Editora menuName 	 KMenuEditName


Trzëmôj na wiérzkù 	 Conserver au premier plan


^Wëpróbùjë Kubuntu Netbook bez instalacëji 	 ^Essayer Kubuntu Netbook sans l'installer


Amerika/ Danmarkshavn 	 Amérique/ Danmarkshavn


Detalowi wëzdrzatk 	 Affichage arborescent


% d -% m -% Y% H:% M 	 %Y-%m-%d %H: %M


Nié mòże pisac do% 1 	 Impossible d'écrire dans %1


Brëkòwnicë (6) 	 Utilisateurs (6)


Sprôwdzë, czë niżódnô programa ë brëkòwnik nie ùżëwô abò nie blokùje lopka. 	 Assurez -vous qu'aucune autre application et qu'aucun autre utilisateur n'accède au fichier ou ne l'a verrouillé.


(5) Fòrmatë lopkówName 	 (5) Formats de fichiersName


Do zgraniô platë VideoCD nót je winstalowac VcdImager w wersëji% 1. 	 Pour pouvoir créer des CD Vidéo, vous devez installer le programme « & #160; vcdimager & #160; » en version %1.


Wëskrzëni mòje załóżczi 	 Afficher mes signets


Animùje & przewrôcanié 	 Animer la & rotation


gromicznika 	 de février


przez% 1 	 par %1


Wëdowiédzô ò bezpiekù 	 Informations sur la sécurité


Nen mòduł namieniony je blós dlô kònfigùracëji systemów z le jednym pùltã na wielu mònitorach. Na systema nie je tak skònfigùrowónô. 	 Ce module ne sert qu'à configurer les systèmes n'ayant qu'un seul bureau sur plusieurs moniteurs. Il semble que vous n'êtes pas dans ce cas de figure.


Blós dlô ti sesëjiNAME OF TRANSLATORS 	 Seulement pour cette sessionNAME OF TRANSLATORS


Próba pisaniô do lopka% 1 òsta òdrzuconô. 	 Cela signifie qu'une tentative d'écriture dans le fichier %1 a été rejetée.


Doprowôdzë nazôd 	 Réduire


Wëdowiédzô 	 Information


Ekspòrtowanié karna 	 Exporter le groupe


Òglowé (1) 	 Général (1)


michol@ linuxcsb. org 	 kde@macolu. org, aminesay@yahoo. fr


Kònfigùracëjô wtëkôczów przezérnikaName 	 Configuration des modules externes du navigateurName


Kòmbinacëjô klawiszów 	 Combinaison de touches


Grôcz AVI VideoName 	 Un lecteur de vidéos au format AVIName


Brëkùjë tegò efektu do rëchaniô sã pò pùlce 	 Utiliser cet effet pour marcher à travers les bureaux


Wëtkniãti zasëlôczComment 	 Adaptateur secteur branchéComment


Nieprzezérny spódkòwi òbrôzk dlô pòdpòwiesców 	 Image d'arrière-plan opaque pour les infobulles


Katalodżi aùtostartu 	 Dossiers de démarrage automatique


Archiwa FTPName 	 Archives FTPName


Kòntrolny mòduł pùltu KDEName 	 Module de configuration de KDEName


Wielofùnkcjowi pòdajnik 	 Chargeur multi-usage


% 1 MB 	 %1 & #160; Mo


Drëkùjë próbczi fòntów 	 Imprimer des exemples de polices


Megabajtë na sekùndã 	 Mégaoctets par seconde


Ôrt & wëzdrzatkù 	 Type d' affichage


HebrajscziName 	 HébreuName


36 - 43 MB RAM 	 36-43 Mo de mémoire


Ùsôdzca (filter AdBlock) 	 Développeur (filtre AdBlock)


Wëskrzëniwô lëstã znónëch mòtorów a jich òpisënczi 	 Affiche une liste des moteurs connus et leurs descriptions


Cél: 	 Destination & #160;:


Aùtomatno: 	 Automatique & #160;:


Pòdspòdlowô dokùmentacëjadoctitle (language) 	 Documentation généraledoctitle (language)


Mòżlëwé rozwiązania: @ info protocol 	 Solutions possibles & #160;: @info protocol


Ùsłëżnota nastôwù zwãkùComment 	 Politique du serveur de sonComment


Skanowanié lopków... 	 Analyse des fichiers...


Jisc dali, nimò tegò, że katalog je pùsti? 	 Continuer bien que le dossier ne soit pas vide & #160;?


Logiczné nastãpstwò 	 Implication booléenne


& Wësënie '% 1' 	 & Éjecter %1


tools-action 	 Outils de _transformationtools-action


Pòkôżë fùl stegnã do dokùmentu w titlowé lëstwie òkna 	 Afficher l'emplacement complet du document dans l'intitulé de la fenêtre


360×360dpi, papiór do wësoczich rozdzëlnotów 	 360 x 360 ppp, papier haute résolution


je mniészi jak 	 est inférieur à


% 1 Bsize in 1000 bytes 	 %1 & #160; osize in 1000 bytes


Wsôdzë w régã jakno pòstãpnéName 	 Mettre en file d'attente l'élément précédentName


Òbladowanié przez procesë ze zmienionym prioritetã 	 Charge courtoisie


Przédny môl kònfigùracëjów dlô KDE. 	 Centre de Configuration centralisé pour KDE.


Òprzestac nã grã? 	 Abandonner la partie actuelle & #160;?


Wpiszë lënk do adresë (URL): Name 	 Nouveau lien vers une URL & #160;: Name


Na biéżny pùlt 	 Vers le bureau courant


Listew dzejaniów 	 Barre des tâches


Zladëjë 	 Envoyer


Sztërofarwné drëkòwanié CMYK 	 Impression 4 couleurs CMJN


Nie zezwôlôj na sparłãczenié ti programë w karna 	 Ne pas autoriser ce programme à être groupé


Tekstowé lopcziDescription 	 Fichier texteDescription


http: // www. wordreference. com/ es/ en/ translation. asp? spen=\\\\ {@} Name 	 http: / /www. wordreference. com/ es/ en/ translation. asp? spen=\\\\{@}Name


weather forecast 	 Graves oragesweather forecast


10 dodównëch zabiérników 	 10 bacs supplémentaires


@ info PO comment parsing 	 Phase & #160;: @info PO comment parsing


240x180 dpi 	 240 x 180 ppp


Włączë tã òptacëjã, bë òdwarcëc sens ùżëcô lëstë wëjimków. Pò włączeniu òptacëji pòstrzédniczące serwerë bãdą brëkòwóné blós tédë, jak żądónô adresa pasëje do jedny z adresów na lësce. Taczé ùchòwanié je przëdatne, jeżlë chce sã ùżëc pòstrzédniczącegò serwera blós dlô czile witrinów. W barżi złożonëch przëtrôfkach lepi je ùżëc kònfigùracjowégò skriptu 	 Inverser l'utilisation de la liste des exceptions. Si vous cochez cette option, les serveurs mandataires (proxy) ne seront utilisés que pour les adresses contenues dans la liste ci-dessous. Cela peut être utile si vous n'avez besoin d'un serveur mandataire que pour un petit nombre de sites. Si vos exigences sont plus complexes, vous devrez avoir recours à un script de configuration.


Rechòwanié... 	 Calcule...


Sprôwdzë, czë dostónk jesz je ë spróbùjë znowa. 	 Assurez -vous que la ressource existe réellement, puis réessayez.


Chùtkòschnącô fòlia 	 Film transparent à séchage rapide


Dzéwczëce Òstrowë (Britijsczé) Name 	 Îles Vierges britanniquesName


Przërzeszë 	 Miniature


& Felënk zwãkùNAME OF TRANSLATORS 	 & Aucune sortie audioNAME OF TRANSLATORS


Wëskrzënianié wiodra w zégarze 	 Afficher la météo dans l'horloge


Logòwanié na daleczim kòmpùtrze... host 	 Session X sur un hôte distant... host


Kònfigùracëjô wëskrzëniwaniô- na- ekranie (OSD) 	 Configuration de l'affichage à l'écran OSD


Nowi zestôwk farwów 	 Nouveau modèle de couleurs


Kònfigùracëjô wëgładzaniô 	 Configuration des paramètres du lissage


Lopk% 1 nie zamëkô w se bezzmiłkòwi definicëji robòczi bòdżi. Lopk mùszi bëc ôrtu 'KSysGuardWorkSheet'. 	 Le fichier « & #160; %1 & #160; » ne contient pas de définition de feuille de données valable, dont le type doit être « & #160; KSysGuardWorkSheet & #160; ».


[Òtemkłé] @ info/ plain bug resolution 	 [Ouvert]@info/ plain bug resolution


Pòstãpny w historëji 	 Élément suivant dans l'historique


MiemieckôName 	 AllemagneName


séwnik 	 Septembre


Strzodkòwòazjatecczé skriptëKCharSelect section name 	 Écritures de l'Asie centraleKCharSelect section name


Klawisza Hyper je terô wëłączonô. 	 La touche Hyper est maintenant désactivée.


Aktualizacëjô na żądanié 	 Actualiser à la demande


Pòkôzywôczowô fùnkcjô (e^x) 	 Exposant (e^x)


Rëmôj wëbróną lëstã przëpisaniô klawiszów 	 Supprimer la liste de combinaisons de touches sélectionnée


@ action: inmenu 	 & Dernier message@action: inmenu


Wszelejaczé farwë spódka dlô różnëch kôrtów 	 Varier la couleur de l'arrière-plan de chaque onglet


Pòłączenié z% 1 òsta òdcësniãté 	 La connexion à %1 a été refusée


Sprôwiô to, że pùlt wëzdrzi barżi òstroName 	 Fait apparaître l'ensemble du bureau plus nettementName


Kùwerta B5 	 Enveloppe B5


Òtemkni wëskakùjącé òkna w nowi & kôrce, a nié w nowim òknie 	 Ouvrir les & fenêtres automatiques dans un nouvel onglet plutôt que dans une nouvelle fenêtre


Przerabianié płatnoscë 	 Effectuer le paiement


Dokładné dopasowanié 	 Correspondance exacte


Fònt stałi miarë 	 Police à largeur fixe


Pòdôwczi òkna 	 Données de la fenêtre


Dôwô klasykòwi wëzdrzatk drzewa dlô kòntrolowónëch mòdułów. 	 Fournit une arborescence classique fondée sur l'affichage des modules de contrôle


Tibetańsczi 	 Tibétain


zamkniãcé 	 éteindre


& Robòtë 	 & Tâches


Zapiszë biéżną palétã farwów 	 Enregistrer le modèle de couleurs actuel


adresa URL przezéróny starnë@ info/ rich crash situation example 	 l'adresse du site Web que vous utilisiez@info/ rich crash situation example


Gãscëzna tonera 	 Densité du toner


Aùtomatnô synchronizacëjô MP3Tunes włączonô 	 AutoSync de MP3Tunes est activé


DomëslnéLabel for searching documentation in all subsections 	 Par défautLabel for searching documentation in all subsections


Skòmpresowónô wielëna paczétów 	 Taux de paquets compressés


Tekst òkna ne jegò spòdlémcolor- kcm- preview 	 Texte de Fenêtre sur arrière-plan de Fenêtrecolor-kcm-preview


Tuwò mòżesz ùstôwic dzesątkòwi dzelôcz brëkòwóny do wëskrzëniwaniô sëmów dëtków (zwëkòwò je to kòma abò pùnkt). Bôczënk: Dzesątkòwi dzelôcz dlô lëczbów je ùstôwióny na kôrce "Lëczbë". 	 Vous pouvez définir ici le nombre de décimales (après le séparateur décimal) à afficher pour les valeurs monétaires. Remarque & #160;: le nombre de décimales utilisé pour afficher les autres nombres peut être défini dans l'onglet « & #160; Nombres & #160; ».


Proszã zgłôszac fele do% 2. @ item Author name in about dialog 	 Veuillez signaler les bogues à %2. @item Author name in about dialog


Nastôw@ action 	 Préférences@action


z Òstrowów MarshallaName 	 MarshallName


nieznónô 	 inconnu


Comment 	 YeuxComment


Wëmôgóné pòcwierdzenié 	 Confirmation nécessaire


Marokańsczi DirhamName 	 Dirham marocainName


rola 	 rôle


To rëmnié wëbróną témã@ action: button 	 Ceci supprimera le thème sélectionné. @action: button


Proszã wëbrac ôrt sécowégò katalogù, z jaczim chcesz sã łączëc a zôs proszã klëknąc knąpã Dali. 	 Sélectionnez le type de dossier réseau auquel vous souhaitez vous connecter, puis appuyez sur le bouton « & #160; Suivant & #160; ».


PòwłokaComment 	 TerminalComment


QShortcut 	 BatterieQShortcut


Prostô ikònaName 	 Une icône génériqueName


Aktualné miono katalaga 	 Nom de dossier actuel


Przeszëkùje dodôwné wëdowiédzë zamkłé w nagłówkach niechtërnëch lopków Np.: Lopczi aùdio (np. mp3): zamëkają w se wëdowiédzã m. jin. ò albumie ë titlu. Òbrôzczi (np. png): zamëkają w se wëdowiédzã m. jin. ò rozdzélnoce ë dopòwiescach. 	 Cherche dans les commentaires ou les méta-informations propres au fichier Voici quelques exemples & #160;: Fichiers audio (mp3...) Cherche la balise ID3 d'un certain titre, d'un album Images (png...) Cherche les images d'une résolution donnée, ayant un certain commentaire...


Wëbiérk ôrtów MIME 	 Sélectionner les types MIME


Prefiks w $HOME brëkòwóny do zapisëwaniô lopków 	 Préfixe de « & #160; $HOME & #160; » utilisé pour écrire les fichiers


Domena: 	 Domaine & #160;:


Ladowanié bazë pòdôwków Magnatune 	 Téléchargement de la base de données de Magnatune. com


BÔCZËNK:% 1@ warning/ rich 	 AVERTISSEMENT & #160;: %1@warning/ rich


Amerëkóńsczi Dolar (Nen dzéń) Name 	 Dollar américain (même jour)Name


select-action 	 Contracte la sélectionselect-action


Ôrt MIME 	 Type MIME


Włączë & szëkôrza felów 	 Activer le débogueur


request type 	 déterminer les valeurs de propriétérequest type


Ni ma nalazłi wedowiédzë... 	 Aucune information trouvée...


windows-action 	 Position :windows-action


Brëkùjë rozstãpù midze òdswiéżaniém robòczy bòdżi 	 Utiliser l'intervalle de rafraîchissement de la feuille de données


tool-presets-action 	 Crée un nouveau préréglage d'outiltool-presets-action


@ action: inmenu 	 Phases... @action: inmenu


Rozszérzólné katalodżi@ title: menu 	 Dossiers expansibles@title: menu


MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 de MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


Separatora, réżka 	 Séparateur ,lignes


Lëczba grôczów: 	 Nombre de joueurs & #160;:


Ë tak przëłączë brëkòwnika 	 Changer d'utilisateur malgré tout


Kònfigùracëjô ekranu (zmiana miarë X11, òbrócënk ë òdbicé) 	 Afficher la configuration (rotation, redimensionnement et réflexion X11)


Ni mòże nasłëchiwac 	 Impossible d'écouter les connexions réseau


weather forecast 	 Neige ou bruine verglaçanteweather forecast


weather forecast 	 Crystaux de glaceweather forecast


Ùdowiérzenié PolicyKit dlô KE 	 Autorisation PolicyKit-KDE


zakùńczë grónié 	 arrêter la lecture


Egipsczi FùntName 	 Livre égyptienneName


Dôwô mòżnota brëkòwaniô skriptów napisónëch w Javie, nachôdôjącëch sã w kòdze witrinë. Niezanôléżno od przezérnika, włączanié òbsłóżënkù Javë je problematiczné dlô bezpiekù. 	 Active l'exécution des scripts écrits en Java pouvant être contenus dans des pages HTML. Notez que comme dans tout navigateur, l'activation de contenus actifs peut poser des problèmes de sécurité.


