Октябрь Революцияһы урамының түбәнге өлөшө XIX быуаттың биналарына һәм боронғо усадьбаларына бай: И. И. Гутмандың завод идаралығы В. Е. Поносовтың айырым йорто Герасимов усадьбаһы Архангельскийҙарҙың йорто Лузиндар йорто Өфөнөң беренсе янғын-полиция өлөшө Тау заводсыһы Демидов йорто Шамовтың кирбес усадьбаһы Кузнецовский училищеһы (1880 йыл) Чуфаровскийҙар йорто Э. Н. Хасабов йорто Спас ғибәҙәтханаһы Спас ғибәҙәтханаһының хикмәт йорто Ярлылар буйынса попечителлек комитеты йорто Е. К. Ушкованың кирбес һәм ағас усадьбаһы Ю. В. Лапинаның көнсығыш һәм көнбайыш усадьбаһы Чувильдин һәм Ольшевскаяның йорто Зубовтарҙың көнсығыш һәм көнбайыш усадьбаһы П. А. Ивановтың йорто М. С. Васильевтың йорто Безруковтың көнсығыш һәм көнбайыш усадьбаһы И. А. Чижевтың усадьбаһы Л. Г. Вареньковтың йорто П. Т . 	 同段の第五の一書では、 一書曰 素戔嗚尊曰 韓郷之嶋 是有金銀 若使吾兒所御之國 不有浮寶者 未是佳也 乃拔鬚髯散之 即成杉 又拔散胸毛 是成檜 尻毛是成柀 眉毛是成櫲樟 已而定其當用 乃稱之曰 杉及櫲樟 此兩樹者 可以爲浮寶 檜可以爲瑞宮之材 柀可以爲顯見蒼生奥津棄戸將臥之具 夫須噉八十木種 皆能播生 于時 素戔嗚尊之子 號曰五十猛命 妹大屋津姫命 次枛津姫命 凡此三神 亦能分布木種 即奉渡於紀伊國也 然後 素戔嗚尊 居熊成峯 而遂入於根國者矣棄戸 此云須多杯 柀 此云磨紀 とあり素戔嗚尊が鬚髯から杉、胸毛から檜、尻毛から槇と榧、眉毛から楠など体毛を抜いて作った各種の樹木を、二柱の妹神（大屋津姫命と枛津姫命）とともに全国に植えたとある。


Споканда егерме һигеҙ Am һәм FM радио станциялары тапшырыуҙар алып бара. 	 ^ a b c d ワイドFM94MHz～MROラジオがFMラジオでも聞けるようになります。


Бөгөнгө көнгә психофизик проблеманы һәр кем тарафынан танылған хәл итеү юлы юҡ. 	 心身問題に答えようとするこれらの問題はどれも大きな問題に直面する。


Был ниндәйҙер уңайһыҙлыҡ тыуҙырмай, сөнки ул саҡта принциптарҙың йөкмәткеһе әле билдәләнмәгән була... 	 座右の銘は「大地から星への道はなめらかならず」。


Баш ҡалаһы — Магас. 	 その原因はもちろんひとみ先生。


Был юғары уҡыу йорттарында сегрегация булыуын күрһәтә. 	 祐司と違いセカンドアースで目覚めさせられた。


Zagreb ) — Хорватияның баш ҡалаһы. 	 ザグレブ（クロアチア語: Zagreb）は、クロアチアの首都。


Коральм тимер юлы төҙөлөү стадияһында. 	 天界の薙刀とも十分に亘り合う。


Европала иң көслө лига тип һанала. 	 トシ：千代將太 不良グループのリーダー。


Ә француз «Энциклопедия»һында 70 000 һүҙ була. 	 ある文献によると、『エピゴノイ』は7000行の韻文だったらしい。


Әллә ни йәш булмаған, тол ҡалған бай ғына бакалейщик Мешади Ибад, үҙенән кәрт уйнауҙа отолған һәм бөлгөнлөккә төшкән бәктең ҡыҙы Гөлназды кәләш итеп алырға өмөтләнә. 	 筑波嶺（ね）に雪かも降らる否（いな）をかもかなしき児（こ）ろが布（にの）乾さるかも （筑波山に雪が降ったのか。


Ҡыҙ: «Был йолҡош, алама тай менән нисек ҡайтып етмәк булаһың? 	 私曰く、「へえ、そんなら、僕なんかやつつけたつて仕様がないぢやないですか。


1991 йылда уға профессор ғилми дәрәжәһе бирелә. 	 1991年に同教授に昇格。


Монастырҙың төп бинаһын төҙөүҙә Софья әүҙем ҡатнаша. 	 過去に降りる救世者に従って共に過去に降りた。


Кучулук ғәскәре Ҡашҡарҙың көнбайышында монголдарҙан еңелә. 	 以後これがサーサーン朝歴代君主たちに継承されて行く。


Казармаға яҡын килеүсе йәки казарманан китеүсе теләһә ниндәй төр транспорт көслө ут аҫтына эләгә. 	 弔いの炎 魔導火の炎で現世を彷徨う人間の魂を成仏させる術。


Вёшенскийҙағы ике класлы мәхәллә мәктәбендә белем ала. 	 湯辺（ゆべ）、有覚（うかが）の2里が知られている。


Әммә Гэндзи, дон Жуандан айырмалы, һәләкәткә килтерә торған һөйәр түгел, ә ышаныслы һәм тоғро юлдаш. 	 御嶽山の登拝は行者と信者が一緒にその聖地を巡礼する旅（御嶽参り）でもある。


Баш тренер итеп Виталий Колпаков ҡуйыла. 	 振付けのコーチとしては真面目に接する。


Үлгән кешеләр өсөн мәтам тотҡандар. 	 また死者を冥界に導くとされる。


Бындай үҙенсәлек территорияла бердвотчинг (watching bird) – экотуризмдың иң популяр булған йүнәлештәренең береһен үҫтереү мөмкинлектәрен бирә. 	 現在ヴィンターベルク市は北西ドイツで最も重要なウィンタースポーツ都市であり、保養・観光業がヴィンターベルク住民の主要な収入源となっている。


Шиғырҙарым — күңел шәжәрәһе. 	 心臓が破れんばかりに高鳴る。


Ваҡыт-ваҡыт ҡәлғәнең элекке территорияһында археологик тикшеренеүҙәр үткәрелә. 	 発掘の地盤の状況によっては考古学的に貴重なものとなる場合もある。


Миңә ҡарап торалар бит, миңә ышаналар. 	 信者（しんじゃ）とは、 特定の宗教を信仰する者。


Амбициозлы әсәләре ныҡышмалы рәүештә балаларын кино сәнғәте өлкәһенә этәрә. 	 未来の子供たちへ…大人たちの尊く無い教え!


Фронттарға авиация ярҙам иткән. 	 空中戦用の部隊。


2011 йылдың майында Израиль сигендәге бәрелештәрҙе лә Ғәрәп яҙы рухландыра. 	 2011年、イスラエルへ移住。


Реверсында IV рим цифраһы һәм номеры. 	 家紋は四目結、あるいは釘貫。


Тәүге сығанаҡтан архивланған 2 март 2012. 	 2012年3月2日 閉校式が行われる。


Уны күптән түгел Парижға провинциянан килгән Альфред Жермон менән таныштыралар. 	 スターリンがパラレルワールドから失踪したいきさつが語られている。


Рәсимә Ураҡсина. 	 天巳 護（あまみ まもる） 隆三の息子。


Ә балтыр мускулында, нескә контроль кәрәкмәгән урында , МБ-дә мускул сүстәре 1000-дән ашыу иҫәпләнә. 	 明治維新の功により賞典禄1,000石を賜る。


21 быуат башында Бөтөн дөнья банкы бер төркөмө граждандар һуғышын ентекләп өйрәнгәндәр. 	 21なんぢの財寶（たから）のある所（ところ）には、なんぢの心（こころ）もあるべし。


Ҡыҙғылт көрән таптар менән сыбарланған: 4—6 бөртөк һарғылт көрән йомортҡаһы була. 	 実際には、この2社の株価比率は6:4から逸脱している方が常態であった。


سورة عبس, Ҡашын йыйырҙы ) — Ҡөрьән Кәримдең 80 сүрәһе. 	 そこで鼻ぐり(地下の穴）を80箇所作った。


Проект халыҡ-ара мода аҙналығында ҡатнаша, мәҫәлән Mercedes-Benz Fashion Weekта. 	 楽カジ - 日々の生活が楽になったり、美しく潤いのある暮らしを提案する企画（火曜）。


Совет партия-дәүләт эшмәкәре. 	 党を信じてきたのだ。


Нәдир-ҡули унан ғәфү үтенә һәм афғандарҙы ҡыуып сығарышырға теләгәнен әйтә. 	 意欲的で大胆なムードも前作と対をなしている。


Джекки Джойнер һуңғы тапҡыр Олимпия уйындарында1996 йылда Атлантала ҡатнаша. 	 ラフサンジャーニー大統領は1996年アトランタオリンピックに選手を派遣した。


Немец һәм япон хәрби енәйәтселәре өҫтөндә процестарҙы ойоштороуҙа ҡатнаша. 	 それは、ドイツと日本の双方で始まった。


Тарихи мамалыга крәҫтиәндәрҙең икмәкте алмаштырған төп ризығы була. 	 そのため、さくらともあいさつ程度で別れるしかないのであった。


Үлгән ҡарышлауыҡтың башы ҡапҡасҡа йәбешкән була. 	 すると、そこには死んだはずのチンが待っていた。


Әрмән легендалары Ереванды нигеҙләүҙе Нух менән бәйләй. 	 また雲谷派の絵師でもあった。


Пресвятая Богородица Успениеһы ғибәҙәтханаһы (XIX быуатта элекке Дон ғәскәре өлкәһендә һалынған). 	 主祀 天照大神（あまてらすすめおおかみ） 配祀。


Был мәктәптең директоры Абдрахман Бикмөхәмәт улы Сәғитов коллективты алдынғылар сафына сығарыу өсөн бөтә көсөн бирә. 	 頭に乗せるだけでダンストーンに取り憑かれた者を浄化する効果がある。


Йылға КАР/ОБЬ/2677/504/55 ҡушыла. 	 Aシリーズの発売と共にE507/505は生産を終了した。


(Ырыу аралары: бөтөк, сысҡан). 	 （アリサ・アーサリー） 万引き、ダメ。


Å, å — латин хәрефе. 	 O は、ラテン文字。


1922 — Британияның «BBC» радио корпорацияһы эш башлай. 	 1922年 - BBCがラジオ放送を開始。


Тоҡомға исеме уның тоҡомо сыҡҡан урындарҙы билдәләү маҡсатында һәм тоҡомдо ҡаты йөнлө пинчерҙан айырыр өсөн бирелә. 	 また、漢中に糧食を蓄積させ、南鄭（漢中郡）には宮殿を築造させている。


1907 йылдан — ошо уҡ уҡыу йорто уҡытыусыһы. 	 日本では1907年（明治40年）に書かれた書物である世界遊戯法大全にDoubt It!


Әнүзә һәм шуҡ кәзә. — Өфө: Китап, 1997. 	 アル・クルアーンはムーサー（モーセ）の啓典の再確認である。


Ул йылдарҙа бөтәһе лә уның фыртлығын билдәләй. 	 異朝（いてう）ニハ其タグヒナシ。


Йылға Святица йылғаһының уң ярына тамағынан 34 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 彼らは各自、修道院から4km離れた森の中の土地34ヘクタールを提供した。


Корригандың биш ҡыҙ һәм ике малай ҡәрҙәше була. 	 しかしぼくも若かったし、三枝さんと二人夢中だったんですね。


Башта бешерәләр, ә һуңынан ыҫлайҙар. 	 逃走しまたは逃走せむとしたるとき。


Музейҙа алты зал бар. 	 アーサーと同室。


Ҡайһы берҙәрендә был ҡабыҡ та булмай. 	 しかし、そこに老女の姿はなかった。


Тантана әҙиптең тыуыуына 115 йыл тулыуға тап килтерелә. 	 115話に高杉くん・細杉くんと共に登場。


Енси яҡтан 2 йылда өлгөрә, йылына 1 тапҡыр 5—10 бала тыуҙыра. 	 またオオアブラガヤは柱頭が2つに裂け、小穂がやはり5-10個ほどずつ集まる。


1961 йылдағы суд ҡарары менән православныйҙарҙың йәмғиәте бөтөрөлгән. 	 1961年失脚）によって工作された裁判が始められた。


РФ һыу реестры: Из-Ёль. 	 NIC Chile .clのレジストラ。


BL партияһы — 6 урын. 	 選挙区は6つ。


Сәскәлектә бик күп һанда ваҡ сәскәләр бар. 	 フルボディで甘みの残るものが多い。


2010-сы йылдарҙа бәләкәй генә мәхәллә көсө менән сиркәү тергеҙелә башлаған. 	 また年々その傾向も年齢が下がるにつれて強くなりつつある。


2000 самаһы кеше Фонд стипендиаты булып тора. 	 葬儀には教え子ら2千人が出席した。


Ҡайһы саҡта «ер ботағын» ғына күрһәтәләр. 	 陸生の貝類は腹足類（巻貝のなかま）にのみ見られる。


Ул команданың капитаны ролен дә башҡара. 	 この時の本艦の艦長はゲーレン。


Йома ни өсөн изге көн? 	 HAPPY MORNING、楽しんでいただけましたか?


Джунгар ханлығында хакимлыҡҡа Цэван Рабдан ултыра. 	 雪玉はジャンプで、セイドンはしゃがんでかわす。


Күк Нил Абиссин ҡалҡыулығынан башланып китә, Тана күленән сыға. 	 ストーリー 主人公はおちこぼれの忍者「天地丸（てんちまる）」。


Ҡышын да, йәйен дә һыу температураһы 16 градусҡа яҡын. 	 摂氏80度以上が理想らしい。


Йылына 1 тапҡыр бала сығара, ғәҙәттә 3 һорғолт шәмәхә һәм ҡарағусҡыл таплы һарғылт йомортҡа һала. 	 新巻（あらまき）または新巻鮭（あらまきざけ）は、内臓を除いた鮭を塩漬けにしたもの（塩鮭）。


Көтөүҙәге башлыҡ та инә зубр була. 	 大きな口蓋歯を持っていた。


РФ һыу реестры: Виз. 	 国際ブランドはVISA。


София Ротаруға беренсе уңыш 1962 йылда йылмая. 	 ブルーダニューブは1962年に引退した。


Мәстүрә Фәхретдин ҡыҙының иҫтәлеген мәңгеләштереү маҡсаты менән Ғ. 	 （例）げなげな話は嘘じゃげな（＝いい加減な噂話を洒落めかして戒める言葉）。


Автор үҙе хикәйә менән ҡәнәғәт булмай. 	 作者はたちばな真未。


Уҡыу мәҙҙәте – 6—11 йыл. 	 6や11にも登場する。


Нобель лекцияһында милли сығышы тураһында ул былай ти: «Мин — иран. 	 またハディースにおいては、イスラームの預言者ムハンマドはアリーに「あなたは私にとってムーサーにとってのハールーンのような立場である。


Конфликттың сәбәбе - мэрҙың үҙенең яңы һөйәркәһе Джудит менән асыҡтан-асыҡ йөрөүе. 	 そのうち互いを馬鹿者と罵りたちまち取っ組み合いの喧嘩騒ぎとなった。


Аяҙ көндә Поп Иван тауындағы Аҡ фил обсерваторияһын күреп була. 	 以降は亮に対して軽蔑の視線を注ぐようになる。


Этрусктарға тиклемге төбәк тарихы шул уҡ ваҡыттағы Греция тарихына параллель булған. 	 なお、ギリシアでは男性側も結納のような持参金を用意した。


СССР закондары буйынса бындай рәүештә йәшәү өсөн сиғандар 5 йылға тиклем иректән мәхрүм ителә. 	 玄場 寿（げんば ひさし） 五代目武装戦線創設メンバー。


Көнбайыш стиле лә күвейт йәштәре араһында популяр. 	 ストレートの紅茶はアラブ人の間で驚くほど人気である。


Боронғо һыу сәғәтенең беренсе тапҡыр ҡасан һәм ҡайҙа барлыҡҡа килеүе фәнгә билдәле түгел. 	 背甲は扁平ではない鞍型（中間型とされたこともある）。


Мокша — тыуыу һәм үлем әйленешенән (сансара) ҡотолоу. 	 煩悩や性欲を取り除かれると死亡する（それのみで生きているから）。


Тәүге сығанаҡтан архивланған 1 май 2014. 	 2014年5月1日に新設。


Был ваҡытта Пугачевҡа 33 йәш тирәһе була. 	 清水佳子 33間に登場。


РФ һыу реестры: Белый Ключ. 	 ホワイトキー 白い大きな鍵。


Радий Хәбиров Рәхмәт ауылы мәктәбенә газ үткәрергә күрһәтмә бирҙе. 	 「頌」は、周頌・魯頌・商頌に分かれる。


Демонстрация ҡыуыла, ә уның лидеры Мөхәммәт Файзани ҡулға алына. 	 そうすれば、相手は指導者の言うことに素直に従うと説いている。


Кәримова Гүзәл Абдрахман ҡыҙы — филология фәндәре кандидаты. 	 鈴原 恭介（すずはら きょうすけ） 本作の主人公。


Инә ҡоштоң башы һәм боғаҙы һоро, ә күҙе өҫтөндә һорғолт-һары һыҙат бар. 	 修景庭園と展望ツツジ園の中間にある山野草園。


(189) Күктәрҙең һәм Ерҙең хөкөмдары Аллаһтыр. 	 天地万物の一つである人間もまた同じ陰陽の原理に従っている。


"UN" бите бында йүнәтелә. 	 その後「一若」。


Бындай осраҡтар өсөн температураның абсолют шкалалары индерелгән. 	 連射するうちに加熱でオーバーヒートする。


Шулай уҡ Фарабиҙың дин йолаһы буйынса ерләнмәгәнлеге билдәле . 	 この時代に、ダビデに約束された御国が建てられる。


Вачка — Рәсәйҙәге йылға. 	 張輿 - 字は公安。


Миҙгелдә 10 команда ҡатнаша. 	 参加チームは10チーム。


1989 йылда тәүге тапҡыр милли килемдең 0,4 %-ҡа кәмеүе теркәлә. 	 その間、1994年は、1984年以後最少の約2.4％であった。


Күренекле композитор Хөсәйен Әхмәтовтың улы. 	 麓 建（ふもと たける） 景の友人。


Икенсе тапҡыр Эмманы туғыҙ көрәштәше менән бергә 1901 йылдың 10 сентябрендә АҠШ Президенты Уильям Мак-Кинлины үлтермәксе булыуҙа ғәйепләп ҡулға алалар. 	 1901年9月6日 - アメリカ大統領ウィリアム・マッキンリー、狙撃 され9月14日死亡。


Уларҙың бер өлөшө мәҙәни мираҫ объекты тип танылды. 	 そして、彼女は謎かけのような歪んだ御標をひとつ紡ぐ。


Уны, башҡа агенттарҙан айырмалы булараҡ, һәр саҡ доктор тип таныштыралар. 	 魔術師(ソルスリエ) 魔術が使える全ての知的生物を指す。


Экспозиция юлының дөйөм оҙонлоғо 1900 метр тәшкил итә. 	 この現象には1,000メートル程度の水深が必要とされる。


Сараево кантонының административ үҙәге. 	 カナン大聖堂の神官長補佐。


Шликбаш (Үрге Шлыҡ, Шлик; рус. Верх-Шлык) — Пермь крайының Барҙы районындағы башҡорт ауылы, Төнгүк ауыл биләмәһенә керә. 	 速度の指示 「緩（常）（急）速度取れ」分隊は指示された速度で前進した。


Коринф янында еңгәндән һуңғы грек тарихы периоды. 	 郡山転封後は老中となっている。


Котова — Рәсәй йылғаһы. 	 キャットフードが好物。


Әлеге ваҡытта, федерация уставы буйынса, инглиз теле берҙән бер рәсми тел, әммә немец һәм урыҫ телдәренә синхрон тәржемә итеү мотлаҡ. 	 審査法（英: Test Acts）はイングランドの一連の刑罰法で、官公庁に勤める者に対して宗教審査を行い、ローマ・カトリック信徒や非国教徒に対する様々な差別を行うことを定める。


"Был данды мин дә тойҙом: «Минең һөйкөмлө һәм яғымлы кейегем» фильмындағы музыка яҙылған пластинкалар һатылған Садовый ҡулсаһында урынлашҡан музыка магазины янындағы оҙон сират ҡойроғо ошо турала һөйләй ине» – тип хәтерләй композитор. 	 文帝（楊堅）は「裴粛は我が家のことを心配して、これまた至誠である」と楊素に言い、裴粛を召し出して入朝させた。


Авторы Эзоп тип һаналған сәсмә формалағы 426 ҡыҫҡа әҫәрҙән торған мәҫәлдәр йыйынтығы һаҡланып ҡалған. 	 9章に分かれ、延べ246個の問題を収めた、問題集形式の数学書である。


Йорт старшинаһы була. 	 ニューヨーク市長も務めた。


Зуаль — Зөхәл планетаһы. 	 ジャグジャグ 緑豊かな惑星。


Депутат үҙ вәкәләттәрен производствонан йәки хеҙмәт эшмәкәрлегенән айырылмайса тормошҡа ашыра. 	 使者に対して、義盛は「上（実朝）には全く恨みはございません。


Регули венгрҙарға яҡын халыҡты Рәсәйҙең көнсығыш яғында, Уралда, Урал артында эҙләргә кәрәк икәнен аңлай. 	 主な城将は武田信廉（逍遥軒信綱）・日向虎頭（玄徳斎）。


Легендалар буйынса, шаһзада һунарға сыҡҡан ваҡытта бер ағас төбөндә ял иткән. 	 『クルアーン』によれば 本当にアッ・ザックームの木こそは， 罪ある者の糧である。


Футбол клубы — футбол төҙөлөшөнөң төп өлөшө. 	 You're playing soccer. あなたはサッカーをしています。


Григориан календарында был 21 ғинуарҙан 21 февралгә тура килә. 	 グレゴリオ暦では2月21日に当たる。


Предприятие бөтә типтағы двигателдәр өсөн тоҡандырыу системаһы менән шөғөлләнәүен дауам итә. 	 同社は蒸留していない石油で動くエンジンに興味を持っていた。


Сливен художество галереяһы уның исеме менән аталған. 	 ギャラクター本部の清掃は欠かさず行っている。


Карай (Мокрый Карай) — Рәсәй йылғаһы. 	 稽紹（けいしょ） 晋の勇将。


Ә 2013 йылдың 8 декабрендә үткән эҙәрлекләү уҙышында 34-се урынға ҡала. 	 2013年の音楽を対象とし、今回で34回目となる。


Әмир әд-Дин — Хубилай заманында һарайҙа ғәрәп архитекторы. 	 阿蘇 惟歳（あそ これとし）は、室町時代の武将。


Һуңғы осорҙағы социаль һәм экономик үҙгәрештәр үпкә сиренең артыуына килтерҙе. 	 これが、空間にまたがる経済・社会組織の統合を困難にする。


Ҡоҙалар килгән. 	 がやってきた!


