ASpell Domëszlny@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 ए- स्पेल मुलभूत@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


_Brëkòwóny 	 वापरलेले(_U)


Wtëkôcz editora tekstuName 	 KTextEditor प्लगइनName


Pòdzélë wëzdrzatk 	 दृश्य विभाजीत करा


Systema lopków blós do òdczëtu 	 फक्त वाचनजोगी फाइल प्रणाली


Wielokanałowi 	 बहु- मार्ग


Systemòwi fònt@ item: inlistbox Font 	 प्रणली फॉन्ट@ item: inlistbox Font


Generatora apletu stón przistãpù klawiaturë 	 कळफलक सुलभता स्थिती एप्लेट फॅक्टरी


Rãczno@ item: inmenu Text Completion 	 पुस्तिका@ item: inmenu Text Completion


Zablokùjë ekranã 	 स्क्रीन कुलूपबंद करा


Skrodzëna dlô zdrzucënkù ekranu. 	 स्क्रीनशॉट करीता शॉर्टकट


layers-action 	 थ_र मुखवटा जोडा ...


Brëkùjë & bùtnowi programë do òdgrëwaniô 	 बाहेरील वादकचा वापर करा (U)


Pòle wëbiérkù 	 निवडपेटी


& Miara fònta@ action boldify selected text 	 फॉन्ट आकार (S) @ action boldify selected text


Nowò Zelandzczi DolarName 	 न्यूझीलँडName


Przełączë jeżlë 	 ट्रिगर


Norwesczi BokmålName 	 नार्वेजियन बोर्कमालName


layers-action 	 _मुखवटा


JapòńscziName 	 जपानीName


Adresa pòstrzédniczącegò serwera HTTPS. 	 HTTPS प्रॉक्सी सर्वरचा पत्ता प्रविष्ट करा.


Pòlétë AT 	 AT- आदेश


MiyazyaEthiopian month 9 - LongName 	 मे चाEthiopian month 9 - LongName


& Zrëszë kòmpùtr znowa@ title: group... of shutdown 	 संगणक पुन्हासुरू करा (R) @ title: group... of shutdown


Klient FTPName 	 FTP क्लाएंटName


Nié mô brëkòwnika 'nobody'. Wëskrzënianié òbrôzków brëkòwników nie mdze dzejac w KDM. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' 	 वापरकर्ता 'कोणीच नाही' अस्तित्वात नाही. वापरकर्ता प्रतिमा प्रदर्शीत करणे KDM अंतर्गत कार्य करत नाही. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


Ùrządzenié 	 साधन


Ideògramë zgòdnoscë CJKKCharselect unicode block name 	 CJK ची सुसंगत चित्रलिपीKCharselect unicode block name


% 1 - Dzejania dlô:% 2 	 % 1 - करीता क्रिया:% 2


Nié 	 नकार


& Bezszerifòwi fònt 	 सॅन्स् सेरीफ फॉन्ट (n):


drawable-action 	 उलट_


Centróm wëdowiédzë KDE Bòdôj, le felëje pòmòcë dlô biéżnegò mòduła. Klëkni tuwò, bë przeczëtac òglową pòmòc dlô Centróm wëdowiédzë. 	 KDE माहिती केंद्र सक्रीय माहिती विभाग करीता जलद मदत उपलब्ध नाही. सर्वसाधारण माहिती केंद्र पुस्तिका वाचण्याकरीता येथे क्लिक करा.


Instalëjë lopk témë... 	 सुत्रयोजना फाइल प्रतिष्ठापीत करा...


Òkno pòkrokù 	 प्रगती संवाद


PagEthiopian month 1 - LongName 	 पृष्ठ


Ni zrësziwôj 	 सुरू करू नका


Felëjë pamiãcë na zrobienié ramë w lopkù GIF 	 GIF फाइलमध्ये चौकट बसवण्यासाठी पुरेशी स्मृती नाही


Wëdowiedzô ò ôrce wtëkôcza Netscape 	 Netscape प्लगइन mimeinfo


Menadżera òknów KDEName 	 KDE चौकट प्रबंधकName


SanskritName 	 संस्कृतName


MòngòlskôName 	 मोंगोलियाName


& PaùzaThe source url of a job 	 स्तब्ध कराThe source url of a job


Wëczëszczë szëkbã 	 परिणाम नष्ट करा


Królewsczé farwëpalette name 	 राजेशाही रंगpalette name


Wëskrzënianié listwë kôrtów: 	 टॅब पट्टी प्रदर्शक:


Nalezë miono lopka bënë dostónkù ôrtu pòdónegò w -- path 	 स्त्रोत मार्ग करीता दिलेल्या -- path साठी फाइलनाव शोधा


Nòwô kònfigùracëjô: Rozdzelnota:% 1 x% 2 Òrientacëjô:% 3 Czãstotlëwòta òdswiéżaniô:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 नविन संयोजना: रेजोल्यूशन:% 1 x% 2 निर्देशन:% 3 पुन्हदाखलन दर:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)


Brëkùjë ekranu QWS 'displayname' 	 QWS पडदा 'displayname' चा वापर करा


Z_ladëjë 	 भार(_L)


Fela kòmùnikacëji 	 संवाद त्रुटी


view-size 	 मोठा


JavaScript wëłączony (globalno). Włączë JavaScript tuwò. 	 JavaScript अकार्यान्वीत (जागतिकरित्या). JavaScript येथे कार्यान्वीत करा.


Niéprzezérné 	 अपारदर्शक


Nie je mòżńo zrëszëc apletu òczë. 	 हवामान एप्लेट तयार करणयासाठी फॅक्टरी.


Nowi Tai Lue 	 नवी ताय ले


MòłdawskôName 	 माल्डोवाName


nowi pòlét 	 < नविन आदेश >


(felëje) 	 (काहीच नाही)


Dzél tekstu ze słowã brëkòwónym w zdaniu. 	 संदर्भातील आढळणारे अपरिचीत शब्द समाविष्टीत पाठ्याचे भाग.


Radikalë Yi 	 Yi मूळ


Wëbiérk ti òptacëji sprawi, że òba tacniki bãdą wiedno miałë to samò. 	 या पर्याय निवडल्यास दोन्ही बफरची समजुळवणी केली जाते.


Zablokòwóny ekranuComment 	 स्क्रीन सेवरName


ThoCoptic month 2 - ShortName 	 मंगलCoptic month 2 - ShortName


Dokùmentacëjô API KDEQuery 	 KDE API दस्तऐवजीकरणQuery


GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 फेब्रुवारी चाEthiopian month 10 - LongNamePossessive


Ùsłëżnotë 	 सेवा


Swòjiznë 	 गुणधर्म


Wpisënk adresë 	 पत्ता नोंद


Testowé pòdôwcziComment 	 नक्कली मेटाComment


Wiele pòprawków 	 अनेक निर्धारण


Wëzdrzatk LëftName 	 ऑक्सीजन सुत्रयोजनाName


Spisënk zamkłoscë dzélów% 1:% 2 	 विभाग% 1:% 2 करीता इनडेक्स


Czérownik pòdôwków geògrafny lokalizacëjiName 	 Python माहिती इन्जीनName


Fela drëkeraComment 	 छपाई त्रुटीComment


Konfigùracëjô pòwiązaniów lopkówName 	 फाइल असोसिएशन संयोजीत कराName


%s: ni mòże nastôwic prioritetu serwera na %d: %s 	 %s: सर्वर प्राधन्यता %d शी स्थापीत करू शकले नाही: %s


MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 मेहर चाCoptic month 7 - LongNamePossessive


Kònfigùracëjô nastôwów Konquerora jaczé nają cësk na spòroscName 	 कॉन्करर कायर्क्षमता वाढविण्याकरीता संयोजना संयोजीत कराName


Wëbróny brëkòwnik@ option: radio preselected user 	 वापरकर्ता पूर्व निवडा@ option: radio preselected user


% 1 wòlne@ action 	 % 1 मोकळे@ action


Starna jaką chcesz òbezdrzec, je skùtkã wësłónëch pòdôwków fòrmùlaru. Jeżlë wëslesz pòdôwczi znowa, wszëtczé dzejania jaczi są skùtkã wësłaniô fòlmùlaru (np. wësłanié zamówieniô czë szëkba), òstaną znowioné. 	 तुम्ही जे पान पहाण्याचा प्रयत्न करत आहे ते सहसा पोस्ट केलेले फॉर्म माहितीचा परिणाम आहे. माहिती पुन्हा पाठविल्यास, फॉर्म द्वारे कार्यरत कुठलिही कृतीची (जसे की शोध किंवा ऑनलाइन विक्री) पुन्हाकृती केली जाईल.


Dokùment w tił@ action 	 दस्तऐवज मागे@ action


WësokName 	 मोरियाName


& Kòdowanié: @ item: inlistbox Spell checker 	 एनकोडिंग (E): @ item: inlistbox Spell checker


Grëbi 	 ठळक


_Paléta: 	 पटल(_P):


DëńskôName 	 डेनमार्कName


Pòprzédny òpiekùn 	 पूर्वीचा पालक


Nastôw pùstégò wëgaszôcza ekranu 	 रिकामा पडदा संचयन निश्चित करा


Winstalowóné 	 प्रतिष्ठापीत


Knąpa dodôwaniô 	 बटन जोडा


Pierszim argùmentã mùszi bëc QObject. 	 प्रथम बाब QObject असायला हवी.


HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 हिज्जा चाCoptic month 4 - LongNamePossessive


Systema@ option: radio image source 	 प्रणाली@ option: radio image source


images-action 	 या प्रतिमेसाठी नवीन दृश्य निर्माण करा


Wiadło KDE dlô pòstãpùName 	 KDE च्या प्रगती माहिती UI सर्वरName


Lopk nie je pòprôwnym lopkã .desktop 	 फाइल वैध .desktop फाइल नाही


Chcesz na gwës włączëc '% 1'? 	 तुम्हाला नक्की '% 1' कार्यान्वीत करायचे?


Taksa:% 1% 	 गुणवत्ताश्रेणी:


Na ùsłëżnota pòzwôlô na spòdlową kònfigùracëjã nastôwów Dolphina. Name_BAR_Random file browsing settings. 	 ही सेवा तुम्हाला डॉल्फिन दृश्यचे संयोजन करण्यास मदत करते. Name


PlatinumComment 	 प्लॅटिनमComment


GolemComment 	 गोलेमComment


FrancëskôName 	 फ्रांसName


Dodôj panel 	 पटल जोडा


Zëstôwczi sztélów 	 स्टाइलशीट


Wkòmpilowónô wersëjô bibloteków KDE 	 KDE लायब्ररी करीता अक्षरमाळा मध्ये कंपाईल केले गेले


layer-mode-effects 	 मागे


Przezéranié séce 	 वेब ब्राउजिंग


PanamaName 	 पनावाName


Geert Jansen 	 गीर्त जानसन


Detale żądaniô: 	 विनंतीची तपशील:


Laptop 	 लॅपटॉप


Fòntë@ title: tab 	 फॉन्ट@ title: tab


Szëkôj za zôczątkòwim katalogã 	 प्रारंभिक संचयीका करीता संचारन करा


Datum ë czas PythonaName 	 Plasma दिनांक आणि वेळName


Rozszérzenié IPA 	 IPA विस्तार


ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 हेशवान चा


Ùsôdzë dërżéń/ sufiks z bùtna słowarza@ option: check 	 शब्दकोश मध्ये नसलेली root/ affix संयोजन बनवा (r) @ option: check


Size 	 XX लहानSize


Zablokùjë ekran abò wëlogùjëName 	 स्क्रीन कुलूपबंद करा किंवा बाहेर पडाName


Całownô wielëna ùrządzeniów 	 एकूण संख्या


Òkno pëtaniô z knąpama Jo/ Nié/ Òprzestóń 	 होय/ नाही/ रद्द बटणसह प्रश्न संदेश पेटी


Rapòrt ò felë@ action 	 बग कळवा@ action


Jignorëjë wszëtczé wstrzimùjącé mechanizmë 	 अस्तित्वाती इंहिबिटर्सकडे दुर्लक्ष करत आहे


AgrahayanaIndian National month 10 - LongName 	 थानाIndian National month 10 - LongName


Fela protokòłu. 	 शिष्टाचार त्रुटी.


Dodôj załóżkã 	 ओळखचिन्ह जोडा (A)


Skòknie na pùlt 11Comment 	 डेस्कटॉप 11 वर जाComment


Profil do òtemkniãcô 	 उघडण्याकरीताचे प्रोफाइल


PauIndian National month 11 - ShortName 	 स्तब्ध कराKCharselect unicode block name


Przestôwnik 	 ट्रिगर


Instalëjë... 	 प्रतिष्ठापन...


Domëszlné karno elementów wëskrzëniané w projektace 	 डिजाईनर मध्ये प्रदर्शित करण्याकरीता मुलभूत विजेट समूहाचे नाव


Pòlét do zrëszeniô 	 कार्यान्वीतजोगी आदेश


_Farwëimage-action 	 _रंग


anulëjë zamkniãce systemë 	 शटडाऊन रद्द करा


SyrëjôName 	 सीरीयाName


Wëbierzë to, jeżlë chcesz wëskrzëniac sekùndë. 	 सेकंद दर्शविण्याकरीता याची तपासणी करा.


Zapisóné pòdôwczi 	 लिखीत माहिती


Miara@ action: inmenu Sort By 	 आकार@ option: check Additional Information


Dialogòwé òkno 	 संवाद (2)


Ùsôdzë nową emòtikònã dodając ji ikònã ë jaczi tekst 	 चिन्ह व काहिक पाठ्यच्या मदतीने नविन इमॉटिकॉन बनवा


Wëskrzëni lopk w apartnym òknie 	 फाइल वेगळ्या प्रर्दशकात दर्शवा


Òbaczë wińdzenié HTML 	 HTML आउटपुट पहा


Wińdzenia 	 आऊटपुट


ErytreaName 	 एरिट्रिआName


Nie mòże nalezc niżódnëch robòczëch karnów w Twòji môlowi sécë. Mòże to bëc sprawioné bez zablokòwanié pòrtów na firewallu. 	 स्थानीय संजाळ वरील कुठलेही वर्कग्रुप शोधू शकले नाही. हे सहसा कार्यान्वीत फायरवॉल द्वारे होऊ शकते.


Internetowé starnëName 	 संकेत स्थळName


Zamkni biéżné òkno. 	 सद्याचे चौकट किंवा दस्तऐवज बंद करा


PybliographicName 	 पिबिलोग्राफिकName


GujaratiName 	 गुजरातीName


SłowaccziName 	 स्लोवाकName


Òglowi alternetiwny 	 वैश्विक बदल


Parole nie pasëją 	 गुप्तशब्दाची जुळवणी होत नाही


Muharram 	 मोहर्रम चा


IkònëInserted as% 1 in the message below. 	 चिन्हInserted as% 1 in the message below.


Techniczné przëczënë 	 तांत्रीक कारण:


layer-mode-effects 	 हुलकावणे


Maksymalizëjë òkno 	 चौकट मोठे करा


Zédżer 	 घड्याळ


Startëjë bez domëslnegò òkna 	 मुलभूत चौकट विना प्रारंभ करा


Instalownik fòntówComment 	 फॉन्ट संस्थापकComment


Kònfigùracëjô bòczny listwë 	 साधनपट्टी संयोजीत करा


ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 शाह चाIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Ùsłëżnota KHotKeys 	 KHotKeys डिमन


Miono lopka: 	 फाइल नाव:


Przëlepiony 	 चिपकाऊ


Wëłączony 	 अकार्यान्वीत


Akùmùlatora je terô fùl naladowónô 	 तुमची बॅटरी आता पूर्ण पुनर्भारित झाली आहे


Wëbierzë pòlitika òbsłużënkù wtëkôczów dlô wëbróny serwerë abò domenë. 	 वरील यजमान किंवा क्षेत्र करीता प्लगइन करार निवडा.


X KalkùlatorName 	 एक्स कॅल्कName


VendaName 	 वेंदाName


Wiele mònitorów 	 एकापेक्षा जास्त मॉनिटर


z Òwczëch ÒstrowówName 	 फारसीName


Nowi lënk do programëName 	 अनुप्रयोग करीता नविन लिंकName


undo-type 	 मार्गास पुनःपरिमाण द्या


Miono dzejaniô 	 क्रियाचे नाव


Pòkôza sã fela ë nie jidze przëwrócëc systemù. Proszã sparłãczëc sã ze sprôwnikã kòmpùtra. 	 अडचण आढळली व प्रणालीची पुनःप्राप्ति अशक्य. सर्व एक्सटेंशन्स्ला सावधगिरी म्हणून बंद केले आहे.


Ceniëjë 	 रंगछटा


Wlepi jeden lopk@ action: inmenu 	 एक फाइल चिकटवा@ label


Indeks ùczbòwnika UNIX 	 UNIX पुस्तिका इनडेक्स


Pòdzérk@ info 	 पूर्वदृश्य@ label


Pòdłączoné ùrządzenié IEEE 1394Name 	 जुळलेली IEEE 1394 साधनName


czerwińca 	 जून चा


Zmieni parolã 	 गुप्तशब्द बदलवा


Serwera Nepomuk 	 Nepomuk सर्वर


Thu al- Hijjah 	 तू उल- हिज्जा


Wëdowiédzô ò sécowëm katalogù 	 संजाळ संचयीका माहिती


SweepName 	 स्वीपName


Wińdzenié 	 आऊटपुट


Wëkònôj pòlét pòwłoczi 	 शेल आदेश कार्यान्वीत करा


Zrëszë & znowa 	 संगणक पुन्हासुरू करा (R)


Maksymalizëjë òkno 	 चौकट मोठ्यात मोठी करा


& Zaznaczony tekst 	 निवडलेले पाठ्य (S)


Zapiszë ë pòłączë 	 संचयन & & जुळवणी (o)


Òbrôzimage-action 	 प्रतिमा विकल्पांची यादी


Felëje fùnkcëji "% 1" Label showing the file name of a file that is about to be uploaded 	 "% 1" नुरूप फंक्शन नाही


Elul 	 एलुल चा


Datum: 	 दिनांक:


Starna chce wësłac pòdôwczi przez e- mail. Zezwòlëc na to? 	 हे स्थळ, ईमेल द्वारे फॉर्म डाटा जमा करण्याचा प्रयत्न करीत आहे. तुम्हाला पुढे जायचे?


Przesëniãcé lopków abò katalogów do kòsza@ option: check Ask for Confirmation When 	 फाइल किंवा संचयीका कचरापेटीकडे हलवीत आहे@ option: check Ask for Confirmation When


Zmniészë wielgòsc fòntów 	 फॉन्ट आकार कमी करा


Wëlogùjë bez pòcwierdzeniô 	 विना निश्चितपणे लॉग आऊट


ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 मार्च चाCoptic month 8 - ShortNamePossessive


FòntëComment 	 फॉन्टComment


_Przełączë brëkòwnika 	 वापरकर्ता बदलवा (_S)


Kòmùnikacëje 	 संवाद


Wersëjô USB% 1.% 2 	 USB आवृत्ती% 1.% 2


Nôrzãdze rézë pòlétów do czëtaniô a mòdifikòwaniô meta pòdôwków lopków. 	 फाइलचा मेटाडेटा वाचण्याकरीता व संपादन करण्याकरीता आदेश- ओळ साधन.


