900-ҙән ашыу ғилми хеҙмәт, шул иҫәптән вуздар өсөн полимерҙар химияһы һәм физик химияһы буйынса илдә беренсе дәреслектәр авторы. 	 後に魔界人でノアール（後述）を浄化できる『浄化する者（フィルトレ）』であることが判明。


Көнсығышта Селатан-Тимур төркөмөнә Танимбар, Кай, Ару утрауҙары инә. 	 明治時代まで、麻織物の津綟子（つもじ）が生産されていたことで知られる。


1952 йылда Мәскәү дәүләт университетын тамамлаған. 	 1952年、ついに大学は終局を迎える。


Революциянан һуң Эшсе-крәҫтиәндәр Ҡыҙыл Флотына күсә. 	 艦隊は革命の成功にとって非常に重要であった。


2009 йылдан ғәҙәти футболкала уйнай. 	 2009年 (株)エンドレスを退社。


Иптәштәр судтары күпме таралғанлығы статистиканан күренә. 	 その統計資料がどの程度信用に値するかは様々である。


Пода — Рәсәйҙәге йылға. 	 壺 地上に存在。


Хөкүмәттең мәсьәләне хәл итергә тырышыуына ҡарамаҫтан, проблема бөтә 1980 йылдар буйы дауам итә. 	 逆算すると、1980年ごろには既に用意されていたことになる。


1931 йылдың сентябрендә Өфө моторҙар эшләү заводы төҙөлә башлана. 	 一等車で、1号編成用として1931年12月に大井工場で製造された。


Бының өсөн башта Ливенцовка археология комплексы территорияһының сиген билдәләргә кәрәк. 	 そのため、他の歴史考古学に比べて、考古学的調査が占める位置は重要である。


Алтай телдәрендә эйә - һөйләм башында, хәбәр һөйләм аҙағында килә. 	 ^ 「参問倭地」とは、倭について情報（問）を集める（参する）こと。


1934 йылда телевизион тапшырыуҙар сикләнгән булыуға ҡарамаҫтан даими эфирға сыға. 	 これ以前に1963年、ラジオ、テレビにおけるたばこ広告はすでに禁止されていた。


Йылға Коса йылғаһының һул ярына тамағынан 96 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 その後、96話では髪が肩にかかるくらいのセミロングに伸びている。


Баш аттестация комиссияһы эштәрендә был предприятие етәкселәре ҡатнаша. 	 事務局業務を同社において実施。


Ҡаҙыҡ тештәре булмай. 	 心配するな。


Был парҙың ике ҡыҙы тыуа. 	 2つのことが起きたんです。


Хәйҙәрәбадтың тѳп иҫтәлекле урындары араһында Закондар сығарыу Ассамблеяһы бар. 	 大東亜共栄圏下の子供達が会議する。


Бер ишегендә ер аҫты йылғаһы аға. 	 地上で最も穢れ無き場所に現れるとされる。


Хәл белеүсе (шиғыр). 	 諱は智（とも）。


Билдәләнгән порты — Калининград. 	 出生地はカリフォルニア州クレアモント。


Сайыр йыйылып киткәндә ишетеүгә ҡамасаулай. 	 本人はそれを聞くと慌てる。


Сиркәү бинаһы складтар, ятаҡхана итеп ҡулланыла. 	 高遠の協力の下、今回の犯行に及んだ。


Уның хеҙмәт эшмәкәрлеге журналистика менән бәйле. 	 その武勇伝は枚挙に暇がないほどである。


Аҡтар үҙҙәренең терәк пункттарын юғалталар. 	 そのためにベストな準備をして臨む。


Сикхтар Берҙәм Аллаға ышана, ул сикһеҙ ҡеүәтле, уның ысын исеме билдәһеҙ. 	 熱燗（あつかん） 狢（得体の知れない化かすもの）の一種である獺（かわうそ）。


Ләкин Дима Билан бының менән генә туҡталып ҡалмай. 	 慢（まん：慢心）を捨ててはならない。


200-ҙән ашыу фәнни хеҙмәт авторы, шул иҫәптән 25 китап һәм монография. 	 ゲームソフトは31タイトルを発売、この内の25タイトルが本体と同時発売。


Чарльз Дарвиндың «Төрҙәрҙең килеп сығышы» китабындағы эволюция теорияһын 1859 йылда әйтеп биреү америка фәлсәфәһенә ныҡ йоғонто яһаған. 	 チャールズ・ダーウィンが1859年に『種の起源』を出版して進化論を世に出したことは、アメリカ哲学に大きな衝撃を与えた。


1997 йылда 23 мосолман общинаһы теркәлгән, шул иҫәптән 19 — Белоруссияның көнбайыш өлкәләрендә. 	 1997年時点で、ベラルーシ西地区には19のベラルーシ共和国ムスリム宗教コミュニティを含む23のイスラム教コミュニティが設立されていた。


Ул тик беҙҙең республикала ғына түгел, бәлки бөтә донъяла иң ҡиммәтле балыҡтарҙың береһе. 	 一之瀬 一哉（いちのせ かずや）【雷門中】 声 - 梶裕貴 ポジションはMF。


Башҡа түбәләр — Приопча тауы (410 м.) һәм. 	 樹 六破（いつき ろっぱ） 声 - 高木渉 外野手（右翼手）。


Эстонияның иң көнбайыш ҡалаһы. 	 今は大韓民国です。


Ә финалда бөтә биш уйында үткәрелә. 	 フィンランドをテーマにしている。


Каймакам резиденцияһы. 	 カピン人の故郷。


Өфө: Китап, 2013. 	 』あかね書房、2013年。


Уның Һауа тигән исемен тик хәҙистәрҙә осратырға була. 	 靖貴もその様子を盗み見しながらオナニーする。


Автомобилдә йыш йөрөүгә лә тыйыуҙар ҡуйыла. 	 車の中でも口説いたの。


М.Кирги — Рәсәй йылғаһы. 	 道号は慈謙。


Яуап былай була: «Батша Раббы исеме яҙылған изге тажды килтерергә бойора. 	 杉田は「あの人（ひげ面）が緊急帰国したのは絶対彼のせいだ」と思った。


XIX быуат уртаһынан сауҙа итеү үҫешә. 	 第14巻で何者かによって殺される。


Ка́тар, Катар дәүләте (ғәр. 	 愛称は、カトちゃん、たかの。


Урмандар ярымутрауҙың яҡынса 9 % ҡаплай. 	 』海竜社 『すごい成果が出したいなら仕事の9割は断っていい!


Башҡорт хөкүмәте фарманы менән был көндә башҡорт милли флагы раҫлана. 	 真夜中過ぎに、複数の火災が桟橋の上であった。


Тициандың Джорджоне менән бергә башҡарылған тәүге эше, фрагменттары ғына тороп ҡалған, Фондако-деи-Тедески фрескаһы була. 	 得られた /əj/ は -(a)igh と表記され、方言により /iː/, /ə/, or /əɟ/ と発音される。


Һуңғы ике никах, беренсеһе кеүек уҡ, балаларһыҙ була. 	 二人は雪山派総帥白自在（はくじざい）の妻と孫娘であった。


Бындай трэктарҙы ирекмәндәр йәйәү, велосипедта йәки машинала йөрөп яҙҙырып ала. 	 うまくいったと自賛する真琴だったが、直後に功介が真琴の自転車を借りていく。


Сиркәү башында Рим Папаһы тора. 	 熹一には「親父（おとん）」と呼ばれる。


Байыҡ Аблаевтың өс улы: Баймөхәмәт, Игембәт (Игембай) һәм Әхтәм була. 	 「あんた、やぎろおしいことをいいんさんな（あなた、ややっこしい（難しい）事を言わないで）」。


Өйҙәргә номерҙар ҡуйыу Некрасов тыҡрығынан башлана. 	 スズメ 三丁目のどこかの家に巣を持つスズメ。


Һуғыштан һуңғы осорҙа ике тапҡыр Советтар Союзы Геройы исеме башлыса космонавтарға бирелә. 	 上下両院は、宇宙計画監督委員会とともに直ちに独自の事故調査委員会を立ち上げた。


1876 йылда Канхвадо утрауы янындағы ваҡиғаһынан һуң, дуҫлыҡ тураһында япон-корея килешеүенә ҡул ҡуйыла. 	 1876年、日本と朝鮮の間に日朝修好条規が締結され、これにより日本は釜山に居留地を獲得した。


Каменная — Рәсәйҙәге йылға. 	 今、霊石在り。


Был тәриҡәт беҙҙең көндәргәсә йәшәүен дауам итә, ул Төркиәлә генә түгел, Европала ла, мәҫәлән, үҙенең фекерҙәштәрен таба. 	 ただし、大将軍の遊行日（ゆぎょうび）が定められ、その間は凶事が無いとされた。


ISO 4217 — валюталарҙың кодтары. 	 ISO 4217の通貨コードはAED。


Алма никахтың, һау — сәләмәт тоҡомдоң эмбемаһына әүрелә. 	 寧ろ（むしろ）あなたは、アッラーフを畏れるのが本当であった。


Үтескә бирелгәндең кире ҡайтарылыу кимәле 95 % тәшкил итә. 	 賛成が95%となり承認された。


Ғилми хеҙмәттәре күп фазалы системалар механикаһына арналған. 	 変形機構の殆どと固定武装を廃している。


Действительный статский кәңәшсе Жмыховтың юбилейында титуляр кәңәшсе Кратеров былай тип сығыш яһай: «Ун йылдан артығыраҡ ваҡыт эсендә, беҙ, һеҙгә буйһоноусылар, һеҙҙең ҡул аҫтында эшләүселәр, беҙҙең өсөн был әһәмиәтле көндә һеҙ ғәли йәнәптәренә үҙебеҙҙең һеҙгә хөрмәтебеҙ һәм рәхмәтебеҙ билдәһе итеп бына ошо үҙебеҙҙең портреттарыбыҙ ҡуйылған альбомды бүләк итәбеҙ һәм һеҙгә оҙон-оҙон ғүмер теләйбеҙ, үҙегеҙ үлгәнсе беҙҙе ташламауығыҙҙы теләйбеҙ...». 	 『日本書紀』巻第六によると、垂仁天皇は、 群卿（まへつぎみ）に詔して曰く、「朕（われ）聞く、新羅の王子（せしむ）天日槍初めて来（まうこ）し時に、将（も）て来（きた）れる宝物（たから）今但馬（たぢま）にあり、元（はじ）め国人（くにひと）の為（ため）に貴（たふと）びられて則（すなは）ち神宝（かむだから）と為（な）れり。


Нигеҙ һалынғанынан бирле тәүләп Югославияла «хорват мәсьәләһе» булыуы танылған. 	 曹操に召し出されて丞相掾属に任ぜられた。


(Мин һеҙгә ярҙам иттем.) 128. 	 - 1216年）である。


Ҡаласыҡтың морон өлөшөндә башланғыс ултыраҡ беренсе мең йыллыҡтың уртаһына ҡарай. 	 たとえ 千歳のボケをなにかにたとえてツッコむというもの。


Методист һәм католик сиркәүҙәрендә суҡындырыла. 	 カトリックとプロテスタントがほぼ拮抗している。


Бер йылда 48 аҙна була. 	 矢部四十八滝の一つ。


Аҡтау тау, һырт Актау гора, хр. 	 山辺（やまべ） 人買いのおんじ。


Икенсе ҡаттағы тәҙрәләр өс мөйөшлө фронтонлы порталдар менән биҙәлгән. 	 この場合浅瀬に邪魔されてロシア艦が射程内に近づけないと思われた。


Монументаль заказдар ҙа үтәй. 	 さて…次期大僧正を決める当日。


Ҡарағолдар ер эшкәртеү менән шөғөлләнгәндәр. 	 地煞星（ちさつせい）の生まれ変わり。


«Икенсе Баҡы»ны үҙләштереүҙә ҙур роль уйнаусы, Рәсәй Фәндәр академияһының геология һәм геофизика институтын ойоштороусы. 	 猫田によって小児愚痴外来のメンバーに選ばれ、瑞人と心を通わせる。


Музей иҫке, әммә яҡшы реставрацияланған урта быуат йортонда урынлашҡан. 	 「東京で暮らしていて博物館・美術館に行かないヤツはバカだ!


Был кәбисә йылды билдәләү менән бәйләнгән. 	 事実上の棄権であることは明白であった。


21 ғинуар 2010 тикшерелгән. 	 2010年 21号館が完成。


Бейеү ваҡыт һәм мөхит әйләнәшен ҡабатлау, йылылыҡ һәм яҡтылыҡ биреүе өсөн ҡояшҡа рәхмәт әйтеү йолаһын сағылдыра. 	 菩提心を発し、 妙慧と慈悲とがあり、 諸芸（阿闍梨の五明）を兼ねて統べている。


685 йылда Фракия фемаһы барлыҡҡа килә Протоболғарҙар сығышы буйынса Урта Азиянан килгән төрки ҡәбиләлр берләшмәһе булған. 	 586年、部族同士の争いが行われ、隋の文帝（楊堅）は使者を使わしてこれを責める。


Практик сәйәси. 	 練習をはじめる。


XX быуатта был теорияны Карл Поппер һәм Джон Экклз яҡлаған. 	 20世紀以後においてはこの考え方は少ないが有名な論者としてカール・ポパー、ジョン・エックルスがいる。


Үпкәләрҙә ҡурылдыйҙарҙың һәр береһе ҡат-ҡат ағас һымаҡ тармаҡлана. 	 その後は神輿はそれぞれ別ルートにて御旅所へ向かう。


Кушнаренко районы үҙәгендә уҙған быуаттың тәүге яртыһынан ошо нәзәкәтле емеш үҫтерелә. 	 らぁら達はひびきの最後の目的を止めるため、最後のアイドルドリームグランプリに挑む。


Кино барышында уларҙы күреп ҡалырға була. 	 あの映画を観た時に思ったんです。


Бер-ике көнгә йылы урынға ҡалдырыу мөһим. 	 両津曰く「面白みの無い日」。


Ҡаланан лекторҙар килә ине, бер ваҡыт Мәскәүҙән дә килде. 	 そうすると、菰の中から一人の法師が出てきた。


Балалар түңәрәккә баҫа. 	 子供たちを静かにさせましょう。


Уны «Татев ҡанаты» тип йөрөтәләр. 	 神代姉妹を「〜さま」付けする。


Ли һәм Кидтың ғилми хеҙмәттәрендә тик 30 % европеоид ҡушылмаһы барлығы тураһында яҙыла.. 	 世界的にも、肉体労働の減少が進んでいるため、世界人口の少なくとも30%が運動不足の状態にある。


Белград Сербияның төп медиа үҙәге булып тора. 	 ベオグラードはセルビアで最も重要なメディアの拠点である。


Һәм унда бындай яҙыу бар: «Бөйөк Ватан һуғышында һәләк булған яугирҙарҙы хәтерләп». 	 ^ 藩主の通り道であることから「御成道（おなりみち）」とも呼ばれていた。


1966 йылда партия эшенә күсерелә. 	 1966年、SPDに入党。


Был көсөргәнешле уйынды ике республиканы сағыштырыуға бәйләйҙәр. 	 2人の皇子の覚醒を狙っていたらしい。


«Өрөк ҡайнатмаһы — Александр Солженицын хикәйәһе. 	 わたしは、ここにおります』その時、エリは主がわらべを呼ばれたのであることを悟った。


Ижтимағи-сәйәси тормошта әүҙем ҡатнаша. 	 このかんばせが我が前に。


Һеркәлектәрҙең иртә өлгөрөүе хас. 	 芦澤和哉（元おはよう。


Ротенбургтағы баҙар майҙаны эшлекле әүҙемлек тупланған урын. 	 代わりに岩隈が先発ローテーションに入った。


РФ һыу реестры: Горная Обь. 	 雨引山 - 同名の山の一覧。


Халыҡ һаны — 7,5 млн кеше (2010). 	 桐壺（きりつぼ）は、 平安御所の後宮の七殿五舎のうちの一つ。


Уралда Граждандар һуғышында әүҙем ҡатнаша. 	 ^ ただし、村基は早世している。


Указда Өфө провинцияһын Ҡаҙан губернаһынан айырыуға күрһәтелә. 	 祇園町 (今治市) - 愛媛県今治市にある地名。


Украина ССР-ының атҡаҙанған фән эшмәкәре. 	 エジプトに貸与されている。


400 йыл буйы ул Ғосман империяһы өлөшө булып тора. 	 ほかの4皇子も皇位につくことはなかった。


Пантелеон Потоцкий тиҙҙән әсирлеккә алына һәм аҫыу юлы менән үлем язаһына хөкөм ителә. 	 働き過ぎは精神のバランスを喪失させ、死への願望（希死念慮）をもたらす。


1946 йылдың декабрендә 1933 йылғы антикоммунистик закон ғәмәлдән сығарыла. 	 1933年までに禁酒法への大衆の反対は圧倒的になった。


Уның ике ҡыҙы бар, икеһе лә музыка менән шөғөлләнә. 	 二人を強く引き付けたのはやはり音楽。


1966 — «Луна-9» планета-ара автоматик станцияһы Айға төшөп, был планета панорамаһын Ергә тапшыра. 	 1966年にはルナ9号が姿勢制御により月面への軟着陸を果たした最初の宇宙機となり、続くルナ10号は初めて月の周回軌道に乗ることに成功した。


Партия һәр береһе һуғыуҙан башланған уйнатыуҙарҙы үҙ эсенә ала. 	 じわれ 相手全体を一定確率で地割れに飲み込ませて即死させる。


Софи ныҡышып, уның менән бергә китә. 	 ここでヴァイスが合流し、仲間に入る。


Ҡыҙыл китапҡа ингән хайуандарҙан Төркөстан һеләүһене, һунағара, бөркөт, кумай, балабан; һирәк төрөҙәрҙән — ҡар барыҫтары һәм гриф осрай. 	 此の信と云ふも、自性の物柄を云と、心を掃除して清からしむるなり。


Төндә әүҙемдәр. 	 夜明け（よあけ） 夜が明けること。


Плантагенеттар өсөн Саутгемптон француз биләмәләрен Англия менән тоташтырыусы күпер була. 	 フランスがイギリスを攻撃するよりも、イギリス領植民地がヌーベルフランスを攻撃する方が遙かに容易だった。


Социаль экологияның үҙәк проблемаһы — тигеҙләнеш һәм көрсөк проблемаһы. 	 その最大の要因は悪臭等の環境問題と後継者難である。


Япония — Хеҙмәткә мәрхәмәт көнө. 	 日本に来て、大変うれしいです。


Заман менән бергә атлап, ул Августҡа ҡарағанда белемлерәк була. 	 夢魔神魔と交流があり、皐月とは特に仲が良かった。


Бѳтә шаһзадаларҙың да әсәһе европалы Әйшә була. 	 その後はヨーロッパを転戦していたらしい。


Улар Беҙгә золом ҡылманы, әммә үҙ-үҙҙәренә залим булдылар. 	 だがかれらは高慢な態度を続け，罪深い民であった。


Был осорҙа Генрих II дәүләтен өс малайына бүлеп бирергә уйлай. 	 ヘンリ・メリヴェール卿ものの長編第2作目にあたる。


Ләкин теннисҡа һөйөүе иҫ киткес көслө булғанлыҡтан, 2001 йылда профессиональ теннисҡа кире ҡайта. 	 その後テニスを職業に選び、2001年に15歳でプロ入りした。


Шыйыҡсалар иреткес функцияһын үтәй ала. 	 削除が正しければイレイサー成功。


Солтан һарайының табибы һәм вәзире була. 	 バハーイー教における最高の法典であり訓戒である。


Микрохирургик операцияларҙың яңы ысулдарын, хирургия инструменттарын эшләй. 	 「かぎ」と読むもの 手術用器具。


Һуңынан Бангладештың Читтагонг университетында иҡтисад фәндәренән уҡыта. 	 仏の悟りである真理そのものが具現している世界。


XVI быуаттан рим ғалимы Өлкән Плиний тарафынан I быуатта уҡ аталған Океанус Индикус (лат. Oceanus Indicus) исеме нығынып килгән — Һинд океаны. 	 谷（たに） 「天海」の従業員で、初対面から凛の世話役になる。


Ул самолет кабинаһынан ҡотолоу юлын таба һәм парашюттан ырғый. 	 他、飛行機からパラシュート降下する空挺部隊もある。


Ер һалымы — ойошмалар һәм ер участкаһына ҡарата милек хоҡуғына, даими (мөҙҙәтһеҙ) файҙаланыу хоҡуғына йә ғүмерлек мираҫ биләмәһе хоҡуғына эйә булған физик шәхестәр түләй торған һалым. 	 質地地主（しっちじぬし） - 土地を質に取り、その土地を耕作させ小作料を徴収していた地主。


Уның флотилияһы составында 11 пароход булған. 	 ベネコムはOS10輸送船団所属。


Провинцияла 4 419 974 кеше йәшәй. 	 州全体の人口は4,919,479人である。


Рәсәй мәҙәни мираҫ ҡомартҡыһы. 	 互助（ごじょ）とも。


Урҙың III династияһы батшаһы Ибби Суйын элам ғәскәренән еңелә. 	 最後の審判でのアード族への罰が心配である。


Нелда (Нельца) — Рәсәй йылғаһы. 	 ネルフェアの恩師でもある。


Йәш төрөк инҡилабынан һуң Ғосман империяһы конституциялы монархия булып китә. 	 その代わり、自由派が立憲君主制を復活させるための手段になった。


Был ике һырт 1580 метр бейелектәге Стрипсенйох перевалы менән тоташҡан. 	 スキー滑降選手で8000m峰の経験は無し。


Турнир категорияһына бәйле мәрәйҙәр иҫәбен сығарыу Таблица 2. 	 選手の典型的なフォーメーションは、図2を参照。


Көнбайыш Грузия ашамлығына кукуруз ононан эшләнгән мчади исемле көлсә һәм чумизы — үҙенсәлекле кукуруз оно менән эшләнә. 	 白澤（はくたく） 化け茸（ばけきのこ） 化け猫（ばけねこ） 縛日羅（ばざら）<陰> 上位召喚妖。


Дүртөйлө районының Миңеште ауылынан репортаж. 	 首都日報からの出向。


5 ноябрь — Хәрби разведчик көнө. 	 11月5日 - グランドオープン日を公表。


2012 йылдың декабрендә уны Рәсәйҙең ҡарт ағастары реестрына индереләр. 	 2012年は長打力を発揮し、自身初の二桁本塁打を記録。


Үҙем теләмәнем. 	 依怙贔屓しない。


Минераль һыу сығанағы бар. 	 飲み物ではミネラルウォーター。


Алтынсы класты бөткәс һарыҡ көтөргә колхозға эшкә сыға. 	 乾季になると主にイネ科の草を食べる。


Тауыш тирбәлеүе барабан ярыһына бирелә. 	 必ず太鼓入りに限られる。


Артабанғы бер ярым быуат даамында Көнбайыш Монголия территорияһында башлыса бәләкәй кенәзлектәр була. 	 この間、哈爾哈廟事件をきっかけに、満州国とモンゴルは独自の外交交渉を開始していた。


Хәфаза фәрештәләре кешеләрҙе төрлө бәләләрҙән һәм ҡазаларҙан һаҡлай. 	 その旧地を「天神」というのはこのためである。


1917 йылдың 20-27 июлендә Ырымбурҙа үткән Бөтә башҡорт ҡоролтайында, Өфө, Ырымбур, Һамар, Пермь һәм Силәбе губерналарынан 70 тирәһе вәкил ҡатнаша. 	 楊業には7人の子供があり、楊延玉以外は楊延昭（本名は楊延朗）、楊延浦、楊延訓、楊延瓌、楊延貴、楊延彬である。


Йылға КАР/ОБЬ/1488/4/59/85 ҡушыла. 	 3サイズは上から84/59/85。


Мәҫәлән, билдәле иҡтисадсы Джозеф Стиглиц яҙған бер нисә китапта заманса глобалләшеү тенденцияларының ҡайһы берҙәре ҡаты тәнҡитләнә. 	 クルアーンではユダヤ教徒はアッラーによって最初に啓示(最初の預言者はアーダム(アダム)とされる)を与えられた啓典の民であり、キリスト教徒やサービア教徒といった同じ啓典の民とともにアッラーを信じ信仰を守っていれば、ご褒美を頂けるとされる。


Император баҡсаһы бөтә донъя картинаһын һүрәтләй, шәхси баҡса иһә айырым деталдәрҙе һәм миниатюр композицияларҙы күрһәтә. 	 自身の経験をもとにした小説であり、私＝志賀直哉であることが考えられる。


Бында, маяҡ эргәһендә, Ҡырым һөжүм итеү операцияһы тамамлана. 	 しかし過去のある時点で行われた（作成という）行為を証明するのはなかなか困難なことである場合が少なくない。


Сиркәү 2007 йылдың июнендә төҙөлә башлай. 	 2007年6月号 最速への挑戦!


