Pòkôżë historëjã w bòczny lëstwie 	 Afficher l'historique dans la barre latérale


MòngòlscziKCharselect unicode block name 	 MongolKCharselect unicode block name


% 1 Farwów% 2 	 %1 couleurs%2


& Miara 	 & Taille


Wersëjô protokòła 	 Version de protocole


Klawisza Ctrl je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. 	 La touche Control a été verrouillée et est maintenant active pour toutes les touches suivantes.


Afrika/ Porto- Novo 	 Afrique/ Porto-Novo


Nigdë 	 Jamais


Mòżne òtemknąc równo jaczi editowóny lopk jinszą programą zrëszając gò prosto z Kate. Wëbierzë Lopk - gt; Òtemkni z bë wëskrzënic lëstã programów skònfigùrowónëch z ôrtã editowónegò dokùmentu. Je téż mòżnota zrëszaniô jinszy programë obsłëgùjący lopk optacëją menu Jinszé.... 	 Vous pouvez ouvrir le document en cours d'édition dans n'importe quelle autre application depuis Kate. Choisissez Fichier -gt; Ouvrir avec pour obtenir la liste des programmes configurés pour le type de document. Il existe également une option Autres... pour choisir n'importe quelle application sur votre système.


Wersëjô wspiarcô 	 Erreur réseau


1440 x 1440 DPI 	 1440 x 1440 ppp


LEO - dolmaczenié: francësczi - > miemieccziName 	 LEO - Traduction français - allemandName


Bez preferencëji co do wëbrónégò interfejsa. 	 Pas de préférence pour le système de traitement sélectionné.


Ju je jakno katalog@ title: menu 	 Existe déjà en tant que dossier@title: menu


GregòrjańscziCalendar System Hijri 	 GrégorienCalendar System Hijri


Zastãpòwóny tekst (% 1) 	 Texte capturé (%1)


Comment 	 LoupeComment


Wëbiérzë wtëkôcz dlô% 1 	 Sélectionner de module externe pour %1


pòlitika cpuNote this is a KRunner keyword 	 cpu policyNote this is a KRunner keyword


Stegna szëkbë 	 Emplacement de recherche


QSql 	 ConfirmerQSql


Kòntrast: 	 Contraste & #160;:


Nié mòże rëmnąc wszëtczich lopków sparłãczonych z% 1 	 Impossible de supprimer tous les fichiers associés à %1


Comment 	 Bubble-monComment


layers-action 	 Texte le _long d'un cheminlayers-action


Nieznónô rodzëzna% 1Socket error code NoError 	 Famille %1 inconnueSocket error code NoError


Azëjô/ Kamczatka 	 Asie/ Kamchatka


Niejedné zmianë, m. jin tikającé sã DPI, bãdą robiłe blós w nowò zrëszanych aplikacëjach. 	 Certains changements, comme le PPP, n'affecteront que les applications démarrées à partir de maintenant.


Pòcwierdzë zmianã nastôwów ekranu 	 Confirmer les modifications des paramètres d' affichage


St. LuciaName 	 Sainte-LucieName


Òbróconô ò 90 gradów procëmno do rësznotë wskôzów zédżera 	 Rotation de 90 degrés anti horaires


Amerika/ Kentucky/ Louisville 	 Fuseau de l'est - Kentucky - zone de Louisville


Zdrzë na wielgòsc & lëterów 	 Respecter la casse


context-action 	 _Duretécontext-action


òsta %d %s %d %s (%d%%) 	 %d %s %d %s (%d %%) restant


Òglowé òptacëjë 	 Options générales


Miono nowi schemë: 	 Nom du nouveau modèle & #160;:


Comment 	 Nœ ud celtiqueComment


FELA: Nieznóny protokół '% 1' @ title job 	 Erreur & #160;: protocole « & #160; %1 & #160; » inconnu. @title job


Historëjô dokùmentówdialogs-action 	 Histori_que d'annulationdialogs-action


QSQLiteResult 	 Impossible d'extraire la ligneQSQLiteResult


SudańscziName 	 SoudanaisName


VideoCD Track Framerate 	 Haute résolution


Azëjô/ Sajgon 	 Asie/ Saïgon


KalãdôrzComment 	 CalendrierComment


Wszëtczé fòntë zamëkô w se wszëtczé winstalowóné w twòji systemie fòntë. Jinszé zamëkô wszëtczé fòntë, chtërnë jesz nié òstałë przëpisóné do "swòjich" karnów. 	 Toutes les polices contient toutes les polices installées sur votre système. Non classées contient toutes les polices qui n'ont pas été placées dans un groupe « & #160; Personnalisé & #160; ».


Gratulacëje! Môsz dobëté. 	 Félicitations & #160;! Vous avez gagné.


XDMCP: ni mòże ùsôdzëc bùfora XDMCP! 	 XDMCP : impossible de créer le tampon XDMCP.


image-action 	 Convertit l'image en couleurs indexéesimage-action


Aùstralëjô/ Brisbane 	 Australie/ Brisbane


Miara òbrôzków logòwaniô 	 La taille des images de connexion


Zestôwk farwów do zdrzëniô/ mòdifikacjicolor- sets 	 Palette à afficher/ modifiercolor-sets


Felënk czôrnégò 	 Pas de noir


Brëkùjë fùnkcëjã user- agent, jeżlë starna, jaką òbzerôsz wëmùszô na ce wëbranié jinszegò przezérnika (ë nie zabëj wësłac skargã do webméstera!) 	 Utilisez la fonction Identité du navigateur si le site Internet que vous visitez vous demande d'utiliser un autre navigateur (et n'oubliez pas de vous plaindre auprès de son webmestre & #160;!)


Prostô farwa (4 bpp) 	 Couleurs simples (4 bpp)


Mòdul dekòdërëjący lopczi aùdio wpiséróné przez libsndfileName 	 Module de décodage pour les fichiers audio pris en charge par libsndfileName


Skalowóno ë przëcãtô 	 Adapté et rogné


http: // news. google. com/ news? q=\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name 	 http: / /news. google. fr/ news? q=\\\\{@}ie=UTF-8oe=UTF-8Name


Pòłożenié 	 Emplacement


Felëjë pamiãcë bë zapisac òbrôz do bùfora 	 Mémoire insuffisante pour enregistrer l'image dans un tampon


weather condition 	 Forte tempête de poussièreweather condition


Do wëmianë z jinëma firmama 	 Pour les partager avec d'autres sociétés


& Awansowóné 	 & Avancé


Przezéranié séce 	 Navigation Internet


Wpiszë jinszé miono 	 Saisissez un nom différent


QRegExp 	 valeur octale non valableQRegExp


Pòkôżë miono menu, jaczé zamëkô aplikacëjã 	 Afficher le nom de menu (légende) du menu contenant l' application


weather condition 	 Orage, pluie modérée, grêleweather condition


WëskrzëniTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents 	 AffichageTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents


Przë òptacëji "Kònfigùrëjë rastrowi pòdôwczi" generëjë le PCL 	 Générer uniquement du PCL avec « & #160; Configurer les données Raster & #160; »


Naznaczë programë jaczich przëstãpë mają òstac zjinaczoné 	 Choisissez les programmes dont vous voulez modifier les droits d' accès


2MB dodóné 	 Mise à jour 2 Mo


Twòjô mùzyka òstanié przeniesonô do:% 1 	 Votre musique sera transférée vers & #160;: %1


Skùtczi szëkbë 	 Résultats de la recherche


%A, %d %B %Y 	 %A %d %B %Y


Cepłota 	 Température


Pòkôżë òtemkłé pòłączenia 	 Afficher les connexions ouvertes


Technicznô fela òznôczô, że ùrzadzenié nóterné do sécowëch sparłãczeniów nie mògło nasłëchiwac, żdając na przëchôdôjącé sécowé sparłãczenia. 	 C'est un problème plutôt technique & #160;: le périphérique réseau requis pour la communication (une « & #160; socket & #160; ») n'a pas pu être créé afin d'écouter les connexions réseau entrantes.


Dominik Haumann < dhdev\ @ gmx\. de > 	 Dominik Haumann< dhdev\@gmx\.de >


Multitran - dolmaczenié: szpańsczi ë ruscziQuery 	 Multitran - Traduction espagnol - russeQuery


XLIFF mark type 	 texte normalisé & #160;: une partie fixe d'un texte répétitifXLIFF mark type


Detale kùszka 	 Détails du cookie


weather condition 	 Grésil modéré, bruineweather condition


Ôrt lopka: 	 Type de fichier :


Ni mòże rëmnąc dzélu lopka% 1. Proszã sprôwdzëc prawa. 	 Impossible de supprimer le fichier partiel %1. Veuillez vérifier vos droits d'accès.


Kònsola felówerror-console-action 	 Effacer les erreurs dans la consoleerror-console-action


Przełączë na pùlt 17 	 Aller sur le bureau 17


Dodôj do "% 1". 	 Ajouter à « & #160; %1 & #160; ».


Comment 	 RSSComment


Klawisze & zjinaczi 	 Touches de & modifications


Debùgòwanié 	 Débogage


Zaòkrãglënié w górã. ceil( n) =⌊n⌋ 	 Valeur plafond. ceil(n)=⌈ n⌉


Zmiłkòwi lopk Ldif w rézë% 1. 	 Fichier LDIF non valable à la ligne %1.


Nieznónô serwera% 1@ item: inlistbox session type 	 Hôte inconnu « & #160; %1 & #160; » @item: inlistbox session type


Editëjë menu 	 Éditer les menus


Adar I 	 de Adar & #160; I


Miono lopka (pòdlé spòdlowégò kataloga) 	 Nom du fichier (relatif au dossier de base)


Wëzdrzatk 	 Zoom


Wëdowiédzô ò załômaniu: @ title: group 	 Informations à propos du plantage & #160;: @title: group


Kòmiksowi sztrépkComment 	 Bande dessinéeComment


Aùtomatné wstôwianié załóżkówComment 	 Signets automatiquesComment


Programa robiacô w spódkù załôma sã, òsta równak zrëszonô znowa. Proszã spróbùjë znowa. 	 Le module est mort, mais a été redémarré. Veuillez réessayer.


Stochastikòwi 	 Stochastique


15MB dodóné 	 Mise à jour 15 Mo


To ùsôdzy prosti lopk HTML jakno HTML 4. 01 strict DTD. @ item: inmenu 	 Ce modèle crée un fichier HTML très basique avec la DTD 4.01 stricte. @item: inmenu


120x144 dpi 	 120 x 144 ppp


720 x 360 DPI FOL2 jednoczérënkòwi 	 720 x 360 ppp FOL2 unidirectionnel


Ùdało rëmniãté:% 1 	 Suppression réussie de %1


_Preferencëje 	 Préférences


Pòdajnik 	 Bac


Wpiszë tuwò atribùt abò szëkóny tekst. 	 Saisissez la valeur de l'attribut ou le texte à chercher ici.


MacedońscziName 	 IndonésienName


file-action 	 _Quitterfile-action


Nieżdóny ' 	 Inattendu '


mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org 	 kde@macolu. org, caulier. gilles@free. fr, aminesay@yahoo. fr


Lopk nie òbstojé:% 1 	 Le fichier n'existe pas & #160;: %1


Stolemné (% 1x% 2) 	 Énorme (%1x%2)


Plik PNM zamëkô w se òbrôz ò wiżë 0 	 Le fichier PNM a une hauteur d'image de 0


Miara knąpë: 	 Taille de bouton & #160;:


Grôcz MOV VideoName 	 Un lecteur de vidéos au format MOVName


Nalezë '% 1' w% 2 	 Chercher « & #160; %1 & #160; » sur« & #160; %2 & #160; »


plug-in-action 	 _Flouplug-in-action


StpWidnosc 	 StpLuminosité


Dokùment '% 1' òstôł zmieniony, równak nié zapisóny. Chcesz zapisac zmianë, czë téż je pòcësnąc? 	 Le document « & #160; %1 & #160; » a été modifié, mais non enregistré. Voulez -vous enregistrer vos changements ou les abandonner & #160;?


weather condition 	 Averses de neige, brouillard & #160; / brumeweather condition


Téż & binarné lopczi 	 Inclure les fichiers & binaires


This is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here 	 Fonctionnalité « & #160; parenthèses automatiques & #160; » désactivéeThis is a localized string for default time & date printing on kate document. %d means day in XX format. %m means month in XX format. %Y means year in XXXX format. %H means hours in XX format. %M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here


(c) 2006, The KDE Team 	 (c) 2006, L'équipe KDE


Brëkùje jinegò & menedżera òczén: 	 Utiliser un autre gestionnaire de & fenêtres & #160;:


weather condition 	 Brouillard partiel par endroitsweather condition


weather forecast 	 Pluie intermittente ou oragesweather forecast


Pòdspòdlowi 	 Basique


Żdanié 	 En attente


Kùszczi 	 Gestion des cookies


Nagłówk 	 En-tête


Stón przistãpù klawiaturë 	 État d'accessibilité du clavier


Amerika/ Argentina/ Rio_ Gallegos 	 Amérique/ Argentine/ Rio_Gallegos


image-action 	 Rogne l'image suivant le contour de la sélectionimage-action


Nôrzãdza PhotoCDName 	 Outils pour PhotoCDName


Nazôd@ action 	 Précédent@action


_Rëmôj bùforlayers-action 	 _Supprimer le calquelayers-action


Kòpérëjë wëbróné lopczi z% 1 do: 	 Copier les fichiers sélectionnés de « & #160; %1 & #160; » vers & #160;:


aktiwny 	 actif


undo-type 	 Attacher un parasite à l'élémentundo-type


Òkno na ekran 3 	 Envoyer la fenêtre sur l'écran 3


Tekst w pozytiwie na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 Texte en positif sur arrière-plan standardcolor-kcm-set-preview


& Dniewnik 	 & Journal


Wëskrzëni skrodzënë dlô wszëtczich przëstãpnych pùltówNAME OF TRANSLATORS 	 Afficher les raccourcis pour tous les bureaux possiblesNAME OF TRANSLATORS


Zrëszë blós test dlô ùsôdzaniô menu 	 Effectuer seulement l'exécution de tests de génération de menu


Céchùjë mëszą przez przëtrzëmanié klawiszów Shift+Meta a przesëwając mëszã. 	 Dessiner avec la souris en maintenant les touches Maj+Meta enfoncées.


