Òdp.:% 1 	 Type & #160;: %1@label:checkbox


Ni mòże zamòntowac ùrządzenia 	 Impossible de monter le périphérique


_Parola: 	 _Mot de passe :


Zrëszë skript Kross. 	 Exécuter les scripts Kross.


Òstôwioné dlô òbsłëdżi wczasniészëch wersëjów 	 Maintenu pour la prise en charge de la compatibilité ascendante


Je nót wpisac wprzód domenã. 	 Vous devez d'abord saisir un nom de domaine.


Wëbierzë do rëmniãcô 	 Marquer comme à supprimer


brushes-action 	 Ouvrir la brosse en tant qu'imagebrushes-action


Alfabétno 	 Par ordre alphabétique


@ action 	 Mise en surbrillance du texte...@action


Menadżera 	 Gestionnaire


Wëdowiédzô 	 Informations


Fònt 	 Police


Nie mòże wladowac òbrôzaThe color depth of an image 	 Impossible de charger l'imageThe color depth of an image


Zbérnica 	 Stockage


Witôj w asystence rapòrtowniô załómania@ title 	 Bienvenue sur l'assistant de rapport de plantage@title


weather condition 	 Forte pluie, brouillard & #160; / brumeweather condition


Òbéńda priwatnegò brëkùnkùKCharselect unicode block name 	 Zone à usage privéKCharselect unicode block name


Pòrénkòwô AfrikaName 	 Afrique de l' EstName


Przezérnik FTPName 	 Navigateur FTPName


Nalézë ùrządzenia z mionã pasownym do: q: Note this is a KRunner keyword 	 Cherche les périphériques dont le nom correspond à: q: Note this is a KRunner keyword


Zamkni dialogComment 	 Fermeture de la boîte de dialogueComment


& Pùlt 	 & Bureau


channels-action 	 Crée un nouveau canal avec les dernières valeurs utiliséeschannels-action


weather condition 	 Pluie verglaçante et neigeweather condition


Nowô pòlitika dlô kùszków 	 Nouvelle règle de cookie


Pòdajnik papióru PF- 17 	 Chargeur papier PF-17


KazachscziName 	 KazakhName


360 x 120 DPI 	 360 x 120 ppp


Name 	 Conteneur par défaut du bureauName


Testëjë wëbróną témã 	 Tester le thème sélectionné


Felënk Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name 	 Manquant Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document's identifier, second is the document's name


& Spamiãtôj parolã 	 & Mémoriser le mot de passe


Fela protokółu. Żądanié nie òstało zrealizowóné. 	 Une erreur de protocole est survenue. La requête a échoué.


360 DPI FOL2 	 360 ppp FOL2


Klaster (Sztandardowi) 	 Groupe (standard)


Spróbùjë znowa... @ info: tooltip 	 Réessayer... @info: tooltip


Spódk 	 Arrière-plan


niéComment 	 nonComment


300 dpi normalnô, zabiérniczi z tińtama czôrną a farwnëma 	 300 ppp normal, cartouches couleur et noire


Felënk 	 Aucune


Wëfùlowóné:% 1% 	 Aire remplie & #160;: %1 & #160;%


Spòkójny_ Òcean/ Guam 	 Pacifique/ Guam


ArgentińskôName 	 ArgentineName


Ekran: 	 Écran & #160;:


Bôczënk: wikszosc menedżerów òczén mô swòją kònfigùracëjã ë ni trzëmô sã nastôwów KDE. NAME OF TRANSLATORS 	 Remarque & #160;: la plupart des gestionnaires de fenêtres possèdent leur propre outil de configuration et n'utilisent pas la configuration de KDE. NAME OF TRANSLATORS


Nóterny plac: 	 Taille du stockage nécessaire & #160;:


Òtmëkô interaktiwną kònsolã pùltu plasmë 	 Ouvre une console interactive de bureau Open Plasma


Docélowi bitrate 	 Débit cible


Òprzestóń 	 Ignorer


Slédny raz przezéróny: 	 Vu la dernière fois & #160;:


Nie zmieniôj mòcë przëkrëwaniô òknów 	 Ne pas modifier la transparence des fenêtres


Naczni zamianã 	 Démarrer le remplacement


Comment 	 Lien Pastebin copiéComment


Felënk Floyda- Steinberga 	 Pas de Floyd-Steinberg


MainWindow 	 FenêtrePrincipale


Wôga & felë 	 Sévérité


menu item title 	 Orthographemenu item title


Kòòrdinata X 	 Coordonnée X


Fòrmat FanFoldUS 	 FanFold US


Character 	 Point de code Unicode & #160; :Character


Dodôj òbkłôdkã albùmù do kòlekcëjiFirst part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists. 	 Ajouter la pochette de cet album à la collectionFirst part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.


view-zoom-action 	 1:_2 (50 %)view-zoom-action


Przełączë na pùlt 8 	 Aller sur le bureau 8


Przełączë na pùlt 3 	 Aller sur le bureau 3


Grôj & aùtomatno 	 Jouer & automatiquement


% 1% z% 2 	 %1 & #160;% sur %2


Klëkni tuwò mëszą bë przeńc do zôstny przezéróny starnë. 	 Cliquez sur ce bouton pour avancer d'un niveau dans l'historique de navigation.


Nôrzãdze do zrëszaniô programów ze specjalnyma swòjiznama òkna taczima jakno minimalizacëjô, maksymalizacëjô, gwësny pùlt, specjalne òbstrojënczi ëtp. 	 Utilitaire pour lancer des applications avec des propriétés de fenêtre spéciales telles que réduite, maximisée, sur un certain bureau virtuel, une décoration spéciale, etc.


Lësta pòlétów dlô negò dzejaniô: 	 Liste des commandes pour cette action & #160;:


Szlach nie òstôł ùsôdzony. 	 La pile d'appels ne sera pas créée.


Graficzny przëmiôr dlô menadżera wątków Weaver 	 Exemple reposant sur une interface graphique pour le gestionnaire WeaverThread


Writing direction context sub- menu item 	 ContourWriting direction context sub-menu item


Pòkażë spòdlé 	 Afficher le fond d' écran


Zatrzëmôj proces ë jegò wińdzenié 	 Mettre en pause le processus et ses sorties


Wëbiérzë brëkòwnika, chtëren dostónié ùdowiérzenié: 	 Choisissez l'utilisateur qui recevra l'autorisation & #160;:


Wpisónô adresa je lëchô. 	 L'adresse que vous avez saisie n'est pas valable.


Ni mòże wëdostaw wëdowiédzë z Dailymotion:% 1 	 Impossible de télécharger les informations de Dailymotion & #160;: %1


Mòduł% 1 nie je nalazłi 	 Impossible de trouver le module %1


Nôleżnicë 	 Membres


inches, length unit 	 Neige fondante intermittente ou pluieweather forecast


Editëjë profil "% 1" 	 Modifier le profil « & #160; %1 & #160; »


Zmiészi@ action 	 Zoom arrière@action


Lewòtoolbar position string 	 À gauchetoolbar position string


view-zoom-action 	 Zoom 1:16view-zoom-action


Szerokô rama z halo 	 Dessin large avec halo


Lësta slédno òtemkłëch lopków, zezwôlô na prosté òtemkniãcé znowa jednegò z nich. 	 Liste les fichiers que vous avez ouverts récemment et permet de les ouvrir à nouveau facilement.


Nieprzezérné òbrôzczi dlô widżetów 	 Images opaques pour les plasmoïdes


Pòłożenié tekstu 	 Position du texte


Fùnkcëje mëszë 	 Interactions de la souris


Témë SuperKaramba 	 Thèmes SuperKaramba


Programista 	 Développeur (sebr)


Artista albùmù 	 Album de cet artiste


2880 x 720 DPI Microweave jednoczérënkòwi 	 2880 x 720 ppp entrelacement doux unidirectionnel


1440 x 720 DPI sztërë òdbëca 	 1440 x 720 ppp quatre passages


Editora òbrôzków brëkòwników 	 Éditeur de visages


Cepłota% 1 	 Température %1


Przełączë na pùlt 2 	 Aller sur le bureau 2


Wëbróny wirtualny pùlt 15Name 	 Le bureau virtuel 15 est sélectionnéName


F% 1QPrintPreviewDialog 	 %1%QPrintPreviewDialog


Baza pòdôwków: 	 Base de & données & #160;:


Włączone (òbrócënk zdłużą dłëdżégò rańtu) 	 Activé (retournement sur côté long)


ManxName 	 MannoisName


Drëkùjë... 	 Imprimer...


Awansowóné sprôwianié energiją 	 Gestion avancée de l'énergie (APM)


& Wielëna snéżenów: 	 & Nombre de flocons de neige & #160;:


Biblioteka libsmbclient zgôsëła felã, le nie pòdôła przëczënë. Mòże to bëc problema z Twòją sécą, ale mòże téż òznôczac problemã w bibliotece libsmbclient. Eżle chcesz nama pòmóc, wëslë nama zdrzëcënk tcpdump- ã z sécowégò interfejsu, wëkònanegò òbczas przezéraniô (nôt je zwrócëc bôczënk, że mòże òn zamëkac w se priwatne pòdôwczi, téj nie słëchò gò pùblikòwac, eżle nie jes të gwës czë je mô - mòżesz wëslac gò do programistów, eżle ò niegò pòproszą) 	 libsmbclient a rapporté une erreur, mais n'a pas précisé le problème. Cela peut indiquer un problème grave dans votre réseau, mais peut également indiquer un problème avec libsmbclient. Si vous voulez nous aider, veuillez fournir un « & #160; tcpdump & #160; » de l'interface réseau pendant que vous essayez de naviguer (sachez qu'il peut contenir des données privées, donc ne le postez pas si vous avez un doute & #160;; vous pouvez l'envoyer en privé aux développeurs s'ils le demandent).


Rozdzelnota 	 Résolution


Òptacëje nôrzãdza 	 Options de couleur


Buhid 	 Bouhid


Jinszy debùger debùgùje terô tã programã. Ni mòże zladowac wëdowiédzë ò załómaniu. @ info: status 	 Un autre débogueur analyse actuellement la même application. Impossible d'obtenir les informations du plantage. @info: status


Ne elementë òstaną przeniesoné do kòsza. 	 Ces éléments vont être déplacés vers la corbeille.


Widzawnô załóżka przezérnika 	 Onglet du navigateur actuellement visible


Włączë logòwanié & bez paroli 	 Activer les connexions sans mot de passe


Systema lopków blós do òdczëtu 	 Système de fichiers en lecture seule.


& Dodôj media... clear playlist 	 & Ajouter un fichier... clear playlist


Fela przë zrëszaniu NepomùkaComment 	 Échec du démarrage de NepomukComment


Cwiczenczi z kawelkòwaniôName 	 Exercices pratiques avec des fractionsName


Je mòżno ograńczëc lëczbã lopków wëskrzënianëch w Selektorze Lopków Sygnie pòdac filter, w òczénkù na spódkù, na przëmiôr: *. html *. php, bë wëskrzënic blós lopczi HTML ë PHP w biéżnym katalogù. Selektor lopków pamiãtô slédno wpisóné filtrë. < strong > 	 Vous pouvez filtrer les fichiers affichés dans la vue des outils Sélecteur de fichiers. Saisissez simplement votre filtre dans la zone de saisie en bas, par exemple & #160;: *. html *. php si vous souhaitez ne voir que les fichiers HTML et PHP dans le dossier actuel. Le sélecteur de fichiers se souviendra même de vos filtres à votre place .< strong >


Nie mòże zrëszëc KCardChooser 	 Impossible de démarrer KCardChooser


60 - 67 MB RAM 	 60-67 Mo de mémoire


DólnyQShortcut 	 LivreQShortcut


Nierobny 	 Inactif


& Môlowé logòwanié 	 Connexion & locale


Zapiszë òbrôzk jakno 	 Enregistrer l'image sous


Òsë: 	 Axes & #160;:


Wiéw swiérzegò lëftuName 	 Un souffle d'air fraisName


Kòncentratora 	 Concentrateur


Artistaaudio track title 	 Artisteaudio track title


Nie je nalazłi wtëkôcz dekòracëji òknów. 	 Aucune bibliothèque de module pour la décoration des fenêtres n'a été trouvée.


Niżódnô ùsłëżnota ò mionie% 1 nie je terô zaladowónô 	 Aucun service nommé %1 n'est actuellement chargé


Na gwës chcesz rëmnąc% 1? 	 Voulez -vous vraiment supprimer & #160;: %1 & #160;? @title: window %1 is the name of the containment


Òkno na pùlt 1 	 Envoyer la fenêtre sur le bureau 1


Lewi tacnik (drëkã w górę) 	 Bac gauche (face vers le haut)


Zmieni & jãzëk programë... 	 Changer la & langue de l'application...


Aùstralëjô/ Lindeman 	 Australie/ Lindeman


weather condition 	 Orage, forte pluie, grêle, brumeweather condition


& Editëjë... 	 & Modifier...


Kònfigùrëje swòją systemã 	 Configurer votre système


Miono brëkòwnika do logòwaniô. 	 Identifiant de connexion.


Serbsczi (łacëńsczi) Name 	 Serbe Ijékavien LatinName


Zapisac zmianë w menu? 	 Enregistrer les changements du menu & #160;?


Globalné klawiszowé skrodzënëComment 	 Raccourcis clavier globauxComment


weather condition 	 Orage, averses par endroitsweather condition


Rozdzélnota wëdrëkù 	 Résolution de sortie


Maksymalizëjë/ doprowôdzë nazôd òkno na% 1 	 Maximiser/ restaurer la fenêtre active sur %1


Òptacjowi pòdajnik 	 Chargeur optionnel


Aùtomatné sprôwdzanié pisënkù włączoné jakno domëslné 	 Vérification orthographique & automatique activée par défaut


Arubańsczi FlorinName 	 Florin d' ArubaName


Afrika/ Blantyre 	 Afrique/ Blantyre


KThreadd sprôwiô jądrã threads. Ne procesë robią w jądrze, kònrtolëją przëstãpã do cwiardi platë ët. p. name column tooltip. first item is the name 	 KThreadd gère les « & #160; threads & #160; » du noyau. Les processus fils s'exécutent dans le noyau, contrôlant les accès disque, etc. name column tooltip. first item is the name


Ùsôdzë nowi 	 Créer un nouveau


%s - %s 	 %s, %s


Amerikańsczi Foolscap 	 Foolscap américain


Starna HTML 	 Page HTML


Wëskrzëni zataconé katalodżi 	 Afficher les dossiers cachés


Wtëkôcz przezéraniô sécëName 	 Un module d'entrées & #160; / sorties pour naviguer dans le réseauName


Sztëczk 	 Retour


Kùpi albùm 	 Commander cet album


Angòlańskô Nowô KwanzaName 	 Nouveau Kwanza angollaisName


Lewô knąpa: 	 Bouton gauche & #160;:


undo-type 	 Grand (256x256)undo-type


Ò% 1 	 À propos %1


text-tool-action 	 Co_llertext-tool-action


dash-preset 	 Tirets longsdash-preset


Nieznónô òptacëjô '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Option « & #160; %1 & #160; » inconnue. @info: shell %1 is cmdoption name


Sélôj identifikacëjã przezérnika do serwerów. BÔCZËNK: Wiele serwerów wëmôgô ti wëdowiédzë, bë pòprôwno przërëchtowac starnã, dlôte lepi je dopasowac sélanié identifikacëji a nié całowno je wëłączëc. Domëszlno sélóné je minimùm identifikùjącëch wëdowiédzów. Tekst sélóny identifikacëji je wëskrzëniony niżi. 	 Envoie l'identification du navigateur aux sites Web. REMARQUE & #160;: un certain nombre de sites ont besoin de ces informations pour afficher leurs pages correctement. Il est donc déconseillé de décocher cette option, mais plutôt de la configurer. Seule une identité « & #160; minimale & #160; » est envoyée aux sites. Le texte d'identification qui sera envoyé est montré ci-dessous.


