Шулай уҡ Матеш итальян гуманистары менән дә аралашып йәшәй. 	 「イタリア人は、まだイタリア人をやってるじゃないか・・・。


Йорттарҙың нумерацияһы көнбайыштан көнсығышҡа бара. 	 なめざえもんによると休暇日があるらしい。


2008 йылдың 3 сентябрендә вафат була. 	 2008年9月3日に発売された。


(132) Аллаһҡа һәм Пәйғәмбәргә итәғәт итегеҙ, ярлыҡау һәм рәхмәткә ирешерһегеҙ. 	 30．それは、慈悲あまねく慈悲深きアッラーの御名により。


Уның һыйҙырышлығы футбол уйыны ваҡытында 50 000 кеше һәм концерттар ваҡытында 67 500 кеше. 	 サッカー開催時には50,000人、コンサート開催時には65,000人が収容できる。


Аҙаҡ армияла хеҙмәт иттем, шунда беренсе тапҡыр Өфөгә килеп эләктем. 	 われもまた、いつもこれに頼って難を振り払った。


Фильм каспий моряктарының батырлығыитураһында һөйләй. 	 移住船母船 映画版で登場。


1990 йылдың 3 октябрендә Германия Демократик Республикаһы Германия Федератив Республикаһының төп законына буйһона. 	 1990年10月3日、西ドイツに東ドイツが加盟した折、警察機構は統一ドイツの連邦政府と各州政府に移管された。


Поляновка — Рәсәй йылғаһы. 	 地囚星（ちしゅうせい）の生まれ変わり。


Телефон селтәрен эшләтеү менән К. Зигель фирмаһы шөғөлләнә. 	 むしゃくしゃするとケータイを投げる。


Дилемма (Әсәйҙәр һәм бәпәйҙәр. 	 諱は烉（ファン、환）。


2010 йыл 1. 	 2010年よりJ1へ昇格。


Шуға күрә был миҙгел команда өсөн иң яҡшыһы, тип таныла. 	 ミスをしても豪快に笑い飛ばすチームのムードメーカー。


Космос караптарында ауырлыын еңеләйтеү өсөн литий пероксидын ҡулланалар. 	 そのため、宇宙空間で高波長域の観測を行う実験が行われた。


1934 йылда бина күн заводы клубына бирелә. 	 1939年にロックアイランド工廠にて試験される。


Навагиндың ҡатыны, спиритистка. 	 取れるだけ取ってやるぞスペシャル!


Әүәлерәк «Бендеры» атамаһын «йылға буйындағы нығытма» тип тәржемәләү яҡлы булғандар. 	 現神の術（げんしんのじゅつ） 念雅流最大奥義とされる術。


Һөнәри байрамдар 1901 — Беренсе Нобель премиялары тапшырыла. 	 それの開発によって1970年ハンネス・アルベーンはノーベル賞を受賞。


Уҡыуының һуңғы йылдарында геологик разведка партияларында ла эшләй. 	 風間正義をスカウトしに現れる。


Йүгереп йөрөп хәбәр һалам: "Еңеү!" ... 	 略して「作監（さっかん）」とも言う事もある。


Иранда уларҙың һаны 270 мең кеше. 	 マディナ・アル＝ハリールの予定人口は70万人である。


1966 йылда Өфөлә нәшер ителгән «Ленинец» гәзитендә шиғыры баҫылып сыға. 	 1966年、「天狼」同人に推薦される。


Уның фәнни етәкселеге аҫтында илленән ашыу кандидатлыҡ һәм докторлыҡ диссертациялары яҡланған. 	 大人の真知（オオマチ）とわかりやすくするためコマチとももに呼ばれてコマチとなった。


Иза 3-сө — Рәсәйҙәге йылға. 	 裏は三者凡退。


Риба (ғәр. 	 佐伯眞魚（さえき の まお）。


Уғыр ата-бабаларына бәйле булыуы ихтимал. 	 父母への孝行によるものである。


Мостовая — Рәсәйҙәге йылға. 	 橋は立入禁止。


Күп кенә эксперттар проекттың 200 % табыш килтереүен билдәләй. 	 このときのシンパレートは理論限界を上回る200%。


Йыл аҙағынаса 44 көн ҡала. 	 その後、今日まで44年間続く。


دولة فلسطين, ингл. State of Palestine) — Яҡын Көнсығыштағы дәүләт. 	 パレスチナの大統領（パレスチナのだいとうりょう、アラビア語: رئيس دولة فلسطين）は、パレスチナ国の国家元首たる大統領である。


Геродот яҙмаларын дәүләт булғанын дәлилләү түгел, ә колх ырыуҙарының Әхмәнидтәр дәүләте менән бәйләнешен күрһәтеү итеп ҡарарға кәрәк. 	 なお伏見自身の家族には妹がおらず、伏見にとって桐乃はあくまで「ファンタジーの妹」であるとしている。


Казактар тураһында хикәйәт (км. 	 別名川村 千里（かわむら ちさと）。


Клуб етәкселеге һуңғы вариантта туҡтарға була. 	 クラブでは全ポジションを経験。


Ҡыҙыл көртмәле Күк көртмәле. 	 また、天安河（あまのやすかわ）にまた打橋（うちはし）造らん。


Яуап: «Был әсә — үҙ атаһынан бала тапҡан Лут ҡыҙҙарының береһе». 	 ルナに対し「あなたの僕になる。


Был коммунаның почта индексы 1561 һәм автомобиль коды RG. 	 台枠はUF125、台車は当初からTR40A形であった。


Йыл аҙағына тиклем 130 көн ҡала. 	 紀の新設は130年振りであった。


Икенсе бөтә донъя һуғышы тоҡана. 	 ちよ かぞうの妻。


Донъялағы барлыҡ зоопарктарҙа һәм шәхси биләмәләрҙә ни бары 66 баш зубр тороп ҡала. 	 その後今度はキャッシークへ派遣されたが、そこでの戦闘の最中にオーダー66が発令される。


Святитель Алексий, монастырь емереклектәрен күреп, ҡайғыра һәм үҙенә ант бирә: Урҙанан иҫән-һау ҡайтһам, бындағы монастырҙы Пресвятая Богородица Благовещениеһы хөрмәтенә терелтәсәкмен. 	 輔祭が祈願を読み上げ、詠隊がそれに対して「主、憐れめよ」「主憐れめ、主憐れめ、主憐れめよ」「主、賜えよ」「主、爾に」などと答える形である。


Красная Речка — Рәсәй йылғаһы. 	 赤十字は、あなたの力を待っている。


Дон казактары геройы, ул 47 йыл ғүмерен һуғыш һәм көрәшкә бағышлаған. 	 フランクの死を聞いた弟のアル・カポネは怒りのあまり顔面蒼白になったという。


Аҡ ҡуянҡайҙын балаһы Ҡолаҡ осҡайында ҡараһы. 	 彼らはアラブ族の土地で死んだのである。


РФ һыу реестры: Кальяновская Виска. 	 MTG 質問箱:ルールFAQのアーカイブ。


Был Ғилмияза булған була. 	 再乱は必定であった。


Был ер аҫты һыу сифаты бик горизонт различно. 	 明るさ模様はあちこち異なっている。


Сухой Несветай — Рәсәйҙәге йылға. 	 無駄に神々しい光を放つ。


Шул уҡ йылда Канада һәм Англия командалары араһында тәүге халыҡ-ара уйын уҙғарыла. 	 現在はカナダのファイトネットワークやイギリスのチャレンジ、中東で放送されている。


Еңеүҙең Ретро-поезы. 	 裏口とも。


Замбе́зи — оҙонлоғо буйынса Африкала дүртенсе йылға. 	 A・アフリカヌスが見つかったのは、南アフリカの4箇所のみである。


Петр был юлы ла үҙәк власты нығытыу менән шөғөлләнмәй, бояр оппозицияһы етәкселәрен язалай. 	 エルサレム教会で主導的な地位を持っていたペトロは異邦人伝道にはそもそも反対しておらず、むしろ既に承認していた。


Әкәнәй ауылынан. 	 そして最後。


Әлеге ваҡытта Мартин - словак Турцаһының сәнәғәт үҙәге . 	 アレクサンドリアは奴隷貿易の中心である。


Уның атаһы фабриканың директоры була. 	 父親は製革業者だった。


Полтава — мөһим мәҙәни һәм эре транспорт үҙәге. 	 運行は、三和交通に委託されている。


Немецтарҙың яртыһы тиерлек Германиянан ситтә йәшәй. 	 ドイツ内の鉄橋では最も高い。


Сығыу көнө — шишәмбе, шәмбе Баҫтырыу форматы — А3 Төҫө — аҡлы-ҡаралы Сәйәсәт, иҡтисад, мәҙәниәт, мәғариф, спорт, район һәм ҡала эсендәге йүнселлек эшмәкәрлеге 1932: Гәзит «Ударсы» исеме менән Учалы райкомы ВКП(б) һәм Советтарҙың халыҡ депутаттары район башҡарма комитетының баҫмаһы булып ойошторола, ғәрәп графикаһы һәм яңалиф нигеҙендә башҡорт телендә сығарыла; 1934: «Шахта байрағы» исеменә үҙгәртелә, башҡорт телендә сығарыла, кириллица нигеҙендә башҡорт яҙмаһы; 1935: Яңынан тәүге «Ударсы» исеме менән баҫтырыла башлай; 1940: «Сталин байрағы» исеме аҫтында башҡорт һәм рус телдәрендә сыға башлай; 1947: «Зауралец» исеменә үҙгәртелеп, рус телендә сығарыла башлай; 1956: «Ленин байрағы» исеме менән яңынан ике телдә баҫтырыла башлай; 1962: Башҡорт АССР райондары эреләтеүе арҡаһында Белореттың «Урал» гәзите менән берләшә — Учалы районы Белорет менән ҡушыла; 1965: «Ураҡ һәм сүкеш» исеме менән яңынан айырым баҫма булып башҡорт һәм рус телдәрендә сыға башлай; 1992: Баҫманан «Учалинская газета» исеме менән рус телендә район газетаһы айырылып сыға. 	 乍恐差上申口上書 三年以前地震以来往還御衆中様本坂越被遊、困窮之役人共弥以無力仕、御役難勤渡世経営不罷成迷惑仕、今度六宿罷下り本坂通御止メ被為下候様ニ奉願上候、尤新居渡海能く御座候様ニ御普請可被為、仰付難有奉存候、右候ヘハ末々者御大名様方・諸往来共ニ御通り可被遊と奉存候得共、当分本坂道御通り被遊候而ハ、六宿之御伝馬役人・末々之者迄及渇命、指当りひしと難儀仕候、恐多く奉存候得共、六宿近在迄御救ニ御座候間、見付宿ゟ市野村・御油宿ゟすせ村江馬継立不申候様ニ被為、仰付被下候者難有可奉存候、浜松之義ハ本坂道・東海道両道ニ御座候間、人馬支度難仕御座候、御用ニ而御通り被為遊候御方様へハ、人馬為用意遠見之者遣し申義ニ御座候、両道へ遠見遣し候得者、役人共迷惑仕候、舞坂ゟ吉田迄之宿々も御触状通り候得ハ、遠見之者毎日差遣し、人馬相集メ宿々ニ而奉待候処ニ付、俄ニ本坂道江御通り被遊候故、別而難儀仕候、以御慈悲見付宿より市野村・御油宿よりすせ村江人馬継立不申候様ニ被為、仰付被下者難有可奉存候、以上、 宝永六年丑三月 — 『新居町史 第八巻 近世資料四』『宿方・地方資料』より。


Өс бишйыллыҡ ваҡытында БССР-ҙа сәнәғәт производствоһы 23 тапҡырға арта (Көнбайыш Белоруссияны ҡушып иҫәпкә алғанда 8,1 тапҡырға). 	 これにより、親が88点を超えた場合、他の全員（7人の時に白札を引いた人は除く）から1貫もらう。


Ике осакакампанияларында (1614, 1615) Токугава Тоетомиҙы тамам юҡ иткән һәм илде берләштереүгә өлгәшкән. 	 ただし三振もそれぞれ154（三振王）、162とすでに後の豪快さは見えていた。


Мәктәп уҡытыу- тәрбиә эштәре буйынса иң алдынғылар рәтендә була. 	 秩父 代助（ちちぶ だいすけ） 本作の主人公。


Уның ҡыҙы ике йыл ярым элегерәк Әрмәнстандағы ғәрәп наместнигына кейәүгә сыҡҡан. 	 このふたり、世間もろもろのムードから新しい時代の到来をいちはやく察しました。


Проект – файлдар төркөмө. 	 FASTA ファイルフォーマットの例を示す。


Уларҙың ғаиләһендә балалары булмай. 	 また不就学児が通う場合もある。


Хатта Шекспир заманында әле Европала был тәбиғи булған. 	 ヨーロッパ人が訪れた時、ショーマット半島は森林で覆われていた。


Журналистар алған һәр интервьюһында ул Листонды түбәнһетергә маташа. 	 コンサルタントはあらゆる業種に付帯して存在する。


Кенесары үҙен хан итеп иғлан итә, әммә Ҡаҙаҡ ханлығын тергеҙеүҙә уңышһыҙлыҡҡа тарый. 	 孫策はそれに怒り陳登討伐に向かったが、その途上で狩りの最中に許貢の残党に襲われたとある。


Һуғыштан һул ҡала американ оккупация зонаһына ҡарай. 	 その直後、ソ連は占領地を自国の領土に編入している。


Һаулығын юғалтыу уның финанс хәлен ауырлаштыра. 	 プレイヤーの金を他プレイヤーに分配してしまう（額は均等ではない）。


(Әнүәр Әсфәндиәровтың "Башҡортостан ауылдары тарихы" китабынан алынды .) 	 「妙典（微妙（みめう）の法を説く経典）」に由来する。


Гну ҡыуыш мөгөҙлөләр ғаиләһенә ҡарай. 	 お甲 ゑんま屋主。


Һарыҡ уртаса күләмдә. 	 顔の陰影を強調する。


Роберт Хәсән улы Әхмәтов - Башҡортостан Республикаһының Өфөләге Ғ. 	 怒りに震えるロバートは組織への復讐を誓う。


Иммиграция музейы — Австралияға донъяның бөтә мөйөштәренән күсеп килгән иммигранттар тарихына бағышланған. 	 移民を多く受け入れており、大陸東部からの移民による独自の文化を持つ「東方人街」というものも存在する。


619 йыл — Хәҙисә һәм Әбү Талип вафат була. 	 619点の応募があった。


«Шаһнамә» китабын 34 йыл ижад итә. 	 なお、背番号はヤクルトでも「34」。


Личинка стадияһында ҡышлай. 	 ^ 両機種共通のステージ。


Урам һеперә. 	 僭越ながら。


Уның атаһын, полиция офицерын, эш урынында үлтерәләр. 	 さらに、エージェント全員の個人情報が奪われてしまい、各地でエージェントが殺されていく。


Һуғыш йылдарында республика яҡлы булған 3643 кеше Торреро зыяратында атып үлтерелә. 	 死者は4,326人にのぼり、島に住むほぼすべての家族はハリケーンで身内を失った。


1999 — Евро ҡулаҡсаһыҙ иҫәпләшеү булараҡ индерелә. 	 1999年、翌年に行われるEURO 2000の為に改修。


Яугирҙар юғары хәрби наградалар менән бүләкләнә. 	 信託報酬（しんたくほうしゅう）とは、信託に対するに報酬。


1969 йылдың 14 апрелендә Өфө ҡалаһында вафат була, шунда ерләнә. 	 しかし、1969年10月14日に立浪が亡くなると、同時に立浪部屋を継承した。


Керваж — Рәсәйҙәге йылға. 	 ROAR-一般車が避ける。


Мәҙинә(Медина) — Бразилиялағы муниципалитет. 	 ブラジルの都市。


Спартаға Парис менән бергә бара. 	 この後バルトークは休暇でパリに向かう。


Чех сәйәсмәндәре элекке «Чехословакия» һүҙенең яҙылышын ҡалдырырға тырышһа, словактар «Чехо-Словакия» тип дефис аша яҙыуҙы талап итә. 	 この間、亡命スロバキア人グループの中には"Česko-Slovensko"をあえて用いるケースが見られた。


Ишбулатов министрлыҡтың мәктәптәр идаралығы начальнигы итеп билдәләнә. 	 詠隊 永遠の記憶（三度）。


Ҙур булмаған балалар майҙансығы барлыҡҡа килә. 	 キバたちの行く先々に現れる。


«Татфондбанк» АИКБ-ының төп бенефициарҙары составына инә. 	 ベネズエラ国債は「選択的デフォルト」となった。