Awansowóny nastôw spòdla 	 प्रगत पार्श्वभूमी संयोजना


Wëskrzëni pòlétë 'Kòpirëjë do' ë 'Przëniesë do' @ title: group 	 'येथे प्रतिकृत करा' व 'येथे हलवा' आदेश दर्शवा@ title: group


Na wszëtczé pùltë 	 सर्व डेस्कटॉप वर


GNOME Wëbiérk farwówName 	 GNOME रंग चयनकर्ताName


(c) 2001, Waldo Bastian 	 (c) 2001, वाल्दो बास्तियन


NepalscziName 	 नेपालीName


Dopasëjë do & wiżë starnë 	 पानाच्या ऊंचीत घट्ट बसवा (H)


Han 	 हान


Wëdowiédzô ò aplikacëjiComment 	 अनुप्रयोग कार्यविषयी माहितीComment


Co to je? @ action 	 हे काय आहे@ action


Wëbiérktransform-type 	 निवड


Taksa@ item:: inlistbox 	 क्रमवारी: @ label Indicator when no tags defined


Nowi... @ action: button Save current session 	 नविन... @ action: button Save current session


Rëmôj bezpieczno 	 सुरक्षीतरित्या बाहेर काढा


Minimalizëjë 	 लहान करा


EsfFarvardin short 	 एसफ चाFarvardin short


Nieznóné słowò: 	 अरिचीत शब्द:


BhādrapadIndian National month 7 - LongName 	 खोरदाद काIndian National month 7 - LongName


AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 बहमान चाof Bahman short


Pòlitika Java Script dlô domenów 	 क्षेत्र- निर्देशीत JavaScript करार


Mòdułowô syntezatoraName 	 मॉड्यूलर सिंथName


select-action 	 _स्ट्रोक निवड...


Òddzélné lëterë zjinacziKCharselect unicode block name 	 सुधारित अक्षरांमध्ये अंतर देणेKCharselect unicode block name


E- mail do: 	 प्रति ईमेल पाठवा:


WôrtnotaMebibyte 	 मुल्य


Prezentëjë òknaComment 	 वर्तमान चौकटComment


Felëje miona 	 नाव आढळले नाही


Wpisóny datum limitu czasu nie je przënôléżny. 	 प्रविष्ट टाइमआऊट दिनांक वैध नाही.


layer-mode-effects 	 विरघळणे (नाहीसे करा)


Nôrzãdze dlô dolmôczówGenericName 	 अनुवाद साधनGenericName


Ramadan 	 रमज़ान


Włączanié_ gestówName 	 गेस्चर_ ट्रिगर्सName


TitelName 	 फाइलName


Wëjimk zmiénnokòmòwi òperacëji. Name 	 फ्लोटिंग पॉईंट एक्सेप्शन. Name


MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 पाठवा (S) Ethiopian weekday 3 - LongDayName


MòłdawscziName 	 मोल्दावियनName


Zamëkô apliakcëjeComment 	 टर्मिनल अनुप्रयोगComment


Strzëmôj wladënk dokùmentu 	 दस्तऐवजाचे दाखलन थांबवा


Zrëszë 	 चालवा


Rozparłãczë tacnik ë zaznaczenié 	 क्लिपबोर्ड व निवड वेगळे करा


Rastrowi fòrmat òbrôzu firmë SUN 	 Sun रास्टर प्रतिमा स्वरूप


File 	 फाइलसूची एंक्रिप्ट करा (_E)File


Wãzeł% 1 	 नोड% 1


Òpis 	 वर्णन


Thl 	 मंगल


Nie wëskrzëniwôj pasownëch lopków 	 जुळवणीजोगी फाइल लपवा


Maksymalnô wôrtnota farwë w lopkù PNM je za wiôlgô 	 PNM फाइल मध्ये रंगाची कमाल संख्या बरीच मोठी आहे


Môl biblioteków zainstalowónégò Qt 	 प्रतिष्ठापीत Qt लायब्ररीचे ठिकाण


BurundiName 	 बुरूंडीName


KwarcName 	 क्वार्ट्जName


& Duplikùjë nã kôrtã 	 वर्तमान टॅबची प्रत बनवा (D)


Pòlét 	 आदेश


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù ICO 	 ICO फाइल सुरू करण्यासाठी पुरेशी स्मरणशक्ती उपलब्ध नाही


Standardowi pòdzérk 	 मानक पूर्वदृश्य


Tai Le 	 ताय ले


XPat 2Name 	 एक्सपैट 2Name


Sprôwianié kùszkama - chùtka pòmòc 	 कुकीज व्यवस्थापन जलद मदत


Aktualnô môlowô czasowô cona:% 1 (% 2) 	 वर्तमान स्थानीय वेळ क्षेत्र:% 1 (% 2)


Size 	 X मोठेSize


Obsłużënk kriticznych felów w KDE zezwôlô na sélanié ùsôdzcom programë wëdowiédzë ò ji załómaniu. 	 कार्यक्रम क्रॅश झाले असल्यास KDE क्रॅश हॅन्डलर वापरकर्ता प्रतिसाद पुरवितो


Kòmpònent KDEName 	 KDE घटकName


Sprôwdzanié... 	 तपास करीत आहे...


Lopczi/ URL- e òtemkniãté przez programã bãdą rëmóné pò brëkòwaniu 	 अनुप्रयोग द्वारे उघडले गेलेली फाइल/ URL वापरणी केल्या नंतर रद्द केले जातिल


Nowô KaledońskôName 	 न्यु केलेडोनीयाName


Dopòwiescë 	 टिपण्णी


Ne ùstawë tikają sã le przezéraniô sécë. 	 या संयोजना फक्त संजाळ संचारन लागू होतात.


MaòrëjscziName 	 माओरीName


Titel: 	 शिर्षक:


Òdblokòwanié nie darzëło sã 	 कुलूपबंद रहीत अपयशी


Przezérnik lopków DVIName 	 डीवीआई प्रदर्शकName


Pòprawczi ë òptimalizacëje 	 बग निर्धारण व सुधारणा


& Zaznôczë wszëtkò 	 सर्व निवडा (S)


Nié mòże nastôwic nieblokùjącégò tribù 	 तात्पूर्ती फाइल बनवू शकले नाही.


& Pòkażë załóżczi bez katalogów 	 विना संचयीका ओळखचिन्ह दर्शवा (S)


(Pół -) aùtomatnoLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 (लहान -) आपोआपLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Wëbiérzë ôrt prezentacëji pòdôwków 	 प्रदर्शन प्रकार निवडा


HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 तमुज चाEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


To je lësta załóżków, dlô chùtczégò przëstãpùName 	 जलद प्रवेश करीता, खालिल आपल्या आवडीनुरूप ओळखचिन्हाची सूची आहेName


X TacnikGenericName 	 एक्स क्लिपबोर्डGenericName


Wëskrzëniwô króm adresë téż wielënã òdwòłaniów ë datum pierszi ë slédny gòscënë 	 भेट दिल्याचे प्रमाण दर्शवा आणि URL च्या व्यतिरीक्त, प्रथम व शेवटी भेट दिल्याचे दिनांक दर्शवा


Zrësziwô %s 	 %s सुरू करत आहे


Prosti drëkôrz fòntów 	 सोपे फॉन्ट छपाईयंत्र


EsfandDo shanbe short 	 एसफंदDo shanbe short


Nad: @ title: group 	 वरील: @ title: group


Ôrt lopka: 	 फाइल प्रकार (t):


_Rëmôj bùforlayers-action 	 _थर काढून टाका


ShrāvanaIndian National month 6 - LongName 	 शवत चाIndian National month 6 - LongName


Swòjiznë wëzdrzatkù wszëtczich pòdkatalogów òstaną zmienioné. Chcesz kòntinuòwac? @ info 	 सर्व उप संचयीकाचे दृश्य गुणधर्म बदलविले जाईल. तुम्हाला पुढे जायचे? @ info


KlonFixed, abitrary position 	 क्लोनFixed, abitrary position


Dzejanié 	 क्रिया


Òtemkni w nowim òknie@ action: inmenu 	 नविन चौकट उघडा@ action: inmenu


Sesjô do ùżëcô 	 वापरण्याजोगी सत्र


Prawi kanał 	 उजवे- मार्ग


Projekt interfejsu brëkòwnika 	 UI रचना


Fela syntaksë: Za wiele argùmentów 	 सिनटॅक्स् त्रुटी: खूप जास्त बाब


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié òbrôzu RAS 	 RAS प्रतिमा सुरू करण्याकरीता पुरेशी जागा देता येत नाही


Dopasëjë sztél òknów 	 विजेट शैली इच्छिक करा


Zmiana zwãkòwégò ùrządzeniôComment 	 ऑडिओ साधन फॉलबॅकComment


Name 	 तरंगयुक्त- चौकट नमूनाName


Przeniese wëbróny profil w górã lëstë menu 	 नविन टर्मिनल सत्र करीता निवडलेले प्रोफाइल यांस निश्चित करा


Wôrtnota: 	 मुल्य


ni mòże dobëc dostónków ekranu (CRTC, wińdzeniów, tribów) 	 पडदा स्त्रोत (CRTCs, आऊटपुट, पद्धती) प्राप्त करणे अशक्य


_Dôj wiédzã jak baterëja je fùl naladowónô 	 बॅटरी पूर्ण पुन्ह चार्ज केल्यावर सूचीत करा (_N)


Sz_tél: 	 शैली (_t):


X FTPGenericName 	 एक्स FTPGenericName


view-size 	 मध्यम


Zablokùjë sesëjã 	 सत्र कुलूपबंद करा (k)


Rëmnąc historëjã tacnika? 	 क्लिपबोर्ड इतिहास नष्ट करा (l)


'% 1' nie je pòprôwnëm ùkłôdã 	 '% 1' वैध QLayout नाही.


negatiw 	 नकारात्मक


layers-action 	 पुढचा थर_निवडा


Preferowóné ùrządzenié nagrëwaniô dlô kategòrëji '% 1' 	 '% 1' विभाग करीता प्राप्यता आऊटपुट साधन प्राधान्यता


layers-action 	 तळापर्यत_थर


Dôwô wëdowiédzã KDE ò zmianie miona kòmpùtra 	 यजमान नावातील बदल विषयी KDE ला कळवितो


Przeniesë kôrtã w prawò 	 टॅब उजवीकडे हलवा


& Dniewnik 	 लॉग (L)


Òprzestóń 	 दुर्लक्ष (I)


Lëchi URL% 1 	 सदोषीत URL% 1


Blós zapisënk 	 फक्त- लेखन


Z górë na dół, z prawa do lewa 	 शिर्ष ते तळ


HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 फेब्रुवारी चाof Bahman short


Klucze tekstowëch elementów PNG mùszą miec długòtã òd 1 do 79 céchów. 	 PNG पाठ चंकसाठी कळा किमान 1 आणि कमाल 7९ अक्षरी असाव्यात.


& Kùrsywa 	 हटॅलिक (I)


Zastãpi tacnik 	 < रिकामे क्लिपबोर्ड >


Òkno z wëbiérkã adresë URL do zapisaniô 	 URL संचयीत करण्याकरीता फाइल संवाद


Nie je mòżno òtemknąc dokùmentu pòmòcë 	 मदत दस्तावेज उघडता आले नाहीत


Pòcwierdzë parolã: 	 गुप्तशब्द पक्के करा (f):


MiyEthiopian month 9 - ShortName 	 मेEthiopian month 9 - ShortName


_Miono pòłożenia: 	 ठिकाणचे नाव (_L):


Doprowôdzô domëszlné nastôwë nazôdgo back 	 सर्व घटक मुलभूत मुल्य करीता पुनःस्थापीत कराgo back


Wëłączë wspiarcé dlô SOCKS 	 SOCKS समर्थन कार्यान्वीत करा


Rëmnié wëbróną témã z twòjegò diskù. 	 हे तुमच्या डिस्क पासून निवडलेली सुत्रयोजना काढूण टाकते.


_Scësniony wëzdrzatk 	 संकोचीत अवलोकन (_C)


Aplet "% 1" òstôł zatrzëmóny 	 ऍपलेट "% 1" थांबविले


Rëmôj wszëtczé tekstë identifikacëji. 	 सर्व ओळखकर्ता नष्ट करा.


Przëwrócë@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 पुन्हस्थापन@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


Programa 	 अनुप्रयोग


Khordadof Tir long 	 खोरदाद काof Tir long


Mrzéżka 	 ग्रीड


Interfejs dlô miksera AlsaName 	 अल्सा मिक्सर अग्रभूमीName


JordanijôName 	 जॉर्डनName


Niejedné zmianë, m. jin tikającé sã antyaliasingù, bãdą robiłe blós w nowò zrëszanych aplikacëjach. 	 काहिक बदलाव जसे की ऍन्टी- अलायजींग फक्त नविनरित्या प्रारंभ केलेले अनुप्रयोगांवरच प्रभावी ठरतो.


Heksagramòwé symbòlë Yijing 	 Yijing हेक्साग्रमाम चिन्ह


Suplement interpùnkcëji 	 अगाऊ वीरामचिन्ह


& Aùtomatno zrëszë menadżera kôrtów, jeżlë włożonô je niewspierónô kôrta 	 अंतर्भूतीत कार्ड मालकीचे नसल्यास आपोआप कार्ड व्यवस्थापक दाखल करा (l)


Biéj do starnë@ action 	 या पानावर जा@ action


Yek- shanbe 	 येक- शान्बे


Wëwòłanié D- Bus nie darzëło sã 	 D- Bus कॉल अपयशी


Drëkôrz fòntów 	 फॉन्ट छपाईयंत्र


Preferowóné ùrządzenia 	 साधन प्राधान्यता


& Parola: 	 गुप्तशब्द (P):


skript- mùltimedialny grôczComment 	 मल्टीमीडिया प्लेयरName


Rëmôj katalog 	 संचयीका काढून टाका


Ùlëbnicë@ item: inlistbox View: 	 प्रिय@ item: inlistbox View:


Nalezénié pòłożenia mëszëComment 	 माउस ट्रैक कराComment


Doprowôdzë nazôd do domëslnegò nastôwù systemë 	 प्रणाली मुलभूत करीता रॉलबॅक करा


& Awansowóné 	 प्रगत (v)


Domôcô starna WWW 	 मुख्यपान


Prawama przistãpù@ action: inmenu Sort By 	 परवानगी@ action: inmenu Sort By


HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 तमुज चाEthiopian month 12 - LongNamePossessive


Pòlsczi@ item Spelling dictionary 	 पोलिश@ item Spelling dictionary


plug-in-action 	 _जातिगत


Pierszi robòczi dzéń tidzénia: 	 आठवड्यातील शेवटचा कार्यकारी दिवस:


& Brëkùjë programë Kònsola jakno terminala 	 कंसोलला टर्मिनल अनुप्रयोग नुरूप वापरा (U)


Proszã ò pòdanié pòdôwków do ùdowierzëniô dlô: Serwera =% 1 Dostónk =% 2 	 कृपया खालिल करीता अधिप्रमाणता माहिती: Server =% 1 Share =% 2


Vanuatu VatuName 	 वानुआटुName


Zmieni ikònã... 	 चिन्ह बदलवा (g)...


Slédno dodóné ùrządzenia do: 	 नुकतेच जुळलेले साधन:


Pòkôżë òptacëje zrëszaniô systemë w òknie "Wëłączë systemã...". @ title: column 	 "शटडाऊन..." संवाद अंतर्गत बूट पर्याय कार्यान्वीत करा. @ title: column


Animùjë minimalizacëjã òknówName 	 चौकट लहान करणे एनीमेट कराName


zrëszë bez òbsłëdżi programë KDE. 	 विना KDE Kअनुप्रयोग समर्थन सुरू करा.


dialogs-action 	 _पसंती


Miono wëbrónegò interfejsa 	 निवडलेले बॅकएन्ड निवडा.


Wëbierzë preferowóny przezérnik: 	 सूचविलेले वेब ब्राऊजर अनुप्रयोग निवडा:


Wtëkôcz dialogòwégò òkna SwòjiznëName 	 गुणधर्म संवाद करीता प्लगइनName


HedEthiopian month 4 - ShortName 	 बुध


CRTC %d nie òbsługùje rotatcjô =%s 	 CRTC %d rotation=%s करीता समर्थन पुरवत नाही


IonComment 	 आयनComment


Klawisza Caps Lock je terô wëłączonô. 	 Caps Lock कि निष्क्रीय केले गेले आहे.


Na kôrta zamëkô w se jesz nie wësłóné zmianë. Zamëkając to òknò niechôsz te zmianë. 	 या टॅब अंतर्गत सादर न केलेले बदलाव समाविष्ट केले गेले आहे. चौकट बंद केल्यास वरील बदलाव बंद रद्द केले जातिल.


Wëbiérzë zaczątkòwi katalog 	 प्रारंभिक संचयीका निवडा


Buhid 	 बुहीड


Nie darzëło sã òdmòntowanié pùnktu mònotowaniô "% 1".% 2 	 mountpoint "% 1" चे अनारोहन अपयशी ठरले.% 2


Comment 	 HAL- पॉवरComment


& Titel 	 शिर्षक (T)


Lopk: 	 फाइल:


E- NotownikGenericName 	 ई- नोट्सGenericName


Doprowadzë wczasniészą sesëjã nazôd, eżle ta je przistãpnô 	 उपलब्ध असल्यास संचयीत वापकर्ता सत्र पुन्हस्थापीत करतो


JDK 1. 2. 0 (Java 2) kòmpatibilnô z VM (Blackdown, IBM abò Sun) 	 JDK 1. 2. 0 (Java 2) सहत्व VM (Blackdown, IBM किंवा Sun)


Testëjë témã 	 सुत्रयोजनाची चाचणी करा


convert-dither-type 	 Floyd-Steinberg (सामान्य)


Wëfùlëjë równiã 	 भरीव स्थर


Anulëjë@ item: inlistbox Arrangement 	 रद्द करा@ label


Wcësni% 1, ga włączony je NumLock 	 NumLock सक्रीय असल्यावरही% 1 दाबा


Szérzô x wiżô: @ label 	 उंची: @ label


Mòtiw Windows (z klawiszą Win) Name 	 Windows सुत्रयोजना (विन किल्ली सह) Name


Wëmôgóné pòcwierdzenié 	 मंजूरी आवश्यक


Subskribùjë element 	 प्रविष्टि करण्याजोगी सब्सक्रिप्शन


Czas wëskrzëniwaniô menu dzejaniów: 	 क्रियापूर्वक पॉपअप करीता टाइमआऊट (e):


GO. comQuery 	 गो. कॉमQuery


felënk kònta brëkòwnika 	 सत्र उपलब्ध नाही


Comment 	 Dim असक्रियताComment


Zmiana nie darzëła sã 	 बदलाव अपयशी


Wëskrzëni biéżny rok 	 वर्तमान वर्ष दर्शवा


Zmiłkòwi nagłówk ikònë 	 अक्षरमालिकेतील शिर्षकपट्टी अयोग्य आहे


m/skilometers per hour 	 मी/सेkilometers per hour


Nie robi nick 	 काहीच करू नका


Czë fùl stegna mô bëc wëskrzënionô na lëstwie adresu 	 स्थान पट्टी अंतर्गत पूर्णतया मार्ग दर्शवायचे का@ label


Westrzédnô EùropaName 	 यूरोप, सेंट्रलName


Pòstrzédnik (Proxy) Comment 	 प्रॉक्सीComment


Bez preferencëji co do wëbrónégò interfejsa. 	 निवडलेले बॅकएन्ड करीता प्राधान्यता निश्चित केली नाही.


Jinszé, kòntrola 	 इतर, नियंत्रण


& Dôwôj wiédzã ò blokòwónëch òknach 	 थांबविलेले चौकट सक्रीय पॉपअप सूचना दर्शवा (N)


Fòntë dlô listwë nôrzãdzów 	 साधनपट्टी करीता फॉन्ट


nastôwi sztél interfejsu graficzny programë 	 अनुप्रयोगाची GUI शैली निश्चित करतो


Zapisac òbrôzk jakno domëszlny? 	 प्रतिमा मुलभूत म्हणून संचयीत करा?


