Presentazion 	 ការបញ្ចាំងស្លាយ


Se impostât a TRUE, l'animazion dal pès a je zirade tai panei verticâi. 	 ប្រសិនបើពិត ចលនារបស់ត្រីនឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅលើបន្ទះបញ្ឈរដែលបានបង្វិល ។


La schermade di acès a puès permeti, ai utents che a j an une smartcard, di doprale par eseguî l'acès. 	 ជាជម្រើស អេក្រង់ចូលអាចអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្រើដែលមាន smartcards ចូលដោយប្រើ smartcards ។


Ombrene 	 ទម្លាក់ស្រមោល


Peraulis clâf: 	 ពាក្យគន្លឹះ ៖


Sflandôr / Losôr de foto 	 ពន្លឺរូបភាព


Impussibil scancelâ chest panel 	 មិនអាចបង្កើតប្លង់បន្ទះដំបូងបានទេ ។


_Conte par ledrôs 	 រាប់ថតក្រោយ


Impussibil inviâ l'aplicazion 	 មិនអាចបើកដំណើរការកម្មវិធីបានទេ


Fûs orari 	 តំបន់ពេលវេលា


Sielzint di sfuarçâ la sieradure di une aplicazion, ogni document viert al vegnarâ pierdût. 	 ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសបង្ខំកម្មវិធី ដើម្បីចេញ ការផ្លាស់ប្ដូរដែលមិនបានរក្សាទុកនៅក្នុងឯកសារដែលបើកមួយចំនួននឹងអាចត្រូវបានបាត់បង់ ។


Impussibil vierzi il file .desktop %s pa l'inviadôr dal panel %s%s 	 មិនអាចបើកឯកសារផ្ទៃតុ %s សម្រាប់ឧបករណ៍ចាប់ផ្ដើមបន្ទះ%s%s


_Analizatôr 	 កម្មវិធីវិភាគរក


Opzions PIN 	 ជម្រើស PIN


Va ae figure dopo de colezion 	 ទៅកាន់រូបភាពចៃដន្យនៅក្នុងវិចិត្រសាល


le posizion/dimension domandade par il CRTC %d a je fûr dal limit consentît: posizion=(%d, %d), dimension=(%d, %d), massim=(%d, %d) 	 ទំហំ/ទីតាំង ដែលបានស្នើសម្រាប់ CRTC %d គឺនៅក្រៅលីមីតដែលបានអនុញ្ញាត ៖ ទីតាំង=(%d, %d), ទំហំ=(%d, %d), អតិបរមា=(%d, %d)


Mostre ID 	 លេខសម្គាល់នៃការបង្ហាញ


Modul 	 ម៉ូឌុល


Chest al è un DVD a dople muse. Tu âs fat il boot de seconde muse. Zire il DVD e continue. 	 នេះជាឌីវីឌីដែលមានសងខាង ។ អ្នកបានចាប់ផ្តើមពីខាងផ្នែកទីពីរ ។ ត្រឡប់ឌីវីឌី រួចបន្ត ។


Acès automatic 	 ចូលស្វ័យប្រវត្តិ


_Elimine rie dai imprescj 	 លុបរបារឧបករណ៍


_Contats 	 ទំនាក់ទំនង


Fermâ il sisteme cumò? 	 បញ្ឈប់ប្រព័ន្ធឥឡូវនេះឬ ?


Dizionaris a _disposizion 	 វចនានុក្រមដែលអាចរកបាន


la jessude %s no à i stes paràmetros come un'altre jessude clonade: modalitât esistent = %d, gnove modalitât = %d coordinadis esistentis = (%d, %d), gnovis coordinadis = (%d, %d) rotazion esistent = %s, gnove rotazion = %s 	 លទ្ធផល %s មិនមានប៉ារ៉ាម៉ែត្រដូចគ្នាជាលទ្ធផលដែលបានក្លូនទេ ៖ របៀបដែលមានស្រាប់ = %d របៀបថ្មី = %d កូអរដោនេដែលមានស្រាប់ = (%d, %d) កូអរដោនេថ្មី = (%d, %d) ការបង្វិលដែលមានស្រាប់ = %s ការបង្វិលថ្មី = %s


IID des applet disabilitadis al cjamament 	 លេខសម្គាល់អាប់ភ្លេតត្រូវបិទពីការផ្ទុក


Il non "%s" nol è valit parcè che al à dentri i caratars: %s %s 	 ឈ្មោះ "%s" មិនត្រឹមត្រូវ ពីព្រោះវាមិនមានតួអក្សរ ៖ %s %s


_Non file: 	 ឈ្មោះឯកសារ ៖


_Cjacare ancjemò 	 និយាយម្ដងទៀត


CîrTrash: some-directorysome-directory 	 ស្វែងរកTrash: some-directorysome-directory


La lungjece dal timp (in milliseconts) di ritart tra une foto e che altre in modalitât sucession rapide. Se il ritart al è plui piçul de conte par ledrôs, al vegnarà doprât chest ultim. 	 រយៈពេល គិតជាមិល្លីវិនាទី ពន្យារពេលចន្លោះពេលថតរូបនីមួយៗក្នុងការបំបែកលំដាប់រូបថត ។ ប្រសិនបើការបំបែកពន្យារពេលតិចជាងថិរវេលារាប់ថយក្រោយ នោះថិរវេលារាប់ថយក្រោយនឹងត្រូវបានប្រើជំនួស ។


_Imprescj 	 ឧបករណ៍


Se une secuence di figuris e à di jessi mostrade intun loop infinît o no. 	 ថាតើគួរតែបង្ហាញលំដាប់រូបភាពនៅក្នុងរង្វិលជុំដែលមិនចេះចប់ដែរឬទេ ។


Il salvevisôr no'l è atîf 	 ធាតុរក្សាអេក្រង់អសកម្ម


Nissune descrizion 	 គ្មានសេចក្ដីពិពណ៌នា


Tar comprimûts cun lzop (.tar.lzo) 	 Tar បានបង្ហាប់ជាមួយ lzop (.tar.lzo)


Salve cul non 	 រក្សាទុកជា…


_Server 	 ម៉ាស៊ីនមេ


Dome l'icone de aplicazion 	 តែរូបតំណាងកម្មវិធីប៉ុណ្ណោះ


Dizionari 	 វចនានុក្រម


Visôr di Font 	 កម្មវិធីមើលពុម្ពអក្សរ


Al è vignût fûr un erôr cuanche a si cjamave la conversazion dis preferencis par %s: 	 មានកំហុសពេលផ្ទុកប្រអប់ចំណូលចិត្តសម្រាប់ %s ៖


Modifiche sorzint dizionari 	 កែសម្រួលប្រភពវចនានុក្រម


Tar comprimûts cun bzip (.tar.bz) 	 Tar បានបង្ហាប់ជាមួយ xz (.tar.xz)


Selezion comant 	 ជ្រើសរើសពាក្យបញ្ជា


MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 ទំហំនិម្មិតដែលបានស្នើមិនសមនឹងទំហំដែលមានឡើយ ៖ បានស្នើ=(%d, %d), អប្បបរមា=(%d, %d), អតិបរមា=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Nissun non 	 គ្មានឈ្មោះ


Cartele Home 	 ថតផ្ទះ


O _aceti i tiermins e lis condizions di chest acuardi di licenze da l'utent finâl. 	 ខ្ញុំយល់ព្រមនឹងលក្ខខណ្ឌប្រើប្រាស់ក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណអ្នកប្រើនេះ។


Indicatôr trasparence 	 ទ្រនិចបង្ហាញភាពថ្លា


IMAP _Server 	 ម៉ាស៊ីន IMAP


Se impostade a TRUE, a ven mostrât un barcon di dialogo par confermâ la rimozion di un panel. 	 ប្រសិនបើពិត ប្រអប់ត្រូវបានបង្ហាញ ដោយសួរអំពីការអះអាង ប្រសិនបើអ្នកប្រើចង់យកបន្ទះចេញ ។


Cature 	 ចាប់យក


Eye of GNOME nol pues determinâ un formât di file supuartât in scriture in base al non dal file. 	 កម្មវិធីមើលរូបភាពមិនអាចកំណត់ទ្រង់ទ្រាយឯកសារដែលអាចសរសេរបាន និងមានការគាំទ្រដោយផ្អែកលើឈ្មោះឯកសារបានឡើយ ។


No ingrumâ i balcons 	 កុំដាក់បង្អួចជាក្រុម


Selezione sisteme 	 ជ្រើសប្រព័ន្ធ


Non utent: 	 ឈ្មោះអ្នកប្រើ ៖


Ativitâts 	 សកម្មភាព


Dimension contignût: 	 ទំហំមាតិកា ៖


Azions 	 សកម្មភាព


Modifiche la figure atuâl doprant %s 	 កែសម្រួលរូបភាពបច្ចុប្បន្នដោយប្រើ %s


Dimension 	 ទំហំFile


Creazion di "%s" lade a bon fìn 	 ប័ណ្ណសារបានបង្កើតដោយជោគជ័យ


Lungjece de conte par ledrôs 	 រយៈពេលរាប់ថយក្រោយ


Impostazions di sisteme 	 ការកំណត់ប្រព័ន្ធ


Version 	 កំណែ ៖


Invie files vie Bluetooth 	 ផ្ញើឯកសារតាមរយៈប៊្លូធូស


Cjol l'atuâl bar_con 	 ចាប់យកបង្អួចបច្ចុប្បន្ន


S_alve Come... 	 រក្សាទុកជា…


Daûr a cjamâ la figure "%s" 	 បើករូបភាព "%s"


Come _daûr 	 ផ្ទៃខាងក្រោយ


Nissun contest disponibil pe sorzint «%s» 	 គ្មានបរិបទសម្រាប់ប្រភព '%s' ឡើយ


Non host 	 ឈ្មោះម៉ាស៊ីន


No soi rivât a salvâ lis credenziâls tal puarteclâfs 	 រកមិនឃើញព័ត៌មានសម្ងាត់ក្នុង keyring


nol è pussibil doprâ nissun account user 	 មិនមានសម័យ


Impussibil creâ un contest 	 មិនអាចបង្កើតបរិបទបានទេ


^Instale Edubuntu 	 ^ដំឡើង Edubuntu


Impostazions 	 ការកំណត់


Cheese Website 	 តំបន់បណ្ដាញរបស់ Cheese


Liste dai plugins atîfs. No conten la "Posizion" dai plugins atîfs. Cjale il file .eog-plugin par viodi dulà che a son plaçâs sul disc i plugins. 	 បញ្ជីកម្មវិធីជំនួយសកម្ម ។ វាមិនមាន "ទីតាំង" របស់កម្មវិធីជំនួយដែលសកម្មទេ ។ សូមមើលឯកសារ .eog-plugin ដើម្បីទទួលបាន "ទីតាំង" របស់កម្មវិធីជំនួយដែលបានផ្ដល់ ។


- Ministradôr di session di GNOME 	 - កម្មវិធីគ្រប់គ្រងសម័យ GNOME


Al è vignût fûr un probleme e il sisteme nol pues comedasi. Dutis lis estensions a son stadis disabilitadis par precauzion. 	 មានបញ្ហា ប្រព័ន្ធមិនអាចសង្គ្រោះបានទេ ។ ផ្នែកបន្ថែមទាំងអស់ត្រូវបានបិទ ។


Proprietâts dal panel 	 លក្ខណសម្បត្តិបន្ទះ


Ingrandiment 	 ពង្រីក


Tapone Erôrs 	 លាក់កំហុស


_Sposte su la bare dai imprescj 	 ផ្លាស់ទីលើរបារឧបករណ៍


Impussibil fâ partî il gnûf visôr 	 មិនអាចចាប់ផ្ដើមការបង្ហាញថ្មី


XMP - Altri 	 XMP ផ្សេងទៀត


Un program al sta ancjemò zirant: 	 កម្មវិធីនៅតែកំពុងដំណើរការ ៖


^Instale Xubuntu 	 ^ដំឡើង Xubuntu


Conet 	 តភ្ជាប់


Plugins 	 កម្មវិធីជំនួយ


Oturadôr 	 គម្រប


Siere 	 បិទ


_Gjave de rie dai imprescj 	 យកចេញពីរបារឧបករណ៍


_Sucession rapide 	 បំបែក


Esamine le cartele rimote 	 វិភាគរកថតពីចម្ងាយ


_Prossim 	 បន្ទាប់


A si scugne meti une password o une clâf di cifradure par jentrâ te rêt wireless '%s'. 	 បានទាមទារពាក្យសម្ងាត់ ឬសោលេខកូដដើម្បីចូលដំណើរការបណ្ដាញឥតខ្សែ “%s” ។


Reinvie automaticamentri le scansion dopo l'ativazion dal'element 	 ចាប់ផ្ដើមវិភាគរកឡើយវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិ ក្រោយពេលធាតុសកម្ម


PassabilPassword strength 	 មធ្យមPassword strength


_Invie 	 បើកដំណើរការ


Viôt sorzint 	 មើលប្រភព


C_hat 	 ជជែក


Tastiere a visôr di GNOME 	 ក្ដារចុចនៅលើអេក្រង់ GNOME


_Jutori 	 ជំនួយ


Machine fotografiche 	 ម៉ាស៊ីនថត


Va sù di un nivel 	 ឡើងលើកម្រិតមួយ


Grafic a morâr 	 ទិដ្ឋភាពជាគំនូសតាងមែកធាង


No'l ten cont des directory standard di inviament automatic 	 បដិសេធថតចាប់ផ្ដើមដោយស្វ័យប្រវត្តិស្តង់ដារ


Vâ in Internet doprant il to telefono celulâr (in prove) 	 ចូលប្រើអ៊ីនធឺណិត ដោយប្រើប្រាស់ទូរស័ព្ទចល័ត (សាកល្បង)


Inviament in côrs 	 ចាប់ផ្ដើម %s


Disledrose in _verticâl 	 ត្រឡប់បញ្ឈរ


_Password: 	 ពាក្យសម្ងាត់ ៖


Il non dal teme, che si cjame da ~/.themes/name/gnome-shell 	 ឈ្មោះរូបរាងដែលត្រូវផ្ទុកចេញពី ~/.themes/name/gnome-shell


_Zonte dome se a son plui gnûfs 	 គ្រាន់តែបន្ថែម ប្រសិនបើថ្មីជាង


Dialogo di autenticazion 	 ការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ


Installe Dispositîf Bluetooth 	 រៀបចំឧបករណ៍ប៊្លូធូស


Preferencis dal pès 	 ចំណូលចិត្តរបស់ត្រី


Ducj i metodos pussibii a son falîs 	 វិធីសាស្ត្រដែលអាចទាំងអស់បានបរាជ័យ


Sposte te _Scovacere 	 ផ្លាស់ទីទៅធុងសំរាម


Funzions 	 ភារកិច្ច


esempli: *.txt; *.doc 	 ឧទាហរណ៍ ៖ *.txt; *.doc


Menu multimediâl 	 ម៉ឺនុយពហុមេឌៀ


Element predefinît 	 ធាតុលំនាំដើម


Stam_pe 	 បោះពុម្ព


Daûr a cambiâ i nons dai file in "%s" 	 ទទួលបញ្ជីឯកសារ


Impussibil colegasi al gjestôr di session 	 មិនអាចតភ្ជាប់ទៅកម្មវិធីគ្រប់គ្រងសម័យបានទេ


Visualizazion 	 បង្ហាញ


%s (locâl) 	 %s (កុងសូល)


Regjistre un video 	 ថតវីដេអូ


Impussibil analizâ il volum. 	 មិនអាចវិភាគភាគថាសបានទេ។


Liste ID panel 	 បញ្ជីលេខសម្គាល់បន្ទះ


Aplicazions di grafiche 	 កម្មវិធីក្រាហ្វិក


_Domain 	 ដែន


Autenticazion falide. 	 បានបរាជ័យក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ។


_Altris opzions 	 ជម្រើសផ្សេងៗទៀត


Impussibil tacasi al server di dizionari a «%s:%d». Il server al à rispuindût cun codiç %d (server no atîf) 	 មិនអាចតភ្ជាប់ទៅកាន់ម៉ាស៊ីនមេវចនានុក្រមនៅ '%s:%d' បានទេ ។ ម៉ាស៊ីនមេបានឆ្លើយតបដោយមានកូដ %d (ម៉ាស៊ីនមេចុះក្រោម)


No cognossût 	 មិនស្គាល់


selezion _automatiche PIN 	 ការជ្រើស PIN ដោយស្វ័យប្រវត្តិ


Analize Ca_rtele... 	 វិភាគរកថត


Funzions dall'argagn no supuartadis 	 មិនគាំទ្រសមត្ថភាពរបស់ឧបករណ៍ឡើយ


_Traspuart: 	 ការដឹកជញ្ជូន ៖


Impussibil cjatâ la cartele home: no je impostade in /etc/passwd e la variabil di ambient $HOME no a nissun valôr 	 រកមិនឃើញថតផ្ទះ ៖ មិនត្រូវបានកំណត់នៅក្នុង /etc/passwd និងគ្មានតម្លៃសម្រាប់ $HOME នៅក្នុងបរិស្ថានទេ


Daûr a tirâ fûr "%s" 	 ចាប់ផ្ដើម %s


Pre_definidis 	 លំនាំដើម


Altri 	 ផ្សេងទៀត


Mostre tal file manager le cartele che a contèn chest file 	 បង្ហាញថតដែលមានឯកសារនេះនៅក្នុងកម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារ


L'icone di doprâ cun l'etichete 	 រូបតំណាងដែលត្រូវប្រើជាមួយស្លាក


NON 	 ឈ្មោះ


Se impostât a TRUE, al svuluzze la liste dai apontaments tal barcon dal calendari. 	 ប្រសិនបើពិត ពង្រីកបញ្ជីក្នុងការណាត់ជួបនៅក្នុងបង្អួចប្រតិទិន ។


_Gnûf panel 	 បន្ទះថ្មី


Peraulis simii 	 ពាក្យស្រដៀងគ្នា


Preferencis di Caribou 	 ចំណូសចិត្ត Caribou


Va ae prime figure de colezion 	 ទៅកាន់រូបភាពដំបូងនៅក្នុងវិចិត្រសាល


L'impronte no si cumbine cun il certificât 	 វិញ្ញាបនបត្រស្នាមម្រាមដៃមិនផ្គូផ្គង


Al è stât un erôr dilunc la estrazion dai files. 	 កំហុសបានកើតឡើង ខណៈពេលស្រង់ឯកសារចេញ ។


Abilite il codiç di debug 	 បើកកូដដែលបំបាត់កំហុស


Specifiche il ID di gjestion de session 	 បញ្ជាក់លេខសម្គាល់ការគ្រប់គ្រងសម័យ


Imprescj di sisteme 	 ឧបករណ៍ប្រព័ន្ធ


Version di cheste aplicazion 	 កំណែរបស់កម្មវិធីនេះ


Un account %s al esist bielza par %s 	 មានគណនី %s រួចហើយសម្រាប់ %s


Si spietave 200 tal domandâ il id utent, invezit si à vût %d (%s) 	 រំពឹងស្ថានភាព ២០០ នៅពេលស្នើ guid ប៉ុន្តែទទួលយកស្ថានភាព %d (%s)


Ducj i file 	 ឯកសារទាំងអស់


Viôt ducj i _files 	 មើលថតទាំងអស់


Lis password a no corispuindin 	 ពាក្យសម្ងាត់មិនដូចគ្នា


TLS no dispunibil 	 TLS មិនអាចប្រើបាន


Cupie un inviadôr dal menu des aplicazions 	 ចម្លងឧបករណ៍ចាប់ផ្ដើមពីម៉ឺនុយកម្មវិធី


Se impostât a TRUE, l'orloi al mostre ancje i seconds. 	 ប្រសិនបើពិត បង្ហាញពេលវេលាជាវិនាទី ។


Imposte il model dal grafic 	 កំណត់ម៉ូដែលគំនូសតាង


_Timp tra une figure e che altre: 	 ពេលវេលាចន្លោះរូបភាព


Numar di files: 	 ចំនួនឯកសារ ៖


Copie a chi il codic di autorizazion vût de pagjine di autorizazions: 	 បិទភ្ជាប់កូដរបស់សេចក្ដីអនុញ្ញាតដែលទទួលបានពី ទំព័រសេចក្ដីអនុញ្ញាត ៖


Vierç Online Accounts... 	 បើកគណនីលើបណ្ដាញ...


