Pòkôza sã fela przë ladowaniu dotëgòwaczów pòdôwków. 	 माहिती पुरवठाकर्ता दाखल करतेवेळी त्रुटी आढळली.


Kònfigùëacëjowi mòduł do zrëszeniôNAME OF TRANSLATORS 	 चालविण्याजोगी संयोजना विभागNAME OF TRANSLATORS


Biéj nazôd do spisënkù zamkłoscë 	 अनुक्रमणिकाकडे जा


_Farwëcontext-action 	 रंगांची_अदलाबदली करा


Òptacëje lëstwë przewijaniô 	 स्क्रोलबॅक पर्याय


Môłô 	 लहान


Òtemkni tuwò terminalComment 	 टर्मिनल येथे उघडाComment


libsmbclient nie mògł inicjalizowac kòntekstu 	 libsmbclient संदर्भ प्रारंभ करण्यास अपयशी ठरला


Instalacëjô 	 प्रतिष्ठापन


Klawiatura 	 कळफलक


Nié mòże nalezc binarnych. 	 बायनरी शोधू शकले नाही:


Nôrzãdze do mòntowaniô disków 	 डिस्क आरोहक


_Editëjë menu 	 मेन्यू संपादित करा (_E)


Lëtera, wiôldżé céchë 	 अक्षर, वरच्या पट्टीतील


Przed wëskrzënieniém trzëmóny kòpiji starnë sprôwdzô, czë je òna aktualnô. 	 वेब पान पुन्हा प्राप्त करण्यापूर्वी कॅश केलेले वेब पान बैध आहे याची खात्री करा.


undo-type 	 थर मुखवटा जोडा


Aktualizacëje KHotKeys 	 KHotKeys अद्ययावत


Mòtiwë 	 थीम्स


Sprôwianié falszëwim BluetoothãName 	 बनावटी ब्लूटूथ व्यवस्थापनName


Mùstrë lopków 	 फाइलनाव रचना


Sprôwdzë pisënk@ option: check 	 वर्णलेखन करा@ option: check


Òtemkni w... 	 याच्यासह उघडा (O)


Mòduł òbsłëdżi Smartcard w KDE 	 KDE स्मार्टकार्ड नियंत्रण विभाग


Geòmetrikòwé sztôłtë 	 भूमितीय आकार


strzédnyhigh priority 	 मध्यमhigh priority


Krótczi fòrmat datuma: 	 लहान दिनांक स्वरूप:


NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 मेह चा


Pòmòc & KDE 	 KDE मदत (K)


HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 स्तब्ध करा


Zimbawijsczi DolarName 	 झिम्बाब्वेName


Zrëszôcz PhythonaComment 	 Python माहिती इन्जीनComment


Domëslny nastôw KDE dlô 4 klawiszów zjinacziName 	 4 संपादन की करीता KDE मुलभूतName


Przezérnik fòntówName 	 फॉन्ट प्रदर्शकName


Ni ma nick do przesëniãcô 	 हलविण्याकरीता काहिच नाही


Zmiana & wiôlgòscë fònta dlô tegò kòdowaniô: 	 या एनकोडींग करीता सुस्थीत करण्याजोगी फॉन्ट आकार (s):


Mùster szëkbë nalazłiName 	 आढळलेली रचना शोधाName


Aliasë: 	 पर्यायी नाव:


Programa% progname (% appname), pid% pid, załama sã ë doprowadza do sygnalë% signum (% signame). Name 	 अनुप्रयोग% progname (% appname), pid% pid, क्रॅश झाले व संकेत% signum (% signame) करीता कारणीभूत ठरले. Name


Skòkni do kôrtë% 1 	 टॅब% 1 कडे जा


Nalezë pòstãpné 	 पुढील शोधा


MatematikaName 	 गणितName


Białorusczi łacëznianyName 	 बेलारूसीName


Identifikacjowi numer maszinë 	 मशीन ओळखण्याकरीता क्रमांक


Je zwënégòwóny zôczątk dokùmentu. 	 दस्तऐवजाच्या सुरूवातीस पोहचले.


Òtmëkôcz lopków ë adresół URLName 	 फाइल व URL ओपनरName


Slédné dokùmentë 	 अलिकडील दस्तऐवज


Przepùszczë 	 दुर्लक्ष करा


Na òptacëjô òpisëje, jaczi dzéń je trzëmóny za pierszi w tidzéniu. 	 हा पर्याय आठवड्यातील पहिला दिवस कुठला असावा ते ठरवतो.


Wczëtôj do pózdnyszegò brëkòwaniô 	 पुढिल वापर करीता पूर्वदाखलन करा


gradient-editor-action 	 उजवा रंग सं_चित करा


Zasëlôcz òstôł wetkniãtiName 	 पावर अडॅप्टरला प्लग केले गेले आहेName


Òdsztëkôj listew nôrzãdzówKCharSelect section name 	 साधनपट्टी विनाकुलूपबंद कराKCharSelect section name


File 	 संपादित केलेFile


Programòwanié WWWName 	 वेब विकासName


Przezérnik FTPName 	 FTP ब्राउजरName


Zezwòlë ùspic wińdzenia przë klëkniãcu Ctrl+S 	 Ctrl+S दाबून आऊटपुट सस्पेंड करण्याकरीता परवानगी द्या


Zapiszë menu id dlô debùga 	 डीबग कार्यपध्दती करीता संगीत मेन्यु id


profil energijiNote this is a KRunner keyword 	 पावर प्रोफाइलNote this is a KRunner keyword


layers-action 	 निवडीमध्ये_जोडा


Szëkôrz programów òdnajdôwô dodôwné programë z bùtna KDE w Twòji systemie ë dodôwô je do menu KDE. Klëkni 'Nalezë' bë wëszëkac programë, wëbierzë ne, chtërné chcesz dodac ë klëkni 'Ùżëjë'. 	 अनुप्रयोग शोधकर्ता प्रणालीवरील विना- KDE अनुप्रयोग करीता प्रणालीत शोध करतो व त्यास KDE मेन्यू प्रणालीत जोडतो. प्रारंभ करण्याकरीता 'स्कैन' वर क्लिक करा, व त्यानंतर इच्छिक अनुप्रयोग निवडल्यास 'लागू करा' वर क्लिक करा.


Mało bezpiecznô parolaOpposite to Back 	 किमान गुप्तशब्द बळकटताOpposite to Back


Hiragana 	 हिरागाना


& Pògrëbiony 	 ठळक (B)


SeneEthiopian month 11 - LongName 	 पाठवा (S) Ethiopian month 11 - LongName


Nie je nalazłi tekst: "% 1". 	 पाठ्य आढळले नाही: "% 1".


& Serwera: @ action: button 	 यजमान (t): @ action: button


PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 बाह चाCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Wersëjô 	 प्रकाशन


Fòrmat òbrôzu GIF 	 GIF प्रतिमा स्वरूप


Comment 	 हवामान कॅनडाComment


prawô knąpaa nonexistent value of mouse button 	 उजवी बटणa nonexistent value of mouse button


Ùsłëżnota: 	 सेवा:


Òptacëjô 	 चेकबॉक्स्


Gwësné ùrządzenié% 1 nie mògło òstac òtemkłé:% 2 	 प्रविष्ट साधन% 1 उगडले जाऊ शकत नाही:% 2


Kònfigùracëjô sparłãczeniówComment 	 प्राधान्यता जुळवणीComment


& Domëszlné 	 मुलभूत (D)


GrenadaName 	 ग्रेनाडाName


Nie mòże òtemknąc mòdułu szëkbë, sprôwdzë instalacëjã. 	 शोध विभाग बनवू शकले नाही, प्रतिष्ठापन तपासा.


SzwedzkôName 	 स्वीडनName


R. Awal 	 आर. अव्वल


Nalezë w & ramie... 	 पटलात शोधा (F)...


Kòpérëjë tuwò@ title: menu 	 येथे प्रतिकृत करा@ title: menu


Agent ùdowierzëniô PolicyKit 	 PolicyKit ऑथेंटीकेशन एजेंट


Fùnkcëjô: 	 कार्यपद्धती:


% 1 Wersëjô% 2 Z ùżëcym KDE% 3 	 % 1 आवृत्ती% 2 KDE% 3 चा वापर करीत आहे


Demòn dôwaniô wiédzë dlô KDE 	 KDE सूचना डीमन


Pamiãc wëmianë 	 स्वॅप स्मृती


Mòje załóżczi 	 माझे ओळखचिन्ह


Baterëjô:% 1% (fùl naladowanié) 	 बॅटरी:% 1% (पूर्णतया चार्ज केलेले)


MeoCoptic month 13 - ShortName 	 सोमCoptic month 13 - ShortName


Mònitor akùmùlatora 	 बॅटरी मॉनिटर


Ùstôwë menadżera logòwania KDE 	 KDE दाखलन व्यवस्थापक संयोजना विभाग


Pòdzelë wëzdrzatk & góra/ dół 	 दृश्य वर/ खाली विभाजीत करा (L)


command 	 फ_झी निवड


Docélowy url 	 लक्ष्य URL


Midnight CommanderName 	 मिडनाइट आदेशरName


& Edicëjô 	 संपादन (E) a percentage


Przetestëjë òbsłëgã skriptów Kross! 	 Kross मांडणीची चाचणी करायची!


wëlogòwanié 	 लॉगआऊट


Wëdowiédzô ò brëkòwnikù 	 वापरकर्त्याची माहिती


Profil mòcë 	 पावर प्रोफाइल


Pòstãp transmisëji ZModem 	 ZModem प्रगती


Niezortowóné klucze 	 असमर्थीत कि


Tekst identifikacëji przezérnika wësłóny do serwera. 	 प्रत्यक्ष ब्राऊजर ओळख पाठ्य जे दूरस्थ मशीन करीता पाठविले जाईल.


undo-type 	 आल्फा मुखवटापर्यंत हलवा


Pòdswiécô knąpë listwë nôrzãdzów pòd kùrsorã 	 माऊस फिरविल्यावर साधनपट्टी बटण ठळक करा


Òpisënk programë brëkòwnika( Safari 3. 2 na MacOS X) Name 	 UAडिस्क्रिप्शन (मॅक- ओएस X वरील सफारी 1. 2) Name


ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 बुधEthiopian weekday 6 - LongDayName


Òptacëje nôrzãdzatool-options-action 	 उपकरण विकल्प पुनःस्थापित करा (_e)


Limbu 	 लिम्बु


Pòwiadomienié 	 काही नाही


undo-type 	 आयटम दृश्यमानता


Zwikszanié dzélów ekranu 	 पडद्यावरील भाग मोठे करा


Wëbróny wirtualny pùlt 7Name 	 सातवे आभासी डेस्कटॉप निवडलेName


& Pòłożenié tekstu na elemence listwë nôrzãdzów: @ title: tab 	 पाठ्य स्थान (i): @ title: tab


Titel òkna: 	 सोपी चौकट:


Dodôwk B zrzëszonëch ideografów CJK 	 CJK एकत्रित चित्रचिन्ह विस्तारीत B


Zmieni profil 	 प्रोफाइल बदलवा


zélnika 	 ऑगस्ट चा


Ùstôw ekranuComment 	 प्रदर्शन संयोजनाComment


Òstrzega 	 धोक्याची सूचना


Kònfigùracëjô gestów mëszëName 	 माउस हालचाली संयोजीत कराName


layer-mode-effects 	 गुणाकार


Wedle ôrtuSort icons 	 प्रकारानुरूपSort icons


Producent 	 उत्पादनकर्ता:% 1


% 1 nie wëzdrzi za dobrim lopkã témëuser:... 	 % 1 योग्य सुत्रयोजना फाइल आढळून येत नाहीuser:...


Òbsłużënk ikònów serwerówComment 	 शॉर्टकट प्रतिक आधारComment


& Nôrzãdza 	 साधन (T)


Jaczi krôj 	 कुठला देश


& Trib kònsolë 	 कन्सोल दाखलन (n)


Braille 	 ब्रैल


edit-action 	 _नाव दिलेले प्रतिलिपित करा...


Aùtomatno wlogùjë pò awarëji serwerë & X 	 सक्वर क्रॅश नंतर पुन्हा आपोआप दाखलन करण्याचा प्रयत्न करा (X)


Zwikszë wielgòsc fòntów 	 फॉन्ट आकार वाढवा


Nalezë lënk òbczas pisaniô 	 टाइप कराल त्यानुरूप लिंक शोधा


Minimalizëjë animacëjãComment 	 ऍनीमेशन कमी कराComment


Zmieni miono... @ action: inmenu File 	 नाव बदलवा... @ action: inmenu File


Różne techniczné 	 विविध तांत्रिकी


Lopczi pùltuName 	 डेस्कटॉप क्यूबName


N_ice 	 चांगले (_i)


Wcësni, w górã, w prawò, pùszczë. Name 	 दाबा, वर हलवा, उजवीकडे हलवा, सोडा. Name


Kòmbinowólné półcéchëKCharselect unicode block name 	 अर्ध्या खुणांचा संयोग कराKCharselect unicode block name


% 1 nie je pòprôwny 	 % 1 वैध नाही


Òpisënk: 	 वर्णन:


Zamkni kôrtë@ action: inmenu Edit 	 टॅब बंद करा@ action: inmenu


Emùlatora terminala 	 टर्मिनल एम्यूलेटर


Tuwò mòżeta wëbrac jak wielë réżków mô miec tekst pòd ikòną. 	 चिन्हा खाली पाठ्यचे किती ओळ दर्शवायचे हे निवडण्याकरीता या नियंत्रणाचा वापर करा. Inserted as% 2 in the message below.


Pòkażë òddzélné òknaNAME OF TRANSLATORS 	 वेगळे चौकट दर्शवाNAME OF TRANSLATORS


Òstało òtrzëmóné wiadłoName 	 संदेश प्राप्त झाले आहेName


select-action 	 संकुचित_करा...


Nieznóné ùrządzenié 	 अपरिचीत साधन


To je przeszëkiwóny indeks. Wpiszr szëkóné kluczowé słowa: 	 हे शोधण्याजोगी तालिका आहे. शोधण्याकरीता मुख्यशब्द प्रविष्ट करा:


Kanalëchannels-action 	 _चॅनल कमी करा


Sztaus SambaComment 	 साम्बा स्थितिComment


% 1 dni@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 % 1 दिवस


ArubaName 	 अरूबाName


Mònitór systemë - CPUComment 	 प्रणाली नियंत्रण - CPUComment


Wëbierzë miono lopka@ info 	 फाइलनाव निवडा


MadagarscziName 	 मलागासीName


Wëstãpiła fela òbczas ùsôdzaniô Twòji témë. 	 सुत्रयोजना बनवितेवेळी त्रुटी आढळली.


Nowé karno 	 नविन समुह


Pa_létapalettes-action 	 _नवीन पॅलेट


Zmiana wëbrónegò menadżera òczén 	 संयोजना चौकट व्यवस्थापक बदलाव


Wëbiérzë témã wëzdrzatkù KDE: 	 तुमचे आभासी KDE सुत्रयोजना निवडा:


% 1 (pòprzédnô) 	 % 1 (पूर्वीचे)


Nieaktiwnô titlowô lëstwa 	 निष्क्रीय शिर्षकपट्टी


Cél: 	 लक्ष्य:


PòwłokaComment 	 शेलComment


Dofùlowanié tesktu: dzélowé trafieniaComment 	 पाठ्यपूर्णत्व: अपुरे जुळवणीComment


Kònfigùracëjô ekranu 	 प्रदर्शन संयोजीत करा


Przezérnik USB 	 KDE USB प्रदर्शक


Akceptëjë jãzëczi: 	 भाषा स्वीकारा:


Wëmôgónë ùdowierzanié sprôwnika. @ action: inmenu verb 	 रूट अधिप्रमाणता आवश्यक. @ action: inmenu verb


TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 बहमान चाEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Wëdowiédzô ò MP3GenericName 	 MP3 इन्फोGenericName


Zmiania pòdzérkù tekstu... 	 पूर्वदृश्य पाठ्य बदलवितो...


Òdswiéżë ramã 	 पटल पुन्हदाखलन


Ni mòże zrëszëc òbsłëdżi kùszków. Sprôwianié kùszkama na tim kòmpùtrze nie je mòżlëwé. 	 कुकी हॅन्डलर सेवा प्रारंभ करण्यास अपयशी. तुम्ही संगणकावरील संचयीत कुकीज व्यवस्थापीत करू शकणार नाही.


Przezérôj datumë w kalãdôrzuName 	 दिनदर्शिका पासून दिनांक पहा व निवडाName


& Fela: 	 अपयश (F):


Drëkùjë drzewiã DOM na sztandardowé wińdzenié 	 STDOUT वर DOM ट्री ची छपाई करा


BrazylskôName 	 ब्राझीलName


Pòlét pòwłóczi mòże òstac wëkònany blós w môlowim katalogù. 	 शेल आदेश कार्यान्वीत करणे फक्त स्थानीय संचयीका करीता लागू होते.


Nie mòże zanalizowac lopkù témë% 1 	 सुत्रयोजना फाइल% 1 वाचू शकत नाही


SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 सप्टेंबर चा


Pòwôżnônormal severity 	 तीव्रnormal severity


ProgramòwnikComment 	 डेवलपरComment


S_ystema 	 प्रणाली (_y)


BirmańscziName 	 बर्मीName


Òprzestóń 	 रद्द करा


Òkno wiedno pòłożoné za jinëma 	 चौकटला इतर चौकटच्या तुलनेत खाली ठेवण्याचा प्रयत्न करा


Nié mòże zrëszëc programë demona '% 1'. 	 डिमन कार्यक्रम '% 1' चालवू शकत नाही.


Pòlét brëkòwnika 	 वापरकर्ता आदेश


nastôwiô domëslną farwã knąpów 	 मुलभूत बटण रंग निश्चित करतो


Nôdrzãdnô grëpa je wëłączonô 	 मुळ समुह अकार्यान्वीत केले गेले आहे


Wszelejaczé brëkòwné reprezentacëje 	 इतर वापरताजोगी प्रस्तुती


Prawie zamkłé kôrtë@ action: inmenu Tools 	 टॅब बंद करा@ action: inmenu Tools


Kwadrat@ item: inmenu numbered lists 	 चौरस@ item: inmenu numbered lists


Wëbierzë fònt... 	 फॉन्ट निवडा...


Ùstôwi letczé dô òdczëtaniô nôdpisë jak np. "Konsole" 	 वापरकर्ता- वाचणजोगी कॅपशन निश्चित करा, उदाहरणार्थ "कन्सोल"


Wëbiérkundo-type 	 निवड वाढवा


Gard: 	 शहर:


Niézrëszony 	 कार्यरत नाही


Synchronizëjë tacnik ë zaznaczenié 	 क्लिपबोर्ड व निवड वेगळे करा


Adresa URL 	 बेस URL


Dopasëjë swòjiznë wëzdrzatkù... @ action: inmenu Tools 	 दृश्य गुणधर्म सुस्थीत करा... @ action: inmenu Tools


Nié mòże nastawic datuma. 	 दिनांक निश्चित करू शकत नाही.


fela przë inicjowaniu negòcjacëji z systemą ùdowierzëniô - %s 	 ओळख पटवा प्रणालीसह संभाषण प्रारंभ करतेवेळी त्रुटी - %s


Pòdzérczi: 	 पूर्वदृश्य दर्शवा


Rëmôj lënk 	 लिंक नष्ट करा


Rëmôj paléta 	 सुत्रोयजना काढूण टाका


Weńdzenié: 	 इनपुट:


Nëk DVD... Comment 	 DVD- ROM साधन... Comment


Comment 	 डेस्कटॉप ग्रिडComment


% 1 ju je na lësce. 	 % 1 आधिपासूनच यादीत आहे.


