Wëbróny wirtualny pùlt 5Name 	 पाचवे आभासी डेस्कटॉप निवडलेName


Zamkni & zaòstné kôrtë 	 इतर टॅब बंद करा (O)


Sloweńsczi TolarName 	 स्लोवेनियाName


St. Vincent ë GrenadynyName 	 सेंट विंसेंट व ग्रेनेडाइन्सName


Wpiszë brëkòwnika chtërny mô zrëszëc nã aplikacëjã. 	 अनुप्रयोग चालविण्याकरीता वापरकर्ता यानुरूप प्रविष्ट करा.


Wëskrzëni listew filtra@ info: whatsthis 	 फाइल क्रमवारीत लावा@ info: whatsthis


Testowô programa KDE 	 KDE चाचणी कार्यक्रम


Pòstãpny@ action 	 पुढील@ action


Zrëszë testë... 	 चाचणी चालवा...


undo-type 	 खाली मिसळा


Tekst w pozytiwie na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 सर्वसाधारण पार्श्वभूमी


Skòknie na pùlt 6Comment 	 डेस्कटॉप 6 वर जाComment


Jak je doszłé do limitu: 	 जेव्हा मर्यादा पोहचते:


TuxRacerName 	 टक्स रेसरName


Szëkba wińdzenia... 	 आऊटपुट शोधा...


w aplikacëji òpiarti na zamkłoscë URL 	 URL च्या अनुक्रमवर आधारीत अनुप्रयोग अंतर्गत


view-action 	 _बिंदू ते बिंदू


Òpisënk programë brëkòwnika (FireFox 2. 0) Name 	 UAडिस्क्रिप्शन (वर्तमान फॉयरफॉक्स 2. 0 वर) Name


ZwikszaniéGenericName 	 एक्स वर्धकGenericName


Ni mòże zrëszëc sesji logòwaniô (ë nie mòże sã sparłãczëc z serwerã X) 	 प्रवेश सत्र सुरू करण्यास अपयशी (व X सर्वरशी जुळवणी स्थपीत करणे शक्य नाही)


Wëłączanié fòntów... 	 फॉन्ट अकार्यान्वीत करत आहे...


Òbladowanié systemë 	 प्रणली लोड


Comment 	 तुटून पडनेComment


Lopczi fòntówName 	 फॉन्ट फाइलName


Klawisza Hyper je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. 	 Hyper कि आता कुलूपबंद केली गेली आहे व खालिल सर्व किप्रेस करीता आता सक्रिय आहे.


Nowô ZelandzkôName 	 न्यूझीलँडName


Aplet plazmëComment 	 Python करीता Plasma माहिती इन्जीन समर्थनName


Je to kòrzéń systemë lopków (przédny katalog - root) Comment 	 हे फाइल सिस्टमचे रूट आहेComment


Proszã wëbrac òbéńdã òbrôzka 	 प्रतिमाचा भाग निवडा


AbchascziName 	 अब्काजीयनName


Wëskrzëniwô pòprzédną starnã dokùmentu 	 दस्तऐवजातील पूर्वीच्या पानाकडे जातो


Kònfigùracëjô menadżera logòwaniô (KDM) Name 	 लॉगइन प्रबंधक संयोजीत करा (केडीएम) Name


Khmersczé symboleKCharselect unicode block name 	 खमेर चिन्हKCharselect unicode block name


Editëjë wëbróną schémã farwów 	 निवडलेले रंग सुत्रयोजना संपादीत करा


Sprôwianié sécë ùżëwające demóna Wicd. GenericName 	 संजाळव्यवस्थापक डीमनचा वापर करणारे संजाळ व्यवस्थापनGenericName


Sprôwdzë bazã pòdôwków Sycoca blós rôz 	 Sycoca माहितीकोष फक्त एकवेळा तपासा


image-action 	 समतल _दुमडा


Wëbiérzë pòdspòdlowi sztél GUI dlô òkna logòwaniô. 	 तुम्ही येथे फक्त KDM द्वारे वापरण्याजोगी मुळ GUI शैलीचे निवड करू शकता.


Nie mòżesz sã terô zalogòwac. 	 याक्षणी तुम्हाला दाखलन करीता परवानगी नाही.


Serwis '% 1' je zepsëti. 	 सेवा '% 1' सदोषीत आहे.


Numer producenta 	 विक्रेता क्रमांक


Sztél zblëżający bedënk do sécëComment 	 वेब विजेट शैलीComment


vectors-action 	 दृश्यमान _मार्ग मिसळा


GNU Network Object Model Environment (GNOME). Fùlwôrtné, wòlné ë prosté w brëkòwaniô òkrãżé pùltuName 	 GNU नेटवर्क ऑब्जेक्ट मॉडल एनवायरनमेंट. एक संपूर्ण, वापरण्याजोगी सोपे डेस्कटॉप वातावरणName


Wladowëwóné mòdułë 	 दाखलनजोगी विभाग


TagalscziKCharselect unicode block name 	 टॅगलॉगKCharselect unicode block name


Pôłniowò Kòrejańsczi WonName 	 दक्षिण कोरियाName


Do zgłôszaniô felów proszã brëkòwac starnã http: // bugs. kde. org. 	 बग अहवाल सादरकरण्याकरीता http: // bugs. kde. org वापरा.


EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 सप्टेंबर चाof Mordad short


Paléta farwówdialogs-action 	 रंग_नकाशा


Ni mòże wladowac interpretera "% 1" 	 इंटरप्रीटर "% 1" दाखल होण्यास अपयशी


KùrdëjscziName 	 कुर्दिषName


Seria #: 	 सिरीयल #:


Ùsôdzca apartnegò KSplash/ ML 	 मुळ KSplash/ ML लेखक


Proszã wëbrac bezzmiłkòwi katalog bùdowaniô 'khtml /' 	 कृपया वैध 'khtml' बील्ड संचयीका निवडा.


Rum Wé/ Wi 	 I/ O- क्षेत्र


_Kòntekstcontext-action 	 _संदर्भ


Òpticzné rozpòznôwanié céchów (OCR) KCharselect unicode block name 	 ऑप्टिकल अक्षर ओळखणीKCharselect unicode block name


Sprawiôj... 	 व्यवस्थापीत करा...


Réżczi@ label: listbox 	 ओळी@ label: listbox


Wëdowiédzô òknówComment 	 चौकट माहितीComment


Przezérôj... @ title: menu 	 संचार करा... @ title: menu


undo-type 	 %s निवडीपर्यंत चॅनलcommand


Znakòwnik@ label: textbox 	 टॅग नाही@ label: textbox


Stolémny@ label: textbox 	 अवाढव्य@ label: textbox


tool-options-action 	 उजवीकडून डावीकडे


Zamkni òkno 	 चौकट बंद करा


ÙstôwName 	 संयोजनाName


edit-action 	 नावे दिलेले का_पा...


Wtëkôcz przezéraniô sécëName 	 FISH शिष्टाचार हेतु kioslaveGenericName


Burundzczi FrankName 	 बुरूंडीName


Fela parsera% 1 w réze% 2 	 ओळ% 2$2 वरील% 1$1 वाचन त्रुटी


Prosti menadżera òknów ùsôdzony na spòdlém AEWMName 	 एक किमानतम चौकट प्रबंधक AEWM वर आधारीतName


Ùłożë przë mrzéżce 	 ग्रीड अंतर्गत चिन्ह स्थायीत करा


Generowanié indeksuName 	 सूची बनवाName


Zatrzëmôj zrëszenié wëbrónégò skriptu. 	 निवडलेल्या स्क्रिप्ट अकार्यान्वीत करा.


& Fònt@ action 	 फॉन्ट (F) @ action


Fòrmat titla kôrtë: 	 टॅब शिर्षक स्वरूपन:


Systemòwi nastôwUse anti- aliasing 	 प्रणाली संयोजनाUse anti- aliasing


Klawisza zjinaczi (Shift abò Control) zmienia swój sztatus ë je aktiwòwónôName 	 परिवर्तक कि (उ. दा. Shift किंवा Ctrl) याने स्तर बदलविले आहे व आता सक्रीय आहेName


Òglowi 	 वैश्विक


Rãczno zatrzëmôj abò biéj dali z indeksownikã lopków 	 Strigi फाइल इन्डेक्सर स्वयं सस्पेंड किंवा पुन्हप्रारंभ करा


Edicëjôvector-mode 	 संपादन करा


& Statisticzi 	 आकडेवारी (S)


Rozwijnô lësta@ item: inmenu Text Completion 	 ड्रापडाउन सूची@ item: inmenu Text Completion


Co & to je? 	 हे काय आहे (T)


Wëdowiédzô@ action: inmenu 	 माहिती@ action: inmenu Tools


Brëkòwnik %s ju je 	 वापरकर्ता %s अस्तित्वात नाही


Pòdzérk@ action: inmenu Sort 	 पूर्वदृश्य@ action: inmenu Sort


& Nié 	 नाही (N)


Kòntroléra eDonkey2000 (interfejs GTK+) GenericName 	 eDonkey2000 GTK+ कोर नियंत्रकGenericName


Generëjë indeks... 	 इन्डेक्स् बनवा...


CzadName 	 चाडName


Ni mòże ùsôdzec Akcji. 	 क्रिया बनविण्यास अपयशी.


Kalkùlator JSaddition 	 JS गणनायंत्रaddition


Wëłączoné sprôwdzanié òb czas pisaniô. 	 जसे- टाईप- कराल तसे वर्णलेखन तपासणी अकार्यान्वीत केले.


Nastôwë@ action: inmenu Go 	 संयोजना (i) @ action: inmenu Go


Bë warcëc sã do wczasniészi starnë wcësni knąpã w listwie nôrzãdzów. 	 पूर्वीच्या स्थानावर जाण्याकरीता, साधनपट्टीतील मागे बटणवर क्लिक करा.


Nie mòże wladowac kònfigùracjowégò lopka témë. 	 सुत्रयोजना संयोजना फाइल दाखल करू शकत नाही.


Debëltnô linijô ThickBanner page 	 दुहेरी जाडसर ओळBanner page


TswanaName 	 तस्वानाName


Na gwës włączëc "% 1" ë "% 2", a wëłączëc "% 3" ë "% 4"? 	 तुम्हाला नक्की "% 1" व "% 2" सक्रीय करायचे व "% 3" व "% 4" निष्क्रीय करायचे?


Klawisza Super je terô włączonô. 	 Super कि आता सक्रीय आहे.


Przëwrócë 	 पुन्हस्थापन


Nowé òkno 	 नविन चौकट (W)


Historëjô tacnika KDE 	 KDE कापा & चिकटवा इतिहास उपकार्यक्रम


Òpisënk programë brëkòwnika (Opera 9. 00) Name 	 UAडिस्क्रिप्शन (वर्तमानातील ऑपेरा 9. 00) Name


Brëkòwnik: 	 वापरकर्ता:


Wëczëszczë kòsz@ label 	 कचरापेटी रिकामी करा@ label


& Włączë alarm 	 अलार्म कार्यान्वीत करा (E)


Brëkùjë òdbijającëch klawiszów 	 बाऊन्स् कि वापरा (n)


Przełączë jãzëk programë@ action 	 अनुप्रयोग भाषा बदलवा@ action


Wszëtczé widzawné kòlumnë 	 सर्व दर्शनीय स्तंभ


unit-plural 	 पिक्सेल


% 1 wëbróné@ info: status 	 % 1 निवडले@ info: status


NehaseEthiopian month 13 - LongName 	 नावEthiopian month 13 - LongName


Òdpòwiesc serwera: 	 सर्वर प्रतिसाद (S):


layers-action 	 थर_अवस्था


KòrsykańscziName 	 कॉर्सियनName


Paùza 	 थांबवा


Kònfigùracëjô ekranu (zmiana miarë X11, òbrócënk ë òdbicé) 	 प्रदर्शकाची संयोजना (X11 पुन्हआकार, फिरवा व लागू करा)


Pòdzérk lopkówName 	 फाइल पूर्वावलोकनName


Bangladeskô TakaName 	 बंग्लादेशName


Zapiszë lodżi do lopka 	 फाइल मध्ये लॉग बनवा


Proszã wpisac miono dlô tegò katalogù Web, a téż adresã serwerë, pòrt ë stegnã do katalogù, a zôs wcësnąc knąpã Zapiszë ë pòłączë. 	 वापरणी करीता या वेबसंचयीका करीता नाव व सर्वर पत्ता, पोर्ट व संचयीका मार्ग प्रविष्ट करा व संचयन & जुळवणी बटण दाबा.


Niesygającé prawa w docélowym katalogù. 	 लक्ष्य संचयीका मधिल अपुरे हक्क.


Fònt: @ label: listbox 	 फॉन्ट: @ label: listbox


PicoName 	 पिकोName


Ni mòże òtemknąc% 1 do czëtaniô 	 वाचण करीता% 1 उघडू शकत नाही


Ùstôwë dlô niechtërnëch ùrządzeniów 	 विविध हार्डवेअर साधन करीता संयोजना


Miara & fònta 	 फॉन्ट आकार (z)


Ordof Khordad short 	 ओरदी चाof Khordad short


Zestawienié klawiszów% 1 òstało przëpisóné dzejaniu "% 2". Przëpisac jã w môlu biéżnegò dzejaniô? header for an applications shortcut list 	 '% 1' रॉकर मुख- मुद्रा संयोजन आधिपासूनच "% 2" क्रिया करीता नेमले गेले आहे. तुम्हाला यांस सद्याच्या क्रियाशी पुन्ह नेमणुक करायचे? header for an applications shortcut list


Lopczi HTMLName 	 HTML फाइलName


Nieinteraktiwny trib: bez òknów wiadłów 	 विना- संवाद वापरणी: संदेश बॉक्स् आढळले नाही


Indeks ùrządzeniówName 	 मदत सूचीName


Fela kòmùnikacëji D- BUS 	 D- Bus संवाद त्रुटी


Sprôwdzanié zanôleżnotów 	 अवलंबन तपासणी


& Jãzëk: 	 भाषा (L):


Kòpérëjë adresã lënkù 	 लिंक पत्ता प्रतिकृत करा


Zrëszë pòãtãpną 	 इतर चालवा


Rëba %s gôdô: 	 %s मासा म्हणतो:


Nowô pòlitika Javë 	 नविन Java करार


Shawwal 	 शब्बाल चा


òsta %d %s %d %s (%d%%) 	 %d %s %d %s (%d%%) उर्वरित


Nieznónô fela 	 अपरिचीत त्रुटी


Startowi katalog dlô nowi sesëji terminal brëkùjący negò profilu 	 या प्रोफाइलचा वापर करणारे नविन टर्मिनल सत्र करीता प्रारंभिक कार्यरत संचयीका


& Rapòrt ò felë... 	 बग सादर करा (R)...


Identifikacëjô przezérnikaComment 	 ब्राउजर ओळखComment


Gwatemalsczi QuetzalName 	 गुआटेमालाName


view-action 	 थर_किनारी दाखवा


Detale dlô% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item 	 सूचविलेली यादी


drawable-action 	 _पांढरे संतुलन


Przesënié% 1 	 % 1 हलवा


Ni mòże rëmnąc:% 1 	 नष्ट करू शकत नाही:% 1


Programa òbsłùżënkù miniaturkówName 	 थम्बनेल आहेंडलरName


Fela synteksë: Nieznóny pòlét '% 1' 	 सिनटॅक्स् त्रुटी: अपरिचीत आदेश '% 1'


abò@ info - notification message 	 किंवा@ info - notification message


Zbrëkòwanié baterëji 	 बॅटरी वापरण


Menadżera zrëszaniô systemë: 	 बूट व्यवस्थापक:


Debùgera GNUComment 	 GNU डिबगरComment


Menu bùforówdialogs-action 	 ब_फर्स


Projekt interfejsu brëkòwnika ë wicy òptacëjów szëkbë 	 UI रचना & अधिक शोध पर्याय


Ùrzãdzenia interfejsa brëkòwnika 	 मानवीय संवाद साधन


Knąpa edicëji 	 बटन संपादन


Sylabiusz Cypriot 	 सायप्रसमधील वर्णमाला


Java ë JavaScriptComment 	 जावा व जावास्क्रिप्टComment


Ùsłëżnota SSL w KDEDName 	 KSSL डीमन विभाग करीता KDEDName


& Debùgowanié 	 डीबग (D)


Kònfigùracëjô pòstrzédniczącëch serwerów (proxy) Name 	 वापरण्याजोगी प्रॉक्सी सर्वर संयोजीत कराName


Pò wcësniãcô Ctrl+Alt+I, òkno KSIRC bãdze aktiwòwóné - jeżlë òno egzystëje. Name 	 Ctrl+Alt+I दाबल्यावर, KSIRC चौकट अस्तित्वात असल्यास, सक्रीय केले जाईल. सिंपल. Name


& Brëkùjë widzalnegò zwónka 	 दृश्यास्प बेलचा वापर करा (U)


Instalëjë témë... 	 सुत्रयोजना फाइल प्रतिष्ठापीत करा...


Ne mòdule sã przistãpné: 	 खालिल विभाग उपलब्ध आहे:


Czas wëskrzënióny w cyfrowim fòrmaceName 	 डिजीटल स्वरूपात दर्शविलेली वेळName


undo-type 	 थर अवस्था निश्चित करा


& Rãczno pòdóné nastôwë 	 प्रॉक्सी संयोजना स्वयंरित्या निश्चित करा (M)


Adresowô ksążka NetscapeName 	 नेटस्केप पत्ता पुस्तिकाName


US Letter 	 US अक्षर


Wëbróny wirtualny pùlt 2Name 	 दुसरे आभासी डेस्कटॉप निवडलेName


(c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 मैथियास होल्ज़र- क्लूपफेल


% 1 felëje 	 % 1 अस्तित्वात नाही


EditorëName 	 संपादकName


plug-in-action 	 _नकाशा


Shavian 	 शेवीयन


Ôrt _ sesëji@ action: button 	 सत्र प्रकार (_ T) @ action: button


TëreccziName 	 तुर्किशName


Instalëjë zarchizowóny lopk témë jaczi môsz môlowò 	 आधिपासूनच स्थापीत स्थानीय सुत्रयोजना आर्काइव्ह फाइल प्रतिष्ठापीत करा


Nie dawôj zgòdë 	 अस्वीकार


Kònfigùracëjô procedurë òbsłużënkù CGIName 	 CGI KIO स्लेव संयोजीत कराName


GórnoserbscziName 	 वरच्या दिशेनेName


Niechtërné programë jesz chòdzą 	 काहिक कार्यक्रम अजूनही कार्यरत आहे:


Téma z mòdrima kółkamaName 	 निळी वर्तुळ असणारी सुत्रयोजनाName


Nastôw systemòwégò czasu nié darzëł sã 	 वेळ सेटिंग्स् उघडण्यास अपयशी


Defòrmùjë òkna przë jich rëszaniuName 	 हलवितेवेळी चौकट वेगळे कराName


Date Modified 	 आर्काइव्ह काढाDate Modified


HedEthiopian month 4 - ShortName 	 बुधEthiopian month 4 - ShortName


Wszëtczé kategòrëje 	 पृष्ठ


z yedictionary variant 	 ये सहdictionary variant


Òdczëtanié & gniazda: 	 सॉकेट (k) वाचन:


Pòcësnąc zmianë? 	 बदलाव रद्द करा?


