Pùsti céch w kluczu=wôrtnota 	 Espace dans « clé=valeur »


QShortcut 	 Augmenter la luminosité du moniteurQShortcut


Mòtór JavaScriptName 	 Moteur de donnée JavaScriptName


Wpiszë stegnã do programë htsearch, np., / usr/ local/ bin/ htsearch 	 Saisissez ici l'emplacement du programme htsearch (par exemple & #160;: « & #160; / usr/ local/ bin/ htsearch & #160; »)


Wsôdzë òkno w dole 	 Empiler la fenêtre en bas


Wëskrzëni & ikònë na knąpach: 	 Afficher les icônes sur les boutons


Wbùdowóny sztél szlachùjący za Czëstim sztélã z GNOMEName 	 Style intégré sans thème similaire à Clearlooks de GNOMEName


Ni mô wicy elementów w historëji. 	 Pas d'autres éléments dans l'historique.


Analizatora netëName 	 Outil réseauName


Pëtôj ò pòcwierdzenié dlô rëmaniô lopka. 	 Demander confirmation pour la suppression d'un fichier.


B5 Kùwerta 	 Enveloppe B5


Farwa z 3 tińtów (wkłôd z farwną tintą) 	 Couleur en 3 encres (cartouche d'encre couleur)


Nieaktiwnô titlowô lëstwa 	 Barre de titre inactive


image-action 	 Miroir _verticalimage-action


ÙsôdzcaNAME OF TRANSLATORS 	 AuteurNAME OF TRANSLATORS


Pòrt 	 Port & #160;:


Nie trzëmôj & terô 	 Ne pas mémoriser cette fois


Włączë nã òptacëjã bë zmienic nastôwë sztélu fòntu. @ info: tooltip 	 Cochez cette case pour modifier les paramètres du style de police.@info:tooltip


DingbatëKCharselect unicode block name 	 Ornements typographiques (Dingbats)KCharselect unicode block name


Grôj czedë zatrzëmóné, zatrzëmôj czedë gróné 	 Lire ou mettre en pause, selon l'état courant


Kalibracëjô dôwô mòżnotã sprôwdzeniô òbjimù wôrtnotë ùprzistãpnianą przez Twoje ùrządzenié. Proszã przesënąc manipùlator osë% 1% 2 Twojegò ùrządzenia do maksymalnegò pòłożenia. Proszã wcësną równo jaką knąpã na urządzeniu abò knąpã 'Dali', bë przéńc do nôslédnegò krokù. 	 Le calibrage va vérifier la plage de valeurs que votre matériel produit. Veuillez déplacer l'axe %1 %2 de votre périphérique à la position maximale. Appuyez sur n'importe quel bouton du périphérique ou sur le bouton « & #160; Suivant & #160; » pour la prochaine étape.


Nie pòkazëjë pòd "Rozmajiti wëkònywacze" 	 Ne pas classer dans la catégorie « & #160; artistes divers & #160; »


p, li {white- space: pre- wrap;} Proces mòże ùżëwac diskù blós jeżlë niżóden jinszi proces gò slédno ni brëkòwôł. 	 p, li {white-space: pre-wrap;} Le processus ne peut utiliser le disque dur que lorsqu'aucun autre processus ne l'a pas utilisé très récemment.


Wlepi wëbiérk 	 Coller la sélection


Przezérnik WWWName 	 Navigateur d' imagesName


Zladëjë nowé témë z internetu 	 Récupérer de nouveaux thèmes d'icônes depuis Internet


Òdbijające klawisze òstałë wëłączoné. 	 Les touches non répétées sont désactivées.


Lëdztwò 	 Démographiques


select-action 	 Agrandit la sélectionselect-action


Fùnkcje 	 Fonctions


Arabsczi 	 Arabe


Timczasny 	 Temporaire


Żôłtô równio (blós farwné zabér.) 	 Niveau de jaune (cartouche couleur uniquement)


& Minimalné dopasowanié 	 Correspondance & minimale


Lëstëje wszëtczé pòliticzi skalowaniô czãstotlëwòtama CPU ë pòzwôlô na jich aktiwacëjã 	 Affiche toutes les règles de cadencement du processeur et permet de les activer


Òstałi czas: 	 Temps restant & #160;:


Spëtôj ò miono ë katalog przë dodôwaniô załóżków 	 Demander le nom et le dossier d'un nouveau signet


Armeńskô DramaName 	 Dram arménienneName


Włączë sprôwdzanié pisënkù w & spòdlim 	 Activer la vérification orthographique en arrière-plan


Disk% 1 	 Disc %1


weather forecast 	 Possibilité de bruine ou pluieweather forecast


Wëłączë wspiarcé dlô SOCKS 	 Activer la prise en charge de SOCKS


Lédżiundo-type 	 Ajouter un masque de calqueundo-type


& Debùgera JavaScript 	 & Débogueur Javascript


%s: pùsti pòlet serwera dlô ekranu %s 	 %s : commande de serveur vide pour l'affichage %s


15 sek. 	 15 & #160; s


Comment 	 PastebinComment


Wprowadzë lëczbã rézów, jaczé bë mùszałe nalezc sã w bòdze. 	 Saisissez ici le nombre de lignes de la feuille de données.


Chòrwackô KùnaName 	 Kuna croateName


Òsobisté fòntë 	 Polices personnelles


Wëdowiédzô ò KDE@ title: window 	 À propos de KDE@title:window


Kółkò mëszë nad spòdlém pùltu przełącziwô pùltë 	 La molette de la souris au-dessus de l'arrière-plan du bureau change de bureau


& Téma: 	 Sujet & #160;:


Mònitora systemë 	 Surveillance du système


Miono profilu dlô nowegò pòsedzeniô kònsolë 	 Nom du profil à utiliser dans la nouvelle instance de Konsole


Miono kòmpùtra 	 Nom d' hôte


(C) 2005- 2007 Sebastian Sauer 	 (C) 2005-2007 Sebastian Sauer


Sztëcczi rëmniãté 	 Pistes effacées


SVN ùsôdzanié... @ item: inmenu 	 Propagation SVN... @item: inmenu


weather condition 	 Orage par endroits, brouillard & #160; / brumeweather condition


Tekstowô debùgera GNU robiacô w kònsolëName 	 Débogueur en mode texte issu du projet GNU, lancé dans KonsoleName


Zmieni miono elementóm@ action: button 	 Renommer les éléments@action: button


@ title: window 	 Dernier traducteur@title: window


cursor-format 	 Garder au-dessuscursor-format


Zatrzëmóne sprôwdzanié pisënkù. 	 Vérification orthographiqueen cours...


Fela DVD 	 Erreur DVD


sparłãczenié przerwóneSocket error code InProgress 	 délai de connexion expiréSocket error code InProgress


Inskeyboard- key- name 	 Inskeyboard-key-name


Zablokùjë widżetë 	 Verrouiller les plasmoïdes


Awansowóné òptacëje 	 Options avancées


_Rëmôj bùforbrushes-action 	 _Supprimer la brossebrushes-action


Mehof Aban short 	 de Mehof Aban short


Pòstãpné mediaQShortcut 	 AvancerQShortcut


Jikòna 	 Icône


Zwãczi programów 	 Sons des applications


300 DPI òdjimny 	 300 ppp photo


Ùspi w pamiãcë RAM 	 Mettre en veille (en mémoire)


Wëzdrzatk 	 Affichage


You are about to translate the 'GoX' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 vaYou are about to translate the 'GoX 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Znakòwniczi 	 Balises


ZwikaszniéComment 	 ZoomComment


Domëszlny jãzëk: 	 Langue secondaire & #160;:


Ù_sôdzë 	 _Créer


Grôcz aùdio '% 1' nie je nalazłi. 	 Impossible de trouver le lecteur « & #160; %1 & #160; ».


Klawisza Alt Gr je terô włączonô. 	 La touche Alt Graph est maintenant activée.


Niereproduktiwné@ info bug resolution 	 Non reproductible@info bug resolution


Rëmôj bezpieczno 	 Enlever en toute sécurité


Fùl ekran 	 Plein écran


CMY+K 	 CMJ+B


Nastôw natularnegò ùstôwù 	 Paramètres de la disposition naturelle


Jinstalëjë z lopka... 	 L'installation de %1 a échoué & #160;!


64 - 71 MB 	 64-71 Mo


Ùstawi w réze 	 Aligner


Nisczi 	 Basse


Zaòstałô wielëna robòtów: 	 Nombre de tâches restant & #160;:


Serwis 	 Service


Strzédny łisk 	 Brillance du médium


Wëjaskranié- głôdczé 	 Vivid - Lissage


Granié 	 Lecture


http: // www. lycos. com/ cgi- bin/ pursuit? cat=dirquery=\\\\ {@} Name 	 http: / /www. lycos. com/ cgi-bin/ pursuit? cat=dirquery=\\\\{@}Name


na cwiardim diskùNote this is a KRunner keyword 	 to diskNote this is a KRunner keyword


Fela I/O 	 Erreur E/S


vectors-action 	 Duplique le cheminvectors-action


preview-size 	 _Immensepreview-size


Baza felów KDE - szëkba w òpisach felówQuery 	 Recherche textuelle de bogues de KDEQuery


Certifikat nie je wëstôwiony przez dowiérzającégò dostôwcã certifikatówSSL error 	 Le certificat n'est signé par aucune autorité de certification de confianceSSL error


Wiżô 	 Hauteur


ZwikszaniéGenericName 	 XMagGenericName


Neutralny tekst na zwëczajny spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 Texte neutre sur arrière-plan standardcolor-kcm-set-preview


Òdswiéżanié: 	 Taux de rafraîchissement & #160;:


Yaum al- Ithnain 	 Yaum al-Ithnain


KòlekcëjôComment 	 CollectionComment


Wëmòga aùtoryzacëji 	 Méthode d'autorisation inconnue


Nen fònt je w lopkù razã z jinëma fòntama. Abë gò wëłączëc, nót je wëłączëc wszëtczé ne fòntë. Bãdze to tikało sã zôstnëch fòntów:% 1 Czë chcesz wëłączëc ne wszëtczé fòntë? 	 Cette police est placé dans un fichier en contenant plusieurs autres & #160;; la désactivation s'effectuera pour toutes. Les polices affectées & #160; sont & #160;: %1 Voulez -vous vraiment toutes les désactiver & #160;?


Rôczba US A2 	 Invitation A2 US


Brëkùjë ti knąpë do zatrzëmaniô szëkbë. @ action: button remove the selected item from a list 	 Utilisez ce bouton pour arrêter la recherche en cours. @action: button remove the selected item from a list


% 1% 2% 3@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name 	 %1 %2 %3@label Short date: %1 day in the month, %2 short month name


Proszã pòdac miono. 	 Veuillez saisir un nom.


& Znowa:% 1 	 Refaire & #160;: %1


Ni mòże winstalowac '% 1' 	 Impossible d'installer %1


weather forecast 	 Bruine intermittenteweather forecast


& Awansowóné... 	 & Avancé...


weather condition 	 Récent orage avec forte grêleweather condition


JãzëcziName 	 LanguesName


zwëczajno 	 standard


Wpiszë tuwò kriteria szëkbë 	 Saisissez ici les termes pour la recherche


Dialodżi 	 Fenêtres


Pòdzérk 	 Vue d' ensemble


Biéj do% 1 	 Aller à %1


Spòdlé 	 Arrière-plan


5 tacnikòwô pòcztowô kastka ze zszëwaczã 	 Boîte à lettres 5 bacs avec agrafeuse


Parola 	 Mot de passe


Kònfigùrëjë skrodzënã òkna 	 Raccourci pour la fenêtre


tool-presets-action 	 D_upliquer le préréglage d'outiltool-presets-action


Przenoszenié@ title job 	 Déplacement


@ action: inmenu 	 Compte de mots@action: inmenu


Nie je nalazłô paléta na kùńcu pòdôwków PCX 	 Aucune palette trouvée à la fin des données PCX


unit-plural 	 pointunit-plural


Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Matthieu RobinEMAIL OF TRANSLATORS


scriptowi- cëfrowi- zédżerComment 	 script-digital-clockComment


Italic context menu item 	 GrasItalic context menu item


Copni@ action 	 Annuler@action


Wëwòłanié wëjimkù '% 1' fùnkcji z% 2:% 3:% 4 	 Exception lors de l'appel « & #160; %1 & #160; » à la fonction depuis %2:%3:%4


Copyright:% 1 	 Copyright & #160;: %1


Gigabajtë 	 gigaoctet


Pòkôżë pòdzérk lopka w òknie wëbierkù lopka. 	 Afficher l'aperçu du fichier dans la boîte de dialogue de fichiers


Òpisënk programë brëkòwnika (Android Phone 1. 0) Name 	 UADescription (Android Phone 1.0)Name


Instalacëjô, sprôwianié ë pòdzérk fòntówName 	 Installer, gérer et afficher des polices de caractèresName


Tekstowi editora 	 Éditeur de texte


Jãzëk 	 Langue


Jiné kòdowanié (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 Autre encodage (%1)@item Text encoding: %1 character set, %2 encoding


Wińdzenia aùdio nalazłé w systemie. Wëbierzë ùrządzenié, z jaczégò mô wëchòdzëc zwãk. 	 Sorties audio trouvées sur votre système. Choisissez le périphérique d'émission sonore voulu.


St. Kitts ë NevisName 	 Saint-Christophe-et-NiévèsName


image-action 	 Désaturerimage-action


Wikszé jakno abò równé@ label 	 Supérieur ou égal à@label


Nòwô kònfigùracëjô: Rozdzelnota:% 1 x% 2 Òrientacëjô:% 3 Czãstotlëwòta òdswiéżaniô:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 Nouvelle configuration & #160;: Résolution & #160;: %1 x %2 Orientation & #160;: %3 Taux de rafraîchissement & #160;: %4Refresh rate in Hertz (Hz)


Farwa spódka (intensywnota) 	 Arrière-plan (intensif)


Zrëszony 	 En fonctionnement


Brëkùjë ti knąpë do winstalowaniô felëjącëch paczetów z symbòlama debùgòwaniô. @ info: tooltip 	 Utilisez ce bouton pour installer les paquetages de symboles de débogage manquants. @info: tooltip


maksNote this is a KRunner keyword 	 maxNote this is a KRunner keyword


Sha`ban 	 Sha'ban


& Włączë òdkôzanié ò zrëszanim 	 & Activer le témoin de démarrage


weather forecast 	 Neige modérée intermittente ou pluie verglaçanteweather forecast


Zladëjë do: 	 Télécharger dans & #160;:


Strzédné òbladowanié (1 min) 	 Charge moyenne (sur 1 min.)


Zmiana miarë, òbrôcanié ë kònfigùracrjô ekranu. 	 Redimensionnement, rotation et configuration de l'écran.


gradient-editor-color-type 	 Couleur de p_remier plangradient-editor-color-type


Włączë zascyganié zwijaniu 	 Corriger la courbure du papier


Zmiłka zôpisu do bazë pòdôwków "% 1". Sprôwdzë prawa przistãpù do kataloga jakno ë przitãpny plac na diskù. 	 Erreur lors de l'écriture de la base de données « & #160; %1 & #160; ». Vérifiez que les permissions sur le dossier sont correctes et que le disque n'est pas plein.


