OEM ইন্সটল (প্রস্তুতকারীদের জন্য) 	 OEM-вӕрыны фадат


এই সার্ভিসটি ব্যাবহার করতে আপনার উবুন্টু রিমোট লগিন একাউন্ট থাকতে হবে। একাউন্ট সেট আপ করতে uccs.canonical.com এ ভিজিট করুন । 	 Дӕу хъӕуы Убунтумӕ Дардӕй Бахизӕн аккаунт, цӕмӕй ацы сервисӕй спайда кӕнай. Бацу uccs.canonical.com-мӕ, аккаунт аразынӕн.


সব উপেক্ষা করা হবে (_k) 	 А_уадзын алцыдӕр


ইনস্টল করার জন্য অপেক্ষা করছে 	 Ӕвӕрынмӕ кӕсы


Karma সমর্থন 	 Кармайӕн ӕххуыс


ফাইলের মালিক। 	 Файлы хицау.


আমার ছবি 	 Мӕ нывтӕ


লগ আউট, পুনরায় আরম্ভ এবং বন্ধ করার সময় নিশ্চিতকরণ ডায়ালগ প্রদর্শন করা হবে কিনা। 	 Ӕттӕмӕ хизын, ногӕй иу кӕнын ӕмӕ хицӕн кӕныны бӕлвырдгӕнӕн рудзгуытӕ хъӕуы ӕвдисын ӕви нӕ.


হাউজ 	 Хаус


স্টার্টআপ প্রোগ্রাম যোগ করুন 	 Бафтауын разиугӕнгӕ программӕ


পাসওয়ার্ড (_P): 	 _Парол:


লগ-আউট বোতাম থেকে প্রাপ্ত কমান্ড 	 Командӕ, кӕцы ӕрцӕуы рахизыны кънопкӕйыл куы ныххӕцай


লগ আউট, পুনরায় আরম্ভ এবং বন্ধ করার সময় নিশ্চিতকরণ ডায়ালগ রোধ 	 Ӕттӕмӕ хизын, ногӕй иу кӕнын ӕмӕ хицӕн кӕныны бӕлвырдгӕнӕн рудзгуытӕ мауал уӕт ӕвдыст


সহায়িকা 	 Æххуыс


সেশন মেনু থেকে লগ আউট আইটেম অপসারণ 	 Æттæмæхизæн менюйæ айсын


এই ফাইলটি বের করা সম্ভব নয় 	 Ацы файл нӕ ласты кӕны


গন্তব্যস্থল ব্যবহার করার জন্য পর্যাপ্ত অনুমতি আপনার নেই। 	 Дӕуӕн нӕй бар нысангонд папкӕмӕ бавналын.


ফাইলের নাম ও আইকন। 	 Файлы ном ӕмӕ ныв


ডিসেম্বর 	 Декабрь


আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করা হবে না (_n) 	 _Нӕ хъӕуы тӕскъ афтид кӕнын


ট্র্যাশে সরানোর আগে ফাইলে প্রকৃত অবস্থান 	 Файлы бынат, цалынмӕ хафт нӕ уыд


ইতিহাস 	 Истори


টেক্সট 	 Текст


(টোকা) 	 (Бавнал)


এটি এমনভাবে তৈরি করুন যাতে সেশন মেনুতে পুনরায় শুরু বোতাম প্রদর্শন না করে। 	 Ногӕй иукӕныны ныххӕцӕн сессийы менюйӕ исы.


প্রকার 	 Хуыз


এগিয়ে চলুন 	 Дарддæр


হ্যান্ডেল প্রদর্শন করার কী 	 Хӕцӕнтӕ равдисыны амонӕн


ট্যাবলেট 	 Планшет


সংখ্যক অনুলিপি) 	 -аг къопи


স্ক্রিন-সেভার সক্রিয় করুন (পর্দা ফাঁকা থাকবে) 	 Равдыст баиу кӕнын (сау экран)


বুট অপশন 	 Иу кæныны миниуджытӕ


স্থগিত 	 Урӕд


উপস্থিত 	 Æвдæлон


পর্দার কীবোর্ড 	 Экраны клавиатурӕ


স্ক্রীনস্থিত কীবোর্ড 	 Экраны клавиатурӕ


বিবর্ধক 	 Стыргæнæн авг


ঠিকানা 	 Бынат


অনুসন্ধান 	 Агурын


বের করে নিন 	 Сласын


ডেভেলপার 	 Аразæнтæ


লঞ্চার 	 Иукӕнӕн


মিডিয়া প্লেয়ার 	 Медиа цæгъдæн


"%s" প্রিন্টারটি বর্তমানে বন্ধ আছে। 	 "%s" принтер у хицӕн ныртӕккӕ.


ফাইল উপেক্ষা করা হবে (_S) 	 А_уадзын файлтӕ


^টেক্সট মোডে এক্সুবুন্টু ইন্সটল করুন 	 Xubuntu сӕвӕрын тексты режимы


"%s" প্রিন্টারটির একটি দরজা খোলা আছে 	 "%s" принтеры сӕр гом у.


ফাইলের নামের মধ্য স্ল্যাশ চিহ্ন যোগ করা সম্ভব নয় 	 Слештӕ нӕй гӕнӕн дарын файлты нӕмтты


%s (চার্জ হয়েছে)battery (time remaining) 	 %s (ифтыгъд)battery (time remaining)


যেকোনভাবে অনুলিপি করা হবে (_A) 	 Уӕддӕр скъопи кӕнын


ঠিক আছে 	 Хорз


বাতিল ক্লিক করে বর্তমান কাজ বন্ধ করা যাবে। 	 Дӕ бон у ӕрлӕууын кӕнын ацы ми кӕд ныххӕцай ныууадзын.


দুঃখিত, আপনার অনুসন্ধানের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ কোন সংগীত নেই। 	 Хатыр, ды цы агуырдтай, уый дзы нӕй


মেনু বারে সময় প্রদর্শন 	 Æвдисын рæстæг менюйы


পাসওয়ার্ড 	 Пароль


আপনার অ্যাকাউন্টের ব্যবহারকালের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে; অনুগ্রহ করে সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন 	 Дӕ аккаунт фӕцис; дӕ хорзӕхӕй, бадзур дӕ системон администратормӕ


সময় অতিবাহিত হয়ে গেছে। 	 Рӕстӕг фӕци


প্যাকেজ ইনস্টল করার অনুমোদন প্রদান করতে ব্যর্থ 	 Нӕ рауадис ӕууӕнчы бацæуын ӕмбырӕ ӕвӕрынӕн.


সকল উইন্ডোগুলো বর্তমান ওয়ার্কস্পেসে দেখায় 	 Ныры куыстуаты рудзгытӕ иууылдӕр ӕвдисы.


অ্যাপ্লিকেশন 	 Æфтуантæ


স্ক্রিন-সেভার সক্রিয়তার সময়কাল অনুসন্ধান করুন 	 Домы скриндарӕн цас рӕстӕг уыдис иу


মুদ্রণের সময় মূল অংশে ব্যবহৃত ফন্ট 	 Мыхуыры сæйраг шрифт


মনিটার 	 Монитор


স্থগিত 	 Ӕруромын


শনিবার 	 Сабат


গত ৭ দিন 	 Фӕстаг 7 боны


নিউ-ওয়েভ 	 Ног уылӕн


লঞ্চার মেনু থেকে মুক্ত করুন 	 Суӕгъд кӕнын панелӕй


সংখ্যা: 	 Нымӕц:


গন্তব্যস্থল কোনো ফোল্ডার নয়। 	 Амынд папкӕ нӕу.


নির্বাচিত অংশ অনুলিপি করে ক্লিপ-বোর্ডে স্থাপন করা হবে 	 Скопи кӕн ӕвзӕрст текст баивӕнмӕ


পরিবর্তন প্রয়োগ 	 Сфидар кӕнын


পরিচয় নিশ্চিতকরণে ব্যর্থ 	 Нӕ рауад бахизын


সহায়ক প্রযুক্তি 	 Сæрмагонд фадӕттӕ


স্ক্রিনসেভারের অবস্থা জানুন 	 Домы Скриндарӕны уавӕр


ফাইলগুলি 	 Файлтӕ


জুন 	 Июнь


উপলক্ষ যুক্ত করুন... 	 Цау бафтауын...


ডেস্কটপ আইকনের নাম পরিবর্তন করতে ব্যর্থ 	 Нӕ уайы фӕивын desktop нывы ном


ফাইল পাওয়া যায়নি 	 Файл нӕ разындис


নির্বাচিত অংশের সীমা 	 Ӕвзӕрсты арӕн


এইখানে অনুলিপি করা হবে (_C) 	 С_копи кӕнын ардӕм


সন্নিবেশ করার সময় প্রদর্শিত কার্সারের অবস্থান, অক্ষর অনুসারে নির্ধারিত। 	 Курсоры ныры ран, дамгъӕты нымайгӕйӕ.