120 000 хәрби әсир алына. 	 価値は120000。


Илдең исеме кельт телендәге Éire — дәүләт һүҙенән барлыҡҡа килә. 	 アンビ宮殿（昔） アンビ女王が身を置く宮殿。


Баш ҡалаһы — Амстердам. 	 オランダ、アムステルダムに生まれる。


Күлдә балыҡтар бик күп. 	 眼は非常に小さい。


Былар әле лә юридик көсөндә ҡала. 	 その他法律（これに基く命令を含む。


Саңғы шулай уҡ армияла ла индерелә. 	 影の軍団が襲ってくる!


Хакамораның классик төрө ат моронон уратҡан ике күн ҡайыштан ғибәрәт. 	 このため懲役と禁錮を区別する意義は薄いとする議論（自由刑単一化論など）も存在する。


Барселона трамвайы Барселонала такси Ҡалала бер сәғәткә автомобиль ҡуртымларға мөмкин. 	 バルセロナの通りはパリの代わりとして撮られた。


Österreichisches Parlament) — Австрия Республикаһының 245 депутаттан торған закондар сығарыусы органы. 	 第三共和政期（1875年–1940年）の代議院は、普通選挙で選出された議員からなる議院である。


Башҡа урындарында шыршы үҫә. 	 つまり上下バラバラ。


Биологик — бысратыусы булып кеше өсөн дә, дөйөм алғанда экосистема өсөн дә зыянлы организмдарҙың килеп сығыуы һәм үрсеүе. 	 生態系中心主義または生態圏中心主義(ecocentrism) - 生態系の中で人間もその他の生物もみな平等であり、それをかく乱するものは、生態系を元のあるべき状態に戻す義務を負うという考え方。


ВИЧ үҙенсәлектәре. 	 ホラー好き。


Николай-Шор — Рәсәй йылғаһы. 	 孫は盧弼（盧汝弼）。


Шунда ук ҡыҙҙарҙың дөйөм ҡыҙғаныс яҙмышы күҙаллана: Күк үләнкәй ниңә үҫә икән, Тапалып та ҡала ҡау өсөн. 	 ^ 隣の駅は「天河（てんが）」と「蒭藁（まぐさ）」になっている。


Геродот әйтеүенсә, лидиялылар башта мэондар тип аталғандар. 	 戦闘が始まるとアメコミのヒーローのような姿に変身する。


1991 йылдан шырлыҡ бөгөнгө дәүләт милли паркы статусына эйә. 	 2000年に解体され、跡地は象の鼻パーク。


Мария Магдалина сиркәүе. 	 マグダラのマリア。


Йылға КАР/ОБЬ/2542/1266 ҡушыла. 	 9月5日 - 4126部隊が解散。


Ә кем мине әҙәм затына яҙып ҡуйҙы? 	 この状況を仕組んだのは誰なのか?


Унда еңеүсе матчта еңеүсе була ла инде. 	 間違いゲームはそこそこ。


2007 йылдың 24 майында Өфөлә вафат була. 	 2007年には1日4席に挑戦した。


Икенсе төрлө әйткәндә, | ∅ | = 0 {\displaystyle |\varnothing |=0} . 	 |gH| = |H| が成り立つので結局 |G| = |Λ||H| が成り立つ。


Башланғыс белем ала — 4 синыфты тамамлай. 	 茎は細く、4稜があるがいちじるしくない。


Был симбиоз ҡумыҙ музыкаһының үҙенсәлекле төрөн барлыҡҡа килтерә. 	 しかしそれは、音楽に情熱を傾け真剣に向き合っている証。


Платт-дойч диалектының үҙ әҙәбиәте бар. 	 またはフキダシ内の文字のこと。


Уҡыуҙы Эдгар Браун мәктәбендә башлай. 	 また箒の形が依代（よりしろ。


Ситль музыкаль әҫәрҙең характеры менән тығыҙ бәйләнгән. 	 この音楽については、現代でも残っている。


Аппликация, сигеү ҙә ҡулланылған. 	 貸切り、相乗りどちらでもOKだ。


Был ваҡытта Исмәғил әле имсәк бала ғына булған. 	 嫡男の義廉（よしかど）が跡を継いだ。


Инеше Уй районының Лесной ҡасабаһы янында. 	 森のなかの住宅他。


Өсөнсө конференция Ҡазанда үткән. 	 本会議に緊急上程。


Австралияның билдәле музыканттары араһында Мельбурндыҡылар күп. 	 イエメンの音楽界はアラブ世界に有名音楽家を多数輩出している。


Һеҙҙән кем дә булһа икенсе берәүгә ышанһа, ышанған кеше аманатын ҡайтарһын, һәм үҙ Раббыһынан ҡурҡһын. 	 教派を超えて用いられる祈祷文には「主の祈り」、各種の信条がある。


1869 — Дмитрий Менделеев химик элементтарҙың периодик системаһын төҙөй. 	 1869年にはドミトリ・メンデレーエフが短周期周期表を作成し発表した。


Ике семафор уғынан торған. 	 こちらは2灯式である。


Тышҡы үҙгәрештәр ваҡытында организмдың эшмәкәрлеген һаҡлай. 	 これにより数千回の脳震盪が襲う。


Елкиба́ево) — Өфө ҡалаһы ҡала округы составындағы ауыл. 	 全員が、（この時点で）枢軸国に占領された国の出身である。


Йылына ҡаяға 2 миллион турист килә. 	 年間約200万人の観光客でにぎわっている。


«Тымыҡ Дон»дың бронзала һүрәтләнеш алған өлөшө: Аксинья примиряюще улыбнулась и сошла со стежки, норовя обойти коня. 	 あるとき文成帝の遊猟に従い、宿石は文成帝の前で馬を走らせ、峻険な道で馬が倒れて転落し、しばらくして蘇生した。


Манара йәшел тимер менән ябылған конус менән тамамлана. 	 ^ 劉備Ver.は馬超に並び登場回数が少ない。


Таҙа стилдәр тик теорияла ғына ҡала. 	 ここでは、稚媛説に従う。


Һупайлының төп дүрт транспорт магистраленең береһе. 	 貨物輸送には4つの手段がある。


Шәжәрәһе: Бейеш → Ҡолторһаҡ → Ишем (Шим) → Илекәй → Темәс. 	 作詞:畑亜貴 作曲:Tatsh 編曲:安藤高弘 ^ 製作:ねじぴこ（わたなべあきを）君。


Имам кешеләргә вәғәз һөйләй. 	 主人公に対し、ある警告をする。


Ҡалала үҙәкләштерелгән китапхана системаһы булдырыла. 	 このシステムを用いたコンテンツづくりのノウハウを確立するために制作された。


Интернет һәм төрлө сайттар барлыҡҡа килеүе был йәһәттән яңы ауырлыҡтар тыуҙырҙы. 	 西側と東側の情報機関の争いも水面下で激しさを増していた。


Етәүһенә — солтандар идара итә. 	 レキの命令を忠実に遂行している。


Дипломлы белгес булыу өсөн 4 — 6 йыл уҡырға кәрәк. 	 成績が3～6位の者はリーグ陥落となる。


Йыл аҙағына тиклем 26 көн ҡала. 	 拘束期間は26日間におよんだ†。


Тегеһе: «Бер көн йәки көндөң өлөшөн генә торҙом»,— тине. 	 故に前（さき）の日の嘲（あざけ）る辞（ことば）有り」と答えた、とある。


Дөйөм шәмдәр иҫәбе — 44. 	 いろは順: 第44位。


1929 йылда мәктәптә дин тураһында һөйләү тыйылған була. 	 彼は1929年にナイトに叙せられた。


Латиницаға нигеҙләнгән хәҙерге латыш алфавиты 33 хәрефтән тора. 	 さらにFOREVERでは33か国語目をマスターしようとしていた。


80 кг-дан ашыу ауырлыҡ категорияһында 2-се урын һәм командалар ярышында 1 урын. 	 1邑・2労働者区・38里を管轄する。


Тәүге сығанаҡтан архивланған 1 ғинуар 2013. 	 IAMより2013年5月に第1話がリリース。


Тәүге сығанаҡтан архивланған 17 март 2013. 	 1999年3月17日に発売されたミニアルバム。


Тоҙ һәм хлорҙың концентрацияһын лаборант тикшереп тора, һәр иртә һәм кис һыу пробаһын ала. 	 」などと毎日朝から晩まで怒鳴られシゴかれ、和やかムードは一切なし。


Франкфурт мәктәбенә 1930 йылда нигеҙ һалынған. 	 ドミエヴィルは1930年にフランスに帰った。


Түбәнге Новгород өлкәһе, Кострома өлкәһе биләмәләрендә аға. 	 伊三次（いそうじ） 伊賀地ごく谷の忍者。


Сығынтылар фронтон менән тамамлана. 	 林冠は全く残らない。


«Бөтәһе бөтәһен күрә» — реформаның рәсми слоганы. 	 （「Hello...good bye」はLaunchers版の歌詞をカバー。


Ул Unitas Malacologica ойошмаһының Европанан ситтәге тәүге Конгресы. 	 国際的な場において欧州連合を代表する第一人者である。


Көндөҙөн ялан-ҡырҙарҙы иңләп осҡан, йырсы ҡоштарҙы тынып ҡалырға мәжбүр иткән моң кискеһен инде клуб эсен тултырып, тышҡа урғый. 	 また、夏場の就寝時の涼をとるため布団の上などに敷いて使うものを寝ござという。


Артта ҡалма, ҡыу атыңды!» — тип әйткән, ти. 	 「お前！ここどうやったんだ！教えろ！」って。


Курти-Я — Рәсәй йылғаһы. 	 イスラームにはクルアーン。


Ауыр сәнәғәт үҙәгендә автомобилдәр етештереү 2009 йылда дөйөм ҡытай етештереүенең 9 % тәшкил иткән. 	 政府は、この施策により、新型車における自動ブレーキ装着率を2020年までに9割に高めるという目標を掲げている。


Ленинградта ғына 1931 йылдың май айында был эш буйынса меңдән ашыу кеше атып үлтерелә. 	 1792年にレノルズが亡くなると、さらなる成功への道が開けた。


Унда Әзербайжан Демократик Республикаһының дәүләт флагындағы ѳс тѳҫтѳң тѳрки милли мәҙәниәтен, хәҙерге Европа демократияһын һәм ислам цивилизацияһын символлаштырыуы әйтелә». 	 2014年の選挙により所属議員の構成が大きく変わったため、「自由と民主主義のヨーロッパ」は「自由と直接民主主義のヨーロッパ」へと再編された。


Рус-япон һуғышы башланғас, ғаилә башлығын фронтҡа алалар. 	 日本列島には上陸はしなかったが、前線を刺激して各地に大雨の被害を出した。


12 ғинуар төнгә ҡарай дошманға ут яуҙырғас, полктар һөжүмгә күсә. 	 天月真白（あまつき ましろ） 声 - 水瀬いのり 第2期から登場。


Йәғни Аллаһы Тәғәлә хәҙрәттәрен ололайҙар. 	 天雷石 天運を与えるという秘石。


1994 йылдан әлеге көнгә тиклем — кафедра мөдире. 	 1994年にテレビ朝日に入社し、ディレクターとして勤務。


Һуңынан Дыуан машина-трактор станцияһына бухгалтер булып күсә. 	 公認会計士としての道を歩み始める。


1835 йылда үҙенең туған ауылында вафат була. 	 そして、1835年までにはアザラシはほぼ狩りつくされた。


Черниковка Өфөгә ҡушыла. 	 ネジ屋の向かいにある。


Конфессиаль билдә буйынса еврей-бербер диалекты айырыла. 	 ヘブライ語やユダヤ教の基礎を教えている。


Кинжал — Рәсәйҙәге йылға. 	 短剣を投げてくる。


Уның әҫәрҙәре мотивы буйынса швед телесериалы төшөрөлгән. 	 彼女が見たのはスイスの番組である。


Йыл аҙағына тиклем 147 көн ҡала. 	 過去7年間で142件の挿管を行っていた。


Йыл йомғаҡтары буйынса Рафаэль бер нисә награда ала.. 	 問題の後にルーレットをやり、獲得賞金が多くなるチャンス!


Советтар Союзы ваҡытында сквер ҙур булмаған йәшел участканан ғибәрәт булған. 	 その為ジェダイ評議会は、この件についてパルパティーンとの協議を余儀なくされた。


Билдәгә ҡушып РСФСР-ҙың Юғары Советы Президиумының Грамотаһы бирелә. 	 これもまた元方が師輔ら一族への対抗心をあらわした逸話である。


Шуға ҡарамаҫтан, боҙлоҡтар ятҡан бейеклектә температура 0°-та түбән булып ҡала. 	 山をこよなく愛し、話に熱が入りすぎて興奮状態に陥る場合も。


Көн һайын эш планын 150—180 процентҡа үтәй. 	 1学年あたり約150～180名。


Соңҡа һөйәге менән хәрәкәтсән тоташҡан. 	 それからしばらくしてGO (Vo)が加入する。


«Татлы печенье» китабы ун мәртәбә ҡабатлап баҫыла. 	 ^ この際じゃがいも小僧と言いかけている。


Ҡыҫҡа ваҡыт эсендә 899 гектар сиҙәм ерҙәр үҙләштерелә. 	 今までに999人を殺した。


Уның спортсылары футбол менән бер рәттән еңел атлетика һәм теннис менән шөғөлләнә. 	 テニスなど掌屈を繰り返すスポーツや職業に多い。


1969 — Интернеттың тыуған көнө. 	 1969年 - コンピュータ分野に参入。


Ауырып китеп, йәшләй генә Мәҙинә ҡалаһында, Бәҙер һуғышы көнөндә, вафат булған. 	 乃ち此の地を称して駐蹕御趾と日う。


Эль Греконың уҡытыусыһы булған тигән фараз бар; Кирилл Лукарис (1572—1638) — Вселенский (Константинопольский) Патриарх, Рәсәй менән хеҙмәттәшлектә ғәйепләнә. 	 一つはキリロス・ルカリス（キリル・ルカリス）（1572年-1638年）にみられる、反ローマカトリック感情からプロテスタントの影響を受け入れる傾向。


Климаты — ҡырҡа континентель. 	 気候は大陸性である。


Операция уңышһыҙлыҡҡа тарый. 	 手術は無事成功した。


1975 йылда ҡыҙы Жанна тыуа. 	 1975年ジェーン・トービルと組む。


Мәгәр үҙе йәй көнө тыуғанмын тип һанай һәм 1 июлде тыуған көнө тип билдәләй торған була. 	 明治時代に至っても初期には梟示（きょうじ）と名を改めて引き続き行われていた。


Йәйрәп ятҡан яландарға, Хәтфә болонға? 	 期に臨んで定めて周章せしめんか。


1988 йылда төрөк хөкүмәте тәҡдим ителгән 160 фильмдың 5-ен тикшереү өсөн тартып алған. 	 1988ツアー終了後50インチのテレビを購入予定。


Өфөләге элемтә аппаратураһы заводының элекке фрезерсыһы. 	 特定の装備品に備え付けられた攻撃手段。


Улар 30 сентябргә тиклем ҡабул ителә. 	 9月30日に手術を受けた。


Еңеүселәр өсөн бүләк 3000 евро тәшкил итәсәк. 	 これにより約3万ユーロの節約が期待された。


Шорсандивей — Рәсәй йылғаһы. 	 貧しいながらも優しく、心を大切にしている。


Күп туристик фирмалар шарап турҙары үткәрәләр. 	 上位シリーズの製造工場はトルコ。


Беҙҙең көндәрҙә Һарай тауының бейеклеге 48 метр тәшкил итә. 	 しかしさすがに大きすぎるということで現在の8メートルに落ち着いた。


Күҙәтеүселәр өсөн инструкцияны Даниил Бернулли яҙа. 	 ダニエル・バーンスタインにより設計された。


Lockheed SR-71 — АҠШ хәрби стратегик тауыш тиҙлегенән етеҙерәк осоусы самолёты. 	 ロッキード社が開発したSR-71 (航空機) の愛称。


Ер халҡының өстән бер өлөшө кох таяҡсалары йөрөтә. 	 この地が石灰岩が豊富であったのに由来する。


Риүәйәткә ярашлы, был батып барған кешенең «бир ҡулыңды!» 	 しかし、それを聞いた子安は「小さくて悪かったな!