Sblochebutton 	 ដោះសោbutton


Impussibil analizâ la rispueste dal server dal dizionari : «%s» 	 មិនអាចញែកការឆ្លើយតបម៉ាស៊ីនមេវចនានុក្រម ៖ '%s'


Erôr tal tacâ la conversazion cul sisteme di autenticazion: %s 	 កំហុសក្នុងការចាប់ផ្ដើមការសន្ទនាជាមួយប្រព័ន្ធផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ - %s


Opzions in conflit: --window e --area no varessin di sedi dopradis tal istès timp. 	 ជម្រើសប៉ះទង្គិច ៖ --បង្អួច និង --ផ្ទៃគួរតែត្រូវបានប្រើនៅពេលតែមួយ ។


Tire fûr i files inte cartele specificade e siere il program 	 ស្រង់ប័ណ្ណសារទៅកាន់ថតដែលបានបញ្ជាក់ ហើយបោះបង់កម្មវិធី


Sessions 	 សម័យ %d


_Ultin output 	 លទ្ធផលចុងក្រោយ


Dispositîfs rimovibii 	 ឧបករណ៍ចល័ត


Une cartele di non "%s" e esist za. %s 	 ថតមានឈ្មោះ "%s" រួចហើយ ។ %s


Selezione cartele 	 ជ្រើសថត


Cinc 	 ប្រាំ


Cheste clâf a sostituis la clâf in org.gnome.desktop.wm.preferences cuanche al è in esecuzion GNOME Shell. 	 ពាក្យគន្លឹះនេះបដិសេធពាក្យគន្លឹះនៅក្នុង org.gnome.desktop.wm.preferences ពេលដំណើរការ GNOME សែល។


XDMCP: Impussibil analizâ il recapit 	 XDMCP ៖ មិនអាចញែកអាសយដ្ឋាន


Dome locâl 	 តែមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ


Ferme regjistrazion 	 បញ្ឈប់ការថត


Svuluzze la liste des informazions meteo 	 ពង្រីកបញ្ជីព័ត៌មានអាកាសធាតុ


Prime _figure 	 រូបភាពដំបូង


Zornade interie 	 គ្រប់ថ្ងៃទាំងអស់


Vierç c_un 	 បើកជាមួយ


BuinePassword strength 	 ល្អPassword strength


Fuso orari da citât 	 តំបន់ពេលវេលាទីក្រុង


_Non complet 	 ឈ្មោះពេញ


Tu scugnis cambiâ la tô password subite (la password a je vecje) 	 អ្នកត្រូវបានទាមទារឲ្យផ្លាស់ប្ដូរពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នករំពេចនេះ (ពាក្យសម្ងាត់ចាស់)


A son stâts fats une vore di tentatîfs par meti il PIN, il token al sarà blocât dopo altris faliments. 	 ការប៉ុនប៉ងរបស់ PIN មួយចំនួនមិនត្រឹមត្រូវ ហើយថូខឹងនឹងត្រូវបានជាប់សោ ក្រោយពីភាពបរាជ័យ ។


Preferencis 	 ចំណូលចិត្ត


Gjave massimizazion 	 មិនពង្រីកអតិបរមា


_Frecis sui botons di riduzion 	 ព្រួញនៅលើប៊ូតុងដែលលាក់


Letôr di Visôr 	 កម្មវិធីអានអេក្រង់


Passe di un barcon viert intun altri doprant i botons 	 ប្ដូរចន្លោះវីនដូបើកដោយប្រើប៊ូតុង


Mostre Timp 	 បង្ហាញពេលវេលា


Valô_rs predeterminâts 	 កំណត់ឡើងវិញទៅជាលំនាំដើម


Password no valide cun il non utent `%s' (%s, %d): 	 ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវជាមួយឈ្មោះអ្នកប្រើ ‘%s’ (%s, %d) ៖


Doprâ cheste clâf in GNOME 2.6 nol è conseât, par favorî la clâf "format". Cheste clâf je lassade par vê compatibilitât cun lis versions plui vecjes. 	 ប្រើសោនេះត្រូវបានបដិសេធនៅក្នុង GNOME ២.៦ សោ 'ទ្រង់ទ្រាយ' ។ ឌីយ៉ាក្រាមត្រូវបានទុកសម្រាប់ភាពឆបគ្នាដោយមានកំណែចាស់ជាង ។


Impussibil identificâ la session atuâl. 	 មិនអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណសម័យបច្ចុប្បន្ន ។


Fâs une figure di chest barcon 	 ថតរូបអេក្រង់នៃបង្អួចបច្ចុប្បន្ន


Il sisteme nol rive a capî se passâ a une videade di acès esistent o creâ une gnove. 	 ប្រព័ន្ធមិនអាចកំណត់ថាតើត្រូវប្ដូរទៅអេក្រង់ចូលមានស្រាប់ ឬចាប់ផ្ដើមអេក្រង់ចូលថ្មី។


^Comede un sisteme ruvinât 	 ^សង្គ្រោះប្រព័ន្ធដែលមានកំហុស


Daûr a decomprimi l'archivi 	 បង្ហាប់ប័ណ្ណសារឡើងវិញ


Selezione une _passwordPassword strength 	 ជ្រើសពាក្យសម្ងាត់Password strength


Sflandôr / Losôr 	 ពន្លឺ


Associât o fidât 	 បានផ្គូផ្គង ឬទុកចិត្ត


^Prove Mythbuntu cence instalàlu 	 ^សាកល្បងប្រើ Mythbuntu ដោយមិនចាំបាច់សាកល្បង


^Instale Kubuntu Netbook 	 ^ដំឡើង Kubuntu Netbook


Figure 	 រូបភាព


Siere 	 បិទ


Tire fûr in... 	 ស្រង់ចេញទៅកាន់...


Torne a cjariâ la liste das sorzints disponibii 	 ផ្ទុកបញ្ជីរបស់ប្រភពដែលមានឡើងវិញ


Copie la selezion 	 ចម្លងជម្រើស


Sal_ve opzions 	 ជម្រើសផ្សេងៗទៀត


Impussibil autorizâ l'utent 	 មិនអាចផ្ដល់សិទ្ធិដល់អ្នកប្រើបានទេ


Met in ordin la liste dai files par non 	 តម្រៀបបញ្ជីឯកសារតាមឈ្មោះ


Verifiche di "%s" 	 ចាប់ផ្ដើម %s


Barcon di acès 	 បង្អួចចូល


Siere il barcon principâl cence domandâ di salvâ i cambiaments. 	 បិទបង្អួចមេដោយមិនស្នើឲ្យរក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរ ។


Va indevant 	 បន្ត


Ce criteri doprâ par organizâ i file. I valôrs pussibii a son: non, dimension, gjenar, timp, percors. 	 តើលក្ខណវិនិច្ឆ័យអ្វីដែលត្រូវបានប្រើក្នុងការរៀបចំឯកសារ ។ តម្លៃដែលមាន ៖ ឈ្មោះ ទំហំ ប្រភេទ ពេលវេលា ផ្លូវ ។


Orladure 	 ស៊ុម


Nissun argagn cjatât09:05:02:%Id%dtime format 	 រកមិនឃើញឧបករណ៍ឡើយ09:05:02:%Id%dtime format


Fâs Tantis Fotos 	 ថតរូបជាច្រើន


Screenshot da %s.png 	 ថតរូបអេក្រង់នៅ %s.png


Mostre dutis lis arees di lavôr 	 បង្ហាញតំបន់ធ្វើការទាំងអស់


No ai cjatât profile member tai dâts JSON 	 រកមិនឃើញសមាជិកទម្រង់នៅក្នុងទិន្នន័យ JSON ទេ


Cric 1 	 ប៊ូតុង ១


Se impostât a TRUE, a mostre la date intun sugjeriment al passaç dal mouse su l'orloi. 	 ប្រសិនបើពិត បង្ហាញកាលបរិច្ឆេទនៅក្នុងព័ត៌មានជំនួយ នៅពេលទ្រនិចនៅលើនាឡិកា ។


Juste il colôr de foto che a ti rive de machine fotografiche 	 ការកែសម្រួលពណ៌លាំៗ(ពណ៌ប្រឿងៗ) របស់រូបភាពដែលយកចេញពីម៉ាស៊ីនថតរូប


Gnûf barcon 	 បង្អួចថ្មី


- Gnûf acès GDM 	 - ចូលជា GDM ថ្មី


Dispositîfs di input (surîs, tastieris, ecc.) 	 ឧបករណ៍បញ្ចូល (កណ្ដុរ ក្ដារចុច ។ល។)


Dimension barcon 	 ទំហំបង្អួច


Co_lôr: 	 ពណ៌ ៖


Se impostât a TRUE, a mostre la temperadure dongje l'icone dal meteo. 	 ប្រសិនបើពិត បង្ហាញសីតុណ្ហភាពនៅជិតរូបតំណាងអាកាសធាតុ ។


PERAULE 	 ពាក្យ


/dev/urandom nol è un dispositîf a caratars 	 /dev/urandom មិនមែនជាឧបករណ៍តួអក្សរទេ


_Proprietâts 	 លក្ខណសម្បត្តិ


No stâ _domandâ plui in cheste session 	 កុំសួរទៀត ក្នុងអំឡុងសម័យនេះ


Output de rie di comant 	 លទ្ធផលបន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា


Mostre Test 	 បង្ហាញអត្ថបទ


Cambie la visibilitât dal panel de colezion dis figuris intal barcon atuâl 	 ផ្លាស់ប្ដូរភាពអាចមើលឃើញនៃស្លាបព្រិលវិចិត្រសាលរូបភាពនៅក្នុងបង្អួចបច្ចុប្បន្ន


Cambie la bare dai imprescj de aplicazion 	 កែសម្រួលរបារឧបករណ៍កម្មវិធី


Al è stât un erôr dilunc la prove dal archivi. 	 កំហុសបានកើតឡើង ខណៈពេលសាកល្បងប័ណ្ណសារ ។


Sielzi une aplicazion... 	 ជ្រើសរូបតំណាង


Il non dall'ultim efiet installât selezionât 	 ឈ្មោះរបស់បែបផែនដែលត្រូវបានជ្រើសចុងក្រោយបានដំឡើងហើយ


Profonditât massime 	 ជម្រៅអតិបរមា


Mostre la date de figure te bare di stât dal barcon 	 បង្ហាញកាលបរិច្ឆេទរូបភាពនៅក្នុងរបារស្ថានភាពរបស់បង្អួច


Session 	 សម័យ


Cjate:open recent file 	 រក ៖open recent file


No ai podût rinovâ l'identitât: No tu âs fat l'acès 	 មិនអាចបន្តអត្តសញ្ញាណឡើងវិញ៖ មិនបានចូល


_Password 	 ពាក្យសម្ងាត់


_Noms des arees di lavôr: 	 ឈ្មោះតំបន់ធ្វើការ ៖


Selezionâ une aplicazion par visualizâ la sô descrizion. 	 ជ្រើសកម្មវិធីដើម្បីមើលសេចក្ដីពិពណ៌នារបស់វា ។


Wi-Fi 	 វ៉ាយហ្វាយ


Va ben 	 យល់ព្រម


_Taponâ automaticamentri 	 លាក់ស្វ័យប្រវត្តិ


Modem 	 ម៉ូដឹម


Tast rapit associât par viodi o taponâ il cassetin dai messaçs 	 បង្គំគ្រាប់ចុចដើម្បីបិទ/បើកលទ្ធភាពមើលឃើញរបស់ថាសសារ


Sessions 	 សម័យត្រូវប្រើ


_Mostre i File 	 បង្ហាញឯកសារ


Operazion completade 	 ការស្រង់ចេញបានបញ្ចប់ដោយជោគជ័យ


Invie aplicazion 	 ដំណើរការកម្មវិធី


24-hour 	 ២៤ ម៉ោង


Daûr a eliminâ i files dal archivi 	 លុបឯកសារពីប័ណ្ណសារ


_Ingrandis 	 ពង្រីក


Vuelistu creâ un gnûf archivi cun chescj files? 	 តើអ្នកចង់បង្កើតប័ណ្ណសារថ្មីជាមួយឯកសារនេះដែរឬទេ ?


Percors Video 	 ផ្លូវវីដេអូ


Istruzion 	 ការអប់រំ


_Tinte unide 	 ពណ៌តាន់


Database «%s» no valit 	 មូលដ្ឋានទិន្នន័យមិនត្រឹមត្រូវ '%s'


Erôr di I/O 	 កំហុសបញ្ចូល/បញ្ចេញ


Condizions meteo 	 អាកាសធាតុ


No soi rivât a salvâ lis credenziâls tal puarteclâfs 	 បានបរាជ័យក្នុងការស្ដារព័ត៌មានសម្ងាត់ក្នុង keyring


Cheste clâf a mostre il nom dal pès, tes directory des pitures, da pixmap doprade par visualizâ l'animazion dal pès. 	 ពាក្យនេះបញ្ជាក់ ឈ្មោះឯកសាររបស់ pixmap ដែលនឹងត្រូវបានប្រើសម្រាប់ចលនាដែលបង្ហាញនៅក្នុងអាប់ភ្លេតរបស់ត្រីទាក់ទងនឹងថតរបស់ pixmap ។


Gjave a ducj la minimizazion 	 មិនបង្រួមអប្បបរមាទាំងអស់


pixels 	 ភីកសែល


Configure come VÊR par mostrâ une conte par ledrôs prime di fâ une foto 	 កំណត់ពិត ដើម្បីបង្ហាញការរាប់ថយក្រោយមុនពេលថតរូប


Erôr di critografie 	 កំហុសការដាក់លេខកូដ


Grop lidrîs dal grafic 	 ថ្នាំង root របស់គំនូសតាង


Noms des arees di lavôr 	 ឈ្មោះតំបន់ធ្វើការ


Dopre ore UNIX 	 ប្រើពេលវេលាយូនីក


Logdir %s no esist opûr no je une directory. 	 មិនមាន Logdir %s ឬមិនមែនជាថត ។


Dispositîf Visôr 	 ឧបករណ៍បង្ហាញ


Masse curtePassword strength 	 ខ្លីពេកPassword strength


Mostre ID 	 ឧបករណ៍បង្ហាញ


Cambie la visibilitât de rie dai imprescj intal barcon atuâl 	 ផ្លាស់ប្ដូរភាពអាចមើលឃើញនៃរបារឧបករណ៍នៅក្នុងបង្អួចបច្ចុប្បន្ន


Altri... 	 ផ្សេងៗ...


Conession scjadude al server di dizionari a «%s:%d» 	 អស់ពេលវេលាក្នុងការតភ្ជាប់សម្រាប់ម៉ាស៊ីនបម្រើវចនានុក្រមនៅ '%s:%d'


Cjol juste il barcon atuâl, invesit che dute le scrivanie. Cheste funzion a je stade deprecade e a no je plui doprade. 	 ចាប់យកតែបង្អួចបច្ចុប្បន្នប៉ុណ្ណោះ ជាជាងផ្ទៃតុទាំងមូល ។ គ្រាប់ចុចនេះត្រូវបានបដិសេធ ហើយលែងប្រើទៀតហើយ ។


Argagn par l'interutôr 	 ប្ដូរឧបករណ៍


Îr, %l∶%M %pMonday, 2:30 pmevent list time 	 ម្សិលមិញ %l∶%M %pMonday, 2:30 pm


Editor de bare dai imprescj 	 កម្មវិធីកែសម្រួលរបារឧបករណ៍


Mostre opzions di ministrazion di session 	 បង្ហាញជម្រើសគ្រប់គ្រងសម័យ


Chest font a nol puès sedi mostrât. 	 មិនអាចបង្ហាញពុម្ពអក្សរនេះបានទេ។


Nissune sorzint di input cjatade 	 រកមិនឃើញការបញ្ចូល


Il certificât al dopre un algoritmi di cifradure no sigure o a je critograficamentri debule 	 វិញ្ញាបនបត្រប្រើក្បួនដោះស្រាយការសរសេរសម្ងាត់ដែលគ្មានសុវត្ថិភាព ឬការដាក់លេខកូដខ្សោយ


Un valôr plui grant di 0 al determine trops seconts une figure a jà di stâ sul visôr prime che chê dopo a vegni mostrade in automatic. Un valôr di zero al disative il scoriment automatic. 	 តម្លៃធំជាង ០ កំណត់វិនាទីដែលរូបភាពបង្ហាញនៅលើអេក្រង់ រហូតដល់រូបភាពបន្ទាប់ត្រូវបានបង្ហាញដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។ តម្លៃសូន្យបិទការរុករកដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។


Spielâ la figure in orizontâl 	 ត្រឡប់រូបភាពតាមផ្ដេក


Configure cemût i barcons a saran vioduts in tal scambiadôr. Lis pussibilitats validis a son 'thumbnail-only' (al mostre une anteprime dal barcon), 'app-icon-only' (al mostre nome la icone de aplicazion) o 'both' (al mostre ducj e doi). 	 កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធអំពីរបៀបបង្ហាញបង្អួចនៅក្នុងកម្មវិធីប្ដូរ។ តម្លៃត្រឹមត្រូវដែលអាចប្រើបានគឺ 'thumbnail-only' (បង្ហាញរូបភាពតូចរបស់បង្អួច), 'app-icon-only' (បង្ហាញតែរូបតំណាងកម្មវិធីប៉ុណ្ណោះ) ឬ 'both'។


Visôr di figuris 	 កម្មវិធីមើលរូបភាព


Ridûs Ingrandim_ent 	 បង្រួម


Sugjeriment mostrât par il scansel o pal menu 	 ព័ត៌មានជំនួសដែលបានបង្ហាញសម្រាប់ម៉ឺនុយ


Daûr a inzornâ i file in "%s" 	 ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឯកសារនៅក្នុងប័ណ្ណសារ "%s" ដែរឬទេ ?


Session personalizade 	 សម័យផ្ទាល់ខ្លួន


Dizionaris disponibii 	 វចនានុក្រមដែលអាចរកបាន


Visibil sul panel 	 បង្ហាញបន្ទះ


Va ae posizion visitade dopo 	 ទៅកាន់ទីតាំងដែលបានមើលបន្ទាប់


Sal_ve opzions 	 រក្សាទុកជម្រើស


Funzions dall'argagn no supuartadis 	 មិនគាំទ្រសមត្ថភាពរបស់ឧបករណ៍ឡើយ


Fabriche par il Test Bonobo Applet 	 សាកល្បងរោងចក្រអាប់ភ្លេត DBus


Dimension 	 ទំហំ


ARCHIVI 	 ប័ណ្ណសារ


Il username al a di consisti in: ➣ letaris da l'alfabet Inglês ➣ numars ➣ cualsisei di chescj caratars '.', '-' e '_' 	 ឈ្មោះអ្នកប្រើត្រូវតែមាន៖ ➣ អក្សរអង់គ្លេស ➣ លេខ ➣ តួអក្សរណាមួយនៃ '.', '-' និង '_'


non dal file 	 ឈ្មោះឯកសារ


Erôr te stampe dal file: %s 	 កំហុសក្នុងការបើកដំណើរការការកំណត់ប្រព័ន្ធ ៖


Zonte files 	 បន្ថែមឯកសារ…


Version de aplicazion 	 កំណែរបស់កម្មវិធីនេះ


Comant di eseguî cuant che si frache 	 ពាក្យបញ្ជាត្រូវប្រតិបត្តិនៅពេលចុច


Dâts de figure 	 ទិន្នន័យរូបភាព


initgroups () falît par %s 	 initgroups () បានបរាជ័យសម្រាប់ %s


Certificât no valit. 	 វិញ្ញាបនបត្រមិនត្រឹមត្រូវ។


No si pues mostrâ il jutori 	 មិនអាចបង្ហាញជំនួយបានទេ


Mostre/Plate la bare di stât dal barcon. 	 បង្ហាញ/លាក់របារស្ថានភាពរបស់បង្អួច ។


seconds 	 វិនាទី


Gjenar 	 ប្រភេទ ៖


Byte: 	 បៃ ៖


Instale un server 	 ដំឡើងម៉ាស៊ីនមេ


Met une gnove password Unix: 	 បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់យូនីកថ្មី ៖


Scansion 	 វិភាគរក


CRTC %d: O stoi provant la modalitât %dx%d@%dHz cun la jessude a %dx%d@%dHz (passe %d) 	 CRTC %d ៖ សាកល្បងរបៀប %dx%d@%dHz ជាមួយលទ្ធផលនៅ %dx%d@%dHz (ហុច %d)


Falît a cjatâ l'element Account 	 បានបរាជ័យក្នុងការចាប់ផ្ដើមម៉ាស៊ីនកូន GOA


Panel di livel superiôr con dentri l'ogjiet 	 វត្ថុដែលមានបន្ទះ Toplevel


Mostre d_ome l'aree di lavôr ch'a si sta doprant 	 បង្ហាញតែតំបន់ធ្វើការបច្ចុប្បន្នប៉ុណ្ណោះ


Posizion 	 ជ្រើសទីតាំង


Opacitât minime de tastiere 	 ភាពស្រអាប់នៃក្ដារចុចអប្បបរមា


Size 	 តូចSize


Risoluzion Foto 	 គុណភាពបង្ហាញរបស់រូបថត


Rie d_ai imprescj 	 របារឧបករណ៍


Analize Cate_le Rimote 	 វិភាគរកថតពីចម្ងាយ…


Definizion pr_ecedent 	 មើលនិយមន័យជាមុន


Par plasê conferme che il PIN mostrât su '%s' al è compagn di chest chi. 	 សូមបញ្ជាក់ថា PIN បានបង្ហាញនៅលើ '%s' ជាមួយឧបករណ៍មួយនេះ ។


Dîs al process in vore dal salvevisôr che al blochi il visôr subite 	 ប្រាប់ពីដំណើរការធាតុរក្សាអេក្រង់ដែលត្រូវទប់ស្កាត់អេក្រង់រំពេចនេះ


Risultâts de prove 	 លទ្ធផលសាកល្បង


Aplicazion esterne di doprâ par modificâ lis figuris 	 កម្មវិធីខាងក្រៅដែលត្រូវប្រើសម្រាប់ការកែសម្រួលរូបភាព


Velocitât animazion 	 ល្បឿនចលនា


Dopre ore internet 	 ប្រើពេលវេលាអ៊ីនធឺណិត


Torne a inviâ 	 ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ


Ripristinâ ta l'a_ree di lavôr vierte 	 ស្ដារទៅកាន់តំបន់ធ្វើការបច្ចុប្បន្ន


Cjase 	 ផ្ទះ


Robutis 	 ប្រដាប់ប្រដា


Nivel di compression doprât cuanche a si giontin file intun archivi. I Valôr acetâts a son: very-fast, fast, normal, maximum. 	 កម្រិតបង្ហាប់ ត្រូវបានប្រើនៅពេលបន្ថែមឯកសារទៅកាន់ប័ណ្ណសារ ។ តម្លៃដែលអាចប្រើបាន ៖ លឿនខ្លាំង លឿន ធម្មតា អតិបរមា ។


Mostre dome i balcons dal lûc di lavôr corint 	 បង្ហាញតែវីនដូប៉ុណ្ណោះនៅក្នុងតំបន់ធ្វើការបច្ចុប្បន្ន


_Largjece: 	 ទទឹង ៖


Descrizion 	 សេចក្ដីពិពណ៌នា


%f: non origjinâl dal file 	 %f ៖ ឈ្មោះឯកសារដើម


Visiti cheste password 	 ចងចាំពាក្យសម្ងាត់នេះ


Sorzints 	 ប្រភព


Launchpad Contributions: TmTFx https://launchpad.net/~f-t-public 	 ខឹម សុខែម, ម៉ន ម៉េត, សេង សុត្ថា, ចាន់ សម្បត្តិរតនៈ, សុខ សុភា Launchpad Contributions: KL https://launchpad.net/~sumoisrock Seng Sutha https://launchpad.net/~sutha Sok Sophea https://launchpad.net/~sksophea


No ai cjatât id_str member tai dâts JSON 	 រកមិនឃើញសមាជិក id_str នៅក្នុងទិន្នន័យ JSON ទេ