% 1/ s 	 %1/ s


Kanadijsczi abòridżeńsczi 	 Aborigène canadien


1 zszëwka, szrôc 	 1 agrafe, diagonale


Wladownik przëdôwków% 1 	 %1 - Télépartageur d' extensions


Kréz wëzdrzatkù 	 Plage d' affichage


GNU General Public License wersëjô 3@ item license (short name) 	 Version & #160; 3 de la Licence Générale Publique GNU@item license (short name)


Òsobisté 	 Personnel


Céchùjë titlową listwã & pùnktowim ôrtã 	 Dessiner les barres de titres avec un effet de & grain


Òptacëje robòtë 	 Options de la tâche


Fela przë instalacëji paczetu symbòlów debùgòwaniô. @ info 	 Une erreur a été rencontrée lors de l'installation des paquetages de symboles de débogage. @info


Kònfigùracëjô skrodzënów 	 Configurer les raccourcis


Zamkni & aktualną kôrtã 	 Fermer & l'onglet courant


Môłé (% 1x% 2) 	 Petite (%1x%2)


Kònfigùracëjô nawigacjowi listwë 	 Configurer le navigateur


Ùsôdzca (spòdlowô robòta, dzéle, JavaScript, bibloteka I/ O) ë òpiekùn 	 Développeur (architecture, composants, JavaScript, bibliothèque d'entrées & #160; / sorties) et mainteneur


Test dlô KnotifyName 	 Test pour KnotifyName


Szerwisë onlineName 	 Open Collaboration ServicesName


2 (Krôjòbrôzk) 	 2 (paysage)


_Domëslne farwë mòtiwù 	 _Utiliser les couleurs par défaut du thème


DodónéName 	 BranchéName


% 1 wersëjô% 2 Using KDE% 3 	 %1 version & #160; %2 Sous KDE & #160; %3


weather condition 	 Orage avec grêleweather condition


Czas ekspòzycëji: Fraction of a second, or number of seconds 	 Temps d'exposition & #160;: Fraction of a second, or number of seconds


Katalog ni mòże bëc przesëniãti do se@ option: check 	 Il est impossible de déposer un dossier sur lui-même@option: check


Òpisënk:% 1Unknown version 	 Description & #160;: %1Unknown version


Swój titel: 	 Titre personnalisé & #160;:


Nie 	 Dim


Aplikacëjô% 1 ni mòże òstac nalazłô ùżëwając ùsłëżnotë% 2 ë stegnë% 3. 	 L'application %1 n'a pu être trouvée en utilisant %2 et l'emplacement %3.


Na kònfigùracëjô sesëji je ju òtemkłô w programie% 1 	 Cette section de configuration est déjà ouverte dans %1


9 kùwerta 3 7/ 8 x 8 7/ 8 w 	 Enveloppe 9, 3,875 x 8.875 pouces


image-action 	 Crée une copie de cette imageimage-action


weather forecast 	 Légère neige ou pluie verglaçanteweather forecast


KDE menuName 	 Menu de KDEName


Zmiana nie darzëła sã 	 Échec de la modification


& Zapiszë profil wëzdrzatkù jakno... 	 Enregistrer le profil d'affichage sous...


window-hint 	 Fenêtre normalewindow-hint


Aùtomatny pòdajnik kartkòw 	 Chargeur automatique en papier


undo-type 	 Supprimer l'élémentundo-type


Môsz wëbróny òptacëjã wëskrzëniwaniô òkna na fùl ekran. jeżlë programa nie mô òptacëji przëwraceniô zwëkòwégò tribù, przińdzenie nazôd do niegò brëkùjąc mëszë nie mdze mòżlewé, nót mdze brëkòwac menu òperacëji na òknie, jaczé wëwołôsz klawiszową skrodzëną% 1. 	 Vous avez choisi d'afficher une fenêtre en mode plein écran. Si l'application elle-même n'a pas d'option pour annuler le mode plein écran, vous ne pourrez plus le faire au moyen de la souris. Utilisez à la place le menu des opérations de la fenêtre, activé en utilisant le raccourci & #160; clavier %1.


Pôłniowò- pòrénkòwòeùropejsczé@ item Text character set 	 Europe du Sud-Est@item Text character set


Norwesczi NynorskName 	 Norvégien NynorskName


Pòkôżë szlach 	 Afficher la trace


Nôwrotnô adresa - 3/ 4 x 2 " 	 Adresse de retour - 3/ 4 x 2 "


Zmieniwnokòmòwô wôrtnota 	 Valeur réelle


dockable-action 	 Afficher la ba_rre des boutonsdockable-action


Ùspi 	 Mettre en veille


Kawlowé 	 Aléatoire


Nadczidka:% 1@ note/ rich 	 Remarque & #160;: %1@note/ rich


Adresa URL 	 URL de base


& Akceptëjë 	 & Accepter


Nié mòże zladowac archiwa wëzdrzatkù; proszã sprôwdzëc pòprôwnotã adresë% 1. 	 Impossible de télécharger l'archive de thème & #160;; veuillez vérifier que l'adresse « & #160; %1 & #160; » est correcte.


Irańsczi RialName 	 Rial iranienName


Miononame of the containing folder 	 Nomname of the containing folder


Urządzenié 	 Périphérique


& Zgłoszë felã... Help menu - > about < modulename > 	 Signaler un bogue... Help menu- > about< modulename >


Kùwerta C5 	 Enveloppe C5


X BitmapGenericName 	 XBitmapGenericName


Sécowé place 	 Réseau


Interpùnkcëjô, jinô 	 Ponctuation ,autre


Darmôk klon grë Scorched Earth (Spalonô Zemia) dlô Uniksa ë XWindowName 	 Un clone libre de Scorched Earth pour UNIX et XName


360x720 DPI 	 360 x 720 ppp


Szérz zapsiónégò spòdlégò 	 Largeur de l'arrière plan enregistrée


loadui () mô miec jeden argùment 	 loadui() requiert un argument


Ùsłëżnota su KDE 	 Démon su de KDE


Pùlt 	 Bureau


PIN cyfra 3 (dlô priwatny robòtë) 	 Troisième chiffre du PIN (pour les tâches privées)


Syslog (systemòwi dniewnik) 	 Journal système (syslog)


Wëskrzëni & zédżer 	 Afficher l' horloge


Singapùrsczi DolarName 	 Dollar de SingapourName


& PrzëwrócëQShortcut 	 Restaurer


Instalëjë lopk témë... 	 Installer un fichier de thème...


Fònt do ùżëcô na pùlce 	 La police à utiliser sur le bureau


Farwa, Floyd- Steinberg, CMYK, lepszô 	 Couleur, Floyd-Steinberg, CMJN, meilleur


Przezérnik platów DVD VideoDescription 	 Navigateur de DVD vidéoDescription


Òpisënk programë brëkòwnika (IE 6. 0 na Win XP) Name 	 UADescription (IE 6.0 sous Windows XP)Name


Ni mòże òtemknąc lopka% 1, òprzestanié. 	 Impossible d'ouvrir le fichier %1, abandon.


Wëdowiédzô ò ùrządzeniachComment 	 Informations sur les périphériquesComment


Pòrt 	 Port


Wëskrzëni & wëdowiédzã SSL 	 Afficher les & informations SSL


Sprôwianié drëkã jakno zwëkòwi brëkòwnik Niechtërné òperacëje sparłãczoné ze sprôwianiem drëkã wëmògają prawów sprôwnika. Brëkùjë klawisza niżi "Trib sprôwnika", abë zrëszëc sprôwnianié drëkã z prawama sprôwnika. 	 Gestion de l'imprimante en tant qu'utilisateur standard Certaines opérations de gestion d'imprimante ont besoin des privilèges administrateur. Utilisez le bouton « & #160; Mode administrateur & #160; » pour lancer cet outil de gestion d'imprimantes avec les privilèges administrateur.


Nôrzãdze kònfigùracëji czasu 	 Outil de configuration de l'heure


CPU% 1:% 2,% 3 MHz 	 Processeur %1 & #160;: %2, %3 MHz


Comment 	 Compte à reboursComment


Wpiszë tuwò tekst szëkbë 	 Saisissez le texte à chercher ici


Nieznóné przerwanié 	 Interruption inconnue


biéżny òpiekùn 	 mainteneur actuel


Aplet do mòntowaniô ë òdmòntowaniô blokòwëch wòluminów. 	 Applet pour monter et démonter des volumes.


GalicëjscziName 	 GaélicienName


Barô dobrô 	 Très précise


Rozszérzony 	 Amélioré


Rozszérzoné Bopomofo 	 Bopomofo étendu


Klawisza Shift je terô włączonô. 	 La touche Maj. est maintenant activée.


Pòmòc 	 Aide


Zapiszë lopk pòd jinym mionã 	 Enregistrer le fichier sous un autre nom


Wiele wëzdrzatków 	 Vues multiples


18MB 	 18 Mo


Bënowô fela PowerDevilComment 	 Erreur interne de PowerDevilComment


Proszã pòdac terną parolã: 	 Veuillez saisir votre mot de passe actuel & #160;:


Ceniô szaroscë 	 Nuances de gris


kioclient copy 'zdrój' 'cél' # Kòpérëjë 'zdrój' do 'célu'. # 'zdrój' mòże bëc lëstą adresów. 	 kioclient copy 'src ''dest' # Copie l'URL 'src 'vers 'dest'. # 'src 'peut être une liste d'URL.


Miara starnë 	 Taille de la page


Editora òbrôzów GIMP 	 Éditeur d'image GIMP


(C) 2007 Ivan Čukić 	 (C) 2007-2009 IvanČ ukić


@ title: column Number of entries 	 Traduit@title: column Number of entries


SztélComment 	 FeuillesComment


Afrika/ Asmera 	 Afrique/ Asmera


360x360dpi, film o wësoczim łiskù 	 360 x 360 ppp, film très brillant


Name 	 ChhattisgarhiName


Òbaczë króm & starnë 	 Visiter le site Internet du commerçant


tool-presets-action 	 Copie l'emplacement du fichier de préréglage d'outil dans le presse-papierstool-presets-action


Cedelk A6 	 Carte A6


Kùńc grë. Ni ma wicy kamów do rëszeniô. Twòjô wëszłosc to% 1. 	 Le jeu est terminé. Vous ne pouvez plus enlever de pierre. Vous avez un score total de %1.


40 sek. 	 40 s


Ùsôdzë załóżkã 	 Créer un signet


16 - 19 MB 	 16-19 Mo


http: // ec. grec. net/ cgi- bin/ AppDLC3. exe? APP=CERCADLCGECART=\\\\ {@} Name 	 http: / /ec. grec. net/ cgi-bin/ AppDLC3. exe? APP=CERCADLCGECART=\\\\{@}Name


NauruName 	 NauruanName


Nôrzãdza 	 Barres d'outils affichées


Start a new game of without changing the game type 	 Nouvelle partie... Start a new game of without changing the game type


Trib farwë 	 Mode couleur


Graf 2D 	 Graphique 2D


Pòdskrzënianié dlô lopków RPM Spec, Perla, Diffa ë wicy 	 Coloration syntaxique pour les fichiers RPM Spec, Perl, Diff et autres


Słowacczi@ item Spelling dictionary 	 Slovaque@item Spelling dictionary


Felëje włożonëch kôrtów abò felënk ATR 	 Pas d'ATR ou aucune carte insérée


& Wëslë nieszifrowóné 	 & Envoyer non chiffré


LibijôName 	 LybieName


Ni mòże òdmòntowac ùrządzenia. Wiadło felë:% 1 	 Impossible de libérer le périphérique. L'erreur signalée est & #160;: %1


EkstraEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 Caractères spéciauxEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


Dzãkùjemë za pòmòc w KDE! @ info/ rich 	 Merci de contribuer à KDE & #160;! @info/ rich


Sztëcczi co je chcesz skòpérowac są ju na tim ùrządzeniu! 	 %1 pistes sont déjà en cours de suppression sur le périphérique.


Aùtomatnô synchronizacëjô MP3tunes wëłączonô 	 AutoSync de MP3Tunes est désactivé


Rëmôj spacëje przë zrëszanim dzejaniów 	 Enlever les espaces lors de l'exécution d'une action


Wersëjô 	 Version


Aùtomatno akceptëjë timczasné kùszczi, rëmóné na kùńc sesëji. Taczé kùszczi nie bãdą zapisëwóné na diskù ë òstaną rëmniãté pò zamkniãcu programë. BÔCZËNK: na òptacëjô do grëpë z nôslédną mają wëższi prioritet jak domëszlné nastôwë ë téż te specificzné dlô dónegò serwera. Równoczasno zwikszô to bezpiek, bò kùszczi òstaną rëmniãté pò zakùńczeniô sesëji. 	 Accepter automatiquement les cookies supposés expirer à la fin de la session courante. De tels cookies ne seront pas stockés sur votre disque dur. ou périphérique de stockage. Au contraire, ils seront supprimés quand vous fermerez toutes les applications (comme votre navigateur) qui les utilisent. REMARQUE & #160;: cocher cette option avec la suivante écrasera la valeur par défaut ainsi que la politique spécifique du site. Cependant, faire ceci augmentera votre intimité car tous les cookies seront enlevés quand la session présente se terminera.


1 do 10, na przëmiôr > =7GenericName 	 De 1 à 10, par exemple > =7GenericName


curve-type 	 Positionnécurve-type


NadczidcziComment 	 NotesComment


Przesënié w dół 	 Décaler vers le bas


Òptacëje listë graniô 	 Options de la liste de lecture


Nen lopk ni mòże òstac òtemkłi. Proszã sprôłdzë, czë nen lopk dô ë czë môsz dosc prawa przëstãpù do niegò. @ info: status Statusbar label for block selection mode 	 Impossible de lire le fichier indiqué. Vérifiez s'il existe ou s'il est lisible pour l'utilisateur actuel. @info: status Statusbar label for block selection mode


Zszëwôj co 11 bògów 	 Agrafer toutes les 11 feuilles


Ladowanié zamkłoscë.. 	 Réception


Zôczątk réżczi@ action 	 Début de ligne@action


Pòcztowô kastka 2 (drëkã w dół) 	 Boîte à lettres 2 (face vers le bas)


Przidny lopk Edje 	 Fichier principal Edje


Przeniesë tuwò 	 Déplacer ici


palettes-action 	 Copier l'emplacement de la palettepalettes-action


schéma energiji 	 power scheme


Abstrakt (mòdem) 	 Extrait (modem)


Jinszé@ item:: intable 	 Autres@item: :intable


Ni mòże nalezc programë 'su'. Proszã sprôwdzëc, czë zmieniwnô PATH mô dobri nastôw. 	 Impossible de trouver le programme « & #160; su & #160; ». Assurez -vous que votre variable PATH est bien définie.


NextNotSpotColourPage 	 La tâche suivante n'est pas une page à couleurs d' accompagnement


Òpisënk@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 Description@label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


Nowi katalog... 	 Nouveau dossier & #160;:


Klëkni tuwò abë wëbrac programã klienta pòcztë. 	 Cliquez ici pour sélectionner le nom du programme de messagerie.


nieznóné 	 inconnu


Klawisza Win je terô wëłączonô. 	 La touche Win est maintenant désactivée.


Mòdrozelony, czôrny 	 Cyan, noir


logiczny òperatora niéName 	 opérateur logique nonName


Kòdowanié: NAME OF TRANSLATORS 	 Encodage & #160;: NAME OF TRANSLATORS


strzedny snégweather condition 	 neige modéréeweather condition


Ùstôwi & swòją òbkłôdkã' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Ajouter une pochette personnalisée'Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts


Jumaada al- Awal 	 de Jumaada al-Awal


Editëjë zwëkòwi fòrmat titla kôrtë 	 Modifier le format du titre d'un onglet normal


Doprowôdzë listew nôrzãdzów nazôd 	 Réinitialiserles barres d'outils


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 François-Xavier Duranceau, Gilles Caulier, Thibaut Cousin, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS


Òrientowóny na dzejania 	 Orienté tâche


Òbladowanié 	 Charge


Wëbierzë elementë pasëjącé do mùstra: @ title: window 	 Sélectionnez tous les éléments correspondant à ce motif & #160;: @title: window


CyperName 	 ChypreName


Na téma nie zamëkô w se pòdzérkù. 	 Ce thème ne contient pas d'aperçu.