1917 — Контрреволюция һәм саботажға ҡаршы көрәш буйынса Бөтә Рәсәй ғәҙәттән тыш комиссияһы (Всероссийская чрезвычайная комиссия (ВЧК) по борьбе с контрреволюцией и саботажем) ойошторола. 	 ロシア語での正式名称は反革命・サボタージュ取締全ロシア非常委員会（Всероссийская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем）で、略称はヴェーチェーカー（ВЧК ヴェチェカー）となる。


Фəнни эшмəкəрлеге быуындар морфологияһын өйрəнеүгə арналған. 	 家族に知らせるため急いで帰宅する。


1988 йылдың 21 февралендә Өфөлә вафат була. 	 8センチシングルとして1988年2月21日に発売された。


Спасская — Рәсәй йылғаһы. 	 その優しさから人間を助けてしまう。


Шулай итеп, «Oceanic» альбомы барлыҡҡа килә. 	 『オセアニック』（Oceanic）は、ヴァンゲリスのアルバム。


Интерпо́л (франц. Organisation Internationale de Police Criminelle, OIPC, ингл. International Criminal Police Organization, ICPO) — енәйәт менән көрәшкән халыҡ-ара ойошма. 	 国際刑事警察機構（こくさいけいじけいさつきこう、英: International Criminal Police Organization（略称：ICPO）、仏: Organisation internationale de police criminelle（略称：OIPC））は、国際犯罪の防止を目的として世界各国の警察機関により組織された国際組織である。


«Ударсы» район гәзите сыға. 	 周囲は“粛清”と受け止めた。


Мостафиндың уҡыусылар араһында 6 фән кандидаты бар. 	 このフォーラムには6人の民主党候補が出席した。


Биржа йәй кәндәрендә. 	 吉井店の敷地内。


2004 йылдың 1 майынан Евросоюз ағзаһы. 	 2004年5月1日には欧州連合に加盟した。


Леандерҙың кинолағы беренсе ролдәре гламур мөхиттәге ҡатын-ҡыҙ вамптар була. 	 出来上がったものはラモーンズのようなポップパンク風の曲だった。


Рәсәйҙең атҡаҙанған спорт мастеры (11 март 2014а). . 	 順位戦はＡ級（2018年3月現在）。


1822 йылдың 12 октябрендә дон Педро был Бразилияның тәүге императоры тип иғлан ителә. 	 1822年10月12日、ペドロ王子はドン・ペドロ1世としてブラジル皇帝に即位した。


1516 йылда Ғәззә төрөк ғосмандары тарафынан яулап алына һәм 1917 йылға тиклем Ғосман империяһы составында була. 	 その後は1561年にスウェーデン領となり街は衰退、1710年にはロシア帝国領になった。


Октябрҙә әсирлеккә эләгә һәм Өфө провинция канцелярияһына килтерелә. 	 同年10月、筑後市役所の水道局に入庁。


Ахариус Эрик лишайниктарҙы айырым төркөмгә бүлгән. 	 エリックに助けられ放浪の身となる。


Бейеклеге нигеҙ яҡтарынан күпкә артып китә. 	 手練れの部下を多数従えている。


Sonja Henie; 8 апрель 1912—12 октябрь 1969) — норвегия фигурисы, яңғыҙҙар разрядында һәм парлы шыуыуҙа сығыш яһай, артабан америка актёры. 	 ソニア・ヘニー（Sonja Henie, 1912年4月8日 - 1969年10月12日）は、ノルウェーのオスロ出身の女性フィギュアスケート選手でのち女優。


Улар шыпырт ҡына бүре күлдәген алып китәләр. 	 互いに右足の脛を押し合う。


Яңырыу осороноң католик руханийы. 	 ローマ・カトリックの洗礼をうける。


Бөтә һуғыш Францияла бара, тип әйтергә була, был Франция иҡтисадының бәкәленә һуға. 	 彼女もシリーズを代表する存在となっているが、当時フランス在住だったため、出番は限られている。


Ауыр артиллерияһы булмағанлыҡтан Наполеон Мысырға сигенергә мәжбүр була. 	 ナポレオンは、砲兵の出身であるため、ラバを扱い慣れていたと考えられている。


Әрмәнстанда Атом энергетикаһы ҡулланыла уны Әрмән АЭСы аша етештерелә. 	 原子力発電は世界で既に大きな事故を経験していた。


Төп көрәш Дреницала йәйелә, бында 10 000 тирәһе баш күтәреүсе туплана. 	 ここから上一万にかけて、連続登り勾配となる。


«Һәйбәт ҡоҙалар». 	 まさにそれがきっかけよ」。


Яҡынса 11 төрө билдәле. 	 11の楽章から成る。


Хәйер, конфликт дуҫтарының дөйөм тырышлығы менән яйға һалынған. 	 会合は党の問題をかえって悪化させてしまった。


(51) Шөбһә юҡ, Аллаһ минең дә Раббым, һеҙҙең дә Раббығыҙ. 	 『わたしの主であり，あなたがたの主であられるアッラーに仕えなさい。


Анкаралағы Этнография музейының тәүге директоры. 	 現在は水先案内人ミュージアムの館長。


Яҡынса 300 төрө билдәле; Африканан башҡа, бөтә континенттарҙа ла киң таралған. 	 約300機程度を中東・アフリカ諸国に輸出したいとされている。


Низами Гәнжәүиҙең Хәмсә тигән китабына иллюстрация. 	 この時、差出人の住所氏名は手紙に明記された。


Киндерле — Рәсәй йылғаһы. 	 門人に一平安代がいる。


Затон территорияһында 4 мең йыл элек кешеләр төйәкләнгән. 	 4000年以上昔より、居住者がいた。


Боронғо монолит Ай һәм Ҡояш календары ғына түгел, Ҡояш системаһының теүәл моделе лә икән ул! 	 封鎖される場所や時間は不明（御殿屋台引き回しや練りの進行ルートが毎回異なる場合があるため）。


Әгәр мин Аллаһ рәсүле менән бер юлды тотҡан булһам икән! 	 私が悪かったなら私を正してくれ」「あなた方がアッラーとアッラーの使徒に従順であったように、私に従順であれ。


Башта стелала «Октябргә Дан» тигән яҙыу була. 	 初出は『すばる』2011年10月号。


Аллаһ ысынлыҡта мосолмандарға миһырбан эйәһелер. 	 戌神将ヴァジュラの繰者。


ISO 639 базаһына RFC 3066 стандарты нигеҙләнә, ул Интернетта телдәрҙең кодтарын ҡулланыуҙы тасуирлай. 	 RFC 6960 で規定されており、インターネット標準トラック上にある。


Шулай уҡ ауырыуҙар янына госпитальдәргә йөрөй. 	 一足早く病院に送られる。


Тютю-Су — Рәсәйҙәге йылға. 	 煙草は主にハイライト。


Хәҙер күп кенә ауыр индустрия компаниялары ябыла йәки үҙгәртелә. 	 必然的に石油産業では企業の巨大化が進んだ。


Шулай уҡ шул исемдәге коммунаның һәм Чаньяраль провинцияһының административ үҙәге. 	 しかし、その場合でも郡と市の両方の行政単位を維持している。


Электрлаштырыу менән шөғөлләнеүселәр һалым льготаларына һәм дәүләт кредиттарына иҫәп тота ала. 	 甘言に乗せられた自分を悔やみ、過酷な労働に耐え続ける債務者たち。


Василий Сухомлинский — 40 монография һәм брошюра, 600-ҙән артыҡ мәҡәлә, 1200 хикәйә һәм әкиәт авторы. 	 ビザンティン・コレクション - 資料1200点と硬貨・印章24000点を所蔵する。


Кейс Вестерн Резерв университеты (Reserve Case western University, CWRU) ҡаланың университеттар районында урынлаша һәм илдә, шулай уҡ сит илдәрҙә лә яҙшы танылған. 	 なお、アメリカ合衆国において唯一ケース・ウェスタン・リザーブ大学 (Case Western Reserve University) は、例外の課程を持つ。


«Быуын сәскә тураһында трактат» («Рисалә фил-һиндаба»). 	 十月上旬に於て更に大なる議論となるべし」と記されている）。


Көйләүсе шлюзы менән быуа, пляж зонаһы, утрау бар. 	 湾奥部の海岸は砂浜が広がっており、海水浴場も多い。


VI быуат уртаһы). 	 親任式が行われる）。


Әлегә тиклем һыҙыҡтарҙың урынлашыу тәртибендә законлылыҡ бармы, әллә хаотик рәүештәме икәне асҡланмаған. 	 また醜（しこ）は（主に接頭辞的に）醜悪なものや憎み罵るものへ対して、または自らに対し卑下の気持ちを込めて用いられる。


1930-сы йылдарға автомобилдәр һаны һиҙелерлек артҡан. 	 1930年代の自動車としては進んだ設計である。


Был һарай парҙарҙың рәсми булмаған резиденцияһы була. 	 いずれも所属はパルマヒム空軍基地であった。


Пар даими, ғүмер буйына тарҡалмай. 	 自他の宗派を誹謗してはならない。


Рәсәйгә бильярдты Петр I Голландиянан алып ҡайтҡан. 	 オランダ語の mes（ナイフの意）に由来する。


Университет структураһында 4 факультет һәм 1 колледж бар. 	 基礎課程学校 1校と本課程学校 1校がある。


Берлин әҙәби кабареларында Эрнст Буш уның йырҙарын иң оҫта башҡарыусы булып таныла. 	 このことが、ウィーンで起こる、ベルリンで起こる、パリで起こる状況と同じように思われます。


Коммунистик хөкүмәттең декреты буйынса, Приштина 1974 йылда яңы ойошторолған Косово социалистик автономиялы провинцияһының баш ҡалаһы статусын ала. 	 1974年のユーゴスラビア憲法改正に伴って、自治州は正式に「コソボ社会主義自治州」となり、ユーゴスラビアの他の自治州とほぼ同等の地位を得るまでに至った。


1910 йылда Ҡазан уҡытыусылар мәктәбен тамамлай. 	 1910年まで破られなかった。


Шунан һуң был ер преподобный доғалары менән изгеләндерелә. 	 だからこの地を託賀（たか＝高）郡という。


Тәүге сығанаҡтан архивланған 29 май 2013. 	 2013年5月29日のケータイアップデート。


Диалекттар күп быуаттар дауамында барлыҡҡа киләләр. 	 長母音もいくつかの派生言語では失われている。


Шул уҡ ваҡытта, сербтар күпләп йәшәгән Косовоның төньяҡ өлөшөн Приштина контролдә тотмай. 	 ユダヤ教に改宗したアヌシームに対して過去の罪を問うてはならない。


Улы тыуғандан һуң ғаиләһенән китә. 	 離：物への執着から離れる。


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 509 кеше йәшәй. 	 こうして華族令制定直後の7月中に509名の有爵者が生まれた。


Изучение-разбор башкирского языка (Башҡорт телен төпсөү), 1927. 	 『仏語動詞の研究』 仏語研究社、1927年。


Бунун динендә күк йөҙөндәге күренештәр бик ҙур әһәмиәткә эйә. 	 敬虔にして天下の仰ぎ観る所となるべきである。


Айбулат Рәхмәтуллин — ҡурайсыларҙың төрлө кимәлдә үткәрелгән бәйге—конкурстарының әүҙем ҡатнашыусыһы. 	 それでかれ（息子）を入びとへの印となし,またわれからの慈悲とするためである。


Тәүлегенә уртаса 4 ҡояш сәғәте тура килә. 	 ただし上記の4つの啓典は、クルアーンと同等というわけではない。


Коридор аҙағында 21 метр тәрәнлек ҡойо бар. 	 通路は21メートル以上の長さを持つ。


Йыл аҙағына тиклем 110 көн ҡала. 	 時は遡る事110年前。


Электропоезд көнөнә өс тапҡыр йөрөй: иртән Шаҡшаға бер поезд һәм кисен Шаҡшаға ике поезд. 	 朝夕にはおおさか東線の直通快速が運転され、快速列車が続行運転となるため、2本の快速列車の通過待ちを行う普通もある。


1964 йылда уның тәүге йыйынтыҡтар китабы баҫылып сыға. 	 1964年にこの詩を含む同名詩集を上梓。


Ул Мансанарес йылғаһы буйында, хәҙерге Пуэрта- де-Йерро районы эргәһендә урынлашҡан булған. 	 また高砂一門等においては一門分断(同じ一門の力士が東西に振り分けられる)も起きた。


Ауылдаштары Ҡаһым менән осрашыуға ашыға. 	 他の人々は素早く散って行った。


Ҡатыны — Мәрфуға Кинйәғәле ҡыҙы, педагог. 	 文武両道を地で行くが、世間知らずなお嬢様。


Был ҡыуаныслы ваҡиға Сикст V идара иткән дәүергә тура килә. 	 帰国時に再起への意欲を語った。


Йыл аҙағына тиклем 72 көн ҡала. 	 それが72年の暮。


Таяҡтың бер яғында — 14 апрелдән алып 13 октябргә тиклемге көндәр (был ваҡыт йәйҙе аңлатҡан), икенсе яғында 14 октябрҙән алып 13 апрелгә тиклемге көндәр (ҡыш) яҙылған булған. 	 婿入りして夕月の家の立花の姓を名乗る 夕月（ゆづき） 明治四十一年十二月三十一日生マレ。


Воронеж фронтында һуғыша. 	 クルンプハウは正面の壁である。


Дрогобычтан эвакуацияланған балалар йортона урынлаштырыла һәм урта мәктәптә уҡыуын дауам итә. 	 配備可能な輸送手段は、町の全域にくりだして負傷兵を運び込んだ。


Ибраһим сүрәһе (ғәр. 	 イブラーヒームの如き純粋な信仰。


1994 йылда Америка саксафонсыһы Бад Шэнк саҡырыуы буйынса ул Сиэтлға уҡырға китә. 	 2004年、リンダ・カニンガムはイラクで活動するアメリカ軍用犬に送られる物資の供給をまとめる仕事に携わっていた。


Йәрмәкәй ауылында урам Герой исемен йөрөтә. 	 ふとしたことがきっかけで主人公を慕うことになる。


Башҡа поэмаларға ҡарағанда быныһы философик йәһәттән ҡатмарлаштырылған. 	 おそらく、そこで哲学の教えに接したのだろう。


Ошо уҡ ваҡытта совет власы Грузияла ла урынлаштырыла. 	 これにより、司馬睿は江州を手中に収めた。


Үҙенә ҡарата яңы никах пландары булыуға Кристинаның ҡарашы нисек булғаны билдәле түгел. 	 そのため、長崎奉行の地位を上げるような願いは聞き届けられない」というものであった。


Конная — Рәсәйҙәге йылға. 	 後に馬廻衆。


Иҫке мәмерйәлә 5 бүлмә бар. 	 持ち点は5ポイント。


Бер типлы хужалыҡ итеү ҙә ассимиляцияны арттыра. 	 それは、同化によってもたらされる非常に効果的な要因のひとつといえる。


Әммә улар айырылыштылар, араларында иман килтергәндәр ҙә, кафырҙар ҙа булды. 	 念仏を唱えるなど信仰心が篤く元就にも受け継がれた。


In-референтлы һәм Out-референтлы төркөм төшөнсәләрен индергән. 	 その他、国内外の個展、団体展にて多数発表。


Кесе сержанттан юғарыраҡ һәм өлкән сержанттан түбәнерәк хәрби дәрәжә. 	 ナルトはヤマトを助けるため大蛇丸に挑む。


Башҡортостандың башлыса төньяҡ‑көнсығыш райондарында таралған. 	 家に帰ると夜中の12時を回っていた。


Диана улы Спенсерға бик күп китаптар уҡыған. 	 いくつかの著書によってイェスペルセンは広く知られるようになった。


Измайлово баҡсаһы (Буфф баҡсаһы) — Санкт-Петербургтағы парк, Фонтанка йылғаһы яры буйында урынлашҡан. 	 ^ ただし駅は旭町（当時の町名）に所在し大河地区とは離れた位置にある。


Полуночная Пыя — Рәсәйҙәге йылға. 	 真夜中が近づいた。


Бөйөк Ватан һуғышы йылдары осороноң атыу ҡоралдары һәм обмундированиеһы ҡуйылған «Еңеү ҡоралы» күргәҙмәһе. 	 債務者の側から見た場合はこれは債権者に対する義務であり、債務（さいむ）と呼ばれる。


Борис Өфөлә 65-се мәктәпте тамамлай. 	 玄碩65歳のときであった。


Ҡыҙыл Байраҡ ордены менән наградлана. 	 皆さん残念賞なのー!


Күп балалы ғаиләлә тыуа. 	 その子の樊他広が継いだ。


2011 йылдың 14 июленә БМО-ға 193 дәүләт керә. 	 国際連合加盟国は2011年7月より193ヶ国。


Атлылар менән етәкселек иткән Магон ағаһы Ганнибалдың ҡушҡан иң мөһим эштәрен атҡарып сыҡҡан. 	 どうして野蛮人どもに侵せようか お前たちが敗北の憂きを見るは必定である。


Советтар Союзы Геройы Александр Матросовҡа һәйкәл Өфөлә 1951 йылдың 9 майында герой хөрмәтенә исеме үҙгәртелгән паркта ҡуйыла. 	 今日の理事会会長の父親であったHermann Kronseder氏が1951年に同社を設立し、彼自身の設計による半自動ラベル貼り機の製造を開始した。


Һәм йәһүҙиҙәр: «Насраниҙар бер нәмәгә лә нигеҙләнмәй»,— ти, насраниҙар ҙа: «Йәһүҙиҙәр бер нимәгә лә нигеҙләнмәй»,— ти. 	 この時に朱元璋に対して「天下を治めるのはあなただ」と言ったとされる。


Бынан һуң тиҙ генә ваҡлап туралған итте һалырға, һәйбәтләп бутайбыҙ һәм бер аҙ һыу өҫтәргә. 	 アオト一行を強襲してアオトと一騎討ちを行った。


Әммә 1999 йылда айырым йорт Ростов өлкәһе хакимиәте милкенә күсә һәм архитектор Г. Шевченко проекты буйынса яңынан реконструкциялауға дусар була. 	 ^ あるいは盛胤が真言宗に帰依し程田（相馬市）に金竜寺を作り後に移したとされている。


Венгрҙар— иң әҙ милләт 9,7 %. 	 外国人比率は、9.7 % である。


Экономиканы үҫтереү өсөн банктар һәм милли картелдәр асыла. 	 この地域は数千の勤め口と多くの資本を失った。


Шуға ҡарамаҫтан, антиглобализм Францияла барлыҡҡа килгән тип иҫәпләнә. 	 単にフランス国内の現象としてではなく、同時代のヨーロッパ文化の総体と合わせて論じられることも多い。


Башланғыс белемде атаһының мәҙрәсәһендә ала. 	 巡狂座の意図も心の中では分かっていたようである。


Рәсүл Ҡарабулатов «Карауанһарай» төркөмөн ойоштороусыларҙың береһе, хәҙерге көндә лә унда эшләй. 	 てんてる 下界のモノノケを退治し、ヤナミを守るためにやってきた日出処の国（天界）からの使者。


РФ һыу реестры: Лягайка. 	 ノーマルタイル - 普通の床。


Сөнки ул ғаиләһенең һәләк булыуын ишетә. 	 かれの話をよく聞きなさい」。


СССР-ҙа диссиденттарға ҡаршы көслө пропаганда кампанияһы йәйелдерелә. 	 しかしPRレーティングが破綻したことで今後この様な性能表記を行わないと公言し、AMD K6では採用しなかった。


Йыл аҙағына тиклем 362 көн ҡала (кәбисә йылында 363). 	 3年前（662年）に即位した。


Миус йылғаһының оҙонлоғо 258 км, бассейны майҙаны - 6680 км2. 	 ミウス川は全長258km、流域面積は6680平方kmである。


Székely (Секей халҡы) Венгр телендә 14 һуҙынҡы өн бар. 	 東雲（しののめ） 東雲十狼佐の14番目の人格。


Ҡаған власы күк тарафынан билдәләнгән тип һаналған. 	 南雲 美鳥（なぐも みどり） 本作の主人公。


Оҙонлоҡтары 1 метрға тиклем етергә мөмкин. 	 1km移動につき1ポイントのロケパワーとなる。


Ленин ордены (1956) Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ ордены. 	 Armand Borel (1956) によって証明された。


1803 йылда секуляризация һөҙөмтәһендә таратыла. 	 さらに1803年には世俗化によりヘッセン領となった。


Был аңлатма аҫтында “ғәрәп фәлсәфәһе” термины бер үҙе генә ҡулланылмай. 	 ちなみにこの設定もひそかが冗談めかして語っているのみのため真偽は不明である。


Бутырлейка — Рәсәйҙәге йылға. 	 ボトルとグラスは対象外。


106 — Цай Лун бамбук сүсенән ҡағыҙ эшләй. 	 また、AR106はミャンマーへ輸出された。


Сығышы менән Ҡаҙағстандың Гурьев (хәҙер Атырау) ҡалаһынан. 	 曾孫は晋（西晋）の武帝（司馬炎）にあたる。


Мирза Шәфиҙә мулла булыу теләге булмай. 	 欲しい物の為なら努力は惜しまない。


Глобаль килем һалымы нығыраҡ таралған. 	 世界の治安がみだれる。


Шепкә (Дала Зәйе ҡушылдығы) — Рәсәйҙәге йылға. 	 ちかい（宣誓）とおきてを制定。


Планета өҫтөндә йәшен осрағы тигеҙ түгел. 	 そのせいか地球が平面になることはない。


Вечерлейка — Рәсәйҙәге йылға. 	 午後には抜けた。


Геннадий Молодцов 1983 йылдың 8 сентябрендә Өфөлә вафат була. 	 ラザホー 1983年12月8日生まれの射手座。


ВЛКСМ-дың бөтә тарихында ул берҙән-бер партияһыҙ райком секретары була. 	 その為、彼はアウレ一門の中でも偉大な工人とされていた。


Инә сусҡа улырҙы 2—3 ай имеҙеп үҫтерә. 	 2、3のシェーダー命令の名前が異なっている。


Иң ҙур ишелмә 2014 йылдың 4 ғинуарында була. 	 2014年も4区を走り区間4位にまとめている。


Бында ул Каролинский институтының күҙәнәк генетикаһы бүлегенән Касперссон Торбьерн тарафынан теләктәшлек һәм ярҙам таба. 	 筋蒲鉾（すじ） - 鮫の軟骨を含む白身魚の練り物の一種。


Әммә тейешле аңлатмалар тик һәләкәттән һуң ғына баҫып сығарыла. 	 ちなみに酒は飲めない（苦い水と認識した）。


РФ һыу реестры: Внучка. 	 源久……綱の孫。


Театр эшмәкәрҙәре союзы ағзаһы (1938). 	 弦楽オーケストラのための組曲（1938年?


