Editorë gradientówgradient-editor-action 	 विक्षेपक संपादक विकल्पांची यादी


Ùchòwanié & mëszë 	 माऊस वर्तन (v)


Nôrzãdze KDE do òtmekaniô adresów URL z rézë pòlétów 	 आदेश ओळ पासून URLs उघडण्याकरीता KDE साधन


Starnë lopków 	 फाइल पान


z Òstrowów MarshallaName 	 मार्शलीजName


Dodôj nowé makro 	 नवीन मॅक्रो समावेष करा


Wlepi 	 चिटकवा


Maksymalna miara: @ info: whatsthis 	 कमाल आकार: @ info: whatsthis


& Titel: 	 शिर्षक:


Òbtaksowanié 	 गुणवत्ताश्रेणी:


& Lëczbë 	 क्रमांक (N)


Stegna do katalogù indeksu. 	 इनडेक्स संचयीका करीता मार्ग.


RatpoisonComment 	 रैट- पॉइजनComment


môłédictionary variant 	 लहानdictionary variant


Òpisënk programë brëkòwnika (Opera 9. 62) Name 	 UAडिस्क्रिप्शन (वर्तमानातील ऑपेरा 9. 00) Name


Specjalny ôrt: 	 संयोजना प्रकार:


ArmeńscziKCharselect unicode block name 	 आर्मेनिअनKCharselect unicode block name


rujof November 	 ऑक्टोबर चाof November


Wëmôgóné rozszérzenié X nie je przistãpné 	 आवश्यक X विस्तारण उपलब्ध नाही


MesEthiopian month 2 - ShortName 	 होयTuesday


Gadżet QEdjeName 	 QEdje उपकरणName


SwahiliName 	 स्वाहिलीName


Wëbiérkerror-console-action 	 सर्व_निवडा


Knąpë mëszë òstałë aktiwòwòné abò deaktiwòwónéComment 	 माउस कि कार्यान्वीत किंवा अकार्यान्वीत केले गेले आहेComment


Ùsłëżnota czasowi conë KDEComment 	 KDE टाइम क्षेत्र डीमनComment


Pòkôżë wszëtczé òptacëje 	 सर्व पर्याय दर्शवा


Białorusczi (łacëzniany) Name 	 बेलारूसीName


cursor-format 	 वरती ठेवा


Załóżkã dlô ti adresë 	 हे स्थान ओळखचिन्हाकृत करा


PòdwersëjôComment 	 प्रश्नComment


undo-type 	 स्ट्रोक निवड


Zrëszëc lopk? 	 फाइल चालवायची?


Nastôwë HTML 	 HTML संयोजना


Szëkba na pùlceComment 	 डेस्कटॉप शोधComment


IP geògrafny lokalizacëjiComment 	 स्थानComment


Zamkłosc ùczbòwnika 	 Man आऊटपुट


PrzëmiôrComment 	 उदाहरणComment


QJackCtlGenericName 	 क्यूजैककंट्रोलGenericName


Bùdowanié indeksu Centróm pòmòcë 	 KHelpCenter इनडेक्स बिल्डर


Zamkni & pòłączënié 	 जुळवणी बंद करा (e)


Madżarsczi@ item Spelling dictionary 	 हंगेरियाई@ item Spelling dictionary


Ùstôw klawiaturëName 	 कळफलक रचनाName


NadOutput is placed below another one 	 वरीलOutput is placed below another one


Mòduł kòntrolë zédżera KDE 	 KDE घड्याळ नियंत्रण विबाग


HòndurasName 	 होंडुरासName


Miara lopkaComment 	 प्रणालीComment


Jãzëk ùżëwóny do wëkrzënianiô tekstu 	 पाठ्य दर्शविण्याकरीता कुठली भाषा वापरायची


Brëkùjë le pùstégò wëgaszôcza ekranu 	 फक्त रिकामे सक्रीन सेवरचा वापर करा


Znakòwniczi: @ label 	 टॅग नाही@ label


Spòdlé 	 पार्श्वभूमी (k):


Zmiana titla 	 % 1 बदलवा


Rabi` al- Thaani 	 रबी उल- थानी चा


Editëjë wëbróną lëstã przëpisaniô klawiszów 	 निवडलेले कि बांधणी यादी संपादीत करा


W dzesãtnëch: KCharSelect section name 	 XML दशमान वस्तु: KCharSelect section name


Farwa: 	 रंग:


wëmùszô zrëszënié programë jakno serwerë QWS 	 अनुप्रयोगाला जबरनरित्या QWS सर्वर म्हणून कार्यरत करतो


instalëjë lopczi. desktop w katalogù < dir > NAME OF TRANSLATORS 	 . desktop फाइल < dir > येथे प्रतिष्ठापीत कराNAME OF TRANSLATORS


KDE òstanié zakùńczonéName 	 KDE बाहेर पडत आहेName


żóden z wëbrónëch tribów nie robi z przistãpnyma tribama: %srequested", "minimummaximum 	 संभाव्य मोडस्सह: %s कोणतेहि निवडलेले मोडस् सहत्व नाहीrequested", "minimummaximum


Òbrôzcziimages-action 	 प्रतिमा विकल्पांची यादी


Stón klawiaturë ë mëszëComment 	 कळफलक व माउसComment


gradient-editor-color-type 	 _डावा अंत्यबिंदू


Relatiwny 	 संबंधित


Tagalog 	 टॅगलॉग


Ni ma taczégò lopka ni kataloga 	 इंटरप्रीटर "% 1" आढळला नाही


Pòzwôlë 	 स्वीकारा


KòmùnikacëjôName 	 सूचनाName


Òznôczô, czë mô bëc widzec lopczi naczënającé sã òd pùnktu (zwëczajowò zataconé) 	 डॉट पासून सुरू होणारे फाइल (लपविलेले फाइल साठी पध्दत) दर्शविले पाहिजे का


'ai_ family' nie je wspieranô 	 'ai_ family' समर्थीत नाही


undo-type 	 थर हलवा


Zrëszô KSnapShot, jeżlë je wcësniãté „ Drëkùjë ekran “. Name 	 PrintScrn दाबल्यावर KSnapShot दाखल केले जाते. Name


wirtualnô miara, jaczi je nót, nie pasëje do przëstãpny miarë: nót=(%d, %d), minimalno=(%d, %d), maksymalno=(%d, %d) 	 आवश्यक आभासी आकार उपलब्ध आकारात घट्ट बसत नाही: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)


_ MenuActions@ action: button... from XDMCP server 	 मेन्यू (_ M) Actions@ action: button... from XDMCP server


Felënk baterëji 	 बॅटरी आढळले नाही


gromicznika 	 फेब्रुवारी चा


Òbsłëga '% 1' nie zamëkô w se bibloteczi, abò felëje klucz Library w 	 सेवा '% 1' लायब्ररी किंवा desktop फाइल मधिल आढळणारी लायब्ररी किल्ली पुरवित नाही.


Pa_létapalettes-action 	 _पॅलेट संपादित करा...


Zmieni... 	 संपादन...


Fela òbczas zapisëwaniô òbrôzka:% 1 	 प्रतिमा% 1 संचयीत करतेवेळी त्रुटी आढळली


Menadżera ùsłëżnotów KDE 	 KDE सर्विस व्यवस्थापक


Nie mòże czëtac timczasowégò lopka 	 तात्कालिक फाइलमधून वाचण्यास असफल


Nastôw dlô kùńcowich brëkòwnikówName 	 वापरकर्ता करीता सूचविलेले संयोजनाName


Monitor vendor 	 %s डिस्पले


Klawisza Shift je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. 	 Shift कि आता कुलूपबंद केली गेली आहे व खालिल सर्व किप्रेस करीता आता सक्रिय आहे.


Kùńc òptacëjów 	 पर्याय समाप्त


& Dopòwiesc: 	 टिपण्णी (C):


Céch, nie- spacëjô 	 एकत्रित असल्याची, खूण करा


Miara ikònów@ label: listbox 	 चिन्ह आकार@ label: listbox


& Pòdzãkòwaniô 	 यांस धन्यावद (T)


& Dodôj nową kôrtã... 	 नविन टॅब डाऊनलोड करा (D)...


Òtemkni katalog 	 संचयीका उघडा


Na kôrta zamëkô w se niewësłóne zmianë. Òdłączenié kôrtë cësnié te zjinaczi. 	 या टॅब अंतर्गत सादर न केलेले बदलाव समाविष्ट केले गेले आहे. या टॅबला काढून टाकल्यास हे बदलाव रद्द केले जातिल.


Wëskakùjącé menu w placu kùrsora mëszë 	 माऊस- कर्सर स्थान मधिल पॉपअप मेन्यू (P)


& Doprowôdzë nazôd 	 पुन्हा करा (d)


Nieznóné 	 अपरिचीत


Kislev 	 किस्लेव


Niżódnô aktiwnota w mònitorowóny sesëjiComment 	 नियंत्रीत सत्र अंतर्गत विरामComment


Ni mòże ùsôdzëc miniaturczi dlô kataloga 	 % 1 करीता थंबनेल बनवू शकत नाही


& Pòprzédny 	 पूर्वीचे (i)


PagumenEthiopian month 1 - ShortName 	 तमुज चा


Dwa tidznie nazôd (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 दोन आठड्या पूर्वी (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Wpiszë do szëkbë. 	 शोधण्याकरीता प्रकार.


Filtrë jaczé definiują lopczi, chtërne Strigi mô ignorowac 	 Strigi द्वारे दुर्लक्ष करण्याजोगी फाइलचे वर्णन करणारे फिल्टर


Pòdłączonô pamiãc 	 वायरड् स्मृती


Przezérnik systemòwëch dniownikówName 	 संगणकीय लॉग दर्शिकाName


Ùgwësnij sã, że paczét samba òstôł bezzmiłkòwò zainstaloóny w Twòjim systemie. 	 प्रणालीवर samba संकुल योग्यरित्या प्रतिष्ठापीत केले गेली आहे याची खात्री करा.


Rëmôj 	 पुन्हस्थापन


Wëwòłujący głos: Or_ condition 	 वॉइस ट्रीगर: Or_ condition


Nierozpòznónô wersja lokpa pùltu '%s' 	 अपरिचीत डेस्कटॉप फाइल आवृत्ती '%s'


Pòkażë & rok 	 वर्ष दर्शवा (y)


BezkablowéName 	 वर्तुळName


Menadżera łączbówName 	 सम्पर्क प्रबंधकName


Animacëje: @ title: group 	 ऍनीमेशन (n): @ title: group


Pòdzerk òbrôzka: 	 URL पूर्वदृश्य:


Jes të gwës, że chcesz zakùńczëc% 1? 	 तुम्हाला नक्की बाहेर पडायचे% 1?


_Wëbróné lopczi 	 सर्व नीवडा (_S)


Buginese 	 बुगनीज


Pòjedińczô linijô 	 एक ओळ


Wpiszë 	 दाखल करा


Twòjô parola nie òsta zmienionô. NAME OF TRANSLATORS 	 तुमचे गुप्तशब्द बदलविण्याजोगी नाही. NAME OF TRANSLATORS


% 1 je bitmapą fònta, a ne są w twòji systemie wëłączoné. 	 तुम्ही प्रणालीवर बीटमॅप फॉन्ट प्रतिष्ठापीत करू शकत नाही, कारण यांस प्रणलीवर अकार्यान्वीत केले गेले आहे.


Òbéńdzenié sztandardowëch katalogów automatnégò zrëszaniô 	 मानक स्वप्रारंभ संचयीकावर खोडून पुन्हा लिहा


CompizName 	 कॉम्पीजName


& Przełączë brëkòwnika... 	 वापरकर्ता बदलवा (i)...


Malézë ë òtemkni załóżcziName 	 ओळखचिन्ह शोधा व उघडाName


Wpiszë adresã URL: 	 URL प्रविष्ट करा:


TibetańscziName 	 टिबेटियनName


Aùtomatné wstôwianié załóżkówComment 	 स्वओळखचिन्हकर्ताComment


Nowô téma emòtikònów 	 नविन इमॉटिकॉन सुत्रयोजना


BiałoruscziName 	 बेलारूसीName


text-tool-action 	 डावीकडून उजवीकडे


(W jinszi ramie) 	 (इतर पटलात)


Skriptë CGI CGI KIO zezwôlô na môlowé zrëszanié môlowëch skriptów CGI bez mùszebnotë zrëszaniô serwerë WWW. W tim mòdule mòże skònfigùrowac stegnã szëkbë skriptów CGI. NAME OF TRANSLATORS 	 CGI स्क्रिप्ट CGI KIO स्लैव तुम्हाला स्थानीय CGI कार्यक्रम चालविण्यास परवानगी देतो व वेब सर्वर न चालविल्यावरही. या नियंत्रण विभागात तुम्ही CGI स्क्रिप्ट करीता शोधण्याजोगी मार्ग संयोजीत करू शकता. NAME OF TRANSLATORS


Sha`ban 	 शाबान चा


Milisekùndów na czëtanié 	 वाचन कारणास्तव वापरलेले मिलीसेकंद


Szpańsczi@ item Spelling dictionary 	 स्पॅनिश@ item Spelling dictionary


Systemòwé ùstôwë 	 प्रणाली संयोजना


Ndebele, PôłnieName 	 एनडेबेले, दक्षिणName


Nowi@ action 	 नविन@ action


Pòdzérk tekstu 	 पाठ्य पूर्वदृश्य


Spëtôj ò miono ë katalog przë dodôwaniô załóżków 	 ओळखचिन्ह जोडतेवेळी नाव व संचयीका करीता विचारा


message-severity 	 ताकीद


Przëtrôfk: 	 घटना:


Wëskrzëni dopòwiescë 	 टिपण्णी पहा


Òbsôdzony awansowóny editora tekstuName 	 अंतर्भूतीत प्रगत पाठ्य संपादकName


Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName 	 फेब्रुवारी चाCoptic month 1 - ShortName


Dodôwné matematiczné òperatorëKCharselect unicode block name 	 पूरक गणिती चिन्हेKCharselect unicode block name


Biéj do twòjegò 'Domôcegò kataloga' 	 'मुख्य संचयीका' कडे जा


*** Ni mòże sparłãczëc sã z logòwaniém kònsolë *** 	 *** कन्सोल लॉगशी जुळवणी स्थपीत करू शकत नाही ***


Pôłniowò- pòrénkòwòeùropejsczé@ item Text character set 	 दक्षिण- पूर्वी यूरोप@ item Text character set


Szablónëdialogs-action 	 _प्रारूपे


Aùtomatné sprôwdzanié pisënkù 	 आपोआप वर्णलेखन तपासा


Wëbierzë ôrt lopka dlô jaczegò mô sã wëskrzënic pòdzérk lopka. Music 	 हवे असल्यास चिन्ह पूर्वदृश्य करीता फाइल प्रकार तपासा: Music


Stegna lopkaName 	 भाग पहाName


Stôroitalsczi 	 जुने तिरपे


Wëzdrzatk ikònówComment 	 फॉन्ट प्रदर्शकComment


view-zoom-action 	 झूम 1:1


Klawisza Alt je terô wëłączonô. 	 Alt कि आता निष्क्रीय आहे.


Historëja tacnika 	 इतिहास आकार क्लिपबोर्डकडे हलवा (l):


Òglowò 	 केंद्रबिन्दू


Klawiszowé dzéjaniaComment 	 इनपुट क्रियाComment


Wszelejaczé symbòle ë strzélczi 	 किरकोळ चिन्हे व बाण


Fònt, jaczi wëskrzëniwô tekst ò stałi szérzë (niépropòrcjonalno). 	 या फॉन्टचा वापर ठराविक- रूंदीचे (उ. दा non- proportional) पाठ्य दर्शविण्याकरीता केला जातो.


Nowô skrodzënô 	 माहिती


Kònfigùracëjô wëskrzënianiô internetowich starnówName 	 वेब पानांवरील वापरले गेलेले फॉन्ट्स संयोजीत कराName


GalicëjscziName 	 गैलिसियाईName


Pòradzë wãża chaòsuName 	 चाओसच्या सापाला हरवाName


& Zmieni miono profilu 	 प्रोफाइल पुन्हनामांकीत करा (R)


- Téma: 	 - विषय:


Nôrzãdze KDE dlô aktualizacëji kònfigùracjowëch lopków brëkòwnika 	 वापरकर्ता संयोजना फाइल अद्ययावत करण्याकरीता KDE साधन


lëstopadnika 	 नोव्हेंबर चा


Felënk wtëkôcza dlô '% 1'. Zladowac jã z% 2? 	 '% 1' करीता प्लगइन आढळले नाही. तुम्हाला% 2 पासून डाउनलोड करायचे?


Wëdowiédzë sã wicy ò GNOMIE 3 	 GNOME 3 विषयी आणखी शिका


Daleczi fòrmat titla kôrtë 	 दूरस्थ टॅब शिर्षक स्वरूपन:


gradient-editor-action 	 _उजव्या बाजूचा डावा अंत्यबिंदू


& Zortëjë wedle: 	 क्रमानुरूप (O):


Szëkba za felama 	 डिबगींग


Zatrzëmôj animacëje 	 चित्रचेतनीकरण प्रतिमा थांबवा


Nie mòże wëdowstac kalibracëjnëch wôrtnotów dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 	 जॉस्टीक साधन% 1 करीता कॅलिब्रेशनची संख्या प्राप्त करू शकले नाही:% 2


Tacnik je pùsti 	 इतिहास आकार क्लिपबोर्डकडे हलवा (l):


Spëtôj przed zastãpieniém kòżdegò dopasowaniô. 	 आढळलेली प्रत्येक जुळवणी बदलविण्यापूर्वी विचारा.


Nie mòże òdczëtac sztartowégò sektora% 1. Mést nie mô diskù w nëkù% 2. 	 % 1 करीता बूट सेक्टर वाचू शकत नाही. संभाव्यतया ड्राइव% 2 अंतर्गत डिस्क आढळली नाही.


Kòsz: wëczëszczonyComment 	 कचरापेटी: रिकामीComment


Òbsłëga wielu mònitorów 	 बहु मॉनीटर समर्थन


TajwanName 	 तैवानName


Fela òtemkiãcô% 1 do zapisaniô 	 फॉन्ट छपाईयंत्र शोधण्यास अपयशी.


Nastôw brzãczka 	 KDE बेल नियंत्रण विभाग


Konqueror nie bãdze wëskrzëniwôł tekstu mniejszegò jakno ta miara nôdpisëjąc wszëtczé jinszé nastôwë. 	 Konqueror कधिही या आकारपेक्षा कमी आकाराचे पाठ्य दर्शविणार नाही, इतर संयोजना खोडून पुन्हा लिहीत आहे.


Ùsłëżnota dôwanié wiédzë KDEName 	 KDE सूचना डीमनName


Wëbierzë pòłożenié 	 ठिकाण नीवडा


Nôrzãdze wëskrzëniwiającé biéżną wielerazowiznã procesora. 	 ही उपयुक्तता सद्य CPU वारंवारता दाखविते


Wëskrzëni domôcą starnã@ item: inlistbox 	 माझे मुख्य पान दर्शवा@ item: inlistbox


przerwi swòje sesëjëafter timeout: 	 स्वयं सत्र रद्द कराafter timeout:


Proszã wpisac miono dlô tegò sécowegò diskù Microsoft Windows, a téż adresã serwerë, pòrt ë stegnã do katalogù, a zôs wcësnąc knąpã Zapiszë ë pòłączë. 	 वापरणी करीता या Microsoft Windows संजाळ ड्राइव करीता नाव व सर्वर पत्ता, पोर्ट व संचयीका मार्ग प्रविष्ट करा व संचयन & जुळवणी बटण दाबा.