Sparłãczë sã z òbsłëgą kòmpùtra, sprôwnikã systemë abò techniczną pòmòcą. 	 Contactez votre assistance technique, qu'il s'agisse de votre administrateur système ou d'un groupe d'assistance technique, pour une aide plus approfondie.


Amerika/ Jamajka 	 Amérique/ Jamaïque


Òbaczë starnã kòmiksuan abbrevation for Number 	 Visiter le site Internet de la bande dessinéean abbrevation for Number


Zamkni biéżné òkno abò dokùment 	 Fermer la fenêtre ou le document actuel


Przë czëtaniô lopka '% 1' pòkôza sã fela 	 Une erreur s'est produite lors de la lecture du fichier « & #160; %1 & #160; »


weather forecast 	 Quelques flocons ou oragesweather forecast


Drëkùjë ramã... 	 Imprimer le cadre...


X- GnokiiGenericName 	 X-GnokiiGenericName


weather forecast 	 Possibilité de bruine verglaçanteweather forecast


SeebyTouch - Pòczëjë òbrôzczi ë miej wiele zabawë! Name 	 SeebyTouch: touchez des images et amusez vous! Name


% 1 (nie bãdze zindeksowóné dlô szëkbë pùltu) 	 %1 (ne sera pas indexé pour la recherche du bureau)


Rapòrt załómaniô òstôł wësłóny. URL:% 1 Dzãkùjë za pòmòc w rozwiju KDE. Mòżesz zamknąc terô to òkno. @ info: status 	 Rapport de bogue envoyé. URL & #160;: %1 Merci de contribuer à KDE. Vous pouvez maintenant fermer cette fenêtre. @info: status


Gebùrstadżi ë roczëznë 	 Anniversaires et commémorations


AlbańskôName 	 AlbanieName


Divide et impera (łac. "Dzelë ë rządzë") - przez pòdzelenié òkna na dwa dzéle (np. Òkno - > Pòdzelë wëzdrzatk: prawò/ lewò) mòżesz dopasowac wëzdrzatk Konquerora do swòjëch ùżiwków. Mòżesz téż wëbrac z cziles przëmiôrów profilów wëzdrzatkù (np. Midnight Commander) abò ùsôdzëc swòje. 	 « & #160; Divide et impera & #160; » (« & #160; Diviser pour régner & #160; » en latin). En séparant une fenêtre en deux (par exemple & #160;: « & #160; Fenêtre & #160; » & #160; / « & #160; Scinder la vue gauche & #160; / & #160; droite & #160; »), vous pouvez donner à Konqueror l'apparence que vous souhaitez. Vous pouvez même charger des exemples de profils d'affichage (comme le programme « & #160; Midnight Commander & #160; », par exemple), ou créer les vôtres.


FòntëComment 	 PolicesComment


Zamkni 	 Fermer l' ongletQDialogButtonBox


Ni mòże ùdowierzëc brëkòwnika 	 Impossible d'authentifier l'utilisateur


Justowanié@ title: menu 	 Justifier@title:menu


Fanë 	 Indicateurs


Pòkażë pòdpòwiescë z detalama 	 Afficher les bulles d'aides détaillées


Włączë nã òptacëjã, eżlë chcesz, żebë menadżer sesëji wëskrzëniwôł pëtanié ò pòcwierdzenié wëlogòwaniô. 	 Cochez cette option si vous désirez que le gestionnaire de session affiche une demande de confirmation avant d'arrêter la session.


Kùńc grë. Wcësni < spacja > bë grac òd nowa 	 Fin de la partie. Appuyez sur la barre d'espacement pour une nouvelle partie


gòd 	 de déc


Pòdskrzënianié syntaksë ILERPG 	 Coloration syntaxique pour ILERPG


Przëpisëje niższi prioritet zaznaczony ùsłëżnoce, przenosząc jã w górã lëstë. 	 Donne une priorité inférieure au service sélectionné en le descendant dans la liste.


Nie je przëdzelony pòlétNAME OF TRANSLATORS 	 Aucune commande à exécuterNAME OF TRANSLATORS


Dodôj załóżkã do ti & adresë 	 & Ajouter cet emplacement aux signets


Sztabilné farwë 	 Couleurs unies


Òtemkni... 	 Ouvrir...


Òznôczô to, że żądanié wëmôgało ùstaleniô zamkłoscë kataloga, równak programa KDE, òbsłëgùjącô nen protokół, ni mòze tegò zrobic. 	 Cela signifie qu'une requête exige la détermination du contenu du dossier et que le programme KDE gérant le protocole concerné n'est pas en mesure de la satisfaire.


Jaczi krôj 	 Pays


(7) WszelejaczéName 	 DiversName


Pòdajnik 4 - dodówny 	 Bac 4 - Option


dynamics-action 	 Duplique cette dynamiquedynamics-action


Priwatné robòtë 	 Tâche privée


Witôj w GNOME Desktop 	 Bienvenue sur le bureau GNOME


Wszëtczé slédno brëkòwóné aplikacëje 	 Applications récemment utilisés


Òptacëje xkb 	 Options de « & #160; XKb & #160; »


& Lësta graniô 	 & Liste de lecture


360 x 240 DPI 	 360 x 240 ppp


& Włączë aùtomatné ùpùszczanié 	 Activer les coups automatiques


guides-type 	 Aucun guideguides-type


filters-action 	 _Échelle et taille du calque...


& Swòjiznë 	 & Propriétés


niezgòdnota maczérówQXml 	 discordance de balisesQXml


Programa demona '% 1' skùńcza sã z felą. 	 Échec du programme démon « & #160; %1 & #160; ».


Aplet PlasmaComment 	 Applet PlasmaComment


view-padding-color 	 Utilise la couleur d'arrière-plan du thème actuelview-padding-color


Fòrma- A prezentacëji arabsczi 	 Formes & #160; A de présentation arabes


Na gwës rëmac wëbróne pòdôwczi? 	 Vous êtes sur le point d'effacer des données qui sont peut-être importantes pour vous. Voulez -vous vraiment continuer & #160;?


Na kôrta zamëkô w se niewësłóne zmianë. Zamkniãce kôrtë cësnié te zjinaczi. 	 Cet onglet contient des modifications qui n'ont pas été soumises. La fermeture de l'onglet entraînera la perte de ces changements.


Please do NOT modify/ translate the quotes, they are part of the pattern! 	 Extraction de %1 dans %2


Òpaszëjë 	 Abandonner


Francësczi@ item Spelling dictionary 	 Français@item Spelling dictionary


Nowô artisticznô robòta 	 Nouveaux graphismes


Stójny 	 Permanent


Wëskrzëni ikònë òknów 	 Afficher les icônes des fenêtres


Góra- lewi 	 En haut, à gauche


Comment 	 Jeu de la vieComment


Òkno pòkôże sã na wszëtczich pùltachName 	 Une fenêtre est maintenant visible sur tous les bureauxName


Eżlë na òptacëjô je wëbrónô, céch bãdze wëskrzëniwóny przed dodôwnëma sëmama dëtków (w procëmnym razu bãdze òn wëskrzëniwóny pò sëmach). 	 Si cette option est cochée, le symbole monétaire sera préfixé (c'est-à-dire à gauche de la valeur) pour toutes les valeurs monétaires positives. Sinon, il sera postfixé (à droite).


témapackage type 	 thèmepackage type


Katalog zamëkający w se katalodżi tests, basedir ë output. Wôżné blós, czéj nie òsta ùżëtô òptacëjô - b. 	 Dossier contenant des tests, le dossier de base et les dossiers de sortie. Pris en considération uniquement si l'option « & #160; -b & #160; » n'est pas spécifiée.


Compressed Replacement Delta Row Encoding 	 Remplacement compressé de l'encodage « & #160; Delta Row & #160; »


Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w fòrmace Mozilla 	 Exporter des signets dans un fichier au format de Mozilla


DopòwiescName 	 CommentaireName


Zwikszë òkno na fùl ekran 	 Faire occuper tout l'écran à la fenêtre


michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org 	 kde@macolu. org, aminesay@yahoo. fr


Pòkôz slajdówName 	 DiaporamaName


Nôrzãdza@ action: inmenu 	 Outils@action: inmenu


Znowi 	 Reprendre


Farwa, Floyd- Steinberg, CMYK, prosto 	 Couleur, Floyd-Steinberg, CMJN, plus simple


Filter: 	 Dossiers


Pòkôżë załóżczi 	 Ajouter un signet@title: window


Bezpieczné serwery, skriptë starnów 	 Serveurs sécurisés, scripts de page


Wëskrzëni spòdlé kataloga 	 Afficher l'arrière & plan des dossier


Yaum al- Sabt 	 Yaum al-Sabt


Spisënk zamkłoscë 	 Table des matières


Òpisënk programë brëkòwnika (NN 4. 76) Name 	 UADescription (Navigator 4.76 sous le système actuel)Name


Czas: 	 Temps & #160;:


Japòńskô kùwerta Kaku # 4 	 Enveloppe japonaise kaku n°4


Dodôj załóżkã dlô tegò & lopka 	 & Ajouter ce fichier aux signets


TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 de TahesasEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Menu òknów 	 Sélecteur de fenêtres


Trib témë je wëłączony. Òbaczë załóżkã "Òglowé". 	 Le mode avec thème est désactivé. Consultez l'onglet « & #160; Général & #160; ».


Jisc dali òd kùńca? 	 Continuer depuisla fin & #160;?


Aùtorizacëjô nie darzëła sã. 	 Échec de l'authentification.


michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org 	 cyril. mougel@gmail. com, kimael@gmail. com


Wëkònôj pòlét pòwłoczi 	 Exécuter une commande


Gradientëgradients-action 	 _Actualiser les dégradésgradients-action


Dodôwné lopczi robòczëch bògów do wladowaniôUnits 	 Fichiers de feuilles de données optionnels à ouvrir


weather condition 	 Beau avec brumeweather condition


Pòdsztrëchniãtô 	 Soupassement de capacité


undo-type 	 _Retournerundo-type


Dopùszczëc alpeti javë z certifikatã: 	 Acceptez-vous lesapplets Java avec le(s) certificat(s) & #160;:


Tërecczé@ item Spelling dictionary 	 Turc@item Spelling dictionary


Wëskrzëni lëstã znónych apletów 	 Affiche la liste des applets connues


% 1 [% 2] short 	 %1 [%2]short


& Pòprzédny 	 Le & dernier connecté


Nen fònt je w lopkù razã z jinëma fòntama. Abë gò skòpijowac, nót skòpijowac wszëtczé ne fòntë. Bãdze to tikało sã zôstnëch fòntów:% 1 Czë chcesz skòpijowac ne wszëtczé fòntë? 	 Vous tentez de déplacer une police placée dans un fichier en contenant d'autres & #160;; le déplacement s'effectuera pour toutes. Les polices affectées sont & #160;: %1 Voulez -vous vraiment toutes les déplacer & #160;?


Rëmôj & z karna 	 Retirer du & groupe


2880 x 720 DPI 	 2880 x 720 ppp


PrzenosnéName 	 EnlevableName


Amerika/ Indianapolis 	 Amérique/ Indianapolis


Klawisza Ctrl je terô wëłączonô. 	 La touche Control est maintenant désactivée.


KrôjòbrôzkQPrintPreviewDialog 	 PaysageQPrintPreviewDialog


Half- letter 	 Demi lettre


Wëskrzëniwô stón klawiaturë, czedë brëkòwóné są swòjiznë przistãpù. 	 Affiche l'état du clavier lorsque les fonctionnalités d'accessibilité sont utilisées.


& Zapiszë jaknò... 	 Enregistrer & sous...


& Zamkni kôrtã 	 & Fermer l' onglet


UzbekistónName 	 OuzbekistanName


% 1 (..., par% 2,...) Function name in function prototype 	 %1 (..., par%2, etc. )Function name in function prototype


Nowô kôrtaComment 	 Nouvel ongletComment


Turkmeństkô MantaName 	 Manat turkmèneName


tool-presets-action 	 Supprimer ce préréglage d'outiltool-presets-action


inches, length unit 	 Plutôt de la pluie/ neigeweather forecast


Amerika/ Nipigon 	 Amérique/ Nipigon


Brëkùjë nastôwów dlô karna '% 1' 	 Utiliser la configuration du groupe « & #160; %1 & #160; »


http: // whatis. techtarget. com/ definitionsSearchResults/ 1, 289878, sid9, 00. html? query=\\\\ {@} Name 	 http: / /whatis. techtarget. com/ definitionsSearchResults/ 1,289878, sid9,00. html? query=\\\\{@}Name


22MB 	 22 Mo


ëComment 	 etComment


Menu kanalówchannels-action 	 Menu des canauxchannels-action


Kònfigùracëjô 	 Configuration


EscapeQShortcut 	 EchapQShortcut


image-action 	 Ajuste de ce fait les dimensions de l'imageimage-action


Rozszérzenié: 	 Extension & #160;:


& Editowanié 	 & Modification


Czëtôj zamkłoscë stdin 	 Lire le contenu de l'entrée standard (stdin)


Syloti Nagri 	 Sylotî nâgrî


Brëkùjë jinegò kònfigùracjowegò lopka 	 Utiliser un fichier de configuration auxiliaire


Wëslë 	 Soumettre


Fònt do drëkù pòdóny jakno "Familëjô, Sztél". Nen sztél je 24- bitowim decymalnym fòrmatã: < w\ �\ �ga > < sz\ �\ �rz\ �\ � > <\ �\ �ch\ �\ �\ �\ � > 	 Police à imprimer, spécifiée de cette façon & #160;: « & #160; famille, style & #160; », le style étant un nombre décimal sur 24 bits composé de< poids > < largeur > < angle >


MarathiName 	 MaratheName


Zabiérnik bòczny (drëkã do góry) 	 Bac latéral (face vers le haut)


Startëje nową sesëjã jakno jiny brëkòwnik 	 Démarre une nouvelle session avec un autre utilisateur


Sztél hintingù: 	 Type d'optimisation & #160;:


weather condition 	 Forte tempête de neige weather condition


Pùlt% 1: 	 Bureau %1 & #160;:


You are about to translate the 'Sqrt' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 arccosYou are about to translate the 'Sqrt 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Kòlekcëjô Nepomuk 	 Intégration de Nepomuk


Pòwłoka 	 Shell


Comment 	 RotinComment


Ùsôdzë nowi dokùment 	 Créer un nouveau document


weather forecast 	 Pluie verglaçante mêlée de pluieweather forecast


Kaseta 5 	 Cassette 5


kwerendëjë przédną stegnã wpisënków w menu startNAME OF TRANSLATORS 	 requête sur la racine des entrées du menu DémarrerNAME OF TRANSLATORS


Cwiardi disk... Comment 	 Disque dur... Comment


Gòdowé ÒstrowëName 	 Île ChristmasName


Impòrtëjë palétã... 	 Importer un modèle...


weather condition 	 Généralement nuageux et venteuxweather condition


Òkno na ekran 6 	 Envoyer la fenêtre sur l'écran 6


Kònsola@ item: inmenu 	 Console@item: inmenu


& Wëzdrzatk 	 & Affichage


Amerika/ Kòstarika 	 Amérique/ Costa_Rica


http: // buscon. rae. es/ draeI/ SrvltGUIBusUsual? TIPO_ HTML=2LEMA=\\\\ {@} FORMATO=ampliadoName 	 http: / /buscon. rae. es/ draeI/ SrvltGUIBusUsual? TIPO_HTML=2LEMA=\\\\{@}FORMATO=ampliadoName


Parola 	 Mot de passe


Wersëjô:% 1 	 Version & #160;: %1


Pôłniowô AfrikaName 	 Afrique du SudName


66MB 	 66 Mo


To je pòdzérk fòntu "% 1". mòże gò zmienic klëkając na knąpã "Wëbierzë...". 	 Voici un aperçu de la police « & #160; %1 & #160; ». Vous pouvez la changer en cliquant sur le bouton « & #160; Choisir... & #160; ».