Уға Исмәғил тип ҡушалар. 	 わくろうどん 下級武士。


2013 йылда "Газпром газ бүлеү Өфө"гә ҡайта. 	 2013年、『言の葉の庭』を発表。


Был Голландия менән бер нисә һуғыштарға килтерә. 	 一連の行動は、オランダを困惑させるに至った。


Тап шул ваҡытта Соня Хени алкоголь эсемлектәр ҡулланыуға әүәҫләнеп китә. 	 そして次第に心のはけ口をアルコールに依存していった。


Тәүге заказы — Парижда ҡотҡарыу Армияһы Йорто (1929—1931). 	 第3回試合結果 イギリス諸島 （1900年-1912年まで）


Гегель Франциялағы ваҡиғаларҙы ла күҙәтеп бара. 	 エルマーはフランキーの頭を取り戻した。


Һәр ерҙә әҙ һанлы. 	 それぞれに禄が賜われることもある。


Шул саҡта уға 60-тан ашыу автомашина колоннаһы менән ротаға яҡын дошман һалдаты һәм офицеры тап була. 	 ほとんどの場合、これらの作戦は赤軍の軍服を着て捕獲した赤軍車両に乗った20名から60名の部隊で遂行された。


Һуғыш ваҡытында 1-се Украина һәм 3-сө Белоруссия фронттарында (1942—1946) һуғыша. 	 現在のチュニジアとリビアはローマ支配下のアフリカ属州（前146年 - 439年）となった。


1990 йылда хаҡлы ялға сыға. 	 1990年には冷房改造されている。


Шул уҡ биҫтәнең старшинаһы. 	 これが鎮守である。


Эшләүселәр иҫәпләүенсә, Баҡыла бындай көндәр һаны йылына 40-50-нән артмай. 	 あとこれを4、50分やられたらものすごく面白くなると思う。


Генерал-майор дәрәжәһенә күтәрелә. 	 この際、少佐に昇格。


Тормош иптәше Сәғитов Булат Хызыр улы менән 4 бала үҫтерәләр. 	 通算サヨナラ本塁打は4本。


Телевидение өсөн яраҡлаштырылған версияһы 13 эпизодтан тора. 	 テレビ版での登場は13話のみ。


1790 йылда старшина булып хеҙмәт итә. 	 そして1790年には中将となる。


Урман-дала зонаһында үҫеүсе үҫемлектәр был ыҙанда күпләп таралған. 	 世の中を幽世に沈めて「死」を得ようとしていた。


1928 йылда хәрби хеҙмәткә алынып, хәрби училищелағы бер йыл әҙерлек курсында уҡый. 	 1928年に大学を退学し、タクシー運転手などの仕事で生計を立て始めた。


Ә -- теркәүес. 	 ^ あけ-むつ。


Рид 1883 йылда 65 йәшендә Лондонда вафат була. 	 彼らは865年の冬をセットフォード（英語版）で過ごし、866年11月にヨールヴィークに向け北上した。


1978 — Тәүге компьютер электрон иғландар таҡтаһы — BBS булдырыла. 	 1978年 - 電電公社が光ファイバーによる海底ケーブル通信の実験に成功。


Аҙаҡ бөтә ваҡлыҡтарына тиклем улыҫ идаралығы эшенә ревизия яһай, ялыуҙар һәм үтенес яҙыуҙары ҡабул итә. 	 そこでヒヲウ達が見た御神体、それは神輿の形をした巨大なからくり、炎（ほむら）であった。


Аҡ һәм ҡыҙыл шараптың нисбәте сама менән бер тиң була. 	 知性とはそうした顕われの一つであると思われる。


Тәүге тапҡыр 1766 йылда телгә алына. 	 この領邦は1766年まで存続した。


Атом энергетикаһы объекттарҙы «под ключ» итеп төҙөй . 	 キーアイテム 鍵に代表される重要アイテム。


Золотовскийҙар ғәиләһенең тарихы һәм иҫтәлеге булып бөгөн дә үҫеп ултыра. 	 戯曲 ふるさと (戯曲) - 金子洋文の作・演出（初演）による戯曲。


Ул көндө Аллаһы Тәғәлә бөтә кешеләрҙән дә яуап аласаҡ: «Ниңә һин шул эште эшләнең? 	 先輩の一人が「神よこの者の罪を許し給え」と言った途端、亮一は「なんだ、失敬ではないか。


Компас — Рәсәйҙәге йылға. 	 ジョーカーは単なるパス札とする。


Аҙакҡҡы ҡала Франция өсөн уғата мөһим була, сөнки бында ғәҙәттә тәхеткә ултыртыу тантаналары үтә. 	 これによってフランスは、痛んでいた国力を回復させる時間を得た。


1934 йылда король Александр Марселдә һәләк ителә. 	 1934年 - ユーゴスラビア国王アレクサンダル1世が暗殺される。


Акбар үҙәк власты төрлө ҡатламдар яҡлағанда ғына империяның көслө буласағын аңлаған. 	 先代密林魔界の主から主の座を譲り受けた。


Ҡалып:Алкогольные напитки 	 シュナップス：アルコール飲料の一種。


2001 йылдың 15 февралендә вафат була. 	 2001年2月15日の練習中に交通事故死した。


4 рәҡәғәт фарыз, 2 рәҡәғәт сөннәт. 	 4分の2拍子、ニ短調。


Совет Армияһына хеҙмәткә алынғанға тиклем «Ирәндек» совхозында токарь булып эшләй. 	 また彼の遺骨は他の比丘らが携えて竹林精舎の仏の許に運んだ。


Август путчынан һуң ойошторолған референдумда айырылып сығыу мәсьәләһе күтәрелгән. 	 また、10月には最高優勝者（常ノ花）に賜杯が授与された。


Урыҫ ауылы айырым урынлашҡан була һәм унда 3 мең кеше иҫәпләнә. 	 迎三千世（むかえ みちよ） 主人公。


Халыҡ уны: «Королде Парижға! 	 〜』（モン・パリ わがパリよ!


Bada Carbeed, ингл. Arabian Sea) — Һинд океанының төньяҡ өлөшөндәге диңгеҙ. 	 サヨナラ (崎本大海の曲) - 崎本大海のシングル。


Емертелгән комплекс ике мең йылдан ашыу торған була. 	 ^ 容態は2ヶ月の入院で全快した。


Бөтә донъя таратыуҙар, отрядта ике ғаиләләр. 	 於琴の方） 順姫（助子） - 二女。


Әммә Зәйнәб Инәбеҙ быныһын да таратып бөтә һәм: — И раббым, Ғүмәр биргән хәйер-саҙаҡаны минең өҫтөмә һалма. 	 またわたしの母に孝養を尽くさせ，高慢な恵まれない者になされませんでした。


Р. Ә Яҡшыбаев етәкселегендә 10 кандидатлыҡ, 3 докторлыҡ диссертацияһы яҙыла һәм яҡлана. 	 3つの資格を併せて、三療師や三療と称することがある。


Өфө ҡалаһының 1-се мәктәп-интернатында белем ала. 	 67. あなた方がこのような多神教徒である事をアッラーは最初から御存じなのだ。


1911 йылдаКано Япон спорт берләшмәһен ойоштора һәм уның президенты була. 	 1969年に日本落下傘スポーツ連盟を設立し、その理事長も務めた。


Елезавета үҙенең һәләттәрен бик иртә күрһәтә башлай. 	 日別朝夕大御饌祭（ひごとあさゆうおおみけさい）。


Ҡотдосов һәм М. Мәмлиев. 	 単にミーナ（Mina）とも。


Л. И. Пальмин Чеховҡа: «Минеңсә, был хикәйә Һеҙ яҙғандар араһындағы иң шәбе. 	 ラオウをして「世が世なら万の大軍を縦横自在に率いていた」と評せしめている。


Йыраҡ түгел был китапхана төҙөүҙә ярҙам иткән, һыра ҡайнатыусы Палата обинаһы ағзаһы миценат Майкл Басс-ҡустыһына һәйкәл ҡуйылған. 	 元々は啓典を奉じない宗教であっても、啓典の民の扱いを受けるために、教祖を啓典上の預言者に比定することが行われた。


2001 йылда Өфөлә вафат була. 	 2001年、ECWが崩壊。


Үлем язаһы хөкөм сығарылған көндө үк башҡарылған. 	 死去日に溯って授与された。


Хәҙерге Силәбе өлкәһе Ҡоншаҡ районы. 	 経を唱える場所である。


Шул йылда Рәсәй чемпионатында 21 уйында 8 мәрәй йыя. 	 21試合で8得点8アシストを記録している。


1664 йылдан билдәле. 	 p.468 魚の一覧


Швецияның бөтә территориаль дәғүәләрен Рәсәй кире ҡаға. 	 EUの中でのスウェーデン型福祉国家の建て直しを模索し続けている。


Нулдең булыуы натураль һандар арифметикаһының күп теоремаларын аныҡ итеп әйтеүҙе һәм иҫбатлауҙы еңеләйтә. 	 その際に無理やり口調を貴族っぽいものに矯正したため、若干喋り方が古臭い。


1868 йылда ресторанда утын яғып бешерә торған мейес һалына. 	 1868年には食堂車も送り出している。


Баш ҡала емереклектәргә әйләнде. 	 また曹操も一旦許に帰還した。


Беренсе һәм икенсе ҡаттың тәҙрә уйымдары ярым түңәрәк менән тамамлана. 	 それらの理由から一番難易度の低いSWEETSモードであっても難易度は高いといえる。


Һуңынан старчево-кришск мәҙәниәте йоғонтоһона биреләләр. 	 累犯者に対しては懲役刑の刑期が加重される（累犯加重）。


Йыл аҙағына тиклем 337 көн ҡала (кәбисә йылында 338). 	 その結果、閏年は377日ないし378日となる。


1990-сы йылдар аҙағына тиклем хатта хеҙмәт начальнигының исеме лә йәшереп тотола. 	 90年代にはリョウが総帥に就任するなど、一族経営形態である。


Бында Белобородов отрядына 200 завод крәҫтиәнен өҫтәп ала. 	 蛟龍の搭載した電池の総数は200個。


Был ваҡытта температура 40° -ҡа тиклем күтәрелә, ел ҡом, туҙан килтереп, бөтә ергә тарата. 	 小4の時にインフルエンザで42℃の高熱を出して死にかけたが、以後は元気である。


Ул 1994 йылдан башлап үткәрелә. 	 またこの頃から、アミンに対して警戒を強める。


Был эштәр барышында массивтың ҡатмарлы төҙөлөшлө булыуы асыҡланған. 	 これにより、重量にして若干の過積載が生じた。


Кәүҙәһе һәм ҡорһағының төктәре сағыштырмаса ҡыҫҡа. 	 天和☆ 地和☆ 緑一色 - 発はなくてもよい。


Америка футболы һәм лакросс буйынса командалар бар. 	 主にアメリカンフットボールとラクロスに使用されている。


Белоколодец — Рәсәйҙәге йылға. 	 白鳩も登場する。


Халыҡтың күп өлөшө сөнниселәр йүнәлешендәге ислам динен тота. 	 近寄ってきた領主達はこの色恋沙汰を大笑いする。


1949 ауыл клубының мөдире итеп ҡуялар. 	 クラブは1949年に創設された。


Тәүге сығанаҡтан архивланған 2 апрель 2004. 	 元ネタとなった事故は、1990年4月2日に発生している。


Краун Казино — Ярра йылғаһы буйындағы бик ҙур казино һәм күңел асыу комплексы. 	 木駄町（きだちょう） 太一や賢苦労の故郷。


Азия менән бергә Евразия ҡитғаһын барлыҡҡа килтерә. 	 また晩年にはアジアへの謝罪のため台湾に行った。


РФ һыу реестры: Луданга. 	 各国の定義：ルアンダ州。


Бактерия күҙәнәген өйрәнеү 1930 йылда электрон микроскоп уйлап тапҡас башлана. 	 1903年に心臓から電気が発せられていることを発見し、心電図法(ECG/EKG)を発明した。


РСФСР-ҙың (1955) һәм БАССР-ҙың (1943) атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре. 	 (1邑11面) 1945年(光復直後) - 永興邑が永興面に降格。


Йыл аҙағына тиклем 159 көн ҡала. 	 また得点圏での被打率はわずか.159であった。


Ғилми етәксеһе филология фәндәре докторы Светлана Салова. 	 フライングマンション ズク博士たちが住んでいる平和研究所。


Йорт күгәрсененән бәләкәйерәк. 	 街中に見られるもの。


Башҡа әҫәрҙәре әлегә билдәле түгел. 	 また順番も定まった物があるわけではない。


Ҡобағошов. 	 悩みましたよ。


Ферма эштәрен алып барыр өсөн америка белгестәрен саҡырған. 	 アメリカで馬の育成を学ぶべく渡米。


2011/2012 йылдың сезоны һуңғы йылдарҙа команда өсөн иң уңышһыҙ уйын сезоны булған. 	 2011-2012シーズンは自身最高のシーズンとなった。


Көньяҡтан төньяҡҡа үтә, Сафронов пристане менән тамамлана. 	 翌日、10時頃に起きたが、イワンは具合が悪かった。


Рәсәй Федерацияһының атҡаҙанған нефть һәм газ объекттары төҙөүсеһе, Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған нефтсеһе. 	 日本政府としては尖閣諸島の領有問題や中東からの石油輸出において重要なシーレーンの安全確保のため、重要な外交・安全保障政策となっている。


1957 Ленинградта илдәге беренсе Мәңгелек ут тоҡандырыла. 	 しかし1953年にはランツベルク刑務所を出所した。


Икенсе коридорҙа ялтырап торған шыма диуарлы арауыҡтар бар. 	 廊下でこけたりとドジをする場面も多い。


Шуның менән бергә улар ҡаланы һәм уның инфраструктураһын тергеҙеү өсөн инициатива күрһәтмәнеләр. 	 原則としてこれ以外の自軍や自己に関する情報を伝える義務は無い。


1980 йылда колхоздың килеме 600 мең һум тәшкил итә, был 1976 йылға ҡарағанда 2 тапҡырға күберәк була. 	 1999年にTOP100中12曲を占めた小室作品は、翌2000年には僅か2曲となり、チャート争いからも急速に離脱した。


Иртә Урта быуат осоронда төбәктә герман ҡәбиләләре көн иткән, уларҙан һуң был урынға аварҙар килгән. 	 生れた日が元日だったので朝元（ちょうげん）と名付けられた（「元朝」を逆さにしたもの）。


1913 йылдан Өфөлә гәзит редакцияһында экспедитор-конторщик булып эшләй. 	 1913年、書道研究のため渡支。


Ҡаҙаҡ әҙәбиәте энциклопедияһы «Кругосвет». 	 これが「知行合一」である。


Ижади эшмәкәрлеге дауамында яҡынса 42 альбом сығарған. 	 4６枚のアルバムを発表。


«Советтар Союзы Геройы» исеме үлгәндән һуң 1943 йылдың 14 февралендә бирелә. 	 「セントヴァレンタインデーの虐殺」は、1943年2月14日に起きた。


Fuensalida) — Испаниялағы муниципалитет. 	 トレド - スペインの都市。


Шулай итеп, 1860-сы йылдарҙан алып йорт уның милке булып иҫәпләнә. 	 砲は、1860年代以来、この地域にすえられている。


17 йәшенән шиғыр яҙа башлай. 	 17頭が綺麗なスタートを切った。


Бөгөнгө көндә эшләп сығарылған бер нисә словак шарабы ярайһы уҡ юғары сифатлы, әммә күпкә арзан һатыла. 	 文天祥は忠臣の鑑として後世に称えられ、『正気の歌』は多くの人に読み継がれた。


Бер аҙ ял иткәс, тағы ашарға киләләр. 	 毒草を食べて苦しむ者もあった。


Скворчиха ауылында «Рәсәй Почтаһы» бүлексәһе бар. 	 ^ 「拝」は頭を垂れる丁寧なお辞儀。


1740 йылда ул етәкселек иткән экспедиция тарафынан Көньяҡ Уралдың файҙалы ҡаҙылмалары картаһын әҙерләү эше тамамланған. 	 1740年、盗品を受け取ったために投獄されたことがわずかに目立つのみである。


Икенсе ынтылғанда 1878 йылда инглиз ғәскәре Ҡабулды баҫып ала. 	 1878年までバッジは、自由時間にアッシリア語を勉強した。


Барлыҡ цитаталарҙың да темаһы — геройҙың бер кемгә лә буйһонғоһо килмәүе. 	 またクルアーンいわく、異教徒であれば誰もが戦う相手ではない。


Сиркәү йорто планда тәре формалы, ҡыңғырау манараһы менән бер ҡыйыҡ аҫтында торорлоҡ итеп эшләнгән. 	 天照郷の方針に異を唱えた者達によって設立された。


Белград: Балҡан тикшеренеү институты, 33-50. 	 小野田滋、「駅と建築」、33-50頁。


Вал өҫтөндәге ағас ҡоролмалар XIII быуатта янып юҡҡа сыға. 	 それを出して飲で居る中に、三條さんが起て来られた。


G {\displaystyle G} сикле төркөмөнөң теләһә ниндәй күрһәтмәһе унитарлаштырылыусы: W {\displaystyle W} арауығында ирекле ⟨ x , y ⟩ {\displaystyle \langle x,y\rangle } Эрмит скаляр ҡабатландығы һайлау һәм эҙләнгән Эрмит скаляр ҡабатландығын ( x , y ) = ∑ g ∈ G ⟨ A g ( x ) , A g ( y ) ⟩ {\displaystyle (x,y)=\sum _{g\in G}\langle A_{g}(x),A_{g}(y)\rangle } формулаһы менән билдәләү етә. 	 (証明) | det ( A ) | = | det ( U Σ V ) | = | det ( U ) det ( Σ ) det ( V ) | = | det ( Σ ) | = ∏ k Σ k k = ∏ k σ k ( A ) {\displaystyle |\det(A)|=|\det(U\Sigma V)|=|\det(U)\det(\Sigma )\det(V)|=|\det(\Sigma )|=\prod _{k}\Sigma _{kk}=\prod _{k}\sigma _{k}(A)\;} (対角行列Σの対角成分は非負) 正方行列 An に関して行列式と固有値および特異値の間には次の関係が成り立つ。


XVIII быуат аҙағында көнбайышта һәм төньяҡта — Вятка наместниклығы, төньяҡ‑көнсығышта һәм көнсығышта — Бөрө өйәҙе, көньяҡ‑көнсығышта — Бәләбәй өйәҙе, көньяҡта Бөгөлмә өйәҙе менән сиктәш була. 	 〔支・小まわり〕は平日朝夕・土休日朝のみ、〔出入〕は朝夜のみ、〔出〕は朝のみ、〔入〕は引山発最終のみの運行である。


Йыһан да иң күп таралған элемент водород һәм гелий. 	 降着物質は多くの場合水素とヘリウムに富んでいる。


Уның нигеҙендә ике оҡшаш күренештәрҙе үҙ-ара сағыштырыу ята. 	 合わせ鏡（あわせかがみ）とは、2枚の鏡を合わせる（向かい合わせに配置する）ことである。


Ошо исемдәрҙең күбеһе артабанғы нәҫелдәргә фамилия булып китә. 	 ねがわくは御名〔みな〕をあがめさせたまえ。


Аллаһынын Илсеһе Мөхәхммәд ғәләйһиссәләм әйткән: «Мәхшәр көнендә кешенән иң беренсе һорау намаҙы хаҡында булыр. 	 地元での略称は「みなみ（ミナミ）」「南日（なんにち）」。


Пушка — Рәсәй йылғаһы. 	 武器は如意鈎。


1760 йылда Гайдн Мария-Ана Келлергә өйләнә. 	 1065年、グルジア王女マリアと結婚。


1903 йылда планета ара осошто проектлай. 	 L-1011 トライスター計画は深刻な危機に陥った。


Бейсбол буйынса район һәм төбәк чемпионатының III дивизионы (OHSAA). 	 第三野球部』と連続で声をあてた。


Өфө ҡала мэрияһының Маҡтау грамотаһы. 	 それは啓示であった。


Бөйөк Ватан һуғышы башланыу менән фронтҡа китә. 	 先づ〃〃御無事とぞんじ上候。


Шафран — 1931 йылдан алып ҡала тибындағы ҡасаба. 	 時は流れ、1931年、日本軍占領下の上海。


Ер өҫтө өлөшө йыл һайын үлә, ә тамырһабаҡта йоморо ҡатынҡы урыны ҡала. 	 地を得た者は栄え、地を失った者は亡ぶものなのです。


1967 йылда Мәҙәниәт йорто асыла. 	 1967年に市に昇格した。


Башҡортостандың иң матур төбәктәренең береһе. 	 神前連（かむさきのむらじ）賈受君。


Бөтә маршрут буйынса юл ваҡыты 40 минут самаһы тәшкил итә. 	 近道をしない場合は40分ほどもかかる。


Бөтә раундта серия дүрт еңеүгә тиклем дауам итә. 	 シリーズで4巻までが発行された。


Бында сеңләүҙе башҡарыу функцияһы ла башҡараҡ — ҡыҙ ағаһынан, инәһенән, атаһынан кейәүгә сығырға ризалыҡ һорай. 	 同日、駿河守から左近衛将監に遷任（同役先任者に朽木賢綱がいるため遷任。


Һәр автономиялы республиканың, автономиялы өлкәнең һәм һәр милли окрутың үҙ рәсми теле була. 	 しかし、彼は自分の経歴とニューメキシコにおける共和党全体が必然的に沈下するひとつのミスを犯した。


Дымлы тупраҡ ҡатламы аҫтында кәбеҫтә һабаҡтарында өҫтәлмә тамырҙар барлыҡҡа килә. 	 煙草を吸いにゆく旨を仕事仲間らに伝え歩み去った直後のことであったという。


Рәсәйгә вертеплы театр XVII быуат аҙағы — XVIII быуат башында Польшанан Украина һәм Белорусия аша килеп ингән. 	 カザフスタンのワイン産業の始まりは7世紀、ブドウが隣国のウズベキスタンや中国から持ち込まれた時期に遡る。


5.Тәһәрәт ғәмәлдәрен тиҙ-тиҙ бер бер артлы башҡарыу. 	 5世紀 大仙陵古墳（仁徳天皇陵）が造られる。


Коррупция проблемаһы көсәйә. 	 汚職の蔓延が問題となっている。


Өс балаға үгәй әсәй була, үҙенең ике балаһы тыуа. 	 弟が2人いたが、すでに他界している。


Ливия — Еңеү һәм азатлыҡ көнө. 	 リビーに好意を抱いている。


Бүлек башлыса Союз һәм Рәсәй Конституцияларына тап килә. 	 同時にソビエトはその同盟国や友好国の結束を固めていった。


Декоратив, ағыулы үҫемлек. 	 捕縛され斬首。


Шаһит итеп арағыҙҙан ике ирҙе алығыҙ. 	 3人はエリックを裁判にかけた。


Дин иреклеген таныу идеяһынан ул баш тарта. 	 そこでジェリーは名案を思いついた。


Копенгагенда Григ Нина Хагерупты, Бергенда бергә үҫкән ике туған һеңлеһен осрата, уның ғаиләһе Копенгагенда йәшәй. 	 その禍津日神がもたらす禍（災厄）を直すために、直毘神二柱（神直毘神、大直毘神）と伊豆能売が生まれたとしている。


Ихтилал крәҫтиән реформаһының үткәрелеүен тиҙләтә. 	 また改造の度合いが強いのか片言で喋る。


Фильм Чехияның Прага ҡалаһында төшөрөлә. 	 ミュージックビデオはチェコのプラハで撮影された。


Иң ҡоро ай — апрель. 	 『4月だョ!