Przë wlogòwaniu 	 दाखलनवेळी


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù PNG 	 PNG फाइल सुरु करण्यासाठी पुरेशी स्मरणशक्ती नाही


Aktiwné òkno... Condition type 	 सक्रीय चौकट:


24-gòdzënowi 	 24 तास


Jednota 	 एकक


Skrodzënô 	 शॉर्टकट


nen dokùment mô zmiłkòwi fòrmat 	 दस्तऐवज योग्य फाइल स्वरूपात नाही


SzwedzcziName 	 स्वीडिशName


QRZ. com - baza radiowëch wëwòłaniówQuery 	 QRZ. com कॉलसाइन डाटाबेसQuery


RogueGenericName 	 रॉगGenericName


Kanalë% 1 	 मार्ग% 1


Domôcy katalog@ label: textbox 	 मुख्य संचयीका@ label: textbox


Dopasëjë témã ikònów 	 चिन्ह सुत्रयोजना इच्छिक करा


_Rëmôj wszëtkò 	 सर्व नष्ट करा (_D)


PA- RISC Revision 	 PA- RISC आवृत्ती


Ùdałô zakùńczonô werifikacëjô. 	 यशस्वीपूर्ण तपासले.


Mònitor baterëjiComment 	 बॅटरी मॉनिटरComment


UrugwajName 	 उरुग्वेName


PshCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 स्तब्ध कराCoptic weekday 3 - ShortDayName


Zmiana tokena ùdowierzaniô 	 अधिप्रमाणन टोकन बदलवित आहे


BataliónGenericName 	 बटालियनGenericName


Kanalëundo-type 	 नवीन चॅनल


Aplikacëjô: 	 अनुप्रयोग


Fònt ùżëwóny przez listew dzejaniów na spódkù ekranu, zamëkôjącą w se lëstã zrëszonëch programów. 	 स्क्रीन खालिल फलक वरील जेथे सद्या अनुप्रयोग कार्यरत आहे त्यांकरीता कुठला फॉन्ट वापरला जावा.


Òglowô swòjizna cechù 	 सर्वसाधारण अक्षर गुणधर्म


undo-type 	 साफ करा


Gra Nibbles ("Ògrëzanié") dlô GnomeName 	 GNOME निब्बल्स खेळName


Ladëjë òptacëje 	 पर्याय दाखल करा


Ùsôdzë globalną bazã pòdôwków 	 जागतिक माहितीकोष बनवा


Pùltowô szëkba Strigi pòzwôlô na szëkbã za lopkama, zdrząc na jich zamkłosc a nié blós na miono. 	 Strigi डेस्कटॉप शोध नाव ऐवजी अनुक्रमनुरूप फाइल शोध करीता परवानगी देतो.


_Spamiãtôj zrëszone programë 	 सध्या सुरू असलेले ॲप्लिकेशन्स् लक्षात ठेवा (_R)


Pòdzérk nie je przëstãpny. 	 पूर्वदृश्य उपलब्ध नाही.


Lëchi ôrt kalãdôrza 	 अवैध दिनदर्शिका प्रकार


Nié mòżé nalezc niżódny programë z chtërną bë szło dobëc wëdowiédzã ò twòji systemie PCI 	 प्रणालीतील PCI माहितीकरीता चौकशी करण्यासाठी कार्यक्रम आढळले नाही


Sécowi wtëkôcz bòczny listwë 	 वेब बाजूचीपट्टी प्लगइन


Programa do zamëkaniô aplikacëjów w réze pòlétów 	 आदेश- ओळ अनुप्रयोग बंद करणारे कार्यक्रम


ÙwòlnieniéName 	 वाटपName


Wëpôlôrz CD... Comment 	 CDWRITER साधन... Comment


Menu bùforówbrushes-action 	 ब्रश विकल्पांची यादी


Proszã pòdac përzna wëdowiédzë ò se. 	 कृपया स्वतःविषयी माहिती प्रविष्ट करा.


Menu zrëszacza programów 	 अनुप्रयोग प्रकक्षेपक


Swòjiznë Dolphina@ title: group 	 Dolphin प्राधान्यता@ title: group


Pakistańskô RupjaName 	 पाकिस्तानName


Rëmôj elementë 	 घटक नष्ट करा


Sprôwianié mòcąComment 	 पावर व्यवस्थापनComment


Nieznónô programa 	 अपरिचीत अनुप्रयोग


Statistika wirtualny pamiãceName 	 आभासी स्मृती आकडेName


Felëjë pamiãcë bë zapisac òbrôz do òdczëtaniô 	 कॉलबॅकसाठी प्रतिमा सुरक्षित करण्यासाठी पुरेशी स्मृती नाही


LËCHI deskryptor lopkù 	 अयोग्य फाइल वर्तक


Grë 	 खेळ


Wëłączë przërostową aktualizacëjã, wczëtac wszëtkò znowa 	 वाढिव अद्ययावत अकार्यान्वीत करा, सर्व पुन्हा वाचा


Wpiszë tuwò szëkóny tekst 	 शोध वाक्य येथे दाखल करा


Slédno dodóné ùrządzenié:% 1General options page 	 शेवटचे जोडलेले साधन:% 1General options page


Kôrta 2 	 टॅब 2


Nie nalazłô òbsłëga spełniajacô wëmòdżi. 	 आवश्यकतानुरूप सेवा जुळवणी नंतर आढळले नाही.


& Spamiãtôj parolã 	 गुप्तशब्द सुरक्षित ठेवा (k)


SzpańskôName 	 स्पेनName


Felô òbczas ladowaniô òkna kònfigùracëji tegò sztéla. 	 या शैली करीता संयोजना संवाद दाखल करतेवेळी त्रुटी आढळली.


Do zgłôszaniô felów proszã brëkòwac starnã http: // bugs. kde. org. 	 कृपया बग नोंदविण्याकरीता http: // bugs. kde. org येथे जा.


& Kònfigùrëjë profile wëzdrzatków... 	 प्रोफाइल दृश्य संयोजीत करा (o)...


Òtemkni... 	 उघडा (O)...


Brëkòwóné do wëskrzënianiô tekstu kòl ikònów w listwie nôrzãdzów. 	 साधनपट्टी चिन्हाच्या व्यतिरिक्त पाठ्य दर्शविण्याकरीता वापरले जाते.


& Zakùńczë 	 बाहेर पडा (Q)


Zmieni miono... @ action: button Delete session 	 नाव बदलवा... @ action: button Delete session


Wszëtczé farwë ekranu òstaną òbrôconé na pòdany niżi czas. 	 निर्देशीत ठराविक वेळ करीता पडद्यावरील सर्व रंग इनवर्ट केले जातिल.


Ni mòże brëkòwac% 1 interfejsu mùltimediów:% 2 	 % 1 मल्टिमिडीया बॅकएन्ड:% 2 वापरू शकत नाही


Rãczno 	 हाताने


KenijôName 	 केन्याName


Òznôczô, czë KDE mô dôwac wspiarce dlô SOCKS 4 ë 5 	 KDE च्या उप प्रणालीत SOCKS आवृत्ती 4 व 5 कार्यान्वीत करायचे


layer-mode-effects 	 ग्रेन उतारा


Wczasniészé miono kòmpùtra 	 जुने यजमाननाव


MadagaskarName 	 माडागास्कारName


Listew dzejaniów 	 साधनपट्टी


view-action 	 संकुचित _गुंडाळा


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù, spróbùjë zasztëkac jaczé programë abë zwòlnic pamiãc 	 %ld x %ld आकाराचे प्रतिमा साठविण्यासाठी पुरेशी स्मरणशक्ती नाही; नको असणाऱ्या बाबीकाढून उपलब्ध स्मरणशक्तीचा साठा वाढवा


Ùprzistãpnioné 	 एक्सपोर्ट (E)


Zgùbioné paczétë 	 वगळलेले पॅकेट


Fòrmat òbrôzu PCX 	 PCX प्रतिमा स्वरूप


EtiopijôName 	 ईथोपीआName


Òtemkni lopk... 	 फाइल उघडा (O)...


MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 मोर चाIndian National month 12 - ShortNamePossessive


Kanalëundo-type 	 चॅनल खाली करा


RamadanKCharselect unicode block name 	 रमज़ानKCharselect unicode block name


Ni mòże nalezc wëkònëwólnegò lopka '% 1'. 	 '% 1' एक्जीक्यूटेबल आढळले नाही.


... plus% 1 wicy 	 ... व% 1 जास्त


Brëkòwnicë... of users 	 वापरकर्ते... of users


Òdłączë 	 अलग करा


NieznónéFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 अपरिचीतFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


Môsz wprowadzóné zmianë do menu. Zapisac zmianë, czë je òprzestac? 	 तुम्ही मेन्यू करीता बदलाव केले आहात. तुम्हाला बदलाव संचयीत करायचे किंवा रद्द करायचे?


Zamkni aktiwné@ action: inmenu Close Other Views 	 सक्रीय बंद करा@ action: inmenu Close Other Views


Rozstãp 	 पांढरी जागा


Przëczëna: Lopk pùltu% 1 nie zamëkô w se miona bibloteczi. 	 शोध असा आहे की: डेस्कटॉप फाइल% 1 लायब्ररी व्याख्यीत करत नाही.


Wielëna przelónych felów w FIFO 	 FIFO ओवररन


Wcësni% 1, ga włączoné są NumLock ë CapsLock 	 NumLock व CapsLock सक्रीय असल्यावरही% 1 दाबा


DetaleName 	 तपशीलName


Nót je pòdac przenômni jedno z -- print- menu- id, -- print- menu- name abò -- highlight 	 -- print- menu- id, -- print- menu- name किंवा -- highlight पैकी किमान एक निर्देशीत केले पाहिजे


Ùkłôdôj ikònë: 	 चिन्ह आयोजीत करा:


WietnamscziName 	 वियेतनामीName


Robòta 	 कार्य


& Rëmôj 	 काढून टाका (D)


& Przëstãpné: 	 उपलब्ध (A):


Telefón 	 दूरध्वनी


Òtemkni w & domëslnym przezérnikùDescription 	 मुलभूत ब्राउजर सह उघडा (d) Description


Zmieni tekst... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 चिन्ह बदलवा (I)... @ item: intable Action name in toolbar editor


Nieprzistãpnyfile name column 	 प्रवेशजोगी नाही


Nieinteraktiwny trib: bez òknów wiadłów 	 विना संवाद वापर: संदेश पेटी आढळले नाही


Nen katalog zamëkô w se wszëtczé twòje priwatné lopcziName 	 खाजगी फाइल या संचयीका मध्ये आहेName


& Dodô@ action: button 	 जोडा (d) @ action: button


dash-preset 	 चौरस


Twòjô baterëjô mô nisczi stón naładowaniôName 	 बॅटरी किमान स्तर पर्यंत पोहचली आहेName


& Zapiszë profil wëzdrzatkù jakno... 	 दृश्य प्रोफाइल संचयीत करा (S)...


Felëjë pamiãcë do wladowaniô animacëji 	 एनिमेशन भारीत करण्यासाठी पुरेशी स्मृती नाही


Wersëjô dodôwkù X Resize and Rotate% 1.% 2 	 X पुन्हआकार व विस्तारीत आवृत्ती% 1.% 2 नुरूप फिरवा


TurkmenistónName 	 तुर्कमेनीस्तानName


Pòkôza sã cãżkô fela, przez jaką programa òsta zakùńczonô. Name 	 गंभीर त्रुटी आढळल्यामुळे कार्यक्रम पासून बंद झालेName


Òprzestóń 	 वगळा (A)


KinyarwandaName 	 किन्यारवान्डाName


Dialogòwé òkno 	 संवाद


ÒriginałName 	 द ओरिजिनलName


Òdczët- zapisënk 	 वाचन- लेखन


Zmień mòduł... 	 विभाग बदलवा...


Lëczba rézów tekstu 	 पाठ्यओळची संख्या@ label


Wbùdowónô kònsola Miono sesëji ë listwë nôrzãdzów 	 अंतर्भूतीत Konsole साधनपट्टी व सत्र नाव


AisleRiotGenericName 	 एसलरायटGenericName


Chwatkòwé grëName 	 ऑर्केडName


QSynthGenericName 	 क्यूसिंथGenericName


Lé_galayers-action 	 _थर वर वाढवा


Znakòwniczi@ item:: inlistbox 	 टॅग नाही@ label


Grafikòwò-tekstowim 	 आलेख आणि पाठ


Na gwës włączëc "% 1", a wëłączëc "% 2"? 	 तुम्हाला नक्की "% 1" सक्रीय करायचे व "% 2" निष्क्रीय करायचे?


Wëskrzëni òkno na pùlce aktiwnym òbczas zrëszania programù 	 अनुप्रयोग सुरू करतेवेळी सक्रीय डेस्कटॉपवर चौकट प्रदर्शित करा


EvolutionName 	 इवॉल्यूशनName


Zladëjë wszëtczé kôrtë znowa 	 सर्व टॅब पुन्हदाखल करा (R)


& Szëkôj: 	 शोधा


histogram-channel 	 फ्रीहँड (मुक्तहस्ते)


undo-type 	 मार्ग वरती वाढवा


& Fùl ekran 	 पूर्णपडदा (F)


Programa kùńczy dzejanié z sygnalã SIGABRT pò wëkrëcô bënowi niéspójnotë jakô pòwsta z przëczënë felë w ti programie. Comment 	 कार्यक्रमातील बगमुळे आंतरीक अस्थीरता आढळल्यास अनुप्रयोग त्यास SIGABRT संकेतसह समाप्त करतो. Comment


Co le mało jedno z pòdónëch nastôwów pòstrzédnika je lëchi. Lëché wôrtnotë òstałë pòdskrzënioné. 	 एक किंवा त्यापेक्षा जास्त निर्देशीत प्रॉक्सी संयोजना अवैध आहेत. अयोग्य नोंदणी ठळक केले गेले आहेत.


Wprzód je nót wëbrac pòlitikã do zjinaczi. 	 तुम्ही प्रथमवेळी बदलविण्याजोगी करार निवडले पाहिजे.


czerof July 	 जून चाof July


Czôrny 	 काळा


Òkrãżé programistów dlô audio ë wideoName 	 ऑडियो व वीडियो IDEName


AltaVista - szëkôrz starnów WWWQuery 	 अल्टाविस्टाQuery


Stôropersczi 	 जुने पर्शीयन


_Aùtomatné tacënie 	 आपोआप लपते (_A)


Disk@ item: inmenu circle list style 	 डीस्क@ item: inmenu circle list style


Maksymalizëjë 	 मोठी करा


Fela syntaksë: Nieznóny pòlét '% 1' 	 सिनटॅक्स् त्रुटी: अपरिचीत आदेश '% 1'


Zachówanié tacnika/ wëbiérkù 	 क्लिपबोर्ड/ निवड वर्तन


& Przëwrócë: Zamkniãtą kôrtã 	 पुन्हा करा: बंद चौकट (o)


Pòdôj miono kataloga: @ action: inmenu 	 संचयीका नाव प्रविष्ट करा:


view-padding-color 	 _हलका चेक रंग


WordReference. com: anielsczi - > italscziQuery 	 WordReference. com अनुवादः अंग्रेजी ते इटालीयनQuery


Nie pòzwôlôj 	 स्वीकारू नका


Ekran na przëwitaniéComment 	 स्प्लैश स्क्रीनComment


Strzédné (% 1x% 2) 	 मध्यम (% 1x% 2)


YakatitEthiopian month 7 - LongName 	 फर चाEthiopian month 7 - LongName


Awasnowóné nastôwëGeneral Config 	 प्रगत संयोजनाGeneral Config


Skòpiëjë _czas 	 दिनांक व वेळचे प्रत बनवा (_T)


Kanalëundo-type 	 चॅनल हलवा


Plik PNM zamëkô w se òbrôz ò szérzë 0 	 PNM फाइलमधील प्रतिमेची रुंदी शून्य आहे


HebrejscziName 	 हिब्रूName


FELA: Nié mòże nalezc miona fòntu. 	 त्रुटी: फॉन्ट नाव ओळखू शकले नाही.


systemòwô fela 	 प्रणाली त्रुटी


Rechùnkòwô wëdowiédza: 	 निवेदन माहिती:


Ùpòrządkòwanié: @ item: inlistbox Arrangement 	 आयोजन: @ item: inlistbox Arrangement


Impòrtowac jakno nowi pòdkatalog abò zamienic wszëtczé biéżny załóżczi? 	 नविन उपसंचयीका नुरूप इम्पोर्ट करा किंवा सर्व वर्तमान ओळखचिन्ह बदलवा?


Parola 	 गुप्तशब्द


Albańsczi LekName 	 अलबानियाName


ParmouteCoptic month 9 - LongName 	 पॅरामीटर


Òtemkni dokùment w nowim òknie 	 दस्तऐवज नविन चौकट अंतर्गत उघडा


IceWMComment 	 आइस- डबल्यूएमComment


Wëskrzëniô wirtualny pùlt na scanie szescanuName 	 क्यूबच्या बाजूला प्रत्येक आभासी डेस्कटॉप दर्शवाName


Heshvan 	 हेशवान चा


Rozszérzony łacëzniany B 	 लॅटिन विस्तृत- B


StónTitle of the notified event 	 स्थितीTitle of the notified event


fela alokacëji pamiãcë 	 स्मृती वाटप अपयश


PashonsCoptic month 10 - LongName 	 स्तब्ध कराNo border line


Òdwòłac 	 कॉल


PaopeCoptic month 3 - LongName 	 गुणधर्मCoptic month 3 - LongName


Znakòwniczi 	 टॅग्स


channels-action 	 अनुप्रत_चॅनल


Lopk% 1 zamëkô w se zmiłkòwą miarã robòczi bòdżi. 	 फाइल% 1 चे वर्कशीट आकार अवैध आहे.


Program béł wëwołóny ze procëmnyma òptacjama 	 मतभेदीय पर्यायसह कार्यक्रमाला कॉल केले


Zmieni identifikacëjã 	 ओळख संपादीत करा


& Katalog: 	 संचयीका (F):


fela parsowaniô:% 1 w réze% 2, kòlumnie% 3 	 सदोषीत वाचन त्रुटी: ओळ% 2$2 मधिल% 1$1, स्तंभ% 3$3


plug-in-action 	 _अनियत बदल करणे


Wczasniészi rok 	 मागील वर्ष


Nie mòże zamknąc lopka "%s" pò zapisaniém w nim òbrôzu. Mògło dońc do niezapisania dzélu pòdôwków: %s 	 लेखन करताना '%s' ला बन्द करता आले नाही, बहुदा सर्व माहीती रक्षित झाली नसेल:%s


Szëkba zatrzëmónô. 	 शोध थांबविले.


KārtikIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 फर चाIndian National month 9 - LongNamePossessive


images-action 	 _दृश्ये वाढवा


MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 मेह चाEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


undo-type 	 प्रतिमेमधून परोपजीवी काढून टाका


HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 हिज्जा चाof Khordad short


Laòsczi KipName 	 लैपटॉपName


Przesëwanié òknów (kùńc) Comment 	 चौकट हलविणे समाप्तComment


Domëslny 	 पूर्वनिर्धारीत


Kònfigùracëjô systemë 	 प्रणाली संयोजना


Suplement grëzëńsczi 	 जॉर्जियन पुरवणी


Mùsterëpatterns-action 	 _नमूना नूतनीकरण करा


Proszã pòdac adresã URL programë CGI htsearch. 	 htsearch CGI कार्यक्रमाचे URL प्रविष्ट करा.


Zmiana dopòwiescë 	 टीप


Fela cësniãcô do% 1 wôrtnotë z Ôrtu% 2 (% 3) 	 % 2 (% 3) पासून मूल्य% 1 कास्ट करणे अपयशी


Klëkni tuwò, abë nacząc szëkbã za nowima wtëkôczama Netscapa. 	 नविन प्रतिष्ठापीत Netscape प्लगइन स्कॅन करण्याकरीता येथे क्लिक करा.


Nastôwë... 	 रचना...


