Декоратив һәм дарыу үҫемлектәре. 	 穏やかで誠実。


Шул саҡта Берг мираҫы герцог Вильгельм Беренсегә эләгә, ул Дюссельдорфты үҙенең резиденцияһы итергә ҡарар итә. 	 その後、伯爵位を継ぎヴァレンタイン伯爵家を立て直すとともに、行方をくらましたメフィールド一家を捜し続けていた。


1917 йылда ауылда 70 йорт иҫәпләнә,700 кеше ғүмер итә. 	 1906年に起こったアトランタ人種暴動では、少なくとも27人の死者、70人の負傷者を出した。


Һоло мал аҙығы итеп тә ҡулланыла. 	 小さいことが気になっている。


Тауҙар бик күп боронғо дауыл илаһтары төйәкләнгән урын тип белгәндәр. 	 国神塚古墳 知知夫彦命の墳墓であるとされている古墳。


1800 йылда мәрүә төрөкмәндәре баш күтәрә. 	 1500、および1800の出力を向上。


Иҫәп-хисап операцияларында күп төрлө курстар ҡулланылған (1 АҠШ долларына 900 иенаға тиклем). 	 また、いくつかのコースに用意されているお宝は、最終面クリア時にコイン（1個当たり2000 - 9000コイン）に換算される。


Протестантизм (1529; Шпайер протестацияһы). 	 シュパイアー：1529年にシュパイアー抗議（ドイツ語版）が行われた。


Атлантик океан менән йыуыла. 	 大西洋の深海より出現。


Бешкән итте 20-30 г. киҫәктәргә шаҡмаҡлап турайҙар. 	 20 - 30年熟成させたもの。


Диккенс үҙенең ижади һәләтен тәү сиратта репортёр булараҡ аса. 	 ディズレーリは、知らせを受けて喜ぶ。


سورة السجدة, Сәждә ) — Ҡөрьән Кәримдең 32 сүрәһе. 	 ガン子 声 - こおろぎさとみ 32話登場。


Леопольд Тоскана тәхетенә атаһының вариҫы булып тәғәйенләнә. 	 ここでジュウキェフスキは敵に交渉を打診した。


Бүләкте уның ҡыҙы Джейн ҡабул итеп ала. 	 そのため、ジャンの言うことは素直に従う。


375 йыл. 	 コストは375。


Емеше – ҡумта, июль—сентбрҙә өлгөрә. 	 （切り花の場合）出荷 6,7月 - （球根の場合）掘り上げ。


Ерҙән етеҙ йүгерә, туҡтап, сүгеп-сүгеп ала. 	 こちら側として こっちゃべら と言う。


Госпиталдән сыҡҡас, Дала фронтына ебәрелә. 	 腕を折られ、病院送りにされた。


Мокрая Сыня — Рәсәйҙәге йылға. 	 出囃子は青すだれ。


Уны финанслауҙың дөйөм күләме 228,6 миллион һум тәшкил итә. 	 その結果、毎年2860万ルピーを財源とすることが可能となった。


Ырымбур губернаһы Силәбе өйәҙе Бала Ҡатай улусы составында була. 	 家督は親戚筋からの養子である高信（満願寺仙右衛門）が相続した。


Ҡыҙыл Байраҡ ордены (03.06.1945). 	 夏の大将 (instrumental) (3:56)


Кинотеатрҙың зыянлылығы уны 1990-сы йылдар аҙағында ябырға мәжбүр итә. 	 ナイトクラブは1990年代以降継続的に広がって来ている。


Сентябрь — Фарах провинцияһының Луркох тауындағы алыш. 	 9月 - 芳の浦炭鉱閉山。


(9) Йә, Раббыбыҙ, хаҡтыр, Һин, һис шикһеҙ, көндәрҙән бер көндө кешеләрҙе бер урынға туплаясаҡһың. 	 主がこの日のように人の訴えを聞き届けられたことは、後にも先にもなかった。


Һуғыш Лондон тыныслыҡ килешеүе менән тамамланған. 	 未来のロンドン すっかり変わり果ててしまったロンドン。


1925 йылдың февралендә Полторацк атамалы был ҡала төркмән ССР-ның баш ҡалаһы статусын ала. 	 サリームは1947年8月15日の真夜中きっかりに生まれた、つまり独立国になったインドと全くの同い年である。


Ольгала графтың хатын тапҡан Урбенин ығы-зығы ҡуптара. 	 話しているうちに、伯爵夫人の家に着いた。


Монгол халыҡ-революцион партияһының штабы яндырыла, 5 кеше һәләк була. 	 山麓の家屋が焼かれ住民5人が死亡。


Әммә таулыларҙан бер кем дә шаһ «тупһаһын үбергә» йыйынмай. 	 欲のためならどんな手段も選ばない悪党でもある。


Ҡалып:История Таджикистана 	 トルコの歴史を記述する。


Ҡәлғә Ширваншаһтарҙың һаҡланыу комплексына ингән тип иҫбатлайҙар. 	 横手（よこで） この形態が急須。


1927 йылдағы күргәҙмәһе аргентинаскульптураһында яңы һүҙ була. 	 1975年度国勢調査の時初めて現れた。


Янғын һүндереүсе команда, яр буйы урамдары һәм баҡсалар барлыҡҡа килә. 	 また侍御史となり、蜀に乱を避けた玄宗に随行した。


1979 йылда Ленинградта сәнғәт академияһында стажировка үтә. 	 1979年、レニングラード国立大学を卒業。


Күләүек ере. 	 暗い。


Оҙаҡламай журнал ябыла. 	 雑誌を読んでいるヘイホー。


Экспонаттарҙың дөйөм иҫәбе — 90 мең дана. 	 常坐三昧（一行三昧） - 90日間座り続ける。


Рәүеш яһаусы ялғауҙар һәр саҡ ҡушып яҙыла. 	 ジオ達に壊滅させられた。


Шуның өсөн шул исемде биргәндәр, имеш. 	 これを仮説（または予想）と言うことがある。


Шулай итеп, Ватт ул сығарылма үлсәү берәмеге һәм СИ берәмектәре менән түбәндәге мөнәсәбәттәр аша бәйләнгән: Вт = Дж/с = кг•м²/с³ Вт = H•(м/с) Вт = В•А Билдәләмәһе юғарыраҡ күрһәтелгән механик ҡеүәттән башҡа, шулай уҡ йылылыҡ һәм электр ҡеүәт төрҙәре бар: Йылылыҡ ағымының 1 Ватт ҡеүәте 1 Ватт механик ҡеүәткә тиң (эквивалент). 	 各人物の登場作品の並びは、ASTRAY | X ASTRAY | DESTINY ASTRAY | Δ ASTRAY | FRAME ASTRAYS | VS ASTRAY | DESTINY ASTRAY R| DESTINY ASTRAY B | 天空の皇女とし、登場作品は○、未登場は-とする。


Һөжүм менән ҡурҡытып, союздаштар француз гарнизонын 3 мартта Суассонды ташлап китергә күндерәләр. 	 連合軍先陣は3月3日までには当麻に着陣。


Тамаша стадионда 2014 йылғы Олимпия уйындарының гигант логотибы күренеше менән тамамлана. 	 ノルウェーのオリンピック委員会は2018年冬季オリンピックの候補地としてトロムソを選定していたが、コスト高を理由に誘致を断念した。


Париж Моцарттарға бик ныҡ тәьҫир иткән. 	 この事態にパリは動揺する。


300-ҙән ашыу фәнни хеҙмәте баҫылып сыға. 	 用意したパッと寒天300個は完売した。


Пекин операһында грим айырым бер сәнғәт булып тора. 	 ももんとは何かの約束をしている。


Алыш башланған. 	 真っ赤なあごひげ。


Африкала һәм Австралияла ла билдәле. 	 ボストンとLAに家がある。


Башкүкрәк ослоҡтарының ҡалған дүрт пары 6-7 быуынтыҡлы. 	 最高で200人を集め、6〜7回続いた。


Өҫтөнә ваҡлап туралған йәшел һуған һибелә. 	 梶原の顔見知りでもある。


Слава— изге ғаилә байрамы. 	 諱は、幸寿。


Мишель Кван тиҫтә йыл буйы иң юғары кимәлдәрҙә сығыш яһай һәм Америка спорты тарихында иң күп титулдарға эйә фигурист була . 	 マイケル・アースや多くの人は、これが石油の豊富な国でのアメリカ軍国主義の増加と高まる貿易赤字の原因となっていると考える。


Республикала аукцион дәүләт мөлкәтен хосусилаштырыу барышында киң таралыу ала. 	 競売にかけたりして国の返済能力が落ちたらどうするのかと凄んでみせたのである。


Ләкин төнъяк яғы ҡала. 	 まるでお通夜みたいなもんだ。


Үҙ исемен театр эргәһендә ағастарҙың күп булыуына бәйле ала. 	 ただしゲームの展開で若干ムラはある。


«Кореяны азат иткән өсөн» миҙалы, «Японияны еңгән өсөн» миҙалы менән бүләкләнә. 	 「日本への祈り」「日本のために祈ろう」の意。


Бөтәһе даими ҡушылдыҡтар — 336.. 	 龐 徳公（ほう とくこう、163 - ?


Хәҙерге ваҡытта Рәсәй үҙәк диниә назараты ҡарамағындағы дини юғары уҡыу йорто. 	 啓太（けいた） 勝平が町で出会った青年。


Николай ҡаҙна палатаһында эшләй. 	 取引の場所に現れたのは、ニコライだった。


عبد الرحمن بن محمد; 704) һәләк була — атаҡлы ғәрәп хәрби башлығы, өмәүиҙәр осоронда йәшәгән. 	 青慈（せいじ） 幼少期から翠華の従者を務める少年。


Фәнни эшмәкәрлеге этносоциологияның, рухи тормош социологияһының, милләт ара мөнәсәбәттәрҙең, социаль реформалаштырыуҙың фундаменталь һәм теоретик ғәмәли проблемаларына арналған. 	 こうしたミクロ・レベルでの秩序問題の解明とともに、マクロな社会構造とその時代的変化、すなわち社会変動の分析も、社会学の主要なテーマである。


Улар үбешә. 	 および殺害。


1979 йылдан алып Ишембай ҡалаһында йәшәй. 	 エジプトのカイロで1979年以来となる降雪。


Всемирная сеть) авторлыҡ программаһының бер сығарылышы Надежда Чепрагаға арналды. 	 World Community Gridは分散コンピューティングプロジェクトの一つ。


Залдың иҙәне яйлап өҫкә менә һәм бәләкәй залға алып килә, ә ул горизонталь туннелгә китә. 	 TURN THE OTHER CHEEKとは「（一方の頬を打たれても）他の頬も向けなさい」の意。


Алдан иҫәпләүҙәр буйынса, һәйкәлде күсереү буйынса эштәр 1 миллион һумға төшә. 	 咎人（とがびと） 懲役100万年を科された重犯罪者。


Ғәҙәттә, йылына 1 тапҡыр 4—6 бала тыуҙыра. 	 その後は1日4〜6回公演。


Мостовка — Рәсәйҙәге йылға. 	 架橋し続けなさい。


Уның өлкән ағаһы император Карл V була. 	 入手カードは機皇帝ワイゼル∞。


1996 йылда һәйкәл реконструкциялана. 	 1996年までに修復計画が始まった。


Тояҡлыларҙан тыш айыу, эт һүрәттәре лә бар. 	 これは既に大綱の条文に掲げており、これが内治の統一である。


Тәрәүих намаҙының һәр 4 рәҡәғәтен уҡыған һайын ошо зекер әйтелә: «Сүбехәәнәҙил-мүлки үәл-мәләкүүт. 	 続けてこの願の目的を述べ重ねて誓った（「四誓偈（重誓偈・三誓偈）」）。


Ресторан эше тиҙ үҫеш ала һәм оҙаҡламай Париж ресторандарын иҫәпләп тә булмай. 	 一方西部には少なく、また秩父地方には出店していない。


27 октябрь 1958 йыл. 	 1958年8月27日生まれ。


Ә археологтар уларҙы андрон кешеләре тип исемләйҙәр. 	 錬金術など人間のことにも詳しい。


2000-2001 йылдарҙа метеоселтәр компьютерлаштырыла. 	 2001-2年にCoredealはEuroMTSと合併してCoredealMTSとなった。


Куба — Изге Лазарь көнө. 	 ルッチプラザは昼間経由。


Шунлыҡтан уларҙы микроскоп аша ғына күреп була. 	 大楠のミニスカ姿に嫌悪感を抱いていた。


Казак мобилизацияһын ойошотороп булмау сәбәпле, Дутов офицерҙар иҫәбенән доброволецтарға, уҡыусы йәштәргә генә таяна ала. 	 ^ 士官候補生として軍艦に乗り組み、海軍士官への道を踏み出すには、縁故がないと困難であった。


1884 йылда Фрейд кокаин тураһында яҙмаларға осрай. 	 1883年、インドにおいて、コレラ菌を発見。


Һөҙөмтәлә, бары тик 1982 йылда ғына ла хаҡтар 35 %-ҡа күтәрелә. 	 更に1932年4月には失業者の割合は85%に達している。


Ҡара диңгеҙ ярында. 	 処刑者は青海に。


Паркта бөтәһе ике меңдән артыҡ ағас ултыртыла. 	 ホームは二つの踏切に挟まれている。


Повестағы ваҡиғалар көҙ көнө кенәз Приклонскийҙың өйөндә бара. 	 健一は苦悩するがひまわりの家に戻った。


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 2362 кеше. 	 これにより、2010年時点でホテル・リスボアには2362室がある。


Һөжүм итеүсе 10 ярд штраф ала. 	 ただし、上限は10ポイントまで。


Уның олатаһы Кәйкәс, ҡарт олатаһы Ямаш. 	 この仮説を帰無仮説（きむかせつ）という。


Ҙурая бара 5 улы атаһының бизнесынла өлөш алған . 	 野原にある動物村の住人の仲良しの5人組でパーティを開くのが好き。


Был компанияларҙың күпселеге сәсеү алды инвестицияһы алған. 	 また企業は多額の投資奨励金を受け取っていた。


Китап Көнсығышта ғына түгел, Көнбайышта ла һуңғы ҡулланмаларға ҙур йоғонто яһай. 	 書類等に不備がなければ標識（ナンバープレート）と共に即日交付される。


РФ һыу реестры: Төйлән. 	 鉢巻はネクタイである。


Леопольд V (Австрия героцогы) үҙенә лә өлөш сығарыуҙы талап итә. 	 カール・アウグストもまた、オーストリア宮廷に対する憤りを抱き続けた。


Очерктар китаптары: «Балалар беҙгә оҡшаған» («Дети похожи на нас», 1991), «Лица. 	 彼らの最大の有名曲は "Breakin' My Heart (Pretty Brown Eyes)"(1991)そして"What Kind of Man Would I Be" (1996)である。


Ҡайтыу юлы. 	 そして7月。


Ғәмәлдә каратель отрядтары ихтилалда ҡатнашмағандарҙы ла язалағандар. 	 また拘禁中、留置懲罰中の者には減給の規定がある。


1944 йылдың башында өс ай госпиталдә дауалана. 	 1944年 スイス・ダボスの療養所に。


Унан көслө һаҡ аҫтында ғына ҡиммәтле таштар һәм 200 кг саф алтын килтерәләр. 	 この型は落下増槽か200kg爆弾の搭載が可能だった。


65 % артыҡ вуз хеҙмәткәрҙәре ғалим дәрәжәһенә эйә. 	 世界の65%以上のシェアを持つ。


Респ. театрҙары репертуарына инглиз яҙыусылары әҫ. б са спектаклдәр инә. 	 ショー Showとは英語で、見せる・見えるようにする・示すなどの意。


Табылған ҡалдыҡтар өлөшләтә булғанға квалификациялап булмай. 	 かかとはくっつけないほうが良い。


Унан маҡсатлы йүнәлтмә менән Ленинград университетына аспирантураға уҡырға ебәрелә. 	 その講座が解散させられてからレニングラード国立大学に転校。


Ырыу имениеһы булған Страховола ерләнгән . 	 通称に陽明家（ようめいけ）がある。


Аяна алтын, кейенә көмөш – балалар уйыны. 	 岩城裕太（佐野有哉→服部賢悟） 創と令子の息子。


Хәҙерге ваҡытта тарих тарих институттары көсө менән булдырыла. 	 もし稽古をつけていたらせっかくの江戸らしさが失われていただろう。


Ҡаланың уникаль архитектура объекттары нисәмә йылдар инде реставрацияланмай. 	 のちに不正解チーム単独でガスだけ出る仕様に変更された。


Ике ай үткәс, Рафаэль Майамилағы Мастерстың финалына сыға. 	 二人は朝露を飲みながら生き延びた。


Колоннаны үҙйөрөшлө орудие һәм бер-нисә пушка һаҡлай. 	 銃に仕込んだコルクでどんな穴でも塞いでしまう。


2001 йылда Израиль премьер-министры итеп Ариэль Шарон ҡуйыла. 	 2001年 - アリエル・シャロンがイスラエルの首相就任。


Был Польша католиктарының йоғонтоһонан белорустарҙы сығарыу маҡсатында үткәрелә. 	 この条約にはポーランドを独ソで分割する秘密協定も付属していた。


Реалити -шоуҙа Голливудта йәшәгән өс ҡатынды күрһәтәләр. 	 ハリウッドで実現した実写版。


Тел аң менән нисек бәйләнә (һөйләүсенең дә, тыңлаусының да)? 	 あなたは小人物であるのに、どうしてかれらのように終われましょうか。


Был көн ғәҙеллек көнө. 	 ^ この日は平日であった。


Ҡуйылған талаптарҙың үтәлешенә ата-әсә генә түгел, дәүләт үҙе лә яуап бирә. 	 一、忙中閑あり 「ただの閑は退屈でしかない。


Азем 1910 йылда төрөктәргә ҡаршы һуғышыусы партизандарға ҡушыла. 	 これは、のちの1911年に彼に協会を去る契機をもたらすこととなる。


1911 йылда һөргәндән ҡаса. 	 1911年当時の機構。


Ритм — бер йәки бер нисә элементтың тигеҙһеҙ, ләкин законлы рәүештә ҡабатланыуы. 	 縁戚関係にある著名人は多数いるが、ここでは民法上の親族に該当する者のみ列挙する。


Инглиз телендә иркен һөйләшә, диссертацияһын шул телдә яҡлаған. 	 金浦 日本語で、かねうら、かなうら、このうら、と読まれる。


Ғәбитов Башҡорт хәрби советын (шураһын) ойоштора, Ғәбитов советтың беренсе рәйесе була, уның урынбаҫары Ғ. 	 親族などは「本人に真実を伝えることが辛過ぎるため」と（自分にも一種の嘘をつきつつ）、患者に対して嘘をつくことが多かった。


Ул элекке генерал йортон яңынан төҙөтеп һалдыра, 1870-се йылдарҙа был бина «Европа» ҡунаҡханаһына әйләнә. 	 ブラザーズに続いて1840年にジョン・ウィルソンが『イスラエル起源のイギリス』を刊行した。


Бер эшсе двигателде 9 сәғәт 54 минутта йыя. 	 上り59分、下り56分で1往復が運行された。


Өфөлә 1977 йылда Теннис һарайы төҙөлгән. 	 また1976年にはテニスのザ・マスターズが開催された。


Хронология тәртибе буйынса — иң йәш тип. 	 歴史が一番長くて、ジジイが多い。


Шаһты төшөрәләр һәм нефть ятҡылыҡтарына, тимер юлына контроллекте үҙҙәренә алалар. 	 そこから病の癒しに向かい、薬草や薬石の成分を調べたりする。


Уларҙың ата-бабаларыилдең төньяҡ өлөшөндәге Хуанхэ йылғаһы буйҙарында йәшәгән. 	 その父親の権威を振りかざして洋貴をパシリ扱いしていた。


1971 йылдың июнендә Андрей Миронов Әҙәбиәтселәр йортонда үҙенең утыҙ йәшен байрам итә. 	 1977年6月、チーム名をサモアンズに戻して国際プロレスに初来日。


B, b – латин хәрефе, латин әлифбаларының 2-се хәрефе. 	 ベー B b - ラテン文字の第2文字。


Эмбриональ осорҙа феталь осорға ҡарағанда йөклөлөк өҙөлөү хәүефе 10 тапҡырға арта. 	 この樽の中に鼓笛隊をモチーフとしたファンファーレメカが全部で10体入っている。


Башҡорт телендә ҡайыр(ы), ҡабыҡ тип йөрөтөлә. 	 ニューヨークでランドは、こうした崇拝者たちのグループを自分のそばに集めた。


РСФСР халыҡ мәғарифы отличнигы. 	 治安は大変良い。


Уңышһыҙ Прут кампанияһынан һуң ҡәлғә тағы ла төрөктәргә күскән. 	 これを吹き鳴らす事で敵を一瞬にして消し去る。


Виталий Давыдов исемендә бүләк Плей-офф серияһының иң яҡшы уйынсыһына бүләк. 	 また、テーマの関係上シリーズで最も重い展開が多い。


Демократия сикһеҙ була алмай. 	 - allcinema 人生はシネマティック!