Pòmòc 	 मदत (H)


Internetowi kòmùnikator dôwô mòżnota kôrbionczi midzë lëdzama ë karnama. Comment 	 जलद संदेशवाहक वापरकर्ता व समुह यांच्यातील दुहेरी संवाद साधण्यास परवानगी देतो. Comment


Òpisënk 	 वर्णन


Wszëtczé mùzyczné lopczi 	 सर्व संगीत फाइल


Kriticzny stón baterëjiComment 	 बॅटरी महत्वाच्या स्तर पर्यंत पोहचली आहेComment


ÒsetańscziName 	 ओसेशियनName


Mùsterëpatterns-action 	 _नवीन नमूना


Wkòmpilowóny prefiks bibloteków KDE 	 KDE लायब्ररी करीता पूर्वपद मध्ये कंपाईल केले


& Akceptëjë wszëtczé kùszczi 	 सर्व कुकीज स्वीकार (t)


undo-type 	 अस्थायी निवड अँकर करा


layers-action 	 खाली_मिसळा


Całowné zladowanié 	 एकूण लोड


% 1 -% 2x% 3 pikselów 	 % 1 -% 2x% 3 पिक्सेल


Klawisza Num Lock je terô wëłączonô. 	 Num Lock कि आता निष्क्रीय केले गेले आहे.


Ni mòże òtemknąc lopka% 1 do zôpisu. @ title: tab general information 	 लेखन करीता फाइल% 1 उघडू शकत नाही.


Rëmôj wszëtczé wëbróné fòntë 	 सर्व निवडलेले फॉन्ट नष्ट करा


Drëkùjë... 	 मुद्रण...


Nigdë 	 कधिच नाही


SAM - Sprôwianié systemëName 	 एसएएम प्रणाली प्रशासकName


Phonon: kònfigùracëjny mòduł 	 Phonon संयोजना विभाग


Fòrma- A prezentacëji arabsczi 	 अरेबिक प्रस्तुति फॉर्म- A


Bënowô fela - nieznóny kòd felë (% 1) 	 आंतरिक त्रुटी - कोड% 1 अपरिचीत


_Spamiãtôj zrëszone programë 	 सद्याचे कार्यरत अनुप्रयोग लक्षात ठेवा (_R)


& Zrëszë w terminalu 	 टर्मिनल अंतर्गत चालवा (R)


Kajmańsczi DolarName 	 कैमन द्वीपName


Ni mòże winstalowac '% 1' 	 % 1 प्रतिष्ठापीत करू शकत नाही


Wëdowiédzô ò ùrządzeniach 	 साधन माहिती


Editor załóżków 	 ओळखचिन्ह संपादक


Lopk nie òbstojé:% 1 	 फाइल अस्तित्वात नाही:% 1


Elektriszowé òczëGenericName 	 इलेक्ट्रीक डोळेGenericName


Skòpiëjë _czas 	 वेळेचे प्रत बनवा (_T)


Adar II@ item Calendar system 	 अदर II@ item Calendar system


Prawa przistãpù: @ label 	 परवानगी@ label: listbox


Stón zapisënka Nepomuka 	 Nepomuk संचयन स्तर


Zladëjë nową kôrtã... 	 नविन टॅब डाऊनलोड करा (D)...


ArenaGenericName 	 अरीनाGenericName


gniazdo ju je w brëkùnkùSocket error code AlreadyCreated 	 सॉकेट आधिपासूनच बांधलेला आहेSocket error code AlreadyCreated


Wëdowiédzô ò sécowim interfejseName 	 संजाळ संवादपट माहितीName


source-align-mode 	 संरेषित केलेले


Òpisóny dotëżnik 	 विक्रेता निर्देशीत


Dzejanié òkna 	 क्रिया


Maksymalizëjë òkno wertiklano 	 चौकट उभेरित्या मोठे करा


PakistónName 	 पाकिस्तानName


Zrëszôcz JavaScript Name 	 जावास्क्रिप्ट चालकName


Wcësni% 1, ga włączony je ScrollLock 	 ScrollLock सक्रीय असल्यावरही% 1 दाबा


Wëtkniãti zasëlôczComment 	 AC अडॅप्टर प्लग केलेComment


Pòlitika serwera 	 स्थळ करार


Òtemkni katalog w kôrtach 	 टॅब अंतर्गत संचयीका उघडा


z akcentamadictionary variant 	 उच्चारण सहdictionary variant


& Zwónk 	 बेल (B)


Pòrządk bitów òbrôzu 	 बाईट क्रमवारी


Pòdzelë wëzdrzatk & lewò/ prawò 	 दृश्य डावी/ उजवे विभाजीत करा (L)


WordReference. com: anielsczi - > francëscziQuery 	 WordReference. com अनुवादः अंग्रेजी ते फ्रांसीसीQuery


ThooutCoptic month 2 - LongName 	 गुरूCoptic month 2 - LongName


Nastôwi kriterëja 	 अटी निश्चित करा


Nowi nëk MOName 	 नविन MO साधनName


Fùl ekran 	 पूर्ण स्क्रीन


Rãczno dodôj klucz kòmpùtra do% 1 abò skòntaktëjë sã ze sprôwnikã. 	 स्वत:, यजमानाची कि% 1 शी जोडा किंवा प्रशासकाशी संपर्क करा.


& Całowné słowa 	 फक्त पूर्ण शब्द (W)


Sprôwdzë sztatus: & wszëtczé 	 स्थिती तपासा: सर्व (A)


X KillGenericName 	 एक्स- किलGenericName


nowô sesja 	 नविन सत्र


Kònfigùracëjô załóżkówName 	 ओळखचिन्हाचे मुख्य पान संयोजीत कराName


Spòdlowé@ title: tab Advanced Settings 	 मूलभूत@ title: tab Advanced Settings


Zapiszë pòdôwczi 	 माहिती संचयीत करा


Kòmpùtrowi zédżer 	 संगणकाचे घड्याळ


Lëstew nôrzãdzów HTML 	 HTML साधनपट्टी


Przeniesë tuwò 	 येथे हलवा


MaùretańskôName 	 मौरीटानीआName


Impòrtëjë załóżczi z & Netscape... 	 Netscape ओळखचिन्ह इम्पोर्ट करा (N)...


Zjinaczô wëbróny tekst identifikacëji. 	 निवडलेले ओळखकर्ता पाठ्य बदलवा.


zrëszr interaktiwny interpreter kjs. 	 परस्पर kjs इंटरप्रीटर सुरू करा


MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 रज्जब चाof May short


& Editëjë zamkłosc... 	 अनुक्रम संपादीत करा (E)...


Gebùrstadżi ë roczëznë 	 वाढदिवस व प्रतिवार्षिक


Panel 	 पटल


Pòkôżë wëdowiédzã ò wersëji 	 आवृत्तीविषयक माहिती दर्शवा


Jãzëk: 	 भाषा:


& Biéj do... 	 येथे जा (G)...


GNOME 	 GNOME डम्मी


Wtëkôcz apletów Javë KDE 	 KDE Java ऍपलेट प्लगइन


Wëskrzëniô pòłożenié kùrsora mëszëName 	 सक्रिय केल्यावर माउस कर्सर शोध प्रभाव दर्शवाName


Wëskrzëniô miniaturczi òknów w nórcekù ekranuName 	 पडद्याच्या किनाऱ्यास चौकट थंबनेल दर्शवाName


tab-style 	 वस्तुस्थिति & मजकूर


Mikser audioGenericName 	 ऑडियो मिक्सरGenericName


Òdłączë nã kôrtã 	 वर्तमान टॅब अलग करा


Planowóné drëkòwnié: 	 छपाईची वेळ:


Pòdzérk drëkùArgument is application name 	 छपाई पूर्वदृश्यArgument is application name


Rëmô wëbróny tekst identifikacëji. 	 निवडलेले ओळखकर्ता पाठ्य नष्ट करा.


MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 मेहर चाEthiopian month 2 - LongNamePossessive


Dwakanałowi miernik UVName 	 ड्यूअल चैनल वीयू- मीटरName


Symbòl, jiny 	 चिन्ह, इतर


X TerminalName 	 एक्स टर्मिनलName


Etiopsczi 	 इथियोपिक


sufiksë - ise ë bez akcentówdictionary variant 	 - ise प्रत्यय व विना उच्चारणdictionary variant


Blokòwé ùrządzenia 	 ब्लॉक साधन


SzachëName 	 बुध्दिबळ का खेळName


Kònsola 	 कंसोल


Felëje pòdzérk 	 पूर्वदृश्य नाही


Stegnëundo-type 	 मार्ग जोडा


Wëstąpiła problema przë zapisywaniu wińdzeniô.% 1 	 आऊटपुट संचयीत करतेवेळी अडचण आढळली.% 1


Ò_dmòntëjë %s 	 %s अनारोहित करा(_m)


Rëchli jakno% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 % B,% Y पूर्वी@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Twòje kònto wëgasô dzysô. 	 तुमचे खाते आज एक्सपायर होईल.


KatalońscziName 	 केटेलनName


Test 	 कसोटी


Chińsczi TradicëjnyName 	 पारंपारिक चिनीName


Mailowé URLDescription 	 मेल- URLDescription


Je za wiele słów z felama. Wëłączoné sprôwdzanié òbczas pisaniô. 	 बरेच चुकीचे वर्णलेखन शब्द. जसे- टाईप- कराल तसे वर्णलेखन तपासणी अकार्यान्वीत केले.


czwFriday 	 गुरूFriday


Miemiecczi ze Szwajcarsczi@ item Spelling dictionary 	 स्विक जर्मन@ item Spelling dictionary


Ekran% 1 	 प्रदर्शन% 1


PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName 	 स्तब्ध कराCoptic weekday 2 - LongDayName


Kòpérëjë weńdzenié 	 इनपुट प्रतिकृत करा


preview-size 	 अतिशय _लहान


Kùrsor 	 कर्सर


Nieznóny 	 अपरिचीत


Mònitór systemëName 	 प्रणाली मॉनिटरName


undo-type 	 कापा


Òstôłé pòdóné dwie nierówné parole. Proszã spróbòwac znowa. 	 तुम्ही दोन वेगळे गुप्तशब्द प्रविष्ट केले आहे. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.


Strzodkòwòpòrénkòwé skriptëKCharSelect section name 	 मध्य पूर्वी स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name


Klëkni tuwò, bë dodac nowi ôrt lopka. 	 नविन फाइल प्रकार जोडण्याकरीता येथे क्लिक करा.


Pòkôże sã wëdowiédné wiadłoName 	 माहिती संदेश दर्शविली जात आहेName


Programa% progname (% appname) załama sã ë doprowôdza do sygnalë% signum (% signame). Name 	 अनुप्रयोग% progname (% appname) क्रॅश झाले व संकेत% signum (% signame) निर्माण करण्यास कारणीभूत ठरले. Name


WëbùchComment 	 विस्फोटकComment


undo-type 	 प्रतिमा स्केल करा


Mònitór systemë - temperaturaComment 	 प्रणाली नियंत्रक - तापमानComment


PrzewrócëHelp button label, one character 	 पुन्हस्थापनHelp button label, one character


Jiny, surogat 	 इतर, बदलाव


layers-action 	 _वैशिष्ट्ये


Taksa: 	 गुणवत्ताश्रेणी:


Znakòwnik: @ label Any (rating) 	 टॅग नाही@ label Any (rating)


YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 जानेवारी चाEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


Wëskrzëni wszëtczé lopczi 	 सर्व फाइल दर्शवा


Òbrôz TGA mô zmiłkòwe miarë 	 TGA प्रतिमेमध्ये अवैध रूपे आहेत


Na starna chce òtemknąc w nowé òkno przezérnika brëkùjąc JavaScript. Pòzwôlëc na to? 	 हे स्थळ जावास्क्रिप्ट द्वारे नविन ब्राउज़र चौकटीत उघडण्याची विनंती करत आहे. तुम्हाला याकरीता अनुमती द्यायची?


Adresa pòstrzédniczącegò serwera FTP. 	 FTP प्रॉक्सी सर्वरचा पत्ता प्रविष्ट करा.


Swòjiznë kôrtë 	 टॅब गुणधर्म


Sprôwianié mòcą 	 पावर व्यवस्थापनBattery is not plugged in


Zaznaczë wszëtkò@ action 	 सर्वांची निवड करा@ action


Pòkażë & naladowanié baterëji w procentach 	 बॅटरी वरील चार्जची टक्केवारी दर्शवा (c)


BÔCZËNK:% 1@ warning/ rich 	 सावधान:% 1@ warning/ rich


Trib żdaniô 	 स्टन्डबाय


Interpùkcëjô, jinô 	 वीरामचिन्ह, संयोगचिन्ह


WszëtkòLabel for scope that deselects all search subsections 	 सर्वLabel for scope that deselects all search subsections


Lëczba bitów na kanal òbrôzu PNG nie je pòprôwnô. 	 PNG चित्रामधील प्रती ओळीतील कणसमुहांची(बिट्स) संख्या अवैध आहे.


Wcësni knąpã 	 पुश बटण


BalsaGenericName 	 बाल्साGenericName


Séc 	 संजाळ


Sugerëjë miono lopkù dlô zladowónëch lopków 	 डाऊनलोड केलेले फाइल करीता सूचविलेले फाइल नाव


OKDescribes the status of a documentation index that is missing 	 ठीक आहेDescribes the status of a documentation index that is missing


Kategòrëjô unicodë: 	 युनिकोड विभाग:


(nick) 	 (काहीच नाही)


Òdbitô hòrizontalno 	 आडवेरित्या मिरर केले


Òtmëkô twój priwatny katalogDesktop FolderDesktop Folder 	 तुमची व्यक्तिगत फोल्डर उघडाDesktop FolderDesktop Folder


SudańscziName 	 सूडानीName


color-pick-mode 	 फक्त उचला


Przełãczë na kònsola 	 कन्सोलवर जा


Ùstôw szerwisów przezérónëch bez ZeroConf 	 ZeroConf सह संचारन करणारी सेवा स्थापीत करा


UuidName 	 फ्लुइडName


Felô òbczas zrëszaniô qdbusviewer 	 qdbusviewer चालविण्यास अपयशी


Ùstôw 	 लेआउट


Przenôlégô do & brëkòwnika: 	 वापरकर्ता द्वारे मालकीचे फाइल (u):


Sierra LeoneName 	 सीयारा लिओनName


Lé_galayers-action 	 _थर खाली करा


Wëłączë pasiwné FTP 	 Passive FTP अकार्यान्वीत करा


gradient-editor-blending 	 _एकरेषीय


Mòżesz brëkòwac ht: // dig przë domôcy starnie ht: // dig. 	 तुम्ही ht: // dig at the ht: // dig मुख्य पान प्राप्त करू शकता


Rëmanié fòntów... 	 फॉन्ट नष्ट करत आहे...


Pòkôza sã fela przë ladowaniô òbrôzka:% 1 Òbrôzk nie òstanié zapisóny. 	 ही प्रतिमा दाखल करतेवेळी त्रुटी आढळली:% 1 संचयीत केले जाऊ शकत नाही.


Pùnkt- do- pùnkta 	 पॉइन्ट टू पॉइन्ट


Blokùje ekranswitch user command 	 स्क्रीन कुलूपबंद कराswitch user command


PushtoName 	 पश्तोName


Żdanié na zakùńczenié dzejania programù. Òprzestanié mòże sprawic że ùtracysz swòją robòtã. 	 प्रोग्राम समाप्त होण्याची वाट पहात आहे. प्रोग्राममध्ये व्यत्य आणल्यास केलेले कार्य गमवाल.


Tuwò mòżne wëbrac domëslną pòcztową programã. Wszëtczé programë KDE, w jaczich brëkùje sã z lënkòw, mùszôłëbë ùżëwac tegò ùstôwù. Name_BAR_standard desktop component 	 ही सेवा आपल्याला मुलभूत ईमेल क्लाएंट संयोजीत करण्यास सहमती सहमती देते. सर्व KDE अनुप्रयोग ज्यांस ईमेल क्लाएंट अनुप्रयोग करीता प्रवेशाची आवश्यकता असते त्यांनी ही संयोजना स्वीकारली पाहिजे. Name


Òkno nié na wszëtczich pùltachComment 	 सर्व डेस्कटॉपवर चौकट अस्तित्वात नाहीComment


Całownô miara: @ label 	 एकूण आकार: @ label


Wtëkôcze 	 प्लग-ईन्स


& Aktualizacëjô 	 अद्ययावत (U)


Kònfigùracëjô menedżera sesëji ë nastôwów wëlogòwaniôName 	 सत्र प्रबंधक व लॉगआउट संयोजना संयोजीत कराName


AzaDei short 	 अजDei short


Kònfigùracëjô:% 1 	 % 1 संयोजीत करा


JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 निसान चाIndian National month 4 - LongNamePossessive


_Editëjë farwã...gradient-editor-action 	 उ_जव्या अंत्यबिंदूचा रंग ...


Farwa 2 (intensywnota) 	 रंग 2 (तीव्र)


undo-type 	 थर मिसळा


Rusczi@ item Spelling dictionary 	 रूसी@ item Spelling dictionary


Miara: 	 आकारानुरूप


(1) Pòlét brëkòwnikaName 	 (1) वापरकर्ता आदेशName


Wpiszë stegnã do programë htsearch, np., / usr/ local/ bin/ htsearch 	 htsearch कार्यक्रम करीता येथे मार्ग प्रविष्ट करा, उ. दा. / usr/ local/ bin/ htsearch


Felëje przistãpù do nëkù% 1. Mést nie mô diskù w nëkù% 2, abò felëjë praw sygającëch przistãpù do nëkù. 	 % 1 करीता प्रवेश प्राप्त करू शकत नाही. संभाव्यतया ड्राइव% 2 अंतर्गत डिस्क आढळली नाही किंवा तुमच्याकडे ड्राइव प्रवेश करीता अतिरीक्त परवानगी उपलब्ध नाही.


Pùszczë tuwò bë skòpiowac abò przeniesc wëbróné fòntë do personowégò katalogù. 	 निवडलेले फॉन्ट तुमच्या व्यक्तिगत संचयीका अंतर्गत प्रतिकृत, किंवा हलविण्याकरीता येथे स्थानांतरीत करा.


Editëjë lëstã zmiennych òkrãżô ë przëpisónych wôrtnotów 	 एनवायर्नमेंट वेरीयेबल व संबंधित मुल्याची यादी संपादीत करा


Nôrzãdze przistãpù KDE 	 KDE प्रवेशीय साधन


Na starna zamikô w se niewësłóné zmianë. Wczëtanié starnë znowa cësnié te zjinaczi. 	 या पानात सादर न केलेले बदलावा समाविष्टीत आहे. पान पुन्हदाखल केल्यास बदलाव रद्द केले जातिल.


Lëchi regùlarny wësłôw. 	 अवैध रेग्यूलर एक्सप्रेशन.


... słowò zmiłkòwò zapisóné pòkôzóné w konteksce... 	 ... संदर्भात आढळणारे चुकीचे वर्णलेखन शब्द...


Kònfigùracëjë rozszérzeniów... 	 विस्तारण संयोजीत करा...