Беренсе күргәҙмә Өфөлә 1992 йылда үтә. 	 ブルンは1992年を前にチームを閉じた。


Һуғыш йылдарында концерт бригадаһы составында фронтҡа килә. 	 光輝とは別の前線組のパーティーリーダー。


Хәрби академияның Генераль штабы кафедраһы етәкселәренең береһе. 	 スーパーマンの審問で議長を務める。


Әммә икенсе көнгә үк уны Екатеринбургтан «Автомобилист» аҡсалата компенсацияға алмаштырып үҙенә ала. 	 また、毎年冬至から節分にかけて『一陽来復のお守り』を求める人で混雑する。


9к маршрутына 20-се һан бирелә. 	 第9,10,20便に登場。


Уның эшмәкәрлеге һөҙөмтәһендә Африка урмандарының ҡырылыуы туҡтатыла. 	 またアフリカ諸国にも援助を呼びかけた。


Башҡорт йортонда дәстгир китаптыр». 	 vol.1東京編」を開催。


Фетнә ваҡытында барлыҡ совет советниктары үлтерлә. 	 死去前日にも経済活動家協議会を召集。


Йәнекәев Вил Ғүмәр улы (1936 т.) — инженер-механик. 	 大門洋一（だいもん よういち） 機械工学博士。


РФ һыу реестры: Камешница. 	 ガンガン：岩のような敵。


Конструкцияһына ярашлы мейестә ҡаты яғыулыҡ (утын, таш күмер, торф), шыйыҡ яғыулыҡ (керосин, мазут, нефть), газ (тәбиғи газ) яғырға мөмкин. 	 あるいは、無目堅間（まなしかたま）（竹の籠）を以ちて浮木（うけき）（浮かぶ木舟）を作り、細い縄で彦火火出見尊を結びつけて沈めたと言う、とある。


5—10 йылға бер тапҡыр осрай. 	 1〜10の目を出す。


Йәшәү өсөн кәрәк-яраҡһыҙ, аҡсаһыҙ ҡалып, 1930 йылдың апрелендә шағирә 28 йәшендә туберкулездан вафат була. 	 彼の症状は10歳で進行し、1973年に40歳の誕生日を迎える1週間前、肺炎で死に至った。


Һыу хужалығы участкаһы — Нөгөш йылғаһы башынан Нөгөш һыуһаҡлағысына тиклем. 	 》これらを一言で言えば、《アッラーは悪を行う者のために、痛ましい懲罰を準備される。


Һәйкәл моделдәре 1831 йылда тамамлана. 	 結局シーズン打率は.181で終えた。


Ҡала Германия империяһының тау эштәре үҙәге була. 	 これに対抗するためイギリスは帝国を固めなければならない時期だった。


Венерн күлендә декабрҙән апрелгә тиклем тотороҡһоҙ боҙ менән ҡаплана. 	 ターターは8月を通じて北極海で行動した。


Элекке стадион ошо уҡ урында 1934 йылда төҙөлгән була. 	 現在の岩徳線が1934年に全通。


Тарасов дивизионы Көнбайыш конференцияһы составына индерелде. 	 女子ソフトテニス部はインターハイの常連である。


Өфөнән блогер Олег Чагодаев ете түбәне ике тәүлектән әҙерәк ваҡытта үтеп, тиҙлек буйынса рекорд ҡуя. 	 ひかりのブログから彼女の好きな相手が修二だと気づき、修二を責める。


Тыуған ауылында урта мәктәпте тамамлай. 	 入鵬（入玉にあたる）による引き分けはない。


Гөблөкөсөк ауылынан. 	 残念に思うこと。


Яковлев, приклад менән һелтәнә-һелтәнә, дошмандарға ташлана, әммә сабып үлтерелә. 	 殺人ではなく誹謗中傷を目的としたものもある。


Республиканың көньяҡ-көнсығышында,Бөгөлмә-Бәләбәй ҡалҡыулығы ята. 	 この祭りの期間の2日間、この城塞は市民に公開される。


Правый Терсюк — Рәсәй йылғаһы. 	 「この束縛の無い時代の右派が真の右派である。


Поэма разделена егерме телмәр-притчаға бүленгән. 	 詩人ぶった喋り方が特徴。


Искәндәрова былай тип бәйән итә: Егерме йыл эсендә гимназиябыҙҙы бер нисә директор етәкләне. 	 人を無感覚に導くような者を賢人（حکیم）と言うことはできない。


Ғәҙәттә, улар лирик комедияларҙа бергә уйнай. 	 そのため曹操陣営にありながら韓遂らと親しい仲にある。


Музей фондтарында 4 меңдән ашыу экспонат бар. 	 博物館は4つの展示館に分れている。


Ул ҡаҙна йортонан Энгельхольмды яңынан һатып ала. 	 その名称はイングランドのヨークから採られた。


Константиноградовка ауылынан. 	 コンスタンティノープルの陥落


А. П. Чеховтың күңел дәфтәренең 67-се битендәге был хикәйәнең ҡыҫҡаса әҙерлегендә: «Мин быны һеҙгә тәҡдим итәм», - тип яҙып ҡуйылған. 	 一人称は『英傑伝』『孔明伝』では「わし」だったが、今作では「俺」になっている（ただし、曹操以外にも「わし」「私」を使った人物（孫権など）も若干ではあるが「俺」を使う）。


Миҙиәк йылғаһы буйында урынлашҡан. 	 声優は安元洋貴。


Антон һәм Алёна Романова артабан төркөмдөң даими ҡатнашыусылары булып китә. 	 そして、ナナとレンが出会うきっかけを作ることになる。


Тиҙлеге секундына 35—40 метрға еткән саҡтары һәүетемсә генә була. 	 時に三四五の定理（さしごのていり）や直角そのものを指すこともある。


Дилара Иҙрисова ике тапҡыр йәш мәҙәниәт эшмәкәрҙәре өсөн Рәсәй Федерацияһы Президенты Премияһы (2010, 2011) менән билдәләнә, Рәсәй Федерацияһы Президенты һәм Башҡортостан Республикаһы Президенты стипендияларына (2011, 2012) лайыҡ була. 	 ウリベ大統領の後継として、2010年に大統領に選出され、2014年に再選されたサントス大統領はウリベ大統領の強硬策から大幅に路線転換し、2012年末からコロンビア革命軍（FARC）とキューバの首都ハバナで和平交渉を開始した。


Башҡортостандыҡылар партизан хәрәкәттәрендә лә ҡатнаша. 	 織田 照朝（おだ てるあさ） 本作の主人公。


Ғалим булараҡ, Кирилов үҙ дәүеренең күп интеллектуалдары менән хат алыша. 	 「ヤバいよヤバいよ」などの口癖は多くの共演者達にものまねされている（後述）。


Үрсемдең үҫеш ваҡыты 24 көн. 	 ^ 死去の日付は24日、27日とも。


Компания сауҙаһының 55%-тан ашыуы эске баҙарға тап килә. 	 州全体ではオバマが55%を獲得して勝利した。


Шулай уҡ балалар өсөн яҙылған « менән Ғәли», «Ҡуяндар» пьесалары. 	 いわゆる“ぶりっ子”であり、非常にウザい。


Яҙыусы Европала тыуған иленә ҡарағанда нығыраҡ таныла. 	 死後も欧州でさまよっているらしい。


1943 йылда техникум 35-се, 44-се мәктәп биналарына күсә, бында дәрестәр өсөнсө сменала ойошторола. 	 1944年に42012が51073に改造されたが、残りは未施工に終わった。


Атыштың ер аҫтына киткән урыны 276 метр юғарылыҡта, ә сыҡҡан урыны 174 метр юғарылыҡта. 	 そのほかにも標高127mの布引にも布引立坑があったが、こちらは地下164mまでの浅い坑道にしか接続していなかった。


Уҡ һәм йәйә төп ҡорал була. 	 今回も若本が声を当てた。


I 1 . {\displaystyle {\text{I}}_{1}.} Ҡушыуҙың коммутативлығы. 	 ここで S 2 u {\displaystyle {\mathfrak {S}}_{2u}} は置換群である。


Бөйөк Моголдар империяһы нигеҙләнә (1526). 	 元和元年（1615年）に叙爵。


XX быуаттың 20-се йылдарында музейҙа хәҙерге сәнғәт бүлектәре, ҡул эштәре бүлеге һәм татр предгорье бүлеге асыла. 	 柞原八幡宮の大宮司を賀来治綱から賀来鎮綱まで相続させる。


Бөгөнгә был вертолеттарҙы һатып алыусылар күп түгел. 	 また壊滅的なまで弓が下手。


5—6‑сы көнгә йомортҡаларҙан балағорттар сыға, улар 10—12, ҡурсаҡтар 2 аҙна үҫә. 	 5〜7日齢に現れ、約2週で最も強くなり、3〜12週間続くことがある。


Либерализм күп яҡтан абсолют монархтарҙың һәм католик сиркәү иреархтарының властан артыҡ һәм урынһыҙ файҙаланыуына ҡаршы яуап (реакция) булараҡ тыуған. 	 秩序を重んじるため、自由奔放なみやこのことを（紘に近づくこともあって）敵視している。


Ул XIX быуаттың иң яҡшы Бирменгем хужожниктары иҫәбендә була. 	 19世紀後半の男性歌手の中では最大の大物であった。


1829 йылда баш диңгеҙ штабы канцелярияһы директоры итеп тәғәйенләнә. 	 1829年、郵政長官を閣議のメンバーに追加。


Был ике спектаклдең дә үткәреү ваҡыты — 1843 йылдың 5 феврале. 	 弘化2年（1845年）2月4日生まれともされる。


Реставрация эштәрен 2019 йыл аҙағына тиклем тамамлау планлаштырыла. 	 2019年度 - 下り線を高架ホームに切り替える予定。


Йорт реставрация эштәре үткәреүгә мохтаж. 	 そのスーマール再興のために行動している。


Йыл аҙағына тиклем 62 көн ҡала. 	 61巻で無事二年に編入した。


Унан йыраҡ түгел көкөртлө водород сығанағы бар. 	 速水守久（加治田衆）の子孫である。


Һикәлтәләр суднолар һәм ҡыуғын үтеүен ҡатмарлаштыра һәм урап үтеү каналы төҙөү зарурлығын тыуҙыра. 	 主に窃盗や賭博博打に対する刑罰として科していたようである。


Мәктәп календары. 	 時代は昭和期。


«Барыҫ» һөжүмсеһе Вадим Краснослободцев КХЛ чемпионаттарында 400-се уйынын уҙғара. 	 博士と助手～細かすぎて伝わらないモノマネ選手権～の第4回に出場。


22 апрелгә (5 май) ҡурғау өҙөлә. 	 平成5年4月22日生まれ。


Николай Пунин менән ташлаша. 	 そしてキリコは乱舞する。


Ер шарын урап тәүге билдәле сәйәхәт ҡылған экспедицияның етәксеһе була. 	 また地震が苦手であった（生年中に関東大震災に遭っている）。


Ауылдың уртаһында мәсет булған. 	 貴院と略称された。


Станцияны Пусан транспорт корпорацияһы хеҙмәтләндерә. 	 都市交通のみを別会社にする。


Герой үҙе тере саҡта уҡ уның ата-әсәһе нигеҙенә йорт һалынып, унда Шәриф Сөләймән улының йорт-музейы асыла. 	 深町純が単身でニューヨークへ乗り込み、現地のミュージシャンたちと作り上げた。


Брюс Ли турникта сәтәкәй бармағында турникта күтәрелә алған. 	 ブルマが南国リゾートへ家族旅行に行った際にこのパーティーを思いついた。


Хлорофилды протопорфирин (порфирин) һәм ике карбоксил төркөм сығарылмаһы итеп ҡарарға мөмкин. 	 特に塩素を研究し、2種類の新たな炭素塩化物を発見した。


Хоҙаяр менән яҡынса 500 кеше һәм урыҫ илселеге ҡала. 	 500なら生でフェラしろといったり、金をごまかす男もいる。


Быҙаулыҡ (Һамар ҡушылдығы) — Ырымбур өлкәһендәге йылға, Һамар ҡушылдығы. 	 また「走」では【卍解】修行時に瞬歩を身につけ隊長である白哉と渡り合った。


Батый Волганың түбәнге ағымында Алтын Урҙа тигән яңы монгол дәүләтенә нигеҙ һалған. 	 小竹燐（こたけ りん） 旧姓：延山（のべやま）。


Моронлағандан һуң 10 көн үткәс, (урта һыҙатта май аҙағында — июнь башында) ҡошсоҡтар оянан осоп сыға. 	 10月 - お十夜（じゅうや）、十日十夜不断念仏を称えてお別時（べつじ）をする法要。


Таттар — ҡолдар. 	 父はオールドマン。


Шул ваҡыттан бөтәһе 240 –тан артыҡ экспедиция үткәрелә . 	 現在でもこの方法で二十四節気が決められている。


Тәбиғи каучук заводы төҙөлә. 	 しんのすけたちの行きつけのデパート。


Төп ролдәрҙә актёрҙар Мигель һәм Уильям. 	 あだ名はそれぞれジョージとミッチェル。


Байымбәт-бей:..— «Нәркәс» (Илшат Йомағолов). 	 （番外）：ちゃーすがやー：「どうしようかねぇ」。


Уның төп фондында 13 000 тирәһе экспонат иҫәпләнә. 	 そのほか自筆原稿13000枚などを収蔵する。


Доцент, БДМУ-ның дипломдан һуң белем биреү институты офтальмология кафедраһы мөдире. 	 講学上は滅権代理とよばれることもある。


Был альбом бигерәк тә уның ҡыҙы Оляға ныҡ оҡшай. 	 このアルバムを彼のベストとする声も多い。


Ветерандар эштәре буйынса департаменты менән хеҙмәттәшлек иткән Пэйнтс Чилликоти етәкселеге стадионды яңыртып ҡора, һәм клуб ҡатнашлығындағы беренсе уйын 1993 йылдың июнендә үтә. 	 改修作業は機体の定期修理に合わせてサクラメント航空兵站センターで開始されたが、夜間運用能力の付与については緊急の課題とされ、1993年6月には空軍参謀長より1996年10月を期限とするよう指示が出された。


Туннелдә автомобиль һәм велосипед-йәйәүлеләр юлы бар. 	 私物の自動車やバイクも存在する。


Беҙгә туңдырма тәме нисек тойолғанын ғөмүмән нисек теркәргә мөмкин? 	 詭ならんか詭や（偽って勝つのがよいというのは偽りである）。


Байкалдан 7 км көнбайыштараҡ урынлашҡан бәләкә генә күл Лена йылғаһының инеше тип иҫәпләнә. 	 また古事記でも「かれ七日ありて後に、其の后の御櫛海辺によりたりき。


Уның буйынса 1987 йылда Клифф Робертсон һәм Майкл Айронсайд төп ролдәрҙә уйнаған фильм төшөрөлә. 	 1986年に出版された伝記 Ford: The Men and the Machine は1987年に映画化されており、クリフ・ロバートソンやマイケル・アイアンサイドが出演している。


Әммә фәнни ойошмалар быны кире ҡаға. 	 ただし、近傍派遣により派遣された場合は含まれない。


Көмбәҙҙең ентекле һүрәте Фото, 1906 йылда төшөрөлгән. 	 歴史は古く、1906年に描かれたスオミネイトの絵はがきが残されている。


Күптәр Филиппиндың мосолмандарға ҡарата алып барған сәйәсәтен Израилдең оккупацияланған фәләстин территорияларындағы сәйәсәте менән сағыштыра. 	 彼はパレスチナの最も重要な役割はヨーロッパから逃げ延びて難民となったユダヤ人達の受け皿となることだと考えていた。


5 йылында Ютландияға барып еткән рим диңгеҙ экспедицияһы мәғлүмәттәрен ҡулланған. 	 5巻のラストでリオと共にオギュギアの島を離れ、旅に出る。


Майҙаны — 86,73 квадрат кмлометр. 	 Il-76MD Il-76Mの改良型。


Байрам республиканың барлыҡ муниципаль райондарында яҙғы баҫыу эштәре тамамланыу уңайынан үткәрелә. 	 その一方、地区大会ではわたるからホームランを放っている。


Беларусь Республикаһының Дәүләт гербы — ҡыҙыл төҫтәге ҡалҡанға аҡ (көмөш) төҫтә баҫтырыу (погоня) күренеше төшөрөлгән һүрәт. 	 半人半魚（正確にはひざ下が魚の様になっている）の姿をした超人。


Күктәрҙә һәм Ерҙә нимә булһа, барыһы ла Аллаһты маҡтай. 	 天地の真理（しんり）が解（わか）らない。


Ул бала сағынан китаптар уҡырға яратҡан. 	 著作者（ちょさくしゃ）は、著作物を創作した者。


Лондонда куп спектрлы милләттәр йәшәғән ҡалаһы. 	 ロンドン近辺は市場向けの農園が沢山ある。


И. Л. Леонтьевтың хәбәр итеүенсә, Чехов хикәйәне Петербургта яҙған. 	 この状態が遷延した場合を術後イレウスという。


Ер райондарға (нем. Landkreis) һәм азат ҡалаларға (нем. Kreisfreie Stadt) бүленә. 	 またこの地は越前水仙の発祥の地でもあり、群生地でもある。


1955 йылда Минск юридик институты Белоруссия дәүләт университетының юридик факультетына үҙгәртелә . 	 1935年の「マレー対ピアソン事件」ではボルチモア市裁判所がメリーランド法律学大学の統合を命令した。


Иҫәпләүҙәр буйынса был май шәм 500 йыл буйы тоҡандырыуға етәсәк. 	 500年かけてこの因果を終わらせようとする。


Петр башын Фальконеның уҡыусыһы Мари-Анна Колло эшләгән. 	 束縛鞭天（そくばくべんてん） マリーが所有する魔導具（鞭）。


XX быуатта фитоценология үҫешендә үҫемлектәр япмаһы төҙөлөшө тәбиғәте тураһында ике ҡапма-концепция хас була. 	 前相撲から所要8場所で十両へ昇進するスピード出世から将来を嘱望されたが、頸椎に致命的な負傷を抱えたことで2年半の短い現役生活を終えた。


Бөтәһе 160-тан ашыу миҙал тапшырыла. 	 #160江上しほ。


Ул замандарҙа бының өсөн техника ла, технологиялар ҙа булмаған. 	 これを解決する手段・技術のひとつがマッチムーブである。


Яҡтылыҡтың тулҡын теориялары Гюйгенс замандарында барлыҡҡа килә башлаған. 	 その間にゲオルゲンスグミュントに留まる人も多かった。


Иртә грек тираниялары. 	 古代ギリシアのテトラドラクマ。


Күңеле, бар булмышы менән педагог К. Ғ. 	 慧心（えしん） 智慧を研く心。


Әҫәрҙең авторы билдәһеҙ. 	 いずれも著者は岸間信明。


1989 йылда реабилитациялана. 	 1989年にアルテピアッツァを設立する。


Әммә яңылыҡ бөтәһенә лә оҡшай, шунан бирле миҙалдарға сынйырҙар йә таҫмалар беркетелә. 	 すなはち、粟柄をもちて座（みまし）となし、粟飯等をもちて饗（あ）へ奉りき。


1935 йылда уға доцент дәрәжәһе бирелә. 	 1965年 学科を増設する。


Кесе Холодная — Рәсәйҙәге йылға. 	 It's cold. 寒い。


Ҡала 1830-сы йылда Ишим йылғаһы буйында казак форпосты булып барлыҡҡа килә. 	 1880年にはすでにこれら新しい仲間とともに自身の牛の群れを持つようになった。


Геометрик мөнәсәбәт өҙлөкһөҙ. 	 優香のことを心配している。


Идеялары Адвайта тәғлимәтенә яҡын. 	 （ごうぶく）宗教的に相手を屈服させること。


Беренсе донъя һуғышы ҡатнашыусыһы. 	 デニス・バンクスはこう演説した。


Әлеге ваҡытта илдең тышҡы сәйәсәте Европа союзына инеү өсөн ынтыла. 	 800年、宗像大領が宗像神主を兼任することが禁止された。


Хатта пехота ла алға бара алмай. 	 長坂の戦いでは天下無双の武を見せる。


Элис Манро менән Джеймс 1972 йылда айырылыша. 	 当初はアイラとジョージアの二人組だったが、1990年にジェイムズ・マクニューが加入した。


Ричард бының менән риза булмай, һуғышты дауам итә. 	 ピートはくすぐったくて笑い出してしまう。


1944 — Совет Армияһы һәм югослав партизандары Белградты азат итә. 	 1944年、ユーゴスラビアのパルチザンとソビエトの赤軍はソンボルから枢軸国の軍を撤退させた。


Боснияла һәм Герцеговинала, Далмацияла сербтар йә күпселекте йә шаҡтай ҙур өлөштө тәшкил иткән. 	 柳宗悦や久松真一などが高麗茶碗などの美を誉める際に盛んに用いている。


Балалар өсөн спектаклдәр: 1. 	 ステップ1で子供たちが出現。


Йыл аҙағына тиклем 176 көн ҡала. 	 彼は176日間を宇宙で過ごした。


Фелпс алтынсы класта уҡығанда, уға иғтибар етешмәү һәм гиперәүҙемлек диагнозы ҡуйыла. 	 捻り合い（ねじりあい） 中盤から終盤において、研究が進んでおらず優劣不明な、非常に難解で緊迫した局面。


11 ғинуар 2018 тикшерелгән.(рус.). уфатека.рф. 	 2018/10/19現在、リンク切れ。


Артабан үҙ аллы уҡып, уҡытыусы була. 	 アリオダンテは死にきれず、目をさます。


Ҡолаҡ япраҡтары кешенекенә оҡшаған. 	 お駒と才三郎はいったんこの場を別れる。


Токио йәмиғ мәсете (яп. 	 TOKIOのな・り・ゆ・き!