Mostre i barcons di dutis lis arees di lavôr 	 បង្ហាញវីនដូ ពីតំបន់ធ្វើការទាំងអស់


Zonte 	 បន្ថែម


Modalitâts 	 របៀប


Salve une copie 	 រក្សាទុកច្បាប់ចម្លង


O stoi salvant "%s" 	 ចាប់ផ្ដើម %s


_Cambie Utent 	 ប្ដូរអ្នកប្រើ


La schermade di acès a puès permeti, ai utents che a j an regjistrât lis improntis, di dopralis par eseguî l'acès. 	 ជាជម្រើស អេក្រង់ចូលអាចអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្រើចូលដោយប្រើស្នាមផ្ដិតម្រាមដៃដែលបានចុះឈ្មោះ ។


Cheese Website 	 តំបន់បណ្ដាញរបស់ Cheese


O stoi provant las modalitâts par CRTC %d 	 សាកល្បងរបៀបសម្រាប់ CRTC %d


_Met dongje simpri i barcons 	 ដាក់វីនដូជាក្រុមជានិច្ច


Se atîf e nissune figure a jè cjamade in tal barcon atîf, il selezionadôr di file al mostrarà la cartele dis figuris dall'utent doprant lis cartelis XDG speciai dal utent. Se no atîf o le cartele dis figuris a no jè stade configurade, al mostrarà l'atuâl cartele di vore. 	 ប្រសិនបើត្រូវបានបិទ ហើយគ្មានរូបភាពត្រូវបានផ្ទុកនៅក្នុងបង្អួចសកម្មទេនោះ កម្មវិធីជ្រើសឯកសារនឹងបង្ហាញថតរូបភាពរបស់អ្នកប្រើដោយប្រើថតអ្នកប្រើពិសេសជា XDG ។ ប្រសិនបើត្រូវបានបើក ឬថតរូបភាពមិនទាន់ត្រូវបានរៀបចំ វានឹងបង្ហាញថតដែលកំពុងដំណើរការបច្ចុប្បន្ន ។


Vierç la cartele selezionade 	 បើកថតដែលបានជ្រើស


Argagn di doprâ come machine fotografiche 	 ឧបករណ៍ត្រូវប្រើជាម៉ាស៊ីនថតរូប


Il numar di voltis che un utent al puès cirî di autenticasi, prime di rindisi e tornâ ae selezion dal'utent. 	 ចំនួនដងដែលអ្នកប្រើត្រូវបានអនុញ្ញាតព្យាយាមផ្ទៀងផ្ទាត់ មុននឹងបោះបង់ ហើយត្រឡប់ទៅជម្រើសអ្នកប្រើ។


Auricolârs 	 កាស


Impussibil cjatâ la directory home: no je impostade in /etc/passwd e la variabil di ambient $HOME no a nissun valôr 	 រកមិនឃើញថតផ្ទះ ៖ មិនត្រូវបានកំណត់នៅក្នុង /etc/passwd និងគ្មានតម្លៃសម្រាប់ $HOME នៅក្នុងបរិស្ថានទេ


_Analizatôr 	 កម្មវិធីវិភាគរក


Selezione cualis aplicazions fa partî cuanche tu jentris 	 ជ្រើសកម្មវិធីត្រូវចាប់ផ្ដើមនៅពេលចូល


Bute te scovacere lis figuris cence domandâ 	 លុបរូបភាពដោយមិនសួរ


Archivi no creât 	 ប័ណ្ណសារបានបង្កើតដោយជោគជ័យ


Par podê doprâ %s, a si scugne abilitâ il supuart ae acessibilitât. Vûstu abilitalu cumò? 	 ដើម្បីចាប់ផ្ដើមប្រើ %s ចាំបាច់ត្រូវបើកមធ្យោបាយដែលងាយស្រួល តើអ្នកចង់បើកវាឥឡូវនេះឬ ?


Mostre la colone de dimension in tal barcon princpâl. 	 បង្ហាញជួរឈរទំហំនៅក្នុងបង្អួចមេ ។


No soi rivât a scancelâ lis credenziâls dal puarteclâfs 	 បានបរាជ័យក្នុងការលុបព័ត៌មានសម្ងាត់ពី keyring


La disposizion de tastiere a stabilis la forme e la complessitât de tastiere. A puès vê une forme "naturâl" ideâl par scrivi sempliçs test o la forme di une tastiere complete. 	 ការកំណត់ធរណីមាត្រក្ដារចុច រូបរាង និងភាពស្មុគស្មាញរបស់ក្ដារចុច វាអាចរៀបជាជួរពីរូបរាង និងមុខងារ 'ដើម' បានល្អប្រសើរសម្រាប់អត្ថបទសាមញ្ញដែលតែង ក្ដារចុចមាត្រដ្ឋានពេញ ។


Inclût il profîl ICC dal obietîf tal file dal screenshot 	 រួមបញ្ចូលទម្រង់ ICC របស់គោលដៅនៅក្នុងឯកសាររូបថតអេក្រង់


Conet al server... 	 ការតភ្ជាប់ទៅកាន់ម៉ាស៊ីនបម្រើ...


No rivi a cjatâ l'utent '%s' di GDM. O voi fûr! 	 រកមិនឃើញអ្នកប្រើ GDM '%s' ។ បោះបង់ !


Stîl 	 រចនាប័ទ្ម


Formât personalizât da l'orloi 	 ទ្រង់ទ្រាយនាឡិកាផ្ទាល់ខ្លួន


Gracie di vê sielzût %s. O sperin che a ti plasedi. 	 អរគុណចំពោះការជ្រើស %s ។ យើងសង្ឃឹមថា អ្នកពេញចិត្តវា។


Version di cheste aplicazion 	 កំណែកម្មវិធីនេះ


No puès da i CRTC a lis jessudis: %s 	 មិនអាចកំណត់ CRTCs ទៅកាន់លទ្ធផល ៖ %s បានទេ


Modalitât Visôr 	 របៀបវីដេអូ


- Modifiche i files .desktop 	 ឯកសារមិនមែនជាឯកសារ .desktop ត្រឹមត្រូវឡើយ


Aplicazions ch'a no jentrin ta chês altres categoriis 	 កម្មវិធីដែលមិនសមនៅក្នុងប្រភេទផ្សេងៗទៀត


Zonte tai preferîts 	 បន្ថែមទៅសំណព្វ


Nete la liste das peraulis simii 	 សម្អាតបញ្ជីរបស់ពាក្យស្រដៀងគ្នា


- Impostazions Iniziai di GNOME 	 - ការរៀបចំដំបូង GNOME


Tire fûr i files inte cartele specificade e siere il program 	 ស្រង់មាតិការបស់ប័ណ្ណសារនៅក្នុងថតប័ណ្ណសារចេញ ហើយបោះបង់កម្មវិធី


Nissun 	 គ្មាន


Impussibil conetisi a %s 	 មិនអាចតភ្ជាប់ទៅ %s


Par plasê spiete intant che a si finis di installâ il dispositîf '%s'... 	 សូមរង់ចាំខណៈដែលកំពុងបញ្ចប់ការរៀបចំលើឧបករណ៍ '%s'...


PIN fìs 	 PIN ថេរ


Bloche Visôr 	 ចាក់សោអេក្រង់


Peraulis di cirî 	 ពាក្យត្រូវរកមើល


Cree carte_le 	 បង្កើតថត


Posizion dal panel de colezion dis figuris. 0 par vêlu in bas; 1 a çampe; 2 in alt; 3 a diestre. 	 ទីតាំងស្លាបព្រិលវិចិត្រសាលរូបភាព ។ កំណត់ត្រឹម ០ សម្រាប់ខាងក្រោម ១ ខាងឆ្វេង ២ ខាងលើ ៣ ខាងស្ដាំ ។


Une semplice applet par provâ il panel di GNOME 2.0 	 អាប់ភ្លេតសាមញ្ញសម្រាប់បន្ទះ GNOME


No tu puedis zontâ un archivi a se stes. 	 អ្នកមិនអាចបន្ថែមប័ណ្ណសារទៅកាន់ខ្លួនវាបានទេ ។


Informazions 	 ព័ត៌មាន


_Codifiche ancje la liste dai filesplit into volumes of 10.0 MB 	 អ៊ិនគ្រីបបញ្ជីឯកសារផងដែរsplit into volumes of 10.0 MB


Password di aministradôr 	 ពាក្យសម្ងាត់អ្នកគ្រប់គ្រង


Opzions di debug di GDict di no configurâ 	 ស្លាកបំបាត់កំហុសរបស់ GDict ដែលត្រូវមិនកំណត់


_Siere 	 បិទ


Cualchi aplicazion a je impegnade o a à lavôrs no salvâts. 	 កម្មវិធីមួយចំនួនកំពុងរវល់ ឬមានកិច្ចការមិនទាន់រក្សាទុក។


No'l è un element inviabil 	 មិនមែនជាធាតុដែលអាចបើកដំណើរការបាន


Mostre i barcons ta l'aree di la_vôr vierte 	 បង្ហាញវីនដូពីតំបន់ធ្វើការបច្ចុប្បន្ន


Si è verificât un erôr no congossût 	 កំហុសមិនស្គាល់បានកើតឡើង


Al lei la date e la ore curint 	 យកកាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលាបច្ចុប្បន្ន


Inviament in côrs di %s 	 ចាប់ផ្ដើម %s


Database doprât par interogâ il GdictContext 	 បានប្រើមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ដើម្បីសួរ GdictContext


No stâ domandâ conferme 	 កុំសួររកការបញ្ជាក់របស់អ្នកប្រើ


No si pues creâ il file temporani pal salvataç: %s 	 មិនអាចបង្កើតឯកសារបណ្ដោះអាសន្នដើម្បីរក្សាទុកបានឡើយ ៖ %s


Aumente Ingrand_iment 	 ពង្រីក


Distance massime 	 ចម្ងាយអតិបរមា


Unitât di _pression: 	 ឯកតាទម្ងន់ ៖


Sposte te Sco_vacere 	 ផ្លាស់ទីទៅធុងសំរាម


_Jutori 	 ជំនួយ


Il Server nol supuarte PLAIN 	 ម៉ាស៊ីនមេមិនគាំទ្រ PLAIN


Centre il panel su X 	 បន្ទះកណ្ដាលនៅលើអ័ក្ស x


Mostre/Plate la rie dai imprescj dal barcon. 	 បង្ហាញ/លាក់របារឧបករណ៍បង្អួច ។


_Fâs une foto 	 ថតរូប


Daûr a copiâ i file di zontâ a "%s" 	 ចម្លងបញ្ជីឯកសារ


Dizionaris Longdo Thai-Inglês 	 វចនានុក្រមអង់គ្លេស-ថៃ Longdo


Definis il percors dulà che i videos a saràn plaçâs. Se lassât vueit, al sarà doprât "XDG_VIDEO/Webcam". 	 កំណត់ផ្លូវដែលវីដេអូត្រូវបានទុក ។ ប្រសិនបើទទេ "XDG_VIDEO/Webcam" នឹងត្រូវបានប្រើ ។


Selezionade peraule «%s» 	 ពាក្យ `%s' ដែលបានជ្រើស


Trasferiment Bluetooth 	 កម្មវិធីគ្រប់គ្រងប៊្លូធូស


Sfuarçâ la sieradure di cheste aplicazion? 	 បង្ខំកម្មវិធីនេះដើម្បីចេញឬ ?


Fâs une figure di dut il visôr 	 ថតរូបអេក្រង់នៃអេក្រង់ទាំងមូល


Abilite lis frecis sui botons par taponâ 	 បើកព្រួញនៅលើព្រួញដែលលាក់


Mostre i _seconds 	 បង្ហាញវិនាទី


Daûr a gjavâ "%s" 	 យកឯកសារចេញ ៖


No sta domandâ conferme 	 កុំសួររកការបញ្ជាក់របស់អ្នកប្រើ


Liste visibile 	 បញ្ជីដែលមើលឃើញ


_Ridimensionament: 	 មាត្រដ្ឋាន ៖


Instale une imagjin server cence disc 	 ដំឡើងម៉ាស៊ីនមេគ្មានថាស


O spieti che i programs a finissin. Interompi chescj programs al pues fati pierdi il lavôr fat. 	 រង់ចាំឲ្យកម្មវិធីចប់ ។ ការផ្អាកកម្មវិធីទាំងនេះអាចបណ្ដាលឲ្យបាត់បង់កិច្ចការរបស់អ្នក ។


Ingrumament balcons 	 ដាក់បង្អួចជាក្រុម


Anali_ze Home 	 វិភាគរកផ្ទះ


Modifiche 	 កែសម្រួល


_Contrai Dut 	 វេញទាំងអស់


Dopre "%s" par vierzi la figure selezionade 	 ប្រើ "%s" ដើម្បីបើករូបភាពដែលបានជ្រើស


_Scjale 	 មាត្រដ្ឋាន


Daûr a tirâ fûr il file: 	 ចាប់ផ្ដើម %s


_Plui zoom 	 ពង្រីក


Abilite i imprescj internis che a zovin a svilupadôrs e a beta-tester vie Alt-F2 	 បើកឧបករណ៍ខាងក្នុង មានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ និងអ្នកសាកល្បងចេញពី Alt-F2


Gjavâ «%s»? 	 យក "%s" ចេញឬ ?


Doman 	 ថ្ងៃស្អែក


Paradane 	 សញ្ញាបំបែក


Bloc Num 	 លេខ (Num lock)


Eseguis '%s --help' par vê le liste di dutis lis opzions par linee di comant. 	 '%s --ជំនួយ' មើលបញ្ជីពេញលេញដែលមានជម្រើសបន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា ។


Verifiche des rêts wireless disponibilis. 	 ពិនិត្យមើលបណ្ដាញឥតខ្សែដែលមាន


ATENZION - Caribou: widget modificabil no ministrât: 	 ការព្រមាន - Caribou: ធាតុក្រាហ្វិកដែលអាចកែសម្រួលបានមិនបានដោះស្រាយឡើយ ៖


%n: contatôr 	 %n ៖ កុងទ័រ


Configure une Password 	 កំណត់ពាក្យសម្ងាត់


Non sorzint 	 ឈ្មោះប្រភព


Username: 	 ឈ្មោះអ្នកប្រើ ៖


Sorzint 	 ប្រភព


_Ripeti 	 ក្រឡាក្បឿង


Aplicazions Web 	 កម្មវិធី


- Fâs fotos e videos de tô webcam 	 ថតរូប និងវីដេអូពីវិបខេមរបស់អ្នក


Controle definizions e ortografie di peraulis suntun dizionari in rêt 	 ពិនិត្យមើលនិយមន័យ និងការប្រកបរបស់ពាក្យនៅក្នុងវចនានុក្រមលើបណ្ដាញ


Mostre la _temperadure 	 បង្ហាញសីតុណ្ហភាព


Figuris limpidis cuanche si ingrandìs 	 ធ្វើឲ្យរូបភាពរលោង នៅពេលពង្រីក


Un file di non "%s" al esist za. %s 	 ឯកសារមានឈ្មោះ "%s" រួចហើយ ។ %s


Piture di fondâl 	 រូបភាពផ្ទៃខាងក្រោយ


Sotgrups 	 ក្រុមរង


No ai cjatât guid member tai dâts JSON 	 រកមិនឃើញសមាជិក guid នៅក្នុងទិន្នន័យ JSON ទេ


Input 	 ព័ត៌មានបញ្ចូល


Prove archivi 	 សាកល្បងប័ណ្ណសារ


_Ribat le Password 	 បញ្ជក់ពាក្យសម្ងាត់


La schermade di acès a puès permeti di viodi une piçule figure insomp a le liste dai utents par dâ ai ministradôrs e âs distribuzions un mût par aplicâ il lôr brand. 	 ជាជម្រើស អេក្រង់ចូលអាចបង្ហាញរូបភាពតូចនៅខាងលើបញ្ជីអ្នកប្រើរបស់វា ដើម្បីផ្ដល់អ្នកគ្រប់គ្រងតំបន់បណ្ដាញ និងការចែកចាយដើម្បីផ្ដល់ branding ។


Orientation 	 កំពូលOrientation


La largjece de foto fate, in pixel 	 ទទឹងរបស់រូបភាពដែលបានចាប់យកពីម៉ាស៊ីនថតរូប គិតជាភីកសែល


Met il titul dal balcon insomp 	 ដាក់ចំណងជើងបង្អួចនៅខាងលើ


Dome miniaturis 	 តែរូបភាពតូចប៉ុណ្ណោះ


Elenco barcons 	 បញ្ជីបង្អួច


Pause Presentazion 	 ផ្អាកការបញ្ចាំងស្លាយ


_Sposte su la rie dai imprescj 	 ផ្លាស់ទីលើរបារឧបករណ៍


Zire la figure di 180 grâts sul lât verticât 	 បង្ហាញរូបភាពតាមបញ្ឈរ


Specifiche se visasi la password par montâ i filesystem a distance o critografâs 	 ថាតើត្រូវចងចាំពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់ការម៉ោនប្រព័ន្ធឯកសារពីចម្ងាយ ឬឯកសារដែលបានដាក់លេខកូដដែរឬទេ


Efiets sucessî_fs 	 បែបផែនបន្ទាប់


_Môf 	 ផ្លាស់ទី


Abilitât 	 បានបើក


Password sbaliade. 	 ពាក្យសម្ងាត់


Gjenar di archivi no supuartât. 	 ប្រភេទប័ណ្ណសារមិនបានគាំទ្រ ។


Invie une aplicazion scrivint un comant o sielzint di un elenco 	 ដំណើរការកម្មវិធីដោយវាយពាក្យបញ្ជា ឬជ្រើសពីបញ្ជី


Zonte files 	 បន្ថែមឯកសារ


Non dal database individuâl predefinît o meta-database di doprâ suntune sorzint dal dizionari. Un pont esclamatîf ("!") al specifiche che a àn di sedi cirûts ducj i database presints intune sorzint di dizionari 	 ឈ្មោះរបស់មូលដ្ឋានទិន្នន័យនីមួយៗលំនាំដើម ឬមូលដ្ឋានទិន្នន័យមេតាត្រូវប្រើលើប្រភេទវចនានុក្រម ។ សញ្ញា ("!") មានន័យថាមូលដ្ឋានទិន្នន័យទាំងអស់បង្ហាញនៅក្នុងប្រភពវចនានុក្រមគួរតែត្រូវបានស្វែងរក


"%s" no je une cartele valide 	 "%s" មិនមែនជាថតត្រឹមត្រូវ


Cjol dopo un ritart _di 	 ចាប់យកបន្ទាប់ពីការពន្យារ


Deselezione ducj i files 	 ដោះជម្រើសឯកសារទាំងអស់


Il non dall'ultim efiet installât selezionât 	 ឈ្មោះរបស់បែបផែនដែលត្រូវបានជ្រើសចុងក្រោយបានដំឡើងហើយ


Al è stât un erôr dilunc la cjamade dal archivi. 	 កំហុសបានកើតឡើង ខណៈពេលរក្សាទុកប័ណ្ណសារ ។


Rêt 	 បណ្ដាញ


Cartele Home 	 ថតផ្ទះ


Panoramiche 	 ទិដ្ឋភាពទូទៅ


Non client 	 ឈ្មោះម៉ាស៊ីនកូន


Acès a distance 	 ចូលពីចម្ងាយ


Jutori su cheste aplicazion 	 ជំនួយនៅលើកម្មវិធីនេះ


Stude d'istes 	 អញ្ចឹង បិទ


Opaco 	 ស្រអាប់


Impostazions Aces Universâl 	 ការកំណត់ការចូលដំណើរការសកល


Panoramiche ativitâts 	 សកម្មភាពទិដ្ឋភាពទូទៅ


Ferme _Regjistrazion 	 បញ្ឈប់ការថត


No si pues salvâ l'archivi "%s" 	 មិនអាចរក្សាទុកប័ណ្ណសារ "%s" បានឡើយ


Erôr fasint partî Impostazions di Sisteme: 	 កំហុសក្នុងការបើកដំណើរការការកំណត់ប្រព័ន្ធ ៖


Screenshot da %s - %d.png 	 រូបថតអេក្រង់ពី %s - %d.%s


_Gnûf menu 	 ម៉ឺនុយថ្មី


Formât 12 _oris 	 ទ្រង់ទ្រាយ ១២ ម៉ោង


Server di dizionari predefinît 	 ម៉ាស៊ីនមេវចនានុក្រមលំនាំដើម


Al mancje request_token o request_token_secret in te intestazion de rispueste 	 បាត់បឋមកថារបស់ request_token ឬ request_token_secret headers នៅក្នុងចម្លើយតប


Visasi lis aplicazions inviadis 	 កម្មវិធីដែលចងចាំ


_Bas: 	 ខាងក្រោម ៖


Vierç cartele 	 បើកថត


Bluetooth 	 ប៊្លូធូស


Mostre il gjenar 	 បង្ហាញប្រភេទ


Mostre la figure atuâl a plen visôr 	 បង្ហាញរូបភាពបច្ចុប្បន្នជារបៀបពេញអេក្រង់


Numar massim di elements in tal submenu 'Vierç Recents' 	 ចំនួនធាតុអតិបរមានៅក្នុងម៉ឺនុយរង 'បើកថ្មីៗ' ។


A si è verificât un erôr interni intant che a si cirive lis aplicazions: 	 មានកំហុសខាងក្នុងពេលព្យាយាមស្វែងរកកម្មវិធី ៖


Autenticazion Necessarie 	 បានទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់


Numar massim di faliments di autenticazion 	 ចំនួនបរាជ័យនៃការផ្ទៀងផ្ទាត់បានអនុញ្ញាត


Hardware 	 ផ្នែករឹង


Se atîf, il colôr configurât te clâf background-color al sarà doprât par jemplâ le aree daûr le figure. Se a nol è configurât, l'atuâl teme GTK+ al determinarà il colôr di doprâ. 	 ប្រសិនបើវាសកម្ម ពណ៌ដែលបានកំណត់តាមគ្រាប់ចុចពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយនឹងត្រូវបានប្រើ ដើម្បីបំពេញផ្ទៃនៅខាងក្រោយរូបភាព ។ ប្រសិនបើវាមិនទាន់ត្រូវបានកំណត់ ស្បែក GTK+ បច្ចុប្បន្ននឹងកំណត់ពណ៌បំពេញ ។


La dimension di default par i volums. 	 ទំហំភាគលំនាំដើម ។


Daûr a recuperâ la liste dai files 	 ទទួលបញ្ជីឯកសារ


Durade fotogram 	 ផ្អាកស៊ុម


Mostre i barcons in _ogni aree di lavor 	 បង្ហាញវីនដូពីតំបន់ធ្វើការទាំងអស់


customsession 	 ជ្រើសភាសា រួចចុចចូលcustomsession


Stude... 	 បិទ...