Media controller element 	 Bouton « & #160; Avancer & #160; » Media controller element


Wëbierzë domëslnegò klienta e- mail: 	 Choisissez votre client de messagerie préféré & #160;:


Editora menu KDE 	 Éditeur du menu de KDE


Krótczi rańt (òbróconé) 	 Côté court (retournement)


Òdstãp midze ikonama 	 Distance entre les icônes du bureau


Ni mòże wëdostac wëdowiédzë z Youtube:% 1 	 Impossible de télécharger les informations depuis YouTube & #160;: %1


Nick nie je gróné 	 Aucune piste n'est en cours de lecture


Twój kòmpùtr nie wspiérô apletów OpenGL. State, as in, disabled 	 Votre configuration ne permet pas l'utilisation des fonctions d'égalisation. Equalizer state, as in, disabled


CzescziName 	 TchèqueName


To nie je element do zrëszeniô 	 Cet élément ne peut pas être lancé


Klon Direct Connect (direkt łączba) Name 	 Clone de Direct ConnectName


Òkno XMMSComment 	 Fenêtre XMMSComment


28 Lb ôrt1 	 Type 1 28 lb


Akceptëjë & blós kùszczi z przezérónegò serwera 	 & N'accepter les cookies que du serveur original


Dzërżenie 	 Cœ urs


Klucz 	 Clé


Stegna do môlowëch skriptów CGI 	 Emplacement vers les programmes CGI locaux


Nalézë pòstãpny skùtk dlô szëkónegò wësłowia 	 Trouver la prochaine occurrence de la recherche actuelle


WlepiComment 	 CollerComment


Azëjô/ Makau 	 Asie/ Macao


Wëdowiédzô ò kònce brëkòwnika: parola, miono ë nôzwëskò, e- maila ëtd. Name 	 Informations sur l'utilisateur, comme le mot de passe, le nom et l'adresse électroniqueName


& Zmieni miono 	 & Renommer


(nie zamòntowóné) 	 (non monté)


Szerifòwi fònt 	 Police avec serif & #160;:


& Rozwinie 	 Dérouler


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 François-Xavier Duranceau, Gilles Caulier, Thibaut Cousin, Matthieu Robin, Sébastien RenardEMAIL OF TRANSLATORS


Nowô sekwencja za 2, 1... 	 Prochaine séquence dans 2, 1...


edit-action 	 _Vider l'historique d'annulationedit-action


Amerikańsczi anielscziName 	 Anglais américainName


Klawisza Alt Gr je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. 	 La touche Alt Graph a été verrouillée et est maintenant active pour toutes les touches suivantes.


Nieznóny czas (%d%%) do naladowaniô 	 Temps de charge restant inconnu (%d %%)


Brëkùjë jãzëkòwëch ùstôwów 	 Application de la configuration de la langue


Nie są nalazłé tekstë dlô tegò sztëczka 	 Aucune information trouvée pour cet artiste.


Dopùszczë blós adresë & HTTP i HTTPS dlô wtëkôczów 	 N'autoriser que les URL & HTTP et HTTPS pour les modules


Pòkôże sã wiadło òstrzedżiName 	 Un message d'alarme est affichéName


Znóné ôrtë 	 Types connus


Nordowi Saami@ item Text character set 	 Saami du Nord@item Text character set


Nastôwë dlô ekranu: 	 Paramètres de l'écran & #160;:


Domëslnô (XFree 4) 	 Par défaut (XFree 4)


Òbaczë tôflã nôlepszich wëszłosców 	 Afficher la table des meilleurs scores


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù, spróbùjë zasztëkac jaczé programë abë zwòlnic pamiãc 	 Mémoire insuffisante pour stocker une image de %lu sur %lu ; essayez de quitter quelques applications pour réduire la mémoire occupée


Tuwò mòżesz nastôwic dérownié systemòwegò zwónka. Jinsze nastôwë zwónka mòżesz zmienic w module "Przistãpnosc". 	 Vous pouvez personnaliser ici la durée du bip émis par la cloche du système. Pour personnaliser encore plus la cloche, allez dans le module de configuration « & #160; Accessibilité & #160; ».


mark@ linuxcsb. org 	 kde@macolu. org


Pòkôżë% 1 	 Afficher & #160;: %1


Bezpiecznô Java reg; 	 Gestion de Java reg; sécurisé


view-action 	 Afficher les barres de _défilementview-action


Lopczi témë KSplash 	 Fichiers de thèmes de KSplash


GrëzëjôName 	 GéorgieName


Nastôwë _czasu 	 _Réglage de l'heure


Zrësziwô 'wm' eżle niżóden jinszi menadżer òknów nie je aktiwny w ti sesëji. Domëslny je 'kwin' 	 Lance « & #160; wm & #160; » au cas où aucun autre gestionnaire de fenêtres n'est disponible pour la session. Par défaut, « & #160; kwin & #160; ».


Starna rapòrtowaniô felów w systemie szlachòwania felów KDE @ info: status 	 Page du rapport sur le système de suivi des bogues KDE @info: status


Pisanié do gniôzda nie darzëło sã. 	 Erreur lors de l'écriture sur la socket.


Néi môsz wëbróné nick do wëłączëniô. 	 Vous n'avez rien sélectionné à désactiver.


Przesënié kachle 	 Déplacer des tuiles


Wëbierzë miono lopka@ info 	 Choisir un nom de fichier@info


If it is a vector but the wrong size. We work in R2 here 	 La fonction paramétrique ne retourne pas de vecteurIf it is a vector but the wrong size. We work in R2 here


Skòknie na pùlt 8Comment 	 Aller au bureau 8Comment


Naczni szëkbã 	 Démarrer la recherche


Kòlekcëjô NepomukaName 	 Collection NepomukName


Włączoné 	 Activé


gradient-editor-action 	 Charger la couleur _droite depuisgradient-editor-action


Chcesz òpaszowac? 	 Voulez -vous abandonner & #160;?


Ultra letczi 	 Ultra léger


B5, 600x600 DPI 	 B5, 600 x 600 ppp


Knąpa edicëji 	 Bouton Modifier


Ùsłëżnota: 	 Service & #160;:


Rëmôj 	 Supprimer


Ôrt efektu nieaktiwny intensywnotë 	 Type d'effet d'intensité pour un élément inactifno inactive intensity effect


Nie òbsłëdżiwùje 	 Non capable


QShortcut 	 Papier


& Brëkùjë grafikòwégò editora regùlarnëch wësłowów 	 & Utiliser l'éditeur graphique pour modifier les expressions rationnelles


Blós wskôzëwôcz 	 Indicateur seulement


Wëzdrzatk analogòwégò zédżera 	 Apparence de l'horloge analogique


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 François-Xavier Duranceau, Gilles Caulier, Thibaut CousinEMAIL OF TRANSLATORS


Farwa, robòcy kwalitet, òbszczãdzanié tintë, chùtczé roznëkòwanié, felënk kòrekcëji farwów 	 Couleur, qualité brouillon, économie d'encre, diffusion rapide, pas de correction des couleurs


Zmiłkòwi nagłówk ikònë 	 En-tête non valide pour l'icône


Nie je wôżné 	 N'est pas important


HTTP: 	 & HTTP & #160;:


Bezdzejnota 	 En pause


Serwera: 	 & Serveur & #160;:


Wësôk rozdzélnota wëskrzënióniô ë wòlny procesor 	 Affichage haute résolution et processeur lent


Tekst pòdpòwiescë 	 Texte de Infobulle


& E- maila: 	 Adresse électronique & #160;:


Òkna jidą pòniżi 	 Les fenêtres se placent dessous


40 - 56 MB RAM 	 40-56 Mo de mémoire totale


weather forecast 	 Flocons ou aversesweather forecast


Zszëwôcz (drëkã w dół) 	 Agrafeuse (face vers le bas)


Pamiãc drëkôrza - dodównô 	 Mémoire imprimante - Option


Pòkôżë òptacëje dlô% 1 	 Afficher les options spécifiques à %1


Farwa, chùtkò, RGB 	 Couleur, rapide, RVB


Fela. Felënk pamiãcë.% 1 	 Problème & #160;: plus de mémoire disponible. %1


_Przełączë brëkòwnika 	 Changer d'_utilisateur


systemòwô fela 	 erreur système


Miara ikonë@ item: inmenu Icon size 	 Taille des icônes@item:inmenu Icon size


360 DPI MW2 	 360 ppp MW2


Òstrzérzë mie przed òdwiedzanim serwera, chtëren wëmieniwô priwatne pòdôwczi z jinëma firmama 	 M'avertir lorsque je visite un site qui partage mes informations personnelles avec d'autres sociétés.


@ title: column 	 Ajouter une remarque... @title: column


plug-in-action 	 Combi_nerplug-in-action


A4, 1200x600 DPI 	 A4, 1200 x 600 ppp


Blós òbrôzczi 	 Uniquement les images


Jes gwës tegò, że chcesz rëmnąc katalog załóżków "% 1"? 	 Voulez -vous vraiment supprimer le dossier de signets « & #160; %1 & #160; » & #160;?


Pòproszë swòjégò sprôwnika ò zainstalowanié jednegò z nëch 	 Demandez à votre administrateur d'installer l'un d'entre eux


Farwa tesktu 	 Couleur & #160;:


Zakùńczoné Bôczë, że abë aktiwòwac wprowôdzoné zmiane nót je zrëszëc robiącé aplikacëje znowa. 	 Terminé Veuillez noter que les applications ouvertes devront être redémarrées pour pouvoir bénéficier des modifications.


Dodôj nowé rozszérzenié 	 Nouveau motif de fichiers


Pòdajniczi papióru PF- 5 	 Chargeur papier PF-5


anulëjë zamkniãce systemë 	 annuler l' extinction


Symùlacëjô tintë (CMYK) 	 Simulation d'encre (CMJN)


Apartny ùsôdzca 	 Auteur originel


DewanagariKCharselect unicode block name 	 DévanâgarîKCharselect unicode block name


Sesëjô 	 Session


Kòder Ogg Vorbis dlô K3bComment 	 Encodeur Ogg & #160; Vorbis pour K3bComment


PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 de PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive


Klawisza Win je terô włączonô. 	 La touche Win est maintenant activée.


Nowô _légaundo-type 	 Descendre le calqueundo-type


Ôrt pisaniégò XIM 	 Méthode d'entrée XIM


Domëslny nastôw KDE dlô 3 klawiszów zjinacziName 	 KDE par défaut pour 3 touches de modificationsName


Miara eticzétë 	 Taille des étiquettes


Wëbierzë brëkòwnika w òknie z prawi. Mô to cwëk, jeżlë kòmpùtr je ùżëwóny przez jedengò człowieka. 	 Présélectionne l'utilisateur spécifié dans la liste ci-dessous. Utilisez ceci si cet ordinateur est utilisé principalement par un utilisateur particulier.


Òbzérôcz lopkaName 	 MétéoName


Tuwò wprowadzë miono wëzdrzatkù. 	 Saisissez ici le titre de l'afficheur.


You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 couleurcanevasYou are about to translate the 'CanvasColor 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Kònfigùrëje Piãtnôsce Pùzzlów 	 Configurer le taquin


FrizëjscziName 	 FrisonName


Fela ladowaniô lëstë rapòrtów ò felach@ info/ rich 	 Erreur lors de la réception de la liste des bogues@info/ rich


Lopczi kùrsorówName 	 Fichiers de curseursName


Chcesz wczëtac znowa kònfigùracëjã KDE? 	 Vous n'êtes pas autorisé à enregistrer la configuration


Grafika/ ikònë 	 Graphisme & #160; / & #160; icônes


Zapiszë sã do last. fm 	 S'inscrire chez last. fm


Farwa (zabiérnik z farwnëma tintama, do òdjimków) 	 Couleur (cartouche couleur, pour photos)


Pòkôża sã fela przë zapisënkù òbrôzka:% 1 	 Un problème est survenu pendant l'enregistrement de l'image & #160;: %1


& Miono/ katalogtab name: search by contents 	 Nom & #160; / & Emplacementtab name: search by contents


% 1 - nieznóny ôrt 	 %1 - type inconnu


Wëbierzë swòją farwã fònta 	 Choisissez votre propre couleur de police


dialogs-action 	 _Préférencesdialogs-action


Roscąco 	 Croissant


360 DPI 	 360 ppp


Dodôwô wersëjã òperacjowi systemë do tekstu identifikacëji przezérnika. 	 Inclut le numéro de version du système d'exploitation dans le texte d'identification de votre navigateur.


Rozrzeszëwôcz matematicznëch równaniów ë rësowôcz grafówName 	 Résoud des expressions mathématiques et trace des courbesName


Zastãpi wszëtczé 	 & Tout remplacer


weather forecast 	 Grésil intermittent ou neigeweather forecast


& Zmieni... 	 & Modifier...


Przesënie dragã bë przeniesc wëstrzódk òkna do nowégò pòłożeniô. Mòże téż ùżëc do tegò klawiaturë: brëkùjë strzélków abò klawiszë Home bë centrowac. Bôczë, że aktualné propòrcëje òkna mògą bëc jine. NAME OF TRANSLATORS 	 Glissez l'ancre pour déplacer le centre du dialogue vers la position désirée. Le contrôle par le clavier est possible aussi & #160;: utilisez les flèches de direction ou la touche Origine pour le centrage. Veuillez noter que les vraies proportions du dialogue sont probablement différentes. NAME OF TRANSLATORS


Kònsola Solarisa 	 Console Solaris


Menadżera òknów òpiarti na Imlib2Name 	 Un gestionnaire de fenêtres fondé sur Imlib2Name


Menadżera òknów o môłëch żądaniach, òpairti na BlackboxName 	 Un gestionnaire de fenêtres léger fondé sur BlackboxName


Pamiãc drëkôrza 3 MB 	 3 Mo de mémoire imprimante


Impòrtëjë załóżczi z lopkù w fòrmace Netscpae (4. x ë wczasniészi) 	 Importer des signets depuis un fichier au format de Netscape (4. x et plus récent)


Rëmô stôré wpisënczi z cache HTTPName 	 Efface les anciennes entrées du cache HTTPName


ùspiónyNote this is a KRunner keyword 	 sleepNote this is a KRunner keyword


Rãczné òbrôzczi 	 Image manuelle


gradient-editor-color-type 	 Couleur de premier plan (transparent)gradient-editor-color-type


Login Mp3tunesThe e- mail address for Mp3Tunes logins 	 Connexion à Mp3tunesThe e-mail address for Mp3Tunes logins


& Identifikùjë wszëtczé ekranëNAME OF TRANSLATORS 	 & Identifier tous les affichagesNAME OF TRANSLATORS


Relatiwny 	 Relative


quick-mask-action 	 (Dés)active le masque rapidequick-mask-action


Pòlét, jaczi chcesz zrëszëc, wëmògô praw sprôwnika. Wpiszë niżi parolã sprôwnika abò wcësni knąpã Òprzestóń, abë robic dali z ternëma prawama. 	 L'action requise nécessite les droits du superutilisateur. Veuillez saisir ci-dessous le mot de passe du superutilisateur ou cliquez sur « & #160; Ignorer & #160; » pour continuer avec vos droits actuels.


Joanadefault name of fifth player 	 Sandradefault name of fifth player


Papiór do tińtowëch drëkôrzów 	 Papier jet d' encre


Ùstawi tuwò pòlét jaczi mdze zrëszóny przed pòłączenim z twòjim ùrządzeniem (np. pòlét mòntowaniô).% d je pòdmieniané przez wãzeł ùrządzenia,% m przez pùnkt mòntowaniô. Pùsté pòlétë nie są zrëszanié. 	 Définissez ici une commande à exécuter avant la connexion à votre périphérique (e. g. une commande de montage). %d sera remplacé par le noeud du périphérique, %m par le point de montage. Les commandes vides ne seront pas exécutées.


