{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "نعم \t Sim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "ورق \t Karta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "خيارات أخرى \t Opsaun sira seluk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "ar - tet", "text": "صورة يوفرسيا نشرت على فيسبوك. \t Foto Eufrasia Vieira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "السابق \t Ba kotuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "ar - tet", "text": "أريد أن شكّل جزءًا إيجابيًا من العالم. \t Hau iha duvidas, tauk no preokupasaun, hanesan ema hotu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "_مساعدة \t _Tulun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "ar - tet", "text": "نعم، من الغريب مقارنتي بأنجلينا جولي. \t Maibe sim, komik wainhira sira kompara hau ho Angelina Jolie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "هذا قرص الإقلاع %u. أدخل قرص الإقلاع %u. \t Ida nee disku boot %u Hatama disku boot %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "المئات من الناس ساهموا بشفرات لجنوم منذ إنشائه في سنة 1997، العديد الآخرون ساهموا بطرق أخرى مهمّة مثل الترجمة و التوثيق و التأكد من الجودة.UnknownMonitor vendor \t Ema rihun ba rihun ona mak kontribui kode ba GNOME desde nia komesa iha 1997; barak tan mak kontribui ona iha dalan importante oin-oin, inklui translasaun, dokumentasaun no testu ba kualidade.UnknownMonitor vendor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "يجب تشغيل %s كمستخدم جذر \t %s tenke halao nudar root"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "عادي \t Normal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "الحجم الافتراضي المطلوب لا يطابق الحجم المتاح: المطلوب=(%d، %d)، الأدنى=(%d، %d)، الأقصى=(%d، %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "عندما ي_صل بريد جديد \t Wainhira mensagen foun ta_ma mai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "أظهر فقاعة التنبيه. \t Hatudu bulaun notifikasaun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "^ثبت إدوبنتو \t ^Installa Edubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "ar - tet", "text": "وأنا مجرد امرأة عادية تعيش حياة بسيطة. \t Hau apenas feton ida bain-bain nebe'e moris simples."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "ألغِ \t Kansela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "الرجاء تحديد حزمة لتهيئتها مسبقاً \t Favor spesifika pakote ida mak atu re-konfigura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "ar - tet", "text": "أنجلينا جميلة جدًا وهي رائعة. \t Angelina ema bonita, e nia simplesmente wow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "ترميز مجهول لـ: %s \t Enkoding deskonhecidu: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "أعِد التشغيل \t Reboot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "إعرض معلومات عنْ إصدارة جنوم هذه \t Hatudu Informasaun iha versaun Genome ne'e nian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "ar - tet", "text": "عاشت في المملكة المتحدة لأكثر من عشرة أعوام، وحصلت على الدبلوم العالي للفن والتصميم من كلية مدينة أوكسفورد. \t Eufrasia ma'ak artista ida iha gerasaun foin sa'e Timor-Leste nebe'e atrai publiku atensaun tamba nia estilu, originalidade no vokasaun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "الاستراتيجية \t Strategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "^ثبت كوبونتو \t ^Installa Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "ar - tet", "text": "وفى مقابلة أجرتها قالت: \t Iha Entrevista ho Global Voices, nia dehan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "ar - tet", "text": "تمثل الموسيقى لي دائمًا مصدرًا للطاقة، ومسألة روحية. \t Music has always been a matter of energy to me, a question of soul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "عنْ جنوم \t Kona ba GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "خيارات الإقلاع \t Opsaun Boot nian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "يخرج... \t Sai dadaun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "تعذّر جلب معلومات عن الخرْج %dposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "%s غير مُثبّتة \t %s sedauk installa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "تهيئة %s \t Konfigura hela %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "ar - tet", "text": "مستخدمة بإذن. \t Eufrasia Vittoria Vieira, nudar exemplu ida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "أ_شر إلى الرسائل الجديدة في اللوحة \t _indika mensagen foun iha panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "ar - tet", "text": "تعرفوا على أنجلينا جولي تيمور الشرقية: يوفراسيا فييرا \t Hatene Eufrasia Vieira, futura ‘Angelina Jolie’ husi