Zladëjë znowaQShortcut 	 RafraîchirQShortcut


http: // sourceforge. net/ search /? type_ of_ search=\\\\ {type, "soft"} exact=\\\\ {exact, "0"} words=\\\\ {@} Name 	 http: / /sourceforge. net/ search/ ?type_of_search=\\\\{type, "soft"}exact=\\\\{exact," 0"}words=\\\\{@}Name


OghamKCharselect unicode block name 	 OgamKCharselect unicode block name


Detale sztëczka:% 1 wëkònywóny przez% 2 	 Détails de la piste & #160;: %1 par %2


Òdjimny papiór Pro 	 Papier photo professionnel


startëjë z òdblokòwóną dlô kònfigùracëji plasmã 	 Démarrer avec plasma déverrouillé pour la configuration


Pùrgôj przë przë zmianié kôrtów 	 glisser au changement d' onglet


Zaktualnienié kònfigùracëji systemë 	 Mise à jour de la configuration du système.


KWin je niesztabilny. Wëzdrzi za tim, że sã slédnno czile razë załamôł. Mòżesz ùżëc jinszegò menadżera òknów: 	 KWin est instable. Il semble que KWin s'est planté plusieurs fois de suite. Vous pouvez sélectionner un autre gestionnaire de fenêtre à exécuter & #160;:


Farwa mrzéżczi: 	 Couleur du quadrillage & #160;:


Ni mòże òtemknąc dostónkù do czëtaniô. 	 Impossible d'ouvrir la ressource en lecture


Régòwi pòrt # 1 (NetBSD) 	 Port série n°1 (NetBSD)


W programie stało sã cos òsoblëwégòName 	 Quelque chose d'anormal s'est produit dans le programmeName


Nastôwiô czë nalazłi tekst mô bëc pòdsztëchniãti 	 Le texte recherché est surligné


Nie pòdano serwera. 	 Aucun hôte spécifié.


300x600 DPI 	 300 x 600 ppp


Eticzéta stołpòwi dijagramë 	 Légende du graphe en barres


Wëzdrzatk@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 Apparence@label Short date: %1 day in the month, %2 short month name, %3 year


Nieprzezérnô téma dlô òkna wëlogòwaniô 	 Thème opaque pour la boîte de dialogue de déconnexion


weather forecast 	 faible averseweather forecast


Na gwës włączëc "% 1" ë "% 2", a wëłączëc "% 3"? 	 Voulez -vous vraiment activer « & #160; %1 & #160; » et « & #160; %2 & #160; », et désactiver « & #160; %3 & #160; » & #160;?


Pòstrzédnik (proxy) Comment 	 Proxy ScoutComment


[Ju zrapòrtowóné] @ info/ plain bug resolution 	 [Déjà rapporté]@info/ plain bug resolution


Faktor fòrmë do wëskrzënieniô (horizontal, vertical, mediacenter abò planar) 	 La disposition à adopter (horizontal, vertical, mediacenter, ou planar)


gradients-action 	 Créer un nouveau dégradégradients-action


Afrika/ Ceuta 	 Afrique/ Pretoria


Knąpa 	 Bouton


- 25% widniszi 	 -25 & #160;% (plus clair)


image-action 	 I_nformationsimage-action


Pòlét% 1 akceptëje le lińcuch céchów jakò swój parameter. 	 La commande %1 n'accepte qu'une chaîne de caractères comme paramètre.


96 - 127 MB RAM 	 96-127 Mo de mémoire


Kùwerta DL 	 Enveloppe DL


http: // froogle. google. com/ froogle? q=\\\\ {@} Name 	 http: / /froogle. google. com/ froogle? q=\\\\{@}Name


Papiór Ilford cãżczi 	 Papier lourd Ilford


Kònfigùracëjô fòntów 	 Configuration de la police


http: // imdb. com/ Find?\\\\ {@} Name 	 http: / /imdb. com/ Find? \\\\{@}Name


& Wëkònôj pòlét pòwłoczi... 	 Exécuter une commande...


Nowé daleczé sparłãczenié 	 Nouvelle connexion distante


Òbróbk farwë 	 Traitement des couleurs


Wëbiérzë wëskrzëniwóny fònt 	 Sélectionner la police à afficher


WEEKDAY 	 JOURDELASEMAINE


Fùlekranowi trib@ action 	 Mode plein écran@action


na familëjô nié mô wspiarcô dlô negò ôrtu serwera 	 la famille demandée n'est pas prise en charge pour ce nom d' hôte


Comment 	 Bien françaisComment


Dôwanié wiedzëPhonon:: 	 NotificationsPhonon::


Felëjë akùmùlatora 	 Aucune batterie présente


ÒSTRZÉGA: Zmienionô je identifikacëjô daleczégò kòmpùtra '% 1' Chtos mòże próbòwac pòdczëc Twòjé pòłączenié abò prosto sprôwnik serwerë zmienił klucz kòmpùtra. W kòżdim razu, nót je pòcwierdzëc ù sprôwnika serwerë, czë sztãplëna klucza je prôwdzëwô. Sztãplëna klucza to:% 2 Czë chcesz akceptowac klucz kòmpùtra ë pòłączëc sã nimò tegò? 	 AVERTISSEMENT & #160;: l'identité de l'hôte distant « & #160; %1 & #160; » a changé & #160;! Quelqu'un peut écouter votre communication, ou l'administrateur a pu changer la clé de l'hôte. Dans tous les cas, il est fortement recommandé de vérifier l'empreinte digitale de la clé de l'hôte avec son administrateur avant de vous connecter. L'empreinte digitale de la clé est & #160;: %2 Voulez -vous accepter la nouvelle clé de l'hôte et vous connecter tout de même & #160;?


Mòże brëkòwac zastãpòwanié wëjimków tekstu ùżéwając regùlarnëch wësłowiów (w sztélu seda) przë pòmocë Pòlétë edicëji. Na przëmiôr, wcësni F7 ë wpiszë s/ stôritekst/ nowitekst/ g, bë zastãpic & quot; stôritekstquot; na & quot; nowitekstquot; w biéżny réżce. 	 Vous pouvez effectuer des remplacements d'expressions rationnelles facilement dans le style de « & #160; Sed & #160; » à l'aide de l'option Ligne de commande. Par exemple, appuyez sur F7 et saisissez s / ancien_texte/ nouveau_texte/ g pour remplacer l'quot; ancien_textequot; par le & quot; nouveau_textequot; sur toute la ligne actuellement affichée.


Gra òdegrónô. 	 Jeu rejoué.


%A %B %d (%%s) 	 %A %d %B (%%s)


Włączë òbsłëgã maksymalizowaniégò òknów wielu mònitorach 	 Activer la maximisation des fenêtres avec plusieurs moniteurs


%a, %l:%M %p 	 %a %l:%M %p


Grôj wideò CD w Kaffeine Name 	 Lire un VCD avec KaffeineName


weather forecast 	 Grésilweather forecast


Zabiérnik z farwną tintą 	 Cartouche couleur


windows-action 	 Image précédente windows-action


You are about to translate the 'Backward' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 avYou are about to translate the 'Backward 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Ôrt' Year 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Type'Year 'playlist column name and token for playlist layouts


*. theme *. skz_BAR_Témë 	 *. theme *. skz_BAR_Thèmes


Pòkôżë pòlétë 'Kòpérëjë do' ë 'Przeniesë do' w kòntekstowim menu 	 Afficher les commandes « & #160; Copier vers & #160; » et « & #160; Déplacer vers & #160; » dans le menu contextuel


Ùżëjë domëslny swòjiznë wëzdrzatkù dlô wszëtczich katalogów@ title: group 	 Utiliser les mêmes propriétés d'affichage pour tous les dossiers@title: group


Twòja bòcznô lëstew nie dzejô abò je nieprzistãpnô. 	 Votre barre latérale n'est pas active ou n'est pas disponible.


Zastosëjë & efektë farwë nieaktiwnégò òkna 	 Appliquer des & effets de couleur aux fenêtres inactives


Sparłączë nową programã z nym ôrtã lopków. 	 Ajoute une nouvelle application pour ce type de fichier.


& Zatrzëmôj 	 Arrêter


Zrëszë w apartnëm XWindow 	 Exécuter dans le serveur « & #160; XWindow & #160; » spécifié


Adresa URL do òtemkniãcô 	 URL à ouvrir


Przesënié wëzdrzat na lewò 	 Déplacer la vue vers la gauche


Nié môsz wëbróné nick do włączeniô. 	 Vous n'avez rien sélectionné à activer.


URL producenta 	 url du fournisseur


Indijsczi_ Òcean/ Kerguelen 	 Océan_Indien/ Kerguelen


Nieznónéposition", "size", and "maximum 	 Affichage inconnuposition", "size", and "maximum


view-padding-color 	 Définit un facteur de zoom personnaliséview-padding-color


Kmersczi 	 Khmer


Tuwò mòżne wëbrac domëslną pòcztową programã. Wszëtczé programë KDE, w jaczich brëkùje sã z lënkòw, mùszôłëbë ùżëwac tegò ùstôwù. Name_BAR_standard desktop component 	 Ce service vous permet de configurer votre client de courrier électronique par défaut. Toutes les applications KDE qui ont besoin d'accéder à un client de courrier électronique doivent accepter ce réglage. Name_BAR_standard desktop component


channels-action 	 Supprime ce canalchannels-action


Fònetikòwé rozszérze Katakana 	 Supplément phonétique katakana


Kaseta na papiór 	 Cassette papier


Trib kartidża (w górę) 	 Mode d'empilement (face vers le haut)


Biéżny katalog włączô wszëtczé pòdkatalodżi@ option: radio Apply View Properties To 	 Au dossier actuel, y compris ses sous-dossiers@option: radio Apply View Properties To


Swòji czérownik ùrzãdzenia 	 Pilote utilisant l' hôte


JCLOpenUI * JCLResolution 	 JCLOpenUI *JCLResolution


Kòntekst1QShortcut 	 Contexte1QShortcut


Skùtk dzéjaniô 	 Résultat de l' opération


Rozłożë grëpã 	 Développer le groupe


Nowi Tai LueKCharselect unicode block name 	 Nouveau taï-lueKCharselect unicode block name


Miara ikònów 	 Taille des icônes


Wersëjô SFTP% 1 	 sFTP version %1


_Editëjë farwã...filters-action 	 Mo_difier la couleur...filters-action


view-action 	 Afficher la _sélectionview-action


matting-engine 	 Anti-effacementmatting-engine


35MB dodóné 	 Mise à jour 35 Mo


Pòprawkô na wiżô 	 Correction de l' altitude


Name 	 Administration de KontactName


layers-action 	 Travaille sur le masque de calquelayers-action


Mòtór pòdôwków telediskówName 	 Moteur de données NuageName


& Nowô załóżka 	 & Nouveau signet


Binarny czérownik NVidia X.Org (czérownik "wersjô 96") 	 Pilote propriétaire NVidia pour X.Org (version 96)


EtiopscziName 	 AmhariqueName


Wëzdrzatk Name 	 ApparenceName


Przëwrócë 	 & Annuler


Wëbiérzë brëkòwnika, chtëren dostónié ùdowiérzenié. 	 Choisissez l'utilisateur qui recevra l'autorisation.


Kònfigùracëjô aktiwnëch nórcëków ekranuName 	 Configuration des bords d'écran actifsName


Lëterë mòdifikacëji tonu 	 Lettres de ton modificatives


Przëpisanié klawiszów 	 Combinaisons de touches


widgetById wëmôgô miona widżetu abò òbjektu widżetu 	 widgetById requiert un nom d'élément graphique ou un objet graphique


Òsë 	 Axes


Zrëszë kònsolã w spódkù ë przeniesë na wiérzk przë wcësniãcu klawiszë F12 	 Démarrer Konsole en arrière-plan et l'afficher lorsque la touche « & #160; F12 & #160; » est utilisée


_ Jãzëk@ action: button 	 _Langue@action: button


Pamiãcprocess heading 	 Mémoireprocess heading


_24 gòdzënowi fòrmat 	 Format 24 he_ures


start a program 	 %1 n'est pas démarréstart a program


EstońscziName 	 AsturienName


% 1 M 	 %1 M


Niznóny artista 	 Artiste inconnu


% 1:% 2A web shortcut, its name and a description 	 %1 & #160;: %2A web shortcut, its name and a description


Katalog ju je 	 Le dossier existe déjà


KajmanëName 	 Îles CaïmanName


Brëkùjë ti knąpë, abë wczëtac znowa wëdowiédzã ò załómaniu (szlach). Je to dobré jak ni môsz winstalowónych pasownych paczetów do debùgòwaniô ë chcesz dobëc lepszi szlach. @ action: button 	 Utilisez ce bouton pour recharger les informations du plantage (« & #160; backtrace & #160; »). Ceci est particulièrement utile lorsque vous avez installé les bons paquetages de débogage et souhaitez obtenir une meilleure « & #160; backtrace & #160; ». @action: button


Wëbiérzë brëkòwnika 	 Choisir un utilisateur


Wëbróny tekst 	 Texte sélectionné


Mark Kwidzińsczi, Michôł Òstrowsczi 	 cousin@kde. org, caulier. gilles@free. fr, gerard@delafond. org


& Nazôd w dokùmence 	 & Enarrière dans le document


Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pierre BuardEMAIL OF TRANSLATORS


Zdrój papióru 	 Source du papier ensuite


Kòrejańsczé@ item Text character set 	 Coréen@item Text character set


Latin- 1 Suplement 	 Supplément Latin-1


Pòłączënié nie darzëło sã 	 Connexion impossible


% 1 z% 2 parôt w% 3/ s 	 %1 sur %2 traités à %3/ s


Niżódnô stegna ni òsta wëbrónô 	 Aucun thème n'a été sélectionné.