Symbòlné lopczi 	 बोधचिन्ह लिंक


Felënk mediów w ùrządzenim przë przistãpnie do% 1 	 % 1 करीता साधन अंतर्गत मिडीया आढळले नाही


Skrodzënë dodóné 	 त्वरक जोडले (तुमच्या माहिती करीता)


Local 	 स्थानिक


szëkba za mionã nie darzëła sãSocket error code AddressInUse 	 नाव लुकअप अपयशीSocket error code AddressInUse


Zmieni miono elementóm@ action: button 	 घटक पुन्हनामांकीत करा@ action: button


Swòje fòntë dlô 	 करीता इच्छिक फॉन्ट


Ni mòże zladowac wëdowiédzë ò kùszkach trzëmónëch na tim kòmpùtrze. 	 संगणकावरील संचयीत कुकीज विषयी माहिती प्राप्त करू शकले नाही.


Ùsôdzca (bibloteka I/ O) 	 डेव्हलपर (I/ O लायब्ररी)


image-action 	 _मार्गदर्शक


& Klient: @ item Spelling dictionary 	 क्लाऐंट (C): @ item Spelling dictionary


Menu w placu kùrsora mëszë 	 माऊस- कर्सर स्थान मधिल पॉपअप मेन्यू (P)


Wëbiérzë lopk témë 	 सुत्रयोजना फाइल निवडा


Òkno wiedno pòłożoné przed jinëma 	 चौकटला इतर चौकटपेक्षा वर ठेवण्याचा प्रयत्न करा


Néi môsz wëbróné nick do wëłączëniô. 	 अकार्यान्वीता करण्याकरीता तुम्ही काहिच निवडले नाही.


Zastosëjë farwë do * nieKDE4 aplikacji 	 विना- KDE4 अनुप्रयोग करीता रंग लागू करा (n)


Jumaada al- Thaani 	 जमादिल उल- थानी


HydrogenName 	 हाइड्रोजनName


Systema pisaniô 	 लेखन प्रणाली


Grëpë@ action: inmenu Sort By 	 समुह@ option: check Additional Information


strzédnédictionary variant 	 मध्यमdictionary variant


PrzëmiôrëName 	 उदाहरणName


Kalãdôrz 	 दिनदर्शिका


Zastãpi przez 	 सह बदलवा


Zatrzëmôj bez pòcwierwdzeniô 	 विना निश्चितपणे स्तब्ध


PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 बाह चाof January


% 1 przerobionëch lopkówNAME OF TRANSLATORS 	 फाइल विश्लेषण पूर्ण झाले:% 1NAME OF TRANSLATORS


Wińdzenié do: 	 येथे आऊटपुट पाठवा:


Wstãpny wladënk Konquerora przë zrëszaniu KDEName 	 KDE चालू होतेवेळी कॉन्करर प्रीलोड होत आहेName


Wersëjô ti aplikacji 	 या अनुप्रयोगाची आवृत्ती


undo-type 	 पांढऱ्या रंगाने भरा


Javascriptowi cëfrowi zédżerName 	 जावास्क्रिप्ट विजेटGenericName


Zastãpiono menadżera òczén 	 चौकट व्यवस्थापक बदलविले


undo-type 	 रिक्त चॅनलला स्ट्रोक करता येत नाही.


Pòdóné miono ùrządzenia nie je pòprôwné (nie zamëkô w se / dev). Proszã wëbrac ùrządzenié z lëstë abò podac miono ùrządzenia, np. / dev/ js0. 	 प्रविष्ट साधन नाव अवैध आहे (/ dev समाविष्टीत नाही). कृपया यादी पासून साधन निवडा किंवा साधन फाइल प्रविष्ट करा, उदाहरणार्थ / dev/ js0.


Heshvan 	 हेश्वान


Dôwanié wiédzë ò aùtomatny zmianie zwãkòwégò ùrządzenia, czedë preferowóné je przëstspnéName 	 सूचीत केलेले साधन अनुपलब्ध असल्यास स्वयंरूपी फॉलबॅक करीता सूचना पुरविली जातेName


Ladowanié GNOME 3 sã nie darzëło ë zrësził sã trib zastãpczy Mòżlëwi że Twój kòmpùtr (hardwôrë graficzné abò czerowniczi) ni mòże zrëszëc GNOMA 3. 	 GNOME 3 अनपेक्षीतरित्या सुरू होण्यास अपयशी झाली व फॉलबॅक मोडमध्ये सुरू झाले. याचा अर्थ प्रणाली (ग्राफिक्स हार्डवेअर किंवा ड्राइव्हर) संपूर्ण GNOME 3 अनुभव प्रदान करण्यास सक्षम नाही.


vectors-action 	 अनुप्रत_मार्ग


Ùsôdzca:% 1 E- mail:% 2 Wersjô:% 3 Domôcô starna:% 4 	 लेखक:% 1 इमेल:% 2 आवृत्ती:% 3 मुख्यपान:% 4


Brëkùjë jinszy programë & terminala: 	 वेगळे टर्मिनल कार्यक्रमचा वापर करा (t):


Sztél GTK+Comment 	 शैलीComment


XgammonName 	 एक्सगेमनName


EstóńskôName 	 इस्टोनियाName


Gnome kartaGenericName 	 GNOME- कार्डGenericName


Òkno z sztrépkã pòkroków, zwracô identifikatorã D- Bus do kòmùnikacëji 	 प्रगती पट्टी संवाद, संवाद करीता D- Bus संदर्भ रिटर्न करतो


Lopk ò mionie% 1. ju je. Na gwës gò nôdpisac? 	 % 1 नामांकीत फाइल आधिपासूनच अस्तित्वात आहे. तुम्हाला नक्की त्यास खोडून पुन्हा लिहायचे?


Wspiarcë dlô KDEName 	 KDE करीता आधारName


Emùlator Palma/ bezkablowegò ùrządzeniôName 	 पॉम/ वायरलेस एमुलेटरName


& Cyfrowy pòdzérk 	 डिजीटल प्रदर्शन (D)


Kòmpatibilné miona: 	 सहत्वता नाव:


Systemòwé dôwanié wiédzëComment 	 प्रणाली सूचनाComment


Niżi ekranu terminala 	 टर्मिनल दृश्यच्या खालच्या बाजूस


Wpisz ë miono kòmpùtra (np. www. kde. org) abò domenã (naczënając òd pùnktu, np.. kde. org abò. org) 	 डॉट पासून सुरू होणारे (जसे की. kde. org किंवा. org), यजमान किंवा क्षेत्राचे नाव प्रविष्ट करा (उदाहरणार्थ www. kde. org),


Programa '% 1' zakùńcza dzejanié w stónie% 2. 	 कार्यक्रम '% 1' स्थिती% 2 सह बाहेर पडले.


YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 फर चाEthiopian month 7 - LongNamePossessive


Google - filmëQuery 	 Google सिनेमाQuery


dash-preset 	 दाट ठिपके


Prosti przezérnik fòntów 	 सोपे फॉन्ट प्रदर्शक


KNotify 	 केनोटिफाई


tools-action 	 _स्थलांतर उपकरण


Kònfigùracëjô bòczny lëstwë historëjiName 	 इतिहास बाजूचीपट्टी संयोजीत कराName


Tekst w negatiwie na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 सर्वसाधारण पार्श्वभूमी


Òpisënk programë brëkòwnika (NN 3. 01) Name 	 UAडिस्क्रिप्शन (एनएन 3. 01 वर्तमान वर) Name


Programa przerwónô Programa% appname òsta przerwónô z felą. 	 अनुप्रयोग क्रॅश झाले कार्यक्रम% appname क्रॅश झाले.


Datum ë czasGenericName 	 दिनांक व वेळGenericName


Zwikszë 	 मोठे करा (I)


Zasëlôcz: 	 AC एडॅप्टर: जोडले


KhmerscziName 	 ख्मेरName


Pòcwierdzenié wësłaniô 	 मंजूरी सादर करा


Programa KDE: 	 KDE अनुप्रयोग


Skòknie na pùlt 13Comment 	 डेस्कटॉप 13 वर जाComment


Ùsôdzë nowi katalog 	 नविन संचयीका बनवा


KòlekcëjôComment 	 शब्द पूर्णताComment


Skòknie na pùlt 12Comment 	 डेस्कटॉप 12 वर जाComment


File 	 आकारFile


Môl programów zainstalowónégò Qt 	 प्रतिष्ठापीत Qt बायनरीचे ठिकाण


W programie pòkôza sã fela przë robòceName 	 कार्य करतेवेळी त्रुटी आढळलीName


Yaum al- Sabt 	 यम अल- सब्त


Nowô kôrta@ action: inmenu File 	 नविन टॅब@ action: inmenu File


Felëje zaktualnienia wëdowiédzë ò wersëji. @ info: status 	 अगाऊ माहिती@ label


Z pòmòcą tegò przestôwnika mòżeta zjinaczac miarë ikònów. 	 प्रदर्शनातील चिन्हाचे आकार जास्त किंवा कमी करण्याकरीता या स्लाइडरचा वापर करा.


Òpisënk programë brëkòwnika (Lynx 2. 8. 3) Name 	 UAडिस्क्रिप्शन (लिंक्स् 2. 8. 3) Name


Kamë ë diamańtëGenericName 	 रॉक्स एन डायमण्ड्सGenericName


Fela ùdowiérzaniô. 	 संचारण त्रुटी


IrlandzcziName 	 आइरिशName


systemòwô fela:% 1 	 प्रणाली त्रुटी:% 1


SenEthiopian month 11 - ShortName 	 पाठवा (S) Ethiopian month 11 - ShortName


& Wëlogòwanié 	 लॉगआऊट (L)


UrduName 	 उर्दूName


PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName 	 टीपof Mehr short


Wëstrzódk 	 केंद्रबिन्दू


Zamkni skript 	 स्क्रिप्ट बंद करा


Sensor przekroczëł kriticzny limitName 	 सेंसर लक्षणीय सीमाच्या पलीकडे गेलाName


Ni mòże wladowac wtëkôcza Netscape dlô% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype 	 % 1 करीता Netscape प्लगइन दाखल करू शकले नाही


Lopk przistãpù 	 फाइल प्रवेश


% 1 je zmiłkòwim URL- a, wińdzenié nie mòże òstac zapisóné. 	 % 1 अवैध URL आहे, आऊटपुट संचयीत केले जाऊ शकत नाही.


Lëché miono brëkòwnika abò parolã 	 अयोग्य वापरकर्ताना किंवा गुप्तशब्द


Kònfigùracëjô sécowëch nastôwów jakno np. limitu czasuName 	 जेनेरिक संजाळ प्राधान्यता, जसे की टाइम- आउट मूल्य संयोजीत कराName


Menu szëkbë ë zrëszaniô plazmëComment 	 शोध इंजिनComment


Pòkôżë òtemkłé lopczi 	 उगडे फाइल दर्शवा


Ta kòpiëjô gdk-pixbuf nie zezwôlô na zapisënk òbrôzu w fòrmace: %s 	 प्रतिमेची रचना रक्षित करण्यासाठी या भागातgdk-pixbf चे सहकार्य नाही : %s


Impòrtëjë załóżczi z & Galeona... 	 Galeon ओळखचिन्ह इम्पोर्ट करा (G)...


Fela. 	 त्रुटी.


TadżykistónName 	 ताजीकिस्तानName


Klasa òkna: 	 सोपी चौकट:


& Felënk 	 काहिच नाही (N)


open recent file 	 नावopen recent file


Szëkôj: 	 शोधा (e):


& Wëłączë systemã 	 शटडाऊन (5) @ title: group


felënk pamiãcë 	 स्मृती बाहेर


TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 बाह चाEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


colormap-action 	 _ BG मधून रंग जोडा


PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 स्तब्ध करा


Òptacëje 	 अनुप्रयोग


Wëbierzë rok 	 वर्ष निवडा


Wczorajszé lopczi@ info_ status 	 कालचे फाइल@ info_ status


Zastãpi 	 बदलवा


Pòkażë òkno w fùlekranowim tribie 	 चौकट पूर्णपडदा दर्शवा


W pòdkatalogufile size column 	 उपसंचयीका अंतर्गत


Wszelejaczé matematiczné symbòle BKCharselect unicode block name 	 संकिर्ण गणित सम्बन्धी चिन्हे- BKCharselect unicode block name


BósnianyName 	 बोस्नियाईName


& Zwielokrotni òkno 	 हुबेहूब चौकट (D)


Awansowóné nastôwë brëkòwnikówName 	 प्रगत वापरकर्ता संयोजनाName


Pòkażë sztrépk pòkrokù dlô graficznegò interfejsu 	 GUI करीता प्रगती आऊटपुट दर्शवा


Za dłëdżé miono lopkù 	 फाइलनाव खूपच लांब आहे


Nieznónô serwera% 1@ item: inlistbox session type 	 अपरिचीत यजमान% 1@ item: inlistbox session type


SzëkôrzComment 	 शोध इंजिनComment


Zmiłkòwi nagłówk òbrôzu RAS 	 RAS प्रतिमेतील शिर्षकपट्टीतील माहीती खोटी आहे


Klawisze przistãpù aktiwòwóné 	 प्रवेश किल्ली सक्रिय केले


Grëpa@ action: inmenu Additional information 	 समुह@ action: inmenu Additional information


Miono katalogù: 	 संचयीका नाव प्रविष्ट करा:


Graficzny interfejs dlô BitTorrent brëkùjący wxGTKName 	 बिट- टोरेंट पायथन डब्ल्यूएक्सGTK GUIName


Kòmpònent HTML 	 अंतर्भूतीत HTML घटक


BarbadosName 	 बार्बुडोसName


stałô fela w dolmaczënkù miona 	 नाव निर्धारण मधिल विना- पुन्हप्राप्तीमुळीचे अपयश


Pa_létacontext-action 	 _पॅलेट


TajlandzkôName 	 थाइलँडName


Miono sztélu elementów interfejsu, np "keramik" czë "plastik" (bez naprowôdnika). 	 विजेट शैलीचे नाव, उदाहरणार्थ "keramik" किंवा "plastik". विना उद्धगार चिन्ह.


Wedle miarëSort icons 	 आकारानुरूपSort icons


Jak wiele placu na diskù mô bëc brëkòwóné do pòdrãczny pamiãcë piksmapë 	 pixmaps कॅश करण्याकरीता किती डिस्क जागा वापरले गेली


PHP SzëkbaQuery 	 PHP शोधQuery


Felënk programë nspluginscan. Szëkba za wtëkôczama òsta przerwanô. 	 nspluginscan एक्जीक्यूटेबल आढळले नाही. Netscape प्लगइन स्कॅन केले जाणार नाहीत.


MWMComment 	 एमडबल्यूएमComment


Ùsôdzë nową emòtikònã 	 नविन इमॉटिकॉन बनवा


undo-type 	 आयटम स्केल करा


Wëgaszôcz ekranu òstôł zakùńczonyComment 	 स्क्रीन सेवरComment


Pòstãpny wëzdrzatk 	 पुढचे दृश्य


TobCoptic month 6 - ShortName 	 कार्यCoptic month 6 - ShortName


Bògati w fùnkcëje menadżera òknów ò wiôldżich mòżnotach zjinaczi wëzdrzatkùName 	 एक चौकट प्रबंधक जे अत्यंत सुत्रयोजना युक्त व विशेषता सह परिपूर्ण आहेName


Stolemné (% 1x% 2) 	 विशाल (% 1x% 2)


& Spòdlowò@ title: tab 	 निर्माण करा@ title: tab


Wprzódk@ action 	 पुढे


Pôłniowô- Pòrénkòwô AzëjôName 	 एशिया, दक्षिण- पूर्वName


Wprowadzenié 	 परिचय


Tej sej 	 कार्यक्रमाचे नाव


Miara 	 आकार


layers-action 	 थर सीमा_रेषा आकार...


Stegna do kataloga zamëkającegò w se programë zrëszané przë logòwaniô 	 सत्र लॉगिन करतेवेळी चालविण्याजोगी एक्जीक्यूटेबलच्या संचयीकाचे मार्ग


Blós ikonë 	 फक्त चिन्ह


undo-type 	 प्रतिमेस पुनःपरिमाण द्या


Indeksownik lopków nie robi 	 फाइल इन्डेक्सर रिकामे आहे


Ôrt: @ label 	 प्रकार: @ label


Przëpisëje niższi prioritet zaznaczony ùsłëżnoce, przenosząc jã w górã lëstë. 	 निवडलेल्या सेवा करीता कमी प्राधान्यता देतो, यादीत खाली हलवीत आहे.


Abë zmienic parolã jinëch brëkòwników mùsz bëc sprôwnikã. 	 इतर वापरकर्ताचे गुप्तशब्द बदलविण्याकरीता तुम्हाला रूट व्हावे लागेल.


Baterëjô. 	 बॅटरी: आढळली नाही


Klawisza zjinaczi (Shift abò Control) òsta zablokòwónô ë je terô dlô pòsobnegò wcësniącô klawiszów aktiwnôName 	 परिवर्तक कि (उ. दा. Shift किंवा Ctrl) कुलूपबंद झाले आहे व खालिल किप्रेस् करीता सक्रीय झाले आहेName


Gamma 	 गामा


Môl instalacëji 	 कुठे प्रतिष्ठापन करायचे


Sprôwnik nie mòże sã wlogòwac. 	 रूट दाखलन करीता परवानगी नाही.


Bezpieczné FTP 	 सुरक्षीत FTP


Pòdłączoné z 	 पासून प्रवेश प्राप्त केले


Narëszony przistãpny plac na diskù 	 डिस्क कोटा वाढले


Szerifòwi fònt 	 सेरीफ फॉन्ट (e):


Sztél fòntu@ info: whatsthis 	 फोन्ट शैली @ info: whatsthis


Òkno do wpisaniô parolë 	 गुप्तशब्द संवाद


Mòngòlsczi 	 मंगोलीयन


Interpùnkcëjô, mëslëna 	 विरामचिन्ह, अपसरणचिन्ह


Nie je mòżńo zrëszëc apletu òczë. 	 डोळे(eyes) एप्लेट प्रक्षेपित करता आले नाही.


Felënk Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name 	 आढळले नाही Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name


Skòknie na pùlt 2Comment 	 डेस्कटॉप 2 वर जाComment


Gnome SzachëName 	 GNOME बुध्दिबळName


Rëmôj profil 	 प्रोफाइल नष्ट करा


Pòcwierdzenié 	 पुष्टिकरण


òperacëjô je ju robionôSocket error code NetFailure 	 कार्यपध्दती आधिपासूनच प्रगतीशील आहेSocket error code NetFailure


Miona "Programë Brëkòwnika" Name 	 यूजरएजेंट स्ट्रिंग्सName


Wëdowiédzô ò ùrządzeniachComment 	 साधन माहितीComment


Normalny 	 साधारण


Domëslny element 	 पूर्वनिर्धारीत घटक


Zwónk jaczi zwãczi w widzawny sesëjiName 	 एक दृश्यास्पद सत्रच्या अंतर्गत घंटी वाजवाName


Kònfigùracëjô nastôwów kòszaExtraNames 	 ट्रॅश संयोजना संयोजीत कराExtraNames


Òstrzéga ò zaòstałim czasu w môl procentach 	 कमी टक्केवारीऐवजी कमी मूल्यावर सुचित करा


Wëdowiédzô@ title: window 	 माहिती@ title: window


Zladëjë wszëtczé dokùmentë znowa w kôrtach To mòże bëc pòtrzébné do uznaniô zmianów, wprowadzonëch ju pò wëskrzënieniu starnów. 	 टॅब अतंर्गत वर्तमानक्षणी प्रदर्शित दस्तऐवज पुन्ह दाखल करा यामुळे, उदाहरणार्थ, केलेले बदलाव दर्शविण्याकरीता, दाखलन केल्यापासूनचे संपादीत करण्याजोगी वेब पान पुन्हा दाखल करावे लागेल.


Skanowanié lëstë fòntów... 	 फॉन्ट यादी स्कॅन करत आहे...