Timor-Leste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "عنْ سطح مكتب جنوم \t Kona ba Desktop GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "أطفال \t Labarik Sira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "إدارة \t Administrasaun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "مطاط جنوم ذو الصرير \t Apagador GNOME Nian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "تعلم المزيد عن جنوم \t Aprende liu tan kona ba GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "يبدأ %s \t Hahu %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "لا يوجد اسم ملف لحفظه \t Laiha naran file nian atu rai ba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "تاريخ البناء \t Halo Iha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "كلمة السر \t Password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "ليس عنصرا قابلا للإطلاق \t Laos item nebe bele loke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "تعذّر جلب معلومات عن CRTC %d \t Seduk bele hetan informasaun kona ba CRTC %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "أصدقاء جنوم \t Belun GNOME Nian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "أطفئ \t Hamate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "^ثبت خادم أوبونتو \t ^Installa Ubuntu Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "بلا اسم \t La iha naran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "للإتّصال \t Kontaktu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "ar - tet", "text": "غلاف CD. \t Kapa CD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "ا_نسخ المسار \t _Copia URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "ar - tet", "text": "العاطفيون يسمّون ذلك إلهامًا لكن ما يعنوه حقًا هو \"روح\". \t Sentimental people call it inspiration, but what they really mean is soul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "اختبر ال^ذاكرة \t Teste ^memory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "جنوم بيئة سطح مكتب لعائلة نظم التشغيل المشابهة ليونكس، حرّة، وسهلة الاستخدام، وسهلة المنال. \t GNOME ne'e gratuita, bele usa, stabil, envairomentu desktop bele hetan asesu husi familia sistema de operasaun Unix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "إعدادات للعديد من أجهزة العتادPersonal settings \t Personal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "استمر \t Kontinua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "الملف '%s' ليس ملفا أو مجلدا اعتياديا. \t File '%s' laos file nebe regular ou direktoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "مساعدة \t Tulun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "تركيز جنوم على سهولة الاستعمال و الإتاحة و دورة الإصدار المنتظمة و دعم الشركات القوي له يجعله مميّزا بين أسطح مكتب البرامج الحرّة. \t GNOME fokus iha bele usa nomos bele asesu, ofererese nebe regularmente, i nomos supporta husi nia kompanhia halo nia sai uniku husi Software Desktop Gratuita seluk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "الموزّع \t Distributor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "^ثبت ميثبونتو \t ^Installa Mythbuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "أعزف صوتا للرسالة الجديدة. \t Toka lian wainhira iha email foun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "ألعاب \t Jogos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "إيقاف النظام الآن؟ \t Hapara Sistema agora?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "ar - tet", "text": "أريد أن أُساعد في تغيير العالم، وأن يكون لكلماتي تأثيرًا في حياة الناس. \t But I know I was meant to do this, because doing anything else is torture."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "أخبار \t Notisias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "ليس هذا قرص إقلاع مناسب. من فضلك أدخل القرص %u. \t Disku boot ida nee la los. Favor ida hatama disku boot %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "حركة \t Assaun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "تعذّر ضبط إعدادات CRTC %d \t Sedauk bele tau konfiturasaun ba CRTC %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "أمر (Exec) غير صالح لإطلاقه \t Instrusaun la diak (Exec) atu loke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "ألعاب للأطفال \t Jogos ba Labarik sira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "غيّر قرص الإقلاع \t Troka disku boot nian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "خطأ في قراءة الملف '%s': %s \t Error wainhira le'e file '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "ar - tet", "text": "يوفراسيا فييرا ترسم. \t Foto Eufrasia Vieira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "لا أمر (Exec) لإطلاقه \t Laiha instrusaun (Exec) atu