Thaana 	 Thâna


Menu serwera XDMCP@ title: column 	 Menu de l'hôte « & #160; XDMCP & #160; » @title: column


sample-points-action 	 Menu de points d'échantillonnagesample-points-action


Na sesëjaAuthorization scope 	 Cette sessionAuthorization scope


KLibLoader: Nieznónô fela 	 KLibLoader & #160;: erreur inconnue


Załóżka 	 Signet


przenômni 	 Au moins


Sparłãczenié z serwerã% 1 òstało przerwóne. 	 La connexion avec l'hôte %1 a été coupée.


Zwãk zwónka 	 Cloche auditive


Lëstew nôrzãdzów HTML 	 Barre d'outils HTML


AltGrkeyboard- key- name 	 AltGrkeyboard-key-name


select-action 	 Annule la sélectionselect-action


Pòdzérk célu 	 Aperçu de la destination


Zrëszanié twòjich ùlëbionëch programówName 	 Lanceur pour vos applications favoritesName


Zwikszenié na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 Élément ayant le focus sur arrière-plan standardcolor-kcm-set-preview


Szëkôj w skriptach 	 Chercher des scripts


Dzejanié nórtu ekrana 	 Actions de coin de l' écran


Ni mòże pòprôwno wëlogòwac. Menadżera sesëji ni mòże bëc pòdłączonô. Mòżesz spróbòwac wëmùszëc zamkniãcé wcëskając Ctrl+Alt+Backspace. Bôczë, że Twòjô biéżnô sesëja nie mdze zapisónô pò wëmùszonym zamkniãcu. 	 Déconnexion impossible. Le gestionnaire de session ne peut être contacté. Vous pouvez essayer de forcer un arrêt en pressant Ctrl+Alt+RET. ARR & #160;; notez tout de même que votre session actuelle ne sera pas enregistrée lors d'un arrêt forcé.


Môłé ikònë 	 Petites icônes


Amerika/ St_ Johns 	 Amérique/ St_Johns


Ùsôdzë nową emòtikònã dodając ji ikònã ë jaczi tekst 	 Créer une nouvelle émoticône en lui associant une icône et du texte


Hòrizontalné pòłożenié przódkù: 	 Position horizontale du devant & #160;:


Protokół% 1 	 Protocole %1


Zrobioné 	 Aucune


First part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists. 	 Sur Jamendo. comFirst part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.


Nie mòże òtemknąc mòdułu szëkbë, sprôwdzë instalacëjã. 	 Impossible de créer le composant de recherche, vérifiez votre installation.


Òtemkni w 	 Ouvrir avec


Wôrtnota: 	 Valeur & #160;:


Minimalnô wôrtnota: 	 Valeur minimale & #160;:


Rëmôj zdroje 	 Supprimer la source


Dôwô kriticzną wiedzãName 	 Notifier un évènement critiqueName


Ni mòże wladowac lopkù. 	 Impossible d'ouvrir le fichier.


Aktualizëjë 	 Mise à jour


dockable-action 	 Automatiquedockable-action


gradients-action 	 Duplique le dégradégradients-action


Wzglãdnô miara fònta, jakô wëskrzëniô sã na starnach WWW. 	 Il s'agit de la taille des polices relatives que Konqueror utilise pour afficher les sites web.


Zestôwk 	 Assemblage


Aùtor 	 Auteur


& Zladëjë lëstã znowa 	 Recharger la & liste


Numer pòrtu pòstrzédniczącegò serwera FTP. Domëszlnoe je to 8080, jinszą czãstą wôrtnotą je 3128. 	 Saisissez le numéro de port du serveur mandataire (proxy) FTP. Il vaut 8080 par défaut. Une autre valeur courante est 3128.


image-convert-action 	 Couleurs _indexéesimage-convert-action


Dwaczérenkòwi 	 Bidirectionnel


Wëskrzëniwóné pòjedińczoscë 	 Afficher les unités


vectors-action 	 _Visiblevectors-action


@ label: textbox 	 Syntaxe@label: textbox


Sprôwianié kùszkama - chùtka pòmòc 	 Aide rapide à la gestion des cookies


& Editëjë@ title: menu 	 & Édition@title: menu


@ action: inmenu 	 Suivant non vide mais non prêt@action: inmenu


Bùdowanié indeksu szëkbë 	 Construire les index de recherche


NIé mòże nalezc wtëkôcza dlô MRL [% 1] 	 impossible de trouver un module d'entrée pour la MRL [%1]


Graficzny interfejs dlô MLDonkeyName 	 Interface graphique pour MLDonkeyName


Pòdskrzënianié lopków RPM Spec, Perla, Diffa ë jinszëch 	 Coloration syntaxique pour les documents Spec de RPM, Perl, Diff, etc.


Bënowô fela w dzéjaniu copyOrMove - to nié mòże sã przëtrôfic 	 Erreur interne dans « & #160; copyOrMove & #160; », cela ne devrait pas arriver


Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS


Amerika/ Tijuana 	 Amérique/ Tijuana


Bënowô fela 	 Problème interne


Nen zwãkòwi lopk nie je trzëmóny na môlowim kòmpùtrze. Klëkni na nen nôdpis bë wladowac gò. 	 Ce fichier audio n'est pas chargé sur l'hôte local. Cliquez sur cette étiquette pour le charger.


Caps Lock je włączony 	 Le verrouillage majuscule est activé


undo-type 	 Déplacerundo-type


Akcëje 	 Actions


view-zoom-action 	 Zoom a_rrière


Ignorëjë zminimalizowóné òkna 	 Ignorer les fenêtres & minimisées


KEditFileType 	 Type KEditFile


Równio pùrpùrowi tintë 	 Niveau de magenta


Pòkôza sã fela przë wëskrzënianiu pòmòcë: %s 	 Une erreur est survenue lors de l'affichage de l'aide : %s


weather condition 	 Pluie verglaçante par endroitsweather condition


Copni 	 Annuler


WëzdrzatkComment 	 ApparenceComment


GabònName 	 GabonName


Wôrtnota 	 Valeur


séwnika 	 de septembre


Kòncentracëjô GNOME na brëkòwnosce ë przistãpnosce, regùlarnym wëdownym cyklu ë mòcnym kòrpòracjowim wspiarcém, robi je ùnikalnym westrzódk jinëch wòlnoprzistãpnëch desktopów. 	 L'attention de GNOME sur l'utilisabilité et l'accessibilité, un cycle de distribution régulier, et le suivi de grandes entreprises le rend unique entre tous les environnements de bureau Libre.


Spróbùjë przesënąc pòprzédny lopk w jinszi plac ë spróbùjë jesz rôz. 	 Essayer de déplacer le fichier existant d'abord, puis réessayer.


Przezérôj... 	 Parcourir...


wëłączô przechwacenié mëszë ë klawiaturë przez QT 	 Demande à Qt de ne jamais capturer la souris ou le clavier


zélnika 	 d' août


file-action 	 Enregistre cette image sous un autre nomfile-action


Dalekô 	 Distante


Môl: 	 Emplacement & #160;:


Fela czëtaniô pòdôwków aùdio dlô% 1 z CD 	 Erreur pendant la lecture des données audio pour %1 depuis le CD


Z grëpòwim rozsélaniém 	 Multicast


Wiôlgô Britanijô 	 Angleterre


Identifikacëjô 	 Identification


Òtmëkanié sparłączeniów nie je òbsłëgiwóné przez protokół% 1. 	 L'ouverture des connexions avec le protocole %1 n'est pas prise en charge.


You are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 taillepoliceYou are about to translate the 'Random 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


undo-type 	 Lissageundo-type


64MB dodóné 	 Mise à jour 64 Mo


Editora òbrôzów GIMP (GNU Image Manipulation Program)file-action 	 Quitte l'éditeur d'image GIMPfile-action


Name 	 Connaître la signification des motsName


Szérzô tekstu: @ item: inlistbox Text width 	 Largeur du texte & #160;: @item: inlistbox Text width


300 dpi, próbny, cenie szaroscë, farwné tintë + czôrny 	 300 ppp, brouillon, nuances de gris, cartouches noire et couleur


Nié mòże zatrzëmac ùsłëżnotë% 1 serwerë. Fela:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 Impossible d'arrêter le serveur %1. Erreur & #160;: %2 NAME OF TRANSLATORS


MāgIndian National month 12 - ShortName 	 Mā ghIndian National month 12 - ShortName


CopniãcéQShortcut 	 PrécédentQShortcut


Zdrój url abò url- i 	 URL de la source


Lopczi dolmaczënków dlô KLocale 	 Fichiers de traduction pour KLocale


FELA: Lëchô lëczba argùmentów dlô addMoodyTracks 	 Erreur & #160;: mauvais nombre de paramètres pour addMoodyTracks


Równiô naladowaniô baterëji, niżi chtërni ji symbòl je wëskrzëniwóny na czerwiono. Téż wôrtnota prze jaczi je wëskrzëniwónô òstrzéga ò rozladowaniu. 	 Le niveau de la batterie au-dessous duquel la batterie est affichée en rouge. Ainsi que la valeur à laquelle un avertissement de batterie faible est affiché.


Dodôwné òptacëje 	 Options supplémentaires


Naznaczë ùrządzenia jaczich przëstspë mają òstac zjinaczone 	 Choisissez les périphériques dont vous voulez modifier les droits d' accès


Ni mòże wëdobëc Applet 	 Impossible d'extraire cette applet


Nowô téma... 	 Nouveau thème...


weather forecast 	 Possibilité de neige mêlée de bruine verglaçanteweather forecast


& Fùl ekran 	 Plein & écran


Wëłączë _ kòmpùtr@ action: button 	 Éteind_re@action: button


Mòże pòkôzôł sã problem z sécowim sparłãczeniém na przëmiôr z mionã pòstrzédniczącegò serwera. Jezlë równak slédno brëkùnk internetu nie bëł problematiczny, je to mało prawdopòdobné. 	 Un problème est peut-être survenu avec votre configuration réseau, en particulier au niveau du nom du serveur mandataire (proxy). Si vous avez pu accéder à l'Internet sans problème récemment, c'est cependant peu probable.


plug-in-action 	 _Distorsionsplug-in-action


undo-type 	 Border la sélectionundo-type


Spòdlé òkna 	 Arrière-plan de Fenêtre


Strategicznô graName 	 Valeur de l' étatName


Argùment 'sekùndë' pòlétu 'pòłożenié' mùszi miec wôrtnotã midze 0 a dłużą sztëczka. 	 L'argument « & #160; secondes & #160; » à la commande « & #160; positionnement & #160; » doit être situé entre 0 et la longueur de la piste.


Brëkùjë < directory > jako òdniesenié w môl < basedir > / baseline 	 Utiliser & lt;dossiergt; comme référence au lieu de & lt;dossier_basegt;/baseline


Môłô 	 Petite


Zwãk przë òstrzégach 	 Bip lors de l'affichage d'un avertissement.


% 1 BPP, głãbiô:% 2, Scanline wëpełnienié:% 3 	 %1 BPP, Profondeur & #160;: %2, Scanline padding & #160;: %3


dialogs-action 	 Raccourcis cla_vierdialogs-action


KanadaName 	 CanadaName


10. 5 MB 	 10,5 Mo


Subskribùjë 	 S' inscrire


weather forecast 	 faible pluieweather forecast


select-action 	 _Inverserselect-action


BahamëName 	 BahamasName


Dzélk LancelotaName 	 LancelotComment


szëkba za mionã nie darzëła sãSocket error code AddressInUse 	 la recherche de nom a échouéSocket error code AddressInUse


Zôpôdnô AfrikaName 	 Afrique de l' OuestName


Zabezpieczë przed blokòwaniém 	 Empêcher le verrouillage


Nowi wëzdrzatk lëstë graniô 	 Nouveau modèle de la liste de lecture


Òbrechiwô nierównoscë midzë zamkłoscą editora a lopkã na diskù, pò czim pòkazëjë je w domëszlny programie. Je nót pòlétu diff( 1). 	 Calcule les différences entre le contenu de l'éditeur et le fichier sur le disque pour le document sélectionné, et affiche la différence avec l'application par défaut. Nécessite « & #160; diff(1) & #160; ».


Nieznóné 	 Inconnu


Wersjô brëkùjącô QGraphicsView 	 Portage vers l'infrastructure QGraphicsView


Zladëjë nowé témë ikònów... 	 Obtenir de nouveaux thèmes d'icônes...


& Miono profilu: 	 Nom du & profil & #160;:


Pamiãc drëkôrza 12 Mb 	 12 Mo de mémoire imprimante


Mehr 	 de Mehr


& Kùrsywa 	 & Italique


Wëslë òbrôzk... 	 Envoyer l'image...


& Pòdzérk: 	 Commande d'aperçu & #160;:


Tekst kòl ikònów 	 Texte contre les icônes


Rëmô wëbróny bùfordocuments-action 	 Supprimer l'entrée sélectionnéedocuments-action


Pùsti 	 Vierge


Òstrowë MarshallaName 	 Îles MarshallName


Wëbróny wirtualny pùlt 3Name 	 Le bureau virtuel 3 est sélectionnéName


Mùszebny argùment 'lopk' 	 Un argument « & #160; fichier & #160; » est requis


Antarktida/ Palmer 	 Antarctique/ Palmer


Lënk AlexaQuery 	 URL AlexaQuery


To mòże bëc fela serwera. 	 Il peut s'agir d'un problème côté serveur.


Nieznóny 	 Inconnu


Biéj do starnë@ action 	 Aller à la page@action


Stegnëdialogs-action 	 C_heminsdialogs-action


Zrëszë w òknie & terminala 	 Exécuter dans un & terminal


& Jinstalëjë skript 	 & Installer un script


Klëkni tuwò bë zastãpic wińdzenié nieznónegò słowa w teksce, wëbrónym tekstã z lëstë wëżi (z lewa). 	 Cliquez ici pour remplacer cette occurrence du texte inconnu par le texte figurant dans la zone de texte au-dessus (à gauche).


Comment 	 Interface de gestion BluetoothComment


Mòżesz brëkòwac ht: // dig przë domôcy starnie ht: // dig. 	 Vous pouvez télécharger « & #160; ht: / /dig & #160; » sur sa page d'accueil.


Kònfigùracëjôfill-type 	 Configurationconfig-action


Zamkni òkno 	 Fermer la fenêtre


weather condition 	 Devenant plus nuageuxweather condition


% 1 Wersëjô% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform' 	 %1 Version & #160; %2 nbsp;Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'


Nastôwi miarã fòntów brëkòwóną w tim profilu 	 Ajuster la taille de la police utilisée dans ce profil


filters-action 	 tools-action


Zestôwk & farwów: 	 Jeu de couleur & #160;:


XLIFF mark type 	 date et/ ou heureXLIFF mark type


Linearny B 	 Linéaire B


BirmańscziName 	 BirmanName


Zmieni wpisënk chùtczégò przistãpù 	 Modifier la liste des emplacements


300 dpi, Próbny wëdrëk, cenie szaroscë, czôrnô tińta. 	 300 ppp, brouillon, nuances de gris, cartouche noire


Trib òdmierzaniô@ label 	 Mode de mesure@label


Azëjô/ Samarkand 	 Asie/ Samarkand


& Dobëjë nowé témë 	 Obtenir de nouveaux thèmes


dialogs-action 	 _Brossesdialogs-action


Mòże tuwò wskôzac, co zrobi menadżera lopków - Konqueror, jak klëknie sã na lopk przënôlégający do tegò karna. Konqueror mòże pòkôzac zamkłosc lopka w swòjim òknie (zrëszając mòduł przezérnika), abò zrëszëc apartną programã. Nen nastôw mòże zmienic dlô dónegò ôrtu lopków w załóżce 'Òbsadzanié' przë kònfigùracëji tegò lopka. Dolphin wëskrzëniô lopczi wiedno w aprtnym òknie. 	 Vous pouvez configurer ici le comportement du gestionnaire de fichiers Konqueror quand vous cliquez sur un fichier de ce groupe. Konqueror peut afficher le fichier de façon incorporée ou lancer une application séparée. Vous pouvez modifier ce paramètre pour un type de fichier spécifique dans l'onglet « & #160; Incorporation & #160; » de la configuration du type de fichier. Dolphin affiche toujours les fichiers dans une application séparée.