Sesëjô z niezerowim sztatusã òsta zakùńczonôName 	 Une session s'est terminée anormalementName


12 - 27 MB RAM 	 12-27 Mo de mémoire totale


Przeniesë do@ title: menu 	 Déplacer vers@title: menu


Chcesz wczëtac znowa kònfigùracëjã KDE? Reload KDE configuration messagebox 	 Voulez -vous recharger la configuration de KDE & #160;? Reload KDE configuration messagebox


Trib aùdio 	 CD audio


Dalek 	 Loin


Kòpérëjë@ action 	 Copier@action


Afrika/ Malabo 	 Afrique/ Malabo


Starna chce wësłac fòrmùlar, jaczi òtemknie% 1 w nowim òknie przezérnika z pòmòca Javascript. Dac zgòdã na to? 	 Ce site soumet un formulaire qui essaie d'ouvrir %1dans une nouvelle fenêtre de navigation avec Javascript. Voulez-vous autoriser la soumission du formulaire & #160;?


Zaktualni bazã pòdôwków 	 Utiliser une base de données MySQL externe


Nôrzãdza pòdôwków 	 DataTool


Graficzné aplikacëje 	 Applications graphiques


- Kòpéjô (CC): 	 -CC & #160;:


Szëkôj w kòlumnach 	 Rechercher des colonnes


Słowò wprzódk@ action 	 Avancer d'un mot@action


Name 	 Calcule des sommes simplesName


Òbrôzczi Microsoft WindowsComment 	 Images Microsoft WindowsComment


Kònfigùracëjô òglowëch òptacëjów 	 Configurer les options générales


Editëjë lëstã zmiennych òkrãżô ë przëpisónych wôrtnotów 	 Modifier la liste des variables d'environnement et leurs valeurs associées


Wëkònëwólny lopk% 1 je za stôri! Nót je wersëjô% 2 abò wëższô. 	 L'exécutable %1 est trop vieux. La version %2, ou toute version ultérieure, est requise.


layers-action 	 Appliquer le _masque de calquelayers-action


Kòżdën: 	 N'importe qui & #160;:


Dodôj dopòwiesc... @ label 	 Ajouter un commentaire... @label


Przesënié w górã 	 Décaler vers le haut


& Zmieni miarã 	 & Redimensionner


You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 largeurcrayonYou are about to translate the 'PenWidth 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Stegna nié mòże bëc ùżëtô 	 Impossible d'utiliser l' emplacement


Blós òpisënk@ item: inlistbox Format: 	 Description uniquement@item: inlistbox Format:


Fùlekranowi trib 	 & Mode plein écran


Zrëszë le testë JS 	 Exécuter uniquement les tests JS


Ùbrzég Słoniowegò GnôtaName 	 Côte d' IvoireName


AbòAnd_ condition 	 OuAnd_condition


tool-presets-action 	 Actualiser les préréglages d'outilstool-presets-action


undo-type 	 Retourner le groupe de calquesundo-type


Mòtór zaladowóny, le dobëti je lëchi ôrt, żdóny% 1 	 Moteur chargé mais un mauvais type obtenu, attendu « & #160; %1 & #160; »


Stolemny 	 Énorme


tool-presets-action 	 Modifie le préréglage d'outil actiftool-presets-action


Zbrëkòwanié żochù% 1 mA 	 Consommation de puissance %1 mA


Przełączë na pùlt z prawa 	 Aller sur le bureau à droite


% 1 abò% 2 	 %1 ou %2


Klawisza blokadë òsta aktiwòwónôComment 	 Une touche de verrouillage a été activéeComment


Drëkùjë drzewiã DOM na sztandardowé wińdzenié 	 Afficher l'arborescence DOM dans la sortie standard


KalkùlatorName 	 Calculateur de gaz KalziumName


& Aùtomatno przełącziwô kôrtë: 	 & Changer automatiquement d'onglet & #160;:


undo-type 	 Veuillez patienterundo-type


Górny zberk 	 Marge supérieure


Séc 	 Réseau


& Wëłączë dzejanié dlô òknów tipù WM_ CLASS 	 Désactiver les actions pour les fenêtres du type WM_CLASS


Nié mòże skòpérowac fòntów 	 Impossible de copier les polices


Interpùnkcëjô, jinszé 	 Ponctuation, autre


Zabédëjë nową témã emòtikònów 	 Concevoir un nouveau thème d' émoticônes


Przëstãp zôpisuName 	 Accès au stockageName


Lësta wszëtczich wspiérónëch kluczy pòdôwków meta. 	 Lister toutes les clés de méta-données prises en charge.


RÉŻKA 	 LIGNE


file-action 	 Fermer toutfile-action


Ni ma nick do rëmniãcô 	 Rien à supprimer


Dëbeltné drëkòwanié (tandem) 	 Impression tandem


Dodôj ùrządzenie... 	 Ajouter un périphérique...


Editëje grëpã 	 Modifier le groupe


HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 de HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive


Zwëkòwi 	 Normal


Kòpiéjë 	 Copier


Szëkôj w sécë za '% 1' 	 Rechercher « & #160; %1 & #160; » sur le web


Ùsôdzca (bibloteka I/ O) 	 Développeur (bibliothèque d'entrées & #160; / sorties)


& Cwiardota: 	 Élasticité & #160;:


Dwastarnowi papiór 	 Papier recto-verso


Twòjô serwera X nie òbsłëgùjë zmiany miarë ë òbracaniô ekranu. Proszã zaktualnic jã do wersëji 4. 3 abò wëższi. Abë brëkòwac ti fùnkcëji nót je roszérzeniô X Resize And Rotate (RANDR) w wersëji 1. 1 abò wëższi. 	 Votre serveur X ne prend pas en charge le redimensionnement et la rotation de l'affichage. Veuillez le mettre à jour vers la version 4.3 ou plus récente. La version 1.1 ou plus récente de l'extension X de redimensionnement et de rotation (RANDR) est nécessaire pour utiliser cette fonctionnalité.


Przeczëtónych céchów:% 1 (% 2 KiB/ s) Napisónych céchów:% 3 (% 4 KiB/ s) Przeczëtónych òdwòłaniów systemë:% 5 (% 6 s⁻¹) Napisónych òdwòłaniów systemë:% 7 (% 8 s⁻¹) Przeczëtóné bajtë:% 9 (% 10 KiB/ s) Napisóné bajtë:% 11 (% 12 KiB/ s) process heading 	 Caractères lus & #160;: %1 (%2 Kio & #160; / s) Caractères écrits & #160;: %3 (%4 Kio & #160; / s) Syscalls de lecture & #160;: %5 (%6 s⁻ ¹) Syscalls d'écriture & #160;: %7 (%8 s⁻ ¹) Octets réellement lus & #160;: %9 (%10 Kio & #160; / s) Octets réellement lus & #160;: %11 (%12 Kio & #160; / s)process heading


Wëbiérk jãzëka 	 Choix de la langue


Aùstrëjacczi SzilingName 	 Schilling autrichienName


Nie mògã zrobic '<' bez dwóch zmieniwnëch 	 je ne peux pas faire un « & #160; < & #160; » sans avoir 2 variables


Zmieni... 	 Modifier...


Wspiarcé pòdrãczny pamiãcë dlô parolówName 	 Prise en charge du masquage du mot de passeName


Szëkôj za ôrtã lopka 	 Rechercher un type de fichier


9 (Pòrtret) 	 9 (portrait)


undo-type 	 _Bruitplug-in-action


Kònteksttab-style 	 Icône et textetab-style


CPU% 1:% 2, nieznónô chùtkòsc 	 Processeur %1 & #160;: %2, vitesse inconnue


Farwa (òba zabiérniczi z tintama, dlô tekstu z òbrôzkama) 	 Couleur (les deux cartouches, pour du texte avec images)


Listew przewijaniô 	 Barre de défilement


Azëjô/ Katmandu 	 Asie/ Katmandou


Afrika/ Freetown 	 Afrique/ Freetown


Grë ë szpôsë 	 Jeux et divertissements


ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 de ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive


Wëtni wëbróny tekst abò element( ë) systemòwégò tacnika Wëcãtô zamkłosc mòże pózdni wlëpic pòlétã Wlëpi w Konquerorze ë jinszëch aplikacëjach KDE. 	 Couper le texte ou les éléments sélectionnés et les déplacer dans le presse-papiers. Ce contenu devient disponible par la commande Coller dans Konqueror et d'autres applications KDE.


Pòcztowô kastka 1 	 Boîte à lettres 1


Argùmentë dlô pòlétu 	 Paramètres pour la commande


Régòwi pòrt # 2 (Linux) 	 Port série n°2 (Linux)


Pòcztowô kartka (JIS) 	 Carte postale (JIS)


W spódkù robiącô programa załôma sã 	 Le module est mort


Żądóny katalog nie òstôł ùsôdzony, bò katalog ò tim mionie ju je. 	 Le dossier demandé n'a pas pu être créé car il existe déjà un dossier du même nom.


przëstôwiô na sychroniczny trib dlô debùgera 	 Passe en mode synchrone en vue du débogage


Rãczny pòdajnik 	 Chargement manuel


view-action 	 Afficher la barre de _menuview-action


BëlnyThe quality of music 	 ExcellentThe quality of music


Pòkôżë wëdowiédzã ò licencëji 	 Afficher les informations sur la licence


Czëszczë bùforã òdwiedzonëch internetowich starnów 	 Efface le cache temporaire des sites web visités


Mòże pòkôza sã fela w protokòle, a serwer przerwôł sparłãczenié w reakcëji na nã felã. 	 Un problème de protocole est survenu, et le serveur y a répondu en fermant la connexion.


Dzejanié 	 Action


Rãczné pòdawanié kùwertów 	 Enveloppe manuelle


Albùmë z òbkłôdkama 	 Albums avec pochette


convolve-type 	 Flouconvolve-type


Rëmôj przekònwertowóné lopczi pò przeniesenim 	 Effacer les fichiers encodés après le transfert


UTF- 16 	 UTF-16


Kònfigùracëjô procedurë òbsłużënkù CGIName 	 Configuration du module d'entrées & #160; / sorties CGIName


Dupleks 	 Recto-verso


Spòdlé zaznaczeniô 	 Arrière-plan de Sélection


Wëbiérk jimpòrtera 	 Sélectionnez un importateur & #160;:


this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs 	 Dossier des traductions secondaires & #160;: this message contains text from documentation, so use its translation when you're translating docs


Òdwarcenié pùltu (démònstarcëjô) Name 	 Démo de changement d'espace de travailName


Pasowny regùlarny wësłów: 	 Correspondre à l'expression rationnelle & #160;:


Skòknie na pùlt 7Comment 	 Aller au bureau 7Comment


weather forecast 	 Possibilité de faible neige fondanteweather forecast


LopkName 	 FichierName


@ title: column Original text 	 Message@title: column Original text


ùsôdzonô metoda dała nazôd 0 	 La méthode de création a renvoyé 0


Dialogòwé òkno ùdowierzaniô 	 Fenêtre d' autorisation


Drobnotë 	 Détails


Wëbróny wirtualny pùlt 17Name 	 Le bureau virtuel 17 est sélectionnéName


Ùniższé dokùmentë òstałë zmienione na diskù. Wëbierzë jeden abò wicy z lëstë ë wcësni kąpã dzejaniô aż lësta bãdze pùstô. 	 Les documents répertoriés ci-dessous ont changé sur le disque. Choisissez -en un ou plus en seule fois et cliquez sur un bouton d'action jusqu'à ce que la liste soit vide.


Niepòprôwnô parola, proszã spróbòwac znowa. 	 Mot de passe erroné, veuillez essayer à nouveau.


Namienienié wińdzeniô 	 Destination


Lëchô parola, proszã spróbòwac znowa. 	 Mot de passe incorrect, veuillez réessayer.


view-padding-color 	 Comme dans les pré_férencesview-padding-color


Mòtiw Mac- aName 	 Agencement MacName


Òbróconô ò 270 gradów procëmno do rësznotë wskôzów zédżera 	 Rotation de 270 degrés anti horaires


JapòńskôName 	 JaponName


Òkno na pùlt 6 	 Envoyer la fenêtre sur le bureau 6


Ian 'The Beard' Monroe 	 Ian « & #160; Le barbu & #160; » Monroe


undo-type 	 Modification du cheminundo-type


Deklinëjë miono miesąca w datumie 	 Utiliser une forme déclinée des noms des mois


Action wëmôgô 2 argùmentë. 	 L'action prend 2 & #160; arguments.


160x160 dpi 	 160 x 160 ppp


Jeżlë na òtacëjô je włączonô, bãdzesz pëtóny co zrobic ze zmienionëma na diskù lopkama, czéj programa Kate bãdze aktiwnô. Jeżlë bãdze na òptacëjô wëłączonô, òstóniesz pëtóny blós przë wëbraniém dokùmentu w Kate. 	 Si cette option est cochée, lorsque Kate reçoit le focus, vous serez invité à indiquer ce que vous voulez faire avec les fichiers qui ont été modifiés sur le disque dur. Si elle n'est pas cochée, vous serez invité à indiquer ce que vous voulez faire avec un ficher qui a été modifié sur le disque dur uniquement lorsque ce fichier obtient le focus dans Kate.


Lëst 	 Letter


Przeniesë je do jiny lëstë 	 Les déplacer dans une autre liste


Negatiwòwô fòlia 	 Film diffusant


'Abò' mùszi miec dwi zmieniwne 	 « & #160; Ou & #160; » nécessite deux variables


http: // www. dict. cc /? s=\\\\ {@} Name 	 http: / /www. dict. cc/ ?s=\\\\{@}Name


CMY 	 CMJ


KhmerscziKCharselect unicode block name 	 KhmerKCharselect unicode block name


Trôfienia 	 Touchés


& Wëslë... 	 Envoyer par & courrier électronique...


Czësti wëzdrzatkComment 	 CleanlooksComment


Zmòcnienié sygnału 	 Gain


To je wielëna wirtualny pamiãcë brëkòwóny przez nen proces, do grëpë z biblotekama, pamiãcą graficzi, lopków na diskù ët. p. Na wielëna nié mô za wiôldżegò zanczeniô. 	 C'est la quantité d'espace mémoire virtuelle que le processus utilise, en prenant en compte les bibliothèques partagées, la mémoire graphique, les fichiers sur le disque, et d'autres choses. Ce nombre n'a presque pas de sens.


