Dalekô serwera nie òbsłëgùje zmiany mionóe lopków. 	 दूरस्थ यजमान फाइल पुन्हानामांकन करीता समर्थन पुरवित नाही.


Programa do zrëszaniô skriptów KSJEmbed 	 KJSEmbed स्क्रिप्ट चालविण्याकरीता उपकार्यक्रम


undo-type 	 प्रतिमेस ग्रेस्केल मध्ये बदला


Zamkni wiadło 	 संदेश बंद करा


Dôwanié wiédzë ò wëladowóny baterëji 	 कमी बॅटरी सुचना


reZoundName 	 रीजाउण्डName


Wëbierzë pòlitikã JavaScript dlô wëbróny serwerë abò domenë. 	 वरील यजमान किंवा क्षेत्र करीता JavaScript करार निवडा.


Zrëszôcz programów@ item: inlistbox View: 	 अनुप्रयोग प्रकक्षेपक@ item: inlistbox View:


channels-action 	 चॅनल तळापर्यंत_कमी करा


Kònfigùracëjô spòdlowégò nastôwù menadżera lopkówName 	 फाइल व्यवस्थपाक संयक्षेत्रा संयोजीत कराName


Miono ùzérôcza 	 सेनसरचे नाव


MalajscziName 	 मलयName


Òbénda 	 विभाग


W zwadze@ item:: intable 	 माहिती@ item:: intable


Pòdzérk 	 पूर्वदृश्य प्रकार


Zmòcnienié sygnału 	 लाभ


Klëknij bë wëskrzënic terminë ë nadôwczi 	 भेटी आणि कामे पाहण्यासाठी क्लिक करा


Kanalëundo-type 	 चॅनलला किनारी द्या


Zwãk przë òstrzégach 	 सुचनांसाठी बीप वाजवा


Mònitór brëkòwaniô pamiãcë RAMName 	 CPU वापरणी करीता नियंत्रकName


Zaladowóny mòduł kònfigùracëji. NAME OF TRANSLATORS 	 वर्तमानक्षणी दाखलन केलेले संयोजना विभाग. NAME OF TRANSLATORS


Ikòna do wëzwëskaniô w òknie paroli 	 password संवाद अंतर्गत वापरण्याजोगी चिन्ह निर्देशीत करा


Przezérôj... 	 तपासा...


Pòkôżë listew & menu 	 मेन्यूपट्टी दर्शवा (M)


Parôt 	 तयार


Cëfrowi identifikator òbiektu (DOI) Query 	 डिजिटल ऑब्जेक्ट ओळखकर्ताQuery


Niébrëkòwónôuser: session type 	 न वापरलेलेuser: session type


Nie wspieróny protokół% 1@ title: tab 	 शिष्टाचार समर्थीत नाही% 1@ title: tab


Wëskrzeni optacje sprôwianiô sesjama 	 सत्र व्यवस्थपान पर्याय दाखवा


Skriptë CGIComment 	 CGI स्क्रिप्टComment


Lopk szëkbë KFind 	 KFind परिणाम फाइल


Skòknie na pùlt 4Comment 	 डेस्कटॉप 4 वर जाComment


Sztërdzescë farwówpalette name 	 फॉर्टी रंगpalette name


Przëłączë & brëkòwnika 	 वापरकर्ता बदलवा (i) @ title: column


Rëmô wëbróny bùforbuffers-action 	 निवडलेला बफर चिकटवा


Latin Extended- A 	 लॅटिन विस्तृत- A


Iyar 	 इयार


Òprzestónié. 	 अक्षम केले.


Cemnienié 	 गडद करा


Sparłãczenié òstało pòcësniãté 	 जुळवणी सक्रीयपणे नकरले गेले


& Zmieni... 	 बदलाव (g)...


Sztartëjë dzéjanié wprowadzenia przë wlogòwaniu 	 दाखलनवेळी khotkeys सुरू करा


Stegna do programë@ info: shell 	 एक्जीक्यूटेबल करीता मार्ग


Przëstãpné dodôwczi 	 उपलब्ध गुणविशेष


Fòrmë kòmpatibilnotë CJK 	 CJK ची सुसंगत प्रपत्रे


Òtemkni kôrtë bënë tegò òkna 	 वर्तमान चौकट अंतर्गत टॅब उघडा


Brëkùjë < directory > jako òdniesenié w môl < basedir > / baseline 	 < base_ dir > / output एवजी आउटपुट < directory > येथे संचयीत करा


Nowinë KDEName 	 KDE समाचारName


TeqEthiopian month 3 - ShortName 	 मंगळEthiopian month 3 - ShortName


Pòkôżë wëdowiédzã 	 पुरविठाकर्ताविषयी माहिती


Kònfigùracëja mòdulu do òtemkniãcô 	 उघडण्याजोगी संयोजना विभाग


source-align-mode 	 नोंदणीकृत


Nòwô kònfigùracëjô: Rozdzelnota:% 1 x% 2 Òrientacëjô:% 3 	 नविन संयोजना: रेजोल्यूशन:% 1 x% 2 निर्देशन:% 3


MāgIndian National month 12 - ShortName 	 मोर चाIndian National month 12 - ShortName


& Zmieni miono kôrtë... 	 टॅब पुन्हनामांकीत करा (R)...


PamiãcComment 	 स्मृतीComment


Mòduł panela czérowaniô systemã òdkôzëwóniô 	 प्रणली सूचना नियंत्रण पटन विभाग


Systemòwi mòduł KDE do testowaniô joysticków 	 जॉयस्टीकची चाचणी करीता KDE नियंत्रण केंद्र विभाग


Przeszëkôj nagłówk lopkù: 	 मेटामाहिती विभाग शोधा (m):


Rozpakùjë tuwò 	 येथे काढा


Klient Dante SOCKS 	 Dante SOCKS क्लाऐंट


Nisczi stón akùmùlatóra 	 तुमची बॅटरी कमी झाली आहे


Kraj/ dzél kraju ë jãzëkName 	 क्षेत्रीयता व भाषाName


Pòrénkòwi TimòrName 	 पूर्वी तिमोरName


KHTML Extension AdaptorComment 	 KHTML विस्तारन एडॅप्टरComment


Google - "Szczestlëwé trafienié" Query 	 Google (मी नशीबवान आहे) Query


Programa '% 1' robi prawie w ti sesëji. Jes gwës tegò, że chcesz jã zamknąc? 	 कार्यक्रम '% 1' वर्तमानक्षणी या सत्र अंतर्गत कार्यरत आहे. तुम्हाला नक्की बंद करायचे?


Indeksownik lopków 	 Strigi फाइल इन्डेक्सींग


DrakSyncGenericName 	 ड्रेकसिंकGenericName


layers-action 	 _अपारदर्शकता


_Domëslno 	 पूर्वनिर्धारीत (_D)


Ùsłëżnota Strigi nie je zrëszonô. 	 Strigi सेवा कार्यरत नाही.


Tekst ùżëti jakno eticzéta 	 पाठ्य म्हणून वापरायचे ते लेबल


Jine skriptëKCharSelect section name 	 इतर स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name


NikaraguaName 	 निकारागुआName


Prioritet CPU dlô wtëkôczów:% 1 	 प्लगइन करीता CPU प्राधान्यता:% 1


Zmieniony profilComment 	 प्रोफाइल बदलविलेComment


Mòże blós rëmnąc fòntë z "% 1" abò "% 2". 	 तुम्ही "% 1" किंवा "% 2" पुन्हनामांकीत, हलवू, प्रतिकृत किंवा नष्ट करू शकत नाही.


MpegTVName 	 एमपीईजी- टीवीName


Żãdôj & parolë do zatrzëmaniô 	 थांबविण्याकरीता गुप्तशब्द आवश्यक आहे (R)


Klëkni na wëprzednioné zamkłoscé kòlumnów bë je zmienic. "% s" w pòléce bãdzezastãpioné zamkłoscą tacnika. Pò wicy wëdowiédzë ò regùlarnym wësłowie, zazdzë do Wikipediji. 	 रेग्यूलर एक्सप्रेशन विषयी अधिक माहिती करीता, या शिर्षक विषयी Wikipedia नोंदणी पहा.


Kluczowé słowa rapòrtu ò felë 	 बग अहवाल (B)


Trzë tidzénie nazôd (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 तीन आठवड्या पूर्वी (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


& Dolmaczënk 	 भाषांतरन (r)


Serwera Nepomuk nie robi 	 Nepomuk सर्वर कार्यरत नाही


Name 	 कार्य बदलविण्याकरीता टॅबबारName


Wpiszë nowi tekst kôrtë: 	 नविन टॅब पाठ्य प्रविष्ट करा:


Dzéwczëce Òstrowë (Britijsczé) Name 	 वर्जिन बेटे, ब्रिटिशName


CzirokescziKCharselect unicode block name 	 चेरोकीKCharselect unicode block name


NepalName 	 नेपाळName


Lësta pòdpòwiesców 	 सूचविलेली यादी


Aplikacëje 	 उपकरणं


Editëjë profil... 	 प्रोफाइल संपादीत करा...


KatakanaKCharselect unicode block name 	 कटकानाKCharselect unicode block name


IslandzcziName 	 आयलॅंडिकName


Zrëszeniowé lopczi SUID 	 SUID एक्जीक्यूटेबल फाइल


Ordibehesht 	 ऑरदीबेहेस्त चा


* Pòporzédné farwë * palette name 	 * अलिकडील रंग * palette name


Anielsczi@ item Spelling dictionary 	 अंग्रेज़ी@ item Spelling dictionary


& W górã 	 वर (U)


Jalali@ item Calendar system 	 जलाली@ item Calendar system


nastôwiô titel programë (titel na listwie) 	 अनुप्रयोग शिर्षक निश्चित करतो (कॅपशन)


Brëkùjë wëgładzaniô: Use anti- aliasing 	 एन्टी- अलायजींगचा वापर करा (n): Use anti- aliasing


UjgùrscziName 	 उइघुरName


Bôłtëcczé@ item Text character set 	 बाल्टिक@ item Text character set


metrëkilometers 	 मीटरkilometers


Kònwertowanié pòdôwków Nepomuka do nowégò czérownika nie darzëło sã. Nepomuk bãdze wëłączony, pòdôwczi mòże równak zjinaczëc rãczno. @ info - notification message 	 Nepomuk माहितीचे नविन बॅकऐन्ड करीता रूपांतरन अपयशी. माहिती तरी मानवीरित्या पुन्ह प्राप्त केले जाईल. @ info - notification message


Nastôwiô czë nalazłi tekst mô bëc pòdsztëchniãti 	 जुळवणीजोगी पाठ्य ठळक करायचे की नाही ते निश्चित करते


Òbrôzczi EXRName 	 EXR प्रतिमाName


Jamajsczi DolarName 	 जमैकाName


© 1999-2005 by S. Papadimitriou ë jini 	 © १९९९-२००५ एस. पापाडिमिट्रिउ आणि इतरांकडून


& Editëjë@ title: group Tags 	 संपादन (E) @ title: group Tags


ĀshIndian National month 5 - ShortName 	 खोर चाIndian National month 5 - ShortName


Zmienic miarã fòntu? @ label: listbox Font size 	 फॉन्ट आकार बदलवा? @ label: listbox Font size


Drëkùjë... Name 	 मुद्रण... Name


Zakt_ualni 	 अद्ययावत (_U)


Kôrtë 	 टॅब


FarOrdibehesht short 	 फरOrdibehesht short


image-action 	 _प्रतिमेस स्केल करा...


Miara fònta 	 फोन्टचा आकार@ label Font style


Wpiszë 'Hello' Comment 	 'हलो' टाइप कराComment


Pòkôżë & radë pò zrëszeniémOpposite to Previous 	 प्रारंभवेळी टिप दर्शवा (S) Opposite to Previous


X ZédżerName 	 एक्स क्लॉकName


Zrëszë wtëkôcz 	 प्लगइन सुरू करा


& Téma 	 थिम


BelizeName 	 बेलाइजName


tab-style 	 _प्रचंड मोठा


Włączë Javã (globalno) tuwò. 	 Java येथे कार्यान्वीत करा (जागतिकरित्या).


Graficzny interfejs dlô BitTorren Pyton CursesGenericName 	 बिट- टोरेंट पायथन कर्सेस GUIGenericName


gradient-editor-action 	 _मध्ये डावा रंग संचित करा


Argentińsczé PesoName 	 अर्जेन्टिनाName


Lesotczi LotiName 	 लेसेथोName


WebDescription 	 वेबDescription


Norwesczi NynorskName 	 नार्वेजियन नींओर्स्कName


Lëtera, wikszô 	 अक्षर, वरच्या पट्टीतील


Waldo Bastian 	 वाल्दो बास्तियान


Bez klasëfikacëjiBanner page 	 अवर्गिकृतBanner page


DodónéName 	 फ्लुइडName


Włączë & szëkôrza felów 	 डिबगर कार्यान्वीत करा (g)


Mòdul sprôwiania ikònama 	 चिन्ह नियंत्रण पटल विभाग


Pëtô ò miono brëkòwnika, jakno je òno not. 	 आवश्यकता असल्यास दाखलन माहिती करीता विचारा.


Wëskrzënianié numerów tidzénia w kalãdôrzu 	 दिनदर्शिकेत आठवड्यांची संख्या दाखवा


Ni mòże zrëszëc Centróm pòmòcë KDE:% 1 	 KDE मदत केंद्र दाखल करू शकले नाही:% 1


Wëskrzëni òstałé _procentë 	 उर्वरीत टक्केवारी दाखवा (_p)


Hangeul Jamo 	 हंगुल जामो


& Nowô parola: 	 नविन गुप्तशब्द (N):


Zablokùjë ekran 	 लॉक स्क्रिन


Wlepi do kataloga@ title: group Name 	 संचयीका अंतर्गत चिकटवा@ title: group Name


Terminal chùtczegò przëstãpùName 	 त्वरित प्रवेश टर्मिनलName


Aùtomatné pòprôwianié 	 स्वतपास


Òkno z rozwijną lëstą 	 कॉम्बोबॉक्स् संवाद


Zladëjë znowa@ action: inmenu View 	 पुनःदाखल करा@ action: inmenu View


Òtemkni w% 1@ action: inmenu View 	 % 1 सह उघडा@ action: inmenu View


Wpiszë tuwò minimalną wôrtnotã dlô wëskrzëniôcza. 	 वर्कशीटचे शिर्षक येथे प्रविष्ट करा.


Lokalnô adresa lopkùDescription 	 स्थानीय फाइल URLDescription


Numer pòrtu pòstrzédniczącegò serwera FTP. Domëszlnoe je to 8080, jinszą czãstą wôrtnotą je 3128. 	 FTP प्रॉक्सी सर्वरचा पोर्ट क्रमांक प्रविष्ट करा. मुलभूत 8080. इतर आढळणारे मुल्य 3128.


EsperantoName 	 एस्परेन्तोName


& Serwerë 	 सर्वर (v)


Paramétrë apletu 	 ऍपलेट घटक


Lëchô instrukcëjô. Name 	 अवैध सूचना. Name


VivisimoQuery 	 विविसिमोQuery


Kònfigùracëjô integracëji hardwôrë z SolidName 	 हार्डवेअर अंतर्भूतीय संयोजनाName


Editëjë wëbróny (- é) profil( e) 	 निवडलेले प्रोफाइल संपादीत करा


Lopk% 1 òstôł zmòdifikòwóny. Chcesz zladowac zmianë? 	 फाइल% 1 संपादीत केले गेली आहे. तुम्हाला बदलाव अपलोड करायचे?


Hòrizontalné òdbicé 	 आडवेरित्या मिरर करा


Zmiana miarë òkna (kùńc) Comment 	 चौकट पुन्हआकार समाप्तComment


Dopòwiescë ë indeksë 	 टिप्पणी व प्रतिसंदर्भ


NumerName 	 नियूName


Wstrzëmóné 	 स्तब्ध


Nie mòże òdczëtac animacëji "%s": nieznónô przëczëna, prawdopòdóbno lopk animacëji mô felã. 	 प्रतिमा '%s' ला सुरु करण्यात असफल: कारण माहीत नाही, बहुदा ही एक दुषित प्रतिमा फाइल असावी


Ùrządzenia 	 साधन


Fòrmat òbrôzu ICO 	 ICO प्रतिमा स्वरूप


Rozwij KDEName 	 KDE डेवलपमेंटName


Zmieni ikònã 	 चिन्ह बदलवा


Datum: @ label Any (file size) 	 दिनांक@ label Any (file size)


KouCoptic month 1 - LongName 	 खोरCoptic month 1 - LongName


ChamorroName 	 केमोरोName


Włączë pùltowi indeksownik lopków Stigi 	 Strigi डेस्कटॉप फाइल इन्डेक्सर कार्यान्वीत करा


undo-type 	 थंबनेल उघडू शकत नाही '%s': %s


PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 तमुज चाof Mordad short


& Impòrtëjë... 	 इम्पोर्ट (I)...


GrëzëjôName 	 जार्जियाName


KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 फर चाIndian National month 9 - ShortNamePossessive


FarwaName 	 रंगName


Listew nôrzãdzów 	 साधनपट्टी मेन्यू


Òbéńdné ùstôwë 	 क्षेत्रीय संयोजना


Filter FixHostName 	 फिक्स होस्ट फिल्टरName


ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 पॅरामीटरCoptic month 8 - LongNamePossessive


& Zmieni miono@ label: textbox 	 पुन्हनामांकन@ label: textbox


Dofùlowanié kòmbinowólnëch diaktricznëch céchówKCharselect unicode block name 	 स्वरभेदचिह्नांची पुरवणी संयोजीत करीत आहेKCharselect unicode block name


Mòdułë centróm kòntrolëName 	 नियंत्रण केंद्र विभागName


Kònfigùracëjô nastôwù klawiaturë ë mëszëName 	 कळफलक व माउस संयोजना संयोजीत कराName


Pòdôj katalog wińdzeniô... 	 आउटपुट संचयीका निर्देशीत करा...


Farwa 8 (intensywnota) 	 रंग 8 (तीव्र)


Wëbiérk ë tacnik 	 क्लिपबोर्ड रिकामे ठेवणे टाळा (v)


AumixGenericName 	 ऑमिक्सGenericName


Pòłożenié tekstu 	 पाठ्यचे स्थान


Zmiészë wëzdrzatk 	 दृश्य लहान करा


Domëslny mòtiw GNOME 	 मुलभूत GNOME थीम


z FijiName 	 फिज़ीName


Spamiãtóny program 	 लक्षात ठेवलेले ॲप्लिकेशन्स्


& Strzédnô miara fònta: 	 मध्यम फॉन्ट आकार (e):


Wëskrzëni pasowné lopczi 	 जुळवणीजोगी फाइल दर्शवा


Plik PNM zamëkô w se òbrôz ò wiżë 0 	 PNM फाइल मधल्या प्रतिमेची उंची शून्य आहे


scriptowi- cëfrowi- zédżerComment 	 डिजिटल घड्याळName


Nie mòże nalezc archiwùm KDM témë% 1. 	 KDM सुत्रयोजना संग्रह% 1 आढळले नाही.