Zrëszôcz programówComment 	 Lanceur d' applicationComment


@ title: window that displays difference between current file and 'merge source' 	 Accepter toutes les nouvelles traductions@title: window that displays difference between current file and 'merge source '


Zrëszë skript... 	 Exécuter le script...


Media controller element 	 Commencer la lectureMedia controller element


Nie generujë 	 Ne pas générer


Ùsôdzanié sparłãczenia ze serwerã... 	 Création du contenu sur le serveur...


Irlandzczi FùntName 	 Livre irlandaiseName


Kanalëchannels-action 	 _Remonter le canalchannels-action


Przełączë zôstné òkna 	 Naviguer parmi les fenêtres


& Sztél 	 Style


Init je wëższim procesã ë nié mòże bëc zakùńczonym. 	 Init est le parent de tout autre processus et ne peut être tué.


Òkno na pùlt z prawa 	 Envoyer la fenêtre sur le bureau à droite


filters-action 	 palettes-action


(C) 2006 Aleix Pol Gonzalez 	 (C) 2006-2009 Aleix Pol Gonzalez


Òdstãpë mrzéżków 	 Espacement de la grille


kòle% 1 gòdzënów nazôd 	 Il y a plus d'une heure


* Farwë brëkòwnika * palette name 	 * Couleurs personnalisées *palette name


Preferencje sztartowëch aplikacji 	 Préférences des applications au démarrage


Hòndurańskô LempiraName 	 Lempira hondurienName


Dodôj podcast... 	 Ajouter un Podcast...


Wlepi zamkłosc tacnika... @ action: inmenu 	 Coller le contenu du presse-papiers... @action: inmenu


Farwa alarmù: 	 Couleur d'alarme & #160;:


& Duplikatë... 	 Dupliquer...


Baza dlô wzglãdnëch mionów lopków/ adresów URL 	 Base pour les URL & #160; / & #160; noms de fichiers relatifs


Òprzestóń nã grã 	 De l'aide avec la partie actuelle


Historëjô CPU 	 Historique du processeur


150 dpi, próbny wëdrëk, cenie szaroscë, zabiérniczi z tintama czôrną ë farwnëma 	 150 ppp, brouillon, nuances de gris, cartouches noire et couleur


Òkno na ekran 7 	 Envoyer la fenêtre sur l'écran 7


X TacnikGenericName 	 XClipboardGenericName


Zachòwónié 	 Comportement


Statisticzi 	 Statistiques


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Cyril Mougel, Mickaël SibelleEMAIL OF TRANSLATORS


image-map-region 	 Fluctuationdialogs-action


Kònfigùrëjë% 1 	 Configurer %1


Merriam- Webster - słowôrzQuery 	 Dictionnaire Merriam-WebsterQuery


Impòrtëjë załóżczi z & Internet Explorer... 	 Importer des signets & Internet Explorer...


Kònfigùrëjë wëzdrzatczi lëstë graniô... 	 Configurer les modèles de la liste de lecture & #160;...


Preferowóné ùrządzenia 	 Préférence de périphérique


QUnicodeControlCharacterMenu 	 Espace à chasse nulle (ESPSC)QUnicodeControlCharacterMenu


KNetWalk, gra dlô systemòwich sprôwników. 	 KNetWalk, un jeu pour les administrateurs système.


Ùrządzenié SMBComment 	 Périphérique SMBComment


Aktiwùjë òkno: 	 Focus sur la fenêtre & #160;:


Felënk ôrtu dokùmentu. 	 Aucun type de document.


view-padding-color 	 Utilise la couleur sombre du damierview-padding-color


Ùspi systemã na cwiardim diskù 	 Met le système en veille prolongée (sur disque)


Paramétrë filtra 	 Paramètres de filtrage


HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 de HamléEthiopian month 12 - LongNamePossessive


Nierozpòznóny fòrmat lopka z òbrôzã 	 Format d'image non reconnu


ÙczbòwéName 	 Science et mathématiquesName


Wëbróny wirtualny pùlt 4Name 	 Le bureau virtuel 4 est sélectionnéName


Nie mòże nalezc niżódnëch robòczëch karnów w Twòji môlowi sécë. Mòże to bëc sprawioné bez zablokòwanié pòrtów na firewallu. 	 Aucun groupe de travail n'a été trouvé dans votre réseau local. Ceci peut être dû à la présence d'un pare-feu activé.


BôczënkComment 	 AvertissementComment


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Thibaut CousinEMAIL OF TRANSLATORS


Detal 	 Détail


Lëst US (môłi) 	 Letter US (petite)


Programa do przerôbianiô graficziName 	 Logiciel de manipulation d' imagesName


% 1 dzéjanié z célã% 2 nie darzëło sã. Fela:% 3 	 Échec de l'opération %1 à destination de %2. L'erreur était & #160;: %3


^Instalacëjô Ubuntu Netbook 	 ^Installer Ubuntu Netbook


Pòdajnik 2 	 Chargeur 2


Mòże të natrôfił na felã programë. 	 Vous avez peut-être découvert un bogue dans ce logiciel.


Programã '%s' mòże nalezc w nëch paczétach: 	 Le programme « %s » peut être trouvé dans les paquets suivants :


Klëkni debelno na element bë gò editowac 	 Double-cliquez sur un élément pour le modifier


html representation of a number 	 false html representation of a number


Klawisze przistãpù aktiwòwóné 	 Touches d'accès activées


BhāIndian National month 7 - ShortName 	 Bhā Indian National month 7 - ShortName


Ni mòże ùsôdzëc kataloga 	 Impossible de créer le dossier


Klastrowé ùrëchòwóné roznëkòwanié 	 Diffusion ordonnée groupée


Zmieniô adresã wëbrónegò wëjimka. 	 Modifier l'adresse de l'exception sélectionnée.


% B% Y 	 %B %Y


& Nié zamëkôj 	 & Ne pas fermer


Strzédny 	 Moyenne


Proszã wëbrac jãzëk ë klëknąc na knąpã Wlogùjë 	 Choisissez la langue et cliquez sur Se connectercustomsession


Slédny 	 Arrière


file-action 	 Enregistrer _sous...file-action


Na lësta zamëkô w se twòje winstalowóné fòntë, chtërné są zestôwioné w karnach. Numerë w klamrach òznôczają wielënã przëstspnych dlô familëji fòntów sztélów n. p. Times [4] Zwëczajny Grëbi Grëbi Italik Italik 	 Cette liste affiche les polices installées. Celles -ci sont groupées par famille et le nombre entre crochets correspond à les styles disponibles dans cette famille. Exemple & #160;: Times [4] Classique Gras Italique Gras Italique


Jinstalëjë apletë w < path > Do not translate < path > 	 Installer l'applet dans< path > Do not translate < path >


--- òddzelający element --- 	 --- séparateur ---


(c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel


Czë òpisóny pòlét mô òbsłëgiwac URL-e ôrtu "apt". 	 Si la commande spécifiée doit gérer les URL « apt »


Parola dlô sprôwnika: 	 Mot de passe de superutilisateur & #160;:


MakraTranslators: what this drgeo file contains 	 MacrosTranslators: what this drgeo file contains


Môlowé zmienne 	 Variables locales


Rëmôj dostónk@ info 	 Supprimer la ressource@info


Swòje radio% 1 	 Radio personnelle %1


Programa na twòjim kòmpùtrze, òdpòwiadającô za przistãp do protokòłu% 1 niespòdzajno zakùńczëła dzejanié. 	 Le programme de votre ordinateur permettant d'accéder au protocole %1 s'est terminé de façon inattendue.


Daniel Winter 	 Daniel Dewald


HaitiName 	 HaïtiName


Gra w ùkładanié słowówGenericName 	 Remettre les lettres dans le bon ordreGenericName


Ùstôw wëgaszôcza ekranu 	 Configuration de l'économiseur d' écran


Òkno pëtaniô z knąpama Jo/ Nié 	 Boîte à message avec les boutons « & #160; oui & #160; » et « & #160; non & #160; »


Amerika/ Bogota 	 Amérique/ Bogota


Fònt: @ label: listbox 	 Police & #160;: @label: listbox


& Biéj dali 	 & Continuer


Eùropa/ Londyn 	 Europe/ Londres


Téma z mòdrima kółkamaName 	 Thème avec des cercles bleusName


Protokół:% 1 	 Protocole & #160;: %1


Pòlét (zdrzë -- commands) 	 Commande (voir --commands)


Name 	 MotifName


Zladëjë wszëtczé dokùmentë znowa w kôrtach To mòże bëc pòtrzébné do uznaniô zmianów, wprowadzonëch ju pò wëskrzënieniu starnów. 	 Recharger tous les documents affichés dans les onglets Cette action est utile pour rafraîchir un site Internet qui a été modifiée depuis la dernière consultation, afin d'afficher les dernières modifications.


360 x 120 DPI próbny, ekònomikòwi 	 360 x 120 ppp brouillon économique


'ai_ socktype' nie je wspieranô 	 « & #160; ai_socktype & #160; » non pris en charge


Nôcãższi papiór (32lb) 	 Papier très lourd (32 lb)


Nen lopk nie je prôwdzewim archiwòm témë ikònów. 	 Ce fichier n'est pas une archive de thème d'icônes valable.


Òbrôz strészkòwi (farwny abò skala szaroscë) 	 Lignes (couleur ou nuances de gris)


Geòmetrikòwé sztôłtë 	 Formes géométriques


weather forecast 	 Possibilité de forts oragesweather forecast


Ôrt: 	 Type


Zmiłkòwé/ niecałowné pòdôwczi abò felô serwerë (% 1). 	 Données incomplètes & #160; / & #160; corrompues ou erreur du serveur (%1).


Spòkójny_ Òcean/ Saipan 	 Pacifique/ Samoa


& Testowi login 	 & Tester le login


color-profile-policy 	 Demander quoi fairecolor-profile-policy


weather condition 	 Beauweather condition


Òbliczë spòdlową linijã (w môlu sprôwdzeniô) 	 Régénérer la ligne de base (au lieu de vérifier)


WprzódkQShortcut 	 Avance audioQShortcut


Wëtni 	 Couper


Wiôldżi Crown Octavo 	 Grand Crown Octavo


Ladowanié albùmù 	 Téléchargement de l' album


X BiffName 	 XBiffName


Surinamsczi GùldenName 	 Florin surinamienName


żądanie òstałó copniãté 	 la requête a été annulée


Pòdajnik papióru PF- 8 	 Chargeur papier PF-8


Check spelling context menu item 	 Cacher l'orthographe et la grammaireCheck spelling context menu item


XML- pòdôwczi z bura UK- METName 	 Données météo au format XML provenant du UK MET OfficeName


HomeQShortcut 	 DébutQShortcut


pòlitika cpuNote this is a KRunner keyword 	 cpu policy %1Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter


Pataca z MakaòName 	 Name


Òznôczô to, że nimò tegò, że dostónk% 1 òstôł òtemkłi, przë próbie czëtaniô z niegò pòkôza sã fela. 	 Cela signifie que la ressource %1 a pu être ouverte mais qu'il a été impossible de lire son contenu.


Shahrivar 	 de Shahrivar


Òkno bãdze zmaksymilizowónéName 	 Une fenêtre est maximiséeName


Domëslné zachòwanié 	 Comportement par défaut


weather forecast 	 Devient ensoleilléweather forecast


gradient-editor-action 	 Couleur de _premier plangradient-editor-action


view-zoom-action 	 Zoom 2:1view-zoom-action


Przeniesë w & górã 	 Monter


Miono 	 Nomaction enabled


najachanié 	 survolé


Azëjô/ Hong_ Kong 	 Hongkong


Ùstôwë% 1 	 Configurer & #160;: %1


Kòlekcëjô serwera MySQLName 	 Collection SQLName


Ùrządzenia USBComment 	 Périphériques USBComment


Nie nalazłé 	 Introuvable


& Prawô knąpa: NAME OF TRANSLATORS 	 Bouton droit & #160;: NAME OF TRANSLATORS


Nieprzezérne òbrôzczi dlô dialogów 	 Images opaques pour les boîtes de dialogue


Òtemkni sesëjã 	 Ouvrir la session


Wszëtce@ item: inlistbox allow shutdown 	 Tout le monde@item: inlistbox allow shutdown


& Dodôwné nastôwë òkna... 	 Réglages & spéciaux de la fenêtre...


Logòwanié do systemë szlachòwaniô felów KDE@ title 	 Connexion au système de suivi des bogues KDE@title


Pierszô równiô 	 1er niveau


Pôłniowô EùropaName 	 Europe du SudName


Azëjô/ Sachalin 	 Asie/ Sakhalin


Pòkôżë listew chùtkòscë 	 Afficher la barre de vitesse


Tekstowépòle 	 TextLabel


Czë URL mô bëc editowólny dlô brëkòwnika 	 Décider si l'URL devra ou non être modifiable par l' utilisateur


Pòłożenié & miona pùltu: 	 Alignement des & noms de bureau & #160;:


Klucz zortowaniô dlô K3IconViewItems 	 Trier les clés pour K3IconViewItems


Copnani wëbiérk elementów... @ action: inmenu Edit 	 Désélectionner les éléments correspondants... @action: inmenu Edit


Tuwò mòżne wëbrac domëslny emùlator terminala. Wszëtczé programë KDE, w jaczich brëkùje sã z lënkòw, mùszôłëbë ùżëwac tegò ùstôwù. Name_BAR_standard desktop component 	 Ce service vous permet de configurer votre émulateur de terminal par défaut. Toutes les applications KDE qui appellent une application d'émulation de terminal doivent accepter ce réglage. Name_BAR_standard desktop component


Wpiszë URL strëdżi: 	 Saisissez l'URL du flux & #160;:


Farwny, òdjimkòwi kwalitet (6 tuszów) 	 Qualité photo des couleurs (6 encres)


% 1 MBmemory size in 2^30 bytes 	 %1 & #160; Miomemory size in 2^30 bytes


Twòjô serwera nie òbsłëgùje wësëłania 8- bitowëch wiadłow. Proszã brëkòwac kòdowania base64 abò quoted- printable. 	 Votre serveur (%1) ne prend pas en charge l'envoi de messages sur 8 bits. Veuillez utiliser l'encodage du type « & #160; base64 & #160; » ou « & #160; quoted printable & #160; ».


Comment 	 MétéoComment


Òbsłëga wielu mònitorów 	 Prise en charge de plusieurs moniteurs


undo-type 	 Définir le mode de calqueundo-type


Programista@ info: credit 	 Développeur@info: credit


Ôrt FPU 	 Type de FPU


& W górã 	 Monter


& Wladëjë 	 & Charger


US Letter 	 Lettre US


Nôrzãdza dlô systemë X WindowName 	 Utilitaires X-WindowName


Dodôj lopczi/ adresë URL do lëstë graniô 	 Ajouter des fichiers ou des URL à la liste


edit-action 	 Remplir avec un mo_tifedit-action


42MB 	 42 Mo


Azëjô/ Phnom_ Penh 	 Asie/ Phnom_Penh


Zwëkòwô farwa cyfrë: 	 Couleur normale des chiffres & #160;:


dialogs-action 	 Ouvre le sélecteur de policesdialogs-action


undo-type 	 Élément chaîné/non chaînéundo-type


Akcesorëja do dwastarnowégò drëkù 	 Accessoire d'impression en recto-verso


@ info bug resolution 	 Non causé par un problème des bibliothèques ou applications de KDE@info bug resolution


Pòlét% 1 akceptëje le òdpòwiesc jakno swój parameter. 	 La commande %1 n'accepte qu'une réponse comme paramètre.