Wëdowiédzô ò wiodrze 	 वातावरणाची माहिती


Nierobny 	 रिकाम


Dopòwiesc òsta dodónô. 	 ही टिपण्णी यशस्वीरित्या सादर करण्यात आली.


Zablokùjë ekran 	 स्क्रीन कुलूपबंद करा


Fòrmatë pòdôwków 	 माहिती स्वरूपन


Pòstãpny element w lësce@ action 	 यादीतील पुढील बाब@ action


Kòmpùtr/ Brëkòwnik 	 यजमान/ वापरकर्ता


BlueFishGenericName 	 ब्लूFISHGenericName


W & górã 	 वर (U)


Ùsłëżnota sprôwianiô sëłą 	 पटल व्यवस्थापन व आयोजन


Wkòmpilowóne rozszérzenié stegné bibloteczi 	 लायब्ररी मार्ग प्रत्यय मध्ये कंपाईल केले


Name 	 MacOS डॅशबोर्ड विजेटName


Klawisza Alt je terô włączonô. 	 Alt कि आता सक्रीय आहे.


Dodôj... 	 समाविष्ट करा...


Pòlét do zrëszëniô 	 कार्यान्वीतजोगी आदेश


Grafika 	 चित्र-विज्ञान


Indeksownik lopków Stigi Nepomuka 	 Nepomuk Strigi फाइल इनडेक्सींग


Biéj do starnë témów KDE 	 KDE सुत्रयोजना संकेतस्थळावर जा


Òkno logòwaniô 	 प्रवेश चौकट


Wpisóny tuwò tekst bãdze brëkòwóny do wëskrzëniwaniô fùl datumów. Tekst mòże zamëkac w se pòdóné niżi céchë: 	 या पाठ्यपेटीतील पाठ्यचा वापर लांब दिनांक प्रारूप करीता केला जाईल. खालिल क्रम बदलविले जाईल:


Pòprzédnô starna 	 पूर्वीचे पान


Wëłączë kòmpùtrRestart computer 	 संगणक बंद कराRestart the computer


Zakùńczë 	 बाहेर पडा (Q)


Wëkrëjë kònfigùracëjã & aùtomatno 	 प्रॉक्सी संयोजना आपोआप शोधा (u)


& Zdrój: 	 स्त्रोत (S):


Przedolmaczoné miono programë@ info: shell 	 कार्यक्रमाचे रूपांतरीत नाव


MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 मार्च चाof May short


Ùczba 	 शिक्षण


Juliańsczi@ item Calendar system 	 जॅन@ item Calendar system


Thaana 	 थाना


Dodôj widżetë do twòjegò wëgaszôcza 	 स्क्रीनसेवर करीता विजेट जोडा


Domëslnô - mòdrôName 	 मुलभूत नीलाName


Cholesterol Free Desktop Environment, wersëjô 4 - graficzné òkrãże szlachùjące za CDEName 	 कोलेस्ट्रॉल फ्री डेस्कटॉप वातावरण, आवृत्ती 4. सीडीई नुरूप एक डेस्कटॉप वातावरणName


Òdswieżanié ekranuName 	 रिफ्रेश स्क्रीनName


Ùsôdzanié ë zmianë archiwów 	 आर्काइव्ह निर्माण व संपादीत करा


undo-type 	 स्ट्रोक सादर करा


& Pòlét: 	 आदेश (m):


Aùtomatno zrëszëc Klippera? 	 Klipper आपोआप सुरू करायचे?


Przëstãp do rëmniãtich elementówName 	 काढून टाकलेले घटक करीता प्रवेशName


Môl K- menu 	 K- मेन्यू नोंदणी


Przerwi & sesëjã 	 सत्र रद्द करा (e)


Òsë: 	 आस:


Ekranowi czëtôrz Orca 	 Orca पडदा वाचक


Céchë jideògrafikòwégò òpisënka 	 चित्रलिपी विवरण अक्षरे


MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 मोर चाof Khordad short


Ni mòże zbùdowac wôrtnotëthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 मूल्य बनवू शकत नाहीthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


Wëłączë fònt 	 फॉन्ट अकार्यान्वीत करा


TajscziName 	 थाईName


& Môlowò: @ item: inlistbox allow shutdown 	 स्थानीय (L): @ item: inlistbox allow shutdown


Licencëjô BSD@ item license (short name) 	 BSD परवाना@ item license (short name)


Ni môsz praw do nôdpisaniô ti palétë 	 ठराविक सुत्रयोजना खोडून पुन्हा लिहण्याकरीता तुमच्याकडे परवानगी नाही


Miono pòdmenu: 	 उपमेन्यूचे नाव:


GPhotoGenericName 	 जीफोटोGenericName


Logòwanié do% 1... 	 % 1 अंतर्गत दाखलन करत आहे...


Rumùńsczi LejName 	 रोमानियाName


Dżibucczi FrankName 	 डिज्बूयटीName


Nôrzãdze do wlëmianiô céchów 	 अक्षरे प्रविष्ट करा


Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 मैथियास होल्ज़र- क्लूपफेल


Alexander Neundorf 	 अलेक्जेंडर न्यून्दॉर्फ


Przezérny 	 पारदर्शक


Zachòwónié 	 वर्तन


dash-preset 	 छोट्या डॅश


WindowMakerComment 	 चौकट निर्माताComment


Wpiszë miono lopka HTML: Name 	 HTML फाइलनाव प्रविष्ट करा: Name


pòzytiw 	 निषक्रीय्रीय


Włączë rum 	 क्षेत्र सक्रीय करा


Dodôj sécowi katalog 	 संजाळ संचयीका जोडा


Safar 	 सफर चा


Zrëszanié% 1 	 % 1 दाखल केले


Biéj do@ action 	 जा@ action


Zwónk w widzawny sesëjiComment 	 दृश्यस्पाद सत्र आढळल्यास घंटी वाजवाComment


Wëskrzrniwô òkno kònfiùracëji zmiennëch pòstrzédniczącegò serwera. 	 प्रॉक्सी एनवायर्नमेन्ट वेरीयेबल संयोजना संवाद दर्शवा.


Ò mieName 	 माझ्या विषयीName


Òbrôżë ôrtu "%s" nie są wspieróné 	 '%s' प्रतिमेला आधार नाही


Céchùjë ramë brëkùjąc farwów & titlowi listwë 	 शिर्षकपट्टी रंगचा वापर करून चौकट फ्रेम रेखांकीत करा (t)


Wszëtczé widzawné kòlumnë 	 सर्व प्रदर्शीत स्तंभ


Nowi & separator 	 नविन विभाजक (e)


Felënk@ item: inlistbox Grid spacing 	 काही नाही@ item: inlistbox Grid spacing


Gwësné ùrządzenié% 1 to nie je joystick. 	 प्रविष्ट साधन% 1 जॉयस्टीक नाही.


Proszã pòdac miono. 	 कृपया नाव प्रविष्ट करा.


Kòrejańsczé@ item Text character set 	 कोरियन@ item Text character set


EmòtikóncziComment 	 इमोटिकॉन्सComment


Òdbitô hòrizontalno ë wertikalno 	 आडवेरित्या व उभेरित्या मिरर केले


Ùżëwóny przez 	 द्वारे वापरलेले


Aùtorizacëjô do% 1 zakùńczonô felą 	 % 1 करीता अधिप्रमाणता अपयशी


ParticëjeComment 	 पार्टीशनComment


& Zapiszë 	 संचयन (S)


Historëjô 	 इतिहास नष्ट करा


Pòdpòwiesc 	 टूलटिप


Przeniesë w & dół 	 खाली हलवा (D)


Systemòwi domëszlny (terô:% 1) 	 प्रणाली मुलभूत (सद्या:% 1)


Fela ladowaniô '% 1'. 	 '% 1' दाखलन करतेवेळी त्रुटी.


Rapòrt òstôł zapisóny do% 1. @ info 	 % 1 करीता बॅकट्रेस संचयीत केले. @ info


Pòlitika dlô JavaScript: 	 JavaScript करार:


vectors-action 	 मार्ग वरपर्यंत _वाढवा


Ùżëti rum 	 वापरलेली जोगा


Bahof Esfand short 	 बाह चाof Esfand short


Przezérnik òbrôzkówName 	 प्रतिमा दर्शकName


Wòjowô kùglaGenericName 	 बैटलबॉलGenericName


Nalézë pòstãpny skùtk dlô szëkónegò wësłowia 	 वर्तमान शोध वाक्यरचना करीता पुढिल जुळवणी शोधा


Òptacëje mòntowaniô 	 माऊन्ट पर्याय


NehEthiopian month 13 - ShortName 	 मेह


% 1 (aùto) Automatic refresh rate configuration 	 % 1 (स्वयं) Automatic configuration


Zapiszë dniewnik do & lopka 	 फाइल करीता लॉग करा( f)


Zmieni pòlitikã Javë 	 Java करार बदलवा


_Wòlnô 	 रिकामे (_d)


Symbóle walutówKCharselect unicode block name 	 मुद्रा चिह्नKCharselect unicode block name


Wëlogùjë 	 बाहेर पडा


Kanałë wińdzeniô 	 आऊटपुट मार्ग


Òpisënk programë brëkòwnika (Safari 2. 0 na MacOS X) Name 	 UAडिस्क्रिप्शन (मॅक- ओएस X वरील सफारी 2. 0) Name


& Téma: 	 विषय (u):


ŁotewscziName 	 लातवियाईName


Twòje ùrządzenié òstało ùdało wëkalibrowóné 	 तुम्ही यशस्वीरित्या साधन कॅलिब्रेट केले


& Kòpérëjë całi tekst 	 पूर्णतया पाठ्य प्रतिकृत करा (C)


& Zmieni... 	 बदलवा (h)...


Miara ikonë@ item: inmenu Icon size 	 चिन्ह आकार@ item: inmenu Icon size


Wertikalnô skala 	 उभे प्रमाण


NauruName 	 नौरुName


undo-type 	 आयटमशी परोपजीवी जोडा


Menu bùforówdocuments-action 	 दस्तऐवजाचा मेनु


Farwa fònta: 	 फॉन्ट रंग:


MeshirCoptic month 7 - LongName 	 मेहर


Baterëjô% 1: 	 बॅटरी% 1:% 2% (चार्ज करत आहे)


PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName 	 स्तब्ध करा


Klipper - nôrzãdze tacnika 	 Klipper - क्लिपबोर्ड साधन


Lopk przistãpów: 0 	 फाइल प्रवेश: 0


Dodôj & wersëjã òperacjowi systemë 	 कार्यप्रणालीची आवृत्ती जोडा (v)


Zamòntëjë %s 	 %s माऊंट करा


Próba wstawieniô załóżczi przez JavaScript 	 JavaScript ने ओळखचिन्ह अंतर्भूत करण्याचा प्रयत्न केला


Przëwrócë lopk z kòsza do jegò apartnegò pòłóżeniô 	 कचरापेटीतील फाइल पुन्हा मुळ स्थानाकडे स्थापीत केले गेले


E- mailowô adresa na chtërną wësłóny je nen rapòrt ò felë. Email receiver address 	 बग अहवाल खालिल ईमेल पत्त्यावर पाठविण्यात आला आहे.


Lopk dniewnika Sambë: 	 Samba लॉग फाइल:


Westrzédnô AmerikaName 	 अमेरिका, सेंट्रलName


NepaliName 	 नेपालीName


Òdgrëwôcz: 	 वादक (P):


Nie mòże ùsôdzëc Ùkładu. 	 मांडणी बनविण्यास असफल.


Zdrój: 	 स्त्रोत:


Chcesz trzëmac tã parolã dlô% 1? 	 तुम्हाला शोध तळापासून पुन्हा सुरू करायचे?


Nierozeznóné zgłoszenié: "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 अपरिचीत प्रॉमप्ट "% 1" @ item: inmenu authentication method


Felënk% 1 current item number,% 2 total number of items 	 परिणाम आढळले नाही.


& Identifikùjë wszëtczé ekranëNAME OF TRANSLATORS 	 सर्व प्रदर्शन ओळखा (I) NAME OF TRANSLATORS


To je domëszlné. Zédżér przejmie sztandardowi nastôw fòntów pùltu. 	 हे मुलभूत आहे. क्लॉकला त्याचे फॉन्ट रंग वर्तमान डेस्कटॉप सुत्रयोजना पासून प्राप्त होईल.


Mònitorëjë równiã naladowania baterëjów laptopa 	 लॅपटॉपची उर्वरीत पॉवर(उर्जा) मॉनिटर करा


Wëskrzëni pùrgôcza zwikszaniô w lëstwie stónu 	 स्थितीपट्टीत झूम स्लाइडर दर्शवा@ label


& Efekt: 	 प्रभाव (E):


ParmouteCoptic month 9 - LongName 	 पॅरामीटरCoptic month 9 - LongName


Nie nastôwiony (domëslny anielsczi) @ info% 1 is country name 	 संयोजीत नाही (मुळ इंग्रजी) @ info% 1 is country name


Na gwës chcesz rëmnąc:% 1 	 तुम्हाला नक्की नष्ट करायचे:% 1


Panele 	 पटल@ label: textbox


Òtemkni katalog załóżków w nowich kôrtach 	 नविन टॅब अंतर्गत ओळखचिन्ह संचयीका उघडा


Wińdzeniowi pòdôwczi w kòdowaniu UTF- 8 w môl môlowégò kòdowaniô 	 स्थानीय एनकोडींग ऐवजी माहिती UTF- 8 नुरूप आऊटपुट करा


Wëskrzëni w listwie załóżków blós nacéchòwóné załóżczi. 	 ओळखचिन्ह साधनपट्टी अंतर्गत फक्त चिन्हाकृत ओळखचिन्ह दर्शवा


Zablokòwano próbã òtemkniãcô nowégò òkna przez JavaScript. 	 जावास्क्रिप्ट द्वारे या पानास नविन चौकट उघडण्यास थांबविले गेले.


Programa do przerôbianiô graficziName 	 प्रतिमा बनविण्याचा प्रोग्रामName


Bahman 	 बहमान


Lësta internetowich domenów jaczé mdą przezéróné za szerwisama dodôwnié do domëszlny domenë (zwëkòwò môlowô séc). 	 संचारण करण्याजोगी सेवाच्या मुलभूत क्षेत्राच्या (विशेषतः स्थानीय संजाळ) व्यतिरिक्त इतर संजाळ क्षेत्राची यादी.


% 1 Slédno òbzéróné:% 2 Pierszi rôz òbzéróné:% 3 Wielëna òbzéraniô:% 4 	 % 1 शेवटी भेट दिलेले:% 2 प्रथमवेळी भेट दिलेले:% 3 भेट दिल्याचे प्रमाण:% 4


nieznóny 	 अपरिचित


& E- maila: 	 इमेल (E):


Bibloteka do brëkòwaniô emòtikónków temë AdiumName 	 ऐडीयम भावरेषा सुत्रयोजना वापरण्याकरीता लायब्ररीName


Wtëkôcz bez miona 	 निनावी प्लगइन


KalaallisutName 	 कलालिसुतName


Super 	 सुपर


AnguillaName 	 अंगुलाName


Téma 	 थिम


Zùnifikòwóné ideògramë CJK - Dodôwk AKCharselect unicode block name 	 CJK एकत्रित चित्रचिन्ह विस्तारीत AKCharselect unicode block name


Jumaada al- Awal 	 जमादिल उल- अव्वल


PowerDevil doprowôdzëł do bënowi felëName 	 PowerDevil ने आंतरिक त्रुटीला सक्रीय केलेName


Strzédné@ option: radio Icon Size 	 मध्यम@ item: inlistbox Grid spacing


Domëslnô@ item: inlistbox session type 	 मुलभूत@ item: inlistbox session type


Mordad 	 मोरदाद


Blokòwanié KRunner 	 KRunner कुलूपबंदकर्ता


Start -- nalezë tekst òbczas pisaniô 	 प्रारंभ करत आहे -- पाठ्य टाइप कराल तसे शोधा


Wtëkôczë Qt 	 Qt प्लगइल


gradient-editor-action 	 _पुरोभूमी रंग


Francëskô PòlinezëjôName 	 फ्रेंच पोलिनेशियाName


Przestôwnik 	 रेडीओ बटण


Antonio Larrosa Jimenez 	 अंतोनियो लारोसा जिमेनेज


_Szérzô: 	 अक्षांश (_a):


Sécowé place 	 नेटवर्क स्थळे


Kanalëundo-type 	 पीस चॅनल


Pòrt 	 पोर्ट


Klawisza blokadë òsta deaktiwòwónôComment 	 कुलूपबंद कि असक्रिय केले गेलीComment


Nowô sécowô skrodzëna 	 नविन वेब शॉर्टकट


Nôrzãdze aktualizacëji KHotKeys 	 KHotKeys अद्ययावत उपकार्यक्रम


WordReference. com: italsczi - > anielscziQuery 	 WordReference. com अनुवादः इटालीयन ते अंग्रेजीQuery


Symbòliczné zlënkòwanié 	 बोधचिन्हाकृत लिंक


Ùsôdzca ë òpiekùn 	 लेखक व पालक


Algerzczi DinarName 	 अल्जेरियाName


Aùstralëjsczi DolarName 	 ऑस्ट्रेलियाName


Nisan 	 निसान


No karno zamëkô w se domëslné nastôwë dzéjaniów. Name 	 या समूह मध्ये मुलभूतरित्या स्थापीत क्रिया समाविष्टीत आहे. Name


Zmiészô czas zrëszaniô KonqueroraName 	 कॉन्करर चालू होतेवेळी प्रारंभ वेळ कमी करतोName


Wlogùjë@ title: menu 	 दाखलन (o) @ title: menu


& Zladëjë kôrtã znowa 	 टॅब पुन्हदाखल करा (R)


& Minimalnô miara fònta: 	 किमान (i) फॉन्ट आकर:


Kònfigùracëjô PCSCLite 	 PCSCLite संयोजना


Fela syntaksë 	 रचना त्रुटी


Ùstôwi & kòdowanié 	 एनकोडिंग निश्चित करा (E)


Prosto zamkni aplikacëjã z włączonym D- Busã 	 D- Bus आधारित अनुप्रयोगातून सहज बाहेर पडा


JinszéScreen saver category 	 संकीर्णScreen saver category


Editëjë wëbróny skript. 	 निवडलेली स्क्रिप्ट संपादीत करा.


Wëskrzëni listew filtra@ info 	 फिल्टर पट्टी दर्शवा@ info


Kònfigùracëjô wëzdrzatkù ë ùchòwaniô titlowi listwë òknówName 	 चौकट शिर्षकचे रूप व आकार संयोजीत कराName


Nié mòże òtemknąc lopka% 1. 	 फाइल% 1 उघडू शकत नाही.