Nowô _légalayers-action 	 _नवीन थर


libsmbclient nie mògł ùsadzëc kòntekstu 	 libsmbclient संदर्भ बनविण्यास अपयशी ठरला


Rëmô wëbróny bùforchannels-action 	 निवडलेला बफर काढून टाका


Zmieni... @ title: window 	 टॅग बदलवा... @ label


Wszëtczé 	 सर्व


Òbsłużënk nôrzãdzów ôrtu tezaurus ë sprôwdzanié pisënkùName 	 शब्दकोष व शब्दलेखन तपासणी नुरूप साधन (प्रतिष्ठापीत असल्यास) कार्यान्वीत कराName


Miara: XXX x XXX 	 आकार: XXX x XXX


Aktiwnô titlowô lëstwa 	 सक्रीय शिर्षकपट्टी


Zatacë wszëtczé fùnkcëje sparłãczoné z przezéraniem 	 सर्व ब्राऊजर संबंधित कार्यपद्धती लपवा


Pògrëbiony@ item font 	 ठळक@ item font


SpòroscComment 	 कार्यक्षमताComment


Wszëtczé pùltë 	 सर्व डेस्कटॉप वर


Graficzny przëmiôr dlô menadżera wątków Weaver 	 Weaver थ्रेड व्यवस्थापक करीता GUI आधारीत उदाहरणार्थ


Mino czerownika: 	 ड्राइवर नाव:


Ni mòże ùsôdzëc lopka Widżetu. 	 विजेट बनविण्यास अपयशी.


Czë na gwës chcesz rëmną ''% 1 ''? 	 तुम्हाला नक्की '% 1' नष्ट करायचे?


Twòjô bòcznô listew nie fùnkcjonëje abò je nieprzistãpnô. Ni mòże dodac wpisënkù. 	 बाजूचीपट्टी कार्यरत किंवा अनुपलब्ध आहे. नविन नोंदणी जोडू शकत नाही.


SlrnGenericName 	 एसएलआरएनGenericName


Gwinea- BissauName 	 गुएना- बिसाऊName


Nigerëjskô NairaName 	 नाईजेरीयाName


Wszelejaczé 	 संकीर्ण


Zwëkòwi 	 साधारण


Prawô (270 gradów) 	 उजवी (270 डिग्री)


Miono wëskrzëniającégò ùrządzenia 	 दृश्य साधन


Brëkùjë pòstrzédniczącegò serwera le dlô wpisënków z lëstë 	 या यादीतील नोंदणी करीताच प्रॉक्सीचा वापर करा


Zamkni biéżną kôrtã 	 वर्तमान टॅब बंद करा


MeskeremEthiopian month 2 - LongName 	 मेहर चाEthiopian month 2 - LongName


Òrientowóny na pòlétë 	 आदेश केंद्रीत


Na starna zamëkô w se jesz ni wësłóné zmianë. Zamëkając to òknò niechôsz te zmianë. 	 या पान अंतर्गत सादर न केलेले बदलाव समाविष्ट केले गेले आहे. चौकट बंद केल्यास वरील बदलाव रद्द केले जातिल.


Pòkôza sã wierã fela kòfigùracëji. Konqueror òstôł sparłączony z ôrtã% 1 jaczégò nie rozmie òbsłużëc. 	 ही संयोजना त्रुटी असू शकते. तुम्ही Konqueror ला% 1 सह जोडले आहे, परंतु हे फाइल प्रकार हाताळले जाऊ शकत नाही.


Historëjô pamiãcë ë pamiãcë wëmianë 	 स्मृती आणि स्वॅप इतिहास


vectors-action 	 _निवडीमध्ये जोडा


Nowô & kôrta 	 नविन टॅब (T)


ParCoptic month 8 - ShortName 	 मारCoptic month 8 - ShortName


Editëjë program sztartowi 	 सुरु होणारे कार्यक्रम संपादन करा


Miara ë pòłóżeniéComment 	 आकार व दिशा निर्धारणComment


Òprzestóń 	 दुर्लक्ष करा


Aùtomatno akceptëjë kùszczi & sesëji 	 आपोआप सत्र कुकीज स्वीकारा (y)


w bajtachName 	 केविन जांचName


Wëdowiédzô ò sécë dlô plazmoidówComment 	 Plasmoids करीता संजाळ माहितीComment


Słowôrzk KDE 	 KDE शब्दकोष


Kòlumnë tribù wëzdrzatkù@ action: inmenu Settings 	 दृश्य पद्धती@ title: menu


Nie mòże nalezc archiwùm témë ikònów% 1. 	 चिन्ह सुत्रयोजना आर्काइव्ह% 1 शोधू शकला नाही.


Merczi TechnoratiQuery 	 टेक्नोराती टैग्सQuery


Klawisza Win je terô wëłączonô. 	 Win कि आता निष्क्रीय आहे.


Nie mòże rozpòznac lëczbë òsë dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 	 जॉस्टीक साधन% 1 करीता आसची संख्या प्राप्त करू शकले नाही:% 2


Òkno bãdze zmaksymilizowónéName 	 चौकट मोठे केले आहेName


Aplet mònitorowaniô systemëName 	 प्रणाली नियंत्रण ऍपलेटName


Familëjô fònta 	 फोन्ट परिवार@ label


Przistãpné dostónczi KDE 	 उपलब्ध KDE स्त्रोत प्रकार


& Szëkóny tekst 	 शोधण्याजोगी पाठ्य (T):


ChaitraIndian National month 2 - LongName 	 मोहर्रम चाIndian National month 2 - LongName


Generatora apletu Geyes 	 Geyes एप्लेट फॅक्टरी


Proszã pòdac terną parolã: 	 कृपया तुमचे वर्तमान गुप्तशब्द प्रविष्ट करा:


BugińscziKCharselect unicode block name 	 बुगनीजKCharselect unicode block name


& Wëslë nimò tegò 	 कसेही जमा करें (S)


Òtemkni lokalizacëjã 	 स्थान उघडा (O)


Szëkôj za FontConfig 	 FontConfig जुळवणी


Wëskrzëni zataconé lopczi@ action: inmenu View 	 लपविलेले फाइल दर्शवा@ action: inmenu View


Proszã pòprawic. 	 कृपया योग्य करा.


vectors-action 	 _निवडीसोबत विच्छेदन करा


Se shanbe 	 से शान्बे


Zladëjë nowé témë ikònów... 	 नविन सुत्रयोजना प्राप्त करा...


Historëjô CPU 	 CPU इतिहास


Mònitór brëkùnkù CPUName 	 CPU वापरणी करीता नियंत्रकName


Nie mòże wësztartowac ùsłëżnotë% 1, Fela:% 2 	 सेवा% 1 सुरू करू शकले नाही. त्रुटी:% 2


Ôrt@ action: inmenu View Mode 	 प्रकार@ title: tab


Miara pòdzérkù@ info: status 	 फाइल पूर्वदृश्य@ info: status


Lëtewsczi@ item Spelling dictionary 	 लिथुआनियाई@ item Spelling dictionary


Nie mòże rozpòznac wersëji czérownika jądra dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 	 जॉयस्टीक साधन% 1 करीता कर्नल ड्राइवर आवृत्ती प्राप्त झाली नाही:% 2


PòlskôName 	 पोलंडName


Prosti przezérnik WWWComment 	 सोपे वेब ब्राऊजरName


Interfejs zrëszaniô pòlétów KDE 	 KDE run आदेश संवाद


Ùsłëżnota tekstowegò editorë zezwôlô aplikaceją na przezéranié ë edicejã tekstów. Programë KDE, jaczé ùprzistãpniają nã edicëjną fùnkcëjã, mają brëkòwac ti ùsłëżnotë. Comment 	 पाठ्य संपादक सेवा पाठ्य प्रदर्शक व संपादक समाविष्ठीत अनुप्रयोग पुरवितो. KDE अनुप्रयोग जे पाठ्य संपादन सुविधा पुरवितात ही सेवा वापरायला हवी. Comment


& Brëkùjë systemòwegò brzãczka przë kòżdi akceptacëji klawiszë 	 केंव्हाही कि स्वीकारल्यावर प्रणाली बेलचा वापर करा (U)


& Wëslë lopk... 	 फाइल पाठवा (e)...


Skript unicode:% 1 	 Unicode स्क्रीप्ट:% 1


Sécowé placeDesktop FolderDesktop Folder 	 नेटवर्क स्थळेDesktop FolderDesktop Folder


QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 बुधThursday


Òptacëje 	 पर्याय (p)


& Anulëjë 	 रद्द करा (C)


Rëmôj wëbróny skript. 	 निवडलेली स्क्रिप्ट काढून टाका.


Wébiérk domëslnych kòmpònentów dlô wszelejaczich ùsłëżnotówName_BAR_standard desktop component 	 विभिन्न सेवा करीता मुलभूत विभाग निवडाGenericName


Lëtera, jinszé 	 अक्षर, इतर


Wlepi jeden katalog@ action: inmenu 	 नवीन संचयीका@ action: inmenu


Ni mòże nalezc nôdrzãdnegò elementu% 1 w drzewie. Bënowô fela. @ label 	 वृक्ष अंतर्गत मुख्य घटक% 1 आढळला नाही. आंतरीक त्रुटी.


Òkno z wiadłã 	 संदेश पेटी संवाद


Przełączë brëkòwnika 	 वापरकर्ता बदलवा


TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 तिर चाof Farvardin short


Pòdzérczi@ title: tab Context Menu settings 	 पूर्वदृश्य@ title: group


Przełączë & kôrtë pò najachaniu na nie mëszą: 	 वापरकर्ता बदलवा@ item: inlistbox View:


Ùstawi aktiwny efekt ikònë 	 सक्रिय चिन्ह प्रभाव निश्चित करा


Réga pòlétuComment 	 आदेश ओळComment


Lëtera, jina 	 अक्षर, इतर


Nastôwiô czë szëkba mô ùwzglãdniac dopasowanié miarë 	 शोध अक्षर आकार संवेदनशील आहे का ते निश्चित करते


Przerwie aktiwną sesëjã: 	 सक्रीय सत्र रद्द करा:


text-tool-action 	 _चिकटवा


Wpiszë cél 	 लक्ष्य प्रविष्ट करा


Przezérnik fòntów 	 फॉन्ट प्रदर्शक


& Zastãpi 	 बदलवा (R)


Nastôw Javë 	 Java रनटाइम संयोजना


Tool Options, Layersdock 	 आपण तिला आपण जी प्रतिमा संचित करता आहात तिने प्रतिस्थापित करू इच्छिता का?


Adar 	 अदार चा


Rozpòznôwanié céchów 	 ऑप्टिकल अक्षर ओळखणी


Notownik (przëmiôr) Name 	 नोटपैड (उदाहरण) Name


Òdswieżë@ action: button 	 पुन्ह दाखलन (R) @ action: button


nieżdónô fela SFTP:% 1 	 अनपेक्षीत SFTP त्रुटी:% 1


Chińsczi 	 चायनिज


Felënk fòntów 	 फॉन्ट आढळले नाही


Wirtualnô klawiatura MIDIGenericName 	 आभासी मिडी कळफलकGenericName


Adresowô listew 	 स्थान साधनपट्टी


& Rëmôj wpisënk 	 नोंदणी काढून टाका (R)


RunicznyKCharselect unicode block name 	 रूनिकKCharselect unicode block name


wëłączô przechwacenié mëszë ë klawiaturë przez QT 	 माऊस किंवा कळफलक न पकडण्यापासून Qt ला सावध करतो


Ùsôdzë nowi katalog załóżków 	 नविन ओळखचिन्ह संचयीका बनवा


Ju òtemkłi. 	 आधिपासूनच उघडे आहे.


serwer: 	 स्थळ:


Zakùńczono z kòdã %d 	 कोड %d सह बाहेर पडले


Zapisac zmianë w menu? 	 मेन्यू बदलाव संचयीत करा?


GãbëName 	 फेसेस्Name


Zrëszôcz programówComment 	 अनुप्रयोग प्रकक्षेपकComment


Zakùńczë fùlekranowi trib 	 पूर्णतया पडदा स्वरूपातून बाहेर पडा (u)


ht: // dig domôcô starna 	 ht: // dig मुख्य पान


Skòpérëjë wëbróny tekst abò element( ë) do tacnika 	 निवडलेले पाठ्य किंवा घटक क्लिपबोर्ड येथे प्रतिकृत करा


Rodzëzna fòntu 	 फॉन्ट कुळ


Czëtôrz 	 रिडर


Pòkôza sã fela przë ladowaniu mòdułu. 	 विभाग दाखल करतेवेळी त्रुटी आढळली.


Name 	 पटल करीता एक कंटेनरName


Dolphin nie wspiérô internetowich starnów, przezérnik òstôł zrëszony@ info: status 	 Dolphin वेब पान करीता समर्थन पुरवित नाही, वेब ब्राऊजर दाखल केले@ info: status


LaptopName 	 लैपटॉपName


Pierszô farwa: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus 	 पार्श्वभूमी रंग: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus


Sécowé katalodżi 	 संजाळ संचयीका


Céch, parłãczenié spacëjów 	 खूण करा, जागा समन्वयाची


Fònt: 	 फॉन्ट:


Zrëszë le testë JS 	 फक्त JS चाचणी चालवा


Môłi 	 लहान


Fela: element% 1:% 2 	 त्रुटी: नोड% 1:% 2


ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 मोहर्रम चाIndian National month 2 - LongNamePossessive


@ action 	 समास वाढवा@ action


Ùnifikòwóné wińdzenia 	 आऊटपुट एकत्र करा


Zaznaczë to, jeżlë chcesz wëskrzëniwac sekùndë. 	 फॉन्ट ठळक हवे असल्यास तपासणी करा


dni 	 दिवस


(6) GrëName 	 (6) खेळName


Òstôwô czasu:% 1 	 उर्वरीत वेळ:% 1


Wëdowiédzô ideògrafach CJK 	 CJK इडीयोग्राफ माहिती


Nalezë: 	 शोधा:


Nômiészi jesz czëtny fònt. 	 लहानसे फॉन्ट जे अजूनही योग्यरित्या वाचले जाते.


Fela nastôwù nowi czasowi conë. 	 नविन वेळ क्षेत्र संयोजीत करतेवेळी त्रुटी आढळली.


Wëskrzëniô tekstë na ikònach listwë nôrzãdzów 	 साधनपट्टी चिन्हावर पाठ्य दर्शवा


nôwëższi 	 कमाल


Wcësni, przësënié w lewò, pùszczëComment 	 दाबा, डावीकडे हलवा, सोडा. Comment


Przë czëtaniô lopka '% 1' pòkôza sã fela 	 फाइल '% 1' वाचतेवेळी त्रुटी आढळली


Kòpérëjë wëbróné lopczi z% 1 do: 	 % 1 पासून निवडलेले फाइल प्रतिकृत करा:


Òtëmkni 	 उघडा


Równiô bezpiekù interpretera Ruby 	 रूबी इंटरप्रेटरचे सुरक्षा स्तर


Jakô gòdzëna? Klëkni, bë zaktualnic. 	 काय वेळ झाला आहे? अद्ययावतकरीता क्लिक करा.


Przédnô starna 	 प्रारंभ पान


Brëkùje jinegò & menedżera òczén: 	 वेगळे चौकट व्यवस्थापकचा वापर करा (w):


nieaktiwny 	 निषक्रीय्रीय


Historëjô dokùmentówdialogs-action 	 दस्तऐवज_इतिहास


Dôwanié wiédzë brëkòwnikòwi ò wnet wëladowóny baterëji. 	 बॅटरी कमी असल्यास उपयोक्त्यास सूचित करा.


Eskùdo z Cape VerdeName 	 केप वर्डेName


Na ùsłëżnota zezwôlô na kònfigùracëjã kòsza. Comment 	 ही सेवा ट्रॅशची संयोजन करण्यास मदत करते. Comment


& Biéj do réżczi... 	 या ओळीवर जा (G)...


Pòdôj katalog khtml... 	 khtml संचयीका निर्देशीत करा...


Felëjë wòlnegò môla na tim ùrzãdzenim 	 साधनवर रिकामी जागा उपलब्ध नाही


Gnome CzasomierzName 	 GNOME टाइम ट्रेकरName


Wëdowiédzô ò pòrtach wéńdzeniô/ wińdzeniôName 	 IO- पोर्ट् माहितीName


Brëkòwnik %s ju je 	 वापरकर्ताकडे सत्रची मालकी नाही


Wpiszë biéżny datum ë czasName 	 वेळ व दिनांक दाखल कराName


view-action 	 फिल्टर्स_प्रदर्शित करा...


Nowszi lopk ò mionie '% 1' ju òbstoji. 	 '% 1' नामांकीत नवी फाइल आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.


Ôrt: 	 प्रकार:


Òbróconô ò 270 gradów procëmno do rësznotë wskôzów zédżera 	 270 डिग्री घड्याळीचे उलट दिशेने फिरविले


Òtemkni nową kôrtã 	 नविन टॅब उघडा


nôslédny prawa 	 खालील परवानगी


Ôrt & wëzdrzatkù 	 दृश्य पद्धत (V)


Biéj jeden krok nazôd w przezéraniô historëji 	 संचारन इतिहास अंतर्गत एक पद्धत पाठीमागे चला


Òtemknąc '% 2'? Ôrt:% 1 	 '% 2' उघडायचे? प्रकार:% 1


Farwa 1 	 रंग 1


Slédno zmienioné swòjiznë@ info: whatsthis 	 शेवटच्यावेळी बदलविलेले गुणधर्म@ info: whatsthis


Zmieni & ikònã... 	 चिन्ह बदलवा (I)...


Bôczënk Czëtôj pòmòc 	 लक्ष द्या मदत वाचा


Zrëszë w & terminalu 	 टर्मिनल अंतर्गत चालवा (i)


Zwrócë elementë lëstë w pòsobnëch réżkach (dlô lopków ótmekanëch òptacëją -- multiple a téż dlô lëstë òptacëji) 	 वेगळ्या ओळींवर यादीतील घटक रिटर्न करतो (यादीतील पर्याय व फाइल करीता -- multiple सह उघडा)


& Brëkùjë pòdpikslowégò wëgładzaniô: 	 उप- पिक्सेल रेन्डरींगचा वापर करा (U):


SyryjscziKCharselect unicode block name 	 शिरियकKCharselect unicode block name


Rëmanié 	 काढूण टाका


Zôpôd 	 पश्चिम


Zezwòlë ma mërgający tekst 	 लुकलुणाऱ्या पाठ्य करीता परवानगी द्या


Dopasëjë témã fòntów 	 फॉन्ट सुत्रयोजना इच्छिक करा


view-action 	 मार्ग_क्रमण विंडो


SanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 सिवानIndian National weekday 7 - ShortDayName


GòńbëName 	 धावपळी चा खेळName


niedzelaIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 रविवारof Shahrivar short


Sprôwdzë pisënk 	 स्पेलिंग तपासा


Lopk wladowóny. 	 पान दाखल झाले.


Wëdowiédzô ò systemieName 	 प्रणाली माहिती साधनName


Baza felów KDE - szëkba w òpisach felówQuery 	 KDE बग डाटाबेस संपूर्ण पाठ्य शोधQuery


& Brëkùjë bógã sztélów 	 स्टाइलशीट वापरा (t)


Przezéranié môlowégò netëComment 	 स्थानीय संजाळ ब्राउजिंगComment


Rézë: 	 ओळ:


Wëskrzëni òkno na wszëtczéch pùltach 	 सर्व डेस्कटॉपवर चौकट प्रदर्शित करा


Logicznô graName 	 तर्क खेळName


Felë w FIFO 	 FIFO ओवररन


& Sztél 	 शैली (S)


Kalibracëjô zakùńczonô ùdało 	 कॅलिब्रेशन यश


Adresë IP 	 IP पत्ता


Hangul 	 हंगुल


Zapiszë jakno swòją sesëjãNAME OF TRANSLATORS 	 इच्छिक सत्र म्हणून संचयीत कराNAME OF TRANSLATORS


HebrajscziName 	 हिब्रूName


Kùńc listë trafieniówName 	 जुळवणी यादीचे शेवट पोहचले आहेName


Przezérnik WWW RubyComment 	 Ruby वेब ब्राउजरName


file-action 	 आताची_उघडा


Zmiłkòwi fònt 	 अवैध फॉन्ट


Saùdejsczi RiyalName 	 सौदी अरबName


Przédny katalog@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 रूट संचयीका@ title: menu in Copy To or Move To submenu


Fela: felëje fùnkcëji szëkbë dlô dokùmentów ôrtu '% 1'. 	 Error: दस्तऐवज प्रकार '% 1' करीता शोध हॅन्डलर आढळले नाही.