Медицина эксперты тарафынан Чавестың ике йыл ғына ғүмере ҡалғанлығы тураһында фараз әйтелә. 	 二次医療は、各分野の専門医がおり、しばしばプライマリケア医からの紹介で専門的な医療を提供する。


Безденежный үҙ квалификацияһын күтәреү буйынса даими шөғөлләнә. 	 お金の大事さを重量で知ってもらうためにあえて小判にしている。


Ул Король Ғали йәнәптәре Норвегияның кронопринцессаһы титулын ҡабул итә. 	 この地名はノルウェーのモード王妃を記念して名付けられたものである。


Латин хәрефтәре 	 ラテン語の adjuvare（助ける）に由来する。


Волынка (рус. Волынка) — Башҡортостандың Дәүләкән районындағы ауыл. 	 出身地の磐井から磐水（ばんすい）と号す。


АҠШ-тын граждандар Бюро менән дәүләт хеҙмәтенә ингән ваҡытта күрешә. 	 魔物のような外見なため不審者扱いされている。


Николас заманында үҙенән байтаҡҡа йәш ҡатынға өйләнгән була. 	 この人物の子供が結婚し、奈々生の代までつながったとミカゲが発言している。


Ғәлимйәнов — фамилия. 	 名は経嗣とも。


Ҡанаттары атаһының дә инәһенең дә бик үҫешкән. 	 敵国の無辜の人民に対してはなほ更侮辱を加へるものではない。


Ауыл хужалығының 10 % ере зыян күреүе ихтимал. 	 ちなみに10％は優秀な数値らしい。


1845 — Флорида АҠШ-тың 27-се штаты итеп иғлан ителә. 	 1845年、フロリダがアメリカ合衆国27番目の州に昇格した。


Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнаша, хәрби наградалар менән бүләкләнгән. 	 生贄は呼び寄せに対する報酬である。


Һәйкәл Опера театры эргәһендә скверҙа ҡуйыла. 	 ここでとうとう芝居がかりになってしまう。


Улар һаубуллаша, ләкин Вера Огневты урманға тиклем оҙатырға ҡарар итә. 	 足滑（なめ）らかにして跌（つまず）いて火中に墜（お）つ。


Ҡунаҡова Райхана Вәлиулла ҡыҙы — Фәндәр академияһы вице-президенты. 	 「わたしたちは，アッラー（の道）の援助者です。


По́льшала ислам — Польша аҙ таралған диндәрҙең береһе. 	 ロシアは、ポーランドを事実上の保護国とみなしていた。


Бындайҙар иҫәбенә тәү сиратта «социалистик» һәм "социаль-демократик фирҡә"ләр инә. 	 民社党は「民主社会主義と社会民主主義は違う」と強調していた。


Һоро урман һәм көлһыу тупраҡтар өҫтөнлөк итә. 	 「恩義や情けには報いを。


Был традиция X быуат уртаһындағы тарҡалышҡа саҡлы дауам иткән. 	 AはXの命令によりお小遣いの名目で金を調達するために祖母とはそれまでも何回か会っていた。


921 йылғы Севан ҡаты алышы хәл иткес була. 	 そこで浮上したのが901運動である。


2008 йылда «ДонПроектРеставрация» эшләгән парктың «Яңыртыу һәм төҙөкләндереү планы» ҡабул ителә. 	 また、2008年からは上関原発計画の白紙撤回を求めて、Webサイト「STOP！上関原発！」を運営。


Һөжүм итеү ваҡытында Максимчаның самолетына дошман уты тарафынан ныҡ зыян килә. 	 トラブルはありつつも、旅客機はなんとか最寄りの空港への着陸に成功する。


Фонд теркәүселәрҙең уртаҡсылары (партнёрҙары) менән бер ниндәй мөнәсәбәттәргә эйә түгел. 	 ただしこれらの債務者に対して損害賠償請求はなしうる。


1968 йылдан алып Башҡортостан Республикаһының теннис буйынса Федерацияһы эшләй. 	 テネシー州が共和党の大統領候補を選んだのは1868年以来のことだった。


1150 төрө билдәле. 	 合計戸数は1150戸。


2009 йылдың 2 ноябрендә Дондағы Ростовта вафат була. 	 同年12月にWindows Server 2003 R2がリリースされた。


Тәүге сығанаҡтан архивланған 30 сентябрь 2007. 	 スーパー安心パックは2007年9月30日付けで受付終了。


Был инде аталандырыусы бөжәктәр үҫеше менән бәйле. 	 そこで待ち受けていたのは不死の蘭を食したために巨大化したアナコンダだった。


Был рәссамдың үҙенсәлекле табышы була. 	 彼女のルクレツィアは素晴らしかった。


Бында яңы һөнәрҙәр буйынса факультеттар асыла, 30 фәнни-тикшеренеү лабораториялары, кафедралары булдырыла. 	 さらに30代の受験生は頭部などのより厳重な健康診断を受けることが義務付けられている。


Донъяуи китаптар ситтән алып киленә. 	 田中が日記を読み返して書いた。


Электроэнергия өлкәһендә Чехияла «Energeia» социаль предприятиеһы эшләй. 	 しかし、チェコに対する攻撃は「電撃的」に行われなければならない。


Мединститутта уҡығанда факультеттың комсомол ойошмаһы секретары, һуңыраҡ институттың ВЛКСМ комитеты секретары урынбаҫары була. 	 官は秘書省の校書郎となり、宮中にある秘閣の蔵書に精通していた。


Протест белдереүгә ҡарамаҫтан, фәләстин лидеры Арафат залды ташлап китергә мәжбүр була. 	 そうした経緯から、明確な保守派であるアリートが判事に指名された。


Түбәнге Новгород районында, Ока йылғаһының уң ярында, Волга йылғаһына ҡушылған ерҙән алыҫ түгел урынлашҡан. 	 背中からの体の上面は白地に黒い斑がまだら状に入る（これが和名の由来である）。


Холдингтың 100 филиал Рәсәй Федерацияһының 69 регионында урынлашҡан. 	 シーラは、刑事コロンボの69のエピソード中、6つにゲスト出演している。


Таиланд халыҡ художество кәсептәре әйберҙәре менән дан тота. 	 茨田屯倉（まむたのみやけ）を設立した。


Төркиәнең Трабзон ҡалаһында уҙғарылған Төрки донъяһы ҡоролтайы делегаты (2015). 	 メンバーとの関係 歴代メンバーの内、酒井瞳と同じ事務所に所属（2015年末まで）。


Бәлеште тантаналы ғаилә байрамдарына бешерәләр. 	 多くのヒダーツァ族は保留地外で暮らしている。


المدينة, Эль-Мадина) — Сәғүд Ғәрәбстанынының тарихи Хиджаз өлкәһендәге ҡала . 	 本町は小諸城（城主・牧野氏）城下の商人町である。


Улар араһында 83 ир-ат булған. 	 83世帯を焼失。


Журнал Бөтә Рәсәй почтаһы каталогына индерелгән, уның индексы 50751. 	 彼の棺にはカタログ番号FAC 501が付された。


Хәйҙәрабадта шулай уҡ, донъялағы иң ҙур IMAX (IMAX 3D) экранлы кинотеатр бар.. 	 IMAX3D（アイマックス3D） IMAX専門館で上映される。


Улы Исхаҡҡа кәләш табып алып ҡайтыу өсөн ҡолон Төньяҡ Месопотамияла йәшәгән туғандары яғына ебәрә. 	 達目（だちぼく）登山道 東坂登山道から分岐して日野へ降りる。


2015 йылда «99 робағи» исемле поэтик йыйынтығын нәшер итә. 	 2013年、5集『孤独の意味』を発表。


XIV быуатта Швейцария союзына инә. 	 ルイ3世はネウストリアを相続した。


Пятая — Рәсәйҙәге йылға. 	 第5は工業である。


Һарайҙың бер өлөшөндә ресторан эшләй. 	 跡地に陣屋が置かれた。


Сыуаш ССР-ның Юғары Советы «Сыуашстандың дәүләт суверенитеты тураһында» декларацияны ҡабул итә. 	 審判役を判者（はんざ）、判定の詞（ことば）を判詞（はんし）という。


РФ һыу реестры: Сыр-Яга-Вож. 	 Net まんが家情報局 Cheese!


14-се класслы дистанция башлығы булып хеҙмәт итә. 	 確率的に14付近になることが多い。


Дворец Маунтшлосс һарайы. 	 山城 阪神タイガースの捕手。


Уларҙың тәүгеһе булып, Юлий Цезарь форумы менән ырыу башлығы Венера храмы тора. 	 その後千種忠顕は、この地に城を構え禅林寺城と称する。


Һәр автор өс трагедияны бер сатира драмаһына берләштереп, мифологик сюжет көлкөлө формала уйналырға тейеш була. 	 彼女は一つを除く全ての裁判で証言台に立ち、驚くほど真に迫った文学的な状況描写を述べた。


Иң яҡшы уйынсы (CHL) 2006. 	 ^ 高柳 (2006) による。


1933 йылдан алып Ҡыҙыл Армияла. 	 1933年、赤軍に召集。


Муравьиха — Рәсәйҙәге йылға. 	 アリが去っていく。


Һарытау янындағы һуғышта ҡалмыҡтар атаман Некрасов етәкселегендәге баш күтәреүселәр отрядын ҡыйрата. 	 ムッシータウンを我らの物にしようと企むムッシー。


Ике йөҙгә яҡын төрө билдәле. 	 かいわれ（貝割れ、穎割れ） 双葉。


Ascaris типик ырыуы 18 төрҙө берләштерә. 	 ^ キロハ18形の一部を除く。


Ҡанлылар берләшә. 	 リングを表す。


Ул чжуржэндарҙың Киданға ҡаршы ихтилалына етәкселек итә, ихтилал осоронда империяның үҙәге Суйбин була. 	 後宮の最高位にあったが、高演を皇位につけるための婁昭君の企てで毒殺された。


Станцияла автоматик платформа ҡапҡалары урынлаштырылған. 	 特急は＜＞で囲んだバス停を通過。


Иртә һәм урта осорҙағы керамика һыу һәм аҙыҡ запастары тотоу өсөн ҡулланылған. 	 荒巻（あらまき） 伊豆岳と朝日岳の間にある岩場。


Тәүге акция 2007 йылда үткәрелде. 	 最終更新は2007年。


Ай менән Ҡояш бер генә. 	 ^ 部員はなずな1人のみ。


Яманһары Яппаров үҙ улусында 500 кешенән торған каратель отрядын туплай һәм 28 сентябрҙә башҡорт каратель командалары дислокацияланған Иманғол ауылына тәүгеләрҙән булып килә. 	 師団は500名を越す戦死者と900名以上の負傷者を出すが、8月11日にはモスクワで停戦交渉が合意に至る。


Германия берләштерелгәс, көнсығыш һәм көнбайыш транспорт системаһы ла ҡушыла. 	 日々の言動から北欧、またはドイツの家系であることが分かる。


Искәндәр (Ҡурған өлкәһе) — Ҡурған өлкәһенең Әлмән районындағы ауыл. 	 （宇治の）中君（なかのきみ） - 桐壺帝八の宮の次女。


Бөтә оҙонлоғонда проспект транспорт йөрөй торған 8 һыҙаттан тора. 	 同時に、トランスミッションを自社開発の8速ATに切り替えた。


Шаһзада быны изгелек билдәһе тип ҡабул итә. 	 臣民もまたこの趣旨に基づき心を合わせて努力せよ。


Предприятие банкротлыҡ һәм предприятие активтарын һата һалып бөтөрөү стадияһында. 	 だが事業の取りまとめをしていた会社がほどなく破産してしまう。


Пятовская Виска — Рәсәй йылғаһы. 	 第5話「情け!


Мәҫәлән: теҙмә ҡушма һөйләмдәрҙә. 	 （主人は）「まさかそれは蔵人になるような者ではないはずだ。


Социологтар һуғыштар барлыҡҡа килеү сәбәптәрен оҙаҡ өйрәнә. 	 識者の必ず一見を要すべきもの。


Аллаһ теләһә, улар һуғышмаҫтар ине, әммә Аллаһ Үҙе теләгәнде эшләй! 	 もしアッラーが御望みなら、きっと（御自分で）かれらに報復されよう。


Һуңғыһы 2002 йылда концерт-күңел асыу комплексы итеп реконструкцияланған. 	 2002年 諏訪工場を廃止し茅野工場に統合。


Екатерина II-нең указы менән уға был хоҡуҡ бирелә. 	 女帝エカチェリーナ2世は彼を赦免したのである。


Граждандарҙың тиң 7 бүлек. 	 7人の子宝に恵まれた。


Папа уны төрмәлә оҙаҡ тотмай. 	 父とは関わらないでほしい。


1991 йылдан Германияла йәшәй. 	 1991年にはドイツでICEが運転を開始している。


«Башҡортостан» һәм «Кызыл таң» республика гәзиттәренең көнбайыш райондар буйынса үҙ хәбәрсеһе бурыстарын башҡара. 	 伊地知 季随（いぢち すえみち）は、南北朝時代の武将。


1942 йылда Свердловск хәрби авиация осоусылар мәктәбен тамамлай. 	 同隊は1942年5月末に航空機の不足を理由に解隊された。


Ауылдарҙың берәү генә түгел, бер нисә исемлеләре лә булған. 	 人物評をされた者はこれに反発せず。


Vesontio; нем.Bisanz) — Франция көнсығышындағы ҡала, Ду йылғаһының бөгөлөндә урынлашҡан. 	 エジプトでの撮影期間は2週間、そしてフランスでの撮影期間は3週間。


Леонардо башта әсәһе тәрбиәһендә үҫә. 	 レオンナトスはこの戦争で死亡した。


Ҡәлғә диуарҙарында һаҡланған яҙыуҙарҙың береһендә: «Я умираю, но не сдаюсь! 	 魯憑は陳安を諫め「私は、あなたの死を見るのが忍びない。


Урындағы үҙидара Өфө приказлы йорто аша тормошҡа ашырылған. 	 そこで、味耜高彦根神は天に昇りて喪を弔（とむら）う。


Рәсәйҙең федератив ҡоролошо уны бер нисә федераль округҡа бүлә. 	 連邦政府がなぜこんな暴力団を容認するのか理解できませんでした。


1820-се йылдарҙың уртаһында Сенат тикшереүе аҫтында була. 	 1892年には既に広言していたように、上院議員になりたかったのである。


Акан канундары буйынса аҙна: әм көндәр буйынса уға шәмбе көн тыуғанға Кваме (шәмбе) исем бирелә. 	 饒速日尊（にぎはやひのみこと） 可美真手命（うましまでのみこと）：饒速日尊の御子 「石切大明神」と総称される。


Тар мәғәнәлә — етештереү саралары (физик капитал) формаһында табыш сығанағы. 	 人の胸中(心の世界)に内在する、その方の魂の救済(魂の向上)。


Итальян тыҡрығы, 20 — Архитектура һәйкәле Золотарёв йорто. 	 アルバムは2週目までに35,000枚を出荷し、オーストラリアレコード産業協会 (ARIA) にゴールドに認定された。


Шул иҫәптән Өфө ҡалаһының 7 эске район муниципаль берәмеге. 	 このうち 7つの自治体が市である。


Миҫалдар: 1 2 = 5 10 = 0 , 5 {\displaystyle {\frac {1}{2}}={\frac {5}{10}}=0{,}5} 1 7 = 0,142 857142857142857 ⋯ = 0 , ( 142857 ) {\displaystyle {\frac {1}{7}}=0{,}142857142857142857\dots =0{,}(142857)} — сикһеҙ ҡабатланыусы периодты түңәрәк йәйәләр эсенә яҙыу ҡабул ителгән. 	 142857 × 1 = 142857 142857 × 2 = 285714 142857 × 3 = 428571 142857 × 4 = 571428 142857 × 5 = 714285 142857 × 6 = 857142 となる。


Марлен Дитрих: «Беҙҙең ғаилә бай ине, мин бик һәйбәт белем алдым. 	 口癖は「うん、知ってる（知ってた）」。


5 ғинуар 2010 тикшерелгән. 	 2010年、Version 5.5をリリース。


Пенелопаға өйләнгәс, Итакаға ҡайта. 	 その後，せいたかさんと結婚。


Төньяҡ һәм көнбайыш Эстония йылғалары (Нарва, Пирита, Казари, Пярну һ. б.) 	 また夜間の最終とその1本前は玄琢下までとなる。


Мэйдзи реставрацияһы һөҙөмтәһендә 1868 йылда сёгунлыҡ ҡолатыла һәм император власы тергеҙелә. 	 グイドは1863年、ロシア帝国領内でも鉱山を購入・開発し始めた。


16 майҙа ҡала янындағы зыяратта әсәһе менән йәнәш ерләнә. 	 瑚々（ここ） 16巻からの主人公。


Банк системаһында эшләй, банк эшмәкәрлеге буйынса хеҙмәттәр яҙа. 	 政府命令での発売が､銀行が業務を受託する方式となった。


Бауыр күҙәнәктәрендә гликоген 5 процентҡа тиклем етә. 	 ニュータイプ100%コミックスより全5巻。


6 апрелдә Наполеон үҙе һәм үҙенең вариҫтары исеменән Франция тәхетенән ваз кисеү актына ҡул ҡуя. 	 ナポレオンがパリに到着する6日前の3月13日、ウィーン会議の列強国は彼を無法者であると宣告した。


Ташта мәрхүм булған 47 янғын һүндереүсенең исеме яҙылған. 	 四十七之巻にて無事鎮められた。


«Йомортҡа тын аламы?» әкиәте. 	 「一体何事なの？」「あなたは誰？」。


1971 йылдан 1974 йылға тиклем Кристиҙың сәләмәтлеге насарая, шуға ҡарамаҫтан ул яҙыуын дауам итә. 	 そのため、キリストの降誕を待ち望む礼拝として、1977年よりクリスマスツリー点火祭が開かれている。


1990-сы йылдар аҙағында комплекстың торошо насарая. 	 1990年代に入り、体調が急速に悪化。


Формуланы c + d i {\displaystyle c+di} -ны квадратҡа күтәреп еңел тикшереп була. 	 C++はCから直接引き継いだ列挙型を持っている。


Класс дәрәжәһе — Рәсәй Федерацияһында федераль, региональ дәүләт хеҙмәткәренең квалификация күрһәткесе. 	 祖父が省部級を務めている高級幹部であるので紅後代（紅三代）にあたる。


Правокаевка — Рәсәйҙәге йылға. 	 清正公を祀る。


1939 йылдың 22 сентябрендә реабилитациялана. 	 1932年9月には、精神病院での生活に戻った。


Быларҙы либерализм идеяларына ҡаршы килмәй. 	 自由主義のliberalismはこれによる。


Ошо ерҙәргә хужа булыу өсөн ул француздар менән аяуһыҙ Италия һуғыштары алып бара. 	 フランスが戦うとすれば、相手はイタリアである。


2005 йылда илдең делегацияһы Көнсығыш Азия инаугурация саммитында ла ҡатнаша. 	 2003年まで、Quincy Asian Resources Inc.はアジア系住民のための定期刊行物を出版する計画を立てた。


Стрелина — Рәсәй йылғаһы. 	 射撃が得意。


1893 — Рудольф Дизель дизель ҡоролмаһына патент ала. 	 1893年 2月23日: ルドルフ・ディーゼルがディーゼルエンジンの特許を取得。


Элекке совет республикаларынан бары тик Белоруссияла ғына Матбуғат көнөн әле лә 5 майҙа билдәләйҙәр. 	 郡庁舎が放棄されたので、約5年間のリベラル党支配が始まった。


Британия империяһы ике йөҙ йылдан ашыу үҫкән. 	 アメリカのイギリスからの独立を早くから提唱した。


1-се т. А-Б / баш мөхәр. 	 ^ 第1回はTD。


Бынан тыш райондың бөтә мәктәптәрендә ун синыфтарҙа ла лезгин теле уҡытыла. 	 市に至った所で引き出されると、外孫を抱きかかえてそのまま泣き崩れた。


Лейтенант званиеһын ала. 	 受領名は左衛門尉。


Традиция буйынса, вегетарианлыҡ зороастризмдың үҙенсәлеге түгел. 	 淡水産種にはゾエア期もなく、直接発生する。


Бигерәк тә армия, пулемёт менән йыһазландырылған, коляскалы мотоциклға мохтаж була. 	 バイクに乗り、武器はマシンガンが取り付けられたギター。


Дөйөм алғанда, был миҙгел команда өсөн тарихында иң уңышлы була. 	 だがその実、圓蔵は師匠正蔵にかなり冷遇された身であった。


1906 йылда Юдель Пэндың сәнғәт мәктәбендә уҡый, унан Петербургка күсә. 	 そして翌年の1906年に行われた選挙において、ナボコフはペテルブルグの選挙区から当選を果たした。


Ағзалар төрлө туҡымаларҙан тора. 	 変わっておくんなはれ。


Райондың һыу артериялары: Ағиҙел (һайыҡҡанға тиклем парходтар йөрөгән), Һәләүек. 	 待ち人たちの遊園地：「きみがあるく堀のうえ。


Һөҙөмтәлә Кассиус лагерь тамамланмаҫ элек кире Луисвиллға ҡайтып китә. 	 篠崎らが入る前に収容所側に引き出される。


Brewers Milwaukee) Баш бейсбол лигаһының ағзаһы булып тора. 	 マスター・ビルダーたちが秘密の会合をここで行う。


11 тапҡыр — Әрмәнстан чемпионы, 6 тапҡыр — Әрмәнстан кубогы, 8 тапҡыр — Әрмәнстан Суперкубогы эйәһе. 	 アシュラ(C) その6本の腕で、格闘攻撃回数6回、魔法攻撃回数8回を誇るモンスター。


Күбеһенең һеркәстәр күп була. 	 略称は大活（たいかつ）である。


Гәзиттең тәғәйен тиражы шулай уҡ булмай, 1-2 меңдән 30 меңгәсә дана менән баҫыла. 	 バックマーカー（周回遅れ）とのギャップがこれまでの1.0秒ではなく、1.2秒になったときに正式な警告を行う。


Элекке империя урынында яңы булдырылған илдәр таныла. 	 帝国の弱点が明らかになるのに年月を要した。


«Йәншишмә» гәзите. 	 「やすな」という。


10 километрҙан артҡан ҡеүәткә эйә рифей-венд диңгеҙ карбонат-терриген ултырмаларынан тора. 	 川の5マイル (8 km) にわたって毛鉤の釣りのみに規制されている。


Льежда TNT Express компанияһының хабы урынлашҡан. 	 「NTPインポート株式会社」とする。


БДУ асылған мәлдә унда 14 профессор, 49 уҡытыусы һәм 10 ассистент эшләй. 	 職員は14名、うち研究員9名。


«Һөйлә, баяр, әйт үтенесеңде», — тиҙәр башҡорттар. 	 謹話（きんわ）とは、つつしんで話をすること。


Никах уңышһыҙ булып сыға. 	 成ると醉象。


Папа — Ватикандың (сиркәү дәүләтенең) батшаһы. 	 父は馬厳（後漢の将作大匠）。


«Искра» редакцияһы Мюнхенда урынлаша, ә Плеханов Женевала ҡала. 	 「アガメンの長よ、お前の一族の者が闇の封印を解いた。