Identifikatora programë (PID) @ info: shell 	 Le numéro de processus du programme. @info: shell


Farwa (wësoczégò kwalitetu) 	 Couleur (haute qualité)


Comment 	 Configuration du service AmpacheComment


Nastôwë pòstrzédniczącegò serwera. Pòstrzédniczący serwer to programa, jakô robi midzë twòjim kòmpùtrã a Internetã ë dôwô taczé ùsłëżnotë, jakno bùfòrowanié internetowich starnów ë/ abò filtrowanié. Bùfòrującé serwerë dôwają mòżnotã chùtczészegò przëstãpù do ju òbzérónrch starnów dzãka temù, że zamkłosc tich starnów je trzëmónô môlowò. Filtrëjącé serwerë dôwają mòżnotã blokòwaniô réklamów, spamù ë jinszëch niechcónëch zamkłosców. Przë wątplëwòscach co do ti òptacëcj nôlepi jisc pò radã do dowòznika internetu abò sprôwnika systemë. 	 Configuration des serveurs mandataires (proxy). Un serveur mandataire est une machine intermédiaire qui se situe entre votre réseau interne et l'Internet et fournit des services comme la mise en cache des pages Web et le filtrage. La mise en cache vous donne un accès plus rapide aux sites que vous avez déjà visités, car ils sont stockés localement sur votre serveur mandataire. Le filtrage fournit habituellement la possibilité de bloquer les requêtes pour la publicité, le spam ou toute autre chose que vous voulez bloquer. Si vous ne savez pas si vous avez besoin d'utiliser un serveur mandataire pour naviguer sur internet, consultez la documentation de votre fournisseur d'accès Internet ou demandez à votre administrateur système.


WST @ info: status Statusbar label for line selection mode 	 INS @info: status Statusbar label for line selection mode


Lokalize@ info: credit 	 Lokalize@info: credit


Òrientacëjô 	 Orientation


Hijjah 	 de Hijjah


Generatora apletu Geyes 	 Fabrique pour l'applet Geyes


drawable-action 	 Amélioration automatique du contrastedrawable-action


Òstrowë SalomonaName 	 Îles SalomonName


Zapiszë zladënk ZModem do... 	 Enregistrer le téléchargement de ZModem à...


Programa na twòjim kòmpùtrze dôwającô przistãp do protokòłu% 1 przekôza nazôd przerwanié nieznónegò ôrtu:% 2 	 Le programme de votre ordinateur permettant d'accéder au protocole %1 a signalé une interruption d'un type inconnu & #160;: %2.


Docélowy url 	 URL de la destination


Pòcztowô kastka 11 (drëkã w dół) 	 Boîte à lettres 11 (face vers le bas)


Czas naswietlaniô 	 Temps d' exposition


Strzédno ciemny 	 Moyennement foncé


% 1 TiBsize in 2^40 bytes 	 %1 & #160; Tiosize in 2^40 bytes


% 1 & lt;% 2gt; @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address 	 %1 & lt; %2gt; @email-with-name/ rich %1 is name, %2 is address


Ni mòże przëłączëc% 1. 	 Impossible de lier %1.


Dodôj do lëstë graniô 	 Albums aléatoires


Wëbiérkundo-type 	 Masque de sélectionundo-type


1200x1200 dpi 	 1200 x 1200 ppp


Lëst (8 1/ 2 x 11 cali) 	 Letter (8,5 x 11 pouces)


QShortcut 	 Scinder l' écranQShortcut


Nieznóny czas, òsta (%d%%) 	 Temps restant inconnu (%d %%)


Hibernëje 	 Hiberner


PrawòQFontDatabase 	 LégèreQFontDatabase


Òrientacëjô@ label 	 Orientation@label


séwof October 	 de septof October


@ option: check kind of information the user can provide about the crash 	 Veuillez sélectionner les informations additionnelles que vous pouvez fournir & #160;: @option: check kind of information the user can provide about the crash


Dzesãtny logaritm 	 Logarithme de base & #160; 10


Baro nisczi pioritetProcess Niceness 	 Priorité très faibleProcess Niceness


Rézë: 	 Lignes & #160;:


Szëkba zatrzëmónô. 	 Recherche arrêtée.


NiueName 	 NiuéName


Ladowanié... @ info: status 	 Chargement... @info: status


Shawwal 	 de Shawwal


Taksa:% 1 	 Note & #160;: %1


Szëkba... 	 Chercher...


Microsoft AVI Video 	 Vidéo AVI Microsoft


Pòlét% 1 nie pòzwôlô na parametrë. 	 La commande %1 n'accepte aucun paramètre.


W górã 	 Monter


Nié wëbróno mòżlëwich duplikatów@ info: status 	 Aucun duplicata potentiel sélectionné@info: status


(c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 Matthias Hoelzer-Kluepfel


Makro 	 MacroNAME OF TRANSLATORS


XLIFF inline tag name 	 Sous-fluxXLIFF inline tag name


Ekspòrtëjë załóżczi do & Netscape... 	 Exporter des signets & Netscape...


All other platforms 	 SorteAll other platforms


Nalazłi lënk: "% 1". 	 Lien trouvé & #160;: « & #160; %1 & #160; ».


Dodôj pòdôwczi z TMX 	 Ajouter des données provenant de TMX


Nalezë nôslédny Nalezë nôsledny plac tekstu nalazłegò fùnkcëją Nalezë tekst 	 Poursuivre la rechercheChercher l'occurr ence suivante du texte que vous avez trouvée à l'aide de la fonction Chercher du texte.


Zmieni òbrôzk co: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 Changer d'images toutes les & #160;: (qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


Amerika/ Indiana/ Indianapolis 	 Amérique/ Indiana/ Indianapolis


Czëszczenié cache HTTPComment 	 Nettoyage du cache HTTPComment


Wiele mònitorów Nen moduł pòzwôlô skònfigùrowac òbsłëgã wielu mònitorów bez KDE. 	 Moniteurs multiples Ce module vous permet de configurer la prise en charge de plusieurs moniteurs sous KDE.


TrzënórtëComment 	 TrianglesComment


& Minimalnô miara fònta: 	 Taille de & police minimale & #160;:


Trzëfarwny RGB 	 Trois couleurs RVB


Wëskrzëniô wirtualny pùlt na scanie szescanuName 	 Affiche chaque bureau virtuel sur la face d'un cubeName


1440x720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów, cenie szaroscë 	 1440 x 720 ppp, papier jet d'encre, nuances de gris


view-zoom-action 	 Zoom a_vant


Wielëna ùrządzeniów 	 Nombre de périphériques


Felëje miono klasë 	 Aucun nom de classe spécifié


& Zôstné > > 	 & Suivant > >


Na gwës chcesz rëmnąc '% 1'? To rëmnie blós karno, a nié aktualné fòntë. 	 Voulez -vous vraiment supprimer %1 & #160;? Cette action ne supprimera que le groupe et pas les polices y demeurant.


Fòrmat òbrôzu BMP 	 Le format d'image BMP


Planszowô graName 	 Jeu de tuilesName


PgDownQShortcut 	 Page suivQWebPage


Tuwò mòżesz wëbrac brëkòwóny sztél fòntów. @ item font 	 Vous pouvez choisir ici le style de police à utiliser.@item font


weather forecast 	 faible neigeweather forecast


Comment 	 CalculatriceComment


600 dpi, farwa, zabiérnik z farwną tintą 	 600 ppp, couleur, cartouche couleur


Wielëna, lëtera 	 Nombre ,lettre


Òkno zdżinié 	 La fenêtre disparaît


Lokacëjô je pùstô. @ info: status 	 L'emplacement est vide. @info: status


Wëłączoné (lepszi kwalitet) 	 Désactivé (meilleure qualité)


Pòdjimizna: 	 Entreprise & #160;:


Detale & gt; gt; 	 Détails & gt; gt;


Daj nazôd 	 Refaire


(C) 2000- 2008, KDE Team 	 (C) 2000-2008, KDE Team


Wëkrëwanié ùsłëżnotówComment 	 Découverte de serviceComment


% 1 gòdz. @ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes 	 %1 & #160; heures@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 minutes


QIBaseResult 	 Impossible de lire le BLOBQIBaseResult


Ni mòże òtemknąc lopka '% 1':% 2 	 Impossibled'ouvrir le fichier « & #160; %1 & #160; » & #160;: %2


& Globalnô 	 & Globale


Przestôwnik 	 BoutonRadio


Status procesu:% 1% 2Brëkùnk CPUprzez brëkòwnika:% 3% Brëkùnk CPU przez systemã:% 4% 	 État du processus & #160;: %1 %2 Utilisation du processeur en mode utilisateur & #160;: %3 & #160;% Utilisation du processeur en mode système & #160;: %4 & #160;%


weather forecast 	 Neige modérée intermittente mêlée de bruine verglaçanteweather forecast


layers-action 	 _Masquelayers-action


Hard-wôra 	 Matériel


Slédno dodóné albùmë 	 Albums récemment ajoutés


@ action: inmenu 	 & Précédent@action: inmenu


Pierszi robòczi dzéń tidzénia: 	 Premier jour travaillé de la semaine & #160;:


Przełożë Ctrl+W na Ctrl+F4 in Qt DesignerComment 	 Rediriger « & #160; Ctrl+W & #160; » vers « & #160; Ctrl+F4 & #160; » dans Qt DesignerComment


Zabiérnik 9 	 Bac 9


Tuwò mòżesz wpisac miono pùltu% 1 	 Vous pouvez donner ici un nom au bureau %1


& Wëslë lopk... 	 Envoyer le fichier...


Zrëszeniowé lopczi SUID 	 Fichiers exécutables SUID


Miono robòtë 	 Nom de la tâche


weather condition 	 Averses par endroitsweather condition


Amerika/ Atikokan 	 Amérique/ Atka


SzwajcarskôName 	 SuisseName


72 MB abò wicy 	 72 Mo ou plus


& Dodôj 	 Ajouter


Rëmnąc wëbróné wëjimczi? 	 Supprimer l'exception sélectionnée & #160;?


Sztél fòntu@ info: whatsthis 	 Style de police@info:whatsthis


weather forecast 	 Pluie verglaçante ou grésilweather forecast


KòmòrëName 	 ComoresName


Òtemkni nową kôrtã 	 Ouvrir un nouvel onglet


Solid Tone 	 Tons unis


Òdjimk (4 x 6 in., 10 x 15 cm) 	 Photo (4 x 6 in, 10 x 15 cm)


Cwiczenczi ze słowiznëName 	 Tester son vocabulaireName


weather condition 	 Tempête de sable par endroitsweather condition


Nastôwi jakno domëslny 	 Définir par défaut


7 3/ 4 kùwerta 3 7/ 8 x 7 1/ 2 w 	 Enveloppe 7 3/ 4, 3,875 x 7,5 pouces


Zszëwôj 1 	 Agrafe 1


URL abò URL- ë 	 URL


BlokòwiThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 BlocThe shape of the cursor, similar to a capital I


Wszelejaczé brëkòwné reprezentacëje 	 Diverses représentations utiles


Nierozpòznónô wersja lokpa pùltu '%s' 	 La version « %s » du fichier .desktop n'est pas reconnue


& Bezszerifòwi fònt: 	 Police sans serif & #160;:


Amerika/ Argentina/ Cordoba 	 Amérique/ Argentine/ Cordoba


Włączony( wëłączë w programie) 	 Activé (le désactiver dans l'application)


michol@ linuxcsb. org 	 Sebastien. Renard@digitalfox. org


Skript do zrëszëniô 	 Script à exécuter


Wëbróny wirtualny pùlt 8Name 	 Le bureau virtuel 8 est sélectionnéName


circle-background 	 Arrière-plancircle-background


Pôłniowò- pòrénkòwòazjatëcczé skriptëKCharSelect section name 	 Écritures de l'Asiedu Sud-EstKCharSelect section name


Òpisënk programë brëkòwnika (IE 4. 01 na Win 2000) Name 	 UADescription (IE 4.01 sous Windows 2000)Name


Pòdrechòwanié: 	 Résumé & #160;:


@ label: chooser 	 Correspondance de chaînes@label: chooser


DëńskôName 	 DanemarkName


Comment 	 ClavierComment


ScreenMatch( sRGB) - wëgłôdzanié 	 ScreenMatch (sRGB) - Lissage


Nôrzãdzé KDE dlô zapëtaniów a kòntrolë twòjich interfejsów sécë z rézë pòlétów 	 Outil KDE pour interroger et contrôler vos interfaces réseau depuis la ligne de commande


Kanalëundo-type 	 Remplir le canalundo-type


Na starna pòkôzëje zamkłosc dniewnika Sambë na drëszny brëkòwnikòwi ôrt. Sprôwdzë czë miono lopkù dniewnika je wpisóné bezzmiłkòwò. Eżlë miono lopkù dniewnika je zmiłkòwé, pòprôwi je ë wcësnie knąpã "Aktualizëjë". 	 Cette page présente le contenu de votre journal Samba de façon simple. Vérifiez que le bon fichier de journal pour votre système est listé ici. Si nécessaire, corrigez le nom ou l'emplacement du journal et cliquez ensuite sur le bouton « & #160; Actualiser & #160; ».


Sensor alarmùComment 	 Alarme des capteursComment


KùwajtName 	 KoweïtName


Copni nen ôrt lopka do jegò szeroksystemòwi definicëji. 	 Réinitialiser ce type de fichier aux paramètres du système


Amerika/ El_ Salvador 	 Amérique/ El_Salvador


channels-action 	 Ajoute ce canal à la sélection actuellechannels-action


Nie mògã zapisac lëstë graniô (% 1). 	 Impossible d'écrire la liste de lecture (%1).


Identyfikatora brëkòwnika: 	 Identifiant utilisateur & #160;:


600×600dpi, fòlie, zwëkłi kwalitet 	 360 x 360 ppp, film transparent, qualité normale


Céchùjë & listwë niżi òknów 	 Dessiner les barres de saisie sous les fenêtres


p, li {white- space: pre- wrap;} Pòsobnica FIFO Jak proces FIFO mòże robic, wiedno przeriwô robòtã aktualnegò procesu z klasë zwëczajnych ë wsôdowich. 	 p, li {white-space: pre-wrap;} Ordonnancement FIFO (file) Quand un processus de type FIFO devient prêt à s'exécuter, il préempte immédiatement tout processus de type Normal ou Batch en cours d'exécution.


Dopasëjë do szérzë starnë@ action 	 Ajuster à lalargeur de la page@action


Rëmanié wéńdzeniô 	 Suppression de l' élément


miarznącô mżëczkaweather condition 	 bruine verglaçanteweather condition


Na òptacëjô definiuje pò jaczich atribùtach (miono, miara, datum ëtd) je włączoné zortowanié. @ label 	 Cette option définit l'attribut (nom, taille, date, etc.) d'après lequel le tri est effectué. @label


error-console-action 	 _Enregistrer les messages d'erreur dans un fichiererror-console-action


Mòże miec dwa wëzdrzatczi - abò nawetka wicy - tegò sómegò dokùmentu w Kate. Zmianë wprowadzoné w jednym bãdze zarôw widzec w òbù. Dlôte w môlu przewijaniô tekstu midzë wëjimkama tekstu na dwóch kùńcach dokùmentu, sygnie rozpartérowac Ctrl+Shift+T wëzdrzatk w równi. 	 Vous pouvez disposer de deux vues - ou même plus - du même document dans Kate. L'édition de ce dernier dans l'une ou l'autre des vues répercutera les modifications dans les deux. S'il vous arrive de faire défiler le document de haut en bas pour examiner du texte à l'autre bout d'un document, appuyez simplement sur Ctrl+Maj+T pour scinder la vue horizontalement.


groof March 	 de févof March


Roznëkòwanié metodą Floyda- Steinberga 	 Diffusion Floyd-Steinberg


Wòlny plac w katalogù: 	 Espace libre dans le dossier temporaire & #160;:


Òbrôzczi dlô widżetów 	 Images pour les plasmoïdes


mark@ linuxcsb. org 	 mrjay01@users. sourceforge. net, guill. p@gmail. com


Séc mòże bëc lëchò skònfigùrowónô abò wëłączonô. 	 La connexion réseau n'est peut-être pas configurée correctement, ou bien l'interface réseau n'est pas activée.


