Przezdrzóny tekst 	 भेट दिलेले पाठ्य


Kategòrëjô: 	 अक्षर: @ action


Mòtiw Mac- aName 	 मॅक सुत्रयोजनाName


Ùsôdzë katalog... @ action: inmenu File 	 संचयीका बनवा... @ action: inmenu


Swòjizna 	 प्रॉप्स


Nordowò Kòrejańsczi WonName 	 उत्तर कोरियाName


GłagòlëcaKCharselect unicode block name 	 ग्लागोलीKCharselect unicode block name


(òptacëjné) 	 (वैकल्पिक)


Wtëkôcz daleczégò kòdowaniô dlô KonqueroraComment 	 कॉन्करर करीता रिमोट एनकोडिंग प्लगइनComment


& Zrëszë serwerã X znowa 	 X सर्वर पुन्हा सुरू करा (e)


Pùlt 	 डेस्कटॉप क्यूब


Wëczëszczë pòdrãczną pamiãc piksmapë 	 pixmap कॅशे नष्ट करा


Wëskrzëni wielerazowiznë procesora jakno _procentë 	 CPU फ्रिक्वेन्सी टक्केवारी नुरूप दाखवा (_p)


unit-plural 	 बिंदू


Edicjowólné pòłożenié@ action: inmenu Navigation Bar 	 संपादनजोगी स्थान@ action: inmenu Navigation Bar


Fela umôlëwieniô 	 URI त्रुटी


Edicëjô@ title: group Script properties 	 संपादन करा@ title: group Script properties


Lëtera, môłô 	 अक्षर, खालच्या पट्टीतील


Farwa 4 	 रंग 4


Òpisënk: 	 वर्णन


Name 	 संजाळ व्यवस्थापन बैकएण्डName


Ùsôdzanié bitmapówName 	 बिटमैप निर्माताName


Rozszérzólné katalodżi@ title: window 	 विस्तारीत संचयीका@ title: window


Klëkniãcé westrzédną knąpą zamëkô kôrtã 	 बंद करण्याकरीता टॅब वर मध्य- क्लिक करा


Aùtor 	 लेखक


Niepòprôwnô parola 	 अयोग्य गुप्तशब्द.


view-size 	 सूक्ष्म


Wëdowiédzô ò pluginsach KDEComment 	 KDE प्लगइन माहितीComment


Ikòna do ùżëcô z eticzétą 	 लेबलसह वापरण्याजोगी चिन्ह


Nie mòże nalezc dostónkù na pòdónym serwerze 	 प्रविष्ट सर्वरवर सहभाग आढळले नाही


Wëzdrzatk 	 दृश्य


Zasëlôcz òstôł wëjãtiComment 	 AC अडॅप्टर काढून टाकलेComment


Wësënié 	 बाहेर काढा


Nie je mòżno zapisac do lopkù BMP 	 BMP फाइलमध्ये लिहिता आले नाही


Miono ikònë do szëkbë 	 शोधण्याकरीता चिन्ह नाव


Wińdzenié: 	 आऊटपुट:


Właczë przezérnotã, nawetka jeżlë wëdôwô sã, że systema ji nie wspiérô. 	 प्रणाली समर्थन पुरवित नसल्यावरही, पारदर्शकता कार्यान्वीत करण्याचा प्रयत्न करा.


Tekst nieaktiwny tekstowi lëstwë 	 निष्क्रीय शिर्षकपट्टी पाठ्य


Zbérnica 	 संचयन


& Domôcô starna 	 मुख्य (H)


Szëkba: 	 शोधा:


Przistãpne palétëPILCROW SIGN 	 उपलब्ध पटलेPILCROW SIGN


& Menu 	 मेन्यू (M)


Felëje przistãpù do nëkù% 1. Mést nie mô diskù w nëkù% 2 	 % 1 करीता प्रवेश प्राप्त करू शकत नाही. संभाव्यतया ड्राइव% 2 अंतर्गत डिस्क आढळली नाही


Nastôwë debùgòwaniô 	 संयोजना डिबग करा


LichtensteinName 	 लिचेनस्टाइनName


Kònfigùracëjô wińdzenia 	 आऊटपुट संयोजना


edit-action 	 प्रतिलिपी_दृश्यमान


Czej na òptacëjô je włączonô, pòdzérk zamkłoscë lopków je pòkôzóny jakno ikòna. @ label 	 हा पर्याय कार्यान्वीत केल्यास, फाइल अनुक्रमचे पूर्वदृश्य चिन्ह नुरूप दर्शविले जातिल. @ label


Sans Serif@ item Font name 	 सॅन्स् सेरीफ@ item Font name


Fela syntaksë: Za mało argùmentów 	 सिनटॅक्स् त्रुटी: अधिक बाब आढळले नाही


Klëkni na tã knapã abë wëbrac farwã tekstu dlô òpisënka. 	 प्रदर्शन अंतर्गत पाठ्य लेबल करीता रंग निवडायचे असल्यास या बटनावर क्लिक करा.


Miara: @ label 	 आकार: @ label


Miono profilu dlô nowegò pòsedzeniô kònsolë 	 नविन Konsole घटना करीता वापरण्याजोगी प्रोफाइलचे नाव


Aùtomatné rozpòznawanié 	 स्वयंचलित शोध


Pònowné zrëszenié kòmpùtra 	 संगणक रिस्टार्ट करा


Maszinowô 	 ठराविक रूंदी


PanName 	 पॅनName


SztélComment 	 शैलीComment


Datum je niepòprôwné. 	 दिनांक वैध नाही.


Menadżera ùsłëżnotówComment 	 सेवा प्रबंधकComment


select-action 	 _वाढवा...


Editëjë lëstã dopasowaniô knapów 	 किं बांधणी यादी संपादीत करा


ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 खोर चाIndian National month 5 - ShortNamePossessive


Wersëjô Aliba 	 Alib आवृत्ती


Nie wëpisujë ôrtów mime nëch lopków 	 प्रविष्ट फाइलचे mime प्रकार छपाईकृत करू नका


Proszã pòdac stegnã do kataloga bazë htdig. 	 htdig माहितीकोष संचयीका करीता मार्ग प्रविष्ट करा.


Proszã pòdac parolã dlô klucza 0x% 1, chtëren przënôlégô do% 2lt;% 3gt;: 	 % 2lt;% 3gt; हक्काधिकार, किल्ली 0x% 1 करीता गुप्तवाक्यरचना प्रविष्ट करा:


Menadżera òknów òpiarti na Imlib2Name 	 lmlib2 आधारीत चौकट प्रबंधकName


Òbsadzanié 	 अंतर्भूत करीत आहे (E)


Wëwòłanié metodë '% 1' nie darzëło sã, ni mòże pòbrac argùmenta% 2:% 3 	 पध्दती '% 1' करीता कॉल अपयशी, आर्गुमेंट% 2 प्राप्त करण्यास अपयशी:% 3


Hotplug EventName 	 Hotplug घटनाGenericName


Rëmôj spacëje przë zrëszaniu dzejaniów 	 क्रिया कार्यान्वीत करतेवेळी वाइटस्पेस काढूण टाका


Domëslnô wôrtnota 	 मुलभूत मुल्य


Kòlumna nr% 1 	 स्तंभ क्रमांक% 1


& Ladëjë wtëkôczë blós za zgòdą 	 प्लगइन फक्त आवश्यकता नुरूपच दाखल करा (L)


Projektant interfejsuName 	 संवादपट डिजाइनरName


include wëmôgô blós jeden argùment. nié% 1. 	 इनक्लूड फक्त 1 आर्गुमेंट स्वीकारते,% 1 स्वीकारत नाही.


Òznôczô programã jaczi mô ùżëwac emùlator terminala. 	 जेव्हा टर्मिनल अनुप्रयोग चालू होते तेव्हा हे टर्मिनल एमुलेटर कार्यक्रम वापरले जाईल.


Hyper 	 हायपर


Zascygôj do & diskù 	 डिस्क करीता सस्पेंड करा (D)


Rëmôj karno 	 समुह काढूण टाका


Sprôwiôcz a editor załóżków 	 ओळखचिन्ह आयोजक व संपादक


Proszã pòcwierdzëc parolã dlô priwatnégò klucza SSH. 	 कृपया SSH व्यक्तिगत कि करीता गुप्तवाक्यरचना प्रविष्ट करा.


Grôcz OQTName 	 ओQt- प्लेयरName


Nie je mòżno nalezc katalogù: nie je ùstawiony w /etc/passwd ë nié mô wôrtnoscë $HOME w òkrãżim 	 गृह निर्देशिका शोधता आली नाही: /etc/passwd निर्धारित नाही आणि $HOME या चलनासाठी पर्यावरणात मुल्य नाही


Ôrt Node: 	 नोड प्रकार:


Etiopsczi rozszérzonyKCharselect unicode block name 	 इथियोपिक विस्तृतKCharselect unicode block name


Serif@ item Font name 	 सेरीफ@ item Font name


Môl: 	 स्थिती:


Pòkażë zataconé wpisënczi 	 लपविलेली नोंदणी दर्शवा


MID plazmëName 	 पनावाName


_Wëzdrzatkview-action 	 _दृश्य


Dopòwiescë brëkòwników 	 वापरकर्ता टिपण्णी


Proszã pòdac nową parolã: 	 कृपया नविन गुप्तशब्द प्रविष्ट करा:


view-type 	 यादीप्रमाणे पहा


Òkno nie bãdze wicy maksymilizowónéName 	 चौकट मोठे होणार नाहीName


Tadżykistónsczé SomoniName 	 ताजीकिस्तानName


Nowô _légaundo-type 	 थर फिरवा


GhanaName 	 घानाName


& Włączë kùszczi 	 कुकीज कार्यान्वीत करा (k)


Nórtë ekranuComment 	 स्क्रीन सेवरComment


Kluczowé céchë Kangxi 	 कांगझी रॅडिकल्स


Proszã wpisac miono dlô tegò pòłączenia FTP, a téż adresã serwerë, pòrt ë stegnã do katalogù, a zôs wcësnąc knąpã Zapiszë ë pòłączë. 	 वापरणी करीता या File Transfer Protocol जुळवणी करीता नाव व सर्वर पत्ता, पोर्ट व संचयीका मार्ग प्रविष्ट करा व संचयन & जुळवणी बटण दाबा.


Kôrta 1 	 टॅब 1


Przezéranié ë doprowadzanié nazôd zamkłoscë kòsza 	 ट्रॅश करीता संचारन व पुन्हस्थापन करा


% 1 ni mô domôcégò katalogù. 	 % 1 कडे मुख्य संचयीका नाही.


& Biéj 	 जा (G)


Òdblokùjë 	 कुलूपबंद रहीत (o)


_Titel: 	 शिर्षक (_T):


Z lewa na prawò, z górë na dółTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 डावीकडून उजवीकडेTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show


Mionama@ action: inmenu Sort By 	 नाव@ option: check Additional Information


Ni mòże wczëtac pòdôwków z% 1 do shm 	 % 1 पासून shm मध्ये माहिती वाचू शकत नाही


Skòknie na pùlt 16Comment 	 डेस्कटॉप 16 वर जाComment


Aktiwacëjô òknaComment 	 चौकट सक्रीय कराComment


Wëzdrzatk KDM Mòże tu skònfigùrowac pòdspòdlowi wëzdrzatk menadżera logòwania (titel òkna logòwania, logò ëtd). @ title: group 'man locale'... 	 KDM - संवाद येथे तुम्ही KDM दाखलन व्यवस्थापकाचे संवाद पद्धती अंतर्गत मुळ प्रदर्शन संयोजीत करू शकता, म्हणजेच स्वागत अक्षरमाळा, चिन्ह, इत्यादी. @ title: group 'man locale'...


Jiny, Kòntrola 	 इतर, नियंत्रण


MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 मोर चा


EtherealGenericName 	 एथरियलGenericName


MPlayerName 	 एम- प्लेयरName


Schéma farwë ë spòdlé 	 रंग सुत्रयोजना & & पार्श्वभूमी


KlawiaturaComment 	 कळफलकComment


Zezwôlô na òpisanié zachòwaniô elementów interfejsu ë zmianã Sztélu KDEName 	 KDE की शैली व विजेट वर्तन मध्ये बदल करण्याकरीता सहमती देता आहेName


tools-action 	 _पेंट उपकरण


Czë na gwës chcesz rëmnąc prezentacëjã pòdôwków? 	 तुम्हाला नक्की प्रदर्शन नष्ट करायचे?


Wëtni@ action: inmenu 	 कापा@ action: inmenu


Nie dodôwôj 	 जोडू नका


MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 मारEthiopian weekday 3 - ShortDayName


Plac na diskù sã kùńczi (% 1 òstało). Zatrzëmanié indeksowaniô. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration 	 स्थानीय डिस्कवर जागा कमी आहे (% 1 बाकी). Strigi फाइल इनडेक्सींग सस्पेंड करत आहे. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration


GuaraniName 	 गौरानीName


quick-mask-action 	 _रंग आणि अपारदर्शकता संरचित करा...


PlanGenericName 	 योजनाGenericName


Nie mòże ùsôdzëc skriptu dlô interpretera "% 1". 	 इंटरप्रीटर "% 1" करीता स्क्रिप्ट बनवू शकला नाही


Zrëszë jakno% 1 	 % 1 नुरूप चालवा


& Aktualizëjë 	 अद्ययावत (U)


Aùtomatné sprôwdzanié pisënkù włączoné jakno domëslné 	 जसे- टाईप- कराल तसे वर्णलेखन तपासणी कार्यान्वीत केले.


user 	 %s म्हणून प्रवेश कराuser


Ni mòże ùdowierzëc brëkòwnika 	 वापरकर्त्याची ओळख पटली नाही


MacedońskôName 	 मेकेडोनियाName


Dokùment do indeksowaniô 	 इनडेक्स करण्याजोगी दस्तऐवज


Interpùnkcëjô, zamkniãcé 	 विरामचिन्ह, बंद


Szérzô kòlumnë 	 स्तंभ रुंदी@ label


Zmieni miono sesëji 	 सत्र पुन्हनामांकीत करा


UgandaName 	 युगान्डाName


Zmienianié miona... 	 नाव बदलवा...


Lopczi témë KSplash 	 KSplash सुत्रयोजना फाइल


MarathiName 	 मराठीName


Nié mòże zainicjowac HAL: %s: %s 	 HAL प्रारंभ करण्यास अपयशी: %s: %s


Òtemkni w & tim òknie 	 या चौकट अंतर्गत उघडा (h)


Czérownik HandleName 	 डीजे- मिक्सर व प्लेयरGenericName


& Sprôwdzë 	 खात्री करा (V)


Òdstãpë mrzéżków 	 ग्रीड जागा@ label


Dzãka dlô wielu jinszëch. 	 इतरांचे आभार.


Mòdifikùjącé lëterë tónówKCharselect unicode block name 	 संपादकीय टोन अक्षरेKCharselect unicode block name


Rëmôj znakòwnik@ action: button 	 हटवा@ action: inmenu


Wëwòłującô skrodzëna: 	 शार्टकट ट्रीगर:


AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 एप्रील चा


Pòkôżë miono menu, jaczé zamëkô aplikacëjã 	 अनुप्रयोग समाविष्टीत मेन्यूचे मेन्यू नाव (कॅपशन) छपाईकृत करा


Dodôj do ùlëbników 	 आवड मध्ये जोडा


W przódkName 	 पुढेName


@ action 	 खोडा (S) @ action


Miono brëkòwnika do logòwaniô. 	 दाखलन नाव.


Skòknie na pùlt 19Comment 	 डेस्कटॉप 19 वर जाComment


Mùszisz pòdac miono Widżeta. 	 विजेट नाव प्रविष्ट केले पाहिजे.


Nastôw pòstrzédnika 	 प्रॉक्सी मांडणी


Dodôwnô priwatno òbéńda- B 	 अतिरिक्त खाजगी वापरायचे क्षेत्र- B


Felëje sparłączenié z% 1. 	 '% 1' ला कॉल अपयशी.


Wòlny rum 	 मोकळी जागा


Fùl 	 पूर्णतया


help-action 	 _बद्दल


Kònfigùracëjô dzéjaniô kùszków (cookies) Name 	 कुकीजचे कार्य करण्याजी पध्दत संयोजीत कराName


Òkno dzejania 	 सक्रीय चौकट:


StrzébroName 	 इतिहास बाजूचीपट्टीName


Òbrôzczi JPEGName 	 EXR प्रतिमाName


SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 सपEthiopian weekday 2 - ShortDayName


Miono nowi schemë: 	 नविन सुत्रयोजना करीता नाव:


ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 हेशवान चाIndian National month 8 - LongNamePossessive


Zakùńczë fùlekranowi tribEncodings menu 	 पूर्णतया पडदा पासून बाहेर पडाEncodings menu


Òglowé@ label 	 सामान्य


_Nôrzãdzevectors-action 	 मार्ग _उपकरण


Òtemkni% 1 	 % 1 उघडा


Domôcô starna 	 मुख्य पृष्ठ


Zaznaczë to, jeżlë chcesz wëskrzëniwac fònt w kùrsywie. 	 फॉन्ट इटॅलिक अंतर्गत हवे असल्यास तपासणी करा


Rëmôj nôstôrszé lopczi z kòsza 	 कचरापेटीतून जुने फाइल नष्ट करा


Pòłączenia: 0 	 जुळवणी: 0


Òptacëje 	 पर्याय (i)


EpiphanyName 	 एपिफेनीName


Jum 	 शुक्र


Sztatus 	 स्थिती


& Przesënie do kòsza 	 कचरापेटीकडे हलवा (M)


ShaMehr short 	 शाMehr short


plug-in-action 	 _कलात्मक


Farwa tekstu: 	 पाठ्य रंग:


Grafika 	 आलेख


Wëbierzë domôcą starnã 	 मुख्य पान निवडा


Òglowô wëdowiédzô 	 सर्वसाधारण माहिती


LuksembùrskôName 	 लक्समबर्गName


& Brëkùjë domëslnegò menadżera òczén KDE (KWin) 	 मुलभूत KDE चौकट व्यवस्थापकचा वापर करा (KWin) (U)


Nowô sesja 	 नविन सत्र


Menadżera òknów o môłëch żądaniach, òpairti na BlackboxName 	 ब्लॅकबॉक्स आधारीत हल्के चौकट प्रबंधकName


Pòdzérk: 	 पूर्वावलोकन करा:


TatarscziName 	 तातारName


_Zawieszë 	 सस्पेंड (_u)


Pòkôz slajdówName 	 स्लाइडशोName


Skòknie na pùlt 1Comment 	 डेस्कटॉप 1 वर जाComment


context-action 	 को_न


Zamknąc òkno? 	 चौकट बंद करा?


PefCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 पृष्ठCoptic weekday 4 - ShortDayName


cap-style 	 गोल


Filter kluczowëch słówComment 	 शोध मुळ शब्द फिल्टरComment


Miono:% 1Unknown description 	 नाव:% 1Unknown description


Kònfigùracëjô ôrtu przedstôwianiô sã KonqueroraName 	 कॉन्करर ज्यानुरूप अहवाल दाखल करते त्यानुरूप संयोजीत कराName


Wëskrzëni fùlekranowi pòdzérk wëbrónégò wëgaszôcza ekrana. 	 स्क्रीन सेवरचे पूर्ण पडदा पूर्वदृश्य दर्शवा.