Contrast 	 កម្រិតពណ៌


Zonte une cartele al archivi 	 បន្ថែមថតទៅកាន់ប័ណ្ណសារ


Erôr 	 កំហុស


Jentre ognicâs 	 អញ្ចឹងចេញ


Al puès sedi clamât nome prime che l'utent al vedi fat l'acès. 	 អាចត្រូវបានហៅតែមុនពេលអ្នកប្រើបានចូលប៉ុណ្ណោះ


Tas di compression 	 កម្រិតការបង្ហាប់


Dîs se mostrâ la stage dai struments. 	 ថាតើត្រូវបង្ហាញរបារឧបករណ៍ដែរឬទេ ។


Inserìs il disc di boot %u. 	 បញ្ចូលថាសចាប់ផ្ដើម %u.


_Modifiche menu 	 កែសម្រួលម៉ឺនុយ


Il PIN dât a nol è coret. 	 PIN បានបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវ ។


Invie aplicazion... 	 ដំណើរការកម្មវិធី...


Descrizion 	 ពិពណ៌នា


Va ae posizion iniziâl (home) 	 ទៅកាន់ទីតាំងដើម


Impussibil mostrâ la documentazion 	 មិនអាចបង្ហាញឯកសារជំនួយបានទេ '%s'


Argagn 	 ឧបករណ៍


_Preferencis 	 ចំណូលចិត្ត


Stampe 	 បោះពុម្ព


Il salvevisôr a no'l è atîf in chest moment. 	 បច្ចុប្បន្នធាតុរក្សាអេក្រង់មិនសកម្មឡើយ ។


Come _daûr 	 កំណត់ជាផ្ទៃខាងក្រោយរបស់ផ្ទៃតុPrefDlgSlideSwitchPrefix


Viôt il ricuadri laterâl 	 មើលរបារស្ថានភាព


_Reinvie 	 ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ


Boton mostre scrivanie 	 បង្ហាញប៊ូតុងផ្ទៃតុ


Come _daûr 	 កំណត់ជាផ្ទៃខាងក្រោយរបស់ផ្ទៃតុ


Mostre il pipul di logout 	 បង្ហាញប៊ូតុងចេញ


Opzions di ministrazion di session: 	 ជម្រើសគ្រប់គ្រងសម័យ ៖


Cuâl tipo di grafic al a di sedi visualizât 	 ប្រភេទគំនូសតាងណាមួយដែលគួរតែបង្ហាញ ។


No si pues mostrâ la cartele "%s" 	 មិនអាចបង្ហាញថត "%s"


Analizatôr di utilizazion dal disc 	 កម្មវិធីវិភាគការប្រើថាស


Tapone i barcons des aplicazions e mostre la scrivanie 	 លាក់វីនដូកម្មវិធី និងបង្ហាញផ្ទៃតុ


^Prove Ubuntu cence instalâlu 	 ^សាកល្បងប្រើអ៊ូប៊ុនទូដោយមិនដំឡើង


Sielte di un file di zontâ al comant... 	 ជម្រើសឯកសារដើម្បីបន្ថែមទៅកាន់ពាក្យបញ្ជាខាងចុង...


No ai cjatât value member tai dâts JSON 	 រកមិនឃើញសមាជិកតម្លៃនៅក្នុងទិន្នន័យ JSON ទេ


Viodude figure 	 មើលរូបភាព


Dimension archivi: 	 ទំហំប័ណ្ណសារ ៖


Dispositîf esterni tacât 	 បានភ្ជាប់ដ្រាយខាងក្រៅ


Selezione cartele 	 ជ្រើសថត


Impostazions Bluetooth 	 ការកំណត់ប៊្លូធូស


Impussibil creâ la cache dis credenziâls: %k 	 មិនអាចបង្កើតឃ្លាំងព័ត៌មានសម្ងាត់៖ %k


Tu scugnis cambiâ la tô password subite (a ti oblee root) 	 អ្នកត្រូវបានទាមទារឲ្យផ្លាស់ប្ដូរពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នករំពេចនេះ (បានបង្ខំ root)


Regjon 	 តំបន់


_Panel in bande 	 ស្លាបព្រិលចំហៀង


Une paradane par organizâ i elements dal profîl 	 សញ្ញាបំបែកក្នុងការរៀបចំធាតុបន្ទះ


No puès vê lis risorsis dal schermo (CRTC, jessudis, modalitâts) 	 មិនអាចយកធនធានអេក្រង់បានទេ (CRTCs, លទ្ធផល របៀប)


Miniature e icone de aplicazion 	 រូបតំណាងកម្មវិធី និងរូបភាពតូច


Scomence a contâ a: 	 ចាប់ផ្ដើមកុងទ័រនៅ ៖


Doprâ il teme di sisteme 	 ប្រើស្បែកប្រព័ន្ធ


_Stude 	 បិទ


Durade 	 ថិរវេលា


[FILE...] 	 ឯកសារ


MESSAÇ 	 សារ


%s account 	 គណនី %s


L'acessibilititât a jè stade abilitade. Jes e rientre di gnûf par doprâ %s. 	 បើកមធ្យោបាយដែលងាយស្រួល ។ ចេញ និងថយក្រោយដើម្បីប្រើ %s ម្ដងទៀត ។


Zonte files a un archivi 	 បន្ថែមឯកសារទៅកាន់ប័ណ្ណសារ


No tacât 	 មិនបានតភ្ជាប់


Program 	 កម្មវិធី


Il non dal file "%s" al esist digià in "%s" 	 មានឯកសារដែលមាន "%s" រួចហើយនៅក្នុង "%s"


Orloi 	 នាឡិកា


Impussibil disponi il canâl come no-blocant: %s 	 មិនអាចកំណត់ឆានែលថាគ្មានការទប់ស្កាត់បានទេ ៖ %s


Fabio Tomat <f\.t\.public\@gmail\.com> 	 ខឹម សុខែម, សេង សុត្ថា , សុខ សុភា


Il non dal host no si cumbine con il certificât 	 វិញ្ញាបនបត្រឈ្មោះម៉ាស៊ីនមិនផ្គូផ្គង


No stâ tirâ fûr i files plui vec_jos 	 កុំសរសេរជាន់លើឯកសារដែលថ្មីជាង


_Non 	 ឈ្មោះ


Sposte ju 	 ផ្លាស់ទីចុះក្រោម


Al mostre cuant meti dongje i barcons 	 នៅពេលដាក់វីនដូជាក្រុម


Torne a inviâ e instale inzornaments 	 ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ រួចដំឡើងបច្ចុប្បន្នភាព


Abilite i botons par taponâ 	 បើកប៊ូតុងដែលលាក់


Ancjemò... 	 ច្រើនទៀត...


P_referencis 	 ចំណូលចិត្ត


Disabilite figure 	 បិទរូបភាព


_Plen visôr 	 ពេញអេក្រង់


Tascj tacadiçs 	 គ្រាប់ចុចស្អិត


Zoom cun la ruedute de surîs 	 ពង្រីកកង់រមូរ


Impussibil mostrâ il dialogo di esecuzion 	 មិនអាចបង្ហាញប្រអប់ដែលរត់បានទេ


Luminositât 	 ពន្លឺ


Mostre/Plate il panel de colezion des figuris. 	 បង្ហាញ/លាក់ស្លាបព្រិលវិចិត្រសាលរូបភាព ។


Tire fûr ca 	 ស្រង់ចេញនៅទីនេះ


Certificât scjadût 	 វិញ្ញាបនបត្រផុតកំណត់


button 	 ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ & ដំឡើងbutton


Orpo! Alc al è lât stuart. 	 អូ ! មានអ្វីមួយមិនត្រឹមត្រូវហើយ ។


Fâs diventâ dutis lis avertencis fatai. 	 ធ្វើឲ្យការព្រមានទាំងអស់មានលក្ខណៈធ្ងន់ធ្ងរ


Daûr a recuperâ la liste dai filessplit into volumes of 10.0 MB 	 អ៊ិនគ្រីបបញ្ជីឯកសារផងដែរsplit into volumes of 10.0 MB


Un altri file cun il stes non al esist za in "%s". 	 ឯកសារមានឈ្មោះ "%s" រួចហើយ ។ %s


No ai podût rinovâ l'identitât: %k 	 មិនអាចបន្តអត្តសញ្ញាណឡើងវិញ៖ %k


Scrîf par cirî... 	 វាយបញ្ចូលដើម្បីស្វែងរក...


Screenshot fat 	 បានថតអេក្រង់


Tar comprimûts cun lzop (.tar.lzo) 	 Tar បានបង្ហាប់ជាមួយ lzip (.tar.lz)


Mostre la colone dal percors in tal barcon principâl 	 បង្ហាញជួរឈរផ្លូវនៅក្នុងបង្អួចមេ ។


Visôr di figuris Eye of GNOME 	 កម្មវិធីមើលរូបភាពរបស់ GNOME


Nissun efiet cjatât 	 រកមិនឃើញបែបផែនឡើយ


Chat 	 ជជែក


_File 	 ឯកសារ ៖


Fuarce: %s 	 ភាពខ្លាំង៖ %s


Analizatôr di utilizazion dal disc 	 កម្មវិធីវិភាគការប្រើថាស


Definis il percors dulà che a saràn plaçâdis lis fotos. Se lassât vueit, al sarà doprât "XDG_PHOTO/Webcam". 	 កំណត់ផ្លូវដែលរូបថតត្រូវបានទុក ។ ប្រសិនបើទទេ "XDG_PHOTO/Webcam" នឹងត្រូវបានប្រើ ។


No rivi a cjatâ il grop '%s' di GDM. O voi fûr! 	 រកមិនឃើញក្រុម GDM ទេ '%s' ។ បោះបង់ !


Sta atent a no pierdi la tô password. 	 ប្រយ័ត្នមិនត្រូវឲ្យបាត់ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកទេ។


No ai cjatât id member tai dâts JSON 	 រកមិនឃើញសមាជិកលេខសម្គាល់នៅក្នុងទិន្នន័យ JSON ទេ


Esclût lis cartelis che a son leams simboli_cs 	 មិនរួមបញ្ចូលថតដែលជាតំណសញ្ញាសម្គាល់


Ferme di fâ fotos 	 បញ្ឈប់ការថតរូប


S_alve come... 	 រក្សាទុកជា…


Tire fûr 	 ស្រង់ចេញ


Timp par il passaç 	 ពេលវេលាតាមដំណាក់កាល


_Tache a doprâ %sFedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3 	 ចាប់ផ្ដើមប្រើ %sFedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3


_Indenant 	 បន្ទាប់


No si pues mostrâ il jutori par Eye of GNOME 	 មិនអាចបង្ហាញជំនួយសម្រាប់កម្មវិធីមើលរូបភាពបានឡើយ


Impussibil ativâ la session 	 មិនអាចបើកសម័យបានទេ


Cartele dai screenshot 	 ថតរូបថតអេក្រង់


Orientation 	 បាតOrientation


Tar cence compression (.tar) 	 Tar ដែលមិនបានបង្ហាប់ (.tar)


Saturazion 	 តិត្ថិភាព


Mi splâs, nol a funzionât. Prove di gnûf. 	 សុំទោសដែលមិនដំណើរការ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។


_Fotos 	 រូបថត


XMP - Gjeston dai dirits 	 ការគ្រប់គ្រងសិទ្ធិ XMP


Fâs une foto 	 ថតរូប


Mostre la temperadure ta l'orloi 	 បង្ហាញសីតុណ្ហភាពនៅក្នុងនាឡិកា


Daûr a salvâ la figure "%s" (%u/%u) 	 រក្សាទុករូបភាព "%s" (%u/%u)


user 	 ចូលជា %suser


Impussibil creâ il socket 	 មិនអាចបង្កើតរន្ធបានទេ


_Ative screensaver 	 ធ្វើឲ្យធាតុរក្សាអេក្រង់សកម្ម


Cjate _prossim 	 ស្វែងរកបន្ទាប់


Ministre e cumbine i barcons 	 សមាសភាគ និងការគ្រប់គ្រងបង្អួច


Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr 	 ការលំបាកក្នុងការបញ្ជាឧបករណ៍ - ប្ដូរឧបករណ៍


Strategjiis disponibii 	 យុទ្ធសាស្ត្រដែលអាចធ្វើបាន


Password 	 ពាក្យសម្ងាត់


Inclût l'orladure dal _barcon 	 រួមបញ្ចូលទាំងស៊ុមបង្អួច


Mostre: 	 បង្ហាញ៖


Instale un server LTSP 	 ដំឡើងម៉ាស៊ីនមេ


Co_mant di eseguî cuant che si frache: 	 ពាក្យបញ្ជាត្រូវដំណើរការ នៅពេលបានចុច ៖


Files _selezionâts 	 ឯកសារដែលបានជ្រើស


Riis tal seletôr arees di lavôr 	 ជួរដេកនៅក្នុងកម្មវិធីប្ដូរតំបន់ធ្វើការ


Opzions da session 	 បង្ហាញជម្រើសគ្រប់គ្រងសម័យ


Cheste clâf a anule il platâ automatic de vôs di menu 'Jes' cuant che a si è in ugnul-utent, ugnule-session. 	 ពាក្យគន្លឹះនេះបដិសេធការលាក់ធាតុម៉ឺនុយ 'ចេញ' ស្វ័យប្រវត្តិនៅក្នុងស្ថានភាពអ្នកប្រើតែមួយ សម័យតែមួយ។


Preferencis par Visôr di Figuris 	 ចំណូលចិត្តសម្រាប់កម្មវិធីមើលរូបភាព


^Instale Mythbuntu 	 ^ដំឡើង Mythbuntu


Le interuzion dal procès par tacâ a doprâ il dispositîf no jè supuartade 	 មិនគាំទ្រការចាប់ផ្ដើមដែលអាចបោះបង់បានទេ


Cree un gnûf archivi 	 បង្កើតប័ណ្ណសារថ្មី


_Peraulis similis 	 ពាក្យស្រដៀងគ្នា


O stoi finint di installâ 	 បញ្ចប់ការរៀបចំ


^Instale Ubuntu 	 ^ដំឡើងអ៊ូប៊ុនទូ


Cambie la rie dai imprescj de aplicazion 	 កែសម្រួលរបារឧបករណ៍កម្មវិធី


Tre 	 បី


requested", "minimummaximum 	 គ្មានរបៀបដែលបានជ្រើសឆបគ្នាជាមួយរបៀបដែលមានឡើយ ៖ %srequested", "minimummaximum


G_nove vôs 	 ធាតុថ្មី


Visôr di figuris GNOME 	 កម្មវិធីមើលរូបភាពរបស់ GNOME


Machine fotografiche: 	 ម៉ូដែលម៉ាស៊ីនថត ៖


Gjestôr di archivis 	 កម្មវិធីគ្រប់គ្រងប័ណ្ណសារ


Risoluzion Foto 	 គុណភាពបង្ហាញរបស់រូបថត


Contignûts 	 មាតិកា


Robutis dal desktop 	 ប្រដាប់ប្រដាផ្ទៃតុ


Certificât no furnît 	 មិនបានផ្ដល់វិញ្ញាបនបត្រ


Grop lidrîs dal grafic 	 ថ្នាំង root របស់គំនូសតាង


Gjenar 	 ប្រភេទ


Particulârs da piture di fondâl 	 សេចក្ដីលម្អិតរូបភាពផ្ទៃខាងក្រោយ


Lu_nari 	 ប្រតិទិន


Tas di compression: 	 កម្រិតការបង្ហាប់


Un imprest grafic par analizâ l'utilizazion dal disc. 	 ឧបករណ៍ក្រាហ្វិកសម្រាប់វិភាគការប្រើប្រាស់ថាស ។


Spazi 	 ចន្លោះ


Sielç une cartele 	 ជ្រើសថត


Impussibil vierzi il document doprât di resint "%s" 	 មិនអាចបើកឯកសារដែលបានប្រើបច្ចុប្បន្នបានឡើយ "%s"


Rose vierte 	 ផ្កាពណ៌លឿង


nol è pussibil doprâ ancjemò nissun account user 	 គ្មានគណនីអ្នកប្រើ


_Ignore 	 មិនអើពើ


Daûr a copiâ la liste dai files 	 ចម្លងបញ្ជីឯកសារ


Ritart in seconts prime di mostrâ la figure dopo 	 ពន្យារពេលគិតជាវិនាទី រហូតដល់បង្ហាញរូបភាពបន្ទាប់


Conetint... 	 កំពុងតភ្ជាប់...


Ducj i Font 	 ពុម្ពអក្សរទាំងអស់


Ritart screenshot 	 ការពន្យារពេលរូបថតអេក្រង់


Acedi al sisteme 	 ចូលទៅក្នុងសម័យ


La profonditât massime disegnade in tal grafic dae lidrîs 	 ជម្រៅអតិបរមាត្រូវបានគូរនៅក្នុងគំនូសតាង root


Specifichis pal percors dal file 	 បញ្ជាក់ផ្លូវឯកសារ


Al invie altris aplicazions e al furnis diferentis utilitâts par gjestî i barcons, mostrâ l'ore, ecc. 	 បើកដំណើរការកម្មវិធីផ្សេងៗ ហើយផ្ដល់នូវប្រយោជន៍ផ្សេងៗ ដើម្បីគ្រប់គ្រងបង្អួច បង្ហាញពេលវេលា ។ល។


Cuale tastiere doprâ 	 ក្ដារចុចដែលត្រូវប្រើ


Se atîf, l'aplicazion no domande conferme cuanche si sposte figuris te scovacere. Però, al continuarà a domandâ se cualchi file nol pues sedi mot te scovacere e invezit a si scugne scancelalu. 	 ប្រសិនបើត្រូវបានបើក Eye of GNOME នឹងមិនស្នើសុំការអះអាង នៅពេលផ្លាស់ទីរូបភាពទៅក្នុងធុងសំរាមទេ ។ វានឹងនៅតែសួរ ប្រសិនបើជាមានឯកសារណាមួយមិនអាចត្រូវបានផ្លាស់ទីទៅធុងសំរាម ហើយវានឹងត្រូវបានលុបជំនួសវិញ ។


Viôt i font tal to sisteme 	 មើលពុម្ពអក្សរលើប្រព័ន្ធរបស់អ្នក


Cîr di doprâ plui puest par plaçâ lis miniaturis dai balcons, adatânsi al rapuart di aspiet dal visôr e consolidanlis ancjemo di plui par ridusi il spazi complessîf. Cheste impostazion a si apliche dome se l'algoritmo di posizionament al è "natural". 	 សាកល្បងប្រើអេក្រង់ច្រើនសម្រាប់ដាក់រូបភាពតូចរបស់បង្អួចដោយយោងតាមសមាមាត្រអេក្រង់ រួចបង្រួមវាដើម្បីបន្ថយព្រំដែនប្រអប់។ ការកំណត់នេះអនុវត្តតែជាមួយវិធីសាស្ត្រជំនួសធម្មជាតិប៉ុណ្ណោះ។


Un o plui elements di GStreamer a mancjin: 	 ត្រូវការធាតុនៃ GStreamer ច្រើនជាងមួយបានបាត់ ៖


Ti permet di selezionâ une session salvade 	 ធាតុនេះអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកជ្រើសសម័យដែលបានរក្សាទុក


Impussibil cjatâ un provider par: %s 	 បានបរាជ័យក្នុងការស្ដារលិខិតសម្គាល់នៅក្នុង keyring ៖ %s


Svuluzze la liste dai compits 	 ពង្រីកបញ្ជីភារកិច្ច


Impostazions par cetancj dispositîfs hardware 	 ការកំណត់ឧបករណ៍ផ្នែករឹងមួយចំនួន


Non host dal server di dizionari dulà tacasi 	 ឈ្មោះម៉ាស៊ីនរបស់ម៉ាស៊ីនបម្រើវចនានុក្រមត្រូវតភ្ជាប់ទៅកាន់


Une scovacere par "%s" no je stade cjatade. Astu voe di scancelâ cheste figure par simpri? 	 រកមិនឃើញធុងសំរាមសម្រាប់ "%s" ទេ ។ តើអ្នកចង់យករូបភាពនេះចេញជាអចិន្ត្រៃយ៍ឬ ?