Был награда уға СССР Президентының 1991 йылдың 21 декабрендәге указы менән бирелә. 	 デンマークの支配下におかれ、1302年に都市特権を得た。


Баффетт көтөңкөрәп торһа, килеме $500 самаһы булыр ине. 	 彼は賞金500ドルを手にすることとなる。


Был сәскәнең бейеклеге 40 см-ға етә. 	 シーズンオフに40人枠に入った。


Бындай тамғалау үҙенең сығышы менән identity («берҙәйлек, тигеҙлек») тигән инглиз һүҙенә бурыслы. 	 ハワイ語のalohaと似ているが、/a lo ha/ ではなく /ə lo ə/ と発音する。


«Аҡ Барс» — 6. 	 ACOS-6に相当。


Данлы Ватандың ал байрағына мәңге Тоғро булырга берҙәм ант бирәбеҙ! 	 しかし高山紀齋をはじめ各方面から慰留され、これを断念。


Бында ҡаҙаҡ теле һәм училищелары тураһында һүҙ бара. 	 また学校側と遺族との軋轢も後々まで残った。


ГДР дәүләте һорауы буйынса, ул Советтар берлеге тарафынан баҫтырыла. 	 長女は白鶴酒造相談役嘉納信治の妻。


Шулай уҡ башҡорт телендә Бәҙри тигән исем дә бар. 	 他の大陸でも、それらしき門がある。


Югославия хөкүмәте эмиграцияла Михаилович менән мөнәсәбәттәрҙе өҙә һәм Титоны баш командующий итеп ҡуя. 	 ミハイルの大公就任を喜ばないモスクワのドミトリイはトヴェリに大軍を送り、それに抗することの出来ないミハイルはリトアニアに逃亡する。


Медвежий — Рәсәйҙәге йылға. 	 藩主は熊石へ逃れている。


Аҡса эмиссияһы хоҡуғына АҠШ-ның Федераль Резерв Системаһы эйә. 	 スウェーデン守備兵のプロイセン北岸からの撤兵。


Руслананың Анна исемле апаһы бар. 	 アイゼナハ生まれ。


2015 йылдан Башҡорт Википедияһының әүҙем мөхәррире. 	 2015年初夏の出荷を目指すこととなる。


Бының өсөн төркөмдәштәренән күп көлкөлө һәм төртмә һүҙҙәр ишетһә лә, уларға бер ҙә иғтибар итмәй. 	 本当にわれは、かれら（の配偶として乙女）を特別に創り、かの女らを（永遠に汚れない）処女にした。


Лелистад һәм Зеволде общиналары менән сиктәш. 	 秋葉社と稲葉社が鎮座する。


1931 — Икенсе Испан республикаһы иғлан ителә. 	 1901年 - クック諸島がニュージーランドの属領となる。


Девятииглая (малая) амурская колюшка –туғыҙ энәле терпе балыҡ 106. 	 通称赤色106号（あかいろひゃくろくごう、Food Red No.106）。


"Чаушеску" бите бында йүнәтелә. 	 チョコボ」の拠点となる。


Гимназияны тамамлауға әсәһе уны Гёттингендағы Георг Август исемендәге университетҡа алып бара. 	 8月高原教室準備のため、実地調査をする。


Сәнғәт училищеһына 60 йыллыҡҡа арналған. 	 収容人数はスクール形式で60名。


Был йүнәлештәрҙә билет кассалары автовокзал эсендә. 	 ^ 乗車券は乗車券センターで購入する。


Банк мутлашыу арҡаһында банкротлыҡҡа төшкән. 	 ブダでの軍事評議会はすぐに紛糾した。


Иң ҙурҙары Инерка, Татарка. 	 ちょうたいかんアトラクションデキタ!


Урта быуат епископ резиденцияһы була. 	 その後、パーカーは大主教に選ばれた。


Шағир Пермдә 1916 йылдың яҙында бер нисә тапҡыр була. 	 1961年頃は押しておいてから急に変わることも多かった。


Ноябрь уртаһынан алып март аҙағына тиклем ҡышҡы һыуыҡтар дауам итә. 	 なお、この年の3月をもって健康上の理由により勇退した。


Ҡарағатлы урам — Өфөнөң Октябрь районы Нуғай ҡасабаһында. 	 問題は、当時の季節の10月には東南の風が吹かないと言う事だった。


Өйәҙҙә 9 ҙур йәрминкәләр үткәрелгән. 	 また果樹園9カ所を保有していた。


Һынлы сәнғәттә: Сотворение Адама. 	 クヌム - 創造神の一柱。


Ҡалҡып-йырып сыға! 	 バカ飲み!


Ун һигеҙенсе быуат аҙағында Инйәр эргәһендә Хәсән ауылы булған. 	 他に地域の過去の偉人が祀られた場合もある。


Восточный Седь-Ю — Рәсәйҙәге йылға. 	 そこへ国王ジョージ6世がやってくる。


Швеция һәм Норвегия вариҫы принц Густавтың никахы тураһындағы мәсьәлә король һәм королеваны ныҡ борсой. 	 今の、北朝鮮と韓国に現存する太氏と大氏は、すべての渤海国の王族の子孫である。


سورة القمر, Ай ) — Ҡөрьән Кәримдең 54 сүрәһе. 	 そは54（の星）を引き連れる。


Бабсаҡ бей вариҫтары Бөрйән, Әбйәлил райондарында йәшәй. 	 父：和田野則成あるいは牧野成富。


2014 йылда сәйәсәттән китә. 	 2014年限りで退任。


Почта индексы — һәм автомобиль коды — . 	 元素記号は Xe。


Егеттәр шул көндәрҙә үк хәрәкәт итеүсе армияға алына. 	 この日が事実上の結成日とされている。


Тәүратта әйтелгәнсә, тыуғанда уның исеме Ибрам булһа, хәҙер Аллаһ тарафынан Ибраһим (Авраам, Авраһам) (йәғни күптәрҙең атаһы) тип үҙгәртелә. 	 啓典の民の範囲は元来アブラハムの宗教を奉ずる者に限られているが、拡大解釈に依りそれ以外の宗教を信ずるものも啓典の民と同等と見做す場合もある。


1944 йылдың 13 ноябрендә ҡала азат ителә. 	 彼らは1944年4月13日に離婚した。


Бындай нервылар ҡатнаш нервылар тип исемләнә. 	 神経質な人から見るとイライラするタイプ。


(Башҡортостан Республикаһының Благовар р‑ны) ғибәҙәт йорттары эшләй. 	 （都道府県別のリーグ戦が実施されていない。


Ыуаныш ҡәбиләһенең ырыу аралары һәм тамғалары теркәлмәгән. 	 アラヤダとは会えば喧嘩が耐えない間柄。


Ял көндәрендә паркка 1000 яҡын кеше килә. 	 一晩で入場者は約千人という。


Оло Меч — Рәсәйҙәге йылға. 	 剣を神体とする。


Карнакта хатта уның обелисктары стена менән ҡаплана. 	 武田の部屋には壁に開けた穴から勝手に出入りしている。


2—3 аҙна үткәс, икенсе тапҡыр йомшарталар, күмәләр һәм өҫтәмә туҡландыралар. 	 また、一部が鳥羽見二丁目および鳥羽見三丁目に編入される。


Ул да бик тәрән аҡыллы, абруйлы, эшмәкәр кеше булған. 	 腕前も高いうえに謹厳実直な人柄。


Төньяҡ-көнбайыш яғында фортификацион нығытмалар булмай һәм Мен йылғаһына барып терәлә. 	 朔日の午前0時時点では朔を迎えていないため、いまだ月齢0となっていないからである。


Төп тон — бурдон сыға. 	 炒米粉 - 焼きビーフン。


Ауыл хужалығының етештереүе 40% кәмей. 	 口吻部は短く頭骨長の40%である。


هزار افسانه) тигән китап хасил итә, ул борон замандарҙағы һинд һәм фарсы халыҡ әкиәттәре йыйынтығы булып тора. 	 書跡には『月儀帖』や『出師頌』（すいししょう）などがある。


Өфөгә ҡайтып «Кызыл таң» гәзитенә эшкә урынлаша. 	 漢朝以降もこれを継承した。


Ысынлап та, Һин тәүбәләрҙе ҡабул итеүсе һәм рәхимле! 	 大学の略称は慈恵医大（じけいいだい）、慈恵（じけい）、慈大（じだい）。


Сумы өлкәһе: Пироговка ауылы. 	 猫舌でもあるらしい。


Париж Салонында ҡатнаша. 	 パリのレストランで酔っ払っていた。


Билдәләрҙең тарҡалыу законы. 	 ^ 積の法則は。


Петруниха — Рәсәйҙәге йылға. 	 フィブリノーゲンは低下する。


Уның вариҫы, Теренс Мак-Свини, Лондондың Брикстон төрмәһендә 75 көнлөк аслыҡ иғлан итеүҙән вафат була. 	 ドキュメンタリーにおいてはマコーレー・カルキンを含む多くの少年がジャクソンのベッドにおいて眠ったとされた。


Гент Изге Сумырыусы Иоанн сүлдә. 	 ドロゴンはジョンに懐く様子を見せる。


Тәүге сығанаҡтан архивланған 10 март 2007. 	 閉校式は2007年3月10日に行われた。


Юрий Гагарин менән дуҫ булған. 	 総合ではティジェイ・ヴァン・ガーデレンが遅れる。


Шуның өсөн бер туҡтауһыҙ кимерергә мәжбүрҙәр. 	 人みなこれを惜しむ。


Тик ЦСКА өсөн Вячеслав ни бары 11 генә уйын уҙғарып өлгөрә. 	 折り紙でも当然、面積が最大の正十一角形は折れない。


2009 йылда төҙөлгән. 	 2009年 恥ずかしいワタシ。


КХЛ үткән уйындарының видео архивтары. 	 動画記録に対応。


Башҡортостандың халыҡ яҙыусыһы (2011). 	 2011年時点で記載が残っている）


Шулай уҡ уның эштәре тонализм һәм америка импрессионизмына арналған күргәҙмәләргә ҡуйыла. 	 ここを叩けば意気消沈したアメリカにだめ押しが出来ると思われた。


Яҙыусылар союзының эшендә актив ҡатнаша. 	 株全体が横へはう性質をもつ。


Тауышы — лирик‑колоратуралы сопрано. 	 コーラスパートはソプラノ。


Хринсит яҙыуынса, Ричард бында иҫ киткес батырлыҡ күрһәтә . 	 エリザベスは何とかそれに成功し、リチャードは間一髪で城に乗り込み、制圧した。


Был общинаның почта индексы 4451 һәм автомобиль коды MTL. 	 シリーズの源流はは454LTD。


Одиндо — Рәсәй йылғаһы. 	 』でADを務める。


Башҡарма хакимиәт Мосул муниципалитеты тарафынан тормошҡа ашырыла. 	 慌てた朝倉軍は比叡山に立て籠もって抵抗した。


Ҡыш көнө йөҡөға сума. 	 あの日々に信じられない額だった。


Йырсы үҙенең икенсе ҡатыны Мария Валентиновна менән бергә китә. 	 メアリー (Marry) やマリー (Marie) の愛称から。


Тиҙҙән Йосоп комсомолға инә. 	 珂允を恫喝する。


Конференция Бөйөк Британиялағы Рәсәй посольствоһы эгидаһы аҫтында үтә. 	 内閣はイギリス大使館を置くこととしている。


Библиоткеа фәнни фантастик һәм мажаралы. 	 よく読む本はサスペンスやミステリー。


Беренсе этапта 29 команда бер-береһе менән икешәр (бер — өйҙә, бер — ҡунаҡта) осрашыу үткәрә. 	 池上 久美子（いけがみ くみこ） 声 - 岩田由貴 清彦の妻である29歳の女性。


Ҡулъяҙмалары өҫтөндә ул өс йыл эшләй, ҡул менән тартып булмай. 	 ひなにはすぐに懐いたが祐太には懐かなかった。


Нуклеосома гистондары дүрт төрлө: H2A, H2B, H3 һәм H4. 	 コアヒストンはH2A, H2B, H3, H4の4種類に分類される。


1933 йылдан — Мәскәү юғары уҡыу йорттарында уҡытыусы. 	 1900年（明治33年） - 美濃町に払い下げられる。


Ҡала советы башлығы — Ереван ҡалаһының мэры. 	 アル・キーはメリディアン市の市長も務めた。


Туйыныуы - ҡатнаш, һыуы сөсө. 	 またせて、ごめんネ。


4 ғинуар 2014 тикшерелгән. 	 4線は2014に完成した。


Иң оҙон ҡушылдығы — Миссури. 	 この人がメシアかもしれません。


Йыл аҙағына тиклем 35 көн ҡала. 	 山一證券勤続35年となった。


Ҡояш системаһы моделен аңлатыусы философ]]» (Дерби музейы һәм сәнғәт галереяһы коллекцияһынан)]] Бурдетт Райт картиналары өсөн һын булып тора. 	 ブルマ（声：鶴ひろみ） キビト（声：青森伸） 魔導士バビディ（声：八奈見乗児） ナレーション（声：八奈見乗児） くすぶるheartに火をつけろ!


Иң ҡыҙығы шунда: бөгөнгө көнгә тиклем тирмә бер ниндәй ҙә үҙгәрешһеҙ һаҡланып ҡалған. 	 廻り込んで日を背にして（西を向いて）戦おう」と言った。


Рәиф Әмиров үҙенең фәнни һәм педагогик эшмәкәрлеге менән Башҡортостандан ситтә лә киң танылыу алды. 	 かれは「最も高貴な自己認識」という意味において人智学の要綱を以下のように表現した。


Зоопаркты яңынан күсереү мәсьәләһе килеп тыуа. 	 動物園機構によって創設された。


Кеше аппендиксының елһенеүе аппендицит тип атала. 	 補因子としてATPを必要とする。


Был профессионал өсөн теннис буйынса миҙгелдең иң яҡшы башланғысы була. 	 プロのテニス選手を目指している。


Йылға Тирис йылғаһының һул ярына тамағынан 20 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 鹿沢温泉へはそこから更に20分。


«Пингвин» ул ваҡытта 10-7 иҫәбе менән еңеүгә өлгәшә. 	 24-7は「いつも、どんな時でも」を意味するスラング。


Ғалимдәр билдәләүенсә, уның йәше биш мең йылға тиң, ә булған яҙма сығанаҡтар бары 3500 йылдан кәм булмаған осорҙо яҡтырта. 	 もし専を捨てて雑業（ぞうごう）を修せむと欲する者は、百の時に希（まれ）に一二を得、千の時に希に五三を得。


Сығыштары профессионализм, юғары мәҙәнилек менән айырылып тора. 	 同性愛者傾向があり、秘かに少年愛を持つ。


Бөгөнгө көн ҡанундары буйынса Рәсәй хөкүмәте тарафынан билдәле бер тәртиптә теркәлгән торамалар ғына ауылдар (ҡала, ҡасаба) булып иҫәпләнә. 	 しかしある日、東高の大津雅文と名乗る人物からしーのにラブレターが届く。


Шахты ҡалаһында йәшәй. 	 またこの地は鉄鉱石の産地でもある。


Туған ауылындағы мәҙрәсәлә уҡыта. 	 →朽木白哉を参照。


Ҡамыр өсөн: Он- 1 стакан. 	 活動家「それじゃあこうしようか ... コーヒーを一杯くれたまえ。


Ҡалып:Файловый формат XML (ингл. eXtensible Markup Language) — тамға теле W3C менән ҡулланыуҙа ҡәңәш ителгән. 	 Extensible Stylesheet Language（XSL; 拡張可能なスタイルシート言語）は、XML文書から、組版などの変換を行うためのシステムで、複数の仕様から構成されている。


Эшмәкәрлеген бәләкәй күсмә театр төркөмө менән башлай. 	 ゲームについても難しめの難易度のゲームを好んでプレイする。


Күптән түгел был ауылдар автономияға һәм үҙидаралыҡҡа өлгәште. 	 とはいえ、そこに継続的な自治の要求がなかったわけではない。


Йәмиғ сиркәүҙә намаҙ уҡыла, һәм Пугачевтың указдары уҡып ишеттерелә. 	 事情を聞きサスケ達の加勢に駆けつける。


Бер төндә ул, ҡасып китеп, хан ҡуштандарына, әжергә һатылып, Аҡман менән Тоҡмандың ҡышлау урынын күрһәткән. 	 結局、司馬亮は夜に洛陽を離れ、許昌に赴いて難を逃れた。


Ысынлыҡта иһә, мосолмандарҙы (кәфер ғәскәре килә, тип) үҙ дуҫтары менән ҡурҡытыусы шайтандыр. 	 魔狭人（まさと） 声 - 柿原徹也 悪魔。


Финикия яҙмаһы тарихта билдәләнеп ҡалған иң тәүге фонетик системалы яҙмалар иҫәбендә тора. 	 清が獄中に於いて妻子に宛てた遺書は下記のようなものである。


Заң үҙгәрә, таң үҙгәрмәй. 	 また不定期で『朝ダネ!


Яу толпарҙары хәрби походтарҙа хужаларына тоғро иптәш һаналған. 	 ぎざぎざのかみそりを背負った山々が、空に頭をそびやかしている。


415 йыл. 	 オレたち315!


1990 йылдың февралендә парламент сессияһын асҡанда КАР президенты Фредерик де Клерк АМК, Панафрика конгресы эшмәкәрлегенә тыйыуҙы ала һәм Нельсон Манделаның азат ителеүе хаҡында белдерә. 	 1990年 - アパルトヘイト: 南アフリカのフレデリック・ウィレム・デクラーク大統領がアフリカ民族会議などを合法化し、ネルソン・マンデラの釈放を約束。


Әҙһәм Исҡужин. 	 夕食を出す。


2013 йылда тимер юл аша автомобиль үткәргес төҙөү тамамланды. 	 2013年にトヨタ車体へ復帰。


2017 йылдың 30 май көнөндә Сергей Ғимаевтың исеме Туймазылағы боҙло комплексҡа бирелә. 	 2017年12月10日、町田に期限付きから完全移籍で加入することが発表された。


Филипповка — Рәсәйҙәге йылға. 	 フィリピンに逃げていた。


Алиенора Аквитанскаяға Руанда улы Генрихтың ҡәберен барып күрергә рөхсәт ителә. 	 ラマンドゥの島からどうやったらふるさとに戻れるか心配している。


Немец идеализмынан башлап, Кант ун туғыҙынсы быуат башында Германияла фәлсәфәүи фекерҙең ҡыҙыу үҫешен стимуллаштырған. 	 外国語にも理解があるようで、犯人であるドイツ人に身勝手な理由で犯罪を正当化されたときにはドイツ語で怒りを露にしていた。


2015 йылғы байрам саралары ораны: «Мәғлүмәт сифатын яҡшыртыу. 	 2015年については本人曰く「アイドルやってくる」。


Изборск клубының даими ағзаһы. 	 選択教科の対立概念。


Байрам табынына иген, арпа, тары, кукуруз, ноҡот, борсаҡ, яҫмыҡ, дөгө, һ.б. ярманан йәймә әҙерләгәндәр. 	 より頑丈にするために土に小石や砂利、藁や粘土を混ぜることもある。


Милләтселек үҙен милләт менән тиң күреү тойғоһон тәрбиәләү өсөн тарихты уҡытыуға һәм уны аңлатыуға айырым иғтибар бүлә. 	 主君織田信秀から古今無双の高名と賞せられ感状を賜る。


Ғүмер буйы бер-береһенә тоғро берлектәр ҙә булған, әлбиттә. 	 御嶽山は山岳信仰の山である。


Грузина — Рәсәйҙәге йылға. 	 そして我らはジョージアを行進した。


Һулдарҙың масштаблы акцияһы тарихта 1927 йылғы Июль ихтилалы исеме аҫтында билдәле. 	 未払いが明らかになったのは、7月17日に支給されるはずだった夏のボーナスと、7月27日支給の給料。


Загородительная — Рәсәй йылғаһы. 	 昴流のファン。


1999 — «Кеннеди исемендәге Үҙәге медале» наградаһы (Kennedy Center Award). 	 2001年にパヴァロッティはケネディ・センター名誉賞を受けている。


Һөжүм тураһында ҡарар 8 августа ҡабул ителә. 	 誕生日はセリフから8月8日とのこと。


Күп ваҡытын һыу өҫтөндәге ҡамышлыҡта, күрәнлектә үткәрә. 	 そのことを清盛も薄々感づいているようである。


Йәшләй етем ҡала һәм Орск ҡалаһындағы балалар йортонда тәрбиәләнә. 	 （例）くそぼんた（糞坊主ども） うちのぼんた（うちの息子たち） ぼう 【動】追う。


Халыҡ-ара байрамдар БМО — Халыҡ-ара балалар көнө. 	 軽部 空也（かるべ くうや） 時子の弟。


Йылға Оло Губистая йылғаһының уң ярына тамағынан 32 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 高速道路での主だった被害は震央から32kmまで達した。


Ниһайәт, 1991 йылда Нобель премияһы Надин Гордимерға тапшырыла. 	 岡崎稔が、我妻宏・前田実と共に1998年に独立して設立。


Йөклөлөк ваҡыты 25 көн. 	 時は大正25年。


Ниһайәт, «Ростислав» вице-адмиралдың «Принц Густав» карабына яҡынлаша һәм уның экипажының өстән бер өлөшөн юҡ итә. 	 アイオーン 自称「真なる世界を目指す魔術師」で苑果の主。


Был хикәйәне халыҡҡа уҡытыуҙы мин килешмәгән әйбер тип һанайым». 	 我〔も〕違ふべからず」と申す。


Күлуртлар батырҙың һәләтен уның исеме үк әйтеп тора. 	 みてぐら、幣物（へいもつ）とも言う。


Район — ҡалаларҙа монографиялар буйынса презентациялар үткәрелә. 	 あるいは漠然と、市街地やその一画を意味する。


Тик 2012 йылда ғыына йөрәк-ҡан тамыры ауырыуҙарынан (ССЗ) 17 миллиондан ашыу кеше үлгән. 	 世界銀行は、2020年までには喫煙で死亡する10人のうち7人は低～中所得諸国が占めるようになると予測している。


Уле Эйнар саңғыла шәп йөрөй, шуға саңғы ярыштарында ла ҡатнаша. 	 久下の長土手にあって地蔵堂の中に鎮座する。


Депо юлдарында 1906 йылғы рельс бар. 	 1906年 渡航許可が降りる。


Башҡорт студияһында тәүге һынау телевизион тапшырыуы 1958 йылдан 1959 йылға ҡараған яңы йыл төнөндә уҙғарылған. 	 1956年に文化放送に入社、1959年から開局したばかりのフジテレビへ出向。


Минән ҡурҡығыҙ! 	 僕らのナツ!