Datum ë czas:% 1 	 दिनांक व वेळ:% 1


Miara ikònów 	 चिन्हाचे आकार@ label


Osmanya 	 ओस्मान्या


Zmieni miono 	 पुन्हनामांकन


Òtmëkô twój priwatny katalog 	 तुमची व्यक्तिगत फोल्डर उघडा


Wëskrzëni & logò 	 प्रतिकचिन्ह दर्शवा (w)


SingapurName 	 सिंगापुरName


Sprôwianié profilama 	 प्रोफाइल व्यवस्थापन


Wëbiérzë jãzëk 	 ठराविक भाषा निर्देशीत करा


Serwera WalletComment 	 Wallet सर्वरName


Pùlt 	 डेस्कटॉप


Zmieni fòrmã kùrsoraThe shape of the cursor 	 कर्सरचा आकार बदलवाThe shape of the cursor


vector-mode 	 नक्षी


Wëdowiédzô ò kònce brëkòwnika: parola, miono ë nôzwëskò, e- maila ëtd. Name 	 वापरकर्ता माहिती जसे कि गुप्तशब्द, नाव व ई- मेलName


Całownô miara 	 एकूण जागा


Pòłożenié@ title: menu 	 स्थान: @ title: menu


Felô filtra 	 फिल्टर त्रुटी


Identifikacëjô dlô wëbranëch serwerów 	 स्थळ निर्देशीत ओळख


Przëpiszë 	 पुन्हानेमणे


Wersëjô:% 1Unknown author 	 आवृत्ती:% 1Unknown author


Erytrejskô NakfaName 	 एरिट्रिआName


nen ôrt gniôzda nié mô wspiarcô 	 विनंतीकृत सॉकेट प्रकार समर्थीत नाही


& Brëkùjë systemòwegò brzãczka przë kòżdim wcësniãcô klawiszë 	 केंव्हाही कि दाबल्यावर प्रणाली बेलचा वापर करा (U)


_Rëmôj bùforbrushes-action 	 _ब्रश काढून टाका


Felô przë interpretacëji lopkù z òbrôzã JPEG (%s) 	 JPEG फाइल (%s) मधील चित्रणाचा अर्थ/आशय कळण्यात चुक आढळते


Wëlogòwanié 	 बाहेर पडा


Dodôj biéżny rok do wëskrzëniwónegò datuma. 	 दिनांक अक्षरमाळा करीता वर्ष जोडा.


Nie je pòdóny pòlét szëkbë abò URL. 	 आदेश किंवा URL निर्देशीत केले नाही.


Pòkôżë PaintComment 	 रंग दर्शवाComment


Kòlumnë: 	 स्तंभ:


Nie mòże zbùdowac indeksu. 	 इनडेक्स बिल्ड करण्यास अपयशी.


& Pòlitika: 	 करार (P):


Nie brëkùjë Xvfb 	 Xvfb वापरू नका


& Przédnô listew nôrzãdzów 	 मुख्य साधनपट्टी (M)


Ni mòże przëdzélëc dzélu pamiãcë dlô lopka% 1 	 फाइल% 1 करीता स्मृती विभाग बनवू शकत नाही


& Zatrzëmôj 	 थांबा (S)


undo-type 	 परोपजीवी जोडा


Tekst knąpë 	 बटण पाठ्य


URL( ë) abò môlowi lopk/ lopczi brëkòwóné jakno 'pòlét' NAME OF TRANSLATORS 	 'आदेश' करीता वापरलेले URL( s) किंवा स्थानीय फाइलNAME OF TRANSLATORS


Wtëkôcz KFileWriteName 	 KFileWrite प्लगइनName


Listew załóżków 	 ओळखचिन्ह साधनपट्टी


HamleEthiopian month 12 - LongName 	 नाव


Name 	 वर्ताननुरूप चालविले जाणारी संगीत यादीName


Klawiszowé dzéjaniaName 	 इनपुट क्रियाName


Domëszlnô identifikacëjô 	 मुलभूत ओळख


& Maksylanô wielëna adresów URL: 	 URLs ची कमाल संख्या (n):


Fùnkcëjô 	 गुणविशेष


Dlô adresów URL chtërné są lopkama, òtmëkô katalog ë wëbierô pòdóny lopk w môlu òtemkniãcô lopkù 	 URLs जे फाइल करीता निर्देशीत असतात, प्रत्यक्ष फाइल उगडण्यापेक्षा संचयीका उघडतो व फाइल निवडतो


Bibloteka do brëkòwaniô emòtikónków temë KDEName 	 KDE भावरेषा सुत्रयोजना वापरण्याकरीता लायब्ररीName


& Słowôrzk 	 शब्दकोष (l)


Kònfigùracëjô aktiwnëch nórcëków ekranuName 	 वेब कैश संयोजना संयोजीत कराName


Skala Beauforta 	 ब्योफोर्ट पट्टी


Pa_létapalettes-action 	 _पॅलेट आयात करा...


Zwiszi fònt 	 फॉन्ट मोठे करा


% 1 (lënk) 	 % 1 (लिंक)


Aplet kòsza 	 कचरा एप्लेट


Baro nisczi stón baterëjiComment 	 बॅटरी सावधानता स्तर पर्यंत पोहचली आहेComment


Òdbijającé klawisze òstałë aktiwòwòné abò deaktiwòwónéName 	 बाउन्स् कि कार्यान्वीत किंवा अकार्यान्वीत केले गेले आहेName


gradients-action 	 अनुप्रत _विक्षेपक


Klëkni bë wëbrac fònt 	 फॉन्ट निवडण्याकरीता निवडा


documents-action 	 _प्रतिमा वाढवा किंवा उघडा


documents-action 	 डॅंगलिंग नोंदी_काढून टाका


Kònfigùrëjë 	 संयोजन


Jeżlë môsz ju zladowóną témã, dzãka ti knąpie rozpakùjesz ją ë zrobisz przëstãpną dlô aplikacëjów KDE 	 इमॉटिकॉन सुत्रयोजना आधिपासून स्थानीयरित्या संग्रहीत केले असल्यास, हे बटण त्यास अनपॅक करते व KDE अनुप्रयोग करीता उपलब्ध करून देते


Kòntinuùjë 	 पुढे चला


Solid - serwer interfejsu brëkòwnikaComment 	 ठोस वापरकर्ता संवादपट सर्वरComment


Wszëtczé lopczi ë katalodżi 	 सर्व फाइल & संचयीका


Òglowé 	 सामान्य


Stón indeksownika lopków Stigi 	 Strigi इनडेक्सींग स्तर


Skòmpresowónô wielëna paczétów 	 संकुचीत पॅकेट


òperacëjô bãdze blokùjącôSocket error code ConnectionRefused 	 कार्यपध्दती बाधीत करेलSocket error code ConnectionRefused


Instalowanié témów KDM@ info: progress 	 KDM सुत्रयोजना प्रतिष्ठापीत करत आहे@ info: progress


Irlandzczi GaelicName 	 आइरिश गैलिकName


FluxboxComment 	 फ्ल्क्सबॉक्सComment


Proszã zarôzkù zmienic parolã (pòprzédnô parola je ju za baro stôrô). 	 तुम्हाला गुप्तशब्द लगेच बदलावे लागेल (गुप्तशब्द जुने झाले).


EtiopscziKCharselect unicode block name 	 इथियोपिकKCharselect unicode block name


HaitiName 	 आहेतीName


WCËSNIÃTI 	 दाबले


Zdrzë na wielgòsc & lëterów 	 आकार संवेदनशील (e)


Stegna brëkòwnika: desktop_BAR_autostart_BAR_document 	 वापरकर्ता मार्ग: डेस्कटॉप_BAR_स्वप्रारंभ_BAR_दस्तऐवज


[òptacëje] 	 [पर्याय]


& Sprôwianié 	 व्यवस्थापन (M)


XineGenericName 	 एक्साइनGenericName


Òdrzucë wszëtczé kùszczi 	 सर्व कुकीज नकारा (j)


Dialogòwé òkna 	 संवाद


Rozszérzenié XKB nie je włączoné 	 XKB विस्तार कार्यान्वीत नाही


Wszëtczé ikònë 	 सर्व चिन्ह


Dôj mie òstrzegã 	 मला सावध करा


Wëgaszôcz ekrana 	 स्क्रीन सेवर


KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 फर चाof April


join-style 	 पेंट उपकरणाने स्ट्रोक द्या


ni mòże dobëc wëdowiédzë ò CRTC %d 	 CRTC %d विषयी माहिती प्राप्त करणे शक्य नाही


Pòkażë przistãpne pòlétë 	 उपलब्ध आदेश दर्शवा


Felëje przistãpù do nëkù% 1. Nëk% 2 nie je òbsłëgòwóny. 	 % 1 करीता प्रवेश प्राप्त करू शकत नाही. ड्राइव% 2 समर्थीत नाही.


Czérowanié CAPI 	 CAPI नियंत्रण


Nowé òknoComment 	 नविन चौकटComment


Témë KDE emòtikónkówComment 	 Kde भावरेषा सुत्रयोजनाComment


BôczënkComment 	 धोकाComment


& Pòprzédny 	 पूर्वीचे (P)


& Wëslë 	 पाठवा (S)


Wëbierzë protokòłë dokùmentacëji do wëskrzënieniô. 	 दर्शविण्याकरीता शिष्टाचार दस्तऐवजीकरण निवडा:


Ò_ptacëjë 	 पर्याय (_O)


KBajtë@ label 	 दिनांक नुरूप@ item: inlistbox Sort


open recent file 	 शोधा:open recent file


Dirma ze Zjednónych Abrabsczich EmiratówName 	 संयुक्त अरब अमीरातName


Òdniesenié 	 संदर्भ


miono serwera nie je wspieróné dlô ai_ socktype 	 ai_ socktype करीता servname समर्थीत नाही


PanelComment 	 डॅशबोर्डComment


Òbronné mùrëName 	 म्यूर्सName


Wëczëszczë & ekran 	 प्रदर्शन नष्ट करा (l)


Pòkôża sã fela przë zapisënkù òbrôzka:% 1 	 प्रतिमा% 1 संचयीत करतेवेळी त्रुटी आढळली


undo-type 	 किनारी निवड


& Zôstnô starna 	 पुढील पान (N)


BluetoothName 	 ब्लूटूथName


Ùstôw farwówName 	 रंग संयोजनाName


MontserratName 	 मॉन्टसेराटName


Domëszlné pòdmenu 	 पूर्व- निवड करीता उप मेन्यू


_Nie pëtôj znowa 	 हे पुन्हा विचारू नका (_D)


ÒceanijôName 	 ओसेनियाName


Kònfigùracëjô ekranu... 	 प्रदर्शन संयोजीत करा...


EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 सप्टेंबर चाCoptic month 12 - LongNamePossessive


Swòje lopcziName 	 खाजगी फाइलName


EkranComment 	 प्रदर्शनComment


Sprôwdzë & sztatus 	 स्थिती तपासा (S)


Turkmeństkô Stôrô MantaName 	 तुर्कमेनीस्तानName


AbiWordGenericName 	 एबीवर्डGenericName


Matematiczny alfanumerikòwé sybmbòle 	 गणिती अक्षर अंक चिन्हे


Łączba z su zascygónô. 	 su सह संवाद अपयशी ठरले.


Kanalëundo-type 	 चॅनल उलट करा


Òbôczë téż: 	 हे सुद्धा पहा:


Ùsôdzë 	 बनवा


Na gwës włączëc "% 1", "% 2" ë "% 3"? 	 तुम्हाला नक्की "% 1", "% 2" व "% 3" सक्रीय करायचे?


Dopùszczë blós adresë & HTTP i HTTPS dlô wtëkôczów 	 प्लगइन करीता फक्त HTTP व HTTPS URLs करीता परवानगी द्या (H)


sprôwnik energiji 	 पावर गोवर्नर


Nie mòże wladowac òbrôzaThe color depth of an image 	 प्रतिमा दाखल करू शकले नाहीThe color depth of an image


Dzél% 1 	 विभाग% 1


TuxGenericName 	 टक्सGenericName


& Skòpérëjë adresã lënka@ title: menu HTML frame/ iframe 	 लिंक पत्ता प्रतिकृत करा (C) @ title: menu HTML frame/ iframe


Òkno bãdze zamkłéName 	 चौकट बंद झालेName


Ùrządzenia USBName 	 USB साधनName


Òbróconô ò 90 gradów procëmno do rësznotë wskôzów zédżera 	 90 डिग्री घड्याळीचे उलट दिशेने फिरविले


layer-mode-effects 	 मुलायम उजेड (दिवा)


& Pòdzérk 	 पूर्वदृश्य


Programë CGI zrëszané przez Pòmòc KDE 	 kdehelp पासून चालविण्याजोगी CGI


wariant 0dictionary variant 	 प्रकार 0dictionary variant


Wpiszë stegnã do programë htdig, np., / usr/ local/ bin/ htdig 	 htdig कार्यक्रम करीता येथे मार्ग प्रविष्ट करा, उ. दा. / usr/ local/ bin/ htdig


Wszelejaczé farwë spódka dlô różnëch kôrtów 	 प्रत्येक टॅब करीता पार्श्वभूमी रंग बदलवा


VaiIndian National month 3 - ShortName 	 फर चाIndian National month 3 - ShortName


To zmieni fònt brëkòwóny do wëskrzëniwaniô wiadłów ò felach w menadżerze logòwaniô. font for... 	 यामुळे दाखलन व्यवस्थापक अंतर्गत अपयशी संदेश करीता वापरण्याजोगी फॉन्ट बदलविले जाते. font for...


Maksymalnô miara lopka: @ option: check 	 कमाल फाइल आकार: @ option: check


Czôrné na widno żôłtim 	 फिकट पीवळ्यावर काळा


wëbierzë naznaczoné ùrządzenié 	 निवडलेले साधन प्राधान्यकृत करा


active-color 	 पुरोभूमी


KanadaName 	 कॅनडाName


Òprzestóń na pòstãpny instrukcëji 	 पुढच्या वाक्यावर ब्रेक करा (B)


Òdbijające klawisze òstałë włączoné. Òd terô kòżdô klawisza òstónie zablokòwónô na jaczis czas, pò tim jak òstónié ùżëtô. 	 Bounce कि कार्यान्वीत केले गेले आहे. यापुढे, प्रत्येक कि वापरण्यापूर्वी ठराविक वेळ करीता रोखले जाईल.


Nalezë... 	 शोधा (F)...


Wëskrzëni listew przewijaniô z lewi starnë òkna terminala 	 टर्मिनल चौकटच्या डाव्या बाजूस स्क्रोल पट्टी दर्शवा


Ni mòże zrëszëc Centróm pòmòcëdictionary variant 	 मदत केंद्र दाखल करू शकत नाहीdictionary variant


Zaktualnienie wëdowiédzë ò wersëji... @ item: inmenu 	 अगाऊ माहिती@ item: inmenu


Lokalizacëjô 	 ठिकाण


Chesz rëmnąc téż% 1? 	 तुम्हाला% 1 देखिल काढूण टाकायचे?


Włączô aùtomatné logòwanié (tikô blós logòwaniô w grafikòwim tribie za pòmòcą KDM). Przemëszlë to dobrze przed włączeniém ti òptacëji! 	 स्वयं- दाखलन गुणविशेष सक्रीय करा. ये फक्त KDM चे चित्रलेखीय दाखलन करीता लागू होते. हे कार्यान्वीत करण्यापूर्वी दोनवेळा विचारा करा!


Zarô wëłączëc system? 	 ह्या प्रणालीला आता पुनः सुरू करायचे?


Aktualny òpiekùn 	 वर्तमान पालक


Aùtomatné wëkrëwanié zmiennëch z pòdôwkama pòstrzédnika 	 आपोआप प्रॉक्सी वेरियेबल आढळणी


images-action 	 प्रतिमेचे दृश्य वाढवा


gradient-editor-color-type 	 _पार्श्वभूमी रंग


Lëchi nastôw pòstrzédnika 	 अवैध प्रॉक्सी मांडणी


GenEthiopian month 10 - ShortName 	 हिरवा:


Zatrzimanié 	 स्तब्ध केले


preview-size 	 _छोटा


ClanbomberName 	 क्लैनबॉम्बरName


& Felënk zwãkùNAME OF TRANSLATORS 	 ऑडिओ आऊटपुट नाही (N) NAME OF TRANSLATORS


& Kònfigùracëjô Klippera... 	 Klipper संयोजीत करा (C)...


& Metoda: 	 कार्यपद्धती (M):


& Wiedno (òbzérno!) 	 नेहमी (काळजीपूर्वक वापर करा) (y)


Na gwës doprowadzëc nazôd nastôw wszëtczich listwów nôrzãdzów? Zjinaczi bãdze zarô widzec. 	 तुम्हाला खरच या अनुप्रयोगाचे सर्व साधनपट्टीला त्यांच्या परस्पर मुलभूत सह पुन्हा निश्चित करायचे? बदल तत्वरीत लागू होतील.


BaszkirscziName 	 बाशकिरName


Zrëszanié KTTSC nie darzëło sã 	 KTTSD प्रारंभ अपयशी


Disk 	 डिस्क


Lëstëje mòdule, jaczé są zrëszanié na starce 	 प्रारंभच्यावेळी चालणाऱ्या विभागांची यादी


undo-type 	 निवडीवर आल्फा


& Nôdpiszë 	 ओवरराइट (O)


Pòrt: 	 पोर्ट:


Nen aplet dodôwô do panelu rézã pòlétów 	 हे एप्लेट पॅनेलमध्ये आदेश पंक्ती जमा करते


Jinszé@ item:: intable 	 इतर@ item:: intable


Wëbiérk farwë 	 रंग निवडकर्ता


Wëczëszczë historëjã 	 इतिहास नष्ट करा


Nié mòże wëskrzënic wëbrónégò môla słowôrzka: nie mòżé òtemknąc lopka 'glossary. html. in'! 	 शब्दकोष नोंदणी दर्शविण्यास अपयशी: फाइल 'glossary. html. in' उघडण्यास अपयशी!


& Liniowô diagrama 	 लाइन ग्राफ (L)


Mònitorowanié USBNAME OF TRANSLATORS 	 USB Bus चे लाइव्ह नियंत्रणNAME OF TRANSLATORS


Zmieni pòlitika òbsłużënkù wtëkôczów 	 प्लगइन करार बदलवा


Miono 	 नाव


Winstalowóné wtëkôcze 	 प्रतिष्ठापीत प्लगइन


_Nôrzãdzelayers-action 	 मज_कूर उपकरण


TigrinyaName 	 टिग्रिन्याName


Nie aktiwnô 	 संबंधित


KòszComment 	 कचरापेटीComment


_Òstrzégôj jeżlë naladowanié baterëji spadnie do: 	 बॅटरी चार्ज ठराविक स्तर खाली आल्यास सावध करा (_W):


Ni mòże nastôwic identifikatorã karna na %d 	 groupid %d करीता निश्चित करू शकले नाही


Dôwô mòżnotã doinstalowaniô przez programã priwatny kartë farwów dlô 8- bitowegò tribù 	 अनुप्रयोगाला 8- bit पडद्यावर खाजगी रंग मॅप प्रतिष्ठापीत करण्यास सज्ज करतो


Status 	 स्थिती


Indeksowanié lopków zatrzëmóné dlô òbszczãdzenia dostónków systemë. 	 स्त्रोत संचयीत करण्याकरीता Strigi फाइल इनडेक्सींग सस्पेंड करत आहे.


sufiksë - ise ë z akcentamadictionary variant 	 - ise प्रत्यय व उच्चारण सहdictionary variant


& Miono profilu: 	 प्रोफाइल नाव (P):


X osviewGenericName 	 एक्स ओएसव्यूGenericName


Wielëna sesëji 	 सत्र क्रमांक


Menadżera sesëji KDE 	 KDE सत्र व्यवस्थापक


Nowi menadżer òknów bãdzë brëkòwóny przy nôslédnym zrëszeniu KDE. 	 KDE पुढच्यावेळी सुरू केल्यावर नविन चौकट व्यवस्थापकाचा वापर केला जाईल.