Laòsczi KipName 	 Kip laoName


undo-type 	 Supprime le cheminundo-type


Òtemkni skript 	 & Arrêter le script


@ label: spinbox 	 Aller directement au message@label: spinbox


300 dpi, farwa, farwné tintë 	 300 ppp, couleur, cartouche couleur


Żądano lopka, a przëszed nazôd katalog% 1. 	 La requête attendait un fichier, mais le dossier %1 a été reçu à la place.


Dali: Wprowadzenié do Konquerora 	 Suivant & #160;: une introduction à Konqueror


Pòdspòdlowi sztél starnë 	 Style de page de base


Dwaczérënkòwé drëkòwanié 	 Impression bidirectionnelle


file-action 	 Ferme toutes les images ouvertesfile-action


Amerika/ Dawson 	 Amérique/ Saskatoon


Amerika/ Martinika 	 Amérique/ Martinique


Historëjô bòczny listewë@ title: tab 	 Module de barre latérale historique@title: tab


Programa terminalaName 	 TerminalName


Rëmôj témãNAME OF TRANSLATORS 	 Supprimer un thèmeNAME OF TRANSLATORS


Nëk DVD... Comment 	 Lecteur de DVD-ROM... Comment


context-action 	 _Formecontext-action


Sloweńsczi TolarName 	 Tolar slovèneName


http: // info. alexa. com/ search? q=\\\\ {@} Name 	 http: / /info. alexa. com/ search? q=\\\\{@}Name


Kòntekst2QShortcut 	 Contexte2QShortcut


Mùszi bëc kòntekst SELinuksa% 1 	 Doit être le contexte SELinux %1


Paczétë Multicast 	 Paquets Multicast


BLOK 	 BLOC


Proszã wëbrac òbéńdã òbrôzka 	 Choisissez une région de l' image


Ùsôdzë lopk òpisënka XML 	 Créer un fichier de description XML.


Pierszô równiô 	 Premier niveau


Zdrój: 	 Prix & #160;:


Rechòwnik òdegraniô' Rating 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Nombre d'écoutes'Rating 'playlist column name and token for playlist layouts


Pëtôj mie pózdni 	 Me le demander plus tard


_Editëjë farwã...brushes-action 	 Mo_difier la brosse...brushes-action


Interfejs HTMLName 	 Plasmoïde HTMLName


Górny zabiérnik wińdzeniowi (drëkã w dół) 	 Bac de sortie supérieur (face vers le bas)


weather condition 	 Faible neige, grésilweather condition


Ùsôdzë nowi katalog w:% 1 	 Créer un nouveau dossier dans & #160;: %1


Òdswieżë@ action: button 	 & Rafraîchir@action: button


Amerika/ Belem 	 Amérique/ St_Barthélemy


Spòrosc KDEComment 	 Performance de KDEComment


JACK je serwera krótczégò òpózdzeniô. Mòże pòłączëc wiele różnëch aplikacëjów do ùrządzenia aùdio, a téż pòzwôlec jima na wespółdzelenié zwãkù midze nima. JACK òstôł zaprojektowóny òd zaczątkù dlô profesjonalny robòtë nad zwãkã a jegò dbą je dzejanié w dwóch wôżnëch môlach: synchronikòwô robòta wszëtczéch klientów a krótczé òpózdzenia. 	 JACK est un serveur de son à faible latence. Il peut connecter plusieurs applications à un périphérique audio, ainsi que leur permettre de partager du son entre eux. JACK a été conçu dès le départ pour le travail audio professionnel, et sa conception met l'accent sur deux domaines clés & #160;: exécution synchrone de tous les clients, et mode d'exécution à faible latence.


Przezérôj... @ title: menu 	 Naviguer... @title: menu


All other platforms 	 Dossier des fichiersAll other platforms


Wczëtóné skriptë 	 Scripts chargés


Serwera òdpòwiedzała: "% 1" 	 Le serveur a répondu & #160;: « & #160; %1 & #160; »


Lëchô òdpòwiescName 	 Mauvaise réponseName


Kòrekcëjô bez drëkôrza 	 Correction par l' imprimante


Dodôj pòlét 	 Ajouter une commande


MùzykaPhonon:: 	 MusiquePhonon::


Wëgaszôcz ekranu òstôł zakùńczonyName 	 L'écran de veille a terminéName


weather condition 	 Orage, forte pluie, brouillard & #160; / brumeweather condition


Wczasniészi pòdzelony wëzdrzatk 	 Vue scindée précédente


Rëmôj słowò za kùrsorã@ action 	 Effacer un mot en avant@action


Rëmôj & wszëtczé 	 Tout & supprimer


& Copni 	 & Annuler


Palétëpalettes-action 	 _Fusionner les palettes...palettes-action


Pòdónô lëchô adresa URL: "%s", kùńczenié 	 URL invalide : « %s » donnée; sortie


Nieznóny katalog aplikacëjów 	 Dossier d'application inconnu


& Fela: 	 Messages d'échecs & #160;:


Mùsterëdialogs-action 	 _Motifsdialogs-action


Dodôj aktiwnota 	 Ajouter une activité


PlazmaName 	 PlasmaliciousName


Interpùnkcëjô, ôpen 	 Ponctuation, début


Rëmô wëbróny bùfor 	 Cliquez-glissez pour déplacer le masque de sélection


Równie czôrnégò 	 Niveaux de noir


edit-action 	 _Copier (nommé)edit-action


Amerika/ Grenada 	 Amérique/ Grenade


Animacëjô 	 Animation


Zapiszë pòdôwczi 	 Enregistrer les données


Klëkni na tã knąpã, abë wëbrac lopk reglów robòtë z JavaScript. Reglë òstaną sparłãczoné z tima co je ju dô, dëbeltné wpisënczi bãdą zignorowóné. 	 Cliquez sur ce bouton pour choisir le fichier qui contient les politiques Java. Elles seront fusionnées avec celles existantes. Les entrées dupliquées seront ignorées.


Trzëmanié pòdôwków NepomukaComment 	 Stockage de données de NepomukComment


Malézë ë òtemkni załóżcziName 	 Trouver et ouvrir les signetsName


Kòntener nowégò wëzdrzatkù 	 Conteneur de vue suivant


Double Top (pòrtret) 	 Bordure double épaisseur (portrait)


Wëdowiédzô ò diskù 	 Informations sur le disque


Przezérniczi 	 Explorateurs


Zmiana menadżera òczén 	 Changement du gestionnaire de fenêtres


Grôcz MPEGName 	 Lecteur MpegName


Edicëjô 	 Édition


& Słowôrz 	 & Glossaire


Pùltowô szëkba Strigi pòzwôlô na szëkbã za lopkama, zdrząc na jich zamkłosc a nié blós na miono. 	 La recherche pour le bureau Strigi permet de chercher des fichiers par le contenu au lieu de se limiter au nom.


Proszã sprôwdzëc mùster mion lopków. Wszëtczé miona lopków mùszą bëc ùnikatowé. 	 Veuillez vérifier le modèle pour le nommage des fichiers. Tous les noms de fichiers doivent être uniques.


Strëga 	 Flux


Pùltë 	 Bureaux


Òkrãżé programistów dlô audio ë wideoName 	 Environnement de création audio et vidéoName


Pòkażë wòbkłôdkã 	 Afficher la pochette


Wëdowiédzô ò załómaniu ë systemie bãdą aùtoamtno dodóné do rapòrtu ò felë. @ label: textbox bugzilla account username 	 Les informations sur le plantage et le système seront automatiquement ajoutées au rapport de bogue. @label: textbox bugzilla account username


Phonon: mùltimedialnô bibloteka KDEName 	 Phonon & #160;: le sous-système multimédia de KDEName


Dolphin@ title 	 Dolphin@title


You are about to translate the 'Clear' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 nettoietoutYou are about to translate the 'Clear 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


gromicznikMarch long 	 FévrierMarch long


Wëczëszczë lëstwã przewijaniô ë zresetëje 	 Effacer l'historique et réinitialiser


@ title: column 	 Personne@title: column


MaòrëjscziName 	 MaoriName


EndQShortcut 	 FinQShortcut


undo-type 	 Désactiver le masque de calqueundo-type


Doprowôdzë nazôd do domëslnegò nastôwù systemë 	 Retour à la configuration par défaut du système


@ info 	 Traduction par lots@info


Wëbiérzë dzejanié 	 Choisir une action


Nié mòże zainicjowac HAL: %s: %s 	 Impossible d'initialiser HAL : %s - %s


Lopk '% 1' ni mòże òstac òtemkniãti: to nie je zwëkòwi lopk, to katalog. 	 Impossible d'ouvrir le fichier « & #160; %1 & #160; » & #160;: ce n'est pas un fichier ordinaire, c'est un dossier.


Wëskrzëni & zataconé lopczi 	 Afficher les fichiers & cachés


czile blónówweather condition 	 quelques nuagesweather condition


Òpózdzenié w zrëchù kòmpùtra (w msek): default name of first player 	 Délai entre deux actions de l'ordinateur (ms) & #160;: default name of first player


_Wësëni %s 	 É_jecter %s


Sensor przekroczëł kriticzny limitName 	 Le capteur a dépassé sa limite critiqueName


Detale rapòrtu ò felë ë twòji systemie@ info/ rich 	 Détails du rapport de bogue et de votre système@info/ rich


Òpisënk programë brëkòwnika (Opera 9. 62) Name 	 UADescription (Opera 9.62 sous le système actuel)Name


Chùtkòsc transmisëjiColumn name 	 DébitColumn name


ÔrtName 	 TypeName


Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 6) 	 Boîte à lettres virtuelle (utilisateur 6)


Sécowé fùnkcje 	 Fonctionnalités réseau


Ùlubiony ikonë 	 Icônes favorites


Żôl, le skanowanié kòlekcëji mùszi bëc òprzestóné. Za wiele felów òbczas skanownaiô. 	 Désolé, l'analyse de la collection a due être annulée. Elle a rencontré de trop nombreuses erreurs.


Òptacëje mòntowaniô 	 Options de montage


180x360 dpi 	 180 x 360 ppp


Òdjimanié 	 Soustraction


michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. orgNegative Result 	 jcornavi@club-internet. frNegative Result


Ùżëjë nastôwë przë starce KDE 	 Appliquer les paramètres au démarrage de KDE


Doprowôdzëc sesëjã nazôd? 	 Restaurer la session & #160;?


weather condition 	 Pluie verglaçante récenteweather condition


Òtemkni wczasniészi@ action 	 Récemment ouvert(s)@action


Ôrtë MIME: 	 Type MIME & #160;:


Eùropa/ Kòpenhaga 	 Europe/ Copenhague


sobòta 	 Samedi


Òtemkni w & tim òknie 	 Ouvrir danscette fenêtre


Eùropa/ Atenë 	 Europe/ Athènes


Fela: Nie je ùstawionô zmiennô òkrãżégò DISPLAY. 	 Erreur & #160;: la variable d'environnement « & #160; DISPLAY & #160; » n'est pas définie.


& Mod3 	 Mod3


Òrientacëjô (gradë procëmno do rësznotë wskôzów zédżera) 	 Orientation (degrés anti horaires)


Dodôwny dolny pòdajnik 	 Bac inférieur optionnel


Video CD 	 CD Vidéo


DomëslnoName 	 Par défautName


Nie mòże òtemknąc lopkù témë% 1 	 Impossible d'ouvrir le fichier thème « & #160; %1 & #160; »


& Zmiana kùrsora 	 Témoin du curseur


Żãdania 	 Pré-requis


Drëszë GNOME 	 Les Amis de GNOME


120x180 dpi 	 120 x 180 ppp


Zdroje do wëskrzënieniô 	 La source à interroger


kBajtówthe unit minutes 	 kothe unit minutes


Kònfigùracjowé lopczi 	 Fichiers de configuration


Ùżëczë@ title: menu 	 Partager@title: menu


Pòdôwczi Nepomuka bãdą kònwertowóné do fòrmatu czérowników. To kąsk zbawi. @ info - notification message 	 Conversion des données Nepomuk vers un autre moteur. Ceci peut prendre du temps. @info - notification message


Felëje softwôrë ZModem w twòji systemie. Winstalëje mòże paczétë 'rzsz' abò 'lrzsz'. 	 Aucune application ZModem trouvée sur ce système. Vous devriez installer les paquetages « & #160; rzsz & #160; » ou « & #160; lrzsz & #160; ».


Felëją profile 	 Aucun profil disponible


Tekst eticzétë 	 Texte de l'étiquette


Nastôw pùstégò wëgaszôcza ekranu 	 Configurer l'écran de veille vide


(c) 2000- 2005 Nikolas Zimmermann, Daniel Molkentin (c) 2007 Paolo Capriotti 	 (c) 2000-2005 Nikolas Zimmermann, Daniel Molkentin (c) 2007 Paolo Capriotti


& Zamkni 	 & Fermer


TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 de TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive


Mô stónGenericName 	 a l' étatName


Wtëkôcz 	 Module externe


@ title: column Number of entries 	 Total@title: column Number of entries


& Grëpùjë juwerné dzejania: 	 & Grouper les tâches similaires & #160;:


kioclient exec ftp: // localhost / // Òtmëmkô nowé òkno z adresą URL 	 kioclient exec ftp: / /localhost/ / / Ouvre une nouvelle fenêtre de l' URL


& Editëjë 	 & Modifier


templates-action 	 _Créer une image à partir d'un modèletemplates-action


Domôcy katalog 	 Dossier PersonnelKFile System Bookmarks


Amerika/ Detroit 	 Amérique/ Detroit


Skript kònfigùracëji pòstrzédnika ni mòże bëc zladowónyName 	 Le script de configuration du serveur mandataire (proxy) n'a pas pu être téléchargéName


Bibloteka do brëkòwaniô emòtikónków temë XMPPComment 	 Bibliothèque permettant d'utiliser les thèmes d'émoticônes XMPPComment


1) Demòn KDE 'kded' nie je zrëszony. Mòże gò zrëszëc znowa pòlétã 'kdeinit' ë jesz rôz spróbòwac zrëszëc nen mòduł Centróm kòntrolë. 2) W biblotekach KDE felëje òbsłëżnotë smartcard. Nót je znowa skòmpilowac kdelibs pò zainstalowanim bibloteczi libpcsclite. 	 1) Le démon KDE « & #160; kded & #160; » n'est pas actif. Vous pouvez le redémarrer par la commande « & #160; kdeinit & #160; ». Redémarrez ensuite le Centre de configuration de KDE pour voir si ce message a disparu. 2) Votre version de KDE ne semble pas gérer les cartes à puce. Vous devez alors recompiler le paquetage « & #160; kdelibs & #160; » avec la gestion de la bibliothèque « & #160; libpcsclite & #160; ».