Wëbierzë òbrôzk 	 प्रतिमा निवडा


ChòrwackôName 	 क्रोएशियाName


Lësta palétów 	 पटलांची यादी


& Nalezë lopk... 	 फाइल उघडा (F)...


Wëgasô: 	 बाद:


strzoda 	 बुधवार


Dobëjë nowé témë z internetu. 	 महाजाळ पासून सुत्रयोजना प्राप्त करा


Menadżera òknów Larsa, ùsôdzony na spòdlém 9WM, wspiérô kachelkòwanié òknówName 	 9WM आधारीत लार्स चौकट प्रबंधक, टाईल्ड चौकट समर्थन पुरवितोName


Safar 	 सफर


Wszëtczé ùstôwë bãdą ùstawioné na domëszlné. Chcesz kòntiuòwac? @ title: group 	 सर्व संयोजना मुलभूत मुल्य करीता पुन्हस्थापीत केले जातिल. तुम्हाला पुढे जायचे? @ title: tab General settings


SawfishComment 	 सॉफीशComment


_Rëmôj bùforchannels-action 	 _चॅनल काढून टाका


Hebrajsczi 	 हिब्रू


Rëmôj wëbróną emòtikònã 	 निवडलेले इमॉटिकॉन काढूण टाका


& Zladëjë nowé palétë... 	 नविन सुत्रयोजना प्राप्त करा (N)...


Jakòsc òbrôzu JPEG mùszi bëc wôrtnotą òd 0 do 100; wôrtnota '%s' nie je pòprôwna. 	 JPEG ची गुणवत्ता ० ते 1०0 दरम्यान असायला हवी; %s ची गुणवत्ता मोजली जाऊ शकत नाही.


Fela òbczas òtemkniãcô PTY 	 PTY उघडतेवेळी त्रुटी आढळली


Proszã wëbrac jednegò z dowòzników z lëstë niżi: 	 कृपया खालिल पैकी एक पुरवठाकर्त्याची निवड करा:


Fùnt z Falklandzczich ÒstrowówName 	 फाकलैंड आइलैंड (मालविनास) Name


Wëstąpiła fela przë zrëszaniém skriptu kònfigùracëji pòstrzédnikaDescription 	 प्रॉक्सी व्यूहरचना स्क्रिप्ट चालवितेवेळी त्रुटी आढळलीDescription


Programa demona '% 1' skùńcza sã z felą. 	 डिमन कार्यक्रम '% 1' अपयशी झाले.


MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 मे चाof January


layers-action 	 ही प्रतिमा काढून टाका


Szëkba lopków/ katalogówName 	 फाइल/ फोल्डर पहाName


% 1 nie je ôrtã òbiekta. 	 % 1 ऑब्जेक्ट प्रकार नाही


undo-type 	 रंगनकाशा नोंद बदला


MeoCoptic month 13 - ShortName 	 सोमKhordad short


Grecczé@ item Text character set 	 ग्रीक@ item Text character set


_Jinszé òptacëje 	 इतर पर्याय


layer-mode-effects 	 सामान्य


Nëk MO... Comment 	 MO साधन... Comment


Zastãpi wszëtczé 	 सर्व बदलवा (e)


Òptacëje terminala: 	 टर्मिनल पर्याय (o):


J. Thaani 	 जे. थानी चा


Tekst 	 पाठ्य@ option: check


Nen lopk nie je prôwdzëwim archiwum témë. @ title: window 	 फाइल वैध KDM सुत्रयोजना संग्रह नाही. @ title: window


% 1 ju je. 	 '% 1' नामांकीत समुह आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.


Òbrôzczi 	 प्रतिमा


Pòkażë sekùndë 	 सेकंद दर्शवा


W ti òptacëji mòżeta nastôwic to, wedle jaczich kriterów mają bëc pòzortowóné ikònë w wëzdrzatkù. 	 प्रदर्शनवेळी चिन्ह ज्यानुरूप क्रमवारीत लावले जातिल त्या आवश्यकता निवडण्याकरीता या नियंत्रकाचा वापर करा. Sort icons


Dialogòwi òkno do kònfigùracëji wińdzenia debùgòwaniô 	 डिबग आऊटपुट करीता प्राधान्यता संयोजीत करण्याकरीता संवाद पेटी


Przeszëkiwanié kòlumnów 	 स्तंभ शोधा


Indeksowanié zakùńczonéComment 	 प्रारंभिक इन्डेक्सींग सुरू झालेComment


Wëbiérk 	 निवडा


Kònfigùracëjô nawigacjowi listwë 	 संचारन पटल संयोजीत करा


Farof Ordibehesht short 	 फर चाof Ordibehesht short


Filtrë Strigi wëłącziwającë katalodżi 	 Strigi इन्डेक्स Exclude फिल्टर


Òbliczë spòdlową linijã (w môlu sprôwdzeniô) 	 बेसलाइन पुन्हनिर्माण करा (तपास करण्याएवजी)


Kònsola 	 कन्सोल


Jes gwës tegò, że chcesz rëmnąc załóżkã "% 1"? 	 तुम्हाला नक्की ओळखचिन्ह "% 1" काढून टाकायचे?


% 1 zamëkô w se fònt% 2, chtëren je ju winstalowóny w twòji systemie. 	 फाइल% 1 अंतर्गत फॉन्ट समाविष्टीत आहे:% 2 या नावाचे फॉन्ट आधिपासूनच प्रतिष्ठापीत आहे.


Dirk Mueller 	 डिर्क मुलर


Lëchi protokół@ title: window 	 अवैध शिष्टाचार@ title: window


AllTheWeb - tekstë, filmë, teledisczi, serwerë FTPQuery 	 आल द वेब फास्टQuery


Zgłoszë rapòrt ò feli w mòdule% 1... 	 विभाग% 1 करीता बग कळवा...


AùstralëjôName 	 ऑस्ट्रेलियाName


Zwada( ë) skrodzëne 	 शॉर्टकट मतभेद


KLauncher nié bëł przistãpny dlô D- BUS, fela przë wëwòłaniu% 1:% 2 	 KLauncher D- Bus द्वारे पोहचले जाऊ शकत नाही.% 1:% 2 ला सक्रीय करतेवेळी त्रुटी आढळली


Klient WTSName 	 डब्ल्यूटीएस क्लाएंटName


Indijskô RupiaName 	 इन्डेक्सींग वगळले गेलेName


& Pòłączë 	 जुळवणी (o)


Kòpiéjë fònt 	 फॉन्ट प्रतिकृत करा


Òstrowë SalomonaName 	 सोलोमन द्वीपओName


Phonon: mùltimedialnô bibloteka KDEName 	 फोनॉन: KDE मल्टिमिडीया लायब्ररीName


undo-type 	 आयटमला पुनःपरिमाण द्या


& Metoda ùdowierzaniô@ action: inmenu 	 (A) अधिप्रमाणन पद्धती@ action: inmenu


Sztriszczi CJKKCharselect unicode block name 	 CJK अक्षरशैलीKCharselect unicode block name


& Lewò 	 डावी


Wertikalné òdbicé 	 उभेरित्या मिरर करा


Brëkòwóny fòrmat titla dlô zrëszónych daleczich pòlétów (n. p. sparłãczenié z jinszim kòmpùtrã przez SSH) 	 दूरस्थ आदेश (उ. दा. SSH द्वारे इतर संगणकाशी जुळवणी स्थापन वेळी) चालवितेवेळी वापरण्याजोगी टॅब शिर्षक स्वरूपन


KòrnwalijscziName 	 कॉर्निशName


Chińsczé (zwëkòwi) @ item Text character set 	 पारंपारिक चिनी@ item Text character set


SomalijscziName 	 सोमालीName


Editëjë biéżny profil... 	 वर्तमान प्रोफाइल संपादीत करा...


Katalog... Comment 	 संचयीका... Comment


Kònfigùracëjô zrëszaniô òknówName 	 चौकट केंद्र करार संयोजीत कराName


Nierozeznóné zgłoszenié "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 अपरिचीत प्रॉमप्ट "% 1" @ item: inmenu authentication method


Nie mòże nalezc programë sgml2roff. Proszã gò zainstalowac abò pòprawic nastôwë stegnë, ùstawiając zmienną PATH przed zrëszënim KDE. 	 प्रणालीवर sgml2roff कार्यक्रम आढळले नाही. कृपया आवश्यकता असल्यास, प्रतिष्ठापीत करा, व KDE सुरू करण्यापूर्वी एनवायर्नमेंट वेरियेबल PATH संयोजीत करून शोध मार्ग विस्तारीत करा.


UDEComment 	 यूडीईComment


Ùsôdzca (panel nawigacëji) 	 डेव्हलपर (संचारन पटल फ्रेमवर्क)


Nié mòże ùsôdzëc libhal_ctx 	 libhal_ctx बनवू शकले नाही


Analogòwi zédżerComment 	 एनॉलॉग घड्याळComment


Òkno z menu 	 मेन्यू संवाद


Bùdowanié indeksu zakùńczoné. Label for stopping search index generation before completion 	 इनडेक्स निर्माण पूर्ण झाले. Label for stopping search index generation before completion


Nastôw ekranu 	 पडदा आकार


X PaintGenericName 	 एक्स पेंटGenericName


thumbnail-size 	 थंबनेल नाही


Zgùbione ë nalazłéName 	 हरवले व आढळलेName


Systemòwé nastôwë 	 प्रणाली संयोजना


Dopòwiesc: @ info 	 टिपण्णी जोडा... @ info


Ùsôdzca (wëskrzënianié HTML, bibloteka I/ O, testowanié) 	 डेव्हलपर (HTML रेन्डरींग इंजीन, I/ O लायब्ररी, regression test फ्रेमवर्क)


Skrodzëna do wëłączaniô kòmpùtra bez pòcwierdzeniô 	 अनिश्चितपणे संगणक बंद करण्यासाठी शॉर्टकट


Nepomuk nié mòże òstac zrëszony 	 Nepomuk प्रारंभ करू शकत नाही


E- maila 	 ईमेल


Architektura: 	 मशीन:


Wëwòłujący gest 	 शार्टकट ट्रीगर:


Skanowanié za duplikatama fòntów.., 	 हुबेहुब फॉन्ट करीता स्कॅन करा...


Miono profilu: 	 प्रोफाइल नाव:


Semanticzny pùlt Nepomuka 	 Nepomuk सेमॅनटीक डेस्कटॉप


Serwera Nepomuk nie robi. Nastôwë bãdą w ùżëcym przë pòstãpnym zrëszeniu serwerë. 	 Nepomuk सर्वर कार्यरत नाही. सर्वर पुढच्यावेळी सुरू होतेवेळी संयोजनाचा वापर केला जातो.


Czasowé limitë 	 टाइमआऊट मुल्य


Wëfùlëjë 	 भरून काढा


Òstrzéga - Nowô sesja 	 सावधानता - नविन सत्र


Nowi zestôwk farwów 	 नविन रंग सुत्रयोजना


Zezwôlô céchòwac linije na pùlceName 	 डेस्कटॉपवर ओळी काढण्यास मदत करतोName


CzeczeńscziName 	 चेचेनName


Cwiardi disk... Comment 	 हार्ड डिस्क साधन... Comment


Brëkòwanié domëslnëch farwów mòtiwù 	 पूर्वनिर्धारीत थीम रंग वापरा


Szëkôj w kòlumnach 	 स्तंभ शोधा


Slédnô aktualizacëja: 	 शेवटचे अद्ययावत:


Numer wersëji producenta 	 विक्रेता क्रमांक


Pòkôżë wëdowiédzã ò ramie 	 पटलविषयक माहिती पहा


Wëłączonô wielosc efektu farwë 	 अकार्यान्वीत रंग प्रभाव प्रमाण


Zrëszë do pùnktu... 	 ब्रेकपॉईन्ट पर्यंत चालवा...


Tekst kòl ikònów 	 चिन्ह बाजूचे पाठ्य


ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 शाह चाof Bahman short


Felënk sparłãczeniô z indeksownikã Strigi (% 1) @ info: status 	 Strigi indexer (% 1) शी संपर्क साधण्यास अपयशी@ info: status


(c) 2001 Waldo Bastian 	 (C) 2001 वाल्दो बास्तियान


Czôrny ekranName 	 रिकामी स्क्रीनName


czerwińc 	 जून


Pamiãcprocess heading 	 स्मृतीprocess heading


SangoName 	 सैन्गोName


Klëkni na tã knąpã, abë rãczno dodac pòlitikã dlô kòmpùtra abò domenë. 	 स्वयं यजमान किंवा क्षेत्र निर्देशीत करार जोडण्याकरीता या बटणावर क्लिक करा.


Rozczidnik, réga 	 विभाजक, गणिती


Ùsôdzca (apletë Javë ë jinszé òbiektë) 	 डेव्हलपर (Java ऍपलेट व इतर अंतर्भूतीत घटक)


Zmieni parolãName 	 गुप्तशब्द बदलवाName


layers-action 	 वरचा थर_निवडा


Dół- prawi 	 तळावरील उजवीचे


Namibijsczi DolarName 	 नावीबियाName


Dodóm 	 मुख्य पृष्ठ


Zezwòlë skriptom na zmianã miarë òkna. 	 स्क्रीप्टला चौकट आकारा बदलविण्यास परवानगी द्या.


Argùmentë - zanôléżą òd przédny òptacëjiNAME OF TRANSLATORS 	 बाब - मुख्य पर्यायवर अवलंबूनNAME OF TRANSLATORS


SudanName 	 सुदानName


Titel: @ label 	 शिर्षक: @ label


gradient-editor-blending 	 _नागमोडी (वलयांकित)


Klëkni abò przeniesë tuwò òbrôzk 	 प्रतिमावर येथे क्लिक करा किंवा ओढा


canvas-padding-mode 	 फक्त क्रॉसहेअर


gradients-action 	 विक्षेपक POV-Ray_प्रमाणे संचित करा


SVN ùsôdzanié@ action: button 	 टिपण्णी जोडा... @ label


Generator kluczów 	 किल्ली निर्माता


Zmieni robòczi katalog kònsolë dlô nowi kôrtë abò òkna na katalog 'dir' 	 नविन टॅब किंवा चौकटला प्रारंभिक कार्यरत संचयीका करीता 'dir' यानुरूप निश्चित करा


PesCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 पृष्ठ


*. wav_BAR_Pliki WAVNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_WAV फाइलNAME OF TRANSLATORS


Wëczëszczë listew adresë Czëszczë zamkłosc listwë adresë. 	 स्थान पट्टी नष्ट करा स्थान पट्टीचे अनुक्रम नष्ट करावे लागेल.


_Òtemkni %s 	 %s उघडा(_O)


Rechòwanié katalogów:% 1@ info: progress 	 संचयीका मोजत आहे:% 1@ info: progress


Całowny 	 एकूण


Common Desktop Environment, sztandardowé industrëjné òkrãże pùltuName 	 समान डेस्कटॉप वातावरण, एक विशिष्ट मालकी युक्त औद्योगिक मानक डेस्कटॉप वातावरणName


Aplikacëje, chtërne nie pasëją do niżódny kategòrëji 	 उपकरणं जे दुसरया कुठल्याही गटांत बसले नाही


Jiny, Fòrmat 	 इतर, स्वरूप


Wëbiérzë... @ label: textbox 	 निवडा... @ label: textbox


Lëczbë stôrogrecczé 	 प्राचीन ग्रीक संख्या


image-convert-action 	 _अनुक्रमणित...


Òprzëstóń & sprôwdzanié 	 तपास रद्द करा (C)


& Editëjë załóżczi 	 ओळखचिन्ह संपादीत करा (E)


Farwë 	 रंग


Felënk wzglãdnégò môlaScreen size 	 संबंधित स्थान नाही


Kònfigùracëjô 	 संतृप्ति


Chùtkô maskaundo-type 	 जलद मुखवटा


Ahd 	 रवि


URL do wëskrzënieniô 	 दर्शविण्याकरीताचे URL


Przenoszenié 	 हलवित आहे


Skòpérëjë wëbróny tekst abò element( ë) do systemòwegò tacnika Skòpérowóną zamkłosc mòże pózdni wlepic pòlétã Wlepi w Konquerorze ë jinszëch aplikacëjach KDE. 	 वर्तमानक्षणी निवडलेले पाठ्य किंवा घटक प्रतिकृत करा व प्रणाली क्लिपबोर्ड येथे हलवा वरील Konqueror व इतर KDE अनुप्रयोग अंतर्गत चिकटवा आदेश करीता उपलब्ध करते.


Kòmpùtr 	 यजमान


Wëskrzëni pùlt 	 डेस्कटॉप% 1


Editora zwãkòwëch lopkówName 	 ऑडियो संपादकName


Nawigacëjny panelName 	 संचारन पटलName


Simon Hausmann 	 साइमन हाउसमेन


Aplet Mini-Commander 	 मिनी-कमांडर एप्लेट


OromoName 	 ओरोमोName


Wëłączoné farwë 	 अकार्यान्वीत रंग


Òtemkni% 1 (% 2) 	 % 1 (% 2) उघडा


Pòkazëjë wëdowiédzã ò pòkrokù (nawetka przë włączonym cëchim tribie) 	 प्रगतीविषयक माहिती दर्शवा (जरी ते 'शांत' पध्दतीत कार्यक्षम आहे)


ProcesoraComment 	 प्रोसेसरComment


SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 सपMarch


Òtemkni & w... 	 सह उघडा (O)...


Nôwëżi òtaksowóné 	 उच्चतम अंक


Myanmarsczi KyatName 	 म्यानमारName


Hijri@ item Calendar system 	 हिजरी@ item Calendar system


wtëkôcz 	 प्लगइन


Nagrëwanié aùdio 	 ऑडिओ प्राप्यता


& Białi na czôrnym 	 काळ्यावर पांढरे (W)


Wspiéróné protokòłëName 	 शिष्टाचारName


Farwa 7 	 रंग 7


Akceptujë 	 स्वीकार


Òceni nen element 	 या नोंदणीला दर्जा द्या


& Akceptëjë@ action: button 	 स्वीकार (A) @ action: button


Dofùlowanié adresów URL 	 URL- पूर्णत्वता


Bez òbrócënkù 	 गोल फिरवू नका


Suplement Cërilicë 	 सिरिलिक पुरवणी


HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 अदार चाEthiopian month 4 - LongNamePossessive


Zmòdifikòwónyfile permissions column 	 बदलेले


Doprowôdzë nazôd 	 पुन्हस्थापन


Multimedijô 	 मल्टीमिडीया मेन्यू


Wëstrzódowónô 	 केंद्रीय


Nowô kameraName 	 नविन कॅमेराName


Nieznóny widzënk 	 अपरिचित दृश्य


Szëkôrz TelephonebookQuery 	 टेलिफोनबुक शोध पुरवठाकर्ताQuery


SloweńskôName 	 स्लोवेनियाName


matting-draw-mode 	 हलवा


Kanalëundo-type 	 उलट करा


Wedle kategòrëji 	 विभाग नुरूप


Slédno òdwiedzóné adresë URL 	 नुकतेच भेट दिलेले URL


Gadżetë pùltu GoogleName 	 Google डेस्कटॉप उपकरणName


Òstôwi dopòwiesc 	 टिपण्णी सोडा


Jalali 	 जलालि


Aktiwnota nowinówComment 	 संजाळ व जुळवणीComment


Doprowôdzë nazôd@ action 	 पुन्हा करा@ action


Wëczëszczëc historëjã? 	 इतिहास नष्ट करायचे?


Dzejaniô 	 क्रिया


PrzëtrôfkòwiComment 	 विस्कळीतComment


Kartowé grëName 	 कार्ड खेळName


Pòkôżë zdrój ramë 	 पटल स्त्रोत पहा


Przëstãp zôpisuName 	 दूरस्थ प्रवेशName


Zladëjë znowa 	 पुनःदाखल करा


DzongkhaName 	 झोंखाName


& Nalezë 	 शोध (S)


PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 खोर चाIndian National month 1 - LongNamePossessive


edit-action 	 _नाव दिलेले चिकटवा...