Ni mòże wladowac lopkù aùdio 	 Impossible de charger le fichier audio


QShortcut 	 Diminuer la luminosité du moniteurQShortcut


Awansowóny nastôw spòdla 	 Configuration avancée du fond d' écran


Zrzëszë pòdajniczi 1+2+3 	 Lier les bacs 1, 2 et 3


color- kcm- preview 	 Lien texte de Affichage sur arrière-plan standard de Affichagecolor-kcm-preview


Apfelzynowi 	 Orange


Tagalog 	 Tagal


Në! Cos sã nie darzëło. 	 Oh mince ! Quelque chose s'est mal passé.


Legal 	 Légal


Ni mòże pisac do dostónka 	 Impossible d'écrire dans cette ressource


Rézë mrzéżczi: 	 Lignes de la grille & #160;:


Domëszlné karno elementów wëskrzëniané w projektace 	 Nom de groupe d'éléments graphiques par défaut à afficher dans le concepteur


Japòńskô kùwerta Kaku numer 4 	 Enveloppe japonaise kaku n°4


Ùsôdzca (wszelejaczi) 	 Développeur (divers)


Afrika/ El_ Aaiun 	 Afrique/ El_Aaiun


Maksymalizëjë 	 Maximiser


Ò programie% 1 	 À& propos de%1


& midzy 	 & entre


Szëkba programów KDEQuery 	 Application de recherche de KDEQuery


ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 de shrā vanaIndian National month 6 - LongNamePossessive


NIé mòże nalezc '% 1', zrëszoné je za to '% 2'. Proszã sprôwdzëc nastôwë twòjegò profilu. 	 Impossible de trouver « & #160; %1 & #160; », utilisation de « & #160; %2 & #160; ». Veuillez vérifier la configuration de votre profil.


Nôrzãdze mapòwaniô klawiaturëName 	 Outil de sélection du clavierName


Mòduł% 1 nie je bezzmiłkòwim kònfigùracëjnym mòdułã. 	 Lemodule « & #160; %1 & #160; » n'est pas un module de configuration valable.


Adar II 	 de Adar & #160; II


Ni mòże nalezc żądónégò interfejsu mùltimediów 	 Impossible de trouver le moteur multimédia demandé


włączoné 	 Activée


Dupleksowô jednota (do dwastarnowégò drëkù) 	 Unité duplex (pour l'impression recto-verso)


undo-type 	 Seuilundo-type


fill-type 	 Chemin actiffill-type


Szëkba za duplikatama (òd% 1 do% 2)... @ info: status 	 Recherche de rapports similaires (de %1 à %2)... @info: status


@ item: inmenu all columns 	 Colonnes@item: inmenu all columns


Nie mòże zainicjowac kalibracëjnëch wôrtnotów dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 	 Impossible d'initialiser les valeurs de calibrage pour le périphérique « & #160; %1 & #160; » & #160;: %2.


SalwadorName 	 SalvadorName


Blós czôrny 	 Noir uniquement


convert-palette-type 	 Positionnéconvert-palette-type


Plansza òsta zmòdifikòwónô. Chcesz zachówac zmianë? 	 Le tableau a été modifié. Voulez -vous enregistrer les changements & #160;?


Dobëjë palétã farwów z sécë 	 Obtenir de nouveaux modèles de couleurs à partir d' Internet


Zdefiniowóné bez sprôwnika 	 Réglé par l' administrateur


Mòżesz nama pòmóc w rozwiju KDE przez sélanié rapòrtu ò ti felë. Dobëjë wicy wëdowiédzë ò rapòrtowaniu felów. Bezpieczno je zamknąc to òkno, jeżlë nie chcesz sélac rapòrtu ò felë. @ info 	 Vous pouvez nous aider à améliorer KDE en rapportant cette erreur. En savoir plus sur le rapport de bogue. Vous pouvez fermer cette fenêtre si vous ne souhaitez pas rapporter ce bogue. @info


Projekt Kile 	 Projet Kile


Wëskrzëni katalog pùltu 	 Afficher le dossier du bureau


Palétë 	 Palettes


Instalacëjô ser^wera 	 Installer un serveur


Wëczëszczë ë & copni terminal 	 Effacer et réinitialiser


Ùkłôd menu XDG (lopczi menu) 	 Disposition des menus XDG (fichiers « & #160;. menu & #160; »)


Do zgłôszaniô felów proszã brëkòwac starnã http: // bugs. kde. org. 	 Veuillez utiliser « & #160; http: / /bugs. kde. org & #160; » pour signaler des bogues.


Monitor vendor 	 Affichage %s


Nowô kôrta@ action: inmenu File 	 Nouvel onglet@action: inmenu File


dialogs-action 	 Ouvre la boîte de dialogue Canauxdialogs-action


Paczétowi "%s" je nót wersëja òd "%s", przëstãpnô je rówank blós "%s" 	 Le paquet « %s » demande au minimum la version « %s » et seule la version « %s » est disponible


Nie mòże zrëszëc szëkôrza. 	 Impossible d'exécuter le programme de recherche


Wëskrzënianié rapòrtu% 1 @ info 	 Affichage du rapport %1 @info


cap-style 	 Arrondicap-style


Joystick Nen mòduł zezwôlô sprôwdzëc, czë Twój joystick dzéjô poprôwno. Eżlë pòdôwô niepòprôwné wôrtnotë dlô jedny z osë, mòżesz spróbòwac to zmienic przez przeprowadzenié kalibracëji. Nen mòduł próbùje nalezc przistãpné ùrządzenia joysticków sprôwdzając ùrządzenia / dev/ js[ 0- 4] ë / dev/ input/ js[ 0- 4] Eżlë ùrządzenié joysticka mô jinszé miono, proszã je pòdac w môlu rozwijóny lëstë. Lësta Knąpë pòkazëwô stón knąpów joysticka, lësta Òsë pòkazëwô aktualné wôrtnotë dlô wszëtczich òsë. BÔCZËNK: bieżny czérownik dlô Linuksa (jądra 2. 4 ë 2. 6) wëkrëwô aùtomatno blós joysticki: 2- òsowé, 4- knąpòwé 3- òsowé, 4- knąpòwé 4- òsowé, 4- knąpòwé cyfrowé Saitek Cyborg (Wicy nalezesz w zdrojach Linuksa, w lopku source/ Documentation/ input/ joystick. txt) 	 Joystick Ce module vous aide à vérifier que votre joystick fonctionne correctement. S'il délivre de mauvaises valeurs pour les axes, vous pouvez essayer de régler ceci avec le calibrage. Ce module essaye de trouver tous les périphériques joysticks disponibles en analysant « & #160; / dev/ js[0-4] & #160; » et « & #160; / dev/ input/ js[0-4] & #160; » Si vous avez un autre fichier de périphérique, saisissez -le dans la liste. La liste des boutons affiche l'état des boutons de votre joystick, la liste des axes affiche la valeur actuelle de tous les axes. Remarque & #160;: le noyau Linux courant (2.4, 2.6) ne peut détecter que les joysticks à 2 axes et 4 boutons les joysticks à 3 axes et 4 boutons les joysticks à 4 axes et 4 boutons les joysticks Saitek Cyborg Digital (pour plus de détails, vous pouvez consulter le fichier « & #160; source/ Documentation/ input/ joystick. txt & #160; » de Linux).


Lopczi do wladnowaniô 	 Fichiers à ouvrir


Stón indeksownika lopków Stigi 	 État de l'indexation par Strigi


Titel òkna do zamkniãcô 	 Titre de la fenêtre à fermer


Zablokùjë nen sztëczk 	 Bannir cette piste


Mandriva@ label: listbox KDE distribution method 	 Mandriva@label: listbox KDE distribution method


Nowô sécowô skrodzëna 	 Raccourci réservé


Parola 	 Mot de passe & #160;:


Afrika/ Bamako 	 Afrique/ Bamako


weather forecast 	 Bruineweather forecast


Na gwës doprowadzëc nazôd nastôw wszëtczich listwów nôrzãdzów? Zjinaczi bãdze zarô widzec. 	 Voulez-vous vraiment réinitialiser toutes les barres d'outils de cette application à leur contenu par défaut & #160;? Les changements seront appliqués immédiatement.


Wersëjô Aliba 	 Version de alib


Dëbeltny wpisënk 	 Entrée en double


Krëjamny GEGL 	 Le mystérieux GEGL


Grôj Aùdio CD w KaffeineName 	 Lire un CD Audio avec KaffeineName


Spòkójny_ Òcean/ Niue 	 Heure du Pacifique


Adresa HwName 	 Adresse HwName


Editëjë pòłożenié 	 Modification de l'emplacement


Wëskrzëniô wszëtczé ùrządzenia, chtërné mògą bëc wësëniãté ëzezwôlô na jich wësëwanié. 	 Liste tous les périphériques pouvant être éjectés et permet de les éjecter.


Wëbiérk 	 Sélection


Nie dbô o wkłôdë, kòżdô linijô we wszëtczich farwach 	 Ne pas s'occuper des cartouches, chaque ligne dans toutes les couleurs


weather forecast 	 Grésil ou neigeweather forecast


Klawisza zjinaczi òsta zablokòwónôComment 	 Une touche de modification a été verrouilléeComment


Aùtostart@ action: inmenu Tools 	 Lancement automatique@action: inmenu Tools


& Editëjë ôrt lopków... @ action: inmenu Edit 	 & Modifier le type de fichier... @action: inmenu Edit


Szëkô òknów, chtërnych miono, klasa abò rola pasëje do: q:. Mòżlëwô je interakcëjô z òknama przez ùżëcé jednegò z nôslédnych kluczowich słów: aktiwùjë, zamkni, min( imalizëjë), maks( ymalizëjë), fùl ekran, zwinie, nad jinszima òknama ë pòd jinszima òknama. 	 Cherche les fenêtres dont le nom, la classe ou le rôle correspondent à: q:. ll est possible d'interagir avec les fenêtres par le biais des mots clés suivants & #160;: activer, fermer, min(imiser), max(imiser), plein écran, ombre, conserver au-dessus et conserver au-dessous.


PlastikComment 	 PlastiqueComment


Zamkni wszëtkò 	 Tout fermer


brush-editor-action 	 Menu de l'éditeur de brossesbrush-editor-action


Pòdpòwiescë 	 Astuces


Azëjô/ Ułan- Bator 	 Asie/ Ulaanbaatar


ÒSTRZÉGA: Zmienionô je identifikacëjô daleczégò kòmpùtra '% 1' Chtos mòże próbòwac pòdczëc Twòjé pòłączenié abò prosto sprôwnik serwerë zmienił klucz kòmpùtra. W kòżdim razu, nót je pòcwierdzëc ù sprôwnika serwerë, czë sztãplëna klucza je prôwdzëwô. Sztãplëna klucza to:% 2 Dodôj prôwdzëwi klucz kòmpùtra do lopkù "% 3", abë wëłączëc ne wiadło. 	 AVERTISSEMENT & #160;: l'identité de l'hôte distant « & #160; %1 & #160; » a changé & #160;! Quelqu'un peut écouter votre connexion, ou l'administrateur a pu changer la clé de l'hôte. Dans tous les cas, il est fortement recommandé de vérifier l'empreinte digitale de la clé de l'hôte avec son administrateur avant de vous connecter. L'empreinte digitale de la clé est & #160;: %2 Ajoutez la clé correcte de l'hôte à « & #160; %3 & #160; » pour ne plus voir ce message.


9 dodównëch zabiérników 	 9 bacs supplémentaires


@ info: tooltip 	 celui-ci@info: tooltip


Ùsôdzë katalog... @ action: inmenu File 	 Créer un dossier... @action: inmenu File


Mòżesz nalezc miono skrodzënë (n. p. Kòpérëjë) abò samą skrodzënã (n. p. Ctrl+C) wpisëjąc je tuwò. 	 Chercher d'une manière interactive des noms de raccourcis (ex. Copie) ou une combinaison de touches (ex. Ctrl+C) en les saisissant ici.


_Jinszé òptacëje 	 _Autres options


Òprzestóń 	 FinanceQShortcut


Nie mòże òtaksowac ôrtu òbiekta% 1. 	 Impossible de déterminer le type d'objet de « & #160; %1 & #160; ».


weather forecast 	 Éclairsissement tardifweather forecast


stop@ action: inmenu 	 arrêter@action: inmenu


Nié mòże dobëc wëdowiédzë ò systemie lopków: 	 Impossible de vérifier les informations de système de fichiers & #160;:


Pòmòcny òpisënk programë (dlô wëdowiédzë w oczénkù w prawim, górnym rogù) Name 	 Une description utile de l'interface pour la boîte d'informations en haut à droiteName


Nié mòże zapisac lopka% 1 	 Impossible d'enregistrer le fichier « & #160; %1 & #160; »


& Graje zwãczi 	 Jouer les sons


AndorraName 	 AndorreName


Wëdowiédzô ò OpenGLName 	 Informations OpenGLName


@ option: radio 	 Vitesse ralentie & #160;: exécuter le programme avec une vitesse plus lente@option: radio


%a, %l:%M:%S %p 	 %l:%M:%S %p


Wëbiérk fòrmatu 	 Sélectionnez une source & #160;:


Wëskrzëni & ikònë òknów 	 Afficher les & icônes de fenêtre


Réga 	 Mettre en file d' attente


layer-mode-effects 	 Remplacerlayer-mode-effects


Mp3 nisczégò kwaliteta 	 MP3 de basse qualité


& Szëkôj w przódk 	 En avant


layers-action 	 Pil_elayers-action


# eżle 'mimetype' je wëmieniony, mdze to brëkòwóné do òtaksowania # kòmpònentu jaczi mùszi bëkòwac Konqueror. Na przëmiôr ùstawi # text/ html dlô starnë html, abë chùtczi sã wëskrzëniwałô 	 # Si « & #160; type MIME & #160; » est spécifié, il sera utilisé pour # déterminer le composant dont Konqueror doit # se servir. Par exemple, utilisez text/ html pour # une page Web afin qu'elle apparaisse plus vite.


Na infrastruktura nie zezwôlô na ùsôdzanié kòmpònentów pòdónegò ôrtu. 	 La fabrique ne prend pas en charge la création de composants du type spécifié.


Nowe: 	 Nouveau & #160;:


Ôrtë XGD Mime 	 Types MIME XDG


ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 de ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive


Włączë Bi- direktionalné wëskrzënianié ôrtów tekstu 	 Activer l'affichage du texte bi-directionnel


Fela przë dodôwaniu pòdôwków do rapòrtu felë:% 1@ info 	 Erreur pendant l'ajout des données au rapport de bogue & #160;: %1@info


KSysTrayCmd: KShellProcess nie mòże nalezc pòwłoczi. 	 KSysTrayCmd & #160;: K3ShellProcess n'a pas pu trouver de shell.