Mostre percors 	 បង្ហាញផ្លូវ


La conession a je stade neade 	 បានបដិសេធការតភ្ជាប់


File System 	 ប្រព័ន្ធឯកសារ


Cree un archivi striçât cui elements selezionâts 	 បង្កើតប័ណ្ណសារដែលបានបង្ហាប់ជាមួយវត្ថុដែលបានជ្រើស


Mostre dutis lis aplicazions 	 បង្ហាញកម្មវិធីទាំងអស់


Archivi no creât 	 រកមិនឃើញប័ណ្ណសារ


Daûr a zontâ file al archivi "%s" 	 បន្ថែមឯកសារទៅកាន់ប័ណ្ណសារ


Il visôr di figuris nol pues determinâ un formât di file supuartât in scriture in base al non dal file. 	 កម្មវិធីមើលរូបភាពមិនអាចកំណត់ទ្រង់ទ្រាយឯកសារដែលអាចសរសេរបាន និងមានការគាំទ្រដោយផ្អែកលើឈ្មោះឯកសារបានឡើយ ។


Peraulis di cirî 	 ពាក្យត្រូវផ្គូផ្គង


Arèe di notifiche dal panel 	 រោងចក្រសម្រាប់តំបន់ការជូនដំណឹង


Contignût 	 មាតិកា


GNOME rapeç 	 GNOME នៅ Wayland


Compleans e aniversariis 	 ថ្ងៃកំណើត និងថ្ងៃខួប


L'argagn dal visôr 	 ឧបករណ៍បង្ហាញ


Cjamadôr di session dal Gjestôr di visôr di GNOME 	 កម្មវិធីដំណើរការសម័យរបស់កម្មវិធីគ្រប់គ្រងការបង្ហាញ GNOME


Va a une figure a câs de colezion 	 ទៅកាន់រូបភាពចៃដន្យនៅក្នុងវិចិត្រសាល


Segnelibris 	 ចំណាំ


An_ule 	 មិនធ្វើវិញ


Numar di seconts prime che il timer a si fermi 	 ចំនួនវិនាទី រហូតដល់ឧបករណ៍កំណត់ពេលឈប់


_Salte 	 រំលង


Example al ponte a mostrâ come imbastî une estension de Shell che a si compuarti ben e par chest no'n d'a tantis funzions. Ad ogni mût al è pussibil modificâ il messaç di benvignût. 	 ឧទាហរណ៍៖ ដើម្បីបង្ហាញរបៀបបង្កើតផ្នែកបន្ថែមល្អសម្រាប់សែល វាគឺត្រូវមានមុខងារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា។ ទោះយ៉ាងណា វាមិនអាចប្ដូរសារស្វាគមន៍បានទេ។


Reinvie 	 ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ


Aplicazion tal terminâl 	 កម្មវិធីនៅក្នុងស្ថានីយ


Mi displâs, no je lade drete. Prove di gnûf 	 សូមទោស មិនដំណើរការទេ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។


File di figure supuartâts 	 ឯកសាររូបភាពដែលគាំទ្រ


No puès scrivi il file PID %s: forsit al è finît il spazi su disc: %s 	 មិនអាចសរសេរឯកសារ PID %s ៖ ប្រហែលជាអស់ទំហំថាស ៖ %s


_Domini 	 ដែន


Lungjece focâl: 	 ចម្ងាយប្រសព្វ ៖


_Inzorne 	 ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព


Fâ dopli clic su le peraule di cirî 	 ចុចទ្វេដងនៅលើពាក្យត្រូវស្វែងរក


Il dispositîf dal visôr 	 ឧបករណ៍បង្ហាញ


Velocitât animazion 	 ចលនា


Contrast 	 កម្រិតពណ៌


Svuluzze la liste dai apontaments 	 ពង្រីកបញ្ជីនៃការណាត់ជួប


Selezione ducj i files 	 ជ្រើសឯកសារទាំងអស់


_Selezione dut 	 ជ្រើសទាំងអស់


Formât personalizât 	 ទ្រង់ទ្រាយនាឡិកា


Sôl software libar 	 កម្មវិធីឥតគិតថ្លៃប៉ុណ្ណោះ


Mostre la figure atuâl su dut il visôr 	 កែសម្រួលរូបភាពបច្ចុប្បន្នដោយប្រើ %s


Nol è stât furnît nissun URI par il file .desktop da l'inviadôr dal panel 	 គ្មាន URI ដែលបានផ្ដល់សម្រាប់ឯកសារផ្ទៃតុឧបករណ៍ចាប់ផ្ដើមបន្ទះឡើយ


_Indenant 	 បញ្ជូនបន្ត


_File 	 ឯកសារ


La conession a je stade piardude 	 ការតភ្ជាប់បានដាច់


Abilite le scansion 	 បើកការវិភាគរក


Il grop di conession TLS nol a inviât un certificât 	 ការតភ្ជាប់របស់ TLS បានបិទដោយមិនរំពឹង


Condizions dal scat 	 លក្ខខណ្ឌក្នុងការទទួលយករូបភាព


_Modifiche 	 កម្មវិធីនិពន្ធ


Aplicazions di uficiPersonal settings 	 កម្មវិធីការិយាល័យPersonal settings


Il nom dal programe di inviament nol pos jessi vueit 	 ពាក្យបញ្ជាចាប់ផ្ដើមមិនអាចទទេឡើយ


Dispositîf a distance di doprâ 	 ឧបករណ៍ពីចម្ងាយត្រូវប្រើ


Svuluzze la liste des localitâts 	 ពង្រីកបញ្ជីទីតាំង


Maiuscul diestri 	 ប្ដូរ (Right) ខាងស្ដាំ


Cjame opzions 	 ផ្ទុកជម្រើស


Barcons 	 វីនដូ


_Jes 	 ចេញ


S_tirâ 	 ទាញឲ្យវែង


Nom dal computer 	 ឈ្មោះកុំព្យូទ័រ


No ai podût cjatâ l'identitât 	 មិនអាចរកអត្តសញ្ញាណ


Va ae figure prime de colezion 	 ទៅកាន់រូបភាពមុននៅក្នុងវិចិត្រសាល


Regjistre un _Video 	 ថតវីដេអូ


Il grop di GDM nol scugne jessi root. O voi fûr! 	 ក្រុម GDM មិនគួរជា root ទេ ។ បោះបង់ !


_E-mail 	 អ៊ីមែល


Erôr tal creà il file. Par plasê selezione un'altre locazion e riprove. 	 កំហុសក្នុងការបង្កើតឯកសារ។ សូមជ្រើសទីតាំងផ្សេង និងព្យាយាមម្ដងទៀត។


_Zonte dome se plui gnûf 	 គ្រាន់តែបន្ថែម ប្រសិនបើថ្មីជាង


Daur a cjamâ “%s”… 	 កំពុងផ្ទុក “%s”…


_Bare dai imprescj 	 របារឧបករណ៍


Cjol une aree dal visôr invezit che l'intîr visôr 	 ចាប់យកផ្ទៃអេក្រង់ជំនួសអេក្រង់ទាំងមូល


Ridûs Ingrandim_ent 	 បង្រួម


Cree Inviadôr 	 បង្កើតឧបករណ៍ចាប់ផ្ដើម


_OK 	 យល់ព្រម


Une session clamade ‘%s’ a esist aromai 	 មានឈ្មោះសម័យដែលមានឈ្មោះ ‘%s’ រួចហើយ


Cassetin dai messaçs 	 ថាសសារ


No ai cjatât screen_name member tai dâts JSON 	 រកមិនឃើញសមាជិកឈ្មោះអេក្រង់នៅក្នុងទិន្នន័យ JSON ទេ


Impussibil cjapà un screenshot 	 មិនអាចចាប់យករូបថតអេក្រង់


Ça_mpe: 	 ឆ្វេង ៖


Ducj i archivis 	 ប័ណ្ណសារទាំងអស់


erôr gjenerâl 	 កំហុសទូទៅ


Al mancje request_token o request_token_secret in te intestazion de rispuestePaste 	 បាត់បឋមកថារបស់ request_token ឬ request_token_secret headers នៅក្នុងចម្លើយតបPaste


_Detais Personâi 	 ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន


Configure Estensions di GNOME Shell 	 កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធផ្នែកបន្ថែមរបស់ GNOME សែល


Model di grafic 	 ម៉ូដែលគំនូសតាង


erôr tal informâ il sisteme di autenticazion cuale che jè la console dal'utent: %s 	 កំហុសក្នុងការជូនដំណឹងដល់ប្រព័ន្ធផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវអំពីកុងសូលរបស់អ្នកប្រើ ៖ %s


Ritart tra une foto e che altre (seconts) 	 ពន្យារពេលចន្លោះរូបថត (វិនាទី)


Il test di doprâ come etichete 	 អត្ថបទត្រូវប្រើជាស្លាក


Icone 	 រូបតំណាង


Cambie la bare dai imprescj de aplicazion 	 បង្ហាញកំណែរបស់កម្មវិធី


Nissune estension installade 	 មិនបានដំឡើងផ្នែកបន្ថែម


URI di partizions esclududis 	 URIs ភាគថាសដែលមិនរួមបញ្ចូល


fûr de memorie 	 អស់អង្គចងចាំ


L'aplicazion no acete documents su linie di comant 	 កម្មវិធីមិនទទួលយកឯកសារនៅលើបន្ទាត់ពាក្យបញ្ជាឡើយ


Cheese al è già in esecuzion 	 វត្ថុផ្សេងទៀតរបស់ Cheese កំពុងតែដំណើរការឥឡូវនេះ


Est Ovest 	 ខាងលិច


Jes 	 ចេញ


Aplicazion Visade 	 កម្មវិធីដែលចងចាំ


C_ambie Utent... 	 ប្ដូរអ្នកប្រើ…


Dopre la figure selezionade come daûr dal scritori 	 កំណត់រូបភាពដែលបានជ្រើសជាផ្ទៃខាងក្រោយរបស់ផ្ទៃតុ


Distance massime cuant che la tastiere a jè platade 	 ចម្ងាយអតិបរមានៅពេលលាក់ក្ដារចុច


Installazion Falide 	 បានបរាជ័យក្នុងការដំឡើង


Specifiche un non pe session di cjariâ 	 បញ្ជាក់លេខសម្គាល់គ្រប់គ្រងសម័យ


Salve 	 រក្សាទុក


Dutis 	 ទាំងអស់


Contest 	 បរិបទ


Falît a cjatâ ASUrl e OABUrl in te rispueste di autodiscover 	 បានបរាជ័យក្នុងការរក ASUrl និង OABUrl ក្នុងការឆ្លើយតបរកឃើញស្វ័យប្រវត្តិ


Vuelistu zontâ chest file al archivi atuâl o vierzilu come un gnûf archivi? 	 តើអ្នកចង់បន្ថែមឯកសារនេះទៅកាន់ប័ណ្ណសារបច្ចុប្បន្ន ឬបើកវាជាប័ណ្ណសារថ្មី ?


Opzions di impostazion interative 	 ជម្រើសកំណត់អសកម្ម


Tapone il boton di reinviament 	 បិទការបង្ហាញប៊ូតុងចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ


Gn_ûf separadôr 	 កម្មវិធីបំបែកថ្មី


Dimension 	 ទំហំ


Colôr trasparence 	 ពណ៌សម្រាប់ភាពថ្លា


Conetint… 	 កំពុងតភ្ជាប់...


Millimetris 	 មិល្លីម៉ែត្រ


Inviament di %s 	 ចាប់ផ្ដើម %s


Impussibil analizâ le cartele "%s" o cualchi altre cartele sotane. 	 មិនអាចវិភាថត "%s" ឬថតមួយចំនួនដែលវាមានឡើយ។


_Invie 	 ផ្ញើ


Impostazions Date e OreTue 9:29 AM 	 ការកំណត់កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលាTue 9:29 AM


Opzions di session 	 ជម្រើស


Disposizion de tastiere di doprâ 	 Caribou នៃធរណីមាត្រក្ដារចុចគួរត្រូវបានប្រើ


Dome root al pos inviâ GDM 	 មានតែអ្នកប្រើជា root ប៉ុណ្ណោះដែលអាចដំណើរការ GDM


position", "size", and "maximum 	 មិនអាចទទួលបានព័ត៌មានអំពីលទ្ធផល %d បានទេposition", "size", and "maximum


Opzions di debug di GDict di configurâ 	 ស្លាកបំបាត់កំហុសរបស់ GDict ត្រូវកំណត់


Cîr peraulis sui dizionaris 	 រកមើលពាក្យនៅក្នុងវចនានុក្រម


Preferencis ta l'elenco dai barcons 	 ចំណូលចិត្តបញ្ជីបង្អួច


Gjave la bare dai imprescj selezionade 	 យករបារឧបករណ៍ដែលបានជ្រើសចេញ


Cjale la date di uè! 	 មើលកាលបរិច្ឆេទថ្ងៃនេះ !


Icone comant 	 រូបតំណាងពាក្យបញ្ជា


Nete fûr i Documents Resints 	 សម្អាតឯកសារបច្ចុប្បន្ន


Fâ dopli clic sul database di doprâ 	 ចុចទ្វេដងលើមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលត្រូវប្រើ


Mostre il manuâl di File Roller 	 បង្ហាញឯកសារសៀវភៅដៃរបស់ Roller


Tirê fûr l'archivi selezionât inte posizion atuâl 	 ស្រង់ចេញប័ណ្ណសារដែលបានជ្រើសទៅកាន់ទីតាំងបច្ចុប្បន្ន


_Sgarfe... 	 រកមើល...


_Rie dai imprescj 	 របារឧបករណ៍


Nissun dât di certificât dât 	 គ្មានទិន្នន័យវិញ្ញាបនបត្របានផ្ដល់ឡើយ


Grafic Atîf 	 គំនូសតាងសកម្ម


Lûc di lavôr %d 	 តំបន់ធ្វើការ %d


La figure par cui a vegnin configuradis lis propietâts di stampe 	 រូបភាពដែលលក្ខណសម្បត្តិបោះពុម្ពរបស់វានឹងត្រូវបានរៀបចំ


Parametris no juscj par il comant «%s» 	 ប៉ារ៉ាម៉ែត្រមិនត្រឹមត្រូវសម្រាប់ពាក្យបញ្ជា '%s'


Setemane prossime 	 សប្ដាហ៍បន្ទាប់


Tascj Surîs 	 ប៊ូតុងកណ្ដុរ


Ducj e doi i sens 	 ទាំងពីរ


Imposte il model dal grafic 	 កំណត់ម៉ូដែលគំនូសតាង


Documents Resints 	 ឯកសារបច្ចុប្បន្ន


Impussibil eseguî il comant '%s' 	 មិនអាចរត់ពាក្យបញ្ជា '%s'


Fâs un _Screenshot 	 ថតរូបអេក្រង់


Database predefinît di doprâ 	 មូលដ្ឋានទិន្នន័យលំនាំដើមត្រូវប្រើ


I nons di session a no puedin vê il caratar ‘/’ 	 ឈ្មោះសម័យមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យមានតួអក្សរ ‘/’


Cualchidune di chestis proprietâts a son disativadis 	 លក្ខណសម្បត្តិទាំងនេះមួយចំនួនត្រូវបានជាប់សោ


%s account 	 ប្រើគណនីនេះសម្រាប់


Falît a cjatâ l'element Account 	 រកមិនឃើញសមាជិកគណនីអ៊ីមែលនៅក្នុងទិន្នន័យ JSON ទេ


RispuintAlice is sending you test.ogg 	 ឆ្លើយAlice is sending you test.ogg


Trasferiment Bluetooth 	 ការផ្ទេរតាមប៊្លូធូស


(opzionâl) 	 (ជាជម្រើស)


L'aplicazion no vûl documents in te rie di comant 	 កម្មវិធីមិនព្រមទទួលឯកសារនៅលើបន្ទាត់ពាក្យបញ្ជាឡើយ


Le cartele dulà che i screenshot a vegnaràn salvâts di default. 	 ថតដែលរូបថតអេក្រង់ចុងក្រោយបានរក្សាទុកនៅក្នុង ។


_Môviti te cartele superiôr 	 ផ្លាស់ទីទៅថតមេ


Panel 	 បន្ទះ


Reset Opzions 	 កំណត់ជម្រើសឡើងវិញ


Se impostade a TRUE, il panel non lasse fâ nissune modifiche a la sô configurazion. Lis singulis applet a puedin ognicâs domandâ di jessi disativadis separatamentri. Torna a invia il panel parcè che cheste opzion a vedi efiet. 	 ប្រសិនបើពិត បន្ទះនឹងមិនអនុញ្ញាតឲ្យមានការផ្លាស់ប្ដូរមួយចំនួនឡើយ ក្នុងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបន្ទះ ។ បន្ទះនីមួយៗអាចត្រូវបានជាប់សោ យ៉ាងណាក៏ដោយអាចដោះសោបាន ។ បន្ទះត្រូវតែចាប់ផ្ដើមសម្រាប់ឲ្យមានប្រសិនភាព ។


Preferencis di Dizionari 	 ចំណូលចិត្តវចនានុក្រម


Specifiche un nom pa session di cjariâ 	 បញ្ជាក់លេខសម្គាល់គ្រប់គ្រងសម័យ


No ai podût vê lis gnovis credenziâls par rinovâ l'identitât %s: %k 	 មិនអាចយកព័ត៌មានសម្ងាត់ថ្មីដើម្បីបន្តអត្តសញ្ញាណឡើងវិញ %s: %k


Minimize ducj 	 បង្រួមអប្បបរមាទាំងអស់


Orientament automatic 	 ទិសស្វ័យប្រវត្តិ


Cartele predeterminade di doprâ pai comants '--add' e '--extract' 	 ថតលំនាំដើមត្រូវប្រើសម្រាប់ពាក្យបញ្ជា '--add' និង '--extract'


Vierç 	 បើក


Selezione il dispositîf a cui inviâ 	 ជ្រើសឧបករណ៍ត្រូវផ្ញើ


Une liste di IID di applet che il panel al lasse sta. Cussì al è pussibil disabilitâ il cjamament e la disponibilitât di cualchi applet tai menu. Par esempli par disabilitâ l'applet mini-commander zontâ a cheste liste "OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet". Bisugne tornâ a inviâ il panel parcè che cheste modifiche a vedi efiet. 	 រាយបញ្ជីអាប់ភ្លេត IIDs ដែលបន្ទះនឹងមិនអើពើ ។ មធ្យោបាយនេះអ្នកអាចបិទអាប់ភ្លេតដែលមានពីការផ្ទុក ឬការបង្ហាញលើម៉ឺនុយ ។ ឧទាហរណ៍ បិទអាប់ភ្លេត mini-commander បន្ថែម 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' ទៅកាន់បញ្ជីនេះ ។ បន្ទះត្រូវបានចាប់ផ្ដើមសម្រាប់ឲ្យវាមានប្រសិទ្ធភាព ។


Prove se l'archivi al à erôrs 	 សាកល្បងថាតើប័ណ្ណសារមានកំហុសដែរឬទេ


Modifiche i menu 	 កែសម្រួលម៉ឺនុយ


No puès vierzi %s 	 មិនអាចបើក %s បានទេ


Latitudine: 	 រយៈទទឹង ៖


Se configurât come VÊR, Cheese al partirà in modalitât panoramiche, cun la colezion di fotos te bande diestre. Util par visôrs piçui. 	 ប្រសិនបើពិត Cheese នឹងចាប់ផ្ដើមជារបៀបពេញលេញ ដែលមានទីតាំងការសម្រាំងរូបភាពនៅផ្នែកខាងស្ដាំ ។ ដោយមានអេក្រង់តូចៗ ។


Elimine la selezion dal archivi 	 លុបជម្រើសពីប័ណ្ណសារ


Poleârs 	 អ៊ិន្ឈ៍


Il gnûf non al è vueit, par plasê scrîf un non. 	 គ្មានឈ្មោះថ្មីឡើយ សូមវាឈ្មោះ ។


Sisteme 	 ប្រព័ន្ធ


_Scancele file... 	 ឯកសារដែលបានជ្រើស


_Salve une copie... 	 រក្សាទុកច្បាប់ចម្លង...


Se atîf, il colôr configurât te clâf background-color al sarà doprât par jemplâ le aree daûr le figure. Se a no'l è configurât, l'atuâl teme GTK+ al determinarà il colôr di doprâ. 	 ប្រសិនបើវាសកម្ម ពណ៌ដែលបានកំណត់តាមគ្រាប់ចុចពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយនឹងត្រូវបានប្រើ ដើម្បីបំពេញផ្ទៃនៅខាងក្រោយរូបភាព ។ ប្រសិនបើវាមិនទាន់ត្រូវបានកំណត់ ស្បែក GTK+ បច្ចុប្បន្ននឹងកំណត់ពណ៌បំពេញ ។


Nord Sud 	 ខាងជើង


A nol corispuint 	 កុំផ្គូផ្គង


Account di chat Telepathy no cjatât 	 មិនអាចរកគណនីជជែកតាមទូរស័ព្ទ


No'l esist nissun comant installât par i file %s. Vûstu cirî un comant par verzi chest file? 	 មិនមានពាក្យបញ្ជាបានដំឡើងសម្រាប់ឯកសារ %s ឡើយ ។ តើអ្នកចង់ស្វែងរកពាក្យបញ្ជា ដើម្បីបើកឯកសារនេះដែរឬទេ ?