_Jinszé òptacëje 	 पर्याय पूर्वस्थिती आणा


bez felë 	 त्रुटी नाही


Òbrôzk -% 1x% 2 pikselów 	 प्रतिमा -% 1x% 2 पिक्सेल


EgiptName 	 इजिप्तName


Name 	 जलद वापरकर्ता बदलावName


GnibblesGenericName 	 जीनिब्बल्सGenericName


Òbrócë & procemno do rësznotë wskôzów zedżéra 	 घड्याळाच्या विरूध्द दिशानुरूप फिरवा (C)


Dzejania 	 अनुप्रयोग


Impòrtëjë załóżczi z & KDE2 abò KDE3... 	 KDE 2 किंवा KDE 3 ओळखचिन्ह इम्पोर्ट करा (K)...


WatikanName 	 वेटिकन सिटीName


Nordowô KòrejaName 	 उत्तर कोरियाName


Òkno nie mdze wëskrzëniwóné na pòdzérkù pùltu 	 चौकटला pager अंतर्गत नोंदणी प्राप्त होत नाही


Tishrey 	 तिशरे चा


Czë wëzdrzatk swòjiznów mô bëc ùżëti dlô wszëtczich katalogów 	 दृश्य गुणधर्म सर्व संचयीका करीता वापरले पाहिजे का@ label


Kònfigùracëjô 	 संयोजन


HiraganaKCharselect unicode block name 	 हिरागानाKCharselect unicode block name


Farwa spódka (intensywnota) 	 पार्श्वभूमी (तीव्र)


Regùlarny wësłów słëchający titla òkna 	 रेग्यूलर एक्सप्रेशनसह जुळवणीजोगी चौकटचे शिर्षक


Pòkôżë lënk 	 दृश्यशी जुळवणी करा (k)


kdialog: nié mòże òtemknąc lopka% 1 	 kdialog: फाइल% 1 उघडू शकले नाही


Dzejanié ùrządzeniaComment 	 पूर्वनिश्चित क्रियाComment


Ignorëjë 	 प्रतिमा दुर्लक्ष करा


Takticzné ë strategiczné grëName 	 रणनीतिक व कौशल्यName


Kawlowi wëgaszôcz ekranu 	 कुठलेही स्क्रीन सेवर


Wëbiérzë element@ title: group 	 घटक निवडा@ title: group


Wczëtôj profil wëzdrzatkù 	 प्रोफाइल दृश्य दाखल करतात


Nowi profil... 	 नविन प्रोफाइल...


& Pierszô starna 	 पहिले पान (F)


Knôdné fòrmëKCharselect unicode block name 	 उभे फॉर्मKCharselect unicode block name


Włączë òbsłużënk JavaScript 	 JavaScript जागतिकरित्या कार्यान्वीत करा (b)


Menadżera òknów szlachùjący za Windows 95- OS/ 2- MotifName 	 Windows 95- OS/ 2- Motif नुरूप चौकट प्रबंधकName


zrëszë kòmpùtr znowa 	 संगणक पुन्हा सुरू करा


Domëszlné -% 1 	 मुलभूत -% 1


Wëskrzëni katalog pùltu 	 डेस्कटॉप संचयीका दर्शवा


Gradientëdialogs-action 	 _विक्षेपक


Maksymalizëjë òkno hòrizontalno 	 चौकट आडवेरित्या मोठे करा


Tuwò mòżesz wëbrac brëkòwóny sztél fòntów. @ item font 	 येथे तुम्ही वापरण्याजोगी फॉन्ट शैली निवडू शकता. @ item font


% 1/ s (parôt) 	 % 1/ s (पूर्ण झाले)


Szëkac za zôstnym wëstãpieniém '% 1'? 	 '% 1' च्या आढळणीची पुढिल घटना शोधा


& Dëtczi 	 संपत्ती (M)


Detale@ info 	 तपशील@ option: check Startup Settings


Włączë fònt 	 फॉन्ट कार्यान्वीत करा


KiribatiName 	 किरीबाटीName


NigerName 	 नाईजरName


PasCoptic month 10 - ShortName 	 पृष्ठCoptic month 10 - ShortName


_Spódk 	 पार्श्वभूमी(_B)


Òkno bãdze przesëniãté (sztart) Name 	 चौकट हलविणे सुरू झालेName


Nieznóné słowò 	 अरिचीत शब्द


ChòrwaccziName 	 क्रोएशीयनName


Wëczëszczë@ action 	 नष्ट करा@ action


Miono ôrtu: 	 नाव लिहा:


Włączô wëdowiédzã ò felach òbczas robòtë kòdu JavaScript. 	 JavaScript कोड कार्यान्वीत केल्यास त्रुटी कळविणे कार्यान्वीत करतो.


Certifikat (sprôwdzenié:% 1) 	 प्रमाणपत्र (वैधता:% 1)


PagumenEthiopian month 1 - ShortName 	 तमुज चाEthiopian month 1 - ShortName


wczasniészi element historëji 	 इतिहास आकार क्लिपबोर्डकडे हलवा (l):


Daniel Molkentin 	 डेनियल मॉल्केनटिन


Rëmanié felów ë schùtczanié startowaniô 	 बग निर्धारण व सुधारीत startup कार्यक्षमता


Wëbierzë jidentifikatór sesji 	 सत्र व्यवस्थापन ID निर्देशीत करा


Justowanié@ title: menu 	 मुलभूत स्वीकारा@ title: menu


image-action 	 लंबरूपी_दुमडा


Zambijskô KwachaName 	 झाम्बियाName


Òkno bãdze złożonéName 	 चौकट रंगछटाकृत केले आहेName


Kòrekta% 1.% 2 	 आवृत्ती% 1.% 2


ItalskôName 	 इटलीName


Céch: 	 अक्षर:


Fela: %s 	 चूक: %s


Wëskrzëni dzéń tidzénia 	 आठवड्यातील दिवस दर्शवा


OClockGenericName 	 ओक्लॉकGenericName


Zapiszë@ info 	 संचयन@ info


Wëprzédniô przënôleżné òkno, jak kùrsor nachôdô sã na jegó pòłożeniu w listwie dzejaniówName 	 कर्सर साधनपट्टी नोंदणी चाळत असल्यास चौकट थंबनेल दर्शवाName


Zaòstałô wielëna robòtów: 	 उर्वरित कार्यांची संख्या:


Ùstôwi adresã URL... 	 URL निश्चित करा...


GIMP MessagePNG Message 	 संदेश stderr कडे पुन्हा पाठविले गेले.


Kòreńskô wëmòwa: 	 कोरियाई उच्चारण:


Téma nie òsta ùsôdzonô 	 सुत्रयोजना बनविले नाही


Kòntrola robòtë 	 कार्य नियंत्रण


Przesënie w dół 	 खाली हलवा


handedness 	 फॅन्सी


(nieznóny) 	 (अपरिचीत)


Pòbierzë nowé paczétë! 	 नविन अलिकडील वस्तु प्राप्त झाली!


Wielëna, lëtera 	 अंक, अक्षर


Wëskrzëni z lewi starnë 	 डाव्या बाजूस दर्शवा


schéma energiji 	 पावर सुत्रयोजना


Nastôw joystickaName 	 जॉयस्टीक् संयोजनाName


Ùstawi fònt 	 फॉन्ट निश्चित करा


Federacëjô Stónów MikronezëjiName 	 मायक्रोनेसिया, फीडरेटेड स्टेट्स ऑफName


David Faure 	 डेविड फ़ॉउर


Przezéranié wëdowiédnëch starnówName 	 इन्फो पान ब्राउज कराName


Nowi nëk disczétkówName 	 नविन Floppy साधनName


Nie generujë 	 निर्माण करू नका


Yaum al- Ithnain 	 यम अल- इथन


Impòrtëjë% 1 załóżczi 	 % 1 ओळखचिन्ह इम्पोर्ट करा


Przédnô listew nôrzãdzów@ title: menu 	 मुख्य साधनपट्टी@ title: menu


Dodôj pòlét 	 आदेश जोडा


Czëtôrz diskùsjowëch karnówName 	 यूजनेट समाचार वाचकName


startëjë z òdblokòwóną dlô kònfigùracëji plasmã 	 संयोजना करीता प्लाजमा विनाकुलूपबंद स्वरूपात सुरू करा


& Wlepi 	 चिकटवा (P)


AMATERUSComment 	 एमेच्योर्सComment


Zrzeszóné Abrabsczé EmiratëName 	 संयुक्त अरब अमीरातName


czeJuly 	 जूनJuly


ZhuangName 	 झुआंगName


Jeżlë na òptacëjô je włączonô, w kòmpùtrze naleze sã blós jedna kòpija Konquerora, samòbëtno òd lëczbë òtemkłëch òknów przezérnika. od liczby otwartych okien przeglądarki. Dzãka temù zbrëkòwanié dostónków mdze mniészé. Bôczënk: wëbiérk ti òptacëji sprawi, że w przëtrôfkù awarëji Konquerora wszëtczé òkna òstaną zarôzkù zamkniãté! 	 हा पर्याय सक्रीय असल्यास, Konqueror ची फक्त एकेच घटना संगणकातील स्मृती अंतर्गत कुठल्याहीक्षणी उपलब्ध होईल, व फाइल संचारन करीता कितकही चौकट उघडे असल्यावरही काहिच फरक पडणार नाही, व यानुरप स्त्रोत आवश्यकता कमी करतो. याचा अर्थ असा देखिल होतो की, कुठलिही चुक झाल्यास, फाइल ब्राऊजींग चौकट त्याक्षणी बंद होतील


WordPerfectName 	 वर्डपरफेक्टName


Czë URL mô bëc editowólny dlô brëkòwnika 	 वापकर्ताकरीता URL संपादीत करायचे


Rapòrt ò felë wësłóny, baro dzãkùjemë. 	 बग अहवाल पाठविला, इनपुट बद्दल धन्यवाद.


Awansowóné 	 प्रगत


& Przëwrócë 	 पुन्हस्थापन (R)


Wbùdowóny sztél SGIName 	 अंतर्भूतीत SGI शैलीName


Aktiwné òkno: 	 सक्रीय चौकट:


ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 मोहर्रम चा


select-action 	 पी_स...


Lëstwa przewijaniô bez ògreńczeń 	 अमर्यादीत स्क्रोलबॅक


Miono programë 	 कार्यक्रमाचे नाव


Czerwiony: 	 लाल:


ZAMKŁÉ PÒŁĄCZENIA 	 जुळवणी बंद


lëché fanë 	 अवैध बाब


Thu al- Hijjah 	 तू हिज्जा चा


Farvardin 	 फरवरदीन


Góra- lewi 	 वरील डावीकडचे


MixxxName 	 मिक्सName


Menedżera archiwów 	 आर्काइव्ह व्यवस्थापक


(4) ÙrządzeniaName 	 (4) साधनName


Łączba z ùsôdzcą 	 लेखकाचे संपर्क


Copyright (c) 1999, 2000 Geert Jansen 	 सर्वाधिकार (c) 1999, 2000 गीर्त जानसन


Strzodkòwòazjatecczé skriptëKCharSelect section name 	 सेंट्रल एशियाई स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name


Wëczëszczë kòsz 	 कचरापेटी रिकामी करा@ action: button


bez miona 	 निनावी


Westrzódk 	 केंद्रबिन्दू


Nie mòże ùsôdzëc pòprôwnegò szlachù dzejnotë. 	 वैध बॅकट्रेस बनवू शकले नाही.


Aplikacëjô% 1 ni mòże òstac nalazłô ùżëwając ùsłëżnotë% 2 ë stegnë% 3. 	 अनुप्रयोग% 1, सेवा% 2 व मार्ग% 3 यांचा वापर करून आढळू शकत नाही.


Skaner pòrtówName 	 पोर्ट स्कैनरName


WëłączonéAutomatic screen size (native resolution) 	 अकार्यान्वीतAutomatic screen size (native resolution)


Mòtiw UniksaName 	 UNIX सुत्रयोजनाName


undo-type 	 पारदर्शकतेने भरा


Szérz ikònë je zerowô 	 अक्षरमालिकेची रुंदी शुन्य आहे


Przezéranié w kôrtach@ label: listbox 	 टैब्ड ब्राउजिंग@ label: listbox


Zapiszë jakno... 	 यानुरूप संचयन (A)...


Fòrmë alfabeticzny prezentacëji 	 अक्षरी प्रस्तुति प्रपत्रे


Gradientë 	 विक्षेपक


vectors-action 	 _निवडीमधून वजा करा


KhaKCharselect unicode block name 	 गुरुKCharselect unicode block name


& Zapiszë jaknò... 	 या नुरूप संचयन करा (S)...


& Lëczba: 	 अनारोहन (A):


Nieznóny katalog aplikacëjów 	 अपरिचीत संयोजना संचयीका


Serwis/ lopk 	 सर्विस/ फाइल


Nie mòże òtemknąc lopkù, mést przez niewspieróny fòrmat lopka.% 1 	 फाइल उघडू शकले नाही, संभाव्यतया असमर्थीत फाइल प्रकारमुळे होत असावे.% 1


Zastãpi przez: 	 सह बदलवा (w):


Wëprzédni òknoComment 	 अनुकृति चौकटComment


Wëbróné lopczi 	 निवडलेले फाइल


restart 	 रिस्टार्ट


Bãdzë wòlnym. 	 स्वतंत्र रहा.


Nalezë pòprzédné 	 मागील शोधा


Serwer [ùstanowióny przez] 	 यजमान [यानुरूप निश्चित]


Fela zladowaniô skriptuComment 	 लिपी डाउनलोड त्रुटीComment


Terô grajëComment 	 आता चालवीत आहेComment


Chcesz na gwës właczëc '% 1', chtërné je zamkłé w karnie '% 2'? 	 तुम्हाला नक्की '% 1', अंतर्गत '% 2' समुह कार्यान्वीत करायचे?


Nié mòże sparłączëc sã z serwerą czasu:% 1. 	 टाइम सर्वरशी जुळवणी करू शकत नाही:% 1.


Fòrmat datuma: 	 दिनांक स्वरूप:


& Zamkni dokùment 	 दस्तऐवज बंद करा


Kònfigùracjô... 	 संयोजीत करा...


Sesëje@ action: inmenu Go 	 सत्र@ action: inmenu Go


Nastôwi pòlitikã skalowaniô czãstotlëwòscë CPU na '% 1' Note this is a KRunner keyword 	 पावरबचत सुत्रयोजना यास '% 1' करीता निश्चित कराNote this is a KRunner keyword


Rabi` al- Thaani 	 रबि उल- थानी


Editora dostónków XWindowName 	 एक्स रिसोर्स संपादकName


BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 खोरदाद काIndian National month 7 - LongNamePossessive


Kònfigùracëjô ùchòwaniô òknaName 	 चौकट व्यवहार संयोजीत कराName


Pòstspny céch w historëji 	 पुढिल अक्षर


Felënk òpisënkù 	 वर्णन उपलब्ध नाही


Nie mòże zladowac archiwùm témë ikònów; proszã sprôwdzë, czë na adresa% 1 je prôwdzëwô. 	 चिन्ह सुत्रयोजना आर्काइव्ह डाउनलोड करण्यास अक्षम; कृपया पत्ता% 1 योग्य आहे याची तपासणी करा.


Wiadło felëComment 	 गंभीर संदेशComment


Pòdpisóné przez (sprôwdzenié:% 1) 	 स्वाक्षरी (वैधता:% 1)


BislamaName 	 बिस्लामाName


Editëjë dzejanié... 	 क्रिया जोडा (A)


Òsobisté fòntë 	 व्यक्तिगत फॉन्ट


Òbrôz JpegDescription 	 जेपीईजी- प्रतिमाDescription


Startowé ùstôwë@ title: group 	 स्टार्टअप@ title: group


Lewi 	 डावी


Midzenôrodny Ispell @ item: inlistbox Spell checker 	 अंतर्राष्ट्रीय आईस्पैल @ item: inlistbox Spell checker


Wëslë emailã do... 	 इमेल पाठवा...


Cylinder pùltuComment 	 डेस्कटॉप सिलींडरComment


Regùlarny wësłów 	 रेग्यूलर एक्सप्रेशन


& Awansowóné 	 प्रगत


PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 तमुज चाCoptic month 3 - LongNamePossessive


Rëmôj dzejanié 	 क्रिया काढूण टाका (D)


Pòłączenié z% 1 òsta przerwóné. 	 % 1 शी जुळवणी तुटली.


XsLiteName 	 एक्सएस- लाइटName


Roscąco@ action: inmenu View 	 उतरता क्रम@ action: inmenu View


Ni mòżé nastôwic identifikatora brëkòwanika na %d 	 userid ला %d हे मुल्य देता आले नाही


Kòntrolné òbrôzczi 	 चित्रांवर नियंत्रण करा


Włączë fòntë 	 फॉन्ट कार्यान्वीत करा


Monitorowanié ë kònfiguracëjô systemë 	 यंत्रणेचे सुसुत्रीकरण व संचलन


Ùżëjë farwë témë 	 सुत्रयोजना रंग वापरा


Miniaturka AsideComment 	 लघुप्रतिमा बाजूला कराComment


Céch/ Jinszé 	 बोधचिन्ह/ इतर


Dokùmentë 	 दस्तऐवज


Interfejs sécë WebComment 	 वेब विजेटComment


Pòkôżë listëw menu@ action 	 मेनू पट्टी दर्शवा@ action


Ni mòże wëskrzënic dokùmentu pòmòcë 	 मदत दस्तऐवज दाखवण्यास अशक्य


Aùtomatno 	 स्वयं


Wëdowiédzô ò nastôwach zwãkùName 	 ध्वनि माहितीName


Jaką aplikacëjã terminala ùżëc 	 वापरणी करीता कुठला टर्मिनल अनुप्रयोग वापरायचा


WebSVN dlô KDEQuery 	 KDE वेबएसवीएनQuery


HyperDictionary. com - słowôrz blëskòznacznëch słów (thesarus) Query 	 हायपर- डिक्शनरी. कॉम शब्दकोशQuery


ChichewaName 	 चिचेवाName


Jedno klëkniãcé do òtemkniãcô lopków ë katalogów@ option: check Mouse Settings 	 फाइल किंवा संचयीका नष्ट करत आहे@ option: check Ask for Confirmation When


Rëmôj nôwikszé lopczi z kòsza@ info: whatsthis 	 कचरापेटीतून सर्वात मोठे फाइल नष्ट करा@ info: whatsthis


Kòmpònent do przezeraniô lopków HTMLName 	 अंतर्भूतीत HTML प्रदर्शक विभागName


Jinszé ùrządzenia 	 मिश्र साधन


Ni nalazłi mòduł:% 1. 	 विभाग% 1 आढळला नाही.


Môle 	 जागा


buffers-action 	 बफरला_नवीनसारखे चिकटवा


Demóna KDE WalletName 	 KDE राइट डीमनName


Abë nie stracëc pòdôwków: • pòdłączë kòmpùtr do sztrómòwégò gniôzdka, abò • zapiszë òtemkłé dokùmentë ë zakùńczë robòtã kòmpùtra. 	 तुमचे काम हरवणे टाळण्यासाठी: • तुमचा लॅपटॉप बाह्यशक्तीस जोडा, किंवा • उघडे दस्तावेज सुरक्षित करा आणि तुमचा लॅपटॉप बंद(शट डाउन) करा.


& Kùrsywa@ action underline selected text 	 तिरपे (I) @ action underline selected text


Lëchô òbsłëga dzejaniów: Òbiekt% 1 Identifikatora% 2 Metoda% 3 Ôrt% 4. 	 खराब इवेंट हैंडलर: ऑब्जैक्ट% 1 आइडेंटिफ़ॉयर% 2 पध्दत% 3 प्रकार:% 4.