X - nôrzãdzaComment 	 एक्स- उपकार्यक्रमComment


Wladownik przëdôwków% 1 	 % 1 ऍड- ऑन इन्स्टॉलर


Mino klasë wtëkôcza do ùsôdzenia 	 निर्माण करीता प्लगइन वर्गाचे नाव


Miono elementu: 	 घटकाचे नाव:


Stegnëvectors-action 	 मार्ग विकल्पांची यादी


GripGenericName 	 ग्रिपGenericName


KalãdôrzGenericName 	 कैलेन्डर प्रबंधकGenericName


& Rëmôj ùzérôcz 	 सेनसर काढूण टाका (R)


To nie je znóny sygnal. Name 	 हे संकेत अपरिचीत आहे. Name


Klawisza Ctrl je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. 	 Control कि आता कुलूपबंद केली गेली आहे व खालिल सर्व किप्रेस करीता आता सक्रिय आहे.


GataxxName 	 गाटाक्सName


zrëszonéprocess status 	 कार्यरत आहेprocess status


_ Zakùńczë@ action: button 	 बाहेर पडा (_ Q) @ action: button


% 1 - miara ekranu 	 % 1 - पडदा आकार


Wielëna rézów: 	 डेस्कटॉपची संख्या (u):


Zmieni katalog indeksu 	 इनडेक्स संचयीका बदलवा


Ni mòże ùdowierzëc brëkòwnika 	 सत्र सुरू करणे अशक्य:


Wszelejaczé techniczné céchëKCharselect unicode block name 	 विविध तांत्रिकीKCharselect unicode block name


& Pòlitika Javë: 	 Java करार (J):


Włączë Bi- direktionalné wëskrzënianié w terminalu (mòżlëwé blós dlô arabsczégò, persczégò ë hebrajsczégò) 	 टर्मिनलवर Bi- Directional प्रदर्शन कार्यान्वीत करा (फक्त Arabic, Farsi किंवा Hebrew करीता वैध)


templates-action 	 प्रारूपाची अनुप्रत_करा ...


Zmiłkòwi & # 160; URL & # 160;% 1 	 सदोषीत URL% 1


Protokół% 1 	 प्रोटोकॉल% 1


Iyar 	 इयार चा


Całownô wôrtnota 	 इन्टीजर मुल्य


Brëkòwanié:% 1% 2 	 वापर:% 1% 2


Daleczé sparłãczenié... 	 दूरस्थ जुळवणी...


Mòtórë szëkbë ë zrëszaniôComment 	 शोध इंजिनComment


Przédnô listew nôrzãdzówNAME OF TRANSLATORS 	 मुख्य साधनपट्टीNAME OF TRANSLATORS


& Swòjizna 	 गुणधर्म (P)


Nowé daleczé sparłãczenié 	 नविन दूरस्थ जुळवणी


Dofùlowanié fòneticznëch rozszérzeniówKCharselect unicode block name 	 ध्वनिशास्त्रीय विस्तार पुरवणीKCharselect unicode block name


Japòńskô wëmòwa On: 	 जापानी ऑन उच्चारण:


Dodôj znakòwniczi... @ label 	 नविन टॅग... @ label


Felënk przistãpù do katalogù "% 1". 	 "% 1" संचयीका करीता प्रवेश प्राप्त करू शकत नाही.


Biéżny katalog (dłëdżé) 	 वर्तमान संचयीका (मोठे)


Òpisënk: 	 वर्णन (D):


& Limit czasu: 	 टाइमआऊट (i):


Blós ikònë@ label: listbox 	 फक्त चिन्ह@ label: listbox


Przëtrzëmónô òsta klawisza Shift przez 8 sekùndów abò programa zażãda zmianë tegò nastôwù. 	 तुम्ही Shift कि 8 सेकंद करीता दाबून ठेवले असावे किंवा अनुप्रयोगने ही संयोजना बदलविण्याकरीता विनंती केली असावी.


undo-type 	 मार्गदर्शक हलवा


Ùpłënął czas na sparłãczenié z daleczim serwerã 	 दूर्रस्थ यजमानाशी जुळवणी स्थपीत करण्याची वेळ संपली


Sprôwiôj lënkã 	 लिंक नियंत्रीत करा


Robienié miniaturków nie darzëło sã. 	 थंबनेल बनविण्यास अपयशी.


ASClassicComment 	 एएसक्लॉसिकComment


Zapiszë òbrôzk jakno 	 प्रतिमा अशी संग्रहा


& Rama wkół òbrôzków nié zladowónëch pòprôwno 	 पूर्णतया दाखल न केलेले प्रतिमा भोवती फ्रेम रेखांकीत करा (w)


Mionoprocess heading 	 नावprocess heading


& Wëłączë dzejanié dlô òknów tipù WM_ CLASS 	 WM_ CLASS प्रकारचे चौकट करीता क्रिया अकार्यान्वीत करा (i)


cursor-mode 	 क्रॉसहेअर सहित उपकरण चित्रसंकेत


Wëłączëc wëskrzeniwanié wprowadzeniô w profilu przezérnika WWW? 	 वेबब्राऊजर प्रोफाइल अंतर्गत परिचय दर्शविणे अकार्यान्वीत करायचे?


PòmòcName 	 मदतName


Editëjë ôrt lopka% 1 	 फाइल प्रकार% 1 संपादीत करा


Farwa 4 (intensywnota) 	 रंग 4 (तीव्र)


Wëskrzëni dopòwiesc 	 'नष्ट' आदेश दर्शवा@ label


Wëłączë & kòmpùtr 	 संगणक बंद करा (T)


TAB 	 टॅब


% 1 wersëjô% 2 Using KDE% 3 	 % 1 आवृत्ती% 2 KDE% 3 च्या वापरणी सह


Nawigacëjô 	 संचार


& Miono/ katalogtab name: search by contents 	 नाव/ स्थान (L)


Brëkùjë szérszich linijów 	 रूंद रेषांचा वापर करा


Swòjiznë wëzdrzatkù wszëtczich katalogów òstaną zmienioné. Chcesz kòntiuòwac? @ option: check 	 सर्व संचयीकाचे दृश्य गुणधर्म बदलविले जाईल. तुम्हाला पुढे जायचे? @ option: check


Wëlogòwanié rëmniãté òb '% 1' 	 '% 1' द्वारे लॉगआऊट रद्द झाले


Finansowi menadżeraName 	 वित्तीय प्रबंधकName


InkscapeGenericName 	 इंकस्केपGenericName


LOPK OTEMKŁI 	 फाइल उघडले


Lësta dzejaniów:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 क्रियायादी:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


KDE menuName 	 KDE मेन्यूName


Chcesz zamienic bëtny lopk na nen z prawi? 	 उजवीकडील फाइलशी तुम्हाला अस्तत्वातील फाइल बदलवायची?


Pëtanié 	 प्रश्न


file-action 	 _उघडा...


Brëkòwóné w title òkna. 	 चौकट शिर्षकपट्टी द्वारे वापरले जाते.


Instalëjë 	 प्रतिष्ठापन


quick-mask-action 	 आपणास खरोखर सर्व फिल्टर्स नित्यस्थिति मूल्यांवर पुनःस्थापित करायचे आहेत का?


DodôwnyName 	 दर्शनName


Mendżer platfòrmë òknówName 	 चौकट व्यवस्थापकName


Wlepi@ action 	 चिटकवा@ action


Bòliwijsczé MvdoleName 	 बोलीवियाName


Miłé miono, jaczé òstało wëbróné dlô programëComment 	 तुम्ही संवादपट करीता एक चांगले नाव निवडले आहेComment


Cornelius Schumacher 	 कॉर्नेलियस शूमेकर


Nie mòże zainicjalizowac mòdułu szëkbë z lopka '% 1'. 	 फाइल '% 1' पासून SearchHandler प्रारंभ करू शकले नाही.


Lënk do programë... Comment 	 अनुप्रयोग करीता लिंक... Comment


Republika DominikanëName 	 डोमिनिकन गणराज्यName


Nowé òknoName 	 नविन चौकटName


Adar I 	 अदर I


Kòsz òstôł wëczëszczonyName 	 कचरापेटी रिकामी करण्यात आली आहेName


Indeksowóné lopczi: 	 इन्डेक्स केलेले फाइल:


Lëché òdwòłanié do pamiãce. Name 	 अवैध स्मृती संदर्भ. Name


Oxygen- TeamComment 	 ऑक्सीजन समूहComment


Nie mòże rëmnąc programë 	 कार्यक्रम काढूण टाकू शकत नाही


Wëczëszczë lëstwã przewijaniô 	 स्क्रोलबॅक नष्ट करा


BiéżnyDefault color scheme 	 सद्याचेDefault color scheme


Kréz debùgòwaniô: 	 क्षेत्र डिबग करा:


Całowô fizycznô pamiãc 	 एकूण वास्तविक स्मृती


Zaznaczë to, jeżlë chcesz wëskrzenic czasową conã w teksce. 	 पाठ्य अंतर्गत टाइमझोन दर्शवायचे असल्यास याची तपासाणी करा.


Pòdzerk & w% 1 	 % 1 अंतर्गत पूर्वदृश्य पहा (i)


Rëmnąc katalog% 1 ë jegò zamkłosc? 	 संचयीका% 1 व त्यातील अनुक्रम नष्ट करा?


& Prawò 	 उजवीकडे


Zortëjë alfabétno (òd Z do A) 	 वर्णानुक्रम क्रमवारीत लावा (Z ते A)


To dô wicy jakno jedno mòżlëwé trafieniéName 	 एकापेक्षा जास्त शक्य जुळवणी आढळलीName


Grë dlô dzecëName 	 बच्चों करीता खेळName


Farwa _spòdkù rézë pòlétów: 	 आदेश ओळ पार्श्वभूमी (_b):


Włączë to, czej chcesz brëkòwac témòwónégò menadżera logòwaniô. 	 सुत्रयोजना दाखलन व्यवस्थापकाचे वापर करायचे असल्यास यास कार्यान्वीत करा.


Grôj & zwãk 	 आवाज चालवा (s)


Wëłączë 	 बंद करा


Element nie je do zrëszeniô 	 प्रक्षेपण घटक नाही


Wielëna kòlumnów do wëskrzënieniô: 	 दर्शविण्याजोगी स्तंभचे क्रमांक


Nie mòże òdtwòrzëc kalibracëjnëch wôrtnotów dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 	 जॉस्टीक साधन% 1 करीता कॅलिब्रेशनची संख्या पुन्हस्थापीत करू शकले नाही:% 2


Òkno z wiadłã 'Fela' 	 'त्रुटी' संदेश पेटी


Czérującé ùrzãdzenié 	 नियंत्रण साधन


Stegna do katalogù mającegò indeksë szëkaniô. 	 शोध इनडेक्स समाविष्टीत असलेले संचयीका करीता मार्ग.


Spòdlé 	 पार्श्वभूमी


Motif PlusComment 	 Motif प्लस्Comment


Wiôldżé (% 1x% 2) 	 मोठा (% 1x% 2)


Rëmôj wëbróny (- é) profil( e) 	 निवडलेले प्रोफाइल नष्ट करा


Ikòna: 	 चिन्ह:


Gest z rësznotą mëszë 	 माऊस आकार ओळखणी


Pòkazë & czasową conã 	 वेळ क्षेत्र दर्शवा (t)


InterlingueName 	 अंतरभाषीName


Zaznaczë dzélowò wësłóné lopczi 	 अपुरेरित्या अपलोड केलेले फाइल चिन्हाकृत करा


& Szëkôj w: 	 यात शोधा (i):


Wskôzywôcz bezpiekù parolë: 	 पासवर्ड सामर्थ्य मीटर:


Nastôwiô farwã kùrsorã do leżącegò pòd nim céchù. 	 कर्सरला खालिल अक्षरच्यचा रंगशी जुळविण्याकरीता निश्चित करा.


Ùdałé sparłãczenié z% 1 	 यशस्वीरित्या% 1 शी जुळवणी स्थापीत केली


Zladëjë znowa wszëtczé dokùmentë w kôrtach 	 वर्तमानक्षणी सर्व प्रदर्शित दस्तऐवज पुन्हा टॅब अंतर्गत दाखल करा


ÙrządzeniéName 	 साधनName


Aktualizacëjô nie darzëła sã 	 अद्ययावत अपयशी


Ùrządzenié wëskrzëniającé 	 दृश्य साधन


Pòkażë wszëtczé robòtë jakno drzéwò 	 वृक्ष अंतर्गत सर्व कार्य दर्शवा


PeruName 	 पेरूName


Menadżera ùdbówName 	 प्रकल्प प्रबंधकName


Kònfigùrëje swòją systemã 	 संयोजन


Zmieni nastôw bez pëtaniô 	 न विचारता संयोजना बदलवा


W górãName 	 वरName


NanoName 	 नॅनोName


Pùblicznô serwera czasu (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 पबलिक टाइम सर्वर (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


Mònitór temperaturë systemëComment 	 प्रणाली तापमान नियंत्रकComment


Parola ë kònto brëkòwnikaComment 	 गुप्तशब्द व वापरकर्ता खाताComment


Pòdsztrëchiwô element menu 	 मेन्यू अंतर्गत नोंदणी ठळक करा


& Zakùńczë proces... 	 Renice पद्धती


Ni mòże sparłãczëc sã z KDED 	 KDED शी संपर्क साधू शकले नाही.


& Copni 	 क्रिया मागे घ्या (U)


Wëłączë kòmpùtr 	 संगणक बंद करा


Dzysô@ label 	 आज@ title: group Date


Size 	 मोठेSize


Felëje mòdułów szëkbë. 	 वैध शोध हॅन्डलर आढळले नाही.


Dodôwnô priwatno òbéńda- A 	 अतिरिक्त खाजगी वापरायचे क्षेत्र- ए


DocBook (systema dokùmentacëji) - pòdrãcznikQuery 	 डॉकबुक - निर्णायक मार्गदर्शिकाQuery


Rozdzélë wëzdrzatkTag as in Nepomuk:: Tag 	 दृश्य पद्धती@ label Indicator when no tags defined


Zmiana menadżera òczén 	 चौकट व्यवस्थापक बदलाव


Impòrtëjë załóżczi z lopka w fòrmace Operë 	 Opera स्वरूप अंतर्गत फाइल पासून ओळखचिन्ह इम्पोर्ट करा


Biéj dali z òperacëją 	 कार्यपध्दती सुरू ठेवा


Zaktualnienié kònfigùracëji fòntów. Proszã żdac... 	 फॉन्ट संयोजना अद्ययावतीत करत आहे. कृपया थांबा...


Kònfigùrëjë wëgaszôcz (jeżlë to mòżlewié). 	 स्क्रीन सेवर पर्याय, जर असल्यास संयोजीत करा.


Phags Pa 	 फॅग्स पा


GenbotEthiopian month 10 - LongName 	 फेब्रुवारी चाEthiopian month 10 - LongName


ÒTEMKŁÉ PÒŁĄCZENIA 	 जुळवणी उघडले


Analizatora séceName 	 संजाळ एनॉलाइजरName


Alternatiwny 	 आळीपाळीने


XfigName 	 एक्सफिगName


Òtemkni w nowi karce 	 नविन टॅब अंतर्गत उघडा


Fela JavaScriptu 	 JavaScript त्रुटी


Zatacë òkno przë wëkònëwaniô testów 	 चाचणी चालवितेवेळी चौकट दर्शवू नका


Pòwólné klawisze 	 स्लो कि


Ignorowóny 	 दुर्लक्ष केले


Tifinagh 	 टीफीनॅग


Tevet 	 तेवेत चा


Zmiłkòwi prioritet:% 1 	 अवैध प्राधान्यता:% 1


_Rëmôj bùforundo-type 	 थर काढून टाका


MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 मेहर चा


Lopk 	 फाइल


LinksName 	 लिंक्सName


Interfejs JavaScript Comment 	 जावास्क्रिप्ट विजेटComment


Nastôwi miarã fòntów brëkòwóną w tim profilu 	 या प्रोफाइल अंतर्गत वापरण्याजोगी फॉन्ट आकार सुस्थीत करा


włączoné 	 कार्यान्वीत


Proszã wëbrac jãzëk ë klëknąc na knąpã Wlogùjë 	 भाषा निवडा व दाखल करा वर क्लिक कराcustomsession


co nôwicy 	 कमाल


Domëszlné miono brëkòwnika: 	 मुलभूत वापरकर्ता नाव:


Tekstowi editoradialogs-action 	 ब्रश संपादक


dash-preset 	 ठिपक्यांनी रंगवणे


drawable-action 	 _ऑफसेट...


Pòrénkòwô AfrikaName 	 अफ्रीका, पश्चिमीName


KònsolaName 	 कंसोलName


Felënk 	 काही नाही


Kòntakt je terô pòdłączonyName 	 संपर्काशी आता जुळवणी झाली आहेName


Strigi zindeksowôł prawie lopczi w katalogù% 1@ info_ status 	 Strigi वर्तमानक्षणी संचयीका% 1 अंतर्गत फाइल इन्डेक्स करतो@ info_ status


Klawisza zjinaczi òsta zablokòwónôComment 	 परिवर्तक कि कुलूपबंद केले गेले आहेComment


PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 जानेवारी चाCoptic month 11 - LongNamePossessive


Nôstawë rézë pòlétów 	 कळफलक आवड निवड


Kònfigùracëjô systemòwegò dôwaniô wiédzëName 	 प्रणाली सूचना संयोजनाName


Ni ma nick do skòpérowaniô 	 प्रत बनविण्याकरीता काहिच नाही


Lewò 	 डावी


Przëmiôrë robòtów ThreadWeaver 	 ThreadWeaver कार्यंचे उदाहरण


Felëje czérownika bazë pòdôwków Soprano. Sprôwdzë instalacëjã. 	 Soprano माहितीकोष बॅकएन्ड उपलब्ध नाही. कृपया प्रतिष्ठापना तपासा.


Przerównôj lopczi@ action: inmenu Tools 	 फाइलची तुलना करा@ action: inmenu Tools


Sprôwdzanié òbczas pisaniô. 	 वाढीव वर्णलेखन तपासणी


gradient-editor-action 	 अंत्यबिंदूची अपारदर्शकता_मिश्रित करा


Kòmpùtr/ Brëkòwnik: 	 यजमान/ वापरकर्ता:


Szëkôrz TeletekstQuery 	 टेलिटेक्स्ट शोध पुरवठाकर्ताQuery


Slédnô dokùmentacëjô QtQuery 	 नवीनतम Qt ऑनलाइन दस्तऐवजQuery


Paczétë@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 पॅकेट@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


KatalodżiName 	 फाइल व संचयीकाName


& Włączë wspiarcé smartcard 	 स्मार्टकार्ड समर्थन कार्यान्वीत करा (E)


Na sesëjô òsta zablokòwónô przez% 1 	 सत्र% 1 द्वारे कुलूपबंद केले गेले आहे


Brëkùjë rodzëznë tegò samégò fòntu dlô wszëtczégò tekstu 	 सर्व पाठ्य करीता समान फॅमिली वापरा


Zatrzimóné przez signał %d 	 सिग्नल %d तर्फे थांबवले


Planszowé grëName 	 बोर्ड खेळName


Wëskrzëni spòdlé kataloga 	 संचयीका ओळखचिन्ह दर्शवा (b)


Programa bëła zrëszonô przez kdeinit@ info: shell 	 कार्यक्रम kdeinit द्वारे सुरू केले गेले


Sztrómòwi kabel: niéwëtkniãti 	 AC एडॅप्टर: जोडले नाही


Zrëszë & nową sesëjã 	 नविन सत्र सुरू करा (N)


_Strzédnô 	 सरासरी(_A)


Zatacë listwã titla òkna 	 चौकट लहान करा


KWrite 	 केराइट


Blok unicode:% 1 	 Unicode ब्लॉक:% 1


HamleEthiopian month 12 - LongName 	 नावEthiopian month 12 - LongName


Part Dolphina@ title: window 	 Dolphin भाग@ action: inmenu Edit


tab-style 	 वर्णन


RumùńscziName 	 रोमनName


Identifikatora ekranu 	 प्रदर्शन ID


CiteSeer - Nôùkòwô elektronicznô biblotekaQuery 	 CiteSeer: वैज्ञानिक साहित्य डिजिटल पुस्तकालयQuery


Test regresëji dlô khtml 	 khtml करीता पुन्ह चाचणीकर्ता


Martin Jones 	 मार्टिन जोन्स


Aktualizëjë 	 अद्ययावत करा


& Wëslë nieszifrowóné 	 विनाकुटलिपी पाठवा (S)


Preladowanié 	 पूर्वदाखलन करत आहे


Ùkłôd menu XDG (lopczi menu) 	 XDG मेनू मांडणी (. menu फाइल)


& Zamkni aktiwny wëzdrzatk 	 सक्रीय दृश्य बंद करा (C)


Kòstka pùltu 	 डेस्कटॉप क्यूब


Pòprzédny 	 मागील


Môsz òtemkłich wiele kôrtów, chcesz na gwës zakùńczëc? 	 या चौकटीत अनेक टॅब आहेत, तुम्हाला नक्की बाहेर पडायचे?