Editëjë listew pòłożenia@ option: check Startup Settings 	 स्थान पट्टी संपादीत करा@ option: check Startup Settings


Listew przewijaniô 	 स्क्रोल पट्टी


Skrodzëna do włączaniô/ wëłączaniô dzejaniów tacnika 	 क्लीपबोर्ड क्रीय चालू व बंद करण्याकरीता शॉर्टकट


Zortëjë 	 क्रमबद्ध करा


NehEthiopian month 13 - ShortName 	 मेहEthiopian month 13 - ShortName


& Nie zamëkôj negò òkna pò zakùńczeniu zladënkù 	 स्थानांतरन पूर्ण झाल्यावरही ही चौकट उघडी ठेवा (K)


Wbùdowóny przezérnik òbrôzówName 	 अंतर्भूतीत प्रतिमा प्रदर्शकName


Spòdlowô ùsłëżnota Nepomuka do trzëmaniô pòdôwkówComment 	 कोर Nepomuk माहीती संचयन सेवाComment


BengalscziName 	 बंगालीName


ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 शवत चाIndian National month 6 - LongNamePossessive


Ùżëjë 	 लागू करा (A)


Skùńczony 	 पूर्ण झाले


Zrëszë przezérnik D- Bus 	 D- Bus ब्राऊजर दाखल करा


Andorrańsczi FrankName 	 अंडोराName


Baza htdig: 	 htdig माहितीकोष:


San MarinoName 	 सॅन मरिनोName


Òstrowë ÅlandName 	 आलैंड आइलैंडName


& Domena: 	 क्षेत्र (D):


Wëskrzëni w menu 	 मेन्यू अंतर्गत दर्शवा


& Wpiszë miono dlô palétë farwów: 	 रंग सुत्रयोजना करीता नाव प्रविष्ट करा (E):


Nôrzãdzatools-action 	 _उपकरण


Pòkôżë fùl dialogòwé òkno w môl domëszlnegò òkna z lëstą 	 मुलभूत यादी संवाद ऐवजी पूर्णतया- सज्ज संवाद दर्शवा


PashonsCoptic month 10 - LongName 	 स्तब्ध कराCoptic month 10 - LongName


& Pòlét: 	 आदेश (d):


Dopòwiesc do wëbrónégò interfejsaNAME OF TRANSLATORS 	 निवडलेले बॅकएन्ड करीता प्राधान्यता निश्चित केली नाही. NAME OF TRANSLATORS


TeluguName 	 तेलुगुName


Planszowé grëName 	 पटल खेळName


Zamkni dokùment 	 दस्तऐवज बंद करा


(Zôstne zrëszënié:% 1) 	 (पुढिल बूट:% 1)


SztélComment 	 स्टाइलशीटComment


CPU% 1:% 2, nieznónô chùtkòsc 	 CPU% 1:% 2, अपरिचीत गती


Ekwatorowô GwineaName 	 विषुवतरेखीय गाइनाName


TuvaluName 	 तुवालुName


Ni mòże zrëszëc przezérnika:% 1 	 ब्राऊजर दाखल करू शकत नाही:% 1


Przédnô listew nôrzãdzów 	 मुख्य साधनपट्टी


Jãzëk do zindeksowaniôList of words to exclude from index 	 निर्देशीत करण्याजोगी भाषाList of words to exclude from index


Pò prôwdze wëczëszczëc historëjã tacnika? 	 क्लिपबोर्ड इतिहास नष्ट करा (l)


Biurowé aplikacëje 	 कार्यालय संबंधित उपकरणं


Szwedzczi@ item Spelling dictionary 	 स्वीडिश@ item Spelling dictionary


Przë sparłãczeniu & z: 	 खालिल स्थळचे संचारन करतेवेळी (W):


Na wszëtczich pùltach 	 सर्व डेस्कटॉप वर


Ikònczi serwerówName 	 KDED फेविकॉन विभागName


Bez mionawindows-action 	 शीर्षकरहित


Etjopsczi@ item Calendar system 	 इथियोपिक@ item Calendar system


_Jinszé òptacëje 	 पर्याय (_O)


Pòkôżë wëdowiédzã ò ùsôdzcë 	 लेखकाविषयी माहिती दर्शवा


Ùsôdzca (wspiarce dlô apletów Javë) 	 डेव्हलपर (I/ O ऍपलेट समर्थन)


Detale òbrôzka spòdlégò 	 प्रतिमेच्या पार्श्वभूमीविषयीचा तपशिल


Swój _fòrmatstate" or "province" should use that instead of "region 	 स्वेच्छा स्वरूप(_f):state" or "province" should use that instead of "region


Wielëna rézów wińdzeniô do spamiãtaniô 	 लक्षात ठेवण्याजोगी आऊटपुटची ओळ संख्या


Kòntroléra procesu 	 क्रिया नियंत्रक


Dodôj taksa 	 गुणवत्ताश्रेणी जोडा


Nié môsz wëbróné nick do rëmniãcô 	 नष्ट करण्याकरीता तुम्ही काहीच निवडले नाही.


Ni mòże sélac zamłoscë dokùmentu URIs do skrótu 'Type=Link' 	 'Type=Link' डेस्कटॉप नोंदणी करीता दस्तऐवजातील URIs पाठवू शकत नाही


No dzejanié ni mô zapisónëch zjinaków. Jeżlë póńdzesz w przódk to zjinaczi sã zatracą. 	 वर्तमान क्रिया अंतर्गत संचयीत न केलेले बदलाव समाविष्टीत आहे. पुढे कार्यरत राहिल्यास बदलाव लुप्त होतिल!


Rama 	 चौकट


SzëkbaComment 	 PHP शोधComment


Zrësziwô programë dlô WindowsaName 	 चौकट प्रोग्राम चालवाName


Kònfigùracjowô wëdowiédza òsta ùdale wczëtónô znowa. 	 संयोजना माहिती यशस्वीपणे पुन्ह दाखल झाले.


view-action 	 मोजपट्टी_दाखवा


Penguin CommandName 	 पेंग्विन आदेशName


& Drëgô farwa: 	 द्वितीय रंग (S):


Nié mòże pisac do% 1 	 % 1 करीता लिहू शकत नाही


Interfejs do fòntów: /. (c) Craig Drummond, 2000 - 2007 	 fonts: / ioslave करीता GUI फ्रन्ट- ऐन्ड. (c) Craig Drummond, 2000 - 2007


Dopùszczëc alpeti javë z certifikatã: 	 तुम्ही जावा ऐप्लेट सह प्रमाणपत्र देता:


vectors-action 	 _नवीन मार्ग...


Ôrt systemë lopków 	 FS प्रकार


Farwë dlô lënków 	 लिंक करीता रंग


Twòja bòcznô lëstew nie dzejô abò je nieprzistãpnô. 	 बाजूचीपट्टी कार्यरत नाही किंवा अनुपलब्ध आहे.


Zmieni miarã òkna: 	 चौकटला पुन्हा आकार द्या:


Wëtni 	 कापा (t)


PhluidComment 	 फ्लुइडComment


EclipseGenericName 	 एक्लिप्सGenericName


Spòrosc KDE Tuwò mòże skònfigùrowac elementë cësnące na spòrosc KDE. 	 KDE कार्यक्षमता KDE कार्यक्षमता वाढविण्याकरीता संयोजना येथे संयोजीत केले जाऊ शकते.


Stôrôcerwiowò- słowiańscziName 	 चर्च स्लाविकName


NigerijôName 	 नाईजेरीयाName


Aktiwné òkno 	 सक्रीय चौकट:


undo-type 	 प्रतिमा आकारावर थर


Tekst ikònë: 	 लिंक पाठ्य:


Nëk disczétków... Comment 	 फ्लॉपी साधन... Comment


Òsobisté 	 खाजगी


Superskript 	 सुपरस्क्रीप्ट


Òtemkni katalodżi w apartnëch òknach 	 वर्तमान चौकट अंतर्गत टॅब उघडा


Ikònczi serwerówComment 	 KDED फेविकॉन विभागComment


Jumaada al- Awal 	 जमादिल अव्वल चा


Nôrzãdzë do zrëszaniô pòjedińczégò mòdula KDE kòntroli 	 एकमेव KDE नियंत्रण विभाग प्रारंभ करण्याकरीता साधन


WietnamName 	 वियेतनावName


Wczoraconcatenation of dates and time 	 कालconcatenation of dates and time


Òd: 	 पासून:


Kònfigùracëjô dôwaniô wiédzëState of the notified event 	 सूचना संयोजीत कराState of the notified event


Brëkòwóné menu. 	 मेन्यू पट्टी व पॉपअप मेन्यू द्वारे वापरले जाते.


Pòkôżë pùlt 	 डेस्कटॉप दाखवा


layer-mode-effects 	 मूल्य


Ùniksowi czas 	 UNIX वेळ


Kònfigùrëjë & pòwiadomianié... 	 सूचना संयोजीत करा (N)...


Wëbiérk kòmpònentów 	 विभाग निवडक


Dodôj dopòwiesc... @ label 	 टिपण्णी जोडा... @ label


Kanalë 	 चॅनल संकुचित करा


Procent 	 टक्के


_Aplikacëje: 	 उपकरणं (_A):


Wersëjô KDE: 	 KDE आवृत्ती:


Dodôj nowi mùster dlô wëbrónëch ôrtów lopków. 	 निवडलेल्या फाइल प्रकार करीता नविन रचना जोडा.


Zladëjë dokùment znowa 	 वर्तमानक्षणी प्रदर्शित दस्तऐवज पुन्ह दाखल करा


Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 संदिप शेडमाकेEMAIL OF TRANSLATORS


Jãzëk, fòrmat wielënów ë czasu dlô Twòji òbeńdëName 	 आपल्या विशेष क्षेत्र करीता भाषा, अंकीय, व वेळ संयोजनाName


layer-mode-effects 	 फक्त फिके करा


Rãczno wëwòłôj dzejanié na zamkłoscë tacnika 	 वर्तमान क्लिपबोर्ड वर क्रिया स्वत: सक्रीय करा


Rëmôj wëbróny mùster lopków. 	 निवडलेली फाइलनाव रचना काढूण टाका.


PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 पृष्ठEthiopian weekday 1 - ShortDayName


Ò pr_ogramie 	 विषयी (_A)


Przezérnik òbrôzkówName 	 प्रतिमा प्रदर्शकName


Aktiwny tekst 	 सक्रीय पाठ्य


plug-in-action 	 एकत्र_करणे


Aùtomatné wëkrëwanié 	 स्वशोध


Repùblika Westrzédny AfricziName 	 केंद्रीय आफ्रिकी गणराज्यName


Felënk òptacëji do ssh. 	 ssh कार्यान्वीत करण्याकरीता पर्याय उपलब्ध नाही.


Katalog z tekstama, spòdlowim ë skùtkòwim katalogã. 	 चाचणी, मुळ व आउटपुट संचयीका समाविष्टीत असलेली संचयीका.


%d %s %d %s do naladowaniô (%d%%) 	 %d %s %d %s पासून भारित (%d%%)


profil energiji 	 पावर प्रोफाइल


Bôdżi sztélówComment 	 स्टाइलशीटComment


Sprôwianié lopkamaName 	 फाइल व्यवस्थापनName


Klawiszowe skrodzënë 	 शार्टकट


Jinszé 	 अवर्गिकृत


Test zaznaczeniô 	 पाठ्य निवड


Na téma wëmògô wtëkôcza% 1 jaczi nie je winstalowóny. 	 या सुत्रयोजनास प्लगइन% 1 ची आवश्यकता आहे जे प्रतिष्ठापीत नाही.


Pòrt FreeBSD 	 FreeBSD पोर्ट


Ôrt 	 प्रकार


Céch òznaczający dodatné lëczbë 	 सकारार्थी संख्या करीता वापरण्याजोगी अक्षर


KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 निसान चाCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Rëmô wëbróną adresã z lëstë wëjimków. 	 निवडेले प्रॉक्सी अपवाद पत्ता यादीतून काढूण टाका.


Miono aplikacëji do zamkniãcô 	 बाहेर पडण्याजोगी अनुप्रयोगाचे नाव


réżczi 	 रेषा


Copni@ action 	 क्रिया मागे घ्या@ action


PaoCoptic month 3 - ShortName 	 स्तब्ध कराSaturday


Strzëmôj wladënk dokùmentu Wszëtczé sécowé transferë òstôną strzëmóné, a Konqueror wëskrzeni zamkłosc jaką pòbrôł do terô. 	 दस्तऐवज दाखलन बंद करा सर्व संजाळ स्थानांतरन बंद होतील व Konqueror आता पर्यंत प्राप्त अनुक्रम दर्शवितो.


Menadżera lopków - trib sprôwnikaName 	 फाइल प्रबंधक - सुपर यूजर मोडName


Żądanié rëmniãcô nie darzëło sã. 	 काढूण टाकण्याची विनंती अपयशी.


Wëbróny wirtualny pùlt 18Name 	 अठरावे आभासी डेस्कटॉप निवडलेName


Òtemkni & Terminal@ title 	 टर्मिनल उघडा (T) @ title


Nordowi Saami@ item Text character set 	 उत्तरी सामी@ item Text character set


Ni òsta nalazłô niżódnô z tipicznëch zmiennëch òkrãżô trzëmającëch systemòwé nastôwë ò pòstrzédniczącym serwerze. 	 प्रणालीनुरूप प्रॉक्सी माहिती स्थापीत करण्याकरीता वापरलेले सामान्य एनवायर्नमेन्ट वेरियेबल आढळले नाही.


Całowné przëstãpë 	 पूर्णतया प्रवेश


(zamòntowóné) 	 (आरोहित)


Môłé nôrzãdza ë pòmòcné aplikacëjeName 	 नविन साधन करीता सूचना व प्रवेशComment


Wëdowiédzô ò przëstãpnëch protokòłachName 	 उपलब्ध शिष्टाचार विषयी माहितीName


Przezérnik tacnikaName 	 क्लिपबोर्ड प्रदर्शकName


Gurmukhi 	 गुरमुखी


AlbańskôName 	 अलबानियाName


Rëmôj lopczi stôrszé jakno: @ info: whatsthis 	 यापेक्षा जुनी फाइल नष्ट करा: @ info: whatsthis


Pòwólné klawisze òstałë włączoné. Òd terô mùszisz wcësnąc klawiszã przez òznaczony czas, bë òstałą òna przëjãtô. 	 Slow कि कार्यान्वीत केले गेले आहे. यापुढे, तुम्हाला प्रत्येक कि स्वीकारले जाण्यापूर्वी ठराविक वेळ करीता दाबावे लागेल.


Załączë szlach dzejnotë 	 Backtrace समाविष्ट करा


Zestôwk farwów do zdrzëniô/ mòdifikacjicolor- sets 	 दृश्य/ संपादन करीता रंगसंच


& Pëtôj ò zacwierdzenié 	 खात्री करीता विचारा (f)


ni mógł przëpisac CRTC to wińdzeniów: %s 	 CRTC करीता आऊटपुट लागू करणे अशक्य: %s


Dofùlowanié nie je jednoznaczeniowé, je czile pasownëch elementów. 	 पूर्णपणा अस्पष्ट आहे, एका पेक्षा जास्त जोडणी उपलब्ध आहे.


Zrëszë test... 	 चाचणी चालवा...


Ladowanié... @ info: status 	 बोधचिन्ह दाखल करत आहे... @ info: status


Impòrtëjë kôrtã & z lopka... 	 फाइल पासून टॅब इम्पोर्ट करा (o)...


Lopk zmieniony 	 फाइल बदलविले


Wëgaszôcz ekranu 	 स्क्रीन सेवर


MoriaComment 	 मोरियाComment


Nowi cwiardi diskName 	 नविन हार्ड डिस्कName


Szpéglëjë starnë 	 प्रतिबिंबित पानं


Wëłączë przezérny spódk, nawetka jeżlë systema gò wspiérô. 	 प्रणाली समर्थन पुरवित असल्यावरही, पारदर्शीय पार्श्वभूमी अकार्यान्वीत करा.


rozszérzonédictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 विस्तारीतdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


Klëkni tuwò, bë wëbrac farwã dlô zwónka - "mërgniãce ekranu". 	 "फ्लॅश स्क्रीन" दृश्यास्पद बेल करीता निवडण्याजोगी रंग करीता येथे क्लिक करा.


GnumericGenericName 	 जीन्यूमेरिकGenericName


Sécowé farwë 	 वेब रंग


Aùtomatno 	 स्वयंचलीत


Skùtczi szëkbë 	 शोध परीणाम


Globalnô serwera skrodzënów KDEDComment 	 KDED जागतिक शार्टकट सर्वरName


Stegna: 	 मार्ग:


Zortëjë wedle: 	 क्रमानुरूप (O):


Farwa spódkù 	 पार्श्वभूमी


Felë 	 क्रॅश


Wëbiérk editora 	 संपादक चयनकर्ता


Pòcwierdzenié 	 माहिती@ action: inmenu


Ùżëjë globalnëch nastôwów 	 जागतिक वापरा


Òtemkni w & MozillëDescription 	 मोजिला सह उघडा (M) Description


AymaraName 	 अयमाराName


Nôrzãdze mapòwaniô klawiaturëName 	 कळफलक मैप साधनName


Rozszérzenia 	 वाढीव कार्यक्रम


Wëslë e- mail 	 मेल पाठवा


Kòpérëjë@ action 	 प्रतिलिपी@ action


Spòdlé pòdpòwiescë 	 टूलटिप पार्श्वभूमी


Òkrãżé pùltu UniksaName 	 UNIX डेस्कटॉप वातावरणName


OLVWMComment 	 ओएलवीडबल्यूएमComment


Chcesz winstalowac fònt( ë) dlô swòjégò brëkùnkù (przëstãpné blós dlô ce), czë dlô systemòwégò (dlô wszëtczich brëkòwników)? 	 तुम्हाला नक्की फॉन्टचा वापर व्यक्तिगत (फक्त तुम्हाला उपलब्ध होईल) किंवा प्रणाली- नुरूप (सर्व वापरकर्ता करीता उपलब्ध) करीता करायचे?


Inicjalizacëjô protokòłu... 	 शिष्टाचार प्रारंभ करीत आहे...


Starna "Ò programie" KonqueroraName 	 कॉन्करर करीता 'च्या विषयी' पानName


KamerunName 	 कैमरूनName


Winstalëjë znowa 	 प्रतिष्ठापन


Proszã zgłôszac fele do% 2. @ item Author name in about dialog 	 कृपया% 2 येथे बग अहवाल दाखल करा. @ application/ plain


SeszeleName 	 सीचेलेसName


Wielëna felë ramë 	 फ्रेम त्रुटी


Wëlogòwanié z KDE òstało przerwónéName 	 KDE पासून बाहेर पडणे रद्द केलेName


Bezwzglãdny 	 पूर्णतया


Niepòprôwnô parola, proszã spróbòwac znowa. 	 अयोग्य गुप्तशब्द, कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.


Proszã wpisac miono dlô tegò pòłączenia przez SSH, a téż adresã serwerë, pòrt ë stegnã do katalogù, a zôs wcësnąc knąpã Zapiszë ë pòłączë. 	 वापरणी करीता या सुरक्षीत शेल जुळवणी करीता नाव व सर्वर पत्ता, पोर्ट व संचयीका मार्ग प्रविष्ट करा व संचयन & जुळवणी बटण दाबा.