Wëskrzëni ceniã tesktu 	 पाठ्यची छाया दर्शवा


& Nowi katalog... 	 नविन संचयीका (N)...


Stegnë 	 मार्ग


Kòpérëjë adresã lënka 	 लिंक पत्ता प्रतिकृत करा


Akcëjô 	 कृती


Pòrtë wéńdzeniô/ wińdzeniôComment 	 IO- पोर्ट्Comment


Ikònë@ action: inmenu View Mode 	 चिन्ह@ action: inmenu View Mode


Mòc farwë: This is the V of HSV 	 संपृक्तता: This is the V of HSV


Ni mòże zrëszëc przezérnika 	 ब्राउजर दाखल करू शकत नाही


undo-type 	 आयटमचे गुणधर्म


1 réżka 	 1 फाइल


% 1 (% 2x% 3 pikselów) 	 % 1 (% 2x% 3 पिक्सेल)


Wëgaszôcz ekranu KDEName 	 स्क्रीन सेवरName


BahrajnName 	 बहरीनName


Òpis programë brëkòwnika (Mozilla 1. 2. 1) Name 	 UAडिस्क्रिप्शन (वर्तमान मोजिला 1. 2. 1 वर) Name


Zmiłkòwi nagłówk animacëji 	 एनिमेशनमधील मथळा अयोग्य आहे


% 1 (biéżny) @ action: button verb 	 % 1 (वर्तमान) @ action: button verb


Wladënk... 	 बदलवा (R)...


Pòdôj miono serwera abò domenë dlô ti pòliticzi, np. www. kde. org abò. kde. org. 	 करार लागू होण्याजोगी यजमान किंवा क्षेत्र प्रविष्ट करा, उ. दा. www. kde. org किंवा. kde. org.


_Editëjë farwã...patterns-action 	 _नमूना संपादित करा...


Niższi proces menadżera wëskrzënianiô GNOME 	 GNOME डिस्पले मॅनेजर स्लेव्


Òbrôzcziundo-type 	 प्रतिमेचा आकार


JinszéKCharselect unicode block name 	 इतरKCharselect unicode block name


Adresë URL nowszé jakno 	 पेक्षा नविन URLs


Nastôw zwónka 	 बेल संयोजना


Ùsôdzca pierszi wersëji 	 मुळ लेखक


Sélôj & starnãDescription 	 पान पाठवा (P) Description


Niechtërné nastôwë mògą òstac ùżëté blós dlô nowò zrëszanëch programów. 	 काहिक संयोजना फक्त नविन प्रारंभ केलेले अनुप्रयोग करीताच प्रभावी ठरू शकतात.


Lëtera, titlowé skrodzënë 	 अक्षर, शीर्षकपट्टी


Amerëkóńsczi Dolar (Nôslédny Dzéń) Name 	 अमेरिका संघराज्यName


& Miara pòdrãczny pamiące na diskù: 	 डिस्क कॅशे आकार (s):


Drëkùjë aktualny dokùment 	 वर्तमान दस्तऐवजची छपाई करा


Ignorëjë wëbiérk 	 निवड दुर्लक्ष करा (I)


Nowi nëk DVDName 	 नविन DVD- ROM साधनName


Interpùnkcëjô, jinô 	 विरामचिन्ह, इतर


Nastôw przezérnika Konqueror 	 Konqueror संचारन नियंत्रण विभाग


Mòduł szëkbëName 	 भाग पहाName


Editëjë menu 	 मेन्यू संपादा


Dodôj témã 	 सुत्रयोजना जोडा


LopkName 	 फाइलName


Zakùńczë 	 संपले


Wielosc nieaktiwny farwë 	 निष्क्रीय रंग प्रमाण


Zamkni jine kôrtë@ action: inmenu 	 इतर टॅब बंद करा@ action: inmenu


Przëłączoné wãzłë ùrzãdzeniów% 1 	 जोडलेले साधनोड% 1


Hierarchijô ùsłëżnotów 	 सेवा प्राधान्यता क्रमवारी


Wtëkôcz KRunnerComment 	 KFileWrite प्लगइनComment


RobEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 कार्य


Trib przëjazny dlô drëkera (czôrnô farwa, felënk spódkù) 	 छपाईयंत्र वापरकर्ताजोगी स्वरूप (काळसर पाठ्य, पार्श्वभूमी नाही)


Môłi@ item: inrange Preview Size 	 लहान@ item: inlistbox Grid spacing


Òkno mdze pòłożoné w zabiérnikù Kickera 	 Kicker अंतर्गत चौकटला प्रणाली ट्रे करीता पाठविले जाते


& Włączë 	 कार्यान्वीत


Nëk ZIP... Comment 	 ZIP साधन... Comment


Ni mòże ùsôdzëc gniôzda! 	 सॉकेट तयार करता आला नाही!


KùszcziComment 	 कुकीजComment


Wertikalné fòrmë 	 उभे फॉर्म


Chcesz szëkac w internecé za% 1? 	 तुम्हाला% 1 शोधण्याकरीता महाजाळचा वापर करायचा?


Robienie spisu zamkłoscë 	 निर्देशिका बनवीत आहे


Kònfigùracëjô ekrana òsta zmienionô. Proszã wskôzac czë zachówac aktualną kònfigùracëjã. Za 15 sekùndów ekran pòwrócë do pòprzédnëch nastôwów. 	 पडद्याची संयोजना विनंतीकृत संयोजना करीता बदलविले गेले आहे. कृपया तुम्हाला ही संयोजना हवे असल्यास तसे कळवा. 15 सेकंद अंतर्गत प्रदर्शन पूर्वीच्या संयोजना करीता पुन्हस्थापीत केले जाईल.


Titel òkna 	 चौकट शिर्षक


Pòkôżë listew chùtkòscë 	 गतिकपट्टी दर्शवा


Wpiszë miono: 	 नाव प्रविष्ट करा:


PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 तमुज चाof Bahman short


Przeszëkôj dniewnik felów 	 त्रुटी लॉग शोधा


Wëbierzë katalog wtëkôczów 	 प्लगइन स्कॅन संचयीका निवडा


Szëkôj za ôrtã lopka 	 फाइल प्रकार शोधा


Pòlét do zrëszeniô 	 चालविण्याजोगी आदेस निर्देशीत करतो


Wszëtczé zwãczi 	 सर्व आवाज


Przëtrôfk 	 घटना


Brëkòwóné w listiwe dzejaniô. 	 कार्यपट्टीद्वारे वापरले जाते.


BengalscziKCharselect unicode block name 	 बंगालीKCharselect unicode block name


Yaum al- Ahadof Farvardin short 	 यम अल- अहदof Farvardin short


Prefiks do instalowaniô lopków dostónków 	 स्त्रोत फाइल प्रतिष्ठापीत करण्याकरीता पूर्वपद


Brëkùjë & systemòwegò zwónka 	 प्रणाली बेलचा वापर करा (s)


Bahman 	 बहमान चा


Znowi 	 पुन्हप्रारंभ


Malejąco@ action: inmenu Sort 	 उतरता क्रम@ title: group Size


Szëkôrz ôrtów MIME 	 MimeType शोधक


Listew nôrzãdzów Dolphina@ title: menu 	 Dolphin साधनपट्टी@ title: menu


Kategòrëjô systemòwégò nastôwùName 	 प्रणाली संयोजना वर्गName


Semanticzny pùlt Nepomuka włączô znakòwanié ë taksowanié lopków sparłączonëch z pùltową szëkbą. 	 Nepomuk सेमॅनटीक डेस्कटॉप डेस्कटॉप शोधसह एकात्र केले गेलेल्या फाइल करीता टॅगींग व प्रमाणनची सुविधा पुरवितो.


Zamkni@ info 	 बंद करा@ info


PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 पृष्ठSeptember


Wielëna aktiwnych procesów 	 सक्रीय प्रोसेसरची संख्या


Szëkba starszëch paczétów DebianaQuery 	 डेबियन बैकपोर्ट्स शोधQuery


Chcesz spróbòwac znowa? 	 तुम्हाला पुन्हा प्रयत्न करायचे?


Lënk@ action 	 लिंक@ action


Wpisóny datum zrëszëniô nie je przënôléżny. 	 प्रविष्ट केलेले दिनांक अवैध आहे.


ParagwajName 	 पराग्वेName


Adresa sã pòwtôrzô. Proszã spróbòwac znowa. 	 तुम्ही हुबेहुब पत्ता प्रविष्ट केला आहे. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.


Propòrcjonalny 	 प्रमाणीय


AfrikanerscziName 	 अफ्रीकीName


Apartny kòd instalownika 	 मुळ प्रतिष्ठापक कोड


Wëbiérzë pasowné elementë... @ action: inmenu Edit 	 घटक निवडा@ action: inmenu Edit


Włączë dzejania & tacnika 	 क्लिपबोर्ड क्रिया कार्यान्वीत/ अकार्यान्वीत करा


Wsadzôny & tekst: 	 बदलविण्याजोगी पाठ्य (m):


Wëbierzë 	 सर्व निवडा


widnosc ekranuNote this is a KRunner keyword 	 पडदा तेजपणा


Wëtni elementë 	 घटक कापा


& Editëjë ôrt lopków... @ action: inmenu Edit 	 फाइल प्रकार संपादीत करा (E)... @ info: tooltip


Indeks pòmòcëComment 	 मदत सूचीComment


V. 120 V. 24 rate ISDN 	 V. 120 V. 24 दर ISDN


Klawiszë mëszë 	 माऊस कि


Fela: Nie je ùstawionô zmiennô òkrãżégò HOME. 	 त्रुटी: HOME कार्यस्थळ मुल्यांकन निश्चित केले नाही.


Wëbierzë klucz pòdpisëwaniô 	 स्वाक्षरी किल्ली निवडा


Menadżera témów sztartowi ekranë Instalëjë ë òbzérôj témã sztartowi ekranë. NAME OF TRANSLATORS 	 स्पलॅश स्क्रीन सुत्रयोजना व्यवस्थापक स्पलॅश स्क्रीन सुत्रयोजनाचे प्रतिष्ठापन व दृश्य. NAME OF TRANSLATORS


Te môlë òsta zrobioné w Editorze menu. 	 या नोंदणी मेन्यू संपादकचा वापर करून बदलविले गेले.


% 1 na% 2 	 % 2 वरील% 1


Aùtomatné dofùlowanié 	 स्वयंपूर्णता


Baliniéjsczi 	 बालीनेज


Na przëmiôr: *.txt; *.doc 	 उदाहरण: *.txt; *.doc


& Pòprzédnô starna 	 मागील पान (P)


Dodôwné radikałë CJKKCharselect unicode block name 	 CJK रॅडिकल पुरवणीKCharselect unicode block name


& Dopasëjë do starnë 	 पानात घट्ट बसवा (F)


Wëskrzëni wszëtczé wëskakùjącé òkna. 	 सर्व पॉपअप चौकट विनंती स्वीकारा.


To òkno zamëkô w se lëstã mùstrów, jaczich mòże brëkòwac do identifikacëji lopków wëbrónegò ôrtu. Jeżlë np. ùżëje sã mùstra "*. txt" dlô lopków ôrtu "text/ plain", wszëtczé lopczi kùńczącé sã na ". txt" òstóną rozpòznóné jakno tekstowé lopczi. 	 या चौकटीत निवडलेल्या फाइलचे प्रकार ओळखण्याकरीता रचनाची यादी समाविष्ट केली गेली आहे. उदाहरणार्थ, *. txt रचना फाइल प्रकार 'text/ plain'; सह निगडीत आहे; '. txt' अंतर्गत समाप्त होणारे फाइल पाठ्य फाइल नुरूप ओळखले जाते.


Generatora apletu zédzéra 	 क्लॉक ॲपलेट फॅक्ट्री


brushes-action 	 ब्रशचे नूतनीकरण करा


Zakùńczonô zmiana miarë òknaName 	 चौकट पुन्हआकार पूर्ण झालेName


Wëdowiédzô ò systemieGenericName 	 प्रणाली कार्यपद्धती माहितीGenericName


Zezwôlô na rãczné pòdôwanié kònfigùracëji pòstrzédniczącegò serwera. 	 स्वयंरित्या प्रॉक्सी सर्वर संयोजना माहिती प्रविष्ट करा.


Wëskrzëniwanié _datuma 	 दिनांक दाखवा (_d)


ju òbzéróny 	 भेट दिलेले


Detale 	 तपशील


Kòpiérëjë elementë 	 घटक प्रतिकृत करा


Niejedné programë dali robią: 	 काहिक कार्यक्रम आताही कार्यरत आहे:


Półaùtomatno@ item: inmenu Text Completion 	 किमान स्वयंचलित@ item: inmenu Text Completion


_Edicëjôedit-action 	 _संपादन करा


Nie je pòdónô miara abò je òna lëchô. 	 अवैध आकार निश्चित केले किंवा केले नाही.


Niépòzortowóné 	 विनाक्रम


Klawisza Scroll Lock je terô wëłączonô. 	 Scroll Lock कि आता निष्क्रीय आहे.


& Kòpérëjë 	 प्रतिकृत करा (C)


Menu kanalówfonts-action 	 फॉन्ट्स विकल्पांची यादी


Miarama@ item: inlistbox Sort 	 आकारानुरूप@ item: inlistbox Sort


Lewi kanał 	 डावे- मार्ग


Mòjô téma 	 माझी सुत्रयोजना


Shawwal 	 शब्बाल


Zapiszë biéżną palétã farwów 	 वर्तमान रंग सुत्रोयजना संचयीत करा


Dowòznik: 	 पुरवठाकर्ता:% 1


Przëwrócë: Zamkniãtą kôrtã 	 पुन्हा करा: बंद टॅब (o)


CoolmailGenericName 	 कूलमेलGenericName


Przepùszczë wszëtczé 	 सर्व दुर्लक्ष करा (g)


Wczasniészi element w lësce@ action 	 यादीतील मागील बाब@ action


Ùsôdzca 	 लेखक (u)


Merk ju je 	 टॅग अस्तित्वात आहे


Czérownik pòdôwków Akonadi PIMName 	 Python माहिती इन्जीनName


Felënk wëdowiédzë 	 माहिती उपलब्ध नाही


To je lësta winstalowónëch témów. Wëbierzë jedną bë jã ùżëc. 	 हे प्रतिष्ठापीत सुत्रयोजनाचा यादी आहे. वापरण्याजोगी करीता क्लिक करा.


Zelono na czôrnym 	 काळ्यावर हिरवा


Nowi program sztartowi 	 आरंभिक कार्यक्रम


Przezérnik WWWComment 	 वेब ब्राऊजरComment


Fela ùrządzenia 	 साधन त्रुटी


Knąpë: 	 बटण:


Na òperacëjô wëmôgô aùtorizacëji. 	 या कार्यपध्दतीस अधिप्रमाणनाची आवश्यकता आहे.


Nie darzëło sã pòdłączenié do segmentu dzelony pamiãcë% 1 	 सहभागीय स्मृती भाग% 1 शी जोडण्यास अपयशी ठरले


Klasykòwi sztél KDEName 	 क्लासिक KDE शैलीName


Kònfigùracëjô systemë zwãkù ë òbrôzuName 	 आवाज व विडीओ संयोजनाName


Zjinaczoné: @ label 	 संपादित केलेले: @ option: check Additional Information


unit-singular 	 बिंदू


Zladëjë nowé% 1 	 नविन% 1 डाउनलोड करा


Òdwrócë wëbiérk 	 उलट निवड


(9) Jądro systemëName 	 (9) कर्नलName


Swòjizna 	 गुणधर्म@ action: intoolbar


Domôcô starna:% 1 	 मुख्यपान:% 1


Farwa alarmù: 	 अलार्ग रंग:


Interpùnkcëjô, zamëkajacy naprowôdnik 	 विरामचिन्ह, अंतिम अवतरण


layers-action 	 आल्फा चॅ_नेल जोडा


Wëłączë listew przewijaniô 	 स्क्रोलबॅक अकार्यान्वीत करा


GabònName 	 गेबनName


Òtmëkô "%s" 	 '%s' उघडा


Spòdlé nie mòże bëc òsóbno skònfigórowóné w tribie témë. 	 सुत्रयोजना पद्धती अंतर्गत पार्श्वभूमी वेगळेरित्या संयोजीत केले जाऊ शकत नाही. @ title: column


NawigacëjôComment 	 संचारन पटलComment


Transferowé protokółë 	 स्थानांतर शिष्टाचार


To nie je katalog 	 स्वप्रारंभ संचयीका करीता मार्ग


Ranking òstôł dodóny. 	 दर्जा सफलतापूर्वक जमा किया गया.


Twòjô téma òsta ùdało ùsôdzonô w% 1. 	 तुमची सुत्रयोजना यशस्वीरित्या% 1 अंतर्गत बनविले गेले आहे.


Nieznóné miono ùsłëżnotë: 	 अपरिचीत सेवा नाव:


Domôcô adresa URL 	 मुख्य URL@ label


dash-preset 	 सामान्य ठिपके


Domëslné kòdowanié céchów 	 मुलभूत कॅरेक्टर एनकोडींग:


Animùjë pòkazëwanié sã òknaName 	 चौकट दर्शविणे एनीमेट करतोName


Wszëtce@ item: inlistbox allow shutdown 	 प्रत्येकजण@ item: inlistbox allow shutdown


Menadżera òknów o wëzdrzatkù szlachùjącym za Windows 95Name 	 Windows 95 नुरूप चौकट प्रबंधकName


Różné 	 विविध


Czas: 	 वेळ:


Saint Pierre ë MiquelonName 	 संत पीयरे आणि मीकेलोनName


_Deaktiwùjë 	 अकार्यान्वीत करा(_D)


Palétë 	 पॅलेट


Bibloteczi 	 लायब्ररी


Lédżiundo-type 	 थर दुमडा


Felëje elementów w historëji 	 इतिहासात बाबी नाहीत


westrzódnô knąparight mouse button 	 मध्य बटणright mouse button


Wëszłosc & slédny szëkbë 	 शेवटचे शोध परिणाम (L)


Ùsłëżnota su KDE 	 KDE su डीमन


Miono brëkòwnika + parola (klasykòwi) 	 वापरकर्त्याचे नाव + गुप्तशब्द (क्लासीक)


Westrzédnô AfrikaName 	 अफ्रीका, मध्यName


Pòkôżë id menu, jaczé zamëkô aplikacëjã 	 अनुप्रयोग समाविष्टीत मेन्यूचे मेन्यू- id छपाईकृत करा


MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 मेहर चा


Katalog indeksu: 	 इनडेक्स संचयीका


Instalowanié 	 प्रतिष्ठापन करीत आहे


Pòlét D- Bus 	 D- Bus आदेश


Felëje ùrządzenia aùdio. 	 ऑडिओ साधन आढळले नाही.


Tëreckô LiraName 	 तुनीसीयाName


dict. cc: anielsczi - > miemieccziName 	 dict. cc अनुवादः अंग्रेजी ते जर्मनName


Brëkòwóné do zwëczajnegò tekstu (np. nôdpisë na knąpach, elementë lëstów). 	 सर्वसाधारण पाठ्य करीता वापरले जाते (उ. दा. बटण लेबल, यादीतील घटक).