Ҡапҡасы Владимир Сохатский Братина кубогының иң ҡиммәтле уйынсыһы бүләген ала. 	 その兄の養子が本作の主人公前田慶次郎（前田利益）である。


«Торатау» Ишембай район гәзитенең ауыл хужалығы бүлеге етәксеһе. 	 そのまま義鎮に仕え「鎮」の字を賜う。


1995 йылдан Башҡортостан Республикаһы Фәндәр академияһы академигы. 	 1995年京都市交響楽団正指揮者に就任。


Йылға Сибәркүл ҡушыла. 	 あやめが連れてきた。


Инсектицид үҙенсәлектәргә эйә. 	 病害虫に注意する。


Ер өҫтө үрендеһе бәбәк бөрөсәһенән үҫеп китә. 	 地面に叩きつけられ死亡した。


Соколовтың ҡатыны һәм балалары һәләк була. 	 子に宗筠、孫（宗筠の子）に禅鳳。


Илдең Көнбайыш Австралия һәм Көньяҡ Австралия штаттары биләмәләрендә урынлашҡан. 	 4年ごとに南アフリカ・オーストラリア・ニュージーランドと順次遠征している。


Штаб-фатиры Сиэтлда (Вашингтон штаты) урынлашҡан. 	 シアトル市長はアメリカワシントン州シアトルの首長。


6 ғинуар — Нью-Мексико АҠШ-тың 47-се штаты тип иғлан ителә. 	 1月6日 - アメリカ合衆国でニューメキシコ州が47番目の州として正式に昇格。


Йыл аҙағына тиклем 236 көн ҡала. 	 生没年は236年 - 306年。


Штаб бинаһына мемориаль табличка ҡуйылған. 	 ホワイト＝メモリー 第2巻に併録。


Плей-оффта «Спартак» СКА-ға 0-4 иҫәбе менән отола. 	 終始カルザゲのペースで進み0-3の判定負け。


1952 йылдан КПСС ағзаһы. 	 厚生省援護局1952年調べ。


Sveta Gera йәғни слов. 	 字は宣徳。


2000 йылда Минск ҡалаһында картуфҡа һәйкәл ҡуялар. 	 12月遅くまでに、2000人以上のダコタ族がミネソタ州の監獄に収監された。


1945 йылдың февралендә генә хөкүмәт Германияға һәм Японияға һуғыш иғлан итә. 	 1945年2月、シリアはドイツと日本に宣戦布告をした。


Зелёнка — Рәсәй йылғаһы. 	 緑に尊敬されている。


Драма комедияның да, трагедияның да үҙенсәлектәрен эсенә ала. 	 惨劇という名の悲劇と、喜劇。


Уны ерҙә ғәҙеллек һәм тоғролоҡто терелтеүсе итеп күрәләр. 	 駿馬か否かを見る目があった。


Тәүге сығанаҡтан архивланған 11 август 2011. 	 2度目の飛行は2011年8月11日に打ち上げられた。


Үрге Нерцета — Рәсәй йылғаһы. 	 安重誨は腹を立てた。


Шул уҡ йылда «Дорога» тигән икенсе томы, киләһе йылында «Ад» тигән өсөнсө томы донъя күрә. 	 黄泉ゲンスイが目に付ける者は地獄行きが確定するとのこと。


Был инде Генрихтың Аннанан арынырға теләүе генә була. 	 すなわち、ハインリヒを支持するというものであった。


Нидерланд Төньяҡ диңгеҙ менән йыуыла (451 км). 	 流域面積は、174平方マイル (451km2) である。


Икенсе саҡырылыш. 	 イワマユ、魅せる。


Ғәрәптәрҙе тынысландырыу өсөн инглиздәр ғивриҙәргә Ғәззәгә күсеүҙе тыя. 	 一方「空蝉（うつせみ）」はセミの抜け殻の古語である。


Йомшаҡ энергиялы өндәр консонант тип атала. 	 現在はJXTGエネルギー顧問。


Арена базаһында «Югра» хоккей клубы. 	 現在の札幌ホッケークラブ。


Телдәрен аңламаған өсөн «бербер» тигән исемде европалылар, варвар һүҙенә оҡшатып биргән. 	 施設で自分を含む孤児たちの面倒を見てくれた「先生」、ユリス。


Никах теркәүҙә ике генә кеше ҡатнаша — актриса Кэтрин Хепбёрн һәм режиссёр Гарсин Канин. 	 結婚式には立会人として女優キャサリン・ヘプバーンと劇作家ガーソン・ケニンの二人しか招かれていない。


Районда Эҫем аға. 	 区道のみ。


Ибраһим (ғәр. 	 アラシヤマに敗れる。


Әммә хат алып барыусыны язалайҙар. 	 こしらへに物ハ入らず。


Ҡөрьән/һылтанма|96|1. 	 − 1 で表せる 166!


Кернас — Рәсәй йылғаһы. 	 座右の銘は「真実一路」。


Районда 29 сауҙа нөктәһе була. 	 番付は東幕下29枚目。


Реклама һәм маркетинг сығымдарының бик әҙ булыуы. 	 デジタルメディアの広告開発および販売。


Йыл һайын 45 мең тоннаға тиклем ҡағыҙ эшләп сығара. 	 この年彼は52ヤードのタッチダウンパスも投げている。


Файҙалы ҡаҙылдыҡтар эшкәртеү компанияларына лицензиялар бирелә. 	 こういった条件を満たして申請が認められれば州の営業許可であるLicenseが交付される。


Бригитта-Кристинаның ире һуғышта һәләк була, ә ул үҙе жунғарҙрға әсирлеккә эләгә. 	 自由であるが故に誰からも（中立からも）狙われる存在でもある。


Еңеү Парадында ҡатнаша. 	 これが現状。


Бындай тәүшарттарҙа оҡшатыу теорияһы икенсе планға күскән, ә «оҡшатыу» (лат. imitatioimitatio) термины һирәк ҡулланылған. 	 側唇歯（そくしんし） または 内側唇歯（ないそくしんし） ヤツメウナギ類の口の左右側面にある歯のこと。


Хельга Свартс, һуңыраҡ Муа Мартинсон, 1890 году Эстергётландта тыуған. 	 マルグレイヴ伯爵夫人マーサは1849年に死去した。


Ауыл үҙәгендә ҙур Гостиный двор (күмәртә сауҙа үҙәге) була. 	 久留米城内にあった祇園寺の末寺であった。


«Бөтә Рәсәй империяһының губерналарына идара итеү өсөн учреждениеларға» (1775) ярашлы, һәр губерна ҡалаһында булдырыла. 	 孫の陳理が高麗に入国すると恭愍王が陳理に奴婢を下賜した。


Оло Юг — Рәсәйҙәге йылға. 	 お奉行（おぶぎょう） 南町奉行。


ЦСКА тәүгегә даими миҙгелде еңә. 	 さまようよろい 銀色。


Суперконтинентта тектоник ярылыуҙар төрлө йүнәлештәге бассейндар барлыҡҡа килтерә. 	 それでも盛南丸は浸水したため海岸に座礁した。


1940 йылда Ҡатын-ҡыҙҙар клубы ҡаланан китапхананы тотоуҙы үҙ өҫтөнә алыуҙы талап иткән, шуға күрә муниципалитет китапхана фондын яңы ойошторолған Чидси китапханаһына күсергән. 	 その際に大般若経600巻も授かり、その経典を納めるため平安寺が建立されたと伝わる。


Хәҙер Польша. 	 ポーランドの町。


Сталин уны 14 тапҡыр ҡарай. 	 アロンソは14を選択。


Таксон итеп һанамаусы классификациялар ҙа бар. 	 毛沢東も同様に分類した。


Сөнки, улар үҙҙәрен сахаларҙа алып барып тоташтыралар. 	 かれらは（真理から）何と迷い去ったことよ。


Ата ҡоштоң ҡарығыу тауыштарын Европала ғинуар аҙаҡтарында уҡ ишетергә була. 	 ル・コントはこの窮状を訴えるためにヨーロッパに派遣された。


Буяуҙар минералдарҙан алынған: тимер рудаһынан — ҡыҙыл һәм һары охра, баҡыр рудаһынан — зәңгәр һәм йәшел буяу, ҡором менән күмерҙән — ҡара, эзбизташтан аҡ буяу эшләнгән. 	 貝類やウニ類は胸部や腹部の上に石を乗せ、それに叩きつけて割り中身だけを食べることもある。


Бында үҫәмлектәрҙең 20 мең төрө үҫә. 	 出産間隔は20か月。


Экспозициялар Германия һәм Франция оҫталарының ике быуат дауамында эшләгән уйынсыҡтарына арналған. 	 プレーオフを制したドイツとエジプトの2カ国が本選出場権を獲得した。


Туристарға килгәндә отпуск миҙгеле ваҡытында 50 000дән дә ашыу булып китәләр. 	 しかし、合戦を中止してからは、祭りの呼び物がなくなったために、観光客はそれまでの約15万人から3万人にまで激減した。


Мейестенең һыуын кем эсте?.. 	 「Mr.Mysteryは誰だ?


Боксер булараҡ сығыш яһау менән бер рәттән, педагогик эшмәкәрлек менән шөғөлләнә, 1951—1959 йылдарҙа Ленинград физик культура һәм спорт техникумында уҡытыусы булып эшләй. 	 戦後は非同盟外交の政策を採用、1953年から1963年までの首相ムハンマド・ダーウードはアフガニスタンの現代工業と教育の発展に尽力した。


Ул идарасының һайланмалығын инҡар итә, сөнки иртә исламда был булмаған, ти. 	 〔春田11〕は〔南陽巡回〕の運行しない朝夕に運行される。


Емеше йомортҡа формаһында, алты ҡырлы, июлдә өлгөрә. 	 しかし、7月以降はマイナー生活となり、AAA級ニューオーリンズ・ゼファーズでプレー。


Ловран XIX быуатҡа тиклем урта быуат диңгеҙ үҙәге кеүек билдәле. 	 清八は店主に「ナスビかキュウリの漬物（つけもん）はあるか?


Башҡорт туй йолалары — никахҡа ингән башҡорттарҙың туй йолалары комплексы. 	 小鉄さんのやり方で行き詰ったから、今こんなにいっぱい団体があるんじゃない。


Хәҙерге ваҡытта — запастағы капитан. 	 愛称は、艦長。


Финал серияһында ярымфиналда еңгән командалар Региондар кубогы һәм МЙХЛ чемпионы исеме өсөн көрәшәләр. 	 毎年、両リーグの覇者がワールドシリーズで対戦し、チャンピオンチームを決定している。


Сығышы менән хәҙерге Ульяновск өлкәһенең Ундора ауылынан. 	 （中略）大衆に結びついた喜劇をまっしぐらに追ったあなた。


Харвута — Рәсәйҙәге йылға. 	 専門はハードル走。


Интерпретациялар Ҡушыу бик күп физик процесстарҙы кәүҙәләндереү өсөн ҡулланыла. 	 宇宙の真空もまた、多くの物質の物理特性を変化させる。


Карфаген ерендә Рим провинцияһы барлыҡҡа килә, уға Утиканан килгән наместник идара итә. 	 後白河はこれに介入して自己の管理下に置いてしまう。


Музейҙың Закопане ҡалаһындағы дүрт филиалы һәм Малопольск воеводствоһындағы Хохолув, Чарна-Гура, Юргув, Лопушна ауылдарында филиалдары эшләй: Закопанелағы Вилла Колиба (Закопане стилендә Станислав Виткевич исемендәге музей) — закопан стилендәге тәүге бина; Закопане ҡалаһында Владислав Хасиор галереяһы — сәнғәт музейы; Закопане ҡалаһында Влодзимежа Һәм Ежи Кульчицких исемендәге сәнғәт галереяһы; Закопане ҡалаһында Макушинский Корнелий музейы; Хохолуве ауылында Хохолув ихтилалы музейы; Лопушна ауылында Тетмайеров усадьбаһы; Чарна-гура ауылында Коркошув усадьбаһы; Юргувела солтыс йорто һәм көтөүселәр ҡыуышы Józef Nyka, Tatry Polskie. 	 諺解（ハングルによる漢文の解説）: 나랏말ᄊᆞ미中듀ᇰ國귁에달아 文문字ᄍᆞᆼ와로서르ᄉᆞᄆᆞᆺ디아니ᄒᆞᆯᄊᆡ 이런젼ᄎᆞ로어린百ᄇᆡᆨ姓서ᇰ이 니니르고져호ᇙ배이셔도 ᄆᆞᄎᆞᆷ내제ᄠᅳ들시러펴디 몯ᄒᆞᇙ노미하니라 내이ᄅᆞᆯ爲윙ᄒᆞ야어엿비너겨 새로스믈여듧字ᄍᆞᆼᄅᆞᆯᄆᆡᇰᄀᆞ노니 사ᄅᆞᆯ마다ᄒᆡᅇᅧ수ᄫᅵ니겨날로ᄡᅮ메 便뼌安ᅙᅡᆫ킈ᄒᆞ고져ᄒᆞᇙᄯᆞᄅᆞ미니라 ハングルによる諺解の訳文：わが国の語音は中国とは異なり、漢字と噛み合っていないので、愚かな民たちは言いたいことがあっても書き表せずに終わることが多い。


1973 йылдың яҙында Ҡаһим Әүхәт улы Әнғәм Ҡасим улы Атнабаев (ауылдашы, Башҡортостан Республикаһының халыҡ шағиры) менән осраша. 	 また即位37年、阿知使主と子の都加使主は縫製の女工を求めるため呉（東晋あるいは宋）に派遣されたという。


Кемдәргә артикль ҡулланыу ҡатмарлы тойола, тәүге әҙер уны бөтөнләй ҡулланмаҫҡа ла була. 	 党内にはそういうあなたを煙たがる空気もありましたが、この潔癖さこそが今の政治に最も大切なことだと思います。


Үҙәк ғилми китапхана йылына 352 мең кешене хеҙмәтләндерҙе. 	 死亡したと宣言された行方不明者 3552人。


Йылға Сестрино күле ҡушыла. 	 妹・夕那にぞっこん。


Был никахта Гутеррештың ике балаһы була. 	 子供はバシリーの他に二人いる。


1868—1869 йылдарҙа хорват теле предметы Задар гимназияһында уҡытыла башлаған. 	 1868年から1869年にかけての冬の間、コラッシュは箱館を取り巻く火山の稜線に防御線を敷くことに従事した。


Шарлау һәм ут төртөүҙән дә янғын сыға. 	 水なぇーと飲みーさん（水でも飲みなさい）。


Алмаз — Рәсәй йылғаһы. 	 友情はダイヤモンド!


Ливадияла рус императоры резиденцияһын да күрә. 	 リヴォニア・クールラントはロシア帝国領となる。


Әммә электрон музыканы сығарыу тауышты яҙыу процессының төп маҡсаты түгел. 	 美学上の理由により、電子音楽は一切残していない。


5 йәшендә ул атайһыҙ ҡала (ул 1941 йылда фронтта һәләк була). 	 初代から5代目までの亭号は麗々亭（れいれいてい）であった。


Илдең атамаһы Порту (лат. Portus Cale) һүҙенән килеп сыҡҡан — «йылы порт» тигәнде аңлата. 	 内拝（ないはい）とは、本門戒壇之大御本尊を内々に拝すること。


Иң тәүге тапҡыр 1923 йылда кубокты Канада студенттарынан торған Оксфорд университетының хоккей клубы еңә. 	 1923年にスペングラーカップ初代王者に輝いたオックスフォード大学のアイスホッケークラブの一員でもあった。


Ирина, тормошҡа романтик ҡарашлы ҡыҙ, ҡала идаралығында эшләй. 	 エリカやアネラスが絶賛するほどの可愛い容貌を有しているが、それとは裏腹にぶっきらぼうな物言いをする。


Уларҙың 1757 йылда Пруссияға ҡаршы һуғышта ҡатнашыуҙары билдәле. 	 それが決定的となったのは1757年のプラッシーの戦いである。


Баҫып сығарыу ваҡыты 23-25 тәүлек. 	 体列鱗数は23か25。


Тимәк, балаға башҡортлоҡ тойғоһо һалыу өсөн уның тирә яғында башҡорт моңо, башҡорт өн-ауазы булырыуҙан башларға кәрәк. 	 宮城内の便所（便宜の場所）が卜定で定められて大内裏の殿舎（時々により異なる）が斎宮の潔斎所となる。


Был театр өсөн дә, Филип өсөн дә мөһим ваҡиға булып ҡала. 	 だが、中々判断が出来なかったので、裴頠にこの事を相談した。


Түңгәктәрҙә оялай. 	 のんびりや。


Өҙөмтә хатаһы: <ref> билдәһе дөрөҫ түгел; dukov төшөрмәләре өсөн текст юҡ 	 「鍛人（かぬち）天津麻羅を求（ま）きて」とあるだけで、何をしたのかは書かれていない。


4 октябрҙә Куляш өс йылға контрактын оҙайта. 	 7月4日に契約解除される。


Вокзал комплексы ҡала үҙәгендә урынлашҡан. 	 ステージ2 工事現場とその周辺道路。


«Партия сафтарын яңыртыу» киң таралыу ала, һәм ул төрлө идеология кампаниялары аша тормошҡа ашырыла. 	 このとき抱いた軍国主義への不信感が、後年の反戦活動、理想主義的な思想体系を形作ったと考えられる。


Ҡабырғаларында арҡыры ҡара һыҙыҡтар бар. 	 そのためいす形配座の方が安定である。


Ҡайҙа бараһың? 	 幽的かい?


Ғәйшә р.ғ көндәш булып килгәс, уға ла ярарға тырыша, үҙенең нәүбәтен уға бирә. 	 日巫子を蔑ろにすると必ず災厄が起こると言われている。


Московская урамы менән Будённый проспекты киҫелешендәге ер аҫты үткәргесендә 4 сығыу урыны бар. 	 現在は型式証明取得のためモスクワ郊外で4機体制での試験飛行に臨んでいる。


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 683 кеше йәшәй. 	 683年頃 富本銭を鋳造する。


4 фән кандидаты әҙерләнгән. 	 前述4グループが応募した。


Сүрәлә һуғыштар тыйылған 4 хәрам ай, мөшриҡтәр менән төҙөгән килешеүҙе үтәү кәрәклеге тураһында һөйләнелә. 	 難易度の選択 HARDよりさらに難易度の高いNIGHTMAREが加えられ、4種類から難易度が選べるようになった。


Бөйөк Британияла һуҡыр сысҡан аулаусы (кротолов) вазифаһы ла бар икән. 	 また近世には鎮座地周辺を「佐奈谷」と称していた。


Изер департаментының һәм Дофине өлкәһенең тарихи үҙәге. 	 海外引揚者とその家族の援護を十分にする。


Тикшереүҙәр күрһәтеүенсә, ҙур ҡыңғырауҙар өсөн оптималь ауырлыҡ — 32 тонна. 	 ） 重量は35トンから削減されおそらく32トンに抑えられるはずである。


Квалификация уҙышы йомғаҡтары буйынса иң яҡшы тип танылған 60 спортсы был ярашта ҡатнашыу хоҡуғына эйә. 	 その戦力の中には、スペインにおいて加速度的に普及しているこの新しいスポーツにおいて、より経験豊富な外国人選手たちがいた。


Японияның финанс олигархияларынан аҡса алып тора. 	 日本航空が出資も含めて完全に撤退。


Ҡурҡыныс хөкөмдөң ни икәнен һиңә нимә белдерер? 	 また、どのようにして感染しているのか（宿主が何か）未解明である。


Барыһы 35 050 кеше депортациялана («Көньяҡ» операцияһы). 	 累計売上は35.5万枚（オリコン調べ）。


Нимә ул ваҡыт? 	 持ってない?


РФ һыу реестры: Левый Венгель. 	 ^ 『ロスト ハウス』あとがきマンガ 左頁。


13-15 көн дауамында ояларында тәрбиәләйҙәр. 	 ^ 第13-15週によく行われた。


Тәүге насраниҙар общинаһы б. э. 	 本城BSに併設。


Үрге Перша — Рәсәйҙәге йылға. 	 また、神父が初登場する。


Урыҫ милләтселеге Милләтселек Рәсәйҙә XVIII быуаттың икенсе яртыһында юғары даирәләрҙең Көнбайыш Европа философияһы һәм сәйәси фекер ағымдарына ҡыҙыҡһыныуы барлыҡҡа килеү һөҙөмтәһендә тыуа. 	 83．その日アッラーは、それぞれの民族から、アッラーの印を虚偽とした一群を集められ、彼らを隊列に並ばされる。


Был ваҡытта Дин Джеймс Уитмор труппаһында сығыш яһарға башлаған була. 	 この事件で、ジェームズ・イーガー・ホームズが容疑者として逮捕された。


Биохимия XIX быуат аҙағында тереклекте өйрәнеүсе торған фән булараҡ барлыҡҡа килә. 	 19世紀後半のヒステリー研究は、性的暴力の研究でつまづいてしまった。


BBC иң беренсе радиотапшырыу станцияларының береһе. 	 TBSラジオはセントラル警備保障提供。


Аллаһҡа һәм уның рәсүлдәренә иман килтерегеҙ. 	 だからアッラーとその使徒たちを信じなさい。


Был бөйөк данға лайыҡлы булайыҡ, гвардеец иптәштәр!» тип мөрәжәғәт итә. 	 啓一に泣きつかれ、渋々涼子を守る手助けをする。


Периодтар араһында тәнәфестәр 15 минут дауам итә. 	 日中約15分間隔で運転している。


Адрианополь солоғо шарттарына ярашлы Варна Төркиәгә кире ҡайтарыла. 	 ササラダニは鋏角で植物遺体をかじる。


Бында ул яңынан театр мөхитенә инә, драматик спектаклдәргә музыка яҙа. 	 そんな中、劇場内に緊急警報が鳴り響く。


Летняя Рассоха — Рәсәй йылғаһы. 	 「夏休み ハートはドキドキ!