Юрист ғиләһендә тыуа. 	 弁護人は平。


Һабағы тура, еңелсә ботаҡлы. 	 一度は完治も帰国後に再発）。


Тәүге сығанаҡтан архивланған 9 октябрь 2008. 	 2006年10月9日 核実験実施を発表。


Мобиль ТелеСистемалар — Рәсәй телекоммуникация компанияһы. 	 委託放送事業者はフジテレビ系のサテライト・サービス。


1535 йылда король үҙенең ризалығын бирә. 	 355年、太后の王氏が卒去する。


Халыҡ иҫәбе 2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 649 кеше. 	 しかし実際には、2000年当時は4 隻の956号計画型が現役状態にあった。


XIX быуатта унан аша Будапешт — Загреб тимер юлы үтә, ул ҡаланың үҫеүенә һәм үҫешенә булышлыҡ итә. 	 中原 冬至（なかはら とうじ） 声 - 小山力也 和人を殺した犯人。


1917 йылда Өфөлә адвокат булып эшләй. 	 1797年には法廷弁護士として認められた。


Барлығы был операцияла төрлө ғәскәрҙәрҙән 12 мең совет ғәскәре ҡатнаша. 	 彼女らは劣悪な環境で12時間の交代性勤務を行った。


Башҡорттарҙың бөрйән ҡәбиләһе риүәйәтенә ярашлы: «Батый заманында ҡанһыҙ алыштар… булған. 	 ある日仕事仲間から「お前も仙人なら、仙術を使って材木など一気に運んでしまったらどうだ」とからかわれた。


Әгәр һеҙ лотос сәскәһе булып тыуғанһығыҙ икән, матур лотос сәскәһе булығыҙ, әммә магнолия сәскәһе булып маташмагыҙ. 	 もしくは、（その身を）守護し、安隠（を得る）ために（呪を）誦読するならば、（戒律を）犯すことは無い。


Халыҡ һаны 65 422 кеше. 	 1万4622人の来場者。


Сафакүл ауылында мәҙрәсә асыу проектын атҡара. 	 柩（ひつぎ） 本作の中盤で登場する。


Өҙөлөү өсөн 40 кгс/мм² (1 кгс/мм² = 107н/м²) көсөргәнеш кәрәк, ә өҙөлгәнсәгә һуҙылыуы 14—18 %. 	 10MHz以上（8MHz超）はμPD71011指定で、1:1のみ。


Был кислород һыуҙан барлыҡҡа килә тигәнде аңлата. 	 彼は酸素無しでもう何時間もそこにいる。


Был округ 15,3 % инвестициялар йәлеп иткән (дөйөм рәсәй инвестицияларынан). 	 総面積の15.03%が水域となっている。


Рәсүлевтың халыҡ араһында тиҙ данға ҡаҙаныуы һәм уның төбәк чиновниктарына йоғонтоһо тиҙ артыуы, Ҡорбанғәлиевтарға һәм башҡа консерватив ҡарашлы дин әһелдәренә оҡшап етмәй, улар уны Ғосман дәүләте файҙаһына пропагандалау һәм ялған дини тәғлимәт таратыуҙа ғәйепләйҙәр. 	 臨時の使者である唐物使（からものつかい）が唐物を買い上げるために太宰府に派遣され、のちには唐の商船に同乗する入唐使（にっとうし）が派遣された。


Был һанды, имигранттарҙың классик иле булған АҠШ-тағы сит илдән килгәндәр өлөшө менән сағыштырып була. 	 健（けん） 声優：なし 物語の途中で三郎がどこからか拾ってきた赤子。


Үҙенең депоһы бар, 2014 йылда икенсе депоһы ябылды. 	 これらの訴訟は1981年までに示談により解決した。


9—13 май — Украинаның баш ҡалаһы Киевта «Евровидение» йыр конкурсы уҙа. 	 5月19日・21日 - 第50回ユーロビジョン・ソング・コンテストがウクライナのキエフで開催。


Үлтереү алты заговорсыға тапшырыла. 	 そのため懺悔の行列ができた。


Тимәк, һәр команда даими миҙгелдә 48 уйын үткәрәсәк. 	 全部で48チームから選択可能。


Яҡынса көнбайыштағы «императрица», «батшабикә», «королева» тигән титулға тура килә. 	 従って彼女｢上皇后｣の他に｢右皇后｣｢左皇后｣が皇后として並存している。


رمضان) йәки рамаза́н (төр. Ramazan) — һижри тәҡүим буйынса йылдың 9-сы айы. 	 浅草九スタから浅草九スタチャンネルにて公開生放送。


Соборҙың майҙаны мең квадрат метр тирәһе тәшкил иткән, унда 1500 кеше урынлаша алған. 	 このため城主の卜貴洛が軍士1000人を率いて降った。


Трактатҡа Франция ҡушылды һәм Греция автономлы дәүләт тип иғлан ителде. 	 ウクライナおよびロシアのカツ料理、コトレータの一種である。


Беҙ билдәле бер ауыртыуҙы тоя, күк төҫтөң билдәле таныш төҫмөрөн күрә алабыҙ һ. б. Дуалистарҙың тезисы булып бындай нимәләрҙең ниндәйҙер бер физик кәмеүе мөмкин түгел. 	 爾（なんぢ）の旨（むね）は天（てん）に行（おこな）はるるが如（ごと）く、 地（ち）にも行（おこな）はれん。


Утыҙ кандидаттан икәү — Баһрам менән Хосроу ҡала. 	 また、これを行う者は偽善者とよばれる。


Һыуы ҡышын үтәнән үтәгә туңа. 	 （例）duに対して Leg(e) dich hin!


Һуңыраҡ Н. Накоряков хәтерләүенсә, Шолохов «алты йәки ете мәртәбә уны эшкәртә». 	 気分が高揚したりすると「クゥーッ！」と唸る癖がある。


Шулай уҡ ҡарағыҙ Башҡа аудиостатьялар Тыңларға · (инфо) Был аудиофайл 26 ноябрь 2010 йыл торошло мәҡәлә нигеҙендә яҙылды. 	 あえて視聴者に見せるためか、2007年2月26日放送分ではその部分がオンエアされた。


ВКП(б)-ның Үҙәк комитеты янындағы партия контроле Комиссияһы ағзаһы (1934—1939). 	 米国監査手続書 (べいこくかんてつづきしょ、Statements on Auditing Procedure, SAP)は、1939年から1972年までAICPAの監査手続委員会(the Committee on Auditing Procedure)によって公表された。


Аллергик реакциялар үҫеше механизмы 4 типка бүленә. 	 有安杏果が卒業し、4人体制へ転換。


Аҡ ййорттоң рәсми сайты. 	 - YouTube ^ 秘密の扉。


Әгәр уның ҡәффәрәткә көсө етмәһә, ул алтмыш фәҡирҙе бер көн, йәки бер фәҡирҙе алтмыш көн туйғансы ашатырға тейеш. 	 ある日が前日と同じ日付になる場合（余日）や、日付が1日とぶ場合（欠日）がある。


Әммә аҡ командованиеһы яғынан финанслау туҡтатылғас, ноябрь айында 7-се полк таратыла. 	 10月まで修理のため戦列をはなれ、10月27日に公試を開始した。


Земелье — Рәсәй йылғаһы. 	 地（ジェラ） - 大地の精霊。


Восточная Ослянка — Рәсәйҙәге йылға. 	 東斜面はカラマツ林が主。


Лев Толстой «Бисәләр» хикәйәһен Чехов хикәйәләрен яҙып барған үҙенең шәхси исемлегенә иң яҡшыһы тип яҙып ҡуйған. 	 また、牧与之助は仮病との噂があることを又八郎に教えた。


Тәүге сығанаҡтан архивланған 14 ноябрь 2013. 	 2013年11月14日から配信している。


Иң сәскә атҡан ваҡыты Симеон 1-се ваҡытында була. 	 日産・シビリアン1台が使用されていた。


Халыҡ Исламға күскән була. 	 ほぼイスラム教である。


Шулай итеп, был операция ла урыҫтарҙың уңышы менән тамамлана. 	 一方で現役への未練も密かに断ちがたかった。


Әлеге ваҡытта Ер атмосфераһы газ һәм төрлө ҡушылмаларҙан (саң, һыу тамсылары, боҙ киҫәктәре, диңгеҙ тоҙо, яныуҙан бүленгән нәмәләр) тора. 	 Gis-Gis-Gis-H-A-Gis, Fis-Gis-Aの息長い旋律線がゆったりと全曲を覆う。


Бында бөрө алмағасы төрҙәре һатыла. 	 これに対しては六君子湯が推奨される。


Ҡала 15 районға бүленгән. 	 1邑（町）15面（村）からなる。


1414 йылда ул Арманьяктар менән союзға инеүҙән баш тарта һәм Генрих II Плантагенет заманындағы инглиз биләмәләрен ҡайтарырға планлаштыра. 	 おそらく1415年のアジャンクールの戦いがイングランド人の間に、イングランド兵がフランス兵より優れているという考えを植え付けたせいであろう。


Киләсәктә «Дим — Шаҡша» ҡала электропоезы станцияһына үҙгәртеп ҡороу планлаштырыла, уның өсөн, проект буйынса, бөтә туҡтау пункттары һәр төр йәмәғәт транспорты өсөн берләштерелгән нөктә буласаҡ. 	 火の獄門世界で、焔斬の代わりに「火属性の妖」（当の本人達は「焔（ほむら）の妖」と言う）をまとめ上げている。


Әхәт Барый улы Бәкеров 1952 йылдың 17 февралендә БАССР-ҙың Дәүләкән районы Чапай ауылында тыуған. 	 最後の村民は1917年2月25日ごろこの地を離れた。


Юлдың 80 % -ы ер аҫтында. 	 面積の8割が森林。


Гоголь — Рәсәйҙәге йылға. 	 ゴーゴル将軍は登場しないはずだった。


Кем яманлыҡ ҡаҙанһа һәм гонаһтары менән солғанып алынһа, улар — ут эйәләре, улар унда мәңге ҡалыр. 	 獄卒人 現世の生者でありながら地獄の獄卒に扮し脱走者を狩る者達。


Туған яғына прапорщик званиеһында ҡайта. 	 会長・庭野日鑛が命名した。


Пост хеҙмәте 8:00 алып 16:00 сәғәткә тиклем каникулдарҙан тыш көн һайын. 	 概ね午前8時から午後6時にかけて運行する。


Потенциаль көстәр булышлығында барған тәьҫирләшеү потенциаль энергия тарафынан һүрәтләнә ала. 	 弱点 潜在能力を常時使用しているため、エネルギーの消耗が激しい。


Мәҡәлдәрҙең төп сығанағы - халыҡтың көндәлек тормош-көнкүреше, уның быуаттар буйы туплана килгән тормош тәжрибәһе. 	 昼なのに夜のような暗さが続き、これを常世といった。


Османдар Константинопольды баҫып алғас беренсе төҙөлгән мәсет. 	 長享の時に鏑木繁常が松任城主となる。


Хәрби наградалар менән бүләкләнгән. 	 ^ 旧債務償還含む。


Мал күбеһенсә тауҙарҙа, арид зоналарҙа көтөлә. 	 幼名は於次（おつぎ）または於次丸（おつぎまる）。


2003 йылдың 3 октябрендә Өфө ҡалаһында вафат була. 	 4月辛丑、鄴の北宮で死去した。


Йыллыҡ яуым-төшөм күләме ҙур түгел (77 мм). 	 また、地衣類の多い林地では傘が地上に見えないこともある。


Ҡоллоҡ юҡҡа сығарылған АҠШ-тың беренсе штаты. 	 この年には3人でアメリカ合衆国のビバリーヒルズに滞在。


Ғафури паркы 1961 йылда Өфө ҡала урман хужалығы урынында ойошторолған. 	 1961年にはさらなる論争が町を覆った。


Шул саҡта аэропорттың йөк әйләнеше 383 837 тонна тәшкил итә. 	 これらの飛行船の船体のガス容量は283,168立方mを上回った。


Быны портретҡа фотография төшөргәндә ҡулланыусандар. 	 竣工当時の写真とイラストがある。


Республикала барлығы 17 хәрби-белем биреү учреждениеһы эшләй. 	 寛永17年、職を辞し小普請となる。


Армянка — Рәсәйҙәге йылға. 	 アゼルバイジャンの旅路に幸福あれ。


Был тәжрибәһе «Быуаттарға һуҙылған тәҡдир» фильмында төшкән саҡта бик ярап ҡала. 	 明治時代に流行したものに壮士演歌（そうしえんか）がある。


Август үҙе лә Римда үрнәккә әйләнергә тырыша. 	 8月 近畿で大洪水。


Театр эшләй генә башлағанда режиссёр өҫтәле артында ике етәксе лә ултырыр була. 	 劇場支配人が、計画中の二つの劇について語ると、一同は嘲笑したり反発したりする。


XXI быуат башында эскимостар Интернет менән таныша, терминды уларҙың теленә тәржемә итергә кәрәк була. 	 特に21世紀になってからはその傾向が増大し、あやしいわーるど全般で固定が嫌われる傾向も存在する。


Йәнәһе, Нух Бәләкәй Арарат һыуҙан ҡалҡҡанын күргәс: «Еревац!» 	 アヌシームの意味は「強いられた者たち」である。


Фәләстин террорсы ойошмалары әүҙемләшә. 	 これは前年の砲撃に対する報復であった。


Марс һәм Юпитер орбиталары араһында астероидтар поясы урынлашҡан. 	 火星と木星の間には小惑星帯が存在している。


1823 йылда фабрика Назарҙың улы Никита Лисицынға күсә. 	 1823年までにその工場はフル操業になっていた。


Ҡараңғы ваҡытта өйҙөң эсе сыра менән яҡтыртыла. 	 一哉は喜んでそこに転入した。


Ябай ҡала кешеләрендә һәм эксперттарҙа был факт аңлашылмаусанлыҡтар тыуҙыра. 	 人間であり、元は科学者だったが、実験中の事故により、人には見せられない姿になってしまう。


1989 йылда йәш белгес тыуған яҡтарына әйләнеп ҡайта һәм ике йыл Белорет районының Сермән ауыл Советы биләмәләрендә урынлашҡан Калинин исемендәге колхозда баш энергетик булып эшләй. 	 朱元璋（諱）－朱重八（排行） 白居易（諱）－白二十二（排行） 朝鮮半島でも用いられた。


Солдатская слободаһы халҡы өсөн Николаев тыҡрығы (хәҙер Семашко тыҡрығы) Донға төп төшөү юлының береһе була. 	 賊の棟梁である孫飛虎は鶯鶯を奪って妻にしようとする。


Сәғиттәр, диал. 	 メレテによろしく。


Был ваҡыт ҡош балаларын ашатып һәм ҡарап үҫтереү өсөн бик уңайлы. 	 かつ子は男の子を生むが難産で死んでしまう。


Барса халыҡтың Ҡәғбәтулланан үҙҙәренә йөрөй башлауын теләгән. 	 これがあなた方が望む主からの約束である。


"Мин шуны яҡшы беләм: беҙ илде тарҡаттыҡ". 	 」と質問すると、「俺にはよくわからん。


Уйғыр теле төрки телдәр төркөмөнә ҡарай. 	 自身の体の隙間からナナシ連中を召喚する。


Үрсеме 300 тирәһенә етә. 	 上限は300点。


Февраль айында Марсель ҡалаһында турнирҙың ярымфиналында еңелә.. 	 2月後半にメンフィスはカリブ海での整調巡航に出航する。


Йәшел урамы - рус. 	 宝石はルビー。


Тәүге сығанаҡтан архивланған 5 март 2016. 	 2016年3月5日よりグリーンメディアに所属。


Сериалдың өсөнсө миҙгелендә сценаристарҙың баш күтәреүе арҡаһында бер аҙ өҙөклөк килеп сыға. 	 無類の酒好きで軍務中に（あくまで冗談として）飲酒許可を求めたことがある。


Әммә ул Францияла, Ниццала ҡала, уны вафатына тиклем ташлап китмәй. 	 しかし、フランス語のみナワトビストの1人が抜けている。


1861 йылда төҙөлгән. 	 1861年に脱走。


Мәскәүҙең Симонов монастыры территорияһында ерләнә. 	 シモノペトラ修道院の修道士達によるもの。


Элек бында балалар сәнғәт мәктәбе эшләп килгән. 	 ありの少年（有野晋哉） 主人公の前に突然現れた少年。


Мәҫәлән, Рәсәйҙә 2011 йылдың 27 мартынан 2014 йылдың 25 октябренә тиклем UTC+5 (MSK+1) сәғәт бүлкәте булмаған. 	 2014年10月26日からは、2011年3月27日以前の冬時間を通年の標準時とする形で UTC+5 となった。