Cwiardy disk 	 हार्डडिस्क


GórnosorbscziName 	 अप्पर सोर्बीयनName


InterlinguaName 	 अंतरभाषीName


Wicy programówName 	 अधिक अनुप्रयोगName


Ò programie% 1 	 % 1 विषयी (A)


ŁacëznaName 	 लॅटिनName


documents-action 	 नोंद_काढून टाका


Wiele mònitorów Nen moduł pòzwôlô skònfigùrowac òbsłëgã wielu mònitorów bez KDE. 	 बहु मॉनीटर हा विभाग तुम्हाला KDE समर्थन करीता बहु मॉनीटर संयोजीत करण्यास परवानगी देतो.


Wëslë rapòrt ò felë 	 बग तपशील प्रविष्ट करा


Òtmëkanié spłãczenia SFTP z kòmpùtrã% 1:% 2 	 यजमान% 1:% 2 करीता SFTP जुळवणी उघडली


Wëskrzëni listew szëkbë@ action: inmenu Tools 	 फिल्टर पट्टी दर्शवा@ action: inmenu Tools


GreccziName 	 ग्रीकName


Menadżera òknów òpiarti na Blackbox ò wiôldżich mòżnotach kònfigùracëji ë nisczich żądaniachName 	 ब्लॅकबॉक्स आधारीत, अत्यंत संयोजनाजोगी व कमी स्त्रोत घेणारी चौकट प्रबंधकName


Farwa spódka: 	 पार्श्वभूमी रंग:


Nowô _légalayers-action 	 _नवीन थर...


Papua Nowô GwineaName 	 पापुआ न्यु जीनेवाName


Miono aùdio 	 ऑडिओ नाव


Nastôwë dijagramë wskôzéwôcza 	 मल्टिमिटर संयोजना


Numer wersëji 	 विक्रेता क्रमांक


Sztandard 	 मानक


Tekstowi editora 	 मजकूर संपादक


PshCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 स्तब्ध करा


Nowô pòlitika dlô kùszków 	 नविन कुकीज करार


RuskôName 	 रशियाName


Pòzwalô każdemù programòwi bëc w zabiérnikù 	 कुठल्याही अनुप्रयोगास प्रणाली ट्रे अंतर्गत संग्रहीत करण्याकरीता परवानगी देतो


Geòmetriczné sztôłtëKCharselect unicode block name 	 भूमितीय आकारKCharselect unicode block name


Kółkò mëszë nad spòdlém pùltu przełącziwô pùltë 	 डेस्कटॉप पार्श्वभूमी वरील माउस फिरविल्यास डेस्कटॉप बदलविले जाते


Wtëkôcz do menu (òtmëkô knąpą mëszë) KonqueroraName 	 कॉन्करर पॉपअप मेन्यू करीता प्लगइनName


Nie mòże zrëszëc pòlétu '% 1'. 	 आदेश प्रारंभ करण्यास अपयशी '% 1'.


Przédnô lestëw nôrzãdzów 	 मुख्य साधनपट्टी


Aùtomatné wëlogòwanié 	 आपोआप लॉगआऊट करा


& Aktualnô miara 	 वास्तविक आकार (A)


Pòdpòwiescë ë sztëczki 	 टिप & टिपण्णी


Òdłączë kôrtã 	 टॅब अलग करा (e)


Kanałë wéńdzenia 	 इनपुट मार्ग


Dodac nowé sécowé rozszérzenié "% 1" do twòji bòczni listewë? 	 बाजूचीपट्टी करीता नविन वेब विस्तारण "% 1" जोडा?


MesoreCoptic month 13 - LongName 	 पुन्ह स्थापन (R) Coptic month 13 - LongName


EkstraEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 विशेषEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


Rozwijnô ë aùtomatnô lësta@ item: inmenu Text Completion 	 ड्रापडाउन सूची & & स्वयंचलित@ item: inmenu Text Completion


Aplikacëje 	 वेब ॲप्लिकेशन्स्


Bùdujë & indeks szëkbë... Label for searching documentation using custom (user defined) scope 	 शोध इनडेक्स बिल्ड करा (I)... Label for searching documentation using custom (user defined) scope


Je nót pòdac co nômni jedną pòprôwną zmienną òkrãzô z pòdôwkama pòstrzédnika. 	 किमान एक वैध प्रॉक्सी एनवायर्नमेन्ट वेरियेबल निश्चित केले पाहिजे.


Klient SILCName 	 एसआईएलसी क्लाएंटName


Rëmôj zaznaczenié@ action 	 निवडू नका@ action


Kùńsztôrz: @ label 	 कलाकार: @ label


Wëdowiédzô ò OpenGLName 	 OpenGL माहितीName


Rëmô wszëtczé adresë z lëstë wëjimków. 	 यादीतील सर्व प्रॉक्सी अपवाद पत्ता काढूण टाका.


TsongaName 	 त्सोन्गाName


felënk kònta brëkòwnika 	 वापरकर्ता खाते उपलब्ध नाही


SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 पाठवा (S) Ethiopian weekday 2 - LongDayName


Felënk strëgòwaniô 	 विना स्ट्रिमींग


Òpisónô klasa dotëżnika 	 विक्रेता निर्देशीत वर्ग


Apartny ùsôdzca 	 मुळ लेखक


Sparłãczenié przerwóne 	 जुळवणीची वेळ संपली


Òpisënk programë brëkòwnika (Netscape 7. 1 na Windows XP) Name 	 UAडिस्क्रिप्शन (XP वरील नेटस्केप 7. 1) Name


Domëszlné -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary 	 मुलभूत -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


meters 	 दृश्यता एकक (_V):meters


Ùsłëżnota NepomukComment 	 Nepomuk सेवाComment


Brëkùjë aktualnegò pòłozenia@ action: button 	 वर्तमान स्थानचा वापर करा@ action: button


Wëbierzë miesąc 	 महिना निवडा


Farwa & nieaktiwnégò zaznaczeniô zmianów 	 निष्क्रीय निवड रंग बदलवितो (a)


PalestinaName 	 पॅलेस्टाइन टेरीटरीName


Islandkô KòrónaName 	 आइसलैंडName


IndeksComment 	 सूचीComment


StónXDMCP server 	 स्थितीXDMCP server


Nôrzãdze do szëkby lopków 	 KDE फाइल शोधण्याकरीता उपकार्यक्रम


Ùbrzég Słoniowegò GnôtaName 	 कोट डि' वॉरेName


Felëje pòlétu. 	 आदेश निर्देशीत केले नाही.


Fela przë zapisënkù do lopka òbrôzu: %s 	 प्रतिमा फाइलवर लिहिण्यात चूक: %s


Nie zladowùjë 	 अपलोड करू नका


Zmiana parolë dlô tegò brëkòwnika 	 या वापरकर्ताचे गुप्तशब्द बदलवा


Globalnô skrodzëna 	 नविन जागतिक शार्टकट


Felëjë pamiãcë bë zapisac òbrôz do bùfora 	 प्रतिमा बफरमध्ये सुरक्षित करण्यासाठी अपुरी स्मृती


Wëdowiédzô ò òbcãżeniô systemëName 	 प्रणाली लोड मॉनीटर करतोName


NIé mòże nalezc '% 1', zrëszoné je za to '% 2'. Proszã sprôwdzëc nastôwë twòjegò profilu. 	 '% 1' आढळले नाही, त्याऐवजी '% 2' सुरू करत आहे. कृपया प्रोफाइल संयोजना तपासा.


Jumaada al- Thaani 	 जमादिल थानी चा


& Robòczy katalog: 	 कार्य मार्ग (W):


Impòrtëjë palétã... 	 सुत्रयोजना इम्पोर्ट करा...


SVN rëmanié@ info: status 	 हटवा@ info: status


Zapiszë jaknò 	 असे संग्रहा


XFMailName 	 एक्सएफमेलName


Kòmpùtr: 	 यजमान:


Nalézë pòprzedny skùtk dlô szëkónegò wësłowia 	 वर्तमान शोध वाक्यरचना करीता पूर्वीची जुळवणी शोधा


Dodôwk Arabsczi 	 अरेबिक पुरवणी


Nowòsc 	 नविन


gradient-editor-blending 	 _वक्राकार


Ôrt efektu nieaktiwny intensywnotë 	 निष्क्रीय रंग प्रभाव प्रकार


view-action 	 _प्रतिमा विंडोमध्ये फीट करा


Kùwajtsczi DinarName 	 कुवैतName


Ò & KDE 	 विषयी (A)


Fòrmat czasu: 	 वेळ स्वरूप:


GracenoteQuery 	 ग्रेसनोटQuery


Pòkôza sã fela ë nie jidze przëwrócëc systemù. Proszã, wëlogùjë sã ë spróbùjë jesz rôz. 	 अडचण आढळली व प्रणालीची पुनःप्राप्ति अशक्य. कृपया बाहेर पडा व पुनः प्रयत्न करा.


tools-action 	 _आर्बिटरी परिभ्रमण...


JoystickName 	 जॉयस्टिकName


Norda 	 उत्तर


Wëdôwk 	 क्षण


Editora dostónków XWindowGenericName 	 एडिट- एक्स- रेसGenericName


Fela robòtëComment 	 कार्य त्रुटीComment


Zapiszë òbrôzk spódkù jakno... 	 पार्श्वभूमी प्रतिमा यानुरूप संचयीत करा (B)...


X BitmapGenericName 	 X बिटमैपGenericName


Nie pòkazëjë wëskakùjącëch òknów. 	 सर्व पॉपअप चौकट विनंती नकारा.


Aktiwnota w mònitorowóny sesëjiComment 	 नियंत्रीत सत्र अंतर्गत क्रियाComment


Òglowô interpùnckëjô 	 साधारण विरामचिन्ह


Bałi dzéń 	 सर्व दिवस


& Trzëmôj aktualnotã pòdrãczny pamiãce 	 कॅशेला sync अंतर्गत कार्यरत ठेवा (K)


Zatrzëmôj animacëjã 	 चित्रचेतनीकरण थांबवा


Nôrzãdze edicëji lëstë graniôName 	 गीतसूची साधनName


Ùstôw datuma ë czasuName 	 दिनांक व वेळ संयोजनाName


Ôrt FPU 	 FPU प्रकार


Farba farwë: 	 वर्ण:


Ùżëjë systemòwégò fònta 	 प्रणाली फॉन्ट वापरा@ label


Instalowanié% 1 témë 	 % 1 सुत्रयोजना प्रतिष्ठापीत केली जात आहे


Ùsôdzë nowi 	 नविन बनवा


gòdnikMonday 	 डिसेंबरMonday


Dodôj dzéń tidzénia do wëskrzëniwónegò datuma. 	 दिनांक प्रदर्शक करीता आठवड्यातील दिवस जोडा.


Przëwrócë & pòprzédną sesëjã 	 पूर्वीचे सत्र पुन्हस्थापीत करा (p)


Amerikańsczi anielscziName 	 अमेरिकन इंग्लिशName


Czas UTC 	 UTC चा वापर करा


Aktualnô miara@ action 	 वास्तविक आकार@ action


gòdnikaJanuary 	 डिसेंबर चाJanuary


Menadżera emòtikònów 	 इमॉटिकॉन व्यवस्थापक


documents-action 	 धारिका उघडा_संवाद


Wëczëszczë 	 पुसून टाका (l)


Wëskrzëni z prawi starnë 	 सक्रोल पट्टी लपवा


Sprôwdzanié pisënkù 	 शब्द तपासणी


Mòduł wëdowiédzë ò systemie KDE 	 KDE पटल प्रणाली माहिती नियंत्रण विभाग


Wspòmòżë KDE@ title: window 	 KDE ला समर्थन द्या (S) @ title: window


Na gwës włączëc "% 1" ë "% 2", a wëłączëc "% 3"? 	 तुम्हाला नक्की "% 1" व "% 2" सक्रीय करायचे व "% 3" निष्क्रीय करायचे?


Merk% 1 ju je 	 टॅग% 1 आधिपासूनच अस्तित्वात आहे


Cëchi trib - robòta bez òknów é sztandardowegò dôwaniô wiédzë ò felach 	 शांत - चौकट व stderr विना कार्य करा


Kònfigùracëjô przëstãpnëch systemòwëch lopków z Windowsa (SMB) Comment 	 संचारणसाठी Windows (SMB) फाइलप्रणाली संयोजीत करण्याकरीता वापरले जातेComment


Lokalizacëje programów 	 कार्यक्रम स्थान


Grecczi ë kòptëjsczi 	 ग्रीक व कोप्टिक


Miono kòmpùtra 	 यजमाननाव


Mësz 	 माउस


Lësta przëstãpnych profilów 	 उपलब्ध प्रोफाइल यादीनुरूप दर्शवा


Do szarégò 	 धूसर


Panel 	 पटल


Prosti menadżera òknów òbsłùgiwôny blós z klawiaturë, szlachùje za programą screenName 	 स्क्रीनच्या नुरुप रचना केले गेलेले साधारण चौकट प्रबंधक जे फक्त कळफलक करीता आहेName


Duplikòwanié fòntów 	 हुबेहुब फॉन्ट


Wòlnoprzëstãpny katalog programów FSF/ UNESCOQuery 	 FSF/ UNESCO ची मोफत सॉफ्टवेयर संचयीकाQuery


Zrëszë pòlét 	 आदेश चालवा


Internetowi kòmùnikatorComment 	 जलद संदेशवाहकComment


plug-in-action 	 _आंधुक


Wëwòłującé òkno: 	 विंडा ट्रीगर:


Qt DesignerComment 	 Qt डिजाइनरComment


Przesënie w górã 	 वर हलवा


unit-singular 	 इंच


& Zamkni systemã... session (location) 	 शटडाऊन (S)... session (location)


Ni mòże òtemknąc lopka skripta "% 1" 	 स्क्रिप्टफाइल "% 1" उघडण्यास अपयशी


Mòduł do rozszérzónégò przezéraniôName 	 प्रगत संचारन प्लगइनName


Aktiwnota ùstalonô w mònitorowóny sesëjiName 	 नियंत्रयीत सत्र अंतर्गत क्रिया आढळलेName


Mòżlëwòta zamkniãcô systemëshutdown request origin 	 शटडाऊन स्वीकाराshutdown request origin


pikselów 	 बिंदू


Mòżesz le dac jedną òptacëjã -- import. 	 तुम्ही फक्त एकच -- import पर्याय निर्देशीत करू शकता.


Klawisza Hyper je terô wëłączonô. 	 Hyper कि आता निष्क्रीय आहे.


Systema 	 प्रणाली


Kòstarëkóńsczi KòlonName 	 कोस्टा रिकाName


Westrzódk@ action 	 केंद्र@ action


Pòlét '% 1' nie òstôł nalazłi. 	 आदेश '% 1' आढळले नाही.


Bez miona 	 शिर्षकहीन


Przeniesë wëbróny tekst abò element( ë) do tacnika 	 निवडलेले पाठ्य किंवा घटक क्लिपबोर्डकडे हलवा


PòdzérkNAME OF TRANSLATORS 	 पूर्वदृश्यNAME OF TRANSLATORS


Sparłączë nową programã z nym ôrtã lopków. 	 या फाइल प्रकार करीता नविन अनुप्रयोग जोडा.


Dodôj znakòwnik@ label: textbox 	 नविन टॅग... @ label: textbox


Brëkùjë systemë zwãkù & KDE 	 KDE आवाज प्रणालीचा वापर करा (K)


Stałô wielëna rézów: 	 ओळ संख्या निश्चित करा:


Comment 	 हवामानComment


Pòkôżë historëjã 	 इतिहास बाजूचीपट्टी दर्शवा


& Swòjiznë... 	 प्राधान्यता (P)...


ShonaName 	 शोनाName


Menadżera òknów szlachùjący za AmigaName 	 अमीगा नुरूप दिसणारा चौकट प्रबंधकName


Wëbiérzë zestôwk farwów dlô òkna logòwaniô. @ title: group 	 तुम्ही येथे फक्त KDM द्वारे वापरण्याजोगी मुळ रंग सुत्रयोजनाचे निवड करू शकता. @ title: group


Zapiszë biéżny@ action: button Rename session 	 वर्तमान संचयीत करा@ action: button Rename session


Pòkôżë lëstã 	 यादी दर्शवा


undo-type 	 प्रतिमा दुमडा


Pòcwierdzë & zamkniãcé òkna z czile kôrtama 	 एकापेक्षा जास्त टॅब असलेले चौकट बंद करतेवळी खात्री करा (w)


Nen program ùniemòlëwiô wëlogòwónié. 	 हा प्रोग्राम बाहेर पडण्यापासून रोखत आहे.


Pò wcësniãcô Win+E (Tux+E) bãdze zreszony przezérnik WWW, w jaczim bãdze òtemkłô starna http: // www. kde. org. W mini- terminalu (Alt+F2) mòże zrëszëc wszëtczé ôrtë pòlétów. Name 	 Win+E (Tux+E) दाबल्यावर, WWW ब्राउजर दाखल केले जाईल व http: // www. kde. org उघडले जाईल. तुम्ही minicli (Alt+F2) मध्ये सर्व प्रकारचे आदेश चालवू शकाल. Name


Name 	 कार्यरत अनुप्रयोग अंतर्गत बदलाव कराName


Pòprôwiony VI (vim) Name 	 वीआई इम्प्रूव्डName


DomëslnéLabel for searching documentation in all subsections 	 मुलभूतLabel for searching documentation in all subsections


Maùretańskô OuguiyaName 	 मौरीटानीआName


Wëdowiédzô ò aktiwnoscë wątków 	 लॉग थ्रेड कार्यपध्दती


Makra 	 मॅक्रोज्


Skùtk pòletu: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 आदेश पासूनचे आऊटपुट: "% 1" NAME OF TRANSLATORS


Lënk AlexaQuery 	 एलेक्सा URLQuery


Pòkôżë listew & nôrzãdzów 	 साधनपट्टी दर्शवा (T)


Nowi element 	 नविन घटक


Deklinëjë miono miesąca w datumie 	 महिना नाव दर्शविण्याचे अस्वीकार्य स्वरूप वापरा


Ask Jeeves - spëtôj ò cosQuery 	 आस्क जीव्सQuery


Dodôj załóżkã 	 ओळखचिन्ह जोडा


Doprowôdzë nazôd 	 पुनःस्थापित


HijriCalendar System Hebrew 	 हिज्रिCalendar System Hebrew


Jine 	 अन्य


Id elementu menu do nalézeniô 	 शोधण्याजोगी मेन्यू नोंदणीचे id


PagEthiopian month 1 - LongName 	 पृष्ठEthiopian month 1 - LongName


Sesëjô do òtemkniãcô 	 उघडण्या करीता सत्र


Swòjé... 	 इच्छिक...


Fònt, jaczi wëskrzëniô tekst jakno szerifòwi. 	 या फॉन्टचा वापर सेरीफ चिन्हाकृत केलेले पाठ्य दर्शविण्याकरीता केला जातो.