Урындағы депутаттар Советы компетенцияһы Закондың 17-се статьяһы менән тәртипкә һалына . 	 就任委任順序は皇室典範第17条に定められる。


Шофер тормозға баҫа ла тротуар сығынтыһына эләгеп, туҡтай. 	 」車掌に起こされた件の酔客「・・・うーい。


1992 йылдан Сербия һәм Черногория Югославия Союз Республикаһы һәм Сербия һәм Черногория Дәүләт Союзы федерациялары составындағы дәүләт була. 	 残った2つの共和国セルビアとモンテネグロは1992年にユーゴスラビア連邦共和国を形成した。


1 һәм 2 тишрей көндәрҙә байрам ителә. 	 1Dayもしくは2Daysで行われた。


Ҡурған "Россоватый". 	 モチーフは「赤ずきん」。


Әммә күҙәнәктәге реакциялар ҙур тиҙлек менән бара. 	 答えには間違ったことわざ（ダジャレ）が含まれるので難易度は高めである。


Дүрт трибуна — Төньяҡ, Көньяҡ, Көнбайыш һәм Көнсығыш. 	 4日目には日と月と星が創られた。


Урам элек, ауыл кеүек үк, Кержак тип аталған (Затон әүәл замандарҙа кержактар төйәге булған). 	 〔例〕早よやらな（早くやれよ）〔アクセント〕「な」の直前。


2008 йыл һуңына журналдарҙың дөйөм аудиторияһы 36,2 миллион кеше тәшкил итә. 	 初日は雨に見舞われたが、3日間で62,000人の観客数を記録した。


Тәүге тапҡыр 1757 йылда телгә алына. 	 この焚書は1757年に行われた。


Тәүге миҙгелдә 9 команда ҡатнаша, бөтәһе лә Рәсәйҙән. 	 九兵衛（きゅうべえ） 韋駄天族。


Республика театрҙарында түбәндәге постановкалар: «Рух иле» (реж. 	 また古語においては「犢鼻褌（たふさぎ）」といった。


Йылға тамағында һыу тотоноу 360 м³/сек тәшкил итә. 	 中心角はパーセンテージに360°をかければよい。


Шулай уҡ «Кораблик» балалар уйын комплексы элементтарын алмаштырыу планлаштырылған. 	 バルバス・バウが広がりだすと、大型船ではほとんど全てが独特の形状のバルバス・バウを備えるようになった。


1967 йылдан КПСС ағзаһы. 	 1967年にコミューンが買収。


Әле лә ҡайһы бер ғалимдар һундарҙы монгол-манчжур халыҡтарына яҡын тип һанай. 	 神山 啓人（かみやま けいと） 本作の主人公。


Ул: «Әгәр мин үҙ тормошом өсөн алдан әҙерләгән булһам ине!» — тип әйтер. 	 一人称は「私（わたし）」である。


РФ һыу реестры: Нор-Ломовка. 	 アイドルのカード - レア度は「ノーマル」。


Рекреацион барыу зонаһы кемпинг һәм палатка лагерҙарына бирелгән. 	 開舎式では友愛学舎から鐘が贈られ、食堂の入口に取り付けられた。


Швецияның көньяғында Мальме ҡалаһында күп балалы ғаиләлә тыуа. 	 この時代のスウェーデンの国際関係はままならなかった。


Катамаран Сибус Босфорҙа, ерлектә — Левент һәм үтә бейек биналар. 	 これは地溝と地塁によるものが主となっている。


Бинала алты траволатор һәм ике быяла лифт ҡуйылған. 	 店舗内にエスカレーターは3基、エレベーターは2基設置している。


Стари град ҡәлғәһе — Ҡаланың өҫтөндә тау битләүендә ҡала нығытмалары ҡалдыҡтары. 	 古中西町（ふるなかにしまち） 古中の西に位置するのでこの町名となった。


Бөйөктәрҙән берәү әйткән был әйтемде. 	 ルタ そう呼ばれる者。


Бөйөк Ватан һуғышы йылдарында «Сталинский Сокол» фронт гәзите хәбәрсеһе була. 	 「声優賞部門」では草尾毅・佐々木望・林原めぐみらがランキングされていた。


1 март 1959 йыл. 	 1959年3月5日生まれ。


Тәүге университет 1396 йылда нигеҙләнгән, ә хәҙергеһе — 2003 йылда асылған. 	 1636年に創立した全米最古の大学。


Мәләүез районының Фәтҡулла Комиссаров исемендәге премия булдырылған. 	 祖父は元・成城警察署の警部で警視総監賞をもらっている。


Буддистар ғәҙәте буйынса ул башын ҡыра. 	 仏像を燃やした祟りなのか!


Печелма — Рәсәйҙәге йылға. 	 勝者が勝ち抜け。


Чикалда — Рәсәйҙәге йылға. 	 チャイルドを救出せよ!


Хеҙмәт байрамы — 1 май. 	 創立記念日は5月1日。


III-VII быуаттар ҡарай. 	 ワイルド7 世界まる見え!


14-се класс дәрәжәһенә эйә була. 	 中学三年生で14歳。


Өфөлә «Рәсәй журналистары. 	 「さらば恋人」収録。


Атаманың нисек килеп сыҡҡаны теүәл билдәле түгел. 	 なお、父親は原作で一度も登場していない（ヒラメの似顔絵と食事中での後ろ姿が登場するのみ）。


Борхес бигерәк тә үҙенең прозаик фантазиялары менән билдәле. 	 和哉の方が自分より信頼されていることにショックを受ける。


Үҙәнбаев А. Ҡоростай торҙо «Торос»! 	 →Ohトロトロでいこう!


Тап хыянатсылыҡ тематикаһы юҡ. 	 もっぱら東亜問題を論じた。


Забастовка армия һәм ДХК көстәре менән баҫтырыла. 	 戦災孤児、たくましく生きる。


Риторик стилдә яҙылған поэманың маҡсаты – һарай әҙәбиәте сикләүҙәрен инҡар итеүгә ҡайтып ҡала. 	 露骨な差別的台詞が(当時は差別と見なされていなかった)白人の主要登場人物により発せられる。


1989 йылдан «Дон» журналында — бүлек мөдире, ә 1995 йылда шәхси нәшриәт мөхәррир була. 	 2005年12月に上演されたロックミュージカル『ドン・ジョヴァンニ』の音楽監督は頭脳警察のPANTAが担当した。


Кардиолог-табип һөнәри юғары квалификацион категорияға эйә. 	 また、職業能力の等級としてキャリア段位がある。


Халыҡ-ара исеме —Trail Orienteering (TrailO, шулай уҡ PreO, Рәсәйҙә иҫкесә исеме — «һуҡмаҡ буйынса ориентирлашыу») — карта ярҙамында урындағы хәлде дөрөҫ баһалауҙы үҙ эсенә алған ориентирлашыу төрө. 	 「われらは律法の書(トーラー)を下し、その中には導きと光がある」さらに「これらの者はアッラーが導き給うた者である。


Властарға буйһонмаусанлыҡ күрһәткән 13 кеше ҡарауыл аҫтына алынған Был ғәрәсәтле йылдарҙа оло Рәсәй нимә күрһә, Илсекәй ауылы ла шуны күрҙе. 	 最前（さいぜん）は不孝に三ありとて、子を生まざるをさえ大不孝と云いながら、今こゝには既（すで）に生れたる子を穴に埋めて後を絶たんとせり。


Атаһы 25-ләп ҡатын-ҡыҙҙы үлтергән була. 	 そのうち、原爆で亡くなったのは25名とされている。


Ағас ҡыуыштарында оялай. 	 この縁で累進する。


Берлиндәге Ган лабораторияһында йәҙрәне тарҡатыуҙы раҫлаусы эксперименттар үткәрелгән. 	 後にベル研究所で実験的に確認された。


Төнгө ваҡытта күберәк актив. 	 戦利品は貴重品が多い。


Католик сиркәүе (лат. Ecclesia Catholica), шулай уҡ Ри́м католи́к сиркәүе (лат. Ecclesia Catholica Romana) — 1,25 миллиардтан ашыу ағзалары менән донъялағы иң ҙур христиан сиркәүе. 	 カトリック教会（カトリックきょうかい、ラテン語: Ecclesia Catholica）は、ローマ教皇を中心として全世界に12億人以上の信徒を有するキリスト教最大の教派。


قريش) — боронғо Мәккәлә хакимлыҡ тотҡан ҡәбилә; Мөхәммәт Пәйғәмбәр ошо ҡәбиләнән сыҡҡан. 	 âge /ɑʒ(ə)/ から派生） rarissime /ʁa.ʁi.sim(ə)/ → （「極めて稀な」。


2015 йылдың 11 июнендә ошонда уҡ вафат була. 	 2015年2月11日までの社名はお菓子のポルシェであった。


Кубертендың айырыуса ҙур хеҙмәттәре: Une Campagne de 21 ans.. 	 （サントリー・モルツ） ハタチを過ぎたら21。


Шул армия ғәскәрендә 9-сы уҡсы корпусы һәм, 1941 йылда төҙөлгән 3-сө Ҡырым мотоуҡсылар дивизияһы ла булған. 	 さらに、ジャール平原の9,000人の右派軍と9,000人のモン族ゲリラを排除し、1961年1月3日までにこれを占拠した。


Ауырлыҡтарҙы еңеп, Гэндзи юғары дәрәжәгә күтәрелә. 	 吉井は公園にたどり着き、ジャングルジムの上に座っていた。


Үҙ ваҡытында белем алған шәкерттәрҙең дөйөм һаны 200 — 250-гә барып еткән. 	 全編成が200/250系に置き換わったことにより「特急」に昇格。


1816 йылда Таулыҡай ауылы кешеләре нигеҙ һалған. 	 1680年には既に奴隷化されたアフリカ人がこの地域にいた。


«Рәсүлиә» мәҙрәсәһе XIX быуат аҙағы — XX быуат башында Рәсәй мосолмандарының ысын рухи үҙәгенә әүерелә. 	 そのため趙は廉頗のもとに使者を送って帰参を許そうと図る。


1996 йылда паровоз етди ремонт талап иткән, һәм был отправлен в Тихорецкиға оҙатылған. 	 1997年、ヴィリニュス郡トラカイ地区自治体のRūdiškėsにて設立され、2003年にヴィリニュスに移転した。


Поляктар Лида — Барановичи — Лунинец һыҙығына совет ғәскәрҙәрен үткәрмәү сараларын күрәләр. 	 日食（にっしょく） 日食 - 太陽が月によって覆い隠される天文現象。


Ошонан сығып аңлатылала инде «Дөйөм» һүҙенең топонимикаһы. 	 萩原はこの諱に対して何に拠ったか不明と述べている。


2008 йылда ғалимдың 85 йыллыҡ юбилейы менән бәйле уның «Һайланма хеҙмәттәр» йыйынтығы баҫылып сыға. 	 2008年の第54回から「もばら阿波おどり」と改名。


М. Гулина проекты буйынса төҙөлә. 	 グリーンウェイ・プロジェクトの計画が前進している。


Ғәрәптәрҙең Фәләстингә тәүге бәреп инеүе 634 йылда була. 	 上場最終日における最終取引価格は360円だった。


Курортта ял итеүселәр һаны ай һайын уртаса 13 000 кеше тәшкил итә. 	 大陸兵13万を撃破するなどの武勇を誇る。


Парлашып йәки күмәкләшеп ерҙә йөрөйҙәр. 	 国会でも追及しているだろう。


Ҡалып:Размерность 	 すなわち、伸長度のこと。


Был ҡалдыҡтар һыу пары менән реакцияға инеп, кислота ямғыры булып ергә яуа. 	 壱式（弐式） 崩（なだれ） - 複数の炎の玉。


Башланып киткән сыуалыштар арҡаһында папа үҙ резиденцияһын ташлап киткән һәм Витербоға күскән. 	 桜 晃（さくら あきら） 声 - 木内秀信 あかりとモニカの父。


1960 йылдың 21 мартында Шарпевиль ҡасабаһында полиция ҡоралһыҙ ҡара тәнле демонстранттарға ҡаршы ут аса, 69 кешене һәләк итә, был бөтә донъяла асыу уята. 	 1960年3月21日、南アフリカのシャープビルで、人種隔離政策（アパルトヘイト）に反対するデモ行進に対して警官隊が発砲し、69人が死亡した（シャープビル虐殺事件）。


РФ һыу реестры: Золотоструйка (Смердячка). 	 ラインカラーは●ゴールド（金色）。


Белорет районы Асы ауылы тирәһендә минераль һыу сығанаҡтары бик күп. 	 流域には大谷石の採掘で著名な大谷地区がある。


II меңйыллыҡ башынан яҡынса б.э.т. 	 T.U.B.のサイドドア。


РФ һыу реестры: Левый Ильяк. 	 得意技は左ヒジ、左ハイキック。


Нимә ул рийә? 	 しないの?


1937 йылдың декабрендә Нанкинды япондар баҫып ала һәм 300 000 яҡын кешене юҡ итә. 	 1937年に日中戦争が勃発し、南京が日本に占領された時には、彼に$100,000もの賞金が掛けられた。


Бөтә Рәсәй эстрада артистары конкурсы дипломанты (Мәскәү, 1960). 	 慶應義塾に学んだ（1906年に特選）。


Әйләнеү күсәренең орбита буйлап хәрәкәте яҫылығына ауышлығы 60°25′. 	 (2)1952年から1960年までの成長率が5.7%となるようにする」であった。


Ошо процедура ваҡытында фельдшер менән пациент пыр туҙып талашып китә. 	 これによって重症な患者に対してのドラッグ・ラグの解消がなされた。


Ул ҡаланың ғына түгел, шулай уҡ Македонияның грек суверенитеты символына әүерелә. 	 絆王院 華羽（ばんおういん かれは） 第八領域の支配者（ドミニオン）。


1984 йыл − Ереван дәүләт университетының көнсығышты өйрәнеү факультетын «Иран телдәрен һәм Иранды өйрәнеү» һөнәре буйынса отличие менән тамамлай. 	 また、アーヤトッラー・アフマド・ハータミー（英語版）は、「イランの教えとイスラームの教えを同等視することは、イランの人々が受け入れることのなかった異教的ナショナリズムである」と発言。


1936 йылдың 10 октябренән Ҡыҙыл армияла. 	 1910年10月3日、飛行士候補になった。


Иң оҙон ялағай Оклахомала 2007 йылда теркәлгән. 	 これにより、2007年の出場権を失っているとされる。


Күләме буйынса муниципалитеттар 400 000 кешегә тиклем халыҡ йәшәгән Таллиндан на бары 60 кеше йәшәгән Рухнуға тиклем айырыла. 	 60デシベルを超える騒音に悩まされる地帯に住む住民は約4,000人である。


Шунан тағы 30 мин бешерергә. 	 どうか三十里退却してください。


Спираль иҫәпкә алынһын өсөн, позицияны кәмендә 7 секунд һаҡларға кәрәк. 	 離陸フォームは70点満点で、残り時間が1秒1点で加算される。


Авыру йокторғандан һуң инкубацион период уртаса 5—15 көн дауам итә. 	 感染症状の2 - 15日以内に急性に起こる。


Ҡоралланыуҙың төп сәбәбе тип Уго Чавес «Америка яғынан хәрби һөжүм янауын» атай. 	 」と言う支離滅裂な主張をすることで 日系アメリカ人を危険視した。


Район биләмәһендә Әүәләк, Кесе Ирәндек тау һырттары урынлашҡан. 	 若草町 (高知市) - 高知県高知市にある町。


17 июлдә Реймс соборында Карлды тәхеткә ултыртыу тантанаһы үтә. 	 7月17日にチームKIIの活動を開始。


Әммә атама ҡәҙимге «Сана» формаһында һаҡланып ҡала. 	 『信長公記』によると父は織田寛定（織田勝秀とも）。


Зәйнулла Рәсүлевтың шәжәрәһе һәм уның атаһы Хәбибулла тураһында ҡайһы бер мәғлүмәт килтерелгән. 	 使徒 神々や守護者といった上位存在より使わされた使者。


2007 йыл мәғлүмәттәре буйынса Пабьяницела 69 842 кеше йәшәгән. 	 2007年には42,669人が自然公園を訪れた。


Быға император 1866 йылдың 4 апрелендә һөжүм итеү сәбәп була. 	 しかし東ローマ帝国から正式に教皇として承認を得たのは684年6月26日であった。


Израилдә өс кимәлдәге суд системаһы. 	 イスラエルの司法は三審制を採用している。


Курапат темаһы Белоруссияның сәйәси тормошонда бик әүҙем ҡуллана. 	 ベルリンの戦い時に赤軍で初めてベルリンに入場した司令官。


Граф был ваҡытта ҡатын-ҡыҙҙар теннисында тағы өҫтөнлөк ала. 	 戸口に立った伯爵は立派だった。


Рим хоҡуғы эшләй. 	 ローマで没した。


Блез Паскаль1642 йылда механик калькулятор уйлап тапҡан; был тәүге ҡушыусы машина була. 	 962Cデビュー当初はワークス、カスタマー共このエンジンを使用。


Иҫке кулинария китаптарында ошондай рецепт яҙылған тиҙәр. 	 解決日置クッキング ある状況で役立つ料理のレシピを提案する。


Иң яҡын торған төньяҡ-көнсығыш англия-америка эквиваленты бирелә: Һәр билдәләнеш «kai kor» тартынҡыһына ҡарата билдәле бер позицияла тора. 	 全ての事物は代替が可能であるという「ジェイルオルタナティブ」と物語はどうであれ全て同じ場所に行き着くという「バックノズル」の二大理論を掲げる。


Гибралтар граждандары Бөйөк Британия һәм Евросоюз граждандары булып тора. 	 アメリカ合衆国とパナマの二重国籍を持っている。


Уның фонотекаһында хәҙерге ваҡытта шлягер булып танылған 50-нән артыҡ йыр бар. 	 濃厚なタイプでは5倍以上に薄めて使用する物も見られる。


Теләһә ниндәй аҫҡулсалар күмәклеге киҫелеше аҫҡулса була. 	 需要主である清衡が平泉（平泉町）に移ると彼らも一緒に移った。


СССР Мәҙәниәт министрлығы 1955—1956 йылдарҙа тағы бер конкурс иғлан итә. 	 1953年、1955年、1956年の全米選手権を制す。


Был осорҙа милли-мәҙәни кокугаку, йәғни япондарҙың үҙҙәренең Японияны өйрәнеү хәрәкәте башлана. 	 棟梁（むねやな） - 日本人の人名（諱）のひとつ。


Ире король атаһы менән бергә Бөйөк Британияға китә. 	 わたしは地下で王顕を訴えたいのだ。


Йыл аҙағына тиклем 120 көн ҡала. 	 かつて120年を還暦としていた。


Телевидение һәм интернет аша онлайн-тапшырыу күрһәтелә. 	 テレビと電話はインターネットにより提供されている。


Рәсәйҙең атҡаҙанған тренеры (2015) Алик Гәрәев һәм Владимир Юрзинов (кесеһе) — Рәсәйҙең атҡаҙанған тренерҙары. 	 武（ぶ）または倭 武（わ ぶ、生没年不詳）は、5世紀後半（古墳時代中期）の倭王。


Өн ҡатыш ете төш», «Ташлама утты, Прометей!» 	 読みは「きかいぎょおうていこくマトリンティス」。


Станция газ яндырыуға күсерелә. 	 駅構内は黄色を基調にしている。


Был йылдар уның тормошондағы иң уңышһыҙ ваҡыт булып һанала. 	 そのことにより、難易度が易しくなった。


Үҫмер бер аҙ һарыҡ көтә, шунан урындағы священникта хеҙмәттә була. 	 生死念書（せいしねんしょ） 一騎討ちの制限時間が無くなる。


Интеллект коэффициенты (ингл. IQ — intelligence quotient, «ай кью» тип уҡыла) — кеше интеллектын билдәләүсе һан системаһы. 	 知能指数（ちのうしすう、独: Intelligenzquotient, 英: Intelligence Quotient, IQ）とは、数字であらわした知能検査の結果の表示方式のひとつである。


Кускова публицистик эщмәкәрлек менән шөғөлләнеүен дауам итә. 	 これは、途方にくれる市民を大いに勇気付けた。


Купай — Рәсәй йылғаһы. 	 泳ぎ方は優雅かつ可憐である。


Ә иман килтермәгән кешеләрҙең дуҫтары — һындар — уларҙы яҡтылыҡтан ҡараңғылыҡҡа сығара. 	 授戒のみ受けて本尊未下附の者は内得信仰と呼ばれる。


Был ваҡытта Леся Украинка әҙәбиәткә башкөлләй сума. 	 莫大な財産をウクライナに所有していた。


Көньяҡ өлөшөнөң көнсығыш битләүендә бер нисә ҡалҡыу урын бар. 	 また昼間は草の根もと付近に潜んでいるため探すのも困難である。


Район территорияһында 17 күл бар, уларҙың дөйөм майҙаны 23.2 гектар. 	 コミューンは台地の上にあり、面積は23.15ヘクタールである。


Уның менән Энвер Ҡазанда «Аҡ Барс» өсөн сығыш яһағанда таныша. 	 また冬至の「一陽来復」のお守りでも知られる。


География уҡытыусыһы. 	 地理に明るいこと。


1940 йылдың июнь айында уны Златоуст хәрби училищеһының политик бүлеге ВКП(б) ағзаһы итеп ҡабул итә. 	 1949年9月の初旬のある日、警察署で本間刑事による青年Aへの取り調べが始まる。


1815 йылда нигеҙләнгән. 	 ^ 1815年生まれ。


1990-сы йылдарҙа кино күрһәтеүҙән килем кәмей башлай. 	 90年代、映画の買い付け価格を高騰させた張本人。


Тажетдин, атаһының васыятына тоғро ҡалып, атаһының зыяратын ташламай, шул төбәктә төпләнә. 	 蒔かずの種 山中で種を蒔かないのに陸稲が生えることがある。


Забже австрия Габсбургтарынан мираҫҡа бирелә, ә Пруссия тарафынан xviii быуатта аннексиялана. 	 フェラーリはイタリアでの労働ストライキを理由に欠場したため、トニー・ブルックスは前年をもってF1を撤退したヴァンウォールから参加した。


1515 йылда ул боронғо ҡомартҡыларҙың төп һаҡлаусыһы вазифаһын ала. 	 「ごじゅうにち」（日数）と区別するため五・十日とも書く。


Летний Пасол — Рәсәйҙәге йылға. 	 伯父（叔父）は夏侯淵。


Моратов һүҙ.) 	 ） 森山りこ（?