Азат Надир улы Йыһаншин 1971 йылдың 11 майында Баймаҡ ҡалаһында тыуған. 	 1971年、チームは11年ぶりにワールドシリーズへ進出。


Абед дуҫтары менән бергә иң зарар күргән Манпура утрауында кешеләргә ярҙам иткән HELP ойошмаһына нигеҙ һалалар. 	 主人公に憑依して主人公を助けたり、逆にトラブルを巻き起こす事も。


Чёрный Тырым — Рәсәй йылғаһы. 	 合田（ごうだ） 黒百合の使い魔。


Улар шул ике фәрештәнән ирҙе һәм ҡатынды нисек айырырға икәнлеген өйрәнделәр. 	 この両者は天使に対して深く崇敬していた。


Тоорил Темуджиндың сәйәсәтен күптән ҡабул итмәй килгән Джамуха менән берләшә. 	 渡辺 早紀（わたなべ さき） 何度か柔道部に入部を試みるも毎回断念。


Граждандар һуғышы осоронда 1-се һәм 2-се Атлы армиялар ойошторола. 	 コマンチ族は大平原でも1、2を争う馬盗人だった。


1999 йылдың 26 февралендә Өфө ҡалаһында мәрхүм булып ҡала. 	 2011年2月26日より全米にて公開。


Лейтенант һуғыш ауыр булырын иҫкәртә. 	 隊長はあべこうじ。


50 йыл эшләү осоронда идаралыҡ 50 млн кешегә ярҙам итте. 	 これまでの総噴出量は5,000万立方mに及んだ。


«Климат» атмосфераның оҙайлы ваҡыттағы торошон белдерә. 	 詳細は気候の項を参照。


Стандарт Бөйөк Британияла 1966 йылда Гордон Фостерҙың 9 урынлы стандарт китап номеры (ингл. Standard Book Numbering code, ҡыҫҡаса — ингл. SBN code) нигеҙендә эшләнә. 	 1966年にW・H・スミス社はスタンダード・ブック・ナンバリング (Standard Book Numbering) 又はSBNと呼ばれる個々の書籍を識別するための9桁の番号を考案させた。


Һыуыҡҡа хәҙер ауыр алыштар өҫтәлә. 	 これに塩焼瓦を含む。


ХХ быуатта мәсет, мәктәп теркәлгән. 	 早瀬 響（はやせ ひびき） 主人公。


Доктор кешеләргә уларҙың тормошонда булған бөтә нимәне һөйләргә кәрәкмәй, тип иҫәпләй. 	 これを焼きつけられた者は人間以下とみなされる。


Данлыҡлы Македо́ния (грек. 	 グレイズ（Graze） カスりの事。


Ҡаҙағстан — Прокуратура көнө. 	 当時は次席検事。


Зәйедтең уҡыусыһы Мәлик ибн Әнәс булған. 	 貴也からDVを振るわれている。


Кеше өсөн ул тупраҡ ресурсын тәшкил итә. 	 矢部 まさる（やべ まさる） 人間。


РФ һыу реестры: Горячиха. 	 オーブン：灼熱の熱波。


Яныу температураһы яныуҙы барлыҡҡа килтергән ут сығанағана, яныу процессында ҡатнашҡан материалдар, һауа баҫымына бәйле. 	 故に彦火火出見尊は深く憂（うれ）い苦しみ、海辺に行って吟（さまよ）った。


Генетик билдәһе буйынса әзербайжан теленең ике диалект тибы айырыла: уғыҙ (көнбайыш һәм көньяҡ группы диалекттар һәм һөйләштәр төркөмө) һәм ҡыпсаҡ (көнсығыш һәм төньяҡ диалекттар һәм һөйләштәр төркөмө). 	 自動詞はさらに、主語になるものが外項（動作主あるいは"意味上の主語"）であるか内項（"意味上の目的語"）であるかによって2種類に下位分類される。


Мөхәммәт хажи Рәхимов — Рәсәй ислам татыулығы ассоциацияһы (Бөтә Рәсәй Мөфтиәте) рәйесе, Рәсәй мөфтөйө (Мәскәү). 	 慈無量心（梵: maitrī, 巴: mettā, 蔵: byams pa） - 「慈しみ」、相手の幸福を望む心。


Һәүбән үҙ халҡына хыянат иткәне өсөн Ҡәһҡәһәне ярғанатҡа әйләндерә. 	 燕返（事実上の小外返）の対となるパターン（逆のパターン）である。


Беренсе тапҡыр I йәштәр ҡоролтайы ойошторолоп, уның эшенә 1 000 ашыу вәкил йәлеп ителде. 	 紋ちりめんには、定番の柄だけで現在1,000以上の種類がある。


«Йүрүҙән» гәзите сайты «"Йүрүҙән" гәзитенә 20 йыл!» сайты 	 ^ “らくがきまんが20、5頁”. WORKING!


Акцияларҙың бөтәһенең хаҡы — 1,1 млн доллар. 	 落札額は、11億ドル。


Ул сюртуктың ҡабырғалағы кеҫәһендә, ти“. 	 みんなお前の面上にあらわれておる」と答える。


Личим — Рәсәйҙәге йылға. 	 天婦羅に似ている。


Шулай уҡ биҙәлмәгән һауыт-һаба ла табыла. 	 それ以外の場合には（この判定法だけでは）不確定である。


Мелодрама, детектив, боевик жанрҙарында эшләй. 	 メロン刑事 大根刑事、青春の蹉跌と疾走!


Ҡурған төркөмө «IV Илларионов» (2 ҡурған). 	 もっとも後生まで生きたラーマ4世（モンクット）の孫でもある。


1930—1931 йылдарҙа Мәккә ҡалаһында йәшәй. 	 この墓地は1930/31人に設けられた。


Һуңынан Архангельскиға 2 меңлек инглиз десанты килеп төшә. 	 入出力用に英文用が2台。


Эштәрҙең башҡа йүнәлеше булып Риман тарафынан дзета-функцияларҙы билдәләү тора. 	 これはかれらの行いに対する、アッラーの見せしめのための懲しめである。


Кеше организмында 10 % һыу юғалтыу үлем осрағына килтереүе мөмкин. 	 感染者の約10%が死に至る。


Йылға Коренная үҙәненең 13 км һул ярында юғала 13 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 暑寒別岳はここから頂上まで13キロメートル。


Төркиәтселәр В. В. Бартольд һәм Н. Ф. Катанов менән хат алышҡан. 	 近藤房之助らとB.B.クィーンズを結成。


Советтар Союзы Геройы исеме үлгәндән һуң 1944 йылдың 22 февралендә бирелә. 	 朝鮮人民軍協奏団は、1947年2月22日に創立された。


1988 мәктәпкә 2-се балалар музыка мәктәбе ҡушыла. 	 2人は1988年にバンドを結成。


Ҡыуатов исемендәге Республика клиник больницаһында мемориаль таҡтаташтар ҡуйылған. 	 現在、病院敷地内の礼拝堂で犠牲者が追悼されている。


Хәҙер ҙә ул АҠШ-тың Сиэтл ҡалаһында йәшәй. 	 またこの油は理髪にも使われた。


КХЛ Соин 4 уйынды ҡалдыра. 	 シェン 第4章のみ登場。


Йәдитселек идеологтарының береһе. 	 イデオロギーの役割について。


Личинкалары өлкән заттарға оҡшаған, төләү ваҡытында үҫәләр. 	 地球が何者かによって乗っ取られ、破滅に危機に直面している。


472 йылда нигеҙләнгән. 	 48属407種からなる。


Ҡояшлы көн оҙоно яҡшы сиртә. 	 妹尾がこの日をもって降板。


Совет экспедицияһы түбәгә менеп еткән 25-се экспедиция була. 	 25日に撤収命令が発せられ部隊は撤収した。


Һунарҙағы фажиғә (нем. Tragödie auf der Jagd) ― 1968 йылғы немец телефильмы. 	 ドイツ語のテレビ番組Die Piratenが製作され、1968年にドイツのテレビで放送された。


Румын архитекторы И. Д. Берендей бина проектын эшкәрткән, ул уны асыҡ неоготик стилдә проектлаған. 	 H.H. ベンローズと R.M. ディーリはこれら一連の作業を見物し、後にその様子を本にしている。


Шуға күрә шаббат милади календары буйынса йома көнөнөң киске ваҡытында, ҡояш байыуынан һуң, башлана һәм шәмбе көнө ҡояш байыуынан һуң тамамлана. 	 日永の過去を知り、処刑ではなく審判を勧めるが日永に拒まれ、遠と遥を託された。


Сулонга — Рәсәйҙәге йылға. 	 サミュエルと入れ替わりに脱退。


Йәғни бер генә миҙгелдән торған акт түгел. 	 休伯（繁欽）はまったく折目正しくない。


Ҡышҡылыҡҡа балтырғанды тоҙларға ла, киптерергә лә була. 	 上から現れ、ヤマ卜にめがけて白い弾を降らせる。


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 6617 кеше йәшәй. 	 2010年の国勢調査によると人口は6,617人であった。


2010 йылда Венгрияның гражданлыҡ тураһындағы закондарына төҙәтмәләр индерелә,улар сит илдәрҙә йәшәүсе венгрҙарға Венгрия гражданлығын алыуҙы еңеләйтә. 	 12月にはハンガリーのほぼ全土を占領し、ハンガリー臨時国民政府を樹立させた。


28 адресы буйынса урынлашҡан. 	 外国人投手／背番号は28。


Ошо ваҡиға тағы ла 12 йыл буйы барыр һуғышҡа килтерә. 	 ヤイの話によると12日の夕方には現地に到着するらしい。


Тигеҙлектә һыуҙың төп кристалы 6 нурлы була. 	 雪の結晶が必ず正6角形になることを発見した。


Яҡшылыҡ импульсы. 	 原動機として。


Каспий диңгеҙендә нефть һәм газ ятҡылыҡтары бик күп. 	 ^ “南海しずちゃん、アマボクシングで五輪?


Тештәре хәнйәр кеүек үткер. 	 難易度｢★★★」（難しい）。


Соймонов халыҡ иҫәбен алыуға әҙерләнеү эштәре менән мәшғүл була. 	 その取経の旅に志願したのが玄奘であった。


Башҡала менән автомобиль шоссеһы тоташтыра. 	 非冷房の旧塗色車両。


Шулай уҡ, нуклеин кислоталарының һәм күп коферменттарҙың состав өлөшө булып тора. 	 雲や火災の煙のため推定も多く入ったものであった。


«Кармаскалинский новь» («Ҡырмыҫҡалы яңылығы») — ижтимағи-сәйәси гәзит. 	 「あざお」（ありがとうございますの変形）という言葉を頻繁に発する。


РФ һыу реестры: Коим. 	 イギリスの消費者団体「Which?


Сапропель (сапропель батҡағы) физиотерапияла аппликациялар, шыйығайтылған ләмле ванналар өсөн ҡулланыла. 	 入浴（不能な場合はせめて足浴）は創の有無を問わずおおいに推奨される。


Бөгөн Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнашҡан Ғәйнетдинов Ғәбит Әхкәм улы ғына иҫән(?) 	 （上記の理由で）「きむらたくや」「きむらたくや」といつもフルネームで（拓也が）呼ばれるじゃないですか。


Шулай уҡ Ливияны Италия менән бәйләгән Greenstream газ үткәргесе лә туҡтап ҡала. 	 これはアゼルバイジャンのガスをLNGの形で欧州向けに輸出するプロジェクトである。


Уға аҡылды үтескә алаһы түгел тигән фразеологизмға ла таман була. 	 昇天（しょうてん） 死を間接的に表現する語。


A {\displaystyle A} һәм B {\displaystyle B} күмәклектәренең Декарт ҡабатландығы — A {\displaystyle A} һәм B {\displaystyle B} -ның элементтарының бөтә тәртипкә килтерелгән элементтары парҙары күмәклеге: A × B = { ( x , y ) ∣ x ∈ A ∧ y ∈ B } {\displaystyle A\times B=\{(x,y)\mid x\in A\land y\in B\}} . 	 集合 S = {a,b,c,1,2} 上の（多重集合あるいは添字付けられた族としての）集合族の例として F = {A1, A2, A3, A4} (A1 = {a,b,c}, A2 = {1,2}, A3 = {1,2}, A4 = {a,b,1} で与える。


Профессор дәрәжәһе 1998 йылда бирелә. 	 1998年に教授に昇任。


Өлкәнең иң күренекле оҫтаһы — Һаҡмар ауылынан Маһинур Абдулла ҡыҙы Хөсәинова. 	 この点が陰陽の配偶を得る財（正財）との違いである。


Бина ике ҡатлы симметрик күләмле ағас йорттан ғибәрәт. 	 春夏秋冬の各PVは必ず季節の風物詩が登場している。


Картина 1874 йылда импрессионистарҙың тәүге күргәҙмәһендә күрһәтелә. 	 この作品が初めて展示されたのは1874年の印象派展だった。


Шағир был өйҙә йыш ҡына ҡунаҡ булған. 	 ニコールは、シャバンダーの元へ連れ戻された。


Административ үҙәге — Сумы ҡалаһы. 	 内侍省は宦官たちである。


Левая Бырма — Рәсәй йылғаһы. 	 ※ ←は左に同じ（変更なし）。


Йыл аҙағына тиклем 8 көн ҡала. 	 足かけ8年に及ぶ活躍だった。


Хаттағы һуңғы фраза орхон яҙмаларының бер төрөндә яҙылған. 	 異体字は一箇所にまとめている。


Герой телеграмманы уҡый һәм ҡатынының уға хыянаты тураһында белә. 	 また気鋭の詩人や新人による詩集の叢書でも知られる。


Уның ауырлығы уртаса 1,5 кг тәшкил итә. 	 このため内容量を1.5kgから1.2kgに変更）。


Унда лагерь тормошоноң, «иң ябай совет лагеры тотҡононоң, ГУЛАГ-тың уртаса һалдатының — рус крәҫтиәне һәм һалдаты Иван Шуховтың» бер кнө һүрәтләнә. 	 また、練り物を敬って「御練り」（おねり）と呼ぶ地域や、略して「練り」（ねり）と呼ぶ地域もある。


Бина пирамида формаһында, проект авторы — Бөйөк Британия архитекторы Норман Фостер. 	 30セント・メリー・アクス - 建築家ノーマン・フォスターによるデザイン。


Йылға КАР/ОБЬ/2520 ҡушыла. 	 720 2回転すること。


Мәҫәлән, 10 мең йыл элек сираттағы боҙланыу тамамланып, Ер йылына башлаған. 	 およそ千年前に空中都市と地上との間で起きた大戦争。


Фәнил Күзбәков. Быуындар аманатын тергеҙеүсе // Ағиҙел : журнал. — март 2014. 	 みみもとに降る君の声（『なかよし』2014年3月号） キミとなでっこ!


31 декабрь, 2008 йыл. 	 2008年12月31日のDynamite!


Дума әүҙемлеге аҙ була. 	 字は初如。


Хәҙер уның урынында Добрыня аҙыҡ магазины тора. 	 茂（こまやか）に綽（きはやか）にして諸の好（かほ）備（そなは）れり。


Парк тыҡрығы, 7 1-се Неплюев Кадет корпусы (төп бина). 	 M71：まばらな球状星団。


Музыка һәм йыр менән шөғөлләнә. 	 音楽と画像のみ。


2004 йылда вокзалды һуңғы реконструкциялау тамамлана. 	 駅舎は2004年に改築されたもの。


Исламдың таралыуы улар менән бәйле була. 	 莱の共公浮柔は棠に亡命した。


2011 йылдан алып «Ишембай — Өфө» маршруты буйынса автобус Өфө аэропортына инеүҙән туҡталды. 	 2013年現在では角道を止める振り飛車はこの居飛車穴熊により第一線から退けられている状態である。


Тартып алынған партибилеты уның «Личное дело»һында һаҡлана (ЦГАОО РБ. 	 現在は個人サークル「あくあぼっくす」で活動中。


2001 — Молдовала ваҡытынан алда парламент һайлауҙары үткәрелә. 	 2001年に彼女は全米女性の名誉の殿堂に加わった。


Хепбёрн был ролде «үҙ карьераһының иң джазлы роле» тип атаған. 	 ビオ・メンテ かつて「ローランド最高の暗殺者」と称された暗部に飼われた女性。


Агломерация сиктәрендә 270 мең кеше йәшәй (2015 йыл). 	 1年のうち250日から270日は雪に覆われている。


Төркөстан крайының башҡарма органы - Төркөстан генерал-губернаторының канцелярияһы. 	 陸軍省の最高位の軍人は陸軍参謀総長である。


Отель территориялары ғәҙәттә асыҡ. 	 海外のホテル事情に詳しい。


1965 йылда Силәбе өлкә совет-партия мәктәбен тамамлай. 	 1965年の参院選には出なかった。


Финанс һәм кадрҙар бүлеге тәьминәт мәсьәләләр менән мәшғүл. 	 金銭や蓄財に対しても禁欲的であった。


Башҡорттар йәшәгән ерҙәр стена менән уратылып алынған кеүек була». 	 真に仁政と云ふべし」と述べている。


Экзотик илдәр тураһындағы яҙмалары менән дә ҡыҙыҡлы. 	 4.高級娼婦が変態客にいたぶられる。


Ғиләжев Х. Тартып-һуҙып // «Ҡыҙыл таң» гәзите, 1988. 	 MYハート』（長与千種 EP盤 ） 1988年 どうしたんだ?


Суд ағзалары дипломатик өҫтөнлөктәргә, иммунитетҡа һәм башҡа льготаларға эйә. 	 自由で公平な裁判、信教の自由、不当に収監されない自由、自由選挙を保証した。


«Беркуты Кубани» командаһы финанс мәсьәләләре булғанға күрә лига составынан сыҡты. 	 森脇 みちる（もりわき みちる） 声 - 津村まこと バトン部の一員。


Венгрия биләмәләренең яҡынса 20%-ын урмандар ҡаплаған. 	 これはスウェーデンの人口のおよそ20%にあたる。


Пакистанда һәм башҡа үҫешеүсе дәүләттәрҙә ауыл хужалығы үҫешендә ҡатнаша, был сараларҙа ҡатнашырға йәмәғәтте киң пропагандалай. 	 この他、南米など当時圧政下に置かれ苦しんでいた人々の間では自由への賛歌として人気が高かった。


Рыбная Солянка — Рәсәйҙәге йылға. 	 淡水魚が主である。


Викторовка — Рәсәйҙәге йылға. 	 ヴェサリウスは宮廷を選んだ。


Өсөнсө өлөшө - «Джанни Скикки» фарсы танылыу яулай. 	 ここで彼はジアンニ・カプローニ (Gianni Caproni) と出会った。


Ошо уҡ ваҡытта бында Изге Евсевий сиркәүе лә төҙөлә. 	 万寿里が万寿洞に昇格。


1965 йылдан алып ойошманың штаб-фатиры Лондонда урынлаша. 	 1965年にグレーター・ロンドンへ移管された。


Был уның Евромайҙандағы сығыштары менән бәйле. 	 素行の悪いユーイェンたちに冷たい。


Уға «Почетлы мотор төҙөүсе» исеме бирелгән. 	 当初は「パッションエンジン」と呼ばれた。


Ҡышҡыһын яҡынса 11 көн туңып тора. 	 太陽年は太陰年より11日長いわけである。


Ул Псков өлкөһенә бер нисә йыл барып, шунда емерелеп ятҡан ҡәбер һәйкәлдәрен, ҡоймаларын тәртипкә килтергән,ә тыуған ауылдарында һуғыш ҡорбандарына бағышлап һәйкәл һалған, ауыл зыяратының кәртәһен тәрбиәләп торған Ғәйнә Мол Камалов А. А., Камалова Ф. У. Атайсал — Уфа: Башкирское издательство «Китап», 2001. — Б. 369. — 544 б. — ISBN 5-295-02882-8. 	 回文素数を小さい順に列記すると、 2, 3, 5, 7, 11, 101, 131, 151, 181, 191, 313, 353, 373, 383, 727, 757, 787, 797, 919, 929, …（オンライン整数列大辞典の数列 A2385） となる。


Ысынлап та, Аллаһ һәр гонаһлы кафырҙы яратмай! 	 アッラーを措いて他の何者を拝んではならぬぞ。


Квант хаосы теорияһы тигән физика тармағы бар; ул квант механикаһы ҡанундарына буйһонған детерминацияланмаған системаларҙы өйрәнә. 	 無知に訴える論証をそのような帰納的用法に使うことは誤謬と見なされることが多い。


Шуның өсөн Нәсибаш ауылын Ҡыҙыл ауыл, тип атап та йөрөткәндәр. 	 このように偏や旁を省略することを減筆という。


Оҙаҡ йылдар 1-се башҡорт кантонына Әдүтовтар етәкселек иткән. 	 この当時から、国内最精鋭部隊の1つとなった。


«Йәншишмә» гәзите, 21 март 2014 йыл. 	 「ジャスコ」同様、2007年8月21日にイオンから承継している。


Һуңғы йылдар киноһы музыкаһы. 	 詠むための歌であると同時に謳うための歌でもある。


Посио территорияһының яҡынса 14 процентын күлдәр биләй. 	 東海テレビでは40%超えを記録している。


2013 йылда унда 1500 кеше эшләй. 	 2013年は約155,000人の聴衆を集めた。


Саҡырым үтеп мәктәпкә йөрөү генә оҡшай уға. 	 只（ただ）愚意分別の極めたる僻事（ひがごと）なり。


Йыланлы утрауының географик торошо үҙенсәлекле. 	 彼のパワフルな人間性は、驚嘆に値する。


Боҙлоҡтарҙа барлыҡ һыуҙың 2 % тирәһе тупланған. 	 この内2割は引きこもりのような状況になるとされる。


10 сентябрҙә Минсктың Мәскәү зыяратында почет аллеяһында ерләнә. 	 9月10日に検査のため帰国。


