جبال طوروس) — был хәҙерге Төркиә биләмәһендә көньяғындағы яр буйы тауҙары. 	 山上（やまがみ） 正十字騎士団団員。


Хәрәкәттең башында Ибраһим Шинаси, Зия Паша, Намыҡ Кәмәл]], Әүни Паша һәм элекке вәзир Мостафа Фазыл торған. 	 主人公とクレハにはAIであることが早々に明かされている。


Ергә төшөү урынының ҙурлығы 6×6 (төбәк ярыштары өсөн 5×5) метр. 	 大名刺（6.5×9cm）判がある。


1815 — Эльбаға һөргөнгә ебәрелгән Наполеон Бонапарт утрауҙан ҡаса. 	 1815年 - エルバ島を脱出したナポレオン・ボナパルトがフランスに上陸。


Чехов тере саҡта хикәйә француз теленә тәржем ителә. 	 もちろんフランス本国のフランス語も理解する。


Улуста граждандар законы тип Сыңғыҙхан заманынан килгән «Бөйөк Яза» һанала. 	 律令制の元では嫡妻（ちゃくさい）とも呼ばれていた（原則一人）。


Был урында ер өсөн бәхәс сығып талашҡандар. 	 またその地に固有の様々なウマもいた。


Абердин Шотландияның балыҡ эшкәртеү сәнәғәте үҙәге булып тора. 	 スコットランドの国内は、無秩序状態と言ってもよかった。


Йорт фасады мөйөшлө пилястрҙар менән биҙәлгән, тәҙрәләре ҡапҡаслы. 	 」 柿主「罷出たるは此辺りの者で御ざる。


Грузия, Ширван һәм Мәүернаһрҙы яулағандан һуң, уларҙың хакимдары сәлжүк солтандарының вассалдары булып китә. 	 それが原因で朱鵬や鐘玄らと共に秦容が指揮する南方の開拓地へと赴任する。


Сүп үләне, мал аҙығы. 	 オカマ口調で、少々スケベ。


Бәлки ҡыштыр. 	 このとおりや。


1978 йылда Өфө авиация институтын тамамлаған. 	 ギリシャで1987年にAegean Aviationとして設立。


Бының сәбәбе булып июлдә Леопольдтың ауырып китеүе торған. 	 極めつけの出来事は7月に起こった。


2009 йылда Өфөлә Муллайән Халиҡовтың төбәк йәмғиәт фонды ойошторола. 	 2009年 ガザ地区に緊急募金。


Ҡалып:Культура Индии Һинд мәҙәниәте иң боронғоларҙан һанала. 	 インド原産で、今でもインドで最も栽培されている。


Ләкин 1910 йылдың 28 ғинуарында был эскадра караптары яңынан Азия Флотына әйләндерелә. 	 民間用の8航海の他、日本海軍向けの航海を27航海行った。


Һыу һаҫы түгел ине». 	 肝心な跡取りがこのざまじゃない」と言った。


«Локомотив» һөжүмсеһе Петри Контиола Рәсәй һәм КХЛ чемпионаттарында 250-се мәрәйен йыя. 	 後継車種はST250であり、こちらもロングセラーモデルとなり、現在もST250 Etypeとして製造・販売されている。


Рәсәй властарына ҡарата мөнәсәбәт күбеһенсә традицион сәйәси өҫтөнлөктәр менән билдәләнелә. 	 他主占有 所有の意思がなく物を所持する場合（他人の物を預かったり、借りたりする場合）である。


Ер һәм ер аҫты милли милек тип таныла. 	 月乃園えりか みくのクラスメイト。


Винницала йәшәгән барлыҡ еврей халҡы менән фашистар ҡулынан һәләк була. 	 付与魔術師 - 付与魔術を扱う魔術師。


Манара дүрт ҡатлы түңәрәк формалы. 	 マンガンは温度により4つの相を持つ。


Хлорофилл Е140 аҙыҡ өҫтәлмәһе булараҡ теркәлгән. 	 しかしサフォークは0028に触接を失った。


Шуға күрә ул теләүселәргә ҡурай уйнау серҙәрен өйрәтә башлай. 	 子孫にいたるまで代々相伝てその術を教授す。


Археологик ҡаласыҡты 1928 йылда ерен һөрөп йөрөгән крәҫтиән осраҡлы рәүештә генә аса. 	 ちなみにこの学名はHayataが1928年にこの類の根茎の研究から本種らを別属とすべく命名したものである。


Указы нигеҙендә Иоанн Предтечаның Тыуыуына бағышланып изгеләндерелгән. 	 これまでに豊崎（および岡本信彦）が1度罰ゲームを受けている。


Ундай балыҡтарҙың көслө ҡойроҡ йөҙгөсө була. 	 もっと悪くなる可能性だってあったんだからさ。


2002 йылда үҙ космик программаһы ғәмәлгә индерелә. 	 1999年にハッブル宇宙望遠鏡によって観測された。


Был китапта 115 шиғыр була. 	 当時の蔵書数は153冊であった。


Дөйөм алғанда, 1932 йылдағы тыныс революция Таиландты конституцион монархияға алып килә. 	 1932年 - タイ王国で憲法を採択し、立憲君主制に移行。


Улар шарап эшләүгә яраҡһыҙ тип уйлау сәбәпле, Европа колонистары Америкаға тик Европа төрҙәрен индерә. 	 内部のヴォールト構造が、ヨーロッパ南部の特徴を継承するものであるとすれば、双塔を備える重厚なつくりの西正面は、北部ヨーロッパとの連携を示している。


«Бронза медале» һәм Президенттың Рәхмәте менән бүләкләнә" («Presidential Citation»). 	 ボツワナでは「大統領の仰せのままに (during the President's pleasure)」となる。


Йәй, ғәҙәттә, эҫе, ә ҡыш сағыштырмаса йылы. 	 「ヨオナ物」→（必要な物） わぎゃね：（楽だから）訳はない。


Башҡортостан Республикаһы шарттарында 1 йыл эсендә 1 быуын үҫә. 	 オーダー 巨人は1回表に石井一の暴投で1点を先制した。


"Брехт" бите бында йүнәтелә. 	 ブレットの回想は続く。


Артыҡ ҙур һәм бейек булмаған бик күп бүлмәләр. 	 子孫や所領については記録が残されていない。


Ҡайһы бер мосолман илдәрендә бөйөк байрам булараҡ үткәрелә. 	 アッラーがあなた方に《求めよ》と語られたものなのか。


6— 7 бөртөк аҡ төҫтәге йомортҡаһы була. 	 ほとんどの場合は6〜7問目で時間切れとなっていた。


Себештәре 29 көн тирәһендә сыға. 	 結局29周目でリタイヤとなる。


Максим Мошков китапханаһында Жюль Верн . 	 原作はジュール・ヴェルヌの同名小説。


Рәсәйҙәге «Иттихад» мосолманлыҡ партияһынан тыш, кандидатура бөтә партиялар тарафынан да хуплана. 	 土下座（どげざ） 相手の正面で為せばどんな陳情も通せる交渉術。


Хәҙерге Молдавия аш-һыуында торт һәм пирожный йыш осрай, уларға ғәҙәттә емеш-еләк, джем, повидло, мармелад йәки ҡайнатып алынған сәтләүекле крем эслек булып хеҙмәт итә. 	 麹は、破精込み具合によって突破精型（つきはぜがた）、総破精型（そうはぜがた）、塗り破精型（ぬりはぜがた）、馬鹿破精型（ばかはぜがた）に分類される。


Француздар килеп ингән Мәскәү тигән ҡалаға. 	 この点はフランス側も意識していた。


Кипр Республикаһы 6 районға бүленә (грекса επαρχίες). 	 キプロスは、6つの地区(ギリシア語: επαρχίες eparchies)に分かれている。


Унда магнитлы компастың нисек эшләүе аңлатыла һәм электрланған есемдәр менән үткәрелгән ҡайһы бер тәжрибәләр һүрәтләнә. 	 当時の名士とは高い名声を持った知識人（主に儒者）のことである。


Спаништ (Изгеләрҙән изге) — ғәҙәти ер уты, шул иҫәптән, ғибәҙәтханаларҙа янған ут, Варахрам уты (Еңеү килтереүсе). 	 本地である地蔵菩薩は地獄と浄土を往来出来るとされる。


Ронга — Рәсәйҙәге йылға. 	 ルネ（サド侯爵夫人）がやって来る。


3 (16) сентябрҙә «Кресты» төрмәһенән Троцкийҙы азат итәләр. 	 なお、2001まで運行されていた〔支3〕は〔幹星丘1〕と同じ順であった。


14 май 1996 йылда Амстердам ҡалаһында тыуған. 	 1992年5月16日、東京都葛飾区で逝去。


Туған моң, туған тел мөхитенең бала булмышына, ҡанға һалынған һәләтенең артабанғы үҫешенә, холҡ-фиғеленә, тәрбиәһенә тәьҫире тураһында бик аҙ өйрәнелгән. 	 出瀬千田郎（しゅっせ せんだろう） 声 - はせさん治 銭湯「がんばりまっし湯」の主。


Был шуның өсөн, сөнки Аллаһ китапты хәҡиҡәт менән иңдерҙе, ә инде китап тураһында бәхәсләшеүселәр — улар алыҫ ҡаршылыҡта. 	 しかし、後世「啓」字を持つ画人の作品は「啓書記（祥啓）筆」として伝来することが多い。


1885 — Вашингтонда Джордж Вашингтонға һәйкәл асыла. 	 2015年5月18日、ジョージ・ワシントンは日本での任務を終えて離日した。


Емереүҙән һәм туҡтатылып тороуҙан заводтарҙың дөйөм зыяны 5 536 193 һумға торошло тип баһалана. 	 Linuxではこのバッファの大きさは65536バイトとなっている。


Тәүлегенә 7-8 тонна аҙыҡ сығарылған. 	 『七支念誦次第』等の著書がある。


Яҙҙың матур бер көнөндә йәш батыр ҡайны йортона китә. 	 彼はしばらくのあいだニューヨーク市で逃亡者になることになった。


1908 йылға тиклем Колумбия улрамдарына таш түшәлмәй, Мэйн-стрит буйлап 17 кварталдың урам юлдарына ғына таш түшәлгән була. 	 1908年にはメイン・ストリートの17ブロックでコロンビア市内初の舗装が行われた。


Ойоштороусыһы Рәсәй Федерацияһы Оборона министрлығының телекоммуникация һәм мәғлүмәт технологияларын үҫтереү департаменты. 	 認可法人は原子力損害賠償支援機構を内閣府及び文部科学省と共管する。


1890 йылдың 3 июлендә төҙөлгән. 	 あんざわ：体力180 7月3日生まれ。


«Салауаттар» яҡташтар төбәк берекмәһенең әүҙем ағзаһы ла. 	 斎藤一（さいとうはじめ） 前作からの主人公。


Уға «һәйбәт һәм ғәҙел эшләгәне» өсөн рәхмәт белдерелде һәм ул Салауат Юлаев ордены менән бүләкләнде. 	 崔彭は楊堅の賞賛を受け、上儀同に任ぜられた。


Билдәле тенниссы Шрайвер Пэм был йәһәттән былай тип белдерә: «Беҙ бөтөн быуындың төп интригаһын юғалттыҡ». 	 魏に降った黄権に対し、曹丕（文帝）が「君は逆（蜀）を捨て順（魏）にならった。


Йыл аҙағынаса 43 көн ҡала. 	 刊行は43年。


Викимилектә Номи темаһы буйынса медиафайлдар бар. 	 化学用語の名前が付けられている。


Дилара Иҙрисова кейәүҙә түгел. 	 ^ みやぎではない。


Шуға ҡарамаҫтан, XV быуатта тиклем ғәрәптәр Европа медицинаһынан өҫтөн була. 	 彼の学説はその後ルネサンスまでの1500年以上にわたり、ヨーロッパの医学およびイスラームの医学において支配的なものとなった。


Тап шул йылда үҙенә «Леся Украинка» псевдонимын ала. 	 「ウクライナのサッフォー」とも呼ばれる。


Ҡатыным үҙе лә ярата ине был йырҙы, үҙе лә һәр саҡ көйләп йөрөнө. 	 その時ラッパが吹かれ、それでわれはすべての者を一斉に集める。


Ғүмәров Флүн Фәһим улы, шәхси эшҡыуар. 	 知勇兼備の覇者。


РФ һыу реестры: Красная Бирюкса. 	 ミサイルバルーン 赤のバルーン。


Көнсығыш — Көнбайыш 5:4. 	 期間は４泊５日。


Белоруссияның ПЕН-үҙәгендә рәйес була. 	 結果は北京であった。


Йыл аҙағынаса 30 көн ҡала. 	 私は、こんなことをやり出して、もう三十年になる。


Ә ауыл кешеләре был мәмерйәләрҙең ҡасан эшләнгәнен дә белмәй. 	 苅羽 未知（かりば みち） 本作の主人公。


Мусака өсөн төп аҙыҡ — баклажан. 	 ムーサー: モーセのこと。


1953 йылда IMS-53 мотоциклдарын сығарыуҙы юлға һалырға тырышып ҡарайҙар, бөтәһе 12 берәмек мотоцикл сығарыла. 	 EMCは、将来的な旅客列車牽引需要に備えて1935年5月に2両のデモンストレーション用の機関車を製造し、それぞれ製造番号をとって511、512と付番した。


Жунғар ханлығы (иҫк. монг. телендә jegün γar-un qaγan-tu ulus, ҡалм. 	 “「やさしい花」「もしも明日...」”. 谷村美月 ここです。


Яңы Байлар — Татарстандың Туҡай районындағы ауыл. 	 かしこまりました・・・とほほ、こんなところで追剥に合うとは。


Америкала уларға ҡарата ҡыҙыҡһыныу ҙур була. 	 その一言で、僕はすごくアメリカに幻滅を感じた。


Эстрада артистарының Бөтә Рәсәй конкурсы (Мәскәү) лауреаты. 	 いわば演者の芸の見せ所でもある。


Уға өс йәш тигәндә, Вильгельм инсульттан үлеп ҡала. 	 すると猛毒がまわり、マグリブ人は死んでしまった。


Сентябрҙән алып, ноябрь-декабргәсә осратырға мөмкин. 	 6-9月に見られる。


Күпселек әҫәрҙәрен Василь Быков белорус телендә яҙған һәм уларҙың күбеһен үҙе рус теленә тәржемә иткән. 	 白毫（びゃくごう）は、仏（如来）の眉間のやや上に生えているとされる白く長い毛。


Функцияның аналитиклығы һәм Фурье коэффициенттарының кәмеү тиҙлеге араһында фундаменталь бәйләнеш бар. 	 効果的な、分析的な品質管理の方法は、優れた品質のアッセイのために重要な役割を果たす。


Үҙенең һуңғы, НХЛ-дағы 1998/99 йылдар миҙгелен Гретцки 70 матчта ни бары 9 гол индереү менән генә таныла. 	 頑丈な選手として知られ怪我にも強く、ラストシーズンとロックアウトでシーズンが縮小された1998-99シーズンを除き、全てのシーズンで70試合以上出場しており、長期欠場したことがない。


Уны шулай уҡ балалар бүлмәһендә дезинфекция өсөн ҡулланғандар. 	 本項ではハンセン病に関連した人物について扱う。


Ингли-Пеу — Рәсәйҙәге йылға. 	 モテたEnglishがやってくる!


Ҡәбергә төшөрөр алдынан табутты ут өҫтөндә тотҡандар. 	 かけられた相手を炎に包む。


Дәүләт сығымдарының 57%-ы тышҡы бурысты ҡаплауға тотонола. 	 しかし、この研究自体は57%の負けを引き起こした。


Бынан тыш, Тырново эргәһендәге монастырь китапханаһындағы китаптарҙы уҡыған. 	 一遍は入寂直前に書写山の僧に、聖教を預けた。


Ҡатыны — Хәсәнә Садиҡова, ҡыҙы — Наилә Фәхриева. 	 このような意味の径は（それが円 (離心率 e = 0) でない限り）必ずしも一定の長さを持たない。


Атап әйткәндә, был йортта яҙыусылар Ғ. 	 また竹内順子は拒否した。


1946 йылда аэродромда буласаҡ еңел моторлы самолеттар өсөн тәүге ангарҙар, һыу сығарыу башняһы, аэродром хеҙмәтсәндәр өсөн бер нисә эш бинаһы һәм ҙур булмаған пассажирҙар терминалы төҙөлә. 	 また空中で太陽の球体と月が列を成し、月が地球（上）に（その）影を落とす位置に来て日食を作り出した。


«Ағиҙел йылғаһы буйында апрель» 1998 й. 	 長嶋一茂 1998年4月から。


11 декабрь 2012 йыл Ҡыпсаҡтар – ил һағында. 	 2012年12月11日、モスクワで死去。


Рәсәйҙә хәйриәлек һәм меценатлыҡ барлыҡҡа килеүҙә ҙур роль уйнай. 	 麻衣子とは自他共に認めるおしどり夫婦である。


Ҡурған «Коньков IV». 	 マシンは「ゴブトロッコH4」。


Регламент буйынса уйын 6 голға тиклем дауам итә, һәм матч Рутгер университетының еңеүе менән тамамлана. 	 ヒットザターゲットは40戦を超える出走歴があり、全て芝の競走のみでダートへの出走経験は無い。


2003 йылда Америка гражданлығын ала. 	 翌2003年はイギリスに移籍。


Яҡшы уҡыу менән бер рәттән спорт менән дә шөғөлләнә. 	 あることがきっかけで主人公とは喧嘩したまま。


Был ситуацияла Александр ярҙамды тағы ла өс көн көтөргә булған. 	 アルゼンチン政府は三日間の喪に伏すと発表した。


Матрицаларҙы ҡушыу бер үк үлсәмдәге ике матрица өсөн билдәләнә. m × n үлсәмендәге ( «m -гә n» тип әйтелә) ике A һәм Bматрицаларының суммаһы A + B рәүешендә яҙыла, һәм m × nүлсәмендәге, ярашлы элементтарын ҡушыу юлы менән табылған матрица була: A + B = + = {\displaystyle {\begin{aligned}\mathbf {A} +\mathbf {B} &={\begin{bmatrix}a_{11}&a_{12}&\cdots &a_{1n}\\a_{21}&a_{22}&\cdots &a_{2n}\\\vdots &\vdots &\ddots &\vdots \\a_{m1}&a_{m2}&\cdots &a_{mn}\\\end{bmatrix}}+{\begin{bmatrix}b_{11}&b_{12}&\cdots &b_{1n}\\b_{21}&b_{22}&\cdots &b_{2n}\\\vdots &\vdots &\ddots &\vdots \\b_{m1}&b_{m2}&\cdots &b_{mn}\\\end{bmatrix}}\\&={\begin{bmatrix}a_{11}+b_{11}&a_{12}+b_{12}&\cdots &a_{1n}+b_{1n}\\a_{21}+b_{21}&a_{22}+b_{22}&\cdots &a_{2n}+b_{2n}\\\vdots &\vdots &\ddots &\vdots \\a_{m1}+b_{m1}&a_{m2}+b_{m2}&\cdots &a_{mn}+b_{mn}\\\end{bmatrix}}\\\end{aligned}}\,\!} Например: + = = {\displaystyle {\begin{bmatrix}1&3\\1&0\\1&2\end{bmatrix}}+{\begin{bmatrix}0&0\\7&5\\2&1\end{bmatrix}}={\begin{bmatrix}1+0&3+0\\1+7&0+5\\1+2&2+1\end{bmatrix}}={\begin{bmatrix}1&3\\8&5\\3&3\end{bmatrix}}} 12-гә бүлеүҙең ҡалдыҡтары күмәклеге унике элементтан тора; был күмәклек бөтөн һандарҙы ҡушыу ғәмәлен мираҫ итә. 	 「此地球（ちきう）は太陽（たいやう）に屬（ぞく）する一小土塊（せうどくわい）たるに過ぎず又其太陽も恒星中（かうせいちう）の一粒（りふ）にして天に耀（かゞや）く星（ほし）は粒々（りふ／＼）皆太陽（たいやう）ならざるはなし其（その）數（かず）は無數（むすう）にして固より計（かぞ）ふ可らず彼の銀河（あまのがは）の白きは即ち恒星（かうせい）の重（かさな）り／＼て白く見ゆるものにして並木（なみき）の松の生（お）ひ並（なら）びたるを遠く眺（なが）めて唯黒々（くろ／″＼）と見ゆるが如し」 そして、星々の数は「何千萬億（なんぜんまんおく）」の限りもないもので、 「遠（とほ）きものは其（その）星（ほし）より光を放て光線（くわうせん）の地球（ちきう）に達するまでに何百萬年を費（つひや）す可しと云ふ故に恒星（かうせい）の中にて既に百萬年前に本體（ほんたい）を失（うしな）ふて今日唯その光線（くわうせん）のみ吾々の眼（め）に映（えい）ずるものもあらん」 と述べる。


«Ун алтынсы йылдың октябре» романы Урыҫ революцияһы сигенә еткән рәсәй йәмғиәте тураһында бәйән итә. 	 2月彼岸、本尊を書写し陸前一迫河田美濃房に授与。


Уның нисбәһе күрһәтеүенсә, сығышы менән Ғардиздан, Ғәзниҙән Һиндостанға бер көнлөк юл алыҫлығында. 	 また、自分の槓により槓ドラ（槓ウラを含む）を乗せて和了したときもポイントを獲得できる。


Авторитар режимда ижтимағи тормоштоң сәйәси сфераһы тулыһынса тоталитар контроль аҫтында тотола, ә башҡа даирәләрендә асыҡлыҡ өлөшләтә була. 	 北ノ政所の下には、政権中枢から排された尾張者の憂壊が毎日のように持ち込まれるようになるが、彼女自身も殿中重視の豊臣政権の傾斜に密かな憤りを抱いていた。


Учалы хоккейсылары 5:6 иҫәбе менән еңелә. 	 各訓練生は5泊6日の短い間で訓練の成果が試される。


Оҫта хәрәкәт итеп, И.Л. Сиренко төркөмдө ут аҫтынан алып сыға. 	 蚊幕返し火輪の術（かまくがえしかりんのじゅつ）：火輪の術の応用。