CRTC %d no supuarte la rotazion=%s 	 CRTC %d មិនគាំទ្រការបង្វិល=%s ឡើយ


O_rdin invertît 	 លំដាប់ដែលបានដាក់បញ្ច្រាស


Falît a eseguî %s 	 បានបរាជ័យក្នុងការអនុវត្ត %s


I nons di session no puedin tacâ cun ‘.’ o vê il caratar ‘/’ 	 ឈ្មោះសម័យមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យចាប់ផ្ដើមដោយ ‘.’ ឬមានតួអក្សរ ‘/’


Acès Enterprise 	 ការចូលជាសហគ្រាស


Tu as di spietà di plui par podè cambiâ la password 	 អ្នកត្រូវតែរង់ចាំ ដើម្បីប្ដូរពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក


Critografie no disponibil 	 មិនមានការដាក់លេខកូដ


Dialogo di autenticazion 	 ការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវអំពី Smartcard


_Copìe percors in ta lis notis 	 ចម្លងផ្លូវទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់


No si pues cambiâi non ae cartele 	 មិនអាចប្ដូរឈ្មោះថតបានទេ


Il window-manager che si sta doprant nol supuarte il boton mostre scrivanie, opûr nol è nissun window-manager inviât. 	 កម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្អួចរបស់អ្នកមិនគាំទ្រការបង្ហាញប៊ូតុងផ្ទៃតុ ឬអ្នកមិនកំពុងតែដំណើរការកម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្អួចឡើយ ។


Pituris 	 ជម្រើសរូបភាព


Mostre la date ta l'orloi 	 បង្ហាញកាលបរិច្ឆេទនៅក្នុងនាឡិកា


Avîis Visuâi 	 ការជូនដំណឹងនិម្មិត


Domini enterprise o non ream 	 ដែនសហគ្រាស ឬឈ្មោះដែន


GNOME al scugne blocâ il visôr 	 GNOME ត្រូវការចាក់សោអេក្រង់


no pues vê informazions par cont de jessude %d 	 មិនអាចទទួលបានព័ត៌មានអំពីលទ្ធផល %d បានទេ


Flash: 	 បញ្ចេញពន្លឺ ៖


Un imprest grafic par analizâ l'utilizazion dal disc. 	 ឧបករណ៍ក្រាហ្វិកសម្រាប់វិភាគការប្រើប្រាស់ថាស ។


Secuence 	 លំដាប់


_Programs di inviament adizionâi: 	 កម្មវិធីចាប់ផ្ដើមបន្ថែម ៖


Percors 	 ផ្លូវ


Test de insegne di mostrâ in tal barcon di acès. 	 សារអត្ថបទលើបដានឹងត្រូវប្រើនៅក្នុងបង្អួចចូល ។


Canal de rêt 	 ទីតាំងបណ្ដាញ


Cjarie di gnûf la liste dai database disponibii 	 ផ្ទុកបញ្ជីរបស់មូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលមានឡើងវិញ


Impussibil conetisi al server 	 មិនអាចតភ្ជាប់ទៅកាន់ម៉ាស៊ីនបម្រើបានទេ


(atuâl) Unix password: 	 ពាក្យសម្ងាត់យូនីកបច្ចុប្បន្ន ៖


Non rêt: 	 ឈ្មោះបណ្ដាញ៖


_Rimpiçulis 	 បង្រួម


Opzions 	 ជម្រើស


No password 	 គ្មានពាក្យសម្ងាត់


Cjamade archivi 	 ផ្ទុកប័ណ្ណសារ


Preferencis par Eye of Gnome 	 ចំណូលចិត្តសម្រាប់កម្មវិធីមើលរូបភាព


Impussibil otignî la clâf «%s» di dentri dal file di definizion de sorzint di dizionari: %s 	 មិនអាចយកសោរបស់ '%s' នៅក្នុងឯកសារនិយមន័យប្រភពវចនានុក្រមបានទេ ៖ %s


Mostre il dì de setemane tal lunari 	 បង្ហាញកាលបរិច្ឆេទសប្ដាហ៍នៅក្នុងប្រតិទិន


No doprât 	 មិនត្រូវប្រើ


Presentazion 	 ធ្វើឲ្យរូបភាពរលោង នៅពេលបង្រួម


Liste di localitâts di mostrâ tal barcon dal calendari. 	 រាយបញ្ជីទីតាំងត្រូវបង្ហាញនៅក្នុងបង្អួចប្រតិទិន ។


Zonte files al archivi specificât e siere il program 	 បន្ថែមឯកសារទៅកាន់ប័ណ្ណសារដែលបានបញ្ជាក់ ហើយបោះបង់កម្មវិធី


_Diestre: 	 ស្ដាំ ៖


Aumente Ingrand_iment 	 ពង្រីក


Impostazions personâls 	 ការកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួន


Cufies 	 កាស


Chest al è il disc di boot %u. Inserìs il disc di boot %u. 	 នេះជាថាសចាប់ផ្ដើម %u ។ សូមបញ្ចូលថាសចាប់ផ្ដើម %u ។


No si pues cambiâi non al file 	 មិនអាចបើកប្រភេទឯកសារនេះបានទេ


Alfa massim 	 អាល់ហ្វាអតិបរមា


No si pues mostrâ la cartele "%s" 	 មិនអាចស្វែងភាគបានទេ ៖ %s


O ven bisugne di cualchi detai par completâ la configurazion. 	 យើងត្រូវការព័ត៌មានលម្អិតបន្តិចទៀតដើម្បីបញ្ចប់ការរៀបចំនេះ។


Screenshot fat 	 រូបអេក្រង់ត្រូវបានថត


C_jame opzions 	 ផ្ទុកជម្រើស


Test atîf 	 អត្ថបទសកម្ម


Mostre i barcons come 	 បង្ហាញវីនដូជា


Vierç in modalitât di presentazion 	 បើកជារបៀបបញ្ចាំងស្លាយ


Non h_ost: 	 ឈ្មោះម៉ាស៊ីន ៖


Liste localitâts 	 រាយបញ្ជីទីតាំង


Le date di ativazion dal certificât a je ancjemò in avignî 	 ពេលវេលាធ្វើឲ្យវិញ្ញាបនបត្រសកម្មនៅតែស្ថិតក្នុងអនាគត។


no puès impostâ le configurazion par il CRTC %d 	 មិនអាចកំណត់ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធសម្រាប់ CRTC %d បានទេ


Modalitât fotos in sucession rapide 	 របៀបបំបែករូបថត


_Vierç l'archivi 	 បើកប័ណ្ណសារ


Codiç: %u - rispueste dal server no spietade 	 កូដ៖ %u — ការឆ្លើយតបមិនរំពឹងទុកពីម៉ាស៊ីនមេ


Par podê doprâ l'acès enterprise, chest computer al à bisugne di sedi iscrit tal domini. Par plasê domande al aministradôr di scrivi le password di domini a chi, e selezione un non computer univoc par il tô computer. 	 ដើម្បីប្រើការចូលជាសហគ្រាស កុំព្យូទ័រតម្រូវឲ្យចុះឈ្មោះក្នុងដែន។ សូមឲ្យអ្នកគ្រប់គ្រងបណ្ដាញរបស់អ្នកបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ដែននៅទីនេះ ហើយជ្រើសឈ្មោះកុំព្យូទ័រតែមួយគត់សម្រាប់កុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។


Test Larc 	 អត្ថបទធំ


Numar di files: 	 ចំនួនឯកសារ ៖File


^Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu 	 ^សាកល្បងប្រើគូប៊ុនទូ Netbook ដោយមិនចាំបាច់ដំឡើង


Met in ordin la liste dai files par dimension dai files 	 តម្រៀបបញ្ជីឯកសារតាមទំហំឯកសារ


Cambie sfont...event list time 	 ប្ដូរផ្ទៃខាងក្រោយ...event list time


Interroghe il stât dal salvevisôr 	 សំណួរស្ថានភាពរបស់ធាតុរក្សាអេក្រង់


No puès scancelâ il file 	 មិនអាចលុបឯកសារ


_Gnûf Archivi 	 ប័ណ្ណសារ


Informazions meteo 	 ព័ត៌មានអំពីធាតុអាកាស


Erôr intant che a si cirive di vê un Request Token: 	 កំហុសក្នុងការទទួលយកថូខឹនដែលបានស្នើ ៖


Non dal teme 	 ឈ្មោះរូបរាង


La lungjece dal timp (in milliseconts) di ritart tra une foto e che altre in modalitât sucession rapide. Se il ritart al è plui piçul de conte par ledrôs, al vegnarà doprât chest ultim. 	 រយៈពេល គិតជាមិល្លីវិនាទី ពន្យារពេលចន្លោះពេលថតរូបនីមួយៗក្នុងការបំបែកលំដាប់រូបថត ។ ប្រសិនបើការបំបែកពន្យារពេលតិចជាងថិរវេលារាប់ថយក្រោយ នោះថិរវេលារាប់ថយក្រោយនឹងត្រូវបានប្រើជំនួស ។


Non utent: 	 ឈ្មោះ


L'icone '%s' no je stade cjatade 	 រកមិនឃើញរូបតំណាង '%s'


No ai cjatât password cun il non utent `%s' in tis credenziâls 	 មិនរកពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់គោលការណ៍ ‘%s’ ក្នុងព័ត៌មានសម្ងាត់


Precedent 	 មុន


Prove la in_tegritât 	 សាកល្បងភាពត្រឹមត្រូវ


Vierç _ultins 	 បើកថ្មីៗ


Colôrs pes areis trasparentis 	 ពណ៌សម្រាប់ផ្ទៃថ្លា


- Cîr peraulis sui dizionaris 	 រកមើលពាក្យនៅក្នុងវចនានុក្រម


Database di doprâ 	 មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវប្រើ


Cuatri 	 បួន


Gnûf non de cartele 	 ឈ្មោះថតថ្មី ៖


%s: no puès vierzi il file çoc par il visôr %s! 	 %s ៖ មិនអាចបើកឯកសារកំណត់ហេតុសម្រាប់ការបង្ហាញ %s !


Sono chescj i detais juscj? Tu puedis cambiâju se tu âs voe. 	 តើទាំងនេះជាព័ត៌មានលម្អិតត្រឹមត្រូវឬ? អ្នកអាចប្ដូរពួកវាបើអ្នកចង់។


Calendari 	 ប្រតិទិន


Rie parsore 	 របារកំពូល


CPU 	 ស៊ីភីយូ


Propietâts de figure 	 លក្ខណសម្បត្តិរូបភាព


Vierç la cartele personâl 	 បើកថតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក


No si pues vierzi "%s" 	 មិនអាចបើក "%s" បានទេ


^Prove Kubuntu cence instalâlu 	 ^ សាកល្បងប្រើគូប៊ុនទូដោយមិនចាំបាច់ដំឡើង


Nete Messaçs 	 សម្អាតសារ


Mostre la panoramiche 	 បង្ហាញទិដ្ឋភាពទូទៅ


GNOME Display Manager 	 កម្មវិធីគ្រប់គ្រងការបង្ហាញ GNOME


Siere il barcon 	 បិទបង្អួច


Tire fûr i file inte cartele specificade e siere il program 	 ស្រង់មាតិការបស់ប័ណ្ណសារនៅក្នុងថតប័ណ្ណសារចេញ ហើយបោះបង់កម្មវិធី


Scrîf la password: 	 បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក៖


Mancul zoom 	 បង្រួម


Siere 	 ចាកចេញ


Notis autôr 	 ចំណាំកម្មវិធីបង្កើត


Database predefinît di cheste sorzint dizionari 	 មូលដ្ឋានទិន្នន័យលំនាំដើមរបស់ប្រភពវចនានុក្រម


Vierç figure 	 បើករូបភាព


Fâs Tantis Fotos 	 ថតរូបច្រើន


Abilite l'orladure a piastrele cuant che a si strissine i barcons tal ôr dal visôr 	 បើកគម្របគែមពេលទម្លាក់បង្អួចនៅលើគែមអេក្រង់


Disabilitât 	 បិទ


Ricercje falide par il non host «%s»: host no cjatât 	 បានបរាជ័យក្នុងការរកមើលម៉ាស៊ីន '%s' ៖ រកមិនឃើញម៉ាស៊ីនឡើយ


Log In 	 ចូល


Met in pause o continue la projezion dis diapositivis 	 ផ្អាក ឬបន្តការបញ្ចាំងស្លាយ


Orientament _automatic 	 ទិសស្វ័យប្រវត្តិ


S_ospint 	 ផ្អាក


Autôr: 	 អ្នកនិពន្ធ ៖


Le durade de conte par ledrôs prime di fâ une foto, in seconts 	 ថិរវេលានៃការរាប់ថយក្រោយមុនពេលថតរូប គិតជាវិនាទី


Co_ment: 	 មតិយោបល់ ៖


No soi rivât a salvâ lis credenziâls tal puarteclâfs 	 បានបរាជ័យក្នុងការស្ដារលិខិតសម្គាល់នៅក្នុង keyring ៖ %s


Impussibil montâ %s 	 មិនអាចម៉ោន %s


N_umar di arees di lavôr: 	 ចំនួនតំបន់ធ្វើការ ៖


org.gnome.OnlineAccounts.Mail nol è disponibil 	 org.gnome.OnlineAccounts.Mail មិនអាចប្រើបាន


No cognossûtposition", "size", and "maximum 	 មិនស្គាល់position", "size", and "maximum


Non de sorzint dizionari doprade 	 ឈ្មោះរបស់ប្រភពវចនានុក្រមដែលបានប្រើ


Mostre la date de figure te rie di stât dal barcon 	 បង្ហាញកាលបរិច្ឆេទរូបភាពនៅក្នុងរបារស្ថានភាពរបស់បង្អួច


Se no tu salvis, lis tôs midifichis a laràn piardudis. 	 ប្រសិនបើអ្នកមិនរក្សាទុក ការផ្លាស់ប្ដូររបស់អ្នកនឹងត្រូវបាត់បង់ ។


Cheste clâf a specifiche il formât orari doprât da l'applet orloi. Valôrs pussibî a son "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". Se impostade a "internet", l'orloi al mostre la ore di internet. Il sisteme internet al taze la zornade in 1000 ".beats". No esistin fuso orariis in chest sisteme, cussì la ore je la stesse in dut il mont. Se impostade a "unix", l'orloi al mostre la ore come seconds passâts podopo Epoch, ven a stai dal prin di zanâr dal 1970. Se impostade a "custom", l'orloi al mostre la ore intal formât specificât in "custom_format". 	 ការបញ្ជាក់សោនេះ ទ្រង់ទ្រាយម៉ោងបានប្រើដោយអាប់ភ្លេតនាឡិកា ។ តម្លៃដែលអាចគឺ "១២ ម៉ោង", "២៤ ម៉ោង" "អ៊ីនធឺណិត" "យូនីក" និង "ផ្ទាល់ខ្លួន" ។ ប្រសិនបើកំណត់ "អ៊ីនធឺណិត" នាឡិកានឹងបង្ហាញពេលវេលាអ៊ីនធឺណិត ។ ការបែងចែកប្រព័ន្ធពេលវេលាអ៊ីនធឺណិតថ្ងៃទៅជា 1000 ".beats". គ្មានតំបន់ពេលវេលានៅក្នុងប្រព័ន្ធនេះឡើយ ដូច្នេះពេលវេលាគឺដូចគ្នាទាំងអស់នៅលើពិភពលោក ។ ប្រសិនបើកំណត់ "យូនីក" នាឡិកានឹងបង្ហាញពេលវេលាជាវិនាទីចាប់តាំង Epoch, ឧ. 1970-01-01 ។ ប្រសិនបើកំណត់ "ផ្ទាល់ខ្លួន" នាឡិកានឹងបង្ហាញពេលវេលាទៅតាមទ្រង់ទ្រាយដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុង custom_format key ។


Imposte il grop lidrîs di un model 	 កំណត់ថ្នាំង root ពីម៉ូដែល


Diestre 	 ស្ដាំ


Tire fûr l'archivi selezionât inte posizion atuâl 	 ស្រង់ចេញប័ណ្ណសារដែលបានជ្រើសទៅកាន់ទីតាំងបច្ចុប្បន្ន


Viôt c_ome une cartele 	 មើលថត


Acedi al sisteme cun non utent e password 	 ចូលទៅក្នុងសម័យដោយប្រើឈ្មោះអ្នកប្រើ និងពាក្យសម្ងាត់


Nissune conession al server di dizionari a «%s:%d» 	 គ្មានការតភ្ជាប់ទៅកាន់ម៉ាស៊ីនមេវចនានុក្រមនៅ '%s:%d' ឡើយ


Striçe... 	 បង្ហាប់...


Se impostât a TRUE, mostre ta l'orloi ancje la date oltri a l'ore. 	 ប្រសិនបើពិត បង្ហាញកាលបរិច្ឆេទនៅក្នុងនាឡិកា ថែមលើនេះទៀតទៅកាន់ពេលវេលា ។


Cjate un ele_ment di zontâ al panel: 	 រកធាតុត្រូវបន្ថែមទៅកាន់បន្ទះ ៖


fûr da memorie 	 អស់អង្គចងចាំ


Nissun grup «%s» cjatât te definizion de sorzint dizionari 	 រកមិនឃើញក្រុម '%s' នៅក្នុងនិយមន័យប្រភពវចនានុក្រមឡើយ


Benvignût 	 ស្វាគមន៍


No sta associâ 	 កុំផ្គូផ្គង


Nissun account utent disponibil 	 គ្មានគណនីអ្នកប្រើ


Tast di doprâ in modalitât scansion 	 គ្រាប់ចុចត្រូវប្រើដោយមានរបៀបក្នុងការវិភាគរក


Impussibil salvâ il file sorzint 	 មិនអាចរក្សាទុកឯកសារប្រភពបានទេ


_Non: 	 ឈ្មោះ ៖


Erôr intant che si recuperave l'identitât: 	 កំហុសក្នុងការទទួលយកអត្តសញ្ញាណ ៖


Nissune regjon cjatade 	 រកមិនឃើញតំបន់


Ducj i tipos 	 គ្រប់ប្រភេទ


Lasse a plen visôr 	 ទុកអេក្រង់ពេញ


Al è stât un erôr dilunc la prove dal archivi. 	 កំហុសមួយបានកើតឡើង ។


Il visôr di figuris di GNOME. 	 កម្មវិធីមើលរូបភាព GNOME ។


Preferencis Estensions di GNOME Shell 	 ចំណូលចិត្តផ្នែកបន្ថែមរបស់ GNOME សែល


Selezione l'_aree di cjoli 	 ជ្រើសតំបន់ដើម្បីចាប់យក


Daûr a cirî... 	 កំពុងស្វែងរក...


Decît quant ingrumâ i balcons de stesse aplicazion su le liste dai balcons. I pussibii valôrs a son "never", "auto" e "always". 	 សម្រេចចិត្តថាតើពេលណាដែលត្រូវដាក់បង្អួចជាក្រុមចេញពីកម្មវិធីដូចគ្នានៅលើបញ្ជីបង្អួច។ តម្លៃដែលអាចប្រើបានគឺ៖ "កុំ", "ស្វ័យប្រវត្តិ" និង "ជានិច្ច" ។


ricevût erôr o siaradure de sorgint dal'event 	 បានទទួលកំហុស ឬផ្អាកពីប្រភពព្រឹត្តិការណ៍


Cree _archivi 	 បង្កើតប័ណ្ណសារ


Torne a creâ lis cartelis salvadis tal archivi 	 បង្កើតថតដែលបានស្ដារនៅក្នុងប័ណ្ណសារឡើងវិញ


Zire la figure di 90 grâts a diestre 	 បង្វិលរូបភាព ៩០ ដឺក្រេ ទៅខាងស្ដាំ


Account online 	 គណនីលើបណ្ដាញ


Se la ravuedute dal surîs e à di jessi doprade pal zoom o no. 	 ថាតើគួរតែប្រើកង់រមូរសម្រាប់ការពង្រីកដែរឬទេ ។


La sorzint dizionari «%s» a à traspuart «%s» no valit 	 ប្រភពវចនានុក្រម '%s' មានការដឹកជញ្ជូនមិនត្រឹមត្រូវ '%s'


Daûr a salvâ l'archivi 	 រក្សាទុកប័ណ្ណសារ


Gjestion barcons e inviament aplicazion 	 ការគ្រប់គ្រងវីនដូ និងការចាប់ផ្ដើមកម្មវិធី


Fâs partî '%s --help' par viodi le liste di dutis lis opzions disponibii par linee di comant. 	 ដំណើរការ '%s --help' ដើម្បីមើលបញ្ជីទាំងមូលនៃជម្រើសបន្ទាត់ពាក្យបញ្ជាដែលអាចប្រើបាន ។


Puarte dal server di dizionari dulà tacasi 	 ច្រករបស់ម៉ាស៊ីនមេវចនានុក្រមត្រូវតភ្ជាប់ទៅកាន់


Determine cemût che la trasparence e à di jessi indicade. I valôrs valits a son CHECK_PATTERN, COLOR e NONE. Se al ven sielt COLOR, alore la clâf trans_color e determine il valôr dal colôr doprât. 	 កំណត់របៀបដែលគួរបង្ហាញភាពថ្លា ។ តម្លៃត្រឹមត្រូវគឺ CHECK_PATTERN, COLOR និង NONE ។ ប្រសិនបើតម្លៃ COLOR ត្រូវបានជ្រើស ពេលនោះគ្រាប់ចុចពណ៌ថ្លានឹងកំណត់តម្លៃពណ៌ត្រូវប្រើ ។


Mostre simpri l'element 'Jes' tal menu dal utent. 	 បង្ហាញធាតុម៉ឺនុយ 'ចេញ' ជានិច្ចនៅក្នុងម៉ឺនុយអ្នកប្រើ។


Erôr intant che a si otignive la definizion 	 កំហុសខណៈពេលទៅយកនិយមន័យ


TEST 	 អត្ថបទ


_Contignûts 	 មាតិកា


par _non 	 តាមឈ្មោះ


Une bare di menu personalizade 	 របារម៉ឺនុយផ្ទាល់ខ្លួន


Erôr intant che a si leieve le rispueste dal server: %s 	 កំហុសខណៈពេលអានចម្លើយតបពីម៉ាស៊ីនមេ ៖ %s


La dimension iniziâl dal barcon 	 ទំហំបង្អួចដំបូង


Il numar di seconts di spietâ prime che al vegni fat un screenshot. 	 ចំនួនវិនាទីដែលត្រូវរង់ចាំមុនពេលថតរូបអេក្រង់ ។


Dese_lezione dut 	 ដោះជម្រើសទាំងអស់


Stringhe di identificazion dall'argagn de machine fotografiche 	 ទ្រនិចបង្ហាញខ្សែអក្សរឧបករណ៍ម៉ាស៊ីនថតរូប


_Zirâ tai panêi verticâls 	 បង្វិលនៅលើបន្ទះបញ្ឈរ


Serie dal slot 	 ស៊េរីរន្ធ


Non client 	 ឈ្មោះម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ


Modalitât par esperts 	 របៀបអ្នកជំនាញ


Torne a inviâ 	 ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ


Unitât di velocitât da svint: 	 ឯកតាល្បឿនខ្យល់ ៖


Imposte a VÊR par taponâ il pipul di reinviament in tal barcon di acès. 	 កំណត់ទៅជាពិត ដើម្បីបិទការបង្ហាញប៊ូតុងចាប់ផ្ដើមឡើងវិញនៅក្នុងបង្អួចចូល ។


Determine cemût che la trasparence a jà di sedi indicade. I valôrs valits a son CHECK_PATTERN, COLOR e NONE. Se al ven sielt COLOR, alore la clâf trans-color a determine il valôr dal colôr doprât. 	 កំណត់របៀបដែលគួរបង្ហាញភាពថ្លា ។ តម្លៃត្រឹមត្រូវគឺ CHECK_PATTERN, COLOR និង NONE ។ ប្រសិនបើតម្លៃ COLOR ត្រូវបានជ្រើស ពេលនោះគ្រាប់ចុចពណ៌ថ្លានឹងកំណត់តម្លៃពណ៌ត្រូវប្រើ ។