'ai_ socktype' nie je wspieranô 	 'ai_ socktype' समर्थीत नाही


Òpisënczi menu XDG (lopczi. directory) 	 XDG मेन्यू वर्णन (. directory फाइल)


Gradientëgradients-action 	 विक्षेपकाचे नूतनीकरण करा


NcFTPName 	 एनसीFTPName


Internetowi kòmùnikator z interfejsã D- BusName_BAR_standard desktop component 	 D- Bus संवादपटरहीत जलद संदेशवाहकName


& Wëzdrzatk 	 दृश्य (V)


& Copni 	 काढून टाका (R)


Miono brëkòwnikaprocess heading 	 वापरकर्ता नावprocess heading


select-action 	 _टोकदार करा


Ùsôdzca 	 लेखक


Peso z Gwinea- BissauName 	 गुएना- बिसाऊName


Przepùszczë słowa pisóné & wiôldżima lëterama 	 सर्व मोठ्या आकारातील शब्द वगळा (u)


KNotifyComment 	 केनोटिफाईComment


Przëstãpny zestôwk farwów 	 प्रवेशजोगी रंग सुत्रोयोजना


Starnë zrëszowólnëch lopków 	 Exec पान


Lopczi DjVuName 	 DjVu फाइलName


_Dopòwiesc: 	 टिपण्णी (_e):


Wiele monitorów KDE 	 KDE बहु मॉनीटर


ProgramaComment 	 अनुप्रयोगName


Filter 	 फिल्टर (l)


zapisóné z felą 	 चुकीचे वर्णलेखन


Dodôj nowé rozszérzenié 	 नविन विस्तारण जोडा


JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 जानेवारी चाof Khordad short


Graficzné aplikacëje 	 चित्र-विज्ञान उपकरणं


ZabôwcziName 	 खेळणीName


Dodóné wspiarcé NTP 	 NTP समर्थन जोडले


nieznóné miono abò ùsłëżnota 	 नाव किंवा सेवा परिचीत नाही


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù JPEG 	 PCX प्रतिमाकरीता स्मृती वाटप अशक्य


nieznónô 	 अपरिचीत


schéma energijiNote this is a KRunner keyword 	 पावर सुत्रयोजनाNote this is a KRunner keyword


Architektura 	 मशीन


Unicode@ item Text character set 	 युनिकोड@ item Text character set


window-hint 	 वेब ब्राउजर


Rozszérzony etiopsczi 	 इथियोपिक विस्तृत


Preferowóné ùrządzenié do nagrëwaniô 	 मुलभूत प्राप्यता साधन प्राधान्यता


Artista:% 1 	 कलाकार:% 1


Lopk 	 धारिका


Dokùmentacëjô Qt3Query 	 Qt3 ऑनलाइन दस्तऐवजQuery


Brëkùjë & klawiszów przëlepieniô 	 स्टिकी कि वापरा (t)


Tir 	 तिर


Filter môlowi domenëName 	 स्थानीय क्षेत्र फिल्टरName


& Regùlarny wësłów 	 रेग्यूलर एक्सप्रेशन (x)


CRTC %d: próbùje trib %dx%d@%dHz z wińdzenim %dx%d@%dHz (przepùst %d) 	 CRTC %d: मोड %dx%d@%dHz वापरून पाहत आहे, %dx%d@%dHz (पास %d) येथील आऊटपुटसह


Rozszérzony łacëzniany AKCharselect unicode block name 	 लॅटिन विस्तृत- AKCharselect unicode block name


ArmeńskôName 	 आर्मेनियाName


KCMInit - zrëszô sztartową inicjalizacëjã dlô kòntrolnëch mòdulów. 	 KCMInit - नियंत्रण विभाग करीता प्रारंभिक सुरूवात चालवितो.


Grëpa wëwòłaniów 	 कॉल स्टॅक


Pògrëbionô kùrsywa@ item font size 	 ठळक तिरपे@ item font size


help-browser-type 	 GIMP मदत ब्राउजर


Producent: 	 उत्पादक:


Nowi & element... 	 नविन घटक (I)...


Wëskrzëni separatorë elementów lëstwë nôrzãdzów 	 साधनपट्टी घटक विभाजक रेखांकीत करा


Szëkôj w% 1 za% 2 	 % 2 करीता% 1 शोधा


Òkno KonqueroraComment 	 कॉन्करर चौकटComment


Zwãk przë òstrzégach 	 सुचना दाखवताना बीप करा.


Brëkùjë nôslédny wëdowiédzë logòwaniô. 	 या दाखलन माहितीचा वापर करा.


Lopk% 1 nie zamëkô w se bezzmiłkòwi definicëji robòczi bòdżi. Lopk mùszi bëc ôrtu 'KSysGuardWorkSheet'. 	 फाइल% 1 अंतर्गत वैध वर्कशीट वर्णन समाविष्टीत नाही, व त्याचे दस्तऐवज प्रकार 'KSysGuardWorkSheet' असे असायला हवे.


Zwëkòwi fòrmat titla kôrtë 	 सर्वसाधारण टॅब शिर्षक स्वरूपन


wińdzenié %s ni mô taczich sómëch parametrów co jiné sklónowóné wińdzenié: òbstójny trib = %d, new mode = %d òbstójné wespółrzãdné = (%d, %d), nowé wespółrzãdné = (%d, %d) òbstójnô rotacjô = %s, nowô rotacjô = %s 	 आऊटपुट %s कडे घटके इतर क्लोन आऊटपुट सारखे नाही: existing mode = %d, new mode = %d existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d) existing rotation = %s, new rotation = %s


Jes të gwës, że chcesz rëmnąc témã ikònów% 1? To rëmnie lopczi zainstalowóné bez tã témã. 	 तुम्हाला नक्की चिन्ह सुत्रयोजना% 1 हटवायचे? यामुळे सुत्रयोजना द्वारे प्रतिष्ठापीत फाइल हटवली जातील.


Kònfigùrëjë òdkazë... 	 सूचना संयोजीत करा (N)...


Z_ rëszë kòmpùtr znowa@ action: button 	 रिबूट (_ b) @ action: button


Tekst lënka na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 सर्वसाधारण पार्श्वभूमी


Zestawienié klawiszów% 1 òstało przëpisóné dzejaniu "% 2". Przëpisac jã w môlu biéżnegò dzejaniô? 	 '% 1' आकार मुख- मुद्रा संयोजन आधिपासूनच "% 2" क्रिया करीता नेमले गेले आहे. तुम्हाला यांस सद्याच्या क्रियाशी पुन्ह नेमणुक करायचे?


Zladëjë dokùment znowa To mòże bëc przëdatné do ùznaniô zmianów, np. jeżlë starna bëła zmòdifikòwónô pò ji wëskrzënieniu. 	 वर्तमानक्षणी प्रदर्शित दस्तऐवज पुन्हदाखल करा यामुळे, उदाहरणार्थ, केलेले बदलाव दर्शविण्याकरीता, दाखलन केल्यापासूनचे संपादीत करण्याजोगी वेब पान पुन्हा दाखल करावे लागेल.


TokelauName 	 टोकेलाउName


Wtëkôcz daleczégò kòdowaniôComment 	 रिमोट एनकोडिंग प्लगइनComment


Lësta pòłożeniów 	 ठिकाणांची सूची


Òptacëje 	 पर्याय


Zmieniwnokòmòwô wôrtnota 	 फ्लोटींग पॉइन्ट मुल्य


_Dodôj makro... 	 मॅक्रो समावेष करा (_A)...


Sélanié pòdôwków do% 1 	 % 1 करीता माहिती सादर करीत आहे


Kòntrolny mòduł KDE Joystica 	 KDE Joystick नियंत्रण विभाग


Miara temperaturë 	 हवामान एकक


Ùsłëżnota & LISa 	 LISa डिमन (L)


Zatacë% 1 	 % 1 लपवा


Wëskrzëni listew menu w nowim òknie 	 नविन चौकट अंतर्गत मेन्यू पट्टी दर्शवा


Dalekô serwera nie òbsłëgùje robienia symbòlnych lënków. 	 दूरस्थ हजमान बोधचिन्ह लिंक निर्माण करीता समर्थन पुरवित नाही.


Detale & gt; gt; 	 तपशील & gt; gt;


ParCoptic month 8 - ShortName 	 मार


ThaanaKCharselect unicode block name 	 थानाKCharselect unicode block name


Shahrivar 	 शाहहिरवार चा


AndorraName 	 अंडोराName


OpenLook Virtual Window Manager. OLWM zbògacony ò wspiarce wirtualnëch pùltówName 	 ओपनलुक आभासी चौकट प्रबंधक. ओएलडबल्यूएम यास आभासी डेस्कटॉप हाताळणी करीता उत्तम बनविले गेलेName


Programë terminalaName 	 टर्मिनल अनुप्रयोगName


Indeksownik serwisu szëkbë lopkówName 	 Nepomuk Strigi फाइल इन्डेक्सरName


Żdanié 	 प्रतिक्षेत


Òpiekùn 	 पालक


Wëbiérk 	 पॉपअप


Felëje indeksu szëkbë. Ùsôdzëc gò terô? 	 शोध इनडेक्स अस्तित्वात नाही. तुम्हाला इनडेक्स आता बनवायचे?


Pòcwierdzenié zamkniãcô z pòmòcą systemòwégò zabiérnika 	 प्रणाली ट्रे जाण्याची पुष्टि करा


Wszelejaczé matematiczné symbòle A 	 संकिर्ण गणित सम्बन्धी चिन्हे- A


Ni mòże wladowac biblioteczi òbsłëdżi pòdzerkù drëkù 	 छपाई पूर्वदृश्य भाग दाखल करू शकत नाही


Awestańsczi (irańsczi) Name 	 अवेस्तनName


Ekspòrtëjë załóżczi do & Operë... 	 Opera ओळखचिन्ह एक्सपोर्ट करा (O)...


ÒbrôzkName 	 प्रतिमाName


Filter mùstra 	 रचना फिल्टर


Efektë dlô JackaName 	 जैक करीता प्रभावName


Wcësni% 1, ga włączoné są CapsLock ë ScrollLock 	 CapsLock व ScrollLock सक्रीय असल्यावरही% 1 दाबा


Rëmanié felów ë òglowé pòprawczi 	 बग निर्धारण व सर्वसाधारण सुधारणा


Kòstka pùlt@ title: tab Basic Settings 	 डेस्कटॉप क्यूब@ title: tab Basic Settings


Systemòwé szeroczé fòntë 	 प्रणाली वरील फॉन्ट


Dowòznicë nowëch paczétów 	 नविन ताजे वस्तु पुरवठाकर्ता


Sztandardowé/ Niésprecizowónô kategòrëjô 	 मुलभूत/ अनिश्चित विभाग


ZłotoName 	 गोलेमName


ArgentińskôName 	 अर्जेन्टिनाName


documents-action 	 सर्व पूर्वदृश्य_पुन्हा लोड करा


Ùrządzenia USBComment 	 USB साधनComment


Dopòwiesc do wprowadzeniô 	 नोंदणी करीता टिपण्णी


Dzél editora tekstu (do òbsôdzaniô, z paradygmatã Dokùment/ Wëzdrzatk) Comment 	 अंतर्भूतीत पाठ्य संपादक घटक (दस्तऐवज/ प्रदर्शन विभाजन सह) Comment


Makymalizëjë 	 मोठी करा


Szëkba programów KDEQuery 	 KDE अनुप्रयोग शोधQuery


Felëje '% 1'. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 '% 1' आढाळला नाही. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


Wielëna 	 संख्या


Grôcz MPEGName 	 एमपीईजी प्लेयरName


Nié mòże zapisac skùtkù. 	 परिणाम संचयीत करू शकत नाही.


Nie mòże nalezc w Twòjim systemie programë Perl. Proszã ją zainstalowac. 	 प्रणालीवर Perl कार्यक्रम आढळले नाही, कृपया प्रतिष्ठापीत करा.


Wëdowiédzô ò stónie systemëName 	 प्रणाली कार्यपद्धती माहितीName


& Zdrzë na wielgòsc céchów 	 अक्षर आकार संवेदनशील शोध (e)


Systema je zasëlanô z sécë 	 प्रणाली AC पॉवरवर चालत आहे


Logòwanié na% 1user: session type 	 % 1 वरील X दाखलनuser: session type


Czasu ë datuma dlô plazmoidów - PythonaName 	 Plasmoids करीता Python वेळ माहितीName


Skòpérëjë òbrôzk 	 प्रतिमा प्रतिकृत करा


Katalog@ label 	 संचयीका@ label


Kùriera ICQName 	 ICQ मैसेंजरName


Telugu 	 तेलुगु


Editëjë farwãspace-bar-action 	 कस्टम रंग


Fùlekranowi trib@ action 	 पूर्णतया पडदा स्वरूप@ action


W zamkniãtëm wëzdrzatkù ni mòże zjinaczac kataloga. Brëkùjë tegò w zëstôwie z 'lënkòwaniém wëzdrzatków', bë przezérac wiele lopków z jednegò kataloga 	 कुलूपबंद दृश्य संचयीका बदलवू शकत नाही. एकाच संचयीका पासून अनेक फाइलचे विश्लेषण करायचे असल्यास 'दृश्यशी जुळवणी करा' याच्या सह एकत्रपणे वापर करा


Test_ WpisaniaName 	 इनपुट_ चाचणीName


Wëskrzëniwanié _wiodra 	 हवामान दाखवा (_w)


Chùtkô maskaquick-mask-action 	 जलद मुखवटा विकल्पांची यादी


Chcesz nôdpisac lewi òbrôzk tim z prawi. 	 तुम्हाला डाव्या चित्रा याला उजव्या चित्राशी बदलवायचे.


Chcesz na gwës wëłaczëc '% 1', chtërné je zamkłé w karnie '% 2'? 	 तुम्हाला नक्की '% 1', अंतर्गत '% 2' समुह अकार्यान्वीत करायचे?


ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 शवत चा


Wëdowiédzô ò PCIName 	 PCI माहितीName


HòlandzcziName 	 डचName


Domëslny jãzëk: 	 मुलभूत भाषा:


Òbladowanié 	 भार


Òptacëje 3D 	 3D पर्याय


Czasowô cona 	 वेळ क्षेत्र त्रुटी


Systemòwé nôrzãdza 	 यंत्रणे संबंधित औजार


Dôwanié wiédzë brëkòwnikòwi ò fùl naladowóny baterëji. 	 बॅटरी पुर्ण झाल्यावर सुचना द्या.


* Farwë brëkòwnika * palette name 	 * इच्छिक रंग * palette name


Ôrt echa parolë 	 गुप्तशब्द पडसाद प्रकार


Felëją dodóné ùrządzenia 	 साधन जोडले नाही


Logiczné grëName 	 तर्क खेळName


Nie dało sã nalec. 	 फॉन्ट छपाईयंत्र शोधण्यास अपयशी.


Kòntener nowégò wëzdrzatkù 	 पुढचे दृश्य कंटेनर


Òkno òstrzédżi z knąpama Dali/ Òprzestóń 	 होय/ नाही/ रद्द बटणसह प्रश्न संदेश पेटी


Gnu - dëtcziGenericName 	 GNUकैशGenericName


Titel òkna 	 विन्डोचे शीर्षक


Zbùdujë indeks 	 इन्डेक्स बिल्ड करा


Listew adresë 	 स्थान पट्टी


& Wersëjô: NAME OF TRANSLATORS 	 आवृत्ती (V): NAME OF TRANSLATORS


Centróm wëdowiédzëGenericName 	 केइन्फोसेंटरGenericName


Skùńczony robòtë 	 पूर्ण केलेले कार्य


Òpisënkòwé miono dlô profilu 	 प्रोफाइल करीता वर्णनीय नाव


Miona pùltów 	 डेस्कटॉप नाव (N)


Miono & domenë: 	 क्षेत्र नाव (D):


Wëższi numer 	 मुख्य क्रमांक


EstońscziName 	 एस्तोनियाईName


Czëtôrzë 	 रिडर


Wcësni% 1, ga włączoné są NumLock, CapsLock ë ScrollLock 	 NumLock, CapsLock व ScrollLock सक्रीय असल्यावरही% 1 दाबा


Pòkażë wszëtczé robòtë w lësce 	 यादीत सर्व कार्य दर्शवा


Wëskrzëniô òkno rãczny kònfigùracëji pòstrzédniczącegò serwera. 	 स्वयं प्रॉक्सी संयोजना संवाद दर्शवा.


Miara ë czérënk 	 आकार & & मार्गदर्शन


Zdrój dzejania: 	 घटना स्त्रोत:


unit-plural 	 इंच


Na sesjô wlogùje Ce do Ubuntu 	 GNOME मध्ये दाखल करण्याजोगी सत्र लॉग


ThooutCoptic month 2 - LongName 	 गुरू


ApplixGenericName 	 एप्लिक्सGenericName


Ùsôdzë katalog 	 संचयीका बनवा


Szlach dzejnotë je nieprzistãpny 	 Backtrace शक्य नाही


W_ logùjëwill login in... 	 दाखलन (_ L) will login in...


Zdmòdifikùjë ikònã abò tekst wëbróny emòtikònë 	 निवडलेले इमॉटिकॉन चिन्ह किंवा पाठ्य संपादीत करा


Macedońsczi DenarName 	 मेकेडोनियाName


Wtëkôcz do sprôwianiô pòdôwkama nieznónegò fòrmatuComment 	 KFile मेटा माहिती प्लगइनComment


Pòdôj miono brëkòwnika ë parolã niżi. 	 वापरकर्तानाव व गुप्तशब्द खाली पुरवा.


lënk 	 दुवा


Ùrzãdzenie 	 साधन


Felëją dodóné ùrządzenia. 	 साधन जोडले नाही


Ekran% 1 	 पडदा% 1


Ôrtë ùsłëżnotów 	 सेवा प्रकार


Filt_rëplug-in-action 	 फिल्ट_र्स


Nôrzãdze rézë pòlétów dlô przezérnych sécowich òperacëjów 	 संजाळ- पारदर्शक कार्यपद्धती करीता आदेश- ओळ साधन


& Wëstrzódk 	 केंद्रबिन्दू


Fela: nie je pòdóny ôrt dokùmentu. 	 त्रुटी: दस्तऐवज प्रकार निर्देशीत केले नाही.


& Zakùńczë biéżną sesëjã 	 वर्तमान सत्र समाप्त करा (E)


Nie je nót & parolë dlô: 	 गुप्तशब्द आवश्यक नाही (q):


Proszã zarôzkù zmienic parolã (żądanié sprôwnika). 	 तुम्हाला गुप्तशब्द लगेच बदलावे लागेल (रूट करीता).


Wersëjô 	 आवृत्ती


Symbòl, matematika 	 चिन्ह, गणिती


Ùstôwë 	 संयोजना


Nôdpisac lopk? 	 फाइल पुन्हा लिहायची?


Awansowóné nastôwë 	 प्रगत संयोजना


Klient Citrix ICAGenericName 	 साइट्रिक्स आईसीए क्लाएंटGenericName


Geògrafnô lokalizacëjôComment 	 स्थानName


Wspieróné sztandardë 	 समर्थनीय मानक


Zadokòwóné 	 डॉक करण्यायोग्य


Dowòznik:% 1 	 पुरवठाकर्ता:% 1


layer-mode-effects 	 फक्त गडद करा


Wëskrzëniwô stón klawiaturë, czedë brëkòwóné są swòjiznë przistãpù. 	 सुलभता वैशिष्ट्ये वापरत असताना कळफलक स्थिती दाखवा.


Kòmpònent szëkbë 	 विभाग शोधा


Kònfigùracëjô KDE przë wielu mònitorachName 	 अनेक मॉनीटर्स करीता KDE संयोजीत कराName


Pòkôżë wëdowiédzã ò dokùmence 	 दस्ताऐवज माहिती पहा


Mòdul kònfigùracëji Nepomuka 	 Nepomuk संयोजना विभाग


Òbrôzalign-reference-type 	 प्रतिमा


view-padding-color 	 अग्रक्रमांमध्ये _दिल्याप्रमाणे


(Nie mòże wladowac témë) Unknown name 	 (सुत्रयोजना दाखल करू शकले नाही) Unknown name


Katalodżi aùtostartu 	 स्वप्रारंभ संचयीका करीता मार्ग


Editëjë zamkłoscë 	 अनुक्रम संपादीत करा


Zrëszë & pùstą sesëjã 	 रिकामे सत्रसह प्रारंभ करा (s)


TongaName 	 टोन्गाName


Nie mòże òtemknąc lopkù témë% 1 	 सुत्रयोजना फाइल% 1 उघडू शकत नाही


Bibloteka do brëkòwaniô emòtikónków temë PidginaName 	 Pidgin भावरेषा सुत्रयोजना वापरण्याकरीता लायब्ररीName


Brëkùjë wëgaszôczów, chtërné wëzwëskiwùją aktualny òbrôz ekranu 	 पडदाच्या संयोजना बदलविण्याजोगी स्क्रीन सेवरचा वापर करा


Òtemkni w & nowi karce 	 नविन टॅब अंतर्गत उघडा (N)


Slédno òdwiedzóné@ action: inmenu Go 	 नकुतेच भेट दिलेले


Ùsôdzca (wëskrzënianié HTML, bibloteka I/ O) 	 डेव्हलपर (HTML रेन्डरींग इंजीन, I/ O लायब्ररी)


Pùlt% 1@ title: window 	 डेस्कटॉप% 1@ title: window


Zastosëjë & efektë farwë nieaktiwnégò òkna 	 निष्क्रीय चौकट रंग प्रभाव लागू करा (e)


Kùńc sesëji 	 सत्राची समाप्ती


akcëjô1 	 क्रीया1


Wëbiérk farwë 	 रंग पसंत करा


Lopk% 1 nie òstôł nalazłi. 	 फाइल% 1 आढळला नाही.