Wëbiérk jãzëka 	 भाषा निवड


Amerikańsczi anielscziName 	 US अंग्रेजीName


NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 शाह चा


MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 मार्च चाEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


Interpretera: 	 इंटरप्रेटर:


Felëje pòłóżenié menu '% 1'. 	 '% 1' नुरूप कार्यपध्दती नाही.


Zrëszë w apartnëm XWindow 	 ठराविक XWindow अंतर्गत चालवा


Launchpad Contributions: Mark Kwidzińsczi https://launchpad.net/~kaszeba 	 सुषमा जोशी, http://downloads.bosslinux.in/Translated_Po_files/GNOME-Translations/po%20files/Marathi%20mr/graphics-mr/Gimp/ , 2008.


Pòrt SGI 	 SGI पोर्ट


Fònt ùżëwóny w menu aplikacëji. 	 अनुप्रयोग अंतर्गत मेन्यू करीता कुठला फॉन्ट वापरायचा.


Ni mòże aùtorizowac brëkòwnika 	 वापरकर्तास अधिप्रमाणीत करू शकले नाही


zamkniãcé 	 शटडाऊन


Zladowóny skrip kònfigùracëji pòstrzédnika je zmiłkòwiName 	 डाउनलोड केलेले व्यूहरचना स्क्रीप्ट अवैधName


IslandëjôName 	 आइसलैंडName


% 1 (rozladowanié) 	 बॅटरी:% 1% (डिसचार्ज करत आहे) Shown when a time estimate is not available


Wëdowiédzô ò DMAName 	 DMA माहितीName


Skrodzë 	 ट्रंकेट


Pùnkt mòntowaniô 	 आरोहण बींदू


Òd kùrsora 	 कर्सर पासून (u)


JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 जानेवारी चाIndian National month 4 - ShortNamePossessive


% 1 bajtów 	 अष्टक


Mehr 	 मेहर


Parole słëchają do se 	 गुप्तशब्द जुळली


Menadżera òknów, jaczi je mòżno rozbùdowac dzãka skriptom w jãzëkù szlachùjącym za Emacs LispName 	 Emacs लिस्प नुरूप भाषा सह स्क्रिप्ट लायक विस्तारीत चौकट प्रबंधकName


Estóńskô KòrónaName 	 इस्टोनियाName


(zwëczajno Y) 	 (सहसा Y)


Wczasniészi miesąc 	 मागील महिना


Abë dodac nowé czëtającé ùrzãdzenie, zmòdifikùjë lopk / etc/ readers. conf ë zrëszë znowa pcscdNAME OF TRANSLATORS 	 नविन रिडर जोडण्याकरीता / etc/ readers. conf फाइल संपादीत करा व pcscd पुन्ह प्रारंभ कराNAME OF TRANSLATORS


Pòlétprocess heading 	 आदेशprocess heading


Zrëszë 	 कार्यान्वीत करा


Ò biéżnym mòdule 	 वर्तमान विभाग विषयी


Dôwanié wiédzë 	 सूचना


Wëgenerëjë reset Bus 1394 	 1394 Bus Reset निर्माण करा


& Justëjë@ label justify fill 	 मुलभूत स्वीकारा( J) @ label justify fill


Ceniô 	 रंगछटा


Dopasëjë wëgaszôcz ekranu 	 सक्रीन सेवर सुत्रयोजना इच्छिक करा


Devanagari 	 देवनागरी


Włączenié ti òptacëji doprowôdzy do tegò, że jvm bãdze ùżëwac KIO do sélaniô pòdôwków przez séc. 	 यास कार्यान्वीत केल्यास jvm KIO चा वापर संजाळ स्थानांतरन करीता करू शकतो


& Wëczësczë pòdrãczną pamiãc 	 कॅशे नष्ट करा (l)


KLibLoader: Nieznónô fela 	 KLibLoader: अपरिचीत त्रुटी


Fùnkcëje terminala 	 टर्मिनल गुणधर्म


Klawiatura ë mëszName 	 कळफलक व माउसName


NetHackGenericName 	 नेटआहेकGenericName


Włączonéunderline 	 कार्यान्वीतunderline


Rëmô wëbróny bùfordocuments-action 	 निवडलेली नोंद काढून टाका


Wëbierzë ôrt lopka wedle miona abò rozszérzenia 	 नावानुरूप किंवा विस्तारण द्वारे फाइल प्रकार निवडा


Sesëje pùltuComment 	 डेस्कटॉप सत्रComment


Całownô lëczba 	 एकूण संख्या


Wëskrzënianié zamkłosców katalogów (Domôcy katalog brëkòwnika jakno domëslny) Name 	 संचयीकाचे अनुक्रम दर्शवा (Desktop मुलभूत नुरूप) Name


DolnosaksońscziName 	 लो सॅक्सनName


Lëterë mòdifikacëji tonu 	 संपादकीय टोन अक्षरे


Zezwòlë programie w systemòwim zabiérnikù na zmianã zôczątkòwëch nastôwów 	 ट्रे अनुप्रयोगांना प्रारंभ संयोजना बदलविण्यास परवानगी द्या


WëdowiédzôName 	 माहितीName


Nalezë lopczi/ katalodżithe application is currently idle, there is no active search 	 फाइल/ फोल्डर पहाthe application is currently idle, there is no active search


patterns-action 	 मिसळलेल्या पॅलेटसाठी नाव नोंदवा


Kònfigùracëjôundo-type 	 रंगछटा-संपृक्तता


Wëdowiédzô ò témie pùltuComment 	 डेस्कटॉप सुत्रयोजना तपशीलComment


Przeniesë fòntë 	 फॉन्ट हलवा


Brëkùjë miniaturczi zamkłé w lopkach@ title: window 	 फाइल अंतर्गत अंतर्भूतीत थंबनेलचे वापर करा@ title: window


Logòwanié nie darzëło sã 	 दाखलन अपयशी


Môłé (% 1x% 2) 	 लहान (% 1x% 2)


Zmieni tekst 	 चिन्ह बदलवा


Wëłączë & sprôwdzanié kònfigùracëji systemë przë zrëszanim 	 प्रणाली संयोजना प्रारंभ तपास अकार्यान्वीत करा (s)


Copni% 1 	 क्रिया मागे घ्या:% 1


NIe dô niczegò dze mòże sprôwdzëc pisënk. 	 वर्णलेखन तपास करीता काहिच नाही.


layer-mode-effects 	 बेरीज


Ùsôdzca kfm 	 KFM लेखक


Dei 	 देई चा


Òtemkni w & FirefokseDescription 	 फॉयरफॉक्स सह उघडा (F) Description


Wëstãpi 	 स्टेप आउट


Przédny: 	 मुख्य:


Zamanówszosc próbczi:% 1% 2 	 सॅम्पल प्रमाण:% 1% 2


& Maksymalnô wielëna dofùlowaniów: 	 कमाल पूर्णत्वता (M):


Fònt: @ option: check 	 फॉन्ट: @ option: check


Zatrzëmôj zamkłoscë tacnika 	 बाहेरपडतेवेळी अनुक्रम क्लिपबोर्डवर संचयीत करा (x)


Aktiwùjë zôstną kôrtã 	 पुढील टॅब सक्रीय करा


Wëłączony ôrt efektu farwë 	 अकार्यान्वीत रंग प्रभाव प्रकार


Sécowô transmisëjô 	 संजाळ स्थानांतरण


Skòknie na pùlt 14Comment 	 डेस्कटॉप 14 वर जाComment


Pòłożenié aktiwatora 	 प्रक्षेपकाचे स्थान


Nôczãsczi òdwiedzóné@ action: inmenu Go 	 बहुतांशवेळी भेट दिलेले@ action: inmenu Go


Nie wczëtëwôj znowa 	 पुनःदाखल करा


Acrobat ReaderGenericName 	 एक्रोबेट रीडरGenericName


Dodôwné domenë do przezéraniô 	 संचारन करीता अगाऊ क्षेत्र


Przepùszczë & sparłãczenia słowów 	 एकत्र चालणारी शब्द वगळा (k)


Hijjah 	 हिज्जा चा


Klawisza Caps Lock je terô włączonô. 	 Caps Lock कि सक्रीय केले गेले आहे.


Symbòle dëtków 	 मुद्रा चिह्न


Witómë w "Centróm wëdowiédzë KDE", przédnym môlu nalezeniô wëdowiédzë ò Twòjim kòmpùtrze ë systemie. 	 "KDE माहिती केंद्र" वर आपले स्वागत, संगणक प्रणाली विषयी माहिती शोधण्याकरीता केंद्र स्थान.


Datum ë czas wedle czasowich conówName 	 दिनांक व वेळ संयोजनाName


Skòknie na pùlt 5Comment 	 डेस्कटॉप 5 वर जाComment


Swòjô farwa kùrsora: 	 इच्छिक कर्सर रंग:


Pòkôza sã fela ë nie jidze przëwrócëc systemù. Proszã sparłãczëc sã ze sprôwnikã kòmpùtra. 	 अडचण आढळली व प्रणालीची पुनःप्राप्ति अशक्य. कृपया प्रणाली प्रशासकाशी संपर्क करा


Wëłączoné 	 अकार्यान्वीत


Zamëkô kòmpùtr 	 संगणक शटडाऊन करा


Ùsôdzca 	 डेवलपर


Wëskrzëniô wëdowiédzã ò hardwôrzeName 	 हार्डवेअर माहिती दर्शवाName


Kònfigùracëjô nastôwù cacheName 	 वेब कैश संयोजना संयोजीत कराName


Tekst: 	 पाठ्य:


Pòłóżenié lopka 	 फाइल स्थान


Bopomofo 	 बोपोमोफो


Miara papióru: 	 पेपर प्रारूप:


ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 खोर चाCoptic month 2 - LongNamePossessive


Przeniesë w & górã 	 वर हलवा (U)


GuamName 	 ग्युआमName


Nót je dac pòlét 	 तुम्ही एक आदेश दर्शवायलाच हवा


Kanadijsczi abòridżeńsczi 	 कॅनेडियन आदिवासी


Przeniesë wëbróné lopczi z% 1 do: This menu entry empties the closed items history 	 % 1 पासून निवडलेले फाइल स्थानांतरीत करा: This menu entry empties the closed items history


Pòłożenié listwë kôrtów 	 टॅब पट्टीचे स्थान:


& Zwielokrotni kôrtã 	 हुबेहूब टॅब (D)


Google - awansowónô szëkbaQuery 	 Google विस्तृत शोधQuery


KirgijscziName 	 किर्गिजName


Wëbierzë kòmpònentë 	 घटक निवडा


Phoenician 	 फिनीशीयन


Wôrtnota 	 मुल्य


SerbskôName 	 सेरबीयाName


Brazylsczi pòrtugalscziName 	 ब्राझील पुर्तगालीName


Kòmbinowólné diaktriczné céchë dlô symbòlówKCharselect unicode block name 	 चिन्हाच्या उच्चारण्याच्या खूणांचे एकत्रीकरणKCharselect unicode block name


Zezwôlô skriptom zmieniac tekst listwë stónu. 	 स्क्रीप्टला स्थिती पट्टीचे पाठ्य बदलविण्यास परवानगी द्या.


Shanbe 	 शान्बे


Pòwiązania lopkówComment 	 फाइल असोसिएशनComment


MāghIndian National month 12 - LongName 	 मेह चाIndian National month 12 - LongName


Nieaktiwny tekst na alternatiwnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 वैक्लपिक पार्श्वभूमी


AlephoneComment 	 एलिफोनComment


Szescan pùltuComment 	 डेस्कटॉप क्यूबComment


Pòmòc 	 सहभागी


(jesz nie je klôr) 	 (अजून पर्यंत माहीत नाही)


Kònfigùracëjô sztélu przesëwaniô òknówName 	 चौकट ज्यानुरूप हलविले जाते त्यानुरूप संयोजीत कराName


FreqTweakGenericName 	 फ्रीक्वें. - ट्वीकGenericName


KlipperGenericName 	 क्लिपरGenericName


Wcësni, w dół, pùszczë. Name 	 दाबा, खाली हलवा, सोडा. Name


Serwerowô wëdowiédzô 	 साधन माहिती


(bez wôrtnotë) 	 (मुल्य नाही)


Punjabi/ PanjabiName 	 पंजाबी/ पँजाबीName


We/ Wë terô w dzejanim 	 I/ O वर्तमानक्षणी प्रगीत आहे


(C) 2005- 2007 Sebastian Sauer 	 (C) 2005- 2007 सेबेस्तियन सॉअर


Tamil 	 समिळ


Lëchi nastôw pòstrzédnika 	 अवैध प्रॉक्सी संयोजना


Pr_oszã wëbrac lopczi do zaktualnienia: 	 अद्ययावत करीता फाइल निवडा (_e):


Przezéranié netëName 	 वेब ब्राउजिंगName


Nie mòże òtemknąc timczasowégò lopka. 	 तात्पूर्ती फाइल उघडू शकत नाही.


& Pòłożenié dialogòwégò òkna: 	 संवाद स्थान (p):


DzejaniaComment 	 क्रियाComment


Britijsczi anielscziName 	 ब्रितानी अंग्रेज़ीName


_Rëmôj bùforimages-action 	 _प्रतिमा काढून टाका


minut 	 मिनिटे


Rëmnąc témë? 	 सुत्रयोजना काढूण टाकायचे?


Comment 	 MacOS डॅशबोर्ड विजेटComment


Nié mdze mòżna zmieniac wielerazowiznë kòmpùtra. Mòże bëc że je òn lëchò skònfigùrowòny abò nié wspierô zmian wielerazowiznë procesora. 	 तुम्ही तुमच्या मशीनच्या वारंवारतेत बदल करू शकणार नाही. तुमची मशीन अयोग्यरित्या व्यूहरचित असेल किंवा तीस CPU वारंवारता मापनासाठी हार्डवेअर आधार नसेल.


Serwer:% 1 	 सर्वर:% 1


Skrodzëna dlô% 1 	 % 1 करीता शार्टकट


thumbnail-size 	 सामान्य (128x128)


maja 	 मे चा


Wielëna, jinô 	 अंक, इतर


Bùdowanié indeksu szëkbë 	 शोध इनडाइस बिल्ड करा


Kòsz 	 कचरापेटी


Zamkni element 	 बंद करा


IgnorowónéName 	 इगानोName


Pònôd miarã 	 पुन्हाकार


Różné 	 संकीर्ण


stock group 	 ही स्टिकी टिपा नष्ट करायची?stock group


Òbrócë & zgódno z czérënkã rësznotë wskôzów zedżéra 	 घड्याळाच्या दिशानुरूप फिरवा (R)


DOM (Level 1, dzélowò Level 2) òpiarti na HTML 4. 01 	 DOM (स्तर 1, अपुरे स्तर 2) आधारीत HTML 4. 01


Nowi wëjimk 	 नविन अपवाद


Wëbiérkundo-type 	 काहीही निवडू नका


Google - archiwa diskùsjowëch karnówQuery 	 Google समूहQuery


Zdrój url abò url- i 	 स्त्रोत URL किंवा URLs


Globalnô registracëjô skrodzënëComment 	 KDED जागतिक शार्टकट सर्वरComment


SurinamName 	 सुरीनावName


Żądóny fònt@ option: check 	 विनंतीकृत फॉन्ट@ option: check


Wcësni tã knąpã, bë przëwrócëc domëszlny òbrôzk dlô wëbrónegò brëkòwnika. 	 निवडलेल्या वापरकर्ता करीता KDM ला मुलभूत प्रतिमा बनविण्याकरीता या बटणावर क्लिक करा.


NIewspiéróné dzéjanié.% 1 	 अधिप्रमाणन असफल.


Przezérnik WWWName 	 प्रतिमा ब्राउजरName


Przesënié wëzdrzat na lewò 	 दृश्य डावीकडे हलवा


Graficznô karta 	 ग्राफिक्स एडाप्टर


Historëjô bòczny listewë@ title: tab 	 वेब बाजूचीपट्टी


Menadżer lopkówName 	 फाइल व्यवस्थापकName


Menu serwera XDMCP@ title: column 	 XDMCP यजमान मेन्यू@ title: column


Pòkôżë przistãpne profile 	 उपलब्ध प्रोफाइल यादी नुरूप दर्शवा


Ugaritic 	 युगॅरिटिक


Argùmentë dlô pòlétu 	 आदेश करीता बाब


Libańsczi FùntName 	 लेबनॉनName


Zmieni 	 बदलवा


Domena: 	 क्षेत्र:


Kanbun 	 कनबन


Lopk dniewnika 	 लॉग फाइल


Mòjé załóżczi 	 माझे ओळखचिन्ह


KDialog mòże bëc brëkòwóny do wëskrzëniwaniô dialogòwëch òknów z równi skriptów pòwłoczi 	 KDialog चा वापर आता शेल स्क्रीप्ट पासून सुंदर संवाद दर्शविण्याकरीता केला जाऊ शकतो


Òpiekùn ë programista@ info: credit 	 पालक व डेव्हवलपर@ info: credit


Ùchòwanié òknaComment 	 चौकट व्यवहारComment


select-action 	 चॅनलवर _संचित करा


Ùstawi miarã fòntu 	 फॉन्ट आकार निश्चित करा


Egzystëjącô zamkłosc ni mòże bëc przesëniãtô. 	 लक्षात ठेवा सध्याचे अनुक्रम काढून टाकणे अशक्य.


E- mailowé szachëGenericName 	 चेसमेलGenericName


Programë 	 कार्यक्रम


Òglowi nastôw 	 सर्वसाधारण संयोजना


Sprôwiô to, że pùlt wëzdrzi barżi òstroName 	 संपूर्ण डेस्कटॉपचे प्रदर्शन तेज कराName


Impòrtëjë załóżczi z lopkù w fòrmace Mozilli 	 Mozilla स्वरूप अंतर्गत फाइल पासून ओळखचिन्ह इम्पोर्ट करा


PagerComment 	 पेजरComment


(wëskrzëni keden òbrôzk dlô stónu ë ladowaniô) 	 (स्थिती व चार्ज करीता एक प्रतिमा दाखवतो)


Zapiszë palétã farwów 	 रंग सुत्रयोजना संचयीत करा


& Sécowé katalodżi@ action: inmenu Go 	 संजाळ संचयीका (N) @ action: inmenu Go


Przezérnik, menadżera lopków ë przezérnik dokùmentów. 	 वेब ब्राऊजर, फाइल व्यवस्थापक व दस्तऐवज प्रदर्शक.


Fòneticzné symbòleKCharSelect section name 	 ध्वन्यात्मक बोधचिन्हKCharSelect section name


Mamma - mëmka wszëstczich szëkôrzówQuery 	 मम्मा - सर्व शोध इंजिन चे मुळQuery


documents-action 	 पूर्वीपासून उघडलेली असल्यास विंडो वाढवा


Zwada z registrowóną òglową skrodzënąleft mouse button 	 पंजीकृत जागतिक शॉर्टकटसह मतभेदleft mouse button


JemenName 	 यमनName


Dolmaczënk 	 भाषांतर


Kùgla pùltu@ title: tab Basic Settings 	 डेस्कटॉप क्यूब@ title: tab Basic Settings


Zwónk w niewidzawny sesëjiComment 	 विनादृश्यास्पद सत्रच्या अंतर्गत घंटी वाजवाComment


Kònfigùrëjë indeksownika lopków 	 Strigi डेस्कटॉप फाइल इन्डेक्सर


séwof October 	 सप्टेंबर चाof October


Sztabilnô miara lëstwë przewijaniô 	 ठराविक आकराचे स्क्रोलबॅक:


Cyfrowi zédżerComment 	 डिजिटल घड्याळComment


layers-action 	 _मजकूर माहिती काढून टाका


Klawisza Alt je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. 	 Alt कि आता कुलूपबंद केली गेली आहे व खालिल सर्व किप्रेस करीता आता सक्रिय आहे.