Przistãpné testë% 1 (ignorowóné:% 2) 	 उपलब्ध चाचणी:% 1 (दुर्लक्षीत:% 2)


Nie mòżé òdczëtac paczétu SFTP 	 SFTP पॅकेट वाचू शकले नाही


Dokùment do òtemkniãcô@ action: inmenu 	 उघडण्याजोगी दस्तऐवज@ action: inmenu


Editora menu KDE 	 KDE मेन्यू संपादक


Wielostegnowé Aùdio StudioName 	 मल्टीट्रैक ऑडियो स्टूडियोName


Pòdzérkcolor- sets 	 दृश्य


Lédżiundo-type 	 थर जोडा


Zrëszë kawlowi wëgaszôcz ekranu 	 कुठलेही KDE सक्रीन सेवर सुरू करा


Ùsôdzca (SSL, Netscape pluginsë) 	 डेव्हलपर (SSL, Netscape प्लगइन)


KDE Progress Information UI Server 	 KDE प्रगती माहिती UI सर्वर


Òkno pëtaniô z knąpama Jo/ Nié 	 होय/ नाही बटणसह प्रश्न संदेश पेटी


Zezwòlë programie terminala ùsôdzac mërgającé dzéle tekstu 	 टर्मिनल कार्यक्रम करीता लुकलुक करणारे पाठ्य विभाग करीता परवानगी द्या


Nadczidka:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 टिप:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Miéwcë@ action: inmenu Sort By 	 मालक@ option: check Additional Information


vectors-action 	 निवडीपर्यंत _मार्ग


Zmieni tekst listwë stónu: 	 स्थिती पट्टीतील पाठ्य संपादीत करा:


Wczëtanié òbrôzu "%s" nie darzëło sã: nieznónô przëczëna, prawdopòdóbno lopk z felą. 	 प्रतिमा '%s' ला सुरु करण्यात असफल: कारण माहीत नाही , बहुदा ही एक दुषित प्रतिमा फाइल असावी


Programa do diagramówName 	 डायग्राम करीता प्रोग्रामName


Miono: @ title: window 	 नाव: @ title: window


Òkno nié ma sã pòkôzac na wszëtczich pùltachName 	 सर्व डेस्कटॉवर चौकट दिसत नाहीName


Felëje wëdowiédzy. Nié dô òbiektu KAboutData. 	 कुठल्याही प्रकारची माहिती उपलब्ध नाही. प्रविष्ट KAboutData ऑब्जेक्ट अस्तित्वात नाही.


Maksymalnô lëczba kòpijów & preladowónëch: 	 पूर्वदाखलनजोगी घटनाची कमाल संख्या (p):


Abë nie stracëc pòdôwków: • ùspij kòmpùtr abë zaòbszczãdzëc energëjã zaoszczędzić, • pòdłączë kòmpùtr do sztrómòwégò gniôzdka, abò • zapiszë òtemkłé dokùmentë ë zakùńczë robòtã kòmpùtra. 	 तुमचे काम हरवणे टाळण्यासाठी: • शक्ती वाचवण्यासाठी तुमचा लॅपटॉप निलंबित(सस्पेंड) करा, • तुमचा लॅपटॉप बाह्यशक्तीस जोडा, किंवा • उघडे दस्तावेज सुरक्षित करा आणि तुमचा लॅपटॉप बंद(शट डाउन) करा.


J. Thaani 	 जे. थानी


Mònitor równi naladowaniô baterijów 	 बॅटरी चार्ज मॉनिटर


Farwa mrzéżczi: 	 ग्रीड रंग:


Wpiszë tuwò parolã dlô brëkòwnika. 	 वरील निश्चित केलेल्या वापरकर्ता करीता गुप्तशब्द यानुरूप प्रविष्ट करा.


Klëkni tuwò bë skònsultowac sã z fùl manualã. 	 पूर्ण पुस्तिका पहाण्याकरीता येथे क्लिक करा.


%s: fela nastôwù %s na %s 	 %1s: %2s ते %3s पर्यंत संयोजन करताना चुक झाली


bez miona 	 नाव विना


view-zoom-action 	 झूम बाहेर


Lësta wszëtczich wspiérónëch kluczy pòdôwków meta. 	 सर्व समर्थीत मेटाडेटा कि यादी नुरूप दर्शवा.


error-console-action 	 मधून प्रतिलिपित करण्यासाठी सक्रिय थर किंवा चॅनल नाही.


Pòstãpny w historëji 	 यादीतील पुढील बाब


Globalno: 	 वैश्विक:


NôrzãdzaName 	 उपकार्यक्रमName


Nowô téma 	 नविन सुत्रयोजना


Przerôbianié zwãkùGenericName 	 ध्वनि प्रोसेसरGenericName


Pòmòcnô programa do òbsłużenkùi kòsza KDE. Bôczënk: abë przeniesc lopczi z kòsza, nie brëkùjë ktrash, le pòlétu "kioclient move 'url' trash: /" 	 KDE कचरापेटी हाताळण्याकरीता मदत कार्यक्रम टिप: ट्रॅश करीत फाइल हलविण्याकरीता, ktrash चा वापर न करता, "kioclient move 'url' trash: /" याचा वापर करा


To winstalëjë témã do kataloga z témama. @ action: button 	 हे सुत्रयोजना संचयीका अंतर्गत सुत्रयोजना प्रतिष्ठापीत करते. @ action: button


KùrdijscziName 	 कुर्दिशName


Nie dało sã wëgenerowac szlachù dzejnotë. 	 बॅकट्रेस निर्माण करण्यास शक्य नाही.


select-action 	 _उलट करा


stëFebruary 	 जॅनFebruary


LibijôName 	 लीबियाName


KambòdżaName 	 कंबोडियाName


KSysTrayCmd: KShellProcess nie mòże nalezc pòwłoczi. 	 KSysTrayCmd: K3ShellProcess ला शेल आढळले नाही.


ZdechlënożérôkName 	 स्केवेन्जरName


Wëdowiédzô ò SCSIName 	 एससीएसआई माहितीName


Nastôwiô, czë szëkónô fraza mô bëc interpretowónô jakno zwëczajny tekst czë regùlarny wësłów 	 शोध वाक्यरचना सर्वसाधारण पाठ्य किंवा रेग्यूलर एक्सप्रेशन म्हणून विश्लेषीत करायचे ते निश्चित केले जाते


Hanunoo 	 हानुनू


vectors-action 	 निवडीपर्यंत मार्ग (_अग्रगत)


Kònfigùracëje ë generowanié indeksu pòmòcëName 	 मदत केंद्र शोध तालिका संयोजना व जेनरेशनName


preview-size 	 _विशाल


WordReference. com: szpańsczi - > anielscziQuery 	 WordReference. com अनुवादः स्पेनी ते अंग्रेजीQuery


Nowi Tai LueKCharselect unicode block name 	 नवी ताय लेKCharselect unicode block name


Òdbijające klawisze 	 बाऊन्स् कि


Słowò nazôd@ action 	 मागचा शब्द@ action


gradients-action 	 POV-Ray_प्रमाणे संचित करा...


Dodôj URL do filtra 	 फिल्टरला URL जोडा


(C) 2004- 2007 Jakub Stachowski 	 जेकब स्टाचोव्स्की


KārIndian National month 9 - ShortName 	 फर चाIndian National month 9 - ShortName


zwëczajno 	 सर्वसाधारण


Żdanié na zakùńczenié dzejania programów. Òprzestanié dzejania programów mòże sprawic ùtratã niezapisóny robòtë. 	 कार्यक्रमाच्या समाप्तीकरीता प्रतिक्षेत आहे. अशा कार्यक्रमास अडथळा आणल्यास तुमचे कार्य गमवाल.


Jiné kòdowanié (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 इतर एन्कोडींग (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


Urugwajsczé PesoName 	 उरुग्वेName


Farsi (persczi) Name 	 फारसी (पर्शियन) Name


Brëkùjë domëslnegò pòłożenia@ option: check Startup Settings 	 मुलभूत स्थानचा वापर करा@ option: check Startup Settings


Jeżlë môsz témą zarchiwizowòną môlowò, to na knąpa rozpakùjë jã ë zrobi przëstspną dlô aplikacëjów KDE. 	 तुमच्याकडे सुत्रयोजना आर्काइव्ह स्थानीयरित्या असल्यास, ही बटण लगेचच KDE अनुप्रयोगांना उपलब्ध करून देते


Instalëjë% 1 	 % 1 प्रतिष्ठापीत करत आहे


Pùlt% 1: 	 डेस्कटॉप% 1:


Zrëszë kòmpùtr znowa 	 संगणक पुन्हा सुरू करा


Òpis programë brëkòwnika (FireFox 1. 5) Name 	 UAडिस्क्रिप्शन (वर्तमान फॉयरफॉक्स 1. 5 वर) Name


MSDN - dostónczi dlô programistówQuery 	 माइक्रोसॉफ्ट डेवलपर संजाळ शोधQuery


Kònfigùrëjë... 	 संयोजीत करा...


Name 	 MacOS X डॅशबोर्ड विजेटName


Akcesorëja pùltu 	 डेस्कटॉपशी निगडित शिवाय उपकरणं


Zaktualnianié bùfora... parôt 	 कॅशे पुन्हबांधणी करणे... पूर्ण झाले.


Abë zascëgnąc wëlogòwaniu, znowi nã sesëjã rëszając mëszã abò wcëskając klawiszã. 	 लॉगआऊट रोखण्याकरीता, माऊस हलवून किंवा कि दाबून या सत्रास पुन्हाप्रारंभ करा.


bez miona 	 नाव नाही


Zrëszë kònsolã w spódkù ë przeniesë na wiérzk przë wcësniãcu klawiszë F12 	 F12 कि दाबल्यावर Konsole ला पार्श्वभूमीत चालवा व त्यास पृष्ठभूमीत दर्शवा


SourceForge - ùdbëQuery 	 सोर्सफोर्जQuery


Pòkôże rozszérzoné wëdowiédzë ò serwise 	 विस्तारीत सेवा विषयी माहिती दर्शवा


Alternatiwny spódk 	 वैक्लपिक पार्श्वभूमी


Wtëkôczë Netscape 	 Netscape प्लगइन


Zrëszoné indeksowaniéComment 	 प्रारंभिक इन्डेक्सींग सुरू झालेComment


W_szëtczé lopczi 	 सर्व फाइल (_A)


Przezérnik 	 वापरकर्ता ऐजन्ट


Z & prawi@ label right justify 	 उजवीकडे स्थीत करा (R) @ label right justify


Identifikacëjô 	 ओळख


GqviewGenericName 	 जीक्यूव्यूGenericName


% 1 (sparłączoné) 	 % 1 (जुळले)


& Wëjimczi 	 अपवाद (x)


Òbéńda priwatnegò brëkùnkùKCharselect unicode block name 	 खासगी उपयोग क्षेत्रKCharselect unicode block name


Karno: 	 गट:


tab-style 	 चालू_स्थिति


Wëłączë fòntë 	 फॉन्ट अकार्यान्वीत करा


ShrIndian National month 6 - ShortName 	 शाIndian National month 6 - ShortName


Kònfigùracëjô wëgaszôcza ekranu 	 स्क्रीन सेवर मांडणी


Eticzéta 	 लेबल


Aegëjsczé lëczbë 	 अजीयन अंक


Wicy... 	 अधिक...


Serwera SFTP òbebra lëché wiadło. 	 SFTP सर्वरला चूकीचे संदेश प्राप्त झाले.


Òdznaczë element@ info: tooltip 	 घटक निवडू नका@ info: tooltip


Òtemkni w... 	 यासह उघडा...


Name 	 मुलभूत डेस्कटॉप वातावरणName


Wëbierzë do rëmniãcô 	 नष्ट करण्याकरीता चिन्हाकृत करा


% 1, miara% 2 	 % 1, आकार% 2


Lopk przistãpów:% 1 	 फाइल प्रवेश:% 1


Nalezë lopcziDescription 	 फाइल पाठवा (F) Description


& Kònfigùracëjô% 1... 	 % 1 संयोजीत करा (C)...


Felëje lopk abò katalog% 1. 	 फाइल किंवा संचयीका% 1 अस्तित्वात नाही.


Kalibrëjë 	 कॅलिब्रेट


Niekatiwny tekst 	 पाठ्य असक्रीयता


Dzamo zgòdnoscë dlô hangylKCharselect unicode block name 	 हंगुल सुसंगतता जामोKCharselect unicode block name


& Edicëjô@ title: menu Game move 	 संपादन (E) @ title: menu Game move


Indonezëjskô RupjaName 	 इंडोनेशियाName


Czë na gwës chcesz skòpérowac ''% 1 ''? 	 तुम्हाला नक्की '% 1' चे प्रत बनवायचे?


Kòd feli:% 1 	 त्रुटी कोड:% 1


Wëłączë 	 बंद करा


Brëkùjë antyaliasingu 	 फॉन्ट करीता anti- aliasing चा वापर करा


MBajtë@ label 	 दिनांक नुरूप@ item: inlistbox Sort


PaùzaPriority Class 	 रिकामPriority Class


Menu bùforówbuffers-action 	 बफर्स विकल्पांची यादी


Ùżëjë swòji farwë: 	 इच्छिक रंग निवडा


Rozszérzenia IPAKCharselect unicode block name 	 IPA विस्तारKCharselect unicode block name


Sécowi interfejsName 	 संजाळ संवादपटGenericName


Bibloteka% 1 nie dôwô infrastrukturë zgódny z KDE 4. 	 लायब्ररी% 1 KDE 4 सहत्व फॉक्ट्री पुरवित नाही.


Brazylëjsczi Pòrtugalsczi@ item Spelling dictionary 	 ब्राजील पुर्तगाली@ item Spelling dictionary


Mordad 	 मोरदाद चा


Lé_galayers-action 	 _थर


Nié mòżesz winstalowac prosto pczétë fòntów. Proszã rozpakùjë wprzód% 1 ë winstalëjë kòmpònenetë rãczno. 	 तुम्ही फॉन्ट संकुल प्रत्यक्षरित्या प्रतिष्ठापीत करू शकत नाही. कृपया% 1 प्राप्त करा, व घटक स्वतंत्रपूर्वक प्रतिष्ठापीत करा.


Gadżetë QEdjeComment 	 QEdje उपकरणComment


Ôpen wersëjô Marathon Infinity dlô SDLName 	 SDL करीता मेराथन इनफिनिटीची ओपन सोर्स आवृत्तीName


Wspiarcé ë historëjô dlô Solarisa 	 Solaris समर्थन व इतिहास


Blokùjë pòłóżenié: 	 कुलूपबंद करा


Wëłączë & aùtomatné òdswierzaniéKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 आपोआप पुन्हदाखल निश्चित करा (A) KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


Wtëkôcz sécowégò sztélu 	 वेब शैली प्लगइन


Tamuz 	 तामुज


Òtemkni '% 1' 	 '% 1' उघडा


Karna do przezéraniô. Brëkùjë wiele razë w szëkbie zagniażdżonëch karnach. 	 शोधण्याजोगी समुह. आंतरीक समुह करीता पुन्हा पुन्हा वापरा.


Pòkażë sekùndë: 	 सेकंद दर्शवा:


Bë zmienic lokalną czasową conã, wëbiérzë swòją òbéńdã z nôslédny lëstë 	 स्थानीय वेळ क्षेत्र बदलविण्याकरीता, खालिल यादीतून कृपया कक्ष निवडा


Wezdrzi na to, że% 1 nie je lopkã òbrôzka. Proszã brëkòwac lopków ò taczich rozszérzeniach:% 2 	 % 1 प्रतिमा फाइल नुरूप आढळली नाही. कृपया या विस्तारणचे फाइलचे वापर करा:% 2


HTML editoraGenericName 	 HTML संपादकGenericName


Brëkùjë titla òkna 	 चौकट लहान करा


Ni mòże wladowac lopkù aùdio 	 ऑडिओ फाइल दाखल करण्यास अपयशी


Globalné klawiszowé skrodzënëComment 	 जागतिक कळफलक शॉर्टकटComment


Pòłączenié zamkniãté 	 जुळवणी बंद केली


Fùlekranowi trib 	 पूर्णतया पडदा स्वरूप (u)


& Rëmôj 	 रद्द करा (D)


Menadżera témów dlô KDE 	 KDE सुत्रयोजना व्यवस्थापक


Ni mòże òtemknąc lopka '% 1' 	 फाइल '% 1' उघडू शकले नाही


Ladëje pòdzérk 	 पूर्वदृश्य दाखल होत आहे


_Aktiwùjë 	 कार्यान्वीत करा(_A)


Nié mòże òdpëtac pòdsystemë PCI:% 1 nie je wëkònywólny 	 PCI उपकार्यक्रमाची चौकशी केली जाऊ शकत नाही:% 1 कार्यान्वीत केले जाऊ शकत नाही


Taksa:% 1 	 गुणवत्ताश्रेणी:


Serwis 	 सेवा


Wôrtnota czerwiòny równi 	 लाल मूल्य स्तर


Sécowi przëdón KDE 	 KDE संजाळ विजार्ड


Lopk% 1 zamëkô w se zmiłkòwi fòrmat XML. 	 फाइल% 1 अंतर्गत वैध XML समाविष्टीत नाही.


zmienionyDocument/ application separator in titlebar 	 संपादीतDocument/ application separator in titlebar


& Farwa: 	 रंग (l):


undo-type 	 निवड उलट करा


& LopkNAME OF TRANSLATORS 	 फाइल (F) NAME OF TRANSLATORS


Rëchtowanié indeksu 	 इनडेक्स बनवित आहे


Historëjô 	 इतिहास


Swòjnotë przistãpnotë _klawiaturë 	 कळफलक सुलभता आवड निवड(_K)


Skrodzënë zmienioné 	 त्वरक बदलविले


ĀshādhaIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 खोर चाIndian National month 5 - LongNamePossessive


BiuroName 	 ऑफीसName


Zwada z òglową skrodzëną 	 वैश्विक शॉर्टकट सह मतभेद


Jiny, niedopisóny 	 इतर, सोपविलेला नाही


Kréz 	 क्षेत्र


Rozczidnik, paragraf 	 विभाजक, परिच्छेद


Archiwa FTPName 	 FTP आर्काइवName


Farwa _tekstu rézë pòlétów: 	 आदेश ओळ अग्रभूमी (_f):


Farwa 6 	 रंग 6


Dodôwô nową adresã do lëstë wëjimków. 	 यादीत नविन प्रॉक्सी अपवाद पत्ता जोडा.


undo-type 	 चिकटवा


GhostViewGenericName 	 घोस्टव्यूGenericName


Zamienic '% 1' przez '% 2'? 	 '% 1' ला '% 2' सह बदलवा?


dialogs-action 	 _ब्रश


Ni mòże nalézc terminalu, bãdze brékòwóny xterm, ten równak mòże fùnkcjonowac ze zmiłkama. 	 टर्मिनल आढळले नाही, xterm चा वापर करत आहे, जरी ते कार्य करत नसेल


Kònfigùracëjô ekranu òsta zmienionô 	 पडदा संयोजना बदलविले गेले आहे


Wëskrzëni stón & kòżdi bëtny baterëji 	 प्रत्येक उपलब्ध बॅटरी करीता स्तर दर्शवा (e)


Le 'ReadOnly' dozwòloné 	 फक्त 'वाचण्याजोगी' परवानगींक आहे


Ta kôrta zamëkô w se niewësłóné zmianë. Wladowanié profilu cësnié je. 	 या टॅब अंतर्गत सादर न केलेले बदलाव समाविष्टीत आहे. प्रोफाइल दाखल केल्यास बदलाव रद्द केले जातात.


vectors-action 	 _मार्ग खाली करा


Wëslë òbrôzk... 	 प्रतिमा पाठवा...


Proszëmë pòmòżë nama zlepszac softwôrã jaką brëkùjesz, przez sélanié nama ze starnë http: // bugs. kde. org rapòrtów ò felach. Dodôwnô akùratnô wëdowiédzô pòmòże nama rëmac felë, z przerôbianëch dokùmentów. Comment 	 http: // bugs. kde. org येथे अहवाल सादर करून कृपया सॉफ्टवेअर सुधारीत करण्यास मदत करा. वापरण्याजोगी माहिती अंतर्गत त्रुटी कशी दर्शवायची, दाखलकरण्याजोगी दस्तऐवज, इत्यादी समाविष्टीत आहे. Comment


undo-type 	 थर अपारदर्शकता निश्चित करा


Lopk (abò lëczba lopków) do òperowaniô. 	 कार्य करण्याजोगी फाइल (किंवा फाइलची संख्या).