& Pòcësni zmianë 	 बदलाव रद्द करा (D)


Editëjë... 	 संपादन...


ZwãkComment 	 आवाजComment


Zmieni miono elementowi@ title: window 	 घटक पुन्हनामांकीत करा@ title: window


JazzGenericName 	 जॅझGenericName


Wëdowiédzô ò & KDE 	 KDE विषयी (K)


Na starna żãdô òtemkniãcô% 1 w nowim òknie przezérnika brëkùjąc JavaScript. Pòzwôlëc na to? 	 हे स्थळ जावास्क्रिप्ट द्वारे% 1 नविन ब्राउज़र चौकटीत उघडण्याची विनंती करत आहे. तुम्हाला याकरीता अनुमती द्यायची?


Kha 	 गुरु


Wëczëszczë pòle 	 इनपुट खोडा


Kanałë DMAComment 	 DMA- मार्गComment


Równiô naladowaniô baterëji, niżi chtërni ji symbòl je wëskrzëniwóny na czerwiono. Téż wôrtnota prze jaczi je wëskrzëniwónô òstrzéga ò rozladowaniu. 	 बॅटरी स्तर ज्याखाली बॅटरी आहे ती लाल दर्शवली आहे. तसेच मूल्य ज्यावर बॅटरी कमी असल्याची सुचना दर्शवली जाते.


XML- pòdôwczi z bura UK- METName 	 UK MET ऑफिस पासून XML माहितीName


Antigua ë BarbudaName 	 एंटिगुआ आणि बर्बुडाName


text-tool-action 	 सर्व मजकूर साफ करा


Preferencëje zédżéra 	 घड्याळासाठी अग्रक्रम


_Editëjë farwã...brushes-action 	 _ब्रशचे संपादन करा...


Zmieniony jãzëk aplikacëji 	 अनुप्रयोग भाषा बदलले


Lopk PNM zamëkô w se niepòprôwny zaczątkòwi bajt 	 PNM फाइल मध्ये प्रारंभिक बाइट चुकीचा आहे


Ladowanié kataloga... @ info: status 	 संचयीका दाखल करत आहे... @ info: status


Nie mòże wladowac òbrôzu '%s':%s 	 '%1s' प्रतिमा उघडण्यास असमर्थ: %2s


Detale: @ info 	 तपशील दर्शवा@ info


Òkno pòkôże sã na wszëtczich pùltachName 	 सर्व डेस्कटॉपवर चौकट दर्शविले जातेName


Je nót zrëszëc KDE znowa, bë ne zjinaczi òstałë przëjãté. 	 या बदलावांचा प्रभाव लागू करण्याकरीता तुम्हाला KDE पुन्हाप्रारंभ करावे लागेल.


Nen lopk "dzejaniów" òstôł ju chùtczi zaimpòrtowóny. Na gwës zaimpòrtowac gògò znowa? 	 ही "actions" फाइल आधिपासूनच पूर्वीच इम्पोर्ट केले गेले आहे. तुम्हाला नक्की पुन्हा इम्पोर्ट करायचे?


Szablónëtemplates-action 	 _प्रारूप काढून टाका


Nieaktiwné òkno 	 चौकट लहान करा


& Òdrzucë wszëtkò 	 सर्व नकारा (R)


Nadczidka:% 1@ note/ rich 	 टिप:% 1@ note/ rich


Felëje ùrządzenia SCSI. 	 SCSI साधन आढळले नाही.


Wëslë pòcwierdzenié 	 मंजूरी पाठवा


Òtemkni w nowim òknie 	 नविन चौकट अंतर्गत उघडा (W)


Miara indeksu do drëkòwaniô fòntów 	 फॉन्ट छपाईकृत करण्याकरीता आकार इन्डेक्स्


WłączonéUse anti- aliasing 	 कार्यान्वीतUse anti- aliasing


Interfejs do testów regresëji khtml 	 khtml पुन्ह चाचणी करीता GUI@ item font size


Specjalné lopczi (gniôzda, ùrzãdzenia,...) 	 विशेष फाइल (सॉकेट, साधन फाइल,...)


Zamkni skript... 	 स्क्रिप्ट बंद करा...


EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 गुरू


Pòłożenié programów 	 कार्यक्रम स्थान


WôrtnotaNAME OF TRANSLATORS 	 मुल्यNAME OF TRANSLATORS


YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 फर चा


piątk 	 शुक्रवार


Wëskrzëni zoom slider@ option: check 	 झूम स्लाइडर दर्शवा@ option: check


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié ikònë 	 चिन्ह भारित करण्यासाठी पुरेशी स्मृती नाही


Grë ë szpôsë 	 खेळ व मनोरंजन


Lokalizacëjô 	 लोकेल


Parola 	 पासवर्ड (_w)…


Jinszé òkno bãdze aktiwòwónéComment 	 इतर चौकट सक्रीय केलेComment


Niezapisóné zmianë 	 असंचयीत बदलाव


Listew szëkbëNAME OF TRANSLATORS 	 मुख्य साधनपट्टीNAME OF TRANSLATORS


Impòrtëjë palétã farwów z lopka 	 फाइल पासून रंग सुत्रयोजना इम्पोर्ट करा


Wczora@ title: group The week day name:% A 	 काल@ title: group The week day name:% A


Przezérnik dokùmentówGenericName 	 दस्तऐवज ब्राउजरGenericName


Blós òdczët 	 फक्त- वाचतायेण्याजोगी


Ekspòrtëjë załóżczi & Mozilla... 	 Mozilla ओळखचिन्ह एक्सपोर्ट करा (M)...


Kòmpilatora: 	 कंपाईलर:


Wëskrzëniwô biéżny datum ë czas 	 सध्याचे वेळ आणि दिनांक प्राप्त करा


Wëłączony fònt 	 अकार्यान्वीत फॉन्ट


Ùsôdzë nowi@ action: inmenu Add selected folder to places 	 नविन बनवा@ action: inmenu Add selected folder to places


Wariant 	 वेरीअन्ट


Tekst@ label: listbox 	 पाठ्य@ label: listbox


Wëbiérk systemë 	 प्रणाली नीवडा


Nastôwi wëbróny profil jakno domëslny dlô nowi sesëji terminala 	 नविन टर्मिनल सत्र करीता निवडलेले प्रोफाइल यांस निश्चित करा


Òptacëje robòtë 	 कार्य पर्याय


Prefiks w $HOME brëkòwóny do zapisëwaniô lopków 	 फाइल लिहीण्याकरीता वापरण्याजोगी $HOME पूर्वपद


Test_ MiniaturcziName 	 लघुप्रतिमा_ चाचणीName


Historëjô slédno òbzérónëch adresów URL. Mòże jã na wszelejaczé ôrte zortowac. Name 	 ही तुम्ही नुकतेच भेट दिलेल्या URL चा इतिहास आहे. यांस तुम्ही बरेच तऱ्हेने क्रमात लावू शकता. Name


& Zgłoszë felã... Help menu - > about < modulename > 	 त्रुटी कळवा (R)... Help menu - > about < modulename >


Domena 	 क्षेत्र( डोमेन)


Wprowadzë lëczbã kòlumnów, jaczé bë mùszałe nalezc sã w bòdze. 	 शीट अंतर्गत स्तंभची संख्या प्रविष्ट करा.


KanbunKCharselect unicode block name 	 कनबनKCharselect unicode block name


Nôrzãdza do robieniô òprogramòwaniô 	 सॉफ्टवेयर बनवण्यासाटीचे औजार


Phonon- XineComment 	 फोनॉन XineComment


Roscąco@ item: inlistbox Sort 	 चढता क्रम@ item: inlistbox Sort


Nie mòżesz sã terô zalogòwac. Spróbùjë pózdze. 	 याक्षणी तुम्हाला दाखलन करीता परवानगी नाही.. पुन्हा प्रयत्न करा.


& Zamëkający tekst: 	 पाठ्य समाविष्ठीत (o):


Ni mòże rëmnąc wszëtczich żądónëch kùszków. 	 सर्व विनंतीकृत कुकीज नष्ट करू शकले नाही.


Stón 	 स्थिती


Ùsôdzë nową lëstã przëpisaniô klawiszów òpiartą na aktualnym wëbiérkù 	 निवडलेल्या बांधणी वरील नविन कि बांधणी बनवा


Dł_ugòta: 	 रेखांश (_o):


GBajtë@ info: tooltip 	 दिनांक नुरूप@ info: tooltip


Wëbróny wirtualny pùlt 13Name 	 तेरावे आभासी डेस्कटॉप निवडलेName


TerminalName 	 टर्मिनलName


Generatora stónu akùmùlatoraWarn when battery charge drops to: [XX] percent 	 बॅटस्टॅट फॅक्टरीWarn when battery charge drops to: [XX] percent


żądanie òstałó copniãté 	 विनंती रद्द केली


Czas do & zakùńczeniô òdbijajniô: 	 Debounce वेळ (e):


SzpańscziName 	 स्पॅनिशName


Yaum al- Arbi' a 	 यम अल- अरबिया


% 1 nie je fùnkcëją ë ni mòże òstac òdwòłóné 	 % 1 फंक्शन नाही व त्यास म्हटले जाऊ शकत नाही.


Wëbróny wirtualny pùlt 14Name 	 चौदावे आभासी डेस्कटॉप निवडलेName


undo-type 	 थर मुखवटा लागू करा


color-pick-mode 	 पुरोभूमी रंग स्थापित करा


Pòkażë kôrtë z prawa 	 उजवी टॅब दर्शवा


Programa do céchòwaniôName 	 वेक्टर ड्राइंगName


Programë KDEName 	 KDE अनुप्रयोगName


Pòdzérczi 	 पूर्वदृश्य नाही


Dolar z Hòng KòngùName 	 हांगकांग एसएआर( चीन) Name


view-action 	 वस्तु_स्थिति पट्टी दाखवा


Menadżer kònfigùracëji KDE 	 KDE संयोजना व्यवस्थापक


Felëjący wtëkôcz 	 न आढळलेली प्लगइन


Zabédëjë nową témã emòtikònów 	 नविन इमॉटिकॉन सुत्रयोजनाची रचना करा


Ùżëjë domëszlnégò kòdowaniô 	 भाषा एनकोडींगचा वापर करा


Rëmôj 	 काढून टाका


% 1 Wersëjô% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform' 	 % 1 आवृत्ती% 2 KDE% 3 चा वापर करीत आहे


Zwada z òglową skrodzëną/ skrodzënama 	 पंजिकृत जागतिक शॉर्टकट सह मतभेद


Wicy programówGenericName 	 अधिक अनुप्रयोगGenericName


Czãstotlëwòta òdswiéżaniô: 	 पुन्हदाखलन दर:


CzëstiName 	 योजनाName


Ùniksowi czas 	 UNIX वेळेचा वापर करा


Alexander NeundorfState of network card is connected 	 अलेक्जेंडर न्यून्दॉर्फState of network card is connected


Ùsôdzca (menadżer bezpiekù dlô Javë 2 ë jinsze pòprôwczi sprôwianiô apletama) 	 डेव्हलपर (Java 2 सुरक्षा व्यवस्थापक समर्थन, व ऍपलेट समर्थन करीता मुख्य सुधारणा)


SylpheedName 	 सिल्फीडName


Aktiwùje wczasniészą kôrtãComment 	 मागील टॅब सक्रीय कराComment


Widzalny zwónk 	 दृश्यास्पद बेल


Òdbijające klawisze òstałë wëłączoné. 	 Bounce कि अकार्यान्वीत केले गेले आहे.


Czë na gwës chcesz rëmnąc ną témã% 1? 	 तुम्हाला नक्की सुत्रयोजना% 1 काढूण टाकायचे?


Aùtodofùlowanié fòrmùlôrówTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 फॉर्मचे स्वयंपूर्णत्वताTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


Slédny tidzéń@ title: group Date 	 शेवटचा आठवडा@ title: group Date


Klawisza zjinaczi òsta aktiwòwónôComment 	 परिवर्तक कि सक्रिय झाली आहेComment


Ë tak wëłączë 	 कसेही बंद करा करा


Wëslë 	 सादर करा


Thai 	 थाई


_Jinszé òptacëje 	 इतर पर्याय (_O)


Sprôwianié sécë ùżëwające ùsłëżnotã menadżera sécëName 	 संजाळव्यवस्थापक डीमनचा वापर करणारे संजाळ व्यवस्थापनName


TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 ऑक्टोबर चाCoptic month 6 - LongNamePossessive


image-action 	 _नवीन...


Ùsłëżnota "% 1" nie wspiérô interfejsu"% 2 "z kluczowim słowã"% 3 " 	 कळफलक '% 3' सह सेवा '% 1' इंटरफ़ेस '% 2' पुरवित नाही


Zmiłkòwô lëczba argùmentów. 	 बाबींची चुकीची संख्या.


Zrëszë wëbróny skript. 	 निवडलेली स्क्रिप्ट चालवा.


& Zrëszanié: 	 सुरू करा (S):


Znóné ôrtë 	 परिचीत प्रकार


& Trib sprôwnika... 	 प्रशासक स्वरूप (M)...


Nierozpòznóny fòrmat lopka z òbrôzã 	 अपरिचित असणारी प्रतिमा फाइल


Detale & lt; lt; 	 तपशील & lt; lt;


CzescziName 	 चेकName


Daleczi URL% 1 nie je dozwolony z przełącznikã -- tempfiles 	 दूरस्थ URL% 1 -- tempfiles स्विच सह वापरू शकत नाही


Miono kòmpùtra 	 संगणकाचे नाव


Nie mòże òtemknąc lopkù% 1 	 फाइल% 1 उघडू शकत नाही


Parola: 	 गुप्तशब्द (w):


curve-type 	 स्थापित केलेला


Brunejsczi DolarName 	 ब्रुनेई डारूसलेमName


Wëbierzë pòlét 	 आदेश नीवडा


Regùlarno mërgającu kùrsor 	 कर्सरला नियमीतस्वरूपी लुकलुक करण्यास सज्ज करा


Pòdskrzëni chwëtë listwë przesuwù 	 स्क्रोल पट्टी हॅन्डल ठळक करा


Zmieni fònt brëkòwóny w tim profilu 	 या प्रोफाइल अंतर्गत वापरण्याजोगी फॉन्ट बदलवा


Wòlny môl 	 मोकळी जागा


RumùńskôName 	 रोमानियाName


Zapiszë tacnik przë wińdzenim 	 बाहेरपडतेवेळी अनुक्रम क्लिपबोर्डवर संचयीत करा (x)


Dół- lewi 	 तळावरील डावीकडचे


Proszã pòdac wëdowiédzã ò swòjim wladënkù pò anielskù. 	 कृपया स्वतःविषयी माहिती प्रविष्ट करा. Reload KDE configuration messagebox


Wersëjô klippera 	 क्लिपर


Zablokòwóné wëskakùjącé òczénkò 	 पॉपअप विन्डो रोखले गेले


Farwa 	 रंग


Farwa spódkù: 	 पार्श्वभूमी रंग:


_Wëłączë kòmpùtr 	 बंद करा (_S)


Kònfigùracëjô skrodzënów 	 शार्टकट संयोजीत करा


Dzedzyczony 	 वडिलोपार्जित


Spòdlowé nastôwë 	 मुळ संयोजना


ProtokòłëName 	 शिष्टाचारName


Na kôrta zamëkô w se niewësłóne zmianë. Zladowanié znowa wszëtczich kôrtów cësnié te zjinaczi. 	 या टॅब अंतर्गत सादर न केलेले बदलाव समाविष्टीत आहे. सर्व टॅब पुन्हदाखल केल्यास हे हे बदलाव रद्द केले जातिल.


Lopk mést nie je lopkã GIF 	 ही फाइल GIF फाइल वाटत नाही


Program 	 कार्यक्रम


Testkhtml 	 khtml चाचणी


Léchi pòrządk bajtów 	 अवैध बाऊटक्रमवारी.


Zwikszô całowny pùltName 	 संपूर्ण डेस्कटॉप मोठे कराName


tool-preset-editor-action 	 आपणास खरोखर सर्व उपकरण विकल्प नित्यस्थिति मूल्यात पुनःस्थापित करायचे आहेत का?


Mniészé Nodes 	 किरकोळ नोड


Wëdowiédzô ò robòce aplikacëjówComment 	 अनुप्रयोग कार्यविषयी माहितीComment


Nisan 	 निसान चा


BlokòwiThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 ब्लॉकThe shape of the cursor, similar to a capital I


Limitë 	 मर्यादा


Terminal@ title: window 	 टर्मिनल@ title: window


Òrientacëjô 	 निर्देशन


Adresa pòstrzédniczącegò serwera HTTP. 	 HTTP प्रॉक्सी सर्वरचा पत्ता प्रविष्ट करा.


Nie dô nick do włączeniô 	 कार्यान्वीत करीता काहिच उपलब्ध नाही


Òtemkni & lënk 	 लिंक उघडा (O)


Kònfigùracëjô òglowégò ùchòwaniô KonqueroraName 	 सामान्य कॉन्करर वर्तन संयोजीत कराName


Felëje interpreter "% 1" 	 इंटरप्रीटर "% 1" आढळला नाही


Wiżô elementu 	 घटकाची ऊंची@ label


Zatrzëmôj indeksowanié lopków 	 Strigi इन्डेक्सींग सस्पेंड करा


_Farwëcontext-action 	 _नित्यस्थिति रंग


Nie pòdóno miono docélowégò lopkù. 	 लक्ष्य फाइलनाव दिले गेले नाही.


Ë tak wëlogùjë 	 कसेही बाहेर पडा


Wtëkôcz pòlétu pòwłoczi dlô KonqueroraComment 	 कॉन्करर करीता शेल आदेश प्लगइनComment


Wëzdrzatk 	 दर्शन


Ôrt MIME 	 MIME प्रकार


Ùspienié 	 स्लीप


Zwãkòwé interfejsëName 	 संजाळ संवादपटName


NormalnyProcess Niceness 	 साधारणProcess Niceness


Pòdzérk wëbrónégò wëgaszôcza ekrana. 	 निवडलेल्या स्क्रीन सेवरचे पूर्वदृश्य.