QODBCResult 	 Impossible d'extraire le premier élémentQODBCResult


Afrika/ Gaborone 	 Afrique/ Gaborone


B3 ISO 	 B3 (ISO)


Rówizna 	 Plan


% 1 przerobionëch lopkówNAME OF TRANSLATORS 	 Fichiers traités & #160;: %1NAME OF TRANSLATORS


mionoNote this is a KRunner keyword 	 nomNote this is a KRunner keyword


Chcesz nadpisac ne lopczi? 	 Voulez -vous écraser ces fichiers & #160;?


Sprôwdzë pisënk@ option: check 	 Effectuer la vérification orthographique@option:check


* _BAR_Wszëtczé lopczi 	 *_BAR_Tous les fichiers


Zaznaczë, jeżlë chcesz pòkazac sekùndë. 	 Cochez ceci si vous voulez afficher les secondes.


Zezwôlô céchòwac linije na pùlceName 	 Vous permet de dessiner des lignes sur votre bureauName


Pòcësniãté sparłãczenié z serwerã 	 La connexion a été refusée par le serveur


Amerika/ Grand_ Turk 	 Amérique/ Grand_Turk


Dłudżi 4 	 Longue 4


Tuwò ikòna 	 Icône ici


undo-type 	 Activer le masque de calqueundo-type


Nôùczëcel bezwidzawnégò pisaniôName 	 Apprentissage de la frappe au clavierName


żdóm na 'pòlét'. 	 « & #160; command & #160; » attendue.


Mùstrë lopków 	 Masques de fichiers


Aktualnô & parola: 	 Mot de & passe actuel & #160;:


Strzédné@ option: radio Icon Size 	 Moyen@item: inlistbox Grid spacing


Tuwò mòże aktiwòwac sparłączenia klawiszów, jaczé włączają nôslédny fùnkcëje: Emùlacëjô mëszë:% 1 Klawisze przëlepieniô: Wcësni Shift 5 razë pò se Pòwólne klawisze: Trzëmôj Shift 8 sekùnd wcësniãté 	 Vous pouvez activer ici les gestes du clavier qui activent les fonctionnalités suivantes & #160;: Touches gérant la souris & #160;: %1 Touches automaintenues & #160;: appuyez consécutivement 5 fois sur la touche Maj. Touches lentes & #160;: appuyez sur la touche Maj. pendant 8 secondes


weather forecast 	 Averses parfois fortes ou oragesweather forecast


Wëbiérzë planszã 	 Sélectionner une donne


Serwis/ lopk: 	 Service & #160; / & #160; Fichier & #160;:


QFontDatabase 	 QuelconqueQFontDatabase


^Test pamiãce 	 Tester la ^mémoire


(C) 1999- 2008, Ùsôdzcë Konquerora 	 (c) 1999 - 2008, Les développeurs de Konqueror


Dopasëjë farwë midze drëkôrzama 	 Faire correspondre les couleurs entre les imprimantes


kiloPascals 	 Unité de _pression :kiloPascals


Programa PaintName 	 Logiciel de dessinName


KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Fela programë, proszã zarapòrtowac zmiłkã. 	 KShellCmdPlugin: :slotExecuteShellCommand & #160;: erreur du programme, veuillez rapporter un bogue.


Nalézë@ action 	 Chercher@action


channels-action 	 Remonte ce canal d'un niveau dans la pile des canauxchannels-action


Skrodzënë ë gestëComment 	 KHotKeysComment


weather forecast 	 averse orageuseweather forecast


PgUp 	 Page précQWebPage


Trzëmôj wëżi jinëch 	 Conserver sur les autres


PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 de PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive


Długòta: 	 Longueur & #160;:


Wëskrzënianié zamkłosców katalogów (Domôcy katalog brëkòwnika jakno domëslny) Name 	 Affiche le contenu des dossiers (par défaut le dossier personnel de l' utilisateur)Name


BeninName 	 SoiréeName


Òptacëje nôrzãdzatool-options-action 	 Menu des options de l'outiltool-options-action


wicy jak 	 supérieur à


Pòdzérk: 	 Aperçu & #160;:


Ugaritic 	 Ugaritique


600dpi 	 600 ppp


Instalowanié 	 Installation


weather forecast 	 Possibilité de faible neige ou pluie verglaçanteweather forecast


Pòlét% 1 akceptëje le lińcuchë céchów jakno parametrë. 	 La commande %1 n'accepte que des chaînes de caractères comme paramètres.


Azerbejdżańsczi ManatName 	 Manat d' AzerbaïjanName


Aùtomatny wëbiérk krézua percentage 	 Détection automatique de la plagea percentage


Nalezë tekst òbczas pisaniô 	 Recherche detexte au cours de la frappe


Ùsłëżnota Query Nepomuka dôwô interfejs do persistentnegò òdwòłëwaniô katalogaName 	 Le Service de Requête Nepomuk fournit une interface pour les dossiers à requêtes permanentesName


Bibloteka do brëkòwaniô emòtikónków temë PidginaName 	 Bibliothèque permettant d'utiliser les thèmes d'émoticônes PidginName


Azëjô/ Makassar 	 Asie/ Makassar


Zezwòlë na widżetë w wëgaszôczu 	 Autoriser les plasmoïdes sur l'écran de veille


Zmiłkòwe pòdôwczi aùtorizacëji. 	 Informations d'identification non valables.


kioclient openProperties 'url' # Òtmëkô menu swòjiznów 	 kioclient openProperties 'URL '# Ouvre un menu des propriétés


Zwiń & wrzëtczé katalodżi 	 Réduire & tous les dossiers


600 x 600 DPI 	 600 x 600 ppp


& LopkNAME OF TRANSLATORS 	 & FichierNAME OF TRANSLATORS


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mickaël SibelleEMAIL OF TRANSLATORS


Akceptëjë swòjiznë wëzdrzatkù do@ option: radio Apply View Properties To 	 Appliquer les propriétés d'affichage@option: radio Apply View Properties To


Kajmańsczi DolarName 	 Dollar des Îles CaïmanName


@ title: tab 	 Général@title: tab


Zôwind direction 	 Owind direction


2. 25x7. 5cali, 59x190mm (Lever archive - wiôldżi) 	 59 x 190 mm, 2,25 x 7,5 pouces (classeur d'archivage)


30 sek. 	 30 s


Miono brëkòwnika: 	 Nom d'utilisateur & #160;:


Round RobinScheduler 	 AlternatifScheduler


To nie je katalog 	 N'est pas un dossier


vectors-action 	 Supprime le cheminvectors-action


& Blokùjë 	 & Bloquer


ToSamò 	 Jeu de Same


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Joëlle Cornavin, Alain SackyEMAIL OF TRANSLATORS


Impòrtëjë załóżczi z lopkù w fòrmace Mozilli 	 Importer des signets depuis un fichier au format de Mozilla


Skòknie na pùlt 5Comment 	 Aller au bureau 5Comment


vectors-action 	 Remonte le cheminvectors-action


Òtemkni katalog przë przecyganiu@ title: group 	 Ouvrir les dossiers pendant les opérations de glisser-déposer@title: group


Dopasowanié farwów 	 Correspondance des couleurs


Ùżëjë pòdónegò skriptu pòstrzédniczącegò serwera do kònfigùracëji. 	 Utiliser l'URL de configuration spécifiée pour déterminer les réglages du serveur mandataire (proxy).


image-action 	 Ajuste la définition d'impressionimage-action


Brëkùjë aktualnegò pòłozenia@ action: button 	 Utiliser l'emplacement actuel@action: button


Fòneticzné rozszérzenié 	 Extensions phonétiques


Na gwës chcesz rëmnąc:% 1 	 Voulez -vous vraiment supprimer & #160;: %1


Amerika/ Campo_ Grande 	 Amérique/ Campo_Grande


Wëzdrzatk ikònówComment 	 Affichage des icônesComment


ĀshwinIndian National month 8 - LongName 	 Ā shwinIndian National month 8 - LongName


Wërównianié robòtë 	 Décalage de tâche


Specjalnô fòlia HP 	 Film transparent & #160; / & #160; Papier spécial HP


Wëskrzëni lëstã znónych kònténerówDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right 	 Affiche la liste des conteneurs connusDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right


templates-action 	 Modification du modèletemplates-action


Szpéglëjë starnë 	 Pages miroirs


Gróné grë: 	 Parties jouées & #160;:


Holger Freythe@ info: credit 	 Holger Freyther@info: credit


Naleze _zôstne 	 Rechercher le _suivant


Nôblëższô miara ë skala 	 Taille la plus proche et mise à l' échelle


w ùszłim miesącu 	 dernier mois


Comment 	 Ciel étoiléComment


Przédnô òbkłôdka 	 Page de garde


Mòtór serwisu wëdowiedzë ò pòdôwkachName 	 Moteur de données pour les informations des servicesName


weather forecast 	 Pluie verglaçante intermittenteweather forecast


& Minimalizëjë 	 Réduire


Gratulëjã. Môsz dobëté! 	 Félicitations. Vous avez gagné & #160;!


Òtemkni w & menadzerze lopkówName 	 Ouvrir dans le gestionnaire de fichiersName


Òridżinalny ùsôdzca 	 Auteur initial


Cepłota: 	 Température :


Globalnô pòlitika JavaScript@ title: group 	 Politique générale pour JavaScript@title: group


WësokName 	 MajeurName


Wëskrzënianié czasu z sekùndama 	 Afficher l'heure avec les secondes


Òtemkni katalog załóżków w nowich kôrtach 	 Ouvrir ce dossier de signets dans des onglets


% 1 TBmemory size in 2^40 bytes 	 %1 & #160; Tiomemory size in 2^40 bytes


Pòstãpné dofùlowanié tekstu@ action 	 Correspondance de complétement suivante@action


Indeksownik: 	 Indexer & #160;:


Zmieni w réze@ option: check 	 Renommer directement@option: check


kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Startëjë emacsa 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop / / Démarre emacs


circle-background 	 color-frame-mode


Comment 	 Sessions KonquerorComment


kcheckpass nié mòże dzejac. Mòże bëc, że ni ma ùstôwionégò SetUID sprôwnika. 	 kcheckpass ne peut fonctionner. Il se peut qu'il n'est pas SetUID root.


Instalacëjô ^robòczy stacëji 	 Installer un poste de travail


Aktualizacëje KHotKeys 	 Mise à jour de KHotKeys


image-action 	 Rotation _180°image-action


Wëbierzë wszëtkò 	 Tout sélectionner


@ title job 	 Analyse@title job


Zapiszë menu id dlô debùga 	 Suivre l'identifiant de menu à des fins de débogage


templates-action 	 Crée un nouveau modèletemplates-action


Midzenôrodny Ispell @ item: inlistbox Spell checker 	 Ispellinternational@item:inlistbox Spell checker


@ action: inmenu 	 Insérer une balise@action: inmenu


Amerika/ Barbados 	 Amérique/ Barbade


Przédny lopk skriptów 	 Fichier de script principal


Archlinux@ label: listbox KDE distribution method 	 Archlinux@label: listbox KDE distribution method


Farwa 8 (intensywnota) 	 Couleur 8 (intensif)


240x60 dpi 	 240 x 60 ppp


Wëzwëskanié particëji 	 Utilisation de la partition


Òznôczô to, że zamkłosc żądónegò lopka abò kataloga% 1 ni mòże òstac zladowónô z przëczënë felënkù praw do czëtaniô. 	 Cela signifie que le contenu du fichier ou du dossier %1 n'a pas pu être reçu, car des droits d'accès insuffisants n'ont pas permis de le lire.


Zôczątk zgrëwaniô. 	 Lancer l'extraction.


Nie jidze zladowac òbkłôdczi. 	 La pochette n'a pu être téléchargée.


weather forecast 	 éclairciesweather forecast


Nôrzãdza 	 Outils


Trib wëzdrzatkù@ info: whatsthis 	 Type d'affichage@info: whatsthis


Rastrowanié (screening) 	 Tramage


Aktiwùjë maksymalną wôrtnotã alarmù. 	 Activer l'alarme de valeur maximale.


360x360dpi, Zwëkòwi papiór, cenie szaroscë 	 360 x 360 ppp, papier ordinaire, nuances de gris


Zmniszi fònt 	 Diminuer la taille des polices


Ùsłëznota Storage NepomukaName 	 Service de stockage de NepomukName


600 x 300 DPI 	 600 x 300 ppp


@ action: inmenu entry 	 & Suivant@action: inmenu entry


Miono brëkòwnika: 	 Utilisateur & #160;:


PlaceOrientation 	 RaccourcisOrientation


Azaof Dei short 	 de Azaof Dei short


Przëmiôr: mount% d 	 Exemple & #160;: mount %d


120x216 dpi 	 120 x 216 ppp


Dokùmentë zapisóné na diskù 	 Tous les documents écrits sur le disque


Je to cãżkô fela systemë sprôwianiô paczétama. proszã szëkac za zepsëtima paczétama z pòmòcą programë Synaptic, sprôwdzëc prawa przëstãpù do lopków ë pòprôwnosc lopka "/etc/apt/sources.list", a pò tim zladowac znowa paczétë brëkùjąc pòlétu: "sudo apt-get update" ë "sudo apt-get install -f". 	 Il s'agit d'une erreur majeure de votre système de gestion de logiciels. Veuillez vérifier les paquets cassés avec le « Gestionnaire de paquets Synaptic », vérifier les droits d'accès et l'exactitude du fichier « /etc/apt/sources.list » puis recharger la liste des paquets disponibles ou installés en exécutant les commandes : « sudo apt-get update » et « sudo apt-get install -f ».


& Ekspòrtëjë lëstã graniô jakno... 	 & Exporter la liste de lecture sous...


Wëbierzë kategòrëjã 	 Choisir une catégorie


Nie mòże rëmnąc témë '% 1' 	 Impossible de supprimer le thème « & #160; %1 & #160; »


Pòlét:% 1 	 Commande & #160;: %1


Menedżera wëskrzënianiô GNOME 	 Gestionnaire de connexions GNOME


Indeksowanié òprzestóné przez ùsłëżnotã szëkbë. Name 	 L'indexation de fichiers a été suspendue par le service de recherche. Name


Lat 	 Années


SkalowaniéComment 	 GradationComment


sprôwdzë kòd kartë z prezentã 	 vérifiez le code de la carte cadeau


Dostónk cedelków ë zszëwôcz HP 3000 	 Agrafeuse-empileur 3000 feuilles HP


Zatacë òkno pò zrëszenim 	 Masquer la fenêtre dans la boîte à miniatures au démarrage


Ni môsz kôrtë, jaką mòże rëmnąc. 	 Aucun onglet ne peut être supprimé.