Klawisza blokadë òsta aktiwòwónôComment 	 कुलूपबंद कि सक्रिय केले गेलीComment


Cyfra 	 डिजीट


Pôłniowô KòrejaName 	 दक्षिण कोरियाName


Startowô identifikatora (ID) programë@ info: shell 	 कार्यक्रमाचे स्टार्टअप ID


undo-type 	 थर वरपर्यंत वाढवा


Pòłożenié: 	 स्थिती:


Duplikùjë fònt 	 हुबेहूब फॉन्ट


tool-options-action 	 नित्यस्थिति मूल्यांवर पुनःस्थापित करा


Prosti menadżera òknówName 	 किमान चौकट प्रबंधकName


Zôstny rok 	 पुढील वर्ष


Felëją zladënczi 	 डाउनलोड्स नाही


Programa do jaczi chcesz wësłac rapòrt ò felë - eżlë zmiłkòwô, brëkùjë òptacëji wësłaniô rapòrtu ò felë w menu pasowny programë 	 अनुप्रयोग ज्याकरीता आपण बग अहवाल जमा करण्याची इच्छा ठेवता - चुकीचे असल्यास, त्यास कृपया योग्य अनुप्रयोगातील रिपोर्ट बग मेन्यू घटक वापरा


Szëkba 	 शोधा


MadżarscziName 	 हंगेरियाईName


Góratoolbar position string 	 वरtoolbar position string


HausaName 	 हौसाName


Miara bùfòra rëchaniô 	 Ev बफर आकार


Pòkôżë% 1 	 % 1 दर्शवा


strThursday 	 बुधThursday


Òkno do wpisaniô pòdôwków 	 इन्पुट पेटी संवाद


Pòkôżë wiadło w & dialogòwim òknie 	 पॉपअप मध्ये संदेश दर्शवा (p)


Nôrzãdze do testowaniô regresëji KHTML 	 KHTML पुन्ह चाचणी अनुप्रयोग


YorubaName 	 योरुबाName


Tibetańsczi 	 टिबेटियन


felëje numer wersëji (fela programistë) 	 आवृत्ती स्थापीत नाही (प्रोग्रामक त्रुटी!)


W tim òknie òtemkłëch je wiele kôrtów. Wladowanié profilu zamknie je. 	 या चौकटीत अनेक टॅब उघडे आहेत. प्रोफाइल दृश्य दाखलनवेळी बंद होतात.


Kambòdżańsczi RielName 	 कंबोडियाName


ni mòże dobëc wëdowiédzë ò wińdzenim %dposition", "size", and "maximum 	 आउटपुट %d विषयी माहिती प्राप्त करण्यास अशक्यposition", "size", and "maximum


Zrëszë do... 	 पर्यंत चालवा...


JaminGenericName 	 जामिनGenericName


_Wëzdrzatk: 	 प्रदर्शन (_A):


Ùrządzenia wińdzeniô 	 आऊटपुट लक्ष्य


undo-type 	 थर मुखवटा काढून टाका


Wpiszë tuwò szëkóny tekstGoes to previous character 	 येथे शोध करीता शब्द किंवा अक्षर प्रविष्ट करा@ action


Pòcwierdzë & wëlogòwanié 	 लॉगआऊटची खात्री करा (i)


GuppiName 	 गुप्पीName


Ùżëjë pòdónegò skriptu pòstrzédniczącegò serwera do kònfigùracëji. 	 प्रॉक्सी संयोजना संयोजीत करण्याकरीता निर्देशीत प्रॉक्सी स्क्रीप्ट URL चा वापर करा.


Biéj do Jidze do starnë jaczi adresa najdiwô sã w listwie adresë. 	 जा स्थान पट्टीवरील प्रविष्ट केलेले पान कडे जाते.


Editëjë profil "% 1" 	 प्रोफाइल "% 1" संपादीत करा


Chùtkô maskaundo-type 	 जलद मुखवटा अक्षम करा


MagabitEthiopian month 8 - LongName 	 रज्जब चाEthiopian month 8 - LongName


Fela òbczas czëtaniô z PTY 	 PTY पासून वाचतेवेळी त्रुटी आढळली


Swój notownikName 	 खाजगी टिप्पणीName


--- òddzelający element --- 	 --- विभाजक ---


_Lopk òbrazu spòdlégò: 	 पार्श्वचित्र (_i):


Wpiszë URL 	 URL दाखल करा


Felô òbczas gôdczi z ssh. 	 ssh सह संवाद साधतेवेळी त्रुटी आढळली.


Na programa òsta ju zrëszonôNAME OF TRANSLATORS 	 कार्यक्रम kdeinit द्वारे सुरू केले गेलेNAME OF TRANSLATORS


& Zacwierdzë zmianë 	 बदलाव स्वीकारा (A)


& Pòmòc 	 मदत (H)


Wspiarcé Smartcard 	 स्मार्टकार्ड समर्थन


séwnika 	 सप्टेंबर चा


Fònt & sztabliné szérzë: 	 ठराविक रूंदीचे फॉन्ट (i):


Fònt, w jaczim wëskrzëniwóny je tekst na starnie. 	 या फॉन्टचा वापर वेब पान अंतर्गत सर्वसाधारण पाठ्य दर्शविण्याकरीता केला जातो.


neutralny 	 सर्वसाधारण


Ùsôdzë & nową témã... 	 नविन सुत्रयोजना बनवा (N)...


Trzë tidzénie dowslôdë@ title: group Date 	 तीन आठवड्या पूर्वी@ title: group Date


& Zwikszenié... 	 झूम (Z)...


& Edicëjô 	 संपादन (E)


HathorCoptic month 4 - LongName 	 लेखक


Wlëmi abò wpiszë URL témë 	 सुत्रयोजना URL ओढा किंवा टाइप करा


Òkno nie mdze wëskrzëniwóné na lëstwie dzejaniów 	 चौकटला कार्यपटट्टी अंतर्गत नोंदणी प्राप्त होत नाही


Uzbekistóńsczi SomName 	 उझबेकिस्तानName


Òbsłëga 	 बॅकएन्ड


Nôslédny òptacëje są wëłączoné: 	 खालिल पर्याय कार्यान्वीत केले गेले आहे:


Comment 	 ब्लूटूथ व्यवस्थापन बैकएण्डComment


Merriam- Webster - słowôrzQuery 	 मरियम- वेबस्टर शब्दकोशQuery


Ùsôdzcë 	 लेखक (u)


Dofùlowanié tekstu@ item: inmenu Text Completion 	 पाठ्य पूर्णपणा@ item: inmenu Text Completion


Ùsôdzca (wëskrzënianié HTML) 	 डेव्हलपर (HTML रेन्डरींग इंजीन)


Rëmô wëbróny bùforbuffers-action 	 निवडलेला बफर निवडीमध्ये चिटकवा


ToMEName 	 टूमीName


Òkno z wëbiérkã òbstójnegò URL- a 	 अस्तित्वातील URL उघडण्याकरीता फाइल संवाद


Òbrôzk: 	 प्रतिमा (P):


Wëmôgô zjinaczi parolëComment 	 गुप्तशब्द बदलवाComment


preview-size 	 _प्रचंड


KFontViewGenericName 	 केफॉन्टव्यूGenericName


Mòżlëwé przëczënë: 	 संभाव्य कारण:


Tagbanwa 	 टॅगबॅन्वा


Próbùje tribë dlô CRTC %d 	 CRTC %d करीता मोडस् वापरून पहात आहे


% 1% z% 2 	 % 1%,% 2 पैकी


vectors-action 	 मार्ग प्रति_लिपित करा


Wëskrzëni zataconé lopczi@ action: button 	 लपविलेले फाइल दर्शवा@ action: button


Wiôldżi 	 मोठे


Pò: 	 नंतर:


& Nadpiszë 	 खोडून लिहा (O)


Domëslny profil KònsolëName 	 कंसोल मुलभूत प्रोफाइलName


Stegna do programë Java abò 'java': 	 Java एक्जीक्यूटेबल, किंवा 'java' करीता मार्ग (P):


NorweskôName 	 नॉर्वेName


Zmieni... 	 बदलवा...


Pòstrzédnik (proxy) Comment 	 प्रॉक्सी स्कॉउटComment


Pòkôżë zamkłé lopczi 	 बंद फाइल दर्शवा


Kònfigùracëjô wielu mònitorów 	 KDE बहु मॉनीटर संयोजक


Dopasëjë spòdlé pùltu 	 डेस्कटॉप पार्श्वभूमी इच्छिक करा


command 	 _रंगानुसार भरा


Zbùdowanié znowa fùltekstowi szëkbë Nepomuka dlô nowich fùnkcëjów. Na zjinaka bãdze le rôz zrobionô ë mòże kąsk bawic. 	 नविन गुणविशेष करीता Nepomuk पूर्णतया पाठ्य इन्डेक्सची पुन्हमांडणी करत आहे. हे फक्त एकदाच होते व जरा वेळ घेऊ शकते.


Gwinejsczi FrankName 	 ग्युईनेआName


Nie sprôwdzôj czej baza pòdôwków sycoca je w nônowszi wersëji 	 sycoca माहितीकोष सुसज्ज असल्यास तपासणी करू नका


Menadżera òknów brëkùjący GTK+, z optacëją grëpòwaniô òknówName 	 GTK+ आधारीत चौकट प्रबंधक, चौकट समूह विशेषता सहितName


Sniég 	 हिमवृष्टी


specjalné- céchë 	 अक्षर विशेष


Pò prôwdze zamknąc wszëtczé zaòstné kôrtë? 	 तुम्हाला नक्की सर्व टॅब बंद करायचे?


Nié môsz wëbróné nick do włączeniô. 	 कार्यान्वीत करण्याकरीता तुम्ही काहिच निवडले नाही.


Pòkôza sã fela sécë. Żądanié nie òstało zrealizowóne. 	 संजाळ त्रुटी आढळली. विनंती अपयशी झाली.


òglowô fela 	 सर्वसाधारण त्रुटी


view-type 	 प्रचंड


Wiele zmianów, wieloczerenkòwé wspiarcé 	 अनेक निर्धारण, बहु- हेड समर्थन


Bajtów 	 अष्टक


Fela òdnieseniô 	 संदर्भ त्रुटी


Dëbeltno identifikacëjô 	 हुबेहुब ओळख


Nieznónô òptacëjô '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 अपरिचित पर्याय '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name


Francësczi FrankName 	 फ्रेंच पोलिनेशियाName


Przeniesë je do jiny lëstë 	 वेगळे यादी करीता हलवा


Zapiszë ôpen kôrtë ë òkna dlô prostegò dobëcô jich nazôd 	 सोपे अवधी करीता उघडे टॅब व चौकट संचयीत करा


& NazôdOpposite to Back 	 मागे (B) Opposite to Back


Sprôwiôj profilama... 	 प्रोफाइल व्यवस्थापीत करा...


Terminë 	 भेटी


AbaAzar short 	 अबाAzar short


KubaName 	 क्यूबाName


KonquerorName 	 कॉन्कररName


Symbòl, matematiczny 	 चिन्ह, गणिती


join-style 	 मीटर


SamoaName 	 सामोआName


Mòdernô systemaName 	 आधुनिक प्रणालीName


Chcesz wczëtac znowa kònfigùracëjã KDE? 	 तुम्हाला KDE संयोजा पुन्हा दाखल करायची?


Ikòna wëbrónégò interfejsa. 	 निवडलेले बॅकएन्ड करीता प्राधान्यता निश्चित केली नाही.


Klient KIO 	 KIO क्लाऐंट


DółOrientation 	 खालीOrientation


Listew nawigacëji@ info: tooltip 	 संचारन पट्टी@ label


Przezérnik lopków PostscriptName 	 पोस्टस्क्रिप्ट प्रदर्शकName


Caps Lock je włączony 	 Caps Lock कार्यान्वीत केले आहे


Programa '% 1' niespòdzajno zakùńczëła dzejanié. 	 कार्यक्रम '% 1' क्रॅश झाले.


PòłóżeniéTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown 	 ठिकाणTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown


Niespòdzajny argùment '% 1'. 	 अपरिचीत बाब '% 1'.


Obsłużënk kriticznëch felów w KDE 	 KDEक्रॅशhहॅन्डलरr


TwiName 	 त्वीName


vectors-action 	 स्ट्रो_क मार्ग


Tekst 	 पाठ


KaszmirscziName 	 कश्मीरीName


Regùlarny wësłów: 	 रेग्यूलर एक्सप्रेशन


Zbiérné dostónczi WindowsComment 	 Windows भागिदारीComment


Gradientë 	 विक्षेपक संपादित करा


Robòta & bez sécë (offline) 	 ऑफलाइल संचारन पद्धती (f)


Przëwrócë & zapisóną sesëjã 	 स्वयंरित्या संचयीत सत्र पुन्हस्थापीत करा (m)


Kòło@ item: inmenu square list style 	 वर्तुळ@ item: inmenu square list style


Dëbeltny wpisënk 	 हुबेहुब नोंदणी


Lëchô parola. Proszã spróbòwac jesz rôz. 	 अयोग्य गुप्तशब्द, कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.


undo-type 	 अनुक्रमणित पॅलेट बदला


ouR - Rozszérzony wirtualny terminalName 	 आपली वाढिव आभासी टर्मिनलName


Zôczątk zmianë miarë òknaName 	 चौकट पुन्हआकार सुरू झालेName


Jemeńsczi RialName 	 यमनName


Wspieróné sã blós môlowé lopczi. 	 फक्त स्थानीक फाइल करीता समर्थन आहे.


& Próbùjë 	 प्रयत्न करा (T)


Wëskrzëni blós rôz 	 फक्त एकदा दर्शवा


Òkno bãdze zminimalizowónéName 	 चौकट लहान केले आहेName


Bracynowie supermetanowcëName 	 सुपर मीथेन ब्रदर्सName


felëje adresa sparłączonô z mionã wãzła 	 नोडनावासह पत्ता जुळलेला नाही


Pòkôże sã wiadło òstrzedżiName 	 चेतावनी संदेश दर्शविली जात आहेName


Òbéńda prowatnegò ùżëcô 	 खासगी उपयोग क्षेत्र


J. Awal 	 जे. अव्वल


Ni mòże ùsôdzëc gniôzda! 	 वर्तमान सिट ओळखणे अशक्य.


Zapiszë jakno domëszlna schemã 	 सुत्रयोजना मुलभूत नुरूप संचयीत करा


Nie ladëjë 	 डाउनलोड करू नका


Skòknie na pùlt 10Comment 	 डेस्कटॉप 10 वर जाComment


Demóna zôpisu KDEComment 	 KDE राइट डीमनComment


Felëjë ùrządzenia Wé/ Wi. 	 I/ O पोर्ट साधन आढळले नाही.


Zbiérné dostónczi WindowsName 	 Windows भागिदारीName


Klëkni bë zmienic wszëtczé fòntë 	 सर्व फॉन्ट बदलविण्याकरीता क्लिक करा


_ Miono brëkòwnika: 	 वापरकर्ता नाव (_ U):


Wëskrzënianié czasu z sekùndama 	 सेकंदामध्ये वेळ दाखवा


Ladëjë & aùtomatno òbrôzczi 	 आपोआप प्रतिमा दाखल करा (u)


Nen mòduł Centróm kòntrolë ùmòżebnia instalowanié, rëmanié ë robienié témów wëzdrzatkù dlô KDE. 	 हे नियंत्रण विभाग KDE सुत्रयोजनाचे प्रतिष्ठापन, नष्ट करणे व निर्माण हाताळतो.


Globalny nastôw 	 जागतिक संयोजना


Pòwiadomienié 	 सूचना


Wëbiérzë wszëtkò@ action: inmenu View 	 सर्व निवडा@ action: inmenu View


Wëceniôj pòzortowóny kòlumnë & w lëstach 	 क्रमवारीनुरूप यादीतील स्तंभ रंगछटाकृत करा (i)


sufiksë - isedictionary variant 	 - ise प्रत्ययdictionary variant


Titel òkna ùstôwióny bez pòwłokã 	 शेल द्वारे निश्चित चौकट शिर्षक


Programa do céchòwaniôName 	 ड्राइंग प्रोग्रामName


Bòdôj, le miona fòntów nie mògą bëc zmieniané. 	 माफ करा, फॉन्टचे पुन्हनामांकन केले जाऊ शकत नाही.


Domôcy katalog nie je przistãpny. 	 मुख्य संचयीका उपलब्ध नाही.


Wëmôgóné wéńdzenié: 	 इनपुट आवश्यक:


Nie mòże nalezc w Twòjim systemie programë Finger. Proszã ją zainstalowac. 	 प्रणालीवर Finger कार्यक्रम आढळले नाही, कृपया प्रतिष्ठापीत करा.


Jisc dali òd zôczątkù? 	 प्रारंभ पासून पुढे चालू ठेवायचे?


Wkroczë 	 स्टेप इनटू


Brëkùjë & pòdrãczny pamiãce 	 कॅशे वापरा (U)


_Editëjë farwã...gradients-action 	 _विक्षेपक संपादित करा...


Tuwò mòżesz wëbrac brëkòwóny fònt. 	 येथे तुम्ही वापरण्याकरीता फॉन्ट निवडू शकता.


& Brëkùjë témòwónégò witôcza 	 सुत्रयोजना स्वागतकर्ताचा वापर करा (U)


& dlô: 	 करीता (r):


'su' zwrócëło felã. 	 Su त्रुटीसह पाठविले गेले.


Tatarsczi (krimsczi) Name 	 क्रिमीयन तातारName


Qi`dah 	 जिल्काद चा


Rëmôj je. 	 त्यांस काढूण टाका.


Klawisza Num Lock je terô włączonô. 	 Num Lock कि सक्रीय केले गेले आहे.


_Zamòntëjë %s 	 %s आरोहित करा(_M)


Co & to je? 	 हे काय आहे (T)?


PanCoptic month 11 - ShortName 	 जॅनCoptic month 11 - ShortName


Wëdowédzô ò przistãpnocë paczétu ht: // dig. 	 ht: // dig संकुल कुठून प्राप्त करायचे त्याविषयी माहिती.


SłowôrzComment 	 माहितीकोषComment


Żądanié% 1 	 % 1 करीता विनंती करत आहे


Wiarëwôrtnô menadżera sesëji KDE jaczi rozmiejë sztandard X11R6 protokòłu (XSMP) sprôwianiô sesëją. 	 विश्वासर्ह KDE सत्र व्यवस्थापक जे मानक X11R6 session management protocol (XSMP) शी संलग्न आहे.