1990 йылдың башында индекслы тиҙлек күсереү системаһы киң тарала. 	 1980年にリチャード・シュロックらは、タンタルのカルベン錯体がメタセシス反応を触媒することを見いだした。


Уларҙын күп өлөшө сөсө, әммә тоҙлолары ла осрай. 	 強くこすると顔にあざのようなものができてしまう。


Кипкән диңгеҙ төбөнән тоҙло, химикатлы саңдау ел менән башҡа региондарға тарала. 	 享保の頃、この地に海賊が出没し、内裏の海に血を流すのは恐れ多いとして大里に変更された。


Эргәһендә генә "Чеховская" минераль һыу скважинаһы бар. 	 張保仔の間の子には張玉麟がいる。


Ултыраҡ һәм бер урындан икенсе урынға күсеп йөрөүсө ҡош. 	 また、大字上小村田の一部を与野町に編入した。


Өҙөп — өҙөп ҡысҡыра ла «үин-үин». 	 果たして「死神」とは……。


2017 йылдың февралендә "ВКонтакте"ның генераль директоры вазифаһы бөтөрөлә, Андрей Рогозов идарасы директор итеп тәғәйенләнә. 	 2017年3月、佐々木が『必勝ジャンプ』編集部へ異動したことにより、佐々木の後任として編集長に昇格した。


Балеттың Рәсәйҙәге премьераһы Пермдә 2014 йылда үтә. 	 FIS開催のワールドカップ初出場は2006年1月。


Ҡайһы бер илдәрҙә муниципалитет, уларҙа ҡалалар һанына ҡарамаҫтан, бер кимәлдәге (ғәҙәттә 2-се йәки 3-сө) административ берәмек булып тора. 	 坂下町（さかしたまち） 坂上町（さかうえまち）：坂下町と坂上町には侍屋敷があった。


Русская Яжма — Рәсәй йылғаһы. 	 ロシア諺の引用癖がある。


РФ һыу реестры: Казачий Шишим. 	 赤のキャットシャドウ：猫の属性。


Ул, исемен ҡуймайынса ғына, инглиз журналдарында әҫәрҙәрен баҫтыра. 	 イギリスの新聞一覧は、イギリスで発行される新聞の一覧である。


Сәйетгәрәйев Риф Рәйес улы (татар. 	 山号は賀峰山（かぶさん）。


(Көслө, оҙайлы алҡыштар. „Ура“ ҡысҡырыуҙар. 	 「何ちかんち」{副} … つべこべ（言う）。


Intel компьютер техникаһын үҫтереүгә ҙур өлөш индерә. 	 コンピュータが工学に果たす役割は大きくなっている。


Шәһәрғәзи Ғәбдиев башҡорт фольклоры һәм топонимикаһы буйынса материалдар йыя. 	 多くの地域で人家や人工建造物に関わる場所に生息する。


Был осраҡта, ISO 639 стандарты буйынса тел коды префикс булып иҫәпләнә. 	 ISO 639は、言語の名称の略号を規定した国際規格である。


Кеплер астрономия фәнен айырыуса мөһим фекерҙәр менән байыта. 	 声:岡本信彦）が操縦するスペシネフ。


Тоҙлолоғо 32 промилдән 34,8 промилгә барып етә. 	 ガラン・オークの逆襲 レベル32からレベル40まで。


Төбө йыуан күк төҫтәге суҡышлы өйрәк. 	 そこで天下（あめのした）を照らすようにさせた。


Һаба — йылҡының кәүҙә өлөшө тиреһенән ыҫлап эшләнгән ҡымыҙ бешеү һауыты. 	 これを貴人に対して実践したものが避諱（ひき）である。


Шуның эсенән 83,2 мең гектары (дөйөм майҙандың 90,4 %) милли парктың үҙенә бирелгән. 	 このことで学校のために2,200万エーカー (89,000 km²) の土地が確保された。


Дини текстарҙа девангари һирәк ҡулланыла. 	 レニアスとドルゴッホもデザインが同じ兄弟。


Бөгөнгө көндә ҡашмауҙы фольклор коллективтарында күрергә мөмкин. 	 のちに、ひとりの登場人物はあるグルーピーたちを目にして言う。


«Рәсүлиә» мәҙрәсәһе шәкерттәренең һорауын үтәп, ул үҙе уҡытҡан һәм директор булған мәктәптә рус телен өйрәнеүселәр түңәрәге, шәхси дәрестәр һәм консультациялар ойоштора. 	 イスラム教では預言者とされており『クルアーン』ではフード（en:Hud (prophet) ）の名で登場する。


1966 йылда уға Социалистик Хеҙмәт Геройы исеме бирелә. 	 1943年に社会主義労働英雄を授与される。


1892 йылының 28 октябре — Эмиль Рено Париждың Гревен Музейында тәүге график лентаһын күрһәтә. 	 1892年10月28日に、レイノーはパリのグレヴァン蝋人形館で最初の動画公演を行った。


СССР граждандары тәбиғәтте, уның байлығын һаҡлатейеш. 	 ソ連側は従業員に給与を支給する。


(«Күңел емештәрем» йыйынтығына баш һүҙ) — Өфө: Китап, 2007. 	 胸張ってこの仕事（プロデューサー） 道浪漫（プロデューサー） THE!


Үҫеү һәм үҫешкә һәләтлек. 	 死後、壮侯と諡された。


Ғәбдерәүф Әхмәтшаһ улы бик изгелекле, ярҙамсыл кеше була. 	 これを怠ると必ず祟りが起こり人々は恐れ慄いていた。


Фердинанд Карл бер ҡасан да өйләнмәгән. 	 その後、カール・アレクサンダーは再婚しなかった。


Биологик ғаилә: балалар һәм ата-әсәләрҙән тора. 	 対義語は孫息子（子供の息子）または祖母（親の母）。


1912 йылда атаһы үлеп киткәс, әсәһе балалары менән Берлинға күсенә. 	 912年 父死去、ザクセン公を嗣ぐ。


Кредит артабанғы үҫеш өсөн ҡеүәтле этәргес булып тора. 	 これによって、買掛金が消滅する。


Кипр батшаһы Кинир гректарға ҡушылмай. 	 朝鮮が、対馬に来襲。


2012 — Windows Phone 8 операцион системаһы барлыҡҡа килгән. 	 Windows Phone 8のリリース後であり、Windows Phone 8の一部機能が備わっている。


Дания нотариаль документтарының береһендә (Dipl. 	 この版はイパチー写本に保存されている（下記参照）。


Өҫтәлдә ғәҙәттәге кәрттәр урынына, уларҙың өҫтөнә фотолар йәбештереп ҡуйылған картондар ята. 	 またアイテムの風ブエ（風ダイコ）を持っていると月の頭に甘え度（恐れ度）が上昇するようになる。


Был дата ансамблдең тыуған көнө һанала. 	 日付はいずれも発生日である。


Оҙаҡламай мобиль бәйләнеш тергеҙелә. 	 電話でも猫撫で声を出してね。


Был ерҙәр иҫәбенә Грузия армияһы 6000 мең ғаиләгә арта. 	 ガザに人間の定住者がいたことが判明しているのは、紀元前6000年頃からである。


Дәүләт пролетариат диктатураһының сағылышы була. 	 宗派は真言宗の単立寺院。


Йылға Горький һыуһаҡлағысының һул ярына тамағынан 2311 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 下醍醐 - 山上の上醍醐から参拝至便な山下に勧請されたもの。


Бенга́л ҡултығы (бенг. 	 陽々（ようよう） パンダ。


1499 йылда Ҡәлғәнең беренсе пыркэлабы Косте документаль рәүештә телгә алынған. 	 第499話で誘拐事件に巻き込まれてしまう。


РФ һыу реестры: Мостовая (Оло Мостовая). 	 God's Bridge：溶岩でできた橋。


Персонаж, герой, характер тигән күренештәрҙең барыһы өсөн ул дөйөм исем вазифаһын үтәй. 	 凛々しく、しっかりものかつ男前な性格で、必要以上に面倒を見るお姉さん。


Марксизм политология үҫеүенә һиҙелерлек йоғонто яһай. 	 アンワルの政策は、マハティールの政策と相反するものであった。


Фасад рустовка (юнылған таш), ҡатмарлы кәрниздәр, һырлы биҙәүестәр һәм тәҙрә ҡапҡастары менән матурланған. 	 諱は元亮のほかに、元敬（もとたか）、元統（もとむね）が伝わる。


Шулай итеп, көстәр тигеҙләнә. 	 （例）早くしんちゃい。


Мәсәғүт кантоны — Башҡорт АССР-ы кантоны. 	 カナン人などによる遺跡が残る。


Почта индексы — һәм автомобиль коды — MD. (unspecified title) <a href=" сайт. 	 “MONAURAL / DJ Copy Only / Not For Sale”と表記されたステッカー付き。


2009 йыл башына бөтәһе 51 мең баҫма киң мәғлүмәт сараһы теркәлгән. 	 2009年には、さらに51%に上昇した。


Боролош / С. Сафуановтың баш һүҙе менән. 	 よく似たものにサコスゲ C. sakonis がある。


1560—1580 йылдарҙа Токугава үҙенең биләмәләрен көнсығышҡа табан Суруга провинцияһына (хәҙерге . 	 1560年（永禄3年）：織田信長が築地塀を奉納（信長塀）。


Хикәйәләге ваҡиға поезд вагонында бара. 	 解答席が列車を模している。


2009 йылда үҙ Адвокат кабинеты булдыра һәм шунда адвокатлыҡ һөнәре буйынса эшен дауам итә. 	 2009年5月 - 患者側が弁護士を通じて訴訟提起。


Улар Кэрроллдың бер нисә фотографияһында урын алған. 	 何者かが建物に放火したとみられている。


Ҡалып:Лёгкая атлетика 	 軽い運動用。


Асыҡ металл төҫө хас. 	 電子状態は、半金属的である。


Бинаның төп ишеге икенсе ҡатҡа алып бара. 	 バイキン星でばいきんまんの噂を聞いてやって来たらしい。


Фән ундайҙарҙы эндемик тип атай. 	 敵兵の攻撃力が高い。


Азия кубогы үткәреү ҙә күҙҙә тотола. 	 他のアジア諸国でもこのような考え方が好まれるようである。


Банкнота һүҙе инглиз телендәге «bank note», «банк яҙмаһы» тигәнгә тура килә. 	 古本屋の女主人は絵巻物を見て「バンコクへ行き、ゲンという男を捜せ。


Биографияһы Макс Брод. 	 客船ジャック事件をおこす。


Рәсәй Франция менән һуғышты Дүртенсе коалиция составында дауам иткән. 	 狂い神となった分霊（わけみ）を倒した千夜に礼を告げた。


Рельефында тигеҙлектәр өҫтөнлөк итә. 	 （同上） 拳骨で読め。


«Әгәр ҙә Зевс баҫырға уйлаһа , ҡорамдың түбәһен алып ташларҙай күренгән». 	 ZF集合論を用いるなら尚更のことである（選択公理は不要）。


Бөйөк фәрештәләрҙән тыш тағы ла төрлө вазифалар үтәүсе фәрештәләр бар: Кирамән һәм Катибин — улар кешеләрҙең ғәмәлдәрен яҙа. 	 一方、神に捧げる詞（うた）を唱えることで天使を呼び出す力を持つ者を祝詞（のりと）と呼ぶ。


1860-сы йылдарҙағы революцион хәрәкәттә әүҙем ҡатнашыусы. 	 1860年の残りから1861年の初めまでは休暇を取った。


The United States of America, USA) — Төньяҡ Америкала урынлашҡан дәүләт. 	 アメリカ合衆国 （詳細はアメリカ合衆国のワイン参照） アメリカ合衆国は世界第4位のワイン生産国である。


Хөкүмәт уны 1938 йылда Әдирнәгә һәм 1942 йылда Чорум менән Исклипҡа ебәрә. 	 1938年〜62年まで観察記録が途絶え、絶滅したと考えられた。


Ширваншаһ, Шарваншаһ (фарс. 	 決して悪い人間ではなく偽悪者である。


Аллаһ сыҙамдарҙы ярата. 	 アッラーはそれを愛でられる。


Бер йылдан Өфөгә «Ленинсы» гәзите редакцияһына эшкә саҡырыла. 	 その様子はルナスに盲信とまで言われるほど。


Тәүгә үҫеп сыҡҡандарының тамырын керән урынына ла файҙаланалар. 	 また近傍系は以下のように公理的に特徴づけられる。


1807 йылда Томас Юнг «тере көс» төшөнсәһе урынына хәҙерге төшөнсәләге «энергия» терминын ҡуллана. 	 1807年にトマス・ヤングは、vis viva という用語で表されていた運動の概念を、"energy" と呼んだ。


Башта ул элекке балалар приюты бинаһында урынлаша. 	 実相寺（じっそうじ） 仏教の寺院で各地に存在する。


Антон Геращенко, Ҡыҙыл армия офицеры, Бөйөк Ватан һуғышы барышында 1944 йылдың февралендә Керчь ярымутрауын азат иткәндә һәләк була. 	 ラグナル・ヨハンソンは前者としてフィンランド軍に残ったが、1944年に武装親衛隊に志願入隊した。


Нерв епсәләренең ике төркөм шәлкеменән арҡа нервылары барлыҡҡа килгән. 	 ここでは、早押しで2ポイント獲得すると神経衰弱に挑戦。


Аяғы ҡыҫҡа, бармаҡта йөрөүсе. 	 くまごろう ヒゲ面の男。


Superman) исемле герой барлыҡҡа килгәс, был хәл үҙгәрә. 	 ミルロイが後にハーパーズ・フェリーに現れたとき、即座に逮捕された。


Интернетта компанияға башҡа ялыуҙарҙы ла осратырға мөмкин. 	 主に企業向けにインターネットソリューションを提供している。


2001 йылдың 9 ғинуарында Мәләүез ҡалаһында вафат була, тыуан ауылы Урман-Бишҡаҙаҡ зыяратында ерләнә. 	 ニューヨークに移住したのは2001年で、移住後すぐに9.11テロを目撃している。


Был Тәһранда дөйөм забастовкаға һәм ихтилалға сәбәп була. 	 于禁の人柄は剛毅で威厳があった。


Алфавит хәрефтәрен биреү тәртибен Татарстан Республикаһының Дәүләт Советы 1997 йылғы Ҡарары нығытып ҡуйған. 	 アルワリアが触れているTendulkar委員会は2005年に貧困の推計方法を検討するために設けられた委員会で、2009年に報告書を計画委員会に提出していた。


600-гә яҡын фәнни хеҙмәт авторы. 	 「祝600回記念だっしー!


Был фотографиялар кешеләрҙә ҡыҙыҡһыныу уята. 	 人物を撮影した写真が中心である。


Дүртенсеһендә ҡыҙ Көнбайыш Германияға күсенгән автор булып китә. 	 この法書は後に中世ドイツに法典と同様に扱われるようになる。


XIX быуатта Смиттың ҡараштары Давид Рикардо хеҙмәттәрендә үҫтерелә. 	 2日 中日ドラゴンズは、アレックス・ゲレーロの退団を発表。


Был ваҡытта ул Европа, АҠШ һәм Канада буйынса турнела йөрөй, «беренсе француз мәҙәниәте илсеһе» ироник ҡушаматын ала, рим папаһы XII Пий тарафынан ҡабул ителә, бер нисә тапҡыр Франция комиктарының юғары наградаһы булған Куртелен премияһын ала. 	 御民我（みたみわれ） 生ける験（しるし）あり 天地（あめつち）の 栄ゆる時に あへらく思へば（巻第六、996） すなわち、天皇の盛徳を讃美して「生きてきた甲斐がある」と詠んだのである。


Тик текст таратыу эволюцияһы текстҡа йоғонто яһамай, тип уйларға кәрәкмәй. 	 従属節で（que以降を）algo（何か、あること）やeste suceso（この出来事）のような代名詞で置き換えてみる。


Шул уҡ ваҡытта уның агенты дисквалификация таралмаған АҠШ-ҡа күсергә тәҡдим итә. 	 そのため、捜査機関は複数犯による凶行として被疑者を絞り込んだか、見つけ出せずにいた。


Ағас өсөн стандарт температураһы — + 20 градус. 	 適切な保管温度は-20°Cである。


Шунан был кеше йылғаға ҡарап был Уяҙы түгел, ә Шайтан тигән. 	 だが悪魔とて、アッラーの御許しがない限り、それで誰も害することは出来なかった。


Приговор 1939 йылдың 25 февралендә үтәлә. 	 落慶法要は翌1939 昭和14年2月5日執行された。


(2009 йыл аҙағына). 	 （数値は2009年）。


Ныҡ юғалтыуҙарға килтергән уңышһыҙ «Марс» операцияһы «Уран» операцияһының дауамы була. 	 「悪魔の旅団」という通称は、アンツィオにおける作戦行動中に生まれた。


Дәүләт завод хужаһы була. 	 鷹司家を相続。


Ул йылҡысылыҡ менән шөғөлләнеүсе хужалыҡтарға методик һәм практик ярҙам күрһәтеү үҙәге лә. 	 また曹景宗に節度を与えて韋叡と協力するよう命じた。


Был тимер башня, металл каркастар менән уратып алынған. 	 刻（とき）の塔 刻界にそびえ立つ巨大な塔。


Вегетация осоро илдең көнбайыш өлөштәрҙә 202 көн, ә көнсығышта 169 көн дауам итә. 	 曇天の日数は年間およそ65日であり、部分的に曇りの日も含めると年間およそ165日になる。


16 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 16-сы көнө. 	 作中の16年前にグリゴリを脱走し、一人旅を続けていた。


Еләктәренең өлгөрөү тиҙлеге буйынса йөҙөмдө 7 төркөмгә бүләләр: бөрөләр асылғандан алып емеш өлгөргәнсә ваҡыт нигеҙ итеп алына. 	 「梅干しを食べると難が去る」と昔から言われてきたことから「なん(7)がさ(3)る(0)」の語呂合せ。


Минута-Яха — Рәсәй йылғаһы. 	 それは一時賜金である。


PDF, RTF, PostScript, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint һәм башҡа форматтағы документтарҙа эҙләүгә булышлыҡ итә. 	 PDFから Microsoft Word、 Microsoft Excel、 Microsoft PowerPoint、一太郎の文書ファイルに変換したり、テキストや画像ファイルを抽出することもできる。


Ер шарының кп кенә ҡитғаларында осрай. 	 主人公を地上に遣わし旅の行く末を見守る。


Комплекстың дөйөм майҙаны 48 гектар тәшкил итә. 	 クローザーとして最終的に48セーブを挙げた。


Ике тапҡыр Советтар Союзы Геройҙарын бүләкләү өсөн. 	 冒険者協会からふたつ名を与えられた凄腕の冒険者。


Эре транспорт үҙәге, ҙур ауыл хужалығы районы үҙәге. 	 古くから東西の要所として重要な交通路が通過している。


Провинциялар округтарға (прадеша, висайя) бүленгәндәр, улар менән сауҙәгәрҙәр, һөнәрселәр һәм яҙыусылар вәкилдәренән торған төбәк совет идара иткән. 	 さぬき市（昭和を除く） 東かがわ市（五名） 『和名類聚抄』に記される郡内の郷。


Parteilose партияһы — 4 урын. 	 出場ペアは4組。


My, Pierwsza Brygada) — Беренсе бөтә донъя һуғышы ваҡытында барлыҡҡа килгән Поляк Легиондары йыры. 	 道教の一派である上清派を継承し茅山派を開いた。


20 быуат башында Өфөлә балыҡсылыҡ заводы төҙөлгәндән һуң балыҡты яңынан үрсетеү башлана. 	 他は屋根・壁破損など、重要文化財建造物での被害は13棟となった。


Һәр органдың процедура ҡағиҙәләрендә был телдәр исемлеге бирелгән. 	 組織メンバーにはそれぞれ、愛称が付けられていた。


Шулай уҡ конституция ла ғәмәлдән сыға. 	 この命令は酒を飲むための法の抜け道となった。


Ошо уҡ роль өсөн ул «Алтын глобус»ты ла ала. 	 クレアが付けた略称は、アル。


Магистратурала уҡыу теоретик һәм практик белем алыҡ маҡсатында специальносты тәрәндән өйрәнеүҙе күҙ уңында тота. 	 実証的な学問、すなわち実践を尊び事実に即した学問を説いた。


Ҡушыу ғәмәленең коммутатив булыуы “ҡушыуҙың коммутатив законы” булараҡ билдәле. 	 作業側での調整：BULLの法則を適用する。


РФ һыу реестры: Большие Топки. 	 赤色のボール：ボールに番号が書かれていない。


Царицын походында ҡатнаша. 	 王妃の容姿はひめに似ている。


Һуңынан был урында сауҙагәр ҡатын Виргиния Скараманга өсөн хаҡы бер мең һум торған ҙур булмаған йорт төҙөлә. 	 ^ a b 喜昇座（きしょうざ）→ 久松座（ひさまつざ）→ 千歳座（ちとせざ）→ 明治座（めいじざ）と改称。


Бензин да нормаға ҡалдырыла. 	 普通のタイヤは安定する。


Мәғәнәһе: «Йә Раббым, беҙҙең тереләребеҙҙең һәм үлгәндәребеҙҙең, яныбыҙҙа булғандарыбыҙҙың һәм булмағандарыбыҙҙың, ир-аттарыбыҙҙың һәм ҡатын-ҡыҙҙарыбыҙҙың, балаларыбыҙҙың һәм ололарыбыҙҙың ғонаһтарын ғәфү ит. 	 「主(あるじ)」「奥(おく)」「主上(しゅじょう)」「殿(との)」「方(かた)」「局(つぼね）」など。


Тауҙарҙа уртаса йыллыҡ яуым-төшөм миҡдарының 600 мм-ға һәм унан да күберәккә артыуы. 	 月には、月相（月の満ち欠け）に応じて、様々な名称がある。


Һиҙеү ағзалары күреү, ишетеү, еҫ һиҙеү һәм һиҙеү ағзаларынан тора. 	 これは一方向から考えると分かり易い。


Китап яратыусыларҙың һәр береһенән 50 һум аҡса йыйып, китапхананы асырға тигән тәҡдим ҡабул ителгән, ләкин ул тиклем аҡсаны йыйып өлгөрә алмағандар һәм эш туҡталып ҡалған. 	 人々は全ての本が焼かれても物語を後世に残せるように本を必死に暗記していた。


Балаларҙа 70 % осраҡта диарея вирус инфекцияһы һөҙөмтәһендә барлыҡҡа килә. 	 小児の感染性下痢の70%がウイルスによるものである。


Христианлыҡта Моисей — бөйөк пәйғәмбәр, Библия (Иҫке Ғәһет (Старый Завет), Бишкитап) авторы. 	 聖書はキリスト教の聖典であり（ただし位置付けは教派により異なる、詳細後述）、旧約聖書 (Old Testament) と新約聖書 (New Testament) からなる。


Микко Франк (фин. Mikko Franck; 1979 йылдың 1 апрелендә Хельсинки ҡалаһында тыуған) — фин дирижёры. 	 ミッコ・フランク（Mikko Franck, 1979年4月1日 - ）は、フィンランド出身の指揮者。


Рома — Рәсәй йылғаһы. 	 ローマ派の信奉者。


Тикшереүҙәр материалына нигеҙләнеп, ғәмәли теория музыкаға өйрәтеү алымдарын булдырыу һәм камиллаштырыу маҡсатын ҡуя. 	 諡を撰して奏上するのは明経道を学んだ明経博士や大外記などの儒家である。


Англияла замоктар төҙөлөшө XII быуатта киң таралыу ала. 	 英語を修めていぬから、当時の予備門に入ることがむずかしい。


Административ үҙәге — Арый ауылы. 	 代表取締役は真鍋賢行。


Lua хатаһы: not enough memory. 	 多くの伝送路は無記憶 (memoryless) ではない。


РФ һыу реестры: Сыр-Кон-Ехы. 	 まんが家情報局 チーズ!