Wëskrzënianié numerów tidzénia w kalãdôrzu 	 Afficher le numéro des semaines dans le calendrier


Céniowanié òknów 	 Ombre de la liste déroulante


(C) 2001- 2002 Richard Moore (rich@ kde. org) 	 (C) 2001-2002 Richard Moore (rich@kde. org)


2880 x 720 dpi Softweave 	 2880 x 720 ppp, entrelacement doux


Dodôj do lëstë graniô 	 Pistes aléatoires


Grôcz aùdioComment 	 Lecteur audioComment


Afrika/ Kampala 	 Afrique/ Kampala


Name 	 Les anneaux de SaturneComment


Dupleksowô jednota 	 Unité recto-verso


Mòje rekòmendacëje 	 Mes recommandations


Wëskrzëniwô stón swòjnotë przistãpnoscë klawiaturë 	 Affiche l'état des fonctionnalités d'accessibilité du clavier


Kòmpònent KDEName 	 Composant de KDEName


Przezérôj... 	 Parcourir…


Na ùsłëżnota pòzwôlô na spòdlową kònfigùracëjã nastôwów Dolphina. Name_BAR_Random file browsing settings. 	 Ce service permet de configurer les paramètres généraux de DolphinName_BAR_Random file browsing settings.


Nordowi SamiName 	 Sami du nordName


Pòkazëjë wëdowiédzã ò pòkrokù (nawetka przë włączonym cëchim tribie) 	 Afficher les informations sur la progression (même si le mode silencieux est activé)


Fònt, jaczi wëskrzëniô tekst jakno bezszerifòwi. 	 Il s'agit de la police utilisée pour afficher le texte composé en sans serif.


Ni mòże ùsôdzëc lopka do zôpisu rapòrtu. @ title: window 	 Impossible de créer un fichier dans lequel enregistrer le rapport. @title: window


Ùrządzenié NFSComment 	 Périphérique NFSComment


Nie mô òkna logòwaniô w tribie témë. 	 Il n'y a pas de dialogue de connexion dans le mode avec thème.


Òdblokùjë kònténer 	 Verrouiller le conteneur


Niewspierónô pòlitika cpufreq:% 1 	 Politique « & #160; cpufreq & #160; » non prise en charge & #160;: %1


KDEInit ni mòże zrëszëc '% 1'. 	 Impossiblepour KDEInit delancer « & #160; %1 & #160; ».


Farwa, Floyd- Steinberg, CMYK, lepszi 	 Couleur, Floyd-Steinberg, CMJN, meilleur


Wszëtkò 	 Tout


Fela syntaksëComment 	 Erreur de syntaxeComment


Mòżesz le dac jedną òptacëjã -- export. 	 Vous pouvez ne spécifier qu'une simple option --export.


Wëslë rapòrt ò felë. 	 Envoieun rapport de bogue.


Òkno z wiadłã 'Fela' 	 Message d' erreur


Zawieszë wëgaszôcz ekranu czedë wchòdajë DPMS 	 Suspends l'écran de veille lors de l'activation de DPMS.


Rok - Albùm 	 Année - Album


Biéj za 	 Suivre


Òbrôzimage-action 	 Menu des imagesimage-action


Miono: 	 Nom & #160;:


Proszã klëknąc tuwò. bë editowac regùlarny wësłôw z pòmòcą graficznegò editorë, 	 Cliquez ici pour modifier votre expression rationnelle à l'aide d'un éditeur graphique.


Felënkòwé miono lopkù 	 Nom d'hôte non valable


Klasykòwi 	 Classique


channels-action 	 Modifie le nom, la couleur et l'opacité du canalchannels-action


context-action 	 Modification de l'entrée de la palette des couleurscontext-action


Tekst òkna 	 Texte de Fenêtre


B3 JIS 	 B3 (JIS)


Preferencëje rëbë GNOME 	 Préférences du poisson


Kùszczi 	 Cookies


Biéj do twòjegò 'Domôcegò kataloga' 	 Consulter votre « & #160; Dossier personnel & #160; »


Amerika/ Grenada 	 Amérique/ Ensenada


Przédny programisce 	 Envoyer un mail au contributeur


GrëzóńscziName 	 GéorgienName


Spòkójny_ Òcean/ Palau 	 Pacifique/ Palau


Òbsłużënk mùltimediówComment 	 Moteur de traitement multimédia de KDEComment


Nôrzãdze zapëtaniów KDE Menu. To nôrzãdze mòże bëc brëkòwóné do nalezeniô w jaczim menu je aplikacëjô. Òptacëjô -- highlight mòże bëc ùżëtô do pòdsztrichniãcô dlô brëkòwnika dze je môl apartny aplikacëji. 	 Outil de recherche dans le menu KDE. Cet outil peut être utilisé pour rechercher dans quel menu telle application apparaît. L'option --highlight peut être utilisée pour indiquer visuellement à l'utilisateur où, dans le menu KDE, telle application est située.


Kòlatora 	 Assembleur


AnulëjëNAME OF TRANSLATORS 	 AnnulerNAME OF TRANSLATORS


Roznëkòwanié 	 Diffusion


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Thibaut Cousin, Amine SayEMAIL OF TRANSLATORS


Małofarwné wbùdowóné spòdlé dialogòwégò òkna 	 Arrière-plan 256 couleurs générique des boîtes de dialogue


Domëslny 	 Défaut


% 1 nie je fùnkcëją ë ni mòże òstac òdwòłóné 	 %1 n'est pas une fonction et il est impossible de l'appeler.


Blós wòlnô softwôra 	 Uniquement des logiciels libres


Mùsterëselect-criterion 	 Motiffill-type


Hans Petter Bieker@ info: credit 	 Hans Petter Bieker@info: credit


undo-type 	 Importer des cheminsundo-type


weather forecast 	 Blizzardweather forecast


Ôrt efektu nieaktiwnégò kòntrastu 	 Type d'effet de contraste pour un élément inactifno inactive contrast effect


Indijsczi_ Òcean/ Komòrë 	 Océan_Indien/ Comores


19 MB 	 19 Mo


Media controller element 	 Bouton « & #160; Lecture & #160; » Media controller element


lewô knąpamiddle mouse button 	 boutongauchemiddle mouse button


Brëkùjë <, < =,:, > = ë >. Name 	 Utilisez < ,< =,:, > = et >. Name


Impòrtëjë załóżczi z & Mozilla.. 	 Importer des signets & Mozilla...


Wsôdzë òkno w górze 	 Empiler la fenêtre en haut


Nie sprôwdzôj czej baza pòdôwków sycoca je w nônowszi wersëji 	 Ne pas vérifier si la base de données sycoca est à jour


360×360dpi, bòga sztofù 	 360 x 360 ppp, feuille de tissu


Na starna zamikô w se niewësłóné zmianë. Wczëtanié starnë znowa cësnié te zjinaczi. 	 Cette page contient des modifications qui n'ont pas été soumises. Le rechargement de la page entraînera la perte de ces changements.


@ action: inmenu 	 Insérer la traduction du terme n°%1@action: inmenu


E- mail do ùdowiérzaniô. 	 L'adresse de messagerie qui sera utilisée pour l'authentification.


ARCH D 	 ArchD


Nowi 	 Nouveau


Wszëtczé òbrôzczi 	 Toutes les images


Miara@ action: inmenu Sort By 	 Taille@action: inmenu Sort By


Wpiszë tag 	 Saisissez une balise


http: // austronaut. at/ page. php? begriff=\\\\ {@} wo=atName 	 http: / /austronaut. at/ page. php? begriff=\\\\{@}wo=atName


Notowanié zmienioné 	 Vote modifié


ID dostónkù przënóleżacegò do ti aplikacrji 	 Identifiant de la ressource appartenant à l' application


Kubuntu/ Ubuntu (ë sostrné) @ label: listbox KDE distribution method 	 Kubuntu/ Ubuntu (et dérivés)@label: listbox KDE distribution method


vectors-action 	 D_upliquer le cheminvectors-action


Name 	 Plasmoïde PastebinName


Rëmôj programã ùsôdzającą spòdlé 	 Suppression du programme de fond d' écran


20x30 	 20 x 30


Grëbi papiór 	 Papier plus épais


Nakłôdka Amaroka na twòją serwerã Ampache. 	 Utiliser Amarok comme interface pour votre serveur Ampache.


Rozczidnik, rozstãp 	 Séparateur, espace


nowi pòlét 	 nouvelle commande


12 dodównëch zabiérników 	 12 bacs supplémentaires


Systema je zasëlanô z sécë 	 Le système utilise l'alimentation du secteur


Wëbróny wirtualny pùlt 11Name 	 Le bureau virtuel 11 est sélectionnéName


Zszëwôj wëdrëk do 20 bògów 	 Tâche d'agrafage jusqu'à 20 feuilles


V. 42bis 	 V.42bis


PagerComment 	 Gestionnaire de bureauxComment


Amerika/ Boise 	 Amérique/ Boise


(c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel


Grëbi papiór/ papòwi papiór 	 Papier épais & #160; / & #160; planche à cartes


Mòże przeńc przez wszëtczé dokùmentë wcëskając Alt+Lewi abò Alt+Prawi. Nôslédny/ wczasniészi dokùment bãdze zarô wëskrzëniony w aktiwnym òczénkù. 	 Vous pouvez naviguer dans vos documents en appuyant sur Alt+Gauche ou Alt+Droite. Le document suivant/ précédent sera immédiatement affiché dans le cadre actif.


twój nagłówk faksu 	 votre en-tête de fax


Stgna adresë URL: @ title: window 	 Emplacement ou URL & #160;: @title: window


Òtemkni & w... 	 & Ouvrir avec@label:button


(c) 1999- 2003, Ùsôdzcë Centróm pòmòcë KDE 	 (c) 1999-2003, les développeurs du centre d'aide de KDE


ErytreaName 	 ÉrythréeName


Edicëjô wëdowiédzë CDDB dlô stegnë 	 Éditer les informations CDDB de la piste


KBajtë 	 Kilooctet


Jinicjowanié skriptu nie darzëło sã 	 Échec du script d' initialisation


& Zrëszë w terminalu 	 & Lancer dans un terminal


Fela synchronizacëji z diskã 	 La synchronisation avec le disque a échoué


Format Tabloid 11 x 17 calów 	 Tabloïd 11 x 17 pouces


Lokalizacëjô Amazona: 	 Localisation d'Amazon & #160;:


Wstôwi lopk... 	 Insérer un fichier


_Rëmôj wszëtkò 	 _Tout supprimer


unit-plural 	 pouceunit-plural


LewiA button on a Remote Control 	 GaucheA button on a Remote Control


Brëkùjë przełącznika wëzdrzatków dlô animacëji 	 Utiliser un rendu de bippeur pour les animations


Phonon:: 	 NotificationsPhonon::


dynamics-output-type 	 Convertir vers l'espace RVBdynamics-output-type


Felënk òptacëji do ssh. 	 Les options pour l'exécution du programme « & #160; ssh & #160; » n'ont pas été fournies.


Równiô drãgòscë. 	 Niveau de difficulté.


The e- mail address of the user 	 Saisissez votre adresse email ici pour avoir accès à vos commandes précédentes sur Magnatune directement depuis Amarok. Username for logins to Magnatune


Pòsobnica òpisëje preferencëje tikające sã wińdzeniów aùdio. Jeżlë z jaczichs przëczënów ni mòże bëc brëkòwóné pierszé ùrządzenié na lësce, Phonon spróbùje drëdżegò, ë tak dali. 	 L'ordre détermine la préférence des périphériques de sortie. Si, pour quelque raison, il est impossible d'utiliser le premier périphérique, Phonon essaiera d'utiliser le second, et ainsi de suite.


Mònitorowanié USBNAME OF TRANSLATORS 	 Surveillance en direct du bus USBNAME OF TRANSLATORS


Pòdzérk ôrtu strëdżi: 	 Aperçu du type de flux & #160;:


QOCIResult 	 Impossible d'exécuter l'instruction en lotsQOCIResult


Cyfra 	 Chiffre


& Edicëjô... 	 & Édition


7 tacnikòwô pòcztowô kastka 	 Boîte à lettres 7 bacs


Òtmëkôj nowé kôrtë za & biéżną 	 Ouvrir les & nouveaux onglets après l'onglet courant


Instalëjë nowi wëzdrzatk... 	 Installer un nouveau thème...


Programista 	 Développeur, Vision


Wertikalné przesëniãcé (Y -) (w pùnktach) 	 Décalage vertical (en points)


Profil òstôł zmienionyName 	 Le profil a été modifiéName


Pòdajnik o wiôldżé zabiérnoce 	 Bac grande capacité


Lëczbë: 	 Nombres & #160;:


Spòkójny_ Òcean/ Kosrae 	 Israël


Kòpérëjë weńdzenié do 	 Copier l'entrée vers


Lësta internetowëch domenów, chtërne nót je przezérac. 	 Liste des domaines « & #160; étendus & #160; » (sans portée locale) qui devront être parcourus.


Nalezë pòprzédné 	 Trouver le précédent


360x360 DPI DMT 	 360 x 360 ppp, modulation des gouttes


Szëkôj w kòlekcëji 	 Parcourir la collection


Dodôwny zdroje 	 Source optionnelle


Menu kanalówfonts-action 	 Menu des policesfonts-action


Drësze 	 Amis


Wëskrzëniô pùlt 	 affiche le bureau


Editëje palétã 	 Modifie la palette


Fòlia o wësoczim sklenieniu 	 Film très brillant


Dostónk cedelków HP 3000 	 Empileur 3000 feuilles HP


JapòńscziName 	 JaponaisName


Żdanié na kòmpùtr. 	 En attente de l'ordinateur.


KółkaDescription 	 CirclesDescription


Mòdel farwë 	 Modèle de couleurs


Botswańskô PùlaName 	 Pula botswanaisName


Równio czôrnégò 	 Niveau de noir


Zwãk przë òstrzégach 	 Bip pour les avertissements


ARCH B 	 ArchB


Zgùbioné paczétë 	 Paquets abandonnés


Przëpisanié klawiszów kòntrolëje jakno kòmbinacëjô wcësniãtich w òknie terminala klawiszów mô sélac réżkã céchów do aktualny programë terminala. 	 Les combinaisons de touches contrôlent les flux de caractères envoyés au programme du terminal en cours lorsqu'une combinaison de touches est utilisée.


& Lewô knąpa: 	 Bouton gauche & #160;:


Symbòlë lëterojuwerné 	 Symboles lettrés


Comment 	 Environnement CanadaComment


Trzëmôj wëżi jinëch 	 Conserver au premier plan


Lokacëjô '% 1' je zmiłkòwô. 	 L'emplacement « & #160; %1 & #160; » est incorrect.