সেশন পুনরায় আরম্ভ করা আবশ্যক 	 Системӕ домы цӕмӕй ногӕй бахизай


ঊর্ধ্বলিপি 	 Уӕлфыст


MIME-এর ধরন 	 MIME хуыз


সাবস্ক্রিপশনের অনুরোধ 	 Рафысты курдиат


শুধু মুক্ত সফটওয়্যার 	 Ӕрмӕст сӕрибар ПО


প্রত্যাখ্যান করুন (_D) 	 _Тобӕ


ইনস্টলকৃত 	 Ӕрӕвӕрд


ভিডিওসমূহ 	 Видеотӕ


বিপরীত 	 Зыгъуыммӕ


দেশীয় 	 Кантри


সেশন মেনু হতে শাটডাউন আইকন অপসারণ কর 	 Хицæнгæнæн менюйæ айсын


পাঁচ ঘন্টা পূর্বে 	 Ӕфондз сахаты размӕ


লাইন সংখ্যা মুদ্রণ করা হবে 	 мыхуыр кæнын рæнхъыты номыртæ


গন্তব্যস্থল রূপে চিহ্নিত ফোল্ডার সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করতে ত্রুটি। 	 Рӕдыд ӕрцыд амынд бынаты тыххӕй информаци исыны рӕстӕджы.


অ্যাপ্লিকেশন যোগ করতে ড্রপ করুন 	 Ахӕсс ӕй бафтауынӕн


সিন্টেক্সের বিভিন্ন অংশের পৃথক বিন্যাস 	 Баиу кӕнын синтаксисы барухс


অ্যালবাম 	 Альбом


ব্যতিক্রমসমূহ... 	 Уӕлвӕтктӕ...


দল নির্ধারণ করার অনুমোদন নেই 	 Нӕй бар къорд равзарын


ডেমন তৈরি করা হবে না 	 Ма су дӕлимон


^এডুবুন্টু ইন্সটল করুন 	 ^Edubuntu сӕвӕрын


বিকল সিস্টেম ^উদ্ধার করুন 	 ^Рацаразын системӕ


^টেক্সট মোডে উবুন্টু ইন্সটল করুন 	 Ubuntu сӕвӕрын тексты режимы


মুদ্রন করুন 	 Мыхуыр


নিরাপদে অপসারণ 	 Ӕдасӕй сласын


ফোল্ডারে দেখান 	 Папкæйы равдисын


হিপ-হপ 	 Хип-хоп


সম্ভবত এটি এই অ্যাপলিকেশনের একটি বাগ। অনুগ্রহ করে https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug ঠিকানায় একটি বাগ রিপোর্ট করুন। 	 Ахӕм гӕнӕн ис ӕмӕ ӕрцыдис приложенийы рӕдыд. Фехъусын кӕ уыцы рӕдыды тыххӕй ацы сыфыл https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug


যেখানে ট্র্যাশ করা হয় 	 Хафт уыд


তারিখ: 	 Датӕ:


কখনো নয় 	 Никуы


ফ্রেমের হার: 	 Фреймты арӕх:


প্রতিস্থাপন (_R) 	 _Баивын


ব্যাটারি 	 Батарей


কোড ডিবাগ সক্রিয় করা হবে 	 Баиу кӕнын службӕйон код


সক্রিয় প্লাগ-ইন 	 Кусгӕ плагинтӕ


Caps Lock কী সক্রিয়। 	 Caps Lock у иу


ইনস্টলকৃত ও অনুপস্থিত প্যাকেজ প্রদর্শন 	 равдисын ӕвӕрд ӕмӕ нӕ вӕрд пакеттӕ


ফাইলের আকার। 	 Файлы бӕрц.


জানুয়ারি 	 Тъæнджы мæй


^ইনস্টল করা ছাড়াই লুবুন্টু চেষ্টা করুন 	 ^Фенын Lubuntu ӕнӕ ӕвӕрынӕй


স্ক্রিন-সেভার বর্তমানে সক্রিয় নয়। 	 Равдыст у хицӕн


লেন্সসমূহের মধ্যে সুইচ 	 Ӕргъӕвы линзӕты ӕхсӕн.


রবিবার 	 Хуыцаубон


মেনুবারে সময় প্রদর্শিত হবে কিনা। 	 Ӕвдисын ӕви нӕ рӕстӕг менюйы.


কোন ভাষা ইনস্টল করা হলে, স্বতন্ত্র ব্যবহারকারীরা এটা তাদের ভাষা সেটিংসমূহে নির্বাচন করতে পারেন। 	 Ӕвзаг ӕвӕрд куы ӕрцӕуы, уӕд ӕй ис гӕнӕн равзарын ӕвзаджы миниуджыты.


ভাষাসমূহ ইনস্টল / অপসারণ... 	 Сӕвӕрын/Айсын ӕвзӕгтӕ...


সফটওয়্যারের ডাটাবেস অসম্পূর্ণ 	 Приложениты æфтауц у хӕлд


শক্তি ব্যবস্থাপনা 	 Тыхы уагæвæрдтæ…


অজানা 	 нӕзонгӕ


বিবর্ণতার স্থিতিকাল 	 Сӕфыны рӕстӕг


ধরন 	 Хуыз


পরিবর্তনের তারিখ 	 Фӕстаг ивд


প্রতিস্থাপন 	 Баивын


রিস্টার্ট... 	 Ногæй баиу кæнын...


সব আইটেম ট্র্যাশ থেকে স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হয়ে যাবে। 	 Тъӕскы элементтӕ иууылдӕр хафт ӕрцӕудзысты.


পর্দা জুড়ে প্রদর্শন ত্যাগ 	 Рахизын Гасскринӕй


সংগীত 	 Музыкӕ


রেগে (Reggae) 	 Регги


"%s" প্রিন্টারটিতে টোনার শেষ। 	 "%s" принтеры ахорæн фӕцис


আপনার ব্যক্তিগত ফোল্ডার খুলুন 	 Бакӕн дӕхи папкӕ


বার্তা 	 Уацтӕ


ব্যবহারকারীর নাম: 	 Ном:


গন্তব্যস্থলে পর্যাপ্ত স্থান ফাঁকা নেই। কয়েকটি ফাইল সরিয়ে ফেলে কিছু স্থান ফাঁকা করুন। 	 Амынды фаг бынат нӕй. Бафӕлвар исты файлтӕ схафын, цӕмӕй бынат фӕзына.


মেটাল 	 Метал


উচ্চ বৈশাদৃশ্য 	 Стыр контраст


উপরে বাম দিকের কোণায় 	 Уӕллаг галиу къуым


ফাঙ্ক 	 Фанк


এই কম্পিউটার 	 Ацы компьютер


আপনি কখন অনলাইনে থাকছেন তা দেখার জন্য %s আপনার অনুমতি চাইছে 	 Адӕймаджы %s фӕнды зонын, кӕд дӕ хызы.


কিবোর্ড পরিবর্তক সমুহ 	 Клавиатурӕйы ивджытӕ


ডায়লগ হ্যান্ডলার 	 Диалог дарӕн


অপসারণ (_R) 	 _Схафын


সিস্টেম ব্যবহারের অনুমতি প্রদান করে না। 	 Системамӕ бахизыны бар нал ис.


ড্রাইভার আপডেট ডিস্ক ব্যবহার করুন 	 Драйвертимӕ дискӕй спайда кӕнын


ব্যবহৃত উপাত্ত সংরক্ষণ করা হবে কিনা 	 Дарын архайды информаци


^ইনস্টল করা ছাড়াই এডুবুন্টু ব্যবহার করুন 	 ^Фен Edubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ


এইসব ওয়েব সাইটেগুলি কোনো একাঙ্গীকরণের বিকল্প প্রদান করবে না 	 Ацы сайттӕ нӕ фӕрсдзысты интеграцийы фадӕттӕ


গন্তব্য হতে অনুলিপি করতে %S আরও ফাঁকাস্থান আবশ্যক। 	 Хъӕуы ма ноджы %S сӕрибар бынат амындмӕ къопи кӕнынӕн.


অন্যান্য অপশনসমূহ 	 Æндæр фадæттæ


নতুন একটি উইন্ডো খুলুন 	 Бакæнын нæуæг рудзынг


শুরু করুন 	 Цæгъдын


%B মুছে ফেলতে ত্রুটি। 	 Рӕдыд ӕрцыд папкӕ %B хафыны рӕстӕджы.


প্রকৃত অবস্থান 	 Фыццаг бынат


প্যারেন্ট ড্রাইভ সতর্কভাবে অপসারণ করুন 	 Ӕдасӕй сласын хистӕр диск


ফেব্রুয়ারি 	 Комахсæн


ওয়ার্কস্পেস পরিবর্তক 	 Куыстдон баивӕн


গন্তব্যের জন্য নতুন নাম নির্বাচন (_S) 	 _Равзар нысаны нӕуӕг ном


ভুল পাসওয়ার্ড, আবার চেষ্টা করুন 	 Ӕвзӕр пароль, ногӕй бафӕлвар


একটি নূন্যতম সিস্টেম ইন্সটল করুন 	 Сӕвӕрын минималон системӕ


যুগ 	 Дӕсадзы сӕр


পুনরায় চালু করা (_R) 	 Ногӕй баиу кӕнын


মেনু ও উইন্ডোর জন্য ভাষা: 	 Менюты ӕмӕ рудзгуыты ӕвзаг:


ব্যস্ত 	 Æнæвдæлон


ডিভিডি টির উভয়পার্শ্বেই তথ্য রয়েছে। আপনি দ্বিতীয় প্রান্ত থেকে বুট করেছেন। ডিভিডিটি উল্টিয়ে দিন, তারপর অগ্রসর হউন। 	 Ай у дыварсон DVD. Ды бандзарстай дыггаг фарсӕй. Фӕзил DVD ӕмӕ дарддӕр кус.