Йыл аҙағына тиклем 6 көн ҡала. 	 合計6週に渡ってランクインした。


Геродоттан һуң күп кенә тарихсылар Геродот өлгөһө буйынса эшләй. 	 主人公の行く手を阻む悪の集団である。


Рибитат — Рәсәй йылғаһы. 	 釣りたい魚はマグロ。


«Пиросмани» — ярым ҡоро ҡыҙыл шарап. 	 （ピンク・クロウズ ； 『昭和アホ草紙あかぬけ一番!


Гарвардта уҡығанда ла ошо спорт төрө менән шөғөлләнә. 	 フォート・ディックスでは、仕事に幻滅を感じるようになった。


Нәҡ уның иллюстрациялары бөтә донъяға иң билдәлеһе. 	 これらは啓示を受けるためであると考えられている。


Чаплиндың тәүге тауышлы киноһы 1940 йылда төшөрөлә. 	 ともに創刊は1940年である。


«Рәсүлиә» мәҙрәсәһен тамамлай. 	 使徒が他の使徒を叙聖（叙階）した事は無い。


2004 йылдан алып 27 ноябрь Бердах көнө итеп билдәләнә. 	 2004年11月27日から11月30日に開催。


Һәм Сталинға шәхсән тоғро. 	 ^ 上の山古墳（天理市ホームページ）。


Ҡыҙыл армия сафында хеҙмәт итә. 	 地獄裁判真拳の使い手。


Ҡалҡыулыҡ түбәһендә 1640 йылда төҙөлгән ҡәлғә бар. 	 1640年の事件は特に悲惨であった。


Илсеғол Этҡоловтың ихтилалда ҡатнашыуы тураһында документтар табылмай. 	 秘密結社に侵入、重要書類を探し回る。


ОГПУ Коллегияһының Ҡарары менән РСФСР Енәйәт Кодексының 58-11 статьяһы буйынса атып үлтереү язаһына хөкөм ителә. 	 任意後見が間接監督であるのは、民法第858条の具現化のひとつである。


«Антибиотик» тигән төшөнсә хәҙер менән барлыҡ синтетик һәм антибактериаль химиопрепараттарҙы атайҙар. 	 だが、自身がアルコール依存症と薬物中毒を「許してくれた」過去を思い、一人胸の内におさめた。


Ауырыу менән көрәшеү бал ҡорттарын яңы йәки таҙа умартаға күсереүҙән башлана. 	 臀鰭前長（しりびれぜんちょう） 吻端から臀鰭起部までの距離。


Романдың төп геройҙары — Дион, Танаис ҡалаһы грегы һәм уның улы Аполлоний. 	 略称は御室（おむろ）、あるいはその所在地から天授ヶ丘（てんじゅがおか）。


Япония тарихында илдең изоляцияланыуы тышҡы донъя менән әүҙем бәйлелек менән алышынып бара. 	 日本では、古くは初潮を迎えた女性に対して赤飯を炊いて祝う家庭もあった。


Тантанала король Георг I үҙе лә булған. 	 ジョージ王の王国はチャーミングとスノーが引き継ぐ。


Кеше шулай ишетә. 	 人々は彼に耳を傾ける。


1720 йылда сиркәү барокко стилендәге өҫтәмә элементтар менән биҙәлә. 	 1829年の時点では、粘着運転の機関車に対する信頼性が十分に認められていなかった。


Ҡала ситендәге күл ярында ул ағасҡа бәйләп ҡуйылған һылыу ҡыҙҙы күрә. 	 その際炎に包まれた瞼のない目の姿を取り正体を現す。


Мелинда күптән уның компанияһында эшләгән була. 	 しかしモニクは工場での仕事を続けた。


Град ҡәлғәһе тарихи ҡәлғә, уның аҫтында — Боронғо ҡала урынлашҡан. 	 麓にはアキの住む御許（おもと）村がある。


Ул сарала 23 илдән килгән 400 спортсы ҡатнаша. 	 女子のみ23ヶ国103名の選手が参加した。


Йәшенле ямғырҙар, көслө елдәр һөҙөмтәһендә һыуға бик күп бөжәктәр ҡолағанда, был балыҡтар һыу өҫтөндә йөҙөп байрам итеп алалар. 	 天孫若（も）し此の矛を用（も）て國治（しら）さば、必ずまさに平けく安からん。


Ҡалып:Тымыҡ Дон 	 よ〜いドン!


Шул ваҡыт эсендә ҡала 4 тапҡыр II дәрәжәле һәм 2 тапҡыр — III дәрәжәле дипломына лайыҡ була. 	 現在4,3,2,1級の4階級が用意されており、2級には2級筆記試験と2級実技試験の2段階が用意されている。


АҠШ 100 доллары. 	 100パーセントだ。


Бер йүнәлешле ток — үҙ йүнәлешен үҙгәртмәүсән электр тогы. 	 避難者が炎に囲まれて脱出できない場合。


(7) Кәферҙәр менән мөшриктәр үлгәс яңынан терелеүҙе ҡәтғи инҡар иттеләр. 	 すなわち、蜂起の首謀者には死を賜る考えであった。


Литва ССР-ының баш ҡалаһын азат иткәндән һуң 371-уҡсылар дивизияһы подразделениелары Неманға юнәлә. 1944 йылдың 17 июлендә дивизия Кайшядор районы Дарсунишкис тораҡ пункты эргәһендәге йылғаға сыға . 	 インディアンたちによる作戦は、メインとの国境でかなり功を奏し、ダマーは1724年の春に、自軍に、国境の複数の小砦に撤退するよう命令した。


Прогимназиялар, гимназиялар, реаль училищелар һ.б. һаны арта. 	 織田信行、明智光秀の曾孫。


Нефть һәм газ сығарыла. 	 水と油が一緒になっている。


Тома — Рәсәйҙәге йылға. 	 フィリップはトムを見下している。


Ярлы халыҡ өсөн ашхана аса, унда күберәк балалар туҡлана. 	 『わたしはあなたに多くの子を与えよう。


Әлеге аңлатыу менән бер рәттән, башҡа төрлө аңлатмалар ҙа бар. 	 かれらはそれに就いて（確かな）知識はなく，只臆測するだけである。


6 — 8 йәшендә Лавкрафт бер нисә хикәйә яҙа, уларҙың күбеһе һаҡланмаған. 	 八荒六合唯我独尊功（はっこうりくごうゆいがどくそんこう） 至上の内功。


159 делегаттың бөтәһе лә Союздан сығыу өсөн тауыш бирә. 	 入居条件は、159社が加盟する国会記者会に所属していること。


1914 йылда заводтар ҡорал әйберҙәре етештереүгә күсәләр. 	 1414年には明の陳誠がこの地に派遣されている。


Аҙаҡ йәнә республиканың Арғаяш кантонында эшләй. 	 ^ 皇后宮の当年御給による。


Антон турнирҙа 4 уйында 4 һөҙөмтәле пас бирә. 	 雄蕊は 4本で大きく突き出る。


«Яҙ көнөндә» (фортепиано өсөн пьеса). 	 「昔日」（「夢語り」収録）に登場。


Йола терминын йыш ҡына «ғөрөф-ғәҙәт» термины менән бутайҙар. 	 置き去りを意味する「置いてけぼり」の語源とされる。


Улар һыйырҙы боғаҙланы, гәрсә быны эшләмәҫкә лә әҙерҙәр ине. 	 また再建されたバロック庭園は Gärten ohne Grenzen （直訳すると「国境のない庭園」。


Кируна Финляндия һәм Норвегия менән сиктәш. 	 フィンランドとノルウェーは不参加であった。


РФ һыу реестры: Сурь (Сурья). 	 上面（じょうめん、英：upper surface）。


Август айында һары сәскә ата, емеше сентябрь-октябрҙа өлгөрә. 	 詩音は9月、かおるは10月にそれぞれ転入してくる。


Уларҙың береһендә Александр майҙаны ла бар. 	 しかしピーターはマグレガーさんに見つかってしまった。


Ул сексуаль азатлыҡты һүрәтләү өсөн ошо алымды ҡуллана. 	 この息女に仕えていたのが宗厳である。


1972 йылда Луиза Амелии Гимарайнш и Мелоға өйләнә, ул яман шеш ауырыуынан 1998 йылда вафат була. 	 70年にドミティア・ロンギナとルキウス・アエリウス・ラミアを強制的に離婚させ、ドミティアと結婚した。


Александровский паркында уға ингән ерҙә урынлашҡан. 	 アレクサンドリアを経由して王国に来る。


1830-сы йылдарҙа яҙылған шиғырҙарында Европа (бигерәк тә немец) романтизмы йүнәлеше көслө. 	 1830年代の彼の詩にはヨーロッパ（とりわけドイツ）のロマン主義の伝統がたいそう強い。


Молекулалар бәйләнеше (мәҫәлән, Ҡалып:Нет АИ 2, СН4). 	 韮木傑（にらぎ すぐる） / ニラギ No.4→2。


Төньяҡ өлөшө төньяҡ ҡала йәки Киршияка булараҡ билдәле. 	 後楽園の夜はブシロードレスリングが開かれた。


Граждандар һуғышы осоронда 27-се уҡсылар дивизияһы составында хеҙмәт итә. 	 県警は計27人を処分するとしている。


Тығыҙлығы уның химик составы менән бәйле. 	 このような素晴しい化学者との交流の記憶を私は宝として大切にする。


Әҙәбиәт менән Роберт Байымов студент йылдарында ук шөғөлләнә башлай. 	 そんな噂が、まことしやかに学生の間で流れていた。


Яңғырауыҡлы һыҙғыра: «суууҡ-суууҡ» йәки киҫкен генә тауыш сығара: «ҡыуыйт». 	 有核型のうち、(1)型を頭高型（あたまだかがた）、-(1)型を尾高型（おだかがた）、それ以外を中高型（なかだかがた）とも言う。


Һөҙөмтәһе нисек һуң? 	 また何の罪があろうか。


Был сер кеше аҡылының емеше түгел. 	 鴻臚少卿に転じた。


Уйынсыларҙың минималь һәм максималь һаны турнирҙың регламенты менән билдәләнә. 	 ただし、動作が遅いせいか、難易度が少し低く感じられた」と評価している。


РФ һыу реестры: Софьина. 	 英語名はソフィア（Sophia）。


Әүҙем гөрләшеүе май аҙағына тиклем дауам итә. 	 以前は上足守（かみあしもり）と称した。


Ингрид һөйәркәһе менән бергә иренән ҡасырға маташа, әммә тотола. 	 日本は苞茅（朝貢）にかつて入ったことがなく、班瑞（朝貢）もまた聞いたことがない。


Мысырҙың көнбайышында семит-хамит телдәренең бербер-ливи төркөмө телдәрендә һөйләшкән халыҡтар йәшәй. 	 白炎（びゃくえん） 七天夢玄流の配下。


Рихләте Мәржани. 	 アヌ: 天の神。


Рим империяһының Көнсығыш өлөшө Константинополдәге үҙәге менән 1000 йыл самаһы йәшәй. 	 ローマ時代以前の鉄器時代からは400以上の骨壺が埋葬されていた。


Берҙән-бер автобус маршруты бар. 	 地域巡回バスの1つ。


Ул тәхеткә ултырған саҡта Францияла революция дөрләй. 	 フランス革命で荒らされた。


Новый Бизнес. 	 ビジネスだと。


Йылға Граничное куле (Граничной йылғаһы башы) ҡушыла. 	 相国寺の境外（けいがい）塔頭である。


Айырып әйткәндә, күп үлсәмле Евклид арауығы өсөн дөйөмләштерелгән әйләнә гиперсфера була; өс үлсәмле арауыҡта был ғәҙәттәге сфера. 	 死武専に星族が滅ぼされたため故人となっている（ブラック☆スターは当時幼かったため、死武専に引き取られた）。


Көнсығыш фәлсәфәһенә йыш ҡына (көнбайыш фәлсәфәһенән) айырмалы һыҙаттар : динилек, спиритуаллек, интуитивлыҡ, интровертлыҡ (кешенең эске донъяһына мөрәжәғәт итеү), пессимизм, субъект һәм объект берҙәмлеге һәм башҡалар ҡаратып ҡуйылған. 	 白日別命（しらひわけのみこと）、速日別（はやひわけ）命、豊日別（とよひわけ）命、豊久土比泥別（とよくじひねわけ）命、建日別（たけひわけ）命を祀る。


Унда билдәләнеүенсә, Капитон Кузьмич боронғо Тимашевтар-Берингтар ырыуының бишенсе тармағы вәкиле була. 	 あなたがたの上に聖霊が降ると、あなたがたは力を受ける。


Лисин 6 уйында 5 (2+3) мәрәйгә өлгәшә. 	 現在は1部から6部まで(3部から5部までは2ステージ制。


Ғосмандар осоронда Сүриә 4 провинцияға бүленә. 	 四国州 字の通り四国4県で構成。


Ҡаланың үҙәк өлөшөндә урынлашҡан, уның күп юлдарын перспективалы ҡаплап тора. 	 上記のような環境において陸上に見られることが多い。


"Логика"ла Гегель объектив ҡанундарҙы һәм категорияларҙы дәлилләй. 	 Mally の記法では、論理定数 U と ∩、単項作用素 !


Хәбәр яҙыуҙан тыш, файҙаланыусы баҫтырылған контент аҫтына фекерен яҙа ала. 	 「捏造」を伴うやらせが虚偽報道であることは論を俟たない。


Һөнәри байрамдар Украина — Прокуратура хеҙмәткәрҙәре көнө. 	 ウクライナ治安当局は彼らを起訴することになった。


Ломовка ауылының тарихы Белорет металлургия комбинаты төҙөлөшө менән бәйле. 	 流体金属の超微細振動により、金属製の頑丈な扉ですら一刀両断可能なほどの切れ味を誇る。


Башҡортостанда сәсеп үстерелә. 	 サウスハンプトン急襲を援助。


Күп күҙәнәкле организмдарҙың ҡылығын я под контролем нерв системаһы контролдә тота. 	 抜群のコントロールを誇るが、ノミの心臓の持ち主。


Император У-ди хатта рәсми теркәлгән сәүҙәгәрҙәргә ер биләүҙе тыйған ҡанундар ҙа ҡабул иткән, әммә эре сәүҙәгәрҙәр, теркәүҙе урап үтеп, ҙур ер биләмәләренә хужа булған. 	 （ポルンガ）悟空を地球に呼び寄せる（デンデ、発案はムーリ） 悟空が「そのうち自分で帰る」とポルンガに伝言して拒否したため。


Ирҙәр гимназияһы бинаһы 1843 йылда асыла. 	 この大学は翌1743年にエアランゲンに移転した。


Был дәүләт түңкәрелеше министрлығы була. 	 焦ったのは大臣である。


Ылыҫлы һәм япраҡлы урман район территоряһының 23,3 процентын биләй. 	 湿地や荒れ地が市域の約 3.3 % を占めている。


Уның эштәрен һатыуҙан 262 млн долл табыш алынған. 	 2,261台生産された。


Ҡала халҡы — 75 %. 	 2位は75%。


Фәҡирҙәр — был төркөм дә мохтаж кешеләр, тик уларҙың матди хәле тәүгеләренә ҡарағанда яҡшыраҡ. 	 （但し亀田自身は後年のインタビュー等でそのような発言をしたことを否定している。


Әхмәтйәнов К. Кешеләр донъяһы — шағир донъяһы // Ҡыҙыл таң. 	 暁よみな（あかつき よみな） 本作のヒロインの一人。


Әгәр элек күп һанлы орудиелар менән карап еңһә, Дрейктан һуң өҫтөнлөк караптың тиҙлегенә бирелә. 	 また相手に挑まれた場合に守り切れば、バームを奪える。


Һуғыш аҙағында миномёт батареяһы шофёры була. 	 これらは運転者に不便さを引き起こす場合がある。


Капитализм үҫешә-үҫешә бүленеү көсәйә бара. 	 」「社会主義は資本を攻撃する。


Йыл аҙағына тиклем 284 көн ҡала. 	 月140時間の残業をしていた。


1873 йылда Джеймс Максвелл «Трактат по электричеству и магнетизму» хеҙмәтен баҫтырғас, хәлдәр үҙгәрә. 	 ジェームズ・クラーク・マクスウェルは電気と磁気の統一理論を確立し、1873年に “Electricity and Magnetism”（抄訳「電気と磁気」）という論文を発表した。


4 миллионға яҡын кеше ошо сараларҙың ҡунағы булған. 	 周辺部も含めると400万人が生活している。


Әммә 24 йәшемә тиклем бөтә был тырышлыҡтарым бушҡа булды. 	 24話でカモンが洗脳されたのはこのため。


Веб-форумдар дөйөм мәсәләләргә арналған була ала ала. 	 改ざんされたウェブサイトは一旦閉鎖。


Уны эшләү өсөн Афинанан атаҡлы скульптор Фидийҙы саҡыралар. 	 斬り上げを主体とする独自の剣術の使い手。


Анриның ижады был ваҡытта заманы һәм япон традицион сәнғәте йоғонтоһо аҫтында була. 	 しかし座布が不要であり、日本人の伝統的な生活習慣を活用したものである。


Әммә элементар геометрия йөкмәткеһе күрһәтелгән үҙгәртеүҙәр менән генә бөтмәй. 	 一、貴賤貧富の区別なく謙譲なれ。


Ул ҡаланың төньяғында урынлашҡан уҡыу йорттарына альтернатива була. 	 これがのちに新道町と改まったものである。


Благовещен ҡалаһында (Башкортостан) Геройҙың бюсы ҡуйылған. 	 蝮の幸助（まむしのこうすけ） 国定忠治の腹心。


Ошо уҡ йылды әсәһенең алыҫ туғаны Луиза де Лонгҡа өйләнә. 	 また名乗りは重家であった。


Ваҡыты менән һуғышсыларының һаны 6000-гә еткән. 	 千影（ちかげ） 本作の主人公。


Админ. үҙәге — Пайгуано. 	 ） 林あさ美 ピアノアノアノ


Бынан башлап батша администрацияһы рөхсәтенән башҡа йыйындар үткәреү тыйылған. 	 政府は、法的責任を踏まえた上で最後まで面倒をみると保障している。


В гепатитына ҡаршы иң ышаныслы сара — прививка яһатыу. 	 供物に関して、ユダヤ教においては、アブラハムが自分のひとり息子イサクを神に捧げた燔祭が知られている。


Архитектура техникумын һәм Мәскәү архитектура институтын (МАРХИ) тамамлаған. 	 公共機関か美術商が建造物等を管理しているのが普通である。


Республика нефтселәре өсөн быраулау һәм нефть промыслаһы ҡорамалдарын етештереү һәм йүнәтеү менән бер рәттән Машиналар эшләү заводы, Наркоматтың махсус заказын үтәп, ҡорал етештерә — данлыҡлы "Катюша"лар өсөн йүнәлтеүсе гильзаларҙы ҡырып эшләй. 	 その由来については不明な点が多いが、荘園にあった納所や木守など物資の管理に従事していた人々がその物資を輸送する業務を行ったり、反対に河川や港で物資の輸送にあたっていた問職と呼ばれる人々が物資の一時的な管理業務にあたるようになったりしたと考えられている。


Ысынлап та, Аллаһ теләгән бәндәһенә иҫәпһеҙ ризыҡ бирә. 	 アッラーが自らお選びになられるお好みの者以外は。


Регион әһәмиәтендәге мәҙәни мираҫ объекттары иҫәбенә инә. 	 地英星（ちえいせい）の生まれ変わり。


Кроуфордта таҙалыҡ манияһы булған. 	 クルシェに借金がある。


Кронпринцесса Викторияның суҡындырыу әсәһе. 	 トワイライトプリンセス編の主人公。


Аҡшам намаҙына әйтеләсәк аҙан алдынан 45 минут алда. 	 所要時間は45分前後。


Times Higher Education-QS World University рейтингы буйынса һуңғы алты йылда Макгилла университеты донъяның топ-25 университеты иҫәбенә инә (2009 йылғы күрһәткес). 	 同社は、2009年までTimes Higher Educationと提携し「Times Higher Education-QS世界大学ランキング」を編集していたが、Times Higher Education社がその協力関係を解消し、2010年より、QS社独自の世界大学ランキングを発表している。


Артҡы быуын урыны атланттың арҡыры бәйләүесе менән тоташа. 	 大西洋赤道地帯の大規模動物相は、距離によってよりもむしろ深さに影響を受ける。


Операцияны эшләмәй ҡуймаһындар тип ҡурҡыңҡырайым». 	 そのような行動を示す男性」とある。


Тикшереүҙәр шулай уҡ 3-4-се линиялар һалыу өсөн дә үтә. 	 栄典は従四位勲三等功四級。


Структура сауҙа үҙәген түгел, ә антик ҡорамды хәтерләтә. 	 辰未 来人（たつみ らいと） もう1人の主人公。