Һуңыраҡ БССР Конституцияһы бер нисә тапҡыр үҙгәртелә. 	 緊急事態条項を憲法に設けることに賛成。


Күлдең майҙаны — 78 гектар. 	 その面積は78ヘクタールであった。


Йыл аҙағынаса 20 көн ҡала. 	 この間約20年。


«Искар» һәм «Панчерево» һыуһаҡлағысында паруслы һәм ишкәкле спорт һәм балыҡ тотоу ҡаралған. 	 好みや時季により、しその実（穂じそ）や茗荷のみじん切りを追加してもよい。


1659 йылда Карл X Густав ауылға ҡала хоҡуғын бирә. 	 1605年にカール9世がリガに侵攻するとこれを退けている。


Американың ике компанияһы был юҫыҡтағы эшен көтөлгән һөҙөмтә булмау сәбәпле туҡтатты. 	 アメリカが二国間問題であるとの立場を取り積極的に介入しなかった。


Көндөҙгә ҡош. 	 おそらくオス。


90 000 тирәһе кеше һәләк була. 	 逮捕者は9万人に上った。


Бында яҙыусыға арналған иң ҙур экспозиция ҡуйылған . 	 また、その後に投獄される場面が削除。


Һәм Раббың һиңә бирер, һәм һин ҡәнәғәт булырһың. 	 （だが）あなたの主は仰せられる。


Мишәрҙәрҙең күпселеге башҡорттарҙың аҫаба ерҙәрендә аҫаба башҡорттар менән керҙәшлек (припущенник) тураһындағы яҙма килешеүҙәр нигеҙендә керҙәштәр сифатында ултыра. 	 「今日のあなたに財産を成すようになったのは、全てアッラー（の意志・働きかけ）に依るもの（その個人だけでは何ひとつ成し得なかったではないか）」故、同様に帰依する者たちへ、分け与える（ことを信仰の証とする）もの。


Икенсе донъя, Ер өҫтө, ул түңәрәк барка формаһында. 	 下地は、最も丈夫と言われる本堅地（ほんかたじ）を使っている。


Уның порты ла мөһим әһәмиәткә эйә. 	 また「戸（とだれ）」は冠に分類されることがある。


Олимпийских наградаларын эшләү «Адамас» компанияһына ҡушылған. 	 オリンピック参加のための資金提供を断る。


Дисквалификация һәр ваҡыт 2 минутҡа уйындан ситләтеү менән оҙатыла. 	 しかし、二番煎じの線が否めず半年足らずで終了した。


Был иһә бронза быуаттың тимер менән алышынуына килтерә. 	 啓人のベルゼブモンへの怒りからギルモンが暗黒進化した姿。


Август атаһы үлерҙән бр йыл алда Римда мәрхүм була. 	 いよいよ本能寺春永討死の場。


«Time» журналы романды «Time журналының 1923 йылдан 2005 йылға тиклемге 100 иң яҡшы инглиз телендәге романы» исемлегенә керетә. 	 雑誌「タイム」は「1923年から2005年の英語小説100傑」の中に『八月の光』を挙げた。


Хәҙерге ваҡытта йортта Эрмитаж Дәүләт Музейы урынлашҡан. 	 これがホイットニー美術館の前身である。


Скоковка — Рәсәйҙәге йылға. 	 跳び方ははさみ跳び。


Гидрометеорология һыу өҫтөндә һәм атмосфераның түбәндәге ҡатламдарында барған алмашыныу процесстарын өйрәнә. 	 境界層気象学は、この層における大気の振る舞いや気象現象について研究する学問である。


Уның грамматика буйынса баҫтырған хеҙмәттәре барлыҡ төрки телле халыҡтарҙа уҡыу-уҡытыу әсбабы сифатында ҡулланыла. 	 この時制の否定形は語幹末の -a を -e に変えて長母音化した主語接頭辞を使う。


Маша үҙ ғүмерендә беренсе тапҡыр театрҙа була. 	 アンナは劇でマクベス夫人を演じたこともあった。


Һүҙ яһалышының 3 төрө бар: аффикстар ярҙамында, тамырҙары ҡушып төҙөлгән ҡушма һүҙҙәр, редупликаттар ярҙамында. 	 3代実玄（蓮誓の次男）は安養寺御坊を建てて移転し、これを城塞化した。


Милли байрамдар Рәсәй Марий Эл — Мари яҙмаһы көнө. 	 聖母マリアお告げの祝日（キリスト教） 受胎告知の日。


Маяҡ— Ростов өлкәһе Сальский районындағы утар. 	 克哉×秋紀ルート 克哉はMGNに所属。


Быларҙың сәбәбе бер-береһе менән бәйләнгәнме, юҡмы икәнен иҫбатлау мөмкин түгел. 	 われためがみぞう（割れた女神像） これだけでは何の効果も得られない。


Һөжүмде башлау 1941 йылдың 26 декабренә билдәләнә. 	 1904年、26歳で直接献身を決意する。


Был уҡыу йортондағы исемһеҙ йәш әҙәбиәтселәр түңәрәгенә уның тәҡдиме менән "Шоңҡар" исеме бирелә. 	 阿良々木 火憐（あららぎ かれん） 「かれんオウガ」の主人公にして語り手。


400 мәҡәлә һәм 10 китап яҙа. 	 10行、100余字が残る。


Сюзьель — Рәсәйҙәге йылға. 	 鈴木が出馬会見。


Шулай уҡ Рәсәйҙең Европа өлөшө йылғаларында осрай. 	 その時機が到来する時には必ずヨーロッパを驚かせることをするだろう。


Бөтә донъя селтәрендә урынлаштырылған гипертекслы документтар веб-биттәр исеме аҫтынла билдәле. 	 Facebookサイト上のいじめに直面する多くの学生において、有害な心理的影響が認められる。


Әҙәби-публицистик эшмәкәрлек менән шөғөлләнә. 	 モテる者に対する妬みが激しい。


XXI быуатта космополитизм глобалләшеү тулҡынында үҫеүен дауам итә. 	 宇宙戦艦ヤマト 21世紀初頭から宇宙侵略を開始。


Хәҙерге Брессаноненан алыҫ түгел рим муниципийы Сабион нигеҙләнгән булған. 	 ベルニーニは単なる彫刻家だけではなく、型破りなアイデアでローマの町全体を劇場に変えた。


Шулай булыуға ҡарамаҫтан, ғәрәп-израиль конфликтының төп предметы һәр саҡ ғәрәп ҡасаҡтары яҙмышы ғына булып ҡала. 	 そして、諸々の紛争はイスラエル政府との間のものに過ぎない、と。


Клара Таһир ҡыҙы Алишкинаның дөйөм педагогик стажы 47 йылдан ашыу. 	 裵氏は朝鮮時代に47人の文科及第者を輩出した。


Түңгәктәрҙә оя¬лай. 	 そっとしておけ。


Өфө ҡалаһының Көньяҡ христиан зыяратында ерләнә. 	 王であるキリストの主日 年間の最終主日。


Премияның жюриһе икәү - рус һәм итальян жюриҙәре. 	 声優の藤原啓治と若林正恭（オードリー）のファンである。


Эскәре шәһәр атаҡлы күп рәссәмдәр әҫәрҙәрендә сағылдырылған. 	 城下町（主城） メインの城下町。


Дөйөм төҫө күкһел ҡара. 	 これを雲海という。


Япмаһы айырым, бәшмәк өлгөргән ваҡытта һабында аныҡ беленеүсе балдаҡ рәүешендә. 	 言代主（ことしろぬし） 完全体のモドキ。


1983 йылда Өфөлә вафат була. 	 アイスサイドで1984年から氷付けになっていた。


Инглиз телендә мәҡәл бар: кем көнөнә бер алма ашай, шул ауырымай (An apple a day keeps the doctor away). 	 名前を英語にすると「I'm Liar（私は嘘吐き）」となる。


1987 йылдан — «Нефтсе» мәҙәниәт йортоноң төп рәссамы (Өфө). 	 1987年、『風の家』を上梓。


Дәүләттең төп үҙәге дулу ҡәбиләләре йәшәгән Джунгария районы һәм нушиби ҡәбиләләре йәшәгән Көнбайыш Тянь-Шань булған. 	 そのため苫小牧市が日胆地方の中核的役割を担うことが多い。


3—4 бөртөк аҡ йомортҡа һала. 	 1～3UPし、ハズレがない。


Элегерәк СССР-ҙың Үҙәк Башҡарма комитетының ағзаһы. 	 軍事参議院は次の軍事参議官をもって構成される。


Уңыш эшкәртеү технологияһын камиллаштырыу, һөрөнтө ерҙе эшкәрткәндә комплекслы механизациялау һәм ағым-йыйыу ысулдарын ҡулланыу арҡаһында уңышҡа өлгәшелә. 	 自然に訴える論証（しぜんにうったえるろんしょう）とは、論点のすり替えの一種である。


Әзербайжан халыҡ-ара университетына уҡырға инә. 	 大学の略称は芦大（あしだい）。


Инеү, ҙур зал. 	 愛称はUホール。


1986 — «Вега-1» автоматик планета-ара станцияһы Галлей кометаһын тикшереү программаһын үтәй. 	 1986 SHO1 本格的にソロ活動を開始。


XX быуаттың 50-се йылдарында америка лингвисы Джозеф Гринберг «семит-хәмит телдәре» терминын «афроазиатский телдәре» термины менән алмаштырырға кәрәклеген тәҡдим иткән; был атама көнбайыш илдәре фәнендә, башлыса АҠШ-та, нығынған. 	 20世紀半ば以降、アメリカの言語学者ジョーゼフ・グリーンバーグの研究により、セム・ハム語族を構成するもう一方の語族であるハム語族の存在に疑問が生じたことから、セム・ハム語族は「アフロ・アジア語族」に置き換えられ、セム語族はその中の一語族ないし一語派とされた。


Һул флангта В. И. Чапаев командованиеһы аҫтында 25-се уҡсылар дивизияһы урынлаша. 	 ここでフォン・ヴィッツレーベン元帥を含む55名が軍籍を剥奪された。


Уның беренсе кешеләре лигурҙар. 	 所属はワイワイワイ。


Төп яҙма итеп Диванагири яҙмаһы ҡулланыла. 	 ママの和代（浜木綿子）に入れあげていたのである。


1964 йылдан ғәскәрҙәрҙә сәйәси эштә. 	 1964年からレース活動を開始。


Өсөнсө раундта Филипп Пецшнерҙы ота. 	 フィリップ・ペタンの着用していたもの。


«Танцы») проекты еңеүсеһе. 	 「御本」は「見本」の意。


Шоу трансляцияһы ваҡытында Дженнингс көндөҙгө мелодрамала яуыз йән ролен уйнаған берҙән-бер африкан-американ актрисаһы була. 	 当時のアフリカ系アメリカ人の俳優の多くが経験した困難を、デイヴィスは何度も経験した。


Приказчикҡа көтөүсе : «Йәл, туған! 	 カップリング曲は「イヤイヤ気分をぶっとばせ!


2016 йылғы президент һайлауҙарында кандидатураһын Дональд Трампхупланы. 	 2016年11月、ドナルド・トランプ政権移行チーム副委員長に指名された。


Беренсе синыфҡа 6-7 йәштә баралар. 	 6と7の間で息をつぐ。


Наполеон Париждың капитуляцияһы хаҡында ҡалаға яҡынлашып килгәндә хәбәр ала. 	 これに対して咄陸可汗はまた遣使を送って感謝を述べた。


РФ һыу реестры: Первая Пеженга. 	 ジャベリン FAW.1：最初の生産型。


Бәләбәй ҡалаһында уҙғарылған «Илһам шишмәләре — 2002» шиғри фестивале номинанты. бит. 	 そこでは“誕生日じゃない日（なんでもない日）”をお祝いするというおかしなお茶会をしていた。


Исем атамаһы Эрнст Геккел тарафынан 1886 йыл керетелгән. 	 アルヘンティノスの起源は1886年まで遡る。


Йыл аҙағына тиклем 123 көн ҡала. 	 123日間で達成。


Шулай уҡ ырыу атамаларын йөрөткән ауылдар ҙа бар. 	 すなわち、彼女の育ての親に当たる。


Төньяҡ һәм көнбайыш битләүҙәре текә, көньяҡ һәм көнсығышы — һөҙәк. 	 昼夜の唄 (Song of Passing) 昼と夜を逆転させる。


2012 йылда Евроберләшмә илдәренә Сербия тышҡы сауҙа тауар әйләнешенең 57,0 проценты төшә. 	 イスラエルでシェア11パーセントのほか南アフリカでも8.5％を占める。


Көнбайыш өлөшөндә емергес тайфундар була. 	 日頃からシャフトゥの行動を苦々しく思っていた。


Ерҙән бик ауыр йөрөй. 	 天下これを惜しむ。


Ғаиләләге 13 баланың унынсыһы — Йәүҙәт. 	 助惟（すけただ） 盛惟の13歳の息子。


Ожоговка — Рәсәйҙәге йылға. 	 代表は火将ロシエル。


Унда Исраил батшаһы алдына теҙләнгән батшабикә һүрәтләнә. 	 そうすれば主の怒りはイスラエルを離れるであろう」。


Рәжәпов шулай уҡ Ҡарман ГРЭС-ын төҙөүҙең инициаторы була. 	 宣教の仕事がこの地域に初期開拓者を惹き付けた。


Ширван келәмдәре бай композициялы һәм дизайнлы. 	 楠瀬タクヤ 作詞・作曲・編曲を担当。


Миной һәм микен цивилизациялары. 	 ミケーネ語 ミケーネ文明の言語。


Бобанья — Рәсәйҙәге йылға. 	 ボーエルは、ボーア人に由来する。


Кесе Килдек — Рәсәйҙәге йылға. 	 私たちは、天下を取りに来ました。


Был реакция ваҡытында энергия бүленеп сыға (40 кДж/моль самаһы). 	 この反応の活性化エネルギーは約40 kcal/mol である。


Хәҙрәти Али тоҡомонан 12 имамды таныйҙар. 	 しかし、12話で無事取得する。


1997 йылда яңғыҙ йырлы «Пассажир» блюз альбомын яҙҙыра. 	 1997年アルバム『碧い宇宙の旅人』を発売。


Бактериялар — 3 млрд cамаһы йыл элек барлыҡҡа килгән боронғо организмдар. 	 多細胞生物は、生命誕生後30億年以上たった先カンブリア時代の終り頃に現れたと信じられている。


Уйын ЦСКА-ның 7:3 иҫәбенә еңеүе менән тамамлана. 	 なお、C6・D3は需要が少ないため使用されなくなりつつある。


Милли проекттар бары тик үҙ дәүләтеңдә генә тормошҡа ашырылырға мөмкин. 	 盆が最も緊迫する瞬間だけに入退室も避けられる。


Был навигация өсөн һуңғы модификацияны ҡулланыу мотлаҡ тигәнде аңлата. 	 空母での運用が可能なように改造が施されている。


Тояғы менән дә юлды күрәләр. 	 また落石も若干見られる。


Atrium Vestae) ул Бөйөк понтификтың резиденцияһы, Регия менән тоташҡан. 	 住居表示は一丁目が実施済み区域、大字は未実施区域。


Хәҙер инде Ра һәм Ват һүҙҙәрен башҡортсаға тәржемә итәйек. 	 そこでは蔵主・焼香侍者を務めた。


Унда латынь алфавиты нигеҙендә эвен яҙмаһын булдырыу ҡарар ителә. 	 この地域で主に用いられる品種はアルバリーニョ種である。


Мәҫәлән 2 варианты композиция, сюжет өсөнсө. 	 図版編と解説編の2分冊。


Алынған мәғлүмәттәргә ҡарағанда, 2013 йылдың 1 октябрендә юғары уҡыу йортонда һәм уның филиалдарында 34160 кеше уҡый. 	 これは上京する直前の2003年9月23日まで続けられ、最後のライヴでは350人が集まった。


Тыуған иленән ситтә йөрөгән күренештәрҙә ҡаҙаҡ халыҡ моңдары ишетелә. 	 耳につける（噛みつかせる）ことで身分を偽れる。


Профессор Мәстүрәне табип эшенә өйрәтеүсе остазы була һәм унда табип эшенә ҙур ҡыҙыҡһыныу уята. 	 教授は生命をかけて私達に学問の真理をさとしてくれたのでした。


Шул уҡ йылда уға Ғәлимов Сәләм исемендәге премия бирелә. 	 またこれにより勲功賞を授与。


Бах — шулай уҡ педагогика буйынса бер нисә ғилми хеҙмәт авторы. 	 幸塚 大智 (こうづか だいち) 本作の主人公。


2002 йылда хаҡлы ялға сыға. 	 2002年に氷川きよしがカバー。


Чөгәнә — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһының Аҡтаныш районындағы ауыл. 	 そのため、ルーマニア軍は連合国の意向に背いて前進したのである。


Эшләүселәр һаны 550 кешегә етә. 	 登場人物は559人に上る。


Ҡоро ерҙә артҡы аяҡтары менән һикереп-һикереп йөрөйҙәр. 	 また、恐面（悪人メイク）の者は素顔に戻る。


Ҡаҙаҡ спорт комитетының альпинизм буйынса инструкторҙар әҙерләү мәктәбен тамамлай. 	 知能指数(IQ)の高さは必ずしも天才性（創造性など）とは結びつかない。


Социаль революциянан ҡурҡыу буржуазияны Луи-Филипп Беренсе тронының ышаныслы таяуына әйләндерә. 	 神聖皇国ルベリオスとの文化交流に関しては重要人物となっている。


Зелёная — Рәсәйҙәге йылға. 	 緑の野が消える!


«Үҙгәрештәр китабы» — Көнбайыш илдәрендә ҡабул ителгән исеме. 	 著書には「柳浪日抄」などがある。


Беренсе 7 май кадрҙар мәктәптәре 1968 йылдың аҙағында барлыҡҡа килә. 	 クライスラーはただ一度、1923年5月に来日している。


Бөтә дәүмәлдәрҙе лә күрһәтеү өсөн рациональ һандарҙың етешмәүе артабан ысын һандар төшөнсәһенә килтерә. 	 （早くしなさい） （例）帰りんちゃい（帰りなさい） ちょっくり ちょっと （例）ちょっくり、出てくるわ。


Намаҙ кемгә фарыз — ул шул бәндәнең үҙе тарафынан уҡылыуы менән үтәлә. 	 闇に触れた者は内側から蝕まれるように消滅してしまう。


Сираттан тыш сессиялар Президент ҡарары менән саҡырылалар. 	 例えば、その当時の総理大臣はほとんど登場している。


2008 йылда Архангел ауыл Советы ауыл ҡасабаһы менән берләштерелә. 	 1998年には、それらの活動に対して環境大臣表彰を受けている。


Таш кисеү. 	 怒りっぽい。


Уйын һөҙөмтәһе — 3:3. 	 近似値は1:3.303。


Бразилия — Уҡытыусы көнө. 	 時間はブラジル時間。


М.А. Егоров шәхсән 5 дошман һалдатын һәм 1 офицерын юҡ итә. 	 加盟国は5か国と、オブザーバー1か国。


Бер ғәскәр Аллаһ юлында һуғыша, икенсеһе иһә мөшриктәр ине. 	 ムスリムは、クルアーンはアッラーからアラビア語で与えられた啓示であると信じている。


Яҙғандарымды Өфөгә ебәрәм. 	 『わたしのゆうしゃさま?