Rëmôj zamkłosc kòsza 	 कचरापेटीचे अनुक्रम रिकामे करा


czas òperacëji PTY ju zlecôł 	 PTY कार्यपध्दतीची वेळ संपली


MalajalamscziName 	 मल्यालमName


Wëbiérk nowi palétë òprzestónié wszëtczé zmianë jaczé môsz zrobioné 	 अन्य सुत्रयोजना निवडल्यास कुठलेही बदलाव रद्द केले जातिल


@ action 	 कि बांधणी@ action


Tekst eticzétë 	 लेबल पाठ्य


Pòkôżë pòmòc òptacëji 	 पर्याय विषयी मदत दर्शवा


strApril 	 मारApril


Szëkba wtëkôczów 	 प्लगईन शोधा


Włączô wëgaszôcz ekranu. 	 फक्त रिकामे सक्रीन सेवरचा वापर करा


Identifikatora programë (PID) @ info: shell 	 कार्यक्रमाचे PID


KòmiksëName 	 कोमोरोसName


layers-action 	 निवडीवर_आल्फा


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù JPEG 	 JPEG मधील फाइल सुरु करण्यासाठी आवश्यक ती स्मरणशक्ती देता येत नाही


nieznónô fela1: the i18n' ed system error code, from errno 	 अपरिचित त्रुटी1: the i18n' ed system error code, from errno


Zortowanié: @ item: inlistbox Sort 	 क्रमवारी: @ item: inlistbox Sort


Nastôwi widnosc na% 1 	 तेजपणा यास% 1 करीता निश्चित करा


ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 खोर चा


Wëskrzëni w grëpach@ action: inmenu View 	 समुह नुरूप दर्शवा@ action: inmenu


& Kùrsywa: 	 तिरपे फॉन्ट (I):


Agent ùdowierzëniô PolicyKit 	 फिंगरप्रिंट ओळखपटवणे


KouCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 खोर चाof Khordad short


Ôrt lopka do edicëji (np. text/ html) 	 संपादन करीता फाइल प्रकार (e. g. text/ html)


groMarch 	 फेबMarch


last price 	 %s येथे अद्ययावत केलेlast price


_Wëbiérk mòtiwù: 	 थीम निवडा(_S):


Wôrtnota 0 wëłączô znikanié menu 	 मुल्य 0 असल्यावर टाइमआऊट अकार्यान्वीत होते


Ekranowô lupa GNOME 	 GNOME पडदा वर्धक


Òbrôzczi brëkòwników 	 वापरकर्ता प्रतिमा स्त्रोत


Môl menu: 	 मेन्यू नोंदणी:


Wëkrëwanié ùsłëżnotówComment 	 सेवा आढळलीComment


Òpisënk programë brëkòwnika (IE 7. 0 na Win XP) Name 	 UAडिस्क्रिप्शन (IE 6. 0 Win XP वर) Name


Òpisënk programë brëkòwnika (Googlebot/ 2. 1) Name 	 UAडिस्क्रिप्शन (Googlebot/ 2. 1) Name


ChinëName 	 चीनName


Na gwës wëłączëc "% 1", "% 2" ë "% 3"? 	 तुम्हाला नक्की "% 1", "% 2" व "% 3" निष्क्रीय करायचे?


[Zatacôné] 	 [लपविलेले]


Nowi 	 नविन


Argùmentë pòlétu 	 आदेश करीता बाब


Wëlogòwac sã z systemù? 	 या प्रणालीतून आता बाहेर पडा?


Pòkôżë kôrtë z lewi starnë 	 डावीकडे टॅब दर्शवा


Programa zażãda zmianë tëch nastôwów abò òsta ùżëtô kòmbinacëjô cziles gestów klawiaturë. 	 अनुप्रयोगने ही संयोजना बदलविण्याकरीता विनंती केली असावी, किंवा तुम्ही अनेक कळफलक मांडणी एकत्रीतपणे वापरले असावे.


LimbuKCharselect unicode block name 	 लिम्बुKCharselect unicode block name


& Inwersëjô ekranu 	 पडदा उलटे करा (n)


KnąpaName 	 भुतानName


Wëbierzë ikònã kôrtë brëkòwóną w tim profilu 	 या प्रोफाइलचा वापर करून टॅब वर प्रदर्शीत चिन्ह निवडा


Wlepi wëbiérk 	 निवड चिटकवा


Impòrtëjë załóżczi z lopkù w fòrmace Netscpae (4. x ë wczasniészi) 	 Netscape (4. x व पूर्वीचे) स्वरूप अंतर्गत फाइल पासून ओळखचिन्ह इम्पोर्ट करा


Nôrzãdza pòmòce przistãpù KDE 	 KDE प्रवेशीय साधन


E- maila dlô szachówGenericName 	 बुध्दिबळ करीता ईमेलGenericName


& Przepùszczë 	 दुर्लक्ष करा (I)


Sybòl, dëtczi 	 चिन्ह, चलन


Kòptëjsczé 	 कॉप्टीक


FelënkLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 काही नाहीLabel for Unknown search scope, that should never appear


Skòpérëjë adresã lënka 	 लिंक पत्ता प्रतिकृत करा


nieznónô fela 	 अपरिचित त्रुटी


Impòrtëjë załóżczi z lopka w fòrmace Ùlubionëch Internet Explorera 	 Internet Explorer चे पसंतीचे स्वरूप अंतर्गत फाइल पासून ओळखचिन्ह इम्पोर्ट करा


Wszelejaczé symbòle 	 विविध चिन्हे


AviplayName 	 एवीआईप्लेName


Kònténer rëmniãtëch lopkówDescription 	 काढूण टाकलेले फाइल समाविष्टीत आहेDescription


Farwë Linuksa 	 Linux रंग


Nie mòże rëmnąc témë '% 1' 	 सुत्रयोजना '% 1' काढूण टाकण्यास अपयशी


Radikałë KangxiKCharselect unicode block name 	 कांगझी रॅडिकल्सKCharselect unicode block name


view-padding-color 	 _गडद चेक रंग


MehAban short 	 मेहAban short


KDE - KlasykòwiComment 	 KDE क्लासिकComment


ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 एसफ चाIndian National month 8 - ShortNamePossessive


Separatora, spacëjô 	 विभाजक, रिक्त जागा


Wedle mionaSort icons 	 नावानुरूपSort icons


Szëkôrz kluczów OpenPGPQuery 	 OpenPGP किल्ली शोधQuery


Pùszczë tuwò bë dodac wëbróné fòntë do "% 1". 	 निवडलेले फॉन्ट "% 1" करीता जोडण्याकरीता येथे स्थानांतरीत करा.


Felëje ùrządzenia PCI. 	 PCI साधन आढळले नाही.


Pôłniowô AfrikaName 	 दक्षिणी अफ्रीकाName


Listew przewijaniô 	 स्क्रोलबॅक


Felëje wëdowiédzô. Nié dô òbiektu KAboutData. 	 कुठलिही माहिती उपलब्ध नहीं. प्रविष्ट KAboutData ऑब्जेक्ट अस्तित्वात नाही.


Biéj do kòsza 	 कचऱ्यात जा


Tishrey 	 तिशरे


Domëslny nastôw KDE dlô 3 klawiszów zjinacziName 	 3 संपादन की करीता KDE मुलभूतName


Proszã ò pòdanié pòdôwków do ùdowierzëniô dlô% 1 	 कृपया% 1 करीता अधिप्रमाणता माहिती प्रविष्ट करा


Farwa 5 	 रंग 5


Rozszérzólné katalodżi@ title: menu 	 विस्तारीत संचयीका@ title: menu


Wcësni, w górã, w lewò, pùszczë. Name 	 दाबा, वर हलवा, डावीकडे हलवा, सोडा. Name


Rozwijnô lësta 	 कॉम्बोबॉक्स्


Òglowi 	 सामान्य


Rëmôj òknoName 	 चौकट काढूण टाकाName


Zblëżoné równoznaczëznë: 	 अंदाजे समतुल्य:


& Doprowôdzë nazôd 	 पूर्वस्थितीकडे जा (v)


Òbstójé òkno: 	 अस्तित्वातील चौकट:


Òkrãże pùltu szlachùjące za CDEName 	 कॉलेस्ट्रॉल फ्री डेस्कटॉप वातावरण. सीडीई नुरूप एक डेस्कटॉप वातावरणName


rujana 	 ऑक्टोबर चा


Wersëjô: 	 आवृत्ती:


Test 	 चाचणी


Parola: 	 गुप्तशब्द:


Katalog aùtostartu XDG 	 स्वप्रारंभ संचयीका करीता मार्ग


Tuwò mòże òbôczëc lëstã wtëkôczów Netscape. 	 येथे KDE ला आढळलेल्या Netscape प्लगइनची यादी आढळेल.


SpòdlowéName 	 सामान्यName


MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 मे चाof February


Nowé miono kataloga 	 नवीन फोल्डरचे नाव


_Szérz: 	 रुंदी (_W):


Oriya 	 ओरिया


Wszelejaczé kategòrëje wińdzeniów. W kòżdi kategòrëji mòże wëbrac ùrządzenié wińdzenia. 	 आऊटपुटचे अनेक विभाग. प्रत्येक विभाग करीता आऊटपुटसाठी साधनची निवड करू शकता.


Mòłdawsczi LejName 	 माल्डोवाName


dockable-action 	 यादी प्रमाणे_पहा


ItalscziName 	 इतालवीName


Ùsôdzca (wëskrzënianié HTML, JavaScript) 	 डेव्हलपर (HTML रेन्डरींग इंजीन, JavaScript)


KhordadTir long 	 खोरदादTir long


Projektant òknówGenericName 	 फार्मडिजाइनरGenericName


Na gwës włączëc "% 1", a wëłączëc "% 2" ë "% 3"? 	 तुम्हाला नक्की "% 1" सक्रीय करायचे व "% 2" व "% 3" निष्क्रीय करायचे?


Fela przezérnika KDE Man 	 KDE Man प्रदर्शक त्रुटी


Chùtczi menadżera òknów o môłëch żądaniachComment 	 जलद व सरल चौकट प्रबंधकComment


Kùńc@ action 	 समाप्त@ action


Dostónk 	 स्त्रोत


Nordowô AfrikaName 	 उत्तरी अफ्रीकाName


Òglowô kònfigùracjôActions Config 	 सर्वसाधारण संयोजनाActions Config


Felënk pòdklasë 	 उपवर्ग नाही


BahamëName 	 बहामाName


KDE w sécëName 	 वेबवरील KDEName


Wëdowiédné mòdułë centróm kòntrolëName 	 केमाहितीकेंद्र विभागName


undo-type 	 लंबरूपी मार्गदर्शक जोडा


Licencjowô ùgòda 	 परवाना करार


Yau al- Thulatha 	 या अल- दलथ


Nazôd do startowëch pùnktów 	 प्रारंभिक स्थानकडे जा


Jak to zrobicName 	 कसेName


Falklandzczé Òstrowë (Malwinë) Name 	 फाकलैंड आइलैंड (मालविनास) Name


Kònfigùracëjô kawlowégò wëgaszôcza ekranu 	 विनाक्रम स्क्रीन सेवरची मांडणी


Zwãczi programów 	 अनुप्रयोग आवाज


Menadżera sécëComment 	 संजाळव्यवस्थापकComment


Pòdklasa% 1 	 उपवर्ग% 1


Milisekùndów na pisanié 	 लेखन कारणास्तव वापरलेले मिलीसेकंद


Specyficzny czas 	 ठराविक वेळ


Wtëkôcz Òpisënk Lopk Ôrt 	 प्लगइन वर्णन फाइल प्रकार


Ò% 1 	 % 1 विषयी


KannadaKCharselect unicode block name 	 कन्नडKCharselect unicode block name


Desaturacëjô 	 असंपृक्तता


BiôłorëskôName 	 बेलारुसName


Pòkażë wszëtczé robòtë w lësce. 	 यादीत सर्व कार्य दर्शवा.


Programa je aùtomatno zrëszanô przë logòwanim do KDE 	 KDE सत्र प्रारंभवेळी अनुप्रयोग सुद्धा आपोआप- सुरू केले जाते


Zmiana miarë i òrientacëji 	 पुन्हआकार व फिरवा


_Rëmôj makro 	 मॅक्रो नष्ट करा (_D)


Żôdnô z zapisónëch ùstôwów wëskrzënianiô nie pasëje do aktiwny kònfigùracji 	 साठवलेले प्रदर्शन संयोजना पैकी सक्रीय संयोजनाशी जुळू शकले नाही


Wëskrzëni systemòwé & place 	 प्रणाली स्थान दर्शवा (p)


Nôrzãdza 	 उपकरण


Ùżëjë lëstã ùrządzeniów na... 	 या करीता साधन यादी लागू करा...


Wpiszë miono tekstowégò lopka: Name 	 पाठ्य फाइलनाव प्रविष्ट करा: Name


Wëbiérk blós tekstu 	 निवड दुर्लक्ष करा (I)


PòłączonyState of network card is disconnected 	 वरState of network card is disconnected


PòlscziName 	 पोलिशName


Pòdsztrëchniãti 	 अधोरेखन


Protokół:% 1 	 शिष्टाचार:% 1


Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 संदिप शेडमाकेEMAIL OF TRANSLATORS


colormap-action 	 _FG मधून रंग जोडा


Hard-wôra 	 हार्डवेअर


Zôpadnoeùropejsczé@ item Text character set 	 पश्चिमी युरोपियन@ item Text character set


Elul 	 एलुल


Nie wëznaczonôreplace this with information about your translation team 	 निश्चित नाहीreplace this with information about your translation team


WëlogòwaniéComment 	 बाहेर पडाComment


TurkmeńscziName 	 तुर्कमेनName


Włączë alarm 	 अलार्म कार्यान्वीत करा (n)


Wëłączë direktny przistãp do diskù@ info: shell 	 अनियंत्रीत डिस्क प्रवेश अकार्यान्वीत करा


Wôrtnota 	 मूल्य


Zortëjë ikònë 	 चिन्ह क्रमवारीत लावा


Katalog pùltu 	 डेस्कटॉप संचयीका


[Swòjiznë] 	 [गुणधर्म]


Pùlt% 1 	 डेस्कटॉप% 1


Wzglãdnô miara fònta, jakô wëskrzëniô sã na starnach WWW. 	 हे Konqueror द्वारे वेब स्थळ दर्शविण्याकरीता वापरण्याजोगी संबंधित फॉन्ट आकार आहे.


IkònëName 	 चिन्हName


Anonimòwi 	 निनावी


Pòkażë dzéń & tidzénia 	 आठवड्यातील दिवस दर्शवा ()


Kùriera wiadłów (IM) Name 	 जलद संदेशवाहकName


Google - nowinëQuery 	 Google समाचारQuery


& Kònfigùrëjë... 	 संयोजन (g)...


Kòmpatibilnota jamo Hangeul 	 हंगुल सुसंगतता जामो


Pòkôżë listew stónu 	 स्थितीपट्टी दर्शवा (a)


Element menu '% 1' nie mòże bëc pòdsztrëchniãti. 	 मेन्यू घटक '% 1' ठळक केले जाऊ शकत नाही.


Rëba 	 मासा


Pùsti 	 रिकामे


& Zrëszë kòmpùtr znowadefault option in boot loader 	 संगणक पुन्हा सुरू करा (R) default option in boot loader


Przédny jãzëk: 	 प्राथमीक भाषा:


Biéżny òpiekùn 	 वर्तमान पालक


& Zortëjë brëkòwników 	 वापरकर्ता क्रमवारीत लावा (t)


Nie mòże òtemknąc '%s' do zapisënkù: %s 	 लिहण्यासाठी '%1$s' ही फाइल उघडण्यास अपयशी: %2$s


Pòdzerk URL: 	 URL पूर्वदृश्य:


Przidnô lestew nôrzãdzów 	 मुख्य साधनपट्टी


ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 शाह चाIndian National month 6 - ShortNamePossessive


Rézë 	 ओळी


Pòkôżë lëstew kôrtë czedë nót 	 आवश्यकता पडल्यास टॅब पट्टी दर्शवा


Sivan 	 सिवान चा


Wiadło òstrzedżiComment 	 चेतावनी संदेशComment


Dodôj miono òperacjowi systemë 	 कार्य प्रणालीचे नाव जोडा (y)


Swój fòrmat czasu 	 घड्याळाचे स्वेच्छेनुसार स्वरूप


Kònfigùracjô dzejaniaShortcuts Config 	 क्रिया संयोजनाShortcuts Config


Listew przewijaniô 	 स्क्रोलबॅक (c)


Rëmanié felów 	 बग निर्धारण


ChileName 	 चिलीName


Grecczi 	 ग्रीक


Lopk wéńdzeniô 	 इनपुट फाइल


Przëwrócono nazôd wszëtczé wôrtnotë kalibracëji dlô ùrządzenia joysticka% 1. NAME OF TRANSLATORS 	 जॉयस्टीक साधन% 1 करीता सर्व कॅलीब्रेशन मुल्य पुन्हस्थापीत केले. NAME OF TRANSLATORS


Size 	 लहानSize


Internetowô baza filmów (IMDB) Query 	 इंटरनेट चलप्रतिमा डाटाबेसQuery


KółkaDescription 	 वर्तुळDescription


Debùgowanié@ info: tooltip 	 डिबग्गर (D) @ info: tooltip


MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 मेह चाIndian National month 12 - LongNamePossessive


Przezérnik 	 ब्राउजर


Ùsłëżnotë DolphinaName 	 डॉल्फिन दृश्यName


Wò_lnô 	 मुक्त (_r)


Klipper 	 क्लिपर


Przëczëna: Nie je nalazłi lopk pùltu% 1. 	 शोध असा आहे की: डेस्कटॉप फाइल% 1 आढळला नाही.


Naczni szëkbã 	 शोध सुरू करा


Turkmeństkô MantaName 	 तुर्कमेनीस्तानName


Pòkôżë òptacëje dlô% 1 	 % 1 ठराविक पर्याय दर्शवा


Niepòłączony 	 जोडलेले नाही


Zjinaczë paletã przez dodôni czé rëmôwónié céchów 	 अक्षरे टाकून किंवा काढून पटलामध्ये फेरफार करा


DodómGenericName 	 मुख्यGenericName


rujNovember 	 ऑक्टNovember


VolapükName 	 वोलापकName


Pôłniowô AfrikaName 	 दक्षिण आफ्रीकाName


Biéj do twòjegò môlowégò 'Domôcegò kataloga' 	 स्थानीय 'मुख्य संचयीका' कडे जा


Skòknie na pùlt 15Comment 	 डेस्कटॉप 15 वर जाComment


Kirgijsczi SomName 	 कीर्गीझस्तानName


GujaratiKCharselect unicode block name 	 गुजरातीKCharselect unicode block name


Niżóde òkno nie słëchô do mùstru '% 1' ë nie je pòdóny niżódny pòlét. 	 चौकट जुळवणी रचना '% 1' आढळले नाही व आदेश निर्देशीत केले नाही.


Pòdrãczniczi dlô UNIXAName 	 UNIX पुस्तिका पानName


Ian Reinhart Geiser 	 इयान रेनहार्ट गीजर


Strzélczi 	 तीर


Aktiwné@ label The icon rendered as disabled 	 सक्रीय@ label The icon rendered as disabled


Blisczi PòrénkName 	 मध्य- पूर्वName


Ùsôdzca (wspiarce Netscape pluginsa) 	 डेव्हलपर (Netscape प्लगइन समर्थन)


Sztél zblëżający bedënk do sécë WebComment 	 वेब विजेटComment


SeneEthiopian month 11 - LongName 	 पाठवा (S)


Paléta farwów 	 रंग नकाशा


Wspiarce dlô starnów 'info' 	 माहिती पान समर्थन


Ikònë tribù wëzdrzatkù@ action: inmenu View Mode 	 दृश्य पद्धती@ title: tab


Kònfigùracëjô dzejaniô Javë ë JavaScriptuName 	 जावा व जावास्क्रिप्ट वर्तन संयोजीत कराName


Zasëlôcz òstôł wëjãtiName 	 पावर अडॅप्टरला काढून टाकण्यात आले आहेName


Hotplug EventComment 	 Hotplug घटनाComment


Trôfieniów 	 हिटस्


Skrodzëna( ë) '% 1' dlô dzejaniô '% 2' 	 शार्टकट '% 1', क्रिया '% 2' करीता% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)


Wpiszë parolã@ option: check 	 गुप्तशब्द इनपुट@ option: check


Ôrtë wëzdrzatkù DolphinaComment 	 डॉल्फिन दृश्यComment


Lëchô òbsłëgô slota: Òbiekt:% 1 Identifikatora:% 2 Metoda% 3 Signatura:% 4. 	 खराब स्लॉट हैंडलर: ऑब्जैक्ट% 1 आइडेंटिफ़ॉयर% 2 पध्दत% 3 हस्ताक्षर:% 4.