Comment 	 Exécution du travail de suspensionComment


Serbsczi (łacëńsczi) Name 	 Serbe latinName


Miono kònfigùracëjowëgò lopkù@ action: inmenu 	 Nom du fichier de configuration@action: inmenu


Czëszczë 	 Nettoyer


(3) PòdprogramëName 	 (3) Sous-routinesName


Òbéńdné ùstôwë 	 Paramètres régionaux


Òknawindows-action 	 Fe_nêtreswindows-action


Ùdało dowiązóné@ info: status 	 La liaison a été effectuée avec succès. @info: status


Systema 	 Système


MòdriA button on a Remote Control 	 BleuA button on a Remote Control


Klawisza blokadë (Caps Lock abò Num Lock) zmienia swój sztatus ë je terô aktiwnôName 	 Une touche de verrouillage (ex & #160;: « & #160; Verr. Maj. & #160; » ou « & #160; Verr. Num. & #160; ») a changé d'état et est maintenant inactiveName


Procesë brëkòwnika 	 Processus utilisateurs


Com- 10 	 Commercial 10


Pôłniowô KòrejaName 	 Corée du SudName


gradient-editor-blending 	 Couleur d'arrière-plan (transparent)gradient-editor-blending


& Zmieni... 	 & Changer...


Wëmôgóné rozszérzenié X nie je przistãpné 	 Une extension X requise n'est pas disponible


Miara chùtkòscë 	 Unité de vitesse


Adresë są ju brëkòwóne 	 Adresse déjà en cours d' utilisation


Fela syntaksë: Nieznónô òptacëjô '% 1' 	 Erreur de syntaxe & #160;: option « & #160; %1 & #160; » inconnue


Comment 	 Mur de pierres par TigertComment


Separatora, akapit 	 Séparateur ,paragraphes


Pòkôżë systemòwą aktiwnotã 	 Afficher l'activité du système


Bezpiéczé & miona VFAT 	 & Noms VFAT


Amerika/ Noronha 	 Brésil/ Noronha


Menadżera òknów ò môłëch żądaniach, rozmiejący doczepic wiele òknów do jedny ramëName 	 Un gestionnaire de fenêtres léger capable d'attacher plusieurs fenêtres à un même cadreName


Katalog indeksu: 	 Indexer le dossier & #160;:


Nôdłëgszô serëjô straceniów: 	 Plus longue série de parties perdues & #160;:


16 - 23 MB RAM 	 16-23 Mo de mémoire totale


ZwikszaniéComment 	 LoupeComment


Pierszi rôz gróné: When this track was first played 	 Première écoute & #160;: When this track was first played


Blokòwé elementë 	 Éléments de bloc


Rëmôj (brëkùjąc skrodzënë dlô kòsza) @ action: inmenu File 	 Supprimer (à l'aide du raccourci réservé à la corbeille)@action: inmenu File


Mòduł wëdowiédzë ò systemie KDE 	 Module de contrôle d'informations du système du tableau de bord de KDE


dynamics-editor-action 	 Modifie la dynamiquedynamics-editor-action


_Pòłożenié: 	 Em_placement :


weather forecast 	 Pluie verglaçante intermittente ou grésilweather forecast


Amerika/ Glace_ Bay 	 Amérique/ Glace_Bay


Mailowé URLDescription 	 URL de courrier électroniqueDescription


Właczë bezpiéczną serwerã & apletów dlô wicy jakno 	 Arrêter le serveur d'applets dans le cas d'une inactivité supérieure à


Rozszerzë wëzdrzatk@ action: inmenu 	 Étendre la vue@action: inmenu


Farwë Linuksa 	 Couleurs Linux


2 òdbëca (50% pùnktów na òdbëcé) 	 2 passages (50 & #160;% des points par passage)


720 x 360 DPI MW2 jednoczérënkòwi 	 720 x 360 ppp MW2 unidirectionnel


& Brëkùjë bógã sztélów 	 Utiliser une feuille de style


360 x 180 DPI próbny 	 360 x 180 ppp brouillon


@ action: inmenu 	 Ajouter un signet sur ce message@action: inmenu


Pòrénkòwô AzëjôName 	 Asie de l' estName


180x72 dpi 	 180 x 72 ppp


Ùżëti rum 	 Espace utilisé


Personowé radio drëchów 	 Radio personnelle de mes amis


Comment 	 Documentation de KDEComment


Zapiszë palétã... 	 Enregistrer le modèle...


Równoznaczëznë: 	 Équivalents& #160;:


Pòrt SGI 	 Portage SGI


Knąpë mëszë òstałë aktiwòwòné abò deaktiwòwónéComment 	 Les touches gérant la souris ont été activées ou désactivéesComment


Nieznóny protokół '% 1'. 	 Protocole « & #160; %1 & #160; » inconnu.


Kònfigùracëjô PCSCLite 	 Configuration de PCSCLite


abc@ item: inmenu uppercase abc lists 	 abc@item:inmenu uppercase abc lists


Pòkôżë pòmòc 	 Afficher l' aide


PRzekònwertëjë do fòrmatu (% 1) preferowónégò przez ùrządzenie 	 Encoder dans le format préféré (%1) pour ce périphérique


Wëbiérzë farwã tekstu... 	 Couleur du texte & #160;:


ÒTEMKŁÉ PÒŁĄCZENIA 	 CONNEXION OUVERTE


QSocks5SocketEngine 	 Code d'erreur inconnu 0x%1 du serveur mandataire SOCKSv5QSocks5SocketEngine


Nastôwë@ action: inmenu Go 	 & Configuration@action: inmenu Go


Amerika/ Jamajka 	 Jamaïque


Wëbróny wirtualny pùlt 7Name 	 Le bureau virtuel 7 est sélectionnéName


Żdanié na ùstôwienié òkrãtów przez procëmnika... 	 Attendre que l'autre joueur placent ses bateaux...


Felënk baterëji 	 Aucune batterie trouvée


Wczasniészi miesąc 	 Mois précédent


réżczi 	 lignes


Nadpiszë wszëtczé 	 Toujours écraser


Załóżczi 	 Marquer la position de la piste


_Radarowô karta 	 Afficher la carte radar


Drëkùjë rãczno na drëdżi starnie 	 Impression manuelle sur la seconde face


Je zwënégòwóny zôczątk dokùmentu. 	 Le début du document a été atteint.


Gest dzejaniô mëszë: 	 Action de mouvement de souris


Instalownik fòntów Nen mòdul pòzwôlô zainstalowac fòntë TruType, Type1, Speedo ë bitmapòwi. Fòntë mòże téż zainstalowac w Konquerorze: nót je wpisac fonts: / w lëstwie adresë, żebë wëskrzënic lëstã fòntów zainstalowónëch w Twòji systemie. Żebë zainstalowac fònt, nót je skòpijowac ją do tegò fòldera. 	 Installateur de polices Ce module permet d'installer des polices TrueType, Type1 et Bitmap. Vous pouvez aussi installer des polices en utilisant Konqueror & #160;: saisissez « & #160; fonts: / & #160; » dans la barre d'URL de Konqueror pour afficher les polices installées. Pour ajouter une nouvelle police, il suffit de la copier dans ce dossier.


@ action: inmenu 	 Signet suivant@action: inmenu


weather forecast 	 partiellement nuageuxweather forecast


wtëkôcz tapétë 	 module externe pour fond d' écran


Czas bezdzejaniô do włączeniô tribù òbszcządzaniô enerdżiji (min) 	 Temps d'inactivité avant de démarrer le mode d'économie d'énergie (en minutes)


Akùratné dopasowanié 	 & Réglage fin


Przëwrócë lopk z kòsza do jegò apartnegò pòłóżeniô 	 Restaurer un fichier supprimé à son emplacement originel


palettes-action 	 Modifie la couleur choisie dans la palettepalettes-action


MionoPhonon:: 	 JeuxPhonon::


KÒkrãtë 	 KBattleship


KDE mòże kòmùnikòwac sã, brëkùjąc protokòłu bënë protokòłu, równak wëbróny protokół nie je przeznaczony blós do taczich przëtrôfków. Nôbarzi prawdopòdóbno òznôczô to felã w programie. 	 KDE est capable de communiquer via un protocole intégré à un autre protocole. Le protocole spécifié n'est utilisé que dans ce genre de situation, alors que ce n'est pas ici le cas. Il s'agit d'un événement rare, et qui résulte probablement d'un problème de programmation.


Małofarwnô téma dlô òkna wëlogòwaniô 	 Thème 256 couleurs pour la boîte de dialogue de déconnexion


weather forecast 	 Clairweather forecast


Zamkni òkno 	 Ferme la fenêtre


& Wersëjô: NAME OF TRANSLATORS 	 & Version & #160;: NAME OF TRANSLATORS


Kònfigùracëjô systemòwëch ùsłëżnotówName 	 Configuration des services KDEName


Témë emòtikównków PidginaComment 	 Thème d'émoticônes pour PidginComment


ÙrządzeniaComment 	 PériphériquesComment


Stegnëvectors-action 	 _Vers cheminvectors-action


Przédny programisce 	 Voir le blog du contributeur


KwiôtcziComment 	 FleursComment


Nen asystent zanalizëje wëdowiédzã ò załómaniu ë pòprowôdzy ce w procese rapòrtowaniô felów. 	 Cet assistant va analyser les informations du plantage et vous guider au travers du processus de rapport de bogue.


PrzëtrôfkòwiComment 	 AléatoireComment


plug-in-action 	 Ré_afficher le dernierplug-in-action


Ladëjë 	 Télécharger


Kònsola Linuksa 	 Console Linux


Instalëjë témë z archiwùm jaczé môsz môlowò 	 Installer une archive de thème dont vous disposez déjà localement


Wpisóny datum limitu czasu nie je przënôléżny. 	 Le délai saisi n'est pas valable.


YYYY Rok - sztërë cyfrë. YY Rok - dwie slédne cyfrë (00- 99). MM Miesąc - dwie cyfrë (01- 12). mM Miesąc (1- 12). SHORTMONTH Pierszé trzë lëterë miona miesąca. MONTH Fùl miono miesąca. DD Dzéń miesąca - dwie cyfrë (01- 31). dD Dzéń miesąca (1- 31). SHORTWEEKDAY Pierszé trzë lëterë dnia tidzénia. WEEKDAY Dzéń tidzénia. 	 AAAA L'année avec le siècle, sous forme de nombre décimal. AA L'année sans le siècle, sous forme de nombre décimal (de 00 à 99). MM Le mois, sous forme de nombre décimal (de 01 à 12). mM Le mois, sous forme de nombre décimal (de 1 à 12). MOISCOURT Les trois premiers caractères du nom du mois. MOIS Le nom complet du mois. JJ Le jour du mois, sous forme de nombre décimal (de 01 à 31). jJ Le jour du mois, sous forme de nombre décimal (de 1 à 31). JOURDELASEMAINECOURT Les trois premiers caractères du nom du jour de la semaine. JOURDELASEMAINE Le nom complet du jour de la semaine.


Ladowanié òpsënkù grëpów... 	 Téléchargement de la description des forums...


Wëdowédzô ò przistãpnocë paczétu ht: // dig. 	 Informations sur le téléchargement du paquetage « & #160; ht: / /dig & #160; ».


Nen rapòrt trzëmóny je za pòmòcny. @ info 	 Ce rapport est considéré comme utile. @info


Przez wcësniãcé Alt+Ctrl+W bãdze zreszoné wëwòłanié D- Bus, jaczé pòkôże òkno mini- terminala. Mòżeta brëkòwac kòżdegò ôrtu wëwòłaniów D- BUs, tak samò jakbë wa brëkòwôlë wiérztë pòlétów 'qdbus'. Name 	 En appuyant sur « & #160; Ctrl+Alt+W & #160; » un appel D-Bus sera effectué qui affichera le lanceur de commandes. Vous pouvez utiliser n'importe quel appel D-Bus, exactement comme vous le feriez en ligne de commande avec l'outil « & #160; qdbus & #160; ». Name


ChaIndian National month 2 - ShortName 	 ChaiIndian National month 2 - ShortName


GLX/ OpenGL nie je przëstãpné ë blós wspiarcé OpenGL je kòmpatibilne. 	 L'extension GLX & #160; / OpenGL n'est pas disponible et seule la gestion d'OpenGL est compilée.


tool-presets-action 	 _Nouveau préréglage d'outiltool-presets-action


JavaScript Tuwò mòże włączëc abò wëłączëc òbsłużënk JavaScript jaczi jewbùdowóny w starnë WWW. Java Tuwò mòże òznaczëc, czë apletë Javë na starnach WWW mają bëc zrëszané przez Konquerora. Bôczënk: Aktiwnô zamkłosc je wiedno zagrożeniém dlô bezpiekù systemë, dlôte Konqueror zezwôlô na akùtratné òpisanié tegò z chtërnëch serwerów mòże bezpieczno zrëszac programë. 	 JavaScript Vous pouvez déterminer ici si Konqueror peut exécuter des programmes JavaScript intégrés à des pages web. Java Cette page permet de décider si Konqueror peut exécuter des applets Java intégrées à des pages web. Remarque & #160;: les contenus actifs représentent toujours un risque. C'est pourquoi Konqueror vous permet d'indiquer très précisément quels hôtes peuvent exécuter des programmes Java et/ ou JavaScript.


Lëché miona lopków 	 Noms de fichiers non valables


Ùrzãdzenie 	 Périphérique


Kòpérëjë wëzdrzatk lëstë òdegraniô 	 Copier le nom du modèle


weather forecast 	 Nuages s'amenuisantsweather forecast


Felënk pòdklasë 	 Pas de sous-classe


Tuwò mòże òbôczëc dzél tekstu z nieznónym słowã razã z kòntekstã. Jeżlë na wëdowiédzô nie sygnie do pòprôwieniô zmiłczi, mòże klëknąc na sprôwdzanym dokùmence, przeczëtac wikszy dzél ë przińc nazôd do tegò òkna, bë jisc dali z pòprôwianiém. 	 Vous pouvez voir ici un extrait du texte affichant le mot inconnu dans son contexte. Si cette information n'est pas suffisante pour choisir le meilleur remplacement pour le mot inconnu, vous pouvez cliquer sur le document que vous vérifiez, lire une plus grande partie du texte et ensuite retourner ici pour continuer la vérification.


Sprôwianié kùszkamaComment 	 Module Jar de cookie KDED Comment


datumë 	 dates


Masowi dostónk ST- 30 	 Empileur de masse ST-30


Co chcesz copnąc? Jesz nick ni môsz zrobioné! 	 Que voulez -vous annuler & #160;? Vous n'avez rien fait & #160;!


90 pùnktów 	 90 points


vectors-action 	 Sélection vers cheminvectors-action


MadagarscziName 	 MalgacheName


Systema 	 Système


Szëkba za òbrôzkama dlô prezentacji tapétów. 	 Trouvez des images pour le diaporama de fonds d'écran.