2005 йылда ауылда 470 кеше йәшәгән. 	 2008年 - 450人の雇用削減。


1880 йылда ул урыҫ труппаһына алмашына. 	 1848年に足を剃刀で切り自殺した。


2009 йылда иһә башҡорт теле ҡатламы Linux операцион системаһында ла булдырыла. 	 2003年に結成された CE Linux Forum はLinuxカーネル本体に組み込み用機能を含めることを目的としている。


1990 йылда ғаиләһе менән Израилгә йәшәргә күсә. 	 1990年、イスラエルとの国交は回復した。


Бынан башҡа Лепёхин Фәндәр академияһы коллекцияһын һөтимәрҙәрҙең ҙур йыйылмаһы (улар һуңыраҡ П. С. Паллас тарафынан эшкәртелгән) менән байыта. 	 臣下に不正をさせないためには、刑名を審合する（言ったこととしたことを比べあわせる）のがよい。


Рәсәй территорияһында XIX быуаттың 80-се йылдар башына саҡлы кәрәсин тейәп килтерелгән америка имән мискәләре ҡулланылған. 	 1980年代、米国に亡命中の金大中の支援者であった。


Сталин ошо ваҡиға менән файҙаланырға була. 	 スーリーンはいやいやながらもストリップをやった。


Боронғо әкиәттәргә тылсымлылыҡ, фантастика нығыраҡ хас булған. 	 年の差なんて（フジテレビ） どうぶつ奇想天外!


Договор 1994 йылдың 20 апрелендә көсөнә инә. 	 2006年4月20日に2011年まで契約を延長した。


Йыл аҙағына тиклем 209 көн ҡала. 	 開湯は809年である。


Уның рәхмәтенең ни дәрәжәлә киң булыуын белеү өсөн ошо беҙгә биргән ниғмәттәрен иҫкә төшөрөү ҙә етә. 	 結花にそっくりなため父親が恵慈か俊賢かは判らない。


Әгәр тыйылһалар, залимдарҙан башҡаларға дошманлыҡ юҡ! 	 あなたが仮令かれらを罰せられても，誠にかれらはあなたのしもべです。


Ә Ипр районын союздаштар һаҡлап алып ҡала. 	 保安省職員は、そのままFSKに編入された。


Ҡаһарманов — фамилия. 	 アザリが姓。


Стела ҡалаға ингән урында — Индустриаль шоссе урамында урынлашҡан. 	 ホーム（安全地帯）は産業道路の歩道に接していた。


Ағас эскәмйәләрҙәге урын 5 тин торған, улар экранға бик яҡын торған. 	 清涼殿は東に広庇(孫庇)を持つ梁間五間である。


1517 йылда мысырҙарҙы төрөктәр алмаштыра. 	 MPは1590で、水を操る魔力を持つ。


Христиан дине яуызлыҡты үҙ аллы асыл итеп түгел, ләкин изгелекте кәметеп күрһәтеү тип ҡарай. 	 キリストは、神の御姿であられる方なのに、神のあり方を捨てることができないとは考えないで、ご自分を無にして、使える者の姿をとり、人間と同じようになられたのです。


Шулай итеп король ордены ағзаларының гербы менән 1911 йылдан алып сиркәүҙең бөтә бүлмәләре биҙәлгән. 	 紀州藩主でありながら正室を生涯持たず、側室を11人も置いた。


Барыһы «Китап» нәшриәте 12 том сығарҙы. 	 トータルでも12本→9本となった。


Башҡорт драматургияһын һәм театр сәнғәтен үҫтереүгә лайыҡлы өлөш индергән шәхес. 	 ポイントは寝技のポジショニングや立ち技のテイクダウンで争われる。


РФ һыу реестры: Ират-Кы. 	 通称は、العراق (al-‘Irāq。


Үҙенең 10 йәшенә тиклем исемен дә яҙа белмәгән малайға уҡыу ҙур ҡыйынлыҡ менән бирелә. 	 だが、人間がもって100年ぐらいしか生きられない事を知らないなどそっち方面には無知で抜けている一面もある。


РФ һыу реестры: Ледовая. 	 アイスペール: 氷入れ。


2015 йылдың 1 ғинуарына ҡарата ауылда 294 кеше теркәлгән. 	 2015年4月現在で、国外を含め249店舗を展開。


Холокосты өйрәнеү менән донъяла бик күп ғалимдар һәм тикшеренеү үҙәктәре шөғөлләнә. 	 聖なるものとしての性は畏怖すべきものでもあり魅惑的なものでもある。


Февраль революцияһы ваҡытында Молотов революцияны киңәйтеү яҡлы була һәм Ваҡытлы хөкүмәткә ҡаршы сығыш яһай. 	 更に続く十月革命では、労働者階級が蜂起して共産主義の内乱となる脅威を感じた。


Агрокультура өсөн тупраҡтың уңдырышлылығы бик мөһим. 	 農業を生業としている。


1930 — округтарға бүленеш бөтөрөлә. 	 1930年 - 労働争議起こる。


Әммә нуклеотидтар диэфир ҙа барлыҡҡа килтерәләр. 	 上2つの雲の層だけが直接観測可能である。


(Был ауыл хәҙер Шайморатов ауылы тип атала). 	 （各サウンドトラックの主な作曲は澤野弘之）。


Балаларҙың сирләүенең 10 % норовирусҡа тура килә. 	 30%は性交を通じて安定してオーガズムを得ることができます。


Ҡалала шулай уҡ һауа юлы транспорты ла бар, ике халыҡ-ара Тюба һәм Комакиҙағы Нагоя аэропорттары бар и аэропорт Нагоя в Комаки. 	 因みにこのリース及び定期点検に伴い、両社の基地が所在する丘珠空港と鹿児島空港の間で機材をフェリーすることがある。


Матрена, Петровтың ҡатыны. 	 キューティマークは3つの花。


Йылға КАС/ВОЛГА/1920 ҡушыла. 	 きたかみ (フェリー・2代) - 2019年就航。


Ошо осорҙа ул шундай телмәр әйтә: «Изге Хоҙай миңә инсафлыҡ һәм уртасалыҡ бир. 	 「はよしねま（＝早くしなさいよ）」や「そっち行けま（＝そっち行けよ）」など。


Парана — регионда төп һыу транспорты артериһы. 	 カヌー - 水上を移動できるアイテム。


Административ үҙәге — Иманғол ауылы. 	 公平委員会の委員は、非常勤である。


Бөтә периметры буйынса ҡыйғастары булған өсмөйөшлө фронтон Коринф ордеры стилендәге дүрт колоннаға таяна. 	 それでも南軍の前線を突破し、第48バージニア歩兵連隊を崩壊させた。


Asta Nielsen, тыуған саҡтағы исеме Аста Софи Амалия Нильсен Asta Sofie Amalie Nielsen; 11 сентябрь 1881(18810911) — 25 май 1972) — Германияла танылыу алған Дания актрисаһы Тауышһыҙ кино, . 	 アスタ・ニールセン（Asta Nielsen、本名Asta Sofie Amalie Nielsen、1881年9月11日 - 1972年5月24日）は、デンマーク出身の女優である。


Был блогерҙар яуаплылыҡ йәһәтенән киң мәғлүмәт сараларына тиңләштерелде. 	 ブロガーなどに広まり急速にシェアを広げた。


Был номер менән башҡа берәү ҙә сығыш яһай алмай. 	 これら使館の人々と深く交わった人物は意外にも少ない。


Медицина докторы дәрәжәһен ала һәм фармацевт булып эшләй. 	 両親とも医師をしており教育には厳しい。


Район Урал алды дала зонаһына инә һәм далаға тартым. 	 祇園精舎を建立し寄進した。


Парк биҙәге — ҙур булмаған күл. 	 お園（おえん） 作中未登場。


Общинала һәр индивидтын идара итергә хоҡуғы бар.. 	 うさぎやのきりもりから家のことまで全てみんなに頼られている。


Ярышта еңеүсе норвег Уле-Эйнер Бьюрндалендан 1 минут та 9,5 секундҡа артта ҡала. 	 アウディはデュバルが3分21秒950のラップ・タイムを出し、およそ半秒差で続いた。


1835 йылда Фэрхолт ярлы ғаиләләрҙән балалар эшләүе тураһында әсенеп яҙа. 	 1835年、ポートクレッソンは地域の先住民によって破壊された。


Рәсәй империяһында юғары закондар сығарыу функциялары Дәүләт думаһына йөкмәтелгән була, ул 1905—1917 йылдарҙа эшләй һәм Февраль революцияһынан һуң бөтөрөлә. 	 1905年の反乱に参加した水兵の大部分は、1917年の2月革命までルーマニア国内に残る事を選択した。


Роль төшөнсәһе мөһим, сөнки ул институционализацияны күрһәтә. 	 そういう意味では、外心構造を認めない依存文法に近づいたとも言える。


Афинала Антисфенға берегә. 	 元アルプスおとめ。


Хәҙерге Рәсәй. 	 大好きばんどう!


Уның миҡдарын ҡайҙа нимә үҫеүенә ҡарап 1 сағ бөртөклө матдәләрҙән сығып иҫәпләнә. 	 あなたの同族（のこと）をかんがえなかったならば、わたしたちはきっとあなたを石打ちにしたであろう。


Йылға Ворона йылғаһына ҡушыла. 	 すると大鴉が答える。


Дәүләт бурысы ЭТП-ның 60 %-ынан артыҡ булырға тейеш түгел. 	 それらのトレーニングを積まない場合60％が限度である。


Монголдар көнбайышты аҡ төҫ менән күрһәткән, шуның өсөн Улус Батый Улусы Аҡ Урҙа (Ак Орда) тип аталған. 	 真玉著玉之邑日女命（またまつくたまのむらひめ の みこと） - 神門郡朝山郷の妻。


Ниндәйҙер халыҡтың үҙбилдәләнеше өсөн дәғүәләшмәнек һәм дәғүәләшмәйбеҙ. 	 近世には山梨郡万力筋に属する。


Оло Сосновка — Рәсәй йылғаһы. 	 剛胆で信義にあつい古強者。


Ветерандар үҙҙәренең 1942 йылда һуғышҡан позицияларын барып ҡарай. 	 就役は1942年12月12日で、大西洋において哨戒任務を行った。


РФ һыу реестры: Златой Ключ йырыны. 	 Key（鍵） 黄金の鍵。


Үҙәктә кесе алиһәләрҙең 11 ғибәҙәтханаларына нигеҙ һалына. 	 今日、不信心な者たちはあなたがたの教えを打破することを断念した。


Ер өҫтөнөң 70%-ы һыу — диңгеҙ-океандар менән ҡапланған. 	 地球の表面の約70%は海水面である。


127 юҡҡа сыҡҡан һәм 38 бөгөнгө көндә йәшәгән төр билдәле: боронғо киттар (археоцеттар), мыйыҡлы (йәки тешһеҙ) киттар (мистакоцеттар) һәм тешле киттар(одонтоцеттар). 	 古事記には若日下（部）王（わかくさかべのみこと）或は波多毘能若郎女（はたびのわきいらつめ）とある。


Фәнни ҡыҙыҡһыныу сфераһы — экологиялы архитектура. 	 専門は、建築環境工学。


Проект авторы әлегәсә аныҡ билдәләнмәгән. 	 応募原稿は、未発表のものに限る。


Айырыуса эре хосусилаштырыу килешеүҙәре түбәндәге таблицала килтерелә: 2001 йылда Росгосстрахты хосусилаштырыу башлана, 3 аукционда акцияларҙың 49 проценты һатыла. 	 2001年11月9日:上記3品目に対し緊急関税を発動しないことになり、暫定的な緊急関税を還付 2009年:コンニャク芋に対して約3割の2次税率引き上げ。


Ерҙә 7 меңдән ашыу тел бар. 	 七合目付近から急な岩場になる。


Ошо ваҡыттан алып ҡаланың гербы һәм мисәтенең булыуы билдәле. 	 柊 やまめ（ひいらぎ やまめ 声：未空 誠悟の妹。


Ҡайһы бер хеҙмәттәрҙе Android, IOS, Windows Phone өсөн мобиль ҡушымталар, шулай уҡ Windows 8 һәм Windows RT өсөн ҡушымталар ярҙамында ла алырға була. 	 このバージョンからWindows NTをベースとしたことでカーネル、ファイルシステム、ネットワークモジュール、マルチメディアモジュールなど、OSの中核要素がWindows 8と共有化され、ドライバやコードの移植性がWindows 8とWindows Phone 8のあいだで劇的に高まっている。


Юғалыу ҡурҡынысы янаған төрҙәрҙе төркөмләүҙә CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) классификацияһы ла ҡулланыла. 	 コンゴウインコの国際取引はワシントン条約（CITES, 絶滅のおそれのある野生動植物の種の国際取引に関する条約）のもとで違法とされている。


Тулҡынйырғыс — беренсе номер артына беркетелә. 	 キョチェク - 男性のベリーダンサー。


Тимәк, мәхлүктәрҙең файҙаһынан зыяны күберәк булып сыға түгелме? 	 素数（合成数）であるフェルマー数は無限個（有限個）存在するか。


Тимер иһә, быны аңлап, йылғаны шул кисеүҙән үрҙәрәк аша үтә. 	 人の叡智よりも高く、警告を与えるとされる。


Аттикаға килгән Искәндәр Зөлҡәрнәй атаҡлы «маргинал» менән танышырға була. 	 渉（わたる） 地上に追放されたみるくと出会った少年。


Хәҙерге ватан кинематографияһын үҫтереү өсөн киностудия бюджетын күп тапҡырҙарға арттырыу зарур. 	 ナタンは映画ビジネスの拡大のために研究開発にも投資した。


Юғары иҡтисади һәм юридик белеме бар. 	 合法のものと違法のものがある。


Урал иҡтисади районы территорияһы аша Уралға газ (Төмән өлкәһенең төньяҡ райондарынан һәм Урта Азиянан) һәм нефть (Көнбайыш Себерҙән) ҡеүәтле торба үткәргестәр аша килә. 	 舟形街道（舟形 - 清水） 長者原橋（舟形町、最上小国川） 最上郡 舟形町 大蔵村 途中、舟形町と新庄市の境界上を通過する。


Иң ҙур дана 1989 йылда урындағы йәшәүселәр менән Калимантан утрауында табылған һәм Чэнь Чжаоль натуралист менән тикшерергән. 	 1989年 土砂降りの雨の中、危険であるとの多くのドライバーの主張を退け強行された。


Ибраһимдың да, артабан уны улы менән ейәне — тәү аталар Исхаҡ менән Яҡуптың да — Ҡәнғәндә үҙ ер биләмәһе булмай һәм улар тулыһынса Ҡәнғәт ҡалаларының түрәләренән бойондороҡло була. 	 またアブの仲間ではなくハエの仲間であることを明示するためにアブバエ科と呼ぶ試みがなされたこともあるが定着せず、ほとんど使われていない。


Тәүге 2 картина үҙаллы 2 күренеш итеп үҙгәртелә. 	 画面上に2連射まで可能。


Аҙаҡ уны № 1 Хеҙмәт мәктәбе тип атайҙар. 	 美哉（みや） No.01で、懲罰部隊初代筆頭。


Егет уларҙан үҙенең матурмы-юҡмы икәнлеген һорай. 	 あらかると／どうせ わたしたちなんて。


Гүзәл Ситдиҡова Ҡармы, ямғырмы? 	 こんな○○アリですか?


Ужым иген культуралары һәм пар баҫыуҙары. 	 ^ “大友宗麟とカボチャ渡来について知りたい。


Уңышһыҙ операция һөҙөмтәһендә, урыҫ революцияһы шауҡымы аҫтында француз корпустарында болалар башлана. 	 これはイギリス近衛歩兵連隊とフランス革命軍の間ではじめて戦われた戦闘となった。


Барыһы ла «Червона рута»легендаһын хәтерләтеп тора. 	 あかりたちにライヤのことを警告する。


И. Харисов нигеҙҙә әҙәбиәт мәсьәләләре менән шөгөлләнә. 	 碩士（せきし）とは官職についていない儒者に対する敬称。


Урыҫтар дошманды ҡыйрата һәм швед флотының ҡалдыҡтары Свеаборгта йәшенергә мәжбүр була. 	 大潮と小潮の間の期間を中潮（なかしお）という。


Координаталар полюстан алыҫлыҡ һәм поляр күсәрҙән мөйөш итеп бирелә. 	 ポジションは捕手で外野も守れる。


В левой руке Ермак һул ҡулында хәрби байраҡ, уң ҡулында — үҙе буйһондорған Себер ханлығы (Себер башлығы) тажын тотҡан. 	 背後から右手（左手）で相手の右腕（左腕）を手羽状に極める技。


«Исемһеҙ» журналының нәшерсеһе тип Кускова һанала, мөхәррире — Прокопович. 	 長久保玄珠の『東奥紀行』も浅緑について記す。


2019 йылдың аҙағында эш тамамланыр тип көтөлә. 	 2019年は堺すすむとこだま・ひびき。


Шулай уҡ Златоуст өйәҙ комитетының халыҡ мәғарифы инспекторы вазифаһын да башҡара. 	 この場合においては、あらかじめ監査委員の意見を聴かなければならない。


Бында шулай уҡ парапланеризм һәм тау велоспорты менән шөғөлләнергә мөмкин. 	 これにより景観と治安を悪化させる問題となっている。


Ҡапҡастар ныҡ итеп ябыла. 	 それを狙ってデストロンが侵入。


1932 йылда Ремарк Германиянан Швейцарияға китә. 	 1977年、本社はドイツからスイスへと移転。


Әммә ул ваҡытта «Салауат Юлаев» үҙ уйынын таба алмай, күп еңелә. 	 「を」は「お」と区別されない場合が多い。


XV быуат. 	 XV含む。


Йыл аҙағына тиклем 82 көн ҡала. 	 82歳まで生きることに決めました!


Был арауыҡта күпме яңы асыштар яһалған. 	 多くの者は懲罰がふさわしい。


Һәр судьяның максималь баһаһы — 20 мәрәй. 	 その内容を審査員が1人20点満点で評価する。


1865 йылдың апрелендә Грант армияһы Ричмондты ҡамаған һәм яулап алған. 	 1865年5月4日アリゾナ州で北軍に降伏して捕虜になった。


Вежлива — Рәсәйҙәге йылға. 	 礼儀にも煩い。


Голо Манндың һөйләүенсә, әсәләренең йәһүд ҡыҙы булыуы балаларынан ныҡлы йәшерелә . 	 自分の孫と結婚した配偶者も本人から見たら（義理の）孫にあたる。


Глинка менән бергә «Руслан и Людмила»ны яҙған. 	 ルドルフとは腐れ縁（親友）。


Фрейд тәғлимәттәрендә ҙур урын сексуаль факторға бирелә. 	 性行為にまで及んだ場合には、強姦罪が成立する。


Цырки-кал — Рәсәй йылғаһы. 	 天真爛漫で人なつっこい愛されキャラである。


Булдыхин: «Һеҙҙең гәзиттең һуңғы һанында бик шәп мәҡәлә сыҡты… бик шәәәп! 	 また「あなたが望むものかどうかはわかりません」と追加した。


2003 йыл. 	 2003年から。


Төп зал 1 меңдән артыҡ кешене һыйҙыра. 	 客用扉は片側1か所である。


Һуңғы йылдарҙа яҙыусы СПИД менән көрәш программаларына ярҙам итә. 	 睡眠相後退症候群は、外部環境に対して睡眠相が遅れたまま進められない状態とされている。


Өҫтәлгә ултыртыр алдынан 10 минут һыуытҡыста тотоп алалар. 	 歩いて10分ほど険しい岩山を縄伝いに登る必要がある。


Нильпотентлы төркөм — үҙәк рәте сикле булған төркөм. 	 移し身（うつしみ） 天一のみが持つ能力。


Башҡорттар этнографияһын һәм фольклорын өйрәнеүсе. 	 ミツラーは彼からフルートとヴァイオリンの指導を受けた。


Һин китап бирелгән кешеләргә төрлө-төрлө аяттар килтерһәң, улар һинең ҡиблаңа йүнәлмәҫ һәм һин дә уларҙың ҡиблаһына йүнәлмәҫһең. 	 啓典を授けられた民の食べ物は、あなたがたに合法であり、あなたがたの食べ物は、かれらにも合法である。


Кейәү егете ҡайны йортонда була, ҡыҙ менән күрешә. 	 顔を覗かせた大人しそうな女性は、敦を見ると訝しそうに軽く顔を傾げた。


Көнбағыш декоратив үҫемлек итеп ултыртыла. 	 コンチャークは辛くも死地を逃れた。


Сит планета ҡыҙы. 	 ミスター地球 地球の怪人。


Академтеатрҙа эшләгән осорҙа ул иң күренекле актерҙарҙың береһе була. 	 対戦相手は直前まで視聴していたAV女優である。


Армия сафында һигеҙ йыл хеҙмәт итә. 	 列座は陸軍奉行並の上。


1936 йылда 9-сы мәктәпкә уҡытыусы итеп ебәрелә. 	 1936年 - 九人会に参加。


Ҡәбер ташына ошо дата ҡуйылған). 	 （例） この場合、待ち牌は。


Иң яҡшы скульптураға конкурс иғлан ителә һәм аҡса йыйыу башлана. . 	 勝蔵（かつぞう）・おろく よし野の料理人と女中。


Студеновка (Студенка) — Рәсәй йылғаһы. 	 大学の略称は目大（めだい）。


Невель ҡалаһында ерләнгән. 	 この状態では無敵。


РФ һыу реестры: Вотгать. 	 「AV難民」監督陣、吼える!


