Рим цифралары менән элам батшаларының быуындары күрһәтелә. 	 ロイのことを心の底から信頼している。


Төндә күрше палатала бер ауырыу вафат була. 	 月の光で見ると、庭にはみごとな実が鈴なりに生った木があった。


Аэропорт Донавиа авиакомпанияһына ҡарай һәм уның төп базаһы булып тора. 	 キャドバリーはこの他にも、航空会社や、旅行業の事業も所有していた。


Тәнәфестәрҙә үткән һығыу конкурсында Алена Миллс еңә, ә иң эффектлы буллиттарҙа Оксана Братищеваға етеүсе булмай. 	 すると皇孫は、姉の方は醜いと思って御（め）さず罷（さ）けき。


Ул котировкаланыусы валюта берәмегенә күпме үлсәм валютаһы тура килеүен күрһәтә. 	 かれらの多くを殺すまで（戦い）、（捕虜には）縄をしっかりかけなさい。


Кешелек мөнәсәбәттәре кемдер башҡалар өсөн нимәлер булдырған (эшләгән, ижад иткән) хеҙмәттә айырыуса сағыу асыла. 	 挑戦者（中居）にその守護霊（草彅）が横から口を出して邪魔をする。


2014 йылдың июнендә хаҡлы ялға китә. 	 2014年6月いっぱいでセント・フォースを離れる。


Яңылыҡтар урынана радионан көнөн буйы фортепиано музыкаһы тапшырыла. 	 小室等は、この作品で初めて、テレビドラマの音楽を手がけた。


Рәсәй Федерацияһы Именлек Советы ағзаһы. 	 正式名称は天使注意報。


Обсерваториялағы ғилми тикшеренеүҙәр Ҡояш физикаһына арналған һәм Хвар обсерваторияһы менән хеҙмәттәшлектә алып барыла. 	 コントロール・ルーム パーク内をセキュリティー面など異常がないかモニターで監視する建物。


«Мөхәббәт фәне» менән бер тапта Овидийҙың ошо рәттә торған «Medicamina faciei» атамалы әҫәренең 100 шиғри юлы ла яҙылған. 	 すなわち、既に「アタリ」が引かれていれば残りは全て「ハズレ」であるし、最後の1個の場合それに至るまでが全て「ハズレ」だったなら100%「アタリ」を引かされる。


Шулай ҙа иң ҙур иғтибарын медицинаға йүнәлтә. 	 この場合は偽医療にあたる。


2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 184 кеше йәшәй. 	 1889年：この年以降、彼は4種類の機関車を1種類に統一。


Плей-офф ярыштарына һәр конференциянан һигеҙ команда сыға. 	 団体はすべての札所で予約が必要。


Попова саҡырыуҙы ҡабул итә, пистолеттар алып килә һәм Смирновтың уны атырға өйрәтеүен үтенеп һорай. 	 バカモノに拳銃を渡して陣山を撃たせようとした上に射殺する。


Ике йылдан ул ҡайтанан аяҡҡа баҫтырыла. 	 その隣で子供2人がマネて踊る。


Сит илдәрҙән иң беренсе булып Норвегияла магазины асыла. 	 その他、北欧料理が味わえる店があった。


Астрономик быуат Б. э. 	 A級の宇宙飛行士。


Спасска — Рәсәйҙәге йылға. 	 社長救出に協力する。


Венесуэлала сәйәси кризис бының менән генә бөтмәй. 	 まもなくキューバ危機が発生。


«Хәсрәтле элегиялар»ҙан һуң дүрт китаптан торған «Понтия хаттары» (Ex Ponto) яҡты донъя күрә. 	 六朝楷書の淵源はこの遺民が伝えた西晋の書蹟にあると見られている。


2005 йылда Мумбалағы һыу баҫыу 1094 кешене һәләк итте. 	 ^ 2005年の沖縄県の凶悪犯罪件数は104件である。


Ер уңдырышлы булғанлыҡтан, тиреҫ һалмағандар. 	 地退星（ちたいせい）の生まれ変わり。


Ғ, ғ — кирил графикаһындағы башҡорт хәрефе. 	 本人は故意の摂取を否認していた。


Ҡомда мин һәр төрлө үҙем күргән сәскәләр эшләй инем. 	 わたしは、それらが（皆）わたしに、サジダしているのを見ました」。


Ул: «Әгәр һеҙгә һуғышырға бойоролһа, бәлки, һеҙ һуғышмаҫһығыҙ?» — тине. 	 それでは（他機との）協同撃墜じゃないですか」という指摘もある。


1935 йылдан алып был бинала Ростов филармонияһы. 	 1931年のペンテコステから朝礼拝を行うようになった。


Аполлон ҡушыуы менән ике яҡ килешергә була. 	 パルマーはこれを2本とも決めた。


Уның хикәйәләүе буйынса 1272 йылда ҡала ебәк етештереү менән ныҡ үҫешкән була. 	 1672年以降は経済的な問題を抱えるようになり、死後には借金が残ったようである。


Ҡыңғырауҙы Артиллерия контораһы һыҙмалары буйынса ҡойоу планлаштырыла. 	 その翌年、同社は弾体長をわずかに大型化した設計を陸軍に提出した。


Ҡытай өсөн айырым коммунистик идеология зарур тигән ҡарашта була. 	 この時期、共産主義はアメリカの理想主義の若者の間で人気のある思想であった。


Ниңә зәҡәт бирмәнең?» һәм башҡа. 	 諱は守貴（もりたか）。


Институт директоры — биология фәндәре докторы, профессор Вәкил Мирғәли улы Ширәев. 	 世界的な生物医学工学者で大手調査会社のCEO。


Яҙыусы бер нисә әҙәби премия ала. 	 IH予選では先鋒。


Мин һиңә ниндәй ҡатын булайым ти? 	 主なるわたしではないか。


Халыҡтар Дуҫлығы ордены менән бүләкләү 1991 йылда туҡтатыла. 	 この画期的な論文は1991年に発表された。


Үҙе сығыш яһаған мөһим ҡалалар буйлап хушлашыу турнеһын үткәрә. 	 敗者に対しては罰ゲームが行われることがある。


Ул Сarolina playmakers ижади берекмәһенең майҙансығы булып тора. (unspecified title) <a href=" . 	 演奏される囃子は、主に「湊ばやし」（みなとばやし）である（後述）。


Әрмәнстандың тыш сәйәсәтен ӘР Президенты һәм Хөкүмәте аша алып барыла. 	 ^ 禑王（前廃王または辛禑）と昌王（後廃王または辛昌）をさす。


Демократик азатлыҡ индереү талаптары» тигән яҙма төҙөгән. 	 これを「行政処分の公定力」という。


Банкноталар һәм тимер аҡсалар ЕҮБ ҡарары буйынса әйләнешкә индерелә. 	 伝票やレシートには、追加料金の発生如何によらず、オーダーした辛さが表記される。


Присяжныйҙар суды Урбенинды 15 йылға каторгаға хөкөм итә. 	 陪審員は15分間で無罪を宣告した。


Левый Ильяк, Һул Ильяҡ — Рәсәйҙәге йылға. 	 左利きである（ちなみに妻の西村知美も左利きである）。