Милтон-Кинс административ үҙәге Милтон-Кинс ҡала унитар берәмегенең өстән бер өлөшөн алып тора, унда район халҡының 90 проценты йәшәй. 	 キングストンの治安はかなり悪く、首都圏の人口当たり殺人事件発生率は日本の平均の90倍に達するとして外務省は注意を呼びかけている。


Герман Герингтың фәҡәт үҙ мәғдәненән генә ҡорос эшләп сығарған гигант заводтары ҡалҡып сыҡҡан. 	 それぞれの節を美しく効果的に見せるため、ヘルマン・ツァップの指揮でカリグラファー達が協力した。


1944 йылда немец армияһы сигенгән ваҡытта емерелгән. 	 続く1944年、ドイツ軍が侵攻してきた。


1866 йылда сиркәү төҙөлөп бөткән, 1867 йылда сиркәүҙе благочинный отец Даниил Ручкин изгеләндергән. 	 1866年に地元の慈善家クラーク・レインによって建設された。


ХVI быуат уртаһында Башҡортостан Урыҫ дәүләте составына ингәндән һуң китап һәм китап һаҡлау эштәре Рәсәй йоғонтоһо аҫтында бара. 	 鑑蔵印 所蔵者を示して書籍に捺されるのが蔵書印であるのに対して、書画に捺されるのが鑑蔵印である。


Быны БМО-ың 108 дәүләт-ағзаһы таный.. 	 その間に108の罪を集める事。


Совет традициялары буйынса коньяк тип аталған Украин брендиһы киң танылыу алған. 	 しばしばアメリカ合衆国南部の代表的食品として伝統的にRCコーラとセットで考えられている。


Тартылыу көсөн өйрәнеү өсөн Галилео Пизан башняһынан шарҙар ташлап эксперимент үткәреүе тураһында хикәйәт бар. 	 師から弟子への悟りの伝達（法嗣、はっす）を重んじる。


Уларға: «Иман килтергән кешеләр кеүек иман килтерегеҙ»,— тиһәләр, улар: «Ахмаҡ кешеләр иман килтергән кеүек иман килтерәйекме ни?» — тиҙәр. 	 この乃公（目下の者へ向けて使う一人称）が児女の思い通りになると思うのか」と言い放った。


Бөтә ҡырҙарҙың да энергияһы бар. 	 武力で権力を得るのも良いだろう。


Коркищенко балалар өсөн дә китаптар яҙа. 	 小説版にも腕白な少年として登場する。


13 декабрҙә фестиваль еңеүселәре бүләкләнә. 	 10月13日の例大祭。


Шул уҡ ваҡытта, ооцит мейоз тамамланғанға тиклем өлгөрә. 	 これに怖れおののいて、男は鬼火に向かって出鱈目に斬りつける。


Эшләй башлаған ваҡыты ???? 	 ユニット名は「？？？」。


Ыштандыр (рус. Штандарт) — туп менән уйналыусы балалар уйыны. 	 乙骨 憂太（おっこつ ゆうた） 気弱でいじめられっ子の少年。


Урындағы халыҡ хәбәр итеүенсә, бинаны Иран Ислам Республикаһы сәйәсмәндәре файҙаланған. 	 また宗教は主にイスラム教スンナ派を信仰している。


Тай телендә 7 һүҙ төркөмө бар. 	 本郷以外の7つの大字ができる。


Баш ҡалаһы — Баня Лука. 	 一方は檜風呂、もう一方は岩風呂である。


АҠШ — Ҡәйнә көнө. 	 だがある日。


«Ҡоҙғон» 1962 йылдың октябрендә төшөрөлөп бөтә]. 	 失意の中、1962年10月自殺）。


Ирҙәр өсөн тура төшөрөп, ҡуйы төҫтәрҙәге мамыҡ, бәрхәт, ебәк, атлас туҡымаларҙан теккәндәр. 	 Ri (里) は Xiri (四里) — 尻の意味にもなる — ではなく，Yori (より) である。


Кляйн күптән инде вирусология менән, шулай уҡ иммунология менән дә ҡыҙыҡһына. 	 この過程で他の細胞にも感染して免疫系は機能しなくなる。


Постаментҡа «Адмирал Ушаков» тип яҙылған. 	 上部には、円周に沿ってАдмирал Ушаков（ウシャコフ提督）と刻まれている。


Мосолман дини әҙәбиәтендә Әҙәм — кешенең илаһи аҫылы кәүҙәләнеше. 	 アッラーは自ら尊く、アッラーに並ぶものは他にない。


Ул күбенсә церемониаль функцияларҙы үтәй. 	 Oが開催種目を示す。


1919 йылдан уҡытыусы булып эшләй. 	 1919年から舞台に立つ。


Предприятие хеҙмәткәрҙәренең яҡынса яртыһын шуйай уҡ инвалидтар тәшкил итә. 	 この施設を利用して、主に障害のある人のための療育キャンプ事業を行う。


Гәзит тиражы 4000 данаға тиклем күтәрелә. 	 シャッターの耐久回数は20万回に向上している。


Оҫтаның палитраһында зәңгәр төҫтәр өҫтөнлөк итә. 	 そして絆を助けた尚文に感謝し和解する。


Уларҙың барасаҡ ере лә йәһәннәмдер. 	 これもまた天命が去ったと言う事であろう。


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 9568 кеше. 	 2013年12月5日時点で、地球横断小惑星は5968個存在する。


2-се Еремйәбаш (рус. 2-й Зиримзибаш) — Башҡортостандың Тәтешле районындағы ауыл. 	 Part2（北原那由多） 我が家のお稲荷さま。


Боронғо автор хәбәр итеүенсә, сарматтар күскенсе булған. 	 ただし綴りではea, eeとして区別が保たれる。


Әхмәт Ҡадыров үлетерелә. 	 死を司る賢者。


1968 йылда Өфө нефть институтын тамамлай. 	 1968年 酸素ガスの充填工場を開設。


Иң ҡанлы бәрелештәр Уманда була. 	 この時の2位は小野絢子であった。


Андрей Андреич та түҙмәй, һәм үҙе һыуға килеп инә. 	 ポーシャはアンドリューの手をとり、死を迎えるのだった。


Бында, әлбиттә, тышҡы күренеше түгел, ә япрағының сифаты төп урында. 	 この目には綱が割り当てられていない(incertae sedis)。


Япраҡ йәшергән сер (2017). 	 首相を務めた（2017年）。


Уның архитектураһы георгиан стиленә ҡарай. 	 建築学的に、この建物はジョージア様式で設計されている。


Туран һәм Көнбайыш-Себер уйһыулығын Турғай уйпатлығы тоташтыра. 	 遅刻やサボりが多いヤクモに呆れる日々。


Иммунотерапия иммун системаһына шеш менән көрәшергә ярҙам итә. 	 免疫系をかく乱する役割を果たす。


1988 йылдан биатлон менән шөғөлләнә башлай. 	 1988年にブハーリンらとともに名誉回復。


Ул бизнесты һиҙелерлек яҡшырта. 	 従前に相当する事業者は無い。


Күпселек Л.б. спораларҙан тыш капиллиций (спораларҙы таратыусы нескә ептәр) бар. 	 いくつかの旗の上に一つの盟（Chuulgan）を設置する（盟を設置していない旗もある）。


Аттракциондың оҙайлығы — 25 минут. 	 作戦時間は、 25 分間にわたった。


Ливерпуль китапханаһында һүңғыһынын күсермәһе һаҡлана. 	 軍記物など説話で語られる。


Шулай итеп Британияла үҙенең биләмәләрен законлаштыра. 	 その方方は手紙の中でイギリスはEUに残留せよと述べていました。


Совет осоронда сиркәү емерелгән, уның нигеҙендә Ҡурсаҡ театры төҙөлгән. 	 これに対しては実証性を問う徳田武との間で論争が行われた。


Липа был йорттан ҡасып китеп, Хоҙай юлында йөрөүселәргә барып ҡушыла. 	 ジュエルが裏山の散歩で道に迷った上、野良犬に襲われていた所を助ける。


Ҡасҡындарҙың Канадаға иммиграцияһы. 	 この時までにフランス系カナダ人が移民してくるようになっていた。


РФ һыу реестры: Чем. 	 詳細 関連項目：知ってる?


Еңеүҙең 50 йыллығына арналған бөтә Рәсәй конкурсында иң яҡшы журналистика әҫәре өсөн премия лауреаты. 	 その他備考 記念すべき第50回記念大会ということで賞金を大幅に増額。


Шағирә Кәүсәриә Шафиҡова. 	 相馬父子、これを破る。


Эргәлә Сәйлекүл күле ята. 	 仁に終始突っかかっていた。


Мөшриктәр мөьминдәрҙән: "Әгәр һеҙ дөрөҫөн һөйләһәгеҙ, әйтегеҙ! 	 」と仰せになれば，即ち有るのである。


«Күк һыбайлы» төркөмөн булдырыусыларҙың береһе. 	 天にも斉（等）しい大聖者の意。


1919 йылдан алып Силәбе губернаһы составында. 	 1919年、自治体の新しい条例が施行された。


Ике отряд та уңышһыҙлыҡҡа осрай. 	 半兵衛は急ぎ二人の後を追う。


Төрлө тикшеренеүҙәр күрһәтеүенсә, әле донъяла интернет ҡулланыусыларҙың 10 % самаһына интернет-бәйлелек хас. 	 カード所有者は、大学から直接シンボルマークグッズを購入する場合、10%割引。


Башта милләт атамаһы аҫтында билдәләнгән тәртип сиктәрендә мәҙәни һәм интеллектуаль элита (күп осраҡта дворянлыҡ) аңлашыла. 	 また前五識と意識を合わせて六識または現行（げんぎょう）という。


Граждандар һуғышы барышында республикала дәүләт хакимлығы органдары алышына. 	 反乱を起こした市民を組織化するために、公安委員会 (Sicherheitsausschuss) が市内に組織された。


1920— 1930 йылдарҙа тәүге шыйыҡ яғыулыҡлы эксперименталь ракеталар төҙөлә. 	 SU-5-1 1932年に試作された自走砲。


Һәйкәл асыу тантанаһы 2015 йылдың 15 майында була. 	 2011年、5年目でようやく渡米した。


Геноцид ст Енәйәт кодексының 357-се ст.). 	 （旧証券コードは5397）。


Ғалимдар Рәсәй Арктикаһының ғәҙәттән тыш йылыныуы XXI быуаттың 30-сы йылдарында булыр тип фараз итә. 	 特異点が発生することを予測する他の論者も、21世紀半ばから22世紀半ばにかけて起こると予測していることが多い。


Объекттың уға сигнал бирелгәндәге үҙгәреше сигналды теркәү тип атала. 	 運転士が当信号所の出発信号を見落としたため。


Көнсығыш һәм көнбайыш битләүҙәре һөҙәк, көнсығыш өлөшө уйпатлыҡ һәм йырындар менән ҡатмарланған; төньяҡ һәм көньяҡ битләүҙәре текә. 	 昼間寝て夜起きている、いわゆる夜型(昼夜逆転生活)のことを夜行性と言うことがある。


Ул хеҙмәт өйҙәре менән ике ҡатлы бай йорто төҙөй. 	 故れ二神天あめに登る。


Битләүҙәре текә генә. 	 （大鵬のみによるものである。


Йыл аҙағына тиклем 155 көн ҡала. 	 約155年に渡って飼育されていたこととなる。


1903 йылда Генри Форд үҙенең Форд Мотор Компани автомобиль етештереү компанияһын нигеҙләй. 	 1904年にファイアストーンはヘンリー・フォードの自動車用のタイヤ製造を行った。


Ҡайсағында уны иртә башҡорттар мәҙәниәте тип тә атайҙар. 	 志村の遣いとして朝桐らの前に姿を現す。


Йыл аҙағына тиклем 249 көн ҡала. 	 その場合の蔡琰の没年は249年だと述べている。


XII быуатта Арран Илдигиздәр дәүләте составына инә. 	 アラヨネなどを上にのせる。


Хәҙерге ваҡытта, кеше тәбиғәттә ял ойошторорға әүҙем саҡта, ҡоштарҙың эстетик әһәмиәте арта. 	 いきなり人を驚かせるのが趣味で（「ばあ！」と現れる。


Мэйдзи реставрацияһы Японияны донъяның индустриаль державаһына әйләндерә. 	 山口は中華人民共和国の工業化のために日本から工業製品を輸入していた。


Экспорт тапшырыуға FGFA модификация төҙөле. 	 GDPは変動為替ベース。


70 миллион йыл элек Ер һыуына башлаған. 	 人類史上初めて17分を切る。


3 4 {\displaystyle {\frac {3}{4}}} һәм 4 5 {\displaystyle {\frac {4}{5}}} кәсерҙәрен сағыштырайыҡ. 	 μ 1 = μ 2 = μ 3 = μ 5 = 1 {\displaystyle \mu _{1}=\mu _{2}=\mu _{3}=\mu _{5}=1} と μ 4 ≥ 1 / 4 {\displaystyle \mu _{4}\geq 1/4} については既に証明されている。


«Ҡыҙылташ» футбол клубы етәксеһе. 	 また『プロサッカークラブをつくろう!


Накка районы янында урынлашҡан Кварнхольмендә сәнәғәт производствоһы мануфактуралар төҙөй. 	 この頃には長岡郡の山間部の村々で生産が盛んであった。


Мостовая — Рәсәй йылғаһы. 	 通称思いやり橋。


Энергетик функцияһы. 	 電力効率を参照。


Барлыҡ ҡатын-ҡыҙҙарҙың 13%-ның күрем циклы теүәл 28 көн тәшкил итә. 	 彼等は28年間勤務した後で基本給を100％受け取る資格がある。


2-3 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. 	 2、3回ほど行うのが常だった。


Мономерҙы билдәле температура һәм баҫым аҫтында реакцияға керетәләр. 	 センサの出力は加熱あるいは冷却装置を制御する。


Йөрәгемдә йырҙар йөрөтәм (1997). 	 その時われはわが聖霊（ジブリール）を遣わした。


Ҡурсаулыҡ майҙаны 4850 гектар тәшкил итә. 	 これらは総計4,800馬力を出力した。


Һәм улар һинән: «Нимә сарыф ҡылырға?» — тип һорайҙар. 	 諱は「かつまさ」とも「かつたか」とも。


Диңгеҙҙәге кеүек бында ла көслө штормдар булғылай. 	 地震時の浮き上がりに対する安定を確保する。


Һәм китап бирелгән кешеләр тик уларға асыҡ аят килгәндән һуң ғына айырылдылар. 	 創世記 閻魔大王の座を継ぐ者に継承されてきた書物。


Штраф мәрәйҙәре бирелмәй. 	 名誉に対する刑罰でもある。


1958 йылда отставкаға ебәрелә. 	 1958年限りで引退。


Ошо беренсе дәрәжәләге әһәмиәткә эйә булған тармаҡҡа сәнәғәттең бында элек эшләп килгән тармаҡтары яраҡлаштырылды. 	 （生存説もある） 後に左賛成（従一品）に追叙され、原陵君に追封された。


Башҡортостанда атмосфераның бысраныуы шаҡтай юғары. 	 東部のオレリャナ州の油田が有力。


Шулай итеп, 1918 йылғы кампания Дүрт яҡлы берлектең баш һалыуы менән тамамлана. 	 1962年は不本意な救援投手への転向によりわずか4勝に終わる。


Йылға Никольский Туман күле ҡушыла. 	 キリフキー 一定間隔で霧を吐きだす雲。


Һәләкәттә 50 кеше һәләк була. 	 十五人衆、奉行衆とも言う。


Рәсәйҙә ужым бойҙайы һәм яҙғы бойҙай үҫтерәләр. 	 この時、鳳鳴と玄偉を殺害する。


РФ һыу реестры: Паркачиха. 	 P Parking（駐車）の頭文字。


2012 йыл мәғлүмәттәре буйынса улар унда 70 иҫәпләнә. 	 2012年までに70機が追加で納入される予定である。


XXI быуат мәҙәниәт өлкәһендә модернизация осоро. 	 21世紀には高級化が進行中である。


Ә глюкоза үҙ сиратында тарҡалып энергияһын АӨФҡа (аденозинөсфосфат — күҙәнәк энергия формаһы) тапшыра, ошо энергия тапшырыу процесы ике юл буйынса барырға мөмкин. 	 λ i n = Δ E ∗ = 3 f D f A f D + f A ( q 0 , D − q 0 , A ) 2 {\displaystyle \lambda _{in}=\Delta E^{*}={\frac {3f_{D}f_{A}}{f_{D}+f_{A}}}(q_{0,D}-q_{0,A})^{2}} 外圏再配向エネルギーと内圏再配向エネルギーが同じ二次式で表わされるのは幸運である。


Әгәр ул туҡталмаһа, Беҙ уны маңлай сәсенән эләктерәсәкбеҙ, 16. ялған һәм гонаһлы маңлай сәсенән. 	 （ましろの消滅は避けれても長期の眠りにつかせてしまうことになる。


Павел Михайлович Шпилевский аңлы рәүештә полесье телен белорус теленән айырып ҡараған һәм уның таралыу сиктәрен мөмкин тиклем төгәл билдәләгән. 	 しかし蘭世は夢の中で、俊に呼び掛ける声の主（後の冥王）に腕を捕まれて捕らえられてしまう。


РФ һыу реестры: Поодай. 	 コケケ：此処に来い。


1945 йыл 8 март төнгө һөжүмендә генә 80 000 артыҡ кеше һәләк була. 	 11月3日の1日だけで1万8000人が殺されたという。


1993 йылда тәүге күпергә параллель итеп, Салауат Юлаев проспекты менән киҫешкән урындан ике тапҡыр киңерәк күпер төҙөлә. 	 1993年 (28洞2里) 奨訓一洞の一部が奨訓二洞に編入。


Путч башлаған фетнәселәр президентты ҡулға ала һәм билдәһеҙ яҡҡа алып китә. 	 飄々とした様子でからかうように王と問答する。


Йә, Раббыбыҙ, тура юлға баҫтырғандан һуң, беҙҙе аҙаштырма. 	 忠信を主とし、己に如かざる者を友とすることなかれ。


Канада территорияһының бер өлөшө булып тора. 	 カナダの国章も同様である。


Сәсәндәр ижады шәхес тәрбиәләүгә, үҙ ватанын яҡлауға һәм яуызлыҡ менән көрәшеүгә булышлыҡ итеүсе үҙенсәлекле шиғри оҫталыҡ мәктәбе лә булған. 	 楊康（完顔康）（よう こう（わんやん こう）） 楊鉄心（よう てっしん）と包惜弱（ほう せきじゃく）の息子。


Еңел эсемлектәрҙә 1—2 %. 	 頻度は1〜2%。


Башҡортостан ауыл хужалығы институтын тамамлай, ғалим агроном. 	 飛ノ森の村人は、薬師山を農業、虫除けの神として深く信仰している。


Ошо данлыҡлы дирижёрҙар менән йәнәш Германияның опера йырсылары торған. 	 とはいえ、ドイツ中の小さな管弦楽団で演奏活動を行なっていたと考えられる。


1930 йылда ауыл халҡы Салауат колхозына берләшә. 	 1930年、彼女はチャンスを掴む。


252,6 мең га майҙан (район биләмәһенең 63,1 проценты) урман менән ҡапланған. 	 すなわち、この間に125,266千haの森林が消滅した（全世界の3.1%にあたる）。


Тарих белгәнде, тикшергәнде хикәйәләү. 	 それをロッテが知り、破局のきっかけとなる。


Минорский фекере буйынса, зазаны башҡа курдтарҙың дөйөм рәтенән айырыу дөрөҫ түгел. 	 泥梨（ないり）には極苦にかはり、娑婆には無畏を施す。


Көньяҡ Кореяла власҡа Ли Сын Ман килә. 	 抑（はた）我が御子に非（あらざる）か。


Былай тип әйтергә боронғо дәлилдәр етерлек. 	 また別の方向から非難を浴びることもある。


Федосиха — Рәсәйҙәге йылға. 	 ファサードのみ残る。


Тәүге тикшеренеүсе-европалылар урындағы ҡәбиләләрҙән уларҙың ата-бабалары «төньяҡтан» килгәнен беләләр. 	 則ち吾、真（まこと）の神と知りて、親（みづか）ら水の中に入らむ。


("Аллаһ исеме менән! 	 彼らは、休むことなくアッラーを讃える。


Башҡа линияларҙы ҡалала «Комфорт» хеҙмәтләндерә. 	 『たけのこの里』で充分だと思います。


Буйловтың ҡырҡ йылдан ашыу тренерлыҡ карьераһында уның тәрбиәләнеүселәре Паралимпия уйындарында 50-нән ашыу бүләк ала һәм 40-тан донъя рекорды ҡуя. 	 通常、この種の桁では対角材の経済的な傾斜角が45°となることから、必然的に背の高い中央部の分格長が長く、両端部の分格長が短く設計される。


Фәхретдин Өмөтбаев Император Николай Икенсенең тәхеткә ултырыу тантанаһында. 	 皇帝ニコライ1世の側近を弾劾した。


Һөйгәнемдән айырһаң, айыр әйҙә, Ҡанатымды ҡайырһаң, ҡайыр әйҙә. 	 これは祖父の「相棒の忠告を聞きなさい」という助言を受け入れた結果であった。


Улар йә кеше, йә ҡош ҡиәфәтенә инә ала. 	 人と人との絆を何より大事にしている。


Эске ҡыуышлығы шыйыҡлыҡ менән тулған һәм тышҡы сегментацияға тәңкәл рәүештә айырым быуынтыктарга бүленгән. 	 孫策はそれを聞き、引き返して樊能らを攻め破り、男女一万人余りを生け捕りにした。


Хеҙмәтсегә мохтажлығы булмаһа ла, Пәйғәмбәр етем малайҙы йәлләп, үҙенә ала. 	 噫（ああ）、われひとゝ尋（と）めゆきて、 涙さしぐみかへりきぬ。


Милли байрамдар Төркиә — Балалар көнө. 	 わずかな時日で降伏する者は数千人に及んだ。


Ҡурған «Коньков V». 	 ジャミ 『V』の中ボス。


Был, йәһәттән "Атланта"ла төшөп ҡалғандарҙан булмай. 	 なまはげっち 地球の東北地方から来たと言うなまはげ。


Летняя — Рәсәйҙәге йылға. 	 夏は神職が詰めている。


1993 йылда Кирай менән Стеффес 18 тапҡыр еңеүсе була, бының менән улар үҙ рекордтары һанын арттыра. 	 1993年には、チーム記録となる代打安打18本を記録している。


1971 — Intel фирмаһы үҙенең беренсе «Intel 4004» микропроцессорын файҙаланыуға тапшыра. 	 最初期のマイクロプロセッサの一つである「Intel 4004」の設計開発者の一人である。


Беҙ уға эштәрен уңышлы, еңел итербеҙ. 	 また理不尽で執念深い。


Әгәр унда йәшәүсе офицерҙар ябай казактарҙан культуралыраҡ булһа, улар араһында наҙанлыҡ та кәмер һәм «бәшнәк» тә булмаҫ ине...». 	 使者稻背脛が帰って報告すると、大己貴神はその子の言葉を聞いて、二神に「我が怙（たの）めし子は既に避去（さ）りぬ。


Яңы һарайҙың рәсми презентацияһы 2004 йылдың 24 декабрендә үтә. 	 なお、「災」は2004年以来14年ぶり2回目の選出となった。


Завод тиҙ темптар менән төҙөлә. 	 店舗数が急速に減少している。


Дөрөҫ, был әле йәш ҡорот ҡына була. 	 ところがその声の主はイーアだった。


Генри Фонда Классик үҙ дәүеренең иң бөйөк актерҙарының береһе тип таныла. 	 レオポルト警部はホックが最もよく使うキャラクターである。


Аллаһ юлында үлтерелгәндәрҙе «Үлектәр» тип әйтмәгеҙ. 	 物語中では明確に死亡していない。


Төҙөлөштөң хаҡы 20 200 000 000 һум тәшкил итәсәк. . 	 最大2070万件まで及ぶ可能性があるとのこと。


Уның авторҙаштары булып 350-нән ашыу кеше тора. 	 345枚を超える払い出しで終了。


РФ һыу реестры: Большие Тунзы. 	 ビッグタンク：黄色い巨大なタンク。


Һәр сетта 11 мәрәй уйнатыла. (волейбол ҡағиҙәләренә оҡшаш). 	 11会の時期に「万物（人）皆絶える（絶滅する）」とされる。


Тамбов өлкәһе,Мордва Республикаһы биләмәләрендә аға. 	 石勒が退却すると、紀瞻は会稽国内史に任じられた。


Ҡурған «Коньков II». 	 ヘキサゴンII』を表す。


Циклик төркөмдәр һәр ваҡыт коммутатив. 	 動軸重変更機能あり。


Уны уртаса ҡулланыу кимәле яҡынса 26 процент тәшкил итә. 	 これにより運航コストは26パーセント削減できるとしている。


Тар мәғәнәлә, ураган тропик циклон тигәнде аңлата. 	 雨季はトロピカル・サイクロンと季節風による雨を伴う。


Сирекфиналдар һәм ярымфиналдар парҙа бер команданың өс еңеүенә тиклем дауам итә. 	 吉栄と糸里もそれぞれの相手と同衾した。