FreecivGenericName 	 फ्रीसिवGenericName


Fela przë zrëszaniu pòlétu szëkbë '% 1'. 	 शोध आदेश '% 1' कार्यान्वीत करतेवेळी त्रुटी.


Menadżera òknów ò môłëch żądniach, òpiarti na GTK2Name 	 GTK2 आधारीत हल्के चौकट प्रबंधकName


Editëjë òkrãże 	 एनवायर्नमेन्ट संपादीत करा


Sotho, PôłniowiName 	 सोथो, दक्षिणीName


Sécowi mòduł bòczny listewë@ title: window 	 वेब बाजूचीपट्टी@ title: window


Òrientowóny na dzejania 	 कार्य केंद्रीत


undo-type 	 _दुमडा


Surinamsczi GùldenName 	 सुरीनावName


Rozszérzoné lacëzniané D 	 लॅटिन विस्तृत- D


Farwa przódkù 	 पार्श्वभूमी रंग:


Editorë gradientówdialogs-action 	 विक्षेपक संपादक


Krok 	 पुढे जा


Wëbierzë kategòrëjã, do jaczi nowi ôrt lopka mô òstac dodóny. 	 नविन फाइल प्रकार जोडण्याकरीता विभागाची निवड करा.


cxhextrisGenericName 	 सीएक्सहेक्सट्रिसGenericName


Wëłączë przë wòlnëch systemach, bë wëłączëc òbrôzczi spódkù. 	 पार्श्वभूमीतील प्रतिमा अकार्यान्वीत करण्याकरीता हळु प्रणालीवर अकार्यान्वीत करा.


Zmiana miarë òkna (sztart) Comment 	 चौकट पुन्हआकार प्रारंभComment


Stôrszi lopk ò mionie '% 1' ju òbstoji. 	 '% 1' नामांकीत जुनी फाइल आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.


Fela przë szëkbie za wëdowiédzą 	 माहिती लुकअप अपयशी


niedzelaKCharselect unicode block name 	 रविवारKCharselect unicode block name


Do shanbe 	 दो शान्बे


& Katalog 	 संचयीक (F)


Nowé òkno@ action: inmenu File 	 नविन चौकट (W) @ action: inmenu File


AlbańscziName 	 अल्बानियाईName


Ùzbecczi (cërëlica) Name 	 सिरीलिकName


Zmienioné jãzëkòwé ùstôwë zadzejają blós dlô nowò zrëszonëch programów. Zmiana jãzëka dlô wszëtczéch programów nastanié dopiérze przë zôstnym logòwaniu do KDE. 	 फक्त नविन सुरू केलेल्या अनुप्रयोग करीता बदलविले भाषांची संयोजना लागू होते. सर्व कार्यक्रमांची भाषा बदलविण्याकरीता, तुम्हाला पहिले लॉगआऊट करावे लागेल.


Ògańczô pamiãtóné wińdzenia do stałi wielënë rézów 	 स्मृतीतील आऊटपुट ठराविक ओळ संख्या करीता मर्यादीत करा


Robòczi placComment 	 कार्यस्थानला वर हलवा करीता नमूनाComment


Rëmanié témë 	 सुत्रयोजना हटवा


òdszpéglëwô ùstôw elementów interfejsu 	 विजेट ची संपूर्ण रचनाची नक़ल बनवितो


Konqueror to menadżera lopków, przezérnik WWW ë uniwersalny przezérnik dokùmentów. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Konqueror वेब ब्राऊजर, फाइल व्यवस्थापक व जागतिक दस्तऐवज प्रदर्शक आहे. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Nastôwë mònitora naladowaniô baterëji 	 बॅटरी चार्ज मॉनिटर आवड निवड


Twój robiący menadżera òczén bãdze zastãpiony nowò skònfigùrowónym. 	 कार्यरत चौकट व्यवस्थापक आता संयोजीत व्यवस्थापाशी बदलविले जाईल.


Wszelejaczé matematiczné symbòle AKCharselect unicode block name 	 संकिर्ण गणित सम्बन्धी चिन्हे- AKCharselect unicode block name


Òtemkni wczasniészi@ action 	 अलिकडील उघडा@ action


Kònfigùracëjô FetchmailaName 	 फेचमेल संयोजनाName


Wëbierzë swòją farwã fònta 	 स्वत: चा फॉन्ट रंग वापरा


Zezwòlë na widżetë w wëgaszôczu 	 विजेटला स्क्रीन सेवर करीता परवानगी द्या


Dôwanié wiédzë ò daleczich URL- ach dlô KDEDDescription 	 KDED रिमोट आधारीत URL सूचकDescription


Kònfigùracëjô czérownika XineName 	 Xine बॅकएन्ड संयोजनाName


Klawisze przëlepieniô 	 स्टिकी कि


Bùfòrowónô pamiãc 	 बफरड् स्मृती


domëszlny 	 मुलभूत


SinhalaName 	 सिंहलीName


Falszëwô sécComment 	 फिश नेटComment


Mehof Aban short 	 मेह चाof Aban short


Felë 	 त्रुटी


Prawi 	 उजवीकडे


Felëje miona hòsta 	 यजमाननाव निश्चित केले नाही


Dominikańsczé PesoName 	 डोमीनीकाName


Wielëna òpùszczonych paczétów 	 वगळलेले पॅकेट


Jeżlë chcesz sélac do wirtualny maszinë dodôwné argùmentë, wpiszë je tuwò. 	 आभासी मशीन करीता बिशेष बाब पुरवायचे असल्यास, त्यांस येथे प्रविष्ट करा.


Stôrszé surogatëKCharselect unicode block name 	 उच्च बदलKCharselect unicode block name


BeepComment 	 बीपComment


Pòprôwionô przëstãpnosc dlô niefùlsprôwnëch lëdziName 	 विकलांग व्यक्ति करीता प्रवेश उत्तम करण्यात आलेName


& Rëmôj profil 	 प्रोफाइल काढून टाका (D)


Pòlét 	 आदेश जोडा


KDE sztartëjeName 	 KDE सुरू करत आहेName


Palétëpalettes-action 	 पॅलेट विकल्पांची यादी


Globalnô pòlitika JavaScript@ title: group 	 जागतिक JavaScript करार@ title: group


Pòłączenia:% 1 	 जुळवणी:% 1


Òptacëje% 1: 	 % 1 पर्याय:


Konqueror 	 कॉन्करर


& Zwãk do graniô: 	 चालविण्याजोगी संगीत (t):


Nie trzëmôj parolë 	 गुप्तशब्द ठेवू नका


Zapiszë kôrtã jakno... 	 टॅब यानुरूप संचयीत करा (A)...


tab-style 	 चित्रसंकेत & वर्णन


Mòdule sztartowégò menu òknów KDEDName 	 KDED Windows प्रारंभ मेन्यू विभागName


Fònt stałi miarë 	 ठराविक रुंदीचे फॉन्ट


Kònfigùracëjô Sonneta 	 सोनेट संयोजना


Pùsti wëgaszôcz ekranu 	 रिकामा पडदा संचयन


Kònfigùracëjô kartów bezpiekù (SmartCards) Name 	 स्मार्ट- कार्ड समर्थन संयोजीत कराName


Mùszisz pòdac òpis fele przed wësłaniém rapòrtu. 	 अहवाल पाठविण्यापूर्वी तुम्हाला वर्णन संपादीत करावे लागेल.


Nie mòże wësztartowac serwerë% 1. 	 सर्वर प्रारंभ करू शकले नाही% 1.


Editëjë fònt... 	 फॉन्ट संपादीत करा...


QuechuaName 	 क्वेचुआName


Dolar z Trinidad ë TobagòName 	 त्रिनिदाद व टोबेगोName


Domëszlnô farwa 	 मुलभूत रंग


Cherokee 	 चेरोकी


lëchô wôrtnota dlô 'ai_ flags' 	 'ai_ flags' करीता अवैध मुल्य


Aban 	 अबान


Pòwłoka 	 शेल


Filter: @ info: status 	 गाळण: @ label


Fast Light Window Manager, menadżera òknów ùsôdzony przédno na WM2Name 	 मुख्यतः WM2 वर आधारीत जलद व हल्के चौकट प्रबंधकName


Rëmôj wszëtczé 	 सर्व नष्ट करा (l)


meters per second 	 वाऱ्याच्या वेगाचे एकक(_W):meters per second


Ùżëjë adresë kònfigùracëji proxy: 	 प्रॉक्सी संयोजना URL चा वापर करा (s):


Òpisënk:% 1 	 वर्णन:% 1


(biéżny) 	 (वर्तमान)


Przeszëkiwónô stegna dlô dostónków negò ôrtu 	 स्त्रोत प्रकार करीता मार्ग शोधा


Proszã wëbrac jãzëk ë klëknąc na knąpã Wlogùjëcustomsession 	 भाषा निवडा व दाखल करा वर क्लिक कराcustomsession


Indeksowanié lopków dlô chùtczi szëkbë. To mòże kąsk zbawic. 	 Strigi फाइल इनडेक्सींग सुरू केले. जलद डेस्कटॉप शोध करीता सर्व फाइल इनडेक्स करणे जरा वेळ घेऊ शकतो.


Swòje... 	 इच्छिक...


Môłi menadżera òknów bez mòżnotë kònfigùracëjiName 	 एक छोटे चौकट प्रबंधक जे संयोजनाजोगी नाहीName


Zladënczi: 	 डाउनलोड्स:


Sesëjô ju je. Nadpisac? 	 सत्र अस्तित्वात आहे. खोडून पुन्हा लिहायचे?


Kalãdôrz czérownika pòdôwkówName 	 कैलेन्डर प्रबंधकName


Zaznaczë & wszëtkò 	 सर्व निवडा (A)


Ùstôwi ikònã... 	 चिन्ह निश्चित करा...


Pòlét (zdrzë -- commands) 	 आदेश (-- commands पहा)


Przistãpné testë: 0 	 उपलब्ध चाचणी: 0


Wstawi "%s" 	 "%s" दाखल करा


Aktualné miono katalaga 	 सध्याच्या फोल्डरचे नाव


Nôrzãdza dlô systemë X WindowName 	 एक्स चौकट उपकार्यक्रमName


Hebrejsczi@ item Calendar system 	 हिब्रू@ item Calendar system


Prawa przistãpù@ action: inmenu Sort By 	 परवानगी@ option: check Additional Information


Zablokùjë biéżną adresãThis option links konqueror views 	 वर्तमान स्थान करीता कुलूपबंद कराThis option links konqueror views


Pòkażë czasową zonã: 	 वेळ क्षेत्र दर्शवा:


Zmieni miono skùńczony òperacëji. @ title: group 	 कार्यपद्धती पुन्हनामांकन पूर्ण झाली. @ title: group


Centróm wëdowiédzëName 	 माहिती केंद्रName


Adresë URL stôrsze jakno 	 यापेक्षा जुने URLs


Ùżëjë & zmiennëch òkrãżô 	 पूर्वनिश्चित प्रॉक्सी एनवायर्नमेन्ट वेरीयेबलचा वापर करा (v)


% 1 nie je fòntã 	 फॉन्ट वाचू शकले नाही.


Ùsôdzë nowi ôrt lopka 	 नविन फाइल प्रकार बनवा


Ôrt CPU 	 CPU प्रकार


Flitrë AdBlocKComment 	 एडब्लॉक फिल्टरComment


File 	 संपादन दिनांकFile


Swój fòrmat 	 स्वेच्छा स्वरूप


IdoName 	 इदोName


& Aùtorizacëjô 	 अधिप्रमाणता (z)


& Zamkni òkno 	 चौकट बंद करा?


Òglowé pòprôwczi 	 बग निर्धारण व सर्वसाधारण सुधारणा


& Przëwitanié: 	 स्वागत (t):


Ôrtë òknów 	 सोपी चौकट:


Mùsterë 	 नमूने


Wòlnoprzëstãpny kòmpùtrowi słowôrzQuery 	 संगणक कार्य हेतु मोफत ऑन- लाइन शब्दकोशQuery


Ùsôdzë nowi & katalog... 	 नविन संचयीका बनवा (C)...


Domëslnô (XFree 4) 	 मुलभूत (XFree 4)


Wzéranié na sparłączenié ze sobą słów jakno na fele pisënkù. @ label: listbox 	 एकत्र लिहीले गेलेले शब्द शब्दलेखन त्रुटी करीता गृहीत धरा (w) @ label: listbox


TobCoptic month 6 - ShortName 	 कार्य


& Rëmôj 	 हटवा


Witómë na kòmpùtrze% s w% n 	 % s वर स्वागत आहे,% n येथे


Kòòrdinata X 	 X निबंधक


Bënowô fela: lëchi wińdzenié z SuProcess:: checkInstall () 	 आंतरीक त्रुटी: SuProcess:: checkInstall () पासून अवैध रिटर्न


_ Daleczé logòwanié 	 दूरस्थ दाखलन (_ R)


Aaron J. Seigo 	 एरॉन जे. सीगो


sufiksë - ize ë z akcentamadictionary variant 	 - ize प्रत्यय व उच्चारण सहdictionary variant


Bermùdzczi DolarName 	 बरमुडाName


Zelony: 	 हिरवा:


Pòcwierdzë zamkniãcé 	 बंद निश्चित करा


ISpell Domëszlny@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 आई- स्पेल मुलभूत@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


Generatora apletu wëbiérkù céchów 	 Charpicker एप्लेट फॅक्टरी


Tekstowi editoraName 	 पाठ्य संपादकName


Strëgòwanié 	 स्ट्रिमींग


Farwa@ action 	 रंग@ action


Ta òptacëjô w gwësnëch apartnëch lëżnoscach mòże sprawiac wszelejaczé problemë. Proszã przeczëtac kòntekstową pòmòc (Shift+F1), abë pòznac detale. 	 या पर्याय काहिक ठराविक घटना अंतर्गत अनेक अडचणी करीता कारणीभूत ठरू शकते. विस्तृत तपशील माहिती करीता हे काय आहे (Shift+F1) पहा.


Lopk skriptu 	 स्क्रिप्ट फाइल


ParemhotepCoptic month 8 - LongName 	 पॅरामीटरCoptic month 8 - LongName


Òpòzdzenié pòcwierdzeniô: 	 विलंब स्वीकारणे (y):


Szëkôj interaktiwno za domenama ë serwerama 	 क्षेत्र व यजमान करीता परस्पररित्या शोधा


Instalëjë fòntë 	 फॉन्ट प्रतिष्ठापीत करा


Serbsczi (łacëńsczi) Name 	 लॅटिनName


Miara fòntu stójnô abò relatiwnô w ùprocëmnieniém do òkrãżégò 	 वातावरणाशी निगडीत फॉन्ट आकार ठरलेला किंवा संबंधित


% 1 sek. @ item: intext 	 % 1 सेकंद


view-zoom-action 	 झूम आत


Instalowanié témów ikònów 	 चिन्ह सुत्रयोजना प्रतिष्ठापीत करत आहे


Comment 	 प्रशासक पद्धती करीता मंद पडदाComment


Stôré pixmapë 	 लीगेसी pixmaps


Ni mòże nalezc programë 'su'. Proszã sprôwdzëc, czë zmieniwnô PATH mô dobri nastôw. 	 कार्यक्रम 'su' आढळले नाही. तुमचे PATH योग्यरित्या निश्चित केले आहे याची खात्री करा.


Zapiszë wińdzenié z% 1 	 % 1 पासून आऊटपुट संचयीत करा


WczoraCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 कालCoptic month 1 - ShortNamePossessive


IETF - dokùmentë RFC (sztandardë ë protokòłë) Query 	 टिप्पणी करीता IETF निवेदनQuery


Młodszé surogatëKCharselect unicode block name 	 कमी बदलKCharselect unicode block name


Miéwca:% 1 Ôrt:% 2% 5 Zrëszënié:% 3 Limit czasu:% 4after timeout: 	 मालक:% 1 प्रकार:% 2% 5 प्रारंभ:% 3 टाइमआऊट:% 4after timeout:


Wëtni@ action 	 कापा@ action


images-action 	 स्केलिंग


Przësënie abò wpiszë URL témë 	 सुत्रयोजना URL ओढा किंवा टाइप करा


& Załóżczi 	 ओळखचिन्ह (B)


Lëstew załóżkówName 	 ओळखचिन्ह साधनपट्टीName


& Miara lopka: 	 फाइल आकार (s):


Brëkùjë nastôwów dlô karna '% 1' 	 '% 1' गट करीता वापरकर्ता संयोजना


Pòdzelë wëzdrzatk góra/ dół@ action: inmenu Close Active View 	 दृश्य शिर्ष/ तळ यानुरूप विभाजीत करा@ action: inmenu Close Active View


Pòdzélë wëzdrzatk na dwa panele 	 दृश्याला दोन पटल अंतर्गत विभाजीत करा@ label


Nastôw klawiszowëch skrodzënówName 	 कीबाइंडिंगची संयोजनाName


Palétëdialogs-action 	 पॅलेट_


Skript do zrëszëniô 	 चालविण्याकरीता स्क्रिप्ट


Wińdzë... @ item: inlistbox View: 	 सोडून द्या... @ item: inlistbox View:


Aktiwùjë nã òptacëjã, jeżlë klient pòcztë ma bëc zrëszany w terminalu (np. Kònsola). 	 निवडलेले इमेल क्लाऐंट टर्मिनल अंतर्गत चालवायचे असल्यसा या पर्याय सक्रीय करा (उ. दा. कंसोल).


_Editëjë farwã...templates-action 	 _प्रारूप संपादित करा...


Ùsłëżnota wëmianë pùltu 	 डेस्कटॉप विनिमय सेवा


& Nalezë: 	 शोधा (i):


Miara chùtkòscë 	 वेग एकक


Wëpisuje wszëtczé wôrtnotë pòdôwków meta, przëstãpné w pòdónëch lopkach. 	 सर्व मेटाडेटा मुल्य छपाईकृत करतो, प्रविष्ट फाइल अंतर्गत उपलब्ध.


Gra z kùgląName 	 चेंडू खेळName


Zmiana miarë ë òrientacëji ekranu 	 पडदा पुन्हआकार & फिरवा


Wëłączë òbsłużënk felów bë zwëskac zdrzëcënk pamiãcë 	 कोर डंप प्राप्त करण्याकरीता, हॅन्डलर अकार्यान्वीत करा


Pòlitika 	 करार


Wcësniãcé ti knąpë pòcësnié wszëtczé zmianë w tim òknie. 	 ही बटन दबाल्यास सर्व अलिकडील बदल रद्द केले जातील


Kònfigùracëjô nastôwów specyficznëch dlô wëbrónegò òknaName 	 चौकट करीता संयोजना विशेषतया संयोजीत कराName


Ôrt ùrządzeniaName 	 साधनName


Òstało %d%% zabiérnotë akùmùlatora 	 उर्वरीत बॅटरी क्षमता पैकी %d%% बाकी आहे.


bibloteka wëmôgô blós jeden argùment. nié% 1. 	 लायब्ररी फक्त 1 बाब स्वीकारतो,% 1 स्वीकारत नाही.