Nick nie je zaznaczoné (zmieni...) NAME OF TRANSLATORS 	 Aucun sélectionné (modifier... )NAME OF TRANSLATORS


weather forecast 	 Possibilité d'averses ou de bruineweather forecast


@ title: window 	 Choisir le dossier à analyser@title: window


XMDXP: lëchô wersëjô XDMCP. 	 XMDCP : version incorrecte de XDMCP.


Amerika/ Santo_ Domingo 	 Amérique/ Saint-Domingue


Felënk kwadratowégò roznëkòwania 	 Pas de diffusion carrée


Czérującé ùrzãdzenié 	 Périphérique de contrôle


weather forecast 	 grêleweather forecast


72 MB 	 72 Mo


join-style 	 Tracer en utilisant un outil de peinturejoin-style


Name 	 Un post-it de bureauName


% 1% (ladowanié) 	 %1 & #160;% (en charge)


Comment 	 Valeurs propresComment


Ni môsz dosc prawa bë zmienic planowanié CPU. Dzéjanié òprzestóné. 	 Vous ne disposez pas des droits suffisants pour modifier l'ordonnanceur du processeur. Abandon.


Włączë òbrôcony efekt w òknie 	 Activer & #160; / désactiver l'effet d'inversion sur la fenêtre


Pòle wprowôdzaniô & parolë aktiwné 	 Se placer dans le champ du mot de passe


Lëchô òbsłëgô slota: Òbiekt:% 1 Identifikatora:% 2 Metoda% 3 Signatura:% 4. 	 Gestionnaire d'emplacement erroné & #160;: objet %1 identifiant %2 méthode %3 signature & #160;: %4.


Nastôwë systemë ë ùstôwë programówComment 	 Programmes des préférences et de configuration du systèmeComment


Klëkni na tã knąpã, abë zapisac pòlitikã òbsłużënkù wtëkôczów do skòmpresowónegò Lopka. Lopk ò mionie plugin_ policy. tgz, bãdzezapisóny w wëbrónym katalogù. 	 Cliquez sur ce bouton pour enregistrer la politique des modules externes dans un fichier compressé. Le fichier, appelé plugin_policy. tgz, sera enregistré à l'emplacement de votre choix.


Programa do céchòwaniôName 	 Dessin vectorielName


Mést timczasowi lopk% 1 òstôł zmòdifikòwóny. Czë dali chcesz gò rëmnąc? 	 Le fichier supposé temporaire « & #160; %1 & #160; » a été modifié. Voulez -vous malgré tout l'effacer & #160;?


Name 	 Démo de fenêtres onduléesName


Kalãdôrz czérownika pòdôwkówName 	 Moteur de donnée du calendrierName


Lancelot 	 Ouvrir le menu Lancelot


*% 1 * @ emphasis/ rich 	 *%1*@emphasis/ rich


Gard: %s Blónë: %s Cepłota: %s 	 Ville : %s Ciel : %s Température : %s


Kanalëundo-type 	 Réordonner le canalundo-type


Brëkùjë Amaroka jakno jedny le nôkładczi na twòją serwerã Ampache. To pòzwôlô ce przezérac ë grac całą zamkłosc Ampache brëkùjącë Amaroka. 	 Utilisez Amarok comme interface sans faille pour votre serveur Ampache. Vous pouvez explorer et lire tout le contenu du serveur Ampache directement depuis Amarok.


To je lësta załóżków, dlô chùtczégò przëstãpùName 	 Voici la liste de vos signets, afin que vous y accédiez plus rapidementName


% 1 (% 2x% 3 pikselów) 	 %1 (%2x%3 & #160; pixels)


Swój notownikName 	 Outil de prise de notesName


IrlandzcziName 	 IrlandaisName


320x216 dpi 	 360 x 216 ppp


Òpisónô klasa dotëżnika 	 Classe spécifique au vendeur


@ title: column 	 Langue source@title: column


michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org 	 arnaud. bienner@gmail. com


Lësta rozszérzeniów òddzélonô òdstãpama, np. *. txt *. od * 	 Liste d'extensions séparées par un espace, par exemple « & #160; *. txt *. od* & #160; »


Menadżera òknów ò môłëch żądanich, z mòżnotą zmianë wëzdrzatkùName 	 Un gestionnaire de fenêtres léger prenant en charge les thèmesName


%a, %l:%M %p 	 %a %l∶%M %p


Miono lëstë òdegraniô 	 Nom de la liste de lecture & #160;:


Fùnkcëjô przërostowégò òdczëtu òbrôzów ôrtu "%s" nie je wspieranô. 	 Le chargement progressif d'images de type « %s » n'est pas pris en charge


Òdjimczi z tonami ciągłymi (farwné abò cenie szaroscë) 	 Photographies en tons continus (couleur ou nuances de gris)


Pòlét: 	 Commande & #160;:


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 Réverbération de l'environnementPhonon: :MMF: :EffectFactory


Na wëdowiédzô ò felë nie je dosc zdatnô, mòże chcesz jã barżio rozwinąc? Nót je winstalowac gwësné paczétë debùgowaniô. @ title: window 	 Ces informations de plantage ne sont pas suffisantes, voulez -vous essayer de les améliorer & #160;? Vous devrez alors installer quelques paquetages de débogage. @title: window


Òznôczô, czë KDE mô dôwac wspiarce dlô SOCKS 4 ë 5 	 Décide si les versions & #160; 4 et 5 de SOCKS doivent ou non être activées dans les sous-systèmes de KDE


36MB 	 36 Mo


Standardowé menuComment 	 Menu standardComment


undo-type 	 Fusionner vers le basundo-type


Maksymalnô wielëna réżków: 	 Nombre max. de lignes & #160;:


Detale dlô% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item 	 Détails pour %1A link to the description of this Get Hot New Stuff item


Systemowi brzãczkComment 	 Cloche du systèmeComment


& Rëmôj 	 & SupprimerRemove a track from a saved playlist


Nie mòże rozpòznac lëczbë knąpów dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 	 Impossible d'obtenir le nombre de boutons du périphérique « & #160; %1 & #160; » & #160;: %2.


Eticzétë 	 Libellés


Alternatiwno do < command >: lopk pùltu do zrëszeniô. Ùsłëżnota D- Bus bãdze wëdónô sztandardowò 	 Alternative à la< command > & #160;: fichier desktop à démarrer. La sortie du service D-Bus sera dirigée vers lasortie standard


To je "titel" òkna logòwaniô KDE. Mòże tu wpisac np. przëwitanié abò wëdowiédzã ò òperacjowi systemie. KDM zastãpi zôstné parë céchów gwësna zamkłoscą:% d -- > terny ekran% h -- > miono serwera, mòże bëc z mionã domenë% n -- > miono serwerë bez miona domenë% s -- > òperacjowô systema% r -- > wersëjô òperacjowi systemë% m -- > ôrt kòmpùtra (procesora)%% -- > pòjedińczy céch% 	 Ceci est « & #160; l'en-tête & #160; » de la fenêtre de connexion de KDM. Vous pouvez y afficher des messages de bienvenue ou des informations sur le système d'exploitation. KDM remplacera les caractères suivants par leur valeurs respectives & #160;: %d & #160;: l'affichage actuel %h & #160;: le nom d'hôte, avec éventuellement le nom du domaine %n & #160;: le nom du nœ ud, la plupart du temps le nom d'hôte sans le domaine %s & #160;: le système d'exploitation %r & #160;: la version du système d'exploitation %m & #160;: le type de la machine (matériel)%% & #160;: un simple « & #160;% & #160; »


Menu kanalówundo-type 	 Canal vers Sélectionundo-type


Òbaczë spódk 	 Arrière-plan de Affichage


Zatacë listwã titla òkna 	 Masquer le titre de la fenêtre


PùltComment 	 Changer de bureauComment


Text direction context sub- menu item 	 DirectionText direction context sub-menu item


NepalName 	 NépalName


Proszã pòdac nowi tekst: 	 Veuillez saisir une nouvelle phrase & #160;:


WalońscziName 	 WallonName


Òtaksëjë biéżny sztëczk: 2 	 Vote pour la piste courante & #160;: 2


_Òstrzégôj jeżlë naladowanié baterëji spadnie do: 	 Avertir lorsque la charge de la batterie passe au-_dessous de :


& Wëzdrzatk 	 & Vue


To brëkòwnô wëdowiédzô ò załómaniu. @ info 	 Les informations du plantage sont utiles@info


Czëtôrz ekranu 	 Lecteur d'écran


360 DPI Full Overlap jednoczérënkòwi 	 360 ppp chevauchement complet unidirectionnel


Zmieni tacëwné miono 	 Modifier le Pseudo


Kòntrast òbrôzka 	 Contraste de l' image


Japòńskô 	 Japon


Dzéń (òd 6: 00 do 17: 59) 	 Jour (06:00 à 17:59)


Afrika/ Johannesburg 	 Afrique/ Johannesburg


images-action 	 Met les fenêtres de cette image au premier planimages-action


weather condition 	 Principalement clairweather condition


Dodôwné sëmë 	 Positif


Falszëwi BluetoothComment 	 Bluetooth facticeComment


Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jean-Jacques FinazziEMAIL OF TRANSLATORS


Cenie szaroscë wiôldżégò kwalitetu 	 Haute qualité en nuances de gris


Ladëjë 	 Le vote a échoué.


Przëstãpny zestôwk farwów 	 Modèle de couleurs accessible


Parola 	 Définir le _mot de passe…


Nie mòże ùsôdzëc kataloga '% 1'. 	 Échec lors de la création du dossier « & #160; %1 & #160; ».


Architektura CPU 	 Architecture processeur


Kserografikòwi papiór 	 Papier bond


Zamkni jine kôrtë@ action: inmenu 	 Fermer les autres onglets@action: inmenu


Wszëtczé zwãczi 	 Tous les sons


Nalézë pòlét, chtëren słëchô% q:, brëkùjącë syntaksë pòwłoczi 	 Cherche les commandes correspondant à: q:, à l'aide de la syntaxe de ligne de commande courante


Amerika/ Bahia 	 Amérique/ Bahia


# célã mòże bëc n. p. "trash: /" abë przesënąc lopczi # do kòsza. 	 # 'dest 'peut être "trash: /" pour déplacer les fichiers # à la corbeille.


Wëdowiédzô ò łączbieName 	 Contacter l'équipe KDEName


Cëchòsc w sesëji '% 1' 	 Session « & #160; %1 & #160; » silencieuse


Kòmpùtr 	 Hôte


Kòmpresëjô Delta Row 	 Delta Row


Pòrtugalsczi@ item Spelling dictionary 	 Portugais@item Spelling dictionary


TajlandzkôName 	 ThaïlandeName


CryptoComment 	 ChiffrementComment


Òdznaczë stegnã 	 Désélectionner la piste


_Editëjë menu 	 É_diter les menus


Pòwólné klawisze òstałë włączoné. Òd terô mùszisz wcësnąc klawiszã przez òznaczony czas, bë òstałą òna przëjãtô. 	 Les touches lentes sont activées. À partir de maintenant, vous devez rester un certain temps sur chaque touche afin qu'elle soit considérée comme appuyée.


Wëdowiédzô ò & KDE 	 À propos de & KDE


Pò prawi starnie włożonô je wëdowiédzô ò kònfigùracëji IEEE 1394. Znaczënk apartnëch kòlumnów: Miono: miono pòrtu abò wãzła, numer mòże sã zmieniwac pò kòżdim resece GUID: 64- bitowô identifikatora wãzła Môl: włączoné jeżlë wązeł je pòrtã IEEE 1394 twòjégò kòmpùtra IRM: włączoné, jeżlë wãzeł òbsëdżiwùje izochronowi menadżer dostónków CRM: włączoné, jeżlë wãzeł òbsłëdżiwùje sprôwianié cyklama ISO: włączoné, jeżlë wãzeł òbsłëdżiwùje izochronowé transferë BM: włączoné, jeżlë wãzeł je menadżerã szinë PM: włączoné, jeżlë wãzeł je menadżerã mòcë Acc: dokładnota cyklów zédżera, w skalë òd 0 do 100 Chùtkòsc: chùtkòsc wãzła 	 Voici quelques informations sur votre configuration IEEE 1394. Signification des colonnes & #160;: Nom & #160;: nom du port ou du nœ ud, le nombre peu changer à chaque redémarrage du bus GUID & #160;: l'identifiant GUID 64 octets du nœ ud Local & #160;: vérification si le nœ ud est un port IEEE 1394 pour votre ordinateur IRM & #160;: vérification si le nœ ud peut arbitrer une ressource isochrone CRM & #160;: vérification si le nœ ud peut arbitrer la maîtrise du cycle ISO & #160;: vérification si le nœ ud peut gérer des transferts isochrones BM & #160;: vérification si le nœ ud peut arbitrer le bus PM & #160;: vérification si le nœ ud peut gérer l'énergie Acc & #160;: la précision du cycle d'horloge pour le nœ ud entre 0 et 100 Vitesse & #160;: la vitesse du nœ ud Vendeur & #160;: le vendeur du périphérique


Wiele pòprawków 	 Beaucoup de corrections


filters-action 	 _Points d'échantillonnagelayers-action


& Pòwtórzenié 	 & Rejouer


Drëkùjë w cenioscach szaroscë 	 Imprimer en nuances de gris


Debëlnté klëkniãcé do òtemkniãcô lopków ë katalogów@ option: check 	 Double-cliquer pour ouvrir les fichiers et les dossiers@option: check


NazôdA button on a Remote Control 	 RetourA button on a Remote Control


Kònfigùracëjô pòstrzédniczącëch serwerów (proxy) Name 	 Configuration des serveurs mandataires (proxy) utilisésName


Wëbiérzë farwã tekstu... 	 Couleur des notes


Dwie (4 kasetë) 	 Deux (4 cassettes)


Azëjô/ Gaza 	 Asie/ Gaza


& Pòlét: 	 & Commande & #160;:


Name 	 Laisse des notes aux utilisateursName


Klëkni na kôrtã "Pòmòc" z lewa, bë òbaczëc pòmòc dlô mòdulu aktiwné kòntrolë. Brëkùjë kôrtë "Szëkba" czej të nie jes gwësny dze szëkac òsoblëwi òptacëji kònfigùracëji. 	 Cliquez sur l'onglet « & #160; Aide & #160; » à gauche pour voir l'aide correspondante au module de configuration actuel. Utilisez le champ « & #160; Recherche & #160; » si vous ne savez pas où chercher une option de configuration particulière.


Programa %s nie je terô zainstalowónô. 	 Le programme « %s » n'est pas installé présentement.


Lopk@ title job 	 Fichier@title job


layers-action 	 _Verrouiller le canal alphalayers-action


Subskribùjë 	 S' abonner


Fònt, jaczi wëskrzëniô teskt kùrsywą. 	 Il s'agit de la police utilisée pour afficher le texte composé en italique.


Spróbùjë nalezc jinszą metodã zwëskaniô tegò sómegò skùtkù. 	 Essayer de trouver un autre moyen d'arriver au même résultat.