একটি সার্ভার ইন্সটল করুন 	 Сервер сӕвӕрын


ব্যবহৃত হয়নি 	 Хицӕн


^উবুন্টু মিড ইন্সটল করুন 	 ^Ubuntu MID сӕвӕрын


পাংক 	 Панк


ট্যাগসমূহ 	 Тегтӕ


এই ফাইলটি মাউন্ট করা সম্ভব নয় 	 Файл нӕ ӕфтыды кӕны


অডিও 	 Музыкӕ


ডেস্কটপ একাঙ্গীকরণ 	 Куыстуатимӕ бастдзинад


%1$s (অনুলিপি)%2$s 	 %s (къопи)%s


কুইকলিস্ট 	 Цырдӕвналӕн


ছবি 	 Нывтӕ


ব্যবহারকারীর নাম পাওয়া যায় না 	 Нӕ рауад базонын ном


আকার: 	 Бӕрц:


একটি LAMP সার্ভার ইন্সটল করুন 	 Сӕвӕрын LAMP сервер


^উবুন্টু স্টুডিও ইন্সটল করুন 	 ^Ubuntu Enterprise Studio сӕвӕрын


এক মাস পূর্বে 	 Иу мӕй размӕ


উবুন্টু ডেস্কটপ 	 Ubuntu Куыстуат


^উবুন্টু সার্ভার ইন্সটল করুন 	 ^Ubuntu Server сӕвӕрын


বুধবার 	 Ӕртыццӕг


%B ফোল্ডার অপসারণ করা যায়নি। 	 Нӕ рауадис схафын папкӕ %B.


আপনার নির্বাচিত ভাষাগুলোর জন্য বিদ্যমান কিছু অনুবাদ বা লেখা সহায়িকা এখনও ইনস্টল করা হয়নি। আপনি কি এগুলো এখন ইনস্টল করতে চান? 	 Иуӕй-иу тӕлмӕцтӕ ӕвӕрд не `сты. Фӕнды дӕ сӕвӕрын сӕ?


বর্তমানে আপনি "%s" নামে লগ-ইন করে আছেন। 	 Ды дӕ хызт куыд "%s".


আপনার এবং আপনার বন্ধুদের ফ্লিকার এর ছবি অনুসন্ধান করুন 	 Агур дӕхи ӕмӕ дӕ ӕмбӕлтты Flickr-ы нывтӕ


বছর: 	 Аз:


স্ক্রিন-সেভার এবং লক করার প্রোগ্রাম আরম্ভ 	 Баиу кӕнын равдыст ӕмӕ блокадӕкӕнаг программӕ


^ইনস্টল করা ছাড়াই উবুন্টু মিড ব্যবহার করুন 	 ^Фен Ubuntu MID ӕнӕ вӕргӕйӕ


ব্যাক-আপ অনুলিপি নির্মাণ করা হবে 	 Саразын æвæрд копитæ


বন্ধ করা (_S) 	 Ахицӕн кӕнын


হালনাগাদ (_U) 	 _Сног кæнын


%s পরিসেবা নির্ধারণ করতে ব্যর্থ: %s 	 Не рауад баиу кӕнын службӕйон программӕ %s: %s


অধিকাংশ iPod/iPhone/iPad ডিভাইসের জন্য সমর্থন 	 Ӕххуыс iPod/iPhone/iPad гӕрзты фылдӕрӕн.


নির্বাচিত অংশ কেটে ক্লিপ-বোর্ডে স্থাপন করা হবে 	 Слыг кӕн ӕвзӕрст текст баивӕнмӕ


ডেস্কটপ 	 Куыстуат


শিরোনাম: 	 Ном:


এই ফাইলটি আরম্ভ করা সম্ভব নয় 	 Ацы файл нӕ иу кӕны


সূচক মেনু খোলা হয়। 	 Гом кӕны индикатор меню.


সংকলন: 	 Альбом:


স্বয়ংক্রিয় সংরক্ষণ ব্যবস্থা 	 Хæдбавæрд


^ইনস্টল লুবুন্টু 	 ^Сӕвӕрын Lubuntu


গত বছর 	 Фӕстан аз


সকল ভাষার সহজলভ্য সকল ভাষা সমর্থন প্যাকেজ প্রদর্শন করুন। 	 равдисын ӕвзаджы ӕххуысы ӕппӕт пакеттӕ алкӕцы ӕвзагӕн


ফাইলের দল। 	 Файлы къорд.


বিদ্যমান ভাষা সহায়তার জন্য পরীক্ষা করা হচ্ছে বিভিন্ন ভাষা অনুযায়ী অনুবাদ বা লেখা সহায়িকার সহজলভ্যতা বিভিন্ন হতে পারে। 	 Ӕвзаджы ӕххуысы фадат бæлвырд кæнын Алыхуызон ӕвзӕгтӕн ӕххуысы фадат хицæн кæны.


বাতিল 	 Ныууадзын


ডাউনলোড 	 Равгæнын


(অকার্যকর ইউনিকোড) 	 (рӕдыд Unicode)


ব্যবহারকারী পরিবর্তন করুন (_S) 	 Архайӕджы _баивын


প্রিন্ট করায় সমস্যা 	 Нӕ уайы мыхуыр кӕнын


রেটিং 	 Рейтинг


সহায়ক প্রযুক্তি 	 Сæрмагонд


বন্ধ করুন 	 Сæхгæнын


যৌক্তিকতা 	 Расткӕнынад


একটি কমান্ড চালান 	 Коммандæ бафыссын


ড্যাশ 	 Сӕйраг меню


আলফা 	 Рӕсуг


সুপ্ত করা (_H) 	 Фынӕй


ফাইল মুছে ফেলা হচ্ছে 	 Файлтӕ хафт цӕуынц.


মুদ্রণের সময় ব্যবহৃত ফন্ট 	 Худы шрифт мыхуырӕн


পরীক্ষা মোডে চালানো 	 Тест уагы суадзынӕн


ছবিসমুহ প্লাগইন অনুসন্ধান করছে 	 Нывтӕ агурыны плагин


NIS পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে ত্রুটি। 	 Парол аивын нӕ рауад.


লগ আউট করুন 	 Системӕйӕ рахизын


নিম্নলিপি 	 Бынфыст


অসম্পূর্ণ ভাষা সহায়তা 	 Ӕвзаг ӕнӕхъӕнӕй ӕвӕрд нӕу


স্টার্টআপ কমান্ড সম্পাদন করুন 	 Ивын разиугӕнгӕ программӕ


গত ৩০ দিন 	 Фӕстаг 30 бон


মেনে নিন (_A) 	 _Райсын


উপেক্ষা করা হবে (_S) 	 _Ауадзын


প্রস্থান 	 Рахизын


আর্কাইভ মাউন্টার 	 Архив аразӕн


আপনার পিকাসা এর ছবি অনুসন্ধান করুন 	 Агур дӕ Picasa-йы нывтӕ


আপনি অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্য এবং দ্রুত ব্যবহারের জন্য %S (%S), ইনস্টল করতে চান? 	 Фӕнды дӕ %S (%S) сӕвӕрын, фылдӕр миниуджытӕ ӕмӕ тагъд бавналыны фадатимӕ?


মুল ফাইল 	 Оригиналон файл.


বন্ধুদের ছবি 	 Ӕмбӕлтты нывтӕ


পুরনো 	 Зӕронд


যার জন্য সংখ্যা, তারিখ ও মুদ্রার পরিমাণ সাধারণভাবে দেখানো হবে: 	 Бон, датӕ ӕмӕ рӕстӕг ӕвдисын:


^ইনস্টল করা ছাড়াই কুবুন্টু ব্যবহার করুন 	 ^Фен Kubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ


নীচে স্থানান্তর (_n) 	 Ӕрхӕссын _дӕлӕмӕ


প্রদর্শন 	 Фенын


ফাইল পরিবর্তনের তারিখ। 	 Файлы фӕстаг ивды датӕ.


আপনার পাসওয়ার্ড দিন: 	 Ныффысс дӕ пароль :


উচ্চ বৈসাদৃশ্য 	 Стыр контраст


সাইজ 	 Бӕрц


"%s" প্রিন্টারটির একটি ঢাকনা খোলা আছে। 	 "%s" принтеры сӕр гом у.


ক্লিপ-বোর্ডে উপস্থিত তথ্য প্রতিলেপন করা হবে 	 Батысс текст баивӕнӕй


লঞ্চার মেনু তে আবদ্ধ করুন 	 Баффидар кӕнын панелыл


কার্সারের অবস্থান 	 Курсоры ран


(অতিরিক্ত অনুলিপি) 	 (ӕндӕр къопи)


সফটওয়্যার ইনস্টল বা অপসারণ করা সম্ভব নয়। সমস্যাটি সমাধানের জন্য অনুগ্রহ করে "Synaptic" প্যাকেজ ব্যবস্থাপক ব্যবহার করুন অথবা টার্মিনালে "sudo apt-get install -f" কমান্ডটি চালান। 	 Приложенитӕ сӕвӕрын кӕнӕ райсын уавӕр нӕй. Ацы хъуыдтаг сраст кӕнынӕн спайда кӕн "Synaptic"-ӕй кӕнӕ то ныффыс терминалы "sudo apt-get install -f".