Pòstãpny 	 पुढचे


Ghanańsczé CediName 	 घानाName


Grecczi rozszérzonyKCharselect unicode block name 	 विस्तृत ग्रीकKCharselect unicode block name


Fùl miono ùsłëżnotë, nadpisëjë miono aplikacëji 	 पूर्णतया सेवा नाव, पुरविलेले अनुप्रयोग नावाला बदलवितो


Domëszlné òptacëje òpùszczaniô systemë 	 मुलभूत शटडाऊन पर्याय


Ùsôdzca (bibloteka I/ O, ùdowierzënié) 	 डेव्हलपर (I/ O लायब्ररी, अधिप्रमाणन समर्थन)


Egzystëjącé òkno... Condition type 	 अस्तित्वातील चौकट: And_ condition


Wëbôczë, nié znajã tegò sygnala. Name 	 माफ करा, हे संकेत माहित नाही. Name


Kòntaktëjë na Jabberze 	 Jabber वर संपर्क करा


Scemni ò pòłowã ekran 	 पडदा अर्धे डिम करा


Tobias Anton 	 टोबियास एन्टोन


Czë na gwës chcesz przeniesc ''% 1 ''? 	 तुम्हाला नक्की '% 1' हलवायचे?


Pòwtórzë 	 पुन्हा


Zmieniony nastôw fòntów 	 फॉन्ट संयजोना बदलविले गेले


Prawò 	 उजवीकडे


undo-type 	 अस्थायी निवड काढून टाका


(C) 2004- 2005 Ian Reinhart Geiser 	 (C) 2004- 2005 इयान रेनहार्ट गीजर


WalijscziName 	 वेल्शName


Menadżera òknów dlô palmtopówName 	 हाथात पकडण्याजोगी साधन करीता चौकट प्रबंधकName


wtoWednesday 	 मंगळWednesday


Pòdsystema SCSI nié mòże bëc òdwòłanô: felëje / sbin/ camcontrol 	 SCSI उपप्रणाली करीता चौकशी केली जाऊ शकत नाही: / sbin/ camcontrol आढळले नाही


Wëbiérzë wszëtczé wëbróné fòntë 	 सर्व निवडलेले फॉन्ट कार्यान्वीत करा


plug-in-action 	 किनार_शोध


Wiżô ikònë je zerowô 	 अक्षरमालिकेची उंची शुन्य आहे


Comment 	 बॉक्स स्विचComment


nieznóny@ info/ rich 	 अपरिचित


Kònfigùracjowé lopczi 	 संयोजना फाइल


MònakòName 	 मोनॅकोName


Programiscë Apple Safari 	 Apple Safari डेव्हलपर


Nié wëbierôj wszëtczegò 	 सर्व निवडू नका


KalkùlatorComment 	 गणनायंत्रComment


Grëpama@ item: inlistbox Sort 	 समुह नुरूप@ item: inlistbox Sort


Òptacëje nôrzãdzacursor-mode 	 उपकरण चित्रसंकेत


Dodôj do panela 	 पॅनेलवर जोडा


Muharram 	 मोहर्रम


Gniôzda 	 सॉकेट


z òptacëjną ikònką ë òpisënkã@ label Indicator when no tags defined 	 वैकल्पीक चिन्ह व वर्णन सह@ label Indicator when no tags defined


Nôrzãdze pòdôwkówComment 	 माहिती साधनComment


Wszëtczé fòntë 	 सर्व फॉन्ट


w nôslédnym przezérnikù: 	 खालिल ब्राऊजर अंतर्गत:


Nie mòże zladowac archiwùm KDE témów; proszã sprôwdzë czë adresa% 1 je prôwdzëwô. 	 KDM सुत्रयोजना संग्रह डाऊनलोड करू शकले नाही; कृपया पत्ता% 1 योग्य आहे याची तपासणी करा.


Felëje lopk skripta "% 1". 	 स्क्रिप्ट फाइल "% 1" अस्तित्वात नाही.


Spisënk zamkłoscë 	 अनुक्रमणिका


Aktiwùjë nôslédną kartã@ action: inmenu 	 पुढील टॅब सक्रीय करा@ action: inmenu


Ni mòże rëmnąc żądónëch kùszków. 	 विनंतीकृत कुकीज नष्ट करू शकले नाही.


Editëjë brëkòwóny fòrmat titla dlô zrëszónych daleczich pòlétów 	 दूरस्थ आदेश कार्यान्वीत करतेवेळी वापरण्याजोगी टॅब शिर्षक स्वरूपन संपादीत करा


Knąpa 	 बटण


Zrëszë znowa 	 पुन्हा सुरू करा


Zmienic sztél fòntu? 	 फॉन्ट शैली बदलवा?


Pëtanié bãdze zadónéName 	 प्रश्न विचारले जात आहेName


Òtemkni w DolphinieName 	 डॉलिनसह उघडाComment


Rëmôj fònt 	 फॉन्ट नष्ट करा


W tim òknie je òtemkłëch wiele kôrtów. Na gwës zakùńczëc? 	 या चौकट अंतर्गत अनेक टॅब उघडे आहेत, तुम्हाला नक्की बाहेर पडायचे?


strëof April 	 मार्च चाof April


view-zoom-action 	 झूम_बाहेर


Wëbierzë 	 निवडा


Zawieszë 	 अकार्यक्षम


KouCoptic month 1 - LongName 	 खोरThursday


Grôcz AVI VideoName 	 एवीआई वीडियो प्लेयरName


& Dobëjë nowé témë 	 नविन सुत्रयोजना प्राप्त करा (G)


Zmiészi@ action 	 लहान करा@ action


& Spisënk zamkłoscë 	 अनुक्रमणिका (C)


view-zoom-action 	 झूम_आत


Lédżiundo-type 	 थर मुखवटा जोडा


Klawisze przëlepieniô òstałë aktiwòwòné abò deaktiwòwónéName 	 स्टिकी कि कार्यन्वीत किंवा अकार्यान्वीत केले गेले आहेName


Aùtomatné & rozpòznanié 	 स्वयं शोधा (D)


Ôrt lopka% 1 	 फाइल प्रकार% 1


Wëbierzë kategòrëjã 	 विभाग निवडा


Miono lopka dlô testu. '-' dlô czëtaniô z stdin. 	 चाचणीकरीता फाइलनाव


Tekstowi lopk... Comment 	 पाठ्य फाइल... Comment


Òstrowë NorfolkName 	 नार्फाक द्वीपName


Wpisónô adresa je lëchô. 	 तुम्ही प्रविष्ट केले गेलेला पत्ता वैध नाही.


Procesor 	 प्रोसेसर


Zladëjë nowé témë z internetu 	 महाजाळ पासून सुत्रयोजना प्राप्त करा


Sparłãczenié z khotkeys nie je mòżlëwé. Twòjé zmianë są zapisóné, nié mòże równak jich aktiwòwac. 	 khotkeys सह संपर्क साधू शकले नाही. बदल संचयीत केले जातिल परंतु सक्रीय करण्यास अपयशी ठरले


Pòdzérk 	 दृश्य


Włączë wbùdowónegò szëkôrza felów JavaScript. 	 अंतर्भूती JavaScript डिबगर कार्यान्वीत करतो.


Nowi katalog: 	 नविन संचयीका:


Brëkùje -- help, do pòbraniô lëstë przistãpnëch argùmentów réżczi pòlétów. 	 -- help चा वापर उपलब्ध आदेश ओळ पर्यायांची सूची प्राप्त करण्याकरीता वापरला जातो.


WordPerfect 2000Name 	 वर्डपरफेक्ट 2000Name


Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w drëkòwónlnym fòrmace HTML 	 छपाईजोगी HTML स्वरूपात ओळखचिन्ह फाइल करीता एक्सपोर्ट करा


alternatiwné 	 वैक्लपिक


Programista@ info: credit 	 डेवलपर@ info: credit


Nieznónô miara@ info: status Free disk space 	 अपरिचीत आकार@ info: status Free disk space


Na gwës chcesz wëczëszczëc kòsz? Wszëtczé elementë òstaną rëmniãté. @ action: button 	 तुम्हाला नक्की कचरापेटी रिकामे करायचे? सर्व घटक नष्ट केले जातिल. @ action: button


SapphireComment 	 सॅफायरComment


Fòrmë pòłowë ë fùl szérszëKCharselect unicode block name 	 अर्ध- रुंदी व पूर्ण- रुंदी प्रकारKCharselect unicode block name


Proszã pòdac nowi tekst 	 कृपया नविन अक्षमाळा प्रविष्ट करा:


layers-action 	 अनु_प्रत थर


Pòlitika dlô% 1 òsta ju òpisónô. Zmienic jã? 	 % 1 करीता करार आधिपासूनच अस्तित्वात आहे तुम्हाला बदलवायचे?


WëzdrzatkComment 	 दर्शनComment


Farwa tekstu 	 पृष्ठभूमी


Rëmôj 	 हटवा


Ò rapòrtowaniu felów - Pòmòc@ title 	 बग अहवाल (B) @ title


Przeniese wëbróny profil w dół lëstë menu 	 नविन टर्मिनल सत्र करीता निवडलेले प्रोफाइल यांस निश्चित करा


Action wëmôgô 2 argùmentë. 	 क्रिया 2 बाबी स्वीकारते.


Zatrzëmóne sprôwdzanié pisënkù. 	 वर्णलेखन तपणासणी थांबविली.


Ùsëniãté przez signał %d 	 सिग्नल %d तर्फे नष्ट झाले


Proszã wpisac miono dlô% 1, a téż adresã serwerë, pòrt ë stegnã do katalogù, a zôs wcësnąc knąpã Dali. 	 वापरण्याजोगी% 1 व सर्वर पत्ता, पोर्ट व संचयीका मार्ग करीता नाव प्रविष्ट करा व पुढे बटण दाबा.


HindiName 	 हिंदीName


dash-preset 	 लांब डॅश


(8) Sprôwianié systemąName 	 (8) प्रणाली प्रशासनName


Mòduł% 1 je wëłączony. 	 विभाग% 1 अकार्यान्वीत आहे.


Shvat 	 शवत चा


Darmôk klon grë Scorched Earth (Spalonô Zemia) dlô Uniksa ë XWindowName 	 UNIX व X करीता एक मोफत स्क्रॉच्ड पृथ्वीName


Zatacë nagłówk jediczi widzwany kôrtë 	 फक्त एकच टॅब उघडे असल्यावर टॅब पट्टी लपवा


& Brëkùjë index. html 	 index. html वापरा (U)


& Nalézë wtëkôczë 	 प्लगइन करीता स्कॅन करा (S)


Nichtshutdown request origin 	 कोणीच नाहीshutdown request origin


Nôdpiszë 	 खोडून लिहा


Szëkba w historëji 	 इतिहास नष्ट करा


Dodôwô nowi tekst identifikacëji. dlô serwera. 	 स्थळ करीता नविन ओळख पाठ्य जोडा.


Domëslné programëComment 	 मुलभूत अनुप्रयोगComment


Slédno brëkòwóné lopczi 	 अलिकडील फाइल


XDMCP: ni mòże czëtac nôdgłówka XDMCP! 	 XDMCP: XDMCP हेड्डर वाचू शकले नाही!


Swòjô@ item license 	 इच्छिक@ item license


Òkno sã wëskrzëni 	 सोपी चौकट:


layer-mode-effects 	 स्क्रीन


Sprôwdzë datum lopka 	 फाइल वेळशिक्का तपासा


Editora menu 	 मेन्यू संपादक


& Zwãk przë wkłôdanim/ wëcygniãcym kôrtë 	 कार्ड अंतर्भूत केल्यास व काढल्यावर बीप द्या (B)


Migracëjô pòdôwków Nepomuk, równiô 1Name 	 Nepomuk माहिती स्थानांतरण स्थर 1Name


Suplement Latin- 1KCharselect unicode block name 	 लॅटीन- 1 पुरवणीKCharselect unicode block name


Zrëszë le testë. html 	 फक्त. html चाचणी चालवा


Réza pòlétów 	 आदेश पंक्ती


VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 फर चाof January


Przeniesë kôrtã w lewò 	 टॅब डावीकडे हलवा


Ùsôdzë nowi znakòwnik: @ info 	 नविन टॅग बनवा@ action: inmenu


Rpmfind - szëkôrz paczétów RPMQuery 	 TV- फाइंडQuery


Przódk 	 अग्रभाग


Ùstawi wëłączony efekt ikònë 	 अक्षम चिन्ह प्रभाव निश्चित करा


Matematiczné òperatorëKCharselect unicode block name 	 गणित समबंधी प्रवर्तकKCharselect unicode block name


Emùlatora chwatkòwi grëName 	 आर्केड एमुलेटरName


Kanalëchannels-action 	 _चॅनल वाढवा


Ekran òstôł zablokòwónyName 	 परिवर्तक कि कुलूपबंद केले गेले आहेName


Rëminãce załóżczi 	 ओळखचिन्ह नष्ट करणे


Zmieni wëjimk 	 अपवाद बदलवा


Zmieni miono kôrtë 	 टॅब पुन्हनामांकीत करा


Proszã wëbrac jãzëk jaczi miôł bë bëc brëkòwóny dlô ti programë: 	 या अनुप्रयोग करीता वापरण्याजोगी भाषा निवडा:


Kanalëundo-type 	 चॅनल वाढवा


Przełączë wersëja 	 आवृत्ती बदलवा


Òsadzony kòmpònent dlô fòrmatu multipart/ mixed 	 मल्टीपार्ट/ मिक्स्ड करीता अंतर्भूतीत घटक


Chùtkòsc òdpëtëwaniô 	 सॅम्पलींग दर


Fela: Nie mòże zrëszëc smbstatus 	 त्रुटी: smbstatus चालविण्यास अक्षम


_Rëmôj bùforvectors-action 	 _मार्ग काढून टाका


Grôcz VideoName 	 वीडियो प्लेयरName


Kònfigùracëjô ùsłëżnotów menadżera lopkówName 	 फाइल व्यवस्थपाक संयक्षेत्रा संयोजीत कराName


Z lewò na prawò, z górë na dół 	 डावीकडून उजवीकडे


& Wëczëszczë historëjã 	 इतिहास काढून टाका (l)


Wczasniészi@ action Opposite to Prior 	 आधी@ action Opposite to Prior


Indeksownik: 	 इनडेक्सर:


Fònt/ Lopk 	 फॉन्ट/ फाइल


Jądro 	 कर्नल


Mést timczasowi lopk% 1 òstôł zmòdifikòwóny. Czë dali chcesz gò rëmnąc? 	 तात्पुरर्ते फाइल% 1 संपादीत केले गेले आहे. तुम्हाला तरी त्यास नष्ट करायचे?


Editëjë załóżczi@ action 	 ओळखचिन्ह संपादन@ action


Wczasni w historëji 	 यादीतील मागील बाब


Cëchòsc w sesëji '% 1' 	 सत्र '% 1' अंतर्गत शांतपणा


Dofùlowanié tekstu: felënk trafieniôComment 	 पाठ्यपूर्णता: जुळवणी नाहीComment


Rabi` al- Awal 	 रबि उल- अव्वल


Wëbierzë terny dzéń@ action 	 सद्याचा दिवस निवडा@ action


Dofùlowanié na spòdlëm lëstë słowów w dokùmenceName 	 दस्तऐवजातील दिशा किंवा पॉपअप- आधारीत शब्दName


Wiedno pòkôżë lëstew kôrtë 	 नेहमी टॅब पट्टी दर्शवा


Detalowi òpisënk (òptacjowò): 	 विस्तृत वर्णन (वैकल्पीक):


KiaCoptic month 5 - ShortName 	 गुरुCoptic month 5 - ShortName


Adar I 	 अदार I चा


niéComment 	 ग्नोट्स्कीComment


Òperacëjô nie je wspiérónô1: the unknown socket address family number 	 कार्यपध्दती समर्थीत नाही1: the unknown socket address family number


Wëbróni 	 निवडलेले वापरकर्ता


Wëwòłanié 	 संवाद करा


Pòdspòdlowô dokùmentacëjadoctitle (language) 	 उच्च- स्तरीय दस्तऐवजीकरणdoctitle (language)


Doprowôdzë kònfigùracëjã nazôdVerb 	 संयोजना पुनःस्थापनVerb


Arabsczé fòrmë prezentacëji BKCharselect unicode block name 	 अरेबिक प्रस्तुति फॉर्म- BKCharselect unicode block name


Nie mòże zrëszëc szëkôrza. 	 शोध कार्यक्रम चालविण्यास अपयशी.


Hspell @ item: inlistbox Spell checker 	 एच- स्पेल @ item: inlistbox Spell checker


tab-style 	 चित्रसंकेत


Szérz pasma% 1 z% 2 (% 3%) 	 बॅन्डविडथ्% 1,% 2 (% 3%) पैकी


plug-in-action 	 _सादर करा


Nie mòże zrëszëc KCardChooser 	 KCardChooser दाखल करण्यास अपयशी


Fela òbczas zapisu do PTY 	 PTY करीता लिहीतेवेळी त्रुटी आढळली


Ni mòże ùsôdzëc gniôzda! 	 वर्तमान सत्र ओळखू शकले नाही.


Przezérôj katalodżi brëkùjąc nôslédnegò menadżera lopków 	 खालिल फाइल व्यवस्थापकचा वापर करून संचयीकाचे संचारन करा


TequemtEthiopian month 3 - LongName 	 तेवत


Pòdzelë wëzdrzatk lewò/ prawò@ action: inmenu 	 दृश्य डावी/ उजवी यानुरूप विभाजीत करा@ action: inmenu


Brëkòwóné w ikònach pùltu. Font role 	 डेस्कटॉप चिन्ह करीता वापरले जाते. Font role


Testowi jãzëk KDEName 	 KDE चाचणी भाषाName


Farwa spódkù 	 पाठ्य रंग:


ID produkta 0x% 1 	 उत्पादन ID 0x% 1


WësënieName 	 बाहेर काढाName


Pòkôżë przëstãpné pòlétë 	 उपलब्ध आदेश दर्शवा


& Pòdpowiesc 	 सूचवा (u)


Klëkni abë editowac wëbróną palétã 	 निवडलेले पटल संपादण्यासाठी क्लिक करा


Zrëszë w wëbrónym òknie XWindow 	 ठराविक XWindow अंतर्गत चालवा


Palétëpalettes-action 	 _पॅलेटचे नूतनीकरम करा


ŁotewskôName 	 लाटवियाName


Sztél 	 शैली


Khoof Tir short 	 खोर चाof Tir short


nastôwiô miono programë 	 अनुप्रयोग नाव निश्चित करतो


Yaum al- Khamees 	 यम अल- खमीज़


Sensor alarmùComment 	 सेंसर अलार्मComment


Yaum al- Jumma 	 यम अल- जुमा


Menadżera logòwaniôComment 	 लॉगइन प्रबंधकComment


Zladëjë nowé pòdôwczi... 	 नविन माहिती डाउनलोड करा...


Témë Adium emòtikónkówComment 	 ऐडीयम भावरेषा सुत्रयोजनाComment


Wlepi òdstãp 	 विभाजक अंतर्भूत करा


Zatrzëmôj ùsłëżnotã (zabëjë wszëtczé parole) 	 डिमन थांबवा (सर्व गुप्तशब्द विसरतो)


Pòwòlné klawisze òstałë aktiwòwòné abò deaktiwòwónéName 	 हळु कार्यरत कि आता कार्यान्वीत किंवा अकार्यान्वीत केले गेले आहेName


Chcesz trzëmac nã parolã? 	 तुम्हाला शोध तळापासून पुन्हा सुरू करायचे?


Wladënk lopka: 	 डाउनलोड


Dopasëjë ikònë KDEName 	 KDE प्रतीक इच्छिक कराName


Górné ë dólné indeksëKCharselect unicode block name 	 मुख्यलिपी आणि उपलिपीKCharselect unicode block name


lewô knąpamiddle mouse button 	 डावी बटणmiddle mouse button


Mùszisz pòdac szëkóny tekst 	 शोध करीता तुम्ही काहिक पाठ्य प्रविष्ट केले पाहिजे.