Nie je wëbróny niżóden dowòznik. describes the feed of the latest posted entries 	 Aucun fournisseur n'a été sélectionné. describes the feed of the latest posted entries


view-action 	 Utiliser GEGLview-action


Sinhala 	 Sri Lankais


Yau al- Thulatha 	 Yau al-Thulatha


Import 	 Sélectionnez un fichier de paletteImport


PageUp 	 Page préc


metrëkilometers 	 mètreskilometers


Rëmôj òkno z karna 	 Retirer la fenêtre du groupe


Półtonë (rekòmendowóné do òglowégò brëkòwaniô) 	 Demi-teintes (recommandé pour un usage général)


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Thibaut Cousin, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS


SourceForge - ùdbëQuery 	 SourceforgeQuery


Ò Systemòwëch nastôwch 	 À propos


QUnicodeControlCharacterMenu 	 Marque gauche-à-droite (MGAD)QUnicodeControlCharacterMenu


Òd: 	 De & #160;:


Kòmpùtrowi zédżer 	 Horloge


Ni mòże zrëszëc Centróm pòmòcë KDE:% 1 	 Impossible de démarrer le centre d'aide de KDE & #160;: %1


XLIFF inline tag name 	 Début de la balise appariéeXLIFF inline tag name


Zapiszë ôpen kôrtë ë òkna dlô prostegò dobëcô jich nazôd 	 Enregistrer les fenêtres et onglets ouverts pour une récupération plus simple


Spòkójny_ Òcean/ Auckland 	 Pacifique/ Auckland


Nieòbsłëgiwóné dzejanié:% 1 	 Action non gérée & #160;: %1


Nowi nëk MOName 	 Nouveau périphérique MOName


Przësłona: On a camera 	 Ouverture & #160;: On a camera


Wtëkôcz kòlekcëji MTP dlô AmarokaName 	 Module de collection MTP pour AmarokName


Wëdowiédzô ò załómaniu nie je dosc zdatnô@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name 	 Informations de plantage non suffisantes@option: check kind of information the user can provide about the crash, %1 is the application name


Domëslny 	 Valeur par défaut


Grôjącé ùrządzenié% 1 nie fùnkcjonëje. Przëdchòdzy doprowôdzanié nazôd% 2. 	 Le périphérique de lecture audio %1 ne fonctionne pas. Revenir en arrière à %2.


Wszëtczé filmë 	 Toutes les vidéos


Wëbiérzë... @ label: textbox 	 Choisir... @label: textbox


ZrëszaniéComment 	 FocusComment


Rechòwnik procesu 	 Nombre de processus


Dodôj do tacnika 	 Ajouter au presse-papiers


% 1 mmIn photography 	 %1 mmIn photography


Szëflôda na 2000 bògów 	 Tiroir 2000 feuilles


Kòpiérëjë elementë 	 Copier les éléments


Ùsôdzë wideò CD z pòmòca K3bName 	 Créer un CD vidéo avec K3bName


Klëkni na tã knapã abë wëbrac ôrt lopka dlô jaczegò mô sã pòkôzac pòdzérk. 	 Cliquez sur ce bouton pour choisir les types d'aperçu de fichier qui seront affichés.


Włączë nã òptacëjã, jeżlë chcesz, żebë ikòna òkna bëła pòkazëwónô w bąbelkach titla kòle tekstu titlowi listwë. 	 Cochez cette option si vous voulez que l'icône de la fenêtre soit affichée dans le sous-titre près de la barre de titre.


Nie mòże wladowac òbrôzu '%s':%s 	 Impossible de charger l'image « %s » : %s


@ title: window 	 Fichier@title: window


Rëmnąc historëjã tacnika? 	 Supprimer l'historique du presse-papiers & #160;?


Kònfigùracëjô czérownika XineName 	 Configuration du système XineName


Nôrzãdza pòdôwków 	 Outils


Miono: @ info: whatsthis 	 Nom & #160;: %1@info:whatsthis


Sztriszczi CJKKCharselect unicode block name 	 Traits CJCKCharselect unicode block name


Nié mòże wësënąc diskù. Jeden abò wicy lopków negò diskù je òtemkłich w jaczis aplikacëji. 	 Impossible d'éjecter le disque. Un ou plusieurs fichiers présent sur ce disque sont ouverts dans une application.


windows-action 	 Déplace cette fenêtre vers l'écran %swindows-action


Ni mòże rëmnąc:% 1 	 Impossible de supprimer & #160;: %1


Generowanié indeksa... 	 Génération de l'index...


view-action 	 _Point pour pointview-action


Zamkni biéżną kartã 	 Fermer les documents orphelins


Programista 	 Développeur (Stecchino)


Projekt interfejsu brëkòwnika ë wicy òptacëjów szëkbë 	 Conception de l'interface et options de recherche supplémentaires


Kòpiéjë wôrtnotã farwë 	 Copier la valeur de la couleur


Ùczbòwnik plazmëName 	 Manuel de PlasmaName


Copni wëbiérk do rëmniãcô 	 Annuler l'opération de suppression


undo-type 	 Afficher le masque de calqueundo-type


& Dérowanié zmianë pòrządkùDuration of rearrangement 	 Réorganiser la & durée & #160;: Duration of rearrangement


Wbùdowóny przezérnik òbrôzówName 	 Afficheur d'images intégrableName


$% 1 @ message/ plain 	 $%1 @message/ plain


Kòntroléra eDonkey2000 (interfejs GTK+) GenericName 	 Contrôleur principal eDonkey2000 GTK+GenericName


Dzejanié ekspòrtu 	 Exporter les actions


Rozwijôrz 	 Développeur


strzedny deszczweather condition 	 pluie modéréeweather condition


Ùsłëżnota dôwaniô wiédzë dozérôcza KDEComment 	 Surveillance des notifications d'état de KDEDComment


Dodôj do pùltu 	 Ajouter au bureau


Tevet 	 de Tevet


Górnô listew 	 Barre latérale en haut


lëchô knąpaa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 bouton non valablea kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


Jak to zrobicName 	 GuideName


Nie je nalazłé niżódné wspiarce% 1 	 Pas de moteur « & #160; %1 & #160; » trouvé


Symbòliczné zlënkòwanié 	 Lien symbolique


& Zmieni miono... 	 & Renommer...


Farwa fòto CcMmYK 	 Photo couleur CcMmJN


Przestôwnik 	 Déclencheur


Òstrzérzë mie przed òdwiedzanim serwera, chtëren przësélô wëdowiédzë ò produktach czë ùsłëżnotach: 	 M'avertir lorsque je visite un site qui pourrait me contacter à propos d'autres produits ou services & #160;:


Copyright (C) 2006- 2007 Andriy Rysin 	 Copyright (C) 2006-2007 Andriy Rysin


^Instalacëjô Xubuntu 	 ^Installer Xubuntu


Nôpis słëchający klasë òkna (WM_ CLASS) Klasã òkna mòże sprôwdzëc, zrëszając pòlét' xprop _BAR_ grep WM_ CLASS 'ë klëkając na òkno (brëkùjë òbu dzélów rozdzelonëch spacëją abò blós przënôléżnegò dzélu. Bôczënk: Eżle nie dôsz titla ani klasë òkna wëbróné òstanié pierszé òkno, chtërne sã zjôwi - przepùszczanié òbu spacëji nie je zalécane. 	 Une chaîne correspondant à la classe de la fenêtre (propriété WM_CLASS). La classe d'une fenêtre peut être trouvée en exécutant la commande « & #160; xprop _BAR_ grep WM_CLASS & #160; » et en cliquant sur la fenêtre (utilisez soit les deux parties séparées par une espace, soit la partie de droite). Remarque & #160;: si vous ne spécifiez ni titre ni classe de fenêtre, la première fenêtre qui apparaîtra sera prise, ce qui n'est PAS recommandé.


Nad 	 Au-dessus


Comment 	 Profils KonsoleComment


Przësënié nen sztripk bë nastawic môl panela 	 Déplacez ce curseur pour définir la position du panneau


Ni mòże aùtorizowac brëkòwnika 	 Impossible de trouver l'UID de l'utilisateur %s


Amerika/ Aruba 	 Amérique/ Aruba


Kaseta 1 	 Cassette 1


Preview 	 I_ntervalle :Preview


Editëjë pòlét zrëszający wëbróną programã. 	 Modifie la ligne de commande de l'application sélectionnée.


Spamiãtóny program 	 Applications mémorisées


Wpiszë, òddzéloné spacjama, kriteria przeszëkiwaniô. 	 Saisissez des termes à rechercher séparés par des espaces.


PIN cyfra 1 (dlô priwatny robòtë) 	 Premier chiffre du PIN (pour les tâches privées)


undo-type 	 Postériser


Dodôj do lëstë graniaName 	 Ajouter aux listes de lectureName


Òkrãżé KDE òstało napisóné ë je sprôwióné przez Karno KDE - grëpã programistów z całownegò swiata, chtërni zajimôją sã rozwijã darmôk soft- wôrë (Free Software). Zdrojowi kòd KDE nie je kòntrolowóny òb niżódné karno, firmã ani òrganizacëjã ë kòżdi mòże przëłączëc sã do ùdbë. Wicy wëdowiedzë ò ùdbie KDE nalezesz pòd adresą http: // www. kde. org /. 	 KDEest un réseau, à l'échelle mondiale, d'ingénieurs en logiciels, d'artistes, de traducteurs et d'animateurs se consacrant au développement de Logiciels Libres.. Cette communauté a créé des centaines d'applications de logiciel libre dans le cadre de la Plate-forme de Développement KDE et de la distribution de KDE. KDE est un mouvement coopératif dans lequel aucune entité unique ne contrôle les efforts ou les produits de KDE au détriment des autres. Chacun est invité à nous rejoindre et à contribuer à KDE; y compris vous. Visitez http://www.kde.orgpour plus d'informations sur le projet KDE et les logiciels que nous créons.


Wersëjô:% 1Unknown author 	 Version & #160;: %1Unknown author


Nie mòże òtemknąc pòdôwków media w '% 1' 	 Impossible d'ouvrir les données de média à partir de « & #160; %1 & #160; »


Lëstew załóżkówName 	 Barre de signetsName


Azëjô/ Dżakarta 	 Asie/ Calcutta


% 1 - miara ekranu 	 Taille de l'écran & #160;: %1


Aktualizacëjô KConf 	 Mise à jour de KConf


Na% 1 nalezesz wicy wëdowiédzë ò szlachòwaniô felów, céż òne znaczą ë co je w nich pòmòcné. @ info/ rich 	 Vous pouvez trouver plus d'informations à propos des piles d'appels, ce qu'elles signifient et leur utilité sur %1 @info/ rich


Pòkôżë listew stónu Pòkazëje listew stónu, to je listew w dole òkna, dze są biéżné wëdowiédze ò stónie programë. 	 Afficher la barre d'état Affiche la barre d'état, qui est la barre située au bas de la fenêtre utilisée pour les informations d'état.


Òglowi 	 GénéralWeb browsing content


Szëkba lopków/ katalogówName 	 Recherche de fichiers & #160; / dossiersName


channels-action 	 Descendre le canal au tout en _baschannels-action


weather forecast 	 Pluie verglaçante intermittente mêlé de neigeweather forecast


& Doprowôdzë do pòprzédnegò 	 & Revenir au précédent


Zablokòwanié 	 Verrouiller


Właczë w niã & pòdkatalodżi 	 Inclure les & sous-dossiers


Francësczi 	 Français


Szëkôj 	 Lancer


Katalog aùtostartu XDG 	 Dossier de démarrage automatique XDG


lepof August 	 de juilof August


Wëdowiédzô ò SCSIName 	 Informations SCSIName


Regùlarno mërgającu kùrsor 	 Faire clignoter le curseur régulièrement


weather condition 	 Forte pluie d'orage et grêle et brouillard & #160; / grêleweather condition


Pòlétë edicëji 	 Les commandes d' édition


Zszëwôj 2 	 Agrafe 2


Paczétowi "%s" je nót wersëja òd "%s", przëstãpnô je rówank blós "%s" 	 Le paquet « %s » exige au minimum la version « %s » mais seule la version « %s » est disponible


1. 8x3. 1in, 46x78mm (eticzéta na wideò kasétã) 	 46 x 78 mm, 1,8 x 3,1 pouces (face de cassette vidéo)


Pòrządk bitów 	 Ordre des bits


Kònfigùracëjô aùtomatnëch załóżków 	 Configurer les signets automatiques


Wsôdowi 	 Batch


Sécowi disk & Microsoft® Windows® 	 Périphérique réseau & Microsoft® Windows®


Symùlëjë padający sniég na pùlceName 	 Simule de la neige qui tombe sur votre bureauName


Òtemkni w nowim òknie 	 Ouvrir dans une nouvelle fenêtre


Nen pòlét òstónié zrëszony, bë zainicjalizowac skònfigùrowóné ùstôwë. 	 La commande qui sera exécutée pour initialiser les dispositions configurés.


Ni zrësziwôj 	 Ne pas démarrer


Szëkba@ info 	 Recherche@info


Nastôw sprôwianiô sëłąName 	 Configuration de la gestion d'énergie pour l' affichageName


Narëszony przistãpny plac na diskù 	 Le quota sur le disque est dépassé.


Ùrządzenia USB przëłączoné do negò kòmpùtraName 	 Périphériques USB branchés à cet ordinateurName


perspective-clone-mode 	 Définissez d'abord une image sourceperspective-clone-mode


Ni mòże òtemknąc bibloteczi '% 1'.% 2 	 Impossibled'ouvrir la bibliothèque « & #160; %1 & #160; ». %2


ZédżerName 	 HorlogeName


Pòcwierdzenié: Òczénkò JavaScript 	 Confirmation & #160;: nouvelle fenêtre Javascript


prosti przezérnik brëkùjący bibloteczi KHTML 	 un navigateur web de base utilisant la bibliothèque KHTML


Dodôj załóżkã do tegò & kataloga 	 & Ajouter ce dossier aux signets


Name 	 Rayon de soleil de printempsName


Hyperkeyboard- key- name 	 Hyperkeyboard-key-name


& Nalezë 	 & Chercher


Cascading Style Sheets (CSS 1, dzélowò CSS 2) 	 Feuilles de style en cascade (CSS) (CSS 1, CSS 2 partiel)


wëmùszô bë programa brëkòwała tribù TrueColor na 8- bitowim ekranie 	 Force l'application à utiliser un affichage en couleurs réelles sur un affichage sur 8 & #160; bits


Drëkerë 	 Imprimantes


Zezwòlë ma mërgający tekst 	 Autoriser le texte clignotant


Amerika/ Gwatemala 	 Amérique/ Guatemala


Miemiecczi 	 Allemand


Symbòl, mòdifikatora 	 Symbole ,modificateur


Kònfigùracjô klawiszowëch skrodzënów 	 Configuration des raccourcis claviers


Môl zainstalowónëch wtëkôczów Qt 	 Emplacement des modules externes Qt installés


& Zrëszë nową sesëjã 	 Démarrer une Nouvelle & Session


Ni mòże zapisac do pòdrãcznegò lopka% 1. NAME OF TRANSLATORS 	 Impossible d'écrire dans le fichier cache %1. NAME OF TRANSLATORS


5 MB 	 5 Mo


& Kùrsywa: 	 Police cursive & #160;:


& FòntBold context menu item 	 PolicesBold context menu item


Rozgłôszeniowi 	 Diffusion


& Pòmòc 	 Aide


Zablokùjë ikònë tuwò 	 Verrouiller l'icône ici


Przełączë trzëmiarowé sztaple (wszëtczé pùltu) 	 Activer & #160; / désactiver la rotation au changement de bureau (tous les bureaux)


Rëmô zapisóne wpisenczi do fòrmùlarów na internetowich starnach 	 Efface les valeurs qui ont été saisies dans des formulaires sur des sites web


Fela òbczas zladënkù òbrôzka. 	 Une erreur s'est produite lors du chargement de l'image.