Môlowô dokùmentacëja 	 स्थानीय दस्तऐवजीकरण


Ùdałé kònwertowanié pòdôwków Nepomuka dlô nowégò czérownika. @ title job 	 Nepomuk माहितीला नविन बॅकॅऐन्ड करीता यशस्वीरूपी रूपांतरीत केले.


Dôwanié wiédzë ò dzéjaniach na pùlce KDEDName 	 KDED डेस्कटॉप संचयीका सूचकName


Òprzestóń zladënk@ action: inmenu Navigation Bar 	 क्रमवारी: @ action: inmenu Navigation Bar


Hierarchijô programów 	 अनुप्रयोग प्राधान्यता क्रमवारी


Wiedno zatacë lëstew kôrtë 	 नेहमी टॅब पट्टी लपवा


Aùtokònfigùracëjô pòstrzédnikaComment 	 स्वयंचलित प्रॉक्सी व्यूहरचनाComment


& Słowôrz: @ label: listbox 	 शब्दकोश (D): @ label: listbox


_Procesor 	 प्रोसेसर (_P)


Przezérnik dokùmentacëji KJSEmbed 	 KJSEmbed दस्तऐवजीकरण प्रदर्शक


Nowô pòlitika òbsłużënkù wtëkôczów 	 नविन प्लगइन करार


Gregòrjańsczi@ item Calendar system 	 ग्रेगोरियन@ item Calendar system


Dokùment w przódk@ action 	 दस्तऐवज पुढे@ action


Blok: 	 ब्लॉक:


Listëw & nôrzãdzów: 	 साधनपट्टी (T):


HebrajscziCalendar System Jalali 	 हिब्रूCalendar System Jalali


Czas nic nie robieniô, pò jaczim zrëszóny mdze wëgaszôcz ekrana. 	 निष्क्रीयता कार्यकाळ ज्यानंतर स्क्रीन सेवर आपोआप सुरू होते.


Fòrmat òbrôzu ANI 	 ANI प्रतिमा स्वरूप


Ùsôdzony katalog. @ info 	 संचयीका बनविले. @ info


Pòłożenié domôcégò katalogù je zmiłkòwé, abò gò ni ma, ë ni mòże bëc nastôwioné. @ option: check 	 मुख्य संचयीका करीता स्थान अवैध आहे व लागू केले जाऊ शकत नाही. @ option: check


Nalezë tekst@ title: group 	 पाठ्य शोधा@ title: group


Ladowanié... 	 दाखलन करत आहे...


Ë tak przëłączë brëkòwnika 	 वापरकर्त्यास कसेहीकरून बदलवा


Afrikańsczé skriptëKCharSelect section name 	 अफ्रीकी स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name


MalawiName 	 मालावीName


& Kòmpùtr abò domena: 	 यजमान किंवा क्षेत्र नाव (H):


Przeniesë òkno: 	 चौकट हलवा:


Kònfigùracëjô skrodzënów... 	 शॉर्टकट संयोजीत करा...


Aktiwny tekst 	 सक्रीय पाठ्य


RumùńscziName 	 रोमानियनName


Òtemkni w Konquerorze 	 Konqueror अंतर्गत उघडा (O)


Biéżny katalog@ option: radio Apply View Properties To 	 वर्तमान संचयीका@ option: radio Apply View Properties To


Zrëszë dzejania na elemence wëbrónym z historëji 	 इतिहास मधून घटक निवडले असल्यास क्रिया पुन्हा कार्यान्वीत करा (R)


Môlsession 	 ठिकाणsession


Wersëjô% 1 	 आवृत्ती% 1


Tekst òkna ne jegò spòdlémcolor- kcm- preview 	 चौकट पार्श्वभूमी


Òknocolor- sets 	 विन्डो


Òsobisté ùstôwë 	 व्यक्तिगत संयोजना


palette-editor-action 	 BG मधून _नवीन रंग


& Awansowóné ùstôwë 	 प्रगत पर्याय (O)


Pùlt 	 डेस्कटॉप


Lënczi do 	 करीता लिंक करतो


Klawisze & zjinaczi 	 मॉडिफायर कि (M)


Japòńsczé@ item Text character set 	 जपानी@ item Text character set


Pòdzérk tekstu 	 अक्षरमाळा पूर्वदृश्य


Mehr 	 मेहर चा


layer-mode-effects 	 बदला


Zôpôdnô EùropaName 	 यूरोप, पश्चिमीName


lëstopadnik 	 नोव्हेंबर


Òtemkni & w '% 1' 	 '% 1' सह उघडा (O)


layer-mode-effects 	 झाकणे (व्यापणे)


Pòsobné zrëszënié:% 1 	 पुढिल बूट:% 1


Lucid EmacsName 	 ल्यूसिड ईमॅक्सName


Menu òknów 	 पटल नीवडकर्ता


Proszã pòdac nowi tekst: 	 कृपया नविन पाठ्य प्रविष्ट करा:


Zapiszë òptacëje@ action 	 पर्याय निवडा@ action


Wëdowiédzô 	 माहिती


Biéj do réżczi@ action 	 ओळीवर जा@ action


Liberjańsczi DolarName 	 लाइबेरियाName


& Zastãpi... 	 बदलवा (R)...


Nieznónô rodzëzna% 1Socket error code NoError 	 अपरिचीत गट% 1Socket error code NoError


& Rëmôj témã 	 सुत्रयोजना काढूण टाका (R)


& Półprzezérny 	 अर्ध- पारदर्शी (S)


Mòdelowanié bunëName 	 सीन मॉडलरName


Òdrzëcono nowé sparłãczenié bò starô sesjô jesz sã do kùńca nie zamkła 	 नविन क्लाऐंट जुळवणी नकारत आहे कारण सत्र वर्तमानक्षणी बंद केले जात आहे


Nie wczëtiwôj aplikacji brëkòwnika 	 वापरकर्ता-निर्देशीत अनुप्रयोग दाखल करू शकले नाही


text-tool-action 	 का_पा


& Zapiszë nastôwë 	 संयोजना संचयीत करा (S)


Felënk pasownëch elementów. 	 जुळवणीनुरूप घटक उपलब्ध नाही.


- nienazwóny- Custom color 	 - निनावी- Custom color


Sao Tome ë PrincipeName 	 साओ टोम व प्रिंसिपीName


Wëbierzë aplikacëjã... 	 अनुप्रयोग सुरू करा...


Òbrëmienié datumów je niepòprówné. 	 अवैध दिनांक क्षेत्र.


lepińcAugust long 	 जुलैAugust long


Pòkôżë pòlétë 'Kòpérëjë do' ë 'Przeniesë do' w kòntekstowim menu 	 संदर्भ मेन्यू अंतर्गत 'येथे प्रतिकृत करा' व 'येथे हलवा' आदेश दर्शवा


LftpName 	 एलFTPName


Wbùdowónô kònsola Òglowé pòprôwczi 	 अंतर्भूतीत Konsole सर्वसाधारण सुधारणा


& Òbrëmienié szëkbë: 	 स्कोप निवड (S):


Wòlné Nodes 	 मोकळे नोड


Menedżera archiwów 	 आर्काइव्ह व्यवस्थापकविषयी (_A)


DëńscziName 	 दानिशName


Klawisza Ctrl je terô wëłączonô. 	 Control कि आता निष्क्रीय आहे.


Maksymalnô wôrtnota farwë w lopkù PNM je 0 	 PNM फाइल मध्ये रंगाची कमाल संख्या 0 आहे


Wińdzenié testu regresëji 	 पुन्ह चाचणी आउटपुट


W programie pòkôża sã fela, jakô mògła doprowôdzëc do problemówName 	 कार्यक्रमात त्रुटी आढळल्यामुळे अडचणी निर्माण होऊ शकतातName


FidżiName 	 फीजीName


Ôrt mime 	 mime प्रकार


Zmiana ikònë 	 % 1 बदलवा


Kòlumna nr.% 1 	 स्तंभ क्रमांक% 1


Kanalëundo-type 	 चॅनल स्केल करा


Pierszé indeksowanié lopków dlô chùtczi szëkbë zakùńczi sã za% 1 	 प्रारंभिक डेस्कटॉप शोध फाइल इनडेक्सींग% 1 अंतर्गत पूर्ण झाले


Wëstãpiła problema òbczas procesu instalacëji; równak, wikszi dzél témów w archiwùm òstôł zainstalowóny 	 प्रतिष्ठापन प्रक्रियावेळी समस्या उत्पन्न झाली, तरी आर्काइव्ह मधिल बरेचशे सुत्रयोजना प्रतिष्ठापीत झाले आहे


undo-type 	 रंगनकाशात रंग जोडा


& Nigdë 	 कधिच नाही (N)


Wariantë môłëch fòrmów 	 छोटा प्रपत्र प्रकार


& Skòpérëjë e- mailową adresã 	 ईमेल पत्ता प्रतिकृत करा (C)


_Fòntdialogs-action 	 _फॉन्ट्स


Wersëjô@ title: group Size 	 परवानगी@ title: group Size


Przeniesë do kòsza@ action: inmenu File 	 कचरापेटीकडे हलवा@ action: inmenu


Strzédny 	 मध्यम


Chińsczé (prosti) @ item Text character set 	 विश्लेषीत चिनी@ item Text character set


Zamkni 	 बंद करा


Fahrenheit 	 फॅरेनहाइट


Wielëna rézów: @ title: group 	 ओळींचे क्रमांक: @ title: group


Wtëkôcze Netscape Communicatora reg; (do òdtwôrzaniô lopków Flash reg;, Real Audio reg;, Real reg; Video, ëtd.) 	 Netscape Communicator reg; प्लगइन (फ्लॅश reg;, रियल reg; ऑडिओ, रियल reg; विडीओ, उदाहरणार्थ पहाण्याकरीता)


Miniaturczi w listwie dzejaniówComment 	 साधनपट्टी लुघुप्रतिमाComment


Łacëzniany 	 लॅटिन


& Minimalizëjë 	 लहान करा (M)


Bënowô fela przë mòdule òdczëtaniô òbrôzów GIF (%s) 	 GIF प्रतिमेमध्ये (%s) अंतर्गत त्रुटी आहेत


Wcësniãtô òsta klawisza Shift 5 razë abò programa zażãda zmianë tegò nastôwù. 	 तुम्ही Shift कि 5 सेकंद करीता दाबून ठेवले असावे किंवा अनुप्रयोगने ही संयोजना बदलविण्याकरीता विनंती केली असावी.


& Paléta 	 सुत्रयोजना (S)


Na gwës rëmnąc programã "% 1"? 	 तुम्हाला नक्की कार्यक्रम `% 1 'काढूण टाकायचे?


Szérz 	 रुंदी


ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 खोर चा


Szëkba... 	 शोधत आहे...


Nieropòznônô aptacjô zreszeniô: %d 	 अपरिचीत प्रक्षेपन पर्याय: %d


& Pòdsztrëchiwanié lënków: 	 लिंक अधोरेखीत करा (e):


Dodôwk łacëzniany C 	 लॅटिन विस्तृत- C


Zamanówszosc bitu:% 1% 2 	 बीट प्रमाण:% 1% 2


Fòrma kùrsora: 	 कर्सर आकार:


KIO Exec - òtmëkô daleczé lopczi, przezérô zmianë, pëtô za zladënkama 	 KIO Exec - दूरस्थ फाइल उघडले, संपादन पहातो, अपलोड करीता विचारतो


Instalëjë témã KDEName 	 KDE सुत्रयोजना प्रतिष्ठापीत कराName


Nie je parôt 	 सज्ज नाही


Przezérnik ùzérôczów 	 सेनसर ब्राऊजर


FrizëjscziName 	 फ्रिसियनName


TahEthiopian month 5 - ShortName 	 मंगलTuesday


Terminal DEC VT420 	 DEC VT420 टर्मिनल


window-hint 	 उपयुक्तता विंडो


Farwa spòdlégò: 	 पार्श्वभूमी रंग:


Hiri MotuName 	 हिरी मोतूName


KDEInit ni mòże zrëszëc '% 1'. 	 KDEInit '% 1' दाखल करू शकला नाही.


Nie sã nalazłé duplikòwóné fòntë. 	 हुबेहुब फॉन्ट आढळले नाही.


Kònfigùracëjô systemòwëch ùsłëżnotówName 	 KDE सेवा संयोजनाName


CTAN - archiwa TeX- aQuery 	 CTAN - कॉम्प्रेहेंसिव टेक्स आर्काइव संजाळQuery


Zortëjë wedle@ title: menu 	 यानुरूप क्रमवारीत लावा@ title: menu


Dodôj swòją kôrtã Mònitora systemë 	 प्रणाली मॉनिटर


Bòcznô listewName 	 इतिहास बाजूचीपट्टीName


Editora 	 मॉनीटर


Skùtk òstôł zapisóny do lopka this is the label for the name textfield 	 परिणाम फाइल अंतर्गत संचयीत केले


Paléta cëchów 	 अक्षर पटल


Rëmô stôré wpisënczi z cache HTTPName 	 HTTP कॅशे पासून जुण्या नोंदणी काढूण टाकतोName


Esfand 	 एसफंद चा


& Môlowé logòwanié 	 स्थानीय दाखलन (L)


Launchpad Contributions: Mark Kwidzińsczi https://launchpad.net/~kaszeba 	 राहुल भालेराव <b\.rahul\.pm\@gmail\.com>; संदिप शेडमाके <sandeep\.shedmake\@gmail\.com>, 2008, 2009; संदिप शेडमाके <sshedmak\@redhat\.com>, 2009, 2010.


Nalazłi tekst: "% 1". 	 पाठ्य आढळले: "% 1".


MetaCrawler - szëkôrz starnów WWWQuery 	 मेटा क्राउलरQuery


& Dodôj 	 जोडा (A)


Sztrélczi CJK 	 CJK अक्षरशैली


Kòmpatibilnota CJK 	 CJK सुसंगतता


MalayalamKCharselect unicode block name 	 मल्यालमKCharselect unicode block name


Wëskrzëni wprowôdzającą starnã@ item: inlistbox 	 प्रारंभिक पान दर्शवा@ item: inlistbox


Qi`dah 	 की दा


Zrëszenie kònfigùracjowégò nôrzãdza ni darzëło sã 	 संयोजना साधनला चालविणे अपयशी ठरले


& Kòpérëjë adresã lënka 	 लिंक पत्ता प्रतिकृत करा


AssamijscziName 	 असमीName


Włączë & Javã 	 Java जागतिकरित्या कार्यान्वीत करा (v)


Adresa do òtemkniãcô 	 उघडण्याजोगी स्थान


% 1 zamëkô w se fònt% 2, chtëren je w twòji systemie ju winstalowóny. 	 फाइल% 1 अंतर्गत फॉन्ट समाविष्टीत आहे:% 2 या नावाचे फॉन्ट आधिपासूनच प्रतिष्ठापीत आहे.


CzôrnogóraName 	 मॉन्टेनेग्रोName


PanCoptic month 11 - ShortName 	 जॅन


Tatarsczi (krimsczi) Name 	 क्रिमीयन ततारName


StrzélcziKCharselect unicode block name 	 तीरKCharselect unicode block name


Wëskrzëni znakòwniczi@ title: window subtitle to previous message 	 टूलटिप दर्शवा@ title: window subtitle to previous message


Biuro 	 कार्यालय


Pierszô wersëjô 	 मुळ लागूकरण


Felëjë przistãpù. Nie mòże pisac do% 1. Disk w nëkù% 2 je mést zabezpieczony przed zapisënkã. 	 प्रवेश नकारले गेले.% 1 करीता लिहू शकले नाही. ड्राइव% 2 संभाव्यतया write- protected आहे.


KhoTir short 	 खोरTir short


thumbnail-size 	 ग्रिड प्रमाणे पहा


gniôzdo nie òstało zrobionéSocket error code WouldBlock 	 सॉकेट बनविला गेला नाहीSocket error code WouldBlock


MainWindow 	 मुख्यचौकट


Proszã òpisac wësłóny lopk. 	 कृपया अपलोडचे वर्णन करा.


Dodôj załóżkã@ action 	 ओळखचिन्हॆ मिळवा@ action


Zmieni dopòwiesc@ title: window 	 टिपण्णी बदलवा... @ label


AfganistónName 	 अफगाणिस्तानName


przëstôwiô na sychroniczny trib dlô debùgera 	 डिबगिंग करीता समजुळवणी पध्दतीचा वापर करतो


TobeCoptic month 6 - LongName 	 कार्यCoptic month 6 - LongName


Pòdôrt 	 उपप्रकार


Brëkùjë trzënórcekòwégò céchù drzewią w placu + / - 	 ट्रायऍन्गुलर ट्री विस्तारक


kmmiles 	 किमीmiles


MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 मे चाEthiopian month 9 - LongNamePossessive


Mauretańskô RupjaName 	 मोरेशियसName


Zladëjë 	 अपलोड


Dodôj palétã 	 पटल जोडा


Sprôwiôj profilama... 	 प्रोफाइल व्यवस्थापीत करा


Òpis programë brëkòwnika (Mozilla 1. 7) Name 	 UAडिस्क्रिप्शन (वर्तमान मोजिला 1. 7) Name


Agent ùdowierzëniô PolicyKit 	 ओळख पटवणे


Takticznô graName 	 रणनीतिक खेळName


preview-size 	 _मोठा


Nowô... 	 नविन...


Òficjalnô serwera FTP dlô KDEName 	 KDE आधिकारिक FTPName


SécName 	 नेटवर्कींगName


DzejaniaComment 	 स्थानComment


Nie òstôł pòdóny niżóden lopk 	 फाइल निर्देशीत केले नाही


Klawisza Meta je terô wëłączonô. 	 Meta कि आता सक्रीय.