Syntaksa: 	 सिनटॅक्स्:


Editora menu KDEName 	 मेन्यू संपादकName


Wëbróny wirtualny pùlt 9Name 	 नववा आभासी डेस्कटॉप निवडलेName


Włączoné 	 कार्यान्वीत


Symùlëjë magiczną lampã przë minimalizacëji òknówName 	 चौकट लहान करतेवेळी जादुई दिवा सिम्यूलेट कराName


Hijjah 	 हिज्जा


Domôcy katalog@ title: menu 	 मुख्य संचयीका@ title: menu


ĀshwinIndian National month 8 - LongName 	 हेशवान चाIndian National month 8 - LongName


Pòprzédny òpiekùn 	 पूर्वीचे पालक


select-action 	 निवड संपादक विकल्पांची यादी


MeksykName 	 मेक्झिकोName


Prôwdzëwô identifikacëjô: 	 वास्तविक ओळख:


Mòżesz le dac jedną òptacëjã -- export. 	 तुम्ही फक्त एकच -- export पर्याय निर्देशीत करू शकता.


Gradientëgradients-action 	 _विक्षेपकाचे नूतनीकरण करा


Témë KWMName 	 केडबल्यूएम सुत्रयोजनाName


Przełączë trib kùrsora 	 कॅरेट स्वरूप उलटवा


CPAN - archiwa skriptów PerlQuery 	 CPAN - कॉम्प्रेहेंसिव पर्ल आर्काइव संजाळQuery


Zamkni nawigacjową listew 	 संचारन पटल दर्शवा


& Zapiszë lënk jakno... 	 लिंक यानुरूप संचयीत करा (S)...


& Wstawi 	 अंतर्भूत करा (I)


Wëtni wëbróny tekst abò element( ë) systemòwégò tacnika Wëcãtô zamkłosc mòże pózdni wlëpic pòlétã Wlëpi w Konquerorze ë jinszëch aplikacëjach KDE. 	 वर्तमानक्षणी निवडलेले पाठ्य किंवा घटक कापा व प्रणाली क्लिपबोर्ड येथे हलवा वरील Konqueror व इतर KDE अनुप्रयोग अंतर्गत चिकटवा आदेश करीता उपलब्ध करते.


& Dalekò: 	 दूरस्थ (R):


Swòjiznë wëzdrzatkù@ title: group 	 दृश्य गुणधर्म@ title: group


Ùdowierzony brëkòwnik (% 1) je jiny òd wëmôgònegò (% 2). 	 अधिप्रमाणीत वापरकर्ता (% 1) विनंतीकृत वापरकर्ताशी (% 2) जुळत नाही.


Comment 	 पॉइन्टर स्थानComment


Klawisza zjinaczi (Shift abò Control) zmienia swój sztatus ë nie je ju aktiwnôName 	 परिवर्तक कि (उ. दा. Shift किंवा Ctrl) याने स्तर बदलविले आहे व आता निष्क्रीय आहेName


Nastôwioné dzéjaniaComment 	 पूर्वनिश्चित क्रियाComment


Przetwôrzô tekst akùratny starnë w zwãkName 	 वर्तमान पानावर उपलब्ध पाठ्य करीता ऑडियो आउटपुट तैयार करतोName


Pòdzérk nawinstalowóné mòdułë ioslave ë wspieróné protokòłë. 	 प्रतिष्ठापीत ioslaves व समर्थीत शिष्टाचारचे पूर्वदृश्य.


& Rëmôj zaznaczënié 	 सर्व निवडू नका (D)


Zrëszë pòjedińczy test... 	 एकमेव चाचणी चालवा...


Phags- paKCharselect unicode block name 	 फॅग्स- पाKCharselect unicode block name


Kòd z ùdbë kvt Òglowé pòprôwczi 	 kvt प्रकल्प पासूनचे कोड सर्वसाधारण सुधारणा


Domena [Karno] 	 क्षेत्र [समुह]


Pòrtugalsczi@ item Spelling dictionary 	 पुर्तगाली@ item Spelling dictionary


Startëjë le wëgaszôcz ekranu 	 फक्त सक्रीन सेवर सुरू करा


Ùrządzenia IEEE 1394Comment 	 IEEE 1394 साधनComment


Rëmôj wëbróną emòtikònã z diskù 	 डिस्क पासून निवडलेले इमॉटिकॉन काढूण टाका


Zastãpi@ action Go to main page 	 बदलवा@ action Go to main page


Nieaktiwnô farwa 	 निष्क्रीय रंग


nieòbsłëgiwónô fela X przë ùzwëskaniu òbjimù miarë ekranu 	 पडदा आकाराचे क्षेत्र प्राप्त करतेवेळी न हाताळलेली X त्रुटी आढळली


Nie mòże wladowac mòdulu czëtaniô òbrôzów: %s: %s 	 प्रतिमा सुरु करण्याची पध्दत %1s: सुरु करण्यास असमर्थ: %2s


Zrëszë editorã KWriteDescription 	 केराइट चालू करा (W) Description


Nastôw fòntówName 	 फॉन्ट संयोजनाName


Pòkôżë zamkłé pòłączenia 	 बंद जुळवणी दर्शवा


Wëbierzë tidzeń 	 आठवडा निवडा


& Swòjiznë 	 गुणधर्म (P)


Preferencëje rëbë GNOME 	 माशाचे अग्रक्रम


Òbróconô ò 180 gradów procëmno do rësznotë wskôzów zédżera 	 180 डिग्री घड्याळीचे उलट दिशेने फिरविले


Fòrmôt zédżera 	 घड्याळाचे रूपण


Ùstôw ùniwersalnegò przistãpù 	 जागतीक प्रवेश संयोजना


Pòstãpné w XMMSComment 	 XMMS मध्ये पुढचेComment


Dewenagaridigit set 	 देवनागरी@ item Text character set


Menu kanalówchannels-action 	 चॅनलची विकल्पांची यादी


Łacëzniany rozszérzony DKCharselect unicode block name 	 लॅटिन विस्तृत- DKCharselect unicode block name


PoseName 	 पोजName


Nôrzãdza@ title: menu 	 साधन@ title: menu


Wëskrzëniwô pòstãpną starnã dokùmentu 	 दस्तऐवजातील पुढिल पानाकडे जातो


Zamkni dokùment. 	 सद्याचे चौकट किंवा दस्तऐवज बंद करा


Mònitór systemë - RAMComment 	 प्रणाली नियंत्रण - CPUComment


(W nowim òknie) 	 (नविन चौकटीत)


Wëmùszë zablokòwanié sesëji 	 सत्र कुलूपबंद करणे जबरन लागू करा


Ùżëtô pamiãc 	 वापरलेली स्मृती


Adapter ùrządzeniaName 	 साधन सूचकName


Òprzestóń 	 रद्द करा


Wszëtce dowòznice 	 पुरवठाकर्ता:% 1


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 संदिप शेडमाकेEMAIL OF TRANSLATORS


pòniedzôłk 	 सोमवार


@ action 	 पाठ्य ठळक करा (H)... @ action


CryptoComment 	 क्रिप्टोComment


Peter Kelly 	 पीटर केली


ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 तमुज चाof Bahman short


MorShahrivar short 	 मोरShahrivar short


Kònfigùracëjô e- maila... 	 ईमेल संयोजन...


Czëtôj wińdzenia KConfig - do brëkòwaniô w skriptach 	 KConfig नोंदणी वाचा - शेल स्क्रिप्ट अंतर्गत वापरणी करीता


Òdswiéżanié: 	 पुन्हदाखलन:


Wëskrzënianié temperaturë w zégarze 	 घड्याळात तापमान दाखवा


òdbitô hòrizontalno 	 आडवेरित्या मिरर केले


Sprôwianié dlô FluidSynthName 	 फ्लूइडसिंथ करीता नियंत्रकName


Aktiwnota w sesëji '% 1' 	 सत्र '% 1' अंतर्गत क्रिया


X PDFName 	 एक्स पीडीएफName


Gard: %s Blónë: %s Cepłota: %s 	 शहर:%s आकाश: %s तापमान: %s


sparłãczenié òstało jawno òdrzuconéSocket error code ConnectionTimedOut 	 जुळवणी सक्रीयपणे नकरले गेलेSocket error code ConnectionTimedOut


Domëszlne wińdzenié dlô rozwijnëch lëstew, menu ë farwë 	 कॉम्बोबॉक्स, मेन्यू व रंग करीता वापरण्याजोगी मुलभूत नोंदणी


Bezpiecznô: 	 सुरक्षीत:


Ùceszë sã MPEGGenericName 	 एन्जॉयएमपीईजीGenericName


Zladëjë nowé paczétë... 	 नविन वस्तु डाउनलोड करा


Òbladowanié procesora 	 CPU लोड


TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 ऑक्टोबर चा


Zapiszë wińdzenié... 	 आऊटपुट संचयीत करा...


Òtemkni dokùment w nowi karce 	 नविन टॅब अंतर्गत दस्तऐवज उघडा


& Brëkòwnik: 	 वापरकर्ता (U):


Domëszlné 	 मुलभूत


Mërgający kùrsor 	 लुकलुक करणारे कर्सर


Òpisënk programë brëkòwnika (NN 4. 7 na Windows 95) Name 	 UAडिस्क्रिप्शन (एनएन 4. 7 Windows 95 वर) Name


Szëkba w sécë 	 वेबवर शोधा


Nie mòże zainicjowac kalibracëjnëch wôrtnotów dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 	 जॉस्टीक साधन% 1 करीता कॅलिब्रेशनची संख्या प्रारंभ करू शकले नाही:% 2


Interpùnkcëjô, jinszé 	 विरामचिन्ह, इतर


undo-type 	 थरावर अस्थायी निवड


Òprzestac skanowanié fòntów? 	 फॉन्ट स्कॅन रद्द करा?


Westrzédnô AzëjôName 	 एशिया, मध्यName


buffers-action 	 बफर_माहिती चिटकवा


plug-in-action 	 वाढ_वा


Farwa 1 (intensywnota) 	 रंग 1 (तीव्र)


Wësłowia URL do filtrowaniô 	 फिल्टर करीता URL एक्सप्रेशन


Czë zrëszac Klippera aùtomatno przë logòwaniu? 	 दाखलन नंतर Klipper आपोआप सुरू व्हायला हवे?


Domëszlné kòdowanié: 	 मुलभूत एनकोडींग:


Licencëjô: 	 परवाना:


Ôrtë òkna: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, Menu, Dialog, TopMenu abò Override 	 चौकट प्रकार: सर्वसाधारण, डेस्कटॉप, डॉक, साधपट्टी, मेन्यू, संवाद, टॉपमेन्यू किंवा ओवरराइड


gromicznikMarch long 	 फेब्रुवारीMarch long


C_zasowô cona: 	 वेळक्षेत्र (_T):


Numer ùchwëconegò sygnalu@ info: shell 	 संकेत क्रमांक जे प्राप्त केले गेले


Swòjizna panelu 	 पटलचे गुणधर्म


Stón naładowaniô twòji baterëji je doszłi do baro nisczi lédżiName 	 बॅटरी सावधानता स्तर पर्यंत पोहचली आहेName


Zgòdnosc CJKKCharselect unicode block name 	 CJK सुसंगतताKCharselect unicode block name


Wiktionary - wòlny słowôrzQuery 	 विकिपेडिया - मोफत विश्वकोशQuery


Na gwës wëłączëc "% 1"? 	 तुम्हाला नक्की "% 1" निष्क्रीय करायचे?


File 	 नविनFile


Proszã wëbrac bezzmiłkòwi katalog khtmltests/ regression / '. 	 कृपया वैध 'khtmltests/ regression /' संचयीका निवडा.


AfterStep Classic, menadżera òknów ùsôdzony na spòdlém AfterStep v1. 1Name 	 आफ्टरस्टेप क्लासिक, आफ्टरस्टेप v1. 1 वर आधारीत एक चौकट प्रबंधकName


undo-type 	 पीस निवड


Bë chùtkò przeńc do Domôcegò katalogù wcësni knąpã. 	 तुमच्या मुख्य संचयीकावर पटकण जाण्याकरीता मुख्य पान बटण दाबा.


Matematiczné òperatorë 	 गणित समबंधी प्रवर्तक


Adar II@ item Calendar system 	 अदर IIKCharselect unicode block name


fonts-action 	 _फॉन्ट सूची पुन्हा स्कॅन करा


Prosti edytora menu %s 	 सोपे मेन्यू संपादक %s


Wtëkôcz pòlétu pòwłocziComment 	 शेल आदेश प्लगइनComment


& Klawiszowô skrodzëna: 	 वर्तमान शार्टकट कि (k):


WolofName 	 वालाफ़Name


& NôrzãdzaNAME OF TRANSLATORS 	 साधन (T) NAME OF TRANSLATORS


Wersëjô protokòła 	 शिष्टाचार आवृत्ती


Kanał mono 	 एक- मार्गीय


Zaznaczë, jeżlë chcesz pòkazac sekùndë. 	 सेकंद दर्शविण्याकरीता याची तपासणी करा.


Zatrzëmôj skùtk wëkònaniô skriptów 	 आउटपुट परिणामांना स्क्रिप्ट पासून दूर ठेवा


Ôrtë wëzdrzatkówComment 	 दृश्यComment


Òdmówiony przistãp do% 1 starne, jakô nie je bezpiecznô. 	 अविश्वासर्ह पानास% 1 करीता प्रवेशास परवानगी नाही.


[% 1- òptacëje] 	 [% 1- पर्याय]


Zwëczajny tekst na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 सर्वसाधारण पार्श्वभूमी


Òtemkni dokùment w tim òknie 	 दस्तऐवज वर्तमान चौकट अंतर्गत उघडा


Klawisze przëlepieniô òstałë włączoné. Òd terô mòdifikùjącé klawisze òstaną włączoné pò jich pùszczeniém. 	 Sticky कि कार्यान्वीत केले गेले आहे. यापुढे, मॉडिफायर कि त्यांस सोडल्यावर कुलूपबंद केले जाईल.


Zmieni miarã 	 पुन्हाकार


Słowôrz Szpańsczi Akademijë (RAE) Query 	 स्पॅनीश अकादमी चा शब्दकोश (RAE) Query


Je nót zrëszëc znowa programë brëkùjącé tich nastôwów, bë ne zjinaczi òstałë przëjãté. 	 केलेले बदलावांचा प्रभाव पडण्याकरीता तुम्हाला कार्यरत अनुप्रयोग पुन्हा सुरू करावे लागेल.


Puerto RicoName 	 प्यूरिटो रिकोName


Editëjë pòlét zrëszający wëbróną programã. 	 निवडलेल्या अनुप्रयोगाचे आदेश ओळ संपादीत करा.


Serijny interfejsName 	 संजाळ संवादपटGenericName


Brëkòwnik: 	 वापरकर्त्याचे नाव:


window-hint 	 सामान्य विंडो


Grë 	 खेळ


zélof September 	 ऑगस्ट चाof September


Pòdspòdlowé gestë KonqueroraName 	 मूळ कॉन्करर गेस्चर्स. Name


Comment 	 अलिकडील दस्तऐवजComment


& Kòpérëjë tekst 	 पाठ्य प्रतिकृत करा (C)


Programa dostôwô zwëczajno sygnal SIGILL z przëczënë felë w ni sómy. Wësłóno żądanié zapisania dokùmentów. Comment 	 अनुप्रयोग अंतर्गत बग असल्यास अनुप्रयोग सहसा SIGILL संकेत प्राप्त करतो. अनुप्रयोगला दस्तऐवज संचयीत करण्यास विनंतीकृत केले गेले आहे. Comment


Tekstowô debùgera GNU robiacô w kònsolëName 	 कंसोल मधिल GNU चे पाठ्य आधारीत डिबगरName


Pòkôza sã cãżkô fela, jakô przënômni nã programã zakùńczaName 	 खूपच गंभीर त्रुटी आढळली, किमान कार्यक्रम बंद होऊ शकतेName


Nalazłi lënk: "% 1". 	 लिंक आढळली: "% 1".


layers-action 	 _थराचे गुणधर्म संपादित करा...


UzbekistónName 	 उझबेकिस्तानName


& Zatacë fele 	 त्रुटी लपवा (H)


Zwëczajny spódk 	 सर्वसाधारण पार्श्वभूमी


Nie wëskrzeniwôj knąpë Òprzestóń 	 दुर्लक्ष बटण दर्शवू नका


& Zrëszenié znowa: 	 रिबूट (o):


Zablokùjë sesëjã 	 सत्र कुलूपबंद करा


nisczimedium priority 	 खालीmedium priority


Comment 	 हार्डवेअरComment


gradient-editor-coloring 	 HSV (घड्याळाच्या दिशेने_रंगछटा)


% 1 (wëłączoné) 	 % 1 (अकार्यान्वीत)


QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 नावEthiopian weekday 7 - LongDayName


Kharoshthi 	 खारोशिती


Fizycznô stegna: 	 वास्तविक मार्ग:


Mònitorëjë daleczi kòmpùtr... 	 दूरस्थ मशीन नियंत्रीत करा (R)...


SenEthiopian month 11 - ShortName 	 पाठवा (S)


Lëtera, zmienioné 	 अक्षर, परिवर्तक


Akùratnô dokùmentacëjô Konquerora nachôdô sã tuwò. 	 Konqueror विषयी अधिक विस्तृत दस्तऐवजीकरण करीता येथे क्लिक करा.


Mrzéżka@ label: listbox 	 ग्रीड@ label: listbox


Subskribùjë@ action 	 सबस्क्रीप्ट@ action


Westrzódno Afrikańsczi FrankName 	 केंद्रीय आफ्रिकी गणराज्यName


Pòkażë ramã 	 फ्रेम दाखवा


Kùrsywa@ item font 	 तिरपे@ item font


& Miono: 	 नाव (N):


& Zatacë 	 लपवा (H)


Debùgera JavaScript 	 JavaScript डीबगर


Zmieni pòlitikã dlô kùszków 	 कुकीज करार बदलवा


Felënk aùtorizacëji.% 1 	 अधिप्रमाणन असफल.


PRZESTARZAŁË- Znaczi wëskrzëniwané przë zrëszaniém apleta 	 नापसंत - एप्लेट आरंभासह दाखवली जाणारी अक्षरे


Wëczëszczë slédné aplikacëje 	 अलिकडील अनुप्रयोग नष्ट करा


Nen wpisënk ju je. 	 ही नोंदणी आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.


Menadżera òknów òpiartëch na Blackbox z wiôldżima mòżnotama dopasowaniôName 	 ब्लॅकबॉक्स आधारीत, अत्यंत परिवर्तनीय चौकट प्रबंधकName


Nen lopk je za wiôldżi abë gò przesënąc do kòsza. 	 फाइल कचरापेटीकडे हलविण्याकरीता खूप मोठे आहे.


HathorCoptic month 4 - LongName 	 लेखकCoptic month 4 - LongName


Wëdowiédzô ò lopkach ë katalogach. Name 	 Plasmoids करीता फाइल व संचयीका विषयी माहितीName


Cénie 	 रंगछटा


& Wëskrzëni knąpã zamkniącô na kôrtach 	 टॅबवर बंद बटन दर्शवा (S)


Zakùńczë programã 	 अनुप्रयोगातून बाहेर पडा


Rechòwnik procesu 	 क्रिया प्रमाण


Rozpakùjë do... 	 येथे काढा...


Wicy 	 अधिक


Zrëszë w XWindow sprôwnika 	 रूट XWindow अंतर्गत चालवा


AngbandComment 	 एंगबैंडComment


_Farwëdialogs-action 	 रं_ग


z yodictionary variant 	 यो सहdictionary variant


Latin- 1 Suplement 	 लॅटीन- 1 पुरवणी


GibraltarName 	 जिब्राल्टरName


Adresa e- mail: 	 ईमेल पत्ता:


% 1 ë% 2 	 % 1 व% 2


Wëskrzëniô wersëjã GDM 	 GDM आवृत्ती छापा


Na gwës wëłączëc "% 1" ë "% 2"? 	 तुम्हाला नक्की "% 1" व "% 2" निष्क्रीय करायचे?


Nastôwë ikònów 	 चिन्ह संयोजना