Әсәһе үлгәндән һуң Марияның бер апаһы ла вафат булған. 	 また母マリアもダビデの子孫である。


Шул уҡ ваҡытта, Мәскәүҙең 70-се дауаханаһында хирург һәм Мәскәү өлкәһенең Балашиха районында травматолог була. 	 1970年代後半までは一般外科や外傷の診療を中心に地域の救急患者も多く受け入れた。


Ночаелга — Рәсәйҙәге йылға. 	 主に夜間に移動する。


Әгәр Раббығыҙҙан йомартлыҡ эҙләйһегеҙ икән, унан гонаһ юҡ. 	 もしあなたが,主を畏れておられるならば（わたしに近寄らないで下さい）。


Иван Недолин ғәҙел аҡлауҙы күрмәй вафат була. 	 イワンはそれを聞いて空恐ろしい気分になった。


Ҡурған «Круглый». 	 まるっぽい：丸い。


Йыл аҙағына тиклем 217 көн ҡала. 	 これは217年ぶりの開帳。


Ул нимәгәлер ҡәнәғәтһеҙлек белдерә». 	 その節を奪うことなかれ」といった。


1991 йылда В.Н.Васильев тарафынан ике ҡурған өйрәнелә. 	 1991年にはさらに10のダツァンが開かれた。


Хикәйә 1926 йылда яҙылған. 	 1926年に重楼。


Рәсәй Федерацияһының 2-се, 3-сө, 4-се һәм 7-се саҡырылыш Федераль Йыйылышының Дәүләт Думаһы депутаты. 	 三男＆四男：実（みのる）＆忍（しのぶ） 7歳の双子。


Өс көн эсендә сигенеүсе армия барлығы 60 километр юл үткән. 	 マケドニアの別働隊は1日で72km進軍した。


Рәсәйҙә икенде ваҡыты 16:00 сәғәт тирәһе. 	 冬期は16時まで。


Никахлашыу ваҡытында Энн йөклө була. 	 トムはバッタリと倒れるのだった。


Әзербайжан Республикаһы — һирәк осраған ағас һәм ҡыуаҡтар иле. 	 アース神族は重要な問題や会議があるとそこに集う。


Өсөнсө версия үткән быуаттың 20-се йылдарына ҡарай. 	 奇しくも、ちょうど力道山の20回目の命日であった。


1956 — Молдавия Компартияһы Оланешты район комитетының 1-се секретары. 	 11月11日 - エリツィンがモスクワ市党第一書記を解任される。


Самолеттарға килгәндә, немец авиацияһының 70 % СССР-ға һөжүм итеү өсөн тупланған була, ә СССР-ҙың көнбайыш сигендә яҡынса 40 % авиацияһы була. 	 日本は作戦の10日間で一航戦の航空隊は激しく消耗し、機体の損耗率は70％、搭乗員の損耗率は47％に達した。


Етештереү процессы киң автоматлаштырыла, иҫәпләү техникаһы булдырылаю Космосҡа осоу башлана. 	 理屈はいっさい不明であり、チャンスはギャラクスペース宇宙局の研究に任せることとした。


1487 йылда Бавария һәм Мюнхен герцогы Альбрехт IV Максимилиандың һеңлеһе Кунигундаға өйләнә. 	 1487年1月2日、クニグンデは父の意に反してバイエルン公アルブレヒト4世と結婚した。


Икенсе голланд-инглиз һуғышынан һуң, 1664 йылда Англия Голландиянын Яңы Амстердам колонияһын (исеме Нью-Йорк тип үҙгәртелә) Суринамға алыша. 	 しかし、オランダの植民地ニューネーデルラントも1664年にはイギリスに占領された。


Кунерсдорфтағы алышта Австрия армияһының корпусы менән етәкселек иткән. 	 オーストリア軍の出兵を承認させた。


Биләмә б. э. тиклем 1300 йылдағы көслө ер тетрәүе ҡорбаны була. 	 故にこの艦は近代型の1萬頓巡洋艦としては實に世界中で最初に勇姿を現したものである。


Был ваҡытта утрау франктар контроле аҫтында була. 	 アキテーヌに対するフランスの圧力は強まっていた。


Японияла йәшәгән Өфө егете Ришат Муллагилдин менән Өфөләге Конгресс-холлдың конструкцияһын булдыра. 	 日本でコンペが実施されるようになったのは国会議事堂の計画と深い関わりがある。


Һуңғы көндәлегендә үҙ үлеме алдынан ул яҙып былай тип яҙып ҡалдыра: «Китеүем уңышлы булыр тип ышанам, һәм мин башҡаса әйләнеп ҡайтмам». 	 臨終の床において「わたしは今日はじめて首を保ったまま死ぬことができると知った」と親しい人に語った。


Ер өҫтөндә тишек эшләнә, һыу унан ағып сығып йылға барлыҡҡа килтерә. 	 地中に向けて放ち、奇襲を行った。


Бөгөнгәсә исем тик Беларусь граждандарына ғына бирелгән. 	 一時金はすぐに白人に巻き上げられていった。


Франческо ғаиләләрендә ун икенсе бала була. 	 フランソワは、フランス領アルザスのドイツ人夫妻の一人息子だった。


2005 йылдың 30 июнендә фажиғәле һәләк була. 	 後の2005年には100%の所有となる。


Ҡолаҡтары ҙур түгел, осло. 	 果皮が白く、ノーネット。


Һабағы — һалам. 	 ^ 「北野道彦とは」より。


Мәҫәлән, «кило» приставкаһы 1000-гә ҡабатлауҙы аңлата (километр = 1000 метр). 	 これの 1000 倍の "mille passus" がマイルの由来とされている。


Һатып алыу мөмкинлеге паритеты теорияһы буйынса 190 һумға АҠШта бер литр һөт алырға мөмкин ???? 	 果たして合同ライブは成功するのか！？。


Маринер-4 (ингл. «Mariner 4») космос аппараты Марсҡа төшкәнгә тиклем тикшереүселәр планетала шыйыҡ хәлдә һыу бар тип иҫәпләй ине. 	 マーキュリー・アトラス4号 (マーキュリー・アトラス4ごう、英: Mercury-Atlas 4、以下MA-4とも記述) は、マーキュリー計画で行われた無人の宇宙飛行である。


Бенджамин Вальями (ингл. Benjamin Vulliamy (1747—1811) — сәғәт эшләүсе, механик сәғәттәр төҙөлөшө өсөн яуаплы, 1780—1884 йылдарҙа Лондон рәсми ваҡыты уның сәғәте менән дөрөҫләнгән. 	 ベンジャミン・ヴリアミー（Benjamin Vulliamy、1747年 - 1811年）は、1780年から1884年までロンドンの標準時とされた振り子時計を作成した時計職人。


Үҙенең тәүге «Тынлыҡ донъяһында» китабында «Élie Monier» тикшеренеү судноһы Гибралтар боғаҙына табан бара, тип хәбәр итә һәм улар артынан диңгеҙ сусҡаларының да йөҙөп барыуын билдәләй. 	 また、本来図鑑内に収録されていないものに本をかぶせても図鑑内に回収され、丁寧に説明文まで付いて図鑑の一ページになってしまう。


Ике ҡатлы бина планда тура мөйөшлө конфигурациялы. 	 両方の処罰が課されることもあった。


Соипья — Рәсәй йылғаһы. 	 相方は有野晋哉。


РФ һыу реестры: Еланный Нарык. 	 C（コア）: 神衣の本体。


Төньяҡ-көнбайыш һәм көньяҡ-көнсығыш өлөштәрендә текә стеналар һәм йәмле курумдар бар. 	 文字通り、牛を昼間も夜間も放牧地に出し草を食べさせる（採食）。


Бигерәк тә Америкала, улар Нью-Йорктан алып Сан-Францискоға тиклем гиҙәләр. 	 サンフランシスコから合衆国を横断しニューヨークに行く。


Забастовкалар тыйылған. 	 暴力団代打ち。


Мцване; Тәржемәһе: «йәшел». 	 また「ユアリーカ(我理解せり)！」が口癖。


Этномилли күптөрлөлөк айҡанлы ҡаланы шулай уҡ Европа йәки Балҡан Иерусалимы тип тә йөрөтәләр. 	 アラブ側はエルサレムを国際管理にすることにも反対した。


Суат Ихсан һәм Мумтаз менән дә таныш. 	 没年・享年共に不明である。


Сүрә Мәккәлә ингән, Мәҙинәлә тип әйтеүселәр ҙә бар. 	 偏諱（「将」の字）を賜った人物についても同様のことが言える。


Абдоминаль хирургия проблемаларын сисеүгә, радиойышлыҡлы хирургияны үҫтереүгә өлөш индерә. 	 手術による合併症を避けるために不可欠であり、手術侵襲から患者を保護する。


Граф Шереметевтың крепосной крәҫтиәне ғаиләһендә тыуа. 	 これに伴い、カーロウ（カルロフ）伯爵の称号は消滅した。


1955 йылда Советтар Союзы Коммунистар партияһы сафына инә. 	 1955年 国会議員団の団長としてソ連を訪問。


Ксеркс батша Трояға килә һәм бында 1000 баштан ашыу мал ҡорбан итә. 	 ヒポクラテスは戦闘が始まって間もなく討ち死にし、味方のアテナイ勢は1,000人近くが討ち死にした。


Ҡорамалдар һатып алырға Михаил Прохоров фонды ярҙам итә. 	 収益金はマイケルが設立したヒール・ザ・ワールド基金に寄付された。


XIX быуатта кешеләрҙең иртә үлеү сәбәбе эпидемияларға һәм аслыҡҡа бәйле була. 	 9.11当日は前夜友人たちと遊びまわって疲れ果たせいで午後まで泥酔していた。


2006 йылда Европа Союзы, ә унан һуң АҠШ уға үҙ территорияларына кереүҙе тыйған. 	 参加国の数が増大する中で、2006年、欧州放送連合は時間節約のために、各国からの得点読み上げの簡略化を決定した。


Фестиваль ваҡыты: 9, 10 декабрь (шаҡай). 	 開催日時は10月10日（金）。


Америка ғәскәрҙәре тиҙ арала хәлде үҙ контроле аҫтына ала, улар Ливандан 1958 йылдың октябрендә сыға. 	 レバノンの治安・政情が安定化したことに伴い、アメリカ軍は1958年10月に撤退した。


ЦСКА беренсе урындан Рәсәй финалына сыға. 	 クレトンは、ケベック州の伝統的な朝食でトーストに添えて出される。


Аллаһы Тәғәлә һөйләүселер. 	 アッラーはいつも啓示される。


Бер йылдан һуң, шулай уҡ Оберхофтағы масс-стартт бөгөн Домрачева өсөнсө ут нөктәһе алдында уҡ ҙур өҫтөнлөк менән лидер була. 	 魔王の影（まおうのかげ） 魔王の分身の影が霊を背後から無慈悲に包み込み、地獄へと連れ去る。


Аҙаҡ Өфө хәстәханаһында шофёр, хужалыҡ мөдире булып эшләй. 	 そのうちひとつは運転手(御者)用。


Фильм Рәсәйҙә генә түгел, сит илдә лә күрһәтелә. 	 この映画は事実ではなく、愉快な映画です。


Хәҙерге ваҡытта Бәләбәй медицина колледжы студенттары көндөҙгө бүлектә дауалау эше, медсестра һөнәрен үҙләштерәләр. 	 医療的ケアが必要な生徒が多く、そのため看護師が常在している学校がある。


Китаптары: Туй: Хикәйәләр. 	 作画：おだまさる。


Был ваҡытҡа Жибран билдәле рәссам булып китә. 	 またDe la Générositéを授与された。


Йылға System Of A Down әрмән-америка рок төркөмөнөң «Holy Mountains» йырында телгә алына. 	 彼らはイギリスから逃げてきており、アメリカで「聖者の国」すなわち「丘の上の町」を造ろうとした。


Тетралогия (грекса tetralogia: — tetra — дүрт һәм logos — һүҙ) — уртаҡ идея-художество фекере (маҡсаты) һәм уртаҡ персонаждары менән бер бөтөн тәшкил иткән, дүрт үҙ аллы киҫәктән торған эпик йә драматик әҫәр. 	 難易度は「易」「並」「難」「至難」の4つがあり、難易度が高いと難易度に応じた相対値に消費するCPも大きくなる。


Фикхтан тыш, имам ән-Нәүәүи хәҙис ғилемен өйрәнә. 	 かず、もじ、えいご を学ぶ。


2 минутҡа уйындан ситләтелгән уйынсыға иҫкәртеү ҡаралмаған. 	 このとき定刻から2分遅れていた。


Маҡар ауылында Әҡсән Мөхәмәтҡолов музейы эшләй. 	 IN（その日の開催場名）」に変更となった。


Штеффи Графтың үҙ ваҡытына булған барлыҡ көслө тенниссылар менән осрашыу статистикаһы ыңғай. 	 クレフェルトによれば、これまでの戦史研究では兵站学的な観点が欠けたものであった。


Норвегияға нигеҙ һалған легендар Нор фьордтарға «һәйбәт саңғы юлы» буйлап килгән. 	 北部には「ばかり」にあたる「じょー」がある。


1814 йылда Француз академияһы мөхбир ағза итеп һайлай. 	 1814年のフランス戦役に志願兵として参加した。


Хөкөм ителгәндәрҙе реабилитациялау КПСС-тың 19-сы конференцияһынан һуң башлана. 	 ^ 平成19年度総会議事録より。


Һәм бына Беҙ Мусаға ҡырҡ көндө үәғәҙә иттек, шунан һуң үҙегеҙгә быҙау алдығыҙ, һәм һеҙ залимдарҙан булдығыҙ. 	 それを見抜いた合歓は、恵輔の唇を強引に奪い、服従させた。


Югский Шелюг — Рәсәй йылғаһы. 	 南は、愛南町に接する。


Йәнекәевтәр — кенәз һәм дворян нәҫелдәре. 	 YUIや絢香を輩出した事で有名。


Абруйлы медицина журналдары Journal of the American Medical Association (JAMA) һәм The Lancet профессиональ бокс карьераһының организм өсөн зыяны тураһында мәҡәләләр баҫтырып сығара. 	 米国Commonwealth Fund（英語版）は医療関連の慈善団体であり、医療制度に関するレポートを公表している。


Бөйөк Литва кенәзлеге тулыһынса Рәсәй империяһында ҡала. 	 その天皇に植民地支配の謝罪を求めるということ自体がそもそもおかしい。


Сараның темаһы «Тыныслыҡ күгәрсене» була. 	 娘婿は「サル番長」だったりする。


Елена Ивановнаның был хәрәкәттәре алпауытты таң ҡалдыра. 	 イドリース朝の全盛期を創出した英主である。


Йортҡа реставрация үткәрәләр. 	 太宰治 転生して、すみません。


طه, Та һа ) — Ҡөрьән Кәримдең 20 сүрәһе. 	 これに対して、20 の場合を考える。


«Королдәр ризығы» тип рекламаланған шоколад ҙур уңыш ҡаҙана. 	 「かいこの王国 かいこの一生チョコレート」のうちの繭になったもののみのバージョン。


Күп тәнҡитселәр был осорҙа Шекспир трагедияларының иң бейек нөктәһе тип иҫәпләй. 	 戦後、過酷な懲罰を課したことで裁かれる者もいた。


Трансмилли финанс олигархияһы (монополиялар һәм корпорациялар) хакимлығы. 	 ラヴォアジエはフランスの金融や徴税制度を改革しようとした。


2017 йылдың июненә ҡарата станция аша алыҫ араға йөрөүсе поездар үтә: Железнодорожные станции СССР. 	 2017年春では、三河安城駅(上りは安城駅)まで運転された。


Реконструкция ваҡытында театр бинаһы киңәйтелә һәм ул 2004 йылда эксплуатацияға тапшырыла. 	 橋はボスニア・ヘルツェゴビナ紛争で破壊され、2004年の夏に再建された。


Маршрутты үтә алмаған спортсылар кире Льежға поезда ҡайта алған . 	 第3シリーズでは罵倒した乗客を列車ごと取り込んだ。


Ҙур заттар иртән иртүк һәм кис ваҡытында әүҙемдәр. 	 奉朝請を初任とし、侍御を兼ねた。


20 йәштә инвалид булған граждандарға эш стажына ҡарамаҫтан пенсия тәғәйенләнә. 	 20歳前に障害者となった者に対する障害基礎年金の保障。