Nastôwi & wszëtczé fòntë... 	 सर्व फॉन्ट सुस्थीत करा (j)...


Brëkùjë jãzëkòwëch ùstôwów 	 भाषा संयोजना लागू करत आहे


R. Thaani 	 आर. थानी


TrofeùmGenericName 	 ट्रॉफीGenericName


Sprôwiôj témą KDEName 	 वैश्विक KDE दृश्यमय सुत्रयोजना प्रबंधित कराName


Zladëjë nową témã... 	 नविन सुत्रयोजना प्राप्त करा...


Kòptijsczi@ item Calendar system 	 कॉप्टीकKCharselect unicode block name


CeniôComment 	 छायाकृतीComment


Wpiszë miono nowi témë emòtikònów 	 नविन इमॉटिकॉन सुत्रयोजनाचे नाव प्रविष्ट करा:


Doprowôdzë òkno nazôdComment 	 चौकट मुळ स्थितीत आणाComment


Zakùńczonô sesëjô z niezerowim sztatusãComment 	 विना- शून्य स्थितीसह सत्र संपन्न झालेComment


LaotańscziKCharselect unicode block name 	 लाओ KCharselect unicode block name


Przezérôj archiwa@ info 	 संग्रहचे संचारन करा@ info


Nié mòże òdmòntowac ùrządzenia. Jeden abò wicy lopków na tim ùrządzeniô je òtemkłé w aplikacëji. 	 साधन unmount करू शकत नाही. अनुप्रयोग अंतर्गत एक किंवा त्यापेक्षा जास्त फाइल या साधनवर उघडले आहेत.


Nie mòże skòntaktowac sã z ùsłëżnotą KDE smartcard. 	 KDE स्मार्टकार्ड सेवाशी संपर्क करू शकले नाही.


LesotoName 	 लेसेथोName


Wëłączë _ kòmpùtr@ action: button 	 बंद करा (_ f) @ action: button


gradient-editor-action 	 उडवा रंग म_धून लोड करा


Pòdzérk wëbrónegò fòntu 	 निवडलेला फॉन्टचा पूर्वदृश्य


Amerëkóńsczi Dolar (USA) Name 	 अमेरिका संघराज्यName


Blokòwanié sesëji dlô robòcy òbédë KDE 	 KRunner करीता सत्र कुलूपबंदकर्ता


& Spisënk zamkłoscë 	 अनुक्रम (C)


Òptacëje szëkbë 	 शोध पर्याय


_Zapiszë 	 लेखन(_W)


Zmiłkòwô parola. Proszã spróbòwac znowa. 	 अयोग्य गुप्तशब्द. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.


Sylabiusz Linear B 	 एकरेषीय B अक्षर वर्णमाला


Miono lopka. knsrc do brëkùnkù 	 वाचण्याजोगी. knsrc संयोजना फाइलचे नाव


XShipWarsName 	 एक्सशिपवार्सName


Kanalëundo-type 	 चॅनलचा रंग


Neutralny tekst na zwëczajny spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 सर्वसाधारण पार्श्वभूमी


Pamiãc programë 	 अनुप्रयोग स्मृती


Test òkna 	 पाठ्य चौकट


Pòdzérk 	 पूर्वदृश्य


Cepłota: 	 तापमान:


Wëbiérzë wëskrzëniwóny fònt 	 दृश्य करीता फॉन्ट निवडा


Òprzëstóné sprôwdzanié pisënkù. 	 वर्णलेखन तपणासणी रद्द केली.


Kmersczi 	 ख्मेर


Zaznaczë & dzélowò sélóné lopczi 	 अपुरेरित्या अपलोड केलेले फाइल चिन्हाकृत करा (p)


Z prawa òdOutput is placed above another one 	 उजवी बाजूOutput is placed above another one


Lëchi wpisënk 	 अवैद नोंदणी


Wëgaszôcz ekranu òstôł zrëszonyName 	 कचरापेटी रिकामी करण्यात आली आहेName


Szablónë 	 प्रारूप


Nieznóny@ item Spelling dictionary 	 अपरिचित@ item Spelling dictionary


Pòmòc... 	 मदत मिळवा...


séwOctober 	 सपOctober


Òptacëje sprôwdzania pisënkù 	 शब्द तपासणी पर्याय


layer-mode-effects 	 फरक


Wietnamsczo DongName 	 वियेतनावName


_Miono rëbë: 	 माशाचे नाव (_N):


Wladëjë kòpijã pò zrëszenim KDE 	 KDE startup नंतर घटनाचे पूर्वदाखन करा


Òtemkni w & menadzerze lopkówName 	 मुलभूत ब्राउजर सह उघडा (d) Name


& Farwa tekstu... @ label stroke color 	 पाठ्य रंग (C)... @ label stroke color


Zesëmòwnié: 	 सारांश:


Proszã pòdac miono brëkòwnika ë parolã 	 कृपया वापरकर्तानाव व गुप्तशभ्द प्रविष्ट करा


Nié 	 नाही


Dolar z Òstrowów SalomonaName 	 सोलोमन द्वीपओName


pikslów 	 पिक्सेल्स्


Zarô wëłączëc system? 	 या प्रणालीस आता बंद करा?


IkònaComment 	 चिन्हComment


Nie mòże òtemknąc timczasowégò lopka 	 तात्कालिक फाइल उघडण्यात असफल


GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 जानेवारी चाof September


Wëczëszczë historëjã zamkniãtëch kôrtów 	 बंद घटकचा इतिहास रिकामे करा


Dodôwnô wëdowiédzô:% 1 	 अगाऊ माहिती:% 1


Wentilator% 1 	 फॅन% 1


To zmieni fònt brëkòwóny do wëskrzëniwaniô przëwitënkù w menadżerze logòwaniô. font for... 	 यामुळे दाखलन व्यवस्थापक स्वागत करीता करीता वापरण्याजोगी फॉन्ट बदलविले जाते. font for...


ÒbrôzcziName 	 प्रतिमाName


Planszowô graName 	 टाइल खेळName


Farwa 2 	 रंग 2


Felëjë@ item: inmenu disc list style 	 काहीच नाही@ item: inmenu disc list style


XMDXP: lëchô wersëjô XDMCP. 	 XDMCP: अयोग्य XDMCP आवृत्ती!


Żądanié subskripcëji nie darzëło sã. 	 सब्सक्रिप्शन विनंती अपयशी.


PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 बाह चाCoptic month 10 - LongNamePossessive


& Zmieni profil 	 प्रोफाइल बदलवा (C)


Trzëmôj wszëtczé kùszczi jakno & timczasné 	 सर्व कुकीजला सत्र कुकीज नुरूप हाताळा (a)


Rëminãce katalogù załóżków 	 ओळखचिन्ह संचयीका नष्ट करणे


& Przepùscë 	 वगळा (S)


KatalogName 	 संचयीकाName


Aplikacëje 	 अनुप्रयोग


wiôldżédictionary variant 	 मोठेdictionary variant


czasowô fela w dolmaczënkù miona 	 नाव निर्धारण मध्ये तात्पूर्ते अपयश आढळले


Technorati - blodżiQuery 	 टेक्नोरातीQuery


R_ozszérzanié 	 विस्तार करा (_x)


Wëslë rapòrt ò felë. 	 बग अहवाल पाठवा.


Nieznóny protokół '% 1'. 	 अपरिचित शिष्टाचार '% 1'.


Mùltimedialny grôczName 	 मल्टीमीडिया प्लेयरName


Òglowé farwëcolor- sets 	 सामान्य रंग


LaoName 	 लाओName


Instalëjë... Name 	 प्रतिष्ठापन... Name


Klëkni na nã knąpã abë wëgenerowac indeks fùltekstowi szëkbë. 	 पूर्णतयापाठ्य शोध करीता इन्डेक्स् बनविण्याकरीता या बटणावर क्लिक करा.


CacheComment 	 कैशComment


BlackboxComment 	 ब्लॅकबॉक्सComment


Wbùdowóny przezérnik apletów JavaName 	 अंतर्भूतीत जावा एप्लेट प्रदर्शकName


undo-type 	 आयटम एक्सलुसिव्ह जोडलेला स्थापित करा


& Wszëtczé 	 सर्व (A)


Rëmanié lopków abò katalogów@ option: check Ask for Confirmation When 	 फाइल किंवा संचयीका नष्ट करत आहे@ option: check Ask for Confirmation When


Wëbiérk apliakcjów zrëszónyëh przë logòwaniu 	 प्रवेश केल्यावर कुठले अनुप्रयोग सुरू करायचे ते नीवडा


Felëje mòdułu sprôwiającégò ną kôrtą 	 या कार्डचे व्यवस्थापन करणारे विभाग आढळले नाही


Mùsterëpatterns-action 	 नमूना विकल्पांची यादी


Rëmôj programã ùsôdzającą spòdlé 	 पार्श्वभूमी कार्यक्रम काढूण टाका


Pëtôj, czë zapisac na disk (blós dlô Konquerora) 	 डिस्कवर संचयीत करायचे का


Zmianë w biéżny mòdule nie òstałë zapisóné. Czë chcesz akceptowac zmianë przed zamkniãcym Centróm kòntrolë, czë pòcësnąc ne zmianë? 	 सक्रीय विभाग अंतर्गत असंचयीत बदलाव समाविष्टीत आहे. तुम्हाला नियंत्रण केंद्र पासून बाहेर पडायचे असल्यास किंवा बदलाव रद्द करायचे असल्यास बदलाव लागू करायचे?


ŁączbëComment 	 फॉन्टComment


Editora palétëdialogs-action 	 पॅलेट संपादक


strumiannika 	 मार्च चा


Wëczëszczë listew adresë 	 स्थान पट्टी नष्ट करा


Pôłniowò Afrikańsczi RandName 	 दक्षिण आफ्रीकाName


Kanał DMA 	 DMA- चैनल


Ith 	 सोम


Tuwò je lësta przënôleżnoscë klawiszów z dzejaniama (jakno Kòpérëjë), jaczé stoja w lewi szpalce, z zëstôwã klawiszów (jakno Ctl V), jaczé je widzëc w prawi szpalce. 	 यथे तुम्ही की बाइंडिंगची सूची पाहू शकता, म्हणजेच क्रिया अंतर्गत संबंद (जसे की 'प्रत बनवा') डाव्या स्तम्भ मध्ये दर्शविले गेली आहे किंवा कळांचे संयोजन (जसे की Ctrl+V) उजव्या स्तम्भ मध्ये दर्शविले गेले आहे.


Wszëtczé slédno brëkòwóné aplikacëje 	 अलिकडील अनुप्रयोग नष्ट करा


& Nie pòkazëjë tegò wiadła wicy 	 हा संदेश पुन्हा दर्शवू नका (D)


Andorrańskô PesetaName 	 अंडोराName


ZAngbandGenericName 	 जेडएंगबैंण्डGenericName


Żëczba 	 इच्छायादी


Zrëszë z historëji dzejanié znowaNAME OF TRANSLATORS 	 इतिहास मधून घटक निवडले असल्यास क्रिया पुन्हा कार्यान्वीत करा (R) NAME OF TRANSLATORS


Biéj do katalogù wëżi Na przëmiôr, jeżlë bieżny katalog to file: / home /% 1 klëkniãce na knąpã przeniesë ce do file: / home. 	 मुख्य संचयीका प्रविष्ट करा उदाहरणार्थ, वर्तमान स्थान file: / home /% 1 असल्यावर या बटणावर क्लिक केल्यास file: / home कडे नेते.


Kòkòsowé Òstrowë (Keelinga) Name 	 कोकोस (कीलिंग) बेटेName


Nastôwë plotera 	 मल्टिमिटर संयोजना


Zrëszë znowa@ action: button Stop find & replace 	 रिस्टार्ट@ action: button Stop find & replace


Spòdlé zaznaczeniô 	 पार्श्वभूमी निवड


Przëstãpë przë zapisënkù 	 लेखन प्रवेश


KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 खोर चा


Zbrëkòwanié żochù swòji pòdskôcnik 	 पावर वापरणी स्वयं सक्षम


Céchòwanié ramkówKCharselect unicode block name 	 बॉक्स रेखाचित्रKCharselect unicode block name


Nie nalazłô òbsłëga spôłniajacô wëmôgania 	 आवश्यकतानुरूप जुळविण्याजोगी सेवा आढळली नाही


SinhalaKCharselect unicode block name 	 सिंहलाKCharselect unicode block name


PlaceComment 	 जागाComment


Sprôwianié kòmpùtrãName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). 	 संगणक प्रशासकName


Niżóden tekst nie òstôł zamieniony. 	 कुठलेही पाठ्य बदलविले गेले नाही.


& Lësta dzejaniów (prawô knąpa mëszë dodôwô/ rëmô pòlétë): 	 क्रिया यादी (आदेश जोडण्याकरीता/ काढूण टाकण्याकरीता उजवी क्लिक द्या) (l):


Glingòtka LinuksaName 	 Linux शुभंकरName


Alarmë 	 अलार्म


DiaGenericName 	 डायाGenericName


Kòlumna@ label: listbox 	 स्तंभ@ label: listbox


Stón AccessX 	 AccessX स्थिती


Ikònë Nen mòdul pòzwôlô na wëbiérk ikònów dlô Twòjégò pùltu. Bë wëbrac témã ikònów, klëkni na jegò mionie ë pòcwierdzë swój wëbiérk wcëskąjąc knąpã "Zacwierdzë". Jeżlë nie chcesz zacwierdzëc swòjegò wëbiérkù wcësni knąpã "Anulëjë". Klëkając na knąpã "Instalëjë nową témã" mòżesz zainstalowac nową témã ikònów bez napisanié ji môlu w kastce abò przezérając nen môl. Wcësni knąpã "OK" bë zakùńczëc instalacëjã. Knąpa "Rëmôj témã" bãdze le aktiwowónô jeżlë wëbierzesz témã jaką môsz ju zainstalowóné brëkùjąc tegò mòdulu. Nie mòżesz rëmnąc òglowò zainstalowónëch témów z tegò mòdulu. Mòżész téż wëbrac efektë jaczé mają bëc dodóné do ikònów. NAME OF TRANSLATORS 	 चिन्ह हे विभाग तुम्हाला डेस्कटॉपवरील चिन्ह निवडण्याकरीता सहमती देतो. चिन्ह सुत्रयोजना निवडण्याकरीता, नावावर क्लिक करा व तुमची निवड "लागू करा" बटण दाबून लागू करा. निवड लागू करायची नसल्यास "पुन्हस्थापन" बटण दाबून बदल नकारू शकता. "नविन सुत्रयोजा प्रतिष्ठापन" बटण दाबल्यास पटलात स्थान लिहील्यास किंवा स्थानावर गेल्यास नविन सुत्रयोजना चिन्ह प्रतिष्ठापीत करू शकता. प्रतिष्ठापन पूर्ण करण्याकरीता "ठिक आहे" बटणावर क्लिक करा. या विभागाचा वापर करून तुम्ही प्रतिष्ठापीत सुत्रयोजनाचा निवड केल्यास "सुत्रयोजना काढा" सक्रीय केले जाऊ शकते. येथे तुम्ही जागतिक स्थरावरील प्रतिष्ठापीत सुत्रयोजना हटवू शकत नाही. तुम्ही येथे चिन्हसह लागू होण्याजोगी प्रभाव देखिल निर्देशीत करू शकता. NAME OF TRANSLATORS


Instalownik fòntów 	 फॉन्ट संस्थापक


PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 जानेवारी चाCoptic month 11 - ShortNamePossessive


Strzény 	 मध्यम


Lëtera, titlowô 	 अक्षर, शीर्षकपट्टी


vectors-action 	 निवडीपर्यंत मार्ग


Przezérôj 	 संचार


czérëjącé gniôzdo 	 नियंत्रण सॉकेट


Wëkònôj pòlét w biéżnym kalalogù: 	 वर्तमान संचयीक अंतर्गत शेल आदेश कार्यान्वीत करा:


NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 शाह चाEthiopian month 13 - LongNamePossessive


Rozszérzoné Bopomofo 	 बोपोमोफो विस्तृत


Brëkùjë & indeksu lopków 	 फाइल index चा वापर करा (U)


Rëmôj spacëje przë zrëszanim dzejaniów 	 क्रिया कार्यान्वीत करतेवेळी वाइटस्पेस काढूण टाका


Fùnt ze Swiãti LenëName 	 संत हेलेनाName


Zwikszë miarã tekstu 	 पाठ्य आकार वाढवा


file-action 	 _बाहेर निघा


Ruby - archiwa programówQuery 	 रूबी अनुप्रयोग आर्काइवQuery


Szëkba nazôd. 	 पाठून शोधा.


Lewô (90 gradów) 	 डावी (90 डिग्री)


Fòrmë- B prezentacëji arabsczi 	 अरेबिक प्रस्तुति फॉर्म- B


DominikaName 	 डोमीनीकाName


Lënk do adresë (URL)... Comment 	 स्थान करीता लिंक (URL)... Comment


Kùńcowi brëkòwnikComment 	 वापरकर्ताComment


Gnome MahjonggGenericName 	 GNOME महजोंगGenericName


Zascygôj do & RAMù 	 RAM करीता सस्पेंड करा (R)


canvas-padding-mode 	 विषयामधून


Wëskrzëni mòje załóżczi 	 माझे ओळखचिन्ह


Zemberek @ label: listbox 	 जेम्बेरेक @ label: listbox


_Naleze: 	 शोधा (_F):


Dalekô programa: 	 दूरस्थ अनुप्रयोग:


Lé_dżidialogs-action 	 _थर


WalońscziName 	 वालूनName


Òbsôdzony editor tekstuComment 	 अंतर्भूतीत पाठ्य संपादकComment


abò 	 किंवा


Gòdowé ÒstrowëName 	 क्रिसमस द्वीपName


Filter: 	 गाळण:


Pòdspòdlowi sztél starnë 	 मूलभूत पान शैली


Lé_galayers-action 	 _थर अँकर करा


Bez pòdpòwiesców dlô% 1 	 सूचविलेली यादी


Biéj jeden krok w przódk w przezéraniô historëji 	 संचारन इतिहास अंतर्गत एक पद्धत पुढे चला


Akcesorëja 	 शिवाय उपकरणं


Òbzéranié TV! Name 	 टीवी पहा! Name


Sprôwdzanié kònfigùracëji systemë pò zrëszëniu wëłączoné. 	 प्रणली संयोजना स्टार्टअप तपासणी अकार्यान्वीत.


SniégComment 	 हिमवृष्टीComment


PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 खोर चा


Nalezë lopk... @ action: inmenu Additional information 	 फाइल शोधा... @ option: check Additional Information


Menadżera òknów Claude, TWM zbògacony ò wirtualné pùltë, ëtp. Name 	 क्लाउडे चे टैब युक्त चौकट प्रबंधक, TWM ला आभासी स्क्रीन इत्यादि सह उत्तम बनविले गेले. Name


Palétëpalettes-action 	 पॅलेट मिसळा


Chesz wprowadzëc zmianë przed szëkbą za wtëkôczama? Jinaczi zmianë ùtracą sã. 	 तुम्हाला बदलाव स्कॅन करण्यापूर्वी लागू करायचे? नाहीतर बदलाव लुप्त होतील.