Protokół% 1 nie je òbsłëgiwóny przez programë KDE zainstalowóné na tim kòmpùtrze. 	 Le protocole %1 n'est pas géré par les programmes KDE actuellement installés sur votre ordinateur.


Zszëwôcz (maksymalno 50 cedelków) 	 Agrafeuse (50 feuilles maximum)


weather condition 	 Fort grésil, bruineweather condition


File 	 Chi_ffrer la liste des fichiersFile


Azëjô/ Makau 	 Asie/ Macau


Dôlëzna: 	 Distance & #160;:


Testowé pòdôwcziComment 	 Données facticesComment


Sudańsczi FùntName 	 Livre soudanaiseName


3- òbëcowé wôrpanié X (x- weaving) 	 3 passages, entrelacement horizontal


Ladowanié podcastu "% 1" 	 Téléchargement du podcast « & #160; %1 & #160; »


Wersëja 	 Version


Azëjô/ Urumqi 	 Asie/ Urumqi


Pòdajnik kùwertów EF- 1 	 Chargeur enveloppe EF-1


Mùszi bëc w aktiwny sesëji 	 Doit être dans la session active


David Faure@ info: credit 	 David Faure@info: credit


Wëskrzëni zataconé lopczi@ action: button 	 Afficher les fichiers cachés@action: button


Nagłówk wëdrëkù 	 Imprimer l'en-tête


Aùstralëjô/ Currie 	 Australie/ Canberra


Môlë 	 Entrées & #160;:


Ùnikalny numer ID jidentifikùjący proces. 	 L'identifiant unique de ce processus.


Zrëszë (9) QShortcut 	 Lancer (9)QShortcut


weather condition 	 Neige modéréeweather condition


Amerika/ Moncton 	 Amérique/ Moncton


Przestôwnik 	 Bipeur


1 MB pamiãcë flash 	 1 Mo de mémoire flash


gradient-editor-action 	 Extrémité droite du voisin _gauchegradient-editor-action


Kònfigùracëjô:% 1 	 Configurer %1


Pierszô & farwa: 	 & Première couleur & #160;:


& Jeden grôcz 	 Partie à un joueur


& Kòmpùtr abò domena: 	 Nom d'hôte ou de domaine & #160;:


Comment 	 Moteur de données PlasmaComment


documents-action 	 Remonter la fenêtre si elle est déjà ouvertedocuments-action


Zaòkrągloné nórtë 	 Bords arrondis & #160;:


Wëslë & e- mail 	 Envoyer le message


Grëpòwi radio:% 1 	 Radio groupée & #160;: %1


Spòkójny_ Òcean/ Johnston 	 Pacifique/ Johnston


Òtmrkôj bùtnowé adresë URL w kôrtach òtemkłégò òkna Konquerora 	 Ouvrir les requêtes externes d'ouverture d'URL dans des nouveaux onglets


Wëczëszczë kòsz 	 Vider la corbeille


Alternatiwny 	 Auxiliaire


Bibloteczi 	 Bibliothèques


Rëmôj 	 Retirer


1440x720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów 	 1440 x 720 ppp, papier jet d' encre


@ info 	 Remplissage de la mémoire de traduction par lots@info


Serwis '% 1' je zepsëti. 	 Le service « & #160; %1 & #160; » est mal formaté.


Grôj DVD w KaffeineName 	 Lire un DVD avec KaffeineName


Zwëczajny spódk 	 Arrière-plan standard


weather condition 	 Faible neige, aversesweather condition


@ title: column 	 Langue cible@title: column


Zwëczajno@ item:: intable 	 Normal@item: :intable


Video CD stegnë MPEG 	 Pistes MPEG du Vidéo CD


Chùtkô maskaundo-type 	 Désactiver le masque rapideundo-type


Pòstspny céch w historëji 	 Caractère suivant dans l'historique


12 - 15 MB 	 12-15 Mo


XLIFF mark type 	 abréviationXLIFF mark type


Nieòpisóny mòdel 	 Modèle non spécifié


NIeznóny pòrządk% 1 	 Ordre inconnu %1


Nowi... 	 Nouveau...


Blós jak listwa dzejaniów je fùl 	 Seulement lorsque la barre des tâches est pleine


Kònklùzëje@ info/ rich 	 Conclusions@info/ rich


192 MB RAM 	 192 Mo de mémoire


Dn. 	 Jours


Sztartëjë dzéjanié wprowadzenia przë wlogòwaniu 	 Lancer le démon d'actions entrantes au démarrage


Instalownik fòntów Nen mòdul pòzwôlô zainstalowac fòntë TruType, Type1 ë bitmapòwi. Fòntë mòże téż zainstalowac w Konquerorze: nót je wpisac fonts: / w lëstwie adresë, żebë wëskrzënic lëstã fòntów zainstalowónëch w Twòji systemie. Żebë zainstalowac fònt, nót je skòpijowac ją do fòldera "% 1" dlô fòntów przistãpnëch blós dlô ce, abò "% 2" dlô przistãpnëch dlô wszëtczich. 	 Installateur de polices Ce module permet d'installer des polices TrueType, Type1 et Bitmap. Vous pouvez également installer des polices en utilisant Konqueror & #160;: saisissez « & #160; fonts: / & #160; » dans sa barre d'adresses pour afficher les polices installées. Pour ajouter une nouvelle police, copiez -la dans le dossier approprié & #160;: - « & #160; %1 & #160; » pour une police utilisable personnellement, ou « & #160; %2 & #160; » pour une police accessible par tous les utilisateurs.


Delkeyboard- key- name 	 Supprkeyboard-key-name


Kòmpilatora: 	 Compilateur & #160;:


SzpańskôName 	 EspagneName


Òptacëje nôrzãdzatool-options-action 	 Réinitialiser _toutes les options de l'outiltool-options-action


Właczë kòmpònent 	 Activer un composant


weather forecast 	 Pluie intermittente mêlée de pluie verglaçanteweather forecast


Felëje karno %s 	 Le groupe %s n'existe pas


Rozszérzenia Microsoft WindowsName 	 Exécutables Microsoft WindowsName


Mòdifikùjë 	 Modifier


weather condition 	 Fortes averses de neige, brouillard & #160; / brumeweather condition


% 2 (% 1 K) 	 %2 (%1 & #160; K)


Wëbierzë farwã kùrsora 	 Sélectionner la couleur utilisée pour dessiner le curseur


letczi miarznący deszczweather condition 	 faible pluie verglaçanteweather condition


Swój 11. 7 x 17. 7 cali 	 Personnalisé 11,7 x 17,7 pouces


Ùstawë 	 Configuration des paroles


Òdjimny papiór 	 Papier photo


Pòdajniczi papióru PF- 9 	 Chargeur papier PF-9


Azëjô/ Kashgar 	 Asie/ Kashgar


Wëskrzëni listew przewijaniô z lewi starnë òkna terminala 	 Afficher la barre de défilement sur le côté gauche du terminal


Grë z kòstkąName 	 Jeu de désName


Króm MagnatuneComment 	 Site de vente en ligne MagnatuneComment


Grëpa 	 Grouper


Òtemkni lokalizacëjã 	 & Ouvrir un emplacement


Klëkni bë zmienic wszëtczé fòntë 	 Cliquez ici pour changer toutes les polices


Sécowé nastôwë Mòże tuwò òpisac ùchowanié programów KDE ùżëwôjącëch Internetu abò sécowich sparłãczeniów. Jeżlë przëtrôfiają sã przeńdzénia limitów czasu abò jeżlë brëkùjë sã mòdemù do łączbë z sécą, dostôwanié tich wôrtnotów mòże bëc przëdatné. 	 Configuration réseau Vous pouvez configurer ici le comportement des programmes KDE lorsqu'ils utilisent l'Internet ou les connexions réseau. Si vous rencontrez des délais d'attente dépassés, ou si vous utilisez un modem téléphonique, vous trouverez sans doute utile de modifier ces valeurs.


ju òbzéróny 	 visité


Biéj do Jidze do starnë jaczi adresa najdiwô sã w listwie adresë. 	 Valider l'adresse Ce bouton chargera la page correspondant à l'adresse saisie dans la barre.


Wielëna dzéjaniówNAME OF TRANSLATORS 	 Numéro d'opérationNAME OF TRANSLATORS


QIBaseResult 	 Impossible de créer le BLOBQIBaseResult


Ùstôwë... Screen saver category 	 Configurer...


Przez e- mailã 	 Par courrier électronique


Zortowanié skategòrëzowóné@ info: whatsthis 	 Tri par catégorie@info: whatsthis


& Statisticzi 	 & Statistiques


LimbùrgańscziName 	 LimbourgeoisName


Klëkni abë zmienic 	 Cliquer pour changer


Wszelejaczéunderline 	 Diversunderline


Trzëmôj terné & pòłożenié 	 Enregistrer la & position actuelle


Wpiszë adresã abò URL, dlô jaczi nie chcesz brëkòwac tegò nastôwù: 	 Saisissez l'adresse ou l'URL qui doit être utilisée sans le recours au serveur mandataire (proxy) ci-dessus & #160;:


Sprôwianié profilama 	 Gestion des profils


QSQLite2Result 	 Impossible d'extraire les résultatsQSQLite2Result


Interfejs 	 Interface


Atlantëcczi_ Òcean/ Jan_ Mayen 	 Atlantique/ Jan_Mayen


Pòkôżë przëstãpny pòlétë pò domenach 	 Montre les commandes disponibles par domaine


Nie dô nick do włączeniô 	 Rien à activer


Niechtërné programë jesz chòdzą 	 Des programmes sont toujours en cours d'exécution :


Chùtczi drëk 	 QuickPrint


Felô prze òdczëtanim òbrôzu GIF: %s 	 La lecture du fichier GIF a échoué : %s


Nieprzezérny spódkòwi òbrôzk dlô panelów 	 Image d'arrière-plan opaque pour les tableaux de bord


weather condition 	 Orage par endroitweather condition


Lé_dżilayers-action 	 Mo_difier le masque de calquelayers-action


Wpisóny datum zrëszëniô nie je przënôléżny. 	 La date de départ saisie n'est pas valable.


Rëmô wëbróny bùfor 	 Supprimer le périphérique sélectionné


Rechòwanié katalogów:% 1@ info: progress 	 Total des dossiers & #160;: %1@info: progress


Ò GNOME 	 À propos de GNOME


MiaraMovix File Path 	 Taille


Nie je mòżno zapisac do lopkù BMP 	 Impossible d'écrire le fichier BMP


* Pòporzédné farwë * palette name 	 * Couleursrécentes *palette name


Symbòl, matematiczny 	 Symbole ,mathématique


Miara ramki Legal 	 Taille du cadre légal


Mùltimedialny grôcz 	 Lecteur de média


Mòdul KDEDComment 	 KFileModuleComment


Domena 	 Domaine


Przezérający 	 Réviseur


204x98 DPI 	 204 x 98 ppp


GBajtë@ info: tooltip 	 Go@info: tooltip


Zatrzimanié 	 En attente


Felënk czérownikaNAME OF TRANSLATORS 	 Aucun pilote trouvéNAME OF TRANSLATORS


Qi`dah 	 de Qi'dah


Lësta òknów 	 Liste des fenêtres


Kùwerta # 6 	 Enveloppe n°6


Felëją dzejania dlô WM_ CLASS 	 Aucun action pour « & #160; WM_CLASS & #160; »


Òbrôzczi@ label 	 Images@label


view-zoom-action 	 Zoom 1:4view-zoom-action


Włączenié ti òptacëji sprawi, że òkna bãdą wëskrzëniwóné w rézë pùltów, na jaczich są. Domëszlno ta òptacëjô je włączonô. 	 La sélection de cette option aura pour effet d'afficher les fenêtres selon l'ordre du bureau sur lequel elles apparaissent. Cette option est sélectionnée par défaut.


Zakùńczë (KILL) 	 Tuer (KILL)


Kanalë 	 Réduire le canal


Skrodzënô 	 Raccourci


Nowi cwiardi diskName 	 Nouveau disque durName


Szëflôda na 500 bògów 	 Tiroir 500 feuilles


weather forecast 	 ciel clairweather forecast


Stark 	 Grand-père


Pògrëbiony Times 	 Times gras


Wiôldżi@ info: status 	 Grand@title: window


Wëbiérk apliakcjów zrëszónyëh przë logòwaniu 	 Choisir les applications à lancer à la connexion


& Dopòwiesc: 	 Commentaire & #160;:


Dzejanié do wëskrzënieniô 	 Action à afficher


view-zoom-action 	 Zoom 16:1view-zoom-action


piąSaturday 	 VenSaturday


Niżóden skript tekstów frantówków nie je zrëszony. 	 Aucun script pour les paroles n'est en cours d'utilisation.


Binarny czérownik NVidia X.Org ('wersjô 173' czérownik) 	 Pilote propriétaire NVidia pour X.Org (version 173)


Prowôdnik pò elementach òknów KDEName 	 Guide des éléments graphiques de KDEName


Zortëjë: 	 Tri & #160;:


http: // www. m- w. com/ cgi- bin/ dictionary? book=Dictionaryva=\\\\ {@} Name 	 http: / /www. m-w. com/ cgi-bin/ dictionary? book=Dictionaryva=\\\\{@}Name


Systema lopków blós dlô czëtaniô 	 Système de fichiers en lecture seule


Wëbierzë ôrt nowi témë emòtikònów do ùsôdzeniô 	 Choisissez le type de thème d'émoticônes à créer


Nie są pòdóné detale do ùdowierzënia. 	 Aucun paramètre d'authentification fourni.


Miara ë pòłóżeniéComment 	 Taille et orientationComment


Lopk do edicëji 	 Fichier à modifier


16MB RAM 	 16 Mo de mémoire


Żądano kataloga, a przëszed nazôd lopk% 1. 	 La requête attendait un dossier, mais le fichier %1 a été reçu à la place.