Wëłączô kòmpùtrlock screen command 	 संगणक शटडाऊन कराlock screen command


Czérownik PhythonaComment 	 Python माहिती इन्जीनComment


Wiodro BBC z bura UK- METComment 	 UK MET ऑफिस पासून BBC हवामानComment


Dopòwiesc:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 टिपण्णी:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


Fela syntaksë: za wiele argùmentów 	 सिनटॅक्स् त्रुटी: खूप जास्त बाब


Pòdóny: 	 निर्देशीत करा (y)


Pòdzérk & wëdrëkù 	 छपाई पूर्वदृश्य (w)


Sparłãczenié z serwerã: 	 सर्वर जुळवणी (n):


Zjednónô Repùblika TanzanëjiName 	 तंजानिया यूनाइटेड रिपब्लिकName


Òbrôzk je za wiôldżi dlô segmentu dzelony pamiãcë 	 सहभागीय स्मृती भाग करीता प्रतिमा खूप मोठे आहे


Przezérnik PDFName 	 पीडीएफ प्रदर्शकName


Tekst pòd ikonama 	 चिन्हा खालिल पाठ्य


DolmaczënkName 	 भाषांतरName


Ùstôwi miono... 	 नाव निश्चित करा...


Pòdôwczi DBpedia dlô plazmoidówComment 	 Plasmoids करीता DBpedia माहितीComment


Internetowé programë 	 इंटरनेट वेब व ईमेल बघण्यासाठी प्रोग्राम


Fela HAL 	 HAL त्रुटी


Kònfigùracëjô efektów pùltuName 	 डेस्कटॉप प्रभाव संयोजीत कराName


Szëkba... 	 लुकअप...


Przesëwanié òknów (Sztart) Comment 	 चौकट हलवा प्रारंभ कराComment


& Doprowôdzë nazôd do domëszlnégò 	 मुलभूत पुन्ह स्थापीत करा


Pùnktë załamaniô 	 ब्रेकपाईंट


Starnë nôdgłówkaBanner page at start 	 पताका पानंBanner page at start


TeluguKCharselect unicode block name 	 तेलुगुKCharselect unicode block name


Zatacë filtrowóné òbrôzczi 	 फिल्टर केलेले प्रतिमा लपवा


SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 सप्टेंबर चा


Zrëszeniowé lopczi 	 एक्जीक्यूटेबल फाइल


Nie doprowôdzôj nazôd 	 पुन्हस्थापन करू नका


Klëkni tuwò abë wëbrac programã klienta pòcztë. 	 मेल कार्यक्रम फाइल संचारन करीता येथे ब्राऊज करा.


PòrtugalskôName 	 पोर्तुगालName


Ùsłëznota Nepomuka dlô przenosnych mediówComment 	 Nepomuk संचयन सेवाComment


Wëdowiédzã dowòznika 	 पुरविठाकर्ताविषयी माहिती


Ùżëjë nastôwów z globalny pòliticzi 	 जागतिक करार पासून संयोजना वापरा.


Editora palétëdialogs-action 	 _निवड संपादक


Zbùdowanié znowa fùltekstowi szëkbë Nepomuka òstało zakùńczoné. @ info - notification message 	 नविन गुणविशेष करीता Nepomuk पूर्णतया पाठ्य इन्डेक्सची पुन्हमांडणी करत आहे. @ info - notification message


Òdłączë wëzdrzatk@ action: inmenu 	 दृश्य वेगळे करा (D) @ action: inmenu


Mor 	 मोर


Pòkôżë wiôldżi pòdzérk 	 मोठे पूर्वदृश्य दर्शवा


Ùstôwë òdgrëwôcza 	 वादकाची संयोजना (P)


Wëwòłanié D- Bus say () nie darzëło sã. 	 D- Bus कॉल say () अपयशी.


czwiôrtk 	 गुरूवार


Meta 	 मेटा


Òprzestanié. Name 	 अक्षम केले. Name


Céchë słowa wëbiérkù przë dëbeltnym klëkniãcô: 	 दोनवेळा- क्लिक निवडणूक करीताचे शब्द अक्षर:


Òpisënk programë brëkòwnika (IE 6. 0 na Win XP) Name 	 UAडिस्क्रिप्शन (IE 6. 0 Win XP वर) Name


Òtemkni w przezérnikù fòntów 	 फॉन्ट प्रदर्शक अंतर्गत उघडतो


Òptacëje 	 माऊन्ट पर्याय


Mònitór systemë - SécComment 	 प्रणाली नियंत्रक - संजाळComment


Rajab 	 रज्जब चा


sprôwnik energijiNote this is a KRunner keyword 	 पावर गोवर्नरNote this is a KRunner keyword


Ùniwersalno@ item Text character set 	 जागतिक@ item Text character set


Wëdowiédzô ò dokùmence@ title: group Document information 	 दस्तऐवज माहिती@ title: group Document information


Listew stónu@ label 	 स्थिती पट्टी@ label


Òdstãp midze ikonama 	 डेस्कटॉप चिन्ह मधिल अंतर


Czëtôrz tekstuComment 	 पाठ्य- ते- भाष्यComment


& Spòdlowé 	 सर्वसाधारण (G):


patterns-action 	 नमूना_अनुप्रत करा


Ogham 	 ओघम्


Filipińsczé PesoName 	 फिलिपाइन्सName


Angòlańskô KwanzaName 	 अंगोलाName


SalwadorName 	 अल सल्वाडोरName


nastôwiô domëslną farwã spódkù a téż palétã programë (jasne ë cemne cenie są rëchòwóné) 	 मुलभूत पार्श्वभूमीतील रंग व अनुप्रयोग पॅलेट निश्चित करतो (हलके व गडद छटांचे मोजमाप केले जाते)


(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf 	 (c) 2001 - 2002 अलेक्जेंडर न्यून्दॉर्फ


AfterStepComment 	 आफ्टरस्टेपComment


Pònowné zrëszenié kòmpùtrarestart computer command 	 संगणक रिस्टार्ट कराrestart computer command


Szlach dzejnotë wladowóny. 	 Backtrace दाखल केले.


Saùdejskô ArabskôName 	 सौदी अरबName


Rëba %s 	 %s मासा


GenEthiopian month 10 - ShortName 	 हिरवा: Ethiopian month 10 - ShortName


Fòrmat òbrôzu PNG 	 PNM प्रतिमा स्वरूप


Kraj/ dzél kraju ë jãzëkComment 	 देश/ क्षेत्र व भाषाComment


KòmòrëName 	 कोमोरोसName


Matematiczné symbòleKCharSelect section name 	 गणितीय बोधचिन्हKCharSelect section name


Szérz apletu 	 एप्लेटची रुंदी


Akceptowanié swòjiznów wëzdrzatka@ info: progress 	 दृश्य गुणधर्म लागू करत आहे@ info: progress


Rëmôj (brëkùjąc skrodzënë dlô kòsza) @ action: inmenu File 	 नष्ट करा (कचरापेटी करीता शार्टकट वापरत आहे) @ action: inmenu


Òbrôzk nie je trzëmóny na môlowim kòmpùtrze. Klëkni na nôdpis bë gò wladowac. 	 हे चित्र स्थानीक यजमानावर संचयीत नाही. दाखलन करीता या लेबल वर क्लिक करा.


_Editëjë farwã...view-action 	 _पुष्ठी रंग


Nazwóné farwë 	 नामांकीत रंग


Mùszisz bëc sparłãczony z internetã bë brëkòwac tegò dzéjaniô. Wëskrzëni ce sã lësta temów ze starnë http: // www. kde. org. Klëkni na knąpã Instalëjë bë téma winstalowa sã môlowò. 	 ही क्रिया वापरण्याकरीता तुम्ही महाजाळशी जुळवणी स्थापीत करायला हवे. http: // www. kde. org संकेतस्थाळ पासून सुत्रयोजना यादी दर्शविणारी एक संवादपट दर्शविले जाईल. सुत्रयोजनाशी जुळलेली प्रतिष्ठापन बटणावर क्लिक केल्यास ही सुत्रयोजना स्थानीयरित्या प्रतिष्ठापीत केली जाईल.


Wëskrzëni awansowóné ùrzadzenia 	 प्रगत साधन दर्शवा


Nie je nalazłô paléta na kùńcu pòdôwków PCX 	 PCX डेटाच्या शेवटी पॅलेट डेटा सापडला नाही


Trib wëzdrzatkù@ info: whatsthis 	 दृश्य पद्धती@ info: whatsthis


FrancëscziName 	 फ्रेंचName


Miono lopkù: 	 फाइलनाव:


BlenderGenericName 	 ब्लैण्डरGenericName


Indeksowóné katalodżi Strigi 	 Strigi इनडेक्स संचयीका


Wikszé/ Mniészé: 	 मुख्य / किरकोळ:


Zwãk ë òbrôz 	 आवाज व चलचित्र


_Pòmòc 	 मदत(_H)


Wëbierzë ôrt: 	 प्रकार निवडा:


BùlgarscziName 	 बुल्गारियाईName


& Jine 	 इतर (O) Calendar System Hijri


Ni mòże ùsôdzëc timczasnégò lopka. 	 तात्पूर्ती फाइल बनवू शकले नाही.


Ùsôdzca (spòdlowô robòta) 	 डेव्हलपर (फ्रेमवर्क)


Dodôj do słowarza 	 शब्दकोशात जोडा


Chùtczi zrëszanié? 	 जलद स्टार्टअप?


Hòrizontalnô skala 	 आढवे प्रमाण


Rãcznô kònfigùracëjô pòstrzédnika 	 स्वयं प्रॉक्सी संयोजना


EcaMegaPedalGenericName 	 ईकामेगापेडलGenericName


Sztart 	 सुरू करा


LëtewskôName 	 लिथुआनियाName


Na kôrta zamëkô w se niewësłóne zmianë. Zamkniãce zaòstnëch kôrtów cësnié te zjinaczi. 	 या टॅब अंतर्गत सादर न केलेले बदलाव समाविष्टीत आहे. टॅब बंद केल्यास हे बदलाव रद्द केले जातिल.


Pòłączenié 	 जुळवणी


Emòtikònë 	 इमोटिकॉन्स


Aktualny fònt@ item Font style 	 वास्तविक फॉन्ट@ item Font style


Plazma geògrafny lokalizacëjiName 	 स्थानName


Òtemkni cél 	 लक्ष्य उघडा (D)


Bùlgarskô LewaName 	 बल्जेरियाName


Pòdrãcznô pamiãc 	 कॅश स्मृती


Kònfigùrëjë... @ label:: textbox 	 टॅग बदलवा... @ label:: textbox


MùltimediaName 	 मल्टीमीडियाName


Datum ë czas 	 दिनांक आणि वेळ


Miono programë@ info: shell 	 कार्यक्रमाचे नाव


Òptacëje nôrzãdzatool-options-action 	 उपकरण विकल्पांची यादी


Wielëna paczétów Multicast 	 मल्टिकास्ट


PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 स्तब्ध कराCoptic weekday 7 - ShortDayName


Rozpakùjë tuwò 	 प्राप्त करा (_E)…


Pòlét 	 आदेश


& Rozwiń wszëtczé katalodżi 	 सर्व संचयीका विस्तारीत करा (E)


Fela: Nie je ùstawionô zmiennô òkrãżégò DISPLAY. 	 त्रुटी: DISPLAY कार्यस्थळ मुल्यांकन निश्चित केले नाही.


layers-action 	 _रूपांतरित करा


Pasëjë czile starnów ùczbòwnika. 	 एकापेक्षा जास्त जुळवणीचे man पान आढळले.


Òptacëje FTP 	 FTP पर्याय


Identifikòwóné wińdzeniaNAME OF TRANSLATORS 	 आऊटपुट ओळखाNAME OF TRANSLATORS


Dôwanié wiédzë ò aplikacëjachComment 	 अनुप्रयोग सूचनाComment


GnotravexName 	 ग्नोट्रावेक्सName


Wëłączë XIM@ item Text character set 	 अकार्यान्वीत@ item Text character set


Òtemkni w nowi kôrce@ action: inmenu 	 नविन टॅब अंतर्गत उघडा@ action: inmenu


To je dinamicznô lësta dzejaniów. Mòże jã przeniesc, blós jeżle òstónié rëmniãtô to nie mòże ji znowa dodac. 	 ही क्रियांची गतिक सूची आहे. यास हलवू शकता, पण तसे केल्यास त्यास पुन्हा जोडले जाऊ शकणार नाही.


& Miono sesëji: 	 सत्र नाव (S):


& Dofùlowanié fòrmùlarów 	 फॉर्म पूर्णत्वता (p)


Nick nie je zaznaczoné (zmieni...) NAME OF TRANSLATORS 	 काहिच निवडले नाही (बदलवा...) NAME OF TRANSLATORS


Aktiwùje nôslédną kôrtãComment 	 पुढील टॅब सक्रीय कराComment


Òtemkni ùrządzenié ë katalog załóżkówComment 	 साधन व संचयीका ओळखचिन्ह उघडाComment


Adresë bãdą & rëmóné pò 	 URLs काळानंतर कालबाह्य होतिल (x)


Starnë wëdowiédzë (info) 	 Info पान (I)


Òtemkni w nowim òknie 	 नविन चौकट उघडा


Wprowadzenié do Konquerora 	 Konqueror परिचय (q)


Nôrzãdze pòdôwków KDEName 	 KDE माहिती साधनName


ÙsłëżnotëComment 	 सेवाComment


OLWMComment 	 ओएलडबल्यूएमComment


Kòngò, Demòkraticznô Repùblika KòngòName 	 डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ कॉगोName


Rëmôj òknoComment 	 चौकट काढूण टाकाComment


Òtemkni bënë nową kôrtã w placu òtemkniãcô nowégò òkna 	 नविन चौकट बनविण्याऐवजी अस्तित्वातील चौकट अंतर्गत नविन टॅब बनवा


lepAugust 	 जुलAugust


Ranking nie mô òstac wësłóny 	 दर्जा सादर केला जाऊ शकला नाही.


Zdrojowi lopk 	 स्त्रोत फाइल


Òbôczë òbrôzk (% 1) 	 प्रतिमा पहा (% 1)


Wëstãpiła nieznónô fela òbczas kòpijowaniô lopkù do '% 1'. Proszã spróbòwac znowa. 	 फाइल '% 1' करीता प्रतिकृत करतेवेळी अपरिचीत त्रुटी आढळली. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.


Sztartowé programë 	 आरंभिक अनुप्रयोग


Proszã pòdac parolã. 	 कृपया गुप्तशब्द खालिल नुरुप प्रविष्ट करा.


NIé zamëkôj aùtomatno sesëji pò ji zakùńczeniu. 	 समाप्त होतेवेळी प्रारंभिक सत्र आपोआप बंद करू नका.


Zrëszë kònsolãComment 	 कंसोल चालवाComment


Wëłączë wszëtczé wëbróné fòntë 	 सर्व निवडलेले फॉन्ट अकार्यान्वीत करा


Pòdrãcznik brëkòwnika KDEName 	 KDE वापरकर्ता निर्देशिकाName


wëlogòwaniélog out command 	 लॉग आऊटlog out command


Tuwò mòże wprowadzëc krótczi òpisënk lopków ò wëbrónëm ôrce (np "Starna HTML"). Nen òpis bãdze brëkòwóny w progarmach taczich jakno Konqueror do wëskrzëniwaniô zamkłoscë katalogów. 	 निवडलेले फाइल प्रकार करीता लहानसे वर्णन प्रविष्ट केले जाऊ शकते (उ. दा. 'HTML पान'). हे वर्णन Konqueror सारखे अनुप्रयोग द्वारे संचयीका अनुक्रम दर्शविण्याकरीता वापरले जाऊ शकते.


Pismiono Braille' aKCharselect unicode block name 	 ब्रेल नमूनेKCharselect unicode block name


Pòdrãcznô pamiãc piksmapë 	 Pixmap कॅशे


Kòlumnë@ title: window 	 स्तंभ@ title: window


Sprôwdzanié pisënkù 	 शब्दलेखन तपास


Jack- RackGenericName 	 जैक- रेकGenericName


Spòdlé 	 पार्श्वभूमी (3)


Miono serwera 	 स्थळ नाव


& W dół 	 खाली (w)


Slédnô edicëjô: 	 शेवटच्यावेळी केलेले बदल:


Môl trzëmaniô wôżnëch lopkówName 	 महत्वपूर्ण फाइल संयोजनाचे स्थान बदलवाName


Kòmbinowólné diaktriczne céchëKCharselect unicode block name 	 स्वरभेदचिह्नांचा संयोग कराKCharselect unicode block name


& Biéj@ title: menu 	 जा (G) @ title: menu


Katalodżi:% 1@ title: group 	 संचयीका:% 1@ title: group


Albùm: @ label 	 अल्बम: @ label


Wlepi jeden katalog@ action: inmenu 	 एक संचयीका चिकटवा@ action: inmenu


Programa do trzëmiarowégò mòdelowaniôName 	 3D मॉडलर/ रेंडररName


PySolName 	 पायसॉलName


Jes wlogòwóny z nowim jãzëkã. Mòże aùtomatno zaktualnic miona niejednych standardowich katalogów w domôcym katalogù, abë dopasowac je do nowégò jãzëka. Zaktualnioné bãdą nôslédné katalodżi: 	 तुम्ही नवीन भाषाचा वापर करण्यासाठी प्रवेश केले आहे. तुम्ही होम फोल्डरमधील काहिक मानक फोल्डर्सची नावे स्वयंपणे या भाषासह जुळवणी करीता सुधारीत करु शकता. सुधारणामुळे खालील फोल्डर्स् बदलणे शक्य आहे:


CRTC %d ni mòże òbsłëżëc wińdzeniô %s 	 CRTC %d आऊटपुट %s ला ड्राइव्ह करणे अशक्य


Czas dérowaniô: 	 वेळ:


& Wlepi 	 चिटकवा (P)


Sesëjô 	 सत्र


Wëskrzëni lopk we wbùdowónym przezérnikù 	 अंतर्भूतीत प्रदर्शकात फाइल दर्शवा


Czôrno na biôłim 	 पांढऱ्यावर काळा


File 	 संचयीकाFile


Wòlnô pamiãc 	 मोकळी स्मृती


Zmiłkòwi nagłówk òbrôzu BMP 	 BMP प्रतिमेमध्ये असणाऱ्या शिर्षकपट्टी विषयीची माहीती खोटी आहे


Wëskrzëni wszëtczé twòjé załóżcziName 	 ओळखचिन्ह शोधा व उघडाName


Trib témë je wëłączony. Òbaczë załóżkã "Òglowé". 	 सुत्रयोजना पद्धती अकार्यान्वीत केले गेले आहे. "सर्वसाधारण" टॅब पहा.


Przëmiôrë 	 उदाहरण


Tapétë 	 वालपेपर्स


& Swòjiznë 	 टॅब गुणधर्म (P)


Nie nalazłô bibloteka "% 1" 	 लायब्ररी "% 1" आढळली नाही


Lënkòwi tekst 	 लिकं पाठ्य


z yeyodictionary variant 	 येयो सहdictionary variant


Ùżëjë zmianë 	 बदल लागू करा


AlexaQuery 	 अलेक्साQuery


Nôrzãdze trzëmôjące historëjã tacnikaDescription 	 कापा व चिकटवा इतिहास उपकार्यक्रमDescription


wëmùszô bë programa brëkòwała tribù TrueColor na 8- bitowim ekranie 	 8- बिट डिस्प्लेवर अनुप्रयोगास जबरनरिती ट्रू- कलर विजुअल वापरण्यास सज्ज करतो


Zrëszë z% 1 	 % 1 सह दाखल करा


Fònt 	 फॉन्ट


unit-singular 	 मिलीमीटर्स


Lińcuch certifikatu je za dłudżiSSL error 	 परस्पर SSL प्रमाणपत्र श्रृंखला सदोषीत आहे असे दिसून येते.


To dzejanié zrëszi Kònsolã, pò wcëãniãcô Ctrl+Alt+T. Name 	 Ctrl+Alt+T दाबल्यावर, ही कृती Konsole चालविते. Name


Pòrada & dnia 	 आज चा नुस्खा (D)


Nie dostôł òdpòwiescy 	 प्रतिसाद देत नाह


Chcesz na gwës wëłączëc '% 1? 	 तुम्हाला नक्की '% 1' अकार्यान्वीत करायचे?