Kòmpùtr/ Domena 	 यजमान/ क्षेत्र


Felëje katalog dniownika %s abò nie je katalogã. 	 Logdir %s अस्तित्वात नाही किंवा संचयीकाच नाही.


PrzesëwaniéComment 	 हलवित आहेComment


Òbéńdné ùstôwë 	 लोकेल (L)


Klawisze mëszë òstałë włączoné. Òd terô mòże kòntrolowac kùrsorã mëszë z pòmòcą numericzny klawiaturë. 	 माऊस कि कार्यान्वीत केले गेले आहे. यापुढे, माऊस नियंत्रीत करण्याकरीता तुम्ही कळफलकतील नंबर पॅडचा वापर करू शकता.


Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining 	 टक्केWarn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining


TamilscziKCharselect unicode block name 	 समिळKCharselect unicode block name


1" (msgctxt: "panel:showusername 	 अनधिकृतपणे उपयोग होण्यापासून तुमच्या कम्प्यूटरचे रक्षण करा1" (msgctxt: "panel:showusername


Nié mòże zrëszëc kcheckpass. 	 kcheckpass सुरू करू शकत नाही.


GnotskiGenericName 	 ग्नोट्स्कीGenericName


Nôrzãdze do zabijaniô òknówName 	 चौकट समाप्त करण्याचे साधनName


Kòsz dobëł swòja maksymalną miarã! Wëczëszczë kòsz rãczno. 	 कचरापेटीची कमाल आकार मर्यादा स्तर पर्यंत पोहचले! कचरापेटी स्वत: रिकामे करा.


Nieznónéprocess status 	 अपरिचीतprocess status


Retro- Analog - Mòdelowanié SoftsynthName 	 रीट्रो एनॉलाक - मॉडलिंग सॉफ्टसिंथName


Brazylëjsczi RealName 	 ब्राझीलName


Na pòmòcnô programa nie je namieniony do samòstójnegò zrëszaniô. 	 या सहाय्यक उपकार्यक्रमास प्रत्यरित्या कॉल नाही केले पाहिजे.


BislamaComment 	 बिस्लामाComment


Sparłãczenié... 	 जोडत आहे...


Sztartowóné ùsłëżnotë 	 स्टार्टअप सेवा


Téma% 1 ju òbstoji.% 1 is theme archive name 	 सुत्रयोजना% 1 आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.% 1 is theme archive name


Editëjë emòtikònã 	 इमॉटिकॉन संपादीत करा


Doprowôdzëc sesëjã nazôd? 	 सत्र पुन्हस्थापन करायचे?


Pùltowi indeksownik lopków Stigi 	 Strigi डेस्कटॉप फाइल इन्डेक्सर


Systemòwé ùstôwëName 	 प्रणाली संयोजनाName


Name 	 हवामान कॅनडा पासून XML माहितीName


NeditName 	 ने- एडिटName


Kalãdôrz%%s 	 दिनदर्शिका%%s


Titel òkna 	 संवाद शिर्षक


Drëkùjë próbczi fòntów 	 फॉन्ट सॅम्पलची छपाई करा


ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 शाह चाof Farvardin short


Schemë skrodzënów 	 शार्टकट सुत्रयोजना


Marka z Bòsniji ë HercegòwinëName 	 बोस्निया व हर्जेगोविनाName


Hòlandzczi GùldenName 	 नेधरलेन्डझ एन्टीलेसName


_Pólét: 	 आदेश (_m):


Wëzdrzatk systemòwégò nastôwùName 	 प्रणाली संयोजनाName


Systemòwi nastôw bùtnowich aplikacëjówName 	 प्रणाली संयोजना वर्गName


Ùsôdzë ikònã dlô tegò zdólnegò katalogù 	 दूरस्थ संचयीका करीता चिन्ह बनवा (e)


Grë z kòstkąName 	 फासा खेळName


Na knąpa wëskrzeni ikònã sparłączoną z wëbrónym ôrtã lopka. Klëkni na niã bë wëbrac nową ikònã. 	 निवडलेले फाइल प्रकारसह ही बटण संबंधित चिन्ह दर्शविते. वेगळे चिन्ह निवडण्याकरीता त्यावर क्लिक करा.


Kastka szëkbëComment 	 PHP शोधComment


Prioritet: NAME OF TRANSLATORS 	 प्राधान्य: NAME OF TRANSLATORS


Szëkba lopka 	 फाइल करीता स्कैन करीत आहे


Wëkònëwólny lopk w $prefix/ bin 	 $prefix/ bin मध्ये चालण्याजोगी बाब


Wiżô 	 ऊंची


Nié mòże przeprowôdzëc testu sztartowi témë. 	 यशस्वीरित्या स्पलॅश स्क्रीनची चाचणी करण्यास अपयशी.


Singapùrsczi DolarName 	 सिंगापुरName


_Wëskrzëni czas/procentë: 	 वेळ/टक्के दाखवा (_S):


Kònfigùracëjô dzejaniô Javë ë JavaScriptuComment 	 जावा व जावास्क्रिप्ट वर्तन संयोजीत कराComment


Wëbiérk farwë 	 एखादा रंग निवडा


TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 फेब्रुवारी चाof Mehr short


Dodôwné interpùnkcëjné cëchëKCharselect unicode block name 	 अगाऊ वीरामचिन्हKCharselect unicode block name


Kanalëundo-type 	 चॅनल साफ करा


Ni mòże ùsôdzëc miniaturczi dlô% 1 	 % 1 करीता थंबनेल बनवू शकत नाही


Wstôwi lopkComment 	 फाइल समाविष्ट कराComment


Kanalëundo-type 	 चॅनल फिरवा


Kòfigùracëjô wëkrëwaniô ùsłëżnotówName 	 सेवा आढळल्यास संयोजीत कराName


Òtemkłi lopczi 	 फाइल उघडा


Wersëjô wëbrónegò interfejsa 	 निवडलेले बॅकएन्ड निवडा.


Miara@ info: whatsthis 	 आकार@ info: whatsthis


Rupja ze Sri LancziName 	 श्री लंकाName


Wëskrzëni & ikònë na knąpach: 	 बटणावर चिन्ह दर्शवा (w)


Lopk z jaczegò je nót czëtac wëdowiédzã ò aktualizacëji 	 अद्ययावत सूचना जेथून वाचले जातील ती फाइल


Wëbróny wirtualny pùlt 12Name 	 बारावे आभासी डेस्कटॉप निवडलेName


_ Parola: @ action: button 	 गुप्तशब्द (_ P): @ action: button


Nen zwãkòwi lopk nie je trzëmóny na môlowim kòmpùtrze. Klëkni na nen nôdpis bë wladowac gò. 	 स्थानीक यजमानावर ही ऑडिओ फाइल संचयीत नाही. दाखल करण्याकरीता या लेबलवर क्लिक करा.


Wëskrzëni wôrtnotë & zmiennëch òkrãżô 	 एनवायर्नमेन्ट वेरियेबलचे मुल्य दर्शवा (v)


undo-type 	 रूपांतरित करा


Dodôj dopòwiesc@ info: progress 	 टिपण्णी जोडा... @ info: progress


Symbòle Tai Xuan Jing 	 ताय स्वान जिंग चिन्हे


Wëdowiédzô ò łączbieName 	 सम्पर्क माहितीName


Menadżera òknów ò môłëch żądanich, z mòżnotą zmianë wëzdrzatkùName 	 हल्के सुत्रयोजनायोग्य चौकट प्रबंधकName


Kòlumbijsczé PesoName 	 कोलंबियाName


% 1: Nieznóny ôrt lopkù, ani katalog, ani lopk. 	 % 1: अपरिचीत फाइल प्रकार, संचयीका किंवा फाइल परिचीत नाही.


Òrientacëjô: Position of the screen 	 निर्देशन: Position of the screen


Francësczi@ item Spelling dictionary 	 फ्रेंच@ item Spelling dictionary


Nowô _légaundo-type 	 थर पुनःक्रमित करा


Nôrzãdza do ùczbëName 	 शिक्षण साधनName


AgrIndian National month 10 - ShortName 	 बुधIndian National month 10 - ShortName


Òtmëkôj nowé kôrtë za & biéżną 	 वर्तमान टॅब नंतर नविन टॅब उघडा (n)


Aktualizowanié 	 अद्ययावत करत आहे


image-action 	 कॅन_व्हास आकार...


Zrëszë D- Bus 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' Comment 	 D- Bus कॉल 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' वापराComment


Fòrmat gòdzënów 	 तास पध्दती


ùsôdzonô metoda dała nazôd 0 	 create कार्यपद्धतीने 0 पुरविले


Domëslné 	 मुलभूत


Kùrsywa 	 तिरपे@ label


Aspell @ item: inlistbox Spell checker 	 ए- स्पेल @ item: inlistbox Spell checker


Skanowanié lopków... 	 फाइल स्कॅन करत आहे...


FińskôName 	 फिनलँडName


Bibliograficznô baza dostónkówName 	 बिबिलोग्राफिक डाटाबेसName


& Załóżczi 	 ओळखचिन्ह (k)


Blokùjë pòłóżeniéSort icons 	 कुलूपबंद कराSort icons


Wiôldżi@ title: group Date 	 मोठे@ title: group Date


Rozwidnianié 	 फिकट करा


Bez wprowadzeniô 	 नोंदणी नाही


felënk preferencëji wëbrónegò ùrządzeniôNAME OF TRANSLATORS 	 निवडलेले साधन करीता प्राधान्यता निवडली नाहीNAME OF TRANSLATORS


Przepùstowòsc diskùCPU Load 	 डिस्क थ्रूपुटCPU Load


Łacëzniany rozszérzony CKCharselect unicode block name 	 लॅटिन विस्तृत- CKCharselect unicode block name


Felëjë pluginsa interfejsu przëwitaniô. Proszã sprôwdzëc kònfigùracëjã. 	 स्वागत विजेट प्लगइन दाखल केले नाही. संयोजना तपासा.


Zrëszë skript bez òbsłëdżi interfejsu. 	 विना gui समर्थन स्क्रिप्ट चालवा


Zataconé 	 लपविलेले


Zrëszë & muttDescription 	 मट चालू करा (m) Description


Kina z Papuji Nowi GwinejiName 	 पापुआ न्यु जीनेवाName


Rëmôj wëbróną lëstã przëpisaniô klawiszów 	 निवडलेली कि बांधणी यादी नष्ट करा


Mùsterëplug-in-action 	 नमूना संपादित करा


Nie òbróconé 	 फिरविले नाही


Dzejanié 	 कार्य


Google - szëkba òbrôzkówQuery 	 Google प्रतिमा शोधQuery


Pëtôj przë kòżdi próbie òtemkniãcô wëskakùjącégò òkna. 	 प्रत्येकवेळी पॉपअप चौकट करीता विनंती करा.


Aùtorizacëjô nie darzëła sã. 	 अधिप्रमाणन असफल.


FLWMComment 	 एफएलडबल्यूएमComment


Wëdowiédzô ò systemieName 	 प्रणाली कार्यपद्धती माहितीName


& Startëjë nową sesjã 	 नविन सत्र सुरू केले (S)


Filter 	 फाइल


& Zrëszë jakò jiny brëkòwnik 	 वेगळे वापरकर्ता नुरूप चालवा (R)


KaszëbscziName 	 कासुबियाईName


BretońscziName 	 ब्रेटनName


Wtëkôcz protokòłu FISHComment 	 FISH शिष्टाचार हेतु kioslaveComment


Felëjë akùmùlatora 	 बॅटरी उपस्थित नाही


Syloti Nagri 	 सिलोटी नॅगरी


Òglowé òptacëje: 	 मुलभूत पर्याय:


& Wëslë... 	 मेल (M)...


Ôrt czëtaniôName 	 स्प्रेड शीटName


stëof February 	 जानेवारी चाof February


Sparłãczenié przez pòstrzédnika (proxy): 	 प्रॉक्सी (x) जुळवणी:


Sprôwdzanié pisënkùComment 	 शब्द तपासकComment


Zédżer CPU 	 CPU घड्याळ


Zapiszë do biéżnegò profilu 	 वर्तमान प्रोफाइल संपादीत करा...


B3/ Zmòdifikòwóné B2Name 	 B3/ B2 चे संपादनName


Stolemny menadżera òknów zgòdny z ICCCM òbsłëgòwujący wirtualné pùltëName 	 मजबूत आईसीसीसीएम- सहत्व बहु आभासी डेस्कटॉप चौकट प्रबंधकName


Kòdowanié céchów 	 अक्षर ऐंकोडींग


Nastôw sprôwianiô sëłąName 	 वीज नियंत्रण प्रदर्शक करीता संयोजनाName


AwansowónéComment 	 प्रगतComment


Pòłączenié nie darzëło sã. 	 जुळवणी अपयशी.


Òptacje sprôwianiô sesjama: 	 सत्र व्यवस्थपान पर्याय:


Graficzné fòrmôtë 	 प्रतिमा स्वरूपन


Jikòna 	 चिन्ह


minut 	 मिनीट


Nieaktiwny 	 निष्क्रीय


EdukacëjôName 	 शिक्षणName


Je nót pòdac ùkłôd. 	 रचना नाव पुरविले पाहिजे.


Rada dnia@ action 	 आजचा नुस्खा@ action


Gôdôj wiadło dzejania 	 भाष्य घटना संदेश


Kòmpònent do przezeraniô òbrôzówName 	 अंतर्भूतीत प्रतिमा प्रदर्शक विभागName


Paramétrë efektów 	 प्रभाव बाब


KrëjamnoBanner page 	 गुप्तBanner page


Z lewa òd 	 डावी बाजू


Dopasëjë farwë 	 रंग इच्छिक करा


Bënowò dodôwóné przë zrëszaniô z programë Finder 	 शोधकापासून दाखल केले असल्यास आंतरिकरिती जोडले


Dokùmentacëjô HTML 	 HTML दस्तऐवजीकरण


Długòta żdaniô 	 Queue लांबी


OgleGenericName 	 ऑगलGenericName


% 1 nie je pòprôwnëm QWidget 	 '% 1' वैध QWidget नाही.


Wëłączë sprôwdzanié lopków (niebezpieczné) 	 फाइल तपास अकार्यान्वीत करा (धोकादायक)


OpenboxName 	 ओपनबाक्सName


(dwa òbrôzczi: jeden dlô stónu, drëdżi dlô ladowaniô) 	 (दोन प्रतिमा: एक स्थिती करीता, एक चार्ज करीता)


Impòrtëjë załóżczi z & Internet Explorer... 	 Internet Explorer ओळखचिन्ह इम्पोर्ट करा (I)...


DodôjTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 जोडाTitle of the area where you test your keys are properly configured


Wspiarcé dlô zwãkù 	 आवाज समर्थन


Lokacëjô '% 1' je zmiłkòwô. 	 स्थान '% 1' अवैध.


Nalezë pòprzédné@ action 	 मागील शोधा@ action


RealPlayerName 	 रीयल प्लेयरName


Brëkùjë GStreamer 0.10. 	 GStreamer 0.10 वापरत आहे.


SwójLabel for searching documentation using default search scope 	 इच्छिकLabel for searching documentation using default search scope


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 संदिप शेडमाकेEMAIL OF TRANSLATORS


Nie dało sã zrëszëc drëkra fòntów. 	 फॉन्ट छपाईयंत्र प्रारंभ करण्यास अपयशी.


Ranking elementu 	 प्रविष्टि के लिए दर्जा


Fòrmùlar bãdze wësłóny do% 1 môlowi systeme lopków. Chcesz wësłac fòrmùlar 	 फॉर्म स्थानीय फाइलप्रणालीवरील% 1 वर जमा केली जाईल. तुम्हाला फॉर्म जमा करायचा?


& Pòkażë w systemòwim zabiérnikù 	 प्रणाली ट्रे अंतर्गत स्थायीत करा (P)


KDE je dolmaczoné przez Kaszëbsczé Karno Dolmaczów, chtërnegò starnã nalezesz pòd adresą kde. linuxcsb. org Jeżle nalezesz zmiłczi ë felë w dolmaczënkù, napiszë proszã ò tim na adresã i18n- csb@ linuxcsb. org. Zazdrzë téż na naji starnë wspiarca dlô ôpen- ùdbów www. linuxcsb. org Roczimë téż do pòmòcë przë ti ùdbie! Wëdowiédzô ò tim jakno mòżesz z nama wespółrobic nalezesz na naji starnie. 	 KDE अनेक भाषांमध्ये भाषांतरीत आहे याकरीता जग भरातील सर्व अनुवादकांना हार्दिक शुभेच्छा. KDE अंतर्राष्ट्रीयकरण विषयी अधिक माहिती करीता http: // l10n. kde. org येथे जा


Zamkni lëstwã szëkbë 	 शोध पट्टी बंद करा


gradient-editor-blending 	 वृत्ताकार (कमी_होणारा)


Kònsola felówerror-console-action 	 त्रुटि आश्वासन विकल्पांची यादी


Włączë klawisze przëlepieniô, eżlë dwa klawisze są równoczasno wcësniãté 	 दोन कि एकाचवेळी दाबल्यास स्टिकी कि अकार्यान्वीत करतो


mile 	 मैल


Zrëszë le testë. js 	 फक्त. js चाचणी चालवा


Przesënié wëzdrzatk w prawò@ action: inmenu 	 दृश्य उजवीकडे हलवा@ action: inmenu


Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w fòrmace Mozilla 	 Mozilla स्वरूप अंतर्गत फाइल करीता ओळखचिन्ह एक्सपोर्ट करा


Aùtomatno zrëszë wëgaszôcz pò cządze nic nie robieniô. 	 निष्क्रीय कार्यकाळ नंतर आपोआप स्क्रीन सेवर सुरू करा.


Wëskrzëniwô stón swòjnotë przistãpnoscë klawiaturë 	 कळफलक सुलभता वैशिष्ट्यांची स्थिती दाखवा


Sesëjô z niezerowim sztatusã òsta zakùńczonôName 	 विना- शून्य स्थितीसह सत्र बाहेर पडलेName


Pòmòce przëstãpù KDEName 	 KDE प्रवेशीय साधनName


Klawisza Shift je terô włączonô. 	 Shift कि आता स्क्रीय आहे.


Proszã klëknąc na òbrôzk ë gò przecygnąc, bë wëbrac òbeńdã jakô ce czëkawi: 	 पसंतीचे क्षेत्र निवडण्याकरीता प्रतिमावर क्लिक करून त्यांस ओढा:


Skòknie na pùlt 3Comment 	 डेस्कटॉप 3 वर जाComment


edit-action 	 BG रंगा_ सहित बरा


Sztél fònta: 	 फॉन्ट शैली:


ni mòże dobëc òbjimù miarë ekranu 	 पडदा आकारचे क्षेत्र प्राप्त करू शकले नाही


PlaceOrientation 	 ठिकाणOrientation


Gest knąpą mëszë 	 माऊस बटण ओळखणी


Knąpa rëmaniô 	 नष्ट बटन


Adresa GopheraDescription 	 गोफर URLDescription


Mònitór systemë - Wëdowiédzô ò hardwôrzeComment 	 प्रणाली मॉनिटर - हार्डवेअर माहितीComment


Zamkni kôrtãComment 	 टॅब बंद कराComment


Lopk% 1 nié òstôł nalazłi. 	 फाइल% 1 आढळला नाही.