Q. 921TM 	 Q.921TM


Ôrt wëdrëkù 	 Type de sortie


Kònsola felów 	 Console d'erreurs


ni mòże dobëc wëdowiédzë ò wińdzenim %d 	 impossible d'obtenir des informations sur la sortie %d


QSystemSemaphore 	 %1 & #160;: n'existe pasQSystemSemaphore


Lopk mést nie je lopkã GIF 	 Le fichier ne semble pas être au format GIF


Òglowé òptacëje 	 Options générales


QIBaseResult 	 Impossible de préparer l' instructionQIBaseResult


layers-action 	 Supprime cette imagelayers-action


Limit czasu drëkù starnë 	 Attente maximale par page


Plac na diskùName 	 CapacitéName


fill-type 	 Blancfill-type


Instrukcëje òbsłëdżi ë wprowadzeniaName 	 Tutoriels et documents introductifs. Name


Separatora robòtë 	 Page de séparation de tâches


Tekst lënka: 	 Texte du lien & #160;:


Zladëjë znôù 	 Télécharger à nouveau


& Miara fònta@ action boldify selected text 	 Taille des icônes@action boldify selected text


Zamòntëjë ùrządzenié 	 Monter le périphérique


Download Image context menu item 	 Ouvrir l'imageDownload Image context menu item


Zmieni robòczi katalog kònsolë dlô nowi kôrtë abò òkna na katalog 'dir' 	 Définir le dossier initial d'un nouvel onglet ou fenêtre à « & #160; dossier & #160; »


Serwer MySQL 	 Serveur MySQL


@ title: column 	 Compagnie@title: column


Testowanié wëbróny témë. 	 Ceci testera le thème sélectionné


Zastãpi przez: 	 & Remplacer par & #160;:


% 1 parôt w% 2/ s 	 %1 traités à %2/ s


wińdzenié %s ni mô taczich sómëch parametrów co jiné sklónowóné wińdzenié: òbstójny trib = %d, new mode = %d òbstójné wespółrzãdné = (%d, %d), nowé wespółrzãdné = (%d, %d) òbstójnô rotacjô = %s, nowô rotacjô = %s 	 La sortie %s ne possède pas les mêmes paramètres que l'autre sortie clone : mode actuel = %d, nouveau mode = %d coordonnées actuelles = (%d, %d), nouvelles coordonnées = (%d, %d) rotation actuelle = %d, nouvelle rotation = %d


Taksa: @ label 	 Note & #160;: @label


weather condition 	 Orageweather condition


Wtëkôcz% 1 nie je winstalowóny. 	 Le module externe %1 n'est pas installé.


Brëkùjë zwëkòwi tasmë 	 Utiliser des rubans standards


& Dlô menadżera lopków (zalécóné) 	 & Pour la navigation locale uniquement (recommandé)


Dodôj nowi skript. 	 Ajouter un nouveau script.


Comment 	 Sessions KonsoleComment


& Instalëjë nową témã... 	 & Installer un nouveau thème...


Brëkùjë ti knąpë do rëmniãcô wëbrónych mòżlëwich duplikatów. @ info 	 Utilisez ce bouton pour supprimer un duplicata possible sélectionné@info


Ôrt zmienny 	 Type de variable


% 1: request type 	 Cette action a été empêchée par une autre erreur. %1: request type


_Dôj wiédzã jak baterëja je fùl naladowónô 	 Avertir lorsque la batterie est complètement re_chargée


http: // technorati. com/ cosmos/ search. html? sourceid=kde- searchurl=\\\\ {@} Name 	 http: / /technorati. com/ cosmos/ search. html? sourceid=kde-searchurl=\\\\{@}Name


je w slédnëch 	 est à la fin de


Fòrsëjë zladënk wszëtczich dokùmentów ë òbrôzków znowa 	 Forcer le rechargement du document actuellement affiché et de ses images


Prioritet (nice):% 1 (% 2) 	 Niveau de courtoisie & #160;: %1 (%2)


Pòlét do zrëszeniô 	 Spécifie la commande à exécuter


_Nie pëtôj znowa 	 _Ne plus me poser la question


& Wladëjë skript@ item: inmenu 	 & Charger le script@item: inmenu


Je nót sã wlogòwac na twòje kònto% 1, abë jisc dali. @ action: button 	 Vous devez vous connecter avec votre compte « & #160; %1 & #160; » pour continuer. @action: button


PgDownQShortcut 	 Page suivQShortcut


& Rëmôj 	 & Supprimer


% 1 zamëkô w se fònt% 2, chtëren je ju winstalowóny w twòji systemie. 	 %1 contient la police %2, qui est déjà installée sur votre système.


Comment 	 FleursComment


dynamics-action 	 Supprime cette dynamiquedynamics-action


Jednotne 	 Uniforme


Kònfigùracëjô 	 Configuration


sek. 	 secondes


Nen miesãc@ label 	 Ce mois ci@label


Kòrekta% 1.% 2 	 Révision %1. %2


Fòrmat wprowadzaniô czasu ë datumaName 	 Format de la date et de l' heureName


Zmiłkòwi cél:% 1 	 Destination non valable & #160;: %1


Na starna chca òtemknąc wëskôkającé òkno, le òstało to zablokòwóné przez przezérnik. Mòżesz klëknąc na ti ikònie plistwë stónu, bë skònfigùrowac zachòwanié przezérnika abò òtemknąc òczenkò. 	 Cette page a tenté d'ouvrir une fenêtre intempestive mais a été bloquée. Vous pouvez cliquer sur cette icône dans la barre d'état pour modifier ce comportement ou pour ouvrir la fenêtre qui apparaît.


Przełączë na pùlt 11 	 Aller sur le bureau 11


Przerwóné wëlogòwaniéComment 	 Déconnexion annuléeComment


Rëmôj z aktualnegò karna. 	 Supprimer du groupe actuel.


QShortcut 	 Insérer une liste numérotée


& Wicy 	 & Plus


Comment 	 Filet de pêcheComment


Datum 	 Date


JordanijôName 	 JordanieName


Cuneiform 	 Cunéiforme


Wëbiérk ti òptacëji doprowôdzy do tegò, że nowô kôrta bãdze otmëkónô prosto za biéżną, a nié jakno slédnô. 	 Cette option ouvrira un nouvel onglet après l'actuel, au lieu de l'ouvrir après le dernier onglet.


Identifikacëjô przezérnika Dialogòwé òkno inedtifikacëji przezérnika zezwôlô fùl skòfigùrowac, na jaczi ôrt Konqueror przedstôwiô sã serwerom WWW. Możlëwòta wësłaniô falszëwi identifikacëji je czasã mùszebnô dlôte, że niejedné witrinë w sécë ni wëskrzëniają starnów pòprôwno, jak wëkrëją, że nie są sparłãczoné z nowima wersëjama Netscape Navigatora abò Internet Explorera, nawetka jeżlë przezérnik rozmieje pòprôwno wëskrzënic taczé starnë. Dlôte dlô taczich witrinów mòże skònfigùrowac swój identifikùjący tekst. Bòdôj, to nie wiedno sygô, bò taczé serwerë mògą brëkòwac niesztandardowich protokòlów ë specyfikacëji. Bôczënk: Abë dobëc wicy wëdowiédzë ò òptacëjach w dialogòwim òczénkù, sygnie klëknąc na knąpã wãzłowati pòmòcë titlowi listwie òczenka, a pòzdze klëknąc w pasownëm pòlu. 	 Identité du navigateur Ce module vous permet d'avoir un contrôle total sur la manière avec laquelle Konqueror s'identifie auprès des sites Web que vous visitez. Cette capacité à dissimuler son identité et à en imiter une autre est nécessaire, car certains sites Web ne s'affichent pas correctement s'ils détectent que vous n'utilisez pas la dernière version du moment de Netscape Navigator ou d'Internet Explorer, même si votre navigateur possède toutes les fonctionnalités de ces derniers. Pour de tels sites vous pouvez modifier l'identité que présente votre navigateur. Veuillez noter que cela pourrait ne pas toujours fonctionner, car de tels sites peuvent utiliser des protocoles ou des spécifications Web non standards. REMARQUE & #160;: pour obtenir de l'aide sur une zone particulière de la boîte de dialogue, cliquez sur le petit bouton d'aide rapide situé dans la barre de titre de cette fenêtre, puis sur la zone à propos de laquelle vous cherchez de l'aide.


& Kònfigùracëjô ùtrzëmaniô òkna... 	 & Comportement des fenêtres...


Dodôj nową lëstã graniaComment 	 Ajouter à la nouvelle liste de lectureComment


DVD% 1RW 	 DVD%1RW


Twòjô zwãkòwô systema nié mòże bëc òdwòłanô. Felëje / dev/ sndstat, abò ni mòże ji czëtac. 	 Impossible d'interroger votre système de son. « & #160; / dev/ sndstat & #160; » n'existe pas ou n'est pas lisible.


SłowôrzComment 	 DictionnaireComment


Wczëtanié lopka% 1 nie darzëło sã (% 2) @ info: status 	 L'analyse du fichier %1 a échoué (%2)@info: status


Môłô 	 Police de petite taille


Zafùlëjë znowa 	 Repeupler


Karno 	 Groupe


Pòkażë wiadła òd drëchów 	 Afficher les amis & #160;:


patterns-action 	 Actualise les motifspatterns-action


Aùstralëjô/ Sydney 	 Australie/ Sydney


Wëbiérk 	 Menu déroulant


Sparłãczenié przerwóne 	 Délai de connexion expiré


dialogs-action 	 Affiche des astuces sur l'utilisation de GIMPdialogs-action


Wielëna 	 Numéro


weather forecast 	 bruineweather forecast


Przepisanié programë z ùżëcym QGraphicsView. Biéżny òpiekùn 	 Réécriture pour l'emploi de QGraphicView. Mainteneur actuel


Abë dodac nowé czëtającé ùrzãdzenie, zmòdifikùjë lopk / etc/ readers. conf ë zrëszë znowa pcscdNAME OF TRANSLATORS 	 Pour ajouter de nouveaux lecteurs vous devez modifier le fichier « & #160; / etc/ readers. conf & #160; » et redémarrer le programme « & #160; pcscd & #160; ». NAME OF TRANSLATORS


Anielsczi 	 Anglais


Dôwanié wiédzë ò wëladowóny baterëji 	 Notification de batterie faible


Maksymilizëjë òknoComment 	 Maximiser une fenêtreComment


Spòkójny_ Òcean/ Fakaofo 	 Pacifique/ Fakaofo


Rëmô wëbróny bùforedit-action 	 Efface les pixels sélectionnésedit-action


zapisóné z felą 	 mal orthographié


Ùstôwë òdgrëwôcza 	 Configuration du & lecteur


zélnik 	 Août


Antarktida/ Pôłniowi_ Dżib 	 Antarctique/ Pôle_Sud


Aktiwacëjô òknaComment 	 Activer une fenêtreComment


Kùbańsczé PesoName 	 Peso cubainName


weather condition 	 Forte pluie, brouillardweather condition


Zszëwôcz 	 Agrafeuse


Przëwrócë & pòprzédną sesëjã 	 Restaurer la session précédente


Lewi kanał 	 Canal gauche


Ùżëjë cwiardëch sparłãczeniów z pòstrzédniczącym serwerã 	 Utiliser les connexions persistantes au serveur mandataire (proxy)


Felënk (RGB -- > CMY) 	 Aucun (RVB -- > CMJ)


Piprzédny sztëczk 	 Précédent nombre de piste.


dialogs-action 	 Ouvre la boîte de dialogue Modèles d'imagedialogs-action


W górã # 2Comment 	 Dossier parent n°2Comment


Ladowanié òbkłôdczi 	 Réception de la pochette


Séc ë sparłãczeniaName 	 Réseau & ConnectivitéName


& Miono: 	 & Nommé & #160;:


Ùkłôd 	 Disposition


Trib paùzë 	 Mode pause


Dodôwk B zrzëszonëch ideografów CJK 	 Idéographes unifiées CJK Extension B


Systemòwi mòduł KDE do testowaniô joysticków 	 Module KDE de configuration et de test des joysticks


Szëkac za zôstnym wëstãpieniém '% 1'? 	 Chercher la prochaine occurrence de « & #160; %1& #160; » & #160;?


Jes të gwës, że chcesz zakùńczëc% 1? 	 Voulez-vous vraiment quitter %1& #160;?


Proszã wëbrac bezzmiłkòwi katalog khtmltests/ regression / '. 	 Veuillez choisir un dossier« & #160; khtmltests/regression/ & #160; » valable.


Zszëwôj co 7 bògów 	 Agrafer toutes les 7 feuilles


Włączë semanticzny pùlt Nepomuka 	 Activer le bureau sémantique Nepomuk


@ label whether entry is fuzzy 	 Compte de mots@label whether entry is fuzzy


Knąpa rëmaniô 	 Bouton Supprimer


Czas déraniô sztëczka 	 Avancement de la piste


Pò wcësniãcô knąpë Wlogùjë mòże pòkazac sã òkno programë KWallet, abë zapisac twòją parolã w systemie parolów KWallet. Programa pòprosy ce téż ò pòdanié parolë do programë KWallet, abë aùtomatno wëfùlowac pòla lògòwaniô przë nôslédnym brëkòwaniô tegò asystenta. @ title 	 La fenêtre KWallet peut apparaître lors du clic sur le bouton « & #160; Connexion & #160; », afin d'enregistrer votre mot de passe dans le portefeuille KWallet. Il est également possible que le mot de passe général de KWallet vous soit demandé pour compléter automatiquement les champs de connexion si vous utilisez de nouveau cet assistant. @title


Detale... 	 Détails...


Spróbùjë przesënąc pòprzédny katalog w jinszi plac ë spróbùjë jesz rôz. 	 Essayez de déplacer le dossier courant d'abord, puis réessayez.


Pòłożenié: @ action: button 	 Emplacement & #160;: @action: button


Pòprzédnô aktiwnota 	 Activité précédente


lan: / Ioslavejust a placeholder; do not translate 	 Module d'entrée & #160; / sortie « & #160; lan: / & #160; »


Ordof Khordad short 	 de Ordof Khordad short


Pòdskrzënianié syntaksë Scheme 	 Coloration syntaxique pour Scheme


Klawiszowé dzéjaniaComment 	 Actions d' entréesComment


Wlëpi rëchli wëcãtą zamkłosc do tacnika Dzejô téż przë tekstach wëcãtëch abò skòpiérowónëch w jinszëch aplikacëjach KDE. 	 Coller le contenu du presse-papiers précédemment coupé ou collé. Cette fonction est également valable avec le texte copié ou coupé à partir d'une autre application KDE.


Dan 'Hey, it compiled...' Meltzer 	 Dan « & #160; Hey, ça a compilé... & #160; » Meltzer


Pierszim argùmentã mùszi bëc QObject. 	 Le premier argument doit être un QObject.


Pòkôżë listew stónu 	 Afficher la barre d' état


FarwëComment 	 CouleursComment


Gnome Klotski graName 	 Jeu de Klotski pour GnomeName


Rozłożë òknoComment 	 Dérouler une fenêtreComment


Kòmpatibilné miona: 	 Noms compatibles & #160;:


Projekt interfejsu brëkòwnika 	 Conception de l' interface


Farwa fòto CcMmY 	 Photo couleur CcMmJ


Miara ikònë: 	 Taille d'icône & #160;:


Akùratnosc: Calendar System Gregorian 	 Nombre de décimales & #160;: Calendar System Gregorian


1 zrëszonô 	 1 démarré


Niższi proces menadżera wëskrzënianiô GNOME 	 Esclave du gestionnaire de connexions GNOME


Laptop 	 Ordinateur portable


weather condition 	 Averses de neige par endroitsweather condition


Szérz 	 Largeur


weather forecast 	 Importante neigeweather forecast


Menadżera zrëszaniô systemë: 	 Gestionnaire de démarrage & #160;:


Planowóné drëkòwnié: 	 Impression programmée & #160;:


Òkno na pùlt 10 	 Envoyer la fenêtre sur le bureau 10


Wëskrzëniwô biéżny datum ë czas 	 Donne l'heure et la date actuelle


Dodôj aktiwnotã 	 Ajouter un espace de travail


< p\ �\ �sti > 	 < vide >


mark@ linuxcsb. org 	 nicolas. ternisien@gmail. com


Nieznónô fela 	 Erreur de DRM


weather forecast 	 Possibilité de pluie verglaçante ou neigeweather forecast


& Zakùńczë proces... 	 Tuer le processus...


