Cambie la visibilitât de rie di stât intal barcon atuâl 	 ផ្លាស់ប្ដូរភាពអាចមើលឃើញនៃរបារស្ថានភាពនៅក្នុងបង្អួចបច្ចុប្បន្ន


Daûr a recuperâ la liste dai files 	 អ៊ិនគ្រីបបញ្ជីឯកសារ


Il tô account al veve un timp limit che cumò al è passât. 	 គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានផ្ដល់មានពេលកំណត់ដែលឥឡូវបានហួសហើយ។


La posizion dal file imagjine dopræt come icone pal boton da l'ogjiet. Cheste clâf à sens dome se la variabil object_type a je "drawer-object" o "menu-object" e la variabil use_custom_icon a je impostade a TRUE. 	 ទីតាំងរបស់ឯកសាររូបភាពបានប្រើជារូបតំណាងសម្រាប់ប៊ូតុងរបស់វត្ថុ ។ ប្រសិនបើទទេ រូបតំណាងលំនាំដើមសម្រាប់ម៉ឺនុយនឹងត្រូវបានប្រើ ។


Acedi al sisteme cun la smartcard 	 ចូលទៅក្នុងសម័យដោយប្រើ smartcard


Ferme la operazion atuâl 	 បញ្ឈប់ប្រតិបត្តិការបច្ចុប្បន្ន


Test inatîf 	 អត្ថបទអសកម្ម


Webcam 	 វិបខេម


Formât personalizât 	 ទ្រង់ទ្រាយផ្ទាល់ខ្លួន


Chest gjenar di archivi no si pues modificâ 	 មិនអាចបញ្ជាក់ប្រភេទប័ណ្ណសារនេះបានទេ


Opacitât massime de tastiere 	 ភាពស្រអាប់នៃក្ដារចុចអប្បបរមា


ID dal slot 	 លេខសម្គាល់រន្ធ


^Instale Ubuntu Server 	 ^ដំឡើងម៉ាស៊ីនមេអ៊ូប៊ុនទូ


No soi rivât a scancelâ lis credenziâls dal puarteclâfs 	 បានបរាជ័យក្នុងការទៅយកលិខិតសម្គាល់ពី keyring ៖ %s


E_sclût cartelis: 	 មិនរួមបញ្ចូលថត ៖


Fâs un screenshot 	 ថតរូបអេក្រង់


Par plasê, cîr une citât dongje di tê 	 សូមស្វែងរកទីក្រុងនៅក្បែរ


Caratar di doprâ cuant che a si stampe une definizion. 	 ពុម្ពអក្សរត្រូវបានប្រើ នៅពេលបោះពុម្ពនិយមន័យ ។


Gnûf 	 ថ្មី


par _date di modifiche 	 តាមកាលបរិច្ឆេទដែលបានកែប្រែ


%s a ti invite su %s 	 %s អញ្ជើញអ្នកឲ្យចូលរួម %s


Nissun Efiet 	 គ្មានបែបផែនឡើយ


Il non dal Host 	 ឈ្មោះម៉ាស៊ីន


No puès analizâ l'utilizazion dal disc. 	 មិនអាចវិភាគរកការប្រើប្រាស់ថត ។


Selezione une cartele 	 ជ្រើសថត


La password no je stade cambiade 	 ពាក្យសម្ងាត់ដែលមិនផ្លាស់ប្ដូរ


Le interuzion dal procès par tacâ a doprâ il dispositîf no jè supuartade 	 មិនគាំទ្រការចាប់ផ្ដើមដែលអាចបោះបង់បានទេ


Invie ce che tu as cjolt diretementri ta lis notis 	 ផ្ញើការចាប់យកដោយផ្ទាល់ទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់


Cambie utent d'istes 	 អញ្ចឹងប្ដូរអ្នកប្រើ


C_opie in ta lis notis 	 ចម្លងក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់