1 сент. эш башлай, 18 ағза иҫәпләнә. 	 1箱18個入り。


Йә Раббым, беҙҙән һуң киләсәк быуынды ислам динендә ярат. 	 我らの主の頭は先方へ傾いていた。


Восточный (рус. Восточный) — Башҡортостандың Стәрлетамаҡ районындағы ауыл. 	 ロウアー・イーストン(Lower Easton) イーストンに隣接する地域。


Бында ул Нью-Йоркта уҡытыу эше менән була. 	 ニューヨークに着いてすぐのことだった。


Һарғая юлы буйында әүәл икешәр квартиралы 4 йорт була. 	 すなわち特別な位置づけがなされるシトー会の最初の4子院のひとつであった。


Быны ҡазан йылъяҙмасыһы ла бәйән итә. 	 このような時は審判の判定に従う。


Фридрих императорға илселәр ебәргән, ләкин Ангел уларҙы төрмәгә ташларға бойорған. 	 天使からお叱りを受けたバラムはこれからでも引き返えそうか、と言うが天使はバラムに使者たちと一緒に行くのを許した。


2013 йылдың 1 июлендә Өфөлә мәрхүм була. 	 2011年7月1日に真打昇進。


Бында бер ниндәй билдәле сәбәпһеҙ страховка агенты Лесницкий үҙен-үҙе атып үлтергән. 	 死後従一位を追叙されたことから一位の局（いちいのつぼね）と呼ばれることもある。


Аҙаҡтан Барҙа районы барлыҡҡа килеү сәбәпле район үҙәге Барҙа ауылына күскән. 	 一方で、市内には禁止区域があるため、その周辺エリアは薄暗い雰囲気を纏っている。


Японса тәүлекте 12 сәғәткә бүлеү урынына 24 европа сәғәтенә алышына. 	 ヨーロッパのラケットで日本に進出したもので縦横24本ずつのものもある。


Автомобиль ГАЗ-69 нигеҙендә төҙөлә. 	 GAZ-69の幌を外した状態。


Сатыры йәйенке, көрән төҫтә. 	 転じて、せしめる。


Был эштә элекке фотографиялар, сәйәхәтселәрҙең һүрәтләмәләре, бигерәк тә Г. Сагидиҙың 1920 йылдар уртаһында мәсет комплексы тураһында яҙған мәҡәләһе ярҙам итә. 	 同年8月には同派の蓑輪対岳が佃島徒場（現・府中刑務所）で教誨を許可され、翌9月から教誨を行っている。


1967 йылдың 27 октябрендә төҙөлә. 	 1967年5月には、再び大西洋を横断する。


1495 — Итальян походы барышында Франция короле Карл VIII Неаполгә етә һәм уны яуһыҙ ғына ала. 	 1436年 ：ヨーク公リチャードと共にフランスに赴任。


Шуға күрә Берлинды Германияның иң йәшел метрополияһы тип әйтергә була. 	 私たちは彼のドイツ風の不器用なやり方をあざ笑った。


Тәүге сығанаҡтан архивланған 11 март 2013. 	 2011年3月11日に妊娠が判明。


Мөнирә — «Үҙебеҙ һайлаған яҙмыш», Туфан Миңнуллин. 	 長男：千鶴丸 - 伊東祐親に殺される。


Ҡыҙыл ѳҫтѳнлѳк итһә, ҡан ерән була. 	 そこでああいうことが起こる時、そこにいたから。


Уорхолдың һынлы сәнғәткә ҡарашы үҙенсәлекле, даими үҙгәреүсән була. 	 が、彼女が最近世話をしているシャチのヴァルナーの体調が悪く元気がないため、それが気がかりだった。


Илдең тарихи үткәне күренештәре лә сағылдырылған. 	 ムラサキホコリ目のものに見られる。


Әкиәт-пьеса. 	 の作品。


Октябрь проспекты осо менән Черниковка сигендә урынлашҡан. 	 12月に視聴覚室南側の暗幕を寄贈される。


Баш ҡала - Довер. 	 『あの・・こんなんできましたケド。


Үлгәндән һуң капитан тормошҡа билдәле американ фигуристкаһы тәнендә ҡабаттан ҡайта. 	 アメリカに帰国した彼はキャプテン・アメリカ暗殺事件を知る。


Хашури Фонтан үҙәге. 	 なんと坂井泉水だ。


2013 йылдың апрелендә ойошманың лидерҙары сәйәси партия нигеҙләргә ниәт тураһында иғлан иттәләр. 	 1991年の秋祭りにメレ住民のグループがニーデを訪問した。


Лексика башлыса үҙҙәренеке, үҙләштерелгән һүҙҙәр араһында славянизмдар һәм германизмдар өҫтөнлөк биләй. 	 われらが人に赦す如く、 われらの罪を赦し給え。


Тик бында йәшәү шарттары саманан тыш ауыр булып сыға. 	 呑むと愚痴上戸になる。


Төньяҡ-көнбайышта жупания Словения менән сиктәш тора. 	 以降、韓国には何十回も滞在。


Нәҫелдә ата-әсә ғаиләһе һәр уларҙың балалары ҡорған ғаиләләр төп урынды тәшил итә. 	 各地に子孫を残し、それぞれ諸家に古系図が現存する。


Тәүге сығанаҡтан архивланған 28 октябрь 2015. 	 ^ 初回は2015年10月28日。


Американ колонияр Англияменаң бойондороҡһоҙлоҡ һуғыш башланылар. 	 アメリカでのイギリス軍の戦略は南部植民地の作戦に移行した。


Венаның майҙаны 415 км² тәшкил итә. 	 ホッグ氏が全14マイルを改良している。


Күберәк ултыраҡ тормош алып бара. 	 昴流を大切に思っている。


1965 йылдың февралендә уны колхоз рәйесе итеп һайлайҙар. 	 1965年2月 即席麺工場を新設。


IV быуатта Әрмәнстанда феодал мөнәсәбәттәр формалаша. 	 来日時にはリップサービスを忘れない。


Еңәбеҙ“». 	 だのに」。


Ельцовка 1 — Рәсәйҙәге йылға. 	 ^ １部残留へ。


1931 йылдан колхозда бригадир булып эшләй. 	 1931年、歩兵中佐となる。


Декабрь (Аҡъюлай) 1 декабрь - Бөтә Донъя СПИД-ҡа ҡаршы көрәш көнө. 	 12月7日 - 大相撲、初日から女子も見られることになる。


Федерацияның штаб-квартираһы Швейцарияның көньяҡ-көнбайышында урынлашҡан Женева ҡалаһында эшләй. 	 本大会の抽選会は、2007年12月2日にスイスのルツェルンにて行なわれた。


2017 йылдың 5 февралендә Дондағы Ростовта вафат була. 	 2017年は、年5日の運行で、うち1日はラコヴニーク止まりであった。


Йыл аҙағына тиклем 222 көн ҡала. 	 222日間の旅行だった。


Мостовая (Оло Мостовая) — Рәсәй йылғаһы. 	 （例）あれが大鳴門橋やわ。


«Ҙур таҙартыу» Грузияла ла үтә, унда партия һәм дәүләт хеҙмәткәрҙәренең күбеһе репрессиялана. 	 だがもし以前背いたように背き去るならば、かれは痛ましい懲罰であなたがたを処罰されよう』」などもある。


Дәүләт арбитражы системаһы бөтөрөлә, арбитраж судтары системаһы менән алыштырыла. 	 悪質な進路妨害等、主催者判断で失格となる。


Таң атҡанға саҡлы туйғансы һөйләшкән әңгәмәселәр айырылып китә. 	 遼朝により設置された広寧県を前身とする。


Ҡарағайлыҡ урамы — Өфөнөң Калинин районында Кардон-6 тораҡ пунктындағы урам. 	 このパットナムの遠征により、カリヨン砦の近くに、およそ600人のインディアンが野営しているのが明らかになった。


Тәндәренең баш һәм артҡы осонда имгестәр бар. 	 かな 〔湖西・湖南〕《仮名》たやすい。


Инглиз телендә лә шул уҡ мәғәнә: local — урындағы;локаль. 	 英語の above, over にあたり、その物の上方に（接してまたは離れて）あることを意味する。


1854 йылдың 26 августы — Чарльз Борсеул L'Illustration (Paris) журналында «Transmission électrique de la parole» (һөйләмде электр ярҙамында тапшырыу) тигән мәҡәләһен баҫып сығара, Йохан Райс аппаратына шылтыратыу тураһында яҙа. 	 1854年8月26日 - シャルル・ブルサール がパリの雑誌 L'Illustration に "Transmission électrique de la parole"（音声の電送）という記事を掲載。


РФ һыу реестры: Белколодезь (Белоколодезь). 	 ボスは「紅蓮の炎」ベルフェル。


Үәхи килә башлау менән Мөхәммәт Пәйғәмбәргә Уның Аллаһы тәғәләнең Рәсүле икәне хәбәр ителгән. 	 信長は喜んで使者を饗応して之景に偏諱を与えた。


1992 йылда Ҡарағалпаҡ дәүләт университетына (элекке Т. Г. Шевченко исемендәге Ҡарағалпаҡ дәүләт педагогия институты, 1976 йылдан Нөкөс дәүләт университеты) Бердах исеме бирелгән. 	 1991年にダツァンの隣には仏教徒大学「ダシ・チョインホルリン」（དགའ་ལྡན་བཀྲ་ཤིས་ཆོས་འཁོར་གླིང་། ,Dashi Choinkhorling）が開学した。


Иң билдәлеһе менуэт була. 	 私は、私が言ったことを言った。


Паб әүҙем концерт эшмәкәрлеге алып бара. 	 コンサート』で初お披露目される。


Артабан Америка Ҡушма Штаттары иҡтисади ярҙам итеп — 23 миллион доллар, түләүһеҙ ярҙам йөҙөнән — 45 миллион доллар бирә. 	 価格は1,600万USドル、ビジネス版は4,300万～4,400万USドルと推定されている。


Халҡы — ↘6703. 	 局番号は63017。


1956 йылдың 21 мартында Париж янындағызыяратта ерләнгән. 	 1957年 - 12月21日、ローマにおいて司祭叙階。


Пикассо музейы Барселонала асыла. 	 バルセロナのピカソ美術館開館。


Голицындың үлеме тураһында бер ниндәй ҙә рәсми белдереүҙәр булмай. 	 かしこより来たりて生ける者と死にたる者とを審（さば）きたまわん。


Ошо ваҡытта Жомарт эсперанто теле уҡытыусыһы булған. 	 人類の期待が彼（彼女）の双肩にかけられていることを。


Ҡәлмиә — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһының Туҡай районындағы ауыл. 	 これによってアイルランド共和軍はこれらの地域における政治的な支配を主張することができた。


Уларға туфан ваҡытынан ҡалған ожмах ташын — Ҡара ташты — Ябраил фәрештә табышып биргән. 	 より正確には、大字（おおあざ）豊田小字（こあざ）天神である。


Кәлимуллиндар ғәиләһе Башкортостан: Краткая энциклопедия. 	 口は短く弧を描き、口角の唇褶は明瞭である。


Ҡайһы бер көндәрҙә һуҡмаҡта бер үк ваҡытта 3000 тиклем кеше булған. 	 正月十三日には御千度詣りや弓講が行われる。


Бик матур йәш ҡатынға өйләнгән, уны ҡаты ҡулда тота. 	 先日さずかり婚し、すっかり尻にしかれているらしい。


Тәүге сығанаҡтан архивланған 13 май 2011. 	 受理は2011年5月13日。


Ябай крәҫтиән ғаиләһендә тәрбиәләнә. 	 主に中堅手）。


Оҙаҡламай Аллан яңынан өйләнә. 	 アリソンが住んでいた家に越してきた。


Нәсраниҙар Рождество, Пасха байрам итә. 	 折りしも、クリスマスシーズン。


Мәҫәлән, Мартин Бубер Илаһ һүҙе иңеүҙе кеше менән Илаһ араһында диалог тип һанай. . 	 マルヤムの子マスィーフ・イーサーは、只アッラーの使徒である。


Ябыҡ (тыйылған)зона 1986 йылда, Чернобыль АЭС-ындығы авариянан һуң булдырыла. 	 ゾーン（Zone） 1986年に続き、2006年のチェルノブイリ原発事故によって汚染された跡地一帯のこと。


Милли парктың көнбайыш өлөшө Жилин крайына, ә көнсығыш өлөшө Прешов районына тура килә. 	 千歳とは訣別状態であったが、紆余曲折を経てかるた同好会に入部する。


Айырылышыуы 2011 йылда рәсмиләштерелә. 	 ^ 正確には保年は栄年の婿養子。


Оливер Кромвель пуритан ҡағиҙәләренә буйһоноп йәшәгән ауыл дворяндары ғаиләһендә тыуған. 	 周公瑾（しゅう こうきん） 声 - 諏訪部順一 孫仲謀の部下。


Мэрға түләү мәсьәләһен биләмә шураһы хәл иткән. 	 請（ねが）わくは垂問（と）いたまえ。


Унан башҡа горгоналар үлемһеҙ, тик Медуза ғына үлемле була. 	 そこには、死んでいったビーストやデビルマンが肉塊の塔となっていた。


Халыҡтың төп шөғөлө — игенселек һәм малсылыҡ. 	 字は芸楣または雲眉。


РФ һыу реестры: Кесе Мартан (Корки). 	 リーダーはマーカス・キング(CCX)。


РФ һыу реестры: Польной Воронеж. 	 詳しくはru:Воеводства Польши参照。


Декабрь айында туңып, март айында боҙҙан әрселә. 	 3月下旬から12月にかけて出現する。


Чарльз Диккенс (Ча́рльз Джон Ха́ффем Ди́ккенс, инглизсә — Charles John Huffam Dickens — 7 февраль 1812 — 9 июнь 1870) — инглиз яҙыусыһы, XIX быуаттың иң танылған прозаиктарының береһе, тере сағында уҡ киң билдәлелек яулай, хәҙерге ваҡытта донъя әҙәбиәте классигы булып һанала. 	 チャールズ・ジョン・ハファム・ディケンズ（Charles John Huffam Dickens、 1812年2月7日 - 1870年6月9日）は、ヴィクトリア朝時代を代表するイギリスの小説家である。


Тиҙ йөрөшлө автоюлдар селтәре автомобилдә йөрөүҙө еңеләйтә, халыҡ күпләп ҡала ситтәренә йәшәргә күсә башлай. 	 落葉ならね 身をば遣（や）る われも、 かなたこなた 吹きまくれ 逆風（さかかぜ）よ。


«Торос» «Үҙәк» дивизионында беренсе урынды яулай, Братина кубогы өсөн плей-оффта команда ТХК, «Ижсталь» һәм «Молот-Прикамье» хоккей клубтарын ота, ә финалда ғәмәлдәге чемпион «Югра» командаһына еңелә һәм Рәсәй чемпионатының юғары лигаһы көмөш миҙалдарын тәү тапҡыр еңә. 	 やがて恭嬪（臨海君・光海君の母）やその弟を見事治療するに至り、宣祖の信頼を得て参奉（チャンポン 従九品相当）から直長（チクチャン 従七品相当）へと抜擢される。


120 сыңғыҙиҙарҙың язаланыуы тураһында хәбәр ителә. 	 『額田町史』によると初代城主は二重栗内記。


Йүкә — Манфановскийҙәр ғаиләһенән ҡалған берҙән-бер ағас. 	 またかれは，わたしが何処にいようとも祝福を与えます。


Шына бөтә үлсәмдәре буйынса тап килеп торған тишеккә тығыҙлып кейҙереп ҡуйыла. 	 彼らはとかく猜疑心（さいぎしん）に富んで穢多根性（こんじょう）なるものがある。


Арыҫландар башлыса Африкала йәшәй. 	 砂嵐 風塵 アフリカの地理


100 хаттар мөхәббәт тураһында.» 	 100人の大サバイバル」を実施。


Шағир йәш замандаштарын ата-бабалар тарихына тоғро булырға, рухи тамырҙарын онотмаҫҡа саҡыра. 	 」と語ると、大山祇神は使女（ふたりのむすめ）をして百机飮食（ももとりのつくえもの）を持たしめて奉進（たてまつ）る、とある。


Дәүләт банкы бинаһы неоклассицизм стилендә төҙөлә һәм мәҙәни мираҫ объекты статусына эйә. 	 天界の宮殿であり、パンデモニウムとは鏡面対象の構造をしている。


Әгәр Исламды ҡабул иткән булһалар, тура юлды тапҡан булырҙар. 	 もし、世俗（において）外道を降伏（ごうぶく：調伏する）呪を誦える（者）。


Был роль Делон уйнаған Том Рипли геройының нәҡ киреһе була. 	 影響を受けた作品はガイ・リッチーの映画である。


Сөләймәнов ҡаһарманлыҡ һәм ҡыйыулыҡ күрһәтеп, ут позицияһында яу менән шәхсән етәкселек итте. 	 その後、世俗の勢力に引き渡され、杭にかけられて火刑に処された。


РФ һыу реестры: Итатка. 	 嶋内よし子 ITTFデータベース （英語）


Музей актив күргәҙмә эшсәнлеге алып бара. 	 この博物館は申し込むことで開館する。


Белеме биреү реформаһы башлана, уның инициаторы булып И. М. Гаспринский сығыш яһай. 	 ボディはバスウッドで、ボディシェイプはジャガーやジャズマスターを反転した様な形状をしている。


Барлығы 9 предприятие. 	 うどん屋：9店舗。


Был шотланд үҙ диңгеҙ империяһын төҙөргә ышанысты бөтөрә. 	 スコットランド王国の事実上の創設者とされている。


Салауат Ғиләжетдинов байтаҡ республика, төбәк-ара, Бөтә Рәсәй һәм халыҡ-ара күргәҙмәләрҙә ҡатнашҡан. 	 また、神・仏や僧などを敬い拝む意味の敬礼（きょうらい）もある。


Яңы императорҙың кәңәшселәре бығаса үткәрелгән үҙгәртеүҙәрҙе яңынан ҡарай башлай. 	 コノハナさくや姫 ましろの髪から出てきた神様の1柱。


Северная Ёнтала — Рәсәй йылғаһы. 	 北山 諒 （きたやま りょう） 本作の主人公。


Бишеһенә лә юғары белем бирәләр. 	 梶修司（かじ しゅうじ） 菜乃葉の知人。


Рәтһи диалекты (rāṭhī). 	 同義語に稟白（ひんぱく）。


Лейма Гбови үҙәк Либерияла тыуа. 	 息子は㋮のつく自由業!


Афиша Беҙҙең ҡараш — көндәлек мәғлүмәт программаһы. 	 春日りえる（かすが りえる） 本作の主人公。


1976 йылдың 8 декабрендә Мәскәүҙә тыуа. 	 1978年にはミッションが6速となった。


Төп ер биләмәһе ауыл эргәһендә, икенсеһе - Урмантау ҡулында урынлашҡан булған. 	 地上の相手にヒットした場合必ずダウンを奪える。


Икенсе йылда шулай уҡ уйнайҙар, әммә командалар өҫтәлгәс бер квалификация раунды өҫтәлә. 	 そこで、東堂は、法的知識を駆使して、またしても、上官に対抗する。


Худящевка — Рәсәйҙәге йылға. 	 子に牧野忠慈。


Украинаның халыҡ артисткаһы. 	 ウクライナの重要文化財。


Ағас янында яҙыулы табличка ҡуйылған: "Бөтә Рәсәй әһәмиәтендәге тере тәбиғәт һәйкәле . 	 （モンマルトル）墓地は（「オ・ラパン・アジル」の向かいの）ブドウ畑に近すぎるから（また戻ってきてしまう）」と語った。


Йыл һуңына тиклем 40 көн ҡала. 	 40年間雀ゴロとして生活している。


1970) Өсөнсө сюжет. 	 1970年の曲。


Ата-әсәһен бик иртә юғалтып, балалар йортонда үҫә. 	 清光とその子の朝経の時の居城。


Хәҙерге ваҡытта «Чукотканың яңы технологиялары» предприятиеһы ятҡылыҡты сәнәғәт үҙләштереүенә әҙерләй. 	 これは伊勢信仰を民衆に布教した御師（後述）がばら撒いたものだともいわれる。


Рәсәйгә гербтарҙы ҡулланыу тәртибе Көнбайыш Европанан 17 быуаттың 2-се яртыһында керә. 	 明治21年12月2日よりヨーロッパ各地へ視察旅行に出る。


Нил башы тураһында Европа ғалимдары күп баш ватҡан. 	 すなわち、ヨーロッパの主要な分水帯がウンターシュナイトハイムを通っている。


Time журналын миҫалға килтерергә була. 	 タイム誌の表紙にのった。


Рәсәйҙәге Граждандар һуғышында ҡатнаша. 	 永見民部とも。


1933 йылда Мордва мәҙәниәте ғилми-тикшеренеү институтында эшләй. 	 1933年春には、孤児のための建物を建造した。


Аҙаҡ Принц утрауҙарының береһендә, Принкипо утрауында госпиталдә эшләй. 	 当時、先代は病気静養中のため、病院で入門を志願した。


Ун күнекмәнән торған курс 10 — 20 мең һум тәшкил итә. 	 年間10～20回ほど開催される。


Ҡармалы — Рәсәйҙәге йылға. 	 本砲は試作にとどまった。


1932 йылғы президентлыҡ кампанияһында Франклин Рузвельт был актты АҠШ иҡтисадын ҡаҡшатыуында ғәйепләй. 	 1932年の大統領選挙で当選したフランクリン・D・ルーズベルトは、直ちに組閣に入った。


Электр һәм радио приборҙары эшләү сәнәғәте лә яҡшы үҫешкән. 	 新聞とラジオは意のままである。


2006 йылға тиклем эпидемияның инфекция агенты теүәл билдәле булмай. 	 2006年は手術の影響により一軍登板はなかった。


Һуғыштан һуң унда телефон подстанцияһы урынлаштырыла. 	 〔 〕内はドラマの中での呼ばれ方を表す。


Француз термины «informatique» 1962 йылда Филипп Дрейфус тарафынан тәҡдим ителә, ул терминдың башҡа Европа халыҡтары телдәренә тәржемәләрен дә эшләй. 	 フランス語の「informatique」は1962年にフィリップ・ドレイファス（Philippe Dreyfus）によって、ウォルター・Ｆ・バウアー（Walter F.Bauer）が提案した英語の「informatics」を、同時勝手に翻訳することにより造られた。


Ҡатнаш дауалау. 	 ちょっとは、ダラズに。


Яҙ менән кѳҙ иртә килә. 	 毎朝7時に起きる。


Теге йәки был боксерҙың бөтә алышы контрһөжүмдәргә ҡоролоуы ихтимал. 	 臨済宗に属した大慧宗杲と、真の禅法をめぐって激しく対立した。


Төп тышлыҡ — китаптың ҡаты тышы. 	 下千本が一望出来る。


Исламов — башҡорт, татар һәм башҡа төрки телле халыҡтарҙа таралған фамилия. 	 イテンやカプソワル等の一部の地域ではイスラム教も信仰される。


Рәсүлебеҙ итте сәйнәй, әммә һиҙенеп, кире төкөрә. 	 使者は納采の旨を伝え、供物を進呈する。


Унда гуцул аты хаҡында былай тип яҙылған: «Тыныс, тик ныҡ тибешә». 	 深見はそんな客を「うるせえ、黙って観てろ!