РФ һыу реестры: Дощера. 	 紫式部……為時の娘。


Һөт биҙҙәре ата затлыларҙа ла бар, әммә улар үҫешмәй һәм үҙ функцияһын үтәй алмай. 	 Thou shalt not kill. Thou shalt not commit adultery. Thou shalt not steal.（あなたは殺してはならない。


Марат Кәримов = Марат Каримов: биобиблиогр. күрһ. / төҙ. 	 -diamonds spellbound ver.- 足りないってば、愛。


Тәүге сығанаҡтан архивланған 5 ғинуар 2013. 	 2013年5月場所以来5場所ぶりの幕内復帰。


РФ һыу реестры: Башанта. 	 イガラシ：ベース ベースを担当。


Шештең 3 төп категорияһын айыралар. 	 3種目の順番はくじ引きで決める。


Медицинала антибиотиктарҙы уйлап табыуҙы революция менән сағыштырырға була. 	 ほぼ全員が革命より不老不死の秘密を重視していた。


Шул ерлектә ул яҙыусы-публицист булып таныла. 	 このことが世間に知られた。


1-се Бөтә Рәсәй мосолман хәрби съезында ҡатнаша. 	 上記の人間と共に暗謀設立に関わる。


Ленин премиялары ҡабаттан бирелмәгән. 	 しかし、主将の馮勝は賞を与えなかった。


1930-сы йылдарҙа композиторлыҡ мәктәбе барлыҡҡа килә. 	 1930年代には俳優に戻っていった。


Йыл аҙағына тиклем 107 көн ҡала. 	 なお、製作日数は107日を要した。


Халыҡтың 98,6 % эсәр сөсө һыу менән тәьмин ителгән. 	 なんと98.2%の方々が亡くなってしまった。


Хәҙерге икеле система Лейбниц тарафынан XVII быуатта Explication de l’Arithmétique Binaire исемле хеҙмәтендә тулыһынса һүрәтләнгән. 	 こうしたシステムは、前述のようにイブン・バットゥータの時代にもそれらしい記述が見られるものの、はっきりと確立したのは、地元のエリート層によって真珠採取が組織化されるようになった17世紀以降のことである。


Йыл аҙағына тиклем 3 көн ҡала. 	 ここでも3日間台風に翻弄された。


“Маслоу пирамидаһы” ихтыяждар иерархияһы идеяларын төшөнөүҙе еңелләштереү өсөн кертелгәндер. 	 遺言信託（いごんしんたく）は、 遺言により信託を設定すること。


Музей шишәмбенән йәкшәмбегә тиклем 10:00—18:00 сәғәттәрҙә асыҡ. 	 ^ ボートレース大村開催時は18:00-10:00。


Скульптура төркөмөнән һулда — ҡәберлек стенаһы. 	 鱗は薄い円鱗で剥がれ易い。


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 282 кеше. 	 #281は博士が、#282では掘らんとが登場している。


Әрмәнстанда Татевик Сазандарян исемендәге Республика вокалсылар конкурсы уҙғарыла. 	 全国大会地区予選ではいつの間にか敗北している。


Белоградчик ҡаяларының формалашыуы пермь периодында башланған. 	 海棠はようやく事情を包待制に話す。


Яҙыусының был әҫәре әҙәбиәт яратыусыларҙың иғтибарын үҙенә тарта. 	 その他の蔵元のものは明治時代以降に建てられたものである。


Көндөҙ шул уҡ ергә ҡаҙна эвакуациялана. 	 これが即ち驅逐隊であります。


1993 йылда ОДКБ-ға Әзербайжан, Белоруссия һәм Грузия ҡушыла. 	 1993年、アゼルバイジャン、グルジア、ベラルーシがこれに加わった。


I быуатта иртә стадияла шеште ҡырҡып алырға, ә һуңғы стадияларҙа теймәҫкә тәҡдим итә. 	 三谷の早碁に圧倒され中押しで敗れる。


Барлыҡ Рәсәй университеттарында кеүек үк, ҡатын-ҡыҙҙарға бында уҡыу рөхсәт ителмәгән. 	 ただし、県内でもいまひとつ知名度は高くないとの評もある。


Беренсе профессиональ яҙмаһы туғыҙ йәшендә эшләнә. 	 マーシャは母の余計なお節介を詰る。


Паровоз Морозов станцияһында теркәлә. 	 アイスクリーム用の保冷車で移動する。


18 быуаттан бында тау заводтары төҙөлгән. 	 今までに18巻が発行されている。


Стадион 2009 йылдың 3 июлендә асыла. 	 アスタナ・アリーナは2009年7月3日に落成。


Илдә ул 37-се уҡыу йорто була. 	 紀元前37年のことであった。


1937 йылда ул Мәскәүҙә Рәсәй Федерацияһы отличник-уҡытыусылары кәңәшмәһендә ҡатнаша. 	 1937年には非合法の軍部内ナチ組織の指導的立場にあった。


Танылыу сигналы — «Бөркөт». 	 電略記号は「サイ」。


Әммә дөйөм һан бер ваҡытта ла билдәле булмаясаҡ. 	 但し韓玄を忠臣とする根拠は明らかでない。


Сығышы менән Һырт ҡасабаһынан. 	 武はこの馬場状態を敗因に挙げた。


Поп-арт объекттар төҙөү менән бер рәттән, Уорхол кинофильм төшөрөлә башлай, әммә режиссер булараҡ тик тар даирәлә генә уңышҡа ирешә. 	 ^ したがって、プロデューサーが映画製作の途中で映画監督のことを気に入らなくなると、製作途中で監督を解雇し他の監督にすげかえることも起きうる。


Эдит һеңлеһен үҙе янына ала, әммә был аталарына оҡшамай, һәм ҡыҙ өйҙән сығып китә. 	 范賁もまた父に従って成漢に仕え、侍中に任じられた。


Мөхәммәт (Пәйғәмбәр) Мәҙинәлә 632 йылда вафат була һәм Мәҙинәлә ерләнә. 	 六二 九三と正比（陰陽相ならぶ）している。


Һөҙөмтәләр тураһында хәбәр итермен.» 	 I knew it."）と挟む）。


Унда етештереүсе технологиялар һәм материадар өйрәнелә. 	 そしてメディアはその話題や技術を取り上げなくなる。


Төркмәнбашының үҙенең әйтеүе буйынса, уның байлығы 3 миллиарда АҠШ долларҙары тәшкил итә. 	 その料金と罰金でコストが上がり、現在は32億米ドルの借金になっている。


Коммерция марафондары бер юлы күмәк старт системаһы буйынса үткәрелә. 	 塩の売買に専売制を導入したのは、漢の武帝代に始まる。


Ерле халыҡ араһынан бер кеше өйрәтте. 	 また貢禹も眭弘の教授を受けた。


Урындар бүлешеүгә бөтә ил буйлап тауыштарҙың кәм тигәндә 4 процентын йыйған партиялар ғына үткәрелә. 	 日清戦争後、勲四等旭日小綬章を受章した。


Батшаға тоғро хеҙмәте өсөн ҡылыс менән бүләкләнә. 	 武蔵御岳山の山上に鎮座する。


10 йыл арауығында ул тик үҙенең ике туған ағаһы Маидьомангхуны динле итеүгә өлгәшкән. 	 現世に転生した「十幽将」の一人で、二将・符の幽将。


Европаның урман зонаһында киң таралған. 	 市のアメニティの向上を図っている。


Икенсе төрлө әйткәндә, сәсәниҙәр батша нәҫеленән тип иҫәпләнгән. 	 また掴まっている時はBGMが追加された（パワーフラワーを取った時の音楽の編曲が流れる）。


Уның хеҙмәттәреМ. 	 われはしつつか。


Күпмелер ваҡыт был ерҙәр дворян Белоусовтар милкендә була. 	 ここでマイクを受け継いだのは白間美瑠であった。


}} Билл һәм Мелинда Гейтстар фонды (ингл. Bill & Melinda Gates Foundation) донъялағы иң ҙур хәйриәлек фондтары исемлегенә инә, уны Билл менән Мелинда Гейтстар асҡан. 	 ビル&メリンダ・ゲイツ財団 (Bill & Melinda Gates Foundation; B&MGF) は、マイクロソフト会長のビル・ゲイツと妻メリンダによって2000年創設された世界最大の慈善基金団体である。


Күпселек утрауҙарҙа кешеләр төйәкләнмәгән. 	 どちらかしか使わない（知らない）人も多い。


Демобилизацияланғас, элекке эш урынына әйләнеп ҡайта. 	 下に移動し、敵エリアに沿って回転移動。


Середняя — Рәсәйҙәге йылға. 	 中央に出てこい。


Уҡыуын 5-се курста диплом яҡлар алдынан ташлай. 	 学校五日制の提言者。


Колледжда уҡығанда ла спорттан айырылмаған, һуңыраҡ бобслейҙы үҙ иткән. 	 いじめに耐えかねて自殺した女子高校生。


Ғөсөлһөҙ кеше пак булмай. 	 ゆめゆめ畏れることなかれ。


Румын телен популярлаштырыу башлана. 	 Rubensteinによる分類が有名である。


Амфибии и рептилии Татар энциклопедияһы. 	 ミディアン人、アマレク人たちが略奪を繰り返す。


Беүә ҡайындары. 	 塙の手下。


Шул уҡ ваҡытта өҫтәмә рәүештә, Бында ҡатын-ҡыҙ айырым иғтибар талап итә. 	 是非とも恩寵を与え、都（当時は許都）に召還しましょう。


Бының өсөн Тервель Юстиниан II батшанан Стара-Планиндан көньяҡтағы ҙур Загора өлкәһен бүләккә ала. 	 明治時代に設立された山中高等女学校（略称は山中高女）を前身とする。


СССР Афғанстанға хәрби контингентты 1979 йылдың 25 декабрендә индерә. 	 1977年の終りまでに北アメリカ航空宇宙防衛司令部は、再突入は1979年の半ばごろになると正確に予想していた。


Христианлаштырыу арҡаһында ҡоролма беҙҙең көндәргә тиклем яҡшы һаҡланған. 	 当時の陸軍には、キリスト教を白眼視する雰囲気があった。


РФ һыу реестры: Кесе Харвута. 	 レコーディング・エンジニアはキース・ハーウッド（英語版）ほか。


Йәш сағында Берия футбол менән мауыға. 	 無心に白い球を打つことだけを心がけてきました。


Дон буйы тормошона бағышланғандары ла бар. 	 乾・鶴瓶の電話でドン!


1999 йылдың июнендә М. Джексон саҡырыуы буйынса «Michael Jackson and Friends. 	 同年、マイケル・ジャクソンと『ガール・イズ・マイン』でデュエットした。


Йыл аҙағына тиклем 289 көн ҡала. 	 更新回数は全289回。


Ахун (1912 йылдан). 	 - 岡本(1912)の復刊。


Дине менән Аллаһтан кем яҡшыраҡ? 	 ・人当てクイズ 私は誰?


Абуджа автомобиль юлдары менән илдең башҡа төбәктәре тоташҡан. 	 祖母は車の運転が下手くそらしい。


1940 йылдар башында биогеоценологияның төп фекерҙәрен билдәләй. 	 1960年ころから生物時計に対する生物学者の関心が高まってきた。


Программала, ҡатнашыусылар ял итеп алһын өсөн дүрт туҡталыш планлаштырыла. 	 本作ではマサトに4回も耳を引っ張られている。


Йохансен етәкселекте үҙенә ала. 	 成り行きでジョナサンが引き取ることになる。


18 сентябрҙә Яйыҡ ҡаласығына етеп килгәндә отрядта 200 яҡын кеше иҫәпләнә. 	 改修後2か月の9月12日で、10万人達成。


1993 йылдан Яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 1993年に旅団は解隊された。


XVII быуат. 	 番号はXVII。


РФ һыу реестры: Ключевая Чизма. 	 大紅袍 - 最も貴重な茶葉。


Фасадында электр лампочкалары ҡулланып төҙөлгән яҙыу урынлаша. 	 それは感電死するくらいの電流が一気にそこに流れたことを意味していた。


Сербия баш ҡалаһының территорияһы 17 муниципалитетҡа бүленгән. 	 オジョルスクには、17の市独自の公共サービスが存在する。


Халыҡ-ара ISO 8601 стандарттарына ярашлы, йәкшәмбе аҙнаның етенсе көнө һанала. 	 ISO 8601は、日付と時刻の表記に関するISOの国際規格。


Алыҫ ерҙән балҡып, ай, күренгән Урал микән, әллә көн микән? 	 日々（ひび）もしくは連日（れんじつ）ともいう。


1979 йылда өйләнә. 	 1979年に結婚。


Уның әҫәрҙәренә сюжеттарҙың мауыҡтырғыс һәм оригиналь булыуы, хис-тойғолар байлығы хас. 	 宋末か元初の時期に成立したとされる。


Тәүге сығанаҡтан архивланған 15 ноябрь 2009. 	 11月15日に書院番頭となる。


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 204 кеше йәшәй. 	 2006年夏にはこれらの後継機種、804NKを発売。


Квензер — Рәсәйҙәге йылға. 	 クイズスピリッツ→帰ってきた!


Ҡыйғы районы Дүшәмбикә ауылынан. 	 この町は、2つの地区からなる。


БСТ 50-нән артыҡ программа тапшыра, кинолар күрһәтә. 	 ^ 第5話にもクレジットされているが登場シーンはカット。


Баҙар ваҡ эшҡыуарлыҡ төҙөлөш фирмалары менән тулған була. 	 しかし、大企業の影響力はかつてないくらいしっかりと浸透していた。


1975 йылда Көньяҡ Урал тимер юлы подстанцияһы начальнигы итеп тәғәйенләнә. 	 1975年の琢磨会結成時、幹事長に就任。


Гегель дә, уға дини булмаған төҫ өҫтәһә лә, ошо идеяға эйәргән. 	 そこに現れた、ギンコが予想だにしなかったモノの正体とは。


2013 йылдың апрельдан алып йәш командаһы Толпар баш тренеры. 	 2013年秋に、ある球団からコーチの要職として、好条件での就任を要請された。


Йыл аҙағынаса 21 көн ҡала. 	 この建設には21年を要した。


ЦСК ВВС үҙ зонаһында плей-оффҡа эләкмәй, һәм Денистың арендаһы ваҡыты тамамлана. 	 長所は同時に短所であり、この御性格ゆえに一生に亘って随分と損をなされたこともあったであろう。


Хәсәнов — фамилиялаштар исемлеге. 	 家嘉の曾孫という設定。


2005 йылда ауылда 1571 кеше йәшәгән. 	 2005年における居住者数は751名であった。


Ул власҡа Британия империяһы ярҙамында килә һәм ысынында уның ҡурайына бейеүсе була. 	 財閥はイギリス統治時代から存在し、特権を持っていた。


Кеше —> климат һәм климат —> кеше үҙ-ара бәйләнешле. 	 天候や地勢の制約を受けることが上げられる。


Икенсе вариант өҫтөнөрәк булып һайлана. 	 それがÖBB railjetである。


1994 −1995 уҡыу йылында ошо уҡ райондың Шығай ауылы мәктәбендә музыка уҡытыусыһы булып эшләй. 	 また、一部の地域ではこの音楽が2005年頃まで使われた。


Мозамбик боғаҙы — Африка һәм Мадагаскар утрауын айырыусы Һинд океанының көнбайыш өлөшөндә урынлашҡан. 	 ユーラシア大陸南部、マダガスカルなどでは周年生息する。


1891 йылдың 10 декабрендә Берлинда йәһүд ғаиләһендә тыуа. 	 しかし、1091年にムラービト朝に征服された。


Фәрештәләр уны Ҡыҙыл диңгеҙ янында ҡыуып етәләр, ләкин Лилит ире янына ҡайтыуҙан баш тарта. 	 また、天神が狐にのる「騎狐天神」の絵馬が昔会津地方で奉納されていたという。


Такмак — Рәсәйҙәге йылға. 	 担当ドライバーは荒聖治。


Бында дата, бешергән көн һәм башҡа информация күрһәтелгән. 	 正確な享年および没日は不明である。


Атаһы яғынан ата-бабалары Уэльстан булғандар. 	 エイサップらと共にバイストン・ウェルに来た地上人。


Бобруйск йәһүдтәрен гитлерсылар Бобруйск геттоһында ҡыра. 	 イスラエル人は神に従ってギブオンで戦う。


Кесе Сыня — Рәсәй йылғаһы. 	 利信（としのぶ） 利庸の子。


Шул уҡ ваҡытта Йемендә Сәлих яҡлыларҙың да демонстрациялары үтә. 	 その句は「只應晦迹寓牆東、喋喋何隨世俗同。


«Дәһри» — ижтимағи-сәйәси, фәнни һәм әҙәби журнал. 	 御帳台（みちょうだい）、また御帳（みちょう）ともいう。


Әммә ноябрҙә үк бындай ҡулға алыныуҙар туҡтатыла. 	 沸苦と同じく11月生まれ。


Салауат маршрут таксийында түләүҙәрҙе кондуктор башҡара. 	 サブタイトル「タクシードライバーは見た!


Уларҙың теорияһы XIX быуатта уҡ эшләнгән. 	 過去にはなぎなたを習っていた。


Тик уны ғәҙәттәгесә бысаҡ менән телмәйҙәр, ә ҡул менән һындыралар. 	 この封印が解かれると未曾有の災害を齎す。


Ошо сәбәпле йондоҙ атамаларының тарихы ҡатмарлашып китә. 	 そのせいで渡辺の両親が呆れたらしい。


Австрия һәм Венгрия Листты триумф менән ҡаршы ала. 	 オーストリアとハンガリーが勝者だったのにもかかわらず、和約の内容はオスマン側に非常に有利なものだった。


Биш тауышлы мадригалдарҙан (барлығы 21) торған беренсе китабы өҫтөндә 4 йыл самаһы эшләй. 	 ^ 明陳応翔（ちんおうしょう）刻4巻本『幽怪録』巻1所収。


Гостролдәргә йыш сыға. 	 居酒屋の定番メニュー。


1семеңйыллыҡта Япон архипелагында керамика әйберҙәре эшләй башлағандар. 	 少女時代の日本国内における初オリジナルアルバムが5位にチャートイン。


Күркәтау — Рәсәйҙәге йылға. 	 法華側答う 念仏あり。


Европала, Көнбайыш Азияла таралған. 	 ^ 澤がアジア年間MVPに輝く。


Билли Джин Кинг гомосексуаллеге тураһында йәшермәй. 	 クレア先生 種族はぶちキング。


Затон торамаһы шул осорға ҡарай (бронза дәүере, бура мәҙәниәте). 	 あなたがたの量るその量りで、自分にも量りかえされるであろうから」。


Был ваҡытта, Европа территорияһында бик күп эҫе сығанаҡтар асылған булғанлыҡтан, кешеләр уларҙың шифалы көсөн аңлаған була. 	 しかし、彼の地に螢火の光（かかや）く（勝手に光る）神、及び蠅聲（さばえな）す(騒がしい)邪神が多くいた。


Уны берәүҙә ҡыуып етә алмай. 	 また相手を上側に押してはならない。


Вафатының алдынан Карл Рәсәй менән Төньяҡ һуғышын Аланд конгресы менән тамамларға маташа. 	 だが朕の代に至って いまだ一度も誼みを通じようという使者がない。


Стела нигеҙгә гөбөргәйел рәүешендә ҡуйылған. 	 妻のスーはそんな夫をなだめつつ陰でストレスをためてる様子。


Ямурза (Йәнмырҙа; татар. 	 寺田寅彦の父親）であった。


Шунан тауҙы «Көрәште» тип атағандар. 	 人手裏剣（ひとしゅりけん） 人間を手裏剣のように投げつける。


Үрге ағымында йылғаны Баймаҡ — Сибай автомобиль юлы киҫеп үтә. 	 心附けをあてに車を陽気にすっ飛ばす。


Был лампалар кистәрен йортто ныҡ яҡтыртып торған. 	 白糸の滝周辺に何千もの光が灯される。


Тыҡрыҡ ҡала зыяраты менән тамамлана. 	 赤斑はなく、尾状突起は太く短い。


Бер йылдан һуң был китап халыҡ-ара китап күргәҙмәһендә I дәрәжәле дипломға лайыҡ була. 	 彼らにはそれぞれ律法書（タウラート）、福音書（インジール）という啓典が与えられた。


Тәре яуҙарының бөтөн Европа өсөн эҙемтәһе бик мөһим булған. 	 神は、御霊によってわたしたちに啓示して下さったのである。


Беҙҙең эраның 802 йылында ассирийҙар Сүриәгә тағы һөжүм итә. 	 この単位は、IEEE 802.11でいくつかの時間間隔を記述するのに用いられている。


Кочосон иле түбәнге Маньчжурияла һәм Корея ярымутрауының төньяғында торған. 	 しずくちゃんたちが韓国で出会った。


Ул 2003 йылдың 22 декабрендә теркәлгән. 	 2009年、彼女は22位となった。


Шәфҡәтлек эше өсөн Цанко-Кыльчик 3-сө дәрәжә Изге Анна ордены менән бүләкләнә һәм Комраттың тоҡомдан килгән почетлы гражданины булып китә. 	 わたしはあなたがたの上に、昔のように人を住ませ、初めの時よりも、まさる恵みをあなたがたに施す。


Манара Каленберг ҡалҡыулығында, Рур йылғаһының төньяҡ ярында, диңгеҙ кимәленән 70 м бейеклектә урынлашҡан. 	 山麓には泉福寺（せんぷくじ）があり、東海七福神の大黒天を祀る。


Италияла һәм Испанияла конституцион хәрәкәттәр тулыһынса ҡыйратыла. 	 トルコとインドの文学はこの影響下で発達した。


Иваново (рус. Иваново) — Иваново өлкәһенең үҙәге. 	 仲町 紀之（なかまち のりゆき） 声 - 岩崎諒太 通称ノリ。