Maksimalizëjë 	 Maximiser


layers-action 	 Redimensionne le calque à la taille de l'imagelayers-action


Menadżera òknów o wëzdrzatkù szlachùjącym za Windows 95Name 	 Un gestionnaire de fenêtres semblable à Windows 95Name


weather condition 	 Grêle récenteweather condition


16x20 	 16 x 20


X ZédżerName 	 XClockName


Òstrzega systemë bezpiekù 	 Alerte de sécurité


Wôrtnota: 	 Valeur


Fòrmat òbrôzu PCX 	 Le format d'image PCX


Metoda kòmpresëji 	 Méthode de compression


_Farwëdynamics-output-type 	 Couleurdynamics-output-type


Dodôwnô dolnô kaseta 	 Cassette inférieure optionnelle


% 1 (% 2) Describes documentation entries that are in English 	 %1 (%2)Describes documentation entries that are in English


Òglowi 	 Global


720 x 720 DPI 	 720 x 720 ppp


& Pòmòc 	 & Aide


Ùstôwë lëstwë dzejaniów 	 Module de configuration de la barre des tâches


Menadżera òknów Claude, TWM zbògacony ò wirtualné pùltë, ëtp. Name 	 Claude's Tab Window Manager, TWM avec en plus les bureaux virtuels, etc. Name


Òbsczãdzanié enerdżiji 	 Économie d' énergie


& Pòrt: 	 & Port & #160;:


Wëzdrzatk KDM Mòże tu skònfigùrowac pòdspòdlowi wëzdrzatk menadżera logòwania (titel òkna logòwania, logò ëtd). @ title: group 'man locale'... 	 KDM - boîte de dialogue Vous pouvez configurer ici l'apparence de base du gestionnaire de connexion KDM en mode boîte·de·dialogue, c'est-à-dire un message d'accueil, une icône, etc. @title: group 'man locale '...


artista 	 artiste


Bôłtëcczé@ item Text character set 	 Balte@item Text character set


Skrodzë 	 Tronquer


Brëkùjë ti knąpë abë òbaczëc wëdowiédzã ò wëbrónym rapòrce. @ action: button 	 Utilisez ce bouton pour essayer de recharger le rapport de bogue. @action: button


Chwatkòwô graName 	 Jeu d' arcadeName


(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul 	 Michael Goffioul


NiéQShortcut 	 NonQSql


Zortëjë alfabétno (òd A do Z) 	 Tri alphabétique (A à Z)


undo-type 	 Convertir l'imageundo-type


Ùżëjë domëszlnégò kòdowaniô 	 Utiliser l'encodage de votre langue


720 dpi Softweave 	 720 ppp, entrelacement doux


& JoQDialogButtonBox 	 & OuiQDialogButtonBox


Ùsôdzca pierszi wersëji 	 Auteur original


X PDFName 	 XPDFName


weather forecast 	 Neige fondante intermittenteweather forecast


Biéj do ti kòlumnë 	 Naviguer jusqu'à cette colonne


Pòdsztrëchiwô element menu 	 Mettre en surbrillance l'entrée dans le menu


Wëbiérk systemë 	 Sélectionnez un système


WideòPhonon:: 	 VidéoPhonon::


handedness 	 Fantaisiehandedness


& Jinszé... 	 & Autres...


Wspiéróné mediaName 	 Média pris en chargeName


^Wëpróbùjë Kubuntu bez instalacëji 	 ^Essayer Kubuntu sans l'installer


select-action 	 _Réduire...select-action


Centróm wedowiédzë KDE 	 Centre d'informations de KDE


Dodôj... 	 Ajouter...


Dzejania: 	 Actions & #160;:


& Felënk 	 Aucun


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Matthieu Robin, Gilles CaulierEMAIL OF TRANSLATORS


Zdrój: The destination url of a job 	 Source & #160;: The destination url of a job


Eùropa/ Simferopol 	 Europe/ Simferopol


Domëszlné@ label The icon rendered as active 	 Par défaut@label The icon rendered as active


Nieznóny aplet 	 Plasmoïde inconnumisc category


Skòknie na pùlt 13Comment 	 Aller au bureau 13Comment


Comment 	 AkonadiComment


Tuwò mòże wëbrac jãzëk kòmùnikatów òkna logòwaniô. Nie mô to cëskù na ùstôwë jinëch brëkòwników. @ title: group 	 Vous pouvez choisir ici la langue utilisée par KDM. Ce paramètre n'affecte pas les paramètres personnels & #160;; qui seront pris en compte après la connexion. @title: group


Co & to je? 	 & Qu'est-ce que c'est & #160;?


Systemòwé nastôwë 	 Appliquer les paramètres


Pòdajnik papióru PF- 81 	 Chargeur papier PF-81


Agent ùdowierzëniô PolicyKit 	 Authentification par empreinte digitale


Grëpòwóny 	 grouper


Felënk przëstãpù 	 Permission refusée


Widno 	 Clair


Kirgijsczi SomName 	 Som kirghizName


Dopasëjë ikònë KDEName 	 Personnalisation des icônes de KDEName


Kònfigùracjowi mòdul Soild 	 Module de configuration Solid


Ladowanié znowa kònfigùracëji KDE, proszã żdac... 	 Rechargement de la configuration de KDE en cours, veuillez patienter...


Nastôwi miono brëkòwnika ë parolã z Last. fmName 	 Définir les nom d'utilisateur et mot de passe pour Last. fmName


Òdjimk - pełne przeczidanié 	 Photo totalement purgée


ID sztrészkòwégò kòdu 	 ID du code barre


fela òbczôs parsowaniô zamkłoscëQXml 	 problème survenu lors de l'analyse syntaxique du contenuQXml


Pamiãc:% 1 /% 2Pam:% 1 /% 2Pam:% 1% 1 	 Mémoire & #160;: %1 / %2Mém & #160;: %1 / %2Mém & #160;: %1%1


Miara, znónô téż jakno rozdzelnota Twòjegò ekranu, mòże bëc wëbrónô z ti rozwijny lëstë. 	 La taille, également appelée résolution, de votre écran peut être choisie à l'aide de cette liste déroulante.


Interfejs dlô miksera AlsaName 	 Interface graphique de la console de mixage d' AlsaName


Gestë 	 Mouvements


Wërôwnanié do mrzéżcziIcons on the desktop 	 Aligner sur la grilleIcons on the desktop


weather condition 	 Forte pluie d'orage et grêle et brouillard weather condition


KatalodżiName 	 DossiersName


MIONO_SESJI 	 NOM_SESSION


Ùsôdzca: 	 & Auteur & #160;:


Kanalëundo-type 	 Augmenter la netteté du canalundo-type


Wëbierzë pòlitikã JavaScript dlô wëbróny serwerë abò domenë. 	 Choisissez une politique JavaScript pour le nom d'hôte ou de domaine ci-dessus.


Kòntrola robòtë 	 Contrôle de la tâche


Zmieni stón ekspòrtu dlô dzejaniô. 	 Modifier l'état d'exportation des actions.


IslandzcziName 	 IslandaisName


Fùnt z Falklandzczich ÒstrowówName 	 Livre des Îles FalklandName


Wlogòwanié do systemë szlachòwaniô KDE (% 1) jakno:% 2. @ info: status '1' is a url, '2' the username 	 Connecté au système de suivi des bogues KDE (%1) comme & #160;: %2. @info: status '1 'is a url, '2' the username


& Zmieni miono@ label: textbox 	 & Renommer@label: textbox


weather condition 	 Tornade de poussièreweather condition


Ni mòże znowic ladowaniô lopka% 1. 	 Impossible de reprendre le fichier %1.


Przë aktiwacëji bãdze ten efekt zdeaktiwòwóny pò rëszeniô cylindra mëszą, Jinaczi efekt òstanie aktiwny. 	 S'il est activé, cet effet sera désactivé après une rotation du cylindre avec la souris, sinon il restera actif.


michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org 	 caulier. gilles@free. fr, cousin@kde. org, yann. verley@free. fr, aminesay@yahoo. fr, bruno. patri@gmail. com


Chińsczé (prosti) @ item Text character set 	 Chinois simplifié@item Text character set


Pòbróné miono 	 Nom extrait


Menadżera òknów òpiarti na Blackbox ò wiôldżich mòżnotach kònfigùracëji ë nisczich żądaniachName 	 Un gestionnaire de fenêtres très paramétrable et utilisant peu de ressources, fondé sur BlackboxName


Miono lopka:undo-type 	 Nom de fichier :


Zrëszë wëbróny skript. 	 Exécuter le script sélectionné.


Comment 	 Théories des graphes RocsComment


Wëgasô: 	 Expire le & #160;:


Ùsłëznota Nepomuka dlô przenosnych mediówComment 	 Service de stockage amovible de NepomukComment


weather forecast 	 averse de grêleweather forecast


undo-type 	 (importée)undo-type


source-align-mode 	 Alignésource-align-mode


Instalëjë% 1 	 Installation de %1


Mòje lubòtné sztëcczi 	 Mes pistes préférées


Abë zwëskac z ti òptacëji, skritp ôrtu "Kònwersëjô" mùszi bëc zrëszony 	 Pour cette fonctionnalité, un script comme « & #160; Transcode & #160; » doit être utilisé


weather condition 	 Orage modéré, pluie, grêleweather condition


@ option: check trans- unit state 	 Nécessite une révision@option: check trans-unit state


Azëjô/ Dżakarta 	 Asie/ Djakarta


Pa' angaName 	 Pa'anga des TongaName


PrintScreenkeyboard- key- name 	 Impr. écrankeyboard-key-name


Sélôj sygnal 	 Envoyer un signal


Jakno nowi katalog 	 En tant que nouveau dossier


Aktiwùjë nã òptacëjã, jeżlë klient pòcztë ma bëc zrëszany w terminalu (np. Kònsola). 	 Activez cette option si vous voulez que le client de messagerie soit exécuté dans un terminal (par exemple Konsole).


Etiopsczi BirrName 	 Birr éthiopienName


Sélanié rapòrtu załómaniô... (proszã żdac) @ info/ rich 	 Envoi du rapport de plantage... (veuillez patienter)@info/ rich


context-action 	 Utiliser GEGL pour le traitement d'image, si possiblecontext-action


Jordańsczi DolarName 	 Dinar jordanienName


360x360dpi, zwëkòwi papiór, nisczi kwalitet 	 360 x 360 ppp, papier ordinaire, qualité basse


Wielëna pùltów 	 numéro du bureau


Pamiãc drëkôrza 4 Mb 	 4 Mo de mémoire imprimante


Afrika/ Luanda 	 Afrique/ Luanda


Pierszô słëchającô réżka 	 Première ligne correspondante


Baza akronimówQuery 	 Base de données d' acronymesQuery


Karta z indeksem 5x8 cala 	 Carte index 5 x 8 & #160; pouces


^Instalacëjô Kubuntu Netbook 	 ^Installer Kubuntu Netbook


Òstałë wëkònóné mùszebné zjinaczi, bë spôłniczanôleżnotã wtëkôczów: 	 Des modifications automatiques ont été effectuées afin de satisfaire les dépendances des modules externes & #160;:


Pòdzérk & wëdrëkù 	 Aperçu avant impression


Léchi pòrządk bajtów 	 Ordre des octets non valable.


Papiór HP Premium 	 Papier HP Premium


Zrëszë kònsolãComment 	 Lancer KonsoleComment


Softweave (przë pòmòcë czérownika) 	 Entrelacement doux (interne au pilote)


& Skòpérëjë adresã lënka@ title: menu HTML frame/ iframe 	 Copier l'adresse du & lien@title:menu HTML frame/iframe


Grôcz aùdio '% 1' ni mòże zrëszëc dzejania 'głosnosc'. 	 Impossible pour le lecteur « & #160; %1 & #160; » d'effectuer l'action « & #160; volume & #160; ».


Wlogùjë@ info: tooltip 	 Connexion@info: tooltip


Merk% 1 ju je 	 La balise%1 existedéjà


Rëmô wëbróną témã z diskù. 	 Ceci supprimera de votre disque le thème sélectionné.


Brëkòwnik, systema@ option: radio image source 	 Utilisateur, Système@option: radio image source


przez% 1 	 Par %1


weather forecast 	 Légère neige et blizzard et poudrerieweather forecast


Amerika/ Dawson 	 Amérique/ Dawson


Aktiwùjë & awansowóny trib 	 Activer le mode & avancé


Lopk% 1 nie òstôł nalazłi. 	 Impossible de trouver le fichier %1.


Òglowi alternetiwny 	 Auxiliaire global


Zwikszi fònt Zwiszkô fònt w tim òknie. Klëkni ë przëtrzëmôj knąpã mëszë, bë òbôczëc menu z lëstą przistãpnëch miarów fòntów. 	 Augmenter la taille des polices Augmente la taille des polices dans cette fenêtre. Cliquez et maintenez enfoncé le bouton de la souris pour faire apparaître un menu présentant toutes les tailles de polices disponibles.


Òtemkni starnã rapòrtowaniô felów pò klëkniãcô na knąpã Zakùńczë@ option: check 	 Ouvrir la page du rapport de bogue lors du clic sur le bouton « & #160; Terminer & #160; » @option: check


vectors-action 	 Modifie les attributs du cheminvectors-action


nie naczinô sã òd 	 ne commence pas par


Dolny (Pòdajnik 2) 	 Inférieur (bac 2)


Telugu 	 Télougou


Ladowanié lëstë grëpë... 	 Téléchargement de la liste des forums...


Grëpùjë wedle & jinicjałów artistów 	 Grouper les & artistes alphabétiquement


@ title: column 	 Contexte@title: column


720×720dpi 	 720 x 720 ppp


Kònfigùrëjë wëgaszôcz (jeżlë to mòżlewié). 	 Configurer les options de l'écran de veille, s'il en possède.


wariant 2dictionary variant 	 variante & #160; 2dictionary variant


Dopasëjë spòdlé pùltu 	 Personnaliser l'arrière-plan du bureau


Òglowé pòprôwczi 	 Améliorations générales


Miono procesu. 	 Le nom du processus.


& Zwãk przë wkłôdanim/ wëcygniãcym kôrtë 	 & Émettre un bip lors de l'insertion ou du retrait d'une carte


Dzamo zgòdnoscë dlô hangylKCharselect unicode block name 	 Jamos de compatibilité hangûlKCharselect unicode block name


& Aùtomatno zrëszë menadżera kôrtów, jeżlë włożonô je niewspierónô kôrta 	 Démarrer automatiquement le gestionnaire de cartes si une carte insérée n'est pas déclarée


Przełączë na pùlt 7 	 Aller sur le bureau 7


QFontDatabase 	 SyriaqueQFontDatabase


Fela przëstãpù do kwalleta. Trzëmac parolã w kònfigùracjowim lopkù? 	 Impossible d'accéder à kwallet. Voulez -vous plutôt mémoriser le mot de passe dans le fichier de configuration & #160;?


%s: ni mòże sparłãczëc sã z wëższim ekranã "%s" 	 %s : la connexion à l'affichage parent « %s » a échoué


Kanalëundo-type 	 Calque/Canalundo-type


Open ClipArt 	 ClipArt libres


Czë listew filtra mô bëc pòkôzónô 	 Décider si la barre de filtre devra ou non être affichée


Dodôwné òptacëje: 	 Mots clés supplémentaires & #160;:


Brëkùjë miona dokùmenta 	 Utiliser le nom du document


& Włączë ùstôwë klawiaturë 	 Activer les dispositions de clavier


Menadżera logòwaniô pòkôże wszëtczéch niezaznaczonëch brëkòwników. Môle òznôczoné przez '@' to grëpë brëkòwników - zaznaczenié grëpë je równé zaznaczeniu wszëtczéch brëkòwników z grëpë. @ title: group source for user faces 	 KDM affichera tous les utilisateurs non cochés (et qui ne sont pas des utilisateurs systèmes). Les entrées comportant un « & #160; @ & #160; » sont des groupes d'utilisateurs. Cocher un groupe revient à cocher tous les utilisateurs de ce groupe. @title: group source for user faces


Domôcô starna WWW 	 Page d'accueil


& Rëmôj zaznaczenié 	 &Désélectionner


tools-action 	 Outils de _sélectiontools-action


Rozdzélë trib wëzdrzatkù@ option: check Startup Settings 	 Mode d'affichage scindé@option: check Startup Settings


Bãdzë wòlnym. 	 Soyez libre.