আবর্জনার বাক্সে ফাইল স্থানান্তর করা হচ্ছে 	 Файлтӕ тӕскъмӕ хаст цӕуынц


শব্দচাবি: 	 Пароль:


পুনরায় নির্ধারণ 	 Ногӕй сӕвӕрын


সকল উইন্ডো সংকীর্ণ করা হবে। 	 Алы рудзынгдӕр гыццыл кӕны


আগস্ট 	 Август


আপনার কমান্ড টাইপ করুন 	 Бафысс дӕ коммандӕ


^মিথউবুন্টু ইন্সটল করুন 	 Mythbuntu сӕвӕрын


গণনা করুন (_a) 	 Б_анымайын


পুনরায় চালু করুন 	 Нæуæгæй баиу кæнын


একত্রিত করুন (_M) 	 _Баиу кӕнын


তিন ঘন্টা পূর্বে 	 Ӕртӕ сахаты размӕ


বন্ধ 	 Ахицæн кæнын


ট্যোগল হ্যান্ডেল করার কী 	 Хӕцӕнтӕ ӕргъӕвынӕн


ঊর্ধ্বস্থ ফাইলের নাম পরিবর্তন করা সম্ভব নয় 	 Уӕлдӕр файлты нӕмттӕ нӕй гӕнӕн ивын


০ সেকেন্ড 	 0 секунды


স্থানান্তর করতে ত্রুটি। 	 Рӕдыд ӕрцыд хӕссыны рӕстӕджы.


প্লে-লিস্ট থেকে ফাইল মুছে ফেলুন 	 Файл цӕгъдӕнхыгъдӕй айсын


পরিষ্কার 	 Ссыгъдæг кæнын


কোনটি নয় 	 Никӕцы


এই সার্ভিসটি ব্যাবহার করতে আপনার উবুন্টু রিমোট লগিন একাউন্ট থাকতে হবে। আপনি কি এখনই একটি একাউন্ট সেট আপ করতে চান? 	 Дӕу хъӕуы Убунтумӕ Дардӕй Бахизӕн аккаунт, цӕмӕй ацы сервисӕй спайда кӕнай. Фӕнды дӕ еныр аккаунт саразын?


পুনরায় করুন 	 Фӕлхатын


%s x %s পিক্সেল 	 %s x %s пикселы


দীর্ঘ পাসওয়ার্ড নির্বাচন করা আবশ্যক 	 Хъуамӕ равзарай даргъдӕа парол


পর্দা লক করুন 	 Сӕхгӕнын экран


আজ, কিছুক্ষণ পূর্বে 	 Абон цъус раздӕр


কতসময় ধরে বিবর্ণতা স্থায়ী হবে 	 Куыд бирӕ хъуамӕ цӕуа сӕфт


পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হয়নি 	 Зӕронд парол баззадис


%s নির্দেশক অপর একটি লিংকst 	 Ӕндӕр ӕрвитӕн ардӕм: %sst


উবুন্টু ইউনিটি প্লাগইন 	 Ubuntu Unity плагин


ইউনিটিতে বাহ্যিক ডায়লগ অভিজ্ঞতা হ্যান্ডেল করা হয় 	 Unity--йы модалон рудзгуыты хӕцӕнтӕ


ফাইলের অবস্থান। 	 Файлы бынат.


সিস্টেম-জুড়ে প্রয়োগ 	 Снысан кӕнын ивындзинад ӕнӕхъӕн системӕйыл.


স্টার্টআপ কমান্ডটি কার্যকর নয় 	 Разиугӕнгӕ командӕ раст нӕу


অতিরিক্ত বিবরণ প্রদর্শন করা হবে (_d) 	 _Лӕмбынӕг


তারিখ 	 Датӕ


%s নথি 	 %s документ


আপনার এবং আপনার বন্ধুদের ফেসবুক এর ছবি অনুসন্ধান করুন 	 Агур дӕхи ӕмӕ дӕ ӕмбӕлтты Facebook-ы нывтӕ


কর্মপরিসর 	 Куыстуӕттӕ


কর্মপদ্ধতিসমূহ 	 Режимтӕ


ট্র্যাশে সব আইটেম খালি করা হবে? 	 Алы элемент дӕр схафын?


লঞ্চার আইকনে ক্লিক করার মত। 	 Иукӕнӕны иконӕйыл ныххӕцыны хуызӕн.


একটি LSTP সার্ভার ইন্সটল করুন 	 Сӕвӕрын LTSP сервер


কমান্ড কার্যকর করার কী 	 Командӕ ӕххӕстгӕнӕн амонӕн


হোম (_H) 	 Сӕйраг


এটা যথোপযুক্ত বুট ডিস্ক নয়। অনুগ্রহ করে %u নামক বুট ডিস্ক প্রবেশ করান। 	 Ацы диск загрузкӕйӕн нӕ бӕззы Бавӕр ӕндӕр диск %u


ট্র্যাশ 	 Тӕскъ


^ইনস্টল ছাড়াই ব্যবহার করুন কুবুন্টু নেটবুক সংস্করণ 	 ^Фен Kubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ


ইউনিটি স্ক্রলবার সমর্থন 	 Unity скролбартӕм ӕркаст


ডেস্কটপ প্রদর্শন কর 	 Равдисын куыстуат


মেনুবারে সময় প্রদর্শন 	 Равдисын рæстæг менюйы


নিদ্রিত অবস্থায় রাখুন 	 Фынӕй


মেনুর মধ্যে প্রদর্শিত এনকোডিং 	 Менюйы ӕвдыст кодировкӕтӕ


হ্যান্ডেল প্রদর্শন করুন 	 Хӕцӕнтӕ равдисын


ব্ল্যাকলিস্ট 	 Сау рӕгъ


%1$s (%2$'d সংখ্যক অনুলিপি)%3$sth copy) 	 %s (%'d-аг къопи)%sth copy)


ফাইলটি ব্যবহারের সর্বশেষ তারিখ। 	 Файлмӕ фӕстаг ӕвнӕлды датӕ.


যেকোনোভাবে বন্ধ 	 Уӕддӕр ахицӕн кӕнын


যদি আপনার RDP অথবা Citrix server এ কোন একাউন্ট থাকে, তাহলে আপনি রিমোট লগিন এর মাধ্যমে সেই সার্ভার থেকে আপনার এপ্লিকেশন গুলো ব্যাবহার করতে পারবেন। 	 Кӕд дын ис RDP кӕнӕ Citrix серверы аккаунт, уӕд Дардӕй Бахизӕнӕй дӕ бон у уыцы сервертӕй ӕфтуантӕ иу кӕнын.


চালু হওয়া ও লগইন স্ক্রিনের জন্য একই পছন্দের ফরম্যট ব্যবহার করুন। 	 Ацы форматӕй спайда кӕнын баиукӕныны экраны ӕмӕ системӕйы бахизӕны.


অথবা ডানে 	 кӕнӕ Рахис


মঙ্গলবার 	 Дыццӕг


ডিফল্ট ব্যবহার করা হবে (_f) 	 _Фӕсӕвӕрдӕй


এটা %u নং বুট ডিস্ক। %u নং বুট ডিস্ক প্রবেশ করুন। 	 Ай у ӕндзарыны диск %u. Бавӕр ӕндзарыны диск %u.


অফলাইন 	 Хицæн


পরিবর্তন 	 Ӕргъӕвд цӕуы


'%s' পছন্দের ফরম্যট প্রয়োগ করতে ব্যর্থ। ভাষা সমর্থন বন্ধ করে আবার চালু করলে উদাহরণটি দেখা দিতে পারে। 	 Нӕ рауадис бафтауын ӕвзӕрст '%s' формат Цӕвиттонтӕ гӕнӕн ис фӕзыной Ӕвзаджы Ӕххуыс ногӕй бакӕныны фӕстӕ.


উৎসসমূহ 	 Равзӕрӕнтӕ


সেশনের অপশন 	 Сеансы миниуджытӕ


%s নির্দেশক লিংক 	 Ӕрвитӕн ардӕм: %s


দুই ঘন্টা পূর্বে 	 Дыууӕ сахатыразмӕ


অপসারণ 	 Схафын


ই-মেইল ঠিকানা: 	 Email адрис:


অনত্র 	 Æттæ


পুনরায় চেষ্টা করুন 	 Ногӕй


বিবর্ণ হওয়ার সময় 	 Ӕрбайсӕфыны рӕстӕг


সব ফাইলে এ অ্যাকশন প্রয়োগ 	 Бакӕнын ацы ми алы файлӕн дӕр


জুলাই 	 Июль


নাম পরিবর্তন (_n) 	 _Ном ивын


মাত্রা 	 Барæнтæ


PAM_TTY=%s নির্ধারণ করতে ব্যর্থ 	 Нӕ рауад сӕвӕрын PAM_TTY=%s


সাধারণত এই আপনার সফ্টওয়্যার আর্কাইভের অথবা সফ্টওয়্যার ব্যবস্থাপকের মধ্যে একটি ত্রুটির সম্পর্কিত। সফটওয়্যার উৎসে আপনার পছন্দ নির্বাচন করুন (আইকনের শীর্ষ বারের ডানে ক্লিক করুন এবং নির্বাচন করুন "সিস্টেম সেটিং... -> সফ্টওয়্যার উৎস")। 	 Ахӕм хабар иу ӕрцӕуы приложенийы архивы рӕдыды тыххӕй кӕнӕ та приложениты менеджеры. Фен Приложениты Гуырӕны миниуджытӕ (Ныххӕц уӕллаг панелыл рахизырдыгӕй фӕстаг нысан ӕмӕ равзар "Системӕйы миниуджытӕ -> Приложениты Гуырӕнтӕ").