«Шуртан» футбол клубы бар, ул 2005 йылдан Үзбәкстандың Юғары лигаһы чемпионатында ҡатнаша. 	 社会人野球に企業チームとして登録するのは2005年のセガサミー硬式野球部以来。


Татьяна Макрушина 1961 йылда БАССР-ҙың Ишембай ҡалаһында тыуған. 	 エジプト エチオピア インド 1961年に受領後、実戦で活躍した。


250‑нән ашыу фәнни хеҙмәт һәм 35 уйлап табыу авторы. 	 24話と35話で名前のみ登場。


VII быуатта славяндар Балҡанда славинияларға берләшә, шуның береһе «Ете ырыу» тип аталған була. 	 真っ直ぐ、麻の葉のようにすくすくと成長するように「真麻（まあさ）」と名付けられた。


Ниһайәт, яҡтар ҡырҡ мең һумға риза булаышалар. 	 千桜 緑葉（ちざくら みどりは） 主人公。


Медвежий — Рәсәй йылғаһы. 	 愛称は熊の助。


Тәүге сығанаҡтан архивланған 11 май 2013. 	 2013年5月11日に最新の逃亡事件が起きた。


Был һүҙе өсөн уны кесе рухани-дьякон да әрләй: «Һиңә был һүҙең өсөн епитимья (ҡаты дини яза) һалырға кәрәк, бушҡа-юҡҡа аҡыл һатып йөрөүеңде туҡтатыр өсөн! 	 後漢から禅譲を受けた魏の曹丕は「堯舜の行ったことがわかった（堯舜の禅譲もまたこの様なものであったのであろう）」と言っている。


Шелтәләмәҫ быға әсәм Бары ул мине аңлар. 	 わたしの邪魔をする者だ。


Башта проекттарҙы тапшырыу ваҡыты 1947 йылдың 31 июленә тәғәйенләнә. 	 1947年7月南北交渉案を一番先に発表した。


Башҡортта ете быуын олатайҙы белеү - шәжәрә - фамилия төшөнсәһен бик ныҡ киңәйткән . 	 そこでは知と実践の同時性が強調され、知行同一（知行合一）が唱えられた。


Хәҙерге программаға «оҙон һыуҙағы» ярыштарҙан тыш 100 метрға комплекслы йөҙөү ярыштары ла инә. 	 震源域は“く”の字を逆にした様な形で、総延長が約100 km。


Ел көньяҡтан булғанда +10 °C тиклем йыш йылыта. 	 チャン・トンハ 全長30センチ以上の魚を釣り上げろ。


IX быуат уртаһына кимактарҙан өҫтөнлөк алалар, ә X быуат уртаһына уларҙы тамам йоталар. 	 一九 古より君臣共に己れを足れりとする世に、治功（ちこう）の上りたるはあらず。


Алһыу ҙа ғына йөҙлө бала инем, Мин һарғайҙым, уйҙарҙы күп уйлап. 	 われはアイソーンの子で、育て親ケイローンはわれをイアーソーンと名づけた」このように臆することなく答えた。


Һәр команда ике тапҡыр ике минутлыҡ тайм-аут алырға мөмкин. 	 どちらも所要時間2時間ほどで到着する。


Төньяҡ-көнсығыш урман-дала зонаһы — 8,2 %. 	 そのうち9割8分僕ので他のメンバーが2割。


Низьва — Рәсәйҙәге йылға. 	 . ようこそさっぽろ


Йорт бик уңайлы урында, йылғаның текә бөгөлөндә, төҙөлгән, эргә-тирә бик яҡшы күренә. 	 上記の檳榔毛車に見物を設置したもので、前後眉下と見物の上に廂（ひさし）が付いている。


Өфө, 1992 Журналист булып ҡалам. 	 1992年 フリーランスのメディア・ジャーナリストとなる。


Рөстәм үҙен алданған тип уйлап Сусанды үлтерә. 	 迷子（まいご） 精神の迷子。


Унлы система буйынса төҙөлгән армия подразделениелары кавалеристарға, һөңгөсөләргә һәм уҡсыларға бүленә. 	 そこへ空腹でふらふらしながら取的の茂兵衛が通りかかる。


Муниципаль мөлкәтте хосусилаштырғандан һуң, ҡайһы бер шәхси эшҡыуарҙар паркты тейешенсә ҡарауға иғтибар бүлмәй. 	 吐蕃の軍勢は城中に備えがあるのではないかと疑い、敢えて攻めずに去った。


Фильм тураһында беҙ белгәндәр шуның менән тамамланды. 	 そのためフィルムは所在不明となっている。


15:43 сәғәттә Дағстан тораҡ пункты эргәһендә вертолетты ултыртырға йыйынғанда, вертолет идара ителеүсе ракеталар менән бәреп төшөрөлә. 	 8時40分と同46分に、上空のヘリに向けて犯人たちが発砲。


323 йылдан һуң), Талмуд йәһүдилекы (б.э. 	 昴 (ZANの曲) - ZANの3枚目のシングル。


РФ һыу реестры: Конная. 	 岩手競馬.com 岩馬るべ!


Төрки һәм рус телдәрендә уҡый-яҙа белгән. 	 寅さんや昭和の特撮ものに詳しい。


Оригиналь архитектура ҡоролошо Исламға тиклемге ерләү йолаһын да сағылдыра. 	 土岐少年自然の家オリジナルの所歌も存在した。


Генеалогия — кешеләрҙең нәҫел бәйләнешен өйрәнә. 	 この一般化は微分幾何学で重要である。


Һәр яңы никах был ғаиләнең үҙгәреш кисереүенә килтерә. 	 また、朝貢を毎年絶やすこともなかった。


Көнсығыш һәм көнбайышта — тауҙар. 	 昼と夜が一緒です。


Хәҙерге Иранда мосолман осорона тиклем булған бик күп ғѳрѳф-ғәҙәттәр, йолалар һаҡланған. 	 桐嶋姫依（きりしまひより） 声 - 藤村歩 素直で明るく人懐っこい。


Чебура — Рәсәйҙәге йылға. 	 文民は脱帽する。


Өҫкө рифейҙың елмәрҙәк свитаһы ҡомташтарынан, алевролиттарынан, аргиллиттарынан, конгломерат, гравелит һәм доломит ҡатламдарынан тора. 	 ^ “社歌メンバーの同期と！ 左から、たくや(増元拓也)、すーじー(末柄里恵)、こっきー(古城門志帆)。


Ғәфү итеү—Һинеке, Раббыбыҙ, һәм ҡайтыуыбыҙ — Һиңә»,— тине улар. 	 文体は真字（まな）を主とし、仮名交じり文もある。


Икенсе бөтә донъя һуғышынан һуң, БМО һәм ЮНЕСКО тыныслыҡты һаҡлау идеяһын тәҡдим итә. 	 後に彼の妻となり、孫悟飯や孫悟天を産む。


Фәрештәм минең хикәйәһе. 	 天使〔たちには〕天使として〔現〕われた。


Административ ҡоролош кантондар системаһы итеп үҙгәртелгән. 	 カノン法式 カノン法に由来する方式。


Максимилиан, тәбиғәттән бирелгән һиҙгерлеге һәм бер нисә династия никахтары арҡаһында, Изге Рим империяһы императоры булып һайлана һәм үҙ ырыуын ренесанс Европа гегемондарына әүрелдерә. 	 歴史学者タキトゥスは、繁栄した氏族に囲まれつつプラスタグスは長命を誇ったが、彼が死ぬとローマは彼の意思を無視し、王国をローマ帝国に併呑し、イケニの貴族たちの土地や財産を簒奪し、彼の遺族らは虐げられた。


Бындай модификацияға типик миҫал булып метилләшеү реакцияһы (метилирование) тора. 	 専用種別変更に伴う改造内容はタンク体の新製交換である。


2008 йылдың 1 июленән ҡайтанан финанслау ставкаһы йәнә 10,25 процентҡа тиклем арттырыла. 	 同年7月輸入関税を品目それぞれで約10-25%程度引き上げた。


«Рәсүлиә» мәҙрәсәһен тамамлаған. 	 使徒継承であることを使徒継承性という。


Был ваҡиғанан һуң Вашингтонға полковник дәрәжәһе бирелә. 	 ニコルソンはイングランドで中将に昇進された。


Иртәнсәк Совинформбюро мәғлүмәтен тыңлау өсөн репродуктор эргәһендә ҡала халҡы йыйыла. 	 あるアマ囲碁大会で長男が熱を出して欠場したときには、自らが代理出場している。


Ҡатлаулы булмаған грипп 5—10 көн дауам итә, 4—5 көн температура юғары тора. 	 創感染 術後4～5日ではじまる発熱が特徴である。


Тап Бугераның депутат запросы нефть компанияһының топ-менеджментын енәйәти эҙәрлекләүҙе көсәйтеүгә килтерҙе. 	 渋谷労働基準監督署は、男性の死を上司の暴力が原因とする労災と認めた。


18 халыҡ комиссариаты булдырыла. 	 18洞を管轄する。


Европа буйынса велосипедта күп сәйәхәт иткән. 	 市内の交通はバイクによることが多い。


Был районда 98 муниципалитет иҫәпләнә, шуларҙың 10-ы ҡалала урынлашҡан. 	 この計画には89都市があり、そのうち10都市が都市メインストリートシティになっている。


Людовик XVI һәм уның яҡындары бының менән ҡәнәғәт булмайынса. 	 しかしそれ以上の年代であっても容姿や性格が若いと用いられる場合があり明確な定義はない。


Ул 50 көн дауамында иҫә, исеме лә уның оҙайлылығынан алынған. 	 50年前（戦前）、良恵と懇意にしていた。


1877 йылдың 27 апреле — Эдисон углеродлы тапшырғыс өсөн патент ала. 	 1877年4月27日 - エジソンが炭素（黒鉛）送話機についての特許を出願。


1957 йылда Кусто Монако Океанография музейы директоры итеп тәғәйенләнә. 	 1957年、海軍大佐で海軍を退役し、モナコ海洋博物館長に就任。


2002 йылда BRAC, Афғанстанда эшмәкәрлеген башлап, халыҡ-ара кимәлгә сыға. 	 近年、足湯や手湯が設置された。


Сығатай һәм Үгәҙәй тоҡомдары, джучисылар һәм толуидсыларҙың дошмандары, язаға тарттырылған, ә уларҙан тартып алынған (конфискацияланған) биләмәләрҙе Мүнкә, Батый һәм уларҙың власын таныған башҡа сыңғыҙлылар бүлешеп алған. 	 （かれらは）刺のないスィドラの木、累々と実るタルフ木（の中に住み）、長く伸びる木陰の、絶え間なく流れる水の間で、豊かな果物が絶えることなく、禁じられることもなく（取り放題）。


Муа Мартинсондың әҙәбиәткә юлы ябай булмай. 	 ハイトーンはマークされることはない。


Софи улар менән барырға ныҡыша. 	 急に自分を避け始めたソフィーを心配している。


Көнбайыш өлөшөндә уртаса бейеклектәре 2000 метр (түбәләре 4000 метрға барып еткән) тәшкил иткән һәм төньяҡта Син-Тибет тауҙарына күскән һырттар урынлашҡан. 	 果して先の期（ちぎり）の如く、皇孫は筑紫の日向の高千穗の触之峯（たかちほのくじふるのたけ）に到る。


Тик барлығы 27 комплект һатылып өлөгөрә, сөнки инквизиция ҡамасаулай. 	 マジカルクロス（遊園地） 27種類の遊戯施設が建ち並ぶアミューズメントゾーン。


Й ылына 1 тапҡыр 1—5 бала тыуҙыра. 	 持ち球は1人5球ずつ。


Ҡалала йән башына килем $18 451 доллар. 	 1人あたりの収入は18,431ドルである。


Замандаштар тураһында. 	 先生 チュートリアルで登場。


Һуғышһыҙ ваҡыт тыныслыҡ тип атала. 	 どんな環境でもすぐなじむたくましい奴。


Бер йыл эсендә 50 % ауырыу үлә. 	 その際のHPは生存時の50%となる。


Заманса техника материалдарын булдырыуҙы тәьмин итә. 	 念仏を唱えながらパワーボムを行う。


Община 23 ҡала районына бүленә. 	 L722号線も町内を貫いている。


Солженицын әйтеүенсә, «Заметки о стилистике» «беҙҙең телде тойоуыбыҙҙы ауырлаштыра, яйлата, ә телде кәрәк урында әсеттермәй генә майлап та ебәрергә кәрәк». 	 書き下し文は「大なれば曰（ここ）に逝（ゆ）く、逝けば曰に遠く、遠ければ曰に反（かえ）る」。


Ысын бәхет һәм көс үҙеңде ҡабүли итеү һәм үҙҙеңә ышаныу оҫталығы. 	 もしあなたがたが，アッラーと末日を信じるならば。


Момчик — Рәсәй йылғаһы. 	 正毅の息子。


Рәсүл (ғәр. 	 使徒座公報に引き継がれた。


Әҫәр буйынса шул уҡ исемле фильм төшөрөлгән. 	 よくぞこんな映画が作れたと思う。


Ләкин ҡатын-ҡыҙ булғас, уны бер университет та ҡабул итмәҫ тип уйлай. 	 そういうことのためには農学校やないといかん・・・・と、じいさんはいいはりますしな。


Йыл аҙағына тиклем 28 көн ҡала. 	 天界28天に属す。


Алыҫ Көнсығышта урынлашҡан япон һәм американ ғәскәрҙәре Жаненға буйһонмайҙар. 	 日米対決 日本の人・物とアメリカの人・物が対決する。


Пахарь (рус. Пахарь) — Башҡортостандың Бәләбәй районындағы ауыл. 	 見にゃぁ（見ないと）、食べにゃぁ（食べないと）、せにゃぁ（しないと）。


Кола ярымутрауының көньяғында ҡулланылған саңғы ике аяҡҡа ике төрлө оҙонлоҡта итеп эшләнгән. 	 これが命中し日錦丸を真っ二つにして沈めた。


Fe (лат. Ferrum) символы менән билдәләнә. 	 信義の印 各種族の印。


Ҡояш менән һәм уның балҡыуы менән ант итәм! 2. 	 」として「剣禅一如」ならぬ「拳禅一如」を誓うのであった。


Яратам (Р Ханнанов музыкаһы һәм һүҙҙәре) Эй, ғәзиз ҡалам (Шәхсад муз., З. Фәйзуллина һүҙ.) 	 ^ 調御倉（つきのみくら）、御稲御倉（みしねのみくら）、由貴御倉（ゆきのみくら）。


Беринг боғаҙы аша Чукот диңгеҙе һәм Төньяҡ Боҙло океан менән тоташа. 	 地下で海水と接続されていると考えられており、潮の満ち干に合わせて6時間の周期で水面の上下がある。


«Уҙаман», «Заң», «Шәхес» тигән баш аҫтында үҙенең авторлыҡ программаларын эфирға сығара. 	 「もしもし」「ええ」「はい」など、電話口で話すような合の手を頻繁に会話に混ぜる。


Ҡала янында цемент заводы төҙөлә. 	 この頃工場への専用線が竣工する。


Инглиз ерҙәренә дат монархтарының аҙаҡҡыһы булған Кнудтың туғаны Свен Эстридсен дәғүә итә. 	 マニト共和国に関する軍の機密事項を扱っている割に口が軽いという困ったお姉さん。


Йортто төҙөү 2003 йылда башланған. 	 2003年にナイトに叙された。


Большевиктарҙың Төньяҡ һәм Көнбайыш фронттары ғәскәрҙәрен еңеүе Юғары баш командующий ставкаһын юҡҡа сығарыуға шарттар тыуҙыра. 	 棗弾上亜夜（なつめ だんじょう あや） 真夜が植物人間状態であったため、実質的な当主。


Штаттың ҡушаматы — Океан Штаты , Малютка Роди. 	 その語り手は海の神と海のニンフたちである。


Унда административ һәм диагностика бүлектәре урынлаша. 	 行政診断と改善提案をおこなう。


Кесе Умытья — Рәсәйҙәге йылға. 	 トイレ：便意を解消できる。


Был сиркәүҙә совет власы йылдарында иҫән ҡалған Коронование Божьей Матери иконаһының төп нөсхәһе тора. 	 唐后の母は唐后を産んだ後別の男（帥宮）の妻になり娘（吉野の姫）を産んでいた。


Йәнә Альцгеймер ауырыуы менән йәнәш барыусан депрессияны асыҡлау өсөн психологик һынамыштар ҡулланыла. 	 追い詰められると感情的に突っ走ってしまう傾向を周囲の年長者たちからは危ぶまれている。


Бер-береһенә яҡынайыусы тура һыҙыҡтар иртәме, һуңмы киҫешәсәк. 	 世の罪を除き給う天主の子羊、われらをあわれみ給え。


Төп тоҡомдары көңгөр ҡаттарынан тора. 	 こうした人々を避けなさい。


РФ һыу реестры: Жильская Шайма. 	 戦前の俳号は室町秋香。


Хәл күҙгә күренеп яҡшырған. 	 顔色（かおいろ）を窺う。


Үҙенсәлекле сағыу характерлы актриса. 	 白妙雪子 落ち目の映画女優。


Һәм 13 йыл өйҙәш йәшәйҙәр. 	 13日、横須賀に帰投。


Торған урыны «1-P». 	 1P側のキャラクター。


Трагик уның ҡулына шпагаһын тоттора һәм уның ролде белмәүен әйтә. 	 有人（ゆうと） 本作の主人公で苗字は不明。


1967 йылда Зорге урамында Спорт һарайы төҙөлә. 	 しかし、1967年にはスポーツカーレースに注力した。


Битләүҙәре асимметриялы: текә көнбайыш битләүҙәренең итәктәре һөҙәк, һөҙәк көнсығыш битләүҙәренеке — текә. 	 目標日を定め、その日を満期日とする（満期日のそろった）定期預金を預入の都度作成していく方式。


СССР һәм РСФСР Яҙыусылар союзы идараһы секретары. 	 しかし御身と我は天下友達なり。


Ә 27 апрелдә Моцарттар король Георг III алдында сығыш яһай. 	 なお直前の5月12日には、新国王のジョージ6世が戴冠式を行ったばかりであった。


Дөрөҫ кәсерҙәр модуле буйынса берҙән бәләкәйерәк рациональ һандар булып торалар. 	 『今にあなたがたは、強大な勇武の民に対して（戦うために）召集されよう。


Әлеге сәфәре тәьҫире аҫтында «Казаки» повесы донъя күрә. 	 ちなみに御崎とは御前神（みさきがみ：お使いの神）を意味すると思われる。


Енесһеҙ үрсеүҙә бер генә зат ҡатнаша. 	 かしわめしは1種類のみ。


Ғәҙәти дифференциаль тигеҙләмә (ҒДТ) — ул бер үҙгәреүсәнле функция өсөн дифференциаль тигеҙләмә. 	 ^ 「相異なる根をもたない」(do not have distinct roots) は「相異なる根をもつ」(have distinct roots) の否定である。


Старт алдынан һәр ҡатнашыусыға старт, финиш һәм контроль пункттараның ҡайҙа урынлашыуы күрһәтелгән карта бирелә. 	 近世の書院造ではこれが逆転し、一の間に全てが集められる。


Нурулла Фәрит улы тарафынан ғалим-быраулаусылар мәктәбе булдырыла. 	 またこの頃にヌルハチは一族の長となった。


Шулай итеп, ул Украина Юғары радаһының өсөнсө тапҡыр депутаты була. 	 沮授（そ じゅ） 声：内田直哉 袁紹軍の軍師。


Ул Әбүлфәйез хандың ҡыҙына өйләнә. 	 これを明屋敷（あけやしき）といった。


Тиҙҙән үҙ ҡараштарының урыҫ социал-демократтары идеологияһы менән тап килмәүен аңлай. 	 このため裕福な者や縁故がある者以外の平民にとって民事裁判は縁遠いものだった。


Голощёкин йылға ярында ерләнә. 	 おなじく一所にこそ餓死なんずれ。


Байтаҡтан әүәлге йәшәйештәрендәге инҡарсыларҙың хәл-хәбәре һеҙгә килеп ирешмәнеме ни? 	 故に古人は時の過ぎゆく様を嘆いたのではないか。


Артабанғы 1999 йыл иң көсөргәнешлеләрҙең береһе. 	 この構図は1999年になるとさらにはっきりとする。


Ҡырым Республикаһы — Рәсәй Федерацияһың составында республика. 	 連邦共和国を構成する州の列挙。


Сиркәү ҡабаттан изгеләндерелә 3 июнендә 1993 йылдың 3 июнендә. 	 その結果を受けて2006年6月3日独立を宣言した。


Ҡыҙыл диңгеҙҙе Ғәрәбстан диңгеҙенең Аден ҡултығы менән тоташтыра. 	 此ことはわが身にふかくおもひしりて侍なり。


Кафка тураһында яҙмалар Жорж Батай. 	 きゃりーぱみゅぱみゅ 所ジョージと共演。


Европа музыкаһында ете баҫҡыслы диатоник көйҙөң өҫтөнлөк алыуы, эволюция процессында музыканың ете нотаға бүленеүенә сәбәпсе була. 	 この歌はすぐにジャズミュージシャンの間で、そのコード進行が格別で納得できるものと考えられ人気が出た。


Ереклекүл Ишембай районы Алаҡай ауылынаннан бер километр алыҫлыҡта көньяҡ-көнбайыштараҡ Ағиҙел йылғаһы үҙәнендә урынлашҡан. 	 2時間後、自爆場所から数マイル離れた場所で南レバノン軍民兵殺害される。


Берлин Германияның көнсығышында, Польша сигенән 70 километр алыҫлыҡта урынлашҡан. 	 ベルリンはドイツ東部に位置し、ポーランドとの国境から西側に60km離れた場所に位置する。


Һыртында уҡ башағына оҡшаған таптар бар. 	 ねりけしを詰めると最適らしい。


Ҡуштар батыр: «Бейеш ҡараҡты беләһеңме?» — тип һорауға «Беләм», — тип яуаплай Бейеш. — Ҡайҙа һуң ул ҡараҡ? 	 （例：あいつこの事知らんっち＝あいつはこの事を知らないんだって / 例：なんち？＝何て？（何だって？））豊日方言的特徴 しゃあしい＝（飯・田）うるさい・やかましい。


Матрицалы реакциялар — тере күҙәнәккә генә хас үҙенсәлек. 	 真性のマゾ女性しか受け入れられない責めである。


21 ғинуар 2015 тикшерелгән. 	 覚醒 2015セカンドより実装。


Агенттар әҙерләү өсөн махсус мәктәп асыла, кандидаттар өсөн ҡаты стандарттар булдырыла. 	 うららが営業職になってからは、その指導にさらに厳しさが増していった。


1943 йылда Чамлыджела ҡыҙҙар өсөн урта мәктәптә уҡытыусы ассистенты булып эшләй. 	 これらから身を守るために1943年ごろから利用された。


Цветы Башкирии — Өфөнөң Киров районындағы биҫтә, Цветы Башкирии тигән ике ҡасабанан тора . 	 ヒマワリの花では、周囲を舌状花、中央を筒状花が占める。


1959 йылдың 7 октябрендә «Луна-3» Айҙың күренмәгән яғын фотоға төшөрә. 	 1959年10月7日にはルナ3号が月の裏側の写真撮影に成功した。


Тәүге сығанаҡтан архивланған 23 май 2008. 	 2008年5月23日に新設された。


Кировты үлтергән көндә СССР-ҙың хөкүмәте рәсми рәүештә Кировтың үлтерелеүе тураһында белдерҙе. 	 のち、その日が戦死の日であったことがわかり、供養として墓を建てたとされている。


Ламба — Рәсәйҙәге йылға. 	 家督は宗光が継いだ。


Бындай магазиндар Бөйөк Британияла һәм АҠШ-та киң таралған. 	 また英国と戦争をせねばならんとは!