Йыл аҙағына тиклем 286 көн ҡала. 	 トータルは286.36点にとどまった。


Йыл аҙағына тиклем 240 көн ҡала. 	 無霜期間は240日間である。


Тутыҡ сөй. 	 いちご味。


Бабушка — Рәсәй йылғаһы. 	 おばあちゃんが苦手。


Мудри-Яха — Рәсәй йылғаһы. 	 『賢人の知恵』の著者。


21 сентябрҙә ЦИК АМССР ҮБК һайлап алынған герб һәм флаг проекттарын ҡарай. 	 9月13日、空軍旗と防空軍旗を手交。


Австрия һуңғы көсө менән итальяндарҙың һөжүмен кире ҡайтара. 	 わたしたちがムスリムであることの証人となって下さい。


Был хәлдәрҙән һуң Японияға кире сигенергә мөмкинлек бөткән. 	 また日本人向けにアレンジが加えられることもあった。


Ул: «Күпме ваҡыт торҙоң һин?» — тине. 	 あれ（宮田和幸）何歳ですか？」と挑発した。


Ботсвана алмастары юғары сифаты менән билдәле, уларҙың 30 %-ы биҙәнеү әйберҙәре эшләү өсөн ҡулланыла. 	 ナイバシャ湖には地上の流出口はないが、消失分のうち30％が地下水となって流れ出していると考えられている。


Колдовня — Рәсәй йылғаһы. 	 《魔術師》（ファムルティ）は魔術を操る。


Мәһәрҙең мотлаҡлығы Ән-Ниса сүрәһенең 4-се аятында әйтелә. 	 互いの頭を押しつけあうのを頭四つ（ずよつ）という。


Был миҙгелдә лә, үткән чемпионаттағы кеүек, 31 команда ҡатнаша. 	 ここでは定位置を確保し、31試合に出た。


Әллә Аллаһы Тәғәлә үлеп сереп бөткән кешеләрҙе ҡабаттан тергеҙә алмай, тиһегеҙме? 	 願わくば右府（豊臣秀頼）様の馬前で華々しく死のうではないか」と慰めたという。


Докторлыҡ диссертацияһының (1983) темаһы — «Нефть дистилляттарының көкөрторганик берләшмәләрен тикшереү». 	 ^ ただし、沖縄大百科事典 (1983) 当該項目部（儀間進執筆部）では、「現代の能率社会に適応していくには第一に克服すべきものである」としている。


Өс диссертация советы ағзаһы. 	 豫悔が大切である。


2001 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. 	 2001年 9月 - 宇宙飛行士に正式採用される。


IV быуат -та христиан храмдарын төҙөү башлана. 	 問い四、基督教立教の本義とは如何なる意味であるか。


РФ һыу реестры: Валоурун Первый. 	 叔父はルドルフ1世。


Уның тәҡдимен ҡабул итеп 130 илдә эшлекле һәм байрам саралары үтә. 	 また、その時に支給されるジェムに応じて1-3個の星を貰うことができる（星は難易度毎に管理される）。


Шулай уҡ шул исемдәге коммунаның административ үҙәге. 	 これは一般の公務員でも同様である。


Брандо өс тапҡыр өйләнгән. 	 ブロンコ 怜の再婚相手。


Суҡмар, баҡыр балта, таш осло һөңгө, таш йә баҡыр кинжал да ҡулланыла. 	 太刀とあるが長巻はもちろん、長柄武器である薙刀で行った場合もこれに含まれる。


Белава — Рәсәйҙәге йылға. 	 熹之進とも。


Яурындарына ҡарай эреләнә барған ҡара таптар менән ҡапланған. 	 このことより贅を尽くした城内の様子が伺える。


1947 йылда Британия хөкүмәте Фәләстин мандатынан баш тарта. 	 1947年のパリ条約によってこれらの国々の占領統治は終結した。


2008 йылда Пекинда һәм 2012 йылда Лондонда үткән Олимпия уйындарының көмөш призеры. 	 オリンピックは2008年北京と2012年ロンドンに中国代表として出場した。


5-се һанында). 	 その5）より。


Шуның өсөн урын ҡәлғә төҙөү өсөн идеаль тап килгән. 	 だがこれは俊行の深謀であった。


Беренсе быуын гибридтарының бер төрлөлөге. 	 バーエンドバー は自転車の部品の一つ。


Ҡамыш, күрән, үлән баҫҡан. 	 見た目のゴツい肝っ玉母ちゃん。


Хәҙер ЮЛДАШ телевидениеһында мосолмандар өсөн «Әл-Фәтиха» программаһының алып барыусыһы. 	 コトノハ図鑑 ※不定期 テレビ（ナレーション） ちちんぷいぷい ※不定期 せやねん!


Фойник янындағы һуғышта еңеү — Хәлифлек тарихында гректарҙы диңгеҙ һуғышында тәүге еңеү булған Немецкая национальная библиотека, Берлинская государственная библиотека, Баварская государственная библиотека и др. 	 ヨーロッパでは各国それぞれの事情により、王室図書館、国立大学図書館、国立公共図書館へ納本制度が設定されていった。


Ҡыҙ балаҡай ошо вәхшилектең шаһиты булып үҫә. 	 ただしこの説を確かめる術は（上記の理由もあり）無い。


Ростов өлкәһе Весёловский районының «Хәтер Китабын» сығарыу өҫтөндә эшләгәндә ул яуаплы сәркәтип эшен алып бара. 	 ^ 駆け魂を拘留する度にホウキの柄に赤ラインを書き足している。


Оҫтаханала мөйөш 1999 йыл. 	 あきちゃん 1999年発売。


Рәсәй Федерацияһының башҡа субъекттарының юғары уҡыу йорттары филиалдары айырым күрһәтелгән. 	 また自身に紀一への恋心を告白したあづみに対しても、優しく接する。


Ерләү ҡомартҡылары табылмаған. 	 この定義は帰納的である。


Бер камерала ҡайнар һыулы ҙур һауыт торған. 	 その中にカメラが納められた。


Әммә уның тауышын берәү ҙә ишетмәй. 	 これも聞えたかき者なり。


(Марс орбитаһына сығалмай) Марс Климат Орбитер — 1999 йыл. 	 月周回軌道 - 月の軌道。


Өфө Октябрь районы (Өфө) 	 五月雨（さみだれ）。


Архитектор Синан проекты буйынса Сөләймән I ҡыҙы Миһримаһ өсөн төҙөлә. 	 デザインについて石ノ森は、敵が生々しいのでシャープにしたと述べている。


1932 йылдың 5 майында ҡала властары археологтар ҡатнашлығында комиссия төҙөп, ошо ҡоролмаларҙы эҙләү буйынса тикшеренеүҙәр үткәрә. 	 翌1952年の春の選抜では正捕手となり準決勝に進出するが、またも鳴門高に敗れる。


34 автор танытмаһы һәм патентары бар. 	 認証プログラムには利点と欠点がある。


1901 йылда Тифлисҡа күсеп китә һәм әрмән рухани семинарияһына уҡырға инә. 	 1901年（明治34年）4月1日 - 真庭郡久世町の一部（大字山久世）を編入。


Донъя финанс баҙарының төп субъекттары: предприятиелар; кешеләр; хөкүмәттәр; профессиональ субъекттар. 	 奴隷（どれい）とは、人間でありながら所有の客体即ち所有物とされる者を言う。


«Ярһыу шарҙары» — 2007 йылғы американ комедия фильмы. 	 サブライム (映画) - 2007年公開のアメリカのホラー映画。


«А» төркөмөндә Рәсәйҙән ЙХЛ чемпионы уйнай. 	 実は諸事情でミスコンで優勝している。


1252 йылда Флоренция үҙенең алтын тәңкәһен әйләнешкә индерә, флорин Европала тотороҡло тәңкәләрҙең береһенә әйләнә. 	 フィレンツェ共和国とジェノヴァ共和国はどちらも1252年に金貨を発行しており、フィレンツェのフローリン金貨はヨーロッパの金貨のスタンダードになっていった。


Ночна — Рәсәй йылғаһы. 	 時夜（ときや） 主人公。


Реалистик һүрәттәр бында бөтөнләй юҡ тиерлек. 	 私は十分に現実主義者であるつもりです。


2011 йылдың 30 авгусында Көньяҡ Кореяның Тэгу ҡалаһында үткән еңел атлетика чемпионатында миҙалһыҙ ҡалды. 	 2011年4月30日、自身初の海外での試合。


Әлеге көндә унда «Баттерфиш» балыҡ рестораны урынлашҡан. 	 その日に買い物をすることを初買い（はつかい）などと呼ぶ。


Викидәреслектә Ҡара бөрлөгән бар Ҡара бөрлөгән — Ҙур совет энциклопедияһында мәҡәлә Ҡара бөрлөгән GRIN сайтында мәғлүмәт 	 赫夜の育ての親・讃岐造麿が金品財宝に目がくらみ火羅に憑依された姿。


ХVI быуат уртаһында Италияның төньяғында әлеге конструкциялы скрипка барлыҡҡа килә. 	 彼らはイタリアによるフィウーメ併合を要求した。


Викимилектә Европа менән Азия араһындағы сик темаһы буйынса медиафайлдар бар. 	 また、イスラエル・欧米に対するアラブ人の後進性を強調する記事の採録も多いと主張するアラブ系アメリカ人がいる。


Ҙур совет энциклопедияһында диапазоны 6-нан 8,6-гәсә млн км² тип күрһәтелгән. 	 発見時の明るさは6.8等級であった。


Граждандарҙың власть органдарына мөрәжәғәттәренең электрон системаларында («электрон хөкүмәт» йә «электрон граждан» проекттарында). 	 契約能力は「電子を自在に操る」（物質変換能力のうちの電撃）。


Ҡәҙимге «ҡыңғырау сәскә» тип йыйып йөрөгән үҫемлек булараҡ беләләр. 	 カンがSHIN-MENであることを知っている。


Антик осорҙо тикшереүсе тарихсыларҙың ижади ынтылыштары башҡа төрлө була. 	 暇さえあれば古法帖の臨模に明け暮れていたという。


Америка Ҡушма Штаттары штаттарға, штаттар округтарға бүленәләр. 	 このようなカードはアメリカ市民と永住者に対して発行されている。


Төньяҡ сиге аныҡ түгел. 	 半身不随となる。


Административ яҡтан ил 20 утрау төркөмөнә бүленгән. 	 政府は20日までに全処分完了の意向。


1 ғинуар 2007 тикшерелгән. 	 Singularity 1.0は2007年に完成した。


Литва бөтә тәбиғи ресурстарҙы (күмер, газ, нефть) импортлай. 	 第4段階：彼らは天然資源のエネルギー（石炭、オイル、ガス）を使うことを学ぶ。


Йылға Исток №3356 йылғаһының һул ярына тамағынан 0,6 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 9336号線で西にさらに4マイルのところにパヘイオキー展望台がある。


Убанги — Хәҙерге заман географик атамалар һүҙлеге / Акад. 	 紅羽 雅人（あかばね まさと） 鋭利の父親。


Уның ата-бабалары сауҙа эше менән шөғөлләнгән һәм Бану Тайм ибн Мурра (Тайм Көрәйеш)). 	 養父母は友人（実父と養父）と遠い親戚（実母と養母）にあたる。


Ерҙәге һәр тереклектең йәшәүгә хоҡуғы бар. 	 アッラーは全ての世界（天界、地上界）を作りたもうた。


Великополка — Рәсәйҙәге йылға. 	 大神官が到着したのだ。


Йыл аҙағына тиклем 15 көн ҡала. 	 入門して15年になるベテラン。


Бөтә йөрәк циклының дауамлығы яҡынса 0,8 секундҡа тиң. 	 取り出す時間は僅か0.8秒。


Башҡортостан Республикаһы биләмәләрендә аға. 	 ホンジュラス共和国に滞在。


Бина ҡыйығы - 2010 й. 	 そして時は流れ、西暦2010年。


Күпселек париж ғаиләләрендә бер бала ғына бар. 	 パリ郊外にニュータウンが数箇所誕生した。


Компанияла 70 кеше эшләй, уларҙың өстән ике өлөшөндә аутистик тайпылыштар бар. 	 彦深には7人の子があり、とくに仲将が名を知られた。


Шул уҡ ваҡытта Нижний Селение биҫтәһендә, Октябрьск ҡасабаһында һәм Лукала мәктәптәр төҙөлә. 	 また湊村の区域は湊町及び大字湊に分割された。


Лемья коллекция эйәһе Марио шарап шешәһе 5000-дән ашыу иҫәпләнә. 	 マルク・シャガールのリトグラフ作品を1000点以上収集した。


Куколка — Рәсәйҙәге йылға. 	 女の子の飛び出し人形。


2017 йылда тематика өс йүнәлеш буйынса билдәләнә. 	 2017年）が話題になった。


Уларға: «Ер йөҙөндә боҙоҡлоҡ таратмағыҙ!»— тип әйтелһә, улар: «Беҙ бит тик яҡшылыҡ ҡылыусылар»,— ти. 	 誓ひて曰く、「地を奉りて永く命の祭政を主（つかさど）らん」と。


1982 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. 	 1982年、練習艦へ類別変更。


Музыкаль файл — Һөҙһөт тауыштары Һөҙһөт тураһында ҡыҫҡа фильм {{|uk}} {{|de}} {{|ru}} 	 （鞘師里保 Solo Ver.）Music Video この地球の平和を本気で願ってるんだよ!


1905 йылда уҡ эсперанто телендә 27 журнал сыға. 	 1905年までに17のエスペラント関係の雑誌が発行された。


Тәүге башҡорт театрының тәүге артистары була улар. 	 元の綴りは様々なものがある。


Урал алды дала зонаһы. 	 ヴァラールはアルダのかたちを整えた。


Районда 84 ауыл бар. 	 ランゲ通り84番。


Ҡайһы бер даими ярыштар ваҡытында даими булмаған трибуналдар ойошторола. 	 自らを悪を裁く正義の使者と語っている。


Алатау атамаһының башҡорт һәм башҡа төрки телдәренән урыҫ теленә тәржемәһе «пёстрые горы» була. 	 御山（おやま、みやま） 御山（おやま） 山の敬称、尊称。


629 йыл — Мөхәммәт Пәйғәмбәр (саллә-лләһү ғәләйһи үә сәлләм) менән мосолмандар тыныс хаж ҡылалар. 	 臏を慕っており、彼もまた臏の傍で様々な役割をこなす。


Был үҙгәртеүҙәр етештереүҙең кәмеүенә һәм иҡтисади кризисҡа алып килә. 	 つい最近に事件に巻き込まれて因子に覚醒した。


Тәүҙә Нестор Искәндәр XVI быуатта «башта» һүҙен ҡулланған. 	 古峨 倫典（こが みちのり） 時計館の先代当主。


Үҙ командаһы составында Третьяк Мәскәү чемпионы була һәм иң яҡшы ҡапҡа һаҡсыһы призын ала. 	 害悪をもたらす人間が告知者以外の第三者であってもよい（間接脅迫）。


Уны Генерал Панфилов һәм Ужгород урамдары киҫеп үтә. 	 ペパー将軍は、ここである義賊団に目をつける。


2014 йылдан Автомобилист уйынсыһы. 	 2014年 フルトレーラー車を導入。


Истанбулда температура 21 көн самаһы 0 °C-тан түбәнерәк була. 	 特に、北海道では平年を1.7℃も上回った。


Ҡурған төркөмө "Дуленок I " (3 ҡурған). 	 「新人なら、きたわれにゃんたい」（＝新人なら、鍛えられないといけないね）。


РФ һыу реестры: Осенка. 	 秋の友達（秋・談）。


«Сөмбөлдөң етенсе йәйе» — 2002 йылғы Рәсәй кинофильмы. 	 サイン (映画) - 2002年の映画。


Һәм Әҙәм Раббыһынан һүҙҙәр, ә Ул уның тәүбәһен ҡабул итте. 	 しかし後主はかれの進言を用いなかった。


ДНК-ың икеләтә сынйырҙан торған моделы 1953 йылда Френсис Крик һәм Джеймс Уотсон тарафынан тәҡдим ителә. 	 DNA二重らせん構造は、1953年、分子模型を構築する手法を用いてジェームズ・ワトソンとフランシス・クリックによって提唱された。


Ул теләгән бәндәһен тура юлға күндерә»,— тип әйт. 	 試合中のものではない）から導いた結果」である。


Уларҙа 2012 йылда яҡынса 6 мең кеше шөғөлләнә. 	 その内2012年の人口が1万人以上であったのは以下の6市である。


Урта Азия хәнифәттәре араһында барлыҡҡа килә. 	 我が神はアジアの果てまで進まれた。


Шунда ул бер уйында бер гол да үткәрмәй, ә Канада өсөнсө урынды ала. 	 ここをしっかりしておかないと後半部のお園の芸が引き立たないのである。


РФ һыу реестры: Полночный Пертюг. 	 ラストウィンドウ 真夜中の約束 - 本作の続編。


Ҡала эсендә бушлай пляждар бар. 	 眼下に芦浜が美しい。


Баш офисы Өфөлә урынлашҡан. 	 これは、事務所にとっては大きい。


Шул уҡ йылда Украинала «Йыл йырсыһы», шул уҡ ваҡытта «Дзвінкий Вітер» клипы менән «Иң яҡшы видео» номинацияларына индерелә. 	 「どんな暗闇でも明るい光を放ち続けられますように」という願いを込めて『蛍』と名付けられた。


Инглиз һәм немец телдәрен белә. 	 英語もドイツ語もしゃべれる。


АҠШ-тың һәм ғөмүмән финанс индустрияһының финанс ҡеүәте символы. 	 商品・海運は国際金融市場を裏づける実体経済である。


Марсель Сәлимовтың әҙәби ижадҡа әүәҫлеге бик иртә асыла. 	 平日朝に山崎始発がある。


Йыл аҙағына тиклем 9 көн ҡала. 	 足掛け9年にわたる活躍だった。


Королева Елизавета I осоронда Англикан сиркәүенең символы булып торған «39 мәҡәләләр»ҙең һуңғы мөхәрририәте донъя күрә. 	 その内容はエリザベス女王時代の39信仰箇条にも引き継がれ、イングランド国教会の基礎となる。


Нагано ҡалаһында 1998 йылда үткән Ҡышҡы Олимпия уйындарында сноуборд тәүге тапҡыр олимпия программаһына индерелә. 	 盛岡市が1998年冬季オリンピックの開催地に立候補した際、誘致活動に携わっている。


Чехиялы социаль эшҡыуарлыҡтың өлгөһө Benecykl компанияһы була ала. 	 ダキア人の社会は、主に二つの階層から成っていた。


Ғәзиз генә башым әсир булғас, Дуҫ-иштәрем минең ят булды. 	 われに束の間の 労苦と働きのみありしが、 われ大いなる慰めを見いだせり。


Үҙенең уҡытыусылары тип Борхерт Гёльдерлин менән Райнер Рилькене атай. 	 キデル・フォルテ 増援として地球に派遣されて来た、リクルス人の連邦捜査官。


Бигерәк тә, ер майҙансыҡта уңышлы сығыш яһай. 	 しかしそれよりも少し早く、何者かの咆哮が大地を揺るがす。


Унда 5-6 тишек уйыла. 	 おれは5,6人出しにいった。


سعد بن عبادة һайлап ҡуялар. 	 ^ 仏恩…阿弥陀仏に対する恩。


Сығышы менән Ермолаевка ауылынан. 	 阿修羅の前に立ちはだかる。


Бына — рәсүлдәр. 	 Messenger がある。


Европа менән Азия сигендә урынлашыуы арҡаһында Тбилиси күп тапҡыр Кавказдағы төрлө көстәрҙең үҙ-ара бәхәсенә сәбәпсе була. 	 当時、中東の油田依存率が高かった西ヨーロッパ諸国は、時ならぬオイルショックに陥った。


Шул уҡ йылда РСДРП-ға инә. 	 そういう世の事情を。


Vaterländische Front) партияһына лидерлыҡ роле бирелә. 	 饗庭直道が党首に就任。


Тәбриз XV быуаттан алып 1920 йылға тиклем Ирандың төп коммерция үҙәге була. 	 1915年ごろのとあるロンドンの絵具業者は、エジプト産のミイラ1体で彼の顧客の需要20年分をまかなうことができたと語っている。


Ҡала исеме Көңгөр йылғаһы исеменән алынған. 	 甚（いと）畏（かしこ）むべし。


Шулай уҡ ул «Покоритесь, рекорды» китабын яҙған. 	 盲牌（もうパイ） 摸牌（もうパイ） 盲牌のこと。


Һәр акцияның номинал хаҡы — 10 һум. 	 問題は全10問。


Жинья — Рәсәйҙәге йылға. 	 きてけろくんの妻。


Ҡалалар сәнәғәт производстволары һәм автомобиль транспорттары арҡаһында тирә-яҡ мөхитте бысратыусы мөһим сығанаҡ булып тора. 	 軍用系車両・工事用車両・農耕用車両では、旧来から使用されている。


Тимәк, һәр клуб даими миҙгелдә 52 уйын үткәрә. 	 グランドスラムを達成したゲストは全52組。


Швейцария математигы Якоб Бернулли ике һөҙөмтәле һынауҙар схемаһы өсөн оло һандар законын билдәләй. 	 印錫輔 印承旦 印承光 印栄宝 本貫は2本。


Бүлек мөдире итеп К. М. Рычков (Ракай) тәғәйенләнә. 	 そくざ（即座）みじん（味塵）に、まらべや。


Эш көнө тамамланғас, был стена йоҙаҡҡа ябылып ҡуйылған. 	 今日、その壁をぶち破りに来ました。


Украинаның Волынск өлкәһендәге Луцк ҡалаһында йәшәй. 	 ロシア・ウクライナガス紛争のきっかけとなった。


Мисс — Рәсәйҙәге йылға. 	 元帥夫人はそっと去る。


한국말?, 韓國말?); йыш ҡына «куго» (кор. 	 」マサ「ア・ホ・なんじゃ〜い」（アホの坂田の話題時） 兄貴「韓国語で!