ভাষা সম্পর্কিত কোন তথ্য বিদ্যমান নেই 	 Нæй æвзаджы информаци


গন্তব্যস্থল রূপে চিহ্নিত স্থান শুধুমাত্র পাঠযোগ্য। 	 Амынд ӕрмӕст фӕрсгӕ у.


সব নির্বাচন (_A) 	 Равзарын _алцыдӕр


এই ছবিটি পাওয়া যাচ্ছে না. আপনি শটওয়েল চালু করতে পারেন লাইব্রেরি থেকে এটিকে উদ্ধার অথবা মুছে ফেলার জন্য. 	 Ацы ныв нӕ зыны. Дӕ бон у Shotwell баиу кӕнын, цӕмӕй йӕ дӕ нывдонӕй райсай ӕви схафай.


^উবুন্টু ইন্সটল করুন 	 ^Ubuntu сӕвӕрын


এটি এমন ভাবে তৈরি করুন যাতে সেশন মেনুতে শাট ডাউন বোতাম প্রদর্শন না করে। 	 Хицӕн кӕныны ныххӕцӕн сессийы менюйӕ исы.


গতকাল 	 Знон


দুঃখিত, এমন কোন ছবি নেই যা আপনার অনুসন্ধানের সাথে মিলে যায়. 	 Хатыр, ды цы агуырдтай, ахӕм нывтӕ нӕ разындис.


আবার জিজ্ঞাসা করবেন না 	 Мауал мӕ фӕрс


১ ঘন্টা পূর্বে 	 Иу сахат размӕ


ইনস্টল করুন 	 Сӕвӕрын


ধরণ 	 Хуыз


এটা প্রতিস্থাপন করলে ফোল্ডারে সব ফাইল প্রতিস্থাপিত হবে। 	 Баивыны фӕстӕ йӕ мидӕг файлтӕ фесӕфдзысты.


সাম্প্রতিক 	 Фӕстӕгтӕ


চালু হওয়া ও লগইন স্ক্রিনের জন্য একই ভাষা ব্যবহার করুন। 	 Ӕвдисын ацы ӕвзӕгты ӕмбырд баиукӕныны экраны ӕмӕ системӕйы бахизӕны.


অদৃশ্য 	 Нæзынгæ


সত্তরের দশকের 	 70тӕ


ফাইল দ্বন্দ্ব 	 Файлты конфликт


এই ফাইলটি আন-মাউন্ট করা সম্ভব নয় 	 Файл нӕ хицӕн кӕны


অডিও 	 Аудио


ফাইল এবং ফোল্ডার 	 Файлтӕ ӕмӕ папкатӕ


স্ক্রিন-সেভার সক্রিয় থাকলে তা নিষ্ক্রিয় করা হবে (পর্দা ফাঁকা থাকবে না) 	 Кӕд равдыст иу у уӕд ӕй ахицӕн кӕнын


নাম 	 Ном


ডিবাগিং আউটপুট প্রদর্শন করা হবে 	 Вдисын службæйон информаци


স্বয়ংক্রিয় ইন্ডেন্ট নির্ধারণ 	 Хӕдгӕпп


ভাষা সহায়তা সম্পূর্ণভাবে ইনস্টল করা হয়নি 	 Нӕ рауадис сӕвӕрын ӕнӕхъӕнӕй ацы взаг.


? বাইট 	 ? байты


ইন্টারনেট 	 Интернет


আপনি অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্য এবং দ্রুত ব্যবহারের জন্য %S, ইনস্টল করতে চান? 	 Фӕнды дӕ %S сӕвӕрын, фылдӕр миниуджытӕ ӕмӕ тагъд бавналыны фадатимӕ?


সমতুল্য বন্ধনী হাইলাইট 	 Ӕвдисын къӕлӕтты фӕлыст


কার্সারের অবস্থান থেকে নির্বাচিত অংশের বিপরীত প্রান্ত, অক্ষর অনুসারে নির্ধারিত। 	 Ӕвзӕрсты кӕрӕтты ныры ран, дамгъӕты нымайгӕйӕ.


লক্ষ্যকৃত ভাষার কোড 	 Ацы ӕвзаджы код


সূচকের মধ্যে কেন্দ্র বিন্দু স্থানান্তর করা হয়। 	 Индикаторты ӕхсӕн фокус хӕссы.


লঞ্চার লুকান 	 Лаунчер айсын


ডানপ্রান্তের রেখা প্রদর্শন করা হবে 	 Æвдисын рахис арæн


অবিলম্বে পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা আবশ্যক (পাসওয়ার্ডের মেয়াদ পূর্ণ হয়েছে) 	 Парол базӕронд ис. Аив ӕй уайтагъд.


গানসমূহ 	 Зарджытӕ


অন্যান্য 	 Ӕндӕртӕ


^টেক্সট মোডে কুবুন্টু ইন্সটল করুন 	 Kubuntu сӕвӕрын тексты режимы


ইনস্টলকৃত ভাষা সহায়তা যাচাই করা হবে না 	 Нӕ бӕрӕг кӕнын ӕвӕрд ӕвзаджы ӕххуысс.


কথোপকথন 	 Бастдзинад


যে কোনো ওয়েব সাইটের জন্য দ্রুত একাঙ্গীকরণের বিকল্পসমূহ 	 Алы сайтӕн-иу мӕ фӕрс интеграцийы фадӕттӕ


অনলাইন অ্যাকাউন্ট... 	 Онлайн аккаунттӕ...


অনলাইন ছবি 	 Онлайн нывтӕ


ইনস্টল (_I) 	 _Сӕвӕрын


ফাইলের অনুমতি। 	 Файлмӕ бавналыны бартӕ.


স্থগিত করা (_u) 	 Ӕнхъӕлмӕгӕс


সব মুছে ফেলুন (_A) 	 Алцыдӕр схафын


ব্রেইল টার্মিনাল 	 Брайлы термиал


ফোল্ডারে দেখানো হোক 	 Папкæйы фенын


চিহ্নিত স্থানে স্থানান্তরণ (_M) 	 Ра_хӕссын ардӕм


%s হিসেবে লগইন 	 Бахизын куыд %s


লগিন পর্দা 	 Бахизыны экран


সাম্প্রতিক 	 Ӕрӕджы


আবর্জনার বাক্সে ফাইল স্থানান্তর করতে ত্রুটি। 	 Рӕдыд ӕрцыд тӕскъмӕ ӕппарыны рӕстӕджы.


%1$s (%2$'d সংখ্যক অনুলিপি)%3$s 	 %s (%'d-аг къопи)%s


এ্যাপল ডিভাইস সমর্থন 	 Apple гӕрзтӕн ӕххуыс


এটি এমন ভাবে তৈরি করুন যাতে সেশন মেনুতে লগ আউট বোতাম প্রদর্শন না করে। 	 Ӕттӕмӕ хизызыны ныххӕцӕн сессийы менюйӕ исы.


হোম ফোল্ডার 	 Сӕйраг папкӕ


অল্প কিছু ফলাফল দেখুন 	 Цъусдӕр фӕстиуӕджы


অজ্ঞাত মাস 	 Зылын мӕй


ক্লাসিক ডেস্কটপ ব্যবহার করে গেষ্ট সেশন আরম্ভ করুন 	 Баиу кӕнын уазӕджы сесси классикон куыстуаты


স্ক্রিন রিডার 	 Экранӕй фӕрсын


গেষ্ট 	 Уазӕг


কীবোর্ড ইনপুট মেথড সিস্টেম: 	 Клавиатурӕйы фыссыны хуыз:


বাতিল 	 Аивын


ট্র্যাশ করা ফাইল 	 Файлтӕ тӕскъмӕ ӕппӕрст цӕуынц.


বেতার 	 Радио


টেলিপ্যাথী নির্দেশক সার্ভিস 	 Telepathy индикатор


শুক্রবার 	 Майрӕмбон


এলাকাভিত্তিক ফরম্যাট 	 Бынатон форматтӕ


পূর্ববর্তী ঘন্টায় 	 Ацы сахат


%'d সংখ্যক লিংক, %s-এর নির্দেশক 	 %'d-ӕм ӕрвитӕн ардӕм: %s


ফাইলের ধরন। 	 Файлы хуыз.


লেবেলের প্রদর্শিত টেক্সটের পংক্তির পারস্পরিক অবস্থান অনুসারে দিশা। এর ফলে চিহ্নিত স্থানের মধ্যে লেবেলের দিশা প্রভাবিত হবে না। লেবেলের দিশা পরিবর্তন সম্পর্কে জানতে GtkMisc::xalign দেখুন। 	 Нысаны тексты рӕнхъыты расткӕнынад кӕрӕдзимӕ гӕсгӕ. Ай нӕ ӕндавы нысаны расткӕнынадмӕ. Уый тыххӕй кӕс GtkMisc::xalign.