Wlëpi zamkłosc do tacnika 	 क्लिपबोर्ड अनुक्रम चिकटवा


Nie je pòdóny wtëkôcz. 	 प्लगइन निश्चित केले नाही.


view-action 	 संपूर्ण_स्क्रीन


Nie je nalazłi perlowi skript kio_ finger. 	 kio_ finger Perl सक्रिप्ट आढळले नाही.


Wëskrzëni czasową conã 	 वेळ क्षेत्र नाव दर्शवा


Wëłączë sparłãczenié z menadżerã sesji 	 सत्र संचालकाशी जुळवणी मोडा


Skòmpresowóné paczétë 	 संकुचीत पॅकेट


Wëbierzë farwã 	 रंग निवडा


Blós tekst 	 फक्त पाठ्य


Meksykańsczé PesoName 	 मेक्झिकोName


Keramik 	 केरामिक


Wëbiérkundo-type 	 सर्व निवडा


Datumama@ action: inmenu Sort By 	 दिनांक@ action: inmenu Sort By


& Zablokùjë klawisze przëlepieniô 	 स्टिकी कि कुलूपबंद करा (L)


Nie mòże òtemknąc lopkù archiwùm, mést jegò fòrmat je niewspieróny.% 1 	 आक्राइव्ह फाइल उघडू शकले नाही, संभाव्यतया प्रकार समर्थीत नसावे.% 1


Lopk do edicëji 	 संपादनजोगी फाइल


Rabi` al- Awal 	 रबी उल- अव्वल चा


Farwa 6 (intensywnota) 	 रंग 6 (तीव्र)


HedarEthiopian month 4 - LongName 	 अदरEthiopian month 4 - LongName


& Slédnô starna 	 शेवटचे पान (L)


Mònitór systemë - Cwiardi diskComment 	 प्रणाली मॉनिटर - हार्ड डिस्कComment


Biéj do nôslédny réżczi... 	 पुढच्या ओळीवर जा...


Wielëna felów 	 त्रुटी


Pòprzédny wëzdrzatk 	 पूर्वीचे दृश्य


unit-plural 	 मिलीमीटर


Slédné 	 अलिकडील


SkalowaniéComment 	 लहान मोठे कराComment


Grëzëńsczi 	 जॉर्जियन


unit-plural 	 पिका


Nôrzãdza programistówName 	 विकासName


JyaIndian National month 4 - ShortName 	 जॅनIndian National month 4 - ShortName


CërilicaKCharselect unicode block name 	 सिरीलिकKCharselect unicode block name


Pòchòdzący z FVWM menadżera òknów ò wëzdrzatkù szlachùjącym za Windows 95Name 	 Windows 95 नुरूप दिसणारे FVWM चे प्रतिरूपName


Nastôw tekstu 	 पाठ्य संयोजना


Nastôwë 	 संयोजना (S)


Ùtrzëmôj 	 ठेवायचे


ArabscziName 	 अरेबिकName


gniôzdo ju òstało ùsôdzonéSocket error code NotBound 	 सॉकेट आधिपासूनच बणविला आहेSocket error code NotBound


_Edicëjô 	 संपादा(_E)


Dodôj... 	 जोडा...


Fòneticzné rozszérzenié 	 ध्वनिशास्त्रीय विस्तार


Wëzdrzatk Name 	 रूप व आकारName


Baterëjô% 1:% 2% (fùl naladowóné) 	 बॅटरी% 1:% 2% (पूर्णतया चार्ज झाले)


Wëczëszczë & historëjã 	 इतिहास खोडा (H)


rujan 	 ऑक्टोबर


Felëje dokùmentacëjô dlô protokùłu '% 1: /'. NAME OF TRANSLATORS 	 '% 1: /' शिष्टाचार करीता दस्ताऐवजीकरण उपलब्ध नाही. NAME OF TRANSLATORS


Miara lopka:dockable-action 	 _पूर्वदृश्य आकार


KDE Daemon - wëwòłiwô aktualizacëjã bazë pòdôwków Sycoca, jeżlë mùszebné. 	 KDE डीमन - आवश्यकतानुरूप Sycoca माहितीकोष अद्ययावत सक्रीय करतो


Prosté òkno: 	 सोपी चौकट:


gradients-action 	 निवडीमधील खंडांचे किती एकसमान भाग करायचे आहेत ती संख्या निवडा.


Program jesz chòdzy: 	 कार्यक्रम अजूनही कार्यरत आहे:


Drëkùjë ekranName 	 प्रिंटस्क्रीनName


Centróm wëdowiédzë KDE 	 KDE माहिती केंद्र


Zladëjë nowé témë... 	 नविन सुत्रयोजना प्राप्त करा...


AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 एप्रील चाIndian National month 10 - ShortNamePossessive


Impòrtëjë & wszëtczé ùszkòdzoné sesje jakno załóżczi... 	 सर्व क्रॅश सत्र ओळखचिन्ह नुरूप इम्पोर्ट करा (C)...


_Aùtomatnô aktualizacëjô co: 	 सर्व आपोआप बदला(_A):


Nastôwi 	 निश्चित करा


& Tekst 	 पाठ्य (T)


Programa KDE do testowaniô òbłëdżi skriptów Kross. 	 Kross मांडणीची चाचणी करीता KDE अनुप्रयोग.


Ùstôwi miono 	 नाव निश्चित करा


IrlandëjôName 	 आयरलँडName


Przeskòknie 	 वगळा


Spòdlowé 	 सामान्य


Òdbitô wertikalno 	 उभेरित्या मिरर केले


Wiôldżi słowôrz katalońsczégò jãzëka (GRan Enciclopèdia Catalana) Query 	 कैटालन भाषा करीता उत्तम शब्दकोश (जीरॅन एनसाइक्लोपीडिया कैटलाना) Query


Konqueror ni zamknął sã pòprôwno. Chcesz przewrócëc rëchliszą sesëjã nazôd? 	 Konqueror योग्यरित्या बंद झाले नाही. सत्र पुन्हा स्थपीत करायचे?


Pòlét SFTP zakùńczony z nieznónëch òrądzów. 	 SFTP आदेश अपरिचीत कारणास्तव अपयशी ठरले.


Generatora apletu stón AccessX 	 AccessX स्थिती एप्लेट फॅक्टरी


XCamGenericName 	 एक्सकैमGenericName


WordReference. com: francësczi - > anielscziQuery 	 WordReference. com अनुवादः फ्रांसीसी ते अंग्रेजीQuery


Synchronizëjë zamkłosc tacnika ë zaznaczenia 	 क्लिपबोर्ड व निवडलेल्या घटकातील अनुक्रमची समजुळवणी करा (n)


Comment 	 NOAA ची राष्ट्रीय हवामान सेवाComment


Dodôj ôrt & kòmpùtra (procesora) 	 मशीन (प्रोसेसर) प्रकार जोडा (m)


Nie mòże pòłączëc sã z serwerã. Proszã sprôwdzëc nastôwë ë spróbòwac znowa. 	 सर्वरशी जुळवणी करू शकले नाही. कृपया संयोजना तपासा व पुन्हा प्रयत्न करा.


Prosti menadżera òknów, równak z mòżnotą kònfigùracëjiName 	 एक किमानतम परंतु संयोजीत करण्याजोगी योग्य चौकट प्रबंधकName


Òperacëje na òbrôzkù 	 प्रतिमा कार्यपध्दती


& Zamòntowóné 	 इम्पोर्ट (I)


PWMComment 	 पीडबल्यूएमComment


Radikałë yiKCharselect unicode block name 	 Yi मूळKCharselect unicode block name


Pòłożenié 	 स्थान:


& Brëkùjë szifrowaniô 	 एनक्रीपशन वापरा (U)


channels-action 	 _चॅनलच्या गुणधर्मांचे संपादन करा...


Wôrtnota 	 मुल्य


& Daleczé logòwanié 	 दूरस्थ दाखलन (R)


NdongaName 	 नदोन्गाName


Ò_brôzkdialogs-action 	 _प्रतिमा


Wiôldżi@ info: status 	 मोठे@ title: window


& Kòpérëjë@ title 	 प्रतिकृत करा (o)


Òbramùjë aktiwny titel òkna: 	 चौकट लहान करा


sobòta 	 शनिवार


Dobëjë nowé témë... 	 नविन सुत्रयोजना प्राप्त करा...


Felëje elementów w kòszu 	 कचऱ्यात काहीच नाही


Dzejanié 	 कृती


% 1 załóżczi 	 % 1 ओळखचिन्ह


Przewijanié 	 सरकणे


Fela parsera XML 	 XML वाचन त्रुटी


Rëmôj element( ë) 	 घटक रद्द करा


Pòkôżë òtemkłé pòłączenia 	 उघडे जुळवणी दर्शवा


Farwa tekstu (intensywnota) 	 पृष्ठभूमी (तीव्र)


Bezpiecznô@ item: inmenu session type 	 फैलसेफ@ item: inmenu session type


Wëskrzënianié datuma w pòdpòwiescë 	 टूलटिप मधील दिनांक दाखवा


ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 बुध


Pòkôżë pòmòc 	 मदत दर्शवा


Rozszérzony łacëzniany A@ item Text character set 	 लॅटिन विस्तृत- A@ item Text character set


GrafikaName 	 आलेखीयName


Zamkni zdrój 	 स्त्रोत बंद करा


Przestôwnik 	 पेजर


Lësta òknów 	 पटल सूची


VanuatuName 	 वानुआटुName


òperacëjô nie je wspiérónôSocket error code Timeout 	 कार्यपध्दती समर्थीत नाहीSocket error code Timeout


& Miono brëkòwnika: 	 वापरकर्तानाव (U):


Pôłniowò- pòrénkòwòazjatëcczé skriptëKCharSelect section name 	 दक्षिण पूर्व एशियाई स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name


[pòprôwi kdmrc] 	 [kdmrc ठिक करा]


Minimalizëjë òknoComment 	 चौकट लहान कराComment


IranName 	 इरानName


Ni môsz wëbróné nick do skòpérowaniô. 	 तुम्ही प्रत बनविण्याकरीता काहिच निवडले नाही.


Amerikańsczé SamoaName 	 अमेरिकन सामोआName


rect-select-mode 	 मुक्त निवड


LaòsName 	 लाओसName


Jes gwës tegò, że chcesz wëczëszczëc całą historëjã? 	 तुम्हाला नक्की पूर्णतया इतिहास नष्ट करायचे?


ÙczbaName 	 विज्ञाणName


& Instalownik témów 	 सुत्रयोजना प्रतिष्ठापक (T)


Rëmôj wëbróną schémã farwów 	 निवडलेले रंग सुत्रयोजना नष्ट करा


Ùzëjë tã wëskrzrnioną lëstã preferencëji ùrządzeniów dlô nôslédnëch kategòrëjów wińdzeniô audio: 	 खालिल इतर ऑडिओ विभाग करीता दर्शविलेले वर्तमान साधन प्राधान्यता यादी लागू करा:


Editora menuName 	 मेन्यू संपादकName


Dalszé indeksowaniéComment 	 इन्डेक्सींग पुन्हा सुरू झालेComment


Kartë bezpiekùComment 	 स्मार्टकार्डComment


Genericzny interfejsName 	 संजाळ संवादपटName


_12 gòdzënowi fòrmat 	 12 तास स्वरूप (_1)


Farwa 7 (intensywnota) 	 रंग 7 (तीव्र)


Mòdel 	 प्रारूप


Włączone alfanumerikòwé 	 सोबत जोडलेले आल्फा न्यूमरिक


Malijsczi FrankName 	 फ्रांसName


Gamma mònitora 	 मॉनिटर गामा


Lopk wińdzeniô 	 आउटपुट फाइल


Licencëjô:% 1 	 परवाना:% 1


TacëwnoBanner page 	 गुपितBanner page


Klawisza & przëlepieniô 	 स्टिकी कि (t)


& Kònfigùrëjë... 	 संयोजन (f)...


Zwãk zwónkaName 	 घंटीचा आवाजName


Prosti menadżera òknów szlachùjący za NeXTStepName 	 नेक्स्टस्टेप नुरूप दिसणारा सादा चौकट प्रबंधकName


Dofùlowanié cërilicëKCharselect unicode block name 	 सिरिलिक पुरवणीKCharselect unicode block name


Ùsłëżnota do centralnegò òdkłôdaniô pòdôwków aplikacrjów brëkùjących PhononName 	 Phonon चा वापर करून निर्णय व अनुप्रयोगाची माहिती एका ठिकाणी संचयीत करण्याकरीताचे सर्वरName


VaiIndian National month 3 - ShortName 	 फर चाKCharselect unicode block name


Felënk ôrtu dokùmentu. 	 दस्तऐवज प्रकार आढळले नाही.


Nie pëtój ò pòtwierdzenié 	 वापरकर्ता खात्रीकरीता विनंती करू नका


Brëkùjë wëgaszôczów OpenGL 	 OpenGL स्क्रीन सेवरचा वापर करा


Na gwës włączëc "% 1", "% 2" ë "% 3", a wëłączëc "% 4"? 	 तुम्हाला नक्की "% 1", "% 2" व "% 3" सक्रीय करायचे व "% 4" निष्क्रीय करायचे?


Daleczi kòmpùtr (krótczé) 	 दूरस्थ यजमान (लहान)


Wëżi ekranu terminala 	 टर्मिनल दृश्यच्या वरच्य बाजूस


Òkno z wiadłã 'Bòdôj' 	 'माफ करा' संदेश पेटी


Dokùment '% 1' (% 2): 	 दस्तऐवज '% 1' (% 2):


PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 बाह चाof Mehr short


Sztél% 1 nie òstôł nalazłi 	 शैली '% 1' आढळली नाही


Gra juwernô do TetrisName 	 टेट्रिस सारखे खेळName


_Miono: 	 नाव (_N):


JawańscziName 	 जावानीName


Òkno zdżinié 	 सोपी चौकट:


OrdKhordad short 	 आर्दKhordad short


& Dopasëjë... 	 इच्छिक करा (i)...


Tekst 	 पाठ्य


Latin Extended- B 	 लॅटिन विस्तृत- B


Zjednóné Stónë AmericziName 	 अमेरिका संघराज्यName


Nowòczasnô systema 	 आधुनिक प्रणाली


MaliName 	 मालीName


ArabscziKCharselect unicode block name 	 अरेबिकKCharselect unicode block name


Właczë filtrë 	 फिल्टर कार्यान्वीत करा


BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 बाह चाIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Fela òbczas zmianë miona. 	 पुन्हनामांकन वेळी त्रुटी.


Klawisze mëszë òstałë wëłączoné. 	 माऊस कि अकार्यान्वीत केले गेले आहे.


Farsi (persczi) Name 	 फारसीName


Widzawnota 	 दर्शनियता


Efektë òknówComment 	 KWin प्रभावComment


Szérzô: @ option: check 	 रुंदी: @ option: check


TerEthiopian month 6 - LongName 	 मंगळEthiopian month 6 - LongName


Nié mòże czëtac fòntu. 	 फॉन्ट वाचू शकले नाही.


Na sesëjô je zablokòwónô 	 सत्र कुलूपबंद केले गेले आहे


Zmniészë miarã tekstu 	 पाठ्य आकार कमी करा


Lopk z òbrôzã '%s' nie zamëkô w se pòdôwków 	 प्रतिमा फाइल '%s' मध्ये कोणतीही माहीती नाही


Zrëszë le testë HTML 	 फक्त HTML चाचणी चालवा


Klëkni tuwò bë wëbrac programã terminala. 	 टर्मिनल कार्यक्रम करीता येथे संचारन करा.


Ùprzistãpni òptacëjã zamëkaniô systemë 	 शटडाऊन पर्याय प्रविष्ट करा (f)


òpisëwô fònt programë 	 अनुप्रयोग फॉन्टचे वर्णन करतो


Zamkni bòczną listew 	 वेब बाजूचीपट्टी


Serwer: 	 सर्वर:% 1


SymbòleKCharSelect section name 	 बोधचिन्हKCharSelect section name


Separatora, akapit 	 विभाजक, परिच्छेद


Nôrzãdze do aktualizacëji menuName 	 मेन्यू अद्ययावत साधनName


Włączoné sztandardowé wspiarce (nié HAL). 	 लीगसी (गैर-HAL) बॅकेंड कार्यान्वीत.


Szëkba paczetów DebianaQuery 	 डेबियन पैकेज शोधQuery


Włączoné sprôwdzanié òbczas pisaniô. 	 जसे- टाईप- कराल तसे वर्णलेखन तपासणी कार्यान्वीत केले.


Wëbierzë katalog: 	 संचयीका निश्चित करा:


Cape VerdeName 	 केप वर्डेName


To je zdrzucënk ekranu, tegò jak KDM bãdzë wëzdrzôł. 	 हे स्क्रीनशॉट KDM कसे दिसेल दे दर्शविते.


Kònfigùracëjô nastôwów Konquerora jaczé nają cësk na spòrosc KDEName 	 KDE कायर्क्षमता वाढविण्याकरीता संयोजना संयोजीत कराName


Aktiwùjë kôrtã% 1 	 टॅब% 1 सक्रीय करा


Wëskrzëni pòdzérk@ option: check 	 पूर्वदृश्य दर्शवा@ option: check


XMDCP: ni mòże przerobic adresë 	 XDMCP: पत्ता वाचणे अशक्य


Ùsłëznota Storage NepomukaName 	 Nepomuk संचयन सेवाName


Nacząc szëkbã òd zôczątkù? @ action: button Restart find & replace 	 तुम्हाला शोध प्रारंभ पासून पुन्हा सुरू करायचे? @ action: button Restart find & replace


Phags- pa 	 फॅग्स- पा


Surinamsczi DolarName 	 सुरीनावName


Wtëkôcz dialogòwegò òkna Zmiana mionaName 	 पुन्हनामांकन संवाद करीता प्लगइनName


Farvardin 	 फवरदीन चा


Zamkni & aktualną kôrtã 	 वर्तमान टॅब बंद करा (l)


Felëją profile 	 प्रोफाइल उपलब्ध नाही


Môl 	 ठिकाण


Nieznónô òrientacëjô 	 अपरिचीत निर्देशन


MiemieckôName 	 जर्मनीName


Wëdowiédzô ò systemieName 	 प्रणाली माहितीName


lepof August 	 जुलै चाof August


Katalodżi 	 संचयीका


Lista wszëtczéch mòżlëwëch mòdulów 	 संभाव्य विभाग दर्शवा


Skòpiëjë _datum 	 दिनांकाचे प्रत बनवा (_D)


Japòńsczé 	 जपानी


Brëkùnk ikònów@ label The icon rendered by default 	 चिन्हाचा वापर@ label The icon rendered by default


Wëlogùjë 	 बाहेर पडा (_L)


Nie pòdano pòlétu ni miona òknaNAME OF TRANSLATORS 	 निर्देशीत आदेश किंवा चौकट आढळले नाहीNAME OF TRANSLATORS


layers-action 	 _थर स्केल करा (माप)...