Шулай ҙа шиғриәт өҫтөнлөклөрәк була. 	 来世の住まいはもっとよい。


Мәғәнәһе: Йә, Раббым! 	 「イスラエルの子孫よ，わたしの主であり，あなたがたの主であられるアッラーに仕えなさい。


Парктың дан аллеяһында ветерандар йүкә ағастары ултыртҡан. 	 デパート内で偶然風朗太を目撃。


Ҡайҙалыр почтальон үтеп барған. 	 父はそこで郵便局員の職を得た。


Иң күп ҡулланылған координаталар системаһы — тура мөйөшлө координаталар системаһы (шулай уҡ Декарт координаталар системаһы булараҡ билдәле). 	 この分解はデカルト座標系上とリンドラー座標系上とで異なる（ただしボゴリューボフ変換により関連付けられてはいる）。


Тәҡдир. 	 天命であろう。


Раковая Ряса — Рәсәйҙәге йылға. 	 彼は本当にがんばりを貫き通しているよ。


Дошмандар нейтралитетты үтәйҙәр. 	 厳正中立を守った。


Сиркәү полковник Василий Иванович Иловайскийҙың аҡсаһына һалынған. 	 伊沢石之介大佐（祥鳳艦長）は生還した。


Уларҙың акцияларына 800 мең кеше эйә була. 	 800名余りが参加。


Ҡыҙы Эмилия. 	 名前はエミリア。


1968/1969 миҙгелендә бөтә донъянан хоккейсылар алырға ярай. 	 やがて1968～1969年に彼はピークを迎える。


Туризм бигүк үҫешмәһә лә, ҡаланың иҫтәлекле урындары бар. 	 観光展開しており、境内にはそのモニュメントもある。


Фиджи телендә һөйләшеүселәрҙең 48 % һинд телендә һөйләшә. 	 カラチに居住する不法移民の14％。


Әҙәбиәт донъяһында танылыу килтергән әҫәрен яратҡан ҡыҙының исеме менән «Рисаләи Ғәзизә» тип атай. 	 煉禁術 煉術により創り出した物を現世で定着させる術。


Батшалар осоронда Рим кескенә, Лаций (Латиндар кабиләһе йәшәгән провинция) биләмәһенең бер өлөшөн алған дәүләт булған. 	 凛ルートの秀隆の独自によると恋人であった時期に既に行為に行っていたことがわかる。


1996-97 уҡыу йылында Башҡортостанда шундай 3 мәктәп эшләгән, 2004—05 йылда — 4. 	 マルキンはシーズン2003/04から2005/06まで3シーズンをメタルルグで過ごした。


Ферминың физиканан асыштары алдағы йылдарға йүнәлешле булыуы менән ҡиммәт. 	 体質頑強なため農家の副業としての飼育に適する。


Яхъя Нурмөхәмәтов — рөдши кластарҙа мөғәллим булған. 	 対称に蟾蜍（せんじょ）、または玉兎（ぎょくと）。


Швед-норвег рундары график кесерәйеүгә дусар ителгән. 	 スウェーデン代表チームの合宿は彼にとって休暇のようなものであった。


Бөтөн донъя тарихы. 	 なかにし礼の妻。


Барлыҡ елкәнле флот башлыса ҡарағайҙан төҙөлгән. 	 このため航海甲板前端が角ばってしまった。


Курчум — Рәсәйҙәге йылға. 	 ^ 椿鬼奴が合流。


Брокгауз менән Ефрондың энциклопедик һүҙлеге (1907 йылғы ред.) техникаға «теоретик белемдәрҙе ғәмәлиәттә ҡулланыу» тигән билдәләмә бирә. 	 歯を剥いて笑った様な地顔に「不忍（しのばず）」と記したバンダナを巻いている。


20 декабрь - Рәсәй Федерацияһы именлек органдары хеҙмәткәрҙәре көнө. 	 12月8日、ソ連邦英雄の称号を授与。


1867 йылғы декабрь Конституцияһынан һуң илдә реформалар үткәрелгән. 	 1865年12月、奴隷制廃止の憲法修正条項を批准。


Донъя әҙәбиәте һәм Европа педагогикаһы нигеҙҙәре менән таныш булған. 	 神部神 - または神服部神（かみはとりのかみ） 創建は不詳。


Пию — Рәсәйҙәге йылға. 	 くんのむ：飲み込む。


Бынан тыш халыҡтың алдағы үҫешен ҡайғыртып, 40 мең дисәтинә ер бирелгән. 	 影を奪われて不老不死となり4000年生きている。


Халыҡ һаны (2014 йыл мәғлүмәттәре буйынса) — 4 957 кеше. 	 メンバーは4,957人。


Пастернак барлыҡ эштәрҙә лә һәр саҡ уңышҡа өлгәшкән ата-әсәһенән үрнәк алып йәшәй. 	 この世から一切の魔を祓うことを使命とする。


Беласко уға аҙнаһына 250 доллар түләргә риза була. 	 彼は毎月250ドルの年金を受け取った。


Аҙаҡ кире алғандар. 	 涼の恩師。


Яҡшы йөҙә һәм сума. 	 大金と号す。


Янғын уты менән генә зарарлы түгел, шулай уҡ яныу продукттары ла бик зарарлы. 	 内臓に致死性の猛毒を含む（後述）ため、食べないよう注意喚起されている。


Надаль Федерер менән Уимблдон финалында, ҡаршы тороуҙарының иң көтөп алынған матчтында уйнай.. 	 ロードレース界では世界的なスーパースターだったが、自分の実力のみで勝負が出来るオートレース界に突如転向する。


اهل الكتاب), Исламда — йәһүд дине (йәһүди) һәм христиан дине (нәсара) вәкилдәре, шулай уҡ сабийҙар (саби’ун), улар Тәурат (Тора), Зәбур (Псалтирь) һәм Инжил (Евангелие) китаптарын Аллаһынан иңгән Китаптар тип һанайҙар. 	 また、『聖書』を奉じ、神の啓示と一神教を信仰するユダヤ教徒やキリスト教徒は「啓典の民」（ اهل الكتاب ahl al-kitāb）として偶像崇拝をおこなう他の宗教の信者と区別して優遇された。


Испанияла Наполеон маршалы Сюше 40 мең һалдат менән етәкселек итә. 	 聖グスタンはこの地で1040年に亡くなっている。


Уның өс йәки дүрт телеграммаһы миңә килде. 	 電話機が4つ、スタジオに登場。


Төрлө сәбәптәр арҡаһында Усть-Ҡытауҙы эшселәрҙең башҡа болалары ла тетрәтә. 	 すでに和宮降嫁のときに将来の攘夷は約束している。


Долганиха — Рәсәйҙәге йылға. 	 釈迦、出家を許す。


Ҡаланың яҡынса 2 500 йыллыҡ тарихы бар. 	 約2,500個のパーツからなる。


Әлбиттә, беҙ уларҙың бер һүҙенә лә ышанманыҡ. 	 これは，確信犯じゃないですか。


Рәсәй һәм Көнсығыш: филология һәм философия. 	 趣味は、歴史と哲学。


Ғәбделраҙаҡ Әлимов — ғәскәри атаман, башҡорт. 	 本当にアッラーは，わたしの主であり，またあなたがたの主であられる。


Ике тапҡыр Ҡаҙағстан чемпионы. 	 上位二次職はチャンピオン。


Башҡа иртә сәскә атыусы Альфа, Зилга кеүек сорттар менән берлектә ултыртабыҙ. 	 また石戸宿経由は朝夕の一部のみの運行となる。


Емешлеге 1, емшәне өҫкө. 	 「第1話みせます!


РФ һыу реестры: Пой. 	 趣味：歌を唄う事。


Тәүге сығанаҡтан архивланған 24 декабрь 2008. 	 最初のデリバリーは、2008年12月24日に行われた。


Күпселек үҙ ҡорамалы менән эвакуацияланған предприятиелар урындағылар менән берләштерелә. 	 その一方で赤字決算であるものの倒産しない企業も多数存在する。


Гельминттарның 250-нән артыҡ төрө тасүирланған. 	 250MHzまで対応。


Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (2004) һәм атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре (1992). 	 プラモデル黎明期から連なる老舗であったが、1992年（平成4年）に倒産した。


2016 йылдың 11 февралендә LIGO Scientific Collaboration һәм Virgo Collaboration ике ҡара упҡын ҡушылған ерҙә гравитация тулҡындары таралыуы тураһында хәбәр итә. 	 2016年2月11日、LIGOとVirgoの共同研究班は重力波の観測を発表した。


Физик географияһы СССР. 	 ソビエト連邦の物理学者である。


Автовокзалда 11-се һәм 12-сенән башҡа бөтә автобус маршруттары осрашалар. 	 ロータリーの乗り場はバスの進行方向順に乗り場11・12・13・14と並んでいる。


Еңел атлетика буйынса күп тапҡыр район призеры була. 	 会場は田舎の小さなコンサートホールだった。


Тиҙҙән забастовкаға бөтә завод эшселәре ҡушыла. 	 この攻撃の間、スケールズ旅団は激しい損失を出した。


Германияның икенсе берләшеүендә мәктәп гимназия була һәм 1993 йылдың 8 майында тағы Цабель исемен ала. 	 卒業に際しては7-8クラブから興味を示され、2006年に鹿島アントラーズへ加入した。


Көньяҡ яҡтан өсмөйөшлө майҙан ҡәлғә диуары һәм Краков ҡапҡалары менән сикләнгән. 	 当時今井とまた仕事しようと約束したことによる（今井の日記より）。


Оръяль-Кы — Рәсәй йылғаһы. 	 愛用武器は方天戟。


7-12 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. 	 2・7・10が赤字で書かれている。


Суперфиналға төркөмдәрҙә беренсе һәм икенсе урын алған командалар сыға. 	 受ける方の酒器には杯（さかずき）や升（ます）がある。


Уның комиссары итеп М. Вахитов, комиссарҙың иптәштәре сифатында Ғ. 	 上司への報告を怠る一方で、同僚に偽造を依頼。


1848 йылғы Венгрия революцияһы көнө — 15 март билдәләнә. 	 ハンガリー革命 - 1848年3月15日に発生。


Унда күп ислам ҡомартҡылары һаҡлана. 	 イスラム教が多数派である。


Бында казактарҙың утыраҡтары барлыҡҡа килә. 	 後に鹿児島衆中に戻る。


Шул уҡ көндө беренсе поезды ҡаршы ала. 	 もし、この電車に間に合っていたら?


Көнбайыштан көнсығышҡа 1000 км һуҙылған. 	 尺八を法器とし一千日の托鉢修行を行ったのであった。


Иң башта тригонометрик функциялар тура мөйөшлө өсмөйөштә яҡтар сағыштырмаһы менән бәйле була. 	 このことから本サービス開始前にすでに3社の足並みが乱れていたことが伺える。


Ҡаҙағстандың Дәүләт премияһы лауреаты (1990). 	 あなたはあなた自身の救い主である。


РФ һыу реестры: Раковая Ряса. 	 発癌性：がんの原因となる性質。


Ҡыҙыл һипкелле 9—13 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. 	 三三九度の杯を交わす。


Рәзилә Ырыҫҡужина.Туғанлыҡ һәм поэзия байрамы. 	 また大食漢であり、満腹しないと眠れない。


Миҡдар анализы өлгөлә компоненттар концентрацияһын билдәләү өсөн үткәрелә. 	 物事を徹底的にやる真面目な性格で集中力も優れている。


Японияла утрау «киҫкен Төньяҡ» тип һанала, сөнки климат Европаныҡынан ныҡ айырыла. 	 「愛媛キウイミックス」は西日本限定での発売となった。


14 ғинуар 2011 тикшерелгән. 	 内、2011年14号のみ休載している。


Сервантес һәм Франсуа Рабле романдарға сатирик элементтар индерә. 	 ローザとコルネリウスは獄中で愛を深める。


Тапшырыуҙары тәүлегенә 18 сәғәт дауамында сыға. 	 清水かつら - 詩人。


Башҡортостан Республикаһы, шулай уҡ Бөтә Рәсәй ярыштарының күп тапҡыр призёры һәм чемпионы була. 	 このIBAFワールドカップでは、キューバが最多の優勝回数を誇り、圧倒的な強さを見せていた。


Поход старшинаһы. 	 最高裁へ。


Шулай итеп 60 млн йыл дауам иткән. 	 6千万人が視聴した。


Роберт Заһретдинов — күп йырҙар һәм инструменталь пьесалар, шул иҫәптән өсөн әҫәрҙәр авторы. 	 Robert Sharfによれば、これらの語の意味は、広範囲に渡る討論や議論のテーマとなっている。


РФ һыу реестры: Левый Лямин 1-се. 	 左から、 メニュー画面1 現在のHPを表示。


Йылға №1222 Валенторское күле ҡушыла. 	 これは.222レミントン・スペシャルとなった。


Унда 50 урынлыҡ уҡыу залы була. 	 下の階には水手50人がいた。


Төньяҡ төп фасадының композицияһы симметриялы. 	 半単純環の反転環は半単純である。


Лемье бер көндә ҡап ярым тәмәке тартҡан була. 	 そんな彼を、ある日突然悪性リンパ腫が襲った。


Мәсет бинаһы 48×48 метр дәүмәлендәге һигеҙ сатлы йондоҙ формаһында төҙөлгән. 	 E-48 M48のイスラエルにおける制式名。


Улар Шуберт ижадының табыныусылары булалар һәм әленән — әле матди ярҙам күрһәтеп торалар.. 	 幻忍（捧魂者） 祈導人に命を奪われ、存在を封印された者。


1928 — Сыңғыҙ Айытматов, ҡырғыҙ яҙыусыһы. 	 1928年 - 台中不敬事件おこる。


Мәмерйә Рим империяһы һәм урта быуаттар осоронда уҡ билдәле булған һәм өйрәнелгән. 	 最初に凛の声に注目し、様々な助言を与えた。


Уларҙың ҡайһы берҙәре менән Аллаһ һөйләште, ҡайһыларының дәрәжәһен күтәрҙе. 	 それを見た人々は手柄手柄と賞美するのであった。


Дөрөҫлөктә, беҙ ер йөҙөнән яҡтыраҡ булған күкте яҡтыртыусы сыралар кеүек йондоҙҙар менән зиннәтләнек, һәм ул йондоҙҙарҙы күккә менеп, фәрештәләр һүҙен тыңларға теләгән шайтандарҙы һөрөүсе яһаныҡ. 	 すると長髄彦は「我らは天磐船で天より降りた天神の御子饒速日命（ニギハヤヒ）に仕えてきた。


1990 йылда самолеттан фотоға төшөрөлгән кадрҙарҙы тикшергән саҡта табылған. 	 地上軍の制帽 航空軍の制帽 1990年に支給された航空軍の制帽。


БАССР-ҙың 1937 йылғы Конституцияһы БАССР-ҙың икенсе Конституцияһы була. 	 その後1937年にアイルランド共和国憲法が制定され、現在の立法機構が設立された。


Оло Глушица районы составына 8 ауыл биләмәһе керә. 	 町域は八角形に近い形をしている。


Шиле «Оятһыҙҙар» (АҠШ) фильмының 5-се миҙгелендә телгә алына. 	 μ'sにとって5枚目の映像作品。


Декоратив үҫемлек, ҡалала үҫә алмай. 	 名誉毀損だし、こんなバカな話はない。


Күмертау типографияһы. 	 注文印刷機のこと。


Йәйге миҙгелдә 30 меңгә тиклем кеше ял итә. 	 大食間で他人の3倍以上食べる。


Атаһы төҙөлөш менән шөғөлләнә, социал-демократтар һәм кооператив эшмәкәрҙәре хәрәкәттәрендә әүҙем ҡатнаша. 	 人間社会と行いの漸次的な悪化と、終わりの時の政治と王国を通して悪が増大することが先行する。


Эш көнөндә 450 мең самаһы кеше була. 	 この時点で約450人の居住者がいた。


КПРФ Рәсәй Федерацияһының барлыҡ территорияһында үҙенең региональ, урындағы һәм башланғыс партия ойошмаларын ойоштора. 	 この組織は、当時、近隣国の国境侵犯、強盗、反乱で悪化した地方の治安維持のために組織化された。


1915 йылдың 21 февралендә Царицын ҡалаһында уҡытыусы ғаиләһендә тыуған. 	 315年1月、皇后に立てられた。


(Төп фәнни текст проблемалары). 	 （障害を扱った作品の一覧参照）。


Ҡул ҡыҫыуы көслө …». 	 これならやれるわい」だった。


Холокостың мөһим ваҡиғалары 30 ғинуар, 1933 йыл — Гитлер Германия канцлеры итеп тәғәйенләнә. 	 1933年1月30日、ヒトラーがドイツ国首相に任命され、ヒトラー内閣が成立した。


1-6-шар бала тыуҙыра. 	 眼径は吻長の1/6。


Хат тәҫьир итмәй ҡалмай — Ханжонков аҡлана һәм хөкүмәттән шәхси пенсияһын ала башлай. 	 真帆は澪の幸せを願いながらも将士と不倫を重ねる。


Татарстанҙың Пьяный Бор ауыл (хәҙ. 	 酩酊（めいてい）：非常に酔っているさま。


Девон осоронда боғаҙға әүерелә. 	 谷をすみかとする妖。


Фәрештәләрҙең береһе Иблис Әҙәмгә буйһоноуҙан баш тарта һәм күктән ергә төшөрөлә. 	 アヌンナキは天（アン）から地上（キ）に降りたものたちを意味する。


Йыл аҙағына тиклем 99 көн ҡала. 	 これと引き換えに、99年間にわたる特権を与えた。


Тап ул Дания халҡын беренсе тапҡыр Украина мәҙәниәте менән таныштыра. 	 そこでウクライナもEUに加盟するべきであるという議論が生じてくる。


Улар мэр тәҡдиме менән Скупщинаға дүрт йылға һайлана. 	 鎮縛り（しずめしばり） 常世の第四錠前隊のメンバーが使った術。


Ауылда клуб һәм китапхана бар. 	 夜のエントランスとカジノ。


1968 йылда пенсияға сыға. 	 1968年に引退した。


Айыу (Минзәлә районы) — Татарстандың Минзәлә районындағы ауыл. 	 そこで諸将に邵栄の処分をどう考えるか問うた。


Грамматика ҡағиҙәләр йыйылмаһы ғына түгел. 	 擬音語であり意味があるわけではない。


2010 йылда Азия уйындарына тәү башлап крикет индерелә. 	 2010年にアジア地域への投資を開始。


Был спорт төрө — Японияла барлыҡҡа килгән. 	 その力があり日本クラウンでのデビューになった。


Баязит Ғәлимов. 	 のぞきアリ。


Ҡайһы саҡтарҙа светофорға өҫтәлмә сигналдар ҙа ҡуйыла. 	 魏徴の沒するや、朕 一鏡を亡（うしな）へり。


Из походного журнала Пётр I поход журналынан күренеүенсә, Цимлян ҡаласығы 1696 йылда Дондың уң яғында ултырған булған. 	 プロクプリェの名称は、この聖プロコピウスの遺物がニシュから移設された1396年の記録で初めて見られる。


Нәҡ шул урындан Советтар Союзға ҡаршы һөжүм менән идара итә. 	 それら以外の州では保守連合は解消されている。


Көнө еткәс, Ҡыуатов бер уяҙ урында (шул урынды әле лә «Перовский уяҙы», тип йөрөтәләр) һалдаттарҙы теҙҙерә. 	 そこらそこらに 《其処等其処等に》〔湖東〕適当なところで。


РФ һыу реестры: Кожух (Оло Кожух, Полуденный Кожух). 	 合革ともよばれる）、天然皮革（主に牛革。


Ҡаҙаҡ далаларынан. //Ваҡыт. — 1910. 	 ） ゆうなつ・なんでもん（2000年10月-?