Intensywnota: 	 Intensité & #160;:


& Rozmëtosc: 	 Degré de & flou & #160;:


dialogs-action 	 Ouvre la boîte de dialogue Pointeurdialogs-action


Wëbierzë fònt 	 Sélection


Zmniészanié/ zwiékszanié òknów 	 (Dé)Minimiser la fenêtre


Azëjô/ Damaszek 	 Asie/ Damas


Przédny programisce 	 Voir le profil Last. fm du contributeur


Comment 	 Air pour les netbooksName


48 - 55 MB 	 48-55 Mo


Wtëkôcz protokòlu jaczi zezwôlô na kòpérowanié lopków z platczi DVD (téż z rozkòdowaniém) Name 	 Un module d'E/ S pour KDE permettant de copier des fichiers depuis un DVD (y compris le déchiffrement)Name


Jignorëjë wszëtczé wstrzimùjącé mechanizmë 	 Ignorer tout inhibiteur existant


Amerika/ Lima 	 Amérique/ Lima


Rëmanié lëstë dokùmentów 	 Paramètres de la liste de documents


Zabiérnik na pòtniãté bòdżi 1 	 Bac des feuilles coupées 1


Do sprôwianiô sytemòwą szérzą fòntów nót je ekstra pawów. Name 	 Modifier la configuration des polices du système requiert des privilèges. Name


Nowé wińdzenié mònitora òstało sparłãczoné. 	 Un nouvel écran a été branché.


cursor-format 	 Noir & blanccursor-format


Prawie zamkłé kôrtë@ action: inmenu Tools 	 Onglets récemment fermés@action: inmenu Tools


Ùsôdzanié zmianów SVN... @ info: status 	 Propagation des modifications SVN... @info: status


Òdjimk - złożenié 7 farwów 	 Photo sept couleurs


matting-draw-mode 	 Marquer l'arrière-planorientation-type


Kluczowé słowa rapòrtu ò felë 	 & Rapporter un bogue


Aplet kòsza 	 Applet Corbeille


Fela synteksë: Nieznóny pòlét '% 1' 	 Syntaxe incorrecte & #160;: commande « & #160; %1 & #160; » inconnue


http: // www. kde- apps. org/ content/ search. php? search=Searchname=\\\\ {@} Name 	 http: / /www. kde-apps. org/ content/ search. php? search=Searchname=\\\\{@}Name


Czas:% 1ms 	 Temps d'exécution & #160;: %1 & #160; ms


Zbùdowanié znowa fùltekstowi szëkbë Nepomuka dlô nowich fùnkcëjów. Na zjinaka bãdze le rôz zrobionô ë mòże kąsk bawic. 	 Reconstruction de l'index de recherche textuelle Nepomuk pour les nouvelles fonctionnalités. Ceci ne sera réalisé qu'une seule fois et peut prendre du temps.


http: // teletekst. nos. nl/ gif /\\\\ {@} - 01. htmlName 	 http: / /teletekst. nos. nl/ gif/ \\\\{@}-01. htmlName


Ugandëjsczi SzilingName 	 Shilling ougandaisName


zjinaczony% 1 	 modifié le %1


Fela: element% 1:% 2 	 Erreur& #160;: nœud %1 & #160;: %2


Pòdôwczi tekstu ni mòga òstac òdczëtóné 	 Les données des paroles n'ont pas pu être analysées.


Òtmëkô òkno swòjiznë KDE bë òbaczëc ë zmienic pòdôwczi meta pòdónëch lopków 	 Ouvrir une boîte de dialogue de propriétés de KDE afin de pouvoir voir et modifier les méta-données du ou des fichier(s) fourni(s)


YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 de YekEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


Pòstãpnô robòta wëmôgô specjalny tintë 	 La tâche suivante est une page à couleurs d' accompagnement


weather forecast 	 Grésil mêlé de pluie verglaçanteweather forecast


Jeżlë zaznaczoné, Amarok wëcëszë mùzykã przë wińdzenim z programë. 	 Cochez cette case pour qu'Amarok effectue un fondu à l'arrêt de l' application


Wëbierzë czas, pò jaczim ekran òstanié zablokòwóny. 	 Choisissez la période après laquelle l'affichage sera verrouillé.


Fela:% 1 w réżce% 2 Szlach felë:% 3 	 Erreur & #160;: %1 à la ligne %2 Pile d'appel & #160;: %3


weather condition 	 Brouillard partielweather condition


dynamics-output-type 	 Forcedynamics-output-type


Artistë szlachùjący za "% 1" 	 Artistes similaires à « & #160; %1 & #160; »


Amerika/ Santiago 	 Amérique/ Santarém


mark@ linuxcsb. org@ item: inmenu 	 caulier. gilles@free. fr, jcornavin@laposte. net, cousin@kde. org, grossard@kde. org, cmiramon@kde-france. org, nicolas. ternisien@gmail. com@item: inmenu


PgUp 	 Remettre sous tensionQShortcut


FilipinëName 	 PhilippinesName


Przëznóny przez% 1No auth found 	 Accordé par l'uid %1No auth found


Dodôj domëszlny jãzëk 	 Ajouter une languesecondaire


Spamiãtôj parolã 	 Mémoriser le mot de passe


Na sesjô wlogùje Ce do Ubuntu 	 Cette session vous connecte dans GNOME, en utilisant Wayland


Strzednovisibility 	 Modéréevisibility


Kòmpùtr/ Brëkòwnik: 	 Hôte & #160; / & #160; Utilisateur & #160;:


Ni mòże zmienic miona terôczasnegò lopka 	 Impossible de renommer le fichier temporaire


Céch/ Jinszé 	 Symbole & #160; / Autre


Nôrzãdze tacnikaComment 	 Presse-papiersComment


& Skrodzëna: 	 Raccourci & #160;:


Nastôwë przistãpnoscë AccessX są mùszebné dlô niechtërnëch brëkòwników z rëchòwima ùpòslédnieniama ë mògą òstac skònfigùrowóné w Centróm kòntrolë KDE. Mòże je téż włączëc ë wëłączëc z pòmocą sztandardowyich gestów klawiaturë. Eżlë nie brëkùjesz tëch nastôwów, mòżesz wëbrac optacëjã "Wëłączë wszëtczé fùnkcëje ë gestë przistãpnotë". 	 Ces réglages AccessX sont nécessaires pour certains utilisateurs ayant des difficultés de mouvement, et peuvent être définis dans la configuration système de KDE. Vous pouvez également les activer ou les désactiver avec les claviers à gestes standards. Si vous n'avez pas besoin de ces fonctionnalités, vous pouvez choisir l'option « & #160; Désactiver tous les gestes et fonctionnalités d'AccessX & #160; ».


& Domena: 	 & Domaine & #160;:


Instalacëjô serwera ^LAMP 	 Installer un serveur LAMP


F% 1 	 F10


Minimalizëjë òknoComment 	 Réduire une fenêtreComment


Domôcô starna KDEName 	 Page d'accueil de KDEName


Farwa, chùtczi, CMYK 	 Couleur, rapide, CMJN


Sëlnia, sëlnia( n) =n! 	 Factorielle. factorial(n)=n!


Òbronné mùrëName 	 MuresName


Nieznóny fòrmat òbrôzka. 	 Format d'image inconnu.


Pôłniowò Kòrejańsczi WonName 	 Won sud-coréenName


& Zdrzë na wielgòsc céchów 	 Respecter la casse


gradients-action 	 D_upliquer le dégradégradients-action


Na gwës chcesz zamknąc asystenta felë bez sélaniô rapòrtu ò felë? @ title: window 	 Voulez -vous vraiment fermer l'assistant de rapport de plantage & #160;? Les informations de plantage sont toujours valables, et vous pouvez donc enregistrer le rapport avant la fermeture, si vous le souhaitez. @title: window


Pasëją do wszëtczéch nëch zastrzégów 	 Vérifie toutes les conditions suivantes


E- Mail: The Mp3Tunes password 	 Adresse électronique & #160;: The Mp3Tunes password


Òtemkni archiwùm jakno katalogoption: check 	 Ouvrir les archives en tant que dossieroption: check


Mòżlewé òrądze 	 Raisons possibles


Wëłączony ôrt efektu farwë 	 Type d'effet de couleur pour un élément désactivéno disabled color effect


Na ùsłëżnota pòzwôlô na kònfigùracëjã ôrtów wëzdrzatkù Dolphina. Name 	 Ce service permet de configurer les modes d'affichage de DolphinName


Zestôwk kachlów SVG dlô KDE4 	 Jeu de tuiles SVG pour KDE 4


Kòmpùtrowi grôcz 	 Ordinateur


Òtemkniãté dokùmentë 	 Nouveaux documents


Ôrt mime 	 Un type MIME


Fela drëkeraComment 	 Erreur d' impressionComment


_Séc 	 _Réseau


view-action 	 Afficher les points d'échantillonnageview-action


QShortcut 	 ImagesQShortcut


Search The Web context menu item 	 Ajouter au dictionnaireSearch The Web context menu item


Lëchi nastôw pòstrzédnika 	 Configuration du serveur mandataire (proxy) non valable


Fela: nie je pòdóny ôrt dokùmentu. 	 Erreur & #160;: aucun type de document indiqué.


Żôłti 	 Jaune


Òznaczô. czë kòl ikònów na listwie nôrzãdzów mô bëc wëskrzëniony tekst 	 Décider s'il faut afficher du texte en plus des icônes sur les icônes des barres d' outils


Zrëszë kawlowi wëgaszôcz ekranu 	 Démarrer aléatoirement un écran de veille de KDE.


weather condition 	 Averses de neige par endroits, brouillardweather condition


transform-type 	 Proportions fixestransform-type


Rëmôj wszëtczé 	 Tout & supprimer


Sklący film 	 Film brillant


NIewspiéróné dzéjanié.% 1 	 Action non gérée. %1


AfrikanerscziName 	 AfrikaansName


Nowé témë... 	 Nouveaux thèmes...


Domëszlnô pòlitika òznôczô ôrt òbsłëdżi kùszków: Pëtôj - wiedno pëtô ò zgòda przed akceptacëją kùszka Akceptëjë - akceptëjë wszëtczé kùszczi bez pëtaniô Òdrzucë - òdrzucô wszëtczé kùszczi BÔCZËNK: nastôwë dlô apartnëch domenów mògą zmienic wëższé domëszlné nastôwë. 	 Détermine la façon dont KDE gère les cookies envoyés par une machine distante & #160;: Demander fera que KDE vous demandera votre confirmation si un serveur veut établir un cookie Accepter forcera KDE à accepter silencieusement tous les cookies Refuser forcera KDE à rejeter tous les cookies qu'il reçoit. REMARQUE & #160;: Les politiques spécifiques à des domaines, qui peuvent être déterminées plus bas, ont toujours priorité sur la politique par défaut.


Limit czasu: 	 Délai d'expiration & #160;:


QMYSQLResult 	 Impossible d'exécuter la requêteQMYSQLResult


Ważonô taksa 	 Poids du vote


Dodôwnô wëdowiédzô 	 Méta-informations


(c) 2002- 2003 George Staikos 	 (c) 2002-2003 George Staikos


Zjinaczoné@ item:: inlistbox 	 Modifié@item: :inlistbox


Sécowi mòduł bòczny listewë@ title: window 	 Module de barre latérale web@title: window


% 1 (uid:% 2) 	 %1 (uid & #160;: %2)


Nastôwë zmianë miarë ë òrientacëji ekranu 	 Configuration du redimensionnement et de la rotation de l' écran


& Zastãpi 	 & Remplacer


Programa na twòjim kòmpùtrze dôwającô przistãp do protokòłu% 1 przekôza nazôd nieznóną felã:% 2. 	 Le programme de votre ordinateur permettant d'accéder au protocole %1 a signalé un problème inconnu & #160;: %2.


Zrëszë (2) QShortcut 	 Lancer (2)QShortcut


Abë winstalowac abò rëmnąc dzejanié na paczétach winstalowónëch dlô wszëtczich brëkòwników. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below) 	 Pour installer ou supprimer, agit sur les paquetages installés pour tous les utilisateurs. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type 'context below)


Ò_brôzkdocuments-action 	 _Ouvrir une imagedocuments-action


% 1 felëje 	 %1 n'existe pas


Na òptacëjô òpisëje, czë w datumie nót je brëkòwac zjinaczonégò miona miesąca (np. 1 séwnika). Day name list, option for no day of religious observance 	 Cette option détermine si les formes possessives des noms des mois doivent être utilisées dans les dates. Day name list, option for no day of religious observance


Skript na ti starnie doprowôdzy do zawieszenia KHTML. Jeżlë jegò zrëszanié bãdze kòntinuòwóné, jinszé programë mògą dzejac wòlni. Òprzestac zrëszanié skriptu? 	 Un script sur cette page entraîne le gel de KHTML. S'il continue à s'exécuter, d'autres applications peuvent devenir moins réceptives. Voulez-vous interrompre le script & #160;?


“% 1 ” @ icode/ rich 	 « & #160; %1 & #160; » @icode/ rich


patterns-action 	 Copier l'_emplacement du motifpatterns-action


image-action 	 _Nouvelle image...image-action


Edicëjô 	 Modifier


& Zapiszë nastôwë 	 Enregistrer la configuration


& Dodôwné nastôwë programë... 	 Réglages & spéciaux de l'application...


Tuwò mòżesz zmienic systemòwi datum, dzéń, miesąc ë rok. 	 Vous pouvez changer ici le jour, le mois, et l'année de la date système.


Pò céchù dëtków 	 Après la monnaie


Przełączë do klasikòwégò sztélu menuGeneral configuration page 	 Style de menu classiqueGeneral configuration page


Zmiłkòwô òdpòwiesc serwera: "% 1" 	 Réponse non valable du serveur & #160;: « & #160; %1 & #160; ».


weather forecast 	 Neige fondante intermittente mêlée de pluieweather forecast


Szëkba za nowama grëpama... 	 Recherche de nouveaux forums...


Jednostarnowô 	 Recto seul


weather condition 	 Faible pluie verglaçante, neigeweather condition


i18np () mùszi miec conômni dwa argùmentë 	 i18np() requiert au moins deux paramètres


Symbòle dëtków 	 Symboles monétaires


Skùńczony 	 Terminés


Dario Andres Rodriguez@ info: credit 	 Dario Andres Rodriguez@info: credit


Pòdzérk@ info 	 Aperçu@info


Azëjô/ Qyzylorda 	 Asie/ Qyzylorda


Wëstąpiła fela przë zrëszaniém skriptu kònfigùracëji pòstrzédnikaDescription 	 Une erreur s'est produite lors de l'exécution du script de configuration du serveur mandataire (proxy)Description


Kònfigùracëjô ùchòwaniô òknaName 	 Configuration du comportement des fenêtresName


Niewspierónô metoda zawiészaniô:% 1 	 Méthode de suspension non prise en charge & #160;: %1


Żądóny lopk nie òstôł ùsôdzony, bò lopk ò tim mionie ju je. 	 Le fichier demandé n'a pas pu être créé car il existe déjà un fichier du même nom.


Systemòwi domëszlny (terô:% 1) 	 Valeur par défaut du système (actuellement & #160;: %1)


Przełączë na pùlt 19 	 Aller sur le bureau 19


Zwrôcô identifikatorã kòżdegò òkna 	 Indique l'identifiant de fenêtre « & #160; winid & #160; » de chaque boîte de dialogue


Felëje katalog dniownika %s abò nie je katalogã. 	 Logdir %s n'existe pas ou n'est pas un répertoire.


Rebeca Free 	 Rebecca Free


Przesëniãcé Y 	 Décalage vertical


You are about to translate the 'Direction' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 reYou are about to translate the 'Direction 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Ù_trzëmôj stôré miona 	 _Conserver les anciens noms


Wicy... 	 Plus...


Wëlogòwac sã z systemù? 	 Se déconnecter du système maintenant ?


Miona lopków@ label 	 Noms de fichiers@label


Òprzestóno na żądanié brëkòwnika. 	 Interruption à la demande de l'utilisateur.