@ action 	 समास कमी करा@ action


Zwënéga 	 सफलता


Pòdsztrichnié wszëtkò 	 सर्व ठळक करा


canvas-padding-mode 	 हलका तपासणी रंग


Mòduł KWallet w KDED 	 KWallet डीमन विभाग करीता KDED


Wëbróny wirtualny pùlt 15Name 	 पंदरावे आभासी डेस्कटॉप निवडलेName


Biéj do domôcy starnë KDEComment 	 KDE संकेतस्थळावर जाComment


Nalezë pòprzedni 	 मागील शोधा (v)


Drëkùjë terô 	 त्वरीत छपाई करा


Wtëkôcz QImageIOHandlerName 	 QImageIOHandler प्लगइनName


Ùstôwi 	 संच


& Wëbróné: 	 निवडलेले (S):


& Pògrëbiony@ action italicize selected text 	 ठळक (B) @ action italicize selected text


PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 तमुज चा


Wëmòwa Tang: 	 टैंग उच्चारण:


Miono lopka. knsrc do czëtaniô kònfigùracëji z 	 वाचण्याजोगी. knsrc संयोजना फाइलचे नाव


George Staikos 	 जॉर्ज स्टैकोस


Załóżczi 	 वाचनखुणा


% 1 nie je òbrôzkã. Proszã brëkòwac lopków z zôstnëma dodôwkama:% 2 	 % 1 प्रतिमा फाइल नुरूप आढळली नाही. कृपया या विस्तारणचे फाइलचे वापर करा:% 2


ÙsôdzcaNAME OF TRANSLATORS 	 लेखकNAME OF TRANSLATORS


Lopczi témów 	 सुत्रयोजना फाइल


Nie mòże rozpòznac lëczbë knąpów dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 	 जॉस्टीक साधन% 1 करीता बटणची संख्या प्राप्त करू शकले नाही:% 2


AlsaMixerGuiGenericName 	 अल्सामिक्सरGuiGenericName


Fanë 	 फ्लॅग


Mùzyczny prowôdnikQuery 	 सम्पूर्ण संगीत मार्गदर्शिकाQuery


Wërôwnanié do mrzéżcziIcons on the desktop 	 ग्रीडशी स्थानांतरीत कराIcons on the desktop


Ùczbòwnik% 1 	 % 1 हैंडबुक (H)


Wëskrzënianié wiodra w zégarze 	 घड्याळात हवामान दाखवा


TitelDescription of the notified event 	 शिर्षकDescription of the notified event


Sha`ban 	 शाबान


vectors-action 	 _मार्ग गुणधर्म संपादित करा...


Zôstne z_rëszenié 	 पुन्हा सुरू करा (_R)


Trzëmôj URL- ë jakno môlowé lopczi ë rëmôj je pò robòce 	 URLs ला स्थानीय फाइल नुरूप हाताळा व त्यानंतर नष्ट करा


histogram-channel 	 आल्फा


Paléta farwów ò taczim mionie ju je. Chcesz ją nôdpisac? 	 ठराविक नावाचे रंग सुत्रयोजना आधिपासूनच अस्तित्वात आहे. तुम्हाला ते खोडून पुन्हा लिहायचे?


GóraOrientation 	 वरOrientation


Centróm wedowiédzë KDE 	 KDE माहिती केंद्र


Wespółrobòta 	 सहभाग


Kònfigùracëjô wëzdrzatkù Konquerora jakno menadżera lopkówName 	 कॉन्करर फाइल प्रबंधक नुरूप कसे दर्शवायचे ते संयोजीत करू शकताName


Zmieni & jãzëk programë... 	 अनुप्रयोग भाषा बदलवा (L)...


przełączô brëkòwnika 	 वापरकर्ता बदलवा


Zapiszë & ramã jakno... 	 पटल यानुरूप संचयीत करा (F)...


PanelComment 	 पटलComment


FinscziName 	 फिनिशName


Òkno ùtracë zwikszenié 	 सोपी चौकट:


Ideogramë Linear B 	 एकरेषीय B चित्रचिन्ह


Ù_sôdzë 	 बनवा (_r)


Nié mòże zatrzëmac ùsłëżnotë% 1 serwerë. Fela:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 सेवा थांबवू शकत नाही% 1. त्रुटी:% 2 NAME OF TRANSLATORS


GrenlandzkôName 	 ग्रीनलेन्डName


łżëMay short 	 एप्रMay short


Na téma nie zamëkô w se pòdzérkù. 	 या सुत्रयोजना अंतर्गत पूर्वदृश्य समाविष्टीत नाही.


Sznëpòrzniczô graName 	 क्वैस्ट खेळName


Wstôwi 	 दाखल करा


Zôczątkòwi katalog: 	 प्रारंभिक संचयीका:


Témë emòtikównków XMPPComment 	 XMPP भावरेषा सुत्रयोजनाComment


PrzerwaniaComment 	 इंटरप्ट्सComment


Zwikszi@ action 	 मोठे करा@ action


Numerë, jinszé 	 अंक, इतर


dash-preset 	 मध्यम डॅश


Tekst kòl ikònów 	 चिन्हाच्या बाजूचे पाठ्य


AlgerzkôName 	 अल्जेरियाName


òdbitô wertikalno 	 उभेरित्या मिरर केले


Domôcy katalog 	 मुख्य संचयीका


Pòłożenié 	 स्थान


Mionama@ item: inlistbox Sort 	 नावानुरूप@ item: inlistbox Sort


Serwis/ lopk: 	 सर्विस/ फाइल:


Open Directory - Ôpen katalog starnów WWWQuery 	 संचयीका उघडाQuery


Wëskrzëni datum dnia 	 दिवसातील दिनांक दर्शवा


Chùtkô maskaquick-mask-action 	 जलद मुखवटा_टॉगल करा


KDE Daemon 	 KDE डीमन


Kònwertowanié bazë pòdôwków Nepomuka 	 Nepomuk माहितीकोषचे रूपांतरन करत आहे


Ùsôdzca (wszelejaczi) 	 डेव्हलपर (मिश्र बाब)


undo-type 	 प्रतिमा फिरवा


& Sztél interfejsa: 	 GUI शैली (t):


Zastãpi lokacëjã 	 स्थान बदलवा@ action: inmenu


Prosté społãczenié z Internetã. 	 महाजाळशी प्रत्यक्षरित्या जुळवणी करा.


Prosté_ dzejaniéComment 	 सामान्य_ क्रियाComment


Jinszé kôrtë 	 इतर टॅब


Miara blokù 	 ब्लॉक आकार


Comment 	 कवर स्विचComment


Zakùńczë@ action 	 बाहेर पडा@ action


ChińscziName 	 चायनिजName


*. xml_BAR_Lopczi załóżków KDE (*. xml) 	 KDE ओळखचिन्ह फाइल (*. xml)


Ôrtë XGD Mime 	 XDG Mime प्रकार


Proszã pòdac nową parolã dlô brëkòwnika% 1: 	 वापरकर्ता% 1 करीता कृपया नविन गुप्तशब्द प्रविष्ट करा:


Òbsłużënk mùltimediówComment 	 KDE मल्टिमिडीया बॅकएन्डComment


Interfejs zrëszaniô pòlétów 	 Run आदेश संवाद


Skòknie na pùlt 9Comment 	 डेस्कटॉप 9 वर जाComment


Nowô réga 	 नविन ओळ


Programòwanié 	 प्रोग्रामिंग


Brzãczk w sesëji '% 1' 	 सत्र '% 1' अंतर्गत bell


Òtemkni w & tim òknie 	 या चौकटीत उघडा (T)


Element menu '% 1' nie je nalazłi. NAME OF TRANSLATORS 	 मेन्यू अंतर्गत मेन्यू घटक '% 1' आढळले नाही. NAME OF TRANSLATORS


Dôwanié wiédzëComment 	 सूचनाComment


Ladëjë wëdowiédzã z serwera... 	 पटलविषयक माहिती पहा


Rëmôj 	 काढूण टाका


layers-action 	 तळाकडील थर_निवडा


Zrëszôj blós mòdułë pasowné do regùlarnegò wësłowia. 	 फक्त तेच विभाग चालवा ज्यांचे फाइलनाव regexp शी जुळले जातात.


Aplet plazmëName 	 Python करीता Plasma माहिती इन्जीन समर्थनName


image-action 	 _अवस्था


& Bezzmiłkòwòsc pisënkù... 	 वर्णलेखन (S)...


BelgijskôName 	 बेल्जियमName


Òptacëje nôrzãdza 	 उपकरण विकल्प


Grëpa do sprawdzeniô. Brëkùjë czãsto dlô zagniéżdżónëch grëpów. 	 शोधण्याजोगी समुह. आंतरीक समुह करीता पुन्हा पुन्हा वापरा.


ZwikaszniéComment 	 झूमComment


Systemòwô aktiwnota 	 प्रणाली क्रिया


Interpùnkcëjné symbòle ë céchë CJKKCharselect unicode block name 	 सीजीके चिन्हे व विरामचिन्हेKCharselect unicode block name


Klawisza blokadë (Caps Lock abò Num Lock) zmienia swój sztatus ë je terô aktiwnôName 	 कुलूपबंद कि (उ. दा. Caps Lock किंवा Num Lock) ने स्तर बदलविले आहे व आता स्क्रीय आहेName


& Wëzdrzatk 	 फाइल (F)


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié bitmapë z lopkù 	 प्रतिमा उघडण्यासाठी पुरेशी जागा नाही


Alfabétné fòrmë prezentacëjiKCharselect unicode block name 	 अक्षरी प्रस्तुति प्रपत्रेKCharselect unicode block name


Wëgaszôcz ekranuComment 	 स्क्रीन सेवरComment


_Séc 	 संजाळ(_N)


Òprzestanié... 	 रद्द करा


Zwada skrodzëné 	 शॉर्टकट मतभेद


Nalézë dali@ action 	 पुढील शोधा@ action


Przezérôj... 	 संचार करा...


Klucze tekstowëch elementów PNG mùszą byc céchama ASCII. 	 PNG पाठ चंकसाठी कळा ASCII अक्षरांच्याच असाव्यात.


Miara jedny starnë 	 एका पानचे आकार


Ùżëwóné do aùtomatnegò dofùlowaniô, n. p. w òczénkach wëbierkù lopków 	 फाइल संवाद मध्ये स्व- पूर्णतता करीता वापरले जाते, उदाहरणार्थ


Ò_brôzkdocuments-action 	 _प्रतिमा उघडा


Maksymalnô chùtkòscName 	 मॅक सुत्रयोजनाName


QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 नाव


Miara: @ info: whatsthis 	 आकार: @ info: whatsthis


Dodôwné lopczi robòczëch bògów do wladowaniôUnits 	 दाखलनजोगी वैक्लपीक वर्कशीट फाइल


IndieName 	 भारतName


Nowi nëk CDName 	 नविन CD- ROM साधनName


Mòdri: 	 निळा:


Rëmôj & wszëtczé 	 सर्व काढूण टाका (e)


Brazylsczi pòrtugalscziName 	 ब्राजील पुर्तगालीName


Sztél fòntu: @ option: check 	 फॉन्ट शैली: @ option: check


Òtemkni nowé òkna: 	 नविन चौकट उघडा:


Systemowi brzãczkComment 	 प्रणाली घंटीComment


Òbôczë stón twòji baterëjiName 	 बॅटरीची पॉवर स्थिती पहाName


Òkno do wpisaniô tekstu 	 पाठ्य इनपुट पेटी संवाद


Menedżer dzejaniówComment 	 कार्य व्यवस्थपाकComment


Nigdë nie czëszczë tacnika 	 क्लिपबोर्ड रिकामे ठेवणे टाळा (v)


Zamkni apliakcëjãName 	 KDE अनुप्रयोगName


Gestë mëszëComment 	 माउस हालचालीComment


Szérzô tekstu: @ item: inlistbox Text width 	 पाठ्य रूंदी: @ item: inlistbox Text width


Czëtôrz nowinów z diskùsjowëch karnówName 	 समाचार वाचकName


Szëkô za ikònama w òpiarcym ò jich miona 	 नावावर आधारीत चिन्ह शोधतो


Norwesczi BokmålName 	 नार्वेजियन बोकमलName


Dodôwk A zrzëszonych ideògrafów CJK 	 CJK एकत्रित चित्रचिन्ह विस्तारीत A


Dopòwiesc 	 टीप


Fela zrëszaniô systemòwégò demòna 	 फॉन्ट छपाईयंत्र प्रारंभ करण्यास अपयशी.


& Ekspòrtëjë 	 एक्सपोर्ट (E)


Wëskrzëni abò zatacë listew menu w òknie terminala 	 टर्मिनल चौकट अंतर्गत मेन्यू पट्टी दर्शवा किंवा लपवा


Sztartowi prowôdnikComment 	 Quickstart पुस्तिकाComment


Wëskrzëniô miniaturczi òknów, jak kùrsor nachôdô sã na jich pòłożeniu w listwie dzejaniówName 	 कर्सर साधनपट्टी नोंदणी चाळत असल्यास चौकट थंबनेल दर्शवाName


Ùzérôcz 	 सेनसर


Jeżlë ta òptacëjô je włączonô, òptacëjë ùstawioné przez aplet systemòwégò zabiérnika, miast bëc timczasowima, bãdą zapisóné ë wladowóné przë starce KDE. 	 हा पर्याय कार्यान्वीत असल्यास, प्रणाली ट्रे ऍपलेट द्वारे निश्चित पर्याय संचयीत केले जातिल व KDE तात्पुर्ते सुरू होतेवेळी दाखल केले जाते.


Òptacëjë 	 पर्याय


& Doprowôdzë nazôd 	 पुनःस्थापन (R)


Ecasound- EffektrackName 	 ईकासाउंड इफैक्टट्रैकName


Pamiãc wëmianë:% 1 /% 2Pamiãc wëmianë:% 1% 1 	 स्वॅप:% 1 /% 2


Na òptacëjô òpisëje, jaczi dzéń je trzëmóny za pierszi robòczi dzéń w tidzéniu. 	 हा पर्याय आठवड्यातील शेवटचा कार्यकारी दिवस कुठला असावा ते ठरवतो.


Wbùdowóny swój menadżer certifikatówName 	 अंतर्भूतीत खाजगी प्रमाणपत्र व्यवस्थापकName


& Wlepi separator 	 विभाजक अंतर्भूत करा (I)


Zwikszi@ action 	 झूम@ action


groof March 	 फेब्रुवारी चाof March


Biéżny katalog (krôtczé) 	 वर्तमान संचयीका (लहान)


& Nastôwë 	 संयोजना (S)


Szëkôrz pùltu NepomukaComment 	 Nepomuk डेस्कटॉप Search RunnerComment


Nienazwóny zestôwk farwów 	 निनावी रंग सुत्रोयजना


LewòOrientation 	 डावीOrientation


Miéwcama@ item: inlistbox Sort 	 मालकीय नुरूप@ item: inlistbox Sort


Swiãtô LenaName 	 संत हेलेनाName


Ni mòże nalezc żądónégò interfejsu mùltimediów 	 विनंतीकृत मल्टिमिडीया बॅकएन्ड आढळले नाही


& Brëkòwnicë 	 वापरकर्ते


Analogòwi zédżer RubyName 	 Ruby एनलॉग क्लॉकComment


vectors-action 	 मार्ग गुणधर्म संपादित करा


KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 निसान चाof February


Niedrëkòwólné 	 विना- छपाईजोगी


Falszëwi BluetoothComment 	 बनावटी ब्लूटूथComment


quick-mask-action 	 निवडलेले क्षेत्र_मुखवटा करा


Programa dlô cyfrowi kamérëName 	 डिजिटल कॅमेरा प्रोग्रामName


% 1 - nieznóny ôrt 	 % 1 - अपरिचीत प्रकार


Ùżëjë domëslny swòjiznë wëzdrzatkù dlô wszëtczich katalogów@ title: group 	 सर्व संचयीका करीता समान दृश्य गुणधर्मचा वापर करा@ title: group


Wëbierzë na òptacëjã jeżlë chcesz dobëc pòdzérk kònténera lopka na placu ikònë. 	 चिन्ह अंतर्गत फाइल अनुक्रमचे पूर्वदृश्य पहायचे असल्यास या पर्याय निवडा.


ProgramëName 	 अनुप्रयोगName


Felënk dopasowaniów dlô% 1. 	 % 1 करीता हॅन्डलर आढळला नाही.


Programa dostôwô zwëczajno sygnal SIGFPE z przëczënë felë w ni sómy. Wësłóno żądanié zapisania dokùmentów. Comment 	 अनुप्रोयग अंतर्गत बगमुळे अनुप्रयोग सहसा SIGFPE संकेत प्राप्त करतो. अनुप्रयोगला दस्तऐवज संचयीत करण्यास विनंतीकृत केले गेले आहे. Comment


Ni mòże zrëszëc klienta pòcztë:% 1 	 मेल क्लाऐंट दाखल करू शकला नाही:% 1


File 	 स्थानFile


TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 तिर चाEthiopian month 6 - LongNamePossessive


Nie zgłaszôj aktualizacëji programów 	 अनुप्रयोगास अद्ययावत होण्याकरीता संकेत पाठवू नका


Celsjusz 	 सेल्सिअस


Zawiészë 	 अकार्यक्षम


Òbrôzczi 	 प्रतिमा


CzuwascziName 	 चाउवेशName


Dali 	 पुढचे


Nieznóny czas (%d%%) do naladowaniô 	 अज्ञात वेळेपासून (%d%%)भारीत


Nie mòże pòznac fòrmatu òbrôzu w lopkù '%s' 	 फाइल '%s' कोणत्या प्रकारची फाइल आहे ते उमगले नाही


Suazijsczi LilangeniName 	 स्वाझीलेन्डName


Stôrszé surogatë priwatnegò brëkùnkùKCharselect unicode block name 	 उच्च काजगी वापराचे बदलKCharselect unicode block name


DJPlayGenericName 	 डीजेप्लेGenericName


Serwera dlô FreecivName 	 Freeciv करीता सर्वरName


undo-type 	 थर मुखवटा दाखवा


_Parola: 	 गुप्तशब्द(_P):


Zmieni wôrtnotã swòjiznë profilu. 	 प्रोफाइल गुणधर्माचे मुल्य बदलवू नका.


Zatrzëmôj 	 थांबा


Hòlandzczi AntileName 	 नेधरलेन्डझ एन्टीलेसName


Felëje karno %s 	 गट %s अस्तित्वात नाही


& Debùgera JavaScript 	 JavaScript डीबगर( D)


URL% 1 je zmiłkòwi 	 URL% 1 सदोषीत आहे


drawable-action 	 _समान करा


Zmniszi fònt 	 फॉन्ट आकुंचीत करा


Zmieniô adresã wëbrónegò wëjimka. 	 निवडलेले प्रॉक्सी अपवाद पत्ता बदलवा.


Wëskrzëni wprzód katalodżi @ option: check 	 फिल्टर पट्टी दर्शवा@ option: check


Szëkba za dodôwnëma lopkama do instalacëji... 	 प्रतिष्ठापन करीता अगाऊ फाइल शोधत आहे...


_Palétë: 	 पटले(_P):


Email: 	 ईमेल:


Test_ FBOName 	 FBO_ चाचणीName


Të doszëdł do kùńca lëstë pasownëch elementów. 	 तुम्ही सूची शेवटी पहुँचले आहात जेथे जुळविण्याजोगी वस्तु आहे.


Wëskrzëniô pòdzérk wëbrónegò fònta. 	 हे निवडलेले फॉन्टचे पूर्वदृश्य दर्शवितो.


Nie je przëdzelony pòlétNAME OF TRANSLATORS 	 आदेश निश्चित केले नाहीNAME OF TRANSLATORS


Editora palétëpalette-editor-action 	 पॅलेट संपादक विकल्पांची यादी


Nastôwi schémã òbszcządzaniô energiji na '% 1' Note this is a KRunner keyword 	 पावरबचत सुत्रयोजना यास '% 1' करीता निश्चित कराNote this is a KRunner keyword


Farwa 8 	 रंग 8


Wcësni, w prawò, pùszczë. Comment 	 दाबा, उजवीकडे हलवा, सोडा. Comment


Wëbróny wirtualny pùlt 17Name 	 सतरावे आभासी डेस्कटॉप निवडलेName


Doprowôdzë listew nôrzãdzów nazôd 	 साधनपट्टी पुन्हस्थपीत करा


Domëslnô farwa dlô fòntu 	 फॉन्टसाठी पूर्वनिर्धारीत रंग


(c) 1999- 2002 Ùsôdzcë KDE 	 (c) 1999- 2002 KDE डेवलपर्स