% 1 wëkònywóné przez% 2 z albùmù% 3 track by artist 	 %1 par %2 sur %3 track by artist


& Edicëjô 	 & Édition


Interfejs do fòntów: /. (c) Craig Drummond, 2000 - 2007 	 Interface graphique du module « & #160; fonts: / & #160; ». (c) Craig Drummond, 2000 - 2007


Dodôj jãzëk 	 Ajouter une langue


Òpiekùn ë programista@ info: credit 	 Mainteneur et développeur@info: credit


Adresë url 	 URL


Doména: 	 Domaine & #160;:


Bengalsczi (Indie) Name 	 Bengalî (Inde)Name


Zacwierdzë 	 Rotation PBQShortcut


Z bënowich przëczënów nié mòże zwerifikòwac certifikatuSSL error 	 Impossible de vérifier le certificat pour des raisons internesSSL error


weather forecast 	 Plutôt de la bruineweather forecast


Comment 	 Kopete Contact RunnerComment


Przédnô starna 	 Page de départ


Zrësziwô %s 	 Démarrage de %s


Farwa z 4 tińtów (òba wkłôdë z tińtą) 	 Couleur en 4 encres (les deux cartouches d'encre)


Kategòrëjô: 	 Catégorie & #160;:


Zwiszi fònt 	 Augmenter la taille des polices


lepińcAugust long 	 JuilletAugust long


Prosti cëfrowi zédżerGenericName 	 Lecteur multimédia JavaScriptName


Dodówne zrëszëniowi programë: 	 _Programmes supplémentaires au démarrage :


Môłô knéżka Penguina w mitczi òbkłôdce 	 Poche Penguin


Dodôwnô wëdowiédzô: @ label 	 Informations supplémentaires@label


Wëslë faks zarôzkù 	 Envoyer le fax tout de suite


Westrzódnô knąpa: 	 Bouton du milieu & #160;:


Zwëkòwi w cenioscach szaroscë (farwné tintë + czôrny) 	 Normal en nuances de gris (cartouches noire et couleur)


720 dpi Softweave jednoczérënkòwi 	 720 ppp, entrelacement doux unidirectionnel


Nie aktiwnô 	 Inactive


Kanalëundo-type 	 Remonter le canalundo-type


Dodóm@ action Beginning of document 	 Début@action Beginning of document


Nastôwë sekùndnika 	 Configuration du temps


Albùmë bez òbkłôdków 	 Albums sans pochette


Włączë dzejania òpiarté na MIME 	 Activer les actions MIME


& Szëkba 	 & Recherche


Nie mòże zladowac archiwùm témë ikònów; proszã sprôwdzë, czë na adresa% 1 je prôwdzëwô. 	 Impossible de télécharger l'archive du thème d'icônes. Vérifiez si l'adresse « & #160; %1 & #160; » est correcte.


Dopasowanié papióru 	 Détermination du format


Daleczi òbiekt: 	 Objet distant & #160;:


Felëje mòdułu sprôwiającégò ną kôrtą 	 Aucun module ne gère cette carte


Ignorëjë wëbiérk 	 Ignorer la sélection


place 	 endroits


view-zoom-action 	 _2:1 (200 %)view-zoom-action


Prawi dolny: 	 Coin inférieur droit & #160;:


% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on 	 Raccourci clavier%1 is the name of a plasmoid, %2 the name of the machine that plasmoid is published on


Jeżlë ni òstało nalazłé wicy prôwdopòdóbnych duplikatów, abò jeżlë ni òstôł nalazłi zblëżony rapòrt, mòżesz wëmùszëc nalezenié wikszy wielënë rapòrtów ò felach (blós jak nie òstôł òpisóny òbjim dat.) @ info/ rich 	 S'il n'existe pas assez de duplicatas potentiels, ou si vous n'avez pas trouvé de rapports similaires, vous pouvez rechercher plus de rapports de bogues (seulement si l'intervalle de temps n'est pas atteint). @info/ rich


Felënk lopkù do faksowaniô. 	 Aucun fichier à faxer


Blós sprôwnik@ item: inlistbox allow shutdown 	 Uniquement le superutilisateur@item: inlistbox allow shutdown


JinszéScreen saver category 	 DiversScreen saver category


windows-tabs-position-action 	 _Hauteur :windows-tabs-position-action


Ladowanié twòji nôlepszi starnë Magnatune... 	 Chargement de vos pages personnelles de recommandations depuis Magnatune. com...


Fònt, jaczi wëskrzëniô tekst jakno snôżi. 	 Il s'agit de la police utilisée pour afficher le texte composé en police fantaisie.


Pòkażë przistãpne pòlétë 	 Afficher les commandes disponibles


Ni mòże ùsôdzëc kataloga 	 Annuler & #160;: créer un dossier


Tai Le 	 Taï -le


Sztëczk zakòdowónyComment 	 Piste encodéeComment


Góra 	 Haut


Zmieni miono 	 Renommer


weather forecast 	 Pluie intermittente mêlée de neigeweather forecast


Wëdowiédza 	 Informations


Dodôj katalogThe Name is not known 	 Ajouter un dossierThe Name is not known


MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 de MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive


Akùratnô dokùmentacëjô Konquerora nachôdô sã tuwò. 	 Pour une documentation plus détaillée sur Konqueror, cliquez ici.


layers-action 	 _Échelle et taille du calque...layers-action


Pasëjë czile starnów ùczbòwnika. 	 Il y a plusieurs pages correspondant aux critères de recherche.


Menadżera lopków - trib sprôwnikaName 	 Konqueror (mode superutilisateur)Name


3 - 3 rozszérze wińdzeniô 	 3 - 3 extensions de sortie


Kalãdôrz: 	 Système de calendrier & #160;:


Spòkójny_ Òcean/ Wake 	 Pacifique/ Wake


drawable-action 	 Empêche toute modification des pixels de cet objet graphiquedrawable-action


Aktualny fònt@ item Font style 	 Police réelle@item Font style


FS- 106 	 FS-106


Nie je nalazłi perlowi skript kio_ finger. 	 Impossible de trouver le script Perl « & #160; kio_finger & #160; ».


PrawòQShortcut 	 De droite à gaucheInspect Element context menu item


Pòrtret 	 PortraitQPrintPreviewDialog


Square (eksperimentalne, nie je zalécóné) 	 Square (expérimental, non recommandé)


Wszëtczé lopczi 	 Tous les fichiers


Klawiaturowô skrodzëna:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Raccourci clavier & #160;: %1NAME OF TRANSLATORS


Ùstôwi miono 	 Modifier le nom


Serwera zarôzkù przerwała pòłączenié. 	 Le serveur a coupé la connexion immédiatement.


Włączë abò wëłączë filtrë AdBlock. Żebë blokòwanié robiło, nót je zdefiniowac zestôwk filtrowónëch wësłowiów. 	 Activer ou désactiver les filtres AdBlocK. Lorsque vous activez cette option, vous devez définir un ensemble d'expressions dans la liste des filtres pour que le blocage prenne effet.


Chwôtanié wëdowiédzë ò podcasce 	 Réception des informations sur le podcast


Kòpérownié lopków e% 1 nie je òbsłëgiwóné. 	 La copie de fichiers dans %1 n'est pas prise en charge.


Słowôrz Szpańsczi Akademijë (RAE) Query 	 Dictionnaire de l'Académie Espagnole (RAE)Query


Jeżlë dzejanié nie darzi sã, klëkni Spróbùjë znowa, abë spróbòwac znowa wësłac rapòrt ò felë. Jeżlë przez problemë z serwerã, rapòrt nié mòże bëc wësłóny, mòżesz zapisac w lopkù swój rapòrt ë wësłac gò pòzdze rãczno. @ info/ rich 	 Si le processus échoue, vous pouvez utiliser le bouton Réessayer afin de retenter l'envoi du rapport. S'il est impossible d'envoyer le rapport parce que le système de suivi des bogues a un problème, vous pouvez l'enregistrer dans un fichier pour le rapporter ultérieurement. @info/ rich


Nalezë... 	 & Chercher...


Snôżo 	 Plus joli


Trib òbszcządzaniô enerdżiji po drëkù 	 Mode économie d'énergie après l' impression


Availability 	 réinscriptible


& Rëmôj ùzérôcz 	 & Supprimer le capteur


Rotacjowi (Round Robin) 	 Round Robin


Wëskrzëni miono pùltu 	 Affiche le nom du bureau


4 MB pamiãcë flash 	 4 Mo de mémoire flash


Producent 	 Vendeur


Wëskrzëni dniewnik felów 	 Afficher le journal de recherche d' erreurs


Fetch new information from the website 	 Une liste exhaustive des podcasts de www. digitalpodcast. com à laquelle vous pouvez vous abonner directement depuis Amarok. Fetch new information from the website


Wëbiérzë daleczi zestôwk znaków 	 Sélectionner un jeu de caractères distant


Nieznóny pòstrzédniczący serwer% 1 	 Serveur mandataire (proxy) inconnu %1


Procent 	 Pourcentage


Brëkùjë jinszy programë & terminala: 	 Utiliser un autre programme de terminal & #160;:


Kùwerta DL 	 Env. DL


Wsôdzë pòsobné òkna hòrizontalno 	 Diminution de l'empilement horizontal des fenêtres


% 1 nie zakùńczëł sã pòprôwno. 	 Le programme « & #160; %1 & #160; » ne s'est pas terminé correctement.


Zminészë głosnosc 	 Diminuer le volume


MiyazyaEthiopian month 9 - LongName 	 MiyaziaEthiopian month 9 - LongName


Nowi menadżera òczén ni zrëszëł sã. Robiący menadżera òczén je zastãpiony domëslnym menadżerã òczéń KDE KWin. 	 Échec du lancement du nouveau gestionnaire de fenêtres. Le gestionnaire de fenêtre lancé a été remplacé par KWin, le gestionnaire de fenêtres de KDE.


Zjednóné Stónë AmericziName 	 États-Unis d' AmériqueName


gtk20 	 Seuilgtk20


1200x300 DPI 	 1200 x 300 ppp


Japòńskô wëmòwa Kun: 	 Prononciationjaponaise Kun & #160;:


Wëbierzë elementë do wëczëszczëniô. Òstaną òne wëczëszczone pò wcësniãcym knąpë niżi 	 Cochez toutes les actions de nettoyage que vous souhaitez réaliser. Elles seront exécutées en appuyant sur le bouton ci-dessous.


weather condition 	 Faible bruine, neigeweather condition


Proszã wpisac swòją parolã, abë mòżnô bëło zapisac nastôwë: 	 Veuillez saisir votre mot de passe afin d'enregistrer vos paramètres & #160;:


Konqi GestëComment 	 Gestes de KonqiComment


Wëczëszczë lëstã graniô 	 & Nettoyer la liste de lectureRemove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist


lejówcziweather condition 	 aversesweather condition


Wtëkôcz ùrządzeniów dlô AmarokaName 	 Module de périphériques pour AmarokName


_Scësniony wëzdrzatk 	 Vue _compacte


39MB dodóné 	 Mise à jour 39 Mo


Kanal w górãA button on a Remote Control 	 Moins chaîneA button on a Remote Control


Jinszé, fòrmat 	 Autre, formatage


Przerwi programã@ action 	 À propos de l'application@action


Aktiwùjącé gestë 	 Gestes d' activations


Edicëjô... 	 Modifier...


Dodôj aplet... 	 Ajouter une applet...


Valentin Rouet 	 Valentine Rouet


Mònitorëje & aktiwnotã 	 Guetter l' activité


Wëdowiédza ò lësce graniôName 	 Informations sur la liste de lectureName


weather condition 	 Orage avec tempête de sable ou de poussièreweather condition


Kònfigùracëja mòdulu do òtemkniãcô 	 Module de configuration à ouvrir


Chcesz szëkac w internecé za% 1? 	 Voulez-vous effectuer une recherche sur l'Internet pour %1& #160;?


Com- 10 Kùwerta 	 Env. Comm. 10


milisekùnd 	 millisecondes


@ action: inmenu 	 Afficher l'unité binaire@action: inmenu


weather forecast 	 Légère neige ou pluieweather forecast


cãżczi deszcz ze snégãweather condition 	 forte pluie et neigeweather condition


Nick nie robi 	 ne fait rien


Pòcwierdzë parolã: 	 Confirmer le mot de passe & #160;:


6. 5 MB 	 6,5 Mo


Zôpadno Afrikańsczi FrankName 	 Franc CFA ouest-africainName


_Wëzdrzatkview-action 	 _Fermerview-action


(C) 2003- 2007 Sebastian Trueg 	 (C) 2003-2007 Sebastian Trueg


1( x) 	 1(x)


http: // dict. leo. org /? search=\\\\ {@} Name 	 http: / /dict. leo. org/ ?search=\\\\{@}Name


Ùsôdzanié@ info: status 	 Propagation@info: status


Copni całowny wëbiérk@ action: inmenu Edit 	 Tout désélectionner@action: inmenu Edit


Wëtni@ action: inmenu 	 Couper@action: inmenu


weather forecast 	 Possibilité de neige ou pluieweather forecast


Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w drëkòwónlnym fòrmace HTML 	 Exporter des signets dans un fichier imprimable au format HTML


Òdjinstalëjë 	 & Désinstaller


Włączony 	 Activé


Wpiszë miono tekstowégò lopka: Name 	 Saisir le nom du fichier de texte & #160;: Name


sufiksë - izedictionary variant 	 suffixes -izedictionary variant


Name 	 Cherche dans l'historique de KonquerorName


Aktiwùjë òkno: 	 Activer la fenêtre & #160;:


StrzélcziKCharselect unicode block name 	 FlèchesKCharselect unicode block name


channels-action 	 Remplace la sélection avec ce canalchannels-action


Pòlét do zrëszeniô 	 Commande à exécuter


Azëjô/ Nowòsybirsk 	 Moscou+03 - Novosibirsk


Testowanié,... 	 Tests,...


Aktualizacëjô 	 Mettre à jour


Biéj jeden krok nazôd w przezéraniô historëji 	 Revenir à l'étape précédente dans l'historique du navigateur


Ùżëjë farwë témë 	 Utiliser la couleur du thème


& Pòcësni zmianë 	 Abandonner les modifications


Czëtôrzë 	 Lecteurs


Przëmiôrë robòtów ThreadWeaver 	 Exemples de tâches ThreadWeaver


Nowé miono kataloga 	 Nouveau nom de dossier


Skùtczi szëkbë '% 1': 	 Résultats de la recherche de « & #160; %1 & #160; » & #160;:


& Rëmôj katalog 	 & Supprimer un dossier


_Kònteksthelp-action 	 Aide _contextuellehelp-action


Zablokùjë ekran 	 Verrouiller l' écran


Przëznôj negatiwné ùdowiérzenié 	 Accorder une autorisation négative


Wëskrzëniô wëdowiédzã ò wersëji ë wëchòdzy 	 Affiche l'information de version et quitte


AutoStart, Serwisë 	 Lancement automatique, service


Parola: 	 & Mot de passe & #160;:


Zapisëwanié dokùmentu 	 Écriture du document


360 x 120 dpi jednoczérënkòwi 	 360 x 120 ppp unidirectionnel


weather forecast 	 Flocons ou grésilweather forecast


Maksymalnô wôrtnota farwë w lopkù PNM je 0 	 La valeur maximale de couleur dans le fichier PNM est 0


réga znaków 	 Chaîne de caractères


Wëskrzëni òbrôzczi na starnie 	 Afficher les images sur la page


Rëmô wszëtczé kùszczi ùstawione òb internetowi starnë 	 Efface tous les cookies enregistrés par des sites web


Mrzéżka@ label: listbox 	 Grille@label: listbox


Strzodkòwòpòrénkòwé skriptëKCharSelect section name 	 Écrituresmoyen-orientalesKCharSelect section name


Wiôldżi@ title: group Date 	 Grande@title: group Date


& Wszëtczé kùszczi 	 Tous les & cookies


Flitrë AdBlocKComment 	 Filtres AdBlocKComment


Lëstëje òptacëje zawiészeniô systemë (np. ùspiénié, hibernacëjô) ë pòzwôlô na jich aktiwacëjã 	 Affiche les options de mise en veille du système et permet de les activer


Aplikacëjô 	 Application


Techniczné detale 	 Détails techniques


Ùsłëżnota tekstowegò editorë zezwôlô aplikaceją na przezéranié ë edicejã tekstów. Programë KDE, jaczé ùprzistãpniają nã edicëjną fùnkcëjã, mają brëkòwac ti ùsłëżnotë. Comment 	 Le service d'édition de texte fournit des applications comportant un afficheur de texte et un éditeur. Les applications KDE qui fournissent des fonctions d'édition de texte devraient utiliser ce service. Comment


Klawisza zjinaczi (Shift abò Control) zmienia swój sztatus ë je aktiwòwónôName 	 Une touche de modification (ex & #160;: « & #160; Maj. & #160; » ou « & #160; Ctrl. & #160; ») a changé d'état et est maintenant activeName


File 	 Date de modificationFile


Ùsôdzë ikònã dlô tegò zdólnegò katalogù 	 Créer une icône pour ce dossier distant


% 1 of% 2% 1units 	 %1 sur %2%1units


Kòlekcëjô Nepomuk (wòlné, Redland) 	 Collection Nepomuk (lente, Redland)


Nowòsc 	 Les plus récents


Lopk do transfòrmacëji 	 Le fichier à transformer


Skrodzëna dlô% 1 	 Raccourcis clavier de %1


Ùdowiérzenié 	 Authentification


Mòżlëwòta zamkniãcô systemëshutdown request origin 	 Autoriser l'arrêt du systèmeshutdown request origin


Synchronicacëjô 2 	 Synchronisation & #160; 2


Wlepi@ action 	 Coller@action


Sprôwianié kòmpùtrãName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). 	 Administration de l'ordinateurName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).