Òtemkni Terminal@ action: inmenu 	 टर्मिनल उघडा (T) @ action: inmenu


& Detale 	 तपशील (D)


Pòczta@ action 	 मेल@ action


Òdwróconô (180 gradów) 	 वरून- खाली (180 डिग्री)


X ÒbcãżeniéGenericName 	 एक्स लोडGenericName


Òkrãżé: 	 वातावरण:


Cãżkô felaComment 	 गंभीर त्रुटीComment


Ladëje pòdzérk... Show the author of this item in a list 	 पूर्वदृश्य दाखल होत आहे@ interface/ rich


undo-type 	 प्रतिमा रिजॉल्युशन बदला


Ndebele, NordaName 	 एनडेबेले, उत्तरName


Dzërżenie 	 कोर


Name 	 Plasmoids करीता प्रणाली माहितीName


Felëjë zgòdë na przerwanié żdającegò wëłączëniô: start of shutdown: 	 अनिर्णायक शटडाऊन रद्द करण्याकरीता परवानागी नाही: start of shutdown:


Klëkniãce tacë terminë ë zadaniô 	 भेटी आणि कामे लपविण्यासाठी क्लिक करा


dialogs-action 	 हिस्टो_ग्राम


Nowi merk (tag) 	 नविन टॅग


Gùlider z Hòlandzczich AntilówName 	 नेधरलेन्डझ एन्टीलेसName


Wińdzë 	 सोडून द्या


Sparłãczenié 	 जुळवणी


Falszëwô sécComment 	 बनावटी नेटComment


Datum@ action: inmenu Additional information 	 दिनांक@ action: inmenu Additional information


Indeksowanié òprzestónéComment 	 इन्डेक्सींग वगळले गेलेComment


Adresa sélaniô rapòrtu felë@ info: shell 	 वापरणीजोगी बग पत्ता


wtórk 	 मंगळवार


Zrzëszoné ideografë CJK 	 CJK एकरूपी चित्रलिपी


MòngolscziName 	 मंगोलीयनName


Szérzô elementu 	 घटकाची रूंदी@ label


Kòmbinacëjô klawiszów 	 कि संयुक्तपण


Stegna zamkłoscë menu 	 मेन्यू पाठ्याचे मार्ग


Nie pòdónô miona ùsłëżnotë 	 सेवा नाव निश्चित केले नाही


Wëzwëskanié ekranu sewera X 'displayname' 	 X- server पडदा 'displayname' चा वापर करा


Zôczątk réżczi 	 ओळची सुरवात


Historëjô dokùmentów 	 दस्तऐवज इतिहास


Ùsôdzë katalog@ action: button 	 नविन बनवा


Wiedno trzëmôj jedną wòlną kòpijã w pamiãcë 	 किमान एक पूर्वदाखलन घटना समाविष्ट करण्याचा प्रयत्न करा


Zmiłka zôpisu do bazë pòdôwków "% 1". Sprôwdzë prawa przistãpù do kataloga jakno ë przitãpny plac na diskù. 	 माहितीकोष '% 1' लिहीतेवेळी त्रुटी आढळली. कृपया संचयीका करीता सर्व हक्क योग्य आहेत व डिस्क मध्ये पुरेशी जागा आहे याची खात्री करा.


Zapiszë òbrôzk jakno... 	 प्रतिमा यानुरूप संचयीत करा...


& Biéżné schemë: 	 वर्तमान सुत्रयोजना:


& Kònfigùrëjë pòlitikã JavaScript dlô nowich òknów... 	 जावास्क्रिप्ट नविन चौकट करार संयोजीत करा (C)...


Proszã pòcwierdzëc parolã. 	 कृपया गुप्तशब्द प्रविष्ट करा.


select-action 	 सीमा_रेषा...


& Mërgniãce ekranu 	 फ्लॅश स्क्रीन (l)


PineGenericName 	 पाइनGenericName


Zapiszë wińdzenié jakno 	 यानुरूप संचयीत करा


Klëkni bë dodac nową palétã 	 नविन पटल जोडण्यासाठी क्लिक करा


Ùs_pienié 	 हायबरनेट (_H)


Jinszé, nié przëpisóné 	 इतर, सोपविले नाही


Aplikacjô nie przëjmówô dokùmentów z pólétu 	 अनुप्रयोग आदेश ओळ पासून दस्तऐवज स्वीकारत नाही


Nowô pòlitika JavaScript 	 नविन JavaScript करार


& Editëjë... 	 संपादन (E)...


Dodôj do placów@ title: menu 	 स्थान करीता जोडा@ title: menu


PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 तमुज चा


Dzejanié ekspòrtu 	 क्रिया


Animacëjô Szescanu pùltuComment 	 डेस्कटॉप क्यूबComment


Òdswiéżë cache kònfigùracëji systemë 	 प्रणाली संयोजना कॅशेचे पुन्ह बांधणी करतो.


dialogs-action 	 मार्ग_निर्देशन


Miono aplikacëjiName 	 अनुप्रयोग पुस्तिकाName


X- GnokiiGenericName 	 एक्स- ग्नोकीGenericName


LEO - dolmaczenié miemiecczi - > francëscziQuery 	 लिओ - जर्मनी व फ्रेंच अंतर्गत अनुवादQuery


St. LuciaName 	 सेंट लूसियाName


Chińsczi (Hong Kong) Name 	 चायनिज (हॉन्ग कॉन्ग) Name


Stop 	 थांबा


GrëpaComment 	 समुहComment


Nie je pòdóny ôrt MIME. 	 MIME प्रकार निश्चित केले नाही.


Wbùdowóny pòszerzony sztél MotifName 	 अंतर्भूतीत प्रगत Motif शैलीName


Zjinaczoné@ item:: inlistbox 	 संपादित केलेले: @ option: check Additional Information


Nordowi SamiName 	 उत्तरी सामीName


Rusczi RubelName 	 रशियाName


brushes-action 	 अनुप्रत_ब्रश


Òptacëjô 	 पर्याय


Pòdzérk zwãkùName 	 ऑडिओ पूर्वदृश्यName


Wpiszë stegnã do programë n. p. / usr/ local/ bin/ htmerge 	 htmerge कार्यक्रम करीता येथे मार्ग प्रविष्ट करा, उ. दा. / usr/ local/ bin/ htmerge


- menadżer sesji GNOME 	 - GNOME सत्र व्यवस्थापक


Nastôwi & aùtomatno datum ë czas: 	 दिनांक व वेळ आपोआप निश्चित करा (a):


Brëkùjë swòjegò zwónka 	 इच्छिक बेलचा वापर करा (e)


Aplet plazmëComment 	 Plasma डेस्कटॉप कार्यक्षेत्रComment


XboardName 	 एक्सबोर्डName


Jes të gwës? 	 तुम्ही नक्की आहात?


SardińscziName 	 सारदिनीName


Sesjô do ùżëcô 	 सत्र %d


Stegna do kataloga aùtosztartu 	 स्वप्रारंभ संचयीका करीता मार्ग


Wëbróny wirtualny pùlt 4Name 	 चौथे आभासी डेस्कटॉप निवडलेName


Ni mòże zrëszëc klienta pòcztë 	 मेल क्लाऐंट दाखल करू शकत नाही


Indeksowanié lopków Strigi jidze dali. 	 Strigi फाइल इनडेक्सींग पुन्हा प्रारंभ करत आहे.


TestName 	 चाचणीName


Trib & standby 	 स्टॅन्डबाय (S)


Serwera Nepomuk - sprôwiô serwisama ë dostónkama Nepomuka 	 Nepomuk सर्वर - Nepomuk संचयन व सेवाचे व्यवस्थापन करतो


Pòkôzë zataconé lopczi@ action: inmenu Additional information 	 लपविलेले फाइल दर्शवा@ action: inmenu Additional information


URL abò URL- ë 	 URL किंवा URLs


Włączë òbsłëgã wirtualnégò pùltu na wielu mònitorach 	 बहु मॉनीटर आभासी डेस्कटॉप समर्थन कार्यान्वीत करा


Wallis ë FutunaName 	 वालिस व फुतुनाName


Wëbierzë domëslnegò klienta e- mail: 	 सूचविलेले इमेल क्लाऐंट निवडा:


image-convert-action 	 _ग्रेस्केल


Katakana 	 कटकाना


Szëkba w internece 	 महाजाळ वरील शोध


Ùżëjë témã farwów biéżnegò pùltu 	 वर्तमान डेस्कटॉप सुत्रयोजना रंग वापरा


Wëskrzëni w grëpach@ option: check 	 समुह अंतर्गत दर्शवा@ option: check


Pòmòcny òpisënk programë (dlô wëdowiédzë w oczénkù w prawim, górnym rogù) Name 	 वरील उजव्या कोपऱ्या वरील माहिती बाक्स संवादपट करीता उपयोगी वर्णनName


Wëslë adresã lënka... 	 लिंक पत्ता पाठवा (L)...


Wszelejaczé matemticzné symbòle B 	 संकिर्ण गणित सम्बन्धी चिन्हे- B


Konqi GestëComment 	 कॉन्क्वी हावभावComment


Parôt. 	 संपन्न.


Òdstãpë mrzéżków: @ item: inlistbox Grid spacing 	 ग्रीड जागा: @ item: inlistbox Grid spacing


Nowi dialogComment 	 नविन संवादComment


Dëńsczi@ item Spelling dictionary 	 दानिश@ item Spelling dictionary


Kònfigùracëjô ôrtów wëzdrzatkù menadżera lopkówName 	 फाइल व्यवस्थपाक संयक्षेत्रा संयोजीत कराName


Je zwënégòwóny kùńc dokùmentu. 	 दस्तऐवजाच्या समाप्तीस पोहचले.


Mòdul Kòntrolë KDE 	 KDE नियंत्रण विभाग


_ Domena: 	 क्षेत्र (_ D):


MyanmarName 	 म्यानमारName


& Brëkùjë pòwólnëch klawiszów 	 स्लो कि वापरा (U)


context-action 	 रंगनकाशा नोंद संपादित करा


Nôdpisac lopk? 	 फाइल खोडून पुन्हा लिहायची?


Bùdowanié indeksu szëkbë... 	 शोध इनडेक्स बिल्ड करा...


X BiffName 	 एक्स बिफName


Editëjë zwëkòwi fòrmat titla kôrtë 	 सर्वसाधारण टॅब शिर्षक स्वरूपन संपादीत करा


Wkòmpilowóny exec_ prefix bibloteków KDE 	 KDE लायब्ररी करीता exec_ prefix मध्ये कंपाईल केले


WlepiComment 	 पोजComment


Głagòlica 	 ग्लागोली


Weńdzenié 	 इनपुट


Wëzdrzatk katalogaComment 	 संचयीका दृश्यComment


W dzejanim 	 प्रगती मध्ये


Bënowé ùsłëżnotëName 	 आंतरिक सेवाएंName


KiaCoptic month 5 - ShortName 	 गुरु


Edicëjô 	 संपादित करा


Klawisza Win je terô włączonô. 	 Win कि आता सक्रीय आहे.


ÒkcitańscziName 	 ओकितनName


MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 मे चाEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


Domëszlnô pòlitika 	 मुलभूत करार


Dodôj fòntë 	 फॉन्ट जोडा


Name 	 पारंपारिक मेन्यू आधारीत अनुप्रयोग प्रक्षेपकName


view-action 	 ग्रिड पर्यंत स्नॅ_प करा


Nadczidka: 	 टिप:


Mùstrë braila 	 ब्रेल नमूने


Mòżesz wëbrac swój òbrôzk (zdrzë niżi), zédżer abò nic. 	 इच्छिक प्रतिकचिन्ह (खाली पहा), घड्याळ दर्शविण्याकरीता किंवा प्रतिक चिन्ह दर्शवायचे नसल्यास तुम्ही निवड करू शकता.


Òstrzega systemë bezpiekù 	 सुरक्षा सतर्कता


& Przeniesë lopczi... 	 फाइल हलवा (o)...


Nié mòże òdpëtac pòdsystemë PCI, mòże je nót do tegò sprôwniczëch prawów. 	 PCI उपकार्यक्रमाची चौकशी केली जाऊ शकत नाही, यांस रूट परवानगीची आवश्यकता लागू शकते.


undo-type 	 मार्गास दुसरे नाव द्या


SwòjeName 	 खाजगीName


& Nigdë nie trzëmôj dlô ti starnë 	 या स्थळ करीता कधिच नाही (v)


na familëjô nié mô wspiarcô dlô negò ôrtu serwera 	 या यजमान नाव करीता विनंतीकृत गट समर्थीत नाही


JyaIndian National month 4 - ShortName 	 जॅनShahrivar short


Wëzdrzatk DolphinaName 	 डॉल्फिन दृश्यName


Nastôwi jakno domëslny 	 मुलभूथ नुरूप निश्चित करा


lëchô knąpaa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 अवैध बटणa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


Brëkùnk 	 वापर


Pa_létapalettes-action 	 _पॅलेट काढून टाका


palettes-action 	 पॅलेट आयात करा


Nagłówczi HTTP 	 HTTP हेड्डर


Sécowé fùnkcje 	 संजाळ कार्यपद्धती


Systemòwé dôwanié wiédzë dlô KDEName 	 KDE प्रणाली सूचनाName


Wëbiérkselect-action 	 _निवडा


Najachanié na zwëczjané spòdlécolor- kcm- set- preview 	 सर्वसाधारण पार्श्वभूमीcolor- kcm- set- preview


ZachòwaniéComment 	 वर्तनComment


Serbsczi (łacëńsczi) Name 	 सर्बीयन लॅटिनName


DingbatëKCharselect unicode block name 	 डिन्गबॅट्सKCharselect unicode block name


X- SerwerComment 	 X- सर्वरComment


Fela przë aktualizacëji katalogów 	 फोल्डर्स् सुधारीत करतेवेळी त्रुटी आढळली


Programa zażãda zmianë tegò nastôwù. 	 अनुप्रयोगने ही संयोजना बदलविण्याकरीता विनंती केली आहे.


Pierszi aùtor 	 प्रारंभीक लेखक


Startowé pùnktë 	 प्रारंभ पॉईन्ट


Sécowé place 	 नेटवर्क


& Miono témë: 	 सुत्रयोजना नाव (T):


łżëkwiôtaof May long 	 एप्रील चाof May long


Fùnkcëjô initgroups () nie darzëła sã dlô %s 	 %s साठी initgroups() अयशस्वी झाले


KiahkCoptic month 5 - LongName 	 खोर चाCoptic month 5 - LongName


& Jãzëk 	 भाषा (L)


brushes-action 	 _नवीन ब्रश


(C) 2000 Stephan Kulow 	 (C) 2000 स्टीफन कुलोव


Dokładné pòdpòwiescë 	 विस्तृत टूलटिप


Sprôwianié lopkama 	 फाइल व्यवस्थापन


Name 	 ज्वालाName


BrëkòwónéName 	 पेजरName


wëłączë XIM 	 XIM अकार्यान्वीत करा


Editëjë pòłożenié 	 ठिकाण संपादीत करा


na familëjô nie mô wspiarcô 	 विनंतीकृत गट समर्थीत नाही


séwnik 	 सप्टेंबर


Dalszé indeksowaniém zrëszoné przez ùsłëżnotã szëkbë. Comment 	 Strigi फाइल इन्डेक्सींग पुन्हा सुरू झालेComment


Kònfigùracëjô bògów sztélów do wëskrzënianiô internetowich starnówComment 	 वेब पान प्रस्तुत करण्या करीता उपयोगजोगी स्टाइलशीट संयोजीत कराComment


Nieznóny fòrmat òbrôzu 	 प्रतिमेची रचना अपरिचीत आहे


Zapiszë lënk jakno 	 दुवा( लिंक) असा संग्रहा


X RefreshGenericName 	 एक्स रिफ्रेशGenericName


Tuwò mòżesz wëbrac brëkòwóną miarã fòntu. 	 येथे तुम्ही वापरण्याजोगी फॉन्ट आकार निवडू शकता.


Start -- nalezë lënczi òbczas pisaniô 	 प्रारंभ करत आहे -- पाठ्य टाइप कराल तसे लिंक शोधा


Daleczi przëstãpName 	 दूरस्थ प्रवेशName


Preferowóné ùrządzenié wińdzénia 	 मुलभूत आऊटपुट साधन प्राधान्यता


Fòntë dlô menu 	 मेन्यू करीता फॉन्ट


Sztatus testu regresëji 	 पुन्ह चाचणी स्थिती


Zrëszë jakno jiny & brëkòwnik 	 वेगळे वापरकर्ता नुरूप चालवा (u)


Ùczbòwnik plazmëName 	 प्लाज्मा पुस्तिकाName


Twòjô pòwłoka nie je wëlëstowónô w / etc/ shells. 	 तुमचे दाखलन शेल / etc/ shells अंतर्गत दर्शविले नाही.


Thu al- Qi`dah 	 तू उल- की चा


Jasnota ekranu 	 पडद्याचा तेजपणा


Ùsłëznota Strigi NepomukaComment 	 Nepomuk Strigi सेवाComment


Tobias Koenig 	 टॉबियस कोएनिग


Grafika/ ikònë 	 चित्रलेखन/ चिन्ह


Fela:% 1:% 2 	 त्रुटी:% 1:% 2


Słowackô KòrónaName 	 स्लोवाकियाName


Baza patentów USAQuery 	 US पेटेन्ट डाटाबेसQuery


Prowôdnik pò KDEComment 	 KDE करीता दृश्य मार्गदर्शिकाComment


Ignorëjë òbrôzczi 	 प्रतिमा दुर्लक्ष करा


Wëskrzëni wëbiérkoption: check 	 निवडकरण्याकरीता मार्कर दर्शवाoption: check


Dëbeltnô linijô 	 दोन ओळी


Nowi profil 	 नविन प्रोफाइल


Gôdôj miono dzejania 	 भाष्य घटना नाव


Rajab 	 रज्जब


LogòwaniéComment 	 दाखलनComment


Aktiwùjë pòstãpną kartã@ action 	 पुढील टॅब सक्रीय करा@ action


Felëje przistãpù do nëkù% 1. Disk w nëkù% 2 nie je mést sfòrmatowónym DOS- owim diskã. 	 % 1 करीता प्रवेश प्राप्त करू शकत नाही. ड्राइव% 2 संभाव्यतया DOS- स्वरूपीत फ्लॉपी डिस्क नाही.


Wielëna paczétów@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 पॅकेट@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


Zapiszë palétã... 	 सुत्रयोजना संचयीत करा...


Wëskrzëni & zédżer 	 घड्याळ दर्शवा (k)


Klient NEC SOCKS 	 NEC SOCKS क्लाऐंट


Wëłączanié 	 अकार्यान्वीत करत आहे


Fela ùsôdzaniô bazë pòdôwków '% 1'. Sprôwdzë prawa przistãpù do kataloga jakno ë przistãpny plac na diskù. 	 माहितीकोष '% 1' तैयार करतेवेळी त्रुटी आढळली. कृपया संचयीका करीता सर्व हक्क योग्य आहेत व डिस्क मध्ये पुरेशी जागा आहे याची खात्री करा.


Mòtiw Windows (bez klawiszë Win) Name 	 Windows सुत्रयोजना (विना Win किल्ली) Name


Nicolas Ternisien 	 निकोलास टर्नीसीयन


Menadżera òknów jidący w szlach NeXTStep, ùsôdzony na spòdlém FVWMName 	 FVWM आधारीत नेक्स्टस्टेप नुरूप दिसणारा व आभासीत होणारा चौकट प्रबंधकName


Pôłniowô AmerikaName 	 अमेरिका, दक्षिणीName


Nepomuk 	 Nepomuk सर्वर


Brëkòwóny klucz pòdpisëwaniô: 	 स्वाक्षरी करीता वापरण्याजोगी किल्ली:


Rëmôj skùńczoné òperacëje. @ info: status 	 नष्ट करण्याची क्रिया पूर्ण झाली. @ info: status


Lësta przistãpnëch palétów 	 उपलब्ध पटलांची यादी


KalãdôrzName 	 कैलेन्डर प्रोग्रामName


error-console-action 	 _स्पष्ट


Wedle témë 	 शिर्षक नुरूप


Wëbróny wirtualny pùlt 16Name 	 सोळावे आभासी डेस्कटॉप निवडलेName


Kòntroléra MLDonkey (interfejs GTK+) GenericName 	 MLDonkey GTK+ कोर नियंत्रकGenericName


Brëkòwóné dlô sztandardowi notifikacëjiName 	 मानक सूचना करीता वापरले जातेName


Brëkùje w ti sztaturze 	 जैसेथे वापरा


Nie mòże ùsôdzëc katalogù% 1 	 संचयीका% 1 बनवू शकले नाही


Lopk HTML... Comment 	 HTML फाइल... Comment


Minimalizëjë òkno 	 चौकट लहान करा


& Pòdsztrëchniãcé@ action 	 अधोरेखन (U) @ action


Klawisza Ctrl je terô włączonô. 	 Control कि आता सक्रीय आहे.