%1$s (অন্য অনুলিপি)%2$s 	 %s (ӕндӕр къопи)%s


গ্রাফিক্স 	 Графикӕ


বিবরণ: 	 Лӕмбынӕг:


লাইন বিভাজন 	 Тухаг рӕнхъ


বর্তমান সেশনে ইতোমধ্যেই স্ক্রিন-সেভার চলছে 	 Равдыс нырид иу ацы сеансы


^ডেল স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনঃইনস্টল 	 Хӕдархайгӕ Dell ногӕй сӕвӕрын


%'d সংখ্যক লিংক, %s-এর নির্দেশক 	 %'d-аг ӕрвитӕн ардӕм: %s


রিলিজ সংস্করণ প্রদর্শন 	 Рауагъды верси равдисын


Rio Karma ডিভাইসের জন্য সমর্থন। 	 Ӕххуыс Rio Karma гӕрзтӕн


কমান্ড 	 Коммандатӕ


ড্রাইভটি সফলতার সাথে বের করা হয়েছে 	 Диск ист ӕрцыдис


ভাষা 	 Ӕвзаг


লগ আউট বোতাম প্রদর্শন করা হবে 	 Ӕвдисын адтӕмӕ рахизыны кънопкæ


ট্রাশে ফাইল স্থানান্তর করার তারিখ 	 Файл хафыны датӕ.


বর্তমান উইন্ডো পূর্ণবিস্তার করা হবে। 	 Ныры рудзынг стыр кӕны


দুঃখিত, আপনার অনুসন্ধানের সাথে মিলে যায় এম কিছু নেই। 	 Хатыр, цы агцрдтай, уымӕй ницы разындис


বিস্তারিত 	 Лыстæгдзинæдтæ


মুদ্রা: 	 Валютӕ:


কখন মেনু বারে ব্যাটারির অবস্থা দেখাবে 	 Ӕвдисын батарейы уавӕр менюйы панелыл.


"%s" প্রিন্টারটিতে টোনার কম পড়েছে। 	 "%s" принтеры ахорæн кӕронмӕ хӕццӕ кӕны


মূল্য: (_o) 	 _Аргъ


নতুন ইউনিক্স পাসওয়ার্ড পুনরায় লিখুন: 	 Парол ногӕй ныффыс


I/O ত্রুটি 	 Б/Р рæдыд


নিরব 	 Ӕнӕзӕл


সেটিংস...(_S) 	 _Миниуджытӕ...


ভাষা সহায়তা 	 Ӕвзӕгтӕ


যেভাবেই হোক পুনরায় শুরু করা হবে 	 Уӕддӕр ногӕй баиу кӕнын


দুঃখিত, পাসওয়ার্ডে মিলে না 	 Хатыр, паролтӕ ӕмхуызон не сты


শিল্পী: 	 Артист:


(বর্তমান) ইউনিক্স পাসওয়ার্ড: 	 Дӕ парол ныффыс:


ক্লাসিক গেষ্ট সেশন 	 Классикон уазӕджы сесси


আপনি কি নিশ্চিত আপনি সব প্রোগ্রাম বন্ধ করে কম্পিউটার পুনরায় আরম্ভ করতে চান? 	 Æцæг дæ фæнды алы программæ дæр сӕхгæнын, æмæ компьютер нæуæгæй баиу кæнын?


খুলুন 	 Бакӕнын


umount করার পূর্বে আবর্জনার বাক্স কি ফাঁকা করা হবে? 	 Фӕнды дӕ тӕскъ сафтид кӕнын, цалынмӕ нӕ ахицӕн кодтай?


পরবর্তীতে আপনি লগইন করার সময় পরিবর্তনগুলো কার্যকর হবে। 	 Ивындзинад фендзынӕ иннӕ хатт куы бахизай системӕмӕ.


অবিলম্বে পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা আবশ্যক (root দ্বারা বাধ্যতামূলক) 	 Аив дӕ парол уайтагъд.


নভেম্বর 	 Ноябрь


^ইনস্টল করা ছাড়াই যুবুন্টু ব্যবহার করুন 	 ^Фен Xubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ


মেসেজ বাসের সাথে সংযুক্ত নয় 	 нӕу иу уацты лӕсӕнмӕ


মালিক 	 Хицау


নতুন একটি উইন্ডো খুলুন 	 Ног рудзынг бакӕнын


পর্দা রিডার 	 Экранӕй фӕрсын


সকল এ্যাপ্লিকেশন 	 Æфтуантæ иууылдæр


মালিকানা নির্ধারণের জন্য অনুমোদিত নয় 	 Нӕй бар хицауы ӕвзарын


অনলাইন 	 Онлайн


সিস্টেমের ডিফল্ট ভাষা নির্ধারণ করুন 	 Сӕйраг системӕйы ӕвзаг сӕвӕрын.


প্রমানিকরণ ব্যর্থ। 	 Не рауад бахизын.


ড্র্যাগ করুন 	 Хӕссын


কাস্টমাইজেশন 	 Фӕлындӕнтӕ


পাসওয়ার্ড: 	 Парол:


ভিডিও 	 Видеотӕ


পরীক্ষা করা হচ্ছে… 	 Басгæрст...


সংখ্যক অনুলিপি) 	 -ӕм къопи


সকল সহজপ্রাপ্য এ্যাপ্লিকেশন 	 Аппӕт программӕтӕ


এ্যালবামসমূহ 	 Альбомтӕ


অতিথি সেশন 	 Уазӕджы сеанс


^কুবুন্টু চালু করুন 	 Ubuntu сӕвӕрын


আনুষঙ্গিক 	 Уæлæмхасæнтæ


এপ্রিল 	 Апрель


সাধারণ 	 Хуымӕтӕг


স্ক্রীনসেভার সক্রিয় 	 Равдыст у иу


ধরন: 	 Хуыз:


চার ঘন্টা পূর্বে 	 Цыппарсахаты размӕ


ব্যবহারকারী নাম: 	 Ном:


শ্রেণিবিভাগ 	 Категоритӕ


সুইচার 	 Ивӕн


এই অবস্থানের জন্য লিংক তৈরি করা হবে (_L) 	 Ра_рвитын ардӕм


ফাইলের mime-এর ধরন। 	 Файлы MIME хуыз.


ইউনিটিতে এখনও কোন easter egg নেই 	 Уӕдтӕр дзы нӕй кукадзӕны ӕйчытӕ Unity-йы


আপনার সিস্টেমে একাধিক ও স্থানীয় ভাষা সহায়তা কনফিগার করুন 	 Сӕйраг ӕмӕ баххӕстаг ӕвзӕгты равзӕрст ӕмӕ ӕвӕрд


জ্যাজ 	 Джаз


ইউনিটিতে কোন easter egg নেই 	 Unity-йы нӕй куадзӕны æйчытӕ


টেক্সট ক্ষেত্রে প্রদর্শিত সব তথ্য নির্বাচিত হবে 	 Равзар текстуаты ӕнӕхъӕн текст


দশের 	 10тӕ


৯০ সে. 	 90тӕ


যা দ্বারা প্রতিস্থাপন 	 Баивын амӕй


লগইন 	 Бахизын


পুনঃপ্রচেষ্টা (_R) 	 _Нӕуӕгӕй


বক্তব্য: 	 Комментари:


মাউস 	 Мыст


এই মুহূর্তে প্রবেশ অনুমোদিত নয়। 	 Системамӕ бахизыны бар нӕй ацы тӕккӕ.


ইউনিটি MT গ্র্যাব হ্যান্ডেল 	 Unity MT ӕрмдарӕн хӕцӕнтӕ


ফোকাসকে সরায় 	 Фокус хӕссы.


সময়: 	 Рӕстӕг:


দু' হাজার সালের 	 00тӕ


সোমবার 	 Къуырисӕр


লাইসেন্স 	 Лицензи


কতসময় এই বিবর্ণতা থাকবে (মিলিসেেকন্ডে) 	 Куыд тагъд ӕрбайсӕфы (мс)


সিস্টেম সেটিং... 	 Системон уагӕвӕрдтӕ...


পূর্বাবস্থায় ফিরুন 	 Раздӕхын


তিন সপ্তাহ পূর্বে 	 Ӕртӕ къуыри размӕ


লাইন সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে 	 Æвдисын рæнхъыты номыртæ


শিক্ষা 	 Ахуыр


কোনো বস্তু মুছে ফেলা হলে তা স্থায়ীরূপে মুছে যাবে। 	 Кӕд элемент схафай, уӕд уый бынтон фесӕфдзӕнис.


ব্ল্যুস (Blues) 	 Блюз


^কুবুন্টু নেটবুক সংস্করণ ইনস্টল করুন 	 ^Kubuntu Netbook сӕвӕрын


প্যারেন্ট ড্রাইভ বের করুন 	 Сласын хистӕр диск


সম্পূর্ণ ভাষা সহায়তা ইনস্টল করা যায়নি 	 Нӕ рауадис сӕвӕрын ӕнӕхъӕнӕй ацы взаг.