Ләкин Ричард быға ҡаршы сыға. 	 禁酒派はリチャード支持に固執した。


Революцион эшен Үрге Өфөләйҙә, Ҡыштымда алып бара. 	 革命を起こそうと真剣に考えるようになる。


Ашвилл Банкомб округында урынлашҡан (Bunkombe County), Төньяҡ Каролина штатының иң көнбайышында, Теннесси штаты менән сикләш. 	 テネシー郡（1788年–1796年） - テネシーが州に昇格したとき、ノースカロライナ州にあったテネシー郡がテネシー州の郡になった。


Терминдың «ҡаты есем» тигән өлөшө шуға бәйле: электр тогына идара итеү процесы, радиолампалағы вакуумдан айырмалы, ярымүткәргестең ҡаты есемендә бара. 	 音速極小点は、音線（音の伝播経路）に対して一種のレンズのように働くため、屈折によって鉛直方向に発散しなくなり、遠距離に伝播しやすくなるという特性がある。


5 йәшкә тиклем балаларҙың яман шеш менән ауырыу ихтималлығы юғары була. 	 やがて過ぎゆこうとする儚く脆い青春の時間を送る5人はやがて残酷なまでの悲劇に見舞われるのだった。


سورة المرسلات, Ебәрелеүселәр ) — Ҡөрьән Кәримдең 77 сүрәһе. 	 監督→解説者／背番号は77。


Белорет заводында өс аҙна крәҫтиәндәр ихтилалының үҙәге була. 	 白が一間高ガカリした場合の例。


Хәҙер улар Аллаһтың диненән башҡа бер дин эҙләп киттеләрме? 	 この時に仲嗣も御長真人姓となったか。


Топка — Рәсәйҙәге йылға. 	 ボールが宣告される。


Хәҙерге фән философияһында факттың ике төп концепцияһы таралған: фактсылыҡ һәм теориясылыҡ. 	 この背景には、歴史主義および実証主義という2つの哲学的背景が見出される。


1352 Ибн Баттута Африкаға сәйәхәткә сыға. 	 1352年 足利直義が急死する。


Бер йылда 1 быуын үҫеп етә. 	 頭頂部にアホ毛1本あり。


5-се бүлек. 	 5位はベッテル。


1922 йылдың 27 апрелендә төҙөлгән. 	 行動は1922年10月27日夜に起こされた。


Һәм бында Раббығыҙҙан һеҙгә бөйөк һынау бар! 	 その場合、代願祈祷(とりなしの祈り)の次は主の祈りになる。


Шулай уҡ психотерапевтик дауалау (үҙ тәртибеңде көйләү терапияһы) ҡулланыла. 	 この時代にはアビダルマ（「ダルマに対して」の意；対法）とは論書を指した。


Миҙгелдең башында Кареев 10 уйында ғына тәүге еңеүен яулай, башҡаларында бөтөнләй еңелеү була ине. 	 鍵本は、10年経ちそのときの状況に感慨深いものがあったという。


Порттың 54 причалы һәм оҙонлоғо 8 978,9 метр булған причал стенкаһы бар. 	 75,869.88平方メートルもの広大な校地面積を有している。


Һәм ҡараңғыланып барған төн менән ант итәм! 3. 	 和同昭文（わどう あきふみ） 剣術部。


3 мең йыллыҡтан һуң өйҙөң ишегенә керамиканан эшләнгән кувшиндар һәм көршәктәр соҡоп күмгәндәр, ғәҙәттә улар эсенә балаларҙың һөт тештәрен һәм шулай уҡ яңы тыуғандарының плаценталарын һалып күмгәндәр. 	 誠に三宝の威霊に頼り、乾坤相泰（あいやすら）かに万代の福業を修めて動植咸（ことごと）く栄えんことを欲す。


4—5 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. 	 ―本当は4～5人前!


Уның ҡалдыҡтары Чаталджи оборона һаҡлау линияһына күскән. 	 自らの不注意で凛子が火傷をして以降は彼女を守っていくことを誓う。


Алыҫ Төньяҡта газ сығарыу предприятиеһында эшләй. 	 夜の茶会時に灯り（手燭など）を置く。


Йыл аҙағына тиклем 119 көн ҡала. 	 この企画はVOL.119まで継続した。


3-сө армия демобилизацияһы һәм хәрби мөлкәтте эвакуациялау буйынса эшләй. 	 陸軍は遺失するか破棄してしまった。


Ҡытай, Мьянма һәм Таиланд илдәре территорияһы аша аға. 	 ミャンマーとタイに多く居住する。


М. Ҡотлоғәлләмов. 	 それらの消滅をも。


Үтә бейек йорттар Известия. 	 大切なお知らせです。


Балыҡсылар һаҙанға өҫтөнлөк бирә. 	 また感激屋でもある。


Беренсе ғилми хеҙмәттәрен хайуандар физиологияһы лабораторияһында эшләгәндә үк яҙа башлай. 	 ブドリが就職した後も、専門知識が必要な場面で相談に乗っていた。


Персейҙың Андромеданың һылыулығына хушы китә. 	 アンドレに対するヤキは健在。


Ҡыҙҙары Валерия. 	 』のヴァーラである。


1916 — физик Альберт Эйнштейндың «Дөйөм сағыштырмалыҡ теорияһы нигеҙҙәре» донъя күрә, ул унда релятивистик гравитация теорияһын эшләп бөтә. 	 1916年 - アルベルト・アインシュタインは一般相対性理論の場の方程式は波のような解を許すことを示した。


Дәүләт Думаһының бюджет һәм һалымдар буйынса комитет ағзаһы. 	 ^ 番組内では御成とクレジット。


Уның кире ҡайтыуы триумфаль була. 	 彼には信じ難い勝利だった。


Рашевичтың ҡыҙҙары аталарына үпкәләй һәм иртәгеһен уның менән осрашырға теләмәй. 	 もし人をゆるさないならば、あなたがたの父も、あなたがたのあやまちをゆるして下さらないであろう。


Голливуд калҡыулыҡтарында ерләнгән. 	 そして連覇がかかったハリウッド金杯に出走。


Дала мамонты өҫкө плейстоцен дәүерендә барлыҡҡа килгән. 	 優婆掬多（うばくった）に法を付嘱した。


Ямбол) — Болгариялағы ҡала. 	 ベル（бел）はロシア語で白の事。


Кейекбаев менән З. Т. Үтәғоловҡа мемориаль таҡтаташ ҡуйылған. 	 ^ もずいろ 記憶に残るあの千日手による。


Һуңғараҡ ул: «Нина Ивановна минең өсөн бик күп эшләне. 	 いま誰が寡人（わたし）を責めようか」と言い泣き続けた。


Мәҫәлән, 2010 йылда Латвияла дүрт кеше генә Аусмис исемен йөрөткән. 	 それが、2010年には6人しかいない。


689 йылда уны фалиж һуға. 	 869年からは下関の警備にもあたった。


Был компанияның инвестиция фондына бирелгән өлөшө дәүмәленә ҡәҙәр эш хаҡының түбәнәйеүен белдерә. 	 また、その子会社が有する一定金額以上の資産を時価評価することが必要とされる。


Дуванкуль күлендә балыҡ хужалыҡтары бар. 	 下顎には小さい髭状突起が2本ある。


Гагауз художество галереяһы Мостафа Кемаль Ататөрөк исемендәге төрөк китапханаһы Гагауз халҡының дан аллеяһы Герой-азат итеүселәргә һәйкәл (скульптор Дубиновский) Яугир-афғансыларға һәйкәл (скульптор А. Карачобан) Ленинға һәйкәл Танкистарға һәйкәл Сәйәси золом ҡорбандарына һәйкәл Катакомбалар Влах Ирина Фёдоровна (1974 йылда тыуған) — Гагаузия башканы. 	 （腹の虫を鎮める呪を誦える者、消化不良を治す呪を誦える者、書を学ぶために誦える者、世俗の降伏呪を誦える者、毒を癒す呪を誦える者、これらは護身のためであるゆえに不犯である。


Вандалдарҙың Сардинияны (533 йыл) баҫып алыуы. 	 ヴァンディネッリ作（1533年） サビニの女たちの略奪。


Регламент буйынса беренсе урын өсөн дүрт партиянан торған матч ҡаралған була, ләкин ул үткәрелмәгән. 	 フレンツェンはベルギーGPで予選4位に入ったがそれ以外に見るべきものはなかった。


Поляк туны һәм тамаҡ башлыҡ. 	 スリナム語、タキタキ語とも。


Хвалынск сауҙа селтәрендә эшләй, Центросоюздың юғары сауҙа мәктәбен тамамлай. 	 篠崎 遥（しのざき はるか） 声 - 市来光弘、八木侑紀（幼い遥） 主人公。


Беҙҙең эраның 85 йылында ҡабул ителә. 	 85人目を過ぎるともはや防戦一方。


Әгәр (кәферҙәр) һинең менән бәхәсләшә башлаһа, әйт: — Вәғәздәремә эйәргәндәр менән мин Аллаһҡа буйһондом! — тип. 	 妹尾が迎えが遅いことを瑠奈に伝えると瑠奈は「ママは空にいる」と返した。


Трагикомедия — драматургияла трагедия менән комедия жанрҙары үҙенсәлектәрен берләштергән драма әҫәре. 	 医療ドラマ（いりょう ドラマ、Medical drama）は医療環境を中心に展開するテレビドラマの一ジャンル。


Рәсәй Федерацияһының 85 субъектының һәр береһенә бер мандатлы бер депутат булһа ла тура килә. 	 58人 議員が議会活動を遂行するために結成するもので、一人会派も可能である。


2013 йылда ғаилә ҡоралар. 	 2013年に種牡馬を引退。


Румынияның коммунистик йәштәр Союзы ағзаһы була, йәшерен революцион эштә ҡатнаша. 	 ハンガリー社会主義労働者党の自らの自己批判は、後の東欧革命への導火線となった。


Яңырыу философияһына католик дин тәғлимәттәрен ҡабул итмәү һәм кеше шәхесенә ҡыҙыҡһыныу хас. 	 （1～45巻） 字は玄徳、本作では主に字で呼ばれる。


1574 йылға солтан Сәлим етәкселегендә Осман империяһы Ғәрәп ярымутрауын тулыһынса яулап ала. 	 1514年、チャルディラーンの戦い後、オスマン帝国の一時的な占領を経験する。


Монгол империяһы (монг. 	 モンゴル帝国の発展。


Ҡөрьәнгә ҡайһы саҡ бер генә аят иңгән. 	 しかしこれは憶測に過ぎない。


Аттар был яҡтағы яланғас түбәле тауҙарҙа иртә күтәрелгән ҡурпыға киләләр икән. 	 また奇人変人（今でいう天然ボケ）で圓朝に可愛がられた。


Әсәһе яғынан ҡартатаһы — итальян. 	 普及した場所はイタリア。


Ул эҙмә-эҙлекле 24 матчта еңеү яулай, был еңеүҙәре Андре Агассиның ҡаҙаныштарын үтеп китә. 	 しかし、アンツィジェールは巧妙な機動によって放棄しその責任をアンドレ・ジョルジュ・コラー将軍に負わせた。


Бөтәһе 11 том нәшер итеү ҡарала. 	 この理由は11代目ドクターがヒビのせいだということに気付く。


Тәрәс майын башлыса Норвегияла етештерәләр. 	 主な活動地域は北アメリカ。


2007 йылдан Туйсиндар ғаилә концерт студияһы етәксеһе. 	 2007年、初の海外での展示会をニューヨークで行う。


Йыл миҙгеленә ҡарап, кухня ла үҙгәрә. 	 その夜、リンを連れて台所に向かうミク。


Союздаштар иң ҙур яуаплылыҡ йөкмәткән Болгария, һуғышҡа төплө әҙерләнгән. 	 ブルガリアが連合国側に移った後のブルガリア人民軍総司令官。


Әкиәттә оҡшаш исемле ике персонаж осрай – Март Ҡуяны һәм Аҡ Йорт Ҡуяны. 	 3月場所でも二桁の勝ち星を挙げ、また佐久へ戻ってきたい。


1851 йылда Уильям Томсон «кинетик энергия» терминын ҡуллана, 1853 йылда Уильям Ренкин «потенциаль энергия» төшөнсәһен керетә. 	 現代的な意味で energy の語が用いられるようになったのは、ヤングより後のことで、1850年頃にウィリアム・トムソンによって kinetic energy（運動エネルギー）、1853年にウィリアム・ランキンによって potential energy（位置エネルギー）の語が定義された。


Революцион кенәзлек өсөн тышҡы сәйәсәт ситуацияһы ла маҡтанырлыҡ булмай. 	 世界が戦争状態のまま存続することがないように、国民が革命によって生きることはない。


Ерҙән 1400 яҡтылыҡ йылы алыҫлығында урынлашҡан. 	 1万4千年前に飛来した。


Балыҡтар һәм һыуҙа йөҙөүсе ҡоштар өсөн аҙыҡ булып тора. 	 顔面の骨と顎骨を骨折した（治療後に復帰）。


«Ҡош тәпәйе» (реж. 	 「ライが悪い」等。


2012 йылдың майында, ике яҡлы килешеп, улар айырыла. 	 2012年の2部リーグでも2位に入り、再び昇格の権利を得た。


Мәгәр хронологияһы буйынса бәхәстәр бар. 	 偰惟賢 - 明の嘉靖年間の進士。


2012 йылдың 26 мартында Өфөлә вафат була. 	 マーベラスジャパンは2012年12月26日に破産申請。


Уның кәрзинкәһендәге сәскәләр ике типта: уртаһында көпшәле, алтын дай һары, ә ситтәгеләре — тел һымаҡ, аҡ төҫтә була. 	 また2匹を瓶などで仕切りにいれると互いに背ビレや尾ビレやエラを最大限まで広げて体を震えさせてに威嚇し合う(これは雄雌に関わらない)。


Сығышы менән Йәрмәкәй районы Иҫке Турай ауылынан. 	 以後、各地の知県をつとめた。


Япония дәүләте ҡеүәтле иҡтисадҡа эйә. 	 日本全国 そんなんあり?


1957 йылда уның «Һеҙҙеңсә нисек?» тип аталған тәүге романы донъя күрә. 	 1197年、リチャード王は『私の1歳の娘はなんと美しいことか！』と言ったとされる。


Хәҙер мине — уҡытыусыңды осраттың», — тип әйтә. 	 いや，あなたがたは，かれが創られた人間に過ぎない。


Өфөнөң 8 Март ҡасабаһы артында уҡыу аэродромы эргәһендә. 	 この辺は2003年3月8日の特番で話されている。


Отставкалағы полковник. 	 のち任大佐。


РФ һыу реестры: Железница. 	 , 交通に関する日本一の一覧#鉄道


Арыш ҡиммәтле аҙыҡ культураһы. 	 文化面では功績を残している。


Үҙәк Комитеты составында Зиновьев оппозицияһы менән идеологик көрәш алып барыу өсөн Ленинградҡа ебәрелә. 	 JEFは当初、富士通社内からも否定的な意見が続出するほどの期待薄な状況でリリースされた。


Алматы Мәңгелек ут янында хәтер вахтаһы асылды. 	 綾乃の炎によって噴水ごと焼滅した。


Һитлерға ҡаршы коалиция илдәре авиацияһы ҡалаларҙы бомбаға тотҡан. 	 シリア空軍はIS戦闘員らに対して空爆を展開した。


Лауреаттарға диплом, алтын миҙал һәм аҡсалата премия тапшырыла. 	 優勝校には、優勝旗・優勝杯・メダル・賞状を授与する。


Мистик символикала алеф бөтә йәшәйештең берҙәмлеген кәүҙәләндерә. 	 谷（たに） 大帝都プロレスのレフェリー。


Американың үҙендә төрлө күргәҙмәләр, бокс уйындары үткәрәләр. 	 アメリカでボーイフレンドが出来ていることもあり、そのままアメリカに定住するつもりでいる。


Бүлектең штаб-фатиры Оксфорд эргәһендәге Кидлингтон ауылында урынлашҡан. 	 暴動はオックスフォード市の周辺地域まで広がった。


Ҡомартҡылар дәүере — иң йәше Мысыр пирамидаларына тиң — 3700 йыл; Ултыраҡ тибы — ҡала. 	 戦功をあげて一気に禄3,000石を与えられ、賤ヶ岳の七本槍の一人に数えられた。


Зороастризм тәғлимәтенең этик нигеҙендә ике төшөнсәне: Аша һәм Друджды ҡаршы ҡуйыу. 	 しかし、願い星にはなぜかエッチな願いばかりが込められており、陽介と幼なじみの2人はエッチなことをするはめになる。


Тауҙарҙың Көнсығыш Ҡара диңгеҙ өлөшөндә, 2000 метрҙан бейегерәктә, Альп далалары башлана. 	 海底から見ると2,000m近い高さになる。


Был тарих Новодевичий монастырының артабанғы яҙмышының үҙенсәлекле инеше була. 	 朱祐杬の遺児の嘉靖帝が即位することになると、大いに喜んだ。


Плиталар тектоникаһында төп урынды геодинамик торош, билдәле нисбәттәге плиталарҙан торған үҙенсәлекле геологик структура төшөнсәһе алып тора. 	 だが言葉とは裏腹に、晃司は泉と同じ高校に編入してきて時間の許す限り泉の傍にいるようになる。


Был овдан һарайҙы ғына түгел, бер үк ваҡытта тотош мәхәлләне һыу менән тәьмин иткән. 	 内心では自分にはないモノ（豊との友情、顔立ち、エリーの寵愛など）を持っていた啓治に嫉妬していた。


Йыл аҙағына тиклем 80 көн ҡала. 	 そして、80年の月日が流れた。


Оя ҡорған ваҡытта шәхси биләмә 570-тән алып 3500 гектарға ҡәҙәр етә. 	 この回では1位〜5位までが470KB以上という大接戦の回であった。


Үҫмер йылдарында Константин армияла Никомедиялағы Диоклетианда хеҙмәт итә. 	 若きコンスタンティヌスはニコメディアにあるディオクレティアヌス帝の宮廷に仕えた。


Исеме лә билдәһеҙ йәш татар үҙенең ҡатынын иҫенә төшөрә, ул рәхимһеҙлеге өсөн был донъяны күрә алмай. 	 朝鮮交際（ちょうせんこうさい）の利害（りがい）を論（ろん）ずるには先（ま）ず其（その）国柄（くにがら）を察（さっ）せざる可（べか）らず。


Баҡыу ваҡыты 28-31 көн. 	 GC比は28-31で低い。


1956 йылдың 24 июлендә. 	 1956年7月24日に制定された。


Бәхәстә кемдең йорто фыртыраҡ, шул еңеүсе булырға тейеш була. 	 〜 世界行ってみたらホントはこんなトコだった!