File Roller 	 ទ្រង់ទ្រាយឯកសារ


Estension 	 ផ្នែកបន្ថែម


A plen visôr cul dopli clic 	 ពេញអេក្រង់ដោយចុចទ្វេដង


Installazion Gnûf Dispositîf Bluetooth 	 ការរៀបចំឧបករណ៍ប៊្លូធូសថ្មី


par g_jenar 	 តាមប្រភេទ


Se VÊR, al mostre la date ISO de setemane tal lunari 	 បើពិត បង្ហាញកាលបរិច្ឆេទសប្ដាហ៍ ISO នៅក្នុងប្រតិទិន។


Strategje «%s» no valide 	 យុទ្ធសាស្ត្រមិនត្រឹមត្រូវ '%s'


Ativâ audio 	 បើកសំឡេង


_Môviti te cartele superiôr 	 ផ្លាស់ទីទៅថតមេ


Il file a nol è un valit file .desktop 	 ឯកសារមិនមែនជាឯកសារ .desktop ត្រឹមត្រូវ


_Lasse a plen visôr 	 ទុកពេញអេក្រង់


Impussibil ativâ la session 	 មិនអាចធ្វើឲ្យសម័យសកម្ម៖


Definis il percors dulà che i videos a saràn plaçâs. Se lassât vueit, al sarà doprât "XDG_VIDEO/Webcam". 	 កំណត់ផ្លូវដែលវីដេអូត្រូវបានទុក ។ ប្រសិនបើទទេ "XDG_VIDEO/Webcam" នឹងត្រូវបានប្រើ ។


Fâs une Foto 	 ថតរូប


Ignorât — tignût par compatibilitât 	 មិនអើពើ — រក្សាទុកភាពឆបគ្នា


No pues fa autenticazion SMTP cence une password 	 មិនអាចធ្វើការផ្ទៀងផ្ទាត់ SMTP ដោយគ្មានពាក្យសម្ងាត់


Opzions da session 	 ជម្រើស


Arèe di notifiche 	 តំបន់ជូនដំណឹង


Lungjece massime de cronologie 	 ប្រវែងប្រវត្តិអតិបរមា


_Gambîe utent 	 កម្មវិធីប្ដូរ


Se impostade a TRUE, tal barcon di dialogo "Invie aplicazion" a je disponibil la liste "Aplicazions cognossudis". Cheste liste a je o no je svuluzzade tal barcon di dialogo in base a cemût ch'a je definide in ta clâf show_program_list key. 	 ប្រសិនបើពិត ការរាយបញ្ជី "កម្មវិធីដែលបានស្គាល់" នៅក្នុងប្រអប់ "កម្មវិធី Run" គឺអាចធ្វើទៅបាន ។ ទោះជាការរាយបញ្ជីត្រូវបានពង្រីក ឬមិនបានពង្រីក នៅពេលប្រអប់ត្រូវបានបង្ហាញ ឬត្រូវបានត្រួតពិនិត្យដោយ show_program_list key ។


Torne a inviâ 	 អញ្ចឹង ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ


Se al è FALSE lis figuris piçulis no vignaran slargjadis par adatâsi al visôr cuant che a son viertis. 	 ប្រសិនបើវាត្រូវបានកំណត់ទៅជាមិនពិត រូបភាពតូចៗនឹងមិនត្រូវបានទាញឲ្យវែង ដើម្បីឲ្យសមនឹងអេក្រង់ទេ ។


Colôr di fondâl 	 ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ


St_rategjiis disponibii 	 យុទ្ធសាស្ត្រដែលអាចធ្វើទៅបាន


EXIF no supuartât par chest formât di file. 	 EXIF មិនត្រូវបានគាំទ្រសម្រាប់ទ្រង់ទ្រាយឯកសារនេះទេ ។


Il server nol a tornât un certificât TLS valit 	 ម៉ាស៊ីនបម្រើបានទាមទារវិញ្ញាបនបត្ររបស់ TLS


Nol è impostât il nom de directory. 	 ឈ្មោះរបស់ថតមិនត្រូវបានកំណត់ឡើយ ។