Duplikùjë òknoComment 	 अनुकृति चौकटComment


Mùsterëselect-criterion 	 नमूना


Kòsz 	 कचरा


KòrejańscziName 	 कोरियनName


Rëmôj wëbróną témã z twòjegò diskù 	 निवडलेली सुत्रयोजना तुमच्या डिस्क पासून काढूण टाका


tools-action 	 _निवड उपकरण


Kònfigùracëjô@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 संयोजन@ item: intable Action name in shortcuts configuration


Kònfigùracëjô awansowónëch òptacëji sprôwianiô òknamaName 	 चौकट व्यवस्थापन विशेषता संयोजीत कराName


Nie mòże òtemknąc% 1. 	 % 1 उघडण्यास अपयशी.


Brëkòwnik, systema@ option: radio image source 	 वापरकर्ता, प्रणली@ option: radio image source


Mòdułë Perla 	 Perl विभाग


Chùtkòsc% 1 Mbit/ s 	 वेग% 1 Mbit/ s


view-padding-color 	 विषया_मधून


Felëje miono klasë. 	 कुठलेही क्लास नाव उल्लेखित नाही.


Zaznaczanié pòprawków 	 सुधारणा चिन्हाकृत करत आहे


Na programa ùsôdzëł człowiek co chcôł òstac anonimòwi. 	 या अनुप्रयोग व्यक्ति द्वारे लिखीत आहे जो निनावी रहना पसंत करतो.


Alarm 	 सतर्कता


ÒpisënkDefault variant 	 लेबलDefault variant


Zrëszë pòlét na zamkłoscë tacnika 	 क्लिपबोर्ड अनुक्रम वर आदेश चालवा


Pòkôżë 	 दाखवा


wëłączoné 	 अकार्यान्वीत


Pòwólné klawisze òstałë wëłączoné. 	 Slow कि अकार्यान्वीत केले गेले आहे.


Tuwò mòżesz nastôwic jak wiele wirtualnych pùltów chcesz w KDE. 	 येथे वापरकर्ता KDE डेस्कटॉप करीता आवश्यक आभासी डेस्कटॉप निश्चित करू शकतो. संख्या बदलविण्याकरीता स्लाइडर हलवा.


*. xbel_BAR_Lopcz załóżczków Galeona (*. xbel) 	 Galeon ओळखचिन्ह फाइल (*. xbel)


(c) 2000, ùsôdzcë KDE 	 (c) 2000, KDE डेवलपर्स


Aktiwnota nie ósta ùstalonô w mònitorowóny sesëjiName 	 नियंत्रीत सत्र अंतर्गत विराम आढळलेName


Rëmôj z aktualnegò karna. 	 समुह काढूण टाका


Pòcwierdzë 	 खात्री


Disk% 1 	 डिस्क% 1


Doména: 	 क्षेत्र:


Wiele wëzdrzatków 	 बहु दृश्य


KalãdôrzComment 	 दिनदर्शिकाComment


Madagarsczi AriarName 	 माडागास्कारName


undo-type 	 प्रतिमेस RGB मध्ये बदला


Zanikanié 	 फीके


Spamiãtôj parolã 	 गुप्तशब्द लक्षात ठेवा


Proszã pòdac nowé miono grëpë: 	 कृपया समुह करीता नविन नाव प्रविष्ट करा:


Zrëszë w przédnym òknie XWindow 	 रूट XWindow अंतर्गत चालवा


Ùstôw wëgaszôcza ekranu 	 स्क्रीन सेवर मांडणी


& Wrócë do pòprzédny kònfigùracëji 	 पूर्वीच्या संयोजना कडे जा (R)


Włączë semanticzny pùlt Nepomuka 	 Nepomuk सेमॅनटीक डेस्कटॉप कार्यान्वीत करा


Wpiszë tuwò tekst szëkbë 	 शोध करीता पाठ्य येथे प्रविष्ट करा


Nie mòże zladowac ze zmiłkòwy adresë URL. 	 वैध URL पासून डाऊनलोड करू शकले नाही.


Wëbierzë fònt@ info: whatsthis 	 फॉन्ट निवडा@ info: whatsthis


Zaktualnic standardowé katalodżi do aktualnegò jãzëka? 	 मानक फोल्डर्स यांस सध्याच्या भाष्यांकरीता सुधारीत करा?


Òkno 	 चौकट (W)


Miono brëkòwnika: 	 वापरकर्तानाव (n):


KSSLComment 	 KSSL डीमन विभागComment


Klawisza Meta je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. 	 Meta कि आता कुलूपबंद केली गेली आहे व खालिल सर्व किप्रेस करीता आता सक्रिय आहे.


Kònfigùracëjô rozszérzonëch cechów przezéraniôName 	 प्रगत ब्राउजिंग संयोजीत कराName


context-action 	 पेंट_अवस्था


Fela czasowi conë 	 वेळ क्षेत्र त्रुटी


Dodôwné argùmentë Javë: 	 अगाऊ Java बाब (r):


Ò_baczë Weather.com 	 Weather.com ला भेटा(_V)


Wëbróny wirtualny pùlt 19Name 	 एकोणिसावे आभासी डेस्कटॉप निवडलेName


IrakName 	 इराकName


Felënk profilu% 1 	 प्रोफाइल% 1 आढळले नाही


Ikònë@ info 	 चिन्ह@ option: check Startup Settings


Sloweńsczi@ item Spelling dictionary 	 स्लोवेनियन@ item Spelling dictionary


Òkrãżoné alfanumericzné symbòleKCharselect unicode block name 	 सोबत जोडलेले आल्फा न्यूमरिकKCharselect unicode block name


Quartz 	 क्वार्ट्ज


Przezérnik wtëkôczów Netscape 	 Netscape प्लगइन प्रदर्शक


XawTVName 	 एक्सॉ- टीवीName


Brëkùje nôslédny wëdowiédzë logòwaniô na pòstrzédniczący serwerze jeżlë nót, 	 प्रॉक्सी सर्वर वर आवश्यकता नुरूप दाखलन करण्याकरीता येथे प्रविष्ट केले गेलेली माहितीचा वापर करा.


Prosti zrëszôcz programówName 	 अनुप्रयोग प्रकक्षेपकName


Felënk òpisënkù. 	 वर्णन उपलब्ध नाही.


Òkno z lëstą òptacëjów 	 तपासणी यादी संवाद


Żdanié na zakùńczenié dzejania programów. Òprzestanié dzejania programów mòże sprawic ùtratã niezapisóny robòtë. 	 कार्यक्रमाचे समाप्ती करीता प्रतिक्षेत आहे. अशा कार्यक्रमास अडथळा आणल्यास तुमचे कार्य लुप्त होऊ शकते.


Twòjô parola òsta zmienionô. 	 तुमचा गुप्तशब्द बदलला आहे.


Zrëszony wëgaszôcz ekranuComment 	 स्क्रीन सेवरComment


& Sprôwdzë: 	 तपासणी (V):


Rëmôj słowò za kùrsorã@ action 	 शब्द पुढून खोडा@ action


Złożë òknoComment 	 चौकट रंगछटाComment


Dolmaczënczi klawiaturë nié sa przëstãpné. Felëje wëdowiédzë ò tim jakno wcësniãté klawisze mają bëc zmianiané w lëterë bë ne pòzdze sélac do terminala. 	 किबोर्ड रूपांतरक अनुपलब्ध. टर्मिनल करीता पाठविण्याजोगी कि प्रेस ते अक्षर असे रूपांतरन करणारी माहिती आढळली नाही.


OghamKCharselect unicode block name 	 ओघम्KCharselect unicode block name


Proszã pòdac adresã URL indeksujący programë htdig. 	 htdig इनडेक्सर कार्यक्रमाचे मार्ग येथे प्रविष्ट करा.


open recent file 	 संचयीका पटल बंद कराopen recent file


& W przódk 	 पुढे (F)


Twòjô e- mailowô adresa. Eżle nie je bezzmiłkòwô, brëkùjë knąpë kònfigùracëji e- maila do ji zmianëEmail sender address 	 तुमचा ईमेल पत्ता. चुकीचा असल्यास, बदलविण्याकरीता ईमेल बटण संयोजन वापरा


VoilaQuery 	 वॉइलाQuery


Minimalizëjë zbrëkòwanié pamiãcë 	 किमान स्मृती वापर


_Rozcygniãti 	 ओढा (_r)


Òbramùjë aktiwny titel òkna 	 चौकट लहान करा


Gnome MinëGenericName 	 GNOME माइन्सGenericName


preview-size 	 अतिशय_मोठा


Programa do zdrzucënkù ekranuName 	 स्क्रीन प्राप्य प्रोग्रामName


convert-dither-type 	 Floyd-Steinberg (घटलेला रंग ब्लिडींग)


Mòtór pòdôwków dlô pòwrózków RSSName 	 RSS समाचार Data EngineName


Mendżer òknówComment 	 चौकट व्यवस्थापकComment


ClanBomberName 	 क्लेनबॉम्बरName


Wòdospôd 	 वॉटरफॉल


Biéj jeden krok nazôd w historëji zamkniãtëch kôrtów 	 बंद टॅब इतिहास अंतर्गत एक पद्धत पाठीमागे चला


Wëzwëskanié particëji 	 विभाजन वापरणी


GaleonName 	 गॅलिऑनName


Syntezatora ritmùName 	 ड्रम मशीनName


Mòżlewé òrądze 	 संभाव्य कारण


Miono kòmpùtra: 	 यजमान:


Zgłoszë & felë 	 त्रुटी कळवा (e)


Fòneticzné rozszérzeniaKCharselect unicode block name 	 ध्वनिशास्त्रीय विस्तारKCharselect unicode block name


canvas-padding-mode 	 गडद तपासणी रंग


Dzamo hangylKCharselect unicode block name 	 हंगुल जामोKCharselect unicode block name


Serwer NepomukComment 	 Nepomuk सर्वरComment


Indeksowanié òprzestóné przez ùsłëżnotã szëkbë. Name 	 Strigi फाइल इन्डेक्सींग वगळले गेले आहेName


Nagłówk wëdrëkù 	 हेड्डरची छपाई करा


Witómë w KDEName 	 KDE वर आपले स्वागत आहेName


PaopeCoptic month 3 - LongName 	 गुणधर्म


Wëłączë wszëtczé włączoné fòntë w aktualnym karnie 	 वर्तमान समुह अंतर्गत सर्व कार्यान्वीत फॉन्ट अकार्यान्वीत करा


Nôslédné lopczi do wësłaniô nie òstałë nalazłé. Jisc dali? 	 खालिल फाइल अपलोड होणार नाही कारण ते आढळले नाही. तुम्हाला पुढे जायचे?


Prosti cëfrowi zédżerGenericName 	 जावास्क्रिप्ट विजेटGenericName


Òtemkni & lopk 	 फाइल उघडा (F)


To nie są fòntë drëkra. Mòże drëkòwac le nie- bitmapòwé ë wbùdowóné fòntë. 	 छपाईजोगी फॉन्ट उपलब्ध नाही. तुम्ही फक्त विना- बीटमॅप व कार्यान्वीत फॉन्टची छपाई करू शकता.


Swòjô@ item: inlistbox session type 	 इच्छिक@ item: inlistbox session type


Ùżëjë jinszegò & klienta pòcztë: 	 इतर इमेल क्लाऐंटचा वापर करा (e):


Domëszlné menu 	 पूर्व- मेन्यू करीता मेन्यू नोंदणी


Ordibehesht 	 ओरदीबेहेस्त


ÙkajinaName 	 युक्रेनName


Òbladowanié przez brëkòwnika@ item sensor description 	 वापरकर्ता लोड@ item sensor description


Symbòle heksagramów YijingKCharselect unicode block name 	 Yijing हेक्साग्रमाम चिन्हKCharselect unicode block name


Limbuof Farvardin short 	 लिम्बुof Farvardin short


Nôstawë palétë céchów 	 अक्षर पटल आवडी


Òbrôzundo-type 	 प्रतिमेचा प्रकार


Naladowanié akùmùlatora (%d%%) 	 बॅटरी भार (%d%%)


Aktiwny tekst na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 सर्वसाधारण पार्श्वभूमी


Mòduł% 1 nie je nalazłi 	 विभाग% 1 आढळला नाही


Ni jidze wladowac lopka '% 1' 	 फाइल '% 1' दाखल करण्यास अपयशी


Skrodzënë ë gestëComment 	 केहॉटकीजComment


Panj shanbe 	 पंज शान्बे


R. Thaani 	 आर. थानी चा


Zakôzóné@ title: group Files and folders by permissions 	 प्रतिबंधीत@ title: group Files and folders by permissions


Ùsôdzanié@ info: status 	 टिपण्णी जोडा... @ info: status


24-hour 	 24-तास


Kòntrolny mòduł CGI KIO 	 CGI KIO स्लैव नियंत्रण विभाग


Kanalëundo-type 	 चॅनलचा पुन्हा क्रम लावा


Disczétka 	 फ्लॉपी


Dodôwné strzélczi B 	 पुरवणीचे बाण- B


Ikòna 	 चिन्ह


Pùnktacëjô ë Lëczbë Cuneiform 	 क्युनीफॉर्म संख्या व उच्चार


Twòjô kònto wëgasło, proszã skòntaktowac sã ze sprôwnikã. 	 तुमचे खाते एक्सपायर झाले आहे; कृपया प्रणली प्रशासकाशी संपर्क करा.


JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 निसान चा


Spòldowi nastôw DolphinaComment 	 डॉल्फिन दृश्यComment


PaoneCoptic month 11 - LongName 	 काहीच नाही


Nowô _légaundo-type 	 थरास दुसरे नाव द्या


Rëmôj zaznaczoną programã z lëstë. No applications associated with this file type 	 निवडलेले अनुप्रयोग यादीतून काढूण टाका. No applications associated with this file type


Załóżka 	 ओळखचिन्ह


wësoczihighest priority 	 उंचhighest priority


Animòwóné ikònë 	 चिन्ह एनिमेट करा


Licencëjô Artistic@ item license (short name) 	 आर्टिस्टिक परवाना@ item license (short name)


& Nowô załóżka 	 नविन ओळखचिन्ह (N)


VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 फर चाIndian National month 3 - ShortNamePossessive


KazachstónName 	 कझाखस्तानName


Môlowé logòwanié 	 स्थानीय दाखलन


Dofùlowanié etiopsczégòKCharselect unicode block name 	 इथियोपिक पुरवणीKCharselect unicode block name


Òpisënk programë brëkòwnika (Android Phone 1. 0) Name 	 UAडिस्क्रिप्शन (Wget 1. 5. 3) Name


Miono brëkòwnika: 	 वापरकर्त्याचे नाव:


*** Zgùbioné sparłączenié z logòwaniém kònsolë *** 	 *** कन्सोल लॉगशी जुळवणी तुटली ***


Na gwës chcesz zrëszëc '% 1'? 	 तुम्हाला नक्की '% 1' कार्यान्वीत करायचे?


Argùmentë pòlétu 	 आदेश करीता पुरविले गेलेले बाब


_Wëbróné lopczi 	 निवडलेले फाइल (_S)


Òtemkni w & nowi karce 	 नविन टॅब मध्ये उघडा (N)


view-size 	 अजस्त्र


Starnë pòdrãcznika (man) 	 Man पान (M)


Klawisza blokadë (Caps Lock abò Num Lock) zmienia swój sztatus ë nie je ju aktiwnôName 	 कुलूपबंद कि (उ. दा. Caps Lock किंवा Num Lock) ने स्तर बदलविले आहे व आता निष्क्रीय आहेName


W programie stało sã cos òsoblëwégòName 	 कार्यक्रम अंतर्गत काहितरी खास घडलेName


wariant 1dictionary variant 	 प्रकार 1dictionary variant


Domëszlnô parola: 	 मुलभूत गुप्तशब्द:


sek. 	 सेकंदस्


Òtemkni wëskakùjącé òkna w nowi & kôrce, a nié w nowim òknie 	 नविन चौकट ऐवजी नविन टॅब अंतर्गत पॉपअप उघडा (u)


gniôzdo nie òstało zrzëszonéSocket error code NotCreated 	 सॉकेट बांधलेला नाहीSocket error code NotCreated


DomëslnoName 	 मुलभूतName


Sécowé interfejsëComment 	 संजाळ संवादपटComment


Wëdowiédzô ò ramie 	 पटल माहिती


BaskijscziName 	 बास्कName


Mùzykòwé céchë 	 सांगितीक चिन्हे


nastôwi serwerã XIM 	 XIM सर्वर निश्चित करा


Klëknij bë wëskrzënic kalãdôrz ksãżëców 	 महिना दिनदर्शिका पाहण्यासाठी क्लिक करा


Òkna 	 विंडोज


Mùszisz bëc sparłãczony z internetã bë ùżëwac tegò dzejaniô. Wëskrzëni sã lësta témów ze starnë http: // www. kde. org. Klëkni na knąpã Instalëjë, jakô je sparłącznô z wëbróną témą, bë winstalowac jã môlowò. 	 ही क्रिया वापरण्याकरीता तुम्ही महाजाळशी जुळवणी स्थापीत करायला हवे. http: // www. kde. org संकेतस्थाळ पासून सुत्रयोजना यादी दर्शविणारी एक संवादपट दर्शविले जाईल. सुत्रयोजनाशी जुळलेली प्रतिष्ठापन बटणावर क्लिक केल्यास ही सुत्रयोजना स्थानीयरित्या प्रतिष्ठापीत केली जाईल.


żądóné pòłożenié/miara dlô CRTC %d nachôdô sã bùten zezwòlonegò limitu: pòłożenié=(%d, %d), miara=(%d, %d), maksymalno=(%d, %d) 	 CRTC %d करीता विनंतीकृत ठिकाण/आकार स्वीकार्य मर्यादा पलीकडे आहे: position(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)


Céchòwanié kastczi 	 बॉक्स रेखाचित्र


W tim dzélu je nót ekstra praw, prawdopòbno do globalnëch zjinaków w systemie. Dlôte nót je wpisanié parolë sprôwnika. Jeżlë nie pòdôsz parolë, zjinaka nie òstanie zapisónô. 	 हा विभाग करीता विशेष परवानगीची आवश्यकता आहे, संभवतः प्रणालीभर बदलावांकरीता; त्यामुळे, विभागाचे गुणविशेष बदलविण्याकरीता तुमचे रूट पासवर्ड प्रविष्ट करणे आवश्यक आहे. जोपर्यंत गुप्तशब्द प्रविष्ट केला जात नाही तोपर्यंत विभागात बदल संचयीत केले जाणार नाही


Size 	 X लहानSize


Wëbierzë nã optacëjã, jeżlë chcesz ùżëc jinszi pòcztowi programë. 	 इतर इमेल कार्यक्रम वापरायचे असल्यास या पर्याय निवडा.