Уйын тағы ла көслөрәк һәм етеҙерәк була бара. 	 難易度は高いがブロックをかわし易い。


Уларҙы тура юлдан алып барыу һиңә йөкмәтелмәгән, әммә Аллаһ теләгәнен тура юлдан алып бара. 	 欲しい物を手に入れるためならば手段を選ばない。


Уларҙың 14 балалары була. 	 ブラッドリーは64票だった。


Унда бөтә илдән төркөмдәр ҡатнаша. 	 そら 上(かみしものかみ)。


Иван плей-оффта өс уйында ғына ҡатнаша, ә миҙгел тамамланғас ул клуб менән килешеүҙе өҙә. 	 また、グラビアアイドルの夢を目指すことは半ばトラウマになったが、今は楽しく現在の所属事務所に所属させてもらっている、と現在の状況をコメントしている。


Урман һәм ҡыуаҡлыҡтар араһында йәшәй. 	 中にはイクシオラや強化人間も含まれている様子。


Көмөш менән ҡапланған еҙ пластинаны, һыуынғанын көтөп тормай, ике валек араһынан үткәрәләр. 	 この外に奥ふかき事を存ぜば、二尊のあわれみにはずれ、本願にもれ候（そうろ）うべし。


حليمة السعدية) — Пәйғәмбәр Мөхәммәт с.ғ.с.-дең Һөт Инәһе. 	 ももぞの（声：鈴木砂織） フルネームは桃園里美（ももぞの さとみ）。


Был объекттарҙы күмәклек элементтары тип атай. 	 一部の武将は氷属性の攻撃を持っている。


Львов өлкәһенең административ үҙәге. 	 ライオン・ガードのリーダー。


1982 һәм 1992 йылдарҙағы донъя чемпионатында алтын миҙалға лайыҡ булды. 	 1992年と1993年にはワールドシリーズ・チャンピオンチームの一員になった。


Бетон фундаментты ойоштороу ваҡытта температура +5 градустан күберәк булырға тейеш. 	 一般的に、植物の生育には月平均気温で摂氏5度以上が必要とされる。


Ә ете йыллыҡ белемде егерме йәше тулып үткәс ала. 	 これ明心（亀寿丸）明賢（胎内にありける児）。


Әүлиә ишандар. 	 榊原まどか。


Рим Пантеонындағы көмбәҙ иң боронғо тип һанала. 	 ここにはアフリカで最も印象的なローマ遺跡が眠る。


Тарихи демография — кешелектең демографик тарихы тураһындағы фән. 	 過疎化が進み、人口は減少傾向にある。


Физик формаһы ҡәнәғәтләнерлек була, ләкин атыуҙа ныҡ бирешә. 	 空間としては無形だが、そこにある有形の事物も対象となる。


Польченга — Рәсәй йылғаһы. 	 ポーランドの人々から好評頂く。


Йәнә 5 Пәйғәмбәр исеме - (Шис, Хиҙр, Йүшә, Шамун һәм Исмәғил) хәҙистәр аша билдәле. 	 鯀の五世の祖は五帝の一人である帝顓頊であり、禹は黄帝の雲孫（八世の孫）にあたる（禹は舜の族父）。


Указ юғары йәшерен советы ҡарары менән Евдокия батшабикә дәрәжәһенә тергеҙелә, уның йәшәре өсөн ҡаҙнанан башта (йылына 4500 һум, ә Петр II Мәскәүгә килгәндән һуң был сумманы 60 000 һумға тиклем арттыралар һәм уға айырым ихата бүләләр. 	 巴御前（ともえごぜん） 声 - 柚木涼香 かつて晴明に滅せられた幻魔武者・木曽義仲の愛妾であり一人当千の武将。


Йыл аҙағына тиклем 166 көн ҡала. 	 ミールにドッキングしたまま166日間を過ごした。


Атаһы дон Диего, Тритумоль тирмәннедә эшләй, әсәһе Дальма Сальвадора Франко хужабикә була. 	 船長はドン・ディエゴ・デ・レガスピと、その甥のフアン・チャコンだった。


Ағаслыҡҡа таксация, картирование үткәрелә. 	 . 大塚系れとろ看板


Үҫемлек емештәре, сәтләүек һәм һыу үҫентеләре менән туҡлана. 	 また家老の乾和信夫妻も死亡した。


2012 йылда ӨДАТУ-ның Ишембай филиалы үҙенең 30 йыллыҡ юбилейын билдәләй. 	 2012年時点で30店舗以上となっている。


КГБ-ның Минск ҡалаһындағы Юғары курстарын, аҙаҡтан Мәскәүҙә КГБ Юғары мәктәбен тамамлай. 	 焼け跡となった乃木坂の自宅は、わずかな敷石を除き、跡形もなかった。


Австрияның башҡарма тармағын Президент һәм федераль хөкүмәт барлыҡҡа килтерә. 	 オーストリア軍およびロシア軍に将軍として仕えた。


Темерник тамағынан Богатян төшөү юлына тиклемге терәлеп ятҡан участкаларҙың өҫтө түшәлә. 	 金持ちであることの心得がまだできていないために、金持ちであることにつきものの欠点を古くからの金持ちよりもっと悪い形で持っている。


Союздаштарға ҡаршы торған ике армияла ҙур алыштар башланыр алдынан 445 мең кеше һәм 898 ҡорал булған. 	 ブルガリア軍は2つの軍旗と450人のルーマニア軍将校、2万8000人以上のルーマニア軍兵士を捕虜にした。


Магринга — Рәсәйҙәге йылға. 	 ぶつ（打つ）→ 麻雀をすること。


Оҙаҡ ваҡыт дауамында Англияла һәм Австралияла бәләкәй лакросс йәмғиәттәре эшләй. 	 この報告書は英国内務省に提出され、イギリスとオーストラリア間で協議が持たれた。


Ысынлап та, Аллаһ залимдарҙы белә! 	 アリーム('Alim) - アッラーは全知である。


Стәрлетамаҡ машина-трактор станцияһында слесарь булып эшләй. 	 車内はセミクロスシート仕様である。


Асылда уларҙың һәр береһе, ярашлы рәүештә һайлап алынған фундаменталь яҫылығы һәм иҫәпләү башы булған сферик координаталар системаһы (радиаль координатаһыҙ). 	 ここでは顕密の修行のすべてを難行・雑行としてしりぞけ念仏を唱える易行のみが正行とされた。


Кинйәкәевтең ғилми эшмәкәрлек йүнәлештәре: геология, геофизика. 	 真貴 隆之（まき たかゆき） 琢哉の父、地質学者。


Әммә ул ҡағыҙҙы нисек эшләүҙәрен ентекле һүрәтләгән, тимәк, китап тураһында яҙмаған тиеү бик дөрөҫ түгел. 	 ^ 古典（文語）においては「（〜から）ず」で同様の意味である。


Финанс етешмәгәнлектән энциклопедияны яҙыу бик аҡрын бара. 	 報酬は二の次で儲からない依頼に情熱を注いでいる。


Аулаҡ, радиотапшырыу — Юлдаш радиоканалының көндәлек ике сәғәтлек киске тапшырыуы. 	 大雨にもかかわらず満員の客の前で2時間にわたるステージを披露。


Вәлиди «Хәтирәләр» китабында яҙа, тик бер нәмә лә үҙенең ырыуы хаҡында белмәүен ҙур үкенес менән белдерә. 	 高世自身も著書のあとがきにて「他の（メディアの）追随を許さなかった」と評した。


Фирҙәүсиҙең халыҡ ихтилалдарын объектив һүрәтләп үҙ заманы өсөн гражданлыҡ ҡыйыулығы күрһәтеүе. 	 この、奇襲には有利な場所から、住民の様子を観察しつつ夜に向けた準備を進めた。


Грек утрауы Родос менән даими паром бәйләнеше булдырылған. 	 医者は、それよりも馬丁とともに家に置いてきてしまったローザのことを気にかけている。


Район ҡабат герман биләмәһенә күсә. 	 故に兄弟は清綱の外孫にあたる。


1982 йылда Исхаҡ Хофи отставкаға китә. 	 しかし、1992年にジョーイが脱退してしまう。


Корея һәм Япония сояларының формалары менән бер-береһенә оҡшаш булыуы был тезисты нигеҙеле дәлиллләй. 	 その代表は韓国や中国の方が日本に酷い事をしているから罪の意識は全く無いとのこと。


Был осорҙа кеше һәм социаль сфера, ҡағиҙә булараҡ, дөйөм ғаләм тормошонан айырылып сыҡмаған булған . 	 しかし人の妻を奪うことは非常識とされ、世間の非難を浴びた。


Ассирия дәүерендә бында Намри батшалығы булған. 	 翌年、アシードが継承。


Артабан журналистика өлкәһендә эш башлай. 	 プロセニアム・アーチの記事に詳しい。


Бюджеттарҙың сығымдары тураһында дөйөм положениелар 11-се бүлек. 	 本人を1世とすれば11世（10代後）の末裔である。


Рәсми сайт. ] (unspecified title) <a href=" 	 B面は「内気な私（Why Am I So Shy）」。


Бик күп хөкүмәт наградалары менән бүләкләнгән (*Хәмзә Фәхрисламовтың тормош һәм хеҙмәт юлын ентекле өйрәнеү кәрәк). 	 協力者には（暗に口止め料を含めた）高額な報酬で（貨幣とは限らない）報いる。


Бөтәһе 7 һаны донъя күрә. 	 71. アッラーはあなたの心をご覧になられる。


Күпселек психоздар ауырыуҙың тәүге аҙнаһында була. 	 長年の部下有嶋健助も、翌年死去している。


Король ғәскәрҙәренең барондарҙан бойондороҡһоҙ булыуын тәьмин итеү маҡсатында финанс реформаһы уҙғарылған. 	 しかし、藩士・領民の財政再建に対する意識を改革したということでは、ある程度の功績を得られたといえる。


Халыҡтың тыныс тормошо фашистик Германияның илебеҙгә һөжүм итеүе менән өҙөлөп ҡала. 	 ドイツ国民の被った災厄に関して責任の一端を担うのが、私の義務であることは疑いありません。


Пирамида антик ғибәҙәтхананың симметрия итеп тамамлай. 	 うつ病学会によれば、抗精神病薬の副作用のためスルピリドは推奨されない。


Мәктәптәрҙә, уҡытыусылар араһында инспекторҙың исеме оло ихтирам менән телгә алына. 	 また、絵を眺め終わった後にその意味や物語をひとりひとりに創造させようという意図もみられる）。


Хәҙерге медицина фәнендә иҫбатлау медицинаһы критерийҙары киң ҡулланыла. 	 そこでは普遍医薬の探求が重要な位置を占めている。


2008 йылдың 14 сентябрендә үлгән. 	 2008年9月14日に飛行機事故により死去。


Шулай уҡ яңәлиф нацист пропагандаһында ҡулланылған. 	 ナチ党はこうして国家的なプロパガンダを手中に収めたのである。


Әйт һин уларға: — Барса эштәр ҙә Аллаһтыҡы, — тип. 	 言え！ ihrに対して - (e)t!


Шрифттар ПараТайп компанияһының асыҡ ҡулланыусы шрифты лицензияһы буйынса таратыла. 	 その他の掲載局については親局の周波数を局名の横に掲載。


«Сәнғәт» коллекцияһы. 	 「ハローコレクション」の略。


Ҡаланың 10-сы мәктәбенең 9-сы синыфын тамамлағандан һуң, Нефтекама нефть колледжында электротехник һөнәрен үҙләштергән. 	 合気挙げ（あいきあげ） 九重流柔術のくずしの技法。


Тейлор ғаиләһе 1865 йылға тиклем комбината була, банкротлыҡ машиналарҙы һатырға мәжбүр итә. 	 1865年にボイラー爆発事故を起こして沈没。


«Николас Никльбиҙең тормошо һәм мажаралары» (The Life and Adventures of Nicholas Nickleby) романын баҫтыра башлай. 	 『ニコラス・ニクルビー』（Nicholas NicklebyまたはThe Life and Adventures of Nicholas Nickleby）は、チャールズ・ディケンズの小説。


Башҡорт АССР-ның Конституцияһы элекке ғәмәлдән айырмалы рәүештә РСФСР-ҙа раҫланмай. 	 私はこの法案について、違憲であるうえに女性たちの生命を危険に晒すことになる法案である、と懸念している。


Синтетик текст түгел, ә төп материалы булып кеше телмәрендә булған һүҙҙәрҙән торған текст ҡына әҙәбиәткә инә ала. 	 魔除け（まよけ） 呪術師が施すもの以外に、身近な物にも魔除けの効果がある。


Фортепьяно сәнғәтенә өйрәтеү өлкәһендә бик күп методик публикацияларҙың авторы. 	 多くの著名な作家に対して文学批評を行った。


Реконструкциялау музейҙың экспозицияһын киңәйтеү кәрәклеге менән бәйле булған.. 	 博物館への売却の際、過剰な修復のために彼の標本の信頼性は論争の的になった。


Һәр нурҙа — һуғыш тураһындағы ваҡиғаларҙың скульптура рельефтары. 	 これらの御嶽にはそれぞれ、神事を司る神司（かんつかさ）がいる。


Әлегә тиклем улар һаман Рассел тибындағы теория һәм Цермело күмәклектәр теорияһы булараҡ билдәлеләр. 	 これらは、意識して動かすことができるかという点で随意筋（骨格筋のみ）と不随意筋（心筋・平滑筋）に分けられる。


Ул Успенский единоверческий сиркәүе тип тә аталған. 	 音痴な次郎の唯一の理解者である。


Төрҙөң 30 иш хромосомаһы була. 	 必要クリスタルの数は30。


Төрөктәр диндәштәрен яҡлай, был 1960 йылғы француз интервенцияһына сәбәп була. 	 彼がスパイになったのは1936年のことで、訪独中にドイツ当局からエージェントになるように要請を受けたのである。


Бөтәһе 630 самаһы төр иҫәпләнә. 	 630」に移動。


Уның дөйөм һәм абстракт төшөнсәләргә, идеяларға, йән өрә алыусы, уларҙы кешенең көндәлек тормошона яҡынайта алыусы конкретлыҡ сифатына иғтибарҙы айырыуса йүнәлтергә кәрәк. 	 何卒前日の厚旨に順ふに替へて、枉（ま）げてその楼閣を毀（こぼち）たれ給へ」とある。


Моратов Ғәйнетдин Ғабдрахманулы 1986 йылдың 6 июнендә вафат була. 	 1988年にはSearch for a Rational Ethicを出版、1996年6月6日にBar Harborにて死去。


Зөһрә Рәхмәтуллина — Рәсәй тәбиғәт фәндәре академияһының мөхбир ағзаһы. 	 慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において。


Урта ҙурлыҡтағы убаны 50 кеше 40 көндә үтәп ҡуя. 	 この日逮捕された農民は約50名。


Император һарайы оҙаҡ йылдар ошонда була һәм ул ошонан тороп империя менән идара итә. 	 大公は、シャミールの投降を歓迎し、彼をロシア皇帝の元に送った。


Оҙаҡ йылдар Сундукян исемендәге Әрмән театрының төп актрисаһы була. 	 そこには、大規模なアカディアの共同体があった。


1897 — Инглиз физигы Джозеф Томсон электрон барлығы тураһында хәбәр итә. 	 1897年 - ジョセフ・ジョン・トムソンが電子を発見する。


Беҙҙең эраның II быуатынан алып Рим империяһының ҡеүәте кәмей башлай. 	 当時のキリスト教では、これは帝国を二分するような大問題に発展した。


Билдәле бер аҡһым йәки РНК молекулаһының тулы информацияһын үҙендә тота. 	 知識を司る女神サラスヴァティーに対する祈りが捧げられる。


Ауыл күренеше. 	 岡田はそう考えた。


Капсула ябай буяғыс матдәләргә түгел, ә махсус буяуға ғына буяла (аңлатма: күҙәтеү өсөн). 	 ^ 『信長公記』では単に「首」とあるだけで頭蓋骨であったとは書かれていない。


Дрезден ҡулъяҙмаһы 154 биттән тора, һәр биттә — 13 юл. 	 一方、劉傑前掲、151頁は、8月14日としている。


Төньяҡ халыҡтарында ут «әсә», «хужабикә» кеүек ҡатын-ҡыҙ образында, яҡут һәм бүрәттәрҙә «хужа» ир кеше сифатында сағылыш таба. 	 御滝本の火所（いろり）ではこの間に松明に火が点けられ、順次出発して石段を上ってゆく。


73,6% урындағы төп халыҡ үҙҙәрен Рим католик сиркәүенә инә тип иҫәпләй, ә 4,7 % үҙен протестант тип һанай. 	 総人口の7.33%にあたる726人がゲール語を話す。


Бер үк ваҡытта комплекс мөйөшө эргәһендә 2011 йылда донъяла иң эре небоскребтар комплексы төҙөлә. 	 同年、東晋元帝（司馬睿）により潁川郡太守に任じられた。


1996 йылда хаҡлы ялға киткәнгә тиклем шунда эшләй. 	 1967年 棗田(なつめだ)金治が創業。


Коммуна Рерье кантонына ҡарай. 	 トナワンダ川はエリー運河の一部になっている。


Йортто үҙгәртеп төҙөүҙә Таганрог Төҙөлөш комитеты ағзаһы Е. Алейников ҡатнаша. 	 本当に領家が大切なのか？ 天沼に問い詰められた高砂は……。


Йыл аҙағына тиклем 88 көн ҡала. 	 だから本来は88点ぐらいで止めたいんですよ。


Джемилев 1500-ләп ғилми хеҙмәт, шул иҫәптән 3 монография авторы; беҙҙең илдә һәм сит илдәрҙә 600-ҙән ашыу патент һәм авторлыҡ уйлап табыуына таныҡлыҡ алған. 	 この時、手記の執筆者について追跡調査がなされ、24名の執筆者（うち3名はこの時点で既に死去）については確認がとれたものの、残る執筆者5名は消息不明であったため若干名については名前を仮名とする措置がとられた。


Ире фронтҡа киткәндән һуң, бер үҙе биш бала тәрбиәләй. 	 上は左向き（向かって右向き）、下は右向き（向かって左向き）である。


П — поднять обе руки (ике ҡулын да өҫкә күтәрергә ҡушығыҙ). 	 両手に剣を持ち、素早く相手を切りつける。


Норвегия королдәренә әүҙем сәйәсәт алып барыу өсөн үҙ ресурстары етмәгән. 	 韓国では初の国費を投入しない路線となる。


Халәҡәл-иңсәәнә мин ғәләҡ 3. 	 杉下（すぎした） 御三の間の一人。


Ҡатын — Надежда. 	 略称は希望。


Радиация дозаһы алыуға ҡарамаҫтан, армия авиацияһында летчик булып эшләүен дауам итә. 	 これに対しイラン軍守備隊は防空部隊を強化、イラク軍機は損害を回避するために地対地ミサイルによる攻撃も併用した。


130 илдән студенттар университетта тәҡдим ителгән 10000 лекцияға йөрөй. 	 9万人を超える学生がこの大学で学んだ。


10 меңләгән сорты сығарылған. 	 10種が知られている。


24 сентябрҙә) тыуа. 	 9月24日生まれ。


Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған рационализаторы. 	 早期警戒機用の捜索レーダーとして搭載される。


Климат бер нисә тапҡыр алышына. 	 天候によっては登場しない。


Родс стипендияһын алғас, Килбургер Оксфордский университетын хоҡуҡ өлкәһе дәрәжәһендә тамамлай. 	 ローズ奨学金を得てオックスフォード大学大学院に入学した。


Дементьевка — Рәсәй йылғаһы. 	 ろう者（聾者）を参照。


Фатьянов мәҙәниәте — бронза быуаты — Волга-Ока йылғалары араһы. 	 おまえたちのアブラハムの宗教に苦行はさせなかった。


1986 йылда хаҡлы ялға сыға. 	 1986年には黄色に茶帯のカラーになった。


Германияның союздаш илдәрендә лә шулай уҡ ҡаршылыҡ күрһәтелә. 	 同日にドイツ民主共和国(東ドイツ)もそれに加わった。


Шул уҡ йылдың октябрендә Хепбёрн һәм Уолдерс Бангладешҡа барған. 	 さらに10月にヘプバーンとウォルダースはバングラデシュへ赴いた。


Үлсәмде арттырыуҙың сәбәбе бер нисә. 	 また瀕死状態の時はゴマダラカミキリは呼べない。


Кавалерия формированиелары үҙенең күпселегендә уҡсылар дивизияһы составына ингән. 	 残りの大部分の兵は、様々な部隊に配属される。


Әгәр был юлы ла хөкүмәт барлыҡҡа килмәһә, ҡабаттан һайлауҙар иғлан ителә. 	 院評定不在の時は臨時に評定加勢が設置される場合もあった。


1966 йылда һәр көн Үҙәк телевидение тапшырыуҙары күрһәтелә. 	 1966年から毎年授与されている。


Йәнәшәлә 75 һәләк булған һалдат ерләнгән . 	 五條袈裟と七条袈裟を寄進。


Инглиздәр, үҙ сиратында, немец флоты ҡамауҙы өҙә алмағанлыҡтан, быны инҡар итә. 	 ロシア語の文章も追加されており、管理はロシア海軍が行なっている。


Гераклға Эфалияла (Эльба) храм төҙөй. 	 跡地に勝興寺が建つ。


Тәҙрәләрҙең өҫтө шулай уҡ ярым түңәрәк. 	 鳴一が一番の悩みの種。


1648 йылда ҡала Бранденбург курфюршество составына индерелә, ә ул Пруссия короллегенә әйләнгәс, Пруссия ҡалаһы булып китә. 	 1648年のヴェストファーレン条約の後、ノルトハウゼン周辺の多くはブランデンブルク＝プロイセンの一部となったが、この都市そのものは独立したままであった。


Химик көрәш Химик көрәш — ағасты антисептиктар менән пропитывать итеү. 	 アルコールが原因となる場合、アルコール依存症の既往歴を有する患者にのみ生じる。


Кәзкәй — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһының Аҡтаныш районындағы ауыл. 	 同日午後には連合国に対する協力を国務省で提案した。


Директориялар ҡоролошо. 	 近畿の覇者。


Улар Волга һәм Урал йылғалары буйынса көн итә һәм боронғо Волга Булгарияһының бер өлөшөн биләй. 	 また、業者を装い白昼堂々や薄暮時に犯行に及ぶ事もある。


СССР дипломатияһы КНР-ҙы һуғыштан баш тартырға мәжбүр итә. 	 ソ連は対日軍事的、経済的制裁の実行をアメリカに打診した。


Әбү Ләһәб Бәҙер һуғышында ҡатнашмай, сөнки һеңлеһе Әтикәнең төшө насар була. 	 此世の勤め成（な）しはてゝ其代（しろ）も得て行く旅路（たびぢ）。


Ошо айҙа Ҡөрьән Кәрим ингән, Ураҙа айы. 	 それがあなたがたのためになる。


11 йыл ябай уҡытыусы булып эшләй. 	 11 彼らはわざわいである。


Йыл аҙағына тиклем 33 көн ҡала. 	 「バブル」が出現して33年後。


Лагерҙың үҙендә таҙа һыу резервуары бар. 	 床下には燃料タンクや蓄電池を搭載している。


Алтай телдәре өсөн ал ҡушымталар характерлы түгел. 	 リルティ族とは思えない体躯の持ち主。


Күлде күсмә ҡоштар яҙын- көҙөн төйәкләй. 	 略称は天高（あまこう）。


"Габсбург" бите бында йүнәтелә. 	 ゴスバーガーでアルバイトしている。


Дәүләт думаһы депутаттары указға ҡарата Рәсәй Федерацияһы Конституция Судына дәғүә ғаризаһы бирә. 	 呪術師 アカマジョ 「箱舟」のフリオと契約している使者。


Башы дүрт яҡлы ҡыйыҡлы, төньяҡ көнсығыш яҡтан сатыр бар. 	 泉、小杉も加わり四人は夜間の山越えを強行する。


Түбәнләүсе туҡ эсәктең дауамы — сигма һымаҡ туҡ эсәк. 	 われ是とすれば、かれ非とす。


Сүбехәәнәл мәликил мәғбүдү. 	 （例）あの話はちょっとよけのまいやったな。


5 ғинуарҙа Петроградта һәм 6 ғинуарҙа Мәскәүҙә Ойоштороу йыйылышын яҡлаған митингтарҙы утҡа тоталар. 	 これらの穎の全てが穎果（えいか）を保護するため、ヒエの穎果は5ないし6枚の穎（えい）によって覆われる。