নতুন বার্তা 	 Ног уацтӕ


অবস্থান অনুলিপি করুন (_C) 	 _Бынат скъопи кӕнын


%V আন-মাউন্ট করতে ব্যর্থ 	 Нӕ уайы ахицӕн кӕнын %V


ই-মেইল এড্রেস অথবা পাসওয়ার্ড ভুল হয়েছে 	 Ӕнӕраст e-mail кӕнӕ пароль


একাধিক সীমা 	 Бирӕрӕгъон


সর্বশেষ পরিবর্তিত হয়েছে 	 Фӕстаг хатт ивд


সোল 	 Соул


উদাহরণ 	 цæвиттон


বিটরেট: 	 Битты арӕх:


(অনুলিপি) 	 (къопи)


প্লেলিস্ট নির্বাচন 	 Равзарын цæгъдинаг рæгъ


শেষ যে তারিখে পরিবর্তিত: 	 Ивд ӕрцыд:


আকার 	 Бӕрц


কোডেক: 	 Кодек:


আনমাউন্ট 	 Ахицӕн кӕнын


পাওয়ার বন্ধ কর 	 Ахицӕн кӕнын


শাটডাউন... 	 Ахицæн кæнын...


স্টার্টআপ কমান্ড ফাঁকা থাকবে না 	 Разиугӕнгӕ командӕ ма хъуамӕ уа афтид


কোনটি না 	 Никӕцы


চীনা (সরলীকৃত) 	 Китайаг (хуымæтæг)


এই ভলিউমের মধ্যে উপস্থিত অব্যবহৃত স্থান উদ্ধার করার জন্য আবর্জনা রূপে চিহ্নিত সামগ্রী মুছে ফেলতে হবে। ভলিউম থেকে মুছে ফেলা আবর্জনাগুলি স্থায়ী রূপে বর্জন করা হবে। 	 Ацы дискы бынат равдӕлон кӕнынӕн тӕскъ хъуамӕ сафтид уа. Тӕскъы цытӕ ис, уыдон бынтон фесӕфдзысты.


ফলাফল ফিল্টার করুন 	 Ӕвзарын


ডেস্কটপে অবস্থিত 	 куыстуаты


শুধুমাত্র প্রদত্ত প্যাকেজ খোঁজা হবে -- প্যাকেজের নাম কমা দিয়ে আলাদা করা হবে 	 фенын ӕрмӕст ацы пакет(тӕ) -- пакетты номхыгъд, къӕдзыгӕй дих


^কুবুন্টু ইন্সটল করুন 	 ^Kubuntu сӕвӕрын


আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করুন (_T) 	 Сафтид кӕнын тӕскъ


বৃহস্পতিবার 	 Цыппӕрӕм


আপনি গ্রাফিকাল বুট মেনু হতে প্রস্থান করছেন এবং টেক্সট মোড ইন্টারফেস চালু করছেন। 	 Ды хизыс иу кæныны графикон менюйæ æмæ иу кæныс текст интерфейс.


সম্পাদকে ব্যবহৃত ফন্ট 	 Фыссæджы шрифт


উল্লিখিত মালিক "%s" বর্তমানে উপস্থিত নেই। 	 Ӕвзӕрст хицау '%s' нӕ уӕвы


স্বয়ংক্রিয় সংরক্ষণের মধ্যে বিরতি 	 Хæдбавæрыны интервал


সব প্রতিস্থাপন করা হবে (_A) 	 Баивын _алцыдӕр


ডেস্কটপ ফাইলের নাম পরিবর্তন করতে ব্যর্থ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Нӕ уайы фӕивын desktop файлы ном%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


ডিস্কো 	 Диско


স্ক্রিন-সেভার 	 Равдыст


ফাইলগুলিতে যান ও সেগুলি সংগঠিত করুন 	 Бавналын ӕмӕ бафснайын файлтӕ


^একাধিক সার্ভার ইন্সটল করা হবে, এমএএএস ব্যবহারে 	 ^Цалдӕр сервер сӕвӕрын MAAS`ы ӕххуысӕй


অবস্থান 	 Бынат


স্বয়ংক্রিয়ভাবে সনাক্ত করা এনকোডিং 	 Хӕдбӕрӕггӕнгӕ кодировкӕтӕ


ফোল্ডার 	 Папкатӕ


বুট ডিস্ক পরিবর্তন করুন 	 Фӕив загрузкӕйы диск


স্থিতিকাল: 	 Дӕргъ:


কার্সার বামে অথবা ডানে 	 Галиу ӕви рахис курсор


%V বের করতে ব্যর্থ 	 Нӕ уайы сласын %V


কোনটি না 	 Никæцы


%s (%'d সংখ্যক অনুলিপি)%s 	 %s (%'d-аг къопи)%s


একটি কমান্ড-লাইন সিস্টেম ইন্সটল করুন 	 Сӕвӕрын системӕ ӕнӕ графикон хуызӕй


বুট লোডার 	 Иу кæныны æвгæнæн


^ইনস্টল ছাড়াই ব্যবহার করুন উবুন্টু নেটবুক 	 ^Фен Ubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ


^উবুন্টু নেটবুক ইনস্টল করুন 	 ^Ubuntu Netbook сӕвӕрын


ফাইল মুছে ফেলা হচ্ছে2 minutes 	 Файлтӕ хафын2 minutes


সকল 	 Иууылдӕр


কি ধরনের ডিমিং আলফা ব্যবহার করা হবে 	 Цас талынг хъуамӕ у рӕсуг


ষাটের দশকের 	 60тӕ


আপনি কি নিশ্চিত আপনি সব প্রোগ্রাম বন্ধ করে কম্পিউটার বন্ধ করতে চান?System 	 Æцæг дæ фæнды алы программæ дæр сӕхгæнын, æмæ компьютер ахицæн кæнын?System


ডোমেইন: 	 Домен:


HUD প্রদর্শনের জন্য কী 	 HUD ӕвдисӕн амонӕн


কী-ম্যাপ 	 Клавиатура


আশির দশকের 	 80тӕ


যোগ করুন... 	 Бафтауын


শিরোনামবিহীন %s 	 Ӕнӕном %s


'%s' নাম চিহ্নিত দল অনুপস্থিতMe 	 Ӕвзӕрст къорд '%s' нӕ уӕвыMe


ফাইল এবং ফোল্ডার অনুসন্ধান 	 Бацагур файлтӕ ӕмӕ папкӕтӕ


ডিভিডি সমস্যা 	 DVD рӕдыд


একটি ওয়ার্কস্টেশন ইন্সটল করুন 	 Кусыны станцӕ сӕвӕрын


?-টি ফাইল/ফোল্ডার 	 ? цыдӕры


টেক্সট ফাইল সম্পাদনা করুন 	 Ивын текст файлтæ


একটি উইন্ডোর আকার পরিবর্তন করতে এবং সরাতে ছোট টাচ-বেসড গ্র্যাব হ্যান্ডেল 	 Гыццыл, ӕвналынӕй ахсгӕ хӕцӕнтӕ, рудзынг хӕссын ӕмӕ йын йӕ астӕ ивынӕн


ভিডিও 	 Видео


সম্পাদন ক্ষেত্রে ব্যবহারের উদ্দেশ্যে আপনার পছন্দসই কোনো ফন্ট। এটি প্রয়োগ করার জন্য "ডিফল্ট ফন্ট ব্যবহার করা হবে" অপশনটি বন্ধ অবস্থায় থাকা আবশ্যক। 	 Хиӕвзӕрст шрифт, кӕцы уыдзӕн ивӕн бынаты. Ай кусдзӕнис ӕрмӕст кӕд "Архайын фӕсӕвӕрд шрифтӕй" хицӕн уа.


^ইনস্টল করা ছাড়াই উবুন্টু ব্যবহার করুন 	 ^Фен Ubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ


এসি বিদ্যুৎ সরবরাহ 	 AC адаптер


"%s" প্রিন্টারটি ব্যবহার করা যাচ্ছে না, কেননা প্রয়োজনীয় সফটওয়্যার নেই। 	 "%s" принтеры драйвер нӕ уӕвы.


সেশন মেনু হতে রিস্টার্ট আইকন অপসারণ কর 	 Нæуæгæй иу гæнæн менюйæ айсын


বিকল্প datadir 	 Андӕр datadir


প্রেজেন্টেশন 	 Презентацитӕ


অজানাDimensions 	 НæзонгæDimensions


পাসওয়ার্ড পরিবর্তনের জন্য আরো কিছু সময় অপেক্ষা করা আবশ্যক 	 Фӕстӕдӕр хъӕудзӕн аивын парол.


ট্যোগল হ্যান্ডেল 	 Хӕцӕнты ӕргъӕвӕн


চীনা (প্রথাগত) 	 Китайаг (фæткон)


পাসওয়ার্ড উল্লেখ করা হয়নি 	 Парол нӕ ныффыстай.


কখন ব্যাটারীর অবস্থা প্রদর্শিত হবে তার অপশন। বৈধ অপশন সমূহ হল: "বর্তমান", "চার্য", এবং "কখনো নয়"। 	 Миниуӕг кӕцы нысан кӕны, кӕд хъӕуы ӕвдисын батарецы уавӕр. Ис гӕнӕн равзарын: "present" ("алы хатт"), "charge" ("ифтындзыны рӕстӕджы") ӕмӕ "never" ("никуы").