EkwadorName 	 इक्वेडॉरName


Timor- LesteName 	 टिमोर- लेस्टेName


Òdznaczë wszëtkò 	 सर्व निवडू नका


Przeniesë do kòsza@ action: inmenu File 	 कचरापेटीकडे हलवा@ action: inmenu File


Miara ekranu 	 पडदा आकार


brëkòwnik kònsolëowner of shutdown: 	 कन्सोल वापरकर्ताowner of shutdown:


Pòkôżë systemòwą aktiwnotã 	 प्रणाली क्रिया दर्शवा


Wëbierzë ôrt nowi témë emòtikònów do ùsôdzeniô 	 बनविण्याजोगी इमॉटिकॉन सुत्रयोजनाचे प्रकार निवडा


Miono brëkòwnika 	 वापरकर्ता नाव


TerEthiopian month 6 - LongName 	 मंगळ


dialogs-action 	 _साधन स्थिति


Ramadanu 	 रमज़ान चा


Aktiwùjë wczasniészą kartã@ action 	 मागील टॅब सक्रीय करा@ action


Pòłączenié zakùńczoné przez daleczi kòmpùtr. 	 दूरस्थ यजमान द्वारे जुळवणी बंद केली गेली.


Fela òbjimù 	 क्षेत्र त्रुटी


Brëkòwanié:% 1 [- setup] [args] Zrëszô kawlowi wëgaszôcz ekranu. Jine argùmentë (króm - setup) sélóne są do wëgaszôcza ekranu. 	 वारणी:% 1 [- setup] [args] कुठलेही स्क्रीन सेवर सुरू करतो. कुठलेही घटक (- setup ला वगळता) स्क्रीन सेवर करीता पुरविले जातात.


Składowi kòmpònent dlô multipart/ mixedName 	 multipart/ मिश्र करीता अंतर्भूतीत विभागName


X EditorName 	 एक्स संपादकName


KòstarëkôName 	 कोस्टा रिकाName


Periferëjné ùrządzeniaName 	 सहायक पुरजेName


GujanaName 	 गुयानाName


Shvat 	 श्वत


Mònitora Systemë KDE 	 KDE प्रणाली मॉनीटर


dockable-action 	 _टॅब शैली


Brëkùjë 'caption' jaknò miono na titlowi lësce 	 शिर्षकपट्टी मध्ये 'कैप्शन' ला नावानुरूप वापरा


KDE Menadżera lopków ë przezérnik WWWName 	 KDE फाइल प्रबंधक व वेब ब्राउजरName


Ôrt sesëji@ title: menu 	 सत्र दाखलन (T) @ title: menu


Zladëjë nową témã z internetu 	 महाजाळ पासून सुत्रयोजना प्राप्त करा


GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 जानेवारी चाEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Ôrt zmienny 	 वेरियेबलचे प्रकार


Aktiwùjë slédno brëkòwóną kôrtã pò zamkniãcô biéżny 	 वर्तमान टॅब बंद करतेवेळी पूर्वीचे वापरलेले टॅब सक्रीय करा


SodipodiName 	 सोडिपोडीName


Ùłożenié: 	 चिन्ह योजना


Protokól Microsoft Media ServerComment 	 Microsoft Media Server शिष्टाचारComment


HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 तमुज चाof Shahrivar short


Rozdzélë@ info 	 विभागा@ option: check Startup Settings


Kònfigùracëjô programë spòdla 	 पार्श्वभूमी कार्यक्रम संयोजीत करा


MjanmarscziKCharselect unicode block name 	 म्यानमारKCharselect unicode block name


Sprôwianié kùszkamaComment 	 KDED कुकी जार विभागComment


Pòcësni zmianë 	 बदल रद्द करा


Centróm Pòmòcë KDEName 	 KDE मदत केंद्रName


undo-type 	 आयटम हलवा


Fònt ùżëwóny, czej je nón fònta stałi miarë. Taczi fònt mô lëterë stałi szérzë. 	 फिक्स फॉन्टची आवश्यकता असल्यास हा फॉन्ट वापरला जाईल. फिक्स फॉन्ट मध्ये स्थिर रूंदी आढळली जाते.


Preferencje sztartowëch aplikacji 	 प्रारंभिक अनुप्रयोग आवड निवड


Zatrzëmôj ladowaniéComment 	 दाखलन थांबवाComment


Nie mòże pisac do lopkù% 1. Disk w nëkù% 2 je gwësno fùl. 	 फाइल% 1 करीता लिहू शकत नाही. ड्राइव% 2 संभाव्यतया भरले आहे.


Titel 	 शिर्षक


Alexander NeundorfNAME OF TRANSLATORS 	 अलेक्जेंडर न्यून्दॉर्फNAME OF TRANSLATORS


Rëmôj załóżkã 	 ओळखचिन्ह काढून टाका


Interfejs DvbName 	 संजाळ संवादपटName


Felënk wòlny pamiãcë wëmianë Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 स्वॅप जागा उपलब्ध नाहीArguments are formatted byte sizes (used/ total)


Ùrządzenia céchów 	 कॅरेक्टर साधन


nie 	 रवि


wedle & miona 	 नाव नुरूप (N)


layers-action 	 आधीचा थर_निवडा


Na téma nie mòże bëc brëkòwónô przë metodze ùdowierzaniô '% 1'. @ title: window 	 अधिप्रमाणीत पद्धती '% 1' सह सुत्रयोजना वापरण्याजोगी नाही. @ title: window


Rëmôj zaznaczenié 	 सर्व अचयनीत करा


dash-preset 	 विरळ ठिपके


Kònsola Solarisa 	 Solaris कन्सोल


Azarof Dei long 	 अजर चाof Dei long


QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 बुधEthiopian weekday 7 - ShortDayName


Wpiszë lënk do adresë (URL): Name 	 स्थान (URL) करीता लिंक प्रविष्ट करा: Name


Je nalazłô stôrô wëdowiédzô ò wësëłaniém, wëfùlowac pòla? 	 जुनी अपलोड माहिती आढळली, गुणविशेष भरायचे?


Serwera: 	 सर्वर (r):


Merk mëszëComment 	 माउस मार्कComment


Pëtôj jaj je & nót 	 आवश्यकतानुरूप विचारा (n)


Rëmô wëbróny bùfordocuments-action 	 निवडलेली नोंद उघडा


Editëjë zëstôwk farwów 	 रंग सुत्रयोजना संपादीत करा


Trinidad ë TobagòName 	 त्रिनिदाद व टोबेगोName


& Czas òdswiéżaniô: 	 पुन्ह दाखलन वेळ (R):


Kannada 	 कन्नड


Môłé ikònë 	 छोटे चिन्ह


kcheckpass nié mòże dzejac. Mòże bëc, że ni ma ùstôwionégò SetUID sprôwnika. 	 kcheckpass कार्य करण्यास अपयशी. संभाव्यतया setuid रूट वापरकर्ता नसावा.


serwer zamknął sparłãczeniéSSL error 	 दूर्रस्थ यजमानाने जुळवणी बंद केली


Nieznónô fela 	 अपरिचित चूक


Na gwës wëłączëc "% 1", "% 2", "% 3" ë "% 4"? 	 तुम्हाला नक्की "% 1", "% 2", "% 3" व "% 4" निष्क्रीय करायचे?


DżibutiName 	 डिज्बूयटीName


Ùstawi domëslny efekt ikònë 	 मुलभूत चिन्ह प्रभाव निश्चित करा


Ë tak hibernëjë 	 कसेही करून हायबरनेट करा


Przenoszenié do KDE 4 	 KDE 4 करीता पोर्ट करत आहे


tab-style 	 मजकूर


Żądanô òperacëjô ni mògła òstac zakùńczonô 	 विनंतीकृत कार्यपध्दती पूर्ण केले जाऊ शकत नाही


Wëskrzëni czëstą starnã@ item: inlistbox 	 रिकामे पान दर्शवा@ item: inlistbox


gradient-editor-blending 	 वृत्ताकार (वाढ_ता)


Parola logòwaniô. 	 दाखलन गुप्तशब्द.


Mòdułowi systezatora AlsaName 	 आल्सा विभागर सिंथेसाइजरName


tab-style 	 वस्तुस्थिति & वर्णन


Szëkôj interaktiwno domenów 	 क्षेत्र करीता परस्पररित्या शोधा


& Miono: 	 नामांकीत (N):


Nie tacë diagnosticznëch wiadłów 	 डीबग आउटपुट दडपादडपीत संपवू नका


PòrtugalscziName 	 पुर्तगालीName


Nié mòże przeniesc fòntów 	 छपाई करू शकत नाही


(Logò je nieprzistãpné) 	 (लोगो उपलब्ध नाही)


0 - bez eticzétë, 1 - procentë, 2 - òstałi czas. 	 लेबल नको साठी 0, टक्केवारीसाठी 1 आणि उर्वरित वेळेसाठी 2.


Rozszérzony łacëzniany BKCharselect unicode block name 	 लॅटिन विस्तृत- BKCharselect unicode block name


PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 तमुज चा


Zôpadnô SaharaName 	 वेस्टर्न सहाराName


Kanalëundo-type 	 चॅनल तीक्ष्ण करा


Zladëjë dokùment znowa To mòże bëc przëdatné do ùznaniô zmianów, np. jeżlë starna bëła zmòdifikòwónô pò ji wëskrzënieniu. Wszëtczé òbrôżczi ze starnë bãdą zladowóné znowa, chòba że jich kòpije ju są w pòdrãczny pamiãcë 	 वर्तमानक्षणी प्रदर्शित दस्तऐवज पुन्ह दाखल करा यामुळे, उदाहरणार्थ, केलेले बदलाव दर्शविण्याकरीता, दाखलन केल्यापासूनचे संपादीत करण्याजोगी वेब पान पुन्हा दाखल करावे लागेल. कॅश प्रत उपलब्ध असल्यावरही पानावरील कुठलिही प्रतिमा पुन्हा डाऊनलोड केले जाते


Character 	 युनिकोड विभाग:


ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 खोर चाof Shahrivar short


Swòje kòntaName 	 खाजगी एकाउन्टिंग साधनName


Nót je dotëgòwac miono lopka. 	 फाइलनाव प्रविष्ट केले पाहिजे.


Wëbróné òkno 	 सक्रीय चौकट:


& Biéj do 	 जा (G)


Sprôwdzanié pisënkù 	 शब्द तपासक


Wëbierzë ôrt 	 प्रकार निवडा


Rechòwanié nie darzëło sã 	 गणना अपयशी


Nagłówkòwé lopczi 	 इनक्लूड्स/ हेडर्स


Drëkùjë òbrôzczi 	 प्रतिमाची छपाई करा


Szëkba felów DebianaQuery 	 डेबियन बीटीएस बग शोधQuery


Instalëjë lopk z témą jaką môsz ju na swòjim kòmpùtrze 	 आधिपासूनच स्थापीत स्थानीय सुत्रयोजना आर्काइव्ह फाइल प्रतिष्ठापीत करा


Wiodro 	 हवामान


TunezëjôName 	 तुनीसीयाName


Òpisënk pòlétu 	 वर्णन


Kònfigùracëjô fòntów 	 फॉन्ट संयोजना


Aplikacëje 	 ऍप्लिकेशन्स्


OriyaName 	 ओरियाName


Sri LankaName 	 श्री लंकाName


Ni mòże zmienic brëkòwnika 	 वापरकर्ता बदलविण्यास अपयशी


Òkno z wëbiérkã òbstójnegò kataloga 	 अस्तित्वातील संचयीका निवडण्याकरीता फाइल संवाद


Ùsôdzô wtëkôcze z elementama interfejsu Qt z lopka òpisënkù sztélu. 	 ini शैली वर्णन फाइल पासून Qt विजेट प्लगइन बनवितो.


Przezérnik telegazétëName 	 वीडियो पाठ्य प्रदर्शकName


Wtëkôcz protokółu pòdôwków URI (rfc2397) Name 	 URIs (rfc2397) करीता kioslaveName


Dofùlowanié tekstu@ action 	 उपअक्षरमाळा पूर्णपणा@ action


Prowôdnik pò elementach òknów KDEName 	 KDE विजेट्स करीता मार्गदर्शिकाName


Swòje: 	 स्वेच्छा:


Ladëjë 	 डाउनलोड


Gadżetë z GoogleComment 	 Google उपकरणComment


_Pòłożenié: 	 स्थान (_L):


IRC ChatName 	 IRC संभाषणName


Kònfigùracëjô listwów nôrzãdzy... 	 साधनपट्टी संयोजीत करा (b)...


AleVTName 	 एएलईवीटीName


Zwëczajny 	 साधारण


z KomiName 	 कोमीName


BhutanName 	 भुतानName


Ùłożeniétoolbar position string 	 कलtoolbar position string


Céchë ideògraficznegò òpisënkùKCharselect unicode block name 	 चित्रलिपी विवरण अक्षरेKCharselect unicode block name


Skòpérëjë adresã òbrôzka 	 प्रतिमा ठिकाण प्रतिकृत करा


(7) WszelejaczéName 	 संकीर्णName


_Wëzdrzatkview-action 	 _नवीन दृश्य


bez akcentówdictionary variant 	 विना उच्चारणdictionary variant


_Radarowô karta 	 रडार नकाशा कार्यान्वीत करा (_r)


Norwesczi@ item Spelling dictionary 	 नार्वेजियन@ item Spelling dictionary


Pòlét do zrëszeniô znowa systemë. Tipicznô wôrtnota: / sbin/ rebootboot manager 	 प्रणाली रिबूट प्रारंभ करण्याकरीता आदेश. विशिष्ट मुल्य: / sbin/ rebootboot manager


Dopasownié Compiza (ùsôdzô skript 'compiz- kde- launcher' do zrëszëniô) Name 	 इच्छिक Compiz (दाखल करण्याकरीता 'compiz- kde- launcher' स्क्रिप्ट निर्माण करा) Name


Przëstãpë przë czëtaniu 	 वाचन प्रवेश


Felô prze òdczëtanim òbrôzu GIF: %s 	 GIF %s मधील मजकूर वाचता येत नाहीः


Nie je wëbróny niżóden dowòznik. describes the feed of the latest posted entries 	 पुरवठाकर्ता निवडला नाही. describes the feed of the latest posted entries


Tir 	 तिर चा


Systemòwé fùnkcje 	 प्रणाली कॉल


Kòdowanié dokùmentu: 	 दस्तऐवज एन्कोडींग:


Editora menu 	 मेन्यू संपादक


Sebastian Sauer 	 सेबेस्तियन सॉअर


text-editor-action 	 आपणास खरोखर '%s' प्रारूप यादीतून व डिस्कवरून काढून टाकायचे आहे का?


Nie òstała nalazłô niżódnô mòżnota dofùlowaniôName 	 समजुळवणी पूर्णत्व आढळले नाहीName


Kònfigùracëjô ZeroConf 	 ZeroConf संयोजना


Doprowôdzë nazôd@ action 	 पूर्वस्थितीकडे जा@ action


_Brëkòwnik 	 वापरकर्ता (_U)


Wladënk:% 1of January 	 गुणवत्ताश्रेणी: of January


Adresa do òtemkniãcô 	 उघडण्याजोगी URL


Fela ewaluacëji skriptuComment 	 स्क्रीप्ट विश्लेषन त्रुटीComment


Òbaczë téż: 	 हे पण बघा:


GNOME 3 sã ni mógł wladowac 	 GNOME 3 लोड होण्यास अपयशी


& Bezszerifòwi fònt: 	 सॅन्स् सेरीफ फॉन्ट (a):


Westrzédnoeùropejsczé@ item Text character set 	 मध्य युरोपिअन@ item Text character set


Nót je pòdac id aplikacëji, np. 'kde4- konsole. desktop' 	 तुम्ही 'kde4- konsole. desktop' नुरूप अनुप्रयोग- id दर्शविले पाहिजे


Fela: wëkònëwólny lopk Javë ni òstôł nalazłi 	 त्रुटी: java एक्जीक्यूटेबल आढळले नाही


Fònt, jaczi wëskrzëniô teskt kùrsywą. 	 या फॉन्टचा वापर तिरपे चिन्हाकृत केलेले पाठ्य दर्शविण्याकरीता केला जातो.


Nalezë tekst òbczas pisaniô 	 टाइप कराल तसे पाठ्य शोधा


File 	 स्थान:File


Nagrëwôrz audioName 	 ऑडियो रेकॉर्डरName


Ùsnôżnienia dlô KDEName 	 KDE आई कैण्डीName


Zaktualnianié bùfora słowarza... 	 शब्दकोष कॅशे पुन्हा बांधत आहे...


Arabsczé fòrmë prezentacëji AKCharselect unicode block name 	 अरेबिक प्रस्तुति फॉर्म- AKCharselect unicode block name


Zwinie 	 रंगछटा


Zapiszë jakno 	 असे संग्रहा


& Lopk 	 फाइल (F)


Nôrzãdze wëskrzëniwiającé stón akùmùlatóra laptopa. 	 ही उपयुक्तता तुमच्या लॅपटॉप बॅटरीची स्थिती दाखवते.


NiueName 	 नियूName


Miono: 	 नाव:


Włączë pasiwny & trib (PASV) 	 passive पद्धती कार्यान्वीत करा (PASV) (m)


Ladowanié apletu 	 ऍपलेट दाखल करीत आहे


Pòrénkòwô EùropaName 	 यूरोप, पूर्वीName


_Rëmôj bùforedit-action 	 _बफर


Nowi wëpôlôrz CDName 	 नविन CDWRITER साधनName


Aktualny òpiekùn 	 वर्तमान नियंत्रक


Fòrmë zgòdnoscë CJKKCharselect unicode block name 	 CJK ची सुसंगत प्रपत्रेKCharselect unicode block name


ZamkniFreeze the window geometry 	 बंद कराFreeze the window geometry


Swiatowé wëdarzenia CIA (CIA World Factbook) Query 	 CIA वर्ल्ड फैक्ट बुकQuery


Załóżczi 	 ओळखचिन्ह


Ni mòże ùsôdzëc GrëpëAkcji. 	 क्रिया- समूह बनविण्यास अपयशी.


Procesora PA- RISC 	 PA- RISC प्रोसेसर


Interfejsë 	 संवाद


Grôcz DVDName 	 डीवीडी प्लेयरName


Czas ë datumComment 	 वेळ व दिनांकComment


& Nowô kôrta... 	 नविन टॅब (N)...


Miara: 	 आकार:


Òdbiérnik 	 रिसीवर


(c) 2002 Cornelius Schumacher 	 (c) 2002 कॉर्नेलियस शूमेकर


Ùżëczë nowé paczétë 	 नविन अलिकडील वस्तु सहभाग करा


Fela JavaScript 	 JavaScript त्रुटी


Nen wëzdrzatk zamëkô w se niewësłóne zmianë. Zamkniãce wëzdrzatkù cësnié te zjinaczi. 	 या दृश्य अंतर्गत सादर न केलेले बदलाव समाविष्टीत आहे. दृश्य बंद केल्यास हे बदलाव रद्द केले जातिल.


Chcesz wczëtac znowa kònfigùracëjã KDE? Reload KDE configuration messagebox 	 तुम्हाला KDE संयोजा पुन्हा दाखल करायची? Reload KDE configuration messagebox


Nastôw mëszëComment 	 माउस संयोजनाComment


Ekspòrtëjë załóżczi do & Netscape... 	 Netscape ओळखचिन्ह एक्सपोर्ट करा (N)


Dodôwô wersëjã òperacjowi systemë do tekstu identifikacëji przezérnika. 	 ब्राऊजर ओळखणी पाठ्य अंतर्गत तुमच्या कार्य प्रणालीचे आवृत्ती क्रमांक समाविष्टीत आहे.