Ғәли Соҡорой исемендәге премия. 	 個人での受賞。


Ул конкурстан уҙыуға өлгәшә. 	 そのままコンクールで大失敗。


Бында ҡыйыу башҡорт ҡатыны ире менән бергә француздарға ҡаршы һуғышта ҡатнаша. 	 これはフランスの上ナイル進出と同時期に起こった。


Дүрт Олимпиадала ҡатнашыусы. 	 アテネオリンピックに出場し4位。


Әммә үлеме рустар килеүе менән бәйлеме икәнлеге билдәле түгел. 	 Nin (人) は Xinin (四人) — 死人を意味する — でなく，Yottari (よったり) である。


Берәҙәк Себерҙән ҡурҡмай. 	 まだ5月でした。


Ҙур сәйәсәткә килгәнгә тиклем инглиз теле уҡытыусыһы була. 	 帰国生用の英語カリキュラムがある。


Шулай итеп диагоналдәре ромбты дүрт тура мөйөшлө өсмөйөшкә бүлә. 	 また、4つの武徳の情報を提供する。


Зоопарк Рәсәй территорияһында иң эре зоопарктарҙың береһе. 	 豚次は古巣の上野動物園に向かった。


Хәмәүи уға 1222 йылда килә. 	 1222年から1223年までの期間を指す。


Шуның арҡаһында күҙәнәктең тереклеге һаҡланып ҡала. 	 幽世（かくりよ）の存在でこの世の者ではない。


Псков эргәһендәге Пушкин ҡурсаулығында экскурсовод булып эшләй (Михайловка). 	 本戦途中に交流戦SPが行われた。


المتحف الوطني بباردوالمتحف الوطني بباردو) — Рим мозаикаһы һәм башҡа (антик) һынлы сәнғәт артефакттарының Бардо Тунис ҡалаһындағы музейы. 	 バルド国立博物館（バルドこくりつはくぶつかん、英語: Bardo National Museum、フランス語: Musée national du Bardo、アラビア語: المتحف الوطني بباردو）は、チュニジアのチュニスにある国立博物館である。


Дауытов һәм «Ғашиҡ бул!» 	 声優はADAM（左）とTFA（右）で差異がある。


Ул «пелота» тип атала, һәм уның буйынса уйын ошо атаманы ала. 	 漆原 玄蔵（うるしばら げんぞう） 静乃の祖父であり漆原家の支配者である。


Англия Короле — Англия короллығының юғары титул. 	 大韓帝国時代の称号は英親王。


Кәмә хаҡы юғары, мәҫәлән, яңғыҙ кәмәләр хаҡы 1200 000 һумдан башлана. 	 長茂（ながしげ）〔不詳〕 重綱（しげつな）〔従五位下 摂津守〕 酒井家 5万2,000石。


1941 йылдың 3 июнендә Магадан өлкәһендә вафат була. 	 1941年2月3日、回春病院は最後の日を迎えた。


12 йәшенән шахмат менән шөғөлләнә. 	 文句なしの12回判定勝ち。


Миргород (укр. Миргород) — Украинаның Полтава өлкәһендәге өлкә әһәмиәтендәге ҡала. 	 旭町 (御所市) - 奈良県 御所市 に所在。


Ҡоро ер юлдарынан Бабинов юлы булған, унан алда — Чердын юлы. 	 大地のライオン（注：蛇の意）が恩恵を持っていってしまった。


Йыл аҙағынаса 94 көн ҡала. 	 94歳の長寿だった。


476 йыл. 	 次は476。


Юғарыла әйтелгәнсә, уларҙың нигеҙен шартлы рефлекстар тәшкил итә. 	 例えば孫復ならば孫泰山という具合である。


Зороастризмда ут ғәҙеллек аллаһы ролендә була. 	 水難火難避けの神といわれる。


Әммә ниндәй осраҡта ла, терегөмөш бағанаһының 140/90 мм билдәһенән артырға тейеш түгел. 	 Rui (類) は Xirui (四類) と言はないで Yorui (よるゐ) といふ。


Йыл аҙағына тиклем 223 көн ҡала. 	 そして地球暦223年。


Үрге Пожёг — Рәсәйҙәге йылға. 	 命、燃え尽きるまで。


Ҡаҙылма яғыулыҡ төрҙәре миллионлаған йыл тупланғанлыҡтан, улар яңынан тергеҙелмәй торған тәбиғи ресурс булып тора. 	 当時は民間からの出資希望が多く、しぼりこむ必要があったほどだった。


Һуңынан Карол Хелд Кнайтҡа өйләнә, 1994 йылдан 2012 йылда үлгәнсе уның менән йәшәй. 	 丸ノ内本屋復元工事のため、2006年4月から2012年9月まで休業していた。


Мәҫәлән, гербицид етештереү буйынса цехтар төркөмө проект ҡеүәтен 20-30 процентҡа ҡаплай. 	 仮に拡張できたとしても、空港の処理能力は20% - 30%程度の増加に留まる。


Өсөнсөһөндә ул йәш революционер, коммунист. 	 一つは過激者であり革命家である。


Үрәкүл күленең төньяҡ яр буйында урынлашҡан. 	 夕部（せきぶ）を参照。


Сербия живописенә иртә барокко рәсәй рәссамдары йоғонтоһонда килеп ингән. 	 『本朝皇胤紹運録』では曾孫とする。


Яралғы үҫешә алмай һәм төшә. 	 さりながらうかつに殺すな。


Иң тәүге башҡорт артистарының береһе . 	 後者は主演（視点人物）である。


2004 йылда үткәрелгән референдум ил Конституцияһының президент сроктарын сикләү тураһындағы тыйыуҙарын ғәмәлдән сығарҙы. 	 2004年選挙で与党市長が生まれると対立は解消された。


Был һарайҙа теләгән бер башҡорт һәм мишәр бушлай туҡтала алыр ине. 	 信玄堤を望む場所に「信玄堤公園」がある。


Беҙҙең эраның II—III быуаттарында ҡаңлылар дәүләте тарҡалыш кисерә. 	 そのため、この時期に書かれた第2部・第3部補足のための諸草稿が存在している。


Хәҙерге көндә мәҙрәсә хараба хәленә килгән, ә мәсет бинаһы тулыһынса һаҡланған. 	 ある日同じ松坂の門人笠因直麿(かさよりなおまろ)が長秋をたづねて来て居た。


Православие һәм католицизмдың бер-береһе менән һыйышып йәшәүенә булышлыҡ итә. 	 威厳と表現の厳粛さが色彩を温かな物にした。


Арпа иртә өлгөрөүсе һабан һәм ужым культураһы. 	 紗矢（さや） 朝灯・邑のクラスメート。


«Бөтөн Рәсәй халыҡ иҫәбен алыуҙы үткәреүҙәге хеҙмәттәре өсөн» миҙалы. 	 仁科吉祥（にしな きっしょう） 主人公。


Был университетта медицинаны өйрәнеү өсөн мөмкинлектәр күберәк була. 	 フランスで医学を学んだのではないかと推測される。


Ҡала 1791 йылда һалынған, Джорджа Вашингтон исемен йөрөтә. 	 1797年 - ジョージ・ワシントンが退職。


Архиерей ― хикәйә. 	 ^ Archiveによるアーカイブ


Мария Терезия Силезияны ҡайтарырға теләй һәм уға бер нәмә лә алып килмәгән Ете йыллыҡ һуғыш башлана. 	 マルヤムに授けられたかれの御言葉であり，かれからの霊である。


Ул ваҡытта музейҙа 11 000 ашыу әйбер музей фондында була. 	 既に三分の一は、ある博物館に寄付された。


РФ һыу реестры: Саильвер. 	 SSH Secure Shellの略。


Башҡа мәғлүмәттәргә ярашлы — 12 ғинуар 1892 йыл. 	 それは、1892年の終わりまでに、11刷に達したほどである。


Дөйөм алғанда, уның шиғриәте тормошсан, романтик характерлы. 	 」を付けて話す癖があり、かなり根暗で、理屈っぽい性格。


«Стечение обстоятельств» романы 1992 йылдың декабренән 1993 йылдың ғинуарына тиклем яҙыла. 	 ^ 城は1992年に退官しているので、1993年に発覚したゼネコン汚職事件のことを指すものではない。


Кесе Пожёг — Рәсәйҙәге йылға. 	 車は爆発して、炎上した。


Кубокты КХЛ-дың ғәмәлдәге чемпионы еңә. 	 スペース用心棒でござ候。


Цинь империяһының һуңғы хакимы Цзыин язалап үлтерелә. 	 賢帝国を滅ぼすことを目的としている。


Донъялыҡ өсөн дә, әхирәт өсөн дә кәрәкле хөкөмдәр бар. 	 家賃はかなり高い（或いは皆の滞納期間が長く溜まっている）らしい。


Ҡараңғы ваҡытта өйрәлтмәле газ менән эшләгән яҡтыртҡыс (фонарь) ҡулланылған. 	 なぜなら、彼は彼が〔実際に〕（そうで）あったような仕方（姿）では現われなかった。


Башланғыс белемде Ташкент мәҙрәсәһендә ала. 	 清原和博のものまねで知られる。


Именевка — Рәсәйҙәге йылға. 	 通称は主殿助。


Тоташтырғыс туҡыманың төп функцияһы күҙәнәк-ара матдәгә бәйләнгән. 	 （現在とは限らない） -pota 行為が今まさになされようとしていることを示す。


14-се зөлхизәлә барлыҡ йолалар үтәлеп бөтә. 	 十四不塔（しーすーぷとう）とも言う。


Был исем митингта ҡатнашыусылар бәрелештәрҙә һәм парламент бинаһына погром яһағанда таштар һәм суйырташтар ҡулланғанға күрә бирелгән. 	 徐度らは元定の窮状を知って、使者を派遣し講和を申し入れて騙し討ちしようと図った。


Уныңса, германдар тип Висла йылғаһының төньяҡ-көнсығышында йәшәгән халыҡтарҙы атағандар. 	 一条 剛毅（いちじょう ごうき） 十師族「一条家」の現当主。


Швеция короле Густав II Адольф тарафынан 1632 йылда нигеҙләнгән Тарту университеты — Эстонияның иң боронғо университеты булып тора. 	 この頃、スウェーデン王グスタフ・アドルフによってタルトゥ大学が設置（1632年）され、のちまで多くの研究者を輩出している。


Компания продукттарының атамалары бер һүҙҙән тора. 	 反対派農民1人が逮捕される。


Шәрәк ер биләүсеһе Шакир бай Лағыр тирәһендәге иң яҡшы ерҙәрҙе үҙ ҡулында тота һәм мишәрҙәргә ҡуртымға бирә. 	 また「大地の子」をテーマに作曲した「百里香」(唄:荻原かおり)も各地の演奏会で好評を博している。


Ун бер көн буйына Кристиҙың ҡайҙа булыуын бер кем дә белмәй. 	 しかしながら彼がいつ、どのようにキリスト教徒になったのかは分かってはいない。


Халыҡтар Дуҫлығы (1981) һәм Почёт (1999) ордендары кавалеры. 	 静修寮（1981年） 定員44名の男子寮。


Йыл һуңына тиклем 45 көн ҡала. 	 時に、公国暦マイナス45年。


1959 йылдан Азатлыҡ утрауы тип йөрөтөлә. 	 1959年 春季から背番号制を導入。


Будәнныйҙың 1-се Атлы армияһы 21 августа ғына бойороҡҡа буйһона, ә 12-се армия бөтөнләй буйһонмай. 	 翌21日早朝、敵将・武田信実（信玄の弟）を討ち取るという功績を挙げる。


Әйткәндәй, Рәсүлебеҙ яһилият осоронда уҡ кейәүгә биргән ҡыҙының иренә лә никахҡа ингәнсе үк башҡа ҡатындарға өйләнмәҫкә тигән шарт ҡуйған була. 	 この時、謝玄が派した使者が苻堅に対して「渡河して戦おうではないか」と誘いをかけ、苻堅もこれに乗った。


Ҡар Джизан тауҙарыңда ғына булғылай, унда ла йыл да түгел. 	 また北部は靖国通りが接していないが、至近にある。


15 сентябрҙә Валахияға урыҫ армияһы инә. 	 9月15日に正式入団した。


Был ултырыш һөҙөмтәһендә артабан Континенталь конгресс ойошторола. 	 大陸で起こった大同盟戦争の一環として発生した。


Чернава — Рәсәйҙәге йылға. 	 黒はここでリザインした。


Никах уҡытылғандан һуң мосолмандар әсиргә төшкән 100 самаһы Мөстәлиҡ ҡәбиләһе кешеләрен азат итә. 	 アレハ首（し）じゃない百人一首（ひやくにんしゆ）じゃはいな。


АВИАЦИЯ 85 йыл. / сост. 	 リアジェット85: 10人乗り。


Андре менән Штеффиҙың ике балаһы бар. 	 各レベルの政府には2人の重要な官僚がいる。


Тарихсыларҙың бер нәмәлә фекере уртаҡ: һундарҙың Италияны ҡалдырыуының төп сәбәбе — тағун эпидемияһы. 	 「とさい」や「とさぇが」「とさぇご」「とさいな／とさぇにゃ」などとも。


«Далекие звезды» ВИА составында солист булараҡ сығыш яһай. 	 夜空で最も強い光を放つ星で、ユーリたちのギルド名の由来となった。


Улар Сеуклиҙа Питтсбургтың бай биҫтәһендә йәшәйҙәр. 	 ピッツバーグの親戚のもとへ身を寄せた。


Муғам речитатив рәүешендәге импровизациянан тора. 	 慕容廆は客人の礼をもって彼を厚遇した。


1973 йылда ансамблдең директоры итеп тәғәйенләнә. 	 1973年取締役に昇格。


Думала — Рәсәй йылғаһы. 	 自分の信仰に従って礼拝する。


Рап күләме яҙын һәм көҙөн максималь 1 метрға тиклем етә. 	 オグロメジロザメに似た大型のサメで、最大で3mに達する。


Артҡы аяҡтарының эске үксә төйөрө бейек. 	 創る者 【真】時空の関門を各地に創った。


Шулай уҡ ҡыҫалалар ҙа бар. 	 バーで出会った。


Тәүге сығанаҡтан архивланған 17 ғинуар 2015. 	 2015年12月17日発売の冬号をもって休刊。


Синхрон тәржемә беренсе тапҡыр 1945—1946 йылдарҙа Нюрнберг процесында күпләп ҡулланыла. 	 スティムソンの計画は、最終的に1945年 - 1946年のニュルンベルク裁判に結びつき、国際法の開発に重要な影響を与えた。


Сәскә атыу замандарында орталар һаны 196-ға еткән. 	 選手所属は1936年当時のもの。


Ауыл уттары гәзите. 	 おやじ道まっしぐら。


Александра француз теле уҡытыусыһы булып эшләй. 	 ピエールとは違い正真正銘のフランス人。


1950 йылдар аҙағынан Райкиндың көнбайыш илдәрендә даими гастролдәре башлана. 	 1950年代から観光バスで流行した、屋根肩部に設けられた窓。


Первая — Рәсәйҙәге йылға. 	 第一次産業が主。


Хәҙерге заман төркөм теорияһы математиканың әүҙем бүлеге булып тора. 	 仏は彼を弟子中の（家族に信頼せられる）第一の者となし給う。


Бынан тыш, гидросфераның был өлөшө атмосфера һәм ер тышсаһы менән даими тәьҫир итешә. 	 このため地球大気は水素など軽い元素が宇宙空間に逃れることを防いでいる。


Комплекслы һандарҙың яҡындағы һөҙөмтәһе 1843 йылда билдәле була. 	 上演地はリヨンで、1843年のことであった。


Ҡобағош әйткән: «Мин риза, тик бер шартым бар. 	 マキシ曰く「オレ様のフローゼルは最強の水ポケモン」。


Һәм уларға Алланың рәсүле: «Алланың инә дөйәһе һәм ул эсһен»,— тине. 	 また西方の使徒信条は「主はかしこより来たりて、生ける者と死ねる者を裁きたまわん」と告白する。


Әгәр Ер әйләнеп йөрөһә, өҫтән ташланған әйберҙәр көнбайышҡа тайпылыр ине, ә болоттар Ҡояш менән бергә көнсығыштан ҡөнбайышҡа ағыр ине. 	 地の瘠（や）せたるを以ての故に労を為すこと大甚（はなはだ）しきに功を済（な）し難（がた）く、夙夜懈（しゅくやおこた）らず。


Сығышы менән хәҙерге Ульяновск өлкәһенең Архангельское ауылынан. 	 高地東クシ諸語を構成する言語の一つである。


РФ һыу реестры: Жижилка. 	 SF宝石リスト - てつの本棚 - 同。


Үҙәк өлөшө иң бейеге, уның күсәр өлөшө көнбайышҡа күскән, ҡаялы Оло Шатаҡ һәм Ҡапҡаташ (1099 м) түбәләре айырылып тора. 	 この日審判長を務めていた佐渡ヶ嶽親方は感極まって涙ぐむシーンも見られた。


Башы сағыштырмаса ҙур, яҫы. 	 司会はおたっきぃ佐々木。


Өс бала үҫтерәләр. 	 チヌ 犬の死神。


Өйә — Рәсәйҙәге йылға. 	 神々は帰途に就く。


Һөнәри байрамдар Әрмәнстан — Полиция хеҙмәткәре көнө. 	 またわれは，あなたに追従する者を，審判の日まで，不信心の者たちの上位におくであろう。


Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ ордены менән наградланған. 	 おかる : かほよ御前に仕える腰元。


Нәҡ улар организмдың аш һеңдереү органына ҡуҙғытҡыс тәьҫир итә. 	 組織の待遇に不満を抱きつつも命令に従っている。


Йыл аҙағына тиклем 174 көн ҡала. 	 それに従えば174年生まれとなる。


“Унан ҡала кем?” 	 そのため「誰?


Кино теле компьютер ярҙамында автоматик рәүештә сценарий тексын кинофильмға күсереү мөмкинлеген бирә. 	 映画監督の人が仕事カードでの映画公開イベントによって貰えるようになる。


Мәгәр барып етә алмай, юлда ауырып китә лә Мәҙинәлә үлеп ҡала. 	 （例）しにいった（青あざができた） しぬる【死ぬる】 死ぬ。


Хулят-уль-Әбрәр ва Шиар-үл-Ахяр, Фи талхиси-д-Даават валь-Азкар әл-Мустахаббату фи Лайли ва Нахар, Рийаду с-Салихин (диндар кешеләр баҡсаһы) Ҡалып:Ar4 — ислам донъяһында иң күп һатылыусы китап. 	 関孝和の銅像と顕彰碑（群馬県藤岡市） 関孝和の銅像 関孝和の墓（藤岡市光徳寺） 関の最大の業績は、天元術を革新して傍書法・点竄術を確立したことである。


2001 йылда уға профессор ғилми дәрәжәһе бирелә . 	 2001年には教授に昇任する。


Күкәйҙән сыҡҡан йәш үрмәкселәр бер нисә көн инә үрмәкес арҡаһына йәбешып йөрөй. 	 一説に蔚山）に天降った日桙の後裔としている。


Монголдарҙың ҡул аҫтына бөтөн Төньяҡ Ҡытай ингән. 	 この為に孟とは絶縁。


Был тарихи ҡобайырҙың сюжеты әллә ни ҡатмарлы һәм буталсыҡ түгел. 	 養子か猶子かは明確ではない。


Проектты тормошҡа ошырыуға республиканың күп кенә предприятиелары булышлыҡ итә. 	 紹介する企業は一般企業から官公庁まで多岐に亘る。


Бөтә донъяға таралған диндәр фәҡәт «саф дини» хөкөмдәргә генә ҡайтып ҡалмай. 	 『阿闍梨戒』 金剛乗（密教）の諸戒律に違反することがあってはならない。


1987 йылда «Остров погибших кораблей» нәфис фильмы өсөн бер нисә йыр башҡара. 	 1987年に映画「消えた船たちの島（ロシア語版）」のために数曲を提供した。


Тыуған ауылында мәҙрәсәлә уҡый. 	 「まつかぜ」に編入。


Төп диалекттары: көнсығыш, төньяҡ-көнбайыш һәм көньяҡ. 	 また昼間部を新設し、昼間・夜間の2部制とする。


Таль 20 мөмкинлектән 13½ мәрәй йыйып беренсе урынға лайыҡ була. 	 一度に15杯から20杯くらい飲むという。


Искәндәрҙең ун йәшлек сағында, Филиппҡа ҡара ат килтерәләр. 	 フィリピンに伝わり、ブレになる。


Быларҙың барыһы менән бер рәттән Гүргәнждә Тәкәш нигеҙ һалған китапхана тураһында мәғлүмәт һаҡлана. 	 例えば臨済義玄は「義玄」が法名で「臨済」が法字である。


Татарстан Республикаһы биләмәләрендә аға. 	 タタール人達は交渉に踏み切った。


Көнбағыш майын етештереү сәнәғәтен 1828 йылда крепостной крәҫтиән Бокарёв юлға һала. 	 教会広場は、1828年まではハレの最も重要な墓地であった。


148 тәбиғәт объекты тәбиғәт ҡомартҡыһы итеп иғлан ителде. 	 108星を揃えないと主人公は死んでしまう）。


Сөйәкәй (Сөйәркәй; татар. 	 塚本定次（つかもと さだじ）とも言う。


Мәскәү университетын тамамлаусылар категорияһын ҡарағыҙ. 	 各種の大学がこれに当たる。


Ултыраҡ йорттар каркас конструкциялы итеп төҙөлгән. 	 段築面には葺石が施されている。


Мәктәп директорҙары. 	 美空の上司。


20 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 20-се көнө. 	 しかしながらβ-グルカンの特異的な機能性について20世紀になるまで調査されていなかった。


Мечкор — Рәсәйҙәге йылға. 	 夢は天下を取ること。


Яңы директор үҙенең командаһы менән иң тәүге сиратта сығымдарҙы кәметеү буйынса эш башлай. 	 夫（そ）れ汝が治（しら）す顯露（あらは）（現世）の事は、これ我が孫（みま）治すべし。


1950 — Мәскәүҙә СССР һәм ҠХР араһында Дуҫлыҡ, берҙәмлек һәм үҙ-ара ярҙам тураһында килешеүгә ҡул ҡуйыла (1950 йылдың 11 апреленән 1980 йылдың 11 апреленә тиклем ғәмәлдә була). 	 ^ 「我々は五歳にて母に離れ候、十歳にて父に離れ候、十一歳の時にて兄〔興元〕京都へ上られ候。