Башҡорт музыкаһында мөхәббәт лирикаһы ярайһы уҡ үҫкән. 	 このことから歌は悩むことになる。


Кешегә дәрт-ҡеүәт өҫтәп ебәрә, тәнде еңеләйтә. 	 むしろ、人々に見られ得る仕方（姿）でこそ現われたからである。


Толстой — рус фамилияһы. 	 グレボフはロシア系の姓である。


Либреттоһы Александр Дюма-улдың "Камелиялы ханым" пьесаһы буйынса эшләнгән. 	 イスラーム教においてはイルヤース (إلياس) としてクルアーンに記述される預言者。


XVI быуатта Австрияға Германиянан Реформация идеялары үтеп инә башлаған. 	 ドイツに次いで宗教改革の火の手が上がったのはスイスである。


Бында велосипедта йөрөү киң таралған. 	 近年は自転車に凝っている。


РФ һыу реестры: Пещерная (Пещерный). 	 岩屋（いわや） 洞窟。


Википедия (ингл. wikipedia әйтелеше (мәғл.)) — төрлө телдә яҙылған, сикләүһеҙ ҡулланыуҙа булған ирекле интернет энциклопедия. 	 例： ويكيبيديا （Wikipedia、ウィキペディア） 以下に英語に用いられるラテン文字とアラビア文字の置換表を示す。


Бер төркөм мөшриктәрҙе тамуҡҡа һалғанда тамуҡ һаҡсылары булған фәрештәләр уларҙан:"Донъяла саҡта һеҙгә пәйғәмбәр килмәнеме ни һәм һеҙҙе хаҡ дингә өндәмәнеме ни?" - тип һорарҙар. 	 そして、「天神の孫、何を以ちてか辱く臨（いでまし）つる」あるいは、「頃（このごろ）我が子来て語りて曰く、『天孫（あめみま）海濱（うみへた）に憂え居すといえども、未だ虚（いつわり）まことを審（し）らず』と。


Форттың түбәһе бер ҙур ағас менән өйөмгә оҡшаған. 	 これをみて永く城戸をとぢてかさねてくだる者なし。


Йыл һуңына тиклем 68 көн ҡала. 	 有効期間は68日間だった。


Уға шикһеҙ иман килтерерһегеҙ һәм уға һәр ваҡыт ярҙам итерһегеҙ. 	 それが各界から賞賛と非難を浴びる。


Әйт: «Таң Раббыһы Аллаһыға һыйынамын, яралтылған нәмәләрҙең яуызлығынан, һәм донъяны ҡараңғы ҡаплап алған ваҡыт яуызлығынан, һәм төйөндәргә өрөүселәрҙең яуызлығынан, һәм көнләшеүсе кешенең көнләшеп ғәмәл ҡылыуынан Аллаһыға һыйынам». 	 百済国（くだらのくに）の主（にりむ）、日羅を奉惜（をし）みて、聴（ゆる）し上（たてまつ）り肯（か）へず」 しかし、天皇は諦めず、再度羽嶋を百済に派遣した。


Үрге ағымында бассейнының 12 процентын, түбәнге ағымында 5 процентын урман биләй, 70 проценты — һөрөнтө ер. 	 個人については、市民税所得割にあたる6%のうちの10%減の5.4%となる。


Конгрестың башҡарма комитеты көс ҡулланмау принцибын тәрәнгә йәйелдереү мөмкин булмауын әйтә. 	 議院規則により、議論に参加することはできない。


Бынан тыш, предприятие хеҙмәткәрҙәре (һәм хеҙмәт коллективы һәм менеджмент) ҡағиҙә булараҡ предприятие өҫтөнән контролде юғалтыуҙан ҡурҡа һәм акцияларҙың контроль пакетын үҙ ҡулында ҡалдырырға тырыша. 	 加納兼貴（かのう かねたか） 声 - 諏訪部順一 横手組若頭にして横手興産社長。


Коллектив 2014 йылда Мәскәүҙә гитарасы һәм продюсер Радмир Мөфтәхин тарафынан ойошторолған. 	 同シリーズは2014年からクラウドファンディングで製作費を集めて製作を継続している。


Йәрминкә тураһындағы белдереү йыйылған компроматҡа өҫтәмә генә була. 	 只管打坐（しかんたざ） ただひたすらに坐禅を実践せよの意味。


Железница — Рәсәйҙәге йылға. 	 ^ 当時は公営鉄道。


Татар яҙмаһы — татар теленең яҙмаһы. 	 天津結実（あまつ ゆみ） 忠尋の母親。


Коммунистарҙы һәм социалистарҙы эҙәрлекләү һәм үлтереү башлана. 	 これは社会主義者や共産主義者が死に臨むやり方ではありません。


Маҡтау — көсөргәнешле. 	 ア・プチに敵対する。


Франко режимы фашизмға яҡын бер партиялы авторитаризм формалағы ил төҙөгән. 	 フラツィオーネが地方行政区分上の単位として編成されるようになったのは、ファシスト政権下である。


Йөклөлөк осоро 9 ай бара, ул 40 акушер аҙнаһы тип атала (һуңғы күрем бөткән көндән һанала). 	 九鳳院蒼樹（くほういん そうじゅ） 声 - 鶴ひろみ 九鳳院蓮丈の実妹。


Израиль оккупациялаған территориялар. 	 1 イスラエル占領地に位置する。


Тулыһынса ислам ҡабул иткән күсмә йөрөктәр коний, һуңынан ғосман солтандары ҡеүәтенең нигеҙен тәшкил итәләр. 	 哉のことは友人を奪っていく邪魔者として敵視している。


Людовик XIV тәхеткә 1643 йылда килә. 	 テューダー朝は1603年まで継続する。


РФ һыу реестры: Күпсәнәй. 	 デージ：とても。


Меттернихтың Германия менән Италияның берләшеүе буйынса фекере еңеп сыҡты. 	 イタリアによるウスタシャ支援はドイツのイタリアとの関係の緊密化の意向を促進した。


1972 йылда Ленинград химия-фармацевтика институтында һөнәр ала. 	 1972年レニングラード化学薬科大学を卒業する。


Йыл аҙағына тиклем 48 көн ҡала. 	 48巻で久々に彼女ができた。


Хеҙмәт договорына ҡул ҡуйыр алдынан эш биреүсе хеҙмәткәрҙе ойошманың башҡа локаль документтары менән таныштырырға бурыслы. 	 そのような過ちは不当に署名された（従って不正に帰属された）文書に導く恐れがある。


РФ һыу реестры: Овраг Солёный. 	 ソルト・ミル：岩塩を挽くためのもの。


Күгәрсен образы бик күп диндәрҙә сағылыш тапҡан: Танахта күгәрсен тураһындағы беренсе телгә алыуҙы осратырға мөмкин. 	 眼後長（がんこうちょう） 眼の後縁から主鰓蓋骨の後端までの長さ。


Рәсәй телеграф агентлығы телеграф хәбәрҙәренән шулар билдәле була. 	 特に通信システムとして電報を対象としていた。


Үҙенән һәр саҡ хуш еҫ бөркөлә. 	 整係数の場合も扱い易い。


1946 йылдарынды өлкән сержант демобилизациялана. 	 1946年の通化事件鎮圧軍の最高指揮官。


Аллаһы Тәғәлә шуларҙың етмеш бишен — ахирәттә, егерме бишен донъялыҡта бирә. 	 人々は来世での栄光のために神々の試練に臨む。


Тәүге сығанаҡтан архивланған 18 август 2013. 	 - 産経ニュース・2013年8月18日 ^ 事後報告になりますが。


Малайзияла ваҡ йылғалар күп, әммә ҙурҙары юҡ. 	 日本での設置例は少ないが、欧米では年々増加している。


Ул саҡта Бадьыай ҡушаматлы был кешегә 70 йәш булған. 	 その寡婦の77歳の母も日本兵に強姦された。


Нямыльня, укр. Немильня) — көнсығыш Европалағы йылға. 	 月世界（つきせかい、げっせかい） 月の世界のこと。


РФ һыу реестры: Оло Кернежка (Оло Корнежка, Юкова). 	 ） またはオレグ・クルスキー（ロシア語: Олег（Святославич）/ Олег Курский、?


Союздаш француз-кастиль флоты Ла-Рошель янындағы алышта инглиз эскадраһын ҡыйрата. 	 フランス軍の包囲下にあったラ・ロシェルのイングランド軍を、カスティーリャ艦隊が破った。


Ата өйрәктең башы, муйыны, түше, һырты, ҡанаттары һәм ҡойроғо күкһел ҡара; ҡабырғалары, ҡорһағы аҡ. 	 そは〔誰によりて〕実行せられたりや、あるいはまたしからざりや、―――最高天にありてこの〔世界を〕監視する者のみ実にこれを知る。


Нисек предприятиены туҡтатырға баҙнат иттең? 	 企業さんこんな事で悩んでたんですか?


Боронғо грек теле Рим империяһында киң билдәле булған. 	 新約聖書はギリシア語によりローマ帝国内で形成されたものである。


Ауылда өс кибет бар. 	 そこにうなぎが必要なんですよ。


Ричард менән Филипп Акрала ҡулға төшөргән байлыҡты бүлешә. 	 ピエールに激怒する伯爵にピエールは不敵な笑みを浮かべてその場を去る。


Одиссейҙың ил гиҙеүе, Тиресей әйтеүе буйынса, диңгеҙ тураһында ишетмәгән кешеләр ерендә тамамланырға тейеш. 	 つんぼう（つんぼ） - 耳の聞こえない者は落語を聴きに来ない。


Үә әммәә-ссәә'илә фәләә тәнһар 11. 	 （〔徳重11〕も同様）。


Команданың күрһәткестәре яҡшырая һәм даими миҙгелде дүртенсе урында тамамлай. 	 警察は銃で応戦し、4時間に渡って立てこもりが続いた。


1962 йылда үҙе йыйып туплаған документтарҙы Свердловск ҡалаһына күсерә. 	 1932年、爆弾テロ事件により右目を失明。


Билдәле булғанса, кеше организмының 3 проценты металдан тора. 	 そのため人間など中で活動する物体は自弦振動を100%送りこむことになる。


РФ һыу реестры: Оло Железная (Железная). 	 ^ スチール (steel) は鋼、鉄はアイアン (iron)。


Ул Кенияның тауҙың төньяҡ һәм көнсығыш битләүҙәре буйлап үткән сик һыҙатынан әллә ни алыҫ түгел. 	 また、昼ドラマや深夜トークも編成されていない（試行した時期はある）。


Шулай уҡ КХЛ көн һайын лиганың интернет сайтынан тура трансляциялар ойоштора. 	 ちなみに、この番組から長野朝日放送がネット局に加わっている。


РФ һыу реестры: Кайтыгем. 	 状況報告のため帰国。


Хатта −10 градуста ла оҙаҡ ҡына ваҡыт үлмәйҙәр. 	 ここでは格子の間隔は10° である。


Фанагория ҡалаһында алан тәржемәселәре төркөмө була. 	 この時にイギリス側からヴァンガードの愛称が与えられた。


Коридорҙың иҙәне балсыҡ һәм эзбизташ менән ҡапланған. 	 近道だが険しく、名の通り雨が降る。


Верхнеудинскиҙә ике маршрут тоташҡандар. 	 後の2代目総武鉄道。


Ауылынан ҡырҙа донъя күреп, һөргөн срогын тултырып имен ҡайтып, ғ аләһе менән осрашыу шатлығы кисерһә лә, тормош хәлдәре бер ҙә еңелгә үҙгәрмәй. 	 嫡出否認は訴えをもってのみなしうることから嫡出否認の訴えという（ただし、調停前置主義がとられている点に注意）。


Харьков өлкәһенең административ үҙәге. 	 ハーメックのじりが管理する。


Әммә Аттила ҡаланы ала. 	 そこを救ってくれたのは、アルプ・アスランだった。


Ҡасаба волосы составына бер генә ҡасаба инә. 	 氏姓は惟宗朝臣のち令宗（よしむね）朝臣。


Ағиҙел (журнал) — башҡорт телендәге ижтимағи–сәйәси журнал. 	 佐山（さやま） ティーン向け雑誌の編プロをやっているOL。


Инеү юлы бер туҡтауһыҙ емерелеп тора. 	 誰に対しても素でわがままを言える。


1915 йылда Беренсе донъя һуғышына алына. 	 1514年にディエゴ・ベラスケス・デ・クエリャルが作った。


Закон үҙгәртелә, әммә ике кесе улының да балалары булмай. 	 庚午 宗一郎（こうご そういちろう） 不二子の後輩。


Краснодар крайы биләмәләрендә аға. 	 願いが叶う桜の傍にある。


Добрушка — Рәсәйҙәге йылға. 	 ごはんだいすき 主人公。


Атлантика өсөн һуғышта Германияның хәрби флоты ныҡ көсһөҙләнгән. 	 ドイツ海軍の太平洋での戦いについては東洋艦隊 (ドイツ)を参照。


Уңдырышлы ерҙән генә мул уңыш алғандар. 	 鳴蝕（めいしょく） 麒麟だけが起こすことのできる蝕。


Мәгәр властарға тоғро мишәрҙәр һәм татарҙар язалаусы отрядтар етәкселәрен уларҙы ҡайҙа көтөүҙәре тураһында иҫкәртеп ҡуя. 	 室井 幸斎（むろい こうさい） 演 - 山中崇 「開明軒」で賄い飯を食べさせてもらっている売れない文士。


1917 йылдан Өфөлә шағир Шәйехзада Бабич менән берлектә концерттар ҡуя. 	 1917年 バンドを率い前線にて慰問演奏。


Әр-Рәхман сүрәһенең 33-сө аятында Аллаһ ендәрҙең күктең сигенә етергә һәләтле булыуын, быны тик Аллаһ ихтыяры буйынса ғына эшләй алыуын телгә ала. 	 玄晏春秋 帝王世紀 - 天地開闢から三国時代の魏末までの王統を記したもの。


Күп кенә белгестәр коммунистик лозунгыларға скептик ҡарашта була. 	 ^ 大多数が地元のクロアチア人であったというのが大多数の説である。


Бөтә күҙәнәктәргә ДНК — гендарҙағы нәҫеллек материалдары һәм РНК бар. 	 御達（おたっし）・達物（たっしもの）・御沙汰（おさた）などの別名がある。


Ысынлап та, һеҙ эшләгән эштәргә Аллаһ битараф түгел!» 	 アッラーと結縁する者は誰もあらぬ。


1976 йылдан алып отставкала. 	 1976年にユー島へ追放されていた。


Шулай уҡ ул Рәсәй Ялтаһында үҙенең йәйге резиденцияһын булдыра. 	 帰宅難民（きたくなんみん）ともいう。


Хәрби-ялан суды ҡарары буйынса 1907 йылда аҫып үлтерелә. 	 この決議は、1907年当時の公式発表を破棄するものであった。


1946 йылда ул Яңауылдың 1-се урта мәктәбен тамамлай. 	 1946年12月 1期のみで廃止。


Социометрияны антипозитивизм тип атарға мөмкин. 	 個人主義は集産主義に反対する。


Компанияның йыллыҡ әйләнеше 10 миллион самаһы тәшкил итә. 	 それでも、適用範囲は1,000万人拡大した。


Француз әҙәбиәте тарихында Пруст психологик романдарҙы башлап ебәреүсе булып тора. 	 フランス伝統の心理小説に連なる傑作とされている。


Тренерҙың маҡсаты: спортсының шәхси ишеү техникаһын төрлө шаттарға максималь яраҡлаштырыу. 	 真の学生スポーツを目指しながら、可能性を最大限に伸ばすことをチーム理念としている。


سورة العاديات ) (Елеүселәр), Ҡөрьән Кәримдең 100-сө сүрәһе, 11 аяттан тора. 	 19時間の制限時間で、1000個の単語（今回は1000ヶ所の温泉）を覚える。


Швед теле берҙән бер рәсми тел. 	 スイス・ハウンドの1つに含まれる。


Ысыҡ үләне һаҙлыҡтарҙа һәм дымлы ҡомлоҡта үҫә. 	 炎のドアと黒こげになった敷居がある。


Некрасовсыларҙың ата-бабалары — дон казактары. 	 ドン衆（Донцы）、ドン・コサック(Донские казаки)とも。


Абадан һәм Рухабад этраптары ҡалала 2013 йылда булдырыла. 	 ^ うち、かんだやぶそばは2013年に焼失。


Тәүге сығанаҡтан архивланған 6 февраль 2013. 	 アドバンスドリフレクター - 2013年2月6日のアップデートで追加。


Ксилографияға (ағаста гравюра) йыш мөрәжәғәт иткән. 	 スコージファイ(Scourgify)（清めよ） 対象を清める。


Таусылар 1979 йылда уға СССР-ҙың Почетлы таусыһы исеме бирелә. 	 本項目では、1979年就航の初代を取り扱う。


Англия сәйәси экономияһы. 	 その結果、イギリス経済は回復した。


Телмәр өндәре һуҙынҡы һәм тартынҡы өндәргә бүленә. 	 外側に傾ける（アウトサイドに乗る）と、右に曲がる。


Тәҡдиргә (яҙмышҡа) ышанмаған кеше мосолман булып һаналмаҫ. 	 ^ 信仰を拒否する者たちのこと。


Был миҙгелдә Денис менән бер бик ҡурҡыныс хәл була. 	 この神社の手前に、良卯尼が住んでいた狼庵があった。


Ҡурған төркөмө "Журавка II" (2 ҡурған). 	 ステージ2のボスは「ハンターII（スウィーパー）」。


Венала НЭИО (ОПЕК) һәм ЕХХО (ОБСЕ) халыҡ — ара ойошмаларының штаб — фатирҙары урынлашҡан. 	 付近には主にディンカ族とヌエル族が住むと考えられている。


Был һүрәттәр б.э.т. 	 ミスター・ブーを見た。


Тәүге сығанаҡтан архивланған 1 октябрь 2007. 	 合併は2007年10月1日に完了した。


Тоҙ сығарыу һөҙөмтәһендә 8 метрға еткән соҡорҙар барлыҡҡа килгән. 	 また首謀者の親族8名も連座して流罪となった。


Ибн Синаның ғилми хеҙмәттәре бөтә донъяла билдәлелек яулай. 	 楊宗保 楊延昭の息子。


Күперҙе тимер-бетондан итальян фирмаһы төҙөгән. 	 裕福なイタリア系家族の出身。


Сембер операцияһы тамамланыу менән бер рәттән Сызрань- Сембер операцияһы йәйелдерелә. 	 ミューゼバッハはこの部隊をより必要とされる細かい仕事に宛てた。


Дүртенсе конкурсҡа боронғо ҡәберлектәрҙе емерергә рөхсәт иткән бер генә проект та үтмәй. 	 四宮家に仕える使用人であり、かぐやの侍女（近侍）を務める。


Һәләкәт көнөнә ҡарата 10 788 сәғәт осҡан. 	 発足時の人口は10,788人。


Йыл аҙағына тиклем 122 көн ҡала. 	 治世は122年にわたった。


Көньяҡ Кореяның ҡалалары Необходимо задать параметр title= в шаблоне {{cite web}}. 	 ダミーのコマンドとしては、引数に ${parameter:=word} の形式を指定してパラメータに値を代入する 。


1905 — Альберт Эйнштейн билдәле E=mc² формулаһын баҫтырыу йылы. 	 1905年 - アルベルト・アインシュタインが特殊相対性理論を完成させ、E=mc2に代表されるエネルギー質量の保存を述べる。


Аэропорт бинаһы 30 кешегә иҫәпләнгән пассажир терминалын һәм диспетчер вышкаһын үҙ эсенә ала. 	 サハラ難民キャンプの30人も事故機に搭乗しており、死亡したと発表された。


Духа намаҙында йөҙ сауап бар. 	 これが唯心論である。


Сахалин өлкәһе Хөкүмәте етәксеһе. 	 サディーク(Sadiq) - アッラーは真実である。


Уныңса, философия барлыҡ фәндәрҙән дә өҫтөнөрәк. 	 邦画よりも洋画の方が好き。


Ғәҙәттә эсемлектән (мате, кофе, һөтлө какао, сәй), һәм торт, печенье, джемлы икмәк телеме кеүек (хлебцы) татлы ҡамыр ашынан, йәки яңы һауылған һөт, аҡ май һәм бал кеүек аҙыҡтан тора. 	 獯鬻(Xūnyù)，薰育(Xūnyù)，薰粥(Xūnyù)，獯粥(Xūnyù)，薰鬻(Xūnyù)などとも表記される。


Парижда популяр булған тағы бер спорт төрө — теннис. 	 この他にカッセルで人気のスポーツがテニスである。


Киңәйтелгән фекерҙе И. В. Джонсон әйтте. 	 この伝記はDavid. W. Johnsonによって書かれた。


Вирусология фәне вируслы инфекциялар менән көрәштә һиҙелерлек уңыштарға өлгәшә. 	 未知のウイルスによって自然環境が一変した世界。


Донъялағы профессиональ көрәшселәрҙең иң күренеклеһе. 	 誰が見ても鮮やかすぎるプロの仕業。


(Хауариҙар — эйәсрендәр, апостолдар.) 53. — Йә Раббыбыҙ, Һин индергәнгә (ул Китапҡа) инандыҡ, был пәйғәмбәреңә лә эйәрҙек. 	 三桓氏とは、孟孫氏（仲孫氏）・叔孫氏・季孫氏のことをいう。


МДР-ҙың өсөнсө флагы һирәгерәк ҡулланыла. 	 ほかのいかなる艦にも、これほどひどい付着があったものはなかった。


Ул Воронеж епархияһы составына ҡараған. 	 これに魅入られた者が武装魔となる。


22 март — Бөтә донъя һыу ресурстары көнө. 	 3月20日 - 「婦人の日」準備会。


Ниғмәт; диал. 	 略してデリヘル。


Фәнни етәксеһе профессор Булат Гафаров. 	 師匠はギャグ・メッセンジャーズ。


Аргентинала бер нисә сәнғәт өлкәһендәге премияларға лайыҡ була. 	 アルゼンチンが無投票で開催地に選ばれた。


Ул: «Ҡүбә бик йыраҡта булһа ла мин унда дөйәмә атланып килер инем», ти торған булған (Ибн Сад, Тәбәкәт, I, 245). 	 之（これ）を誉（ほ）めて曰（いは）く「吾が盾の堅きこと、能（よ）く陥（とほ）すものなきなり。


Заһир булһа алдыңда ут йәки ҡаплап китһә сил... 	 命中すると相手は炎に包まれる。


Бында бер нисә маркетмейкер клиенттың ордерын башҡарыу өсөн ярыша. 	 ある日彼は、店の客である人形遣いの空蔵と出会う。


Йорттоң беренсе ҡаты кафе итеп ҡуртымға бирелә. 	 歴史的な著名人たちがこのカフェでコーヒーを飲んだ。


Өфөлә билдәле журналист студенттарҙы үҙенең китабы менән таныштырҙы. 	 講師が学生たちに見せている情報を全ての学生が、より身近に実感できる。


Станислав Гәрәев 12 уйында 4 (1+3) мәрәй йыя. 	 ノンレム睡眠はステージ1（N1）からステージ4（N4）までの4段階に分けられ、N4が睡眠の最も深いレベルである。