loke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "برمجيات حرة فقط \t Software gratuita deit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "Debconf، يعمل على %s \t Debconf, hala'o iha %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "قائمة دبيان \t Menu ba Debian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "^ثبت إكسبونتو \t ^Installa Xubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "الإصدارة \t Versaun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "مساعدة \t Ajuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "التالي \t Tuir mai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "تعليمي \t Edukasaun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "ar - tet", "text": "مستخدمة بإذن \t Uza ho Permissaun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "مرحبا بك في سطح مكتب جنوم \t Benvindo Iha Desktop GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "قدّمه لك: \t Apresenta Husi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "أظهر تنبيها فقط للرسائل الجديدة في صندوق الوارد. \t So kria deit notifikasaun wainhira mail foun tama iha Inbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "حاسوب محمول \t Laptop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "واندا سمكة جنوم \t Wanda Ikan GNOME Nian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "أع_زف صوتا \t To_ka lian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "خطأ في دي‌ڤي‌دي \t DVD hetan erro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "أ^قلع من القرص الصلب الأول \t ^Boot husi hard disk permeiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "أدخل قرص الإقلاع %u. \t Hatama disku boot %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "خطأ في إعادة الملف '%s': %snamename \t Error tan wainhira loke file '%s': %snamename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "الإتاحة \t Assesibilidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "ألعاب الورق \t Karta Jogos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "‏GEGL الغامضة \t Misteriu GEGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "يتضمن جنوم معظم ما تراه على حاسوبك شاملة مدير الملفّات و متصفّح الوِب و القوائم و العديد من التطبيقات. \t GNOME inklui mos buat barak nebe ita boot hare iha ita boot nia komputador, inklui file manager, web browser, menu sira, i aplikasaun barak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "مكتبة جنوم \t Libraria ba GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "اللغة \t Dalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "يتضمّن جنوم كذلك منصّة تطوير كاملة لمبرمجي التطبيقات، ممّا يمكّنهم من إنشاء تطبيقات قوية و معقّدة. \t GNOME inklui mos plataforma dezenvolvimentu kompletu ba programmer aplikasaun sira, atu kria aplikasaun ida nebe forti nomos kompletu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "ar - tet", "text": "السبب وراء كتابتي القصة هو محاولة التواصل مع عائلات ونساء ورجال وأطفال يخوضون التجربة نفسها ومساعدتهم. \t Iha 2015 nia lansa nia primeiru livru romanse ho titulu \"Vittoria: Helena's Brown Box\" hamutuk ho co-eskritor Les D. Soriapoetra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "صندوق الوارد \t Inbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "أعظم قوّة لجنوم هي جمهورنا العظيم. نظريا يمكن لأي شخص بمهارات برمجة أو بدونها المساهمة في جعل جنوم أفضل. \t Forsa boot GNOME nian mak ninia komunidade. Ema nebe la konhese, ho hatene nomos la hatene halo koding, bele kontribui atu halo GNOME diak liu tan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "دبيان \t Debian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "تهيئة الحزمة \t Pakote Konfigurasaun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "ا_فتح مسارا \t _Loke URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "ar - tet", "text": "صورة نشرت على فيسبوك. \t Publika iha Facebook, uza ho autorizasaun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "أدخل كلمة السّر الخاصة بك: \t Hatama ita nian Password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "ar - tet", "text": "الناس يقولون أي شيء وفقًا لما يرونه على الغلاف. \t Ema dehan buat nebe'e ma'ak sira hare iha kapa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tet", "text": "لا مسار لفتحه \t Laiha URL atu loke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/ar-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "ar - tet", "text": "أصدرت روايتها الأولى عام 2015 بعنوان “Vittoria: Helena's Brown Box\" (فيتوريا: صندوق هيلينا البنيّ) وشاركها في الكتابة لوس دي سوريابويترا. \t On some nights I still believe that a car low on gas in the middle of traffic jump can run about fifty more miles if you have the right music very loud on the radio."}