Datum ë czasComment 	 दिनांक आणि वेळComment


Wëczëszczë tekst@ title: menu 	 पाठ्य खोडा@ title: menu


Nawigacëjô@ title: group 	 संचारन पट्टी@ title: group


Doprowôdzë & nazôd 	 पुन्हस्थापन (R)


Dodôj do listwë nôrzãdzów 	 साधनपट्टीशी जोडा


Wëbróny wirtualny pùlt 20Name 	 विसावे आभासी डेस्कटॉप निवडलेName


Desktop PublishingName 	 डेस्कटॉप प्रकाशनName


Debëlnté klëkniãcé do òtemkniãcô lopków ë katalogów@ option: check 	 फाइल किंवा संचयीका नष्ट करत आहे@ option: check


Prezentacëjô na ekranie wëdowiédzë jakno mòwë abò brailla 	 ऑन-स्क्रीन माहिती वाचा किंवा ब्रैल नुरूप प्रस्तुत करा


TamilscziName 	 तामिळName


PasCoptic month 10 - ShortName 	 पृष्ठJanuary


dash-preset 	 कस्टम


Aktualnô môlowô czasowô cona:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS 	 वर्तमान स्थानीय वेळ क्षेत्र:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS


RozmazónéComment 	 पुसटComment


Zôstny miesąc 	 पुढील महिना


Nieznóny stón akùmùlatora 	 बॅटरी स्थिती अज्ञात


sort by file location 	 फाइल यादी बदल वेळेनुसार क्रमबद्ध कराsort by file location


Rama starnë 	 पान किनार


Gnome Klotski graName 	 GNOME क्लॉट्स्की खेळName


SzwajcarskôName 	 स्वित्झरलँडName


& Aplikacëje@ action: inmenu Go 	 अनुप्रयोग (l) @ action: inmenu Go


AzerbejdżanName 	 अजरबैजानName


XScorchComment 	 एक्स- स्क्रॉचComment


PhālgunIndian National month 1 - ShortName 	 खोर चाIndian National month 1 - ShortName


Editora dialogòwëch òknówName 	 संवाद संपादकName


Zrównóny sylabariusz dërżéniowich KanadijczikówKCharselect unicode block name 	 कॅनेडियन आदिवासी अक्षरे एकत्रितKCharselect unicode block name


Òbrôzczi SVGName 	 प्रतिमाName


Zmieni URL 	 URL बदलवा (h)


Òrientacëjô (gradë procëmno do rësznotë wskôzów zédżera) 	 निर्देशन (डिग्री घड्याळीच्या उलट दिशेने)


undo-type 	 मार्ग आयात करा


Dialogòwé òkno ùdowierzaniô 	 अधिप्रमाणन संवाद


Przédné nôrzãdze JackaName 	 जैक मास्टरिंग साधनName


BahEsfand 	 बाहEsfand


Nie robi niczegòA default name for an action without proper label 	 काहीच करू नकाA default name for an action without proper label


Bòsnijô ë HercegòwinaName 	 बोस्निया व हर्जेगोविनाName


Klawisza Scroll Lock je terô włączonô. 	 Scroll Lock कि सक्रीय केले गेले आहे.


Wëłączë listew przewijaniô ë nié pamiãtôj rechlijszich wińdzeniów 	 स्क्रोल पट्टी अकार्यान्वीत करा व पूर्वीचे आऊटपुट लक्षात ठेवू नका


Wielëna kôrtów farwów 	 सक्रीय प्रोसेसरची संख्या


Robòczô sesëjô menadżera wëskrzënianiô GNOME 	 GNOME दृश्य व्यवस्थापन सत्र कार्यकर्ता


Zezwòlë programie terminala zmianiac miarã òkna 	 चौकटीत घट्ट बसविण्याकरीता टर्मिनल कार्यक्रमांना परवानगी द्या


prosti przezérnik brëkùjący bibloteczi KHTML 	 KHTML लायब्ररी वापरणारे मुलभूत वेब ब्राऊजर


Miara pòdrãczny pamiące na diskù: 	 डिस्क कॅशे आकार:


Òtrzëmóno wiadłoComment 	 संदेश प्राप्त झालेComment


Nieznóny czas, òsta (%d%%) 	 अज्ञात वेळ (%d%%) उर्वरित


Trash: some-directorysome-directory 	 शोधाTrash: some-directorysome-directory


_Farwëtools-action 	 _रंगानुसार


Sztélë widżetów do ùżëcô 	 वापरण्याजोगी विजेट शैली


Nalézë@ action 	 शोधा@ action


Wëbierzë z bùtnowëch zestôwów merków 	 दूरस्थ अक्षरसंच निवडा


Klawisza Alt Gr je terô włączonô. 	 Alt Graph कि आता सक्रीय आहे.


KòlumnëName 	 स्तंभName


Paléta farwówcolormap-action 	 रंगनकाशा विकल्पांची यादी


Systema je zasëlanô z akùmùlatora 	 प्रणाली बॅटरी पॉवरवर चालत आहे


Chińsczi prostiName 	 सरलीकृत चायनिजName


Karajibsczi DolarName 	 कैरिबियनName


Aktiwnô pamiãc 	 सक्रीय स्मृती


& Brëkòwnik: 	 वापरकर्ता (e):


Stegnëdialogs-action 	 _मार्ग


Slédno brëkòwóné dokùmentë 	 नुकतेच वापरलेले


Sztartowi pòlét nie mòże bëc pùsti 	 सुरुवातीची आज्ञा रिकामी असू शकत नाही


Dozérô wiadłów òd môlowëch brëkòwników wësłónëch przez write( 1) abò wall( 1) Comment 	 स्थानीय वापरकर्ता पासून राइट( 1) किंवा वाल( 1) संदेश पहाComment


Linijô: @ label 	 रेखा: @ label


dockable-action 	 _टॅब जोडा


& Domëslné kòdowanié: 	 मुलभूत एनकोडींग (D):


Pòlét do zrëszeniô przë ùsôdzeniu nowi sesëji terminal brëkùjący negò profilu 	 या प्रोफाइलचा वापर करून नविन टर्मिनल सत्र बनविण्याकरीता चालविण्याजोगी आदेश


Sprôwdzë, czë nie je nót zaktualnic samegò kònfigùracjowégò lopka. 	 कॉन्फिग फाइलला स्वतः अद्ययावताची आवश्यकता आहे का हे तपासा


Zrëszë blós test dlô ùsôdzaniô menu 	 फक्त मेन्यु निर्माण चाचणी चालवा


Kònfigùracëjô zachòwaniô przezérnikaName 	 वेब वर्तन संयोजीत कराName


KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Fela programë, proszã zarapòrtowac zmiłkã. 	 KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: कार्यक्रम त्रुटी, कृपया बग कळवा.


Spróbùjë znowa 	 पुन्हप्रयत्न


Òpisënk programë brëkòwnika (Safari 3. 0 na iPhone) Name 	 UAडिस्क्रिप्शन (मॅक- ओएस X वरील सफारी 2. 0) Name


Trib wëzdrzatkù: @ item: inlistbox 	 दृश्य पद्धती: @ item: inlistbox


DolnosorbscziName 	 अप्पर सोर्बीयनName


& Rëmôj 	 काढून टाका (R)


Òtemkni skript 	 स्क्रिप्ट उघडा


Programa zażãda zmianë tëch nastôwów. 	 अनुप्रयोगने ही संयोजना बदलविण्याकरीता विनंती केली आहे.


Nen tidzéń@ label 	 शेवटचा आठवडा@ title: group Date


jawerny czas: 	 रियलटाइम:


kiloPascals 	 दाब एकक (_P):kiloPascals


GurmukhiKCharselect unicode block name 	 गुरमुखीKCharselect unicode block name


& Nie zapisëjë 	 संचयन करू नका (D)


view-action 	 मार्गदर्शकापर्यंत स्नॅ_प करा


Sesëjô@ title: column... of session 	 सत्र@ title: column... of session


Ùniwersalny przistãp 	 जागतीक प्रवेश


Wspiarcé pòdrãczny pamiãcë dlô parolówName 	 गुप्तशब्द प्राप्य आधारName


Hòst 	 यजमान


& Nalezë 	 शोधा (F)


Filtrë & klawiaturë 	 कळफलक फिल्टर (K)


Fùnkcëjô òkna: 	 सोपी चौकट:


Tab Window ManagerName 	 टैब चौकट प्रबंधकName


Systema 	 प्रणाली


Ni ma nick do rëmniãcô 	 काहिच नष्ट करू नका


Wëgaszôczë OpenGL ekranaScreen saver category 	 OpenGL स्क्रिन सेवरScreen saver category


undo-type 	 दृश्यमान थर हलवा


& Logò: 	 प्रतिकचिन्ह (L):


Ni mòże zainicjowac systemë logòwaniô 	 प्रवेश प्रणाली प्रारंभ करू शकले नाही


Ni mòże zakùńczëc aplikacëji% 1. Dobëtô fela:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS 	 अनुप्रयोग% 1 पासून बाहेर पडणे अपयशी ठरले. कळविलेली त्रुटी खालिल नुरूप आहे:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS


Analizatora netëName 	 संजाळ साधनName


Wcësni, w dół, w górã, pùszczë. Name 	 दाबा, खाली हलवा, वर हलवा, सोडा. Name


Òkrãżé programòwaniô EclipseName 	 एक्लिप्स IDEName


Wiater: 	 वारा:


edit-action 	 _इतिहास अनावृत्त करा साफ करा


Menedżer témów emòtikónkówComment 	 इमोटिकॉन्स सुत्रयोजना व्यवस्थापकComment


Virtual Tab Window Manager. TWM zbògacony ò wirtualné pùltë ëtp. Name 	 आभासी टैब चौकट प्रबंधक. आभासी स्क्रीन इत्यादि सह उत्तम बनविले गेलेले TWM. Name


Ni mòże zapisac òbrôzka. 	 प्रतिमा लिहू शकत नाही.


Rëmôj@ action: inmenu File 	 हटवा@ action: inmenu File


adresë są ju brëkòwóneSocket error code AlreadyBound 	 पत्ता आधिपासूनच वापरणीत आहेSocket error code AlreadyBound


Zrëszë kòmpùtr znowa 	 संगणक रिस्टार्ट करा


Wtëkôcz% 1ùżëwô niekòmpatibilny bibloteczi KDE. (% 2). 	 प्लगइन '% 1' असहत्व KDE लायब्ररीचा (% 2) वापर करतो.


_Nôrzãdzecontext-action 	 _उपकरण


Pòkôżë zataconé lopczi 	 लपविलेल्या फाइल दर्शवा


Pòkażë òddzélné òkna. 	 वेगळे चौकट दर्शवा.


Przezérnota spòdlégò: 	 पार्श्वभूमी पारदर्शकता:


Próbùjë wëskrzëniwac òkno przed jinëma 	 चौकटला इतर चौकटपेक्षा वर ठेवण्याचा प्रयत्न करा


Editcëjô 	 संपादन


Nëk 	 कॅरीयर


Nie je nalazłi skript CSS kio_ finger. Wińdzenié mòże wëzdrzëc lëchò. 	 kio_ finger CSS स्क्रीप्ट आढळली नाही. आऊटपुट वाईट दिसेल.


Òdinstalëjë 	 अप्रतिष्ठापन


Prosti instalownik fòntów 	 सोपे फॉन्ट प्रतिष्ठापक


TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 तेवेत चाEthiopian month 3 - LongNamePossessive


Wëdowiédzô ò przerwaniachName 	 इंटरप्ट माहितीName


Wëbierzë jãzëk sprôwdzanegò dokùmentu. 	 तपासणी करीता दस्तऐवजाची भाषा याची निवड करा.


NO & PROXY: 	 प्रॉक्सी नाही (P):


Antti Koivisto 	 एन्टी कोईविस्तो


Ùsôdzca (lëstowé wëzdrzatczi, bibloteka I/ O) 	 डेव्हलपर (List views, I/ O लायब्ररी)


Dopòwiesc@ title: window 	 टिपण्णी जोडा... @ title: window


Na òptacëjô òpisëje, jaczi dzéń je trzëmóny za pierszi robòczi dzéń w tidzéniu. 	 हा पर्याय आठवड्यातील पहिला कार्यकारी दिवस कुठला असावा ते ठरवतो.


Rozdzélë trib wëzdrzatkù@ option: check Startup Settings 	 दृश्य पद्धती@ option: check Startup Settings


Biéj do twòji 'Domôcy starnë' Mòże skònfigòrować pòłożenié tegò kataloga w Centróm Kòntrolë KDE w Ùstôwë - > Kònfigùracëjô Konquerora - > Òglowé. 	 'मुख्य पान' कडे जा तुम्ही संयोजना - > Konqueror संयोजीत करा - > सर्वसाधारण या करीता बटणाचे स्थान संयोजीत करू शकता.


Zarô wëslesz nôslédné lopczi z twòjegò kòmpùtra do internetu. Na gwës jisc dali? 	 आपण खालिल फाइल स्थानीय संगणकापासून महाजाळ पर्यंत स्थानांतरीत करणार आहात. तुम्हाला खरच पुढे जायचे?


Klawisza Super je terô wëłączonô. 	 Super कि आता निष्क्रीय आहे.


Maska sécë 	 नेटवर्क मास्क


Mòdul kònfigùracëji KDE hotkeys 	 KDE Hotkeys संयोजना विभाग


(zwëczajno X) 	 (सहसा X)


Wëbierzë... 	 निवडा...


Pòdôwczi 	 माहिती


HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 शवत चाCoptic month 4 - ShortNamePossessive


Szëkôcz ikònów 	 चिन्ह शोधकर्ता


W górã # 2Comment 	 वर # 2Comment


Esperanto@ item Spelling dictionary 	 एस्परेन्तो@ item Spelling dictionary


documents-action 	 पूर्वदृश्य_पुन्हा निर्माण करा


Tuwò mòżesz wëbrac menadżerã òknów jakô mô bëc zrëszonô w twòji sesëji KDE. Name 	 KDE सत्र अंतर्गत चालविण्याजोगी चौकट व्यवस्थापक येथे निवडले जाऊ शकते. Name


Wczasni tegò miesąca@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 या महिन्याच्या पूर्वी@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Wszelejaczé symbòleKCharselect unicode block name 	 विविध चिन्हेKCharselect unicode block name


Arabskò - jindijsczidigit set 	 अरेबिकdigit set


Menedżera témów sztartowi ekranë KDE 	 KDE स्पलॅश स्क्रीन सुत्रयोजना व्यवस्थापक


Nalazłi mùsterComment 	 रचना आढळलीComment


PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName 	 टीपCoptic weekday 3 - LongDayName


Stegna do môlowëch skriptów CGI 	 स्थानीक CGI कार्यक्रम करीता मार्ग


HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 स्तब्ध कराEthiopian weekday 5 - LongDayName


Prosti menadżera òknów na spòdlém AEWM, zbògacony o wirtualné pùltë ë dzélowé wspiarce dlô GNOMEName 	 AEWM आधारीत किमान चौकट प्रबंधक, आभासी डेस्कटॉप व आंशिक GNOME समर्थन सह सक्षम बनविले गेलेName


Domëslny 	 मुलभूत


Proszã pòdac miono brëkòwnika ë parolã. 	 कृपया वापरकर्तानाव व गुप्तशब्द प्रविष्ट करा.


Zladënk lopka: 	 डाउनलोड


Jakno nowi katalog 	 नविन संचयीका नुरूप


Ôrtë lopka: 	 फाइल प्रकार:


Fela òbczas ùżëcô programë locate 	 शोधतेवेळी त्रुटी आढळली


Wikipedijô - wòlnô encyklopedijôQuery 	 विकिपेडिया - मोफत विश्वकोशQuery


Właczë w niã & pòdkatalodżi 	 उपसंचयीका अंतर्भूत करा (s)


Zortëjë: 	 क्रमवारी:


Ùdowiérzanié 	 अधिप्रमाणन


Niższi numer 	 किरकोळ क्रमांक


Editëjë profil 	 प्रोफाइल संपादीत करा


Nie mòże szëkac datum z przińdnotë. 	 भविष्यात दिनांक शोधू शकत नाही.


Farwa: NAME OF TRANSLATORS 	 रंग: NAME OF TRANSLATORS


SindhiName 	 सिंधीName


Rechòwanié... 	 गणना करीत आहे...


Włączô "pasiwny" trib FTP. Je to mùszebné, bë ùmòżlëwic robòtã FTP bùten ògniowi scanë. 	 FTP चे "passive" पद्धती कार्यान्वीत करतो. याची आवश्यकता FTP ला फारवॉलच्या नजरे आड चालविणे आहे.


Pòmòcnô programa KWin 	 KWin सहाय्यकीय उपकार्यक्रम


gradient-editor-action 	 _उजवा अंत्यबिंदू


_Menu: 	 मेन्यूज् (_M):


NiskòName 	 मोरियाName


XMDXP: lëchô wersëjô XDMCP. 	 XMDCP: अयोग्य XDMCP आवृत्ती!


Weekend (òd sobòtë do niedzélë) 	 वीकएन्ड (शनिवार ते रविवार)


BermùdëName 	 बरमुडाName


gòd 	 डिसेंबर चा


& Zrëszë kòmpùtr znowacurrent option in boot loader 	 संगणक पुन्हा सुरू करा (R) current option in boot loader


Startëjë w tim sómym katalogù co aktualnô kôrta 	 वर्तमान टॅब नुरूप समान संचयीका अंतर्गत प्रारंभ करा


% 1 of% 2% 1units 	 % 1,% 2 पैकीunits


Òdswiéżë 	 पुन्हप्रदर्शन (R)


Równoznaczëznë: 	 समतुल्य:


Wëstãpiła bënowô fela. Proszã spróbòwac znowa. 	 आंतरीक त्रुटी आढळली. कृपाय पुन्हा प्रयत्न करा.


Wëskrzëni dniewnik felów 	 शोध त्रुटी लॉग दर्शवा


& Dlô menadżera lopków (zalécóné) 	 फक्त फाइल संचरान करीता & f (सूचविलेले)


file-action 	 प्रति_लिपी संचित करा...


Spòdlowi łacëznianyKCharselect unicode block name 	 मूलभूत लॅटिनKCharselect unicode block name


Aaron J. Seigo@ info: credit 	 एरॉन जे. सीगो@ info: credit


Torben Weis 	 टॉरबेन वेइस


Kòptijsczi@ item Calendar system 	 कॉप्टीक@ item Calendar system


& Załóżka 	 ओळखचिन्ह (B)


Wëbierzë pòlitikã Javë dlô wëbróny serwerë abò domenë. 	 वरील यजमान किंवा क्षेत्र करीता Java करार निवडा.


Przeniesë 	 हलवा


Instalacëjô, sprôwianié ë pòdzérk fòntówName 	 प्रतिष्ठापन, व्यवस्थापन, व पूर्वदृश्य फॉन्टName


Gothic 	 गॉथिक


& Wëczëszczë historëjã tacnika 	 क्लिपबोर्ड इतिहास नष्ट करा (l)


Ùsłëżnota czëtaniô tekstu z interfejsã DCOPName_BAR_standard desktop component 	 D- Bus संवाद पाठ्य भाष्य सेवाName


Blokùjë ramã (iframe)... 	 IFrame रोखा...