Wiedno trzëmôj jedną wòlną kòpijã w pamiãcë 	 Toujours essayer d'avoir au moins une instance préchargée


Impòrtëjë% 1 załóżczi 	 Importer %1 signets


Pòdpòwiesc 	 Infobulle


Wpiszë abò przëcygnie adresã témë emòtikònów 	 Glissez ici un thème d'émoticône ou saisissez son URL


Z górë na dół, z prawa do lewa 	 De haut en bas, de droite à gauche


Pòlét do zrëszëniô 	 Commander à exécuter


Hanunoo 	 Hanounóo


Zamkłosc wiadła nie òsta zaakceptowónô.% 1 	 Le contenu du message n'a pas été accepté. %1


Przewinie nazôdA button on a Remote Control 	 Retour rapideA button on a Remote Control


& Régùjë sztëczk 	 & Mettre cette piste en file d' attente


@ title toolview name 	 Document à ouvrir@title toolview name


Nié wëskrzëniôj negò wiadła znowa 	 Ne plus jamais afficher ce message


Sklący/ òdjimny 	 Glacé & #160; / & #160; Photo


Czas CPU w procesach brëkòwnika:% 1 sek. 	 Temps du processeur dépensé en mode utilisateur & #160;: %1 seconde(s)


Debùger zakùńczëł niespòdzajno dzejanié. @ info: status 	 Arrêt inattendu du débogueur. @info: status


Parôt. 	 Terminé.


Przezérnik systemòwëch dniownikówName 	 SystemlogviewerName


Czesczi@ item Spelling dictionary 	 Tchèque@item Spelling dictionary


Lopk (abò lëczba lopków) do òperowaniô. 	 Le fichier (ou plusieurs fichiers) sur le(s)quel(s) travailler.


W całoscë kawlowò 	 Complètement aléatoire


@ info examples about information the user can provide 	 Qu'est ce que je faisais lorsque l'application « & #160; %1 & #160; » s'est plantée@info examples about information the user can provide


Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, KDM bãdze dofùlowiwôł miona brëkòwników. @ option: check mode of the user selection 	 Si cette option est cochée, KDM complétera automatiquement les noms d'utilisateurs pendant qu'ils sont saisis. @option: check mode of the user selection


Wszëtczé obiekty 	 Tous les objets


VideoCD Track Muxrate 	 Images par seconde


Dowiérno 	 Confidentiel


(C) Craig Drummond, 2004- 2009 	 (C) Craig Drummond, 2000 - 2009


& Titel 	 & Titre


Rãczno dodôj klucz kòmpùtra do lopkù "known hosts" abò skòntaktëjë sã ze sprôwnikã. 	 Ajoutez manuellement la clé de l'hôte dans le fichier des « & #160; hôtes connus & #160; » ou contactez votre administrateur.


% 1 (Dzélama) 	 %1 (partiel)


Ni mòże przeczëtac lopkù '% 1' 	 Impossible de lire le fichier « & #160; %1 & #160; »


weather condition 	 Averses, grésilweather condition


Zastãpi@ action Go to main page 	 Remplacer@action Go to main page


Ùdowiérzenié sprôwnika (jeden strzél) 	 Authentification de l'administrateur (pour une seule session)


Name 	 Chercher dans WikipédiaName


Zapiszë & jakno òbrôzk... 	 Enregistrer comme image...


Wlepi zaznaczenié@ action 	 Coller la sélection@action


XMDXP: lëchô wersëjô XDMCP. 	 XDMCP : version incorrecte de XDMCP.


Armeńsczi 	 Arménien


8 - 15 MB RAM 	 8-15 Mo de mémoire totale


Instalacëjô ^systemë wëłączaniô z wiérztą pòlétów 	 Installer un système en ligne de commande


Mùsterëstroke-method 	 Motifstroke-method


Rëmôj aplet 	 Effacer les doublons


Òkno grôcza XMMSComment 	 Fenêtre du lecteur XMMSComment


(c) 2000- 2005 Ùsôdzcë Kate 	 (c) 2000-2005 Les auteurs de Kate


Hòlandzczi GùldenName 	 Florin néerlandaisName


Samòprzëlepòwi eticzétë 	 Étiquettes adhésives


Fòntë mòże winstalowac blós do "% 1" abò "% 2". 	 Il n'est possible d'installer que les polices de « & #160; %1 & #160; » ou de « & #160; %2 & #160; ».


FòrmatName 	 FormatName


& Òbrëmienié szëkbë: 	 & Sélection de la portée & #160;:


Wëlogùjë 	 Déconnexion


& Brëkùjë systemòwegò zwónka na placu systemòwegò dôwaniô wiédzë 	 & Utiliser la cloche au lieu des notifications du système


StopQShortcut 	 BoutiqueQShortcut


% 1: request type 	 Une erreur est survenue en tentant de %1, %2. Un résumé des raisons est ci-dessous. %1: request type


Disk drëkôrza 	 Disque de l' imprimante


Je nót wprzód wëbrac proces 	 Vous devez d'abord sélectionner un processus.


32 - 39 MB RAM 	 32-39 Mo de mémoire totale


Indijsczi_ Òcean/ Antananarivo 	 Océan_Indien/ Antananarivo


Ùznôwôj wiôlgòsc & lëterów 	 Respecter la casse


Miono lopka: 	 Nom de fichier :


michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. orgEMAIL OF TRANSLATORS 	 Amine SayEMAIL OF TRANSLATORS


Macedońsczi DenarName 	 Denar macédonienName


Òdsiéżanié ùcékù czasu... 	 Rafraîchissement de l'historique...


& Zapiszë wëbróné 	 Enregistrer les documents sélectionnés


Ùstawë teledisków 	 Clip vidéo


& Zladëjë nowé kòmiksë... 	 & Obtenir de nouvelles bandes dessinées...


Felënk% 1 current item number,% 2 total number of items 	 Aucun résultat trouvé.


Ùsłëżnota SSL w KDEDName 	 Module démon KSSL pour KDEDName


Skùńczony 	 Terminé


/dev/urandom nie je céchòwim ùrządzeniém 	 /dev/urandom n'est pas un périphérique de caractères


Dofùlowanié cërilicëKCharselect unicode block name 	 Supplément cyrilliqueKCharselect unicode block name


weather condition 	 Forte tempête de sableweather condition


czas òperacëji PTY ju zlecôł 	 Opération PTY expirée


Felëje aùtorizacëji 	 Autorisation impossible.


Testowi wtëkôcz bòczny listwë@ action: inmenu Add 	 Module de test de barre latérale@action: inmenu Add


undo-type 	 Centre _Y :undo-type


Lopk 	 Fichier


datumë 	 Patches


ŚScësno krëjamne 	 Top secret


Wentilator 	 Ventilateur


Nôrzãdza kòmpresującé/dekòmpresującé ACE 	 Outil de compression/décompression ACE


Wczora (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Hier (%B, %Y)@title: group The week day name: %A, %B is full month name in current locale, and %Y is full year number


Dobëté 	 Obtenue


Nieznóné 	 Inconnue


Nikaragùańsczé OroName 	 Córdoba nicaraguayen d' orName


dynamics-action 	 _Actualiser la dynamiquedynamics-action


Semanticznô systema pùltu Nepomùka nié mòże bëc zrëszonôName 	 Le système de bureau sémantique Nepomuk ne peut être démarréName


Òdbiérnik 	 Récepteur


Nie robi nick 	 Ne fait rien


Chesz wprowadzëc zmianë przed szëkbą za wtëkôczama? Jinaczi zmianë ùtracą sã. 	 Voulez -vous appliquer vos modifications avant de lancer une recherche & #160;? Si vous ne le faites pas, vos changements seront perdus.


Dodôj sécowi mòduł bòczny listwë 	 Ajouter le module de barre latérale web


weather forecast 	 Brouillard se formantweather forecast


& Amarok 	 & À propos d' Amarok


Rozwinie 	 Pas d' ombre


Wòlny plac w katalogù przeznaczeniô:% 1 	 Espace libre dans le dossier de destination & #160;: %1


3 równie 	 3 niveaux


Pòlitika serwera 	 Règle par site


Lé_galayers-action 	 _Remonter le calquelayers-action


Ùżëwóné do aùtomatnegò dofùlowaniô, n. p. w òczénkach wëbierkù lopków 	 Utilisé pour le complétement automatique dans les boîtes de dialogue des fichiers par exemple


45 sek. 	 45 & #160; s


Kòntrolné òbrôzczi 	 Pictogrammes de commande


Przezérnota 	 & Transparence


Lëstëw dzejaniów Mòduł do kònfigùracëji lëstwë dzejaniów (zrëszonëch programów). Midzë jinszëma òpisëjë czë lëstëw mô wëskrzëniwac wszëtczé òkna czë le te z biéżnégò pùltu, a téż czë mô bëc wëskrzëniwónô knąpa lëstwë òknów. 	 Barre des tâches Vous pouvez configurer ici la barre des tâches. Vous pouvez choisir si toutes les fenêtres doivent y être visibles ou bien seulement celles du bureau courant. Vous pouvez aussi y choisir si le bouton de liste des fenêtres doit être affiché.


na familëjô nie mô wspiarcô 	 la famille demandée n'est pas prise en charge


Równio kòntrastu 	 Niveau de contraste


6 MB abò wicy 	 6 Mo ou plus


Michôł Òstrowsczi 	 Jeu et divertissement


Zwëkòwi kwalitet 	 Qualité normale


Wëłączë kòmpùtr 	 Éteindre l' ordinateur


QMYSQLResult 	 Impossible de lier les valeurs non définiesQMYSQLResult


Zakùńczë 	 Indice


Amerikańsczi anielscziName 	 Anglais USName


54 pùnktë 	 54 points


PasztoName 	 PashtoName


Esckeyboard- key- name 	 Echapkeyboard-key-name


sparłãczenié òstało jawno òdrzuconéSocket error code ConnectionTimedOut 	 connexion activement refuséeSocket error code ConnectionTimedOut


48MB RAM 	 48 Mo de mémoire


Ekran òdblokòwónyComment 	 Écran déverrouilléComment


weather condition 	 Nuage bas de poussière weather condition


Sloweńsczi@ item Spelling dictionary 	 Slovène@item Spelling dictionary


Dodôwné sztélczi AKCharselect unicode block name 	 Supplément de flèches-AKCharselect unicode block name


Miara: 	 Taille & #160;:


B5 Kùwerta (176 x 250 mm) 	 Enveloppe B5 (176 x 250 mm)


Niewiôlgô programa do wëpisëwaniô stegnów instalacëji 	 Un petit programme affichant les emplacements d' installation


Brëkùjë ekranu QWS 'displayname' 	 Utiliser l'affichage QWS « & #160; displayname & #160; »


Pò dëtkach 	 Après la quantité monétaire


@ title: column Number of entries 	 Non prêt@title: column Number of entries


Ôpen wersëjô Marathon Infinity dlô SDLName 	 Une version libre de Marathon Infinity utilisant SDLName


Media controller element 	 Contrôles de lecture et affichage de l'état de l'élément audioMedia controller element


weather condition 	 Tornade & #160; / cyclone tropicalweather condition


Wstrzëmóné 	 Arrêté


Felëjë pluginsa interfejsu przëwitaniô. Proszã sprôwdzëc kònfigùracëjã. 	 Aucun module d'élément de bienvenue n'a été chargé. Vérifiez la configuration.


Dozérô sécë ë aktualizëje wëskrzënianié katalogów sécë: / protocolName 	 Conserve des enregistrements du réseaux et met à jours les contenus des dossiers pour le protocole « & #160; network: / & #160; » Name


600 DPI jednoczérënkòwi 	 600 ppp unidirectionnel


Rëmô wëbróny bùforbuffers-action 	 Colle le tampon sélectionné comme une nouvelle imagebuffers-action


Grëpòwania 	 Pas de regroupement (une seule ligne)


Miniaturka AsideComment 	 Aperçus sur le côtéComment


Dół- lewi 	 Bas, à gauche


abò jinszé dzywné dozdrzóné rzeczë przed załómaniém. @ info/ rich 	 ou toutes les choses étranges que vous avez remarqué avant ou après le plantage. @info/ rich


Pòwtórzë sztëczk 	 Répéter la piste


GNU Network Object Model Environment (GNOME). Fùlwôrtné, wòlné ë prosté w brëkòwaniô òkrãżé pùltuName 	 The GNU Network Object Model Environment. Un environnement de bureau complet, gratuit et facile à utiliserName


weather condition 	 Grésil récentweather condition


Wtëkôcz QImageIOHandlerName 	 Module externe QImageIOHandlerName


W ùniksowëch òkrãżach mòże zwëczajno ùsôdzac zlënkòwania do lopków ë katalogów pòd jinszim mionã ë/ abò w jinszim katalogù. KDE wëkrëło taczé zlënkòwanié abò cąg zlënkòwaniów, prowôdzącé do niekùńczącegò sã zakrãcenia - t. j. lopk bëł zlënkòwaniém do samegò se. 	 Les environnements UNIX sont d'ordinaire capables de lier un fichier ou un dossier sous un autre nom et/ ou à un autre emplacement. KDE a détecté un lien ou une série de liens formant une boucle infinie & #160;: cela signifie que le fichier est (peut-être d'une manière indirecte) lié à lui-même.


& Tadżi 	 & Balises


60x72 DPI 	 60 x 72 ppp


& Załóżczi 	 & Signets


Góra- lewi 	 Haut, à gauche


dockable-action 	 _Fermer l'ongletdockable-action


Domëszlné -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary 	 Par défaut - %1 [%2]@item Spelling dictionary


Zajinstalowóné skriptë Amaroka: 	 Installer des scripts pour Amarok & #160;:


Eùropa/ Bùkareszt 	 Europe/ Bucarest


Wtëkôcz aùdio Cddb dlô K3bComment 	 Module externe audio CDDB pour K3bComment


& Téma 	 & Thème


Brëkùjë szérszich linijów 	 Utiliser des lignes plus larges


_Rëmôj bùforpatterns-action 	 _Supprimer le motifpatterns-action


nieżdóny céch 	 Effectuer la sélection jusqu'au caractère suivant


720×720dpi, papiór do wësoczich rozdzélnotów 	 720 x 720 ppp, papier haute résolution


Całownô wielëna ùrządzeniów 	 Nombre total de périphériques


drawable-action 	 Empêche toute modification des pixels de cet objet graphique


Daleczé pòłączenié 	 Connexion distante


Zaczni nową témã przez dodanié ji miona. Téj ùżëjë knãpë Dodôj z prawa bë dodac emòtikònë do ti témë. 	 Initiez un nouveau thème en lui associant un nom. Puis utilisez le bouton « & #160; Ajouter & #160; » sur la droite pour ajouter des émoticônes à ce thème.