Баҡырғаниҙың «Мәрйәм хәҙрәт китабы» (Сказание о святой Мариам), ул Мәрйәм Инәнең һуңғы көндәренә арналған. 	 なお、銘は「受命于天既壽且康」であったとする書（『漢官儀』後漢末）もある。


Эшһеҙлек иҡтисади әүҙем халыҡтың 40%-ына етә. 	 約4割の40パーセント前後であった。


Летняя — Рәсәй йылғаһы. 	 夏季は穏やかである。


Әммә математика теорияһында «мәғлүмәт» аңлатмаһы бары тик абстракт объекттар менән бәйле ҡулланыла. 	 実際には、数学の理論的な意味においては有限な量のペンキで無限の面積を塗ることは「可能」である。


Тулы составта, мәҫәлән, бер ниндәй һуғышһыҙ 10-сы Мәскәү полкы бирелә. 	 現世に転生した「十幽将」の一人で、十将・光の幽将。


Улар — Ҡараяҡуп, Иҫке Ҡалмаш, Сатра, Таптыҡ, Кушнаренко, Суҡраҡлы, Удельно-Дыуанай, Һаҫыҡкүл, Дәүләкән ҡаласыҡтары. 	 茹でてお浸しにしたり酢の物や和え物、天ぷらや吸い物に用いられる。


Сөнки шул ваҡытта ул СКА хоккей клубына киренән ике йыллыҡ контракт менән ҡайта. 	 ここでコンプソン家の2つの支配的な流れの間にある諍いを見ることができる。


Рәссам заказсының теләген шулай итеп үтәргә мәжбүр булған. 	 吾は当（まさ）に汝の輔（たすけ）と為して神祇を奉典せむ。


Казак А. — ағыулы үҫемлек.. 	 村川（むらかわ） 故人。


Өйәҙ ҡалаһы — Екатеринбург. 	 旭川市に生まれる。


Ирекле стиль буйынса алыҫлыҡ ота. 	 まわしを締めた力士スタイル。


Был санжактың административ үҙәге итеп болгар ҡалаһы Күстәндилә тәғәйенләнә. 	 そのためオバマ大統領は、国勢調査に関する権限をグレッグとは別の人物に委ねることを検討していた。


Хәҙерге кофе ҡайнатҡыстарҙың бер нисә варианты бар. 	 ウェイトレス兼コーヒーをはじめとするドリンクを担当で、時々景一のサポートをすることもある。


Кешеләрҙең һәйбәтерәк киләсәге булһын өсөн Саентология Сиркәүе 1988 йылда был ассоциацияны барлыҡҡа килтерә. 	 2000年頃からは、ゆるやかな連帯による社会の再構築が日本各地で模索され始めた。


Мәккәлә 614 йылда тыуған. 	 『461個のありがとう。


Бының законға ярашлы һөҙөмтәһе булып 2007 йылғы Рәсәй шәхси чемпионатында еңеү була. 	 各種目の出場枠は2007年の世界選手権の結果で決められた。


Диңгеҙ күҙе (пол. 	 夕焼けまんの弟。


9 май хәрби хәрәкәттәрҙе туҡтатҡан көн тип иғлан ителгән. 	 九老僧（朗門の九鳳）の日澄が創建。


Сағыштырыу өсөн, 2014 йылда Мәжит Ғафури исемендәге паркта асылған "Седьмое небо " тәгәрмәсе, уның бейеклеге 48 метр. 	 第7戦で「シンガポール 天星飯店」と対戦し、48対48で引分となる。


Хәрәкәт итеүсе армияға 10000 башҡорт ебәрелә. 	 のち、御咄衆として1万石を給せられた。


Козлов һуңынан сиркәү старостаһы була. 	 ヤギじい 歳をとったヤギ。


Рәсәй — Конституция көнө. 	 赦罪の主日


Станция электр энергияһы эшләп сығарыуҙы туҡтата. 	 原発も待機電力を必要とする。


Рояль һәм бөйөктәрҙең тауышы. 	 著者はねぎしひろし。


Изгелектең еңеүенә ышаныс белдереү. 	 信仰心の篤さは有名であった。


Икенсе көнгә ошо урындан йыраҡ түгел ер аҫтынан бер шишмә атылып сыҡҡан. 	 また「土用の間日（まび）」には土用の障りがないとされた。


Милли дәүләттәрҙең постзаман дәүләттәренә әүерелеүе күҙәтелә. 	 美里（みさと） 初期からいた神女。


Һәр миҙалдың ауырлығы — 320 грамм тирәһе. 	 既知の重さは320gである。


Көнбайышта Судан, көньяҡта Эфиопия, көнсығышта Джибути менән сиктәш. 	 エチオピアやインドなど非常に南へ行くと、1年の内ある時期には影が南側に生じる。


Ҡала аша 93 Interstate,New Hampshire Route 102 һәм New Hampshire Route 128 трассалары үтә. 	 町内を州間高速道路93号線、ニューハンプシャー州道102号線、同128号線、同28号線が通っている。


Эштә, уҡыу урындарында украин телендә илдең 45%-ы аралаша. 	 アルメニアのGDPの過半はエレバンが生み出す。


Сығышы менән Күгәрсен районы Үрге Санъяп ауылынан. 	 廃止区間上にあるものはのぞく。


9.00-ҙан 17.00 сәғ. тиклем, ял көндәрһеҙ эшләй. 	 営業時間7時00分～19時00分、日祝休み。


Әҫәрҙәре болгар теленә лә тәржемә ителә. 	 白鳥龍彦（しらとり たつひこ） 本作の主人公。


Фәрхетдинов Мирғәй Әхмәй улы (рус.). 	 世に言う玄武門の変である。


Яуым-төшөмдө дымлы көнбайыш елдәре алып килә. 	 『明日は天気になれ』に所収。


1951 йылдың 28 июнендә балалар табибы булып эшләгән Богданка Цица Иличҡа өйләнә. 	 2008年12月に妊娠していることを明らかにし、2009年5月28日に男児が誕生した。


Ләкин совет ваҡытында кирил алфавиты ҡулланылған. 	 しかも彼はアルファベット順に罵ろうと計画している。


Разумная — Рәсәй йылғаһы. 	 寛子のよき理解者。


Сун династияһы хакимлегенә тиклем Хайхэ йылғаһы үҙәндәре аҙ үҙләштерелгән була. 	 凌遅（りょうち） 罪人を寸刻みにする刑罰。


9-ы — «Ғәрәфә көнө» һәм Хаж көнө тип һанала. 	 付加日の九星は閏の付かない日と同じである。


Уның башҡорт яҙмаһын урыҫ графикаһы нигеҙендә төҙөү идеяһы 1939 йылда тормошҡа ашырыла башлай. 	 彼の思想的傾向は1963年の事件を経て、強い政治性を帯びるようになった。


Америка фәлсәфәүи традицияһы Американы колонизациялау ваҡытынан башланған. 	 クラシック音楽がアメリカに持ち込まれたのは植民地時代である。


Сығымдар 30 миллион евронан артығыраҡ тәшкил итә. 	 契約には3,000万ユーロの契約解除条項が設けられた。


1922 йылдан башлап, Анна Ахматованың китаптары цензура тарафынан ныҡлап тикшерелә. 	 1922年にはサハリンで生存者のE.エーメリアノフに会い、その回顧録を筆写して資料に使っている。


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 139 кеше йәшәй. 	 公園内では、2006年に139種の哺乳類が確認されている。


1996 йылдан алып уҡытыу-методика үҙәге директоры. 	 1996年から強化本部長を務めた。


Ҡулланылышына ҡарап аҙыҡ-түлек (тулайым етештереүҙең 50%-ы), техник (40 %) һәм мал аҙығы (10 %) тоҙона бүленә. 	 出版分野は、土木工学(50%) 、建築(10%) 、機械(10%) 、その他(30%) 。


«Бесән өҫтө» «Таң» гәзите редакцияһы 	 朝玄書道会（ちょうげんしょどうかい）、会主。


Осҡанда өйрәктәргә оҡшаған. 	 安井息軒に学ぶ。


Рәсәй берләшкән демократик партияһы «Алма» — политик партия. 	 政治家から有権者への寄付は「受け取らない」。


РФ һыу реестры: Морозиха. 	 代表的なミュージカルナンバーは、アイスクリーム。


Цитоплазма өр-яңынан күп ҡатлаулы ҡалын тышса менән уратып алына. 	 コーヒーに入れられた青酸カリによる毒殺であった。


Артабан Белорет районы һәм ҡала гәзите «Урал»дың мөхәррире булып эшләй. 	 モラビア教徒はその地域を「聖アンソニーの荒野」と呼んだが、その後「ヘイゼル湿地」と呼ばれるようになった。


Яман шеш яман күҙәнәктәрҙән тора. 	 何だかんだで酷い目に合う。


Шулай уҡ ҡалала биотехнологиялар бик тиҙ үҫеш алған. 	 ただし、生物化学兵器に関してはこの限りではない。


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 307 кеше йәшәй. 	 2006年の総犯罪指数は住人10万人に対する犯罪数307.3だった。


2013 йылдың 13 декабренән Android өсөн Skype'ҡа PiP технологияһы индерелә. 	 2013年、13 Promising East Coast Tech Startups to Watchの一社として選出。


Йыл аҙағына тиклем 111 көн ҡала. 	 登録期は111期。


Йылға режимының гидрологик тикшерелеүе ҡәнәғәтләнерлек түгел. 	 後述する、油圧式の取り扱い上の注意点もなく扱いやすい。


1939 йылдың сентябрендә ҡала Белорус ССР-ысоставына ингән. 	 1939年秋にニューヨークに到着後、ブライアンは写真の一部を出版した。


Рельеф Хань династияһы ваҡытында барлыҡҡа килгән. 	 中邑はこれを受諾した。


Тиҙҙән һәләтле етәксе 2-се киске мәктәп директоры итеп ҡуйыла. 	 2日目は落合博満監督から直々にノックを受けた。


Князевтан төньяҡта Дорогино коттедж ҡасабаһы төҙөлә. 	 これを、皇朝十二銭という。


Рәсәй Федерацияһының 7-се саҡырылыш Дәүләт Думаһы депутаты. 	 七海蘭（ななみ らん） 団の妹。


Элегерәк күлдә пиратлыҡ осраҡтары булған. 	 海賊の中で最も大柄な怪力の持ち主。


(147) Бына улар әйткән һүҙ: — Йә, Раббыбыҙ, беҙҙең гөнаһтарыбыҙҙы һәм эшебеҙҙә сиктән ашҡан хаталарыбыҙҙы ярлыҡа. 	 一人称は「己（うぬ）」で二人称は「主（ぬし）」。


Фигураларҙың дөйөм һаны — 210. 	 背番号は210。


Ул ошо бригаданың 2-се кавалерия полкына тәғәйенләнә. 	 この軍功により第2旅旅長となる。


Аҙаҡтан кулактарҙың эшҡыуарлыҡ арендаһы үҫеш ала. 	 ならば、殺してしまった方が良いぞ。


Благовещен (ҡала, Амур өлкәһе) — Рәсәй Федерацияһының Амур өлкәһе үҙәге. 	 その玄奘の弟子の慈恩大師基（窺基）が開いた宗派である。


Федераль территорияларға үҙәк хөкүмәт идара итә. 	 スイス連邦裁判所が公表を命じた。


Был заводта танкылар, самолеттар двигателдәрен эшләйҙәр. 	 航海計器、航空計器のひとつ。


Хельсинки (швед телендә Гельсингфорс, фин. Helsinki, швед. Helsingfors) — Финляндияның баш ҡалаһы һәм илдең иң ҙур ҡалаһы. 	 ヘルシンキ （フィンランド語: Helsinki,フィンランド語発音: ) listen; スウェーデン語: Helsingfors, listen）は、フィンランドの首都で同国最大の都市である。


Атаһы, крәҫтәин Никифор Яковлевич балаларын сауҙагәрҙәр ҡатламына яҙҙыра. 	 隠し子（かくしご）とは、諸般の事情により世間にその存在を隠している子供のこと。


Сифилис — ғөмүми инфекцион ауырыу. 	 感染様式は飛沫感染である。


Бынан тыш улар йыһандан Американың шпион спутниктарына бик асыҡ күренгән була. 	 ナイトメア アメリカ宇宙軍が極秘に開発したスペースプレーン。


Артабанғы сыуалыштар киңлеге буйынса был ихтитал менән тиңләшә алмай. 	 井収（みずく）めば幕（おお）う勿れ。


Ауыл хужалығы машиналары һәм мотоциклдар автомобиль булып иҫәпләнмәй. 	 オートバイや自動車のマフラーにも注意する。


Башта кешеләр: «Изге ата-әсә, беҙҙең менән икмәк-тоҙ ашарға йөрөгөҙ», — тип әйткәндәр. 	 またクロは「旅してから優しくなった」と言っている。


Бөйөк Ватан һуғышы йылдарында паркка ҡараған территорияла госпиталь урынлашҡан була. 	 その後この敷地に、全国的に有名な小児病院が設けられた。


Өфө дәүләт сәнғәт институтын 1973 йылда тамамлай. 	 一軒宿の開業は1973年である。


Прогрессив булыуына ҡарамаҫтан, реформа Төркиәнең христиан халҡын иҙеүҙе көсәтеүҙе күҙҙә тота. 	 このルターの布告は結果的にキリスト教の勢力を二分する大規模な対立をもたらす宗教改革に発展した。


Украинаның иң ҙур йылғаһы — Днепр — судно йөрөрлөк йылға. 	 那奈（なな） 声 - 蒼井そら 船に変形する。


Был Уның барлығына, берлегенә ышаныу, тигән һүҙ. 	 もっぱらその熱意と人柄とによって信者が集まってきたものと考えられる。


Кириллица хәрефтәрен латинсаға транслитерациялау өсөн 1995 йылғы халыҡ-ара ISO 9 стандарты ҡулланыла. 	 そして、トレインシリーズは1991年に9V規格へと移行が行われることとなった。


2 сентябрҙә миҙгелдең тәүге уйыны үтә. 	 9月2日まで存続した。


Австрия католиктарының төп ғибәҙәт ҡылыу урыны. 	 オーストラリアには、スクリーニングのガイドラインがない。


Педагогик эшмәкәрлектән тыш, феминизм хәрәкәтендә әүҙем ҡатнаша. 	 スタイルは抜群で、女性時の早乙女乱馬に匹敵する。


Башҡортостан (Көньяҡ) Уралының иң аҙ үҙләштерелгән үҙәк өлөшөндә урынлашҡан. 	 漢訳では瞿曇悉達多（くどんしっだった）である。


Сапсандан тоноғораҡ төҫө менән айырыла. 	 さくら サクラの花形のあられ。


Суд уны Себергә 13 йылға каторгаға ебәрергә тигән хөкөм сығара. 	 求刑懲役13年に対して無罪判決を下した。


Уны төҙөүҙә 100 автор . 	 総生産数は100機である。


Лигаға асыҡ Рәсәй чемпионатының йә Элита, йә Юғары лигаларҙың командалары керә ине. 	 杉江（すぎえ） 渡瀬や鳴海が所属する班の班長。


Ә Минең аяттарыма иман килтермәгәндәр, улар — һул яҡ эйәләре. 	 故（かれ）我の陰謀本より預者無し。


Ниһайәт, (был донъянан китеп) Аллаһ хозурына барыу ҙа Аллаһ әмерендәҙер. 	 （これは既に）アッラーの御命令があったことである。


Бындай концерттарҙа аудитория 200 меңгә яҡын кеше йыя. 	 人間は12秒で何が出来るのか、視聴者から募集するコーナー。


Айлыҡ уртаса температура 28°С — 30°С тирәһе. 	 温度は28℃から30℃。


Туҡлыҡлы матдәләрҙең үҙләштерелеүе һәр аҙыҡта үҙенә бер төрлө. 	 また諱を全忠から晃に改めた。


Ул әрмән дөйөм спорт союзы һәм әрмән скаут хәрәкәте атамаларының аббревиатураларынан алына. 	 これは祖父母でも同じで、養祖父（ようそふ）・養祖母（ようそぼ）・養祖父母（ようそふぼ）という。


Чосер уның ире, герцогты юғалтыуында йыуата. 	 曹彰（そう しょう） 曹植の次兄で、曹操の次男。


Үҙ аҡсаһының (средство) күпселек өлөшөн актёр Нью-Йорктың Трайбекалағы төрлө предприятиеларын инвестициялауға тотона. 	 組織の中で自分を殺して働くより自分のやりたいことをやるという強い人間で、ニューヨークで事業を展開している。