Jãzëkòwé nastôwë 	 भाषा संयोजना


Pierszi robòczi dzéń tidzénia: 	 आठवड्यातील पहिला कार्यकारी दिवस:


Òdczëtóné pòdôwczi 	 वाचनजोगी माहिती


MartinikaName 	 मार्टीनीकName


Sfera pùltuComment 	 Plasma डेस्कटॉप कार्यक्षेत्रComment


w3mName 	 डबल्यू3एमName


Zmianë w menu nie mògłe òstac zapisóné przez felã: 	 खालिल अडचणीमुळे मेन्यू बदलाव संचयीत केले जाऊ शकत नाही:


MadżarskôName 	 हंगेरीName


Strzédnô miara fònta: 	 मध्यम फॉन्ट आकार (M):


Séc Ethernet 	 Ethernet नेटवर्कींग


Wëbierzë lopk z zapisóną kònfigùracjã 	 संचयीत संयोजना समाविष्ठीत फाइल निर्देशीत करा


Dopasowanié miarë 	 अक्षर आकार जुळवा


Fela protokółu. Żądanié nie òstało zrealizowóné. 	 शिष्टाचार अडचण आढळली. विनंती अपयशी झाली.


Wiednosoft scrolling 	 नेहमीsoft scrolling


Nôrzãdze do synchronizacëji katalogówName 	 संचयीका समजुळवणीName


Dokùment do òtemkniãcô 	 उघडण्याजोगी दस्तऐवज


Jinë 	 संकीर्ण


Felënk òpisënkùNAME OF TRANSLATORS 	 वर्णन उपलब्ध नाहीNAME OF TRANSLATORS


Tekst lënka: 	 लिंक पाठ्य:


& Zamkni kôrtã 	 टॅब बंद करा (C)


Wéńdzë do Angbandu ë pòradzë MorgothowiName 	 एंगबैंड मध्ये उडी मारा व मॉरगोथ ला हरवाName


Pòdpòwiescë 	 सूचविलेले शब्द


Domôcô starna KDEName 	 KDE मुख पानName


Nacząc szëkbã òd kùńca? 	 तुम्हाला शोध तळापासून पुन्हा सुरू करायचे?


Paùza/ Kòntinuacëjô procesu tostowaniô regresëji 	 स्तब्ध करा/ पुढे चला पुन्ह चाचणी प्रक्रिया


Wstôwiô, òbczas wczëtëwaniô, załóżczi w pasownëch réżkach do dónegò mùstraName 	 दस्तऐवज दाखल होतेवेळी शैलीशी जुळणाऱ्या ओळींना ओळखचिन्हाकृत कराName


Kònfigùracëjô fòntów... 	 फॉन्ट संयोजीत करा...


Impòrtëjë załóżczi z & Opera... 	 Opera ओळखचिन्ह इम्पोर्ट करा (O)...


GaimName 	 गेमName


Wëskrzëni òbrôzczi na starnie 	 पानावर प्रतिमा प्रदर्शित करा


_Rëmôj bùforbuffers-action 	 _बफर चिकटवा


Timczasowé lopczi (òsoblewi dlô kòmpùtra ë brëkòwnika) 	 तात्पूर्ते फाइल (दोन्ही सध्याचे यजमान व वापरकर्त्यांस केंद्रीत)


edit-action 	 FG रंगा_सहित भरा


Separatora, réżka 	 विभाजक, गणिती


Trzëmôj wëżi jinëch 	 इतरांच्या वर दर्शवा


Wëskrzëni czasową conã pòd czasã. 	 वेळ अंतर्गत वेळ क्षेत्र नाव दर्शवा.


ÒmanName 	 ओमानName


Ùsłëżnota sprôwianiô mòcą laptopówName 	 लॅपटॉप पावर व्यवस्थापन डिमनName


PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 तमुज चाCoptic month 3 - ShortNamePossessive


Zrëszanié wëkònëwólnëgò mòtóra pòdôwkówName 	 कार्यान्वीतजोगी Data Engine चालवाName


BopomofoKCharselect unicode block name 	 बोपोमोफोKCharselect unicode block name


text-tool-action 	 वाचनासाठी '%s' उघडता आले नाही: %s


Paczétë Multicast 	 मल्टिकास्ट


Lopk zamëkający w se lëstã fòntów do drëkù 	 छपाईकरीता फॉन्टची यादी समाविष्ट असलेली फाइल


Spòdlowi łacëzniany 	 मूलभूत लॅटिन


TamilscziName 	 समिळName


EsfandMordad short 	 एसफंदMordad short


Botswańskô PùlaName 	 बोत्सवानाName


Wëbróny wirtualny pùlt 8Name 	 आठवे आभासी डेस्कटॉप निवडलेName


KhmerscziKCharselect unicode block name 	 ख्मेरKCharselect unicode block name


RuandaName 	 र्वान्डाName


Aùtor: 	 लेखक:


_Mònitorowóny procesora: 	 नियंत्रीत CPU (_M):


HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 फेब्रुवारी चाEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


Ùrządzenia USB przëłączoné do negò kòmpùtraName 	 या संगणकाशी जुळलेले USB साधनName


Strategicznô graName 	 कौशल्याचे खेळName


Nen miesãc@ label 	 या महिन्याच्या पूर्वी@ label


Wëslë znowa 	 पुन्हापाठवा


Jeżlë je to wëbróné, to fònt zédżéra bãdze w kùsywie. 	 यांस स्वीकारल्यास, क्लॉक फॉन्ट हटॅलिक होईल.


Zmienia Uniksową parolã. 	 UNIX गुप्तशब्द बदलवित नाही.


Alternatiwny zestôwk ikònówName 	 फॉलबॅक चिन्ह सुत्रयोजनाName


ZédżerName 	 घड्याळName


Jack- EffectrackName 	 जैक इफैक्ट्रैकName


Z grëpòwim rozsélaniém 	 मल्टिकास्ट


Przezéranié WWWComment 	 वेब वर्तनComment


Skrodzënë URI: 	 URI शार्टकट (I):


Klient Sonnet SpellComment 	 सोनेट शब्दलेखन क्लाएंटComment


Òkno z wëbiérkã lopka do zasztëkaniô 	 फाइल संचयीत करण्याकरीता फाइल संवाद


Wlepi@ action: inmenu Edit 	 चिटकवा@ action: inmenu Edit


AngòlaName 	 अंगोलाName


Top Secret@ action: button filter- yes 	 उच्च गुपित@ action: button filter- yes


& Instalëjë nową témã... 	 नविन सुत्रयोजना प्रतिष्ठापीत करा (I)...


Nen schemat farwë brëkùje przezérnegò spódka, chtëren nie je wspieróny przez twój pùlt. 	 हे रंग सुत्रयोजना पारदर्शक पार्श्वभूमीचा वापर करते जे डेस्कटॉपवर समर्थीत नाही


Wëbierzë ùsłëżnotã: 	 सेवा निवडा:


Ehud 	 गुरू


Systemòwé UID 	 प्रणाली UIDs (I)


Trzëmôj niżi jinëch 	 इतरांच्या खाली दर्शवा


& Zmiana miarë fònta: 	 फॉन्ट आकार आयोजन (F):


Òprzestac? Na gwës chcesz òprzestac? 	 तुम्हाला नक्की रद्द करायचे?


Fòntë 	 फॉन्ट


Swój _fòrmat 	 स्वेच्छा स्वरूप(_f):


Pasywné òkno 	 सक्रीय पॉपअप


Wersëjô aktualno dzéjającegò czérownika jądra (% 1.% 2.% 3) nie je ną, dlô jaczi nen mòdul òstôł skòmpilowóny (% 4.% 5.% 6). 	 वर्तमान कार्यरत कर्नल ड्राइवर आवृत्ती (% 1.% 2.% 3), (% 4.% 5.% 6) करीता कंपाईल केले गेलेले विभाग नाही.


Terny òpiekùn 	 वर्तमान पालक


_Przeczëtóné 	 वाचन(_R)


Sécowé URLDescription 	 वेब- URLDescription


stop@ action: inmenu 	 थांबा@ action: inmenu


Na òbłëga nie zamëkô bibloteczi; w lopkù. desktop felëje klucza Library. 	 सेवा लायब्ररी पुरवित नाही, लायब्ररी किल्ली. desktop फाइल मध्ये आढळली नाही.


Mòżlëwé rozwiązanié: 	 संभाव्य उपाय:


Pòmòc wërówaniôComment 	 संत हेलेनाComment


Miono serwera@ title: column... of named host 	 यजमान@ title: column... of named host


Òtemkni adresë http i https 	 http व https URLs उघडा


Wéńdzë do Morijë ë pòradzë BalrogòwiName 	 मोरिया मध्ये उडी मारा व मॉरगोथ ला हरवाName


SuaziName 	 स्वाझीलेन्डName


Tradicjowi menadżera òknów Open LookComment 	 परम्परागत ओपन लुक चौकट प्रबंधकComment


EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 फेब्रुवारी चाof Mordad short


KatarName 	 कातारName


Òstôwioné dlô òbsłëdżi wczasniészëch wersëjów 	 समर्थन करीता सोडले


& Edicëjô... 	 संपादन (E)...


Òtemkni lopk 	 फाइल उघडा


Biéj do katalogù wëżi 	 मुख्य संचयीका प्रविष्ट करा


view-action 	 ग्रि_ड दाखवा


Lopczi ë katalodżiComment 	 फाइल व संचयीकाComment


Òkno na wszëtczich pùltachComment 	 सर्व डेस्कटॉप वरील चौकटComment


Wszelejaczéunderline 	 संकीर्णunderline


Pôłniowô AzëjôName 	 एशिया, दक्षिणीName


Lëchi ôrt kalãdôrzaCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 अवैध दिनदर्शिका प्रकारof Khordad short


Zapiszë nastôw datuma ë czasuDescription 	 दिनांक व वेळ संयोजनाDescription


Grëpama@ action: inmenu Sort By 	 समुह@ action: inmenu Sort By


Òtemkni w 	 याच्यासह उघडा (O)


Ùżëjë samòrozszérznëch katalogów we wszëtczich ôrtach widokù 	 सर्व दृश्य प्रकार करीता स्वयं- विस्तारीत संचयीकाचा वापर करा@ label


undo-type 	 मोठा (256x256)


Proszã wëbrac "% 1" abò "% 2". 	 कृपया "% 1" किंवा "% 2" निश्चित करा.


Rozszérzonô bòcznô listew 	 विस्तारीत बाजूचीपट्टी


KWriteName 	 केराइटName


Lédżilayers-action 	 थर विकल्पांची यादी


Edukacjowé aplikacëjeComment 	 टर्मिनल अनुप्रयोगComment


Kònsola felów 	 त्रुटि आश्वासन


Wszëtczé òbrôzczi 	 सर्व प्रतिमा


Wëszkënienié òbrôzka (démònstarcëjô) Name 	 प्रतिमा दर्शवा करीता नमूनाName


Na kôrta zamëkô w se niewësłóne zmianë. Zamkniãce kôrtë cësnié te zjinaczi. 	 या टॅब अंतर्गत सादर न केलेले बदलाव समाविष्टीत आहे. टॅब बंद केल्यास हे बदलाव रद्द केले जातिल.


Rozłączony@ item: intext Mode of network card 	 खाली@ item: intext Mode of network card


Kònfigùracëjô dzéjaniów weńdzeniôName 	 ट्रॅश संयोजना संयोजीत कराName


Proszã pòdac miono nowégò karna: 	 कृपया नविन समुहचे नाव प्रविष्ट करा:


Dopùszczë tabùlacëjã 	 तालिकाकरण स्वीकारा


Miéwca: @ label 	 मालक@ option: check Additional Information


MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 रज्जब चाEthiopian month 8 - LongNamePossessive


Ni mógł nalezc jikòny '%s' 	 चिन्ह '%s' आढळले नाही


Òznôczô, czë mô bëc widzec pòmòcną listew z ikònama z prawi starnë òkna. 	 फाइल संवाद मधिल शॉर्टकट प्रतीक डाव्या बाजूस दर्शवायला हवे का


HistorëjôComment 	 इतिहासComment


Pòrt Stream( decymalno) 	 स्ट्रीम पोर्ट (डेसीमल)


Do farwów mono 	 एकरंगी करीता


Kònfigùracëjô... 	 संयोजीत करा...


Wëczëszczë lëstã 	 इनपुट खोडा


Symbòl, jinszé 	 चिन्ह, इतर


layers-action 	 थर _मुखवटा लागू करा


Szablónëtemplates-action 	 _नवीन प्रारूप...


BotswanaName 	 बोत्सवानाName


łżëkwiôtMay long 	 एप्रीलMay long


Pòkôżë przëstãpne sesëje 	 उपलब्ध सत्र यादी नुरूप दर्शवा


vectors-action 	 _मार्ग वर वाढवा


Nie mô òkna logòwaniô w tribie témë. 	 सुत्रयोजना पद्धती अंतर्गत दाखलन संवाद चौकट आढळले नाही.


Katalog sécë & Web (webdav) 	 वेबसंचयीका (webdav) (W)


Prefiks jinstalacëji dlô Qt 	 Qt करीता प्रतिष्ठापन पूर्वपद


EmacsGenericName 	 ईमॅक्सGenericName


undo-type 	 मार्ग वरपर्यंत वाढवा


Kanalëundo-type 	 चॅनल काढून टाका


michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. orgEMAIL OF TRANSLATORS 	 संदिप शेडमाकेEMAIL OF TRANSLATORS


LiberijôName 	 लाइबेरियाName


Wëdowiédzô ò KDE@ title: window 	 KDE विषयी@ title: window


GrëzëńscziKCharselect unicode block name 	 जॉर्जियनKCharselect unicode block name


Netscape Messenger (kùriera pòcztë) Name 	 नेटस्केप मैसेंजरName


Domëszlnô miara fòntu (100%) 	 मुलभूत फॉन्ट आकार (100%)


Specyfikacëjô 	 संयोजना


Kòntrolné òbrôzëKCharselect unicode block name 	 चित्रांवर नियंत्रण कराKCharselect unicode block name


Dodôj nastôw & jãzëka 	 भाषा माहिती जोडा (u)


Tërecczé@ item Spelling dictionary 	 तुर्किश@ item Spelling dictionary


Dodôwô jãzëk do tekstu identifikacëji przezérnika, co zezwôlô na ùzwëskanie przedolmaczony wersëji starnë. 	 पानाचे भाषांतरीय आवृत्ती प्राप्त करण्याकरीता ब्राऊजर ओळखणी पाठ्य अंतर्गत भाषा संयोजना समाविष्टीत आहे.


Farwa 5 (intensywnota) 	 रंग 5 (तीव्र)


MaltaName 	 माल्टाName


Zmieni miarã òknaComment 	 वर्तमान चौकटComment


Ùsłëżnota NepomukName 	 Nepomuk सेवाName


Nôstawë Geyes 	 Geyes आवड निवड


wariant 2dictionary variant 	 प्रकार 2dictionary variant


BùlgarskôName 	 बल्जेरियाName


Dopasëjë farwë 	 शैली


Zrëszôcz programów 	 अनुप्रयोग प्रकक्षेपक


Nôrzãdze do sprôwianiô mòbilnym telefónãName 	 मोबाइल फोन व्यवस्थापन साधनName


Proszã wëbrac domëszlny kòmpònent editora dlô ti programë. Jeżlë wëbierzesz systemòwi, programa bãdze brëkòwac nastôwë z Centróm kòntrolë. Równo jaczi jinszé wëbiérczi ignorëją te nastôwë. 	 या अनुप्रयोग मध्ये वापरण्याकरीता कृपया मुलभूत पाठ्य संपादन घटक निवडा. जर आपण प्रणाली मुलभूत निवडत असाल, तर अनुप्रयोग आपण केलेले बदल नियंत्रण केंद्रात स्थपीत करेल. इतर सर्व विकल्प या संयोजना पासून खोढून पुन्हा लिहीले जातील.


Ni mòże nalezc wtëkôcza '% 1' dlô aplikacëji '% 2' 	 '% 1' अंतर्गत 'kdemain' आढळले नाही.% 2


Tidzeń% 1 	 आठवडा% 1


NazôdComment 	 मागेComment


Wladowanié wtëkôcz Netscape dlô% 1 	 % 1 करीता Netscape प्लगइन दाखल करत आहे


ArdourGenericName 	 ऑरडरGenericName


Interpùnkcëjô, ôpen 	 विरामचिन्ह, उघडा


Proszã pòdac adresã skriptu kònfigùracëji pòstrzédniczącegò serwera. 	 प्रॉक्सी संयोजना स्क्रीप्ट करीता पत्ता प्रविष्ट करा.


Nastôwë KRunner 	 KRunner संयोजना


Laptop 	 लैपटॉप


Jinszé, priwatny brëkùnk 	 इतर, व्यक्तिगत वापर


KaraibëName 	 कैरिबियनName


NieznónyComment 	 अपरिचीतComment


Zrëszë pòlét z pòdónym ID brëkòwnika, eżle < lopk > je do blós do czëtaniô 	 < file > लेखनजोगी नसल्यास आदेशला लक्ष्य uid अंतर्गत चालवा


Wëbróny tekst 	 निवडलेले पाठ्य


Jiny, swój 	 इतर, वैयक्तिक वापर


& Szëkba 	 शोध (S)


Òkno do wëbiérkù ikònë 	 चिन्ह निवडकर्ता संवाद


KòlumbijôName 	 कोलंबियाName


Nieaktiwnô pamiãc 	 निष्क्रीय स्मृती


& Gra 	 खेळ (G)


Klëkni abë rëmnąc wëbróną palétã 	 निवडलेले पटल नष्ट करण्यासाठी क्लिक करा


Graficzné aplikacëje jakno do malënków ë przezéraniô òbrôzkówComment 	 अनुप्रयोग, नियंत्रण पटल व सेवा शोधाComment


HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 अदार चा


Naleze _zôstne 	 पुढील शोधा (_N)


Òdbijającé klawisze 	 बाऊन्स् कि


Wszëtczé widzawny kòlumnëColumn number% 1 	 सर्व प्रदर्शीत स्तंभColumn number% 1


Przerwi przë kriticznëch felach 	 गंभीर त्रुटी आढळल्यास रद्द करा


GoogleGadgetsComment 	 GoogleउपकरणComment


Fela kòmùnikacëji 	 संचारण त्रुटी


Debùgòwanié 	 डीबग


Rëmôj témã 	 सुत्रयोजना हटवा


Ni mòże aùtorizowac brëkòwnika 	 वापरकर्ता %sचे UID शोधणे अशक्य


Òkno bãdze przesëniãté (kùńc) Name 	 चौकट हलविणे पूर्ण झालेName


Bez lëstwë przewijaniô 	 स्क्रोलबॅक नाही


StegnëComment 	 मार्गComment


Nôrzãdza 	 टूलबार


_Farwëtools-action 	 _रंग उपकरण


Brëkùjë 'icon' jaknò ikònã programë 	 'चिन्ह' यांस अनुप्रयोगाचे चिन्ह म्हणून वापरा


Baza felów KDE - szëkba pò numrze felëQuery 	 KDE बग डाटाबेस बग क्रमांक शोधQuery


Sprôwnik 	 प्रशासक


Włączanié fòntów... 	 फॉन्ट कार्यान्वीत करत आहे...


Nastôwë zmianë miarë ë òrientacëji ekranu 	 पडदा पुन्हआकार व संयोजना बदलवत रहा


Biéj jeden krok w przódk 	 एक पध्दती पुढे चला


Nordowô EùropaName 	 यूरोप, उत्तरीName


Léchi pòrządk bitów 	 अवैध बीटक्रमवारी.


Jesz nie tagòwóné@ action: inmenu 	 अजूनही टॅग लावले नाही@ action: inmenu


Programa PaintName 	 पेंट प्रोग्रामName


Nié môsz dosc praw do rëmaniô ti ùsłëżnotë. 	 तुम्ही ही सेवा काढूण टाकण्याकरीता अधिप्रमाणीत नाही.