Azaof Dei short 	 अज चाof Dei short


Wëdowiédzô ò procesorzeName 	 प्रोसेसर माहितीName


Nie mòże pòłączëc sã z serwerã przë przistãpie do% 1 	 % 1 करीता यजमानशी जुळवणी स्थापीत करू शकले नाही


Bòcznô lëstew historëjiName 	 इतिहास बाजूचीपट्टीName


Dopasëjë swòją témã: 	 सुत्रयोजना इच्छिक करा:


Paùza 	 स्तब्ध करा


singular 	 पिका


Pòzdérk fòntu "% 1" 	 "% 1" फॉन्टचा पूर्वदृश्य


Comment 	 सक्रीयता पट्टीComment


Wëskrzëniwanié _temperaturë 	 तापमान दाखवा (_t)


Szëkôj blós w naznaczonym wëjimkù. 	 सद्याच्या निवड अंतर्गतच शोधा.


Baro dobrze kònfigùrowólny menadżera òknówName 	 एक किमानतम परंतु संयोजीत करण्याजोगी योग्य चौकट प्रबंधकName


Programa terminalaName 	 टर्मिनल प्रोग्रामName


IagnoGenericName 	 इगानोGenericName


Nastôwë lopka log 	 फाइल लॉग करीता संयोजना


Lokacëjô je pùstô. @ info: status 	 स्थान रिकामे आहे. @ info: status


Przenosné ùrządzeniaComment 	 USB साधनComment


Pòrządk bitów 	 बीट क्रमवारी


Sécowi sztélComment 	 वेब शैलीComment


Pòbierzë nowé paczétëProgram name followed by 'Add On Installer' 	 नविन अलिकडील वस्तु प्राप्त झालीProgram name followed by 'Add On Installer'


Kriticznô fela 	 गंभीर त्रुटी


Przezérné 	 पारदर्शक


Alfabétno 	 वर्णानुक्रमनुरूप


Ùsôdzca:% 1Unknown homepage 	 लेखक:% 1Unknown homepage


OriyaKCharselect unicode block name 	 ओरियाKCharselect unicode block name


Fela òbczas zrëszaniô procesu ssh. 	 ssh क्रिया कार्यान्वीत करण्यास अपयशी ठरले.


Ni mòże òtemknąc bibloteczi '% 1'.% 2 	 लायब्ररी '% 1' उघडू शकले नाही.% 2


Kalkùlacëjny lëstName 	 स्प्रेड शीटName


Terny òpiekùn 	 वर्तमान नियंत्रक


Celtycczi (gaelic) Name 	 गैलिकName


Nastôw sztandardowëch klawiszowëch skrodzënówName 	 मानक किबाइन्डींगची संयोजनाName


Wëbierzë farwã kùrsora 	 कर्सर रेखाटण्याकरीता वापरलेले रंग निवडा


Wëskrzëni w przédnym òknieName 	 रूट चौकट मध्ये दर्शवाName


Przezérnik wiadłów kònsolëName 	 कंसोल संदेश प्रदर्शकName


Comment 	 नविन संदेश प्राप्त झालेComment


Ôrt lopka 	 धारिका प्रकार


& Swòjé 	 इच्छिक (t)


Lësta internetowich ksążkówQuery 	 इंटरनेट पुस्तक सूचीQuery


Mùltimedialny grôczComment 	 मल्टीमीडिया प्लेयरName


Mòduł wëgaszôcza ekrana 	 KDE स्क्रीन सेवर नियंत्रण विभाग


Dialogòwô kastka pùrgôcza, doprowôdzô wëbiérk nazôd 	 रंग निवडण्याकरीता रंग संवाद


Testowi wtëkôcz bòczny listwë@ action: inmenu Add 	 वेब बाजूचीपट्टी प्लगइन


Dofùlowanié tekstu: rotacëjôComment 	 पाठ्यपूर्णता: गोलक्रियाComment


Mùsterëdialogs-action 	 नमू_ने


Kùńc réżczi@ action 	 ओळची समाप्ती@ action


(n) NowéName 	 (n) नविनName


Zladëjë znowaComment 	 पुनःदाखल कराComment


Pòcwierdzë zmianã nastôwów ekranu 	 प्रदर्शन संयोजना बदलाव निश्चित करा


Panel apletu do zmianë miarë ë pòłóżenia ekranów XName 	 एक्स स्क्रीनचा आकार बदलविण्याकरीता व पुन्ह दिशानिर्धारण करीता एक पटल ऐपलेट. Name


Zamkni biéżné òkno abò dokùment 	 सद्याचे चौकट किंवा दस्तऐवज बंद करा


NavajoName 	 नवाजोName


Wëbierzë czas, pò jaczim ekran òstanié zablokòwóny. 	 पडदा कुलूपबंद करण्यासाठी कार्यकाळची निवड करा.


Hong Kong SAR (Chinë) Name 	 हांगकांग एसएआर( चीन) Name


Trzëmanié pòdôwków NepomukaComment 	 Nepomuk माहिती संचयनComment


Nowé dzejanié 	 क्रिया


Òtemknąc wszëtczé% 1 fòntë w przezérnikù fòntów? 	 सर्व% 1 फॉन्ट फॉन्ट प्रदर्शक अंतर्गत उघडा?


Czas dzejaniô 	 अपटाइम


Dodôwnô wedowiédzô@ option: check Additional Information 	 अगाऊ माहिती@ option: check Additional Information


Zmieni prioritet procesu 	 Renice पद्धती


strëmiannik 	 मार्च


Nalezë '% 1' w 	 सह '% 1$1' करीता शोधा


Nowi... 	 नविन...


Ni mòże przeczëtac lopkù '% 1' 	 फाइल '% 1' वाचू शकले नाही


Przë zrëszaniu przézernika pòmòce wëstąpiła fela: %s 	 मदत दर्शक प्रक्षेपित करण्यात चूक झाली: %s


Numer wersëji programë@ info: shell 	 कार्यक्रमाची आवृत्ती


Òpisënk programë brëkòwnika (NN 4. 76) Name 	 UAडिस्क्रिप्शन (एनएन 4. 76 वर्तमान वर) Name


Zwada klawiszów 	 किल्ली मदभेद


& Aplikacëje 	 अनुप्रयोग (A)


Ôrt zamkniãcô systemù 	 शटडाऊन प्रकार


Wersëjô programë - ùgwësni sã przed wësłaniém, że nie je ju przistãpnô nowszô wersëjô 	 या अनुप्रयोगाची आवृत्ती - बग अहवाल पाठविण्यापूर्वी कृपया सुनिश्चित करा की नविन आवृत्ती उपलब्ध नाही


Miéwcama@ action: inmenu Sort By 	 मालक@ action: inmenu Sort By


Zrëszôcz programówName 	 अनुप्रयोग प्रकक्षेपकName


Wszëtczé céchë 	 सर्व अक्षर


Szérz 	 रुंदी


Lësta rozszérzeniów òddzélonô òdstãpama, np. *. txt *. od * 	 विस्तारणची मोकळी जागा- विभाजीत यादी, उ. दा. *. txt *. od *


Generator Wandë 	 वाँडा फॅक्ट्री


IDE JavëName 	 जावा IDEName


Òpisënk:% 1Unknown version 	 वर्णन:% 1Unknown version


Dodôj nowi skript. 	 नविन स्क्रिप्ट जोडा.


undo-type 	 असंतृप्त


Drobnotë 	 तपशील


Ùsôdzca (spòdlowô robòta, dzéle, JavaScript, bibloteka I/ O) ë òpiekùn 	 डेव्हलपर (फ्रेमवर्क, पार्टस्, JavaScript, I/ O लायब्ररी) व पालक


wińdzenié %s nie òbsługùje tribù %dx%d@%dHz 	 आऊटपुट %s मोड %dx%d@%dHz करीता समर्थन पुरवत नाही


Spamiãtôj swòjiznë wëzdrzatkù dlô kòżdegò kataloga@ option: radio 	 प्रत्येक संचयीका करीता दृश्य गुणधर्म लक्षात ठेवा@ option: radio


Grëzëjsczi LariName 	 जार्जियाName


Programa dlô kamerëName 	 कॅमेरा प्रोग्रामName


PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 तमुज चाIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Softwôra - syntezatoraName 	 सॉफ्ट सिंथName


Programa KDE do zrëszaniô skriptów Kross. 	 Kross स्क्रिप्ट चालविण्याकरीता KDE अनुप्रयोग.


< < Dodôj do słowarza 	 < < शब्दकोश मध्ये जोडा


Zmiania tekstu... 	 पाठ्य बदलवा...


Starna zamëkô w swòjim kòdze fele. 	 या वेब पानात कोडींग त्रुटी समाविष्टीत आहे.


Pòlitika dlô domenów 	 क्षेत्र- निर्देशीत करार


Chesz gwës nastôwic swòją programã. Przëzdrzë sã zdrzucënkòwi. Name 	 तुम्हाला कदाचीत कार्यक्रम ठिक करायला आवडेल. backtrace टॅब कडे लक्ष द्या. Name


Prostô ikònaName 	 मुळ चिन्हName


Slédno brëkòwóne aplikacëje: 	 अलिकडील अनुप्रयोग नष्ट करा


Nordowô AmerikaName 	 अमेरिका, उत्तरीName


Miara:% 1 x% 2 	 आकार:% 1 x% 2


BòliwijôName 	 बोलीवियाName


undo-type 	 चॅनलचा रंग निश्चित करा


Ni mòże òznaczëc interpretera dlô skripta "% 1" 	 स्क्रिप्टफाइल "% 1" करीता इंटरप्रेटर ओळखण्यास अपयशी


Wstôwiô zamkłosc lopka przë kursorzeName 	 कर्सर स्थानावर वाचण्याजोगी फाइल अंतर्भूत कराName


Dëbeltné klëkniãcé na knąpie menu: 	 मेन्यू बटणावर दोनवेळा क्लिक करा:


Fòrmatë lopków 	 फाइल स्वरूप


Kislev 	 किसलेव चा


Dodôwné strzélczi BKCharselect unicode block name 	 पुरवणीचे बाण- BKCharselect unicode block name


NIé mòże nalezc interaktiwny pòwłoczi do zrëszeniô. 	 प्रारंभ करण्याकरीता परस्पर संवाद शेल शोधू शकले.


Name 	 स्क्रीन- व्यवस्थापन करीता KDED- विभागComment


Ôrt MIME Òpisënk Rozszérzenié Wtëkôcz 	 Mime प्रकार वर्णन सफीक्स् प्लगइन


Symbole szlachùjącé za lëteramaKCharselect unicode block name 	 अक्षर- नुरूप बोधचिन्हKCharselect unicode block name


Pòkażë datum: 	 दिनांक दर्शवा:


ë wiele jinszëch... A feature of Konqueror 	 व अधिक... A feature of Konqueror


BhāIndian National month 7 - ShortName 	 बाह चाIndian National month 7 - ShortName


Sprôwianié falszëwą sécąComment 	 बनावटी संजाळ व्यवस्थापनComment


undo-type 	 परोपजीवी काढून टाका


BudIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 बुहीडIndian National weekday 4 - ShortDayName


Katalog indeksu: 	 इनडेक्स संचयीका:


Dali: Wprowadzenié do Konquerora 	 पुढे: Konqueror चे परिचय


Klawisza Hyper je terô włączonô. 	 Hyper कि आता सक्रीय आहे.


Listew kôrtów 	 टॅब पट्टी


Mòduł kònfigùracëji sztélu KDE 	 KDE शैली विभाग


Felëje miono klasë 	 कुठलेही क्लासनाव उल्लेखित नाही


Swój kalãdôrzName 	 खाजगी कैलेन्डरName


wbùdowóny 	 अंतर्भूतीत


MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 मेह चा


ni mòże dobëc wëdowiédzë ò wińdzenim %d 	 आउटपुट %d विषयी माहिती प्राप्त करण्यास अशक्य


TagbanwaKCharselect unicode block name 	 टॅगबॅन्वाKCharselect unicode block name


Téma% 1 ju òbstoji 	 % 1 सुत्रयोजना आधिपासूनच अस्तित्वात आहे


Dodôwnô wëdowiédzô: @ label 	 अगाऊ माहिती@ label


Miono brëkòwnika: 	 वापरकर्त्याचे नाव:


Òbrôzë 	 प्रतिमा पर्याय


Ôpen wersëjô Marathon Infinity dlô SDL z wëłączonym wspiarcem OpenGLName 	 SDL करीता Marathon Infinity ची ओपन सोर्स आवृत्ती ज्याचे OpenGL अकार्याक्षम केले गेले आहेName


Fùnkcëje mëszë 	 माऊस संवाद


LimbùrgańscziName 	 लिम्बर्गनName


Abò: klëkni Dodôj... w òknie wëskrzënionym tuwò: 	 इतर: येथे दर्शविलेले संवाद नुरूप जोडा... यावर क्लिक करा:


AustroNautQuery 	 आस्ट्रोनॉटQuery


GrëpaName 	 समुहName


Ekspòrtëjë do pòłożéniu 	 स्थान करीता एक्सपोर्ट करा


Dodóné do KNewStaff 	 KNewStuff सहभाग


& Zapiszë profil wëzdrzatkù "% 1"... 	 प्रोफाइल दृश्य "% 1" संचयीत करा (S)...


Zmieni politikã Java Script 	 JavaScript करार बदलवा


FreeBirthGenericName 	 फ्रीबर्थGenericName


Pòzwòlô na wëbiérk lopka w wielu òptacëjach -- getopenurl ë -- getopenfilename 	 -- getopenurl व -- getopenfilename पर्यायला एकापेक्षा जास्त फाइल पुरविण्याकरीता परवानगी देतो


Séc ë sparłãczeniaName 	 संजाळ व जुळवणीName


Òsobisté 	 व्यक्तिगत


Zamòntowóny w 	 येते माऊन्ट केले


Òdswierzë pòdzérk 	 दृश्य पुन्ह दाखल करा (R)


MeterbridgeName 	 मीटर- ब्रिजName


wirtualnô miara, jaczi je nót, nie pasëje do przëstãpny miarë: nót=(%d, %d), minimalno=(%d, %d), maksymalno=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo 	 आवश्यक आभासी आकार उपलब्ध आकारात घट्ट बसत नाही: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo


Ni mòże zmienic brëkòwnika 	 वापरकर्ता %s करीता सत्र शोधणे अशक्य


Dodôj jãzëk 	 भाषा जोडा


& Doprowôdzë nazôd 	 पुन्हा सुरु करा


Òpis programë brëkòwnika (Mozilla 1. 7 na Windows XP) Name 	 UAडिस्क्रिप्शन (मोजिला 1. 7 Windows एक्सपी वर) Name


Menadżera òknów òpiarty na 9WM, zbògacony ò wirtualné ekranë ë kònfigùracëjã klawiszowëch skrodzënówName 	 9WM आधारीत चौकट प्रबंधक, आभासी स्क्रीन व कळफलक बाइंडिंग सह उत्तम बनविले गेलेName


Sab 	 शनि


Skrodzëna 	 शॉर्टकट


WordReference. com: anielsczi - > szpańscziQuery 	 WordReference. com अनुवादः अंग्रेजी ते स्पॅनीशQuery


Kòlizëje 	 मतभेद


& Akceptëjë kònfigùracëjã 	 संयोजना स्वीकारा (A)


Generowanié indeksa 	 निर्देशिका बनवीत आहे


TajscziKCharselect unicode block name 	 थाईKCharselect unicode block name


Szpéglëjë starnë wedle òsë góra- dół 	 उभी रेषाच्या बाजूस प्रतिबिंबित पानं


Nen lopk nie je prôwdzewim archiwòm témë ikònów. 	 फाइल वैध चिन्ह सुत्रयोजना आर्काइव्ह नाही.


Naczni zamianã 	 बदल लागू करा


Wëskrzëni w pòdónym òknieName 	 निर्देशीत चौकटीत दर्शवाName


(C) 2006 Sebastian Sauer 	 (C) 2006 सेबेस्तियन सॉअर


Dół 	 खाली


Òpisónô pòdklasa dotëżnika 	 विक्रेता निर्देशीत उपवर्ग


Nieznóny 	 अज्ञात


Kanalë 	 चॅनल


dockable-action 	 सक्रिय प्रतिमेचे _स्वयंचलितपणे अनुसरण करा


patterns-action 	 नमूना नूतनीकरण करा


dockable-action 	 _टॅब बंद करा


Wpiszë adresã abò URL, dlô jaczi chcesz brëkòwac tegò nastôwù: 	 वरील प्रॉक्सी संयोजनाचा वापर करणारे URL किंवा पत्ता प्रविष्ट करा:


WëòstrzëcComment 	 सुस्पष्टComment


Instalownik fòntów KDE 	 KDE फॉन्ट प्रतिष्ठापक


GTVName 	 जीटीवीName


Ôrtë Mime 	 Mime प्रकार


undo-type 	 मार्ग काढून टाका


Sprôwanié systemù 	 प्रणाली व्यवस्थापक


Torsten Rahn 	 तॉर्स्तेन रान


Zaznaczë wszëtkò 	 सर्व निवडा


URL lënka: 	 लिंक URL:


Daleczé logòwanié (sparłãczono z %s) 	 दूरस्त प्रवेश (%s शी जुळवणी करीत आहे)


Brëkòwanié domëslny _farwë 	 पूर्वनिर्धारीत रंग वापरा (_l)


Włączanié 	 कार्यान्वीत करत आहे


Lopczi kùrsorówName 	 संकेतक फाइलName


Wpiszë jinszé miono 	 संचयीका नाव प्रविष्ट करा:


Fela 	 त्रुटी


view-action 	 मार्गदर्शक_दाखवा


Slédny raz przezéróny: 	 शेवटची पाहिले:


Zamkni òknoComment 	 चौकट बंद कराComment


Miemiecczi@ item Spelling dictionary 	 जर्मन@ item Spelling dictionary


undo-type 	 प्रतिमा यूनिट (एकक) बदला


ÙkrajińscziName 	 यूक्रेनियनName


Slédny tidzéń (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 शेवटचा आठवडा (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Ùstôw... Name 	 रचना... Name


Wédowiédzô ò tim skądka mòże dobëc paczét ht: // dig. 	 ht: // dig संकुल कुठून प्राप्त करायचे त्याविषयी माहिती.


Òptacëje 	 पर्याय:


Tamuz 	 तमुज चा


Emùlacëjô menadżera òknów Plan 9 - 8- 1/ 2Name 	 प्लान 9 चौकट प्रबंधक 8- 1/ 2 चे एमुलेशनName


Miara je za wiôlgô. Ùstawic maksymalną wôrtosc? 	 आकार खूप मोठे आकार. कमाल मुल्य निश्चित करा?


Zrëszonô globalnô skrodzëna Comment 	 KDED जागतिक शार्टकट सर्वरComment


Internetowi czas 	 इंटरनेट वेळ


AnielscziName 	 अंग्रेज़ीName


Pòrénkòwô AzëjôName 	 एशिया, पूर्वीName


Chcesz zrëszëc òperacëjã, co nie je òbsłëdżiwónô bez serwerã SFTP. 	 तुम्ही SFTP सर्वर द्वारे असमर्थीत कार्यपद्धती कार्यान्वीत करण्याचा प्रयत्न केला आहे.


PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 बाह चाof January


Rozgłôszeniowi 	 ब्रॉडकास्ट


PalladName 	 पलाउName


Strzédné òbladowanié (1 min) 	 लोड ऍवरेज (1 मिनीट)


Datum 	 दिनांक


Ekran z kùrsorã 	 पॉईन्टर समाविष्टीत असलेले प्रदर्शक


Wëdowiédzô ò włączonëch ùrządzeniachName 	 जोडलेली उपकरण माहितीName


Zapiszë òbrôzk spódka jakno 	 पार्श्वभूमी प्रतिमा यानुरूप संचयीत करा


Emùlator terminalaComment 	 टर्मिनल एम्युलेटरComment


Wësélôcz 	 ट्रान्समीटर


Lësta internetowëch domenów, chtërne nót je przezérac. 	 'विस्तृत क्षेत्र' (विना लिंक- स्थानीक) डोमेन ची सूची जी ब्राऊज केली पाहिजे.