Dopre plui spazi par i balcons 	 ប្រើអេក្រង់ច្រើនសម្រាប់បង្អួច


Non: 	 ឈ្មោះ ៖


Oturadôr 	 ឧបករណ៍បិទសំឡេង


Numar di fotos in modalitât sucession rapide. 	 ចំនួនរូបថតជារបៀបបំបែក


Impostazion dal fuso orari falide 	 បានបរាជ័យក្នុងការកំណត់តំបន់ពេលវេលាប្រព័ន្ធ


O spieti che il program al finissi. Interompi il program al pues fati pierdi il lavôr fat. 	 រង់ចាំឲ្យកម្មវិធីចប់ ។ ការផ្អាកកម្មវិធីអាចបណ្ដាលឲ្យបាត់បង់កិច្ចការ ។


Zonte une cartele 	 បន្ថែមថត…


Nissune strategjie cjatade tal server di dizionari a «%s» 	 រកមិនឃើញវិធីសាស្ត្រនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើវចនានុក្រមនៅ '%s'


Creazion di un gnûf file ta directory specificade 	 បង្កើតថតថ្មីនៅក្នុងថតដែលបានផ្ដល់


_Puarte: 	 ច្រក ៖


Specifiche il file che al à la configurazion salvade 	 បញ្ជាក់ឯកសារដែលមានការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដែលបានរក្សាទុក


GdictContext associât a cheste sorzint 	 ព្រំដែនរបស់ GdictContext ទៅកាន់ប្រភពនេះ


Gnûf Archivi 	 ប័ណ្ណសារ ៖


Met in ordin la liste dai files par gjenar 	 តម្រៀបបញ្ជីឯកសារតាមប្រភេទ


Altri... 	 ផ្សេងទៀត…


Nol cjame lis aplicazions specificadis dal utent 	 កុំផ្ទុកកម្មវិធីដែលបានបញ្ជាក់ដោយអ្នកប្រើ


Atenzion: al samee che chest comant al sedi stât progjietât par fâ alc di util. Dato che chest al è un applet inutil, al è miôr no eseguî cheste operazion. Al è miôr nô doprâ %s in mût di no rindi l'applet util sul plan pratic. 	 ការព្រមាន ៖ ការលេចឡើងពាក្យបញ្ជាជាប្រយោជន៍ ។ ពីព្រោះថាបើវាគ្មានអាប់ភ្លេត អ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទេ ។ អ្នកគួរតែរារាំងក្នុងការប្រើ %s សម្រាប់អ្វីមួយចំនួន ដែលអ្នកចង់បង្កើតអាប់ភ្លេត "ពិតប្រាកដ" ឬឲ្យមានប្រយោជន៍ ។


Interpolazion figure 	 កែខៃរូបភាព


O stoi cjariant "%s" 	 ចាប់ផ្ដើម %s


No'l è plui permetût di vê l'access al sisteme. 	 មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យចូលដំណើរការប្រព័ន្ធបានទេទេ ។


Autenticazion vie Smartcard 	 ការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវអំពី Smartcard


Imprest di configurazion date e ore 	 ឧបករណ៍ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធពេលវេលា


Alt Gr 	 ឆ្លាស់ (Alt Gr)


Un gjestôr di archivis par GNOME. 	 កម្មវិធីគ្រប់គ្រងប័ណ្ណសារសម្រាប់ GNOME ។


Comant terminât no normalmentri. 	 ពាក្យបញ្ជាបានចេញដោយខុសធម្មតា ។


Ritart tra une foto e che altre (seconts) 	 ពន្យារពេលចន្លោះរូបថត (វិនាទី)


Impussibil autorizâ l'utent 	 មិនអាចផ្លាស់ប្ដូរអ្នកប្រើ


Sal_ve opzions 	 កំណត់ជម្រើសឡើងវិញ


Dizionaris spagnui 	 វចនានុក្រមអេស្ប៉ាញ


Torne inviâ 	 ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ


Gnûf dispositîf '%s' installât cun sucès 	 ការរៀបចំឧបករណ៍ថ្មីជោគជ័យ '%s'


Erôr intant che a si cirive la definizion 	 កំហុសខណៈពេលរកមើលនិយមន័យ


Atu voe di scancelâ l'applet da tô configurazion? 	 តើអ្នកចង់លុបអាប់ភ្លេតពីការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបស់អ្នកឬ ?


Cree cartele di destinazion cence domandâ conferme 	 បង្កើតថតទិសដៅដោយមិនចាំបាច់សួររកការអះអាង


Se la figure e à di jessi interpolade cul zoom o no. Chest al puarte a une cualitât miôr ma al è un pôc plui lent che se no si la fâs. 	 ថាតើគួរតែកែខៃរូបភាព នៅពេលពង្រីកដែរឬទេ ។ វានាំទៅរកគុណភាពព្រិល និងអ្វីម្យ៉ាងដែលមានលក្ខណៈអន់ជាងរូបភាពដែលមិនទាន់បានកែខៃ ។


No ai cjatât nickname member tai dâts JSON 	 រកមិនឃើញសមាជិកសម្មតិនាមនៅក្នុងទិន្នន័យ JSON ទេ


Nissun risultât. 	 មិនមានលទ្ធផល។


Impussibil cjatâ un provider par: %s 	 បានបរាជ័យក្នុងការបង្កើតចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើសម្រាប់ %s


Zonte files a un archiviDate Modified 	 បន្ថែមឯកសារទៅកាន់ប័ណ្ណសារDate Modified


Nissun Efiet 	 គ្មានបែបផែនឡើយ


Cheste clâf a mostre il comant che si volares inviâ cuant ch'a di frache sul pès. 	 ពាក្យនេះបញ្ជាក់ ពាក្យបញ្ជាដែលនឹងត្រូវបានសាកល្បងប្រតិបត្តិ នៅពេលត្រីត្រូវបានចុច ។


Minimize 	 បង្រួមអប្បបរមា


No cjati il volum: %s 	 មិនអាចស្វែងភាគបានទេ ៖ %s


(Unicode no valit) 	 (យូនីកូដមិនត្រឹមត្រូវ)


Nord 	 ជើង


Al è vignût fûr un probleme e il sisteme nol pues comedasi. Par plasê jes e riprove. 	 មានបញ្ហា ប្រព័ន្ធមិនអាចសង្គ្រោះបានទេ ។ សូមចេញ ហើយព្យាយាមម្ដងទៀត ។


Vierç cun %s 	 បើកជាមួយ %s


_Foto 	 រូបថត


Preferîts 	 ចំណូលចិត្ត


Cambie la visibilitât dal panel de colezion des figuris intal barcon atuâl 	 ផ្លាស់ប្ដូរភាពអាចមើលឃើញនៃស្លាបព្រិលវិចិត្រសាលរូបភាពនៅក្នុងបង្អួចបច្ចុប្បន្ន


Launchpad Contributions: TmTFx https://launchpad.net/~f-t-public 	 ខឹម សុខែម, ម៉ន ម៉េត, សេង សុត្ថា, ចាន់ សម្បត្តិរតនៈ, សុខ សុភា Launchpad Contributions: Khoem Sokhem https://launchpad.net/~khoemsokhem Seng Sutha https://launchpad.net/~sutha


L'user di GDM nol scugne jessi root. O voi fûr! 	 អ្នកប្រើ GDM មិនគួរជា root ទេ ។ បោះបង់ !


Erôr intant che si cirive di vê un Token di Acès: 	 កំហុសក្នុងការទទួលយកថូខឹនចូលដំណើរការ ៖


SupuartsOrientation 	 ទីតាំងOrientation


Vierç inte modalitât plen visôr 	 បើកជារបៀបពេញអេក្រង់


Tar comprimûts cun lzop (.tar.lzo) 	 Tar បានបង្ហាប់ជាមួយ lrzip (.tar.lrz)


Sielzint di tornâ a cjamâ une ogjet tal panel, chest ogjet al ven automaticamentri zontat tal panel. 	 ប្រសិនបើផ្ទុកវត្ថុបន្ទះឡើងវិញ វានឹងត្រូវបានបន្ថែមខាងក្រោយដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅកាន់បន្ទះ ។


Nissune figure cjamade. 	 គ្មានរូបភាពត្រូវបានផ្ទុក ។


Daûr a tirâ fûr i file dal archivi "%s" 	 ស្រង់ឯកសារចេញពីប័ណ្ណសារ


Informazion di sistemeprogram 	 ព័ត៌មានប្រព័ន្ធprogram


Impussibil cirî dentri %s par gambiaments al supuart 	 មិនអាចវិភាគរក %s សម្រាប់ការផ្លាស់ប្ដូរមេឌៀបានទេ


Sposte l'element selezionât su la bare dai imprescj 	 ផ្លាស់ទីធាតុដែលបានជ្រើសលើរបារឧបករណ៍


Modificadôrs de tastiere 	 ឧបករណ៍កែប្រែក្តារចុច


Conetint i tiei account tu podarâs facilmentri doprâ la tô pueste eletroniche, il lunari in linie, i contats, i documents e lis fotos. 	 ការភ្ជាប់គណនីរបស់អ្នកនឹងអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកចូលអ៊ីមែល, ប្រតិទិនលើបណ្ដាញ, ទំនាក់ទំនង, ឯកសារ និងរូបថតរបស់អ្នកយ៉ាងងាយស្រួល។


Falît a cjatâ l'element '%s' 	 បានបរាជ័យក្នុងការរកធាតុ ‘%s’


il sisteme di sigurece NSS nol puès sedi fat partî 	 មិនអាចចាប់ផ្ដើមប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាព NSS


no puès vê informazions sul cont dal CRTC %d 	 មិនអាចទទួលបានព័ត៌មានអំពី CRTC %d ឡើយ


par dimen_sion 	 តាមទំហំ


Cjol l'intîr visô_r 	 ចាប់យកអេក្រង់ទាំងមូល


Erôr DVD 	 កំហុសឌីវីឌី


Si spietave 200 tal domandâ il non, invezit si à vût %d (%s) 	 រំពឹងស្ថានភាព ២០០ នៅពេលស្នើឈ្មោះ ប៉ុន្តែទទួលបានស្ថានភាព %d (%s)


Mandi, mont! 	 សួស្ដី ពិភពលោក!


Programazion 	 ការសរសេរកម្មវិធី


No puès creâ socket! 	 មិនអាចបង្កើតរន្ធបានទេ !


Gnûf... 	 ថ្មី…


Nissune definizion cjatade par «%s» 	 រកមិនឃើញនិយមន័យសម្រាប់ '%s' ឡើយ


Il panel al à cjatât un probleme vie pal cjariament di "%s". 	 បន្ទះបានជួបប្រទះបញ្ហាខណៈពេលផ្ទុក "%s" ។


Cheste setemane 	 សប្ដាហ៍នេះ


Fracâ chest boton par eseguî l'aplicazion selezionade o il comant presint tal cjamp di inseriment comant. 	 ចុចប៊ូតុងនេះដើម្បីដំណើរការកម្មវិធីដែលបានជ្រើស ឬពាក្យបញ្ជានៅក្នុងវាលធាតុពាក្យបញ្ជា ។


Cree une gnove regule di corispondence 	 បង្កើតក្បួនផ្គូរផ្គងថ្មី


Vierç il contignût da scrivanie intune cartele 	 បើកមាតិការបស់ផ្ទៃតុរបស់អ្នកនៅក្នុងថត


Tapone il pipul di reinviament 	 បិទការបង្ហាញប៊ូតុងចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ


Ative la liste dai programs tal dialogo "Invie aplicazion" 	 ប្រវត្តិរបស់ប្រអប់ "កម្មវិធី Run"


Quant ingrumâ i balcons 	 ពេលដាក់បង្អួចជាក្រុម


Al eseguis il comant: '%s' 	 នឹងរត់ពាក្យបញ្ជា ៖ '%s'


_Formât personalizât 	 ពេលវេលាផ្ទាល់ខ្លួន ៖


Tipo 	 ប្រភេទ


Lûc di lavôr 	 តំបន់ធ្វើការ


Modalitât foto 	 របៀបរូបថត


Nissune definizion cjatade 	 រកមិនឃើញនិយមន័យ


Stude 	 បិទម៉ាស៊ីន


Selezione il tipo di dispositîf di filtrâ 	 ជ្រើសប្រភេទឧបករណ៍ ដើម្បីត្រង


No ai podût scancelâ l'identitât: %k 	 មិនអាចលុបអត្តសញ្ញាណ៖ %k


Modificadôr di menu 	 កម្មវិធីកែសម្រួលម៉ឺនុយ


^Prove Edubuntu cence instalâlu 	 ^ សាកល្បងប្រើ Edubuntu ដោយមិនបាច់ដំឡើង


Fabriche da l'arèe di notifiche 	 រោងចក្រតំបន់ការជូនដំណឹង


Salve il screenshot 	 រក្សាទុករូបថតអេក្រង់


Invît 	 ការអញ្ជើញ


Studâ il sisteme cumò? 	 បិទប្រព័ន្ធនេះឥឡូវ ?


_Riprove 	 ព្យាយាមម្ដងទៀត


Tastiere 	 ការផ្គូផ្គង


Ferme di fâ _fotos 	 បញ្ឈប់ការថតរូបភាព


Mostre avîs di estension 	 បង្ហាញការព្រមានផ្នែកបន្ថែម


Moment che il tilmer al è stât inviât 	 ពេលវេលាដែលឧបករណ៍កំណត់ពេលត្រូវបានចាប់ផ្ដើម


Non utent: 	 ឈ្មោះអ្នកប្រើ


_Bloche schermo 	 ចាក់សោអេក្រង់


Mostre lis opzions di gjestion de session 	 បង្ហាញជម្រើសការគ្រប់គ្រងសម័យ


Ingrumament balcons 	 បញ្ជីបង្អួច


Dimension dal file: 	 ទំហំឯកសារ ៖


La schermade di acès a puès permeti, ai utents che a jan regjistrât lis improntis, di dopralis par eseguî l'acès. 	 ជាជម្រើស អេក្រង់ចូលអាចអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្រើចូលដោយប្រើស្នាមផ្ដិតម្រាមដៃដែលបានចុះឈ្មោះ ។


Cambie disc di boot 	 ពិនិត្យមើលថាសចាប់ផ្ដើម


Gjave dai preferîts 	 យកចេញពីសំណព្វ


Daûr a gjavâ il file: 	 យកឯកសារចេញ ៖


Fuarte 	 ខ្លាំង


Non opzions: 	 ឈ្មោះជម្រើស ៖


Erôr tal eseguî il handshake TLS: %s 	 កំហុសក្នុងការប្រតិបត្តិ TLS handshake ៖ %s


Abilite acès al debug interni e ai imprescj di analisi doprant il barcon di conversazion ALT-F2. 	 អនុញ្ញាតឲ្យចូលដំណើរការឧបករណ៍តាមដាន និងឧបករណ៍បំបាត់កំហុសខាងក្នុងដោយប្រើប្រអប់ Alt-F2 ។


Zirâ l'imagjine pai panei _verticâi 	 បង្វិលរូបភាព នៅពេលបន្ទះបញ្ឈរ


Zonte sorzint dizionari 	 បន្ថែមប្រភពវចនានុក្រម


Mût di ordin 	 តម្រៀបប្រភេទ


No puès cjatâ un terminâl, o dopri xterm, ancje se no'l funzionarà 	 មិនអាចរកស្ថានីយបានទេ ប្រើ xterm ប្រសិនបើវាមិនអាចដំណើរការ


Autenticazion falide 	 បានបរាជ័យក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់


Nete la liste das strategjiis disponibii 	 សម្អាតបញ្ជីរបស់យុទ្ធសាស្ត្រដែលមាន


No tu âs i permès che a coventin par lei files de cartele "%s" 	 អ្នកមិនមានសិទ្ធ ដើម្បីអានឯកសារពីថត "%s"


Il non "%s" nol è valit parcè che al à dentri i caratars: %s %s 	 ឈ្មោះ "%s" គឺមិនត្រឹមត្រូវ ពីព្រោះវាមានយ៉ាងហោចណាស់តួអក្សរមួយខាងក្រោម ៖ %s សូមសាកល្បងឈ្មោះផ្សេង ។


Figure _precedent 	 រូបភាពមុន


%s a ti sta mandant %s 	 %s កំពុងផ្ញើ %s ឲ្យអ្នក


Argagn no cognossût 	 មិនស្គាល់ឧបករណ៍


Il ream di rêt %s al a bisugne di cualchi informazion par fâti jentrâ. 	 តំបន់បណ្ដាញ %s ត្រូវការព័ត៌មានមួយចំនួនដើម្បីចូល។


Imposte a VÊR par viodi il test de insegne. 	 កំណត់ទៅជាពិត ដើម្បីបង្ហាញអត្ថបទសារលើបដា ។


C_entre in: 	 កណ្ដាល ៖


Chest al gjavarà par simpri la sorzint dizionari de liste. 	 វានឹងយកប្រភពវចនានុក្រមចេញពីបញ្ជីជាអចិន្ត្រៃយ៍ ។


_Viôt 	 មើល


Impostazions Acess Universâl 	 ការកំណត់ការចូលដំណើរការសកល


Mostre la jessude di debug 	 បង្ហាញលទ្ធផលដែលបំបាត់កំហុស


Tu as il tast Caps Lock tacât. 	 អ្នកមានគ្រាប់ចុចប្ដូរជាប់ (Caps Lock) នៅ ។


Test de ^memorie 	 សាកល្បង ^ អង្គចងចាំ


La clâf %s no je impostade, impussibil cjamâ l'inviadôr 	 ទីតាំងឧបករណ៍ចាប់ផ្ដើមមិនត្រូវបានកំណត់ឡើយ មិនអាចផ្ទុកឧបករណ៍ចាប់ផ្ដើមបានឡើយ


La schermade di acès di norme a mostre une liste dai utents disponibii par eseguî l'acès. Cheste impostazion a puès sedi cambiade par no mostrâ la liste dai utents. 	 ជាធម្មតា អេក្រង់ចូលបង្ហាញបញ្ជីដែលមានអ្នកប្រើត្រូវចូល ។ ការកំណត់នេះអាចត្រូវបានបិទ/បើក ដើម្បីបិទការបង្ហាញបញ្ជីអ្នកប្រើ ។


Cambie non di: 	 ប្ដូរឈ្មោះពី ៖


Zoom figure 	 ពង្រីករូបភាព


Il to account al è scjadût; par plasê contate il to amministratôr di sisteme 	 គណនីរបស់អ្នកផុតកំណត់ហើយ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក


No ai cjatât password cun il non utent `%s' in tis credenziâls 	 កុំរកពាក្យសម្ងាត់មានអត្តសញ្ញាណ ‘%s’ ក្នុងព័ត៌មានសម្ងាត់


Dialogo di autenticazion 	 ការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវអំពីពាក្យសម្ងាត់


Erôr te stampe dal file: %s 	 កំហុសក្នុងការបោះពុម្ពឯកសារ ៖ %s


Non dal client dal ogjet contest 	 ឈ្មោះរបស់ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវនៃវត្ថុបរិបទ


Par plasê scrîf la tô password chi sot. 	 សូមបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកខាងក្រោម។


Document cence titul 	 ឯកសារដែលគ្មានចំណងជើង


Argagn 	 ឧបករណ៍


Puarte 	 ច្រក


Specifiche se le liste dai metadata in tal contest dis proprietâts al a di vê la sô pagjine. 	 ថាតើបញ្ជីទិន្នន័យមេតានៅក្នុងប្រអប់លក្ខណសម្បត្តិគួរតែមានទំព័រខ្លួនវាផ្ទាល់ដែរឬទេ ។


%s al a cambiât non in %s 	 %s បានស្គាល់ជា %s


Tar comprimûts cun bzip (.tar.bz) 	 Tar បានបង្ហាញជាមួយ 7z (.tar.7z)


Çampe 	 ឆ្វេង


Dimension de miniature (default: 128) 	 អត្ថបទសម្រាប់រូបភាពតូច (លំនាំដើម ៖ Aa)


No si pues vierzi chest gjenar di file 	 មិនអាចបើកប្រភេទឯកសារនេះបានទេ


Sieradure di un ogjet dal panel cence avîs 	 វត្ថុបន្ទះមានការបោះបង់ដែលមិនបានរំពឹង


Timp tra une foto e che altre in modalitâ sucession rapide 	 ពេលវេលាចន្លោះរូបថតក្នុងរបៀបបំបែក


Comant da invocâ dal pipul di logout 	 ពាក្យបញ្ជាដែលត្រូវហៅពីប៊ូតុងចេញ


Autenticazion falide 	 ការផ្ទៀងផ្ទាត់បានបរាជ័យ


Sorzints dizionari cjatadis 	 រកឃើញប្រភពវចនានុក្រម


la proprietât ProviderType a no jè impostade par l'account 	 លក្ខណសម្បត្តិប្រភេទក្រុមហ៊ុនផ្ដល់មិនត្រូវបានកំណត់សម្រាប់គណនី


Erôr tal scrivi dâts tal socket TLS: %s 	 កំហុសក្នុងការសរសេរទិន្នន័យអំពីរន្ធរបស់ TLS ៖ %s


Tar comprimûts cun compress (.tar.Z) 	 Tar បានបង្ហាប់ជាមួយបង្ហាប់ (.tar.Z)


Stude il computer 	 បិទកុំព្យូទ័រ


Fabriche par creâ applet par l'orloi 	 រោងចក្រសម្រាប់សាកល្បងអាប់ភ្លេត DBus


No stâ scrivi parsore dai file plui gnûfs 	 កុំសរសេរជាន់លើឯកសារដែលថ្មីជាង


Il server al veve di sedi inviât dal'utent %s ma chest utent nol esist 	 ម៉ាស៊ីនបម្រើត្រូវបានបង្កើតដោយអ្នកប្រើ %s ប៉ុន្តែមិនមានអ្នកប្រើនោះទេ


_Cjate: 	 រក ៖


Gnûf 	 ថ្មីFile


Copyright: 	 រក្សាសិទ្ធិ ៖


_Altece: 	 កម្ពស់ ៖


Il gnûf non al è compagn dal vecjio, par plasê scrîf un altri non. 	 ឈ្មោះថ្មីគឺដូចជាឈ្មោះចាស់ សូមវាយឈ្មោះផ្សេងទៀត ។


Size 	 XX តូចSize


Sgarfe e zire figuris 	 រកមើល និងបង្វិលរូបភាព


Impussibil cjatâ lis credenziâls de identitât in te cache: %k 	 មិនអាចរកព័ត៌មានសម្ងាត់បានរក្សាទុកសម្រាប់គោលការណ៍ ‘%s’ ក្នុង keyring