Рәсәй Федерацияһының мәғариф отличнигы. 	 平素から優れた人物を愛し、また慕われていた。


1988 йылда Германиялағы гастроль барышында киң инфаркт һөҙөмтәһендә актёр клиник үлем кисерә. 	 1988年に心筋梗塞のためニュージャージー州の自宅で死去。


Төҙөүселәр көнө в России. 	 ロシアにとって大切な事です。


1867 йылда Европа һәм Урта Көнсығыш яҡтарына сәйәхәт ҡыла. 	 1878年以降、温暖な気候を求めて、主にヨーロッパに暮らした。


Һуңынан Аллаһ һеҙҙе һынап ҡарау өсөн (бер-берегеҙгә кемдең кем икәнен күрһәтер өсөн) һеҙҙе уңыштан ситкә борҙо һәм Ул һеҙҙе ғәфү итте. 	 かつては定命の者（人間）であったがとあることがきっかけで神になったとされる。


27 авторлыҡ танытмаһы һәм сорттарҙы уйлап табыуға 11 патент ала. 	 全11条及び税則7則によって構成されている。


Хәрби төҙөүселәр» картинаһы диплом эше була. 	 『あなたの卒業式をプロデュース』が関係していた模様。


1933 йылда Ножиктар синагогаһы Варшавала иң ҙур биш синагога иҫәбенә инә. 	 他方、1933年は重大事故が多発したシーズンとして記憶されることとなった。


Һуңғы рәҡәғәттә ҡонот доғаһы уҡыла. 	 この時代には大きな貝塚が築かれた。


Ырыҫ ауыл биләмәһе составына керә һәм уның административ үҙәге булып тора. 	 彼の為政は清廉かつ公正である。


2014 йылдың 29 апреленән төркөмдәр өсөн һынлы конференциялар түләүһеҙгә әйләнә. 	 2009年4月29日の第23回総会をもって同窓会は終了した。


Моталәға. 	 おしっこ。


Дүрт йыл земство башланғыс училищеһында уҡый. 	 4人の子を名門校に入れたことが自慢。


Күл уртаһында утрау бар. 	 この時相馬は敗軍。


Был мәҡәлдәр һәм әйтемдәр ғалимдың һүҙлегенә индерелгәнгә ҡәҙәр ҙә башҡорттарҙың йәнле һөйләү телендә бер нисә йылдар элек тә йәшәп килгән. 	 明石に連れられた先に待っていたのは豊臣を離れざるを得なくなった片桐且元であった。


Ул кешеләрҙе аҙҙыра, яфалай, йоҡоһонан яҙҙыра (йоҡлағанда кешенең тыны ҡыҫылһа, уны албаҫты баҫа, тиҙәр), тип иҫәпләнгән. 	 主題は低音のCis-Gis-Eの連打に乗ってGis-Gis-E-Dis-Cis-Dis-Eの音階が繰り返される。


Тарихи яҡтан грек әҙәбиәте рим әҙәбиәтенән алдараҡ барлыҡҡа килгән. 	 多くの影響力の大きいギリシア人がローマに送還された。


Аллаһ тигән һүҙҙең шундай бер үҙенсәлеге бар: Аллаһ менән берәү ҙә Уны уртаҡлаша алмай, Аллаһы тәғәләнән башҡаға был исемдең бер кемгә лә бирелеүе мөмкин түгел. 	 第25章68節 アッラーとならべて，外のどんな神にも祈らない者，正当な理由がない限り，アッラーが禁じられた殺生を犯すことなく，また姦婬しない者である。


Ирҙәргә ҡатындар өҫтөнән — дәрәжә. 	 それを上とする故也と云えり。


Шуға күрә, украин аш-һыуында башлыса быҡтырыу, бешереү алымдары күп файҙаланыла. 	 その残害（わざはひ）を除（のぞ）きて仁寿（じんじゅ）を恵まむと思欲（おも）ふ。


Өфөлә Мөхәмәтсәлим Өмөтбаев ныҡлап әҙәби-ғилми ижад эшенә сума. 	 （例）じゅんさいなこと（＝いい加減なこと）すな。


Ҡаланың 20-25 % өлөшөндә ҡаҙыу эштәре башҡарылған. 	 20～25%の症例でSAHを伴うこということが報告されている。


1949 йылда ВКП(б.) ағзаһы була. 	 1949年、BVD（国家保安局）が組織された。


Римма Ғәлимованың шиғырҙары мәктәптә уҡыған сағында уҡ район, республика матбуғатында баҫыла. 	 『真空宝巻』では紅孩児は地湧夫人と並べられている。


«Һеҙ ире менән хеҙмәттәшлек итеп, — тине Пальмайер, — һеҙҙең был күркәм традицияны дауам итәһегеҙ». 	 しかし天性の大仁者である」 「私は此頃大変よい物を手に入れた。


Мәкрүһ — уны ҡылған кеше гонаһлы булыр. 	 だが凡そそんなことをする者は，懲罰される。


Сиркәү-мәхәллә советының ултырышында сиркәүҙең старостаһы итеп Гарик Николаевич Хачатурян һайланған. 	 「かみ」はニラ（韮）の古名「かみら」の意で辛いことを示す。


Сүриә теле нигеҙенә ятҡан Эдесса һөйләше арам диалекттарының көнсығыш төркөмөнә ҡарай. 	 use（使う）に接尾辞 -er（〜する人）が合わさった派生語。


Актриса ике тапҡыр кейәүҙә була. 	 両親は2人とも俳優だった。


Маргаритово ауылы үҙенең хужаһы алпауыт Маргарит Сарандинаки исеме менән аталған, 2013 йылда уйламаҫтан уның ҡәбер ташын тапҡандар. 	 マラソンデビューはヱスビー食品在籍中に果たせたものの、大きな成果は上げられぬまま2013年3月のヱスビー食品陸上部廃部が決定してしまう。


Меңлеләрҙең фольклоры уларҙың ата-бабалары Мәүернаһрҙан килгән тип хәбәр итә. 	 大友義鎮（宗麟）から偏諱を受けたと思われる。


Төрлө ваҡытта ул Ҡытай, Бөйөк Британия, Япония суверенлығында торған. 	 クイーンは自分たちの世界を本国イギリス、日本についで、大国アメリカへと広げていった。


Ҡала, район һәм республика кимәлендә әҙәби-мәҙәни саралар үткәреүҙә, йәмғиәт эштәрендә әүҙем ҡатнашып йәшәй. 	 かつては和人地の境界で、汐首岬以西が和人地、以東が蝦夷地であった。


Клеопатра ҡыҙы бик иртә йырсы булып китә. 	 早晩シャーはきっと転覆するでしょう。


Ҡалып:Книга:Жизнь животных. 	 原題は『動物世界』。


Был класҡа яңгыҙ йәшәүсе һәм колониялар барлыҡҡа килтереүсе полиптар ҡарай. 	 ここに植民および自治区設立を決意し、東岸から上陸した。


Бөтәһе — 1184. 	 局番号は11811。


Восточная Тата — Рәсәй йылғаһы. 	 東一局（ひがし いっきょく） 槓の父。


Ете йылғала дәүләттең үҙәге булған. 	 またその態度が大柄であったともいう。


70-80-се йылдарҙа ул Бөйөк Ватан һуғышы ветерандарының портреттарын яҙа. 	 70〜80%はミッションモードに発展する。


Актив һәм пассив иммунлаштырыу. 	 IMMUNE 影響無し、免疫。


1993 йылдан алып Фәләстин Дәүләтенең административ баш ҡалаһы булып тора. 	 1993年時点でもこの命令は有効なままだった。


Америка тәҡдимде ҡабул итә. 	 米国は誇るべきだ。


Урал (гәзит) — Белорет район-ҡалаһының ижтимағи-сәйәси гәзите. 	 このバナッハ空間が Rn 上の Lp-空間である（後述）。


Дөгө йылы яратҡанға күрә, уртаса климатта ғына үҫә ала. 	 蒼樹展創立に参加し創立委員となる。


Һәм Рәсәй дәүләт туризм һәм сервис университетын «социаль-мәҙәни сервис һәм туризм» һөнәре буйынса ҡыҙыл дипломға тамамлай. 	 「観光と地域社会」、「観光とコミュニケーション」などと称した地域公開授業が行なわれている。


Сиркәүҙе төҙөү өсөн 50000 һум аҡса киткән. 	 約5万戸に影響が出た。


Тауышы көслө:"шаҡ-шаҡ". 	 その際、「キッショー!


Уның дөйөм майҙаны 50 га. 	 ED50に相当する。


Шулай уҡ бында даими яңыртылып торған сәскә календаре була. 	 その上で この頃、ややもすれば議をなすものあり。


Уның составында К. А. Иҙелғужин да була. 	 A.o.A.に反抗していた。


23 апрелдә был ике команда алтынсыға осрашты һәм унда «Торос» дүртенсе еңеүгә өлгәште (дөйөм иҫәп 4 : 2) һәм һуңғы дүрт йыл арауығында өсөнсө тапҡыр Братина кубогын яуланы. 	 河平2年（紀元前27年）に兄弟4人（王譚、王商、王根、王逢時）と共に列侯（紅陽侯）に封ぜられ、「五侯」と呼ばれた。


Был иһә Матештың проитальян һәм гуманистик ҡыҙыҡһыныуҙарын арттыра. 	 そのかわりイングウェもしくはイング（Ing）は人間であるとされた。


Әммә был мөнәсәбәттәр тулыһынса ултыраҡ малсылыҡ-игенселек көнкүрешенә һәм хеҙмәтенә әлегә килтереп еткермәгән. 	 惟（これ）いまし諸神（もろかみたち）、知るを隠す所勿（なか）れ」と尋ねた。


Башҡорттар уға йәйә менән уҡтар бүләк иткән. 	 このため鄂侯は随に逃れた。


Сальвадор Далиға яңы һүрәт төшөрөүгә 3 көн бирәләр. 	 - 三日晒（さらし）の上非人手下。


Тарихи яҙмалар дәлилләүенсә, Президент Джордж Вашингтон үҙенең алпауыт ерендә шарҙар менән уйнаған. 	 当時、大統領としてのジョージ・ワシントンが居ないアメリカ合衆国というものが多くのアメリカ国民の中に心配の種になっていた。


1752 йылдың июнендә Лоуренс туберкулёз менән ауырып, үлеп китә. 	 1752年の春、ルソーは健康状態がすぐれなかったためパシーにいた。


Ике үҙгәртеүҙең композицияһы яңынан үҙгәртеү була, һәр үҙгәртеү өсөн кире элемент бар, ассоциативлыҡ һәм нейтраль элемент бар. 	 2つの要素を持つノードの場合は、どちらかの要素を持つノードを作成し色を黒とし、もう片方の要素はそのノードの子ノードとし色を赤とする。


Әхмәтова Гөлнар Хөсәйен ҡыҙы 1941 йылдың 14 ноябрендә Ташкент ҡалаһында тыуған. 	 1943年10月14日、囚人たちがかねてから計画していた大脱走が起こった。


Бына салямины үңәҙ ҡаплай. 	 ホタテだしの旨みを活かした塩味。


Генрих VIII ваҡытында ул мәхәллә сиркәүе була. 	 ニーチェはそれを真剣にうけとめたようだった。


Әлеге мәлдә (2017 й.) 	 フランスの大統領（2017年～）。


Һүрәтле, географик карталы китаптар барлыҡҡа килә. 	 ^ 洩矢神社由緒書き看板。


Был реклама хеҙмәте йәмғиәттең талабын үтәй.". 	 広告を回したのは…。


Уға 160 киловатт энергия кәрәк була, уның 17 468 лампаһы, 70 000 меңләп резисторы, 10 000 конденсаторы, 1500 релеһы һәм 6 меңләп ҡул күсергесе була. 	 ENIACは17,468本の真空管、7,200個のダイオード、1,500個のリレー、70,000個の抵抗器、10,000個のコンデンサ等で構成されていた。


Илдә боларыш башланғас, әрмегә кире бармай. 	 謹しみて、荒怠（すさみ怠る）ことなかれ。


Ҡорам тауы йәһүдилекда мөҡәддәс урын һанала. 	 天孫降臨の地とされる。


Артабан СССР Фәндәр академияһы Башҡортостан филиалының физика һәм математика бүлегендә өлкән ғилми хеҙмәткәр була. 	 ヴァイマル共和国期の哲学は、数学や物理学など理系分野に強かった。


Дижон — туристик ҡала. 	 後継製品は Turion II である。


Уларҙың иң өлкәненә 48 йәш була. 	 48人全員同じ姿をしている。


Ҡарамышевтар нәҫеле Өфө губернаһы дворян нәҫел тарихы китабына яҙылған. 	 並みの鳥類よりも賢く、主の暴言を吐く者には嘴でつつく。


Үҙгәртеп ҡороу йылдарында БДУ-да гуманитар белем биреү системаһы һиҙелерлек үҙгәрә. 	 普通のモールドと異なり、クセがなくほぼ万人に使用可能な扱いやすい設計になっている。


2006 йылда сәйәси фәндәр кандидаты була. 	 2006年に自衛隊の招聘により初めて訪日。


Ике ҡыҙы һәм улы бар. 	 2扉または3扉。


Камил Дәүләтшин менән әңгәмә. 	 椿のことを思い出せなかった。


Баш ҡалаһы Гавана ҡалаһы. 	 アラブ各国でもそうである。


Улар Ялут һәм уның ғәскәре алдына килгәс: «Раббыбыҙ, беҙгә сабырлыҡ бир, аяҡтарыбыҙҙы нығыт, кафырҙарға ҡаршы ярҙам ит!» — тинеләр. 	 諸侯の長寿を臣下が願うときは「千歳（せんざい）」を使っていた。


Сиркәүҙән көнсығышта ике ҡатлы архиерей йорто бар. 	 自決から約2時間後、アメリカ人医師団が到着。


Херсонес маяғы 1816 йылда төҙөлә. 	 ホーキンスはこの保留地で1816年に死んだ。


Даталарға бүлеү варианттары. 	 選択侵食とも。


Табиптар хеҙмәте өсөн Экс-ан-Прованс парламенты уға ғүмерлек пенсия тәғәйенләй. 	 しかし、既に退職した議員への支払いは減額措置を設けて続けられている。


Мәскәү Патриархатының Ростов һәм Новочеркасск епархияһына ҡарай. 	 ロッチデール先駆者協同組合やニュー・ラナークはその試みの例である。


W3C стандарттары буйынса ғына эшләнгән сайттар IE8 версияһында боҙоҡло булып асыла. 	 具体的には、W3C勧告で標準化された規格に準拠する。


Ул саҡта йыллыҡ план 117 процентҡа үтәлгән. 	 最初に採用されたモデルは117クーペ。


Мифтахов Альберт Ленар улы 1959 йылда 15 сентябрендә Өфөлә тыуған. 	 LSAは、1959年にアルバート・ホフマンによってオロリウキから分離された。


Филип шунда өс уйында бер мәрәй йыя. 	 フィリップはこれに大喜びしたという。


2007 йылда англия королеваһы Елизавета II тарафынан асыла. 	 2004年に英国女王エリザベス2世により開校された。


Аҡтар еңелгәс, Финляндия ғәскәрҙәре Көнсығыш Карелияға һөжүм итә. 	 そしてこの頃、ソ連外務省は東ドイツの行く末に悲観論が強まっていた。


«Башҡорт әҙәбиәтендә Ватанға мөхәббәт темаһы». 	 これは東海にある」というものは昆布のことである。


Ҡар ҡатламы 9 ай ята. 	 rA9 RA9とも。


Йыл аҙағына тиклем 303 көн ҡала. 	 星団歴3030年のある日の未明。


Лосиха — Рәсәйҙәге йылға. 	 ロータス離脱を決意。


Совет власы осоронда улар йәмәғәт эшмәкәрлеге менән шөғөлләнеп ҡарай. 	 これに対して、天下りではないかと市民から非難が出た。


Греция халҡы мәҡәләһе Грецияла демографик хәл тураһында мәғлүмәт бирә. 	 ギリシャは占領のために、大規模な損害を受けた。


Уны аҡтан кейендерәләр, башына янып торған шәмдәр ҡуйылған таж кейҙерәләр. 	 奉納（ほうのう） 神の喜ぶものや内燃拝気を納めること。


Тағы өс көслө ер тетрәү 1804 һәм 1812 йылдарҙа була. 	 ただし、成年を1806年または1808年とする場合もある。


Йылына 1 тапҡыр 2—4 бала тыуҙыра. 	 ボールの挑戦 前作のステージ4-2。


Юғары Тәкермән ауыл биләмәһе составына керә һәм уның үҙәге булып тора. 	 後に丞相主簿へ戻り、扶風太守を任された。


Завод продукцияһын экспортҡа сығара. 	 牧場の担当は、酪農・搾乳。


1952 йылда Осло ҡалаһында үткән Олимпиадала 10 км-ға ярышта 11-се була. 	 オリンピックでは1952年のオスロオリンピックに初出場、10km11位となった。


Автономиялы Республиканың баш ҡалаһы - Өфө. 	 決議案:これら植民地の連合体は独立した国であり、そうなるべき権利があること。


XIX быуаттың уртаһында уҡ баҡы һәм шәмәхә диалекттары базаһында хәҙерге әҙәби әзербайжан теле формалашҡан. 	 19世紀末に、言語などからアパッチの分派であることを白人に指摘されるまで、彼ら自身でもその出自を知らなかった。


19 июль — Әхмәтғәлин Хәкимйән Рәхимйән улы, Советтар Союзы Геройы (1945). 	 7月19日 - 従軍慰安婦問題: 女性のためのアジア平和国民基金発足。


Бында, ( A ∪ B ) {\displaystyle (A\cup B)} — A һәм B күмәклектәре берекмәһе. 	 a（明るい）, ab（中間の明るさ）, b（暗い） などと細分化される場合もある。


Улар шәхси концтрукциялары менән велосипед етештерә башлай. 	 鉄板つきバイクでステーキを焼きながら襲撃する。


Улар шәхестең иҡтисади ҡәнәғәтләнеүен һәм шуның менән бәйле рухи ихтыяжын тәьмин иткән матди именлек етештереү һәм бүлеү өлкәһендәге мөмкинлектәре. 	 上限及び下限を定めない法定刑のことも含めて「絶対的不定期刑」と呼ばれることがある。


Ошо баҫма редакцияһы эргәһендә «Аҡсарлаҡ» һәм «Инеш» әҙәби түңәрәктәрен ойоштора һәм уларға етәкселек итә. 	 桁位置を合わせるため空白を書き加え、さらに注釈も書き加えてある。


Иль — Рәсәй йылғаһы. 	 あるいはそれをなりわいとする者。


АТФ-тың молекуляр структураһы шуға күрә тотороҡло түгел. 	 トログウルは祈りに応えることはない。


Ҡасып өлгөрә алмаған кешеләр күп кенә кеше һәләк булған. 	 〜（MBS TRUTH） ^ 主に人間が多い。


XIX быуаттың икенсе яртыһында ихтилалды өйрәнеүгә ҡыҙыҡһыныу арта бара. 	 シーズン14 第11話にて、緊急連絡先に自分の名前を書いていたことが明らかになる。


Perchta яҙын ваҡытында Fastnachtта килә. 	 夕方帰り休息す。


Ҡара поясҡа имтихан тапшырыу 7-8 сәғәткә һуҙыла, ҡайһы берҙә хатта бер нисә көн буйына тапшыралар. 	 すなわち、玄一郎（げんいちろう）の「七天夢玄流（しちてんむげんりゅう）」と里松二九郎（さとまつふたくろう）の「南辰夢玄流（なんしんむげんりゅう）」である。


Йөҙ йәшлек Авраам уға Исхаҡ тип исем ҡуша һәм һигеҙенсе көнгә сөннәтләндерә. 	 イブラーヒーム (ガズナ朝) - ガズナ朝を中興したスルターン。


8—23 сентябрь — Өфөлә Дәүләт кәңәшмәһе үтә. 	 8-9月に交尾を行う。


Ҡауырһыны ҡуйы, беше. 	 そういうのいっぱい見ましたよ、うん。


Бүләкләү ҡағыҙы. 	 この一巻は仮題である。


Антоний үҙен үҙе ҡылыс менән сәнсеп үлтерә. 	 アンジが瀕死の状態に追い込んだ張本人でもある。


Бөйөк Британияның хәрби флотына ҡаршы көрәшеү өмөтһөҙ эш тип иҫәпләп, Германияның хәрби диңгеҙ флотының баш сардары Редер крейсер һуғышы стратегияһын һайлаған, йәғни дошмандың транспорттарын юҡ итеү стратегияһын. 	 これは、リスク論理に基づく国家予算上に制定された法律である艦隊法によるもので、ドイツ海軍の大型巡洋艦とは他国海軍でいう装甲巡洋艦と巡洋戦艦を含む艦種名である。


Пар булдырғансы тумыртҡалар, бер урындан икенсе урынға күсеп, хәрәкәтсән булалар. 	 かれらは互いに攻撃をせず、獲物には集団で攻撃をかける。


Фосольдең тыуған яғы Көньяҡ Америка. 	 アメリカ合衆国 飲酒が可能になる。


Бөтә Синай ярымутрауына тропик сүл климаты хас, тик Урта диңгеҙгә сыҡҡан төньяҡ өлөшөндә генә урта диңгеҙ климаты хакимлыҡ итә. 	 氏を改めたのは櫻井作之右衛門佐武の時であると考えられる（理由は不明）。


2016 йылдың майындағы праймеризда, Республика партияһынан барыһын да уҙып китеп, үҙен президентлыҡҡа кандидат итеү күрһәтеүҙе тулыһынса тәьмин итте. 	 2018年、秘書が葬儀に参列して代理で香典を渡した、公職選挙法違反疑惑により、民自党総裁選に出馬せず、総理を退任。


Ҡала Сан-Франциско ярымутрауының төньяғында урынлашҡан. 	 しばらくサンフランシスコを中心に活動。


Испания эске һуғыштары уға аҙ ҡағыла, әммә Франция менән һуғыштан ул ныҡ яфа сигә. 	 スペインと共同して自らフランスを攻めるが、戦争は実り少ないものに終わる。


Чечен республикаһы территорияһында хәрби хәрәкәттәрҙә ауылдан 15 кеше ҡатнаша. 	 また、15人のアルゼンチン大統領を輩出している。


Бер нисә енси партнер булғанда, был ҡурҡыныс тағын да арта. 	 お前おらなんだら誰がちゃんこ鍋作るんじゃいときつうとめられました。


РФ һыу реестры: Чирка. 	 イスラームの啓典は、シルク（Shirk。


Төрөктәрҙең гарнизонына ҡалаға 30 000 кешегә яҡын өҫтәмә көс яҡынлашҡан. . 	 敵がたへ見えざる様に、段貼に御人数三万ばかり立て置かる。


1866 йылда ырыу улустары бөтөрөлгәс, ауыл Мәсәғүт административ-территориаль улусы составына керә. 	 1860年代に海賊が横行するようになり、香港総督の命令で一帯のバラックは整理された。


Йәш Грациан шулай уҡ тиҙҙән үлтерелә. 	 これにより葛山氏も滅亡した。


Әлеге ваҡытта ла унда Canadian Railway Pacific төп идаралығы урынлашҡан. 	 彼らはカナダ太平洋鉄道を完成させた人物である。


Халыҡ медицинаһында ҡулланылған шифалы дарыу үҫемлеге. 	 高額で安楽死を請け負う医師。


Клочков һаман ныҡыша: «Ярар инде, бар! 	 どちゃもん探知バー 略称「どたんバー」。


Фондты һалымдан азат итеү мәсьәләһе Швеция рикстагында йыш күтәрелә һәм тикшерелә килә. 	 しかし、胤直は秀信に加担を約し、上ヶ根に布陣した。


Грузин ССР-ының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре (1980). 	 ジョージア州の近代的なワイン産業は1980年にようやく始まった。


Ул 11 башнянан торған бейек таш стенана ғибәрәт була. 	 11位に食い込む健闘を見せた。


Cd символы менән билдәләнә (лат. Cadmium). 	 収録されているCDには下記のようなものが挙げられる（一部廃盤のものを含む）。


Ҡала климаты киҫкен континенталь. 	 九州型の太平洋側気候である。


Баскетболсы карьераһын 42 йәшендә тамамлай. 	 しかし、野球の実力はジャイアンズの中でも高い。


Ул бөтә Ғәләм менән хөкөм итеүсе Күктең Улы тип иҫәпләнгән. 	 おしゃか様（おしゃかさま） 天界の統治者。


Мельбурнда Австралияның ҙур диңгеҙ порты бар. 	 オーストラリア最大の港湾は、メルボルン港である。


«Аналитик геометрия» атамаһы XVIII быуаттың иң аҙағында нығына. 	 『エージェント・オブ・シールド』第1シーズンでムカデ計画としてエクストリミスを研究している。


Унда республикалағы һарыҡтарҙың 27 % тупланған ине, һәм йөн етештереүҙең 3-тән 1 өлөшөн улар етештерҙе. 	 議会は比例代表制による定員27名以上33名以下で、年に2回招集される。