Kòpérëjë & lopczi... 	 फाइल प्रतिकृत करा (F)...


Swòjôwòlny céch 	 कुठलेही अक्षर


Òstrzega: 	 सावधानता:


Brëkùjë brzãczka przë kòżdëm òdrzëceniô klawiszë 	 केंव्हाही कि नकारल्यावर प्रणली बेलचा वापर करा


Test KWinName 	 केविन जांचName


Aplikacëje@ item: inlistbox View: 	 अनुप्रयोग@ item: inlistbox View:


Zapiszë lopk pòd jinym mionã 	 इतर नावाने फाइल संचयीत करा


SłowackôName 	 स्लोवाकियाName


Menadżera témów ekranu na przëwitaniéComment 	 स्प्लैश स्क्रीन सुत्रयोजना करीता प्रबंधकComment


Felënk wladënka 	 डाउनलोड


Miono 	 शिर्षक


dash-preset 	 रेषा


Òbrócenié ë zjinaka miarë ekranuComment 	 पडदा आकार बदलवा व फिरवाComment


Name 	 Mobile इन्टरनेट साधन करीता पटलName


Dingbats 	 डिन्गबॅट्स


Testë 	 चाचणी


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù, spróbùjë zasztëkac jaczé programë abë zwòlnic pamiãc 	 प्रतिमा सुरू करण्यासाठी पुरेशी स्मरणशक्ती नाही, त्यातील काही भाग काढून स्मरणशक्ती वाढवावी


IndonezëjscziName 	 इंडोनेशियाईName


Impòrtëjë palétã farwów 	 महत्वाचे रंग सुत्रयोजना


Bùlgarskô Lewa A/ 99Name 	 बल्जेरियाName


TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 तेवेत चाEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


Ò_brôzklayers-action 	 _प्रतिमेस सपाट करा


Nowi lënk NFSName 	 नविन NFS लिंकName


Fela: Nie mòże òtemknąc kònfigùracëjowégò lopkù "smb. conf" 	 त्रुटी: संयोजना फाइल "smb. conf" उघडण्यास अक्षम


Pòkôża sã fela przë zladënkù òbrôzka:% 1 	 प्रतिमा% 1 दाखल करतेवेळी त्रुटी आढळली


Przezérnik systemë drëkùName 	 मुद्रण प्रणाली ब्राउजरName


Wëbierzë blok do wëskrzënieniô 	 दर्शविण्याकरीता ब्लॉक निवडा


Kartowé grëName 	 पत्त्यांचा खेळName


Felëją argùmentë. 	 पुरेशे बाब नाही.


Indekswonik lopków òstô zatrzëmóny@ info_ status 	 फाइल इन्डेक्सर सस्पेंड केले गेले आहे@ info_ status


Wladënk 	 पुनःदाखल करा


Symbòl, waluta 	 चिन्ह, चलन


Mòduł% 1 nie je bezzmiłkòwim kònfigùracëjnym mòdułã. 	 विभाग% 1 वैध संयोजना विभाग नाही.


undo-type 	 _स्केलcommand


Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w fòrmace Operë 	 Opera स्वरूपात फाइल करीता ओळखचिन्ह एक्सपोर्ट करा


& Zamkłosc 	 अनुक्रम (o)


Czãstotlëwòta òdswiéżaniô 	 पुन्हदाखलन दर


& Włączë òdkôzanié ò zrëszanim 	 दाखलन प्रतिसाद कार्यान्वीत करा (l)


nastôwiô domëslną farwã tekstu 	 मुलभूत अग्रभूमीतील रंग निश्चित करतो


gòd 	 डिसे


PaushIndian National month 11 - LongName 	 स्तब्ध कराIndian National month 11 - LongName


ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 एसफ चाof Farvardin short


Tacnik ni mô bezzmiłkòwigò òpisënka wëzdrzatkù. 	 क्लिपबोर्ड अंतर्गत वैध प्रदर्शन वर्णन समाविष्टीत नाही.


Cémné pastele 	 गडद पेस्टलस्


Prosté społãczenié z & Internetã 	 महाजाळशी प्रत्यक्षरित्या जुळवणी करा (I)


Pòłożenie òbiektu na panelu 	 पटलावरील घटकाचे स्थान


Kòdowanié 	 एनकोडिंग


Òbaczë spódk 	 पार्श्वभूमी पहा


Pòdrãczniczi aplikacëjówName 	 अनुप्रयोग पुस्तिकाName


Far_wa 	 रंग (_l):


Duplikùjë kôrtãComment 	 दुहेरी टैबComment


Fòrmat òbrôzu JPEG 	 JPEG प्रतिमा स्वरूप


Môsz zmieniony domëslny kòmpònent. Chcesz zapisac ne zmianë? 	 तुम्ही पसंतीचे मुलभूत घटक बदलविले आहे, बदलाव आता संचयीत करायला आवडेल?


Òstrowë MarshallaName 	 मार्शल द्वीपओName


Waga fònta 	 फोन्टचे वजन( परिमाण) @ label


Kònfigùracëjô wtëkôczów przezérnikaName 	 ब्राउजर प्लगइन संयोजीत कराName


Profil òstôł zmienionyName 	 प्रोफाइल बदलविलेName


Ekran zmieni farwã na pòdany niżi czas. 	 खालिल निर्देशीत वेळ नुरूप पडद्यावर निवडलेले रंग दर्शविले जाईल.


R. Awal 	 आर. अव्वल चा


Dodôwné sztélczi AKCharselect unicode block name 	 सप्लिमेंटल बाण - AKCharselect unicode block name


Rëmôj z ignorowónëch... 	 इग्नोर्स पासून काढूण टाका...


Katalog% 1 nie òbstoji. Nie mòże zbùdowac indeksu. Describes the status of a documentation index that is present 	 संचयीका% 1 अस्तित्वात नाही; इनडेक्स बनवू शकत नाही. Describes the status of a documentation index that is present


Thu al- Qi`dah 	 तू उल- जिल्काद


Dopòwiesc nie mòże òstac dodónô. 	 टिपण्णी सादर झाली नाही.


Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w fòrmace Ùlubionëch Internet Explorera 	 Internet Explorer चे पसंतीचे स्वरूपात फाइल करीता ओळखचिन्ह एक्सपोर्ट करा


HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 तमुज चाof Mehr short


Sécowô bòcznô listew 	 वेब बाजूचीपट्टी


undo-type 	 थरापर्यंत अस्थायी निवड


Òglowò 	 सामान्य


YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 जानेवारी चाof March


Wpiszë miono kataloga: Name 	 संचयीका नाव प्रविष्ट करा: Name


Kelvin 	 केल्विन


Tëmòwanié 	 वेळपत्र बनवित आहे


Szëkba & nazôd 	 मागून शोधा (b)


Miaramodified date column 	 आकार


undo-type 	 मार्ग स्केल करा


Nagriwô wideò na twòjim pùlceName 	 डेस्कटॉपचे विडीयो रेकॉर्ड कराName


LiberijôName 	 नावीबियाName


bez miona@ item: inlistbox Country 	 नाव विना@ item: inlistbox Country


Òpisënk programë brëkòwnika (Wget 1. 11. 4) Name 	 UAडिस्क्रिप्शन (Wget 1. 5. 3) Name


Òpisënk programë brëkòwnika (IE 6. 0) Name 	 UAडिस्क्रिप्शन (IE 6. 0 वर्तमान वर) Name


Qt AssistantGenericName 	 Qt सहायकGenericName


Parôt. 	 तयार. Menu item


Rozmazëje spòdla półprzezérnych òknówName 	 अर्ध- पारदर्शी चौकटची पार्श्वभूमी फुसट करतोName


Wtëkôcz dlô procedurë òbsłużënkù sftpName 	 sftp करीता kioslaveName


GabberGenericName 	 जॅबरGenericName


Lightweight Window Manager (Letczi menadżera òknów). Bro prosti menadżera òknów bez mòżnoté kònfigùracëjiName 	 हल्के चौकट प्रबंधक. असंयोजनाजोगी, चौकट प्रबंधकName


Przerwi żdającé wëłączenié: 	 अनिर्णायक शटडाऊन रद्द करा:


Jeżlë je to wëbróné, to fònt zédżéra bãdze pògrëbiony. 	 या तपासणी झाल्यास, क्लॉक फॉन्ट ठळक केले जाईल.


zmòdifikòwóny 	 संपादीत


Môlowi lopk 	 स्थानीय फाइल


Szablónë 	 प्रारूप


Nóternô je parola 	 गुप्तशब्ध आवश्यक


Zrëszë 	 सुरू करा


Comment 	 संजाळ स्थिति डीमनComment


Brëkùjë régòwaniô w jawernym czasie 	 रियलटाइम वेळपत्रण वापरा


Parôt 	 सज्ज


Òprzestóń 	 रद्द करा (C)


Zrëszë skript Kross. 	 Kross स्क्रिप्ट चालवा.


Szlabiznë hangulKCharselect unicode block name 	 हानगुल अक्षरेKCharselect unicode block name


Dokùjë 	 डॉक्


Zladënków:% 1 	 डाउनलोड्स:% 1


Wëstãpiła kriticznô fela. Proszã przëczëtac wëdowiédzë w dniewnikù KDM abò skòntaktowac sã ze sprôwnikã systemù. 	 गंभीर त्रुटी आढळली. अधिक माहिती करीता कृपया KDM' s लॉगफाइल पहा किंवा प्रणाली प्रशासकाशी संपर्क करा.


Dali: Pòdpòwiescë ë sztëczki 	 पुढे: टिप & युक्ती


Alternatiwno: 	 आळीपाळीने:


Blue CurlName 	 निळे वेटाळेName


Pòkôza sã fela przë drëkòwaniôName 	 छपाई त्रुटी आढळलीName


Interfejs HTMLName 	 HTML विजेटName


Wëskrzeni òkno felów dlô testowaniégò 	 चाचणीवेळी अपयशी संवाद दाखवा


Oxygen 	 आक्सीजन


Comment 	 फीकेComment


Zrëszë% 1 	 % 1 चालवा


Amerëkóńsczi Dolar (Nen dzéń) Name 	 अमेरिका संघराज्यName


Source 	 _आयातSource


Filter 	 फिल्टर


Wtëkôczelowest priority 	 प्लगईनlowest priority


Miara ekranu: 	 पडदा आकार:


Zrëszanié twòjich ùlëbionëch programówName 	 पसंतीचे अनुप्रयोग दाखल कराName


Domôcy katalogComment 	 मुख्य संचयीकाComment


Tuwò je wëdowiédzô ò wëbróny témie. @ action: button 	 यात निवडलेले सुत्रयोजना विषयी माहिती समाविष्टीत आहे. @ action: button


Ni mòże nalezc 'kdemain' w '% 1'.% 2 	 '% 1' अंतर्गत 'kdemain' आढळले नाही.% 2


Wëczëszczë lëstwã przewijaniô ë zresetëje 	 स्क्रोलबॅक नष्ट करा & & रिसेट करा


KouCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 खोर चाCoptic month 1 - LongNamePossessive


lësof December 	 नोव्हेंबर चाof December


& Biéżné dzejania: 	 सद्याची क्रिया (e):


XDG ikònë 	 XDG चिन्ह


dict. cc: miemiecczi - > anielscziQuery 	 dict. cc अनुवादः जर्मन ते अंग्रेजीQuery


image-action 	 ग्रि_ड संरचित करा...


undo-type 	 चॅनलला रूपांतरित करा


Wëbiérkcolor- sets 	 निवड


Zbùdujë indeks szëkbë 	 शोध इनडेक्स बिल्ड करा


Ôrtama@ action: inmenu View Mode 	 प्रकार@ action: inmenu View Mode


Wëzdrzatk 	 झूम


& Zamkni pòrtfél 	 पाकीट बंद करा (C)


Przeniesë skùńczoné òperacëje. @ info: status 	 स्थानांतरन कार्यपद्धती पूर्ण झाली. @ info: status


Definicëjô pò anielskù: 	 इंग्रजी मधिल व्याख्या:


& Skrodzëna: 	 शॉर्टकट (S):


Sylabë hangeula 	 हानगुल अक्षरे


Wielëna réżków: 	 ओळींचे क्रमांक:


Subskribòwanié òstało zakùńczoné sukcesã. 	 सब्सक्रिप्शन यशस्वीपूर्वक सम्पन्न झाले.


Zladëjë nowé paczétë 	 नविन वस्तु डाउनलोड करा


_Farwëdynamics-output-type 	 रंग


& Stołpk 	 बार ग्राफ (B)


JapòńskôName 	 जपानName


Title kôrtów 	 टॅब शिर्षक


Nen element òstónié zastãpiony przez elementë òsôdzonegò kòmpònentu. 	 यह घटकास अंतर्भूतीत घटकाच्या सर्व घटकांशी बदलविले जाईल.


Ni mòże òtemknąc lopka '% 1':% 2 	 फाइल '% 1' उघडू शकले नाही:% 2


Rãczno 	 पुस्तिका


MiarëThe smallest size a will have 	 आकारThe smallest size a will have


Włączë dzejania òpiarté na MIME 	 क्लिपबोर्ड क्रिया कार्यान्वीत/ अकार्यान्वीत कराActions Config


MatchboxComment 	 मैचबॉक्सComment


CyperName 	 साइप्रसName


Ùsôdzca: 	 लेखक (A):


Wëdowiédné wiadłoComment 	 माहिती संदेशComment


Luksembùrsczi FrankName 	 लक्समबर्गName


Serbsczi DinarName 	 सेरबीयाName


Stegnëvector-mode 	 मार्ग


AzarDei long 	 अजरDei long


Dodôj nowi 	 नविन जोडा


MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 मोर चाCoptic month 13 - ShortNamePossessive


Dolphin@ title 	 डॉल्फिन@ title


Fela przë zrëszaniô pòlétu bùdowaniô indeksu:% 1 	 इनडेक्सींग बिल्ड आदेश कार्यान्वीत करतेवेळी त्रुटी आढळली:% 1


Dodôj emòtikònã 	 इमॉटिकॉन जोडा


Przeszëkôj kòlumnë 	 स्तंभ शोधा


Zamieni 	 बदलवा


Proszã sparłãczëc sã ze sprôwnikã systemë. 	 कृपया प्रणाली प्रशासकाशी संपर्क करा.


Wëłączë aùtomatné sprôwdzanié@ action: button 	 आपोआप तपासणी अकार्यान्वीत करा@ action: button


TequemtEthiopian month 3 - LongName 	 तेवतEthiopian month 3 - LongName


Nié mòże zrëszëc / sbin/ mount. 	 / sbin/ mount चालविण्यास अपयशी.


layer-mode-effects 	 जाळणे


view-size 	 खूप मोठा


Felëje wëdowiédzô ò licencëji dlô ti programë. Proszã sprôwdzëc dokùmentacëjã abò zdroje programë, bë nalezc licencëjã. 	 या प्रोग्राम करीता कुठल्याही परवाना अटींचा उल्लेख नही. कृपया परवाना अटींकरीता दस्तऐवजाचे स्रोत पहा.


Nowé miono # @ label: textbox 	 नविन नाव # @ label: textbox


Sylabë Yi 	 Yi अक्षर


(c) 2000- 2003 Geert Jansen 	 (c) 2000- 2003 गीर्त जानसन


Wëbierzë pòlét do zrëszeniô 	 चालविण्याकरीता आदेश निवडा


Kònteksttab-style 	 चित्रसंकेत & मजकूर


Òkrãżoné lëterë ë ksãżëce CJKKCharselect unicode block name 	 समाविष्ट CJK अक्षरे व महिनेKCharselect unicode block name


Òtemkni & w nowim òknie 	 नविन चौकटीत उघडा (W)


Pòdsystema SCSI nié mòże bëc òdwòłanô: / sbin/ camcontrol nie je wëkònywólny 	 SCSI उपकार्यक्रम करीता चौकशी केली जाऊ शकत नाही: / sbin/ camcontrol कार्यान्वीत केली जाऊ शकत नाही


Użëjë & KIO 	 KIO चा वापर करा (K)


W jaczim jãzëkù chcesz dostac ùniższy òpisënk? 	 वरील तुम्ही कुठल्या भाषेत वर्णन केले आहे?


GreckôName 	 ग्रीसName


Wëdowiedzô akùmùlatora 	 बॅटरी सुचना


& Biéj dali 	 सुरू ठेवा (o)


Ladowanié... 	 दाखल करीत आहे...


WtëkôczëComment 	 प्लगईनComment


Wôrtnota: 	 मुल्य:


Włączë wińdzenié na terminal (bez trzëmaniô paroli) 	 टर्मिनल आऊटपुट कार्यान्वीत करा (गुप्तशब्द ठेवू नका)


Zapiszë zjinaczi 	 बदलाव संचयीत करा


Cepłota% 1 	 तापमान% 1


SwatiName 	 स्वातीName


view-size 	 लहान


Bënowô fela fontconfig 	 आंतरीक fontconfig त्रुटी.


LibanName 	 लेबनॉनName


Przeszëkiwónié stegnëNAME OF TRANSLATORS 	 शोधण्याजोगी मार्गNAME OF TRANSLATORS


& Włączë globalno òbsłużënk wtëkôczów 	 प्लगइन जागतिकरित्या कार्यान्वीत करा (E)


Cascading Style Sheets (CSS 1, dzélowò CSS 2) 	 Cascading Style Sheets (CSS 1, अपुरे CSS 2)


Kamera... Comment 	 कॅमेरा साधन... Comment


Nisczi 	 कमी


Ni mô wicy elementów w historëji. 	 इतिहास मध्ये पुढिल घटक आढळले नाही.


Pòrénkòwòazjatëcczi skriptëKCharSelect section name 	 पूर्व एशियाई स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name


Ôrt pòłączeniô 	 जोडणी प्रकार


Gnobots IIName 	 गनोबोट्स IIName


Rozszérzony grecczi 	 विस्तृत ग्रीक


Ùsôdzë nową schémã farwów òpiartą na wëbróny 	 निवडलेले सुत्रयोजना आधारीत नविन रंग सुत्रयोजना बनवा


JãzëcziName 	 भाषाName


Tekstowé lopcziComment 	 पाठ्य फाइलComment


image-action 	 दृश्यमान_थर मिसळा...


GrëzóńscziName 	 जॉर्जियनName


Faroe ÒstrowëName 	 फारो द्वीपओName


Òstrzega sparłączonô z bezpiekã 	 सुरक्षा ताकीद


Chùtczi przëstãp do załóżków 	 तुमच्या ओळखचिन्ह करीता पटकण प्रवेश


Dostónczi sécë & Windows 	 Windows वाटा (W)


& Doprowadzë nazôd 	 पुन्हा करा (R)


Ni mô skònfigùrowónégò wtëkôcza przëwitënkù. 	 योग्य greeter प्लगइन संयोजीत केले जाऊ शकत नाही.


undo-type 	 अस्थायी निवड


ManxName 	 मांक्सName


Òkno XMMSComment 	 XMMS चौकटComment


& Wëkònëwólny lopk: 	 एक्जीक्यूटेबल (E):


MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 मेह चा


Rëmô wëbróną témã z diskù. 	 हे तुमच्या डिस्क पासून निवडलेली सुत्रयोजना काढूण टाकते.