Ул ҡыҙы Аня менән Франциянан Рәсәйгә ҡайта. 	 実況は福原直英アナ。


Был осраҡта юлдың (йәки циклдың) оҙонлоғо тип уны төҙөүсе ҡабырғалар һанын атайҙар. 	 其の冬軍中に発瘟（はつをん）の虞（おそれ）有り。


Йәшәү кимәле буйынса Германия донъяла 5-се урында тора. 	 続くドイツ国際では5位に終わった。


Мәҫәлән: Әллә ҡояшты ниндәйҙер көс кире яҡҡа тарта, әллә ҡулындағы сәғәте туҡтап ҡалған. 	 結節の輪郭 輪郭が明瞭か不明瞭か、陥凹と分葉化があるのか、棘形成（spiculation）があるのかを述べる。


Башҡа ҡәбиләләрҙән айырмалы рәүештә, бунундар бөтә утрау буйлап урынлаша. 	 満祐は諸大名の取りなしを受けて赦免された。


Төньяҡ-көнсығыштан Өфө яйлаһы, көньяҡ һәм көнбайышта Бөгөлмә-Бәләбәй ҡалҡыулығы, көнсығышта — Көньяҡ Урал тауҙарынын ситке һырттары менән сикләшә. 	 夜は火（ほほ）の若（もろこ）に（火の粉の様に）喧響（おとな）い（喧しく）、晝は如五月蠅（さばえな）す沸き騰（あが）る」。


Канаданың составына тулыһынса тиерлек Европала уйнаған Канада хоккейсылары эләгә. 	 スケートカナダ (英語: Skate Canada International) は、カナダで行われるフィギュアスケートの国際大会。


2001 йылғы Аргентиналағы дефолт кризистың һуңғы шаңдауы булып ҡалды. 	 1975年当時、カンボジアの食糧事情は危機的状況にあった。


1704 йылда һыу көсө менән эшләгән Thomas Cotchett -тың беренсе фабрика эшләй алмай, шуға ла Джон Ломбе 1716 йылда Пьемонттан ебәк эшләү машиналарын алып ҡайта. 	 1704年にトーマス・コチェットがダービーに建てた初めての工場は失敗していたため、ジョン・ロウムは1716年にピエモントの成功した製糸工場を訪れた。


Ҡатындар никахҡа ингәс, ғәҙәттә, иренең фамилияһына күсә. 	 名は綱宣（つなのぶ）とも。


2018 йылдың 30 июлендә Өфөлә вафат була. 	 2018年7月13日、3030gの女児を出産した。


1990 йылдан СССР Рәссамдар союзы ағзаһы, 1996 йылдан алып ЮНЕСКО-ның Халыҡ-ара рәссамдар федерацияһы ағзаһы. 	 その彫像は1990年にソビエト連邦によって国連に寄付され、ニューヨーク市の国際連合ビルのグラウンドにある。


Яҡынса 20 төрө билдәле; п The Plant List мәғлүмәттәре буйынса (2013) — 27 төр. 	 小林 燕（こばやし つばめ） 声 - 藤原啓治 27歳(小林たちが2年のとき)。


Ул да туфлы бетондан проектланған була. 	 スピードUP 靴が描かれたアイテム。


Әрдәбил — Ирандың төньяҡ-көнбайышында урынлашҡан ҡала. 	 それが『あなただけのかまいたちの夜』である。


Афинала ул Августы осрата, уның кәңәшен тотоп, Италияға ҡайтырға ҡарар итә. 	 この女児は8月になって、壊死した指を切除した。


Бынан тыш, ул район, ә аҙаҡ өлкә Советы депутаты була. 	 当村出身で、のちに村会議員も務めた。


Гүзәл Ситдиҡова Ҡар яуамы? (хикәйә). 	 またこれがオタコンなのかどうかは不明である）。


Ибраһимды шиғыйҙар яҡлап сыға. 	 イブラーヒームの如き信仰と騙るものたち。


Швейцар шулай уҡ Федюковты күрмәгән һәм белмәй булып сыға. 	 ばいきんまんはそれを知らずに一気飲みした。


Йыл аҙағына тиклем 330 көн ҡала (кәбисә йылында 331). 	 33300点以下のときに西入するというルールもある（33300点は場に流通している点棒の1/3）。


Официальный сайт фестиваля 40-сы фестиваль, һуғыш хәрәкәттәре барғанлыҡтан, үткәрелмәгән. 	 四十日祭…永眠者が永眠した四十日目に行う。


2006 йылда — 3 урын. 	 2006年：3つの金メダル。


Урҙың тәүге сәскә атыу дәүерен б.э.т. 	 今度という今度はぜひやるよ。


СССР‑ҙың юғары мәктәбе отличнигы (1984), Рәсәй Федерацияһының почётлы юғары профессиональ белем биреү хеҙмәткәре (1999). 	 グループ1984年（グループ1984ねん）は、日本の保守派知識人の匿名グループ。


Ауыҙ аппараттары кимерә торған. 	 組織が混乱してる。


Ул сәйәхәт ваҡытында һүрәт төшөрмәй. 	 往く所あるを用うるなかれ(辞)。


Амвросий Медиоланский һәм Феодосий I тырышлығы менән Константинополь христиан империяһының баш ҡалаһына әйләнгән. 	 しかし、コンスタンティヌス1世のキリスト教政策に対してミルティアデスローマ司教もシルヴェステルローマ司教も賛同していなかった。


1893 — Миланда «Ла Скала» театрында Джузеппе Вердиҙың «Фальстаф» операһының премьераһы була. 	 1893年 - ジュゼッペ・ヴェルディの歌劇『ファルスタッフ』がミラノで初演。


Информацион энтропия — мәғлүмәт һаны үлсәме. 	 エンディングによっては死亡する。


Буралы — бер нисә тораҡ пункттар атамаһы. 	 DrillはApacheトップレベルプロジェクトの1つである。


Тел философияһы — хәҙерге Көнбайыш философияһында тикшеренеүҙәрҙең үҙәк йүнәлештәренең береһе. 	 本著について著者日寛は、学頭日詳（当時。


Рельеф кристалл нигеҙҙең өҫкө йөҙөнөң рәүешен ҡабатлағандай. 	 今日においても薮内流茶道は本願寺御用達として親しまれている。


АҠШ президенты Барак Обама был һәләкәтте «тиңе булмаған экологик фажиғә» тип атаны. 	 米国大統領バラク・オバマは銃撃事件を「無意味な暴力」として批判し、被害者を追悼した。


Был сиркәүҙә Атаман һарайында йәшәүсе Ғәскәр наказлы атамандары һәм уларҙың ғаилә ағзалары ғибәҙәт ҡылған. 	 長宗我部信親の終焉の地にほど近いところに成大寺（じょうだいじ）がある。


Бөтә Ер шарында тауҙарҙа таралған. 	 空から流星に乗って地上に降りてくるとされる。


Район үҙәге Ҡоншаҡ ауылынан 12 км алыҫлыҡта урынлашҡан.Эргәһендә элек Туғаняҡ тип аталған Шуғуняҡ күле. 	 （おこつ） 興津 (苫前町) - 北海道 苫前郡 苫前町 に所在。


Гуманизм, кешене эксплуатацияның бөтөн формаларынан азат итеүгә ысын күңелдән ышанғанлыҡ. 	 一般的にいって、人間の仕事とは有用性を創造することである。


Дин дөрөҫ, әхләҡи тәртип үрнәктәрен хуплай һәм тарата. 	 榊忠嗣（さかき ただつぐ） 声・藤原啓治 主人公。


1992 йылдың ғинуарынан отставкала. 	 2000年加入、その後退会。


Шулай ҙа, Святослав Болгарияны баҫып алыу теләге менән янмаған. 	 このときまでに、ブルガリア人聖職者達は気付いた。


Йыл әйләнәһенә эшләгән щифаханала йәйен бер юлы — 300, ҡышын 126 кеше ял итә һәм дауалана ала. 	 123（百二十三、ひゃくにじゅうさん）は自然数、また整数において、122の次で124の前の数である。


Голая Снова — Рәсәйҙәге йылға. 	 純と共に再び出国。


Ямбол ҡалаһында «Пьер де Кубертен» спорт мәктәбен тамамлай. 	 このスポーツマンシップに対しピエール・ド・クーベルタン・メダルが与えられた。


Бинаның дүртмөйөшлө тәҙрәле беренсе ҡаты, алғы йөҙө эшкәртелмәгән дүртмөйөшлө таштар менән көпләнгән. 	 非難があるならやめてしまえ」と意欲が低下していた。


Тирә-йүндә дәһшәт һәм үлем хакимлыҡ итһә лә, улар бәхетле, әммә иртән Пашаның хәле тағы хөртәйә. 	 人（ひと）の将（まさ）に死せんとする、其の言（げん）や善（よ）し（人が死に際に言う言葉は真実である = 論語の成句の引用）。


Үҙенең эше нигеҙендә, төҙөлгән социализмды ул тәҡдим иткән төҙөү нигеҙендәге социализмға алмаштырыу кәрәклеге тураһында һығымтаға килгән. 	 幽世（かくりよ） 人間たちの住む世界“現世”と重なり合って存在する霊的な異世界。


Был йортто төҙөү өсөн 4 торлаҡ йорт бинаһын һүткәндәр. 	 当時ボストンに住んでいた村上からのメッセージが4通掲載された。


Патопсихологияла дифференциаль диагностиканың төп ысулы метод булып патопсихологик тәжрибә тора, патопсихолог диагностик һығымталарында патопсихологик регистр-синдром йыйылмаһына таянып эш итә. 	 また病理診断科が他施設からのセカンドオピニオンの求めに対応する場合があり、患者が持参してきた病理標本を病理医が観察し専門家としての意見等を述べる。


1941 йылда Хени Америка Ҡушма Штаттары гражданкаһы булып китә. 	 1946年、ヘンリードはアメリカ合衆国の市民権を得た。


Башланғыс мәктәпте тыуған ҡалаһына тамамлай, һуңынан Белградҡа юллана, унда өс йыл музыка мәктәбендә яңғыҙ башҡарыусылар класы буйынса белем ала. 	 ヤモリミユキ（井森美幸） われなべトオル（渡辺徹） たじろマサシ（田代まさし） やけにくわし 情報通でその名の通りやけに詳しい。


Назареттан Иисус кешелекте ҡотҡарыусы булыуына христиандар ышана. 	 すなわちキリスト教ではナザレのイエスがキリストであると信じられている。


Әлеге ваҡытҡа саҡлы йорт төҙөлөшө өлөшлөтә тамамланмаған көйө ҡала килә. 	 既にベテランの域に達していたためそのまま引退するのではないかとも囁かれた。


Ҡырғыҙ далалары гәзите «История Казахстана». 	 「ダゲスタン」という名前は歴史上東コーカサスを指した。


Нермеша — Рәсәй йылғаһы. 	 神経質で心配性。


Шуға күрә ул XX быуатта ғына файҙаланыла. 	 また主人公に対してはよく笑う。


Муниципаль берәмек территорияһында үҙ эшсәнлектәрен ғәмәлгә ашарыусы 400-ҙән артыҡ кәсепхана һәм ойошмалар бар. 	 このときアンボン周辺では4000人の死者と40万人の難民を出している。


Төхҡиҡ, Һинең ғазабың иманһыҙ кешеләргә генә илтеүселер. 	 主人公の事は「貴殿」としか呼ばない。


Оборона опорный пункттарҙан ғибәрәт була. 	 防御の番には影響が出ない。


Этаждар араһында ла кәрниз ҡуйылған. 	 南にアララト山を臨む。


Шәберәктәрен алдым — тип яҙа. 	 しっかりしているようでいて天然ボケ。


Станциялар һаны - 131. 	 STS-131で回収済み。


1937 йылдың 4 июнендә ҡулғ алынған . 	 634年6月にこの戦闘は起きた。


Шулай ҙа ул тағы ла киләсәк ике мең йыллыҡта әҙәбиәт һәм мәҙәниәт теле булып ҡала. 	 その下に千世（ちよ）と万里（まり）の双子の妹がいる。


Пукома — Рәсәй йылғаһы. 	 撃発は撃針式である。


Физиология һәм медицина буйынса 1914 йылғы Нобель премияһы лауреаты. 	 1914年にノーベル生理学・医学賞を受賞した。


Төньяҡ һәм көньяҡ айырмаһы айырым илдәр эсендә лә күҙәтелә. 	 年越しの夜のことを除夜（じょや）とも言う。


Дербент ханлығы — тарихи төньяҡ Ширван территорияһында урынлашҡан ханлыҡ, хәҙерге Дағстандың көньяҡ өлөшө. 	 互いに切磋琢磨して地元を沸かせたい」と意気込みを語った。


Мәскәүҙә «Лужники» спорт ротаһында 3 йыл һәм 7 ай хеҙмәт итә. 	 「スカイライン・スポーツ」は7位、10位。


«Хоҙай ризығын шайтан ғына йәлләй», — тигән башҡорт мәҡәле лә бар. 	 ムラマサ武蔵拵え（むさしごしらえ） 降魔の一振り。


Салауат районының почетлы гражданы. 	 メンバーのソロアルバムでは初となる。


Р. Шаһиев. күңел көҙгөһө. 	 浦安（うらやす） 心が安らかであること。


Ҙур энциклопедик һүҙлектә лә төрөк телендә лә «ашуғ» «ғашиҡ» тигәнде аңлата. 	 また明確に方言と認められるものとしては、キタヴァ方言（Kitava）などが存在する。


Дон ерҙәренә әрмәндәр ике быуаттан артыҡ элек күсеп килгәндәр. 	 故、まず我ら二神を駈除（はら）い平定（やわし）に遣す。


Университетта яҡынса 5 мең кеше теркәлгән. 	 大学院の学生は五千名程いる。


Үрге Фроловка а. 	 兄はCRAZY-A。


Ҡыш көнө ҡаурыйҙары күберәк аҡ төҫтә була. 	 当時の町は恐ろしく成長した。


Халҡы 3 868 кеше, күберәк гректар. 	 ^ 残り3,375両はマックスプロである。


Спокан йәрминкәһе йыл һайын сентябрь айында үткәрелә. 	 孫堅と袁術は周喁・周昕を敗走させた。


Ул аҙыҡ- түлек, ер, халыҡ мәғарифы, юлдар бәйләнеше комиссиялары ағзаһы була. тураһында. 	 その内の1つに「図と地の分化（分離）」というものがある。


Әммә ике империя ғәскәрҙәре араһында алыштар булмай. 	 しかし、両国とも島の実効支配にはいたらなかった。


Бөйөк Ватан һуғышы йылдарында был фронт һыҙығы районы. 	 現在は前方部の裾部に祠が祀られている。


«Коммунистар демократия өсөн» фракцияһының күп кенә ағзалары, партия функционерҙары,Белоруссия КП ҮК ЮПМ уҡытыусылары был партияға тупланалар. 	 BBCは、「元コソボ解放軍による組織犯罪とコソボ民主党の政治が同質であると見られたことによって、かつてのコソボ解放軍の代議士たちは敗北し、コソボ民主党に壊滅的な影響をもたらした。


Яуап итеп, Япония банкы тиҙ генә 200 иеналыҡ банкноталар сығара, уларҙың артҡы яғы буш була. 	 日本銀行→日銀など 銀貨など銀製の貨幣、またはそれに相当する価値。


Сафияны күргәс, Мөхәммәт Пәйғәмбәр уны башта кәнизәк итеп ала һәм артабан ҡоллоҡтан азат итә. 	 但し前後逆に覗くと近くの物を遠くの物と誤認してしまう（太平洋上と思ったら近所の池だった）。


Шуға ҡарамаҫтан, был дәүләттәргә инеү рәсми ғәмәл һаналмай, һәм әлеге тәжрибәнең ҡабатланырына бер ниндәй ҙә гарантия юҡ. 	 この時に、帰順（まつろ）う首渠（ひとごのかみ）は、大物主神（おおものぬし）及び事代主神（ことしろぬし）であった。


1886 йылда Карл Бенц өс тәгәрмәсле үҙйөрөшлө арбаһы бензин двигатель менән эшләне. 	 なお、それに先立つ1886年にはカール・ベンツがガソリンエンジンを搭載した自動車の特許を取得している。


Чул — Рәсәй йылғаһы. 	 (輔祭) 謹みて聴くべし。


Сатыры ҡуйылыҡ менән айырылмай, киң түңәрәк формала үҫә. 	 根はあまり肥大せず、細い根葉を多数生じる。


Мәскәүҙең «Динамо» һаҡсыһы Илья Никулин КХЛ чемпионаттарында 500-се уйынын уҙғара. 	 『太閤記』では約500名と軍記資料によって異なる。


Икенсе легендала былай тиелә: «Монголдар беҙҙең ерҙәргә яҡынлағас, башҡорттарҙың барыһы ла бер булып килмешәктәргә ҡаршы ҡалҡҡан. 	 習鑿歯は「これ以降、天下の人は（司馬昭の）武威を恐れると同時に徳義を慕うことになった」と評価している。


Өфө фонтандары — Өфө территорияһында урынлашҡан фонтандар. 	 善隣教 - 教主が創設家（力久家）出身。


РФ һыу реестры: Корода. 	 近代の爵位：侯爵。


30-сы йылдар шиғриәтендә коммунистик идеалдарға инаныу көслө була. 	 1930年代、アメリカは大恐慌の影響で失業者が多く出ていた。


Бер изотопы — 4H яһалма юл менән алына. 	 吉四六（きっちょむ） 北端の地に居を構える人物。


Бындай яуаплылыҡ төрө бизнесты бергә алып барғанда ҡулай. 	 関連企業も同地へ集約された。


1942 йылдың 24 ғинуарында һуғышта һәләк була. 	 例外的に1942年は24日あった。


Власов В. Н., Ғиниәтуллин М. Ғ., Маннапов Ә. 	 胡てつ（こてつ） 通称・胡てちゅ、胡てつん。


Тәүге сығанаҡтан архивланған 15 сентябрь 2013. 	 2013年9月15日時点の累計売上。


Шулай уҡ вокзалдың Витя Черевичкин исемендәге платформаһында ремонт уҙғарылған. 	 このバージョンでは、セレクターで発射レートの切り替えが行えるよう改修が施された。


Абу́джа (ингл. Abuja, йоруба Abùjá) — Нигерияның баш ҡалаһы. 	 アブジャ（英語: Abuja）は、ナイジェリアの首都である。


Революцияға тиклем станица халҡы 10 мең тирәһе кеше тәшкил итә. 	 墓地にいるHERO×100ポイントの攻撃力アップの効果を持つ。


Рафаэл Өфөлә үткән ЙХЛ бөтә йондоҙҙар уйынында ҡатнаша. 	 後に、ラファールによる運用も可能とされた。


Бер үк ваҡытта "Ишембайтрансмаш"Асыҡ акционер йәмғиәте йыйылышы президиумы составына инә. 	 これは所属事務所の社長交代劇に配慮した措置と思われる。


Бинаны реставрациялау биш йыл дауам итә. 	 ビービビ戦で再登場する。


2018 йылда 60 меңгә яҡын кеше йәшәй. 	 2018年までで第60回を数える。


Данныйҙар һаҡлаусы системаның бер төрө — файл системаһы. 	 次の図は何らかのファイルシステムの一部分を示している。


1944 йылға Өфө вуздарында 5 меңләп студент уҡый. 	 生徒の過密を防ぐために、1965年までに近隣地区に5つの中学校に分離した。


Рәсәй Федерацияһының Үҙәк банкы (Рәсәй Банкы) 1990 йылдың 13 июлендә 1987 йылдың октябренән эшләп килгән СССР Дәүләт банкын үҙгәртеү юлы менән ойошторола. 	 2001年より日本労働組合総連合会（連合）に加盟していたが、金融機関の破綻がなく、最大の目的である雇用確保の意義は薄れていること、連合会費が高いことを理由に2018年7月31日付で離脱した。


سورة غافر, Ярлыҡаусы ) — Ҡөрьән Кәримдең 40 сүрәһе. 	 ） 手島優（第40回より初登場。


Тап бына ошондай хикәйәләр юморлы журналдарға ныҡ кәрәк тә инде». 	 ところでお宅はどの新聞に書いていらっしゃるんでしたっけ？」と言ったとかいう逸話が数多く残っている。


Ҡытай — Журналист көнө. 	 (平日朝)報道記者として


Бөйөк Ватан һуғышы бөтәһен дә юҡҡа сығара. 	 水かけ地蔵 水をかけて祈願すると御利益があるという。


1999 йылда төҙөлгән, бейеклеге 100 метрҙан ашыу. 	 さらにこれを1991年に100m延伸している。


Ул 1880-се йылдарҙа ҡалала эсәр һыуҙы бүлеү һәм көйләү функцияларын үтәй. 	 1880年連邦政府はこれを認め、支払いの準備をした。


Аҙаҡтан яҡтылыҡтың кванттарын «фотондар» тип атағандар. 	 ドナー 一万人に一人といわれる、「ピノキオ」の抗体を持つ人間。