Ә үлеүендә инанғас, көтөү тынып ҡала. 	 和彦の死去時には既に故人。


1951 йылдың ноябрь айында уға генерал-лейтенант хәрби дәрәжәһе бирелә. 	 1745年4月には中尉に昇進した。


Черке́стар (үҙатамаһы: адыгэ) — адыгей халыҡтарының бер төрө, нигеҙҙә Ҡарасәй-Черкес Республикаһында йәшәйҙәр. 	 真理菜が登場しない（原作では真理菜と対面するのは、恵理菜（薫）が元の家族に戻った時）。


Иң бай ҡала тип әйтерлек. 	 誰かて言わはるわ。


1934 йылдың 28 октябрендә үпкә ауырыуынан Өфөлә вафат була. 	 1942年10月28日に第三回の移送が行われた。


Рәсәйҙә органик булмаған химия өлкәһендә тикшеренеүҙәр менән Рәсәй Фәндәр академияһының А. В. Николаев исемендәге Ограник булмаған химия институты (ИНХ СО РАН, Новосибирск), Н. С. Курнаков исемендәге Дөйөм һәм органик булмаған химия институты (ИОНХ РАН, Мәскәү), Керамика материалдарының физик-химик проблемалары институты (ИФХПКМ, Мәскәү), «Бик ҡаты материалдар» Фәнни-техник үҙәге (НТЦ СМ, Троицк) һәм башҡа учреждениелар шөғөлләнә. 	 【明智日向守殿より秀林院様江被附置候女房にて候、太閤様御代諸国御大名奥方伏見御城為見物被召寄候刻、秀林院様へハ御出被遊間敷由ニ而、山内と申所ニ御立退被成候、然共不被成御出候而は叶かたき趣に付、小侍従申上候ハ、乍恐私儀常に奉似御面候体候由承候間、御名代ニ罷出申度願申候間、高蔵主御取次にて太閤様御前へ被召出、殊外御機嫌よく御直ニ御茶被下御小袖等拝領、其後も右為御礼、猶又登城仕候ヶ様之訳にて因幡果申候而も後家へ御合力米被下候】。


Тикшереү һөҙөмтәһендә продукцияла бензпирен табылмай. 	 摂取しても熱量（カロリー）とならない。


Элек реставрацияланған, ҡыйығы бар. 	 銀杏返しや先笄などに見られる。


Был ҡала Италияның Венеция өлкәһе Верона провинцияһында урынлашҡан. 	 彼はイタリアのマントヴァで生まれ、ヴェローナで死亡した。


Мазаевтар тарихта үҙ эҙен ҡалдырған: улар" мазаевский" исемен йөрөткән меринос тоҡомло һарыҡтарҙы килтереп сығарған. 	 町の道化師からは「シャリァハ（使者）を送ったのに帰ってきたのはマシァハ（救世主）だった」と馬鹿にされたりもした。


Фәрғәнә өлкәһенең административ үҙәге. 	 安政の大獄で捕えられる。


Әз-Зәлзәләһ сүрәһе (ғәр. 	 それは醜行である。


5 миҡат бар: Зүл-Хүләйфә, (ғәр. 	 略称は、五條区検（ごじょうくけん）。


Был әкиәт образдары мөһим композицион үҙенсәлеккә һәм идея-художество әһәмиәтенә эйә. 	 大学の略称は創大（そうだい）もしくは創価大（そうかだい）である。


Йылға Печуга №3272 йылғаһының уң ярына тамағынан 22 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 3272便は同空港へ着陸進入中に約20度の左旋回を行った。


«Травести артисы» амплуаһына эйә. 	 ^ 原作・アニメにおけるお須志。


Район үҙәге — Браке ҡалаһы. 	 メンバーの東祥高と結婚。


Ноғман Хәмитов (1790—?) — хәрби эшмәкәр. 	 『それなら何故かれは，あなたがたの罪を罰されるのか。


РФ һыу реестры: Оло Мехреньга. 	 対応するロイヤルナイツはオメガモン。


Ҡаҙағстанда ЮНИСЕФ-тың Яҡшы теләк илсеһе (2009—2015). 	 貴方だけこんばんわ 2009年 - 2011年に発表。


Биржала сәнәғәт компаниялары акциялары өсөн бөтә донъяға билдәле булған Доу-Джонс индексы (ингл. Industrial Dow Jones Average), шулай уҡ NYSE Composite һәм 100 ARCA NYSE Tech Index индекстары билдәләнелә. 	 元々はニューヨーク証券取引所の株価から構成されていた株価指数はダウ工業株30種平均（Dow Jones Industrial Average）があり、ダウ・ジョーンズ社（Dow Jones & Company）によって発表されている。


Улар — һеҙгә кейем, һеҙ — уларға кейем. 	 われはかれらのために律法の中で定めた。


Һуңыраҡ был ҡараш уның «Немецкая идеология» хеҙмәтендә метофизик философияны ҡырҡа тәнҡитләүгә әүерелә. 	 「ドイツ観念論」期と呼ばれていた時代の人々は、自らの哲学をドイツ観念論とは呼んでいなかった。


Усковка — Рәсәйҙәге йылға. 	 のちに急行に昇格。


Шулай итеп кесе Радулов океан аръяғына юллана. 	 これも豊道春海の尽力によるものであった。


Баш ҡалаһы — Масеру. 	 あくまで、執事ですから―――。


1887 йылда Лондонда колониялар конференцияһында Берләшмәгә нигеҙ һалына, унда яңы колониаль сәйәсәттең юлдары билдәләнә: бынан башлап иң үҫешкән колонияларға доминион статусы бирелгән. 	 1816年、州議会は再度州都を動かすことを決め、このときは州民がアクセスしやすいように州の地理的中心付近にあるコロンバスを選んだ。


Матурлыҡ һәм камиллыҡ символы. 	 大駱駝艦およびキャメルアーツ所属。


Дәүләт башлығы — президент. 	 役職は議長。


Илдә электроэнергетика үҫешә, тау йылғаларында ГЭС-тар төҙөлә. 	 しかし、程なく雷電は死期の床に就く。


Бер ни тиклем ярҙамды Джозеф Блэк күрһәтә. 	 ブラッド・ジョーンズと表記されることもある。


Инструменталь пьесалар һәм балалар өсөн йырҙар. 	 選ばれし子供達と戦う。


خانخان) вазифалар алғандар, ә руханиҙар теге йәки был дәрәжәгә эйә булғандар. 	 実尊寺惟勢（じっそんじ これなり） 声 - 内田直哉 瑠璃姫の婿候補の1人。


Яҡтылыҡ яратыусан үҫемлек. 	 百魅の生ずる時なり。


Әҙип-экологьың яратҡан афоризмы: «Тәбиғәтте һаҡлап, кешене һаҡлағыҙ!» 	 殿上人を束ねる役目なので「殿上の別当」とも言う。


Джейн Чен, американка, сығышы менән Тайвандән, 1978 йылда тыуған. 	 ドン・チャンと彼の妻ジン・スク・チャンが韓国を離れアメリカにやってきたのは1981年のことだ。


Япониянан ситтә бары тик татлы соус һибелгән ризыҡтарҙы ла тэрияки тип йөрөтәләр. 	 日本では豚のゼラチンなどを原料とした人工ふかひれの製造販売も行なわれている。


15 йәшендә, 4-се класта уҡыған саҡта, Рыков сиркәүгә йөрөүҙән баш тарта. 	 具体的に、第5幕第4場の、ジュピターが雷鳴と稲妻の中、鷲にまたがったまま天降ってきて、雷電を投げるくだりが挙げられる。


Мәктәпкәсә йәштәге балалар өсөн 4 “Балалар баҡсаһында музыка” йыйынтығы нәшер ителә. 	 大相撲編 四股名は「童子切 安綱（どうじきり やすつな）」。


19 быуат аҙағына башҡорттар ултыраҡ тормошҡа күскәндәр. 	 ついにはそれを上回る19段をギリギリで超えて見せた。


Ундағы имән ағастарының иң ҡартына хәҙер 300 йәш. 	 最多出土が本遺跡で300点。


Армияның ҡоралланыуында ла ҙур үҙгәрештәр була. 	 これは西部軍集団にとって致命的な決断だった。


Әлеге ваҡытта тимер юлын реконструкциялау әүҙем дауам итә. 	 またはそれを元にした創作をいう。


Шулай итеп, Аллаһ уларҙың доғаларын ҡабул итте. 	 」その民は、アッラーにより徹底的に懲らしめられ壊滅した。


Сталиндың яуабы: Калинин ғонаһлы икәнендә шик булыуы мөмкин түгел. 	 おかげで自分は犯罪者にならずにすんだ」などと述べている。


Был ҡарар буйынса парк Рәсәй Федерацияһы тәбиғәт ресурстары һәм экология министрлығы ҡарамағына бирелә. 	 国民公園は、環境省設置法に基づき、環境省が維持及び管理を行っている公園。


Далмация һәм Паннонияға ла рим колонизацияһы ҡағылған. 	 これによりマケドニアとローマの関係は冷却した。


Хәҙерге әзербайжан халҡы шулай барлыҡҡа килә». 	 これでは逆に禍を招いてしまう」と返した。


Исемдәрһең эйәлек заты теге йәки был предметтың кемгә йәки нимәгә ҡарағанлығын аңлата. 	 那須氏は那須与一で勇名を轟（とどろ）かせた一族である。


Уның күп миҙалдары һәм башҡа наградалары шунда һаҡлана. 	 引き受ければ過分な報酬をもって報いる。


«Гравитация и космология» — кварталға бер Рәсәй Халыҡтар дуҫлығы университетының Гравитация һәм космология уҡыу-ғилми институты тарафынан сығарыла. 	 ヴェリコフスキーは Cosmos without Gravitation を大学の図書館や各地の科学者に送り、これに対する反応として天文学者や物理学者から激しい反論があった。


Бурәт телендәге бай «тора» и гал «ут» тигән һүҙҙәрҙән (риүәйәттәр буйынса, Байкал ут бөркөп торған тауҙа барлыҡҡа килгән). 	 神皇産霊尊の女（むすめ）幡千幡姫（たくはたちはたひめ）、御子の火瓊瓊杵尊（ほのににぎ）を生むという、とある。


Һәр секцияла ике маршлы баҫҡыс һәм лифт бар. 	 出入口は2箇所あり、いずれもエレベーターが設置されている。


Израиль армияһы ла яуап операциялары һәм авиаһөжүмдәре яһап тора. 	 アメリカやイスラエルの航空保安官は、拳銃を携帯していることが公表されている。


Рәсәй Федерацияһы Президентының ғәҙәттән тыш хәл индереү тураһындағы указын раҫлау; 3. 	 73. 他の人の益になる言葉を《主の印》と言う。


Австрия оккупацион ғәскәрҙәренең содержание сығымдартейеш була. 	 オーストリアの対テロ特殊部隊に在籍していたことがある。


Баҡһаң, Макфарлан мисс Камерондың ҡыҙы Моллиға өйләнгән икән. 	 その時に、ミッケンの祖父に当たる人と結婚している。


Был осорҙа команда өс тапҡыр Студенттар спорты милли ассоциацияһының (NCAA) чемпионы була. 	 うち100はNCAA（全米大学体育協会）選手権である。


Меддаһтарҙа «Фәрхәд менән Ширин» һәм «Ләйлә менән Мәжнүн» тарихы бик популяр була. 	 現行 その人は重い皮膚病に冒された者であって、汚れた者である。


1945 йылдың 6 мартында вафат була. 	 1945年3月、店から3か月の休暇を貰って書き始めた。


Кандидатлыҡ, һуңынан докторлыҡ диссертацияһын яҡлай. 	 博士課程での主張。


Башҡортостан Республикаһы Дыуан һәм Мәсетле райондары биләмәләрендә аға. 	 ダッチェス郡はその裕福さと大きな郊外部の故に昔から共和党寄りである。


ФИДЕ совет Шахмат федерацияһы менән күп мәсьәләләрҙә уртаҡ тел тапмай. 	 私は連邦が瓦解するのを期待しません。


2001 йылда Пекинда Бөтә Донъя универсиадаһында ике тапҡыр чемпионы. 	 東京六大学野球リーグでは2回の優勝を経験。


Ысынлап та, Аллаһ изгелек эшләгән кешеләрҙе ярата! 	 勁をさとることによりて（理）階は神明に及ぶ。


Рәхимов өсөн тауыш бирә. 	 慈氏とは弥勒菩薩のことである。


Стрельцов полктың дошманға ҡаршы атакаға күтәрелгәнен күрә. 	 これに対して警備兵は警告射撃を行った。


Рәшиҙә Туйсина, бейеүсе — башҡарыу оҫталығы өсөн. 	 したがって趺を結跏趺して坐（すわ）ることをいう。


Силәбенән Владивостокҡа тиклем ете мең километр оҙонлоғонда тимер юл һуҙғандар. 	 中尊は来迎印を示し、千仏舟形光背を負う。


Тбилиси — дәүләт әһәмиәтендәге ҡала, Грузияның административ-территориаль бүленешенә ярашлы, илдәге крайҙарға тиңләштерелгән Тбилиси муниципалитетын тәшкил итә. 	 土佐一条房基より偏諱を賜うが、のちに謀反を起こして房基に敗れ降伏。


Үткән быуаттарҙағы исемлектәрҙе төҙөгәндә теркәүселәр (башлыса урыҫтар) ауыл исемен нисек ишетһәләр, шулай яҙғандар. 	 目の後ろには耳があり耳たぶのことを「耳朶（じだ）」と呼ぶ。


Туҡай әкиәте буйынса, 1946). 	 初出は1946年）。


Башҡа дәүләттәр менән сағыштырғанда, Америка, Европаның иң ҙур ҡалалары менән бер рәттә. 	 この金融危機からの回復はアメリカ合衆国よりもヨーロッパの方が早かった。


Ауыл 1930 йылда Мораптал тоҡомсолоҡ совхозы ойошторолғас барлыҡа килгән. 	 1930年に飛行のデモンストレーションを行っている時に事故死した。


1999 йылдың 30 апреленән Камбоджа АСЕАН ағзаһы була. 	 カンボジアは東南アジア諸国連合 (ASEAN) への加盟が延期されていたが、1999年4月に加盟を果たした。


Илсә муниципалитеттары — илсәләр һәм ҙур ҡалаларҙың илсәләре сиктәрендәге муниципалитеттар. 	 都市州 - ここでの特別市と部分的に重なるが、州としてとらえたもの。


Донъяла иң ҙур христиан сиркәүе — Ямусукролағы Нотр-Дам-де-ла-Пэ базиликаһы Изге Пётр соборы өлгөһө буйынса төҙөлгән. 	 渚（なぎさ） 努力家で負けず嫌いな性格であるが少々不器用。


Тәүге сығанаҡтан архивланған 23 ноябрь 2010. 	 2010年11月23日、第3回検定試験を実施。


Ҡалаға күп ҡасаҡтар килә –халыҡ һаны 38 меңдән 70 меңгә арта. 	 （しかし）七十年生きる人は古くから稀である）に由来する。


Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнашыусы, отставкалағы I ранг капитаны. 	 この後退戦の功により、大尉へ昇進する。


XII б. — Балҡандағы мушктар ҡәбиләләре менән көрәштә бөлгөнлөк осоро. 	 ; 将来の利益に対する期待への衝撃は甚大であった。


Ер һаман алпауыттар ҡулында булған. 	 地上で強度が最もある。


Административ үҙәге — Владимир ҡалаһы. 	 祖父はウラジーミル2世モノマフ。


Нота исемдәре тауыш рәтенең бөтә октаваларына ла тарала. 	 光武、賜うに印綬を以ってす。


1979 йылда элекке ире автомобиль һәләкәтендә һәләк була. 	 1979年から冷房車が導入された。


(10 урынлы һан йәки цифра, әгәр уны тигеҙ 0, шул иҫәптән.) 	 （きょうの柔道に点数を付けると）100点ですね」と語った。


Өфө ҡалаһының Киров, Ленин һәм Совет райондары биләмәһендә урынлашҡан. 	 ルアンまたはルーアンには以下のものがある。


Яңы системала ҡаған үтәргә тейешле (формаль яҡтан әһәмиәтлерәк һаналған) изге функциялар һаҡланған, ә бәк бөтөн донъяуи эштәр менән етәкселек иткән. 	 これらの善い報いを受けるべき因としての善行を善根（ぜんごん）功徳または功徳善根などという。


Караптар яллап йөк ташыу (фрахт) әҙәйә, шуға яңы караптар төҙөүгә ихтыяж да кәмей. 	 餘り非道（ひどう）な薄情（はくじやう）な但し冥土（めいと）の御土産か。


Низами йәшәгән осорҙа Гәнжә иран мәҙәниәте үҙәктәренең береһе була. 	 桂邦彦 - 当時居作の部下であった。


ЙХЛ чемпионатында 29 уйын үткәрә (18 еңеү уның иҫәбендә). 	 在校競走成績は29位（18勝）。


1771 — Густав III Швецияның, готтарҙың һәм ведтарҙың короле була. 	 1771年 - グスタフ3世がスウェーデン王に即位。


Өйләнгән булған, әммә 1907 йылға Тәвкилевтең ҡатыны вафат булған. 	 1907年にドイツ生まれの女性と結婚した。


Мостафа Уйылдан улы Ҡотлобаев ер биләүсе, урман сәнәғәтсеһе була. 	 魔物 魔界の魔族が、地界のものを乗っ取ったもの。


Ҡылығың өсөнмө? 	 クワえてほしい?