Nóterny plac na zgróné lopczi 	 Espace nécessaire pour les fichiers extraits


Przeniesë do 	 Déplacer vers


Spòkójny_ Òcean/ Noumea 	 Pacifique/ Nouméa


Fela:% 1:% 2 	 Erreur & #160; :%1 & #160;: %2


Rëmôj prezentacëji pòdôwków 	 Supprimer l' affichage


ÙkrajińscziName 	 UkrainienName


NotowaniaThe fetching is done. 	 FondueThe fetching is done.


czwFriday 	 JeuFriday


Ni mògã przeprowadzëc procesu zladënkù 	 Impossible de procéder au téléchargement


Òtemkni w Konquerorze 	 & Ouvrir dans Konqueror


& Pòdspòdlowi fònt: 	 Police standard & #160;:


Wstôwiô, òbczas wczëtëwaniô, załóżczi w pasownëch réżkach do dónegò mùstraName 	 Positionne des signets sur les lignes qui correspondent à un motif quand les documents sont chargésName


SinhalaKCharselect unicode block name 	 SinghalaisKCharselect unicode block name


& Detale 	 & Détails


ThisSpotColourPage 	 Cette tâche est une page à couleurs d' accompagnement


Pùsté tekstowé pòle 	 Champs texte vide


Indeksownik serwisu szëkbë lopkówName 	 Service d'indexation de fichier pour les recherchesName


Wëstãpiła nieznónô fela òbczas kòpijowaniô lopkù do '% 1'. Proszã spróbòwac znowa. 	 Une erreur inconnue est survenue lors de la copie du fichier vers « & #160; %1 & #160; ». Veuillez réessayer.


Kòntrolné òbrôzëKCharselect unicode block name 	 Pictogrammes de commandesKCharselect unicode block name


channels-action 	 Crée un nouveau canalchannels-action


Lëczba sztëczków 	 Nombre de chansons


Nowé pòdmenu 	 Nouveau sous-menu


KCharselect unicode block name 	 Taï thamKCharselect unicode block name


MaithiliName 	 MaïthiliName


ArchB przéczny 	 ArchB transversale


Rozwijóné menu: 	 Menus déroulants & #160;:


undo-type 	 Con_traste :channels-action


1440×720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów, cenie szaroscë 	 1440 x 720 ppp, papier jet d'encre, nuances de gris


Editëjë farwãcolormap-action 	 Modifie la couleurcolormap-action


E- mail do: 	 Envoyer un courrier électronique à & #160;:


QShortcut 	 Application à gaucheQShortcut


& Zaznaczony tekst 	 Texte sélectionné


Wszëtczé lopczi 	 Toutes les images


Afrika/ Sao_ Tome 	 Afrique/ Sao_Tome


Pòkôżë brëkòwnika zalogòwónégò pòprzédno. Wôrt je ùżëc ti òptacëji, jeżlë kòmpùtr je brëkòwóny czile razów rôz pò rôz bez tegò samegò brëkòwnika. @ option: radio preselected user 	 Présélectionne l'utilisateur qui s'est connecté en dernier. Utilisez ceci si cet ordinateur est utilisé plusieurs fois consécutives par un utilisateur. @option: radio preselected user


Eùropa/ Riga 	 Europe/ Riga


Zdefiniëjë plac wkół emòtikònczi 	 Requiert des espaces autour des émoticônes


Òpùszczë karno 	 Quitter le groupe


Miono protokòłu 	 Nom du protocole


Kònfigùëacëjowi mòduł do zrëszeniôNAME OF TRANSLATORS 	 Module de configuration à exécuterNAME OF TRANSLATORS


Zastãpi lokacëjã 	 Substituer un emplacement


Zasëlôcz: 	 Adaptateur secteur & #160;:


Na starna przeszëkô bazã pòdôwkół rapòrtów o felach, abë nalezc zlëżoné zalômania, chtërné mògą bëc duplikatama tòłji felë. Jeżlë òstaną nalazłé zblëżoné rapòrtë ò felach, mòżesz na ne klëknąc, abò òbôczëc jichdetale. Pò tim przeczëtôj biéżną wëdowiédzã ò rapòrce, przez co sprôwdzysz, czë pò prôwdze są òne zblëżoné. @ info/ rich 	 Cette page recherchera dans la base des rapports de bogues les plantages potentiellement similaires au vôtre. Si certains rapports similaires sont trouvés, vous pourrez double cliquer dessus pour en consulter les détails. La lecture du rapport vous permettra de définir et de cocher si oui ou non les plantages sont similaires. @info/ rich


Yaum al- Arbi' a 	 Yaum al-Arbi'a


Fela syntaksë: za wiele argùmentów 	 Erreur de syntaxe & #160;: trop de paramètres


Suplement Latin- 1KCharselect unicode block name 	 Supplément Latin-1KCharselect unicode block name


Klondike 	 Options de Klondike


Na sztëczk 	 & Par piste


Zamkni 	 Console


http: // www. google. com/ search? sourceid=python- searchq=\\\\ {@} submit=Searchq=site% 3Apython. orgName 	 http: / /www. google. fr/ search? sourceid=python-searchq=\\\\{@}submit=Searchq=site%3Apython. orgName


Zabiérnik z czôrną tuszą 	 Cartouche noire


Ni mòże rëmnąc kataloga% 1. 	 Impossible de supprimer le dossier %1.


Mionama@ item: inlistbox Sort 	 Par nom@item: inlistbox Sort


Strategicznô graName 	 Jeu de stratégieName


QIBaseResult 	 Impossible de clore l' instructionQIBaseResult


Ni mòze ùsôdzëc gniôzda z przistãpã do% 1. 	 Impossible de créer la communication (« & #160; socket & #160; ») pour accéder à %1.


Wersëjô òprogramòwaniô drëkôrza 	 Version du logiciel de l' imprimante


Interfejsë 	 Interfaces


Felëje wëdowiédzy. Nié dô òbiektu KAboutData. 	 Pas d'informations disponibles. L'objet KAboutData fourni n'existe pas.


Graficzny interfejs dlô eDonkey2000Name 	 Interface graphique pour eDonkey2000Name


Ôrt diskùName 	 Type de disqueName


Thu al- Qi`dah 	 Thu al-Qi'dah


Datum mòdifkacëji 	 Date modifiée


Niesztabilny Debian@ label: listbox KDE distribution method 	 Debian unstable@label: listbox KDE distribution method


Lestew nôrzãdzów 	 Barre d' outils


Nowi katalog... 	 & Nouveau dossier... @title: window


Ùsłëżnota Nepomùka mònitorëjącô zjinaczi lopkówComment 	 Le service de surveillance des fichiers, pour relever les modifications de fichiersComment


Monochromatikòwé ùrëchòwóné roznëkòwanié 	 Diffusion ordonnée monochrome


Certifikat serwera nie przeszedł ùwierzëtelnienia (% 1). 	 Le certificat du serveur n'a pas réussi le test d'authenticité (%1)


Ôrt FsName 	 Type de système de fichiersName


channels-action 	 Remonte ce canal tout en haut de la pile des canauxchannels-action


QODBCResult 	 Impossible d'utiliser la base de donnéesQODBCResult


& Czas déraniô 	 Traduction & #160;:


Ni mòże zrëszëc przezérnika:% 1 	 Impossible de démarrer le navigateur & #160;: %1


LOPK ÒTEMKŁI 	 FICHIER OUVERT


QIBaseResult 	 Impossible de trouver le tableauQIBaseResult


Mònitór brëkùnkù cwiardi platëName 	 Un moniteur de surveillance du disque durName


Dobrô òdpòwiesc w QuizComment 	 Corrigé de questionnaireComment


Zortëjë alfabétno 	 Trier alphabétiquement


Pòkażë wszëtczé robòtë jakno drzéwò 	 Afficher tous les travaux sous forme d'un arbre.


image-action 	 Retourne l'imageimage-action


Wielotacnikòwô pòcztowô kastka 	 Boîte à lettres multiple


Zestawienié klawiszów% 1 òstało przëpisóné globalnemù dzejaniô "% 2" w% 3. Przëpisac je w môlu biéżnegò dzejaniô? 	 La combinaison de touches « & #160; %1 & #160; »a déjà été allouée à l'action globale « & #160; %2 & #160; » dans « & #160; %3 & #160; ». Voulez-vous réaffecter cette combinaison depuis cette action vers l'action actuelle & #160;?


Głosné 	 Volume & #160;: %1 & #160;%


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jean-Jacques FinazziEMAIL OF TRANSLATORS


Nie są nalazłé bibloteczi wtëkôczów do òbstrojënków òknów. 	 Aucune bibliothèque de module pour la décoration des fenêtres n'a été trouvée.


Jeżlë na òptacëjô je włączonô, blokòwóne òbrôzczi bãdą całowno rëmniãté ze starnë, jinaczi na jich plac bãdze wstôwiony ekstra òbrôzk. 	 Lorsque cette option est activée, les images bloquées seront complètement supprimées de la page, sinon, une image remplaçante « & #160; bloquée & #160; » sera utilisée.


@ info: tooltip 	 Activée par Ctrl+L. @info: tooltip


< p\ �\ �sti > 	 RépondreQShortcut


Brëkòwnika 	 Personnalisée


Ladowanié wëdowiédzë ò felë% 1 z% 2... @ action: button let the user to choose to read the main report 	 Chargement des informations sur le bogue %1 de %2.... @action: button let the user to choose to read the main report


Ni mòże pisac do lopka% 1. 	 Impossible d'écrire dans le fichier %1.


Name 	 Valencien (sud de la Catalogne)Name


Felënk prawa do czëtaniô z negò dostónka 	 Vous n'avez peut-être pas le droit de lire le contenu de cette ressource.


weather condition 	 couvertweather condition


Aùtorowie 	 Auteur


_Editëjë farwã...gradients-action 	 Mo_difier le dégradé...gradients-action


adresë są ju brëkòwóneSocket error code AlreadyBound 	 adresse déjà en cours d'utilisationSocket error code AlreadyBound


& Kòpiëjë 	 CopierBack context menu item


Czas dérowaniô: 	 Durée & #160;:


Mp3 wësoczégò kwaliteta 	 MP3 de haute qualité


Dodóm 	 Personnel


Dialogòwé òkna, klient/ server 	 Boîtes de dialogue, architecture client/ serveur


Rozwijnô lësta@ item: inmenu Text Completion 	 Liste déroulante@item:inmenu Text Completion


Kanał mono 	 Canal mono


Domëszlny dodôwk 	 Extension par défaut


Przełączë na ekran 0 	 Aller sur l'écran 0


Nie zapisëjë pòdôwków 	 Ne pas enregistrer les données


Sztél KDE 4 wëzdrzatkù ikònówName 	 Le style d'affichage des icônes de KDE 4Name


Wëskrzëniwô króm adresë téż wielënã òdwòłaniów ë datum pierszi ë slédny gòscënë 	 Affiche le nombre de consultations et les dates de première et dernière visites en plus de l' URL


Ladëjë wëdowiédzã z serwera... 	 Chargement des informations sur le serveur...


Jeżlë bãdzesz chcôł wlëmic nową adresã do adresowi listwë, mòżesz rëmnąc biéżny wpisënk przez wcësniãce biôłegò krziżëka na adresowi listwie. 	 Lorsque vous souhaitez coller une nouvelle adresse dans la barre d'emplacement, vous pouvez effacer son contenu en cliquant sur la croix blanche sur noir de la barre d'outils.


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Thibaut Cousin, Matthieu Robin, Mickaël SibelleEMAIL OF TRANSLATORS


Ni ma nick do przesëniãcô 	 Rien à déplacer


SuSE/ OpenSUSE@ label: listbox KDE distribution method 	 SuSE/ OpenSUSE@label: listbox KDE distribution method


Zszëwôj co 15 bògów 	 Agrafer toutes les 15 feuilles


Swòje fòntë dlô 	 Polices personnalisées pour


mark@ linuxcsb. org 	 bruno. patri@gmail. com


Copni abò zawòłôj òkno 	 Passer la fenêtre au-dessus & #160; / & #160; en dessous


CurlCorrectionAlways 	 Toujours corriger la courbure du papier


Chùtczi prowôdnik pò KDE. Name 	 Guide de démarrage rapide de KDE. Name


Name 	 Fournisseur flickrName


color- kcm- preview 	 Texte en négatif de Affichage sur arrière-plan standard de Affichagecolor-kcm-preview


Zakùńczë czëtanié wińdzenia z procesu. To doprowôdzy do jegò blokadë ë zatrzëmaniô. Proces mòże znowic przez znowienié mònitorowaniô, odparłãczenié sã òd procesu abò zamkniãcé negò òkna. 	 Arrêter de lire la sortie du processus. Cela engendrera le blocage du processus, et le mettra en pause. Le processus reprendra si cela est explicitement demandé, s'il est détaché ou si vous fermez la fenêtre de dialogue.


Argùment 'równio' pòlétu 'głosnosc' mùszi miec wôrtnotã midze 0 a 1. 	 L'argument « niveau » à la commande « volume » doit être situé entre 0 et 1.


Dodôwk pidgin do kòmùnikacji Off-the-Record 	 Greffon de messagerie « hors micro » pour Pidgin


Stón AccessX 	 État AccessX


11x17 (zmienionô wielgòsc 12x18. 5) 	 11 x 17 (dépassement 12 x 18,5)


Zrëszë pòlét z pòdónym ID brëkòwnika, eżle < lopk > je do blós do czëtaniô 	 Lancer la commande sous l'uid cible s'il est impossible d'écrire dans< file >


Wëskrzëni biéżny rok 	 Affiche l' année


Òptacëjné argùmentë apletu do dodaniô 	 Arguments optionnels à ajouter à l' applet


Zladëjë wszëtczé kôrtë znowa 	 & Recharger tous les onglets


Katalodżi kòlekcëji 	 Dossiers de la collection


Tuwò mòżesz ùstawic dzesątkòwi dzelôcz brëkòwóny do wëskrzëniwaniô lëczbów (zwëkòwò je to kòma abò pùnkt). Bôczënk: Dzesątkòwi dzelôcz dlô dëtkòwëch sëmów ùstawióny je na kôrce "Dëtczi". 	 Vous pouvez définir ici le séparateur décimal utilisé pour afficher les nombres (à savoir un point ou une virgule pour la majorité des pays). Remarque & #160;: le séparateur décimal utilisé pour afficher les valeurs monétaires peut être défini dans l'onglet « & #160; Monnaie & #160; »).


& Rëmôj wpisënk 	 Supprimer l' entrée


Ranking òstôł dodóny. 	 L'appréciation a été envoyée avec succès.


Wpisóny tuwò tekst bãdze brëkòwóny do wëskrzëniwaniô krótczich datumów. Tekst mòże zamëkac w se pòdóné niżi céchë: 	 Le texte dans ce champ sera utilisé pour formater les dates courtes. Par exemple, cela sera utilisé pour le listage des fichiers. Les séquences ci-dessous seront remplacées par leur signification indiquée & #160;:


@ item Undo action item 	 Accepter les changements dans la traduction@item Undo action item


Tuwò mòżesz zmienic systemòwi czas. Klëkni na pòle gòdzënów, minutów abò sekùndów bë zmienic apartną wôrtnotã, brëkùjąc abò knąpów dół a góra z prawi abò wpisëjąc nową wôrtnotã. 	 Vous pouvez changer ici l'heure du système. Cliquez dans les champs d'heures de minutes ou de secondes pour changer la valeur correspondante, soit en utilisant les boutons haut & #160; / bas soit en saisissant une nouvelle valeur au clavier.