Pëtanié 	 Question


Wëbiérk 	 Sélectionner par :


aktiwùjëNote this is a KRunner keyword 	 activerNote this is a KRunner keyword


& Edicëjô@ title: menu Game move 	 & Édition@title: menu Game move


Pòrt% 1: "% 2" 	 Port %1 & #160;: « & #160; %2 & #160; »


Nôcemniszy 	 Le plus foncé


Ni mòże wëdostaw wëdowiédzë z Wikipediji:% 1 	 Impossible de télécharger des informations à partir de Wikipédia & #160;: %1


nie zamëkô w se 	 ne contient pas


To rëmô wszëtczé Twòje wpisënczi w bòczny listwie ë dodô tam domëslné. Tegò procesu ni mòże copnąc. Jisc dali? 	 Cette action supprimera toutes les entrées de la barre latérale et y placera les entrées par défaut du système. Cette procédure est irréversible Voulez -vous continuer & #160;?


Adresa sã pòwtôrzô. Proszã spróbòwac znowa. 	 Vous avez saisi une adresse dupliquée. Veuillez réessayer.


Òbrôzë 	 Options de l'image


Dzesãtnô encëjô XML: 	 Entité décimale XML & #160;:


Zmieni pòlitika òbsłużënkù wtëkôczów 	 Modifier la politique d'un module externe


Felëją skònfigùrowóné ùsłëżnotë 	 Aucun service configuré.


Mùster lopka: 	 Modèle de nom de fichier & #160;:


QRegExp 	 délimiteur gauche manquantQRegExp


Familëjô fònta 	 Famille de polices


Internetowi czas 	 Utiliser l'heure Internet


Trib żdaniô 	 Veille


Kòlekcëjô UPnPComment 	 Collection UPnPComment


http: // pgp. dtype. org: 11371/ pks/ lookup? search=\\\\ {@} op=vindexName 	 http: / /pgp. dtype. org:11371/ pks/ lookup? search=\\\\{@}op=vindexName


URL grabber włączony 	 Activer la récupération d' URL


HalfLetter 	 Half letter


Ôrt brëkòwnika 1 	 Type personnalisé 1


Graficzi 	 Graphisme


Wëżi 	 Supérieur


WëdowiédzôName 	 Name


Przistãpne są dwa różne bùforë: Tacnik, zafùlowóny przez zaznaczenié tekstu ë wcëscniãcé Ctrl+C abò "Kòpiëjë" w menu abò na lëstwie nôrzãdzów Zaznaczenié, przistãpne zarôzkù pò zanzaczenim tekstu. Jedinym ôrtã wlemieniô tekstu z zaznaczeniô je wcësniãcé strzédny knąpë mëszë. Mòżlëwé je skònfigùrowanié wzôjny zanôleżnotë òbùch bùforów. 	 Deux types de tampons presse-papiers sont disponibles & #160;: Le presse-papiers, dans lequel se place ce que vous sélectionnez en utilisant les touches « & #160; Ctrl+C & #160; » ou la fonction « & #160; Copier & #160; » d'une barre d'outils ou d'un menu.. La sélection est le second tampon, dans lequel se place automatiquement ce que vous sélectionnez (surlignez) à la souris. Le seul moyen d'accéder à ce contenu est d'appuyer sur le bouton central de la souris. Vous pouvez configurer ici les rapports entre le presse-papiers et la sélection.


handedness 	 Gaucherhandedness


Włączë òpiérã przë przësëniãcym òknów midze mònitorama 	 Activer la résistance des fenêtres avec plusieurs moniteurs


Fela syntaksë: Nieznóny pòlét '% 1' 	 Erreur de syntaxe & #160;: commande inconnue « & #160; %1 & #160; »


Zatrzëmôj skùtk wëkònaniô skriptów 	 Conserver les résultats des sorties des scripts


weather condition 	 Forte neige, aversesweather condition


@ info: whatsthis 	 En-tête C++ (LGPL)@info: whatsthis


Aplikacjô nie przëjmówô dokùmentów z pólétu 	 L'application n'accepte pas de documents en ligne de commande


Defòrmùjë òkna przë jich rëszaniuName 	 Déforme les fenêtres pendant leur déplacementName


Tinta 	 Teinter


Ògrańczô wielënã farwów w paléce 8- bitowegò tribù, jak programa brëkùje specyfikacëji farwów QApplication:: ManyColor 	 Limite le nombre de couleurs allouées dans le cube de couleurs pour un affichage sur 8 & #160; bits, si l'application utilise les spécifications de couleurs QApplication: :ManyColor


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Julien Richard-FoyEMAIL OF TRANSLATORS


Wpiszë miono brëkòwnika Last. fm 	 Saisissez un nom d'utilisateur Last. fm


Wëłączë 	 S'éteint


QFontDatabase 	 ObliqueQFontDatabase


Pòkôżë wprzód katalodżi 	 Afficher les dossiers d'abord


Felëje aplikacëjô debùggera abò ni mòże òna bëc zrëszonô. @ info/ rich 	 Impossible de trouver ou de lancer l'application de débogage. @info/ rich


Kòptijsczi@ item Calendar system 	 CopteKCharselect unicode block name


Id elementu menu do nalézeniô 	 L'identifiant de l'entrée de menu à localiser


Wersëjô programë - ùgwësni sã przed wësłaniém, że nie je ju przistãpnô nowszô wersëjô 	 La version de cette application - veuillez vous assurer qu'il n'existe pas de versionplus récente disponible avant d'envoyer un rapport de bogue


300 dpi, próbny, farwné tintë + czôrny 	 300 ppp, brouillon, couleur, cartouches noire et couleur


System kòntoli wersji Bazaar 	 Système de Contrôle de Version Bazaar


weather forecast 	 Brouillard givrant se dissipantweather forecast


Przenoszenié fòntów... 	 Déplacement des polices...


4 - 5 MB RAM 	 4-5 Mo de mémoire totale


Wëgaszôcz ekrana 	 Écran de veille


Aùtomatné przełączanié pòdajnika 	 Changement automatique de bac


Chcesz zrëszëc òperacëjã, co nie je òbsłëdżiwónô bez serwerã SFTP. 	 Vous avez effectué une opération non gérée par le serveur sFTP.


Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 9) 	 Boîte à lettres virtuelle (utilisateur 9)


Plazma geògrafny lokalizacëjiName 	 Fournisseur de géo-localisation de PlasmaName


Pòdôj miono brëkòwnika ë parolã niżi. 	 Saisissez ci-dessous un nom d'utilisateur et un mot de passe.


Wësôk 	 Haute


Blós wòlnô softwôra 	 Logiciels gratuits seulement


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Thibaut Cousin, Gilles Caulier, Gérard DelafondEMAIL OF TRANSLATORS


patterns-action 	 Crée un nouveau motifpatterns-action


Cwiczenczi ze słowiznëName 	 Cartes de vocabulaireName


plug-in-action 	 A_méliorationplug-in-action


ZôNoZôwind direction 	 ONOwind direction


Generatora apletu stón przistãpù klawiaturë 	 Fabrique d'applet d'état d'accessibilité du clavier


Òdłączë wëzdrzatk@ action: inmenu 	 & Détacher la vue@action: inmenu


Lëczba kòpijów 	 Nombre de copies


Céchùjë ramë brëkùjąc farwów & titlowi listwë 	 Dessiner le cadre des fenêtres avec les & couleurs du bandeau


Daleczi przëstãpName 	 Accès distantName


Bòcznô listewName 	 Barre latéraleName


Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sébastien RenardEMAIL OF TRANSLATORS


Mòje nôwikszé gwiôzdë 	 Mes artistes préférés


Lopczi ë katalodżiComment 	 Fichiers et dossiersComment


& Zapiszë ë zamkni 	 Enregistrer et fermer


Pòkażë òbkłôdkã 	 Afficher les pochettes


Nie nakłôdôj 	 Ne pas recouvrir


_Rëmôj bùforvectors-action 	 Su_pprimer le cheminvectors-action


(c) 1998- 2004, Ùsôdzcë Centróm kòntroli KDE 	 (c) 1998-2004, Les développeurs du Centre de configuration de KDE


Nieżdóny céch. 	 Données caractères attendues.


Trzëmôj URL- ë jakno môlowé lopczi ë rëmôj je pò robòce 	 Traite les URL comme des fichiers locaux et les efface ensuite


gradients-action 	 Copier l'_emplacement du dégradégradients-action


Ladowanié wëdowiédzë ò podcasce 	 Chargement des informations sur le podcast...


Mòduł wstãpnegò wladënkù KonqueroraComment 	 Module KDED de préchargement de KonquerorComment


Filipińsczé skriptëKCharSelect section name 	 ÉcrituresphilippinesKCharSelect section name


Sprôwdzë pisënk... 	 Vérifier l'orthographe...


layers-action 	 Remplace la sélection avec le canal alpha du calquelayers-action


& Rãczno pòdóné nastôwë 	 & Spécifier manuellement la configuration du serveur mandataire (proxy)


Internetowé programë 	 Programmes pour accéder à Internet tel que le Web ou la messagerie


file-action 	 Enregistre cette imagefile-action


Rozszérzony łacëzniany AKCharselect unicode block name 	 Birman étendu-AKCharselect unicode block name


Pòkôżë kôrtë z lewi starnë 	 Placer les onglets à gauche


Wespółdzejanié z widżetã kòmkisu zrësza znôù rechòwacz czasu. 	 L'interaction avec le plasmoïde de bande dessinée réinitialise l'intervalle de changement.


weather forecast 	 Possibilité d'orages et grêle possibleweather forecast


QFontDatabase 	 ArabeQFontDatabase


% 1 shortcut- key- delimiter/ plain 	 %1 shortcut-key-delimiter/ plain


wińdzenié %s nie òbsługùje tribù %dx%d@%dHz 	 la sortie %s ne prend pas en charge le mode %dx%d@%dHz


& Kòpérëjë@ title 	 & Copier


Element nie je do zrëszeniô 	 Cet élément ne peut être lancé


WideòName 	 VidéoName


2880 x 720 dpi Softweave jednoczérënkòwi 	 2880 x 720 ppp, entrelacement doux unidirectionnel


view-action 	 Rotation _180°drawable-action


KCharselect unicode block name 	 Ol tchikiKCharselect unicode block name


Comment 	 Convertisseur d' unitéComment


Jednô òptacëjô z instalacëji, jakno rëmniãcé, zaktualnienié abò wëskrzënienié je żądóné. 	 L'un des termes « & #160; Installer & #160; », « & #160; effacer & #160; », « & #160; mettre à jour & #160; » ou « & #160; répertorier & #160; » est requis.


256MB - 512MB RAM 	 256-512 Mo de mémoire


Ùżëjë wbùdowónégò głosnika 	 Utiliser le haut-parleur de l' ordinateur


Gamma mònitora 	 Gamma du moniteur


Włączë nã òptacëjã, eżlë chcesz brëkòwac swòjegò zwónka grôjącegò zwãkòwi lopk. Je nót téż równoczasno włączëc systemòwi brzãczk. Bôczë na to, że na wòlnëch kòmpùtrach mòże to doprowadzëc do òpòzdzëniô sã midzë dzejaniém a grónëm zwãkã. 	 Cochez cette option si vous voulez utiliser une cloche personnalisée par un fichier son. Si vous effectuez cette action, vous souhaiterez probablement décocher la cloche système. Veuillez remarquer que sur des machines lentes, cela peut provoquer un décalage entre l'événement et la lecture du son.


& WëłączonyItems, as in music 	 & DésactivéItems, as in music


To je lësta dostónków Sambë a téż NFS zamòntowónëch na Twòji systemie z jinëch kòmpùtrów. Kòlumna "Ôrt" pòkôzëjë, czë zamòntowóné dostónk je ôrtu Sambë czë NFS. W kòlumnie "Dostónk" widac miona zamòntowónëch dostónków. Trzecô kòlumna ò mionie "Zamòntowóny w" wskôzëjë na ùmôlenié dostónkù na Twòjim kòmpùtrze. 	 Cette liste affiche les ressources Samba et NFS partagées qui sont montées sur le système à partir d'autres machines. La colonne « & #160; Type & #160; » indique si la ressource montée est une ressource de type samba ou NFS. La colonne « & #160; Ressource & #160; » affiche une description de la ressource partagée. Enfin, la troisième colonne, appelée « & #160; Monté sous & #160; » affiche l'emplacement sur votre système où la ressource partagée est montée.


Drëkùjë terô 	 Imprimer immédiatement


Felënk òpisënkù. 	 Aucune description disponible.


undo-type 	 Déplacer l'élémentundo-type


Ùrządzenia wińdzeniô 	 Destinations de sortie


windows-action 	 Bascule vers l'image suivantewindows-action


michol@ linuxcsb. org 	 Tetuso3@free. Fr


Zaznaczenié ti òptacëji sprawi, że òkno òstanié zamkniãté, czej dwa razë klëkniész na knąpie menu, juwerno jakno w Microsoft Windows. 	 Cocher cette option si vous désirez que les fenêtres soient fermées lorsque vous double-cliquez sur le bouton de menu, comme dans Microsoft Windows.


Proszã ò pòdanié pòdôwków do ùdowierzëniô dlô% 1 	 Veuillez saisir les informations d'identification pour %1


Aùtomatné wëlogòwanié 	 Déconnexion automatique


Wëzdrzatk katalogaComment 	 Vue de dossierComment


Felënk sklaniô 	 Non glacé


Karno systemë lopków:% 1Short description of a process. PID, name, user 	 Groupe pour le système de fichiers & #160;: %1Short description of a process. PID, name, user


michol@ linuxcsb. org 	 mat. schopfer@bluewin. ch


Wëbierzë protokòłë dokùmentacëji do wëskrzënieniô. 	 Sélectionner la documentation du protocole à afficher & #160;:


ht: // dig domôcô starna 	 la page d'accueil du programme « & #160; ht: / /dig & #160; »


Pòstãpnô robòta na nowim cedelkù 	 Tâche suivante sur une nouvelle feuille


Instalacëjô minimalny systemë 	 Installer un sytème minimal


Wëbierzë identyifkacëjã sélóną do pòdónegò wëżi serwera. 	 Sélectionnez l'identité de navigateur à utiliser pour les sites ou domaines mentionnés ci-dessus.


Wëłączë sprôwdzanié lopków (niebezpieczné) 	 Désactiver la vérification des fichiers (dangereux)


Włączë òkna wszëtczich pùltów 	 Activer & #160; / désactiver sur les fenêtres courantes (tous bureaux)


Òprzestóń zladënk@ action: inmenu Navigation Bar 	 Arrêter le chargement@action: inmenu Navigation Bar


Ekspòrtëjë... 	 Exporter...