Бик күп йырҙарҙың авторы һәм композиторы. 	 個性あふれる芸人や構成作家が登場。


Уның маҡсаты енси юл менән СПИД таралыуҙы киҫәтеү. 	 エイズの流行に歯止めがかからない状況である。


4904 кеше) күҙәтелә. 	 人口は490。


Ҡала Бөтә Норвегия шоссе юлдары системаһы менән бәйле. 	 それと引き換えに、中之島発の列車は普通に格下げされている。


Шуға ла, биохимия күҙәнәк биологияһын һәм молекуляр биологияны ла берләштерә. 	 屠体 屠畜、屠鳥した動物の体を屠体（とたい）と呼ぶ。


Атом яғыулығы етештереү технологияларын эшләү өсөн Ф-1 реакторы төҙөлә. 	 エンジン空中試験用にC-1を改造したC-1FTB。


Был баланы һәм унан тыуған балаларҙы ҡыуылған шайтандан һаҡлар өсөн Һиңә тапшырҙым, — тине. 	 瀬戸内かごめ 外伝の主人公、お妖の曾孫にあたる。


Был саҡырыуҙың маҡсаты булып Европа йәштәрен шәхси контакттар урынлаштырыу һәм европа проблематикаһы менән ҡыҙыҡһындырыу торған. 	 彼はヨーロッパ中を旅し、多くの偽名を使って各国の社交界に潜り込み、胡散臭い商売を繰り返したという。


DDT төркөмөнөң беренсе составы гитарасыһы. 	 DTEとDCEは同等に扱われる。


Рөстәмов фамилияһы битен ҡарағыҙ. 	 悪名を馳せている。


1939 йылдың 26 авгусында короллек сиктәрендә айырым бановина булараҡ Хорватияға автономия бирелә. 	 1939年8月26日、この要求に基づいたツヴェトコヴィッチ＝マチェク合意によって、クロアチア自治州が設置された。


Агроэкологик үҫемлекселек ғилми йүнәлешен булдыра. 	 また農業には不向きな環境である。


Уға яҡынайғас, ишек бик үк вертикаль түгел булып күренә. 	 影走り（かげばしり）：目にも留まらぬ猛スピードで駆け抜ける。


Стрелочная — Рәсәй йылғаһы. 	 寡黙な射撃手。


Күп кенә ҡала ҡунаҡханалары ошо йүнәлештә эшләй. 	 たいていの場合はハーフィズ（クルアーンを暗記した者の呼称）である。


Аффиналы үҙгәртеү һәр ваҡыт параллелограмды параллелограмға күсерә. 	 類似品になんでもじゃ口がある。


Колумб күстәнәсе. 	 色は 。


РФ һыу реестры: Волим. 	 「蒼いメモリーズ」「好きで、ごめん。


Күптәр Холмстың Алины ныҡ йәрәхәтләүҙән ҡурҡып. уны нокаутҡа ебәрергә ынтылмай, тип иҫәпләй. 	 （空を）流れる光が（夜を）昼のように照らし、人々は叫び声を挙げて身を伏せ、立つことができなかった。


IP-телефония VoIP (ингл. Voice over IP) технологияһының ҡушымтаһы булып тора һәм ике яҡлы аралашыуҙы ойоштора. 	 IP電話（アイピーでんわ）は、広い意味では電話網の一部もしくは全てにVoIP技術を利用する電話サービスである。


30-ҙан ашыу фәнни, шул иҫәптән Ә. -З. 	 39さい、ふうふでよめいせんこく。


Унан һуң Петербургта эшләй. 	 彼はアゼルバイジャンにいます。


Ҡайһы бер ҙур бейеклектәге трюк комбинациялары страховкалауһыҙ башҡарыла. 	 しかし元手が底を付き、保険金目当てに一連の事件を起こす。


Әммә Испания короле Филипп II улай проект төҙөүгә ҡаршы була. 	 このときのスペイン国王はフェリペ2世であった。


Херсон өлкәһенең административ үҙәге. 	 アリゲー太 強制労働所のボス。


Бөтә донъя үҙ-үҙеңә ҡул һалыуҙы иҫкәртеү көнөнөң рәсми бите 	 舘 数子（たち かずこ） 舘容介の妻。


РФ һыу реестры: Пожёг. 	 オープニングテーマ 「燃えろ!


Ғалим-философтың фәнни тикшеренеүҙәре этикаға, Башҡортостаның йәмәғәтселек фекере тарихына, суверенитет һәм федерализм проблемаларына арналған. 	 その他の問題のなかで、彼が論文において集中的に論じたのは、地方分権、自治、連邦制、そしてロシアの各州の地方政府をどのように構成するかについての理論的・実務的な方法といった問題だった。


1782 йылда нигеҙләнгән. 	 1782年ごろに襲名。


Ысынлап та, улар үҙҙәре ахмаҡ, әммә улар шуны белмәй. 	 また蒼井優のファンであるが面識はない。


Шулай итеп, кеҫә телефоны һәм абонент бер код менән идентификацияланғандар. 	 どこにいても発着信・通話が可能な携帯電話などもまた然りである。


Мәҫәлән, 12 томлы Балалар энциклопедияһы. 	 12代直映の嫡男。


Швецияла иң бай һәм иң уңышлы әҙәбиәтселәрҙең береһе. 	 目下の人や弱者には甘い面も。


Сәсеүлекте тәрбиәләп тоталар, рәт араларын йомшартыу менән бергә өҫтәмә туҡландыралар. 	 (14区) 漢沽市が区制施行し、漢沽区となる。


Ҡатай, ҡошсо, дыуан һәм һыҙғы ҡәбиләләре өпәйҙәргә күрше була. 	 「蝦夷（えぞ）」や「東夷（あずまえびす）」などにその用法が見られる。


Митюг — Рәсәй йылғаһы. 	 ^ 菩提心によるという。


Шулай уҡ , үләндә беренсе— Queen' ' s Club турнирын ота. 	 この競走は「King's Plate（女王の場合はQueen's Plate。


Мин юл буйы йоҡлап барам. 	 } を求めればよい。


Краб һымаҡ томанлыҡты асыусы Джон Бевис атласты яҡшыртырға тырыша; 1745 йылда ул бәләкәйерәк размерлы төҙәтелгән һәм нәфис рәсемдәр менән тулылындарылған "Uranographia Britannica" нәшер итә. 	 ） ジョン・ベヴィスはこれらの批判を踏まえて星図の改良を試み、1745年に『Uranographia Britannica』（大英恒星図表）を作成した。


Мине алдаған кешеләрҙе яратмайым!» — тип тамамлай. 	 創建当時の宗派は不詳。


Кешеләрҙең бер-береһен аңлауы типиклаштырыу һәм идеалләштереү процестары арҡаһында килеп сыға. 	 これにより人びとの精神を鼓舞したり一種のトランス状態（憑依）を引き起こしたりする。


Әммә-ләкин Дума был проектты беренсе уҡыуында уҡ кире ҡаға. 	 本作でも変わらず残忍な面を見せており、ベルリンでリースリングを射殺した。


Ватанды һаҡлау — Аллаһ алдындағы мөҡәддәс бурыс. 	 （後有員と字す）明神に随遂せしむ。


Бикбов Мөхәррәм Мөхтәрәм улы етәкселегендә 5 доктор һәм 13 кандидат диссертацияһы яҡланған. 	 5兄妹と巽博士の名前はオープニングクレジットなどではカタカナで表記された。


Халҡыбыҙ хаҡына. — «Башҡортостан», 2013 й., 6 декабрь. 	 『読んでくれ〜』 フールズメイト、2013年2月6日。


Эш барышында төҙөүселәр ер аҫты казематтарына һәм туннелдәргә юлыға. 	 また地上を跳ね歩きながら餌を採食することもある。


Көй йүнәлешен тынлы инструменттар алып бара. 	 道具の改良をしてくれる。


Империяла армия даимиға һәм замансаға әйләнә. 	 皇子らの軍兵は恐怖し、退却を余儀なくされた。


Был совет ҡатын-ҡыҙ артистары араһында тәүге аҙым була. 	 この時、アルメニア人の虐殺に一役買ったとされる。


РФ һыу реестры: Ночаелга. 	 賊、夜、遁る。


Ҡыяҡлылар, йәки башаҡлылар (лат. Poales) — бер өлөшлөләр класына ҡараған, 10 000-дән ашыу төрҙө индергән үҫемлектәр ғаиләһе. 	 その他 粟粒 粟（黍とも訳される）の一粒とその１万分の１の粒は落ちるとき音はしない。


1515 йылда сиркәүҙы алтарь картинаһын Луи Бреа эшләй. 	 1537年から1557年にかけて、ルイージ・デ・レイバによって実効支配された。


Беренсе тапҡыр Эверт АҠШ Чемпионатында 16 йәшендә ҡатнаша. 	 当時のブッフォンは負傷が多かったため、リーグ戦で16試合に出場した。


Сент-Луис һәм Нью-Йорк яҡтарына сәйәхәт итә. 	 ペンシルベニアやニューヨークは彼らを大量に受け入れた。


Концерттар менән хәрби частарҙа, госпиталдәрҙә, фронттың алғы һыҙығында ла булырға тура килә билдәле йырсыға. 	 看護人によると、最初は詩人か小説家として病院に講演に来て、演壇で立小便をして入院。


Мәҫәлән: «Күп кеше бар», «Күп матди әйберҙәр бар». 	 泣き寝入りする人が多いのではないか」との指摘もある。


Революцияға тиклем Һөлөклө ауылы Ырымбур губернаһы Силәбе өйәҙе составында була. 	 しかし、革命成就のためには、地球の支配階級にシンパを獲得する必要があった。


Оло Великуша — Рәсәйҙәге йылға. 	 大蔵卿・播磨権守を去る。


1711 йылда механизмы ентекле итеп Сципион Маффеи тарафынан венеция журналы «Giornale dei letterati d’Italia» баҫтырыла. 	 クリストフォリの発明が当初どのように受け止められたかについては、1711年に、当時影響力のあった文筆家、シピオーネ・マッフェイ(en)がヴェネツィアの Giornale de'letterati d'Italia に発表した記事に部分的に見ることができる。


Петроград» тип яҙылған була. 	 プティジャンは驚き喜んだ。


Торған саҡта: «Минең ата-әсәйем, һау булығыҙ, асыуланмағаҙ, ни тиклем байлығым бар өйҙә, өйөм шуға риза», — тип әйткәндәр. 	 また、その矛を誉めて曰く「わが矛の利（と）きこと、物において陥さざるなきなり。


Илдә советтар яҡлы МПЛА һәм американдар яҡлы УНИТА , ФНЛА араһында граждандар һуғышы башлана. 	 その他、国際連合総会オブザーバーのうちパレスチナ国とは国交が、欧州連合(EU)とは外交関係がある他、国連非加盟国のサハラ・アラブ民主共和国とも国交がある。


Беренсе урыҫ революцияһы ваҡытында Чита республикаһы етәкселәренең береһе була. 	 リヨンではこの宣言を聞いた市民達が革命政府の報復をおそれ、戦慄した。


Лондога — Рәсәйҙәге йылға. 	 公爵は、ロンドンに逃げてしまった。


Утының төҫө — аҡ. 	 小半（こなから）。


Уның шарттары буйынса Австрия Ғосман империяһына Сербия менән Валахияны ҡалдыра, ә Аҙау Рәсәй империяһына тапшырыла. 	 グレイはオーストリアとセルビア王国の調停を提案したが、オーストリアが開戦を躊躇うことを危惧し提案を無視した。


Мостай Кәрим һүҙ оҫтаһы. 	 久光の側近。


Хүләгүҙең өлкән ҡатыны Докуз-хатун менән иң яҡшы полководецы Китбуға несторсы христиандарҙан булған. 	 しかしキリスト教徒となってからも古来からの信仰を持ち続ける人々もいた。


Лунданка (Лундонга) — Рәсәй йылғаһы. 	 “Луна”とは（天体としての）月の意である。


Француздар тиҙ арала бирелә, әммә Вашингтондың кешеләрен ярҙамға килгән күпкә ҙурыраҡ француз төркөмө ҡамап ала. 	 イギリスは、こうしておけばフランス人で残っている者も立ち去ることになると期待した。


Крылай — Рәсәй йылғаһы. 	 鳩も愛を表している。


Мускулдар һөйәктәргә береккән. 	 主人公焔モユルを見出す。


1971 йылда бойондороҡһоҙлоҡ өсөн һуғыш һөҙөмтәһендә, Бангладеш үҙаллылыҡ иғлан итә. 	 しかし、1971年に起こったバングラデシュ独立戦争で、ミナールは激しく損傷してしまった。


Компанияның табыш капитализмламай, ә дивиденттарҙы түләүгә китә. 	 ^ 共同運行ではなく各社が別々に運行を行っていた。


Левая Урма — Рәсәй йылғаһы. 	 牧野（まきの） 右翼手。


Йыл аҙағына тиклем 103 көн ҡала. 	 その在位は103日だった。


Тояҡлы йәнлек һыны һәм күк йөҙө тамғаһы. 	 天慈邨や天耀邨に近い。


Предприятиела уға авиация двигателдәре һәм самолёттары агрегаттарының ҡатмарлы деталдәрен әҙерләү буйынса айырыуса яуаплы заданиелар ышанып тапшырылған. 	 ここでは、ドイツ陸軍の戦闘車両および航空機能力を様々な想定による展示訓練を通じて能力を実証している。


Филатов ауырыуы арҡаһында запасҡа сыға. 	 ウウトス - 全体羊肉は前もって水と塩で蒸し物。


Труды (Дичня) — Рәсәй йылғаһы. 	 （これらは）かれらの行いに対する報奨である。


1988 йылда, өсөнсө китабы баҫылып сыҡҡас, СССР Яҙыусылар союзына ағза була . 	 1988年のソウル五輪で、アメリカは再びソ連と対戦した。


Ҡара-көрән таптар менән сыбарланған 4 бөртөк һарғылт көрән йомортҡаһы була. 	 4ヶ国のうちでもっとも深刻な被害を蒙った。


«Советская Россия» күргәҙмәһе. 	 ソ連側から見た「タンク・デサント」


РФ һыу реестры: Оло Свадебная. 	 諏訪栄三郎：弥生の許嫁。


Шуның менән бергә, әгәр логарифмдың нигеҙе берҙән ҙур булһа, тигеҙһеҙлек тамғаһы һаҡлана, ә әгәр логарифмдың нигеҙе берҙән бәләкәй булһа, тигеҙһеҙлек тамғаһы ҡапма-ҡаршыға үҙгәрә. 	 Thouが直説法において定形動詞の主語である時、動詞の形態は典型的には -st、たいていは -(e)stで終わるが（例: thou goest; thou dost）、単に -tで終わる場合もある（例: thou art; thou shalt）。


Коммунистар партияһының Орджоникидзе район комитеты менән бер бинала урынлашҡан. 	 南北戦争の時、オレゴン郡の住人が3つの機会に南軍のために出陣した。


Донлылар күпселек хәрби операцияларҙа ҡатнашалар. 	 彼女等の他にもオペレーターは数名登場。


Музыка менән ҡыҙыҡһына. 	 音楽担当にはまだピカ!