Przewiń papiór 	 Papier continu


Fela òbczas òtemkniãcô PTY 	 Erreur d'ouverture de PTY


Żądónô instalacëjô felëjących paczétów symbòlów... @ info 	 Demande d'installation de paquetages de symboles de débogage manquants... @info


Minimalnô miara fònta: The normal size a font will have 	 Taille de police & minimale & #160;: The normal size a font will have


Zakùńczë sesëjã 	 Terminer la session


Fela ôrtu 	 Erreur de type


Przełączë na bezpieczny trib przekôzu. Wszëtczé sparłãczenia bãdã kòdowóné, jeżlë nie bãdze pòdóné jinaczi. Cëzy lëdze nie bãdą w sztãdze letkò przechwëcëc twòjich pòdôwków. 	 Vous êtes sur le point de passer en mode sécurisé. Toutes les transmissions seront chiffrées, à moins que le contraire n'ait été signalé. Cela signifie que personne ne sera capable d'intercepter et de connaître aisément vos données en cours de transfert.


Skòknie na pùlt 4Comment 	 Aller au bureau 4Comment


kwin: felô òbczas inicjalizacëji, òprzestanié 	 KWin & #160;: problème durant l'initialisation. Abandon.


Pòdrãczniczi dlô UNIXAName 	 Pages de manuel UNIXName


KawlowòState, as in disabled 	 & AléatoireState, as in disabled


& Zmieni profil 	 & Passer au profil


Wszëtczé robòtë w réze są ju fardichName 	 Toutes les tâches dans la file d'attente sont terminéesName


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nicolas Ternisien, Jean-Jacques FinazziEMAIL OF TRANSLATORS


TamilscziName 	 TamoulName


Domena [Karno] 	 Domaine [Groupe]


Zmiana znaków 	 Caractère de remplacement


Minimalizacëjô SuperKarambë do ikònë w systemòwém zabiérnikù sprawi, że program dali mdze dzejac w spòdlém. Abë znowa ją pòkôzac brëkùjë menu témë. 	 Cacher l'icône dans la boîte à miniature laissera SuperKaramba démarré en arrière-plan. Pour l'afficher de nouveau, utilisez le menu des thèmes..


Listew adresë 	 Barre d' URL


% 1 wëkònywóné przez% 2 track on album 	 %1 par %2 track on album


weather forecast 	 Grésil mêlé de neigeweather forecast


_Rëmôj bùforbuffers-action 	 _Supprimer le tamponbuffers-action


Numer PIN do ùdowiérzaniô. 	 Le pin qui sera utilisé pour l'authentification.


edit-action 	 Remplir avec la couleur d'_APedit-action


Ùżëcé półtonów 	 Demi-teintes par l' application


To mògło dac problemë z sécowim sparłãczeniém. 	 Un problème est peut-être survenu avec votre connexion réseau.


weather forecast 	 Possibilité de pluieweather forecast


& Rëmôj dijagram 	 & Supprimer l' affichage


Przerwi (INT) 	 Interrompre (INT)


palette-editor-action 	 Nouvelle couleur depuis l'_APpalette-editor-action


Internetowi czas 	 Heure Internet


Amerika/ Chihuahua 	 Amérique/ Chihuahua


Żdóny lopk 	 Un fichier était attendu


N/T 	 N/D


& Dołaczë do grë: 	 Rejoindre la partie & #160;:


Równiô? 	 Niveau & #160;?


Miemiecczi (nowi pisënk) @ item Spelling dictionary 	 Allemand (nouvelle orthographe)@item Spelling dictionary


Rozdzélnota, kwalitet, ôrt tintë ë medium 	 Résolution, qualité, type d'encre, type de média


Zambijskô KwachaName 	 Kwacha zambienName


Zwëkòwô farwa 	 Couleurs normales


http: // multitran. ru/ c/ m. exe? l1=1l2=2s=\\\\ {@} Name 	 http: / /multitran. ru/ c/ m. exe? l1=1l2=2s=\\\\{@}Name


Òtemkni w... 	 Ouvrir avec...


600x600dpi, medium do wplatowaniô wëdrëków w kòszulczi, zwëkłi kwalitet 	 600 x 600 ppp, papier transfert, qualité normale


Media do projektorów 	 Média à acétate à chaud


Nieweather forecast 	 Ensoleilléweather forecast


_Rëmôj makro 	 _Supprimer la macro


Rozdzélnota, kwalitet, ôrt medium 	 Résolution, qualité, type de média


QRZ. com - baza radiowëch wëwòłaniówQuery 	 Base de données QRZ. com callsignQuery


Programa KDE do testowaniô òbłëdżi skriptów Kross. 	 L'application KDE pour tester l'environnement Kross.


Zapiszë jaknò 	 Enregistrer sous


Pòkazë kòmiksowi sztrépk z Internetu. Name 	 Affiche une bande dessinée provenant d' InternetName


Wëstãpiła fela òbczas ùdowiérzaniô:% 1 	 Une erreur c'est produite lors de l'authentification & #160;: %1


Ùdowiérzë jakno% 1 (uid% 2) 	 Authentifier sous %1 (uid %2)


Widzalny zwónk 	 Cloche visuelle


Pùrgô òkna przë zmianié wirtualnëch pùltówName 	 Fait glisser les fenêtres à travers le bureau en changeant de bureaux virtuelsName


Nowô _légaundo-type 	 Échelle et taille du calqueundo-type


Krzëwô dżiniãcô 	 Courbe de fondu


http: // www. katatudo. com. br/ busca/ resultado. php? q=\\\\ {@} onde=b=BuscarName 	 http: / /www. katatudo. com. br/ busca/ resultado. php? q=\\\\{@}onde=b=BuscarName


Niemòżlëwé wczëtanié lopka: 	 Le chargement du fichier a échoué & #160;:


Globalnô registracëjô skrodzënëComment 	 Référencement des raccourcis globauxComment


Westrzédnoeùropejsczé@ item Text character set 	 Européen central@item Text character set


Fela przezérnika KDE Man 	 Erreur de l'afficheur de manuel de KDE


Grecczi ë kòptijscziKCharselect unicode block name 	 Grec et copteKCharselect unicode block name


Notowanié sztëcczi 	 Pistes notées & #160;:


@ action: inmenu Open With 	 & Ouvrir avec@action: inmenu Open With


@ title: column 	 Messages originaux uniques@title: column


Brëkòwnika 8 	 Personnalisé 8


Panika kernelu mòtoru grë Spring. Chùtkô gra RTS bez ekònomii. 	 Le jeu Kernel Panic pour le moteur Spring. Un jeu de stratégie en temps réel (RTS) très rythmé qui ne laisse pas le temps de souffler.


Jeżlë na òptacëjô je aktiwnô, to Konqueror òtemknie nowé òkno pò tim jak klëkniesz na katalog, w placu wëskrzënieniô kataloga w aktualnym òknie. 	 Si cette option est cochée, Konqueror ouvrira une nouvelle fenêtre lorsque vous ouvrez un dossier, plutôt que d'afficher le contenu du dossier dans la fenêtre actuelle.


Pòn 	 Lun


Farwa przëkriwka: 	 Couleur de dôme & #160;:


Wëbierzë pòłożenié 	 Choix de l'emplacement


Sprôwiôj sesëjama 	 Gérer les sessions


Amerika/ Iqaluit 	 Amérique/ Iqaluit


MùltimediaName 	 MultimédiaName


Yek- shanbe 	 Yek-shanbe


Hiperbòlikòwi arkùs kòsynus 	 Arc cosinus hyperbolique


Grôcz DVDName 	 Lecteur de DVDName


Witómë w "Centróm wëdowiédzë KDE", przédnym môlu nalezeniô wëdowiédzë ò Twòjim kòmpùtrze ë systemie. 	 Bienvenue dans le « & #160; Centre d'informations de KDE & #160; », l'endroit où trouver des informations sur votre système.


Òdbijającé klawisze 	 Touches non répétées


Ni mòże zrëszëc procesu 	 Impossible de démarrer le processus


% 1 (rozladowanié) 	 %1 & #160;% (en décharge)


Przédnô lestëw nôrzãdzów 	 Barre principale


Wëskrzëni pòdzerczi lopków ë katalogów@ action: inmenu Sort 	 Afficher un aperçu des fichiers et des dossiers@action: inmenu Sort


Zwãk zwónkaName 	 Cloche du systèmeName


SerbscziName 	 SerbeName


Twójô serwera POP3 nie òbsłëgùje SASL. Wëbierzë jiną metodã ùdowierzaniô. 	 Votre serveur POP3 (%1) ne gère pas les SASL. Veuillez choisir une autre méthode d'identification.


Òtemkni ùrządzenié ë katalog załóżkówComment 	 Ouvrir les signets de périphériques et de dossiersComment


Jeżlë na òptacëjô je aktiwnô, wëzdrzatk kùrsora bãdze zjinaczany przë przesëwaniu nad lënkama (zwëczajno je to rãka). 	 Si cette option est cochée, la forme du pointeur changera (habituellement, il s'agit d'une main) s'il est positionné sur un lien hypertexte.


Letczi papiór( 20lb) 	 Papier léger (20 lb)


_Fòntcontext-action 	 _Policecontext-action


Ins 	 Interrompre


tool-presets-action 	 _Actualiser les préréglages d'outilstool-presets-action


Jinszé, surogatë 	 Autre, seizet d' indirection


undo-type 	 Retourner l'élémentundo-type


Skòknie na pùlt 11Comment 	 Aller au bureau 11Comment


Ni mòże wczëtac programëù ùsôdzający miniaturczi% 1 	 Impossible de charger ThumbCreator %1


context-action 	 Mode de _peinturecontext-action


Amerika/ Kentucky/ Louisville 	 Amérique/ Kentucky/ Louisville


CNRTL/ TILF francësczi słowôrzQuery 	 Dictionnaire français du CNRTL/ TILFQuery


Miara ikònów@ label: listbox 	 Taille des icônes@label: listbox


Na sesëjô je zablokòwónô 	 La session est verrouillée


Òtëmkni 	 Ouvrir


Rëmanié lopków abò katalogów@ option: check Ask for Confirmation When 	 Supprimer des fichiers ou des dossiers@option: check Ask for Confirmation When


Biurowé aplikacëje 	 Applications bureautiques


QFontDatabase 	 TélougouQFontDatabase


Gra: 	 Jeu & #160;:


Ôrtë òknów 	 Types de la fenêtre


& Biéj do 	 Aller


Znakòwniczi: @ label 	 Étiquettes & #160;: @label


Aplet Amaroka napisóny w JavaScriptName 	 Name


Lëstëje wszëtczé profile energiji ë pòzwôlô jima bëc aktiwòwónëma 	 Affiche tous les profils énergétiques et permet de les activer


Klëkni tuwò bë òstawic wszëtczé wińdzenia nieznónegò słowa. Ne dzejanié je pòmòcné jeżlë słowò je mionã, akronimã, cëzym słowã, abò taczim, jaczé chcesz terô brëkòwac, le nie chcesz dac gò do słowarza. 	 Cliquez ici pour laisser telles quelles toutes les occurrences du mot inconnu. Cette action est utile quand le mot est un nom, un acronyme, un mot étranger ou n'importe quel autre mot que vous voulez utiliser mais ne pas ajouter au dictionnaire.


undo-type 	 Supprimer la sélection flottanteundo-type


ouR - Rozszérzony wirtualny terminalName 	 ouR eXtended Virtual TerminalName


& Przezérnota 	 & Opacité


weather forecast 	 Quelques averses ou bruineweather forecast


Amerika/ Argentina/ ComodRivadavia 	 Amérique/ Argentine/ ComodoRivadavia


QMYSQLResult 	 Impossible de préparer l' instructionQMYSQLResult


Ch is short for Channels 	 non supporéCh is short for Channels


Równiô bezpiekù interpretera Ruby 	 Niveau de sécurité de l'interpréteur Ruby


Nastôw specyficzny dlô òknaComment 	 Paramètres spécifiquesComment


Zatrzëmôj ladowaniéComment 	 Arrêter le chargementComment


Zatacë òkno przë wëkònëwaniô testów 	 Ne pas afficher la fenêtre lors de l'exécution des tests


Syntezatora ritmùName 	 BatterieName


Ciemność tonera 	 Noirceur du toner


Kòlumnë: 	 Colonnes & #160;:


Rëmôj wëbróné lopczi 	 Supprimer les fichiers sélectionnés


MegaGradient (sztél w 64000 farwach) Name 	 Style très coloré avec dégradésName


weather condition 	 Neige, brouillard & #160; / brumeweather condition


Dodôwnô dupleksowô jednota 	 Unité recto-verso optionnelle


Nowinë 	 Nouvelles


RealnoczasowiPriority Class 	 Temps réelPriority Class


dialogs-action 	 Ouvre la boîte de dialogue Dynamique de brossedialogs-action


Ò biéżnym wëzdrzatków 	 À propos de le vue active


Ùżëjë systemòwégò fònta 	 Utiliser la police système


Hinting to dzéajnié brëkòwóné do pòprôwaniô wëzdrzatkù fòntów ò môłi miarze. 	 L'optimisation est un procédé pour améliorer la qualité des polices de petite taille.


Gniôzda UNIX (òsoblewi dlô kòmpùtra ë brëkòwnika) 	 Sockets UNIX (spécifiques tant à l'hôte actuel qu'à l'utilisateur actuel)


Wprowôdzony U niform R esource L ocation (URL) nie bëł bezzmiłkòwò sfòrmatowóny. Dobri fòrmat to: protokół: // brëkòwnik@ parola: www. przëmiôr. org: port/ katalog/ lopk. rozszerzenié? pëtanié=wôrtnota 	 L'URL (U niform R esource L ocator) que vous avez saisie n'était pas formatée correctement. Le format d'une URL est habituellement le suivant & #160;: protocole: / /utilisateur: mot_de_passe@www. exemple. org: port/ dossier/ nom_de_fichier. extension? requête=valeur


Azëjô/ Katar 	 Asie/ Qatar


Shift 	 Maj+F3


16MB dodóné 	 Mise à jour 16 Mo


Zrëszë widżetë Plasmë w jich òknach 	 Exécuter les plasmoïdes dans leur propre fenêtre


Comment 	 Applet de script PlasmaComment


Sąsedzczé radio% 1 	 Radio de mes voisins %1


gradients-action 	 Copie l'emplacement du fichier de dégradé dans le presse-papiersgradients-action


Afrika/ Lubumbashi 	 Afrique/ Lubumbashi


%s: ni mòże sparłãczëc sã z wëższim ekranã "%s" 	 Impossible de créer un affichage provisoire :


zort 	 style


PalestinaName 	 Territoire palestinienName


Pòdzérk lopkówName 	 Aperçu de fichierName


2000- cedelkòwi pòdajnik (Pòdajnik 4) 	 Bac d'entrée 4 2000 feuilles


^Ùprôwi pòpsëtą systemã 	 ^Récupérer un système endommagé


Do zaplatë (USD): 	 Montant à payer (USD) & #160;:


Prowôdnik pò KDEComment 	 Un guide visuel de KDEComment


Pòdajnik 3 - dodówny 	 Bac 3 - Option


% 1 MiB/ sunits 	 %1 & #160; Mio/ sunits


Pòlét/ URL: 	 Commande & #160; / URL & #160;:


Identifikacëjô òkna 	 Identification de la fenêtre


Przerwi & sesëjã 	 Interrompre la & session


Przesënié wëzdrzatk w prawò@ action: inmenu 	 Déplacer la vue vers la droite@action: inmenu


Comment 	 ColleurComment


Przëchòdzy przełãczanié do grającégò ùrządzeniô% 1 jaczé prawie terô stało sã przistãpné ë je preferowóné. 	 Changement du périphérique de lecture audio %1 devenu disponible et avec la plus haute préférence.