Wtëkôczë 	 प्लगईन


Fònetikòwé rozszérze Katakana 	 काताकाना फोनेटीक विस्तार


Aban 	 अबान चा


Nié mô elementu menu% 1. 	 मेन्यू घटक '% 1' आढळले नाही.


TestRegression 	 पुन्हचाचणी


Òdwarcenié pùltu (démònstarcëjô) Name 	 कार्यस्थानला वर हलवा करीता नमूनाName


Rëmanié fòntów 	 फॉन्ट नष्ट करा


palettes-action 	 रंग पॅलेट नोंद संपादित करा


Na gwës rëmnąc ne témë? @ title: window 	 तुम्हाला नक्की खालिल सुत्रयोजना काढूण टाकायचे? @ title: window


Menadżera òknów ò môłëch żądaniachName 	 एक हल्के चौकट प्रबंधकName


undo-type 	 प्रतिमा क्रॉप करा


Rëmôj témãNAME OF TRANSLATORS 	 सुत्रयोजना हटवाNAME OF TRANSLATORS


templates-action 	 नवीन प्रारूप निर्माण करा


HanunooKCharselect unicode block name 	 हानुनूKCharselect unicode block name


Gestë KonqueroraComment 	 कॉन्करर गेस्चर्सComment


Ùsłëżnota czasowi conë KDEName 	 KDE करीता वेळ क्षेत्र डीमनName


Biéj do tribù sprôwnika 	 प्रशासक स्वरूप प्रविष्ट करा


Dniewnik bùdowaniô indeksu: Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 इनडेक्स निर्माण लॉग: Label for button to close search index progress dialog after successful completion


file-action 	 _संचित करा


Znowa:% 1 	 पुन्हा करा:% 1


Pòkażë òkno nawetka czej je wëskrzënioné na jinëm pùlce 	 अन्य आभासी डेस्कटॉपवर सुरू असल्यावरही त्या चौकटकडे जा


Pòle wëbiérkù 	 रेडियो बटण


Nowô _légaundo-type 	 नवीन थर


Tuwò mòżne wëbrac domëslny emùlator terminala. Wszëtczé programë KDE, w jaczich brëkùje sã z lënkòw, mùszôłëbë ùżëwac tegò ùstôwù. Name_BAR_standard desktop component 	 ही सेवा तुम्हाला मुलभूत टर्मिनल एमुलेटर संयोजीत करण्यास अनुमती देते. सर्व KDE अनुप्रयोग जे टर्मिनल एमुलेटर अनुप्रयोग चालू करतात, त्यांनी ही संयोजना स्वीकारली पाहिजे. Name


InupiaqName 	 इनुपिआकName


Zmiana miarë ë pòłożenia ekranuName 	 डिस्प्लेचा आकार बदलवा व फिरवाName


% 1 - nieznóny ôrt stegnë brëkòwnika 	 % 1 - वापरकर्तामार्गचे अपरिचीत प्रकार


Akceptëjë zestôwk céchów: 	 अक्षर संच स्वीकारा:


dialogs-action 	 _या दिवसाची टिप्पणी


Twòjô parola wëgasô dzysô. 	 तुमचे गुप्तशब्द उद्या एक्सपायर होईल.


Przerwóné wëlogòwaniéComment 	 बाहेर पडणे रद्द केलेComment


Céchë ë interpùnkcjowi céchë CJK 	 सीजीके चिन्हे व विरामचिन्हे


Czãstotlëwòta òdswiéżania Twòjegò ekranu mòże bëc wëbrónô z ti rozwijny lëstë. 	 पडद्याचे पुन्हदाखलन दर या ड्रॉप- डाऊन यादीतून निवडले जाऊ शकते.


documents-action 	 पूर्वदृश्य पुन्हा निर्माण करा


Nowô _légaundo-type 	 थर काढून टाका


Òbczas zrëszaniô skriptów na ti starnié, òsta nalazłô fela.% 1 réza% 2:% 3 	 या पानावरील स्क्रिप्ट चालवितेवेळी त्रुटी आढळली.% 1 ओऴ% 2:% 3


Czas wëskrzëniwóniô menu dzejaniów (sekùndë) 	 क्रियापूर्वक पॉपअप करीता टाइमआऊट (e):


Chùtkòsc 	 वेग


Biéj dali z indeksownikã lopków Strigi 	 Strigi इन्डेक्सींग पुन्हा प्रारंभ करा


Òkno bãdze doprowadzoné nazôdName 	 चौकट पुन्हस्थापीत केलेName


Duplikùjë pòlitikã 	 हुबेहुब करार


Wstôwi skùtk do < directory > w môlu do < base_ dir > / output 	 < base_ dir > / output एवजी आउटपुट < directory > येथे संचयीत करा


Nieznónô fela gniôzda 	 अपरिचीत त्रुटी


Môlë Editora menu 	 मेन्यू संपादक नोंदणी


Klëkni na nã knąpã, abë òtemknąc przezérnik 	 ब्राउजर सुरू करण्यासाठी हे बटन दाबा


Excite - szëkôrz starnów WWWQuery 	 एक्साइटQuery


SlowenscziName 	 स्लोवेनियनName


Zapiszë sesëjã 	 सत्र संचयीत करा


Klëkniãce tacë miesãczny kalãdôrz 	 महिना दिनदर्शिका लपविण्यासाठी क्लिक करा


Detale... 	 तपशील


Właczë kòmpònent 	 घटक कार्यान्वीत करा


TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 तेवेत चाof February


Tribë wëzdrzatkù@ title: group 	 दृश्य पद्धती@ title: menu


Pòlétë służacé do zamëkaniô systemë. Tipicznô wôrtnota: / sbin/ haltcommand for... 	 प्रणाली विश्राम प्रारंभ करण्याकरीता आदेश. विशिष्ट मुल्य: / sbin/ haltcommand for...


Wëskrzëni pùrgôcza zwikszaniô w lëstwie stónu@ info: status 	 स्थितीपट्टीत जागाविषयी माहिती दर्शवा@ info: status


Pòrtfel '% 1' je òtemkłi ë ùżëwóny do trzëmaniô parolów ë pòdôwków fòrmùlarów. 	 पाकीट '% 1' उघडे आहे व फॉर्म माहिती व गुप्तशब्द करीता वापरले जाते.


& Wëtëmùjë... 	 वेळपत्र (S)...


Domëszlnô@ info 	 मुलभूत: @ info


Òpisóny protokół dotëżnika 	 विक्रेता निर्देशीत शिष्टाचार


Włączë nã òptacëjã, eżlë chcesz, żebë menadżer sesëji wëskrzëniwôł pëtanié ò pòcwierdzenié wëlogòwaniô. 	 सत्र व्यवस्थापकाने लॉगआऊट खात्री संवाद पेटी दर्शविण्याकरीता या पर्याय निवडा.


Bibloteka nie ekspòrtëje infrastrukturë dlô ùsôdzaniô kòmpònentów. 	 घटक बनविण्याकरीता लायब्ररी फॉक्ट्री एक्सपोर्ट करत नाही.


Impòrtëjë załóżczi z & Mozilla.. 	 Mozilla ओळखचिन्ह इम्पोर्ट करा (M)...


Klawisza Shift je terô wëłączonô. 	 Shift कि आता निष्क्रीय आहे.


Nowi katalog 	 नवीन संचयीका


FreeCellName 	 फ्रीसेलName


Farwa ju òdwiedzónëch lënków. 	 भेट दिलेल्या लिंक करीता रंग


Wëbierzë ôrt dôwaniô wiédzë ò zrëszaniô programëName 	 अनुप्रयोग- प्रारंभ प्रतिसाद शैली निवडाName


Karno ò mionie '% 1' ju je. 	 '% 1' नामांकीत समुह आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.


preview-size 	 _मध्यम


Nie mòże nalezc programë 'passwd'. 	 कार्यक्रम 'passwd' आढळले नाही.


gradient-editor-coloring 	 HSV (_घड्याळाच्या उल्ट्या दिशेने रंगछटा)


Dwaczerënkòwô òbsłëga, 16- bitowegò Unicode 	 द्विबाजू 16बीट यूनिकोड समर्थन


Wëbiérk ti òptacëji sprawi, że zaznaczony tekst nie mdze dopisywóny do historëji tacnika - mdã henë blós dzéle jawno kòpiérowóné do tacnika. 	 या पर्याय क्लिपबोर्ड इतिहास अंतर्गत निवडलेल्या घटकाचे रेकॉर्डींग रोखतो. फक्त ठराविक क्लिपबोर्ड बदलाव रेकॉर्ड केले जातात.


& Nigdë nie trzëmôj dlô ti starnëThe source url of a job 	 या स्थळ करीता कधिच नाही (v) The source url of a job


Chwatkòwô graName 	 आर्केड खेळName


Òtemkni skript... 	 स्क्रिप्ट उघडा...


Kanalëchannels-action 	 _नवीन चॅनल


Nowô _légaundo-type 	 थरास पुनःपरिमाण द्या


Òtemknąc '% 3'? Miono: '% 2' Ôrt:% 1 	 '% 3' उघडायचे? नाव:% 2 प्रकार:% 1


PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 तमुज चाEthiopian month 1 - LongNamePossessive


Nôrzãdze tacnikaComment 	 क्लिपबोर्ड साधनComment


ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 तमुज चाCoptic month 9 - LongNamePossessive


rebootswitch user command 	 रिबूटswitch user command


Kategòrëjô 	 विभाग


Systema, brëkòwnik@ option: radio image source 	 प्रणाली, वापरकर्ता@ option: radio image source


colormap-action 	 %s चॅनल प्रतिलिपी


KirgistónName 	 कीर्गीझस्तानName


Fònt listewë dzejaniów 	 कार्यपट्टी करीता फॉन्ट


ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 मार्च चा


Brëkòwónô je falszëwô identifikacëjô przezérnika '% 1'. 	 नक्कली वापरकर्ता- एजेंट '% 1' वापरणीत आहे.


Nie mòże zatrzëmac serwerë% 1. 	 सर्वर थांबवू शकत नाही% 1.


Wiadło o pòczceName 	 मेल सतर्कName


sufiksë - izedictionary variant 	 - ize प्रत्ययdictionary variant


Zjinaczoné@ title: group 	 संपादित केलेले: @ title: group


AùstrëjackôName 	 आस्ट्रियाName


Bôczënk: Identifikacëjô kòmpùtra òsta zmienionô. 	 सावधानता: यजमानची ओळख बदलविले.


Dpasëjë do & lewa@ label left justify 	 डावीकडे स्थीत करा (L) @ label left justify


Długòta: 	 लांबी:


Klawisza Alt Gr je terô wëłączonô. 	 Alt Graph कि आता सक्रीय आहे.


Nie zrëszôj w spódkù. 	 पार्श्वभूमीत चालवू नका.


SzëkôrzName 	 शोध इंजिनName


Òkno z tekstowim pòlã 	 पाठ्य पेटी संवाद


Nôrzãdza PhotoCDName 	 फोटो सीडी साधनName


Zrëszë ùsłëżnotã 	 चालू करण्याजोगी सेवा


KRandRTrayGenericName 	 केरैँडआरट्रेGenericName


Nalezë lopczi ùsôdzoné abò & mòdifikòwóné: 	 सर्व बनविलेले किंवा संपादीत फाइल शोधा (m):


Nagranié wideòComment 	 वीडियो रेकॉर्डComment


Dodôj dzejanié... 	 क्रिया जोडा (A)


Òtemkni & lënczi w nowi kôrce, a nié w nowim òknie 	 नविन चौकट ऐवजी नविन टॅब अंतर्गत लिंक उघडा (l)


Taksa: @ label 	 क्रमवारी: @ label Indicator when no tags defined


Ò Systemòwëch nastôwch 	 प्रणाली संयोजना


Klasa 	 वर्ग


LOPK ZAMKNIÃTI 	 फाइल बंद


Blokùjë òbrôzczi z% 1 	 % 1 पासून प्रतिमा रोखा


Zaòstałi czas 	 उर्वरीत वेळ


ScrollkeeperName 	 स्क्रॉलकीपरName


Dopasëjë do wiżë starnë@ action 	 पानाच्या ऊंचीत घट्ट बसवा@ action


Nastawë 	 संयोजना


Słowacczi@ item Spelling dictionary 	 स्लोवाक@ item Spelling dictionary


Felëje òpisënka 	 वर्णन आढळले नाही


Comment 	 सावधगिरी सूचना करीता वापरले जातेComment


SystemaName 	 प्रणालीName


Kòòrdinata Y 	 Y निबंधक


Lewi mikrofón 	 डावीकडील- मायक्रोफोन


Doprowôdzë nazôd maksymilizowanié òknaComment 	 चौकट मुळ स्थितीत आणाComment


żdóm na 'pòlét'. 	 'आदेश' अपेक्षीत.


File 	 प्रकारFile


Nastôwiô farwã kùrsorã do aktualnegò céchù. 	 कर्सर रंगला वर्तमान अक्षरशी जुळविण्याकरीता निश्चित करा


Swiatowi serwera skrodzënów KDEDName 	 KDED जागतिक वैश्विक सर्वरName


Tekstowé lopcziDescription 	 पाठ्य फाइलDescription


Lopczi dolmaczënków dlô KLocale 	 KLocale करीता भाषांतरन फाइल


Sprôwianié mòcą... 	 पावर व्यवस्थापन


ni mòże nalezc w systemie brëkòwnika "%s" 	 प्रणालीवरील वापरकर्ता "%s" आढळले नाही


& Impòrtëjë 	 इम्पोर्ट (I)


Wiele pùltów W tim mòdule mòżesz skònfigùrowac kùli pùltów chcesz ë jaczé mają miec miona. 	 बहु डेस्कटॉप या विभागात, आवश्यक आभासी डेस्कटॉप संयोजीत केले जाऊ शकतात व त्यांस कसे लेबल करायचे ते निश्चित केले जाऊ शकते.


Internet 	 इंटरनेट


Nie pëtôj znowa 	 पुन्हा विचारू नका


Òridżinalny aùtor 	 मुळ लेखक


najniższilow priority 	 किमानlow priority


Fela syntaksë: za môło argùmentów 	 सिनटॅक्स् त्रुटी: अधिक बाब आढळले नाही


Lopk% 1 	 % 1 फाइल


_Preferencëje 	 आवड निवड(_P)


transform-type 	 निश्चित दृष्टि गुणोत्तर


Programa: 	 अनुप्रयोग:


Stałi fònt: 	 ठराविक रूंदीचे फॉन्ट (F):


CéchùnkGenericName 	 स्केचGenericName


Włączë bë òbôczëc diagnosticzną wëdowiédzã ò aktiwnoscë wątków. Wiadła wëskrzënią sã w kònsolë. 	 थ्रेड क्रिया विषयी लॉगिंग माहिती पहाण्याकरीता तपासणी करा. लॉग माहिती पहाण्याकरीता कंसोल आउटपुट पहा.


select-action 	 _स्ट्रोक निवड


PlastikComment 	 प्लास्टिकComment


Nie mòże przejic kalibracëjnëch wôrtnotów dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 	 जॉस्टीक साधन% 1 करीता कॅलिब्रेशनची संख्या लागू करू शकले नाही:% 2


% 1 wëbróny (% 2) @ info: status 	 % 1 (% 2) निवडले@ info: status


pòkôza sã sécowô felaSocket error code NotSupported 	 संजाळ अपयश आढळलेSocket error code NotSupported


Malezëjsczi RinggitName 	 मलेशियाName


Do zrobieniô 	 कार्ये


Zakùńczë programã... 	 अनुप्रयोगापासून बाहेर पडा...


_24 gòdzënowi fòrmat 	 24 तास स्वरूप (_2)


circle-background 	 पार्श्वभूमी


Szëkba sygła kùńca, jidzë dali òd zôczątkù. 	 शोध पानाच्या तळास पोहचले, वर पासून चालू करा.


Zwikszanié pùltuName 	 डेस्कटॉप वर्धकName


(3) PòdprogramëName 	 (3) सबरूटीन्सName


_Rëmôj bùforbuffers-action 	 _बफर काढून टाका


& Programë wëłączoné ze sprôwiania sesëjama: 	 सत्र पासून वगळण्याजोगी अनुप्रयोग (x):


Nastôwë dlô ekranu: 	 पडदा करीता संयोजना:


BihariName 	 बिहारीName


zélSeptember 	 ऑगSeptember


Pò limice czasu:% 1@ action: button 	 टाइमआऊट नंतर:% 1@ action: button


PalauName 	 पलाउName


Grôcz ë wypôlôrz CDName 	 सीडी प्लेयर/ रिप्परName


Nie trzëmôj & terô 	 हा संदेश पुन्हा दर्शवू नका


gradient-editor-action 	 _मधून डावा रंग लोड करा


Różné@ title: window 	 संकीर्ण


nieznónéScheduler 	 अपरिचितScheduler


Klawisze przëlepieniô òstałë wëłączoné. 	 Sticky कि अकार्यान्वीत केले गेले आहे.


RedmondName 	 रेडमंडName


NIeznóny 	 अपरिचीत


Subskribùjë 	 सबस्क्रैब


Dolmaczë to wprowadzenié 	 ही नोंदणी भाषांतरीत करा


Programa reżczi pòletów brëkòwónô do testowaniô mòdułów KUnitTest. 	 KUnitTest विभाग चालविण्याकरीता वापरण्याजोगी आदेश- ओळ अनुप्रयोग.


Maks. & skùtków: 	 कमाल परिणाम (r):


Pòlét (òb. -- commands) 	 आदेश (-- commands पहा)


ECMA- 262 Edition 3 (mni wicy Javascript 1. 5) 	 ECMA- 262 Edition 3 (जवळपास JavaScript 1. 5 नुरूपच)


Wëczëszczë kòsz... The trash is empty. This is not an action, but a state 	 कचरापेटी रिकामी कराThe trash is empty. This is not an action, but a state


Katalog do skanowania dlô ekstra załóżków 	 अगाऊ ओळखचिन्ह स्कॅन करण्याकरीता संचयीका


Blokòwanié ekranu/ WëlogòwaniéComment 	 कुलूपबंद/ बाहेर पडाComment


Przełożë Ctrl+W na Ctrl+F4 in Qt DesignerComment 	 Qt डिजाइनर मध्ये Ctrl+W ला Ctrl+F4 असे निश्चित कराComment


MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 मार


Syloti nagriKCharselect unicode block name 	 सिलोटी नॅगरीKCharselect unicode block name


Òstrowë Turks ë CaicosName 	 तुर्की आणि केईकोस बेटेName


Menu programów (lopczi. desktop) 	 अनुप्रयोग मेन्यु (. desktop फाइल)


Ùsłëżnota 	 सेवा


Wë_logùjë 	 बाहेर पडा (_L)


Ùstôwi jakno lisetw nôrzãdzów załóżków 	 ओळखचिन्ह साधनपट्टी नुरूप निश्चित करा


Zmieni w réze@ option: check 	 इनलाइन पुन्हनामांकीत करा@ option: check


Gnome TelnetGenericName 	 GNOME टेलनेटGenericName


Czë listew filtra mô bëc pòkôzónô 	 फिल्टर पट्टी दर्शविले पाहिजे का@ label


Òtemkni katalog przë przecyganiu@ title: group 	 ओढा कार्यपद्धतीवेळी संचयीका उघडा@ title: group


Jes gwës tegò, że chcesz rëmnąc katalog załóżków "% 1"? 	 तुम्हाला नक्की ओळखचिन्ह संचयीका "% 1" काढून टाकायचे?


RobEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 कार्यEthiopian weekday 4 - LongDayName


Lëstwa nôrzãdzów gôdaniô 	 भाष्य साधनपट्टी


Seszelskô RupjaName 	 सीचेलेसName


Wicy dzejaniów 	 अधिक कृती


Pòwólné klawisze 	 स्लो कि (w)