Bezpiecznô Java reg; 	 सुरक्षीत Java reg; समर्थन


Nen lopk je w kòszu. 	 ही फाइल आधिपासूनच कचरापेटीत आहे.


Brëkùjë swòji, stałi farwë dlô kùrsora 	 कर्सर करीता इच्छिक, ठराविक रंगचा वापर करा


Felëje czëtôrzów. Proszã sprôwdzëc, czë 'pcscd' je zrëszonô 	 रिडर आढळले नाही. 'pcscd' कार्यरत असण्याची तपासणी करा


undo-type 	 निवडीस तीक्ष्ण करा


Identifikacëjô daleczégò kòmpùtra '% 1' nie mògłô òstac sprôwdzonô, bò klucz kòmpùtra nie wëstãpùjë w lopkù "known hosts". 	 यजमानाची कि "known hosts" फाइल अंतर्गत नसल्यामुळे दूरस्थ यजमान '% 1' ची ओळख निश्चित केले जाऊ शकले नाही.


TahitańscziName 	 ताहितियनName


Pòkôza sã fela przë wladowaniô mòdułu% 1. Prôwdopòdobnô przëczna to:% 2 	 विभाग% 1 दाखल करतेवेळी त्रुटी आढळली. विश्लेषण खालिल नुरूप आहे:% 2


Adar 	 अदर


specjalné- blocziCan be either character special or block special 	 ब्लॉक विशेष


Wczëtanié lopka% 1 nie darzëło sã (% 2) @ info: status 	 फाइल% 1 चे वाचन अपयशी (% 2)


czas òperacëji ju zlecôłSocket error code UnknownError 	 काळक्षम कार्यपध्दतीची वेळ संपलीSocket error code UnknownError


select-action 	 _तरंगणे


Kòlejkòwanié XMMSName 	 XMMS मध्ये रांगेत लावाName


view-size 	 अतिशय लहान


Wëczësczë pòdrãczną pamiãc 	 कॅशे नष्ट करा (C)


Zapiszë & adresë w profilu@ action: button New session 	 प्रोफाइल अंतर्गत URLs संचयीत करा (U) @ action: button New session


TahEthiopian month 5 - ShortName 	 मंगलEthiopian month 5 - ShortName


Kòpérëjë adresã email 	 इमेल पत्ता प्रतिकृत करा


Zortëjë alfabétno (òd A do Z) 	 वर्णानुक्रम क्रमवारीत लावा (A ते Z)


Name 	 अनुप्रयोग सुरू करण्याकरीता प्रकक्षेपकName


LitewscziName 	 लिथुआनियाईName


Ekran òstôł òdblokòwónyName 	 परिवर्तक कि कुलूपबंद केले गेले आहेName


Systemòwi zabiérnikComment 	 प्रणाली ट्रेComment


Nie nalazłé 	 आढळले नाही


Nowô kôrtaComment 	 नविन टॅबComment


Wachtôrz Systemë KDEName 	 KDE प्रणाली रक्षकName


Dôwô mòżnotã taceniô ë minimalizowaniô aplikacëjów do systemòwégò zabiérnikaName 	 system tray अंतर्गत प्रवेश करीता लपविलेले अनुप्रयोग लहान कराComment


color-pick-mode 	 पार्श्वभूमी रंग स्थापित करा


Chùtkòsc czëtaniôName 	 स्प्रेड शीटName


Ùsôdzë nowi & katalog 	 नविन संचयीका बनवा (C)


SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 सप्टेंबर चाEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


Zrëszë program 	 कार्यक्रम सुरू करा


Internetowi czas 	 आंतरजाल वेळेचा उपयोग करा


Ni mòże nalezc kòmpòneta editorë tekstu Kate; Proszã sprôwdzëc instalacëjã KDE. 	 Kate संपादक घटक आढळला नाही; कृपया तुमचे KDE प्रतिष्ठापन तपासा.


Niżi: UIDs 	 खालिल: UIDs


Ùsôdzë nowi merk... 	 नविन टॅग बनवा...


Krziseń- LëftDescription 	 आक्सीजनDescription


Òglowé: 	 सर्वसाधारण (G):


Pòlét/ URL: 	 आदेश/ URL:


Felëjë pamiãcë na wladowanié strukturë kòntekstu PNM 	 PNM संरचनेसाठी पुरेशी जागा नाही


EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 गुरूEthiopian weekday 1 - LongDayName


Prôwdzëwi widżet Plasmë napisóny w JavaScriptName 	 जावास्क्रिप्ट अंतर्गत लिहीले गेलेले मुळ प्लाज्मा विजेटName


Òtemkni w & KonquerorzeDescription 	 कॉन्करर सह उघडा (K) Description


xaccGenericName 	 एक्सएसीसीGenericName


Graficzny interfejs dlô BitTorrentName 	 बिटटोरेंट GUIName


TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 फेब्रुवारी चाCoptic month 6 - ShortNamePossessive


ÙrządzeniaComment 	 साधनComment


Dzéń (òd 6: 00 do 17: 59) 	 दिवस (06: 00 ते 17: 59)


& Znowa:% 1 	 पुन्हा करा:% 1 (R)


Eticzéta starnë 	 पान लेबल


Miara tekstu: 	 पाठ्य आकर:


InuktitutName 	 इनुक्तितुतName


Wëzdrzatk przezérnikaComment 	 ब्राउजर दृश्यComment


Bôczënk:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 सावधान:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Zamknąc ë pòcësnąc editowóné wiadło? 	 संपादीत संदेश बंद करा व काढून टाका?


Testowé pòle 	 चाचणी कक्ष


& Ten sóm pòstrzédnik dlô wszëtczich protokòlów 	 सर्व शिष्टाचार करीता समान प्रॉक्सी सर्वरचा वापर करा (U)


Jes gwës tegò, że chcesz rëmnąc kôrtã "% 1"? 	 तुम्हाला नक्की% 1 टॅब काढून टाकायचे?


Paragwajsczé GuaraniName 	 पराग्वेName


PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 बाह चाIndian National month 11 - LongNamePossessive


Dostónczi SambëName 	 साम्बा भागिदारीName


Nié môsz wëbróné nick do przesëniãcô. 	 हलविण्याकरीता तुम्ही काहिच निवडले नाही.


Plac na diskùName 	 आउडासिटीName


Bôczënk: Nie mòże zwerifikòwac identifikacëji hòsta. 	 सावधानता: यजमानची ओळख निश्चित करू शकले नाही.


Jeżlë na òptacëjô je włączonô, w kòmpùtrze naleze sã blós jedna kòpija menadżera lopków, samòbëtno òd lëczbë òtemkłëch katalogów. Dzãka temù zbrëkòwanié dostónków mdze mniészé. Bôczënk: wëbiérk ti òptacëji sprawi, że w przëtrôfkù awarëji Konquerora wszëtczé òkna òstaną zarôzkù zamkniãté! 	 हा पर्याय सक्रीय असल्यास, फाइल संचारन करीता Konqueror ची फक्त एकेच घटना संगणकातील स्मृती अंतर्गत कुठल्याहीक्षणी उपलब्ध होईल, फाइल संचारन ब्राऊजींग करीता कितकही चौकट उघडे असल्यावरही काहिच फरक पडणार नाही, व यानुरूप स्त्रोत आवश्यकता कमी करतो. याचा अर्थ असा देखिल होतो की, कुठलिही चुक आढळल्यास, फाइल संचारन चौकट त्याक्षणी बंद होईल


/dev/urandom nie je céchòwim ùrządzeniém 	 /dev/urandom अक्षर साधन नाही


Klient ICQ2000Name 	 ICQ2000 संभाषणName


Kòpérëjë@ action: inmenu 	 प्रतिकृत करा@ action: inmenu


InternetName 	 महाजाळName


SenegalName 	 सेनेगलName


Dodôj miono & platfòrmë 	 प्लॅटफार्म नाव जोडा (p)


Aktiwùjë wczasniészą kôrtã 	 मागील टॅब सक्रीय करा


Dopasëjë do szérzë starnë@ action 	 पानाच्या रुंदीत घट्ट बसवा@ action


Miononame of the containing folder 	 नाव


& Wëbiérzë brëkòwników ë grëpë: 	 वापरकर्ता व समुह निवडा (e):


% 1 napisóny przez% 2 	 % 1 ला% 2 द्वारे लिहीले गेले


ùspiónyNote this is a KRunner keyword 	 सस्पेंडNote this is a KRunner keyword


Aktualizacëjô KConf 	 KConf अद्ययावत


Wiész të, że...? 	 तुम्हाला माहित आहे का...?


Instalëjë témë z archiwùm jaczé môsz môlowò 	 आधिपासूनच स्थापीत स्थानीय सुत्रयोजना आर्काइव्ह फाइल प्रतिष्ठापीत करा


Zablokùjë ekran 	 पडदा कुलूपबंद करा


Nié mòże rëmnąc wszëtczich lopków sparłãczonych z% 1 	 % 1 सह संबंधित फाइल करीता शोधत आहे


file-action 	 '%s' धारिकेत लिहिण्यात त्रुटि: %s


TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 बहमान चाof Tir short


Miono rëbë 	 मास्याचे नाव


PòrtfelComment 	 KWallet डीमन विभागComment


WiôlgòscProgram name followed by 'Add On Installer' 	 पेलोडProgram name followed by 'Add On Installer'


Wcësniãti òstôł% 1 abò programa zażãda zmianë tegò nastôwù. 	 तुम्ही% 1 दाबून ठेवले असावे किंवा अनुप्रयोगने ही संयोजना बदलविण्याकरीता विनंती केली असावी.


Starnë 	 पृष्ठ


Programista 	 डेवलपर


Editëje palétã 	 पटल संपादन करा


Pòkôza sã fela przë wëskrzënianiu pòmòcë: %s 	 मदत दर्शवण्यात चूक झाली: %s


Do: 	 प्रती:


context-action 	 _आकार


Przeniese tuwò 	 येथे हलवा


edit-action 	 मध्ये_चिटकवा


Wëbierzë lopczi... 	 फाइल निवडा...


To rëmô wszëtczé Twòje wpisënczi w bòczny listwie ë dodô tam domëslné. Tegò procesu ni mòże copnąc. Jisc dali? 	 यामुळे बाजूच्यापट्टीतून सर्व नोंदणी काढून टाकले जाते व प्रणाली करीता मुलभूत जोडले जातात. ही पद्धती पुन्हा कार्यान्वीत केली जाऊ शकतन नाही तुम्हाला नक्की पुढे जायचे?


file-action 	 स्थान_उघडा...


vectors-action 	 मार्ग आया_त करा...


Wlepi zaznaczenié@ action 	 निवड चिटकवा@ action


Akceptëjë 	 स्वीकारा


Minimalnô miara fònta: The normal size a font will have 	 किमान (i) फॉन्ट आकर: The normal size a font will have


Felëją merczi (tadżi) 	 टॅग नाही@ label


Nie dô nick do wëłączeniô 	 अकार्यान्वीत करीता काहिच उपलब्ध नाही


XChatGenericName 	 एक्स चैटGenericName


Pòkażë przëstãpné pòlétë 	 उपलब्ध आदेश दर्शवा


Lëtera, mòdifikacëjô 	 अक्षर, परिवर्तक


Nordowé SothoName 	 उत्तरी सोथोName


Kòntekst 	 संदर्भ


Wcësni, w dół, w górã, w dół, pùszczë. Name 	 दाबा, खाली हलवा, वर हलवा, खाली हलवा, सोडा. Name


Òkno dobëje zwikszenié 	 सोपी चौकट:


Nie mòże wëgenerowac szlachù: felënk debùggera '% 1'. 	 डिबग्गर '% 1' न आढळल्यामुळे backtrace निर्माण करू शकत नाही. debugging finished


Limit do maksymalny miarë@ info: whatsthis 	 कमाल आकार करीता मर्यादीत करा@ info: whatsthis


Size 	 मध्यमSize


Nowé miono kòmpùtra 	 नवे यजमाननाव


KannadaName 	 कन्नडName


Szëkba za lopkama sparłãczonyma z% 1 	 % 1 सह संबंधित फाइल करीता शोधत आहे


przenômni 	 किमान


Norwesczi NynorskName 	 नारवेजियाई नायनोर्सकName


Rozszérzoné bopomofoKCharselect unicode block name 	 बोपोमोफो विस्तृतKCharselect unicode block name


Wëbiérzë brëkòwnika, chtërnegò sesëjô mô bëc aùtomatnô naczãtô. 	 आपोआप दाखलन करण्याजोगी वापरकर्ता निवडा.


Mòdul KDEDComment 	 KDED विभागComment


Menu programë XDG (lopczi. desktop) 	 XDG अनुप्रयोग मेन्यु (. desktop फाइल)


Òkno z wëbiérkã lopka do òtemkniãcô 	 अस्तित्वातील फाइल उघडण्याकरीता फाइल संवाद


Zwëczajny tekst 	 सर्वसाधारण पाठ्य


Wëbiérkundo-type 	 निवड मुखवटा


palette-editor-action 	 FG मधून _नवीन रंग


IzraelName 	 इझ्राईलName


TV TomeQuery 	 टीवी टोमQuery


channels-action 	 चॅनल वरपर्यंत _वाढवा


Zaznaczë pòłożenié listwë dzejaniów 	 कार्यपट्टीत नोंदणी चिन्हाकृत करा (t)


Kònfigùracëjô nawigacëji menadżera lopkówName 	 फाइल व्यवस्थपाक संयक्षेत्रा संयोजीत कराName


Zamkni wëzdrzatk 	 दृश्य बंद करा


Nastôwë 	 संयोजना


TahsasEthiopian month 5 - LongName 	 कार्यEthiopian month 5 - LongName


Brëkòwanié domëslnegò fòntu 	 पूर्वनिर्धारीत फॉन्ट वापरा (_n)


Drawidańsczi (hindusczi) Name 	 मल्यालमName


Pùltë 	 डेस्कटॉप% 1


BlokName 	 घड्याळName


Animùjë listwã pòstãpù 	 प्रगती पट्टी ऍनीमेट करा


Karno 	 समुह


_Makra: 	 मॅक्रोज् (_M):


Copyright 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com 	 कॉपीराइट 2001, डेविड फॉउर david@ mandrakesoft. com


Tãczowé farwëpalette name 	 इंद्रधनुषी रंगpalette name


- domëszlny - 	 - मुलभूत -


rect-select-mode 	 आकार


Spòdlé òkna 	 चौकट पार्श्वभूमी


& Dodôj 	 जोडा( A)


sobSunday 	 शनिSunday


Brëkùjë < file > w môlu òglowi kònfigùracëji 	 जागतिक संयोजना ऐवजी < file > चा वापर करा


Listew nôrzãdzów 	 साधनपट्टी


Palétëpalettes-action 	 _पॅलेट मिसळा...


Ôrt MIME dlô tegò URL (np. text/ html czë inode/ directory) 	 या URL करीता वापरण्याजोगी Mimetype (उ. दा. text/ html किंवा inode/ संचयीका)


Spòlëzna 	 टीप


Programa robi prawie w ti sesëji. Jes gwës tegò, że chcesz jã zamknąc? 	 वर्तमानक्षणी या सत्र अंतर्गत कार्यक्रम कार्यरत आहे. तुम्हाला नक्की बंद करायचे आहे?


Włączë Bi- direktionalné wëskrzënianié ôrtów tekstu 	 Bi- Directional पाठ्य रेनडरींग कार्यान्वीत करा


Czasowô cona gardu 	 शहर वेळ क्षेत्र


DewanagariKCharselect unicode block name 	 देवनागरीKCharselect unicode block name


Dwa tidznie dowslôdë@ title: group Date 	 दोन आठवड्या पूर्वी@ title: group Date


Domôcô starna: 	 मुख्य पान:


Òznaczô. czë kòl ikònów na listwie nôrzãdzów mô bëc wëskrzëniony tekst 	 साधनपट्टीवरील चिन्हाच्या व्यतीरिक्त पाठ्य दर्शविले पाहिजे का


Rëmôj lopk zamëkający lëstã fòntów do drëkù 	 छपाईकरीता फॉन्टची यादी समाविष्टीत फाइल काढून टाका


Wëskrzëni fùl stegnã bënë listwë pòłóżeniô@ option: check Startup Settings 	 स्थापन पट्टी अंतर्गत पूर्ण मार्ग दर्शवा@ option: check Startup Settings


Doprowôdzë sesëjã nazôd 	 सत्र पुन्हस्थापन


Preferowóné ùrządzenié wińdzenia dlô kategòrëji '% 1' 	 '% 1' विभाग करीता आऊटपुट साधन प्राधान्यता


_Lopczi: 	 फाइल (_F):


%s: ni mòże sparłãczëc sã z wëższim ekranã "%s" 	 ट्रांजिएंट डिस्पले निर्माण करणे अशक्य


Mònitorëje & aktiwnotã 	 क्रिया करीता नियंत्रण करा (A)


Nie mòże òtaksowac w tim samym czasu pòdsystemë ë pòlétu. 	 एकाचवेळी उपकार्यक्रम व आदेश निश्चित करू शकत नाही.


Farwë Oxygenpalette name 	 ऑक्सीजन रंगpalette name


Definiëjë sztandardową pòsobnicã ùrządzeniów, jakô mòże òstac nadpisónô przez ze swòji kategòrëji. 	 साधनाची मुलभूत क्रमवारी निश्चित करतो जे स्वतंत्र विभाग द्वारे खोडून पुन्हा लिहीले जाऊ शकतात.


Malayalam 	 मल्यालम


Felë ramë 	 फ्रेम त्रुटी


Òkno kalendarza, zwracô wëbróné datum 	 रंग निवडण्याकरीता रंग संवाद


niedzelaIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 रविवारIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Kònfigùracëjô zachòwaniô Konquerora jakno menadżera lopkówName 	 कॉन्करर फाइल प्रबंधक नुरूप कसे वागावे ते संयोजीत करू शकताName


XhosaName 	 झ़ोसाName


& Adresa: 	 स्थान (o):


Etiopsczi suplement 	 इथियोपिक पुरवणी


Drëkùjë ramã... 	 पटलाची छपाई करा...


Skòkni dali 	 स्टेप ओवर


Prijoritet robòtë: 	 कार्य प्राधान्यता:


Swòjizna 	 गुणधर्म


PaoCoptic month 3 - ShortName 	 स्तब्ध कराCoptic month 3 - ShortName


Wëbróny wirtualny pùlt 3Name 	 तिसऱ्या आभासी डेस्कटॉप निवडलेName


Niébrëkòwóné 	 न वापरलेले


Pòrénk 	 पूर्व


Nie mòże wladowac dialogòwégò òkna 	 संवाद दाखल करू शकले नाही


Sivan 	 सिवान


Zapiszë jaknò... 	 यानुरूप संचयीत करा...


przerwi wszëtczé sesëjeafter timeout: 	 सर्व सत्र रद्द कराafter timeout:


To rëmnié wëbróną témã@ action: button 	 हे निवडलेली सुत्रयोजना काढून टाकते. @ action: button


Zwielokrotnianié ekranu 	 मीरर सक्रीन्स्


RuscziName 	 रूसीName


Òglowé 	 सर्वसाधारण


Òbrôzczi brëkòwnika 	 वापरकर्ता प्रतिमा


Shahrivar 	 शाहरिवार


GwadelupaName 	 ग्युआडेलोपName


ZwikszaniéComment 	 वर्धकComment


XKoboName 	 एक्सकोबोName


Òglowô interpùnkcëjôKCharselect unicode block name 	 साधारण विरामचिन्हKCharselect unicode block name


Niechtërné pòdôwczi zadżinãłe òbczas kònwersëji. 	 रूपांतरनवेळी काहिक माहिती लुप्त झाली.