Төньяҡ-көнбайышта уға Керкинитис йылғаһы һәм бер нисә ҙур булмаған шишмә ҡоя. 	 朝晩(夜)のみの運行で、日中は運行されていない。


Башлыса Сербияла ятҡан Капаоник тауҙары Косовоның төньяҡ өлөшөн биләй. 	 セルビア政府は公式にコソボでの暴力を非難した。


Арыш культураһының яҙғы һәм көҙгө формалары бар. 	 また文化財であるためルールが設けられている。


Университет әүҙем рәүештә ЕС «SOCRATES» (Сократ) һәм шулай уҡ «TEMPUS» программаларында ҡатнаша. 	 テンプス計画 - en:TEMPUS - EUメンバー国及び協力諸国の高等教育の共同プログラム。


Әгәр Күк йөҙө культы менән бәйле халыҡ ышаныуҙары быуаттар төпкөлөнә барып тоташһа, Төрки ҡағанаты дәүерендә монотеистик империя стадияһы формалашҡан. 	 天空の兜を入手した場合、肩書きが〔（主人公の名前）の息子〕から〔伝説の勇者〕へと変化する。


Миҙгел тамамланғас команданың баш тренеры Игорь Захаркин менән килешеү ике йылға оҙайтыла. 	 双葉 監獄に入れられていた時の佳乃の世話係。


Ваҡыт -ваҡыт мәскәү труппаһының статусы үҙгәреп тора: ул йә Мәскәү генерал-губернаторы ҡарамағына, йә яңынан — Петербург дирекцияһы ҡарамағына күсә. 	 これは各方面別に頭領によって区分けられ、その一角を頭領を任せていたのではないかと推察されている。


Даими сессия тамамланғандан һуң, сауҙа SelectNet платфомаһында сауҙанан һуңғы сессияла 20:00 сәғәткә тиклем барырға мөмкин. 	 8時の定刻になると同じ平昌郡にある上院寺の梵鐘の音が鳴らされた。


Ике пулемет нөктәһе юҡ ителә. 	 銃口が二つ付いている。


РФ һыу реестры: Кесе Дураком. 	 第一の医者:病人は愚かだ。


Ошо нигеҙҙә ғалимдар ҡаҙаҡ һәм башҡорт табындарының ойошоуонда дулаттарҙың әһәмиәтен таныйҙар. 	 「あなた方は自分の知識ではわたしの印を理解出来なかったではないか。


Табын (башҡ. 	 パイプ (たばこ)


Ауыл Шәбеҙ йылғаһы буйында, Аҡтаныш ауылынан 24 км көнбайыштараҡ урынлашҡан. 	 24時間勤務の後には最低でも24時間の休暇をおく。


Заводта ябай эшсенән алыпинженерға тиклем хеҙмәт юлын үтә. 	 紗漉きは竹簀の上に紗（薄絹）をおいて漉く方法である。


Бәрелеш Тассоның еңелеүе менән тамамлана. 	 細かすぎるスケジュールに驚き。


Испания һуғыштан ситтә торған. 	 スペインは不意をつかれた。


Совет ғәскәрҙәренең Германиялағы төркөмөндә хеҙмәт итә. 	 政党は国家主権を尊重しなければならない。


Полк По-2 самолёттары менән йыһазландырыла. 	 乗員は2名までに制限されている。


Раундта араһында — 1 минут тәнәфес. 	 ラウンド間の休憩は1分。


Ноябрь-февраль айҙарында төньяҡтан ҡоро, туҙанлы «харматтан» еле иҫә, әммә диңгеҙ буйында ул һиҙелмәй. 	 11月、靳準は侍中の卜泰を派遣し、石勒へ乗輿（天子の乗り物）や御服（天子・貴人の衣服）を贈り、講和を図った。


Беренсе күбәләктәр сливаның иртә өлгрөүсе сортларында, сәскә тирәлеге ҡойолған ваҡытта күренә. 	 源為朝が忠景（もしくは忠景の子・忠国）の女婿だったとする説がある（保元物語）。


Унда уны конгресс президиумының рәйес урынбаҫары итеп һайлайҙар. 	 正面には国会議事堂が建つ。


РФ һыу реестры: Рома. 	 巻数表示はローマ数字。


Башта рота, һуңынан батальон менән етәкселек итә. 	 なお、ボス戦では必ず失敗する。


Йыл аҙағына тиклем 182 көн ҡала. 	 兵役は合計すると182日だった。


Ф.Энгельсҡа хәтлем армия типтары тип аталғандар. 	 軍人としてはエンジェル隊メンバーより階級が上らしい。


Рәсәй Федерацияһы Социаль технологиялар һәм урындағы үҙидаралыҡ академияһы ағза-корреспонденты (2003). 	 またアイスホッケーのように明確にホームチームを有利にするルールが存在する場合もある（後述）。


Бәхет проблемаһы. 	 いろいろ問題あり。


Мемориаль һәм дини тәғәйенләнешле ерләү ҡомартҡыһы. 	 これは格言や実践的な訓戒をとりまとめたものである。


1860 йылда ҡыңғырауҙар манараһы ныҡ ҡыйшая, ҡыйшайыу 20 йыл эсендә 1,2 метр булып киткән. 	 ^ 1960年に開設された重賞で、この回のみ1800メートルで開催。


Курапат беренсе категориялы тарихи-мәҙәни ҡиммәттәр статусына эйә. 	 ここで proj は同値類を取る写像。


Магистр дивизионында Лига менән һайлап алынған 16 команда ҡатнаша. 	 男子部門のみ実施され、16チームが出場した。


Еревандағы Комитас паркы пантеонында ерләнгән. 	 郡役所が舞鶴に設置。


Башҡортостан Республикаһының 1-се класлы баш дәүләт кәңәшсеһе. 	 ピョートル1世についての評価は正教会からは著しく低い。


1912 йылда 3 класлы мәктәп 4 класлы итеп үҙгәртелә. 	 平均1学年6クラスから4クラスとなる。


Геотектоник йәһәттән район територияһы Башҡорт көмбәҙе сиктәрендә ята. 	 玄照寺（げんしょうじ） 玄照寺 (世田谷区) - 東京都世田谷区にある日蓮宗の寺院。


2015 йылдың 29 апрелендә Мәскәүҙә йырсы менән хушлашыу үтә. 	 2015年4月29日に急死。


Листтың әүҙем концерт эшмәкәрлеге туҡтала. 	 記念すべき第1回目の開催。


Каменская ҙур һатыу баҙарҙары ғына түгел, ә етештереү үҙәге лә булып китә. 	 「暗かりし道も天見の里なれば明りの木こそ、地（つち）にいれなん。


Мөмүнә ҡатындың ҡәбере бина аҫтында, әммә унда инеп булмай. 	 人に施しては慎んで、念（おも）うなかれ。


«Йәнтөйәгем — тауҙарҙа» исемле китабына иһә балалар өсөн ижад иткән шиғырҙары тупланған. 	 我が越においては、不識公（上杉謙信）以後の一人者なり」 河井継之助を扱った主な著書を挙げた。


Гермошлемдағы уның фотографияһы күп кенә сит ил гәзит һәм журналдарында баҫылды, оҙаҡ йылдарға совет реактив авиацияһының үҙенсәлекле визит карточкаһы булып торҙо. 	 幸いにして式は無事挙行され、翌日の新聞には進水式の様子を写した航空写真が掲載された。


Шуға күрә вице-премьер, һаулыҡ һағы министры Гурбангулы Бердымөхәмәдов президент вазифаһын башҡарыусы итеп тәғәйенләнә. 	 冥王の気分により行き先が決まり、また冥王の口に合わないものは吐き出される。


2010 йылда ярымпрофессиональ бокс лигаһы — Boxing World Series булдырыла. 	 ワールド・シリーズ・オブ・ボクシング（World Series of Boxing） - 国際ボクシング協会 (AIBA) 主催により2010年より開始されたプロボクシング大会。


«Сочи» һөжүмсеһе Михаил Анисин КХЛ чемпионаттарында 100-се шайбаһын индерә. 	 百目（ひゃくめ） 「悪魔メフィスト」に登場。


Унда 1993 йылдан алып төп белгес була. 	 そして1993年に、闡如の遷化（死去）のため継承する。


Ҡурҡыныс янағанда ер өҫлөгөндә йәшеренәләр. 	 城中では土圭の間に詰める。


Һәр өслөк менән әллә етеүҙәгөҙөклө-асығыс, әллә тәүеслек, һуңөслөк һәм аңһыҙөслөк аңбилдәләнә. 	 諱は重典（しげのり）または勝典（かつのり）ともいう。


Ниҙән башларға? 	 ナメられた?


Һаҡланып ҡалған иң бороғо өлөштәренең йәше мең йылдан ашыу. 	 千羽鶴は折鶴（おりつる）が笈摺（おいづる）にちなむことから奉納される。


Аҡшам намаҙының 3 рәҡәғәт фарызы: «Аллаһ Тәғәләнең ризалығы өсөн аҡшам намаҙының фарызын ҡылырға ниәт иттем», тип ниәт әйтергә. 	 天照大神が「汝三神（いましみはしらのかみ）、道の中に降りて居（ま）して天孫（あめみま）を助け奉（まつ）りて、天孫の為に祭られよ」との神勅を授けたと記されている。


Ижадта метафизик художество йүнәлештәге вәкилдәргә ҡарай. 	 実話を元に紡がれた修復師の真実の物語。


سورة الزلزلة, Ер тетрәү ) — Ҡөрьән Кәримдең 99 сүрәһе. 	 野々村九十九(ののむら つくも) 柊ところの担当編集者。


Балалар, йәш ғаилә, оло туған — тыумаса ошо тирмәлә йәшәй алған. 	 天和☆ 地和☆ 緑一色 - 發はなくてもよい。


Әлеге көндә ҡульяҙманың 1200-ҙән ашыу фрагментының аннотацияланған был фотолары Үле диңгеҙ төргәктәренең электрон китапханаһы сайтында дөйөм ҡулланыуҙа тора (сайт рус, иврит, инглиз һәм башҡа телдәрҙә эшләй). 	 これは1000ページの本10冊分にあたるもので、彼はそれまでに目録作成のために40万枚に及ぶ主題別の索引カードを作成していた（その中にはロシア語や日本語の資料も存在していたが、それらについての解説も付けられていた）。


Әммә Японияла уны яһалма етештерергә өйрәнгәс тәбиғи ынйыға ихтыяж кәмей. 	 』（ダウト）は、天乃咲哉による日本の漫画である。


Тиң апостолдар Кирилл һәм Мефодий ҡорамы. 	 命令によりキリー達と行動している。


Харисов Ә. 	 Harukaです!


Венгрияның төп халҡы. 	 ハンガリーで蜂起。


Астероидтың яҡынса диаметры — яҡынса 17 километр. 	 推定直径が 4 km の小さな衛星である。


Оҫталар сифатлы иҙелмәләрҙе белгән һәм ҡулланған . 	 天と地の持ち主の側近、高慢でもなく疲れも知らない者たち。


Ҡалала дөйөм канализация системаһы ла эшләгән. 	 システムはこれに則って運用されている。


Президент инициативаһы менән илдә референдум үткәрелә, Конституцияға өҫтәлмәләр, үҙгәрештәр индерелә. 	 公の選挙又は投票において投票をするように、又はしないように勧誘運動をすること。


Ул Рәсәй Федерацияһы һәм Башҡортостан Республикаһы журналистар союзы ағзаһы булып тора. 	 その紛争に関する仕事に対してクロアチア・ジャーナリスト協会や欧州共同体から表彰を受けた。


Миҫе ҡаяһы, Миҫе мәмерйәһе, Миҫе йылғаһы бар. 	 また野坂昭如や吉行淳之介の担当編集者でもあった。


1900 йылдарҙа Реми вариҫтары йортто ҡала һәм дәүләт учреждениеларына ҡуртымға тапшыра. 	 リールにある会計検査院から毎年1万2000ルーブルを受け取る代わり、フランチェスコ1世は国王の郵便網建設と郵便事業に責任を持った。


Муйын мускулдары ныҡ үҫешкән. 	 すごい筋肉が自慢。


РФ һыу реестры: Волженка. 	 ヴルカン：Vulkanの転写。


Быраулаусыларҙы А.Блохин етәкләй. 	 ブロックで入手できる。


РФ һыу реестры: Орудовка. 	 RPG（ロケットランチャー） 隠し武器。


Һөнәре буйынса агроном. 	 JA全農にいがた


Әрмән ССР-ының халыҡ архитекторы (1924). 	 1949年（昭和24年）に芸術院会員。


Ауырлығы — 300-ҙән 700 кг-ға тиклем тиклем тәшкил итә. 	 型締力15トンから300トンまでの7機種をラインナップしている。


Йылға КАР/НАДЫМ/283 ҡушыла. 	 , pp. 283 に依った。


Был Севериның пар машинаһының камиллаштырылған варианты була. 	 』の両バージョンの性能選択が可能。


XХI быуатта был ҡәлғә һыҙаты Миус лиманынан ҡарағанда яҡшы күренеп торған. 	 わたしが床にあって見た脳中の幻はこれである。


Күп һанлы скважиналар быраулау, массивтың картаһын һәм профилдәрен төҙөргә мөмкинлек биргән. 	 的場（まとば） 弓道などを練習するために的がおかれている場所。


Британия компанияһы контроленә ҡаршы сыға ул, әммә ахырҙа баҫтырыла. 	 イギリス軍は糧食の問題で仲間内でも詰り合った。


Рәсәй Федерацияһының Сәнәғәт һәм сауҙа министрлығының Рәхмәт хаты (2010). 	 「慈悲あまねく御方」による創造と審判と楽園が語られる。


Йыл аҙағына тиклем 237 көн ҡала. 	 無霜期間は237日。


Шунда Рәсәй өсөнсө урынды ала, ә Энвер бер мәрәй ҙә йыймай. 	 少将（忠輝）せんかたなく御城下の禅寺に寓居して。


1939 йылдың 26 авгусында Майндағы Франкфуртта армияларының «C» төркеме ойошторола. 	 C軍集団は1939年8月26日にフランクフルトの第2軍集団から編成された。


Театр бинаһы боронғо храм формаһында төҙөлгән. 	 正式には法輪山 建福寺。


Фаунаһында 330 төр иҫәпләнә. 	 NAS 330 インドネシアの生産型。


Район территорияһы Бараҡал, Йылайыр һәм Оло Эйек (юғары ағымы) йылғаларының каньон рәүешендәге үҙәндәре менән киҫелеп бѳткән Йылайыр платоһы сиктәрендә урынлашҡан. 	 地方は皇帝直属である省と藩部と満洲族の故地である旗地（満洲）とに分かれている。


Шулай уҡ сербтарға ҡаланан үҙҙәре сығып китһен тип тә баҫым яһала. 	 坊主頭でこれまたヤクザのような外見である。


Усадьбаның һуңғы хужалары — фельдмаршал улы Федор Паскевич һәм уның ҡатыны Ирина. 	 山路 礼子（やまじ れいこ） 将彦の母、圭太の祖母。


BBC Radio 3 уны ҡабатлап тапшыра. 	 ドラマはBBCラジオ3から放送された。


Ломбардтар менән конфликт та аҡрынлап яйланған. 	 当然無駄な時間、無駄な被ばくが増大する。


Әгәр ҙә һеҙгә дендропарк тигәнде ишетергә тура килһә, нимә икән, тип аптырамағыҙ. 	 聞かせたくない話（性的な話等）の時は冠の耳をふさぐ。


Быны постаменттың алғы яғында ҡуйылған мемориаль таҡталағы яҙыу раҫлай: . 	 そして布帛の材料となる緒（お）を木綿（ゆう）と言った。


2009 йылдың 2 июнендә Өфөлә вафат була. 	 2009年7月号でレディ2号目がお披露目された。


Гарольд Ллойд 1971 йылдың 8 мартында 77 йәшендә рак ауырыуынан үлеп ҡала. 	 1971年3月8日、前立腺癌により77歳で死去。


Бар сериялар бер команданың өс еңеүенә тиклем дауам итә. 	 で、慌ててスタッフから一連の流れを細かく聞いて。


1969 йылдан Канадала төпләнә, тәржемәсе булып эшләй. 	 1969年にカナダに移住。


Йырҙа йыуҙырған тәңгәлдә киртләстәр 13 метр бейеклеккә етә. 	 ^ 正確には幕下までは13尺土俵で取っている。


Хәҙерге көндә хаҡлы ялда. 	 その日、恐れから解き放たれるであろう。


«Победа» йәйге кинотеатры (1946 йылдың 4 июлендә асылған. 	 『暗殺』（あんさつ）は、1964年7月4日公開の時代劇映画。


Ауылда башланғыс мәктәп бар. 	 背鰭間には隆起がある。


Рәсәйҙә филология — телтураһындағы фәндең сағыштырмаса йәш тармағы. 	 哲学はなにも答えを与えてくれません。


1968 йылда Черновцы музыка училищеһын тамамлаған Ротару ижади төркөм составында Болгарияла IX Бөтә донъя йәштәр һәм студенттар фестивалендә ҡатнаша. 	 1968年に音楽学院を卒業すると、ソーニャは自分と同名のブルガリアの首都ソフィヤで行われた第9回全世界青年・学生フェスティバルに参加した。


Урман массивы ярынтылар менән 9 секторға бүленгән. 	 九済里が九済洞に昇格。


Лиҙың Америкалағы агенты уның кандидатураһын тәҡдим итә. 	 当時、各州の代議員が候補者を指名することができた。


Эстетик һығымталарҙың (зауыҡтың) танып белеү (һәм ҡулланма) әһәмиәте юҡ, улар бары тик субъекттың объектҡа мөнәсәбәтен генә белдерә. 	 〔例〕ほんなもんいかんに決まっとるがや（駄目であることを相手が知らない様子なのに驚くと同時に常識だから覚えておけと命令する含意がある）。


Эвакуация осоронда бөтә кешеләр йәшәгән йорттар милиция хеҙмәткәрҙәре тарафынан һаҡланасаҡ. 	 多数の人々が逃げ惑う群衆の下敷きにされた命をおとした。


1989 — «Һалҡын һуғыш»тың тамамланыу көнө. 	 ^ 1989年はみどりの日。


Башҡортостан Республикаһында ҙур иҡтисади ҡыйынлыҡтарға ҡарамаҫтан тәбиғәтте һаҡлау буйынса бер нисә бик мөһим проект ғәмәлгә ашырыла. 	 彼は政情不穏なトランスコーカサス共和国において、かつての怨恨を晴らすために、この粛清の機会を利用したのである。


Раббының бөйөк исемен маҡтап, тәсбих әйт. 	 礼拝では主への賛美を重視している。


Демонстрация бер нисә тапҡыр ҡабатлана. 	 アバンタイトル風の演出が入る場合もある。


Һалдаттар дүртәүләп старшина Поприщенконың землянкаһына килә. 	 主に朝夕に運転されている。


Сәғүд Ғәрәбстанының тәүге короле бер ҡайҙа ла ҡушылмау сәйәсәте алып бар. 	 武都の氐族の仇池国王の楊難当の孫にあたる。


Үҙен шунан йыраҡ түгел ерләйҙәр, ә кәшәнәгә уның исемен бирәләр. 	 またいずれも満杯状態であり用地の準備が追いついていない 。


Тиҙлекте арттарған өсөн осраҡлы рәүештә иҫән ҡалған шофер 12 айға төрмәгә ултыртыла. 	 朝、二重の人垣を作る通りの中を国王を乗せた馬車が進んだ。


Тәүге сығанаҡтан архивланған 16 июнь 2009. 	 . しんぶん赤旗、2009年6月16日


Тап шул ваҡытта Александр Михайлович табыш йорто төҙөү өсөн проект эшләтергә архитектор эҙләү менән мәшғүл булған була. 	 文面からその男がアレクサンドラ・ミハイロヴナの窮地を救うために自ら身を引くことが書かれていた。


Шулай уҡ, автомобиль сәнәғәте лә иҡтисадта мѳһим роль алып тора. 	 後には自動車がその役割を果たすようになった。


РФ һыу реестры: Урта Грязная. 	 部落の生活は不潔である。


II. Рәсми статистик мәғлүмәт йыйынтыҡтары Сборник статистических сведений по Уфимской губернии. 	 選出基準の不透明な格付け機関がMBSの信用情報を提供した。


Париж эргәһендәге Лонжюмола партия мәктәбендә уҡыта. 	 パリ・コレクション経験もある。


Өфө метрополитены альтернативаһы булып тора. 	 イマジンに取り憑かれる。


Был мәктәптең үҙәге булып Гәнжә ҡалаһы иҫәпләнә. 	 本当にアッラーは極めて高く偉大であられる。


Ҡара көҙ ноябрҙең уртаһында — аҙағында була һәм яйлап ҡына йомшаҡ ҡышҡа күсә. 	 当時の11月は寒く、たびたびみぞれやあられが降ったという。


Бындай ҡараштарҙа торған билдәле философтар араһында — Берлин һәм Хабермас. 	 近世には天守は存在しなかったようで絵図にも記載がない。


Атаһынан етем ҡалғас, тормош йөгөнә иртә егелергә тура килә уға. 	 ^ “朝イベであきば氏が“おり”奪回成功！あきば栞へ。


Йөрәк өйәнәгенән вафат була. 	 屋外の気晴らしもあった。


XVI быуат аҙағында ирәктеләрҙең ҙур өлөшө Тере Танып һәм Беүә йылғалары араһына күсәләр, бында уларҙың ерҙәре гәрә, таҙ һәм танып ҡәбиләләре биләмәләренә күрше була. 	 五十鈴川（いすずのかは）の上（ほとり）に詣（い）でまして、人の行（あり）かぬところを伺ひて、鏡を埋（うづ）みて経（わな）き死ぬ。


Германияның йәйге операциялары уңышлы тамамлана, шулай ҙа стратегик планы үтәлмәй ҡала. 	 プラン17ではドイツの計画と違い、ロレーヌでの中央突破を戦略としていた。


Литвала йыр һәм бейеү байрамы 4 йылға бер тапҡыр үтә. 	 御盆返し（おぼんがえし） 四大絶技・後の先の奥義。