Rëmôj je 	 त्यांस काढूण टाका


layers-action 	 प्रतिमा आकारात_थर करा


Interpùnkcëjô, òtmëkajacy naprowôdnik 	 विरामचिन्ह, सुरवातीचे अवतरण


Listew adresë Wpiszë internetową adresã, abò szëkóné słowò. 	 स्थान पट्टी वेब पत्ता किंवा शोध संज्ञा प्रविष्ट करा.


Pierszô słëchającô réżka 	 पहिली जुळवणीजोगी ओळी


Wëłączë ekran 	 पडदा बंद करा


Logò: logo area 	 प्रतिकचिन्ह कक्ष: logo area


Òbôczë domôcą starnã... 	 मुख्यपान


Môl: 	 स्थान:


Nieznónô fela w stat:% 1 	 stat अंतर्गत अपरिचीत त्रुटी स्थिती आढळली:% 1


Felënk efektu 	 प्रभाव नाही


Tuwò mòże wëbrac jãzëk dlô chtërnegò chcesz ùsôdzëc indeks. 	 येथे तुम्ही इन्डेक्स् बनविण्याकरीता भाषा निवडू शकता.


Wëskrzëniwanié panelu 	 पटल दृश्य


MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 मोर चाCoptic month 13 - LongNamePossessive


Proszã pòdac absolutną stegnã w pòlu "Szëkôj w". 	 "यात पहा" पेटी अंतर्गत कृपया पूर्णतया मार्ग निर्देशीत करा.


Pòchilony 	 तिरपे


Rãczno dodôj klucz kòmpùtra do lopkù "known hosts" abò skòntaktëjë sã ze sprôwnikã. 	 स्वत:, यजमानाची कि "known hosts" फाइलशी जोडा किंवा प्रशासकाशी संपर्क करा.


Séc ATM 	 ATM नेटवर्कींग


Gambijsczé DalasiName 	 गाम्बियाName


Copni wëbiérk do rëmniãcô 	 नष्ट करण्याकरीता चिन्हाकृत करू नका


Brëkòwnicë (6) 	 वापरकर्ता (6)


Pòcësnié 	 नकार द्या


Nawigacëjô DolphinaComment 	 डॉल्फिन दृश्यComment


Domëszlné@ label The icon rendered as active 	 मुलभूत@ label The icon rendered as active


Zdrój: The destination url of a job 	 स्त्रोत: The destination url of a job


Wpiszë tuwò stegnã abò URL 	 मार्ग किंवा URL येथे प्रविष्ट करा


Adar II 	 अदार II चा


Redmond 	 रेडमंड


TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 बाह चाof Tir short


FòrmatName 	 स्वरुपName


rozszérzenié RANDR nie je przistãpné 	 RANDR वाढ आढळले नाही


Zezwòlë na daleczi sparłączeniéNAME OF TRANSLATORS 	 व अधिक दूरस्थ जुळवणी करीता परवानगी द्याNAME OF TRANSLATORS


Place@ action: intoolbar Close right view 	 जागा@ action: intoolbar Close right view


ActionGroup wëmôgô 2 parameterë. 	 क्रियासमुह 2 बाबी स्वीकारते.


Titel:% 1 	 शिर्षक:% 1


PaushIndian National month 11 - LongName 	 स्तब्ध कराJumee short


Wërôwnanié do mrzéżczi: 	 ग्रीडशी स्थानांतरीत करा


Gnome ToSamòGenericName 	 सेम GNOMEGenericName


Protokół nie wspiéróny przez Dolphina, Konqueror òstôł zrëszony@ info: status 	 शिष्टाचार Dolphin द्वारे समर्थीत नाही, Konqueror दाखल केले@ info: status


Przësënié elementë 	 घटक हलवा


MagEthiopian month 8 - ShortName 	 मारEthiopian month 8 - ShortName


Tekst knąpë na ji spòdlémcolor- kcm- preview 	 बटण पार्श्वभूमी


(C) 2005- 2006 aùtorowie KJSEmbed 	 (C) 2005- 2006 KJSEmbed लेखक


Dôwanié wiédzë ò fùl naladowaniu 	 पूर्ण बॅटरी सूचना


Bòcznô listew historëji Tuwò mòże skònfigùrowac bòczną listew historëji. 	 इतिहास बाजूचीपट्टी तुम्ही येथे इतिहास बाजूचीपट्टी संयोजीत करू शकता.


Wëbiérk 	 उलटी निवड


Kantońskô wëmòwa: 	 केंटोनियाई उच्चारण:


layers-action 	 _निवडीवर मुखवटा करा


Filter krótczich URIName 	 शॉर्ट URI फिल्टरName


SécName 	 संजाळName


SomalijôName 	 सोमालियाName


layers-action 	 दृश्यमान_थर मिसळा ...


Dopòwiesc: 	 टीप


Lësta historëji 	 इतिहास यादी


Suplement wëbierkù zmiennych 	 विविधता निवडकर्ता पुरवणी


Ùżëjë jakno domëslné dlô nowych katalogów@ info 	 नविन संचयीका करीता मुलभूत नुरूप वापर करा@ info


Knąpacolor- sets 	 बटण


Zrësziwô 'wm' eżle niżóden jinszi menadżer òknów nie je aktiwny w ti sesëji. Domëslny je 'kwin' 	 सत्र अंतर्गत इतर कुठलेही चौकट व्यवस्थापक सहभाग करत नसल्यास 'wm' सुरू करतो. 'kwin' मुलभूत आहे


Môl zainstalowónëch wtëkôczów Qt 	 प्रतिष्ठापीत Qt प्लगइनचे ठिकाण


Felëje włożonëch kôrtów abò felënk ATR 	 ATR आढळले नाही किंवा कार्ड अंतर्भूत केले नाही


BaterëjôName 	 बॅटरी मॉनिटरGenericName


Detale tribù wëzdrzatkù@ action: inmenu View Mode 	 दृश्य पद्धती@ title: menu


Zascygô zrëszanié... 	 कार्य थांबवा...


Wëskrzëni pòdzerczi lopków ë katalogów@ action: inmenu Sort 	 पूर्वदृश्य दर्शवा@ item: inlistbox Sort


Wëskrzëni listew stónu@ action 	 स्थितीपट्टी दर्शवा@ action


Tuwò mòżesz wpisac miono pùltu% 1 	 येथे डेस्कटॉप% 1 करीता नाव प्रविष्ट केले जाऊ शकते


Dodôj 	 जोडा


ID dotëżnika 0x% 1 	 विक्रेता ID 0x% 1


TaksaComment 	 रैट- पॉइजनComment


Òznôczô, czë katalodżi mają bëc wëskrzëniwóné przed lopkama 	 फाइल दर्शवितेवेळी संचयीका सर्वात वर स्थित व्हायला पाहिजे का


Wczasniészé dofùlowanié tekstu@ action 	 मागील पूर्णतया जुळवणी@ action


PòlétComment 	 आदेश चालकName


Dolmaczë 	 भाषांतरण


Sztél blësczi bedënk do sécëName 	 वेब विजेट शैलीName


Bajtë@ label 	 दिनांक नुरूप@ item: inlistbox Sort


Lëtera, môłé céchë 	 अक्षर, लहान आकार


Menadżera òknów MotifName 	 Motif चौकट प्रबंधकName


DólnosaksońscziName 	 लो सॅक्सनName


Zdefiniëjë plac wkół emòtikònczi 	 इमॉटिकॉन भोवती मोकळी जागा आवश्यक आहे


Przechòwanié pòdôwków programów 	 अनुप्रयोग जेथे संचयन माहिती संचयीत करतात


Pòprôwczi dlô zestôwków ë zaznaczenia 	 स्किमा व पाठ्य निवड सुधारणा


MesEthiopian month 2 - ShortName 	 होयEthiopian month 2 - ShortName


Témë emòtikównków PidginaComment 	 Pidgin भावरेषा सुत्रयोजनाComment


Myanmar 	 म्यानमार


Nié mòże drëkòwac 	 छपाई करू शकत नाही


& Copni:% 1 	 क्रिया मागे घ्या:% 1 (U)


Czôrné na widnym spódkù 	 कुठल्याही फिकटवर काळा


Procesorë 	 प्रोसेसर


Filter internetowëch kluczowëch słówName 	 इंटरनेट मुळ शब्द फिल्टरName


Wtëkôcz 	 प्लगईन


Na gwës włączëc "% 1"? 	 तुम्हाला नक्की "% 1" सक्रीय करायचे?


Wszëtczé katalodżi@ option: check 	 सर्व संचयीका@ option: check


Pòkôżë rozszérzoné wëdowiédzë ò kòmpùtrze 	 विस्तारीत यजमान विषयी माहिती दर्शवा


Dôwôcz wiédzë ò ùrządzeniachComment 	 साधन सूचकComment


_Fòntcontext-action 	 _फॉन्ट


Ladowanié szlachù dzejnotë... 	 backtrace पुन्हादाखल करत आहे...


Rozszérzenié: 	 विस्तारण:


Ni mòże nalezc interfejsu mùltimediów 	 मल्टिमिडीया बॅकएन्ड आढळले नाही


Strójny fònt: 	 फॅनटसी फॉन्ट (F):


Dostónié nazôd do systemòwégò menu 	 प्रणाली मेन्यू करीता पुन्हस्थापीत करा


Òpisënk programë brëkòwnika (w3m 0. 1. 9) Name 	 UAडिस्क्रिप्शन (w3m 0. 1. 9) Name


KDE - Wachtôrz SystemëName 	 KDE प्रणाली रक्षकName


Aplet do mòntowaniô ë òdmòntowaniô blokòwëch wòluminów. 	 ब्लॉक खंड आरोहित किंवा अनारोहित करण्यासाठी एप्लेट.


Przenoszenié fòntów... 	 फॉन्ट हलवत आहे...


Kònfigùracjowi lopk "% 1" nie je zapisëwôlny. 	 संयोजना फाइल "% 1" लेखनजोगी नाही. Socket error code NotSupported


Rëmôj z ùlëbników 	 पसंतीचे पासून काढून टाका


Téma ùsôdzonô 	 सुत्रयोजना बनविले


Zôpisownô zbiérnica dlô KConfigName 	 KConfig करीता संचयन बॅकएन्डName


Rëmôj wëbróną palétã 	 निवडलेली सुत्रयोजना काढूण टाका


Menedżer sesëjiComment 	 सत्र प्रबंधकComment


layers-action 	 पारदर्श_कता


Wëbierzë môlowi katalog, chtërnegò lopczi mają òstac indeksowóné dlô szëkbë pùltu. 	 जलद डेस्कटॉप शोध करीता इनडेक्स करण्याजोगी फाइल समाविष्टीत असलेले स्थानीय संचयीका निवडा


TogòName 	 टोगोName


Biôło na czôrnym 	 काळ्यावर पांढरा


Zestôw nôrzãdzów dlô J2MEName 	 J2ME टूलकिटName


Pòcwierdzenié: Òczénkò JavaScript 	 मंजूरी: JavaScript पॉपअप


Òtemkni lënk 	 लिंक उघडा


Mòduł historëji bòczny listwëName 	 इतिहास बाजूचीपट्टीName


Jindijsczé skriptë@ action 	 भारतीय स्क्रिप्ट्स@ action


Pòkażë & sekùndnik 	 सेकंदचा बान दर्शवा (s)


Maks. wielgòsc pacziétu% 1 	 कमाल पॅकेटचे आकार% 1


(2) Systemòwé fùnkcëjeName 	 (2) सिस्टम कॉल्सName


view-action 	 मेन्यूबार _दाखवा


Ùstawi jakno katalog na lëstwie nôrzãdzów 	 साधानपट्टी संचयीका नुरूप निश्चित करा (o)


Zrëszë & aùtomatno 	 आपोआप सुरू करा (u)


WindowMaker (3 klawisze zjinaczi) Name 	 चौकटमेकर (3 संपादन की) Name


Aktiwùjë òkno: 	 सक्रीय चौकट:


Pôłniowô EùropaName 	 यूरोप, दक्षिणीName


Dôwanié wiédzëName 	 सूचनाName


Wëdowiédzô ò particëjachName 	 पार्टीशन माहितीName


Mòduł systemòwëch wëdowiédzów KDE 	 KDE पटल प्रणाली माहिती नियंत्रण विभाग


Wëskrzëniwô stón swòjiznów AccessX taczich jakno zôpadkòwé mòdifikatorëdocumenters 	 AccessX वैशिष्ट्यांची स्थिती दाखवा जसे लॅच्ड मॉडिफायर्सdocumenters


St. Kitts ë NevisName 	 सेंट किट्स व नेविसName


Òriginalnô stegna, Datum remniãcôName 	 मुळ मार्ग, हटविण्याचे दिनांकName


context-action 	 _कठीणपणा


Na kònfigùracëjô sesëji je ju òtemkłô w programie% 1 	 हे संयोजना विभाग आधिपासूनच% 1 मध्ये उघडले गेले आहे


& Przezérôj... 	 संचारन (B)...


Włączë kòntrolã przepłiwù brëkùjąc Ctrl+S, Ctrl+Q 	 Ctrl+S, Ctrl+Q चा वापर करून नियंत्रण प्रवाह कार्यान्वीत करा


Nié mòże wësënąc diskù. Jeden abò wicy lopków na tim diskù je òtemkłi w aplikacëji. 	 डिस्क बाहेर काढू शकत नाही. अनुप्रयोग अंतर्गत एक किंवा त्यापेक्षा जास्त फाइल या साधनवर उघडले आहेत.


view-action 	 स्क्रोल_बार्स दाखवा


ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 खोर चाCoptic month 2 - ShortNamePossessive


Przédny ùsôdzca ë òpiekùn 	 प्राथमिक लेखक व पालक


_Zaktualni miona 	 नावे सुधारीत करा (_U)


Pamiãtôj wszëtczé wińdzenia terminala 	 टर्मिनल द्वारे निर्मीत सर्व आऊटपुट लक्षात ठेवा


Miono ikònë 	 चिन्ह नाव


TeqEthiopian month 3 - ShortName 	 मंगळWednesday


tags-locale:lt 	 FG ते पारदर्शकता


Armeńsczi 	 आर्मेनिअन


Minimalizëjë òkno 	 चौकट चिन्हाकृत करा


Môłô baterëja (prawi górny nórcëk) 	 अपराइट (छोटी) बॅटरी


Programa abò hardwôra kònfigùrowónô przez nen mòduł je nieprzistãpnô, albò mòduł òstôł wëłączony przez sprôwnika. 	 एकतर हार्डवेयर / सॉफ़्टवेयर विभाग संयोजना उपलब्ध नहीं किंवा विभाग प्रशासक द्वारे अकार्यक्षम केले असावे.


Abaof Azar short 	 अबा चाof Azar short


Wëskrzëni môl: 	 स्थान दर्शवा:


Chùtczi prowôdnik pò KDE. Name 	 KDE क्विकस्टार्ट मार्गदर्शिका. Name


Stop@ info 	 थांबा@ label: listbox


Spòrosc KDEComment 	 KDE कार्यक्षमताComment


Włączë wëgaszôcz ekranu 	 फक्त सक्रीन सेवर सुरू करा


sufiksë - ize ë bez akcentówdictionary variant 	 - ize प्रत्यय व विना उच्चारणdictionary variant


Nëk CD... Comment 	 CD- ROM साधन... Comment


& Ekspòrtëjë... 	 एक्सपोर्ट (E)...


Pëtanczi isochr.% 1 	 Isochr. विनंती% 1


Rozszerzë wëzdrzatk@ action: inmenu 	 दृश्य विस्तारीत करा@ action: inmenu


Użëjë Menadżera & bezpiekù 	 सुरक्षा व्यवस्थापकाचा वापर करा (U)


Zatacony wpisënk 	 लपविलेली नोंदणी


Lao 	 लाओ


Òglowé 	 सामान्य


Skòknie na pùlt 17Comment 	 डेस्कटॉप 17 वर जाComment


Biurowé aplikacëjePersonal settings 	 कार्यालय संबंधित उपकरणंPersonal settings


Nalezë '% 1' w% 2 	 % 2$2 सह '% 1$1' करीता शोधा


cap-style 	 गुळगुळीत


ChaIndian National month 2 - ShortName 	 गुरुJanuary


plug-in-action 	 _वेब


Na gwës włączëc "% 1", "% 2", "% 3" ë "% 4"? 	 तुम्हाला नक्की "% 1", "% 2", "% 3" व "% 4" सक्रीय करायचे?


Pòmòc 	 मदत


Datum@ action: inmenu Sort By 	 दिनांक@ option: check Additional Information


Fela przë wëznaczaniô wôrtnotë 	 विश्लेषण त्रुटी


Wëskrzëniwô biéżny stón swòjiznów przistãpnoscë klawiaturë 	 कळफलक सुलभता वैशिष्ट्यांची सद्य स्थिती दाखवा


Skanëjë %s znowa 	 %s पुन्ह स्कॅन करा


GwineaName 	 ग्युईनेआName


Wiele mònitorówComment 	 एकापेक्षा जास्त मॉनिटरComment


Rëmôj emòtikònã 	 इमॉटिकॉन काढूण टाका


Fònt, jaczi wëskrzëniô tekst jakno bezszerifòwi. 	 या फॉन्टचा वापर सॅन्स्- सेरीफ चिन्हाकृत केलेले पाठ्य दर्शविण्याकरीता केला जातो.


E- mailowô programaComment 	 ईमेल क्लाएंटComment


_Farwëlayer-mode-effects 	 रंग खोडा


SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 पाठवा (S)


Comment 	 पावर व्यवस्थापन बैकएण्डComment


PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 तमुज चाCoptic month 9 - ShortNamePossessive


Blokòwé elementëKCharselect unicode block name 	 ब्लॉक घटकेKCharselect unicode block name


Séc 	 वेब


Jeżlë ta òptacëjô je włączonô, nastôwë miarë ë òrientacëji bãdą brëkòwóné przë starce. 	 या पर्याय कार्यान्वीत असल्यास KDE प्रारंभ होतेवेळी आकार व निर्देशन संयोजना वापरले जातिल.


LuksembùrscziName 	 लक्जमबर्गिशName


& Téma 	 सुत्रयोजना (T)


Brëkòwnik% u wlogùjë sã na% t 	 वापरकर्ता% u,% t अंतर्गत दाखलन करेल


ni mòże sklonwac ë sélac do weńdzeniô %s 	 आऊटपुट %s करीता क्लोन करणे अशक्य


tab-style 	 चित्रसंकेत_ & मजकूर


Wëbiérk ti òptacëji doprowôdzy do tegò, że w placu ikòn witrinë bãdą wëskrzëniwóné knąpë zamkniãcô kôrtë. 	 यामुळे बंद बटन संकेतस्थळ चिन्ह ऐवजी प्रत्येक टॅबच्या अंतर्गत दर्शविले जातील.


Kriticznô 	 गंभीर


Swój fònt@ action: button Choose font 	 इच्छिक फॉन्ट@ action: button Choose font


Nowé pòdmenu 	 नविन उपमेन्यू


Klawisza zjiaczi òsta deaktiwòwónôComment 	 परिवर्तक कि निष्क्रीय झाली आहेComment


Nie pòkazëjë pòlétu zrëszanegò w òknieTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 संवाद अंतर्गत चालविण्याजोगी आदेश दर्शवू नकाTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


Felënk pòlétu do robieniô indeksu dlô dokùmentów ôrtu '% 1'. 	 दस्तऐवज प्रकार '% 1' करीता निर्देशीत इनडेक्सींग आदेश आढळले नाही.


Farwùjë 	 रंगीन


Pòdrechòwanié: 	 सारांश:


Dodôj dopòwiesc 	 टिपण्णी जोडा