Interfejs brëkòwnika 	 Interface utilisateur


Trib ekònomikòwi 	 EconoMode


MenuQShortcut 	 Menu PBQShortcut


Dôwanié wiédzë 	 Afficher la notification


250. 2x 	 250.2x


Wpisóny tuwò tekst bãdze brëkòwóny do wëskrzëniwaniô fùl datumów. Tekst mòże zamëkac w se pòdóné niżi céchë: 	 Le texte dans ce champ sera utilisé pour formater les dates longues. Les séquences ci-dessous seront remplacées par leur signification indiquée & #160;:


Nie darzëło sã zamòntowanié dostónkù "% 1" z kòmpùtra "% 2" przez brëkòwnika "% 3".% 4 	 Échec du montage du partage « & #160; %1 & #160; » sur l'hôte « & #160; %2 & #160; » par l'utilisateur « & #160; %3 & #160; ». %4


michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org 	 duranceau@kde. org, cousin@kde. org, nicolas. ternisien@gmail. com, angot. julien@gmail. com


Test_ WpisaniaName 	 Test_InputName


Name 	 Fournisseur epodName


Wersëjô@ title: group Size 	 Version@title: group Size


Lëstëje òptacëje widnoscë abò nastawiô widnosc zdefiniowóną przez: q:. Np. widnosc ekrana 50 scemni ekran do 50% maksymalny widnoscë 	 Affiche les options de réglage de la luminosité de l'écran ou définit la luminosité selon: q: & #160;; par exemple screen brightness 50 définira la luminosité de l'écran à 50 & #160;% du maximum


zmòdifikòwóny 	 Modifié


Name 	 AghiName


Wëbiérkundo-type 	 Tout sélectionnerundo-type


warp-behavior 	 Inconnu


180 x 120 DPI 	 180 x 120 ppp


Nie równe. neq( a, b) =a≠b 	 Non égal. neq(a, b)=a≠ b


Szlabiznë hangulKCharselect unicode block name 	 Syllabes hangûlesKCharselect unicode block name


Felënk szpecjalnëch òperacrji przistspnëch dlô protokòłu% 1. 	 Aucune action spéciale n'est disponible pour le protocole %1.


Wtëkôczë Netscape 	 Modules externes de Netscape


Pôłniowò- pòrénkòwòazjatëcczé skriptëKCharSelect section name 	 Écrituresde l'Asie du SudKCharSelect section name


Ùsôdzë lopk pòdrãczny pamiãcë dlô dokùmentu 	 Créer un fichier cache pour le document


Pòlitika dlô% 1 òsta ju òpisónô. Zmienic jã? 	 Une identification existant déjà a été trouvée pour %1 Voulez -vous la remplacer & #160;?


Kòlekcëjô 	 Collection


_Farwë 	 Coloriage


% 1% 2@ item Text character set 	 %1 %2@item Text character set


ĀshādhaIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 deā shā dhaIndian National month 5 - LongNamePossessive


Czérownik PhythonaComment 	 Moteur de données PythonComment


Trib & standby 	 Mise en & veille


Dodôwné stegnë szëkbë 	 Chemins de recherche supplémentaires


weather condition 	 Brouillard avec grésilweather condition


Kònfigùracëjô òsta zaktualnionô. Proszã zrëszëc sesëjã znowa, abë dobëc wprowôdzoné zmianë. 	 La configuration a été ajustée. Il faut redémarrer votre session pour que le paramétrage prenne effet.


Direktnô linia 	 Ligne directe


brush-editor-action 	 %s : %dbrush-editor-action


Ni mòże wëdostaw wëdowiédzë z Wikipediji:% 1 	 Impossible d'analyser les données de l'image.


Zatrzëmôj & dodôwną wëdowiédzã midzë sesëjama 	 Conserver les & méta-informations des sessions passées


Abaof Azar short 	 de Abaof Azar short


hh 'Gòdzënë' mm 'Minutë' ss 'Sekùndë' 	 hh 'Heures 'mm 'Mins' ss 'Secs '


Wëbierzë wszëtkò 	 Tout cocher


Dodôj dopòwiesc 	 Ajouter un commentaire


Sztél fòntu 	 Style de police


gradient-editor-action 	 Extrémité _droitegradient-editor-action


Minimalizëjë 	 & Réduire


& Wëczësczë pòdrãczną pamiãc 	 & Vider le cache


Pùlt% 1@ title: window 	 Bureau %1@title:window


Nastôw joystickaName 	 Configuration du joystickName


Aktiwnô titlowô lëstwa 	 Barre de titre active


Impòrtëjë kôrtã & z lopka... 	 Importer un onglet & depuis le fichier...


Òdznaczë wszëtkò 	 Tout & Désélectionner


AdBlocK AdBlocK zezwôlô ùsôdzëc lëstã filtrów, chtërné są brëkòwóné do wszëtczich òbrôzków ë ramów na starnie. URLe, chtërné òstaną dopasowóné, bãdą rëmniãté abò òstaną na jich placu wstôwioné ekstra òbrôzczi. 	 AdBlocK Konqueror AdBlocK Konqueror vous permet de créer une liste de filtres qui vérifieront les cadres et images en liens dans la page. Les URL correspondants sont soit annulées, soit remplacées par une image prédéfinie.


Kòlumnë@ info 	 Colonnes@info


weather condition 	 Orage modéré, pluie, grêle & #160; / neigeweather condition


Name 	 Pourcentage de chargeName


Twòjô parola wëgasô dzysô. 	 Votre mot de passe expire aujourd'hui.


Menadżera òknów ò môłëch żądaniachName 	 Un gestionnaire de fenêtres très légerName


& Pòkażë w systemòwim zabiérnikù 	 & Placer dans la boîte à miniatures


~% 1 ~@ subtitle/ rich 	 ~ %1 ~@subtitle/ rich


Wëbróné miona lopków nie wëzdrzą na bezzmiłkòwé. 	 Les noms de fichiers choisis ne semblent pas valables.


Warning about executing unknown. desktop file 	 Vous n'avez pas l'autorisation d'exécuter ce service. Warning about executing unknown. desktop file


& Zwãk do graniô: 	 Lire un fichier & son & #160;:


Q. 921M 	 Q.921M


& Pòkażë: 	 Afficher & #160;:


Bënowô fela Proszã zgłoszëc felã na starnie http: // bugs. kde. org% 1 	 Problème interne. Veuillez envoyer un rapport de bogue complet à http: / /bugs. kde. org %1


Mòdul kòdërëjący lopczi Ogg VorbisName 	 Module pour encoder les fichiers Ogg VorbisName


Wanda, rëba GNOME 	 wanda le poisson GNOME


nastôwiô domëslną farwã knąpów 	 Définit la couleur par défaut des boutons


Titel òkna 	 Titre de la fenêtre


QIBaseDriver 	 Impossible de valider la transactionQIBaseDriver


Niezajimplementowóné 	 Pas implanté(e)


view-padding-color 	 Utilise une couleur arbitraireview-padding-color


Nalezë pòprzédné@ action 	 Chercher en arrière@action


Proszã òpisac wësłóny lopk. 	 Veuillez donner une description de votre envoi.


Name 	 Le rêve du poète codeurName


fill-type 	 Couleur de premier planfill-type


& Zladëjë znowa 	 Recharger


Starnë lopków 	 Pages de fichiers


Dali: Specyfikacëjô 	 Suivant & #160;: spécifications


Wëskrzëni listew filtra@ info 	 Afficher la barre de filtre@info


Òkno na pùlt 9 	 Envoyer la fenêtre sur le bureau 9


Pamiãc drëkôrza 8 Mb 	 8 Mo de mémoire imprimante


& Brëkùjë domëslnegò menadżera òczén KDE (KWin) 	 & Utiliser KWin, le gestionnaire de fenêtres de KDE


Wëdowiédzô ò aplikacëjiComment 	 Informations sur l' applicationComment


Nié mô elementu menu% 1. 	 Aucun élément de menu « & #160; %1 & #160; ».


& Kònfigùrëjë wirtualné pùltë... 	 & Configurer les bureaux virtuels...


weather condition 	 Faible pluieweather condition


Pòłączenié 	 Connexion...


image-action 	 C_omposantsimage-action


Òbrôzwindows-action 	 Image suivantewindows-action


Ceniô 	 Ombre & #160;:


Sprôwdzanié òbczas pisaniô. 	 Vérification d'orthographe incrémentale


Na dole z lewa 	 En bas à gauche


undo-type 	 Propriétés de l'élémentundo-type


Zmiana zwãkòwégò ùrządzeniôComment 	 Périphérique audio de secoursComment


Comment 	 Barre d'espaces de travailComment


Amerika/ Rosario 	 Amérique/ Rosario


Sztandardowi pòrt mòdema 	 Port modem standard


WenezuelaName 	 VenezuelaName


michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org 	 kimael@gmail. com


% 1:% 2session (location) 	 %1 & #160;: %2session (location)


Comment 	 ContactsComment


Afrika/ Tunis 	 Afrique/ Tunis


BangladeszName 	 BangladeshName


Twój robiący menadżera òczén bãdze zastãpiony nowò skònfigùrowónym. 	 Votre gestionnaire de fenêtres actuellement lancé va maintenant être remplacé par celui que vous avez configuré.


Ùstôwi swòjé òkrãtë. Brëkùjë lewi knąpë mëszë bë je òbrócëc. 	 Placez vos bateaux. Utilisez la bouton droit de la souris pour les tourner.


Lopk: 	 Filtres


Séc 	 Web


Przëtrôfk 	 Événement


@ action: inmenu 	 Insérer du texte avec marquage@action: inmenu


Zmiłkòwi serwis, ni mòże przeprowadzëc niżódny akcëji. 	 Service non valable (null), impossible d'effectuer les opérations.


Ekranowi czëtôrz Orca 	 Lecteur d'écran Orca


Wcësnij Start bë nacząc 	 Cliquez sur Démarrer pour commencer


PlaceComment 	 LieuxComment


Aùstralëjô/ Brisbane 	 Australie/ Tasmanie


Wëjimczi przë òdwòłaniu% 1 z% 2:% 3:% 4 	 Exception lors de l'appel à l'emplacement « & #160; %1 & #160; »depuis %2:%3:%4


Ùstawi efekt... 	 Définir l'effet...


Zapiszë biéżny@ action: button Rename session 	 Enregistrer la session actuelle@action: button Rename session


Kòntekst 	 Contexte & #160;: %1


Rozdzelnota@ item: inmenu 	 Résolution@item: inmenu


Przełączë na zôstny ekran 	 Envoyer la fenêtre sur l'écran suivant


Nowô _légaundo-type 	 Remonter le calqueundo-type


Wszelejaczé matemticzné symbòle B 	 Symboles mathématiques divers-B


Szëkba na pùlceComment 	 Rechercher sur le bureauComment


Interfejs PhythonaComment 	 Plasmoïde PythonComment


convert-dither-type 	 Floyd-Steinberg (normal)convert-dither-type


Nie mòże zladowac archiwùm KDE témów; proszã sprôwdzë czë adresa% 1 je prôwdzëwô. 	 Impossible de télécharger l'archive de thème KDM & #160;; veuillez vérifier que l'adresse « & #160; %1 & #160; » est correcte.


Titel òkna ùstôwióny bez pòwłokã 	 Titre de la fenêtre défini par le terminal


Spòdlowé@ title: tab Advanced Settings 	 Basiques@title: tab Advanced Settings


Nastôwi wielënã dni przez chtërné mają & # 160; bëc trzëmóné lopczi w kòszu. Wszëtczé stôrszé lopczi bãdą aùtomatno rëmniãté. 	 Définit le nombre de jours durant lesquels un fichier peut rester dans la corbeille. Tout fichier plus ancien sera automatiquement supprimé.


Baterëje 	 Batterie


GPL v3@ item license 	 GPL v3@item license


Kòder SoX Audio dlô K3bComment 	 Encodeur audio SoX pour K3bComment


& Wëslë 	 & Envoyer


weather condition 	 léger orageweather condition


Twòjô téma òsta ùdało ùsôdzonô w% 1. 	 Votre thème a été créé avec succès dans « & #160; %1 & #160; ».


Ni môsz dosc prawa bë zmienic planowanié ë prioritet IO. Dzéjanié òprzestóné. 	 Vous ne disposez pas des droits suffisants pour modifier l'ordonnanceur et la priorité des entrées & #160; / sorties. Abandon.


CPAN - archiwa skriptów PerlQuery 	 CPAN (Comprehensive Perl Archive Network)Query


undo-type 	 Définir l'opacité du calqueundo-type


@ item Undo action item 	 (Dés)Activation d'une approbation@item Undo action item


Indeksowanié lopków zatrzëmóné dlô òbszczãdzenia dostónków systemë. 	 Mettre en pause l'indexation des fichiers par Strigi pour préserver des ressources.


11x17 	 11 x 17


Grëzëńsczi 	 Géorgien


Mac OS X@ label: listbox KDE distribution method 	 Mac OS X@label: listbox KDE distribution method


Chcesz na gwës wëłączëc '% 1? 	 Voulez -vous vraiment désactiver %1 & #160; & #160;?


Editëjë 	 Modifier


1200 DPI 	 1200 ppp


Zwikszô dzél ekranë pòd kùrsorã mëszëName 	 Agrandit la partie de l'écran proche du pointeur de la sourisName


Kònfigùracëjô efektów pùltuName 	 Configuration des effets de bureauName


150x150 DPI 	 150 x 150 ppp


& Wszëtczé 	 &Tout


Nie mòże òtemknąc lopkù do zapisënkù. 	 Impossible d'écrire dans le fichier.


Pòlétprocess heading 	 Commandeprocess heading


Ladowanié artikla... 	 Téléchargement de l'article...


edit-action 	 Coller c_ommeedit-action


DL kùwerta 110 x 220 mm 	 Enveloppe DL 110 x 220 mm


Farwne ramë òkna 	 Bordure de fenêtre colorée


Mòże zladowac nowé abò zaktualnioné definicëje podsztrëchaniô syntaksë z kartë Podskrzënianié w kònfigùracëjnym òczénkù. Sygnie wcësnąc knąpã Zladëje... w załóżce Órtë pòdskrzënianiô (Je nót równak bëc sparłączonym z sécą...). 	 Vous pouvez télécharger de nouvelles Définitions de coloration syntaxique ou des mises à jour depuis la page Coloration syntaxique dans la boîte de dialogue de configuration. Cliquez simplement sur Télécharger... dans l'onglet Modes de coloration syntaxique (vous devez être connecté, naturellement...).


Przezérnota spòdlégò: 	 Arrière-plan transparent & #160;:


Blós òdczët 	 Lecture seule


Wëskrzëni wëdowiédzã ò placu@ item: inlistbox Font 	 Afficher les informations relatives à l'espace libre@item: inlistbox Font


JaknoAuthorization scope; PID is Process ID 	 CommentAuthorization scope; PID is Process ID


Wëcëszony 	 Silence


Blós pòd kùrsorã 	 Seulement au-dessus


undo-type 	 Transformationundo-type


DelQShortcut 	 SupprQShortcut


Daleczi fòrmat titla kôrtë 	 Format d'un titre d'onglet distant & #160;:


Nieznóny aplet 	 Fond d'écran%1 is the name of the containment


Pòcztowô kastka 1 (drëkã w dół) 	 Boîte à lettres 1 (face vers le bas)


Alephone - bez OpenGLComment 	 Alephone - sans OpenGLComment


Optacjowé URL dlô < desktopfile >, przë brëkùnkù parametru -- service 	 URL facultative pour passer le< desktopfi le>, lors de l'utilisation de « & #160; --service & #160; »


Tabela procesu 	 Table des processus


NumerName 	 NuméroName


Zacwierdzë 	 Emplacement


Negatiwòwi film 	 Film rétro-éclairé