Nagłówczi HTTP 	 En-têtes HTTP


Nié mòże nalezc wtëkôcza dlô% 1 ò mionie% 2. 	 Impossible de trouver un module externe pour %1 nommé %2.


Indeksowanié zakùńczonéComment 	 Indexation initiale terminéeComment


ZabôwcziName 	 Petits outilsName


weather forecast 	 Pluie parfois forte ou oragesweather forecast


Nie pòkazëjë pòlétu zrëszanegò w òknieTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 Ne pas afficher la commande à exécuter dans la fenêtreTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


Dodôwanié òbrôzka% 1 	 Ajout de l'image %1


@ info: tooltip 	 Traductions secondaires@info: tooltip


Zrëszë (5) QShortcut 	 Lancer (5)QShortcut


Pòdajnik 12 	 Bac 12


Maksymalnô chùtkòsc z & górë w dół: 	 Vitesse maximale & verticale & #160;:


Bë dodac nową domenã, klëkni zwëczajno na knąpã Dodôj... ë wpiszë nóterną wëdowiédzã. Bë zmienic pòlitikã jaką ju dô, klëkni na Zmieni... ë wëbierzë nową pòlitikã. Wcësniãcé knąpë Rëmôj rëmnié wëbróną pòlitikã é doprowôdzy nazôd domëszlny nastôw dlô dóny domenë, a Rëmôj wszëtczé doprowôdzy nazôd nastôwë dlô wszëtczich domenów. 	 Pour ajouter une nouvelle règle, cliquez simplement sur le bouton Ajouter... et saisissez les informations nécessaires. Pour modifier une règle existante, cliquez sur le bouton Changer... et redéfinissez la règle dans la boîte de dialogue. Cliquer sur le bouton Supprimer supprimera la règle sélectionnée et la règle par défaut sera à nouveau utilisée pour ce domaine, tandis que Tout supprimer supprimera toutes les règles spécifiques aux sites.


Przë aktiwacëji ë przë mùltiekranowim brëkùnkù, kòstka rozkòscérzi sã pò wszëtczich ekranach, jinaczi bãdze jã widzec blós na jedińczëm ekranie. 	 Si activé, étendre le cube sur tous les écran dans une configuration multiécran, sinon le cube ne sera affiché que sur un seul écran.


@ action: inmenu 	 Aller à l'élément référencé@action: inmenu


Pòdsztrëchùjë juwerne elementë czedë pierszi je zaznaczony 	 Faire clignoter les tuiles correspondantes à celle sélectionnée


ŁotewscziName 	 LettonName


NawigacëjôComment 	 NavigationComment


Zablokòwano próbã òtemkniãcô nowégò òkna przez JavaScript. 	 Cette page n'a pas pu ouvrir de nouvelle fenêtre via JavaScript.


Je ce nót kònta brëkòwnika w Systemie szlachòwaniô felów KDE, abë wësłac rapòrt ò felë, temù że mòże bëc pòzdze nót sparłãczëc sã z tobą dlô dobëcô dalszi wëdowiédzë. Jeżlë jesz ni môsz kònta to mòżesz je założëc tuwò. @ info: status 	 Vous avez besoin d'un compte utilisateur sur le système de suivi des bogues KDE afin de créer un rapport de bogue, car nous aurons besoin de vous recontacter plus tard pour plus d'informations. Si vous n'en avez pas, vous pouvez en créer un gratuitement ici. @info: status


Òtemkni & lënczi w nowi kôrce, a nié w nowim òknie 	 Ouvrir les liens dans un nouvel onglet plutôt que dans une nouvelle fenêtre


To je wielëna fizyczny pamiãcë brëkòwóny przez nen proces do grëpë z wespółdzeloną bibloteką. Na pamiãc je do grëpë brëkòwónô przez wszëtczé procesë co brëkùją ti bibloteczi. 	 C'est la quantité de mémoire physique que les bibliothèques partagées nécessaires à l'exécution du processus utilisent. Cette quantité de mémoire n'est utilisée qu'une seule fois pour tous les processus s'appuyant sur ces bibliothèques.


To je zdrzucënk ekranu, tegò jak KDM bãdzë wëzdrzôł. 	 Ceci est une copie d'écran montrant à quoi ressemblera KDM.


weather forecast 	 forte averseweather forecast


Dwie zszëwczi 	 2 agrafes


Prawò 	 À droite


Rëmanié felów 	 Corrections de bogues


Zapiszë wińdzenié jakno 	 Enregistrer les résultats sous


150 dpi, cenie szaroscë, zabiérniczi z tintama czôrną ë farwnëma 	 150 ppp, nuances de gris, cartouches noire et couleur


Wszëtcy artisce 	 Tous les artistes


Nastôwë priwatnosce 	 Paramètres de confidentialité


Menedżer témówComment 	 Gestionnaire de thèmesComment


Aktiwùjë zôstną kartã@ action: inmenu 	 Activer l'onglet précédent@action: inmenu


Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jean-Jacques Finazzi, Guillaume PujolEMAIL OF TRANSLATORS


layers-action 	 _Fusionner vers le baslayers-action


Programa przerwónô Programa% appname òsta przerwónô z felą. 	 Application plantée Le programme « & #160; %appname & #160; » s'est arrêté anormalement.


% 1 na% 2 	 %1 sur %2


_Wëzdrzatk: 	 _Apparence :


B9 JIS 	 B9 (JIS)


Zamkni biéżny, pòdzelony wëzdrzatk 	 Fermer la vue scindée actuellement active


Lësta graniô 	 Liste de lecture


Ùłożeniétoolbar position string 	 Orientationtoolbar position string


undo-type 	 Aléatoireplug-in-action


Òddzélné lëterë zjinacziKCharselect unicode block name 	 Lettres modificatrices d'espacementKCharselect unicode block name


Mònitór systemë - Wëdowiédzô ò hardwôrzeComment 	 Surveillance du système - Informations sur le matérielComment


documents-action 	 Supprimer les e_ntrées incorrectesdocuments-action


Akceptowanié swòjiznów wëzdrzatka@ info: progress 	 Appliquer les propriétés d'affichage@info: progress


Bezwzglãdny 	 Absolue


Dodanié lopków do zdrojów SVN. @ info: status 	 L'ajout de fichiers au dépôt SVN a été effectué. @info: status


%a %b %e, %R:%S 	 %a %e %b, %R∶%S


Programë 	 Programmes


weather forecast 	 ndweather forecast


Jinsze òptacëje 	 Autres options


Przëkrodzenié approx( a) =a±n 	 Approximation. approx(a)=a±n


Wstrzëmôj wszëtczé òperacëje w spódkù 	 Annuler toutes les tâches en arrière-plan


Ni mòże wëdobëc AppletObject 	 Impossible d'extraire AppletObject


Szwajcarsczi FrankName 	 Franc suisseName


nieżdóny céchQXml 	 caractère inattenduQXml


Zmieni farwã ramë 	 Cadre & #160;:


Dzelenié 	 Division


QFontDatabase 	 BirmanQFontDatabase


Zmieni tekst... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 Changer le texte...@item:intable Action name in toolbar editor


Rëmô wëbróny bùforedit-action 	 Déplace les pixels sélectionnés dans un tampon nomméedit-action


Comment 	 LancerScriptComment


Kùńc òptacëjów 	 Fin des options


Priwatno trzëmónô robòta 	 Tâche stockée privée


Zrëszë kòmpùtr znowa 	 Redémarrer l' ordinateur


Ùwierzëtelnianié serwera 	 Authentification du serveur


& Dodôj strëgã... 	 & Ajouter un flux...


Włączë kòrekcje farwów 	 Activer la correction des couleurs


Òznôczô maksymalną wielenã zamkłëch elementów trzëmónëch w pamiãcë. 	 Cette option définit le nombre maximum d'éléments fermés enregistrés en mémoire. Cette limite ne peut pas être dépassée.


Nôdpis zmieniwôjący òdwòłiwô sã do nôdpisu zamienianegò, wikszegò nigle '\\% 1', 	 Votre chaîne de remplacement référence une capture plus grande que « & #160; \\%1 & #160; »,


Prekònfigùracëjowi lopk 	 Fichier de préconfiguration


Klawisza Alt je terô wëłączonô. 	 La touche Alt est maintenant désactivée.


michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org 	 jcornavi@club-internet. fr


720×720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów 	 720 x 720 ppp, papier jet d' encre


TamilscziKCharselect unicode block name 	 TamoulKCharselect unicode block name


Czas wëskrzëniwaniô menu dzejaniów: 	 Durée avant l'ouverture du menu contextuel des actions & #160;:


weather forecast 	 Possibilité de neige et blizzardweather forecast


Logiczné ë 	 Booléen AND


Wiedno w & spòdkù 	 Conserver au-dessous des autres


Rozwij KDEName 	 Développement de KDEName


Pùrpùrowi, czôrny 	 Magenta, noir


Ôrt lopka 	 Type de fichier


% 1: request type 	 Le serveur ne gère pas le type de requête du corps. %1: request type


Zdrój medium 	 Source du média


Nie je mòżno nalezc katalogù: nie je ùstawiony w /etc/passwd ë nié mô wôrtnoscë $HOME w òkrãżim 	 Impossible de trouver le dossier personnel : il n'est pas configuré dans /etc/passwd et aucune valeur pour $HOME ne se trouve dans l'environnement


Przëłączë & brëkòwnika 	 Changer d'utilisateur@title: column


Ignorëjë / EXT/ PSD_ X. VCD 	 Ignorer / EXT/ PSD_X. VCD


Stôri czérownik 	 Ancien moteur


weather forecast 	 trombe d'eauweather forecast


Globalnô skrodzëna 	 Raccourci clavier global


Brëkòwnik: 	 Nom d'utilisateur & #160;:


Pamiãc drëkôrza 22 MB 	 22 Mo de mémoire imprimante


% 1 pkt: Bònus 	 %1 points & #160;: bonus


Startëjë w tim sómym katalogù co aktualnô kôrta 	 Démarrer dans le même dossier que l'onglet actuel


AnielscziName 	 AnglaisName


UTF- 8: 	 UTF-8 & #160;:


Menadżer kònfigùracëji KDE 	 Gestionnaire de configuration de KDE


Òbzérôcz lopkaComment 	 Observateur de fichierComment


Namibijsczi DolarName 	 Dollar namibienName


ActionGroup wëmôgô 2 parameterë. 	 ActionGroup prend 2 & #160; arguments.


_Wëzdrzatkview-action 	 _Affichageview-action


Żądónô pòzycëjô x w pikselach 	 Position sur x désirée en pixels


Wielëna zapisónych bajtów. Òbôczë pòmòc „ Céż to je “ do dobëcô wicy wëdowiédzë. 	 Le nombre d'octets écrits. Référez -vous à « & #160; Qu'est -ce que c'est & #160;? & #160; » pour plus d'information.


kònsola pùltu: q: 	 console de bureau: q:


Òtemkniãté dokùmentë 	 Nouveaux documents d'applications:


MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 de MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


KDE SVN BuildName 	 Compilation de KDE SVNName


Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Joëlle Cornavin, Guillaume PujolEMAIL OF TRANSLATORS


vectors-action 	 Peint le long du chemin avec les dernières valeursvectors-action


ScrollLockQShortcut 	 Faire défiler vers le hautQWebPage


Protokół Microsoft Media ServerComment 	 Protocole Microsoft Media ServerComment


patterns-action 	 Ouvre le motif en tant qu'imagepatterns-action


Dodôj ë grôjName 	 Ajouter & ÉcouterName


Spódk do ùżëcô. 	 L'image de fond à utiliser.


AlbùmëName 	 AlbumsName


Zdrojowi lopk 	 Fichier source


Klawisza zjinaczi òsta aktiwòwónôComment 	 Une touche de modification est devenue activeComment


Robòta & bez sécë (offline) 	 & Navigation hors-ligne


Zmieni parolãName 	 Modifier le mot de passeName


Skòknie na pùlt 16Comment 	 Aller au bureau 16Comment


weather forecast 	 Possibilité de neige fondante mêlée de pluieweather forecast


Fòlia HP Premium 	 Film transparent HP Premium


DB- 208A (1 pòdajnik) 	 DB-208A (1 bac)


Ùstôwi czas òdswierzaniô (0 wëłączô) 	 Expiration du rafraîchissement (0 pour la désactiver)


Wëbiérzë ùprzëwilejowónegò brëkòwnika ë, òptacjowò, jakno no ùdowiérzenié mô bëc ògrańczoné. 	 Choisissez le bénéficiaire et, facultativement, toute contrainte sur l'autorisation que vous êtes sur le point d'accorder.


Przepùszczë słowa pisóné & wiôldżima lëterama 	 Ignorer les mots en majuscules


Nastôw sztandardowëch klawiszowëch skrodzënówName 	 Configuration des raccourcis clavier standardName


Pòłożenié z jaczim mô sztartowac kònténer (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right) 	 Contrainte d'alignement avec laquelle démarrer le conteneur (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)


Òptacje sprôwianiô sesjama: 	 Options de la gestion de sessions :


Sztërdzescë farwówpalette name 	 Quarante couleurspalette name


Afganistóńsczi AfgónName 	 Afghani afghanName


Nie kùńczë 	 Laisser démarré


Sugerëjë miono lopkù dlô zladowónëch lopków 	 Nom suggéré pour le fichier téléchargé


ProtokòłëName 	 ProtocolesName


Chùtczi przëstãp do załóżków 	 Accès rapide à vos signets


IP geògrafny lokalizacëjiComment 	 Géo-localisation par IPComment


Spòkójny_ Òcean/ Efate 	 Pacifique/ Efate


& Miono brëkòwnika: 	 Nom d'utilisateur & #160;:


4 dodôwné zabiérniczi 	 4 bacs supplémentaires


Zdrój: 	 Source & #160;:


Historëjô pamiãcë ë pamiãcë wëmianë 	 Historique de la mémoire et de l'espace d' échange


Listew nôrzãdzów 	 Paramètres des barres d'outils


weather condition 	 Brouillard & #160; / brumeweather condition


Jack Audio Connection Kit 	 Kit de Connexion Audio Jack (JACK)


Sylabë Yi 	 Syllabaire yi


Pòdóny katalog mòże nie bëc pùsti. 	 Le dossier spécifié n'est peut-être pas vide.


Pòkażë przëstãpné pòlétë 	 Montre les commandes disponibles


Zblëżenié na chùtką szëkbã 	 Mettre le focus sur la recherche rapide


Wielëna pùltów: 	 Nombre de bureaux & #160;:


Szafka MP3Tunes: Twòja mùzyka wszãdze! 	 MP3tunes Locker & #160;: votre musique n'importe où & #160;!


Zsziwanié 	 Agrafage


http: // www. qrz. com/ database? callsign=\\\\ {@} Name 	 http: / /www. qrz. com/ database? callsign=\\\\{@}Name


Òkna mògą nachòdzëc na listwã 	 Les fenêtres peuvent recouvrir


1000 cedelkòwi pòdajnik 4 	 Bac d'entrée 4 - 1000 feuilles


weather condition 	 Neige, bruine weather condition


Nalazłi tekst: "% 1". 	 Texte trouvé & #160;: « & #160; %1 & #160; ».


weather forecast 	 Nuageuxweather forecast