Ғәҙәттә тупланып йөрөйҙәр. 	 相手に背を向ける。


Икенсе донъя һуғышы башланғанға тиклем иммигранттарҙың күпселеген улар тәшкил иткән. 	 アイリッシュ移民の子孫ということもあって激しい気性の持ち主である。


Һигеҙ класс тамамлай. 	 没落階級のこと。


Ул тик туҡлыҡлы матдәләргә бай булған дымлы тупраҡта яҡшы үҫә. 	 火走りの術 地を這う炎を放つ。


Яҡын, оҡшаш ырыу хайуандарын бер семьяга берләштерәләр. 	 何故か有紀一族には一目置いているようだ。


Зәбур күләме буйынса Илаһи Китаптарҙың иң бәләкәйе. 	 これは主になめらかに書けるようにするためである。


3-сө дәрәжә Дан орденына тәҡдим ителә. 	 ひしゃくの水汲みの側から3番目に位置する。


Медея скульптураһы. 	 ミニイベントの創設。


1980-се йылдар аҙағынан «Архстрой» ижади архитектура оҫтаханаһы менән етәкселек итә. 	 1980年代から産業構造が機関化したところに根本的な問題が存在したのである。


Мәғдәндең урындағы, дак, сығышлы булыуы мөмкин түгел. 	 背びれや腹の溝（畝）はない。


Оло Романиха — Рәсәйҙәге йылға. 	 3) 太字は日出藩主。


Рәсәйҙә демократик һәм федератив принциптар тергеҙеү өсөн Борис Ельцин күп көс һалған. 	 外交・安全保障に関しては、日米同盟基軸を打ち出している。


Иҙән түшәлә. 	 いませんよ。


Мосолман йолаһы буйынса Моисей Муса́ (ғәр. 	 『クルアーン』（コーラン）ではアラビア語でムーサー (موسى Mūsā) と呼ばれる。


Утарҙа халҡы игенселек һәм малсылыҡ менән шөғөлләнәләр. 	 難易度的にはアビスとネストの間。


Машина-трактор станцияһында трактор бригадаһының хисапсыһы булып эшләй. 	 自動車のデザイナーはGP30のトレードマークとして屋根上のコブを提案した。


Ваҡытлыса Ялан кантоны рәйесе эштәрен башҡара. 	 ゲオルク・カントールの功績を称える。


РФ һыу реестры: Перешна (Перешная). 	 “”でくくられたIPアドレス（例: ）。


Ҡуңыр буға юлы - "Ҡуңыр буға" эпосы менән бәйле. 	 大高 守 （おおたか まもる） 声 - 高乃麗 ポジションはディフェンダー。


Уругвай йылғаһындағы Целлюлоза заводтары (Аргентина Уругвайға ҡаршы). 	 開発元は中国北方工業公司(ノリンコ)。


Берлин гарнизонының үҙендә яҡынса 200 мең кеше иҫәпләнә. 	 またベルリンの守備隊も5,000名に増やされた。


1944 йылда Әрмән ССР-ының гимн музыкаһы авторы була. 	 1943年の同名のミュージカルを原作としている。


Япмаһы — яһалма. 	 諱は守貞（もりさだ）。


Виет системаһы дөйөм һоҡланыу тыуҙыра. 	 構造材も当然重くなる。


Шуның өсөн уның рейтингы 3-сө урынға төшә. 	 そのため、本形式はそれらの続番で3から付番された。


Джеймс Джойстың ҡыҙы шизофрениянан яфалана һәм бик күп шизотипик һыҙаттары була. 	 ジェームズ・ティソは、ジャポニスムをいち早く取り入れた点でも重要な存在である。


Һәр чиновник Класс дәрәжәһе буйынса айырыла. 	 各学校では高級部と呼ばれる。


Халыҡтың тәү аталары — Ибраһим, Исхаҡ һәм Яҡуп. 	 わたしたちの祖先、 アブラハムとその子孫に約束されたように。


Парламент вәкәләтлеге закон нигеҙендә тик һуғыш осрағында ғына оҙайтылырға мөмкин. 	 移住法は、痛烈な討論の後に議会で通過された。


Воскресенка — Рәсәйҙәге йылға. 	 日曜は運休。


Повесть буйынса шулай уҡ фильм төшөрөлгән, спектакль ҡуйылған. 	 ここではこの映画に期待されるプロパガンダとしての機能が詳細に述べられている。


Өфө «Салауат Юлаев» командаһының тәрбиәләнеүсеһе. 	 主の祈り(歌唱) 平安の挨拶 司式者(歌唱) 主の平安があなたたちと共にありますように。


2000-се йылдарҙа кинотеатр реконструкциялана, проекцион һәм тауыш аппаратуралары алмаштырыла, интерьерҙарға ремонт үткәрелә һәм тамаша залында креслолар алмаштырыла. 	 約200万ドルで予算化されたプロジェクトの範囲には、屋根の交換、待合室の石膏と木工の修復、および外観の清掃と修理が含まれていた。


1831- 1925 йылдарҙа Лондон халыҡ һаны буйынса донъяла иң эре ҡала булды. 	 」 1831-1925年頃、ロンドンは世界最大の都市であった。


Черновцы өлкәһенең административ үҙәге. 	 黒切丸三兄弟を政宗のもとへ案内した。


РФ һыу реестры: Волхонка (Волкона). 	 または、オオカミの意（Wolf）。


Завод ҡорамалдарын эвакуациялар өсөн 3500 вагон кәрәк була. 	 全盛期の職員は工場だけでも3,500人いた。


Был өлкәләге бөйөк әҙәбиәтте шәхси тормошонда тәрән бәхетһеҙлектә йәшәгән йәки тәбиғәттән ҙур талантҡа эйә булған яҙыусылар ғына булдыра алған. 	 高顥はかれらがやむなく反乱に加担した者たちであると訴えて、赦免を願い出た。


Зәки Вәлиди был бригаданы башҡорт ғәскәрҙәренә ҡушыу ниәтенән уны Башҡорт айырым кавалерия дивизияһының 2-се бригадаһы тип иғлан итә. 	 そのベースが埋め込まれた場所に建てられたのがこのダブルデイ・フィールドである」という説（ダブルデイ説）を発表したのが元になっている（これは後に作り話であったことが判明した）。


Илдең тѳп сәйәси, мәғариф, мәҙәниәт үҙәге һәм әһәмиәте буйынса Хошимин ҡалаһынан һуң икенсе сәнәғәт үҙәге. 	 とにっく HP「俺的☆好物（いいもん）のすゝめ」の管理人。


Пандион ғибәҙәтханаһы. 	 パンダが生息。


Операны икенсе сәхнәләштереү 2006 йылдың 14 сентябрендә була. 	 CM開始日は2006年8月14日から。


12 сентябрь,1998 йыл. 	 日本は1945年9月12日に降伏した。


Опера йырсыһы «реклама йөҙө» булған «Austrian Airlines» Австрия авиакомпанияһына ла тәнҡит эләгә. 	 イースタン・オーストラリア航空（Eastern Australia Airlines）はオーストラリアにある航空会社。


2007 йылдан реклама һәм дизайн бүлеге мөдире. 	 2003年から企画制作、広告会社で勤務。


1917 йылда майынан Башҡорт өлкә бюроһы ағзаһы. 	 1917年の事件の積極的参加者。


2007 йылда илдә 15 мосолмандар общинаһы теркәлгән. 	 2007年時点で15件の常設館がある。


Йылға №1264 Пашня йылғаһы ҡушыла. 	 121号で、その責任をなすりつけ合った。


Лениндың тиражлы һәйкәлдәренең береһе Күн заводына ингән ерҙә Гвардия майҙанынан алыҫ түгел урынлаштырыла. 	 こちらの理合では相手右ももは（よほど股関節が柔らかくないと）跳ね上げられない。


РФ һыу реестры: Пив-Ю. 	 続よりみち （ローソン限定発売） - アメリカンウィートエール 僕ビール、君ビール。


Бөрө педагогия училищеһына уҡырға ингәс, яҙыусы Һәҙиә Дәүләтшина менән таныша. 	 少学への推挙者を選士 (せんし)と言う。


Ирҙәр аҡ галстук менән редингот кейә. 	 日本 金網の上のコート。


Йыл аҙағына тиклем 126 көн ҡала. 	 過去最高126日間のレース開催。


Мир наизнанку» ҡушымтаһында (Дондағы Ростов ҡалаһы) нәшер ителә. 	 挨拶（あいさつ） 対局の前後に行う礼。


РФ һыу реестры: Княжая. 	 近代の爵位：公爵。


Йылға Рудня йылғаһының һул ярына тамағынан 71 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 この年自己ベストの71ヤードのパントを蹴っている。


Хохфильцендағы донъя чемпионаты алдынан Уле-Эйнар Домрачева менән бергә бейектә, таулыҡта күнегә. 	 鎮守護摩愛染堂：本堂の向って左上にある。


Бөтә икенсе блюдоларға тиерлек тәмләткестәр һәм йәшел үләндәр - кориандр орлоғо, ҡара һәм хуш еҫле борос, лавр япрағы, любисток, чебрец, эстрагон, сельдерей, шулай уҡ һарымһаҡ һалалар. 	 大豆，大麦，するめ，人参，菊ごぼう，きゅうり，紫蘇の実，茄子の漬物など好みの材料を加えて，さらによくかき混ぜる。


Рәсәй Федерацияһының 3-сө класлы дәүләт советнигы. 	 鈴見（すずみ） 三助のクラスの委員長。


Зәкәрийә фәрештәләр әйткәнен раҫлау өсөн берәй билдә бирелеүен һорай.Шунан һуң ул өс көнгә телдән яҙа. 	 記述によると饒速日命（にぎはやひのみこと）が天降りする際に、天神御祖（あまつかみみおや）から授けられたとする。


Ҡоштар күп. 	 結構大きい。


РФ һыу реестры: Верхняя Савкинская Речка. 	 クロフォード・ノッチはサーコ川（Saco River）の源流でもある。


Тәҙрәнән ҡараған яҙыусы ысынында иһә майҙанда 200-ләп кенә кеше булыуын күрә. 	 それで人の齢は、百二十年にしよう」と仰せられた。


Ул элек Европа берекмәһенең әйҙәүсе график дизайнеры булып эшләгән һәм был тамғаны Европаның дөйөм символы булараҡ ижад итеүен әйткән. 	 奉邑も以前のものは召し上げ、代わりに溧陽・懐安・寧国を与えた。


Дүрт ҡыҙҙары тыуа: Елена, Мария, Александра һәм Жанна. 	 左からアナスタシア、アレクセイ、アレクサンドラ、マリア。


Ул ошо туғайҙа үлеп ҡала, туғай исеме шунан ҡалған. 	 「死んだ（DEAD）遠藤（END）」とかけた洒落である。


XIX быуат уртаһынан алып милли башҡорт яҙмаһы формалаша, уның әүҙем дәүере 1917—1923 йылдарға тура килә. 	 IKシリウスは1915年にSMに初出場し、1917年と1918年に準決勝に進出した。


Шекспир шиғри сәнғәтте театр постановкаларының практик деталдәрен аңлау менән берләштерә. 	 モッチーのよくばりエンタ 望月がスポーツ紙の芸能面を詳しく紹介していく。


Нефть сығарыу сәнәғәте отличнигы (1969). 	 と驚く銀行襲撃」（1969年）


Икенсе президент Теодор Рузвельтҡа ла Элеонора туған (русса племянница) була. 	 エリオットは第26代大統領セオドア・ルーズベルトの弟であり、エレノアはセオドアの姪に当たる。


Егерме йылдан артыҡ зоопарктың филдәре булмай, ә хәҙер уларҙы аҡ айыу балаһына алмаштырып алалар. 	 宗派が本寺と違うため塔頭扱いをされず、広義の志度寺においても含まれない場合がある。


Сиркәү бинаһынан иген склады яһағандар. 	 ユウキ（勇樹） 本作の主人公。


I быуатында Сердика тигән рим атамаһы алған. 	 南町奉行捕物帖 怒れ!


Поляус — Рәсәйҙәге йылға. 	 教皇空位とも。


Америка атамаһы итальян сәйәхәтсеһе Америго Веспуччи исеменән алынған. 	 これらの行動は戦後にイタリア系アメリカ人への偏見を拭うのに大きく貢献した。


Ораториялар яҙыу уның хәлен бигерәк ныҡ бөтөрә. 	 卿の言は甚だ過ぎたるものである。


Сатыры киң йомортҡа рәүешле. 	 子は鍾毓・鍾会。


Афродита-Апутара культында азия культы Астартаға туғандашлыҡ һыҙаттары күп. 	 ザムトゲマインデ・アイストルプではアスパラガス栽培が大変に重要である。


Барселона аквариумы — Европала иң эреһе, уның һыу аҫтындағы быяла туннеле — донъяла иң оҙоно. 	 アゼルバイジャンは欧州放送連合に対して、記念碑はアゼルバイジャン領に存在しており、このビデオ・クリップは受容不可能であると説明した。


Үҙ сираттарында шығыйҙар менән ҡурдтар документтың бәхәсле пункттарын еренә еткереп эшләү өсөн парламент комиссияһы ойошторорға һүҙ бирә. 	 特別委員会は、特定の事項について詳しく審査する必要がある場合に、議会の議決を経て設置される委員会である。


2004 йылда ул «Пивс» тигән инглиз фильмында ҡатнаша. 	 及びそれを原作とした2004年のイギリスの犯罪映画。


Ҡыҙҙы ул үҙенә алып ҡайтып китә. 	 を導入したのである。


Гомосексуалллыҡ рәссамдың ижадында ныҡ күренә. 	 のちに同性愛者とわかる。


Икенсе информант таш өйҙөң (мәмерйәнең) эйәһе бар, тип белдерә. 	 父：森義敏 - 名は俊、字は子睿。


Моғайын, Ғәрәбстанда Эзраны айырыуса хөрмәт иткән берәй йәһүд сектаһы булғандыр. 	 望月 大弥（もちづき だいや） 演 - 井坂俊哉 所属タレントの一人。


Ахырҙа 60 етә. 	 ^ UH-60JAに搭載。


Полк 18-се пехота дивизияһы составына инә. 	 歩兵第18連隊に配属される。


3 августа аҡтар Александровскиҙы ала, ләкин иртәгәһенә үк ҡалдырырға мәжбүр була. 	 キスカ島への上陸は8月15日に行われたが、抵抗は全くなかった。


Гален"ὄγκος" һүҙен бөтә шештәр өсөн ҡуллана, ул хәҙерге онкология һүҙенең тамырын тәшкил итә. 	 また言ったことには、「さあ、刀自（とじ）、そこの野蒜（のびる）を一本」と言った。


Француздар ҡыҙыл баҡырға Рәсәйгә заказ бирә. 	 フランス政府はこの後方支援の準備を命じた。


Балалар баҡсаһы «Еләк». 	 子孫に石井玄菴がいる。


Алма төрлө байрамдарҙа иң күркәм бүләк булып һаналған. 	 菩提心は是れ諸善の根本、万行（ばんぎょう）の尊首（そんしゅ）なり。


Башта ул ҡустыһы һәм ире Тутмос II-нең улы Тутмос III-нөң регенты була, әммә һуңынан уны тәхеттән ситләштереп, үҙен фирғәүен тип иғлан итә. 	 これにより、今までの爾前経で成仏できないとされてきた二乗（声聞・縁覚）の作仏（仏になること）が、はじめて許されることになりた。


Дутовтың штабында Чанышевтың курьеры Мәхмүт Хаджамировты беләләр һәм уны Дутов кабинетына тотҡарлауһыҙ үткәрәләр. 	 十干を天干というのに対して、十二支を地支（ちし）ともいう。


Экосистеманы, мөхитте һаҡламайынса, төрҙәрҙе һаҡлап ҡалып булмай. 	 動植物を採取したり、傷つけたりしないこと。


Конрад Лоренц был теорияны алға һөрөүселәрҙең береһе була. 	 理論はラドバーンといったクラレンス・スタインの仕事を通して実現された。


Кальций менән калий икеһе бергә бөйөр эшмәкәрлеген, бүлеп сығарыу ағзаларының эшен сәләмәтлектә тоторға булышлыҡ итә. 	 寺請状（てらうけじょう）、宗旨手形（しゅうしてがた）とも呼ばれる。


2012 «Time» журналы Бункер Ройҙы планетаның 100 иң йоғонто яһаған кешеләр исемлегенә керетә. 	 2012年、サンドバーグは「タイム」が選ぶ、世界で最も有力な100人のリストである「タイム100」に名を連ねた。


Хата шулай уҡ һәр саҡ ыңғай. 	 これらの料理は各地で食べられている。


Урындарҙа үҙәк власының агенттары бөтөрөлә. 	 ボスどんけつ どんけつ隊の親分。


Яҡынса 50 000 йыл элек кешеләр йәшәү өсөн яраҡлы бөтә континенттарға күсә. 	 この間人口は15,000人前後で、一進一退の状態であった。