MIarë 	 Dimensions


Miono "% 1" naczinô sã pùnktã, stądka katalog bãdze domëslno zatacony. 	 Le nom « & #160; %1 & #160; » commence par un point, en conséquence le dossier le masquera par défaut.


& Mùster: 	 & Motif & #160;:


Wëłączë ekran 	 Éteindre l' écran


Dopasownié Compiza (ùsôdzô skript 'compiz- kde- launcher' do zrëszëniô) Name 	 Compiz personnalisé (utilisez un script d'enrobage « & #160; compiz-kde-launcher & #160; » pour le lancer)Name


Azëjô/ Vientiane 	 Asie/ Vientiane


Meksykańsczé PesoName 	 Peso mexicainName


Japòńsczé@ item Text character set 	 Japonais@item Text character set


Name 	 Nom de l' objetName


Môlowô dokùmentacëja 	 Documentation locale


Drëkòwanié jednym òdbëcym 	 Tâche en un seul passage


Ni mòże nalezc nôdrzãdnegò elementu% 1 w drzewie. Bënowô fela. @ label 	 Impossible de trouver le parent de l'élément « & #160; %1 & #160; » dans l'arborescence. Ceci est dû à un problème interne. @label


patterns-action 	 Saisissez un nom pour la palette fusionnéepatterns-action


drawable-action 	 _Inverserdrawable-action


layer-mode-effects 	 Éclaircirlayer-mode-effects


Wëgasô: Next cookie 	 Exposition & #160;: Next cookie


felëje adresa sparłączonô z mionã wãzła 	 aucune adresse associée au nom de nœ ud


& Pòprzédny 	 & Précédent


QPrintPreviewDialog 	 Afficher deux pagesQPrintPreviewDialog


Felënk fùnkcëji szëkbë dlô dokùmentów ôrtu '% 1'. 	 Aucun module de recherche disponible pour le type de document « & #160; %1 & #160; ».


Lësta dzejania: 	 Liste d'actions & #160;:


Zatacë% 1 	 Cacher & #160;: %1


Ta gra je przerzniãtô. 	 Outil de résolution & #160;: Vous pouvez gagner cette partie.


Aktiwùjë wczasniészi pòdwëzdrzatk. 	 Faire de la précédente vue scindée la vue active.


QOCIDriver 	 Impossible de se connecterQOCIDriver


vectors-action 	 _Nouveau chemin avec les dernières valeursvectors-action


Ùżëjë zmianë 	 Appliquer les modifications


Skalowóno proporcjonalnô 	 Adapté, conserver les proportions


Programa zażãda zmianë tëch nastôwów. 	 Une application a demandé à modifier ces réglages.


Wëdowiédzô przë brëkòwaniu ti aplikacëjitooltip, shortcut 	 Informations sur cette application


Felënk przeczidania 	 Non purgé


Òprzestóń@ action: button 	 Annuler@action: button


Przédnô lëstwa nôrzãdzów 	 Barre d'outils principal NG


Zrëszë & aùtomatno 	 Démarrer automatiquement l'écran de veille


Wëdowiédzô ò czérownikù 	 Informations sur le pilote


Brunejsczi DolarName 	 Dollar de BruneiName


NIé mòże zrëszëc programë '% 1', z argùmentã '% 2'. 	 Impossible de démarrer le programme « & #160; %1 & #160; » avec les arguments « & #160; %2 & #160; ».


Rozszérzenié lopkù zdroju 	 Filtrer la sources de musique


Ni mô zajinstalowónégò wtëkacza dlô tapétów. 	 Aucun module externe de fonds d'écran n'est installé.


Lëché pòdôwczi rapòrtu@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation 	 Données du rapport non valables@info messagebox question. %1 is the close state explanation


300x300 DPI DMT 	 300 x 300 ppp, modulation des gouttes


Zwëkòwi (8 farwów) 	 Normal (8 couleurs)


W spódkù robi wiele dzejaniów 	 Plusieurs tâches sont actives en arrière-plan


& Szlachùje za zmianama w katalogach 	 & Surveiller les modifications sur ces dossiers


Pùsti céch w kluczu=wôrtnota 	 Espace dans clef=valeur


The receiver of the SSL certificate 	 Informations SSL de KDEThe receiver of the SSL certificate


Wielenié 	 Multiplication


63MB dodóné 	 Mise à jour 63 Mo


Rozdzélnota, trib farwë 	 Résolution, mode de couleur


Klëkni tuwò, bë rëmnąc wëbróny ôrt lopka. 	 Cliquez ici pour supprimer le type de fichier sélectionné.


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 Atténuation de la distancePhonon: :MMF: :EffectFactory


Òtemkni w & domëslnym przezérnikùDescription 	 Ouvrir dans le navigateur par & défautDescription


Impòrtëjë kòlekcjã 	 Importer une collection


Azëjô/ Aqtobe 	 Asie/ Aqtobe


Czë wëzdrzatk swòjiznów mô bëc ùżëti dlô wszëtczich katalogów 	 Décider si les propriétés d'affichage devront ou non être utilisées pour tous les dossiers


Lokalnô adresa lopkùDescription 	 URL localeDescription


brushes-action 	 Créer une nouvelle brossebrushes-action


Przestôwniczi wariantówKCharselect unicode block name 	 Sélecteurs de variantesKCharselect unicode block name


undefined type of a variable 	 Pas de fonction appriseundefined type of a variable


Zacemniô nieaktiwné òknaName 	 Assombrit les fenêtres inactivesName


Tuwò mòże òbôczëc wszëtczé pluginsë Kate. Zaznaczenié òznôczô, że są òne wladowóné ë òstaną téż wladowóné przë nôslédnym zrëszeniô Kate. 	 Vous pouvez voir ici tous les modules externes de Kate disponibles. Ceux qui portent une coche sont chargés, et seront chargés à nouveau au prochain démarrage de Kate.


QShortcut 	 Alinéa


Skòknie na pùlt 19Comment 	 Aller au bureau 19Comment


1200 x 600 DPI 	 1200 x 600 ppp


cenie szaroscë (zabiérnik z czôrną tińta) 	 Nuances de gris (cartouche noire)


ArchC przéczny 	 ArchC transversale


Ni môsz kôrtë, jakô bë mògła bëc zapisónô. 	 Aucun onglet ne peut être enregistré.


QOCIResult 	 Impossible d'aller à l'élément suivantQOCIResult


Aktualny brëkùnk procesów w CPU. 	 L'utilisation actuelle du processeur par le processus.


vectors-action 	 A_jouter à la sélectionvectors-action


Szëkba... @ label 	 Rechercher... @label


Pòkażë title menu: 	 Afficher les titres des menus & #160;:


Pòkażë pòwtórzenié twòji slédny grë. 	 Rejouer votre dernier partie pour vous permettre de l' analyser


Paramétrë do przekazaniô do bòdżi sztélów 	 Paramètres à passer à la feuille de style


channels-action 	 Remonter le canal tout en _hautchannels-action


Fela skriptu: Argùment dlô fileExists () ni bëł stegną 	 Erreur de script & #160;: le paramètre passé à fileExists() n'était pas de type String


# Wëskrzëniwô wszëtczé interfejsë a swòjiznë ùrządzenia # sparłączoné z 'udi' w zwëkòwim sztélu platformë. 	 # Affiche toutes les interfaces et les propriétés du périphérique # correspondant à l '« & #160; udi & #160; » pour une plate-forme indépendante.


QShortcut 	 Mes sitesQShortcut


Comment 	 Accolades automatiquesComment


QShortcut 	 Menu du clavierQShortcut


Lopk òbstoji 	 Ce fichier existe


Kòntinuùjë 	 Continuer


Jeżlë prôwdzëwi, òbczas òtmëkaniô sesëjów z bënë dialogòwégò òkna sesëjów, kôrtë bãdą òtemkniãté bënë biéżnégò òkna. 	 Si cette option est active, l'ouverture d'une session depuis le sélecteur de sessions se fera dans la fenêtre courante.


weather forecast 	 Possibilité d'averses parfois fortes ou averses orageusesweather forecast


720 DPI sztërë òdbëca, jednoczérënkòwi 	 720 ppp quatre passages unidirectionnel


text-editor-action 	 DvGtext-editor-action


weather condition 	 Pluie, brouillardweather condition


Gôdôj tekst 	 Énoncer du texte


Kùszczi Kùszczi zamëkają w se wëdowiédzã, jaką Konqueror (ë téż jinszé programë KDE brëkùjącé protokòlu HTTP) zapisëje na twòjim kòmpùtrze na żëczbã daleczégò internetowégò serwera. Òznôczô to, że serwer WWW mòże zapisac wëdowiédzã ò ce ë dzejaniach przë przezéraniô na diskù twòjegò kòmpùtra, abë je pòzddze wëzwëskac. Mòże na to wzérac jakno na ingerencëjã w priwatnotã. Kùszczi są równak czãsto przëdatné. Są na przëmiôr ùżëwóné przez internetowé krómë, abë szło dodôwac wszelejaczé rzeczë w "kòszu z zakùpama". Dlô niejednëch internetowich witrinół nót je, bë przezérnik òbsłëgiwôł Kùszczi. Dlôte że wikszosc lëdzi chce kòmpromisu midzë priwatnotą a zwëskama z brëkòwniô kùszków, KDE zezwôlô na kònfigùracëjã jich òbsłëdżi. Mòże na przëmiôr włączëc domëszlné pëtanié o kòżdi kùszk, a téż aùtomatno akceptowac wszëtczé kùszczi z internetowégò krómù jaczémù dôwôta wiarã. Sygô przejsc na starnã krómù ë jak wëskrzëni sã kùszk, wëbrac Akceptëjë, a w pòlu Ùżëjë Dlô ti domenë. Mòże téż zwëczajno wpisac pasowną domenã na kôrce Politika dlô domenów. Dzãka temù kùszczi ze starnów jaczima dôwôsz wiarã bãdą aùtomatno akceptowóné. 	 Cookies Les cookies contiennent des informations que Konqueror (ou les autres applications de KDE utilisant le protocole HTTP) enregistre sur votre système, à la demande d'un serveur internet distant. Cela signifie qu'un serveur Web peut enregistrer sur votre machine des informations sur vous et vos activités de navigation et les réutiliser plus tard. Vous êtes en droit de considérer cela comme une violation de votre vie privée. Cependant, les cookies sont aussi utiles dans certaines situations. Par exemple, ils sont souvent utilisés par les magasins électroniques afin de « & #160; mettre des articles dans votre panier & #160; ». Certains sites imposent même que votre navigateur accepte les cookies. Comme la plupart des utilisateurs préfèrent un compromis entre la vie privée et les avantages offerts par les cookies, KDE permet de personnaliser la façon dont ils sont gérés. Vous pouvez choisir, par défaut, de demander confirmation lorsqu'un serveur veut définir un cookie ou toujours les accepter ou les refuser. Par exemple, vous choisirez d'accepter tous les cookies de votre magasin en ligne préféré. Pour cela, vous pouvez aller sur ce site et lorsqu'une boîte de dialogue vous demande quoi faire des cookies répondre Ce domaine ou ajouter une règle spécifique au domaine dans le module de configuration en spécifiant le nom du domaine et en choisissant d'accepter les cookies. Cela vous permettra de recevoir des cookies en provenance des sites Web en lesquels vos avez confiance sans que KDE vous pose la question à chaque fois.


Na knąpa wëskrzeni ikònã sparłączoną z wëbrónym ôrtã lopka. Klëkni na niã bë wëbrac nową ikònã. 	 Ce bouton affiche l'icône associé au type de fichier sélectionné. Cliquez dessus pour définir une icône différente.


Na wszëtczich pùltach 	 Conserver la fenêtre sur tous les bureaux


Amerika/ Indiana/ Knox 	 Amérique/ Indiana/ Knox


Japòńsczi JenName 	 Yen japonnaisName


@ label: textbox 	 Dossier racine & #160;: @label: textbox


_Nôrzãdzecontext-action 	 _Outilcontext-action


Amerika/ Port_ of_ Spain 	 Amérique/ Port_of_Spain


Mòdrozelony, pùrpùrowi 	 Cyan, magenta


fela òbczôs parsowaniô referencëjiQXml 	 problème survenu lors de l'analyse syntaxique de la référenceQXml


Òdinstalowanié 	 Désinstallation


undo-type 	 plug-in-action


Minimalizëjë/ doprowôdzë nazôd òkno na% 1 	 Agrandir la fenêtre active sur %1


quick-mask-action 	 _Configurer la couleur et l'opacité...quick-mask-action


stałô fela w dolmaczënkù miona 	 erreur dans la résolution de nom


Przełączë na pùlt 20 	 Aller sur le bureau 20


& Przeniesë do kòsza 	 & Envoyer à la corbeille


SłowaccziName 	 SlovaqueName


weather forecast 	 Neige intermittente mêlée de pluieweather forecast


Menadżera wtëkôczów 	 Gestionnaire de modules externes


Òkno z rozwijną lëstą 	 Liste déroulante


Eùropa/ Sarajewò 	 Europe/ Sarajevo


Sprôwdzanié pisënkù 	 Vérification orthographique


ÙwòlnieniéName 	 PartageName


Pùltowi indeksownik lopków Stigi 	 Outil d'indexation de fichier Strigi Desktop


Bënowô fela: zmiłkòwô wôrtnota zwróconô z PasswdProcess:: checkCurrent. 	 Erreur interne. La valeur retournée par « & #160; PasswdProcess: :checkCurrent & #160; » n'est pas valable.