Dât GPS 	 ទិន្នន័យ GPS


Installe 	 បានដំឡើង


Termine session di %stitle 	 ចេញ %stitle


Largjece video 	 ទទឹងវីដេអូ


Zonte i files domandant il non dal archivi e siere il program 	 បន្ថែមឯកសារដែលសួររកឈ្មោះប័ណ្ណសារ ហើយបោះបង់កម្មវិធី


Liste di aplicazions tal contest 'Vierç File' e no associâdis cun il gjenar di file. 	 បញ្ជីកម្មវិធីដែលបានបញ្ចូលក្នុងប្រអប់ 'បើកឯកសារ' និងមិនទាក់ទងនឹងប្រភេទឯកសារ ។


DebulePassword strength 	 ខ្សោយPassword strength


Preferencis 	 ចំណូលចិត្ត


Sposte _Dut te Scovacere 	 ផ្លាស់ទីទាំងអស់ទៅធុងសំរាម


Daûr a tirâ fûr i files dal archivi 	 ស្រង់ឯកសារចេញពីប័ណ្ណសារ


_Nissun (dopre tema di sisteme) 	 គ្មាន (ប្រើស្បែកប្រព័ន្ធ)


Erôr intant che a si cambiave le password NIS. 	 កំហុសខណៈពេលប្ដូរពាក្យសម្ងាត់ NIS ។


Mecanisim di traspuart doprât di cheste sorzint dizionari 	 យន្តការដឹកជញ្ជូនបានប្រើដោយប្រភពវចនានុក្រមនេះ


checkbox 	 ដំឡើង & បិទcheckbox


Gjave la rie dai imprescj selezionade 	 យករបារឧបករណ៍ដែលបានជ្រើសចេញ


Viôt la bare dai imprescj principâl 	 មើលរបារឧបករណ៍


L'archivi al esist za. Vuelistu sostituîlu? 	 ប័ណ្ណសារត្រូវបានបង្ហាញរួចហើយ ។ តើអ្នកចង់សរសេរជាប់លើវាដែរឬទេ ។


Lûcs di lavôr dome sul visôr principâl 	 តំបន់ធ្វើការមានតែនៅលើម៉ូនីទ័រមេប៉ុណ្ណោះ


Database predefinît di cheste sorzint dizionari 	 មូលដ្ឋានទិន្នន័យលំនាំដើមរបស់ប្រភពវចនានុក្រមនេះ


Al fas jessi dolcementri il salvevisôr 	 បុព្វហេតុធាតុរក្សាអេក្រង់ចេញដោយសមរម្យ


Prossim mês 	 ខែបន្ទាប់


Se impostade a TRUE, al ven scancelât l'aces al boton "Sieradure sfuarçade": l'utent nol pues cussì doprâ il panel par sfuarçâ la sieradure di une aplicazion. 	 ប្រសិនបើពិត បន្ទះនឹងមិនអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្រើបង្ខំកម្មវិធី ដើម្បីបោះបង់ដោយការយកដំណើរការចេញ ដើម្បីបង្ខំប៊ូតុងបោះបង់បានឡើយ ។


Password no valide, par plasê torne prove 	 ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត


impussibil loggasi ta session 	 អ្នកប្រើមិនអាចប្ដូរសម័យ ។


Abilitât 	 បើក


Il timp al è scjadût. 	 ពេលវេលាបានផុតកំណត់ ។


La largjece de foto fate, in pixel 	 ទទឹងរបស់រូបភាពដែលបានចាប់យកពីម៉ាស៊ីនថតរូប គិតជាភីកសែល


C_onetint… 	 តភ្ជាប់


Password no valide cun il non utent `%s' (%s, %d): 	 %s មិនត្រឹមត្រូវជាមួយឈ្មោះអ្នកប្រើ ‘%s’ (%s, %d) ៖


Impuestâ il tipo di caratar doprât pe stampe das definizions 	 កំណត់ពុម្ពអក្សរដែលបានប្រើសម្រាប់បោះពុម្ពនិយមន័យ


Cambie la visibilitât de bare dai imprescj intal barcon atuâl 	 ផ្លាស់ប្ដូរភាពអាចមើលឃើញនៃរបារឧបករណ៍នៅក្នុងបង្អួចបច្ចុប្បន្ន


jutori 	 ជំនួយ


Plugins atîfs 	 កម្មវិធីជំនួយសកម្ម


Erôr tal conetisi al server SMTP 	 កំហុសក្នុងការភ្ជាប់ម៉ាស៊ីនមេ SMTP


Mostre lis condizions _meteo 	 បង្ហាញអាកាសធាតុ


Aplicazions e sîts salvâts dal Web 	 បានរក្សាទុកកម្មវិធី និងតំបន់បណ្ដាញពីបណ្ដាញ


IMAP e SMTP 	 IMAP និង SMTP


Non de sorzint di dizionari doprade par vê lis definizions des peraulis. 	 ឈ្មោះរបស់ប្រភពវចនានុក្រមដែលបានប្រើដើម្បីទៅយកនិយមន័យរបស់ពាក្យ ។


Sessions 	 សម័យថ្មី


Ore UNIX 	 ពេលវេលាយូនីក


Il username nol pues tacâ cun '-' 	 ឈ្មោះអ្នកប្រើមិនអាចចាប់ផ្ដើមដោយ '-'


No in liste? 	 មិនបានរាយ?


Vierç inte modalitât su dut il visôr 	 បើកជារបៀបពេញអេក្រង់


Ultime modifiche: 	 បានកែប្រែចុងក្រោយ ៖


Instale un sisteme a rie di comant 	 ដំឡើងប្រព័ន្ធប្រើប្រាស់ពាក្យបញ្ជា


Jessi sigûrs che il dispositîf a distanche al sedi piât e che al aceti lis conessions Bluetooth 	 សូមប្រាកដថា ឧបករណ៍ពីចម្ងាយត្រូវបានបើក ហើយវាទទួលការតភ្ជាប់តាមរយៈប៊្លូធូស


Archivi: 	 ប័ណ្ណសារ ៖


_Eseguis 	 រត់


Dimension de miniature (default: 128) 	 ទំហំរូបភាពតូចៗ (លំនាំដើម៖ ១២៨)


Tu as di decidi par une password plui lungje 	 អ្នកត្រូវតែជ្រើសពាក្យសម្ងាត់វែង


_Descrizion: 	 សេចក្ដីពិពណ៌នា ៖


Timp tra lis transizions 	 ពេលវេលាចន្លោះការបកប្រែអំពីសោ


L'utent no'l à eseguît l'acès 	 កំពុងតែបានចូល


Alfa minim 	 អាល់ហ្វាអប្បបរមា


Impussibil lei di '%s' Particulars: %s 	 មិនអាចអានពី '%s' សេចក្ដីលម្អិតបានទេ ៖ %s


Nascu_int 	 លាក់


Ferme regjistrazion 	 បញ្ឈប់ការថត


Fâs tantis fotos 	 ថតរូបជាច្រើន


24 oris 	 ២៤ ម៉ោង


Selezione i servizis adizionai che tu vuelis doprâ cun il to dispositîf: 	 ជ្រើសសេវាកម្មបន្ថែម ដែលអ្នកចង់ប្រើជាមួយឧបករណ៍របស់អ្នក ៖


Il colôr che al sarà doprât par jemplâ le aree daûr le figure. Se le clâf use-background-color no je configurade, il colôr al è determinât dal teme GTK+ atîf 	 ពណ៌ដែលត្រូវប្រើ ដើម្បីបំពេញផ្ទៃនៅពីក្រោយរូបភាព ។ ប្រសិនបើគ្រាប់ចុចប្រើពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ មិនទាន់ត្រូវបានកំណត់ ពណ៌នឹងត្រូវបានកំណត់ដោយស្បែក GTK+ សកម្មជំនួសវិញ ។


Jessint... 	 កំពុងចេញ...


Il Non utent 	 ឈ្មោះអ្នកប្រើ


No rivi a vê il non utent 	 មិនអាចយកឈ្មោះអ្នកប្រើបានទេ


Acessibilitât 	 មធ្យោបាយងាយស្រួល


Lint di ingrandiment dal visôr GNOME 	 កម្មវិធីពង្រីកអេក្រង់ GNOME


Nissun efiet cjatât 	 រកមិនឃើញបែបផែនឡើយ


Siere l'archivi atuâl 	 បិទប័ណ្ណសារបច្ចុប្បន្ន


A si scugne meti un codiç PIN par il dispositîf mobil 	 បានទាមទារលេខកូដ PIN សម្រាប់ឧបករណ៍រលកអាកាសធំចល័ត


Invie une presentazion des figuris 	 ចាប់ផ្ដើមបញ្ចាំងស្លាយរូបភាពទាំងនេះ


Fâs Ta_ntis Fotos 	 ថតរូបជាច្រើន


No tu âs i permès che a coventin par tirâ fûr l'archivi inte cartele "%s" 	 អ្នកមិនមានសិទ្ធ ដើម្បីស្រង់ចេញប័ណ្ណសារនៅក្នុងថត "%s"


Programs di inviament 	 ចាប់ផ្ដើមកម្មវិធី


Orloi dal computer 	 កុំព្យូទ័រ


Al è saltât fûr un erôr scognossût tal tentatîf di vierzi "%s". 	 កំហុសដែលមិនស្គាល់បានកើតឡើង ខណៈពេលកំពុងបើក "%s" ។


Lis credenziâls no centegnin access_token o access_token_secret 	 លិខិតសម្គាល់មិនមាន access_token ឬ access_token_secret


In chest moment no'l è plui permetût di otignî l'access . 	 មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យចូលដំណើរការនៅពេលនេះទេ ។


Zonte regule 	 បន្ថែមក្បួន


Scovacere 	 ធុងសំរាម


_Acete 	 ព្រមទទួល


_Vierç 	 បើក…


Finis la session... 	 ចេញ...


Specifiche se il selezionadôr dai file al a di mostrâ la cartele dis figuris dall'utent tal cas che nissune figure sedi cjamade. 	 ថាតើកម្មវិធីជ្រើសឯកសារគួរតែបង្ហាញថតរូបភាពរបស់អ្នកប្រើដែរឬទេ ប្រសិនបើគ្មានរូបភាពត្រូវបានផ្ទុក ។


No stâ tirâ fûr i files plui vec_jos 	 កុំស្រង់ឯកសារចាស់ជាងចេញFile


L'unitât di misure di doprâ tal mostrâ lis temperaduris. 	 ឯកតាត្រូវប្រើ នៅពេលបង្ហាញសីតុណ្ហភាព ។


XMDCP: la version di XDMCP so je chê juste! 	 XDMCP ៖ មិនអាចបង្កើតអង្គចងចាំបណ្ដោះអាសន្ន XDMCP បានទេ !


Par plasê selezione une session personalizade di inviâ 	 សូមជ្រើសសម័យផ្ទាល់ខ្លួន ដើម្បីដំណើរការ


Editor de rie dai imprescj 	 កម្មវិធីកែសម្រួលរបារឧបករណ៍


Mostre opzions GDict 	 បង្ហាញជម្រើស GDict


Zire tai panei verticâi 	 បង្វិលនៅលើបន្ទះបញ្ឈរ


Portatil 	 កុំព្យូទ័រយួរដៃ


Lis informazions pe pagine dulà che la figure a vignarà stampade 	 ព័ត៌មានសម្រាប់ទំព័រដែលរូបភាពនឹងត្រូវបានបោះពុម្ព


Fâs une imagjin di dut il visôr 	 ថតរូបអេក្រង់នៃអេក្រង់ទាំងមូល


Selezione comant 	 ជ្រើសរើសពាក្យបញ្ជា


_Programes di inviament agjiuntîfs: 	 កម្មវិធីចាប់ផ្ដើមបន្ថែម ៖


Jessî di chest sisteme cumò? 	 ចេញពីប្រព័ន្ធនេះឥឡូវ ?


Anteprime 	 មើលជាមុន


_Cancel 	 បោះបង់


Moment di inviament 	 ពេលវេលាចាប់ផ្ដើម


Sposte l'element selezionât su la bare dai imprescj 	 ចម្លងរូបភាពដែលបានជ្រើសទៅកាន់ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់


Inclût il puntadôr tal screenshot 	 រួមបញ្ចូលទាំងសញ្ញាចង្អុលនៅក្នុងរូបថតអេក្រង់


Si scugne ognicsâ vê un panel 	 អ្នកត្រូវតែមានបន្ទះយ៉ាងហោចណាស់មួយជានិច្ច ។


Dopre une conte par ledrôs 	 ប្រើការរាប់ថតក្រោយ


Posizion: 	 ទីតាំង ៖


Zonte al panel 	 បន្ថែមទៅបន្ទះ


Impussibil passâ documents a chest element desktop 	 មិនអាចហុចឯកសារទៅធាតុផ្ទៃតុនេះបានទេ


No tu âs i permès par podê salvâ il file. 	 អ្នកមិនមានសិទ្ធិចាំបាច់ក្នុងការរក្សាទុកឯកសារនេះទេ ។


Ultin output 	 លទ្ធផលចុងក្រោយ


Dut il visôr cul dopli clic 	 ពេញអេក្រង់ដោយចុចទ្វេដង


Profonditât massime 	 ជម្រៅអតិបរមា


Nissun non host definît pal server di dizionari 	 គ្មានឈ្មោះម៉ាស៊ីនបានកំណត់សម្រាប់ម៉ាស៊ីនបម្រើវចនានុក្រមឡើយ


Verç in tun barcon ugnul, se plui barcons a son vierts il prin al sarà doprât 	 បើកក្នុងបង្អួចតែមួយ ប្រសិនបើបើកបង្អួចច្រើន បង្អួចដំបូងត្រូវបានប្រើ


Contrast elevât 	 កម្រិតពណ៌ខ្ពស់


Ripristine il layout predefinît di menu 	 ស្ដារប្លង់ម៉ឺនុយលំនាំដើម


_Elimine bare dai imprescj 	 លុបរបារឧបករណ៍


La sorzint dizionari no à un non 	 ប្រភពវចនានុក្រមមិនមានឈ្មោះឡើយ


Mostre la _data 	 បង្ហាញកាលបរិច្ឆេទ


Test di doprâ in te etichete se l'utent al à sielzût un element 	 អត្ថបទត្រូវប្រើនៅក្នុងស្លាក ប្រសិនបើអ្នកប្រើបានជ្រើសធាតុ


Cjol dopo un ritart _di 	 ចាប់យកបន្ទាប់ពីការពន្យារនៃ


Se la figure a jà di sedi zirade in automatic in base al orientament EXIF. 	 ថាតើគួរតែបង្វិលរូបភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយផ្អែកលើទិស EXIF ដែរឬទេ ។


Non icone 	 ឈ្មោះរូបតំណាង


Risoluzion Video 	 គុណភាពបង្ហាញរបស់វីដេអូ


Prime de_finizion 	 និយមន័យដំបូង


Cjate: 	 រក…


Tast rapit associât par vierzi il menu dis aplicazions. 	 បង្គំគ្រាប់ចុចដើម្បីបើកម៉ឺនុយកម្មវិធី។


No si pues acedi ae _Scovacere. 	 មិនអាចចូលដំណើរការធុងសំរាមបានឡើយ ។


A si è presentât un erôr dilunc il cambiament dai nons dai file. 	 កំហុសបានកើតឡើង ខណៈពេលស្រង់ឯកសារចេញ ។


Erôr interni 	 កំហុសខាងក្នុង


Specifiche se la ruedute de surîs a jà di sedi doprade pal ingrandiment o no. 	 ថាតើគួរតែប្រើកង់រមូរសម្រាប់ការពង្រីកដែរឬទេ ។


_Risorsis di Rêt 	 ធនធានបណ្ដាញ


Verticâl 	 បញ្ឈរ


Impussibil gjavâ la sorzint «%s» 	 មិនអាចយកប្រភពចេញបានទេ '%s'


^Instale Ubuntu Studio 	 ^ដំឡើងស្ទូឌីអូអ៊ូប៊ុនទូ


identificatôr de cjarte par slot 	 គ្រឿងសម្គាល់កាតក្នុងមួយរន្ធ


Cupîe _ore 	 ចម្លងពេលវេលា


Opzions di boot 	 ជម្រើសចាប់ផ្ដើម


riis 	 ជួរដេក


Zontament barcons 	 បង្អួចដែលដាក់ជាក្រុម


No vonde buinePassword strength 	 មិនល្អគ្រប់គ្រាន់ទេPassword strength


Fabriche applet Orloi 	 រោងចក្រអាប់ភ្លេតនាឡិកា


Programes di inviament 	 ចាប់ផ្ដើមកម្មវិធី


Esecuzion di '%s' falide: 	 ការប្រតិបត្តិ “%s” បានបរាជ័យ៖


Slargje la figure 	 ពង្រីករូបភាព


Zonte files al archivi 	 បន្ថែមឯកសារទៅកាន់ប័ណ្ណសារ


_Indenant 	 បន្ត


Messaç: 	 សារ៖


Mostre la figure te sô dimension normâl 	 បង្ហាញរូបភាពតាមទំហំធម្មតា


Nissun domini o ream cjatât 	 រកមិនឃើញដែន ឬតំបន់


Disabilite il sfuarçâ a lâ fûr 	 បិទការបោះបង់បង្ខំ


Bare di menu 	 របារម៉ឺនុយ


Almancul doi nons dai files a son compagns. 	 យ៉ាងហោចណាស់ ឈ្មោះឯកសារពីរដូចគ្នា ។


Trasformazion su une figure no cjamade. 	 ការប្លែងភាពនៅលើរូបភាពដែលមិនបានផ្ទុក ។


Indaûr 	 ថយក្រោយ


Mostre lis propietâts e i metadâts de figure selezionade 	 បង្ហាញលក្ខណសម្បត្តិ និងទិន្នន័យមេតារបស់រូបភាពដែលបានជ្រើស


Test da miniaturizzâ (default: Aa) 	 អត្ថបទសម្រាប់រូបភាពតូច (លំនាំដើម ៖ Aa)


Dizionaris 	 វចនានុក្រម


A covente une password par tacâsi a '%s'. 	 បានទាមទារពាក្យសម្ងាត់ដើម្បីតភ្ជាប់ទៅ “%s” ។


Acès a distance (Conettût a %s…) 	 ចូលពីចម្ងាយ (បានតភ្ជាប់ទៅកាន់ %s)


Sun dall'oturadôr 	 ឧបករណ៍បិទសំឡេង


Selezionade strategjie «%s» 	 យុទ្ធសាស្ត្រ `%s' ដែលបានជ្រើស


Date modifiche 	 បានកែប្រែកាលបរិច្ឆេទFile


Lenghe 	 ភាសា


Test di benvignût alternatîf 	 អត្ថបទស្វាគមន៍ឆ្លាស់គ្នា។


La videade di acès di norme a mostre une liste dai utents disponibii par eseguî l'acès. Cheste impostazion a puès sedi cambiade par no mostrâ la liste dai utents. 	 ជាធម្មតា អេក្រង់ចូលបង្ហាញបញ្ជីដែលមានអ្នកប្រើត្រូវចូល ។ ការកំណត់នេះអាចត្រូវបានបិទ/បើក ដើម្បីបិទការបង្ហាញបញ្ជីអ្នកប្រើ ។


E_sclût files: 	 មិនរួមបញ្ចូលឯកសារ ៖


La password a je giaromai doprade. Decît par un altre. 	 ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវបានប្រើរួចហើយ ។ ជ្រើសពាក្យសម្ងាត់ផ្សេង ។


Selezione la categorie di device di filtrâ 	 ជ្រើសប្រភេទឧបករណ៍ ដើម្បីត្រង


Salve opzions 	 កំណត់ជម្រើសឡើងវិញ


No ai cjatât access_token tai dâts non-JSON 	 រកមិនឃើញថូខឹនចូលដំណើរការនៅក្នុងទិន្នន័យដែលមិនមែនជា JSON ទេ


Scognossût 	 មិនស្គាល់


Non mostrât di cheste sorzint dizionari 	 បង្ហាញឈ្មោះរបស់ប្រភពវចនានុក្រមនេះ


Icone doprade par il boton da l'ogjet 	 រូបតំណាងដែលបានប្រើសម្រាប់ប៊ូតុង


Telefonos 	 ទូរស័ព្ទ


Passowrd rêt mobil 	 ពាក្យសម្ងាត់បណ្ដាញរលកអាកាសធំចល័ត


Gjave l'element selezionât de bare dai imprescj 	 យកធាតុដែលបានជ្រើសចេញពីរបារឧបករណ៍


DIMENSION 	 ទំហំ


No rêt wireless disponibil 	 មិនមានបណ្ដាញឥតខ្សែ


Salve il File 	 រក្សាទុកឯកសារ


Fabriche des applets pa la navigazion jenfri i barcons 	 រោងចក្រសម្រាប់ការរុករកបង្អួចដែលទាក់ទងអាប់ភ្លេត


^Instale edubuntu in modalitât test 	 ^ដំឡើង Edubuntu ជារបៀបអត្ថបទ


Posizion dal panel de colezion des figuris. 0 par vêlu in bas; 1 a çampe; 2 in alt; 3 a diestre. 	 ទីតាំងស្លាបព្រិលវិចិត្រសាលរូបភាព ។ កំណត់ត្រឹម ០ សម្រាប់ខាងក្រោម ១ ខាងឆ្វេង ២ ខាងលើ ៣ ខាងស្ដាំ ។


Non dal dispositîf a distance 	 ឈ្មោះឧបករណ៍ពីចម្ងាយ


_Cambie non 	 ប្ដូរឈ្មោះ…


Ignore ogni inibidôr esistent 	 មិនអើពើកម្មវិធីហាមឃាត់ដែលមានស្រាប់


peraule;peraulis;sinonims;definizion;definizions;ortografie; 	 ពាក្យ;វេវចនសព្ទ;និយមន័យ;អក្ខរាវិរុទ្ធ;


Fâs une figure di chest barcon 	 ចាប់យករូបថតនៃបង្អួចបច្ចុប្បន្ន


Inviant file vie Bluetooth 	 ផ្ញើឯកសារតាមរយៈប៊្លូធូស