সংযোজন 	 аиу кӕнын


হ্যান্ডেল আড়াল করা হবে 	 Хӕцӕнтӕ айсын


^ইনস্টল করা ছাড়াই মিথবুন্টু ব্যবহার করুন 	 Фенын Mythbuntu ӕнӕ сывӕрынӕй


ভুল পাসওয়ার্ড। 	 Мӕнг парол


এর ফলে, স্ক্রিন-সেভার প্রক্রিয়াকে অবিলম্বে পর্দা লক করার নির্দেশ দেওয়া হয় 	 Домы скриндарӕн кусгӕ процессӕй цӕмӕй тӕккӕдӕр скрин сӕхгӕна


উপরে স্থানান্তর (_U) 	 Схӕссын _уӕлӕмӕ


"%s" প্রিন্টারটিতে কাগজ কম পড়েছে। 	 "%s" принтеры гӕххӕтт кæронмæ хæццæ кæны


সাধারণ 	 Сӕйраг


ফলাফল 	 Фӕстиуджытæ


এর ফলে, স্ক্রিন-সেভার থেকে সঠিকরূপে প্রস্থান করবে 	 Скриндарӕны дзӕбӕхӕй хицӕн кӕны


গত ৬ মাস 	 Фӕстаг 6 мӕйы


সিস্টেম 	 Системӕ


অনুমতি 	 Бартӕ


কীবোর্ড 	 Клавиатурæ


ইনস্টলকৃত ভাষাসমূহ 	 Ӕвӕрд ӕвзӕгтӕ


হ্যান্ডেল আড়াল করার কী 	 Хӕцӕнтӕ ӕмбӕхсыны амонӕн


এই অ্যাপলিকেশনটির সংস্করণ 	 Программӕйы верси


অক্টোবর 	 Октябрь


সবকিছু 	 Алцыдӕр


এই পাসওয়ার্ডটি মনে রাখা হবে 	 Бынат баивӕнмӕ скъопи кӕнын


^টেক্সট মোডে এডুবুন্টু ইন্সটল করুন 	 Edubuntu сӕвӕрын тексты режимы


লগ আউট (_L) 	 Системӕйӕ _рахизын


প্রস্থান করছে... 	 Рахизгæ...


আপনি লগ আউট করার পরই ভাষার সেটিংসমূহ কার্যকর হবে। 	 Ног ӕвзаджы миниуджытӕ фӕзынджытӕ системӕмӕ ногӕй куы бахизай.


^ত্রুটির জন্য ডিস্ক পরীক্ষা করুন 	 ^Диск басгарын


পুনরায় আরম্ভ 	 Ногæй баиу кæнын


সব নির্বাচন করুন 	 Равзарын иууылдӕр


নথিপত্র 	 Документтӕ


দুঃখিত, আপনার অনুসন্ধানের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ কোন ফাইল বা ফোল্ডার নেই। 	 Хатыр, ды цы агурдтай, уый дзы нӕй


সেল ফোন 	 Мобилон телефон


ডায়ালগের মধ্যে প্রদর্শনের জন্য নির্ধারিত পাঠ্য 	 Авдисын уац диалогон рудзынджы


স্ক্রীনসেভার নিস্ক্রিয় 	 Равдыст у хицӕн


HUD এবং মেনু বার 	 HUD ӕмӕ Менюйы панель


মার্চ 	 Комдарæн


লগ আউট (_O) 	 Рахизын


টেক্সট সম্পাদক 	 Текст ивæн


%s এর পাসওয়ার্ড দিন 	 Ныффыс %s`ы пароль


"%s" প্রিন্টারটিতে কাগজ শেষ। 	 "%s" принтеры гӕххӕтт фӕцис


সেপ্টেম্বর 	 Сентябрь


বিদ্যমান কমান্ড লাইন অপশনের পুরো তালিকা দেখতে '%s --help' চালান। 	 Ныффыс '%s --help' цӕмӕй фенай командон хаххы алкӕцы миниуӕг дӕр.


সিস্টেম পলিসি ডিফল্ট ভাষা স্থির করতে বাধা দিচ্ছে। 	 Системӕйы закъон нӕ уадзы баивын сӕйраг ӕвзаг.


অনুসন্ধানের সংরক্ষিত ফলাফল 	 Ӕвӕрд агуырд


মোটরে সমস্যা - ডিভাইস পরিবর্তন করুন 	 Зынтӕй чи змӕлы уыдонӕн ивыны гарзӕг


স্বয়ংক্রিয় ভাবে আড়াল 	 Хӕдисгӕ


^এক্সুবুন্টু ইন্সটল করুন 	 ^Xubuntu сӕвӕрын


টেকনো 	 Техно


কমপিউটার 	 Компьютер


- Unity অভিবাদক 	 - Unity Арфӕ


একটি ডিস্কলেস ইমেজ সার্ভার ইন্সটল করুন 	 Ӕнӕдискон сервер сӕвӕрын


অনুসন্ধানকৃত তথ্য উজ্জ্বল করা হবে 	 Баиу кæнын агуырды барухс


লেবেলে প্রদর্শিত টেক্সট। 	 Нысаны текст


এই পাসওয়ার্ড ইতোমধ্যেই ব্যবহৃত হয়েছে। অনুগ্রহ করে একটি পৃথক পাসওয়ার্ড লিখুন। 	 Ацы паролай пайда кодтай раздӕр. Ныффыс ӕндӕр.


সিস্টেমে এখনও বিদ্যমান ভাষা সম্পর্কিত কোন তথ্য নেই। এই তথ্য পেতে আপনি কি এখন একবার নেটওয়ার্ক হালনাগাদ চালাতে চান? 	 Бӕрӕг нӕма сты ӕвзӕгтӕ кӕдон сты уӕвинаг. Фӕнды дӕ хызӕй базонын сӕ ранымад?


পটভুমি রূপে ধার্য করা হবে (_B) 	 Сӕвӕрын бындур _нывӕй


শিরোনামহীন নথি 	 Ӕнӕном документ


ব্যবহারকারী পরিবর্তন (_w) 	 А_ивын адӕймаджы...


একটি নূন্যতম ভার্চুয়াল মেশিন ইন্সটল করুন 	 Сӕвӕрын минималон виртуалон машинӕ


ডাউনলোডকৃত 	 Загрузкатӕ


ক্যামেরা 	 Камера


এই ফাইলটি থামানো সম্ভব নয় 	 Ацы файл нӕ лӕууы


অনুমতি নির্ধারণ করার জন্য অনুমোদিত নয় 	 Нӕй бар бартӕ ивын


^মেমরী পরীক্ষা করুন 	 Мысӕн ^басгарын


মান নির্ধারিত হলে, লাইন অত্যাধিক লম্বা হলে সেগুলি বিভাজন করে প্রদর্শন করা হবে। 	 Кӕд ӕвӕрд у, уӕд рӕнхъытӕ тухдзысты, кӕд текст ӕгӕр уӕрӕх уа.


মেসেজ বাসের সাথে নিবন্ধন করতে ব্যর্থ 	 нӕ рауадис срегистраци кӕнын уацты лӕсӕны


বাম প্রান্ত 	 Галиу кӕрон


নির্বাচিত ভাষা সহায়তা ইনস্টল করা যায়নি 	 Нӕ рауадис сӕвӕрын кӕцы равзӕрстай уыцы ӕвзаг.


লগ আউট 	 Системӕйӕ рахизын...


বিশেষজ্ঞ পদ্ধতি 	 Эксперты режим


এটা প্রতিস্থাপন করলে এর কন্টেন্ট প্রতিস্থাপিত হবে। 	 Баивыны фӕстӕ йӕ мидис фӕлфыст ӕрцӕудзӕнис.


পরে মনে করিয়ে দেওয়া হবে (_R) 	 _Бакой кæнын фæстæдæр


প্রিন্টার 	 Принтертӕ


ফন্ট 	 Шрифтытӕ


বাতিল করুন 	 Ныууадзын


ডিভাইস সমর্থন 	 Гӕрзтӕн ӕххуыс


বর্তমান লাইনটি উজ্জ্বল করা হবে 	 Ӕвдисын ныры рӕнхъ


সমগ্র একত্রিত করুন (_A) 	 Баиу кӕнын _алцыдӕр


সাথে 	 Адонимӕ


প্রথম হার্ড ডিস্ক থেকে ^বুট করো 	 ^Бавгӕнын фыццаг хъӕбӕр дискӕй


কমান্ড নির্বাচন করুন 	 Равзарын командӕ


শটওয়েল চালু করুন 	 Shotwell бакӕнын


নতুন ইউনিক্স পাসওয়ার্ড লিখুন: 	 Ног парол ныффыс:


ব্যবহারকারী পরিবর্তনের বোতাম প্রদর্শন করা হবে 	 Ӕвдисын адӕймаджы ивын кънопкӕ


অনবরুদ্ধ (_U) 	 _Суадзын


এখনই সিস্টেমকে থামাবেন কি? 	 Ахицӕн кӕнын дӕ фӕнды системӕ ацы тӕккӕ?


খেলাধুলা 	 Хъӕзтытӕ


এখনই সিস্টেম বন্ধ করা হবে কি? 	 Еныр дӕ фӕнды системӕ рахицӕн кӕнын?


%s (%'d সংখ্যক অনুলিপি)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%'d-ӕм къопи)%s%s (copy %'d)%s


আফিস 	 Офис


অনুলিপি করতে ত্রুটি। 	 Рӕдыд ӕрцыд къопи кӕныны рӕстӕджы.


ইনস্টলকৃত%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Ӕрӕвӕрд%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


ঘরানা 	 Жанр


মিডিয়া 	 Медиа


মুছে ফেলতে ত্রুটি। 	 Рӕдыд ӕрцыд хафыны рӕстӕджы.


%u নং বুট ডিস্ক প্রবেশ করান। 	 Бавӕр загрузкӕйы диск %u