Biéj do% 1 	 % 1 कडे जा


Ùsôdzca (lëstowé wëzdrzatczi) 	 डेव्हलपर (List views)


Editora ôrtów lopków KDE - wersëjô ùprosconô do edicëji ôrtu pòjedińczëch lopków 	 KDE फाइल प्रकारय संपादक - फाइल प्रकार संपादीत करण्याकरीता सोपी आवृत्ती


aktiwny 	 सक्रीय


Sztél widżetu: 	 विजेट शैली:


Ni mòże wczëtac programëù ùsôdzający miniaturczi% 1 	 ThumbCreator% 1 दाखल करू शकले नाही


Mònitor stónu SambëName 	 साम्बा स्थिति मॉनीटरName


Systemòwé fòntë 	 प्रणली फॉन्ट


Rëmniãté@ item:: intable 	 पुनःदाखल करा@ title: window


Òtmëkôj nowé kôrtë jakno niéaktiwné 	 पार्श्वभूमीत नविन टॅब उघडा (p)


Przerwania 	 इंटरप्ट्स


command 	 प्लग-ईन


Szëkba za wtëkôczama 	 प्लगइन करीता स्कॅन करा


Numerë, lëterë 	 अंक, अक्षर


WineGenericName 	 वाइनGenericName


Python - pòdrãcznikQuery 	 पायथन रेफरेंस पुस्तिकाQuery


Ekspòrtowanié... 	 रद्द करत आहे...


Dodôj sécowy katalog 	 संजाळ संचयीका जोडा


Ni mòże òpisac pòdôwków ùdowierzëniô 	 श्रेय स्थपीत करू शकले नाही


_ Jãzëk@ action: button 	 भाषा (_ g) @ action: button


Rëmôj wëbróną témã z diskù 	 निवडलेली सुत्रयोजना तुमच्या डिस्क पासून काढूण टाका


MionoName 	 खेळName


Në! Cos sã nie darzëło. 	 अरे! काहितरी चुकले.


Sinhala 	 सिंहला


Òperacëjô gniôzda nie je wspiérónô 	 कार्यपध्दती समर्थीत नाहीSocket error code ConnectionRefused


BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 बाह चाof Esfand short


GNOME fallback (awariowi trib) 	 GNOME फॉलबॅक


vectors-action 	 मार्गा पा_सून


Baterëje 	 बॅटरी


Zrëszë & Przezérnik òbrôzówDescription 	 Gwenview दाखल करा (G) Description


Niekatiwny tekst 	 पाठ्य असक्रीयता


Spòrosc Konquerora Tuwò mòże skònfigùrowac elementë cësnącé na spòrosc Konquerora, m. jin. wëzwëskanié ju dzejającëc kòpiji ë preladowanié programë do pamiãcë. 	 Konqueror कार्यक्षमता येथे Konqueror ची कार्यक्षमता वाढविण्याकरीता अनेक संयोजना संयोजीत केले जाऊ शकतात. या पर्याय अंतर्गत आधिपासूनच कार्यरत घटना व त्यांस पूर्वदाखलनजोगी सज्ज करण्याकरीता पर्याय समाविष्ट केले गेले आहे.


Chcesz dostac nazôd systemòwé menu? Òstrzéga: rëmniesz przez to swòjé menu. 	 प्रणाली मेन्यू पुन्हस्थापीत करायचे? सावधानता: यामुळे सर्व इच्छिक मेन्यू काढून टाकले जातिल.


Kòntrola przëstãpù JavaScript Rozszérzënia pòliticzi dlô apartnëch domenów 	 JavaScript प्रवेश नियंत्रण दर- क्षेत्र करार विस्तारण


% 1 (% 2 -% 3x% 4 pikselów) 	 % 1 (% 2 -% 3x% 4 पिक्सेल)


Ùsłëżnota nastôwù zwãkùComment 	 साऊन्ड करार सर्वरComment


Zbiérk céchów 	 अक्षरांचे संच


Pòdôj adresã URL: 	 URL प्रविष्ट करा:


Farwë 	 रंग


vectors-action 	 मार्ग निर्या_त करा...


ThoCoptic month 2 - ShortName 	 मंगल


Grecczi ë kòptijscziKCharselect unicode block name 	 ग्रीक व कोप्टिकKCharselect unicode block name


Skùńczony 	 पूर्ण केलेले कार्य


Spòdlé knąpë 	 बटण पार्श्वभूमी


& Zmieni miono 	 पुन्हनामांकन (R)


Mandarińskô wëmòwa: 	 मॅनडॅरीन उच्चारण:


& Drëkùjë... 	 छपाई (P)...


Wëstrzódno 	 केंद्रबिन्दू


Całowné dopasowanié 	 पूर्णतया जुळवणी


Nowô téma... 	 नविन सुत्रयोजना...


plug-in-action 	 _निसर्ग


Kanalëchannels-action 	 _नवीन चॅनल...


Lësta rozszérzeniów òddzélonô òdstãpama, np. *. txt *. od * bë wëskrzënic blós biurowé ë tekstowé lopczi 	 फक्त ऑफिस व पाठ्य- फाइल दर्शविण्याकरीता विस्तारणची मोकळी जागा- विभाजीत यादी, उ. दा. *. txt *. od *


Przëpisanié klawiszów 	 कि बाईन्डींग


Datumama@ item: inlistbox Sort 	 दिनांक नुरूप@ item: inlistbox Sort


Ùzbecczi (cërëlica) Name 	 उज्बेक (सिरीलिक) Name


Ni môsz praw do rëmniãcô ti palétë 	 सुत्रयोजना काढूण टाकण्याकरीता तुमच्याकडे परवानगी नाही


Chcesz òtemknąc wicy jakno 20 załóżków w kôrtach. To mòże kąsk dérowac. Jisc dali? 	 तुम्ही टॅब अंतर्गत 20 पेक्षा जास्त ओळखचिन्ह उघडण्याची विनंती केली आहे. यांस जरा वेळ लागू शकतो. पुढे जायचे?


SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 सप्टेंबर चाEthiopian month 11 - LongNamePossessive


Maltejsczi LirName 	 मलेशियाName


Dopasëjë do & westrzódka@ label center justify 	 केंद्राकडे स्थीत करा (C) @ label center justify


Balinese 	 बालीनेज


Òpisënczi kònfigùracjowëch lopków 	 संयोजना वर्णन फाइल


Wcësni% 1, ga włączony je CapsLock 	 CapsLock सक्रीय असल्यावरही% 1 दाबा


Ùsłëżnota dôwaniô wiédzë dozérôcza KDEComment 	 KDE सूचना डीमनComment


Nié mòże skòpérowac fòntów 	 फॉन्ट प्रतिकृत करा


Wcësni% 1 	 % 1 दाबा


Zwónk jaczi zwãczi w niewidzawny sesëjiName 	 विनादृश्यस्पाद सत्र अंतर्गत घंटी वाजवाName


Òprzestano. 	 रद्द केले.


LEO - dwastarnowi anielskò- miemieccziQuery 	 लिओ- अनुवादQuery


Nastôw dlô domenów 	 क्षेत्र (m) - निर्देशीत


Òbrôzundo-type 	 प्रतिमा क्रॉप करा


Monospace@ item Font name 	 मोनोस्पेस@ item Font name


X KònsolaGenericName 	 एक्स कंसोलGenericName


ni mòże nastôwic kònfigùracji dlô CRTC %d 	 CRTC %d करीता संयोजना निश्चित करू शकले नाही


ZnakòwnikName 	 पटलName


Òdrzucë 	 नकारले


Miara fònta 	 फॉन्ट आकार (z)


Chińsczi ProstiName 	 विश्लेषीत चिनीName


Pòkazë czasową conã w teksce 	 पाठ्य अंतर्गत टाइमझोन दर्शवा


text-tool-action 	 _प्रतिलिपी


Pòrt% 1: "% 2" 	 पोर्ट% 1: "% 2"


Wëczëszczë tekst w tekstowim pòlushow help 	 संपादन गुणविशेष मधिल इनपुट खोडाshow help


Nie zapisëjë pòdôwków 	 माहिती संचयीत करू नका


Doprowôdzë nazôd programã dlô sesëji 'sessionId' 	 प्रविष्ट 'sessionId' करीता अनुप्रयोग पुन्हसंचयीत करा


Name 	 शब्दांचे अर्थ शोधण्याकरीता लुकअपName


Zmiana miarë 	 टिपला पुन्ह आकार द्या


Gnome Editora ikònówName 	 GNOME प्रतीक संपादकName


& Pòrt: 	 पोर्ट (P):


FilipinëName 	 फिलिपाइन्सName


Cërylica 	 सिरीलिक


& Wëkònôj pòlét pòwłoczi... 	 शेल आदेश कार्यान्वीत करा (E)...


Czas mòntowaniô 	 माऊन्ट वेळ


X EyesName 	 एक्स आईजName


WenezuelaName 	 वेनेझुएलाName


ZambijôName 	 झाम्बियाName


Pòdpòwiescë 	 टिप


Zrëszë znowa 	 पुन्हा सुरू करा


Dokùment "% 1" òstôł zmieniony. Zapisac gò czë pòrzucëc zmianë? 	 दस्तऐवज "% 1" संपादित केले गेले आहे. तुम्हाला बदल संचयीत करायचे किंवा वगळायचे?


Ogham 	 रूनिक


Fela ôrtu 	 प्रकार त्रुटी


Domëslny% 1 is a host name 	 नकल्ल% 1 is a host name


_Editëjë farwã...palette-editor-action 	 _रंग संपादित करा...


Dôwô ôrt MIME dlô dónegò lopka 	 प्रविष्ट फाइल करीता प्रविष्ट mimetype


Klucz kòmpùtra òstôł òdcësniãti. 	 यजमान कि नकारले गेली.


plug-in-action 	 _ढग


Szëkba za duplikòwónëma fòntama. Proszã żdac... 	 हुबेहुब फॉन्ट करीता स्कॅन करीत आहे. कृपया थांबा...


Czesczi@ item Spelling dictionary 	 चेक@ item Spelling dictionary


Céchùje ceniô pòd òknamaName 	 चौकट अंतर्गत छाया काढाName


Pòkôże sã kriticzné wiadło felëName 	 गंभीर संदेश दर्शविली जात आहेName


ZachòwóniéName 	 वर्तनName


MalezëjôName 	 मलेशियाName


Zôczątk réżczi@ action 	 ओळीची सुरूवात@ action


Galeon 	 गॅलिऑन


Wëbiérk spòdlégò 	 पार्श्वभूमी निवडा


Rëmanié wéńdzeniô 	 नोंदणी काढूण टाकणे


ĀswIndian National month 8 - ShortName 	 एसफ चाIndian National month 8 - ShortName


Zamkni aktualną kôrtã 	 वर्तमान टॅब बंद करा


Fòrmë lëczbów 	 क्रमांक प्रपत्रे


Prawò 	 ऊजवी


Nastôw dlô & domenów 	 क्षेत्र- निर्देशीत संयोजना (g)


< niedopis\\ xC3\\ xB3ny > 	 < सोपविलेला नाही >


Fòrmat òbrôzu BMP 	 BMP फाइल स्वरूप


ZimbabweName 	 झिम्बाब्वेName


Daleczi kòmpùtr (dlëdżé) 	 दूरस्थ यजमान (मोठे)


Starna wladowónô. 	 पान दाखल झाले.


Kanalëundo-type 	 स्ट्रोक चॅनल


ScribusGenericName 	 स्क्रायबसGenericName


LynxName 	 लिंक्सName


Testowanié wëbróny témë. 	 यामुळे निवडलेले सुत्रयोजनाची चाचणी होईल.


Dodôwné stegnë szëkbë 	 अगाऊ शोध मार्ग


Grupòwô kastka 	 समुह बॉक्स्


Japòńskô wëmòwa Kun: 	 जापानी कुन उच्चारण:


Włączë wszëtczé wëłączoné fòntë w aktualnym karnie 	 वर्तमान समुह अंतर्गत सर्व अकार्यान्वीत फॉन्ट कार्यान्वीत करा


Przestôwniczi wariantówKCharselect unicode block name 	 विविधता निवडकर्तेKCharselect unicode block name


BuhidKCharselect unicode block name 	 बुहीडKCharselect unicode block name


Katalog, w chtërnëm je mòtiw 	 निर्देशिका जिच्यामध्ये थीम आहे


Zortowanié: 	 चिन्ह क्रमवारीत लावा:


lësDecember 	 नोव्हDecember


Nastôw klawiaturëName 	 कळफलक संयोजनाName


Òptacëjno 	 वैक्लपिक


& Zladëjë znowa 	 पुन्हदाखलन (R)


Syrijsczi 	 शिरियक


Copni całowny wëbiérk@ action: inmenu Edit 	 सर्व निवडा@ action: inmenu Edit


& Dali 	 पुढील (N)


Kònfigùracëjô wielënë wirtualnëch pùltów. Name 	 आभासी डेस्कटॉपचे प्रमाण तुम्ही संयोजीत करू शकता. Name


Òdswierzë pùlt 	 डेस्कटॉप पुन्ह दाखल करा (R)


PitcairnName 	 पिटकैर्नName


_Automatné spamiãtëwónié zrëszonëch aplikacjów przë wëlogòwaniu 	 बाहेर पडतेवेळी आपोआप अनुप्रयोग कार्यरत करणे स्मर्णात ठेवा (_A)


Pòdzérk miarë 	 पूर्वृश्य आकार@ label


MauritiusName 	 मोरेशियसName


Wektorowô programa do céchòwaniôName 	 वेक्टर आधारीत ड्राइंग प्रोग्रामName


Kònsola felówdialogs-action 	 त्रुटि_आश्वासन


Proszã wëbrac ôrt sécowégò katalogù, z jaczim chcesz sã łączëc a zôs proszã klëknąc knąpã Dali. 	 जुळवणीजोगी संजाळ संचयीका निवडा व पुढे बटण दाबा.


undo-type 	 थर मुखवटा हलवा mask


Arabsczi 	 अरेबिक


Nepomuk/ Kònfigùracëjô serwera StrigiComment 	 Nepomuk/ Strigi सर्वर संयोजनाComment


Wëgładzóné fòntë 	 गुळगुळीत फॉन्ट


Kònfigùracëjô systemòwégò brzãczkaName 	 प्रणाली घंटी संयोजनाName


Nastôwë _czasu24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 वेळ संयोजना (_S)24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


PseùdosécNAME OF TRANSLATORS 	 लुपबॅकNAME OF TRANSLATORS


Inicjalizacëjô apletu "% 1"... 	 ऍपलेट "% 1" प्रारंभ करीत आहे...


Szëkôrz programów dlô KDE 	 KDE चे अनुप्रयोग शोधकर्ता


& Zrëszë nową sesëjã 	 नविन सत्र सुरू केले (S)


Rozwijôrz ë òpiekùn 	 डेव्हलपर व पालक


& Zgłoszë felë abò żëczbë 	 बग किंवा इच्छा सादर करा (R)


Nowi pòlét 	 नविन आदेश


BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 खोरदाद का


Lopczi 	 फाइली


BudIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 बुहीडSunday


& Domôcô starna: 	 मुख्यपान (H):


LEO - dolmaczenié: francësczi - > miemieccziName 	 लिओ - फ्रांसीसी व जर्मनी अंतर्गत अनुवादName


Ladownié baterëjów 	 बॅटरी चार्ज


Kònsola Linuksa 	 Linux कन्सोल


scemni ekran 	 पडदा पूर्णतया डिम करा


Alephone - bez OpenGLComment 	 एलिफोन - OpenGL नाहीComment


Ùsôdzë nowi ôrt lopka% 1 	 नविन फाइल प्रकार% 1 बनवा


Pùstô parola 	 गुप्तशब्द रिकामे आहे


Zamkni jine 	 इतर बंद करा


Miono mùszi zamëkac w se przënômni jeden cech #. @ title 	 नावात किमान एक # अक्षर समाविष्टीत असायला हवे. @ title


Niejedné zmianë, m. jin tikającé sã DPI, bãdą robiłe blós w nowò zrëszanych aplikacëjach. 	 काहिक बदलाव जसे की DPI बदलाव फक्त नविन नुरूप प्रारंभ केलेले अनुप्रयोगांवरच प्रभावी ठरतो.


Kòpérëjë weńdzenié do 	 इनपुट प्रतिकृत करा...


Wzéranié za sparłãczonyma lopkama... 	 कुठल्याही संबंधित फाइल करीता शोध करत आहे...


KùwajtName 	 कुवैतName


WaimeaComment 	 वाईमियाComment


Zrëszanié programówComment 	 प्रतिसाद दाखल कराComment


_Rozszérzony wëzdrzatk 	 वाढिव अवलोकन (_E)


Wëłączë 	 अकार्यान्वीत


na ùsłëżnota nie mô wspiarcô dlô tegò wtëkôcza 	 या सॉकेट प्रकार करीता विनंतीकृत सेवा समर्थीत नाही


KrziseńComment 	 आक्सीजनComment


& Editëjë@ title: menu 	 संपादन (E) @ action: inmenu Edit


Proszã pòdac miono brëkòwnika ë parolã klucza. 	 कृपया वापरकर्तानाव व कि गुप्तवाक्यरचना प्रविष्ट करा.


Skòkni do pùltu% 1 	 डेस्कटॉप% 1


Zablokùjë pòłożenié ikònów 	 चिन्ह ठराविक जागेवर कुलूपबंद करा


Pòcwierdzenié zamkniãcô kôrtów 	 इतर टॅब बंद करण्याची थात्री


Wôga & felë 	 तीव्रता (v)


LingalaName 	 लिंगलाName


Instalëjë & nową témã 	 नविन सुत्रयोजना प्रतिष्ठापीत (n)


Òpisënk programë brëkòwnika (FireFox 3. 0) Name 	 UAडिस्क्रिप्शन (वर्तमान फॉयरफॉक्स 2. 0 वर) Name


Wëłączë to òkno 	 हे पॉपअप अकार्यान्वीत करा


Whatis - infòrmaticznô baza wiedzbëQuery 	 व्हाट इज क्वेरीQuery


pònTuesday 	 सोमTuesday


Kòntrolny mòduł pùltu KDEName 	 KDE व्यूहरचना विभागName


Òbsłëżnota smartcard włączonô 	 स्मार्ट कार्ड समर्थन अकार्यान्वीत


Lëchi trib w baze pòdôwków 	 माहितीकोश मधिल अवैध प्रकार


Nieznóny fòrmat òbrôzu RAS 	 RAS प्रतिमा अपरिचीत आहे


Przëpisëje wikszi prioritet zaznaczony ùsłëżnoce, przenosząc jã w górã lëstë. 	 निवडलेल्या सेवा करीता जास्त प्राधान्यता देतो, यादीत वर हलवीत आहे.


Wëskrzëni listew przewijaniô z lewi starnë òkna terminala 	 डाव्या बाजूस दर्शवा


& Przëdzelë wszëtkò 	 सर्व लागू करा (G)


Wëbróny wirtualny pùlt 10Name 	 दहावे आभासी डेस्कटॉप निवडलेName


Nowé miono je pùsté. Mùszi bëc wpisóny przënômni jeden céch. @ info: status 	 नविन नाव रिकामे आहे. किमान एक अक्षराचे नाव प्रविष्ट केले पाहिजे. @ info: status


Wedle datumaSort icons 	 दिनांक नुरूपSort icons