Элам тарихын шартлыса ике быуатты эсенә алған өс осорға бүлергә була. 	 アニメ最終回では2人でまろんに手紙を送っている。


Административ үҙәге — Рассвет ауылы. 	 原題はEl Amanecer。


Аҡдәүләтов С. Ғ. 	 A：嘘や。


Экипаж дошман тылында ергә ултырырға мәжбүр була. 	 乗組員は陸上に脱出した。


Чужья — Рәсәйҙәге йылға. 	 後に外国奉行。


Шаһ Фарсы ҡултығындағы монархиялар яҡлы була. 	 この寺院は地域に多く住むモルモン教徒のために建てられた。


Уның эштәрен дегенератив сәнғәт әҫәре тип һанағанлыҡтан, Академияла уҡыуын тамамламайынса, 1943 йылда унан сығып киткән. 	 13歳の幼い少女は労働力とは認められず、1944年頃処刑された。


Унда метеорологик күҙәтеүҙәр үткәрәләр. 	 ここでは、ありとある気象現象が起こる。


Голливудта йәшәгән осоронда төшкән фильмдары уңышҡа өлгәшмәй. 	 ハリウッド映画人の来日中止が相次ぐ。


Йылға Кесе Цивиль йылғаһының уң ярына тамағынан 54 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 また、彼の一師団は首都の25km手前に迫っていた。


Серб Республикаһы Архивы Серб Республикаһы Хөкүмәте эргәһендәге Мәғариф һәм мәҙәниәт министрлығы структураһына инә. 	 セルビアの国営メディアもまたセルビア人による懐疑主義や否定主義を形成するのに重要な役目を果たしてきた。


1990 йылдан РФ Һәм РБ Яҙыусылар Берләшмәһе ағзаһы. 	 1990年から1999年までの米国復活と米国株式に強気意見。


1991 йылдың 6 октябрендә вафат була. 	 天保6年10月から襲名。


60 уйында Энвер бөтәһе 33 мәрәй йыя. 	 西暦年を60で割って33が余る年が癸巳の年となる。


Шунан башҡа ул Рәсәй ййылма командаһына саҡырылмай. 	 芹沢なずな（せりざわ なずな） 本作の主人公。


Андрюшкина — Рәсәй йылғаһы. 	 レイチェルへの愛情が深い。


Искәндәрбәк 1905 йылда рус ҡыҙы Анна Рябикинаға өйләнә. 	 1905年に引退し郷里に帰った。


1936 йылда Германия һәм Япон империяһы араһында Антикоминтерн пакты төҙөлгән. 	 1934年、サウジアラビアとイエメン王国が交戦状態となった。


Ҡала ситендә ике күл бар: Канкария менән Вастрапур. 	 …離れたところから、私はカンヴァス地の防水布の下の2体の死体を見ることができた。


Ошо үҙенсәлеге сәскәле үҫемлектәрҙе барыһынан да отошлораҡ итә. 	 諱は寡婦から取ってこれを憐れむ。


Шубарши — Аҡтүбә өлкәһенең Тимер районындағы Шубарши ауыл округы составындағы ҡасаба. 	 郊外型地区の集まり数個で構成されているというべきである。


Нью-Йорк нәшерсеһе Ричард Уолш уның «Көнсығыш еле, көнбайыш еле» тигән китабын баҫмаға ала. 	 『ザ・ニューヨーカー』誌のデイヴィッド・ラードナーのレビューは「無意味の連続。


Кула — Рәсәйҙәге йылға. 	 塔が登場。


Быға тиклем Тасмания Австралия ҡитғаһының бер өлөшө булып торған. 	 オーストラリアにおいてインドハッカは侵略的有害種とされる。


Башҡорт халыҡ йыры "Ете ҡыҙ" нигеҙендә лә ошо легенда ята. 	 この話は「伝説」なのでしょう。


Был йыл иҫәбен Ҡытайҙан тыш Кореяла, Японияла һәм Монголияла, шулай уҡ Вьетнам, Бирма, Непал, Бутан, Шри-Ланка,Камбоджа,Таиланд һәм Лаос кеүек Көнсығыш Азияла файҙаланалар, шулай уҡ төрки халыҡтарҙа һәм монголдарҙа ла мөсәл һаман әле йылдар атамаһы булараҡ һаҡланып ҡалған Ҡытай мөсәлендә иҫәп: Мөсәлдең - йылдарҙың төрлө хайуандар исеме менән аталыуының - килеп сығышы "Урал батыр" эпосында ла әйтелгән: Ай, көн һайын Уралға Төрлө йәнлек тулған, ти, Шул йәнлектәр, ҡош-ҡорттар Килеү көнө кешегә Ай, йыл һанап белеүгә Исем булып киткән, ти. 	 ei,əu,ɑi,ɑu,ie,iɑ,iəu,iɑu,uei,uɑi,iɑ̃,uɑ̃ ポジ方言は１２個ある： ai,ao,ia,iao,eu,ua,uai,ui,ɨi,ɤu,iɐ̃,uɐ̃ 仙仁方言は１４個ある： ie,iɛ,iə,ia,iɔ,ei,əu,ui,uɛ,ua,iɛ̃,iã,uɛ̃,uã 小ルンゼ方言は１７個ある： ie,ia,iə,iu,io,ei,ai,au,ɯe,əu,ui,ue,ua,uə,uo,iau,iəu チュビ方言は１４個ある： ie,iɛ,iə,ia,io,ɯi,ɯe,ɯɛ,uə,ua,iẽ,iɛ̃,iɐ̃,uə̃,uɐ̃ ラシドン方言は１８個ある：m,pʰ,p,n,tʰ,t,s,tsʰ,ts,ɲ,ɕ,ʑ,tɕʰ,tɕ,ŋ,kʰ,k,x。


Һуң йорт уларҙың улдары Василий, Георгий, Иванға ҡала. 	 掛かり稽古（かかりげいこ）とは、剣道や柔道などにおいての稽古法。


Синантроп ут менән файҙаланғаны билдәле. 	 火気親次（ヒゲオヤヂ） 本作の主人公。


Испандар килгәндә һуғышты Атауальпа еңеп сыҡҡан була. 	 一般に広まったのは昭和期に入ってからである。


Йәш латыштар әҙәби латыш теленең лексик составын байытыуға ҙур өлөш индерә. 	 IPAにおいて、非円唇前舌広半母音 （広いエ）の代わりに用いられる。


Тыуған ауылына ҡайтып, Мөрсәлим тимер юл станцияһында эшләй, һуңынан колхозда шофер була. 	 おぎやはぎの矢作の付き人をしていて、車の運転などを行っていた。


Баренц диңгеҙе яры буйҙары эргәһендә киң уңдырышһыҙ ерҙәр ҙә бар. 	 なお天干のみならず地支にも戊が内蔵されている場合は偏財に当たる。


Әдирнә (төр. Edirne) — Төркиәнең Европа өлөшөндәге провинцияһы. 	 所在地は則定町字年蔵連（ねんぞれ）。


Көйөргәҙе районының көньяҡ-көнбайышында урынлашҡан. 	 一年を通して最も市外から人が訪れる2日間と言える。


Картиналары күп мәғәнәле билдәләр менән тулғанлығы арҡаһында уны төрлө дини һәм философик йүнәлештәргә индерәләр. 	 創造論は聖書やクルアーンといった経典内の創造主による創造を主張する。


Ике йылдан Оло Тәләк районы барлыҡҡа килгән. 	 大関陥落からわずか2場所での十両転落。


РФ һыу реестры: Пассал. 	 趣味：USJ通い。


2010 йылда илдә 300-ләп йәһүд ҡала; әлеге көндә йәһүд синагогалары Тиранда һәм Сарандта эшләй. 	 11月3日、日興、本尊を書写し日目に授与〔御手続本尊〕。


Ул йәнә Темәскә ҡайтып, ауыл йәштәре мәктәбендә, тулы булмаған урта мәктәптә уҡыта, директор булып эшләй. 	 当時、勘定頭（勘定奉行）だった荻原重秀の主導で実施された。


Х. Хәкимовтың мемориаль йорт-музейы Дәүләкән ҡалаһында урынлашҡан музей. 	 昭和町一丁目から昭和町八丁目まで存在する。


Филиалда барыһы 15 уҡытыусы ғына эшләй, шул иҫәптән 5 доцент. 	 ペドロ1世との間に5子をもうけ、そのうち2人が成人した。


Бер үк ваҡытта 2006 йылдан – Силәбе һәм Ҡурған өлкәләре мосолмандары Төбәк Диниә назараты рәйесе (мөфтөйө), «Һилал» гәзитенең мөхәррире. 	 また近年ではケーブル全体をフレキシブルに曲げられ形状を変えられるものや先端部を柔軟に曲げられるものが発売されている。


Быд дәғүәләр Людовиктың балалары булмауы сәбәпле уның вариҫы Анна Ягелонская булыуына нигеҙләнәләп . 	 晋の人々は昭侯の子の孝侯を晋侯として擁立した。


8-12 сәғәт үтеүгә ҡатыҡ әҙер була. 	 8～12位は入れ替え戦に回った。


Был осорҙа ҡала халҡы 24 мең иҫәпләнә. 	 すなわち、完全月が２４か月必要である。


Уға 25 йәш була. 	 250円であった。


2009 йылда туристар килеү буйынса Малайзия 9-сы урынға сыға. 	 2013年度の在京民放5社の減益はフジテレビのみ。


Уға был ваҡытта ни бары 17 йәш була. 	 反面、盗塁数は17に減少した。


Шунлыҡтан римлеләр Парфияның көнбайыш өлкәләрен талауҙан тартынмай. 	 浪人などが月代を伸ばしっぱなしにしているもの。


Мөмкин тиклем күберәк социаль институттарын булдырыу сараларын күрер кәрәк. 	 多くの公共施設のほか文教施設が立地。


И. Әҙәби күренештәр. 	 能々（よくよく）視察あるべし。


1964—1971 йылдарҙа был оркестрҙың художество етәксеһе була. 	 1961年、7094 は世界初の歌うコンピュータとなった。


ЛитБел ССР-ы совет-поляк һуғышы барышында поляк оккупацияһы һөҙөмтәһендә юҡҡа сыҡҡан. 	 対ポーランド戦争に際してもポーランド占領をしやすくするためにアインザッツグルッペンが再度組織された。


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 396 кеше. 	 プロジェクトは2009年に501c3の非営利慈善団体に転換した。


Башта XXI партсъезд исемендәге колхозда төрлө эштәрҙә (бесән сабыу, йыйыу, уңыш йыйыу осоронда — келәттә эш) хеҙмәт итә. 	 馮玉祥は当初孫岳を派遣して両者を和解させようとした。


Артабан дөгө культураһы Һинд-Ҡытайҙа, Көньяҡ-Көнсығыш һәм Көнсығыш Азияла үҫеш ала. 	 退任日に付した（願）は依願退官、（亡）は死亡、（定）は定年退官。


Япон диңгеҙенә сыға. 	 日本酒好き。


Ер биләү формаһы — община мөлкәте. 	 大地 蒼太（だいち そうた） 主人公の友人。


Киров өлкәһе, Коми Республикаһы биләмәләрендә аға. 	 宜昌県の一部が宜昌市に編入。


Тауышы яңғырауыҡлы: «ти-ли-ли». 	 "という言葉を聞くとTra-la-laaa!


Валенторский Исток — Рәсәй йылғаһы. 	 岐阜・愛知以東は促音便。


Йылға электроэнергия етештереү өсөн әүҙем файҙаланыла. 	 発電所安全報告で考察されていた事象。


Ғәрәп һәм йәһүд халыктарының тәү атаһы булып иҫәпләнә. 	 大和武士（やまと たけし） 本作の主人公。


Артур Туҡтағолов башҡарыуында Кинйәбулат. 	 アーサーはそのまま。


Һөжүм итеүсе нокаутёр 8-се тактик тип. 	 男子16チーム・女子8チームによるノックアウト方式。


Территорияһының майҙаны буйынса илдә өсөнсө өйәҙ булып тора. 	 ^ よそのおうちへ飛ばされてしまうらしい。


Уңай шарттарҙа 3—4 көн эсендә үҫә. 	 3日間又は4日間で行われる。


Һәм балҡыған уаҡыттағы көн менән ант итәм! 3. 	 また日文（ひふみ）とも。


РФ һыу реестры: Һәргәй. 	 ^ 「次々続々」のみ収録。


Нуриман — урман сәнәғәте һәм ауыл хужалығы районы. 	 甲賀忍（こうが しのぶ） 安土家のお庭番を務める忍者。


Мөхәммәт (Пәйғәмбәр) ахирәт ул ерҙәге ҡылынғандар өсөн яуап тотоласаҡ донъя тип аңлатҡан. 	 また同時に守護菩薩が現世に降臨する（ただし菩薩の姿は本人の霊力の大きさに比例した大きさになる）。


Һуғыш тулы контактта алып барыла. 	 おそらく機雷に接触したものと思われる。


Ә китап иңдерелгән кешеләр генә, уларға асыҡ аяттар килгәндән һуң, үҙ-араларындағы яуызлыҡ арҡаһында айырылыштылар. 	 啓典の民の中，かれの死ぬ前にしっかりかれを信じる者は一人もいなかった。


Пятая Речка — Рәсәйҙәге йылға. 	 第5の橋は暁橋である。


Әрмәнстан тауҙары һәр саҡ альпинистар өсөн ҡыҙыҡлы. 	 警備は全般的にALSOKが行っている。


Нидерландтар короллегенә күсеп китә. 	 オランダ人は、秩序を重んじる。


Француздар римдән сәнғәт әҫәрҙәрен сығара. 	 フランス発祥の卵料理である。


1368 йылда халыҡ баш күтәреп, Ҡытай Монгол империяһынан айырыла. 	 彼は1368年に元が滅びると、モンゴル支配の名残を一掃した。


Ирҙәр менән дә енси бәйләнешкә инә, быныһын Сифэн белмәй. 	 世間知らずで、ハングマンの事は全く知らない。


Мирсәй Әмир (тулы исеме Мирсаяф Мәсәлим улы Әмиров) — татар яҙыусыһы, драматург, прозаик, публицист, йәмәғәт эшмәкәре, Татарстандың атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре, Ғ. 	 況（いはむ）や復（また）、平安（やす）き世にも、刀剣（たちつるぎ）、身を離（はな）たず。


Хемниц Цвиккауэр-Мульде йылғаһы ҡушылдығы Кемниц йылғаһы исеменән килеп сыҡҡан. 	 張純は孫堅・陶謙らと共に従軍を志願した。


Шунда уҡ яңы файҙаланыусылар йәлеп итеү буйынса реклама кампанияһы башлана. 	 所掌事務の周知宣伝を行うこと。


Был теракт өсөн яуаплы террорсылар бик тиҙ иреккә сығарыла. 	 難民は泥酔した兵士にしばしば銃剣で刺し殺された。


2008 йылда 10-сы юбилей фестивале үтте. 	 2008年6月号には創刊10周年を迎えた。


Печеньга — Рәсәйҙәге йылға. 	 そしてケーキの用意がされた。


Истанбул метроһы көн һайын 6:00 сәғәттән 0:00 сәғәткә тиклем эшләй. 	 バウンティは日本時間午後6時に更新される。


Шәжәрә Туғанлыҡ төшөнсәләре Ара Расширенная семья — Глоссарий.ru Социология. 	 結果的には政治的影響力のある急進的指導者が彼らの政治的急進主義の流行を生じさせた（e.g. Spencean radicalism・Carlilean radicalism）。


Көнсығыштан күп кейем-һалым һәм комфорт тыуҙырыусы өй эсе йыһаздары үҙләштерелгән. 	 清朝を批判する者には厳罰で臨んだ。


Унсеттың тәүге китаптары ҡатын-ҡыҙҙың эштәге һәм ғаиләләге көндәлек тормошон теүәл сағылдыра. 	 蕭憺は書面で蕭璝らを諭し、わずかな日々でかれらを降伏させた。


Тулы исеме «Ҡояшты лампа алыштырған моделдә Ҡояш системаһын аңлатыусы философ». 	 「したがって、視覚は光情報をもとに外界の構造を推定する過程とみなせる」と言われる。


Башҡа мөьминдәргә дүрт ҡатындан артыҡ хәләл булмаҫ. 	 物もまた我が有ではない。


Ырыу үҙенә 250—300 төрҙө берләштерә. 	 各200〜150人ほど宿泊可。


Яҙыу таяҡсаһы һәм нимә яҙылғаны менән ант итәм!» 	 冒頭の「われはこの町において誓う。


Материктан иң алыҫ нөктә — Шмидт утрауындағы Земляной мороно. 	 地球外生命体と思われているものも、地球上の生命が突然変異しただけのものだ。


1946 йылдың апрелендә өс йыллыҡ мәктәп дүрт йыллыҡ итеп үҙгәртелә. 	 1946年12月4日、敗戦の失意の中、46歳で死去。


Бының өсөн Энопион Орионды һуҡырайта. 	 オープニングは本家オリジナルの物を流用。


Декабрҙә ул конференцияла аҙнаның иң яҡшы уйынсыһы тип таныла. 	 12月の大会を最後に諸事情でしばらく開催を見合わせる。


2005 йылда Рәсәй чемпионатының Суперлигаһында тәүге уйынын үткәрә. 	 2005年の世界選手権で念願の優勝を果たす。


Ҡараңғы ваҡытта ҡоролма лазер светоидтары ярҙамында яҡтыртыла. 	 これに加えて、レーザー光の伝播方向へも力が働く。


Эмили Прентиссты Интерполға күсергәс барлыҡҡа килә. 	 セラフ (Seraph) 異なる時空点より現れたエミュレイト。


Монумент бронзанан эшләнә: Высоцкий свитерҙа һәм салбарҙа сәхнәлә тора, ҡулында — гитара. 	 『大山詣り』:泥酔して大立ち回りを演じてしまい、仲間の手によって丸坊主にされる。


Пассажирҙарға билет һатыу. 	 あらかじめ乗車券を購入しなければならない。


Мөмкин булғандан башҡа һис бер нәмәне Аллаһ йәнгә йөкләмәй. 	 かれらにアッラーの祟りあれ。


Улар: «Раббыңды беҙгә саҡыр. 	 一刀のことは「主（あるじ）」と呼ぶ。


Баш башҡарыусы директор идара рәйесе урынбаҫары булып тора. 	 これに関しては、校長すら手を焼いている。


Йорт старшинаһы сотник Хәсән Байназар улы Биишев исемен йөрөтә. 	 かつての院近臣にあたる人々は院参衆（いんざんしゅう）と称された。


Халыҡ-ара байрамдар Ҡулдан яҙыу көнө. 	 これにより終日有人化。


Шулай уҡ туристар өсөн дә ылыҡтырғыс объект булып торалар. 	 これらが、観光客を引きつけている。


Тарихи-революцион темаға ла фильмдар төшөрөлгән. 	 戸外制作は、物の描き方に革命をもたらした。


80-дән ашыу фәнни эш авторы. 	 80後を代表する人物の一人。


Бойҙай — бөтөклө төп культура. 	 その一方で国風文化が発達する。


1960 — Ер тетрәү Марокколағы Агадир ҡалаһын тулыһынса емерә. 	 1960年 - モロッコで地震。


2015 йылдың 5 июнендә Өфөлә вафат була. 	 2015年6月5日にアイドリング!


Митинка — Рәсәйҙәге йылға. 	 残りは幕領。


Vasco da Gama; 1460 йәки 1469 — 24 декабрь, 1524) — португал диңгеҙсеһе, географияла бөйөк асыштар осоро вәкиле. 	 ヴァスコ・ダ・ガマ（Vasco da Gama , 1460年頃 - 1524年12月24日/25日）は、ポルトガルの航海者、探検家である。


Яҙыусының китаптары балаларға, тыуған төбәгенең тәбиғәтенә һөйөү һәм социаль ғәҙеллеккә ынтылыш менән һуғарылған. 	 『ふたごのかぽとゆぽ』は、浦上かおり（作）・浦上ゆかり（絵）による子供向け絵本。


Эверт Флорида штатының Форт Лодердейл ҡалаһында тыуған. 	 フロリダ州フォートローダーデールで生まれた。


Суд Сенат бинаһында урынлаша. 	 最高機関がアラバマ州最高裁判所である。


Хәҙерге заманда донъяла 600 млн. йорт бесәйе иҫәпләнә. 	 だがEUからは63億ユーロ分しか支払われない。


Лимбург диалекты менән бер рәттән твент һөйләше — Нидерландыла иң киң таралған ике диалекттың береһе. 	 両者間では言語などのハビトゥスの違いから一目して階層差が認識されたほどであった。


Мәҙәни глобалләшеүҙә бар ерҙә тиерлек Интернет булыуы ифрат ҙур әһәмиәткә эйә. 	 既に、地球全体がインターネットで接続される時代になった。


Ошо 9 китабынан беҙгә тиклем тик 7 китабы килеп еткән. 	 しかし、9枚の金貨のうち7枚をたわしに変えてしまった。


Йыл һуңына тиклем 49 көн ҡала. 	 月日は流れ昭和49年。


Көньяҡ Вазиристандың баш ҡалаһы - Вана. 	 まさか…シャワーを使ってオナニーしてる!


Женевала Лист әүҙем Европа тормошонан ситләшмәй. 	 初の欧州タイトルを獲得した。


Киләһе йылда Надаль Challenger серияһының ике титулын яулай. 	 ジェット』のライリー役の2本のテレビシリーズでレギュラー出演。


Йәкшәмбе көндәрендә паркта музыканттар бушлай концерт менән сығыш яһай. 	 須永辰緒が主催するイベント夜ジャズに出演。


Ноғманнасир Мәҙиәров (1782—?) — хәрби эшмәкәр. 	 加賀地 巳里（かがち みさと） 本作の主人公。


Йылға КАР/НАДЫМ/161 ҡушыла. 	 ＃161から開始。


Балалар өсөн хикәйәләр. 	 男の子が苦手。


Был китап 1706 йылға тиклем эшләй, ошо йылда янғын барышында юҡ була. 	 こちらの絵は、1706年までにはミュンヘンのアルテ・ピナコテークに売却され、現在もそこに架かっている。