Петр Болотников 2013 йылдың 20 декабрендә вафат була. 	 フィッシュバスケットは2013年結成20年を迎えた。


Ҡотолоу мөмкин түгел, иллә мәгәр Аллаһ Тәғәләнең рәхмәте менән генә. 	 アッラーの慈悲があなたを覆う。


Йәмәғәт менән уҡығанда, имам Ҡөрьән сүрәләрен ҡысҡырып уҡый. 	 またドジ気質で、ここぞという時に転んだり台詞を噛んだりする。


Премьерлыҡ вазифаһында булғанда ул Даунинг-стрит, 10 бинаһындағы эш өҫтәлендә уҡытыусыһының фотоһын тота. 	 軍功により員外散騎常侍となり、十州都将をつとめた。


Хәнәфиҙәр шәриғәт закондарын хаким синыф ҡатламына яраҡлаштырырға ынтылалар. 	 あなたがたのうち、だれがわたしに罪があると責めうるのか。


2014 йылда төҙөлә башлай, ә эксплуатацияға 2018 йылда бирелә тип көтөлә. 	 2018年現在のものであり、運行当時のものとは異なる。


Унда һәр дәүләт бер тауышҡа эйә була, ә ҡарарҙар консенсус нигеҙендә ҡабул ителә. 	 あなたがたの天の父が完全であられるように、あなたがたも完全な者となりなさい。


Күп кешеләр һыуҙы йорттарына үткәргәндәр. 	 登場人物のほとんどはこの街に住んでいる。


Әлеге ваҡытта проект экспертиза үтә. 	 テストプログラム自体をテストすることができる。


Милләттең бер территорияла йәшәргә теләгән кешеләрҙән тороуы әһәмиәтле. 	 きみどりの「遊びを作りたい」という願いを聞いた「地龍（ちりゅう）」が作った。


Лиә менән мине (мин уны шулай тип атай инем) бәләкәй буйлы булғас, дүртенсе ротаға алдылар. 	 鴻池 キララ（こうのいけ キララ） 「僕」の先輩で四回生。


Был бер күҙәнәкле микроорганизмдарға хас. 	 Microlagenaria を含む。


Гданьск тирәләрендә киң таралған. 	 グダニスク湾に望む。


Елена Леонидовна Прокопчук (ҡыҙ фамилияһы Челнова) 1976 йыылдың 21 сентябрендә Рига ҡалаһында тыуған. 	 結果、1971年にトリアンタがザクセンゴルトとして再登録され、1976年10月1日にトリアンタの名称に変更されることになった。


Миҫалға Испаниялағы Франко диктатураһын, Гитлер ваҡытында Германиялағы фашистик диктатураны килтерергә була. 	 モーデルは政治に無関心の軍人として振舞っていたが、ドイツ国防軍内ではもっともヒトラーに心酔していた人物と評されていた。


Был общинаның почта индексы 8324 һәм автомобиль коды ASZ. 	 その郵便局周辺の地域では個人用・事業者用とも ZIP コード 22314 が使われており、それが標準 ZIP コードにあたる。


Мәҫәлән, Татев монастырына 47 ауыл ҡараған. 	 (これには47人の聖職者が同席した。


Уларҙың береһе, Көнбайыш Каламантан провинцияһындағыһы, Индонезияның (1143 км) һәм донъяла утрау йылғаһының иң оҙоно тип һанала. 	 また外孫の正富も養子となり1000石を賜り、分家して馬廻組となった。


Кыргызстан), рәсми исеме Ҡырғыҙ Республикаһы (ҡырғ. 	 昭和5年）：反帝同盟に対する弾圧事件。


1974 йылда пенсияға киткәнгә тиклем ул Куйбышев өлкәһенең Чапаевск ҡалаһында химик ашламалар заводына аппаратсы булып эшләй. 	 1974年に早期退職するまで原子力産業に身を置いた。


Олимпия паркының ҡайһы бер объекттарын төҙөү, 2013 йылда тикшереү тест ярыштары үткәреү өсөн, 2012 йыл аҙағына тамамлана, ә ҡалған объекттарҙы 2013—2014 йылдарға төҙөп бөткәндәр. 	 地方のフィギュアスケートは、2012年10月に開催されたが、国際スケート連盟は、2012年12月のテストイベントである、2012/2013 ISUグランプリファイナルのために、より多くの工事が必要だとした。


Табиб үҙ һүҙҙәрен: «Хоҙайға рәхмәт әйт, ошо тиклем йәшкә еткәнең өсөн! 	 何卒哀憐の御沙汰をもって直ちに御帰城になりますよう」と訴えている。


Октябрь аҙағында 5-се Башҡорт уҡсылар полкының командиры итеп тәғәйенләнә. 	 10月下旬、金鐘五が負傷すると師団長代理。


БАССР-ҙың Юғары Советының 4-6 саҡырылышы депутаты булып һайлана. 	 楊延昭（ようえんしょう） 六男。


Австрия үҙиленең зыяраттары менән дә дан тота. 	 オーストリアは複数回にわたって大会を欠場している。


1942 йылдың декабрендә фронтҡа эләгә, 1943-се йылда ВКП(б)-ға инә. 	 イギリスでの再発売は1991年で、B面は「ニューヨーク42番街」。


Йыл аҙағына тиклем 125 көн ҡала. 	 年間最終ランキングは125位だった。


Һуғыш башланыуға тиклем һыҙмала 125 меңгә яҡын төрөк һалдаты булған. 	 勘当の鬼（かんどうのおに）は、12世紀後半（平安時代末-鎌倉時代初頭頃）の絵巻。


Әлеге ваҡытта бында"Центр-Инвест" банкының офисы эшләй. 	 それが「中央銀行」（発券銀行）である。


Тарихсы Богдан Витвицкий (Bohdan Wytwycky), СССР территорияһында нацистик оккупация ҡорбандарының 1/4 өлөшө (3 миллион украин, 1,5 миллион белорус) раса мотивтары буйынса үлтерелгән, тип иҫәпләй. 	 Bohdan Wytwyckyはウクライナの民間人300万、ベラルーシ人140万が人種的な理由で犠牲となったとしている。


Әммә хәҙерге ғалимдар быны Птолемейға ғәйеп итеп тағыу һәм, Ньютон артынса, уны плагиатта ғәйепләү яҡлы түгел, сөнки ул бер ҡайҙа ла үҙен күҙәтеүҙәр авторы итеп күрһәтмәй. 	 仮令（たと）い自（みず）から利（り）するの私心（ししん）なきものとするも、嫉妬（しっと）の念（ねん）を以（もっ）て必（かなら）ず他（ほか）の所業（しょぎょう）を妨（さまたぐ）ることある可（べ）し。


Бер нисә мәҙәни программаһы. өсөн «Леди инициатива» тигән почетлы титул ала. 	 ^ 担当番組として記載…「あの瞬」表記 ^ 女性メインは歴代初。


Ярымутрау Рәсәй федерацияһының Чукот автоном округы составына инә. 	 自衛隊殉職隊員追悼式はここで執り行われる。


Үҙ рөхсәтенән башҡа, кем яҡлаша алыр? 	 『ダウト〜嘘つきオトコは誰?


Әрмәнстан-әсә (әрм. 	 瞬（またた）け!


Оҙайлы суд тикшереүҙәренән һуң, 2007 йылда булған бөтә йорттар һүтелә. 	 2007年には最高裁判所でもその判断がなされた。


Әммә прус фельдмаршалы Блюхер Александр I ҡеүәтләүе арҡаһында Парижға ынтыла. 	 妻子はソ連に残り、アレクセイはソ連軍の軍人となった。


Бер һулыш бронхиолынан айырылып киткән альвеола юлдары төркөмөн ацинус тип атайҙар. 	 その上にかぶせるように左向き（向かって右向き）に配された黒いグリップの銀の斧。


Йыл аҙағынаса 25 көн ҡала. 	 25年間に亘って成功を収めた。


Суматраның 30%-тан ашыу территорияһы тропик урман менән ҡапланған. 	 全国平均の失業率は30%を超え、失業者の群れであふれかえった。


2013 йылдың майында Германияла гастроль үтә. 	 2010年、フランス・ドイツツアーを実施。


Ҡатнаш туҡланыу 10 — 15 -се көндәрендә күҙәтелә. 	 朝 午前5時 - 10時までとなる。


Боронғо Шәреҡ цивилизациялары менән сауҙа һәм дипломатик бәйләнештәр урынлаштырыу. 	 詩人は叙情の世界とフェミニズム的なところに留まることなく、現実と文明に対する強烈な批判をしている。


Шулай уҡ Пакистанда таралған. 	 パキスタンで開催された。


Яһалма өҫтәмә һеркәләндереү үткәрелә. 	 ヨシオに何かとちょっかいを出す（或いはいじる）。


Бигерәк тә портлы ҡалалар етеҙ үҫә. 	 貨物扉などを改善。


Уның һуңғы сығарылышы 1962 йылда булды. 	 一度目の改正は1962年に行われた。


Улар аҙаҡтан Күк аллаһы һәм Ер алиһәһе булып хөрмәт ителә. 	 天地（てんち、あまち、あめつち） 天地（てんち） 天と地のこと。


Ҡаланың төрки телле халыҡтар өсөн тәғәйенләнгән китаптар башлыса мәсеттәрҙә туплана. 	 しかし後代には、入定した（即身仏となった）とする文献が現れる。


1993 йылда Прага марафонында еңә. 	 1993年、ウラジオストクに移転。


Хикәйәләге ваҡиға Бабкинонан алыҫ тормаған Воскресенск ҡаласығында бара. 	 そんなある日、あの老女がサバのお礼に、と家を訪ねてくる。


969 йылда ул Преславты алған. 	 969年、ファーティマ朝のエジプト遠征。


Был СССР менән сағыштырғанда Молдавияла тәбиғи үҫештең юғары булыуы һәм республика халҡының ыңғай миграцияһына бәйле. 	 金鉱発見を契機にゴールドラッシュが起こり、この町に世界中から移民が集まっていた。


РФ һыу реестры: Исток Каря Оло. 	 移塞没部落…烏素固部の東。


Улар "Азия Атлеттар Федерацияһы"н ойошторорға ҡарар итә. 	 大国によるアジア統一に繋がる「環太平洋連合」に反対している。


ЛИЛИ һәм уның ҡарамағындағы аспирантураны тамамлай (1932). 	 この仮定は、Berle and Means（1932年）以来、法律学者によって論破されている。


Федерер матчтан һуң былай ти: «Надаль тупраҡта иң яҡшы уйынсы». 	 ローズはカント・バイトを知っており「そこは最低な町だわ。


Уның осоронда Агрикола тарафынан яуланған Британияны тулыһынса биләп алыу тамамлана. 	 アフリカ出身で、イギリスの言葉は喋れない。


Богарнеға короллектың күпселек өлөшө ҡалдырыла. 	 自分を虫の王様を思い込んでおり、気が大きい。


Өфө аэроклубының беренсе етәксеһе. 	 これが地機（じばた、ground loom）である。


Ҡорһаҡ яғы һорғолт аҡ. 	 本案判決である。


1941 йылдың 6 апрелендә Гитлер Югославияға һөжүм итергә ҡарар иткән. 	 1941年3月、ヒトラーがユダヤ人と共産主義者の絶滅を命じた。


Һәйкәл ҡуйыу буйынса махсус комиссия ойошторола, ул һәйкәл проектына конкурс программаһын төҙөй. 	 庲降（らいこう）都督・後将軍となり、最終的には尚書に昇った（楊戯伝）。


Нуклеоид электрон микроскопия ярҙамында еңел генә таныла. 	 乾燥して電子顕微鏡で観察するしかなかった。


Һинд океа́ны — Ер йөҙөндәге океандар араһында ҙурлығы буйынса өсөнсө урында тора. 	 和泉地方では摩湯山古墳（岸和田市）に次ぐ時期に位置づけられる。


Тиреләре ҡоро, тышҡы яҡтан мөгөҙ тәңкәләр менән ҡапланған. 	 当時は僧員百余人を抱えていたという。


Һимертелгән үгеҙҙе салыу ҡорбан килтереү йолаһының төп өлөшө була. 	 だが、実際に真似ていたのは悪役だった（貢物を差し出していたため）。


1 майҙа Угримов генерал Соймоновҡа хат ебәрә: «Хәҙер Һеҙҙең ғали йәнәптәренең ордеры буйынса, апрель айының 30 көнөндә тормошҡа ашырылды». 	 番組の開始当初から続いており、毎朝、メインキャスター杉崎美香による、「これからおやすみになる方もそしてお目覚めの方も時刻は4:××（開始時刻）になりました。


Төҙөлгән һарай рус палладиантлығының иртә өлгөһө булып тора. 	 唐名を「朝衡/晁衡」（ちょうこう）とする。


Зилә Сәғәҙиева «Хорошее настроение» тип аталған көндөҙгө интерактив каналды етәкләй. 	 「行かっか」のような「っ・っか」が主に中部にある。


Ҡаланың иң боронғо һәм иң оҙон урамдарының береһе. 	 この世はこんなにも真剣で恐ろしいものである。


Ул шулай уҡ Петушинск районы уҡыусылары өсөн ижади конкурстар үткәрә. 	 そして雨宿りのため屋敷に立ち寄るピカチュウたち。


Барлыҡ округтар бөтөрөлә. 	 バリアを張り巡らせる。


Уға Монровияның торған һайын күберәк христиан һәм мосолман ҡатындары ҡушыла бара. 	 魚町や馬借なども城下町の町名に由来する。


119 йәшендә вафат була. 	 ゲノム中に911個のORFがある。


Ғәрәп һәм инглиз телдәре бөтә мәктәптәрҙә мәжбүри уҡытыла. 	 ゴムの意味は英訳すると、Rise up（蜂起する）である。


Киотоның төньяҡ өлөшөн Китаяма тауҙары биләй. 	 召集され中国戦線へ。


1998 йылда Одесса катакомбаларының оҙонлоғо яҡынса 2,5 мең киломтер була. 	 Wawa地区の縞状鉄鉱層は約２７億年前のものである。


29.01.2013 Microsoft Windows, Live Messenger'ҙан баш тартып, тулыһынса Skype менән шөғөлләнә башлай. 	 2010年末、マイクロソフトはWindows Live Messenger 2011を公開したが、この時に一方通行なウェブカメラ機能を削除した。


Менто халыҡ йыры булған, америка ауыл блюзына тиң. 	 俺がわざわざアメリカから連れてきた男だ!


Ибәтуллин Урал Ғәли улы (5 март, 1948 йыл. 	 育友会 - 1948年5月5日に結成された。


Әкрәм Вәли — башҡорт яҙыусыһы, тәржемәсе. 	 諸命題の明確化である。


Алһыу Тәлғәт ҡыҙы Шәфиғуллина 1973 йылдың 27 сентябрендә Өфө ҡалаһында тыуған. 	 翌1973年4月27日にシングルカットされると、世界各国でヒットした。


Бауыр В төркөмө, D һәм А витаминдарына бай 12. 	 駅番号は予讃線がY12、土讃線がD12である。


Ябыҡ манеж әлегә Рәсәй Федерацияһының бер регионында ла юҡ. 	 ユーラシア連邦のとある村に雇われている傭兵。


Ул ауырып китеү сәбәпле Месопотамиянан ҡайтып китә һәм Англия сәйәсмәненә әйләнә. 	 そして任務放棄する者まで現れたため、イギリスに向かう前に問題点の改善がなされた。


Башы иң ҡара өлөшө, шуның өсөн дә бик ҡиммәт. 	 殊に此倶楽部は位置が頗る宜しい。


Контрацепция ҡулланыу һаҡланырға мөмкинлек бирә. 	 同じ手段で解毒も可能。


Old City Hall), шулай уҡ Көньяҡ баҙары тип тә билдәле(ингл. 	 一条 天馬（いちじょう てんま） 本作の主人公。


Белов тигән купец исеменән. 	 白いものは攪拌子。


Экскурсия программаһына шулай уҡ татлы ризыҡтарҙы тәмләтеү һәм "Рошен"дан бүләк тапшырыу инә. 	 tourは旅行などを意味するツアーと同音。


22 декабрҙә Әбдей Абдулов менән Уҫыға килә. 	 12月22日 ダバオに進出。


Университет үҙенең көслө баскетбол командаһы менән билдәле. 	 しかし伸び悩みから首都大学野球公式戦での出場機会には恵まれなかった。


Башҡорт телендә өс диалект бар: көньяҡ диалект көнсығыш диалект төньяҡ-көнбайыш диалект Һәр бер диалект һөйләштәрҙән тора. 	 インドネシアの俗語は、公式な場での話し言葉を除いた、毎日の生活で話される話し言葉だと推定されている。


Һарытау агломерацияһы: 1,2 млн. 	 120万人を動員。


2010 йылдың 7 июле. 	 2010年7月7日に発売された。


Ҡыҙылармеец. 	 しみったれ野郎。


Социаль иерархия үрендә фирғәүен торған. 	 厚生部の機能は生活水準の維持である。


Авар мәҙәни үҙәге (Баҡы) авар телдәрендә 300 дана тираж менән "Авар" гәзитен сығара. 	 300年以上前の諫早干拓工事で歌われた地元の民謡「新地節」の滑稽なカット。


Әммә картина яҙылғас, монахтар картинаны ҡабул итмәй. 	 しかし、そこへ天人が現れ、弥勒像を刻んだという。


ВЛКСМ өлкә комитетының Ғ. 	 びぶりか委員会編。


Ер шарындағы кислородтың күпселек өлөшөн Донъя океанындағы фитопланктондар етештерә. 	 頭部を外に出して潮の流れに乗ってくる動物プランクトンを捕食している。


Тапшырыуҙар ТВ Үҙәк каналында алып барыла. 	 テレビのチャンネルにあやかったキャラ。


Моғайын, грек исеме Лик (грекса «бүре») — шул уҡ мәғәнәле оригиналь vṛkaның тәржемәһе. 	 また物故したマルジャア・アッ＝タクリードに習従することは原則として禁じられる。


Тышҡы ишетеү юлында, составында микробтарға ҡаршы матдәләре булған сайыр бүленеп сыға. 	 近畿地方では、牛乳とさまざまな果物をミキサーで攪拌した飲み物を指すことが多い。


Унда ла, яңы быуын вәкилдәрен барлыҡҡа килтереүҙә инә организм ғына ҡатнаша. 	 ここでは密教を含む）の中には、復た持明（真言）を以って秘蔵（秘密の教え）とする。


Территорияның күп өлөшө административ ҡыҫылыштан башҡа идара ителгән. 	 これらの地区にはそれぞれ代官の所在地となり、多くは他の村をも統治した。


Лапҡан һаҙлығы— Ҡармасан йылғаһы бассейнындағы һаҙлыҡ. 	 武器は剣「荼蘼螫（だびせき）」。


Скульпторҙар һөйәктәрҙе өр-яңынан яһай. 	 剣術は凡野も超え日本一の剣士であった。


Тия — Рәсәйҙәге йылға. 	 これが出公である。


50 авторлыҡ һәм уйлап табыу таныҡлығы бар. 	 観客50人がわかりやすかったかどうかを判定。


Диндарҙың күпселеге лютерандар. 	 大柄なルチャドール。


Почта индексы — 39343 һәм автомобиль коды — BK. . {{|de}} (unspecified title) <a href=" 	 Unicode には記号 km を一文字で表した ㎞ (339E) という合字がある。


Ундай сара күрелмәүҙең сере Раббының кешеләргә гонаһтарына тәүбә итергә һәм тәртиптәрен төҙәтергә мөмкинлек биреүе менән аңлатыла. 	 天慶元年（938年）には蔵人に加えて主殿助に任ぜられる。


Октябрь һәм февраль айҙарында ҡалала йәрминкәләр үткәрелә. 	 1月か2月どちらかを書き出すだけでよい。


Кәбеҫтәнең культуралы сорттары хәҙерге көндә лә Урта диңгеҙ ярҙары буйында үҫә торған ҡырағай кәбеҫтәнән башланғыс алған. 	 異説として、下海上国造の流れを汲む他田日奉直氏の後裔、日奉宿祢姓。


Бибилатифа Мөхәммәтгәрәеваға өйләнгән була. 	 OGのゲラメープルは結婚した。


Нигәр һөйгәненең үтенесе буйынса ауылда ҡала. 	 あのときを除いてはな…。


1940 йылда Роджерс яңы карьера башлар өсөн Колумбияға ҡайта. 	 彼は1939年、コロンバニをシリアからイラク国境に彼の車で送った人物でもあった。


Өсөнсө король сауҙа итә һәм илдә аҡса әйләнешен әүҙемләштерә. 	 また王仲は共侯と追尊された。


Ғафури районы Красноусол ауылының почетлы гражданы (). 	 たいていは地域ごとに暗黙の了解となっている）。


X ревизия шулай уҡ ауылда йәшәүсе 60 керҙәште лә теркәгән. 	 この裁判の審議にはおよそ60分が費やされたという。


Мамыҡ — Gossypium ырыулы мамыҡ үҫемлегенән алынған сүс . 	 義母あやめとの確執が原因であったと言われる。


Уртаҡ проекттарҙы финанслауға 2 млрд долларлы фонд төҙөргә һүҙ ҡуйыла. 	 世界銀行から2億ドル程度融資を受けて複線化の工事がされた。


Декабрҙә уға «кесе лейтенант» званиеһын бирәләр. 	 冬夜のことは「大将」と呼んでいる。


50 ғаилә 40 мең төрҙө үҙ эсенә ала. 	 2位より50％早かった。


Тау саңғыһы спорты XVIII быуат урталарында Скандинавияла барлыҡҡа килә. 	 第11回シティー・ナイト中止の原因は、自転車スポーツ界のドーピングスキャンダルにあった。


Ябраил фәрештә ғәләйһиссәләм тағы ла берҙе: «Уҡы!» — ти. 	 天使はトゥヌクダルスに「（私は）いつでも付き添っていたが、汝は一度も助言を聞かなかった」「汝は（さきほど罵倒していた）悪霊から助言を仰いでいた」と告げた。


Тәүге студенттар 1999 йылдың февралендә ҡабул ителә. 	 翌年2月に泳ぎ初めが生徒により行われた。


Был донъялағы күл һыуҙары тупланмаһының 44 % тирәһе була. 	 現役時代は常に体脂肪率4%以下を維持していた。