Dowòznik: 	 Fournisseur & #160;:


Brëkòwónô téma 	 Le thème graphique à utiliser.


Rëmôj lopczi 	 Supprimer les fichiers


filters-action 	 Taille du _canevas...filters-action


Pòla miruName 	 Champs de paixName


Prawi Jack 	 Jack droit


GNOME Wëbiérk farwówName 	 Sélecteur de couleur GNOMEName


Enter 	 Centrer


Fele ti programë są rapòrtowóné w systemie szlachòwaniô felów KDE: klëkni na Dali, abë nacząc proces rapòrtowaniô. Mòżesz rãcznorapòrtowac tuwò:% 1 @ info 	 Les bogues de cette application sont rapportés au système de suivis des bogues KDE & #160;: cliquez sur le bouton Suivant pour démarrer le processus de rapport. Vous pouvez le rapporter manuellement à l'adresse %1 @info


Ta gra je przerzniãtô. 	 Outil de réoslution & #160;: Cette partie est perdue.


Dialogòwé òkno 	 Boîte de dialogue


Platowónkô HP 	 Papier pour transfert sur T-shirt HP


Comment 	 Nouvelle activitéComment


Wedle miarëSort icons 	 Par tailleSort icons


Céch, parłãczenié spacëjów 	 Marque ,combinatoire avec chasse


& Zezwôlô aùtomatno spózdniac ladowanié znowa/ przeczerowanié 	 Autoriser le rechargement et la redirection automatiques après un délai donné


edit-action 	 Copier _visible nommé...edit-action


& Przełączë brëkòwnika... 	 Changer d'utilisateur...


Lé_dżilayers-action 	 Affich_er le masque de calquelayers-action


Priwatne pòdôwczi 	 Informations personnelles


Grôcz OQTName 	 Lecteur OQTPName


Jeżlë ta òptacëjô je włączonô, nastôwë miarë ë òrientacëji bãdą brëkòwóné przë starce. 	 Si cette option est activée, les paramètres concernant la taille et l'orientation seront utilisés au démarrage de KDE.


Efektë dlô JackaName 	 Effets for JackName


Comment 	 Sélecteur de caractèresComment


Ni mògã zapisac lëstë graniô. 	 Impossible d'enregistrer la liste de lecture.


Zawiészë 	 Suspendre


Wszëtczé lopcziview-size 	 Tous les calques enchaînésview-size


Amerika/ Belize 	 Amérique/ Belize


Ùchòwanié & mëszë 	 Comportement de la souris


Widzawnota 	 Visibilité


Gnome Editora ikònówName 	 Éditeur d'icônes GnomeName


& Artista: 	 & Artiste & #160;:


Downkeyboard- key- name 	 Page suivantekeyboard-key-name


Dodôwny pòdajnik 2 	 Bac 2 optionnel


@ option: radio 	 Ne pas tenir compte de la casse@option: radio


Nalezë '% 1' w 	 Chercher « & #160; %1 & #160; » sur


Wësôkòwëdôwkòwi pòdajnik PF- 7E 	 Chargeur de masse PF-7E


layer-mode-effects 	 Lumière doucelayer-mode-effects


Amerika/ Miquelon 	 Amérique/ Miquelon


Zrobi bënową kòpijã drëkòwònëch lopków 	 Faire une copie interne des fichiers à imprimer


Wëbiérk swòjiznë òkna 	 Sélection de la propriété de la fenêtre


Kanalëwarp-behavior 	 Verrouiller les pixelsundo-type


ScreenMatch( sRGB) - z detalama 	 ScreenMatch (sRGB) - Détails


undo-type 	 Supprimer le masque de calqueundo-type


Skòpérëjë adresã lënka 	 Copier l'adresse du lien


Òkrãżoné lëterë ë ksãżëce CJKKCharselect unicode block name 	 Lettres et mois CJC entourésKCharselect unicode block name


kioclient remove 'url' # Rëmô adresã URL. # 'url' mòże bëc lëstą adresów. 	 kioclient move 'src ''dest' # Déplace l'URL 'src 'vers 'dest'. # 'src 'peut être une liste d'URL.


400x400 DPI 	 400 x 400 ppp


Wëgaszôcz ekranuComment 	 Écran de veilleComment


% 1% 2K (% 3% 4) audio track number 	 %1 %2Ch (%3%4)audio track number


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Jean-Jacques FinazziEMAIL OF TRANSLATORS


Bez miona 	 Sans titre


Zabiérnik 14 	 Bac 14


Biuro 	 Bureautique


Głosnosc:% 1%% 2 	 Volume & #160;: %1 & #160;%


Wëbierzë & ikònã: 	 Choisir une & icône & #160;:


Dopasowanié ekrana 	 ScreenMatch


mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org 	 nicolas. ternisien@gmail. com


Nieòbsłëgiwóny protokół% 1 	 Protocole %1 non géré


Òkrãté są na swòjich placach. Strzélôj terô na pòlu procëmnika! 	 Les bateaux sont placés. Maintenant tirez sur le champ ennemi & #160;!


& Aktiwùjë 	 & Activer


http: // www. mamma. com/ Mamma? lang=1timeout=4qtype=0query=\\\\ {@} Name 	 http: / /www. mamma. com/ Mamma? lang=1timeout=4qtype=0query=\\\\{@}Name


wiôldżédictionary variant 	 granddictionary variant


Zastãpiono menadżera òczén 	 Remplacement du gestionnaire de fenêtres


KatalońscziName 	 CatalanName


Òtemknąc wszëtczé% 1 fòntë w przezérnikù fòntów? 	 Voulez -vous vraiment ouvrir les %1 polices dans l'afficheur de polices & #160;?


Dostónczi sécë & Windows 	 Partages & Windows


ni ma miona apletu 	 aucun nom pour l' applet


Kùwerta Comm10 	 Env. Comm. 10


Wëskrzëniwô biéżny stón swòjiznów przistãpnoscë klawiaturë 	 Affiche l'état actuel des fonctionnalités d'accessibilité du clavier


NieznónéFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 InconnuFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


Dolnô greńca: 	 Limite inférieure & #160;:


Szëkô òknów na pùlce ò mionie: q:. Mòżlëwô je interakcëjô z òknama przez ùżëcé jednegò z nôslédnych kluczowich słów: aktiwùjë, zamkni, min( imalizëjë), maks( ymalizëjë), fùl ekran, zwinie, nad jinszima òknama ë pòd jinszima òknama. 	 Cherche des fenêtres présentes sur le bureau, nommées: q: Il est possible d'interagir avec les fenêtres par le biais de l'un des mots clés suivants & #160;: activer, fermer, min(imiser), max(imiser), plein écran, ombre, conserver au-dessus et conserver au-dessous.


& Spòdlowé 	 & Général


Name 	 Courbes végétalesName


Żëczba 	 Liste de souhaits


Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, ògreńczenié òbstrojenkù òkna bãdze céchòwóné farwama titlowi listwë. W procëmnym razu brëkòwóné bãdą zwëkòwé farwë ògreńczeniô. 	 Si cette option est cochée, les bordures des décorations des fenêtres seront dessinées avec la couleur de la barre de titre. Sinon les couleurs des bordures normales seront utilisées.


Part Dolphina@ title: window 	 Composant Dolphin@title: window


Wtëkôcz do sprôwianiô pòdôwkama nieznónegò fòrmatuComment 	 Module externe de métadonnées KFileComment


Agent ùdowierzëniô PolicyKit 	 Authentification par mot de passe


6 - 7 MB 	 6-7 Mo


Rëmôj 	 Supprimer


Òdjimny sklący papiór premium 	 Papier glacé photo Premium


Wiadło KDE dlô pòstãpùName 	 Serveur d'information sur l'évolution de KDEName


Jinszô programa GIMP je ju zrëszonô. 	 Une autre instance de GIMP est déjà lancée.


Pòdzérk nawinstalowóné mòdułë ioslave ë wspieróné protokòłë. 	 Vue générale des modules d'E/ S installés et des protocoles pris en charge.


Nié wëbierôj wszëtczegò 	 Tout désélectionner


Aplikacëje 	 Applications


ScreenMatch( sRGB) 	 ScreenMatch (sRGB)


Włączëc nôslédny kanał softwôrë: "%s"? 	 Voulez-vous activer le canal de logiciels suivant : « %s »?


weather forecast 	 Neige intermittente et blizzard et poudrerieweather forecast


Òbsôdzony editor tekstuComment 	 Éditeur de texte intégréComment


Eùropa/ Helsinki 	 Europe/ Helsinki


Phoenician 	 Phoénicien


weather condition 	 Forte neige, bruine verglaçanteweather condition


QShortcut 	 %1 & #160; secondesQWebPage


*. layout_BAR_Ùkłôd planszë (*. layout) * _BAR_Wszëtczé lopczi 	 *. layout_BAR_Fichier de plateau (*. layout) *_BAR_Tous les fichiers


Slédny pòdajnik 	 Bac arrière


Dzejanié przepisóné do dëbeltnégò klëkniãcô na knąpie menu. Jeżlë trëchlësz, nie zmieniwôj negò nastôwù. 	 Une action peut être associée au double clic sur le bouton du menu. Si vous avez des doutes, n'en associez pas.


Czedë na òptacëjô je zaznaczonô, aktiwne titlowé listwë céchòwóné są z efektã pùnktowaniô. W procëmnym razu céchòwóné są bez tegò efektu. 	 Si cette option est cochée, la barre de titre active est dessinée avec un effet de grain. Sinon elle est dessinée sans cet effet.


Pòrt Stream( decymalno) 	 Port de diffusion (décimal)


Miara: XXX x XXX 	 Taille & #160;: XXX x XXX


& Skanëjr katalodżi rekùrencëjno 	 & Analyser récursivement


Stôropersczi 	 Perse ancien


% 1 (% 2 -% 3x% 4 pikselów) 	 %1(%2 -%3x%4 & #160; pixels)


Zszëwôj co 13 bògów 	 Agrafer toutes les 13 feuilles


Wersjô 	 Version


Nastôwë lopka log 	 Configuration du fichier historique


layers-action 	 Calque tout en hau_tlayers-action


Szëkô za ikònama w òpiarcym ò jich miona 	 Cherche une icône à partir de son nom


Òptacëje terminala: 	 & Options du terminal & #160;:


& Wcësni wëstrzédną knąpã mëszë na kòmiksu żebë pòkazac jegò òriginalną miarã 	 Un clic du & milieu sur une bande dessinée l'affiche à sa taille initiale


wirtualnô miara, jaczi je nót, nie pasëje do przëstãpny miarë: nót=(%d, %d), minimalno=(%d, %d), maksymalno=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo 	 la taille virtuelle demandée n'est pas adaptée à la taille disponible : demande=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo


KalkùlatorComment 	 Calculateur graphiqueComment


Do: 	 À  :


Rastrowi fòrmat òbrôzu firmë SUN 	 Le format d'image Sun raster


(7) WszelejaczéName 	 (7) DiversName


KwiôtcziName 	 Pluie de fleursName


Tuwò mòżesz ùstawic dzelôcz tësąców brëkòwóny do wëskrzëniwaniô lëczbów (zwëkòwò je to kòma abò pùnkt). Bôczënk: Dzelôcz tësąców dlô dëtkòwëch sëmów je ùstôwióny na kôrce "Dëtczi". 	 Vous pouvez définir ici le séparateur des milliers utilisé pour afficher les nombres. Remarque & #160;: le séparateur des milliers utilisé pour afficher les valeurs monétaires peut être défini dans l'onglet « & #160; Monnaie & #160; ».


Trzëmôj niżi jinëch 	 Conserver sous les autres


Przełączë na ekran 5 	 Aller sur l'écran 5


Amerika/ Santiago 	 Amérique/ Santiago


& Dodôj lopk... 	 Ajouter un fichier...


vectors-action 	 S_oustraire de la sélectionvectors-action


drawable-action 	 Inverser les couleursdrawable-action


Dodôwné radikałë CJKKCharselect unicode block name 	 Supplément de clés CJCKCharselect unicode block name


Dolar z Òstrowów SalomonaName 	 Dollar des Îles SalomonName


image-action 	 Image en miroir _verticaleimage-action


& Kòdowanié: @ item: inlistbox Spell checker 	 & Encodage & #160; :@item:inlistbox Spell checker


Rëmôj pòprzedny lopk ë spróbùjë jesz rôz. 	 Supprimer le fichier existant, puis réessayer.


Fela ùdowiérzaniô. 	 Erreur d'authentification.


Lopk skriptu 	 Fichier de script


Wersjô kòmpatibilnoscë 	 Version de compatibilité


Przédnô listew nôrzãdzów 	 Barre principale


Skòknie na pùlt 12Comment 	 Aller au bureau 12Comment


http: // konqueror. kde. org 	 http: / /konqueror. kde. org


Testë 	 Tests


Zaznaczë tã òptacëjã eżlë chcesz òbezdrzëc przëtrôfczi, czedë pòłączenia z Twòjim kòmpùtrã òsta zamkniãté. 	 Cochez cette option si vous voulez afficher les événements provoqués par la fermeture des connexions sur le système.


Zatrzëmôj animacëje 	 Arrêter les images animées


Zmienioné miono sesëji 	 Renommage de la session


Ùsłëżnota sprôwianiô mòcą laptopówName 	 Démon de gestion de l'énergie pour ordinateurs portablesName


Strzédno widny 	 Moyennement clair


Menu bùforówbrushes-action 	 Menu des brossesbrushes-action


undo-type 	 Ajouter un guide verticalundo-type


Nót je dotëgòwac miono lopka. 	 Doit fournir un nom de fichier.


Żądónô szérzô w pikselach 	 La hauteur souhaitée en pixels


Nowô _léga 	 Rotation de l'imagelayers-action


Blós tekst 	 Texte seulement


Zortëjë wedle miona 	 Par nom de programme


Systema 	 Applications du système & #160;:


Lëchi wpisënk 	 Entrée non valable


2 (Pòrtret) 	 2 (portrait)


strThursday 	 MerThursday


Pòlét do zrëszeniô przë ùsôdzeniu nowi sesëji terminal brëkùjący negò profilu 	 Commande à exécuter lorsque qu'une nouvelle session du terminal est créé avec ce profil


Je zwënégòwóny kùńc dokùmentu. 	 La fin du document a été atteinte.


Òdznaczë element@ info: tooltip 	 Désélectionner l'élément@info: tooltip


Kartridże farwné ë czôrné 	 Cartouches couleur + noire


'Album' playlist column name and token for playlist layouts 	 Marque de réservation'Album 'playlist column name and token for playlist layouts


Programa 	 Application


WordReference. com: anielsczi - > italscziQuery 	 Traduction sur WordReference. com & #160;: anglais en italienQuery


Òkno na pùlt 4 	 Envoyer la fenêtre sur le bureau 4


Ni mòże dobëc khotkeys. Twòje zjinaczi òstałë zapisóné, le ni mògą bëz aktiwòwóné. 	 Impossible de contacter « & #160; khotkeys & #160; ». Vos changements ont été enregistrés mais impossible de les activer.


Size 	 Très grandSize


Zwëczajny tekst na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 Texte standard sur arrière-plan standardcolor-kcm-set-preview


Legal (8 1/ 2 x 14 w) 	 Légal (8,5 x 14 pouces)


Zmieni dopòwiesc 	 Modifier le commentaire