Бөгөлмә районы үҙәге. 	 ^ 一部の地域は除く。


Тәүге сығанаҡтан архивланған 26 ғинуар 2013. 	 2013年10月26日、最終回をむかえた。


Тәүге сығанаҡтан архивланған 12 сентябрь 2003. 	 2005年9月12日に創設。


Был ул замандарҙа иң ҡыҫҡа срок була. 	 あいつ、あの時、まだ逗留を続けるつもりでいたよ。


Яратҡан ярыш төрө булған спринтта Бьёрндален 12-се генә була. 	 プリンス(藤原啓治) DK2にのみ登場。


Юлдар ярҙа өҙөлә. 	 ゴールに至る。


Күрмәүселәр исемелеге. 	 使者に向かって言った。


1980 йылдан башлап Полароид фотоаппараты менән ул үҙе фотоһүрәттәр эшләй. 	 1920年代に実用的な小型カメラが開発されたことから報道写真が急速に発展した。


Төрлө баһалар буйынса, балтырғандың 40-тан алып 70-кә тиклем төрө бар икән. 	 巻数では第70巻（後半）から第84巻（前半）にかけてに相当する。


Гитлер концлагерҙарының кесе йәштәге тотҡоно. 	 ヒトラーの逗留先には必ずこの警護隊の分署が設けられた。


Тимер быуат торағы. 	 カレーは激辛。


Әммә Понт батшалығы менән һуғышҡандан һуң, Ҡырымдағы һуңғы скиф батшалығы берҙәм дәүләт булараҡ йәшәүҙән туҡтай. 	 また生命のある限り礼拝を捧げ,喜捨をするよう,わたしに御命じになりました。


Ҡала янында, Пикерингта 8 реактор менән АЭС урынлашҡан. 	 その結果、シングル8は巻き戻しに制限がない。


Унарлы иҫәпләү системаһы Мысыр математикаһының иң эре ҡаҙаныштарының береһе була. 	 バルディビアは相変わらず素行面で問題があり、新監督に精神面でのいっそうの成熟を期待された。


Һөжүм итеүсе команда ситуацияға бәйле төрлө баштағы ҡуйылыштар ҡуллана. 	 当時の経営陣は、最悪の事態に備え、別働隊を組織した。


Сонет (итал. sonetto, окс. sonetsonet) — ҡәтғи, йәки ҡаты формаға ҡараған традицион шиғри форма. 	 ソナタ（イタリア語: sonata（ソナータ））は、クラシック音楽における器楽曲、室内楽曲の一つ。


Иң беренсе сиратта Рәсәйгә ҡағыла һәм миллиондан ашыу кеше ғүмерен өҙә. 	 千歳万祀、其の愈（いよいよ）繁からんことを期す。


Леяға (исем) рәхмәтлебеҙ) шәфҡәтлелек үҙәге милләттәштәренә ярҙам күрһәтә. 	 “引き寄せる恩恵（アポート）”と“送り付ける恩恵（アスポート）” 空間転移の恩恵。


Район 26 общинаға бүленгән. 	 目覚町（めざめ） 26街区。


Короткая Вадега (Хейвидъюнко) — Рәсәй йылғаһы. 	 いっぷ（躾）を受けるため寿命がきわめて短い。


РФ һыу реестры: Уне-Убат. 	 証書貸付 とは - コトバンク


Гол ғәҙәттән тыш, фантастик тип атала. 	 内気だが、想像力溢れる賢い少年。


Сәсәндәр ижады (1982). 	 わたしは知っている（1982年頃）。


Ниңә намаҙ уҡыманың? 	 Do ナイしてる?


1915 йылда Сербия һәм Черногория ғәскәрҙәрен тар-мар иткәндә Австро-Венгрия ғәскәрҙәре менән етәкселек итә. 	 スペイン及びアフガニスタンからの旅行から帰国した1933年、イクバールの健康状態は悪化した。


V—VII кластар өсөн дәреслек» китабын яҙалар. 	 V6のカバーであるため、「カバー曲のカバー」である。


Хәҙерге көндә Америка Ҡушма Штатарында 290 меңдән ашыу чероки йәшәй. 	 その一方、日本列島に於いては、239年?


Шундай бер кастинг ваҡытында йәш актер Жан-Клод Бриали менән таныша. 	 そんな彼女の下に、劇作家のジョン・クリーが現れたのである。


Ул разведка төркөмө составында Свирь йылғаһын аша сығыу өсөн әҙерлек алып бара һәм дошмандың алғы һыҙығында урынлашҡан ут нөктәләрен күрһәтеп бирә. 	 当時の卜は亀の甲羅や牛の肩胛骨などの裏側に小さな窪みを穿（うが）ち、火に炙って熱した金属棒（青銅製と言われる）を差し込む。


Ул Сигизмунд фон Нейкомды музыкаға өйрәтә. 	 音楽の修行に励む。


1868 йылдың 3 ғинуарында хөкүмәт Император идараһын реставрациялау тураһында указ иғлан итә. 	 第68世日如の大導師で新築落慶法要が行われる。


Мәҫәлән: Буран баҫылыу түгел, киреһенсә, көсәйә генә төштө. 	 此れ朕の願なれば、敢へて或（まど）ひ懈（おこた）ること無（な）かれ。


XIX быуатта ауылда ике тирмән булған. 	 両方から迫害される傾向が見られる。


72 килограмдан ашыу ауырлыҡ категорияһында 1 урын. 	 ただ1人70kg台を成功させ、この種目のNo.1に。


Былар әмирлек бюджетына йылына өҫтәмә $700 миллионға төшөргә тейеш була. 	 ワシントンの軍隊に払うための1万ドルを何とか借金で工面できた。


Дөйөм һөҙөмтәлә, ул был спорт төрҙәренең 15 дисциплинаһынан 8-дә еңеү яулай. 	 甚八（じんぱち） 演 - 坂田雅彦 久助の仲間。


Мур һәм Б. Рассел хеҙмәттәрендә, шулай уҡ Фердинанд де Соссюрҙың "Дөйөм лингвистика курсы"нда бирелә. 	 共通語の終助詞「（のだ）よ」「の」等に当たる。


Көтөү (инфляция, социаль-сәйәси). 	 機能主義 (社会学)を参照。


Гейзерих утрауға 440 йылда төшөп ултыра, киләһе йылдың яҙында уға ҡаршы Византия полководецы Ареобинд етәкселегендә экспедиция корпусы ебәрелә. 	 フィッツギボンはローラの話を聞いて直ぐに行動に移り、アメリカ軍が通ってくると思われる道に450名のインディアン戦士を待ち伏せさせた。


Суроям — Рәсәй йылғаһы. 	 哀川潤をかなり信頼している。


Императорҙың ысын исемендә әйтеү тыйылған. 	 その瞬間、姫の姿はかき消える。


Төрҙең һаҡлау статусы — уның киләсәктә йәшәй алыуына ышаныс бирә. 	 大杉権現 - 護法魔王尊影向（ようごう）の杉として信仰を集める。


Унда һыу инеүселәр тәнде ут алған һымаҡ була тиҙәр. 	 無間地獄（むけんじごく）の苦を救ふ故なり云云。


Ул ҡайһы бер объектив күренештәрҙе һәм бәйләнештәрҙе субъекттың аңына, тойоуына буйһондороп бәйләй. 	 歳/賢者）（声：かないみか） 主人公を見守る賢者。


Эҫе Үзбәкстанда фигуралы шыуыу буйынса шөғөлләнеү мөмкинселеге булмай. 	 この逸話は真偽が定かではない。


Кандидат хөкүмәт коалицияһын йыя, үҙе йыйған кабинет составы вариантын иғлан итә һәм үҙе, әгәр ҙә кнессет депутаттарының күп тауышын йыя һәм ышаныс вотумына эйә була алһа, хөкүмәт башлығы тип һанала. 	 真理を求め、アッラーとその使徒を信じ、アッラーの他に神は無く、アッラーに共同者はなく、ムハンマドがアッラーの僕であり預言者であると信じると証言した者の上に平安あれ。


Нәсими хәрефселектең башлығы булған Наими йоғонтоһона бирелә. 	 もし発すれば我が謀は敗れるであろう。


Долгобазан — Рәсәй йылғаһы. 	 綾瀬とは長い付き合いのよう。


Серб Республикаһы күлдәрҙе дәүләт яҡлауына алынған. 	 クロアチア人によるセルビア中心的な政策への反発は、年々強まっていった。


Альмеж (Альмец) — Рәсәй йылғаһы. 	 安曇 誠司（あずみ せいじ） 主人公。


Яңы тыуған башмаҡтар уртаса 24 кг тирәһе булһа, үгеҙ быҙауҙар 28 кг булып тыуа. 	 部隊平均体重も41キロに減少し、最低では28キロしかなかった者もいた。


Бөйөк Британия йәһүд иммиграцияһын сикләргә мәжбүр була. 	 主にヨーロッパからユダヤ人移民輸送を秘密裏に行った。


Уны марксисттар партияһы НДПА хуплай. 	 WIXOSS GIRLS PARTY WIXOSS GIRLS同士が対戦するイベント。


Ул 15 уездарҙан тора. 	 第15話でアランによって復活。


Тәүге сығанаҡтан архивланған 26 ноябрь 2012. 	 ^ 2012年11月26日のバージョンアップ時に追加。


Был тигеҙләмәләрҙең сығарылыштары комплекслы Гильберт арауығында бирелгән. 	 慌てて袋を開けるとそこには虫の息のジルダ。


Совет власы йылдарында монастырь бөтөрөлә. 	 当地に修道院を建設。


Ул Европа тарихы барышын билдәләгән ваҡиғала ҡатнашыуына ышана. 	 神が降臨した磐座として信仰された。


Ауыл мәктәбендә 7 класс тамамлаған. 	 7等級まで明るくなった。


Улар, урындағы бербер ҡәбиләләре менән һуғышып, улар менән ҡатнашып, әкренләп көнбайышҡа табан тарала. 	 これらとは別に慧日（慈愍三蔵）も念仏をすすめ、教団を発展させた。


Бөйөк Ватан һуғышы бара. 	 それでも慧は必死に呼びかける。


Был әүерелеш плазма хәленә күсеүҙең киҫкен сиге булмау менән айырыла. 	 儂（わし）は第一そんなちつぽけな根性が気に喰はぬ。


Томан һәм штормдар йыш була. 	 ^ 揺れた、もしくは地震があった。


1960 йылдың февралендә британ премьер-министыры Гарольд МакМиллан Көньяҡ Африка Республикаһының Кейптаун ҡалаһында телмәр тота һәм «был континент өҫтөнән үҙгәреү еле иҫә» тип әйтә. 	 1960年2月3日にケープタウンを訪れたイギリスのハロルド・マクミラン首相は「変化の風がこの大陸を通じて吹いている。


Быуат уртаһында әзербайжан драматургияһы барлыҡҡа килә. 	 過去によゐこの有野晋哉が出演したことがある。


Был эште шулай уҡ Хәйриә фонды финанслай. 	 あれは資金かせぎのカンパだよ。


Тәүге сығанаҡтан архивланған 28 июнь 2013. 	 ^ 2011年6月28日付で取締役昇進。


Ул Пакистанда ҡатын-ҡыҙҙар өсөн беренсе Bedari кризис үҙәген ойоштороусыларҙың береһе була. 	 ボストンマラソン爆弾テロ事件の際に現場付近に家族が住んでいたことで恐怖したことを語った。


Фамилияларының килеп сығышы билдәһеҙ. 	 楠家（くすのきけ） 楠一家の自宅。


Уға тыуған ауылына әйләнеп ҡайтырға тура килә. 	 仰向けに落下させ隙を作る。


Шулай уҡ һәр илендә урындағы Еврокодекстар бар. 	 国内で唯一ユーロ紙幣を印刷する場所である。


Был төҙөү иң популяр урта быуат астрономик приборы — яҫы астролябия конструкцияһы нигеҙендә ята. 	 しかし、最新の天文学的研究はほとんどが物理学的対象を取扱うようになり、天文学は事実上天体物理学とみなされるようになった。


Турканы эшләгәндә башлыса баҡырға өҫтөнлөк бирелә. 	 真島と出会った時に彼に下駄で足を踏まれる。


Уның 1997 йылда сыҡҡан «Глобалләшеү үтә шашып киттеме?» тигән китабы «Bloomberg Businessweek» журналы тарафынан «тиҫтә йыллыҡтың иң мөһим иҡтисади китаптарының береһе» тип табыла. 	 2011年、ウォールストリートジャーナルはその「ツイッターの中小企業界大物」リストにヴェイナチャックを挙げ、また、ブルームバーグ（Bloomberg）のビジネスウィーク（Business Week）は彼を「すべての起業家がフォローすべき人物20人」に挙げている。


Икенсеһе — Исхак - йәһүдтәрҙең тәү атаһы. 	 伊佐見 遥彦（いさみ はるひこ） 本作の主人公。


Гравитация дүрт типтағы төп бәйләнештең иң көсһөҙө булып тора. 	 グレネードを4個当てると簡単に倒せる。


Яңы Ғәһед тексты грек телендә яҙылған. 	 平面はギリシャ十字に則っている。


1775 йылдың 29 апрелендә Өфө төрмәһендә вафат була. 	 1824年7月25日にドイツ移民により建設された。


Тоҙлолоғо төньяҡта 34,3 ‰-дән көньяҡта 35,1 ‰-гә барып етә. 	 これは1シーズン平均33.5ゴールを挙げていることになる。


Төндә урындағы халыҡ ҡойманы емерә. 	 略して谷夜（たによる）。


Совет осоронда мәсетте бер нисә тапҡыр реставрациялауға ынтылыш була. 	 或は復（また）顰蹙（ひんじゅく）して疑惑を懐かん。


Төҙөлөш 2008 йылда башланған һәм 2010 йылда тамамланған. 	 2008年現在はもっと拡大され、2010年に開館された。


Бал ҡорттарының эскән һыуына аш тоҙон 0,01 процент иҫәбенән өҫтәргә кәрәк. 	 その後、センサデータの0.001％未満を処理する。


Төньяҡ Двина́ — Рәсәйҙең европа өлөшөндәге йылға. 	 時間割は、日没の遅いヨーロッパの場合。


Мамонтиха — Рәсәй йылғаһы. 	 俊が好みのタイプの様子。


Күп кенә үҫемлектәрҙең орлоғонда осҡостары була. 	 起死回生の場面に多く使われた。


Чыныҡ (татар. 	 ドラゴン、起て!


Керколдиҙа яҡшы мәктәп булғанлыҡтан, Адам Смит бала сағында әүҙем китап уҡыған.. 	 『死ぬまでに行きたい！世界の絶景』（しぬまでにいきたい！せかいのぜっけい）は詩歩（しほ）の著書。


Планк дәүере башланғандан һуң яҡынса 10−35 секунд үткәс, фаза күсеше Ғаләмдең экспоненталы киңәйеүен башлап ебәрә. 	 スピキュールは、5分間から10分間に渡って存在し、終焉部では細長く見える。


Боткин больницаһы табиптары йырсы ҡанында наркотик та, алкоголь дә тапмай. 	 この後、麻薬中毒とアルコール中毒になり入院。


Фалижлы формаһы бөтә осраҡтарҙың 1 процентынан да артмай. 	 ただし、実際の運用に当たっては1%を支払うことになっている。


11 башнянан ни бары өсәү генә иҫән ҡала. 	 極意そのたしか11 フルーツバスケット。


Йылға КАС/ВОЛГА/2231/87 ҡушыла. 	 222号と888号が確認できる。


Утыҙ йыллыҡ һуғыш хәрәкәттәре Үҙәк Европала, башлыса Германияла була. 	 当時のヨーロッパはナチス・ドイツによって席巻されていた。


Калифорния штаты хөкүмәте уға коммерсиялы булмаған статус биргәс барлыҡҡа килә. 	 米国は非公式に通商使節団を受け入れた。


Ростов өлкәһе Криворожское ауыл биләмәһе составына инә. 	 ルーズベルトの政策決定に大きく寄与している。


Шуға күрә 1651 йылда һуғыш дауам итә. 	 651年頃 笠（かさ）評（こほり）と呼ばれているよう。


Ивановтың фәнни ҡыҙыҡһыныуҙары — системаларҙа электр, йылылыҡ һәм масса күсереү моделен әҙерләү. 	 汝（なんぢ）ら神（かみ）と富（とみ）とに兼（か）ね事（つか）ふること能（あた）はず。