Farwa 3 	 रंग 3


ParemhotepCoptic month 8 - LongName 	 पॅरामीटर


Wëskrzëniwanié sekù_ndów 	 सेकंदामध्ये दाखवा (_n)


Całowné pòdmenu% 1 bãdze rëmniãté. Chcesz to zrobic? 	 '% 1' चे सर्व उपमेन्यू काढूण टाकले जाईल. तुम्हाला पुढे जायचे?


MaithiliName 	 मराठीName


RundiName 	 रून्डीName


tab-style 	 स्थिति_ & मजकूर


Mòngòlsczi TugrikName 	 मोंगोलियाName


ArmeńscziName 	 आर्मेनिअनName


Aùtomatno@ item: inmenu Text Completion 	 स्वयंचलित@ item: inmenu Text Completion


Skrodzënë 	 शार्टकट


ApplixComment 	 एप्लिक्सComment


Pòlét/ URL 	 आदेश/ URL


Niewiôlgô programa do wëpisëwaniô stegnów instalacëji 	 प्रतिष्ठापन मार्ग दर्शविण्याकरीता एक लहानसे कार्यक्रम


Jiny ùsôdzcë 	 इतर सहभागी:


Zwada ze sztandardową skrodzëną programë 	 मानक अनुप्रयोग शॉर्टकट सह मतभेद


templates-action 	 निवडलेल्या प्रारूपापासून नवीन प्रतिमा निर्माण करा


Systema: 	 प्रणाली:


Wëłącza minimalizacëjã zbrëkòwaniô pamiãcë ë pòzwôlô na ùsamòjistnienié apartnëch òperacëjów przezéraniô 	 स्मृती वापर कमी करण्याचा पर्याय अकार्यान्वीत करतो व प्रत्येक संचारन क्रिया इतर क्रियांपासून स्वतंत्र करण्याकरीता वापरकर्त्यास परवानगी देतो


Grôcz MOV VideoName 	 एमओवी वीडियो प्लेयरName


Wszëtczé aplikacëje 	 सर्व अनुप्रयोग


Zrëszë & pòlét 	 आदेश चालवा (c)


Òtemkni 	 उघडा


Włączë 	 कार्यान्वीत


Gnome KamëName 	 GNOME स्टोन्सName


Bezzmiłkòwòsc pisënkù@ action 	 वर्णलेखन@ action


ZuluscziComment 	 ज़ुलुComment


Wëskrzëni 'Nowô kôrta' ë 'Zamkni kôrtã' w listwie kôrtów 	 टॅब पट्टी अंतर्गत 'नविन टॅब' व 'टॅब बंद करा' बटण दर्शवा


Zmianë w biéżny mòdule nie òstałë zapisóné. Czë chcesz akceptowac zmianë przed zrëszënim nowégò mòduła, czë cësnąc zdzejóné zmianë? 	 सक्रीय विभाग अंतर्गत असंचयीत बदलाव समाविष्टीत आहे. तुम्हाला नविन विभाग चालविण्यापूर्वी बदलाव लागू करायचे किंवा बदलाव रद्द करायचे?


Pòdôj miono nowégò merka: 	 कृपया नविन टॅगचे नाव अंतर्भूत करा:


Céch nie je nalazłi. A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 अक्षर आढळले नाही. A sentence that uses all of the letters of the alphabet


Wersëjô:% 1 	 आवृत्ती:% 1


Czë rëmnąc wszëtczé elementë z kòsza? 	 कचऱ्यामधून सारेकाही काढून टाकायचे?


& Editëjë ùzérôcz... 	 सेनसर संपादीत करा (E)...


Ùżëjë wbùdowónégò głosnika 	 PC स्पीकर वापरा


& Menuhostname or status 	 मेन्यू (M) hostname or status


Felënk dopasowaniów dlô '% 1'. 	 '% 1' करीता जुळवणी आढळली नाही.


Daleczé pòłączenié 	 दूरस्थ जुळवणी


Włączoné wspiarce HAL. 	 HAL बॅकेंड कार्यान्वीत.


Doprowadzë & nazôd 	 रिसेट (e)


MarokòName 	 मोरोक्कोName


Wëlogùjë 	 लॉग आउट


QVWMComment 	 क्यूवीडबल्यूएमComment


Menu 	 मेनू


Dzesãtnô encëjô XML: 	 XML दशमान वस्तु:


Wësłowié (np. http: // www. przemior. com/ ad / *): 	 एक्सप्रेशन (उ. दा. http: // www. example. com/ ad / *):


Chòrwackô KùnaName 	 क्रोएशियाName


ArmenscziName 	 आर्मेनिअनName


Zrëszë w òknie & terminala 	 टर्मिनल चौकट अंतर्गत चालवा (t)


Ùstôwë... Screen saver category 	 रचना...


VaishākhIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 फर चाIndian National month 3 - LongNamePossessive


Żdôj na menadżera òknów, zgòdnegò z WM_ NET 	 WM_ NET सहत्व चौकट प्रबंधक करीता प्रतीक्षा करतो


Wëslë & identifikacëjã 	 ओळख पाठवा (S)


Nié mòże dobëc wëdowiédzë ò systemie lopków: 	 फाइल प्रणाली माहिती तपासले जाऊ शकत नाही:


Włączë dzejania tacnika 	 क्लिपबोर्ड क्रिया कार्यान्वीत/ अकार्यान्वीत करा


Zmieni dopòwiesc 	 टिपण्णी बदलवा (h)


stroke-method 	 स्ट्रोक रेषा


Rozłączony. NAME OF TRANSLATORS 	 जुळवणी थुटली. NAME OF TRANSLATORS


Testëjë wëbróną témã 	 निवडलेले सुत्रयोजनाची चाचणी करा


Zamkni dialogComment 	 संवाद काढूण टाकाComment


Skrodzënë rëmniãté 	 त्वरक बदलविले


Nastôwë _czasu 	 वेळ संयोजना (_S)


Wëskrzëni pòdrãczné menu Klippera 	 Klipper पॉपअप- मेन्यू दर्शवा


& Zatrzëmóné: 	 विश्रांम (a):


Miara dialogòwégò òkna 	 संवादपटाचे आकार


_Adresa: 	 पत्ता(_d):


Białorusczi@ item Spelling dictionary 	 बेलारूसी@ item Spelling dictionary


KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 खोर चाCoptic month 5 - LongNamePossessive


FelënkPriority Class 	 काही नाहीPriority Class


Òtemkni na dóny pizyceji w lopkù załóżków 	 ओळखचिन्ह फाइल अंतर्गत ठराविक स्थानवर उघडा


GraName 	 खेळName


Termiczné paramétrë 	 थर्मल क्षेत्र


Suplement kòmpatibilnëch ideògrafów CJK 	 CJK पूरक चित्रचिन्ह पुरवणी


Wëdowiédzô ò X- serwerzeComment 	 एक्स- सर्वर माहितीComment


Limit czasu: 	 कालबाह्यता:


Fòrmë wielënówKCharselect unicode block name 	 क्रमांक प्रपत्रेKCharselect unicode block name


Je nót wpisac wprzód domenã. 	 तुम्ही प्रथमवेळी क्षेत्र नाव प्रविष्ट केले पाहिजे.


Nastôwë dlô programòwnikówName 	 डेवलपर द्वारे प्राधान्यकृत संयोजनाName


& Przëwrócë 	 पुन्ह स्थापन (R)


Mònitora systemë 	 प्रणाली मॉनिटर


Włączoné lëterë ë miesące CJK 	 समाविष्ट CJK अक्षरे व महिने


Rëmôj 	 काढून टाका


Drëkër 	 प्रिंटर


Wëskrzëni FPSComment 	 एफपीएस दर्शवितोComment


Òpisënk programë brëkòwnika (Opera 8. 5) Name 	 UAडिस्क्रिप्शन (वर्तमानातील ऑपेरा 8. 5) Name


Centróm pòmòcë KDE 	 KDE मदत केंद्र


% 1 impòrt 	 % 1 इम्पोर्ट


Pòmòc@ action 	 मदत@ action


Wëslë & e- mail 	 ईमेल पाठवा (S)


Òpisënk: 	 लेबल:


& Nowô kôrta 	 नविन टॅब (N)


& Fòrsëjë zladowanié znowa 	 जबरन पुन्हदाखलन (F)


MôlTime zone 	 क्षेत्रTime zone


Nalézë mùstrë mionów abò ôrtów lopków 	 फाइल प्रकार किंवा फाइलनाव रचना शोधा (i):


Wcësni% 1, ga włączoné są NumLock ë ScrollLock 	 NumLock व ScrollLock सक्रीय असल्यावरही% 1 दाबा


Mònitor systemë GNU KrellName 	 GNU क्रेल मॉनीटर्सName


Klëkni na tã knapã abë wëbrac ôrt lopka dlô jaczegò mô sã pòkôzac pòdzérk. 	 ठराविक प्रकारच्या फाइल करीता पूर्वदृश्य पहायचे असल्यास या बटनवर क्लिक करा.


Wentilator 	 फॅन


DefendguinGenericName 	 डिफेण्डगुइनGenericName


& Nowé pòdmenu... 	 नविन उपमेन्यू (N)...


& Nowi 	 नविन (N)


& Awansowóne 	 प्रगत (v)


Séc 	 संजाळ


Dokùmentacëjô@ info: shell 	 दस्तऐवजीकरण@ info: shell


Òkno òstrzédżi z knąpama Jo/ Nié 	 होय/ नाही बटणसह सावधानता संदेश पेटी


Drëkùjë@ action 	 छापा@ action


Zbrëkòwanié żochù% 1 mA 	 पावर वापरणी% 1 mA


Blokùjë òbrôzk... 	 प्रतिमा रोखा...


Gradientëgradients-action 	 _नवीन विक्षेपक


Menu zrëszôcza programówComment 	 अनुप्रयोग प्रक्षेपन मेन्यूComment


Zôpôdnô AfrikaName 	 अफ्रीका, पश्चिमीName


Wcësniãce knąpë Ùżëjë sprawi zaakceptowanié zmianów przez programã, le dialogòwé òkno nie òstónié zamkniãté. Je to przëdówne przë sprôwdzaniém jinëch nastôwów. 	 लागू करा वर क्लिक करतेवेळी, संयोजा प्रोग्राम करीता स्थानांतरीत केले जातील, पण संवाद बंद होणार नही. इतर संयोजना लागू करण्याकरीता हे वापरून पहा.


Trzëmôj wëbróny interfejs 	 निवडलेले बॅकएन्ड निवडा.


_Jinszé òptacëje 	 अन्य पर्याय (_O)


Merriam- Webster - słowôrz blëskòznacznëch słów (thesaurus) Query 	 मरियम- वेबस्टर शब्दकोशQuery


Téma@ title: column 	 थिम@ title: column


Sztartowi pòlét je lëchi 	 प्रारंभ आदेश वैध नाही


(nie zamòntowóné) 	 (आरोहित नाही)


Przeprowôdzanié rechòwaniôName 	 एक्सप्रेशन्स गणना कराName


Wprzód katalodżi@ action: inmenu View 	 संचयीका@ action: inmenu View


Dôwanié kriticzny wiédzëComment 	 महत्वाची सूचनाComment


Kalibracëjô 	 कॅलिब्रेशन


vectors-action 	 मार्ग _तळापर्यंत खाली करा


PhāIndian National month 1 - LongName 	 खोर चाIndian National month 1 - LongName


Nastôwi profil na '% 1' Note this is a KRunner keyword 	 '% 1' करीता प्रोफाइल निश्चित कराNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Sprôwianié energiją 	 वीज नियंत्रण


Sztandardowé klawiszowé skrodzënëComment 	 मानक कळफलक शॉर्टकटComment


TadżëccziName 	 ताजिकName


Mòtór JavaScriptName 	 जावास्क्रिप्ट चालकName


Pòrządk 	 बीट क्रमवारी


Miono ùrządzenia 	 साधन नाव:% 1


Tekst pòdpòwiescë 	 टूलटिप लिखाण


KazachscziName 	 कज़ाखName


BangladeszName 	 बंग्लादेशName


Sprzãtowé ùzéroczë 	 हार्डवेअर सेन्सर


MagEthiopian month 8 - ShortName 	 मारMay short


Kmail je sztandardową pòcztową programą òkrãżô KDE. 	 Kmail KDE डेस्कटॉप करीता मानक मेल कार्यक्रम आहे.


view-size 	 अवाढव्य


& TestëjëNAME OF TRANSLATORS 	 चाचणी (T) NAME OF TRANSLATORS


Miara historëji tacnika: 	 इतिहास आकार क्लिपबोर्डकडे हलवा (l):


Bënowô fela PowerDevilComment 	 आंतरीक PowerDevil त्रुटीComment


& Włączë 	 कार्यान्वीत (E)


zélnik 	 ऑगस्ट


Nastôw specyficzny dlô òknaComment 	 चौकट- केंद्रीतComment


Pòkôżë zdrój dokùmentu 	 दस्ताऐवज स्त्रोत पहा (c)


Klëkni, abë òbaczëc Weather.com 	 Weather.com मध्ये दाखल होण्यासाठी क्लिक करा


Włączë & spòdlé 	 पार्श्वभूमी कार्यान्वीत करा (n)


MiaraName 	 बेलाइजName


_ Rozłączë@ action: button 	 जुळवणी तोडा (_ e) @ action: button


Òtaksowùjë docélowy uid 	 लक्ष्य uid निर्देशीत करतो


& Brëkùjë systemòwegò zwónka na placu systemòwegò dôwaniô wiédzë 	 प्रणाली सूचना ऐवजी प्रणाली बेलचा वापर करा (U)


FarwëComment 	 रंगComment


Zmiana adresë URL 	 % 1 बदलवा


& Jo 	 होय (Y)


Cylinder pùltu 	 डेस्कटॉप क्यूब


Makao SAR (Chinë) Name 	 मकाऊ एसएआर (चीन) Name


Sélôj wprowadzenié z klawiaturë 	 कळफलक इनपुट:


Instalownik% 1 	 % 1 ऍड- ऑन इन्स्टॉलर


Òkno z lëstą wëbiérkù 	 रेडिओ यादी संवाद


Fòneticzné rozszérzenié katakanaKCharselect unicode block name 	 काताकाना फोनेटीक विस्तारKCharselect unicode block name


Pòkażë wszëtczé robòtë jakno drzéwò 	 वृक्ष अंतर्गत सर्व कार्य दर्शवा.


Chahar shanbe 	 चहर शान्बे


Instalowanié fòntów... 	 फॉन्ट प्रतिष्ठापीत करत आहे...


Przerwi programã@ action 	 अनुप्रयोग विषयी@ action


Òtemkniãce lopka '%s': %s nie darzëło sã 	 '%1s' फाइल उघडण्यात असफल: %2s


Detale@ action: inmenu View Mode 	 तपशील@ action: inmenu View Mode


Skòknie na pùlt 20Comment 	 डेस्कटॉप 20 वर जाComment


& Brëkùjë pòdrãczny pamiãce jeżlë blós je to mòżlëwé 	 शक्य तेव्हा कॅशेचा वापर करा (p)


QmamecatName 	 क्यूमामेकेटName


& Czas ë datum 	 वेळ & & दिनांक (T)


Zôczątk@ action End of document 	 सुरू@ action End of document


Przeskòknie aùtomatno 	 स्वयंवगळा


Biurowi paczétName 	 ऑफिस सूटName


Pòrządk bajtów 	 बाईट क्रमवारी


& Trzëmôj 	 संचयन


LOPK ÒTEMKŁI 	 फाइल उघडले


SVN ùsôdzanié... @ item: inmenu 	 टिपण्णी जोडा... @ item: inmenu


Jine grëpòwé kastczi 	 इतर समुहपटल


Felënk tekstu 	 पाठ्य नाही


Jeżlë môsz môlowò zarchiwizowóny lopk temë, to na knapa rozpakùje gò ë zrobi przëstãpnëm dlô aplikacëjów KDE 	 तुमच्याकडे सुत्रयोजना आर्काइव्ह स्थानीयरित्या असल्यास, ही बटण लगेचच KDE अनुप्रयोगांना उपलब्ध करून देते


ZynaddsubFXGenericName 	 जैडनाडसबएफएक्सGenericName


Wësoczi 	 जास्त


Wëskrzëni pòdpòwiescë@ option: check 	 टूलटिप दर्शवा@ option: check


Nowô lësta dopasowaniô knapów 	 नविन कि बांधणी यादी


Òkno grôcza XMMSComment 	 XMMS प्लेयर चौकटComment


Menadżer lopków@ info: credit 	 फाइल व्यवस्थापक@ info: credit


Zwãk zwónka 	 एकण्याजोगी बेल


Kònfigùracëjô programë sprôwdzaniô pisënkùName 	 शब्द तपासकर्ता संयोजीत कराName


GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 फेब्रुवारी चाof September


Kanalëdialogs-action 	 _चॅनल्स


Pòłożenié: @ action: button 	 स्थान: @ action: button


Dodôwné strzélczi A 	 सप्लिमेंटल बाण - A


Òkno KSIRCComment 	 KSIRC चौकटComment


SerbscziName 	 सर्बियाईName


Mòdul %s do wladowania òbrôzów nie ekspòrtëjë gwësnegò interfejsu; czë mòże bëc, że je òn z jinëj wersëji GTK+? 	 इमेज-लोडिंग घटक %s योग्य संवाद एक्सपोर्ट करत नाही; बहुदा वेगळ्या gdk-pixbug आवृत्तीपासून असावे?


stëcznik 	 जानेवारी


Paraméter 	 पॅरामीटर


David Faure@ info: credit 	 डेविड फ़ॉउर@ info: credit


Łacëzniany rozszérzony dodôwnoKCharselect unicode block name 	 लॅटिन विस्तारीत अतिरिक्तKCharselect unicode block name


Sécowi nastôwName 	 संजाळ रचनाName


CTAN - katalog TeX- owëch paczétówQuery 	 CTAN कैटलॉगQuery


Wëzdrzatk w sztélu krziseniaName 	 ऑक्सीजन शैली मध्ये सुत्रयोजना निश्चित केलेName


Òglowé@ title: tab 	 सामान्य@ title: tab


Spódk 	 पार्श्वभूमी


Tabela 	 टेबल


filters-action 	 '%s' मध्ये उलट करणे बंद झाले: %s


Przenosny grôcz mediówName 	 मल्टीमीडिया प्लेयरName


Biéj do twòji 'Domôcy starnë' 	 'मुख्य पान' कडे जा


Menadżera sesëji 	 सत्र प्रबंधक


AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 बहमान चाIndian National month 10 - LongNamePossessive


Ju òbzéróny tekst na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 सर्वसाधारण पार्श्वभूमी


Kòmpùtr@ item: inlistbox View: 	 संगणक@ item: inlistbox View:


% 1% (ladowanié) 	 बॅटरी:% 1% (डिसचार्ज करत आहे)


Prawi mikrofón 	 उजवीकडील- मायक्रोफोन


Ùrządzenié: Cue for deflection of the stick 	 साधन: Cue for deflection of the stick


SklasëfikòwónéBanner page 	 वर्गीकृतBanner page


Eùropejsczé alfabétëKCharSelect section name 	 यूरोपीय अक्षरKCharSelect section name


Barbadosczi DolarName 	 बार्बुडोसName


Pòkôżë to òczénkò pòcwierdzeniô 	 हा खात्री संवाद दर्शवा


NetcraftQuery 	 नेटक्राफ्टQuery


_Wësëni %s 	 %s बाहेर काढा(_E)


NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 मेह चाEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


milisekùnd 	 मिलीसेकंद


Zgłoszë rapòrtë ò felach do% 1. 	 कृपया बग% 1 येथे लिहून पाठवा.


Aktiwacëjô òkna KSIRCComment 	 KSIRC चौकट सक्रिय कराComment


Sécowô historëjô 	 संजाळ इतिहास


ÒglowòNAME OF TRANSLATORS 	 सामान्यNAME OF TRANSLATORS


Òdstãp midze ikònama w pikselach. 	 डेस्कटॉप चिन्ह अंतर्गत पिक्सेल मध्ये दर्शविलेले अंतर.


Procesora tekstuName 	 वर्ड प्रोसेसरName


Pòlétëcommand for... 	 आदेशcommand for...


documents-action 	 ग्रिड_प्रमाणे पहा


Wszelejaczé symbòle ë strzélcziKCharselect unicode block name 	 किरकोळ चिन्हे व बाणKCharselect unicode block name


layer-mode-effects 	 भागाकार


Ùsłëżnota interfejsu brëkòwnika dlô Solid, systemë rozpòznôwaniô hardwôrë Name 	 Solid, हार्डवेअर शोध प्रणाली करीता वापरकर्ता संवाद सर्वरName


Kònfigùrëjë sprôwdzanié pisënkù... 	 शब्द तपासणी संयोजीत करा...


% 1 (Dzélama) 	 % 1 (अपुरे)


Dodôj do & swòjich farwów 	 इच्छिक रंग जोडा (A)


Kòntekstowé menu@ title: tab 	 संदर्भ मेन्यू@ title: tab


text-tool-action 	 साफ_करा


W górã 	 प्राधान्यता


Skòknie na pùlt 7Comment 	 डेस्कटॉप 7 वर जाComment


Twòje priwatné lopczi 	 तुमचे व्यक्तिगत फाइल


Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w fòrmace Netscape (4. x ë wczasniészi) 	 Netscape (4. x व पूर्वीचे) स्वरूप अंतर्गत फाइल करीता ओळखचिन्ह एक्सपोर्ट करा


Przezéranié kartamaName 	 टैब्ड ब्राउजिंगName


Debuger pòdôwkówName 	 डाटा डिस्प्ले डिबगरName


Felëje zezwòlëniô na przerwanié aktiwnëch sesëji: @ title: column 	 सक्रीय सत्र रद्द करण्याकरीता परवानगी नाही: @ title: column


Swòjizna załóżczi 	 ओळखचिन्ह गुणधर्म


Kanalëundo-type 	 चॅनल दुमडा


Name_BAR_plasma runner 	 शेल आदेश चालवितोName


Awansowóné 	 प्रगत पर्याय


undo-type 	 मार्गदर्शक


Biéżny katalog włączô wszëtczé pòdkatalodżi@ option: radio Apply View Properties To 	 सर्व उप संचयीकाला मोजून वर्तमान संचयीका@ option: radio Apply View Properties To


Name 	 आभासी डेस्कटॉप बदलवाName


Wizualné efektë 	 दृश्यास्पद प्रभाव


Wëzdrzatk 	 प्रदर्शन


Wielëna, dzesãtnô cyfra 	 अंक, दशमान अंक


Wëbierzë wëgaszôcz do brëkòwaniô. 	 वापरण्याकरीता स्क्रीन सेवर संचयीत करा.


Klawisza Meta je terô włączonô. 	 Meta कि आता निष्क्रीय आहे.


Zalogòwóny pòd X na% 1 	 % 1 वरील X दाखलन


Miarama@ action: inmenu Sort By 	 आकार@ action: inmenu Sort By


MalediwëName 	 मालदिवName


Dodôwné domenëNAME OF TRANSLATORS 	 अगाऊ क्षेत्रNAME OF TRANSLATORS


Gôdôj swój tekst 	 भाष्य स्वेच्छेचे पाठ्य


& Nowô... 	 नविन (N)...


Ùstawi efekt... 	 प्रभाव निश्चित करा...


Parola 	 गुप्तशब्द


SztandardBanner page 	 मानकBanner page


& Wladëjë profil wëzdrzatkù 	 प्रोफाइल दृश्य दाखल करा (V)


Zladëjë 	 भार


Òptacëje w ti sekcëji zezwôlają zmienic òbrócënk Twòjegò ekranu. 	 या विभागातील पर्याय तुम्हाला पडदा फिरविण्याकरीता परवानगी देते.


& Gôdôj: 	 भाष्य (e)


Ni mòże zrëszëc klienta terminala 	 टर्मिनल क्लाऐंट दाखल करू शकत नाही


Skòknie na pùlt 18Comment 	 डेस्कटॉप 18 वर जाComment


Jãzëczi: 	 भाषा:


Jisc dali òd kùńca? 	 शेवट पासून पुढे चालू ठेवायचे?


context-action 	 खिळे_


TibetańscziKCharselect unicode block name 	 टिबेटियनKCharselect unicode block name


Fùnkcëjô przërostowégò òdczëtu òbrôzów ôrtu "%s" nie je wspieranô. 	 प्रतिमा प्रकार '%s' चे वाढीव लोडिंग करण्यासाठी कोणतीही मदत नाही


Nastôwë 	 आयोजन@ label


Test dlô KnotifyName 	 Knotify करीता चाचणीName


Nimòże nalézc pòdôwków metaNAME OF TRANSLATORS 	 मेटाडेटा ओळखू शकले नाहीNAME OF TRANSLATORS


Pòbiérzë wëdowiédzã ò systemie ë òkrãżim 	 प्रणाली व डेस्कटॉप वातावरण माहिती प्राप्त करा


piąSaturday 	 शुक्रSaturday


& Dopòwiesc: 	 टिपण्णी (m):


Kònfigùracëjô skrodzënów... 	 शॉर्टकट संयोजीत करा (h)...


Gôdôj tekst 	 भाष्य स्वेच्छेचे पाठ्य


Òpisënk programë brëkòwnika (Opera 4. 03 na NT) Name 	 UAडिस्क्रिप्शन (NT वरील ओपेरा 4. 03) Name


TahsasEthiopian month 5 - LongName 	 कार्यTuesday


Historëjô dokùmentówdialogs-action 	 इतिहास_रद्द करा


Zwãk 	 ऑडिओ


Bengalsczi (Indie) Name 	 बंगाली (भारत) Name


layers-action 	 स्टॅक_


Felëje lopk% 1 	 फाइल% 1 अस्तित्वात नाही


Na gwës włączëc "% 1", a wëłączëc "% 2", "% 3" ë "% 4"? 	 तुम्हाला नक्की "% 1" सक्रीय करायचे व "% 2", "% 3" व "% 4" निष्क्रीय करायचे?


Miono: @ info: whatsthis 	 नाव: @ info: whatsthis


Kònfigùracëjô klawiszowëch skrodzënówName 	 हॉटकी संयोजना संयोजीत कराName


AzerbejdżańscziName 	 अजरबेजानीName


MusEGenericName 	 म्यूजGenericName


Programa je ùżëczonô wedle% 1. @ item license (short name) 	 कार्यक्रम% 1 च्या अटी अंतर्गत वितरीत केला गेला आहे. @ item license (short name)


Zrëszë skript... 	 स्क्रिप्ट चालवा...


IndonezëjôName 	 इंडोनेशियाName


Felënk przëstãpù do "% 1" 	 "% 1" करीता प्रवेश प्राप्त करू शकत नाही.


Zezwôlô skriptom zmieniac pòłożenié òkna. 	 स्क्रीप्टला चौकट स्थिती बदलविण्यास परवानगी द्या.


Wëslë nen rapòrt do% 1. 	 हा बग अहवाल% 1 कडे पाठवा.


Nowi nëk ZIPName 	 नविन ZIP साधनName


Ni mòże stwòrzëc słëchającégò gniazda: %s 	 ICE सक्रीय सॉकेट बनवू शकला नाही: %s


Filipińsczé skriptëKCharSelect section name 	 फिलीपीन स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name


PlatfòrmaComment 	 प्लॅटिनमName


Cepłota 	 तापमान


Zmieni element% 1 na: @ info: status 	 घटक% 1 याचे पुन्हनामांकन करा: @ info: status


Wińdzenia aùdio nalazłé w systemie. Wëbierzë ùrządzenié, z jaczégò mô wëchòdzëc zwãk. 	 प्रणलीवर आडिओ आऊटपुट आढळले. आवाज येणाऱ्या साधनाची निवड करा.


Pòmòc 	 मदत


Dopasëjë regùlarny wësłów 	 रेग्यूलर एक्सप्रेशन जुळवा


& Brëkùjë KMAil jakno klienta pòcztë 	 KMail ला योग्य इमेल क्लाऐंटसह वापरा (U)


gradient-editor-action 	 अंत्यबिंदूचा रंग मिश्रि_त करा


Widzawnô załóżka przezérnika 	 वर्तमानक्षणी दृश्यास्पद संचारन टॅब


Spróbùjë przeinstalowac gò Integracëjô z Konquerorã je wëłączonô. 	 पुन्हा प्रतिष्ठापनचा प्रयत्न करा Konqueror शी एकत्र करणे अकार्यान्वीत केले आहे.


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù GIF 	 GIF फाइलसाठी पुरेशी स्मरणशक्ती उपलब्ध नाही


Pòlét: 	 आदेश:


Wëskrzëni listew filtra@ action: inmenu Tools 	 फिल्टर पट्टी दर्शवा@ action: inmenu Tools


Zasztëkôj listew nôrzãdzów@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 साधनपट्टी कुलूपबंद करा@ action: intoolbar Text label of toolbar button


Pôłnié 	 दक्षिण


Farwë 	 संचयीका


Zrëszanié pòlétówComment 	 आदेश चालवाComment


& Test 	 चाचणी (T)


& Szëkôj: 	 शोधा (e):


Miono gardu 	 शहराचे नाव


_Rëmôj bùforpalette-editor-action 	 _रंग काढून टाका


Nastôw@ action 	 प्राधान्यता@ action


Òkrãżé KDE Wersëjô% 1 	 K डेस्कटॉप वातावरण आवृत्ती% 1


Òglowé 	 सर्वसाधारण (G)


Nie wëskrzëniwùjë przédnëgò òkna 	 मुख्य चौकट दर्शवू नका


Ni mòże zrëszëc klienta terminala:% 1 	 टर्मिनल क्लाऐंट दाखल करू शकत नाही:% 1


Czëszczenié cache HTTPComment 	 HTTP कॅशे क्लीनरComment


Sprôwiôj sesëjama 	 सत्र व्यवस्थापीत करा


Fòrsëjë zladënk wszëtczich dokùmentów ë òbrôzków znowa 	 वर्तमान प्रदर्शित दस्तऐवज व कुठलिही समाविष्टीत प्रतिमा जबरनरित्या पुन्हा दाखल करा


sparłãczenié przerwóneSocket error code InProgress 	 जुळवणीची वेळ संपलीSocket error code InProgress


Zwikszenié na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 सर्वसाधारण पार्श्वभूमीcolor- kcm- set- preview


Klëkni tuwò, bë rëmnąc wëbróny ôrt lopka. 	 निवडलेले फाइल प्रकार काढूण टाकण्याकरीता येथे क्लिक करा.


(7) WszelejaczéName 	 (7) विविधName


OnlineComment 	 ऑनलाइनComment


pòkôza sã nieznónô/ nieżdónô felaSocket error code RemotelyDisconnected 	 अपरिचीत/ अनपेक्षीत त्रुटी घडलीSocket error code RemotelyDisconnected


& Editëjë 	 संपादन (E)


Suplement radikalów CJK 	 CJK रॅडिकल पुरवणी


rect-select-mode 	 निश्चित आकार


Nié mòże zapisac lopka% 1 	 फाइल% 1 संचयीत करू शकले नाही


Na ùsłëżnota pòzwôlô na kònfigùracëjã ôrtów wëzdrzatkù Dolphina. Name 	 ही सेवा तुम्हाला डॉल्फिन दृश्यचे संयोजन करण्यास मदत करते. Name


Cypriot 	 सायप्रसचा


Rozczidnik, rozstãp 	 विभाजक, रिक्त जागा


Pòkażë blós w KDE 	 फक्त KDE अंतर्गत दर्शवा


Wiodro GNOME 	 GNOME हवामान


ZałóżcziComment 	 ओळखचिन्हComment


Aùtorizacëjô SSH 	 SSH अधिप्रमाणन


Ùdowierzanié nie darzëło sã 	 ओळख पटली नाही


Zrëszony 	 चालू आहे


Debùgòwanié 	 डिबग


LupaComment 	 लुकिंग ग्लासComment


Kònfigùracëjô SSL, sprôwianié certifikatama ë jinszëma ùstôwóma kriptografijiComment 	 SSL, प्रमाणपत्र प्रबंधन, तथा अन्य क्रिप्टोग्राफ़िक संयोजना संयोजीत कराComment


PlastikName 	 प्लास्टिकName


Leòne z Sierra LeòneName 	 सीयारा लिओनName


Bôczënk: Caps Lock je włączony 	 सावधानता: Cas Lock दाबले आहे


Zbiérné lopczi ë katalodżi 	 सहभागीय फाइल व संचयीका


Farwa 3 (intensywnota) 	 रंग 3 (तीव्र)


MòngòlscziKCharselect unicode block name 	 मंगोलीयनKCharselect unicode block name


Zamkni 	 बंद करा (C)


Wëłączeni brëkòwnicë 	 वगळलेले वापरकर्ता


Wëbierzë témã ikònów jaką chcesz ùżëc: 	 वापरणीकरीता चिन्ह सुत्रयोजना निवडा:


Wëslë adresã (URL) Description 	 URL पाठवा (U) Description


Ùsôdzë nowi profil òpiarti na wëbrónym 	 निवडलेले प्रोफाइलवर आधारीत नविन प्रोफाइल बनवा


Nôrzãdze kònfigùracëji czasu 	 वेळ संकलित करण्याचे साधन


Bëtny lopk 	 अस्तित्वातील फाइल


Ruandzczi FrankName 	 र्वान्डाName


Bôczënk: Caps Lock je włączony 	 सावधानता: Caps Lock कार्यान्वीत


Nastôwi pioritet midze 0 a 100 (0 - nômiészi) 	 प्राधान्यता मुल्य निश्चित करा: 0 < = prio < = 100, 0 सर्वात कमी


Òglowé (1) 	 सर्वसाधारण (1)


Wprzód katalodżi 	 संचयीका सर्वप्रथम


vectors-action 	 मा_र्ग चिकटवा


Dozérôcz sécëComment 	 संजाळ एनॉलाइजरComment


Wielëna pùltów: 	 डेस्कटॉपची संख्या (u):


Wprzód je nót wëbrac pòlitikã do rëmniãcô. 	 तुम्ही नष्ट करण्याकरीता करार निवडले पाहिजे.


Kòntrola sëłëComment 	 वीज नियंत्रणComment


Miemieckô MarkaName 	 जर्मनीName


Pòkôżë pòdzérk lopka w òknie wëbierkù lopka. 	 फाइल संवाद मध्ये फाइल पूर्वदृश्य दर्शवा


& Brëkùjë grafikòwégò editora regùlarnëch wësłowów 	 रेग्यूलर एक्सप्रेशन संपादन करीता चित्रलेखीय संपादकाचा वापर करा (U)


Serwera Nepomuk nie robi. Nastôwë òstałë zapisóné ë bãdą w ùżëcym przë pòstãpnym zrëszeniu serwerë. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface. 	 Nepomuk सर्वर कार्यरत नाही. संयोजना संचयीत केले गेले आहेत व सर्वर पुढच्यावेळी सुरू होतेवेळी संयोजनाचा वापर केला जातो. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.


Dôwô kriticzną wiedzãName 	 महत्वाच्या घटना करीता सूचीत करतोName


Słowò wprzódk@ action 	 पुढचा शब्द@ action


Wëbróny wirtualny pùlt 11Name 	 अकारावे आभासी डेस्कटॉप निवडलेName


Pamiãc 	 स्मृती


Nowô schema 	 नविन सुत्रयोजना


Kòpiérowanié fòntów... 	 फॉन्ट प्रतिकृत करत आहे...


Kònfigùracëjô filtrów AdBlocK KonqueroraName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. 	 कॉन्करर एडब्लॉक फिल्टर संयोजीत कराName


Ideografë kòmpatibilnotë CJK 	 CJK ची सुसंगत चित्रलिपी


Nieaktiwny tekst na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 सर्वसाधारण पार्श्वभूमी


undo-type 	 चॅनल काढून टाका


Wëbiérzë wszëtkò 	 सर्व निवडा


Repòrtëjë lëché wéńdzenié 	 चुकिची नोंद नोंदवा


Mònitór brëkòwaniô sécëName 	 संजाळ वापरणी करीता नियंत्रकName


Òstrowë CookaName 	 कुक आइलैंडName


Òprzestóń sesëjã 	 सत्र


(5) Fòrmatë lopkówName 	 (5) फाइल फार्मेट्सName


Nieznóné% 1 is a Plasma service name 	 अपरिचीत% 1 is a Plasma service name


Nié mòże nalezc pòdónégò kataloga. Name of the component that finds things 	 निर्देशीत संचयीका शोधू शकले नाही. Name of the component that finds things


Wëskrzëni listew menu 	 मेन्यू पट्टी दर्शवा


Klëkni dwa razë tuwò abë òtaksowac pòlét do zrëszeniô 	 कार्यान्वीतजोगी आदेश निश्चित करण्याकरीता येथे दोनवेळा- क्लिक करा


Swòji czérownik ùrzãdzenia 	 यजमान आधारीत ड्राइवर


Shaof Mehr short 	 शाह चाof Mehr short


Szlach nie òstôł ùsôdzony. 	 Backtrace बनविले जाणार नाही.


Òtmëkô òbrazë jakno nowédocuments-action 	 प्रतिमा उघडा संवाद


Kònfigùracëjôplug-in-action 	 चल_चित्र


Skript kònfigùracëji pòstrzédnika ni mòże bëc zladowónyName 	 प्रॉक्सी व्यूहरचना स्क्रीप्ट डाऊनलोड होऊ शकले नाहीName


_Domëslne farwë mòtiwù 	 पूर्वनिर्धारीत दृष्य कल्पना रंग वापरा (_U)


Szëkôj 	 स्कॅन


Dei 	 देई


Wëbiérk ti òptacëji doprowôdzy do tegò, że kôrtë bãdze widzec blós, jak òtemkłëch je wicy jakno jednô. Jinaczi kôrtë wëskrzëniwóné bãdą wiedno. 	 दोन किंवा त्यापेक्षा जास्त टॅब असल्यावरच टॅब पट्टी दर्शविले जाते. नाहीतर नेहमी दर्शविले जाईल.


Kui serwera pòdôwków dlô plazmoidówComment 	 Plasmoids करीता Kuiserver माहितीComment


& Doprowôdzë do pòprzédnegò 	 पूर्वीचे स्वीकारा (R)


Generator indeksa dlô lopków pòmòcë KDE 	 मदत फाइल करीता KDE निर्देशिका निर्माता.


Ùstôwi czas òdswierzaniô (0 wëłączô) 	 पुन्हदाखलन टाईमआऊट निश्चित करा (0 अकार्यान्वीत करते)


KaméraName 	 कैमरूनName


text-editor-action 	 धारिकेतून मजकूर लोड करा


Różné 	 वेगळे


Wëłączë rumNAME OF TRANSLATORS 	 क्षेत्र निष्क्रीय कराNAME OF TRANSLATORS


Òpiekùn@ info - notification message 	 पालक@ info - notification message


Klawisza Win je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. 	 Alt कि आता कुलूपबंद केली गेली आहे व खालिल सर्व किप्रेस करीता आता सक्रिय आहे.


PaoneCoptic month 11 - LongName 	 काहीच नाहीCoptic month 11 - LongName


Sukces 	 सफलता


Sprôwianié JackãName 	 जैक करीता नियंत्रकName


Biéj jeden krok nazôdgo forward 	 एक पध्दती मागे चलाgo forward


Dopasëjë do starnë@ action 	 पानात घट्ट बसवा@ action


Zapisëwanié do lopka... 	 फाइल मध्ये लिहा...


Nastôw wëgaszôcza ekranuName 	 स्क्रीन सेवर संयोजनाName


Pùrganié w tiłComment 	 टॅब बंद कराComment


Miono brëkòwnika 	 वापरकर्तानाव


Fòrmat: @ item: inlistbox Format: 	 स्वरुप: @ item: inlistbox Format:


Sztél listë@ item: inmenu no list style 	 यादी शैली@ item: inmenu no list style


Adresë są ju brëkòwóne 	 पत्ता आधिपासूनच वापरणीत आहे


Domëslny kòmpònenet 	 मुलभूत विभाग


undo-type 	 समतल मार्गदर्शक जोडा


Pòłożenia 	 ठिकाण


Nie mòże zrëszëc programù "% 1". Sprôwdzë, czë paczét mtools je pòprawno zainstalowóny w Twòji systemie. 	 कार्यक्रम "% 1" सुरू करू शकले नाही. mtools संकुल योग्यरित्या प्रणालीवर प्रतिष्ठपीत झाले याची खात्री करा.


Agent ùdowierzëniô PolicyKit 	 पासवर्ड देऊन ओळखपटवणे


& Dérowanié: 	 काळ (D):


Architektura CPU 	 CPU मांडणी


Adresa URL do òtemkniãcô 	 उघडण्याजोगी URL


Wszëtczé starnë 	 पृष्ठ


Brëkòwanié domëslnëch farwów mòtiwù w môl swòjëch. 	 स्वेच्छेऐवजी थीमचे रंग वापरा.


Dodôj ùsłëżnotã 	 सेवा जोडा


tab-style 	 _मजकूर


Aùtokònfigùracëjô pòstrzédnikaName 	 स्वयंचलित प्रॉक्सी व्यूहरचनाName


Nié blokùjë sesëji, jeżlë òdblokòwanié bãdze niemòżebné: 	 सत्र कुलूपबंद करणार नाही, कारण त्यास उघडणे शक्य होणार नाही:


TëreckôName 	 तुर्कीName


Je to ikònã sparłãczonô z wëbrónym ôrtã lopka. Bë zmienic ikònã je nót paczétu "shared- mime- info" w wersëji 0. 40 abò nowszi. 	 निवडलेले फाइल प्रकारसह ही बटण संबंधित चिन्ह दर्शविते. वेगळे चिन्ह निवडण्याकरीता त्यावर क्लिक करा.


Nastôw farwów: 	 रंग संच:


Aktualizacëjô nowich mionów katalogów do aktualnegò nastôwù jãzëka 	 सध्याच्या लोकेलची जुळवणी करण्यासाठी सामान्य फोल्डरचे नावे सुधारीत करा


& Pòlitika 	 करार (P)


Asystenta sécowëch katalogówComment 	 संजाळ संचयीका विजॉर्डComment


Baro wiôldżi 	 मोठे


Mònitór brëkùnkù cwiardi platëName 	 हार्ड डिस्क वापरणी करीता नियंत्रकName


(C) 2005 Jeroen Wijnhoutpalette name 	 (C) 2005 जेरोन विजहाउटpalette name


Moduł bòczny lëstwë WWWName 	 वेब बाजूचीपट्टी विभागName


Miara, znónô téż jakno rozdzelnota Twòjegò ekranu, mòże bëc wëbrónô z ti rozwijny lëstë. 	 पडद्याचे आकार, किंवा रेजोल्यूशन खालिल ड्रॉप- डाऊन यादीतून निवडले जाऊ शकते.


Bahrajńsczi DinarName 	 बहरीनName


Grajë testowim zwãk na naznaczonëm ùrządzeniô 	 निवडलेल्या साधनवर चाचणी आवाज चालवून पहा


Efektë pùltuComment 	 डेस्कटॉप प्रभावComment


_Lopkfile-action 	 _धारिका


Dzejania 	 क्रिया


Wëskrzëni listew przewijaniô z prawi starnë òkna terminala 	 टर्मिनल चौकटच्या उजव्या बाजूस स्क्रोल पट्टी दर्शवा


Biôłorësczi RubelName 	 बेलारुसName


Kònfigùracëjô listwë nôrzãdzów@ action 	 साधनपट्टी संयोजीत करा@ action


layer-mode-effects 	 कठीण उजेड (दिवा)


Pierszi dzéń tidzénia: 	 आठवड्याचा पहिला दिवस:


stëcznika 	 जानेवारी चा


& Dodôj do ignorowónëch... 	 इग्नोर्स ला जोडा...


_Nastôw 	 पसंती (_P)


No border line 	 वरपासून खालपर्यंत, उजवीपासून डावीकडेNo border line


Kanalëundo-type 	 चॅनलला पुनः नाव द्या


& Rëmôj 	 काढूण टाका (l)


WiresharkName 	 वायरशार्कName


& Wicy 	 अधिक (M)


Zmianë bôczënków@ title: window 	 टिपण्णी बदलवित आहे@ title: window


Zablokùjë 	 कुलूपबंद


Name 	 Plasma डेस्कटॉप कार्यक्षेत्रName


Ôrtama@ option: check 	 प्रकारानुरूप@ option: check Startup Settings


Lars Knoll 	 लार्स क्नोल


Comment 	 सस्पेनशन कार्य कार्यान्वीत केलेComment


Blokòwé elementë 	 ब्लॉक घटके


Copyright:% 1 	 हक्काधिकार:% 1


Baterëjô:% 1% (ladowanié) 	 बॅटरी:% 1% (चार्ज करत आहे)


Téż & binarné lopczi 	 बायनरी फाइल समाविष्ट करा (b)


Zezwòlë abë programë zmieniałë miarã òkna terminala 	 चौकटीत घट्ट बसविण्याकरीत कार्यक्रमांना परवानगी द्या


Maksylanô wielëna zamkłëch elementów 	 URLs ची कमाल संख्या (n):


Radarowô karta 	 रडार नकाशा


Sztél hintingù: 	 हिन्टींग शैली:


Włączë & dzejania 	 क्रिया कार्यान्वीत करा (A)


preview-size 	 _टॅब वेगळी करा


Zmieni wëbiérk@ action: inmenu Go 	 उलटी निवड@ action: inmenu Go


KalkùlatorGenericName 	 कॅल्कटूलGenericName


Gnome LinijeName 	 जीलाइन्सName


undo-type 	 चॅनल वरपर्यंत वाढवा


Kòmpùtrowi zédżer 	 संगण


Baterëjô% 1:% 2% (rozladowóné) 	 बॅटरी% 1:% 2% (डिसचार्ज करत आहे)


Òtmëkô dialogòwé òkno wëdrëkù biéżnegò dokùmentu 	 सद्याचे दस्तऐवजाची छपाई करीता छपाई संवाद उघडा


Brëkùjë kòdowaniô wëbrónegò jãzëka 	 भाषा एनकोडींगचा वापर करा


Ni mòże zbùdowac wôrtnotë 	 मूल्य बनवू शकत नाही


HatCoptic month 4 - ShortName 	 शनिCoptic month 4 - ShortName


XMDCP: ni mòże przerobic adresë 	 XMDCP: पत्ता वाचता आले नाही


Gnome TalkName 	 GNOME संभाषणName


Dodôwô ôrt procesora do tekstu identifikacëji przezérnika. 	 ब्राऊजर ओळखणी पाठ्य अंतर्गत तुमच्या मशीनचे CPU प्रकार समाविष्टीत आहे.


Òridżinalny ùsôdzca 	 मुळ लेखक


Miono kònfigùracëjowëgò lopkù@ action: inmenu 	 संयोजना फाइलचे नाव@ action: inmenu


Òstałi czas: 	 उर्वरीत वेळ:


Miono dowiązaniô: 	 बांधणी नाव:


KeramikComment 	 केरामिकComment


Kòlumnë@ info 	 स्तंभ@ option: check Startup Settings


Interfejs 	 दुवा


Ekspòrtëjë załóżczi & HTML... 	 HTML ओळखचिन्ह एक्सपोर्ट करा (H)...


& Pòdzérk@ title: menu 	 दृश्य (V) @ title: menu


Ùkrajińsczi@ item Spelling dictionary 	 यूक्रेनियन@ item Spelling dictionary


Lënkùjë skùńczoné òperacëje. @ info: status 	 लिंक कार्यपद्धती पूर्ण झाली. @ info: status


Przezérnik lopków troffName 	 अंतर्भूतीत ट्राफ प्रदर्शकName


Przédnô lëstwa nôrzãdzówNAME OF TRANSLATORS 	 मुख्य साधनपट्टीNAME OF TRANSLATORS


% 1% (naladowóné) Shown when a time estimate is not available 	 बॅटरी:% 1% (पूर्णतया चार्ज केलेले) Shown when a time estimate is not available


Zrëszë znowa bez pòcwierdzeniôRun krunner restricting the search only to runner% 1 	 विना निश्चितपणे रिबूटRun krunner restricting the search only to runner% 1


Starnë na cedelkù 	 प्रति पत्र पृष्ठे


help-action 	 '%s' ला POV-Ray प्रमाणे संचित करा


Zamkni nã kôrtã 	 वर्तमान टॅब बंद करा


vectors-action 	 निवडी_पर्यंत मार्ग


X TracerouteGenericName 	 एक्स ट्रेसरूटGenericName


Jes wlogòwóny jakno "%s". 	 तुम्ही वर्तमानक्षणी "%s" नुरूप प्रवेश केला आहे.


channels-action 	 निवडीपर्यंत_चॅनल


Szëkba sygła zaczątkù, jidzë dali òd kùńca. 	 शोध पानाच्या शिर्षास पोहचले, तळ पासून चालू करा.


Felënk przëstãpnegò òpisënka 	 वर्णन उपलब्ध नाही


PaliName 	 पालीName


Dzysdniowé lopczi 	 आजचे फाइल


Wczasniészi céch w historëjiGoes to next character 	 पूर्वीचे अक्षर@ action


Nôrzãdze do sprôwianiô programama, jaczé mają bëc zrëszané razã z KDEName 	 KDE सह सुरू होणारे कार्यक्रम नियंत्रीत करण्याकरीताचे संयोजना साधन. Name


Ùstôwë... 	 मांडणी (S)...


Céch, zamëkajacy 	 खूण करा, समाविष्ट केल्याची


Pa_létapalettes-action 	 अनुप्रत_पॅलेट


Sprôwianié sécą przë brëkùnkù ùsłëżnotë menadżera sécëName 	 संजाळव्यवस्थापक डीमन, आवृत्ती 0. 7 चा वापर करणारे संजाळ व्यवस्थापनName


& Biéj do starnë... 	 या पानावर जा (G)...


ÙczbòwéName 	 विज्ञान व गणितName


ÙzbeccziName 	 उज्बेकName


Dopasëjë do & szérzë starnë 	 पानाच्या रुंदीत घट्ट बसवा (W)


Wëczëszczë slédné dokùmentëlogin name, hostname 	 अलिकडील दस्तऐवज पुसून टाकाlogin name, hostname


PendżabscziName 	 पंजाबीName


Dôwanié wiédzë ë przëstãp do nowich ùrządzeniówName 	 नविन साधन करीता सूचना व प्रवेशDescription


Ùsôdzë nowé karno 	 नविन समुह बनवा


Globalnô demóna skrodzënów KDEName 	 KDED जागतिक शार्टकट सर्वरName


(TLS/ SSL v2/ 3) dlô bezpiekù parłączeniów do 168bit 	 (TLS/ SSL v2/ 3) 168bit पर्यंत सुरक्षीत संवाद करीता


Kònfigùracjô klawiszowëch skrodzënów 	 शार्टकट संयोजना


Azerbejdżańsczi ManatName 	 अजरबैजानName


Menedżera wëskrzënianiô GNOME 	 GNOME दृश्य व्यवस्थापक


Zapiszë 	 संचयन


Strzédné òbladowanié (15 min) 	 लोड ऍवरेज (15 मिनीट)


J. Awal 	 जे. अव्वल चा


Dobra z Sao Tome ë PrincipeName 	 साओ टोम व प्रिंसिपीName


Wińdzenié aùdio 	 ऑडिओ आऊपुट


& Brëkòwnik: 	 वापरकर्ता (r):


palettes-action 	 पॅलेटचे नूतनीकरण करा


Skòknie na pùlt 8Comment 	 डेस्कटॉप 8 वर जाComment


Twòjô zwãkòwô systema nié mòże bëc òdwòłanô. Felëje / dev/ sndstat, abò ni mòże ji czëtac. 	 आवाज प्रणाली करीता चौकशी केली जाऊ शकत नाही. / dev/ sndstat अस्तित्वात नाही किंवा वाचनजोगी नाही.


image-action 	 _प्रिंट आकार...


Na gwës chcesz to rëmnąc: 	 तुम्हाला नक्की नष्ट करायचे:


OroborusComment 	 ऑरोबोरसComment


& Pòdzérk: 	 cmd पूर्वदृश्य (P):


SamoańscziName 	 सामोनName


vkeybdGenericName 	 वीकीबोर्डGenericName


Przeniesë je do jiny lëstë. 	 वेगळे यादी करीता हलवा.


ëComment 	 पॅनComment


Felëje włożonëch kôrtów 	 कार्ड अंतर्भूत करू नका


Pëtôj mie pózdni 	 नंतर विचारा


& Niechôj 	 सोडून टाका (D)


EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 फेब्रुवारी चाCoptic month 12 - ShortNamePossessive


km/hmiles per hour 	 किमी/तासmiles per hour


Szëkba: 	 शोधा (e):


Interpùnkcëjô, òtemkniãce 	 विरामचिन्ह, उघडा


Òkno 	 विन्डो


Spòdlé 	 पार्श्वभूमी


Bengalsczi 	 बंगाली


_Pòmòchelp-action 	 _मदत


Juwerny lopk ò mionie '% 1' ju òbstoji. 	 '% 1' नुरूप नामांकीत फाइल आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.


Nie òstôł nalazłi lënk: "% 1". 	 लिंक आढळली नाही: "% 1".


TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 तेवेत चा


Wëłączony 	 कार्यान्वीत


Pòstãpné dofùlowanié tekstu@ action 	 पुढील पूर्णतया जुळवणी@ action


TamuzKCharselect unicode block name 	 तामुजKCharselect unicode block name


Wëskrzëni òstałi _czas 	 उर्वरीत वेळ दाखवा (_t)


layer-mode-effects 	 ग्रेन मिसळा


& Rëmôj 	 काढून टाका (e)


Tai LeKCharselect unicode block name 	 ताय लेKCharselect unicode block name


KajmanëName 	 कैमन द्वीपName


Prawama@ item: inlistbox Sort 	 परवानगी नुरूप@ item: inlistbox Sort


EtiopscziName 	 अम्हारिकName


Nieznónéposition", "size", and "maximum 	 अपरिचीत डिस्पलेposition", "size", and "maximum


Drëkùjë 	 छपाई


& Aktiwùjë 	 सक्रीय (A)


Òdswieżë@ action 	 पुनःदाखल करा@ action


Menedżer òknów z dobrą òbsłëgą klawiaturë ë kachelkòwaniém òknów, ùsôdzony na spòdlém PWMName 	 पीडबल्यूएम आधारीत टाईल्ड चौकट युक्त वापरकर्ताउपयोगी कळफलक चौकट प्रबंधकName


Brunei DarussalamName 	 ब्रुनेई डारूसलेमName


Lestew nôrzãdzów 	 साधनपट्टी


(nie dodóny czérownik) 	 (ड्राइवर जोडले नाही)


Miono IfaceName 	 फासा खेळName


Wiôlgô 	 मोठे


WordReference. com: anielsczi słowôrzQuery 	 वर्डरेफरेंस. कॉम अंग्रेजी शब्दकोशQuery


Tekst aktiwny titlowi lëstë 	 सक्रीय शिर्षकपट्टी पाठ्य


Lińcuch certifikata SSL drëdżi starnë wëdôwô sã bëc zepsëti. 	 परस्पर SSL प्रमाणपत्र श्रृंखला सदोषीत आहे असे दिसून येते.


Jumee 	 जूमी


łżëof May short 	 एप्रील चाof May short


Dali: Specyfikacëjô 	 पुढे: संयोजना


Nastôwi... 	 निश्चित करा...


Nie rëmôj 	 नष्ट करू नका


Anielsczi 	 इंग्रजी


Ùżëjë nastôwë przë starce KDE 	 KDE प्रारंभवेळी संयोजना लागू करा


Dodôwnô listew 	 अगाऊ साधनपट्टी


Miono kòmpùtra 	 यजमान नाव


Plastik 	 प्लास्टिक


ProgramaDescription 	 अनुप्रयोगDescription


Mòduł kòntrolë datuma ë czasuName 	 दिनांक व वेळComment


Wprowadzenié z klawiaturë: 	 कळफलक इनपुट:


Łotewsczi ŁatName 	 लाटवियाName


Dodówne zrëszëniowi programë: 	 अगाऊ प्रारंभिक कार्यक्रम (_p):


context-action 	 _त्रिज्या


Szlabiznë yiKCharselect unicode block name 	 Yi अक्षरKCharselect unicode block name


WideòkònferencëjeName 	 वीडियो कॉनफ्रेंसिंगName


Òglowi 	 सामान्य


& Nowé òkno 	 नविन चौकट (W)


PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 जानेवारी चाof September


Wëbiérzë miara do drëkù fònta: 	 फॉन्टची छपाई करण्याकरीता आकार निवडा:


AfarscziName 	 अफारName


Kòsz@ title: group General settings 	 कचरापेटी@ title: group General settings


Òpisënk programë brëkòwnika (Netscape 7. 1) Name 	 UAडिस्क्रिप्शन (वर्तमानातील नेटस्केप 7. 1) Name


Ùsłëżnota brëkòwónô bez kdesu 	 kdesu द्वारे वापरले गेलेले डीमन


Rëmô wëbróną témã z twòjegò diskù. 	 हे तुमच्या डिस्क पासून निवडलेली सुत्रयोजना काढूण टाकते.


Wëdowiédzô ò pamiãcëName 	 स्मृती माहितीName


Sécowi mòduł 	 वेब बाजूचीपट्टी


Òbaczë Weather.com 	 Weather.com ला भेटा


Niezajimplementowóné 	 लागू केले नाही


Domëszlné: No shortcut defined 	 मुलभूत: No shortcut defined


Wëstãpiła fela RPC. 	 RPC त्रुटी आढळली.


Òstrzéga 	 धोका


Brëkùjë < lopka > w môlu òglowi kònfigùracëji 	 जागतिक संयोजना ऐवजी < file > चा वापर करा


Gradientëgradients-action 	 विक्षेपक विकल्पांची यादी


Menadżera òknów ò môłëch żądaniach, rozmiejący doczepic wiele òknów do jedny ramëName 	 एक हल्के चौकट प्रबंधक ज्याचे एक फ्रेम मध्ये अनेक चौकट जोडले जाऊ शकतेName


Dodôj do tacnika 	 < रिकामे क्लिपबोर्ड >


Wersëjô SFTP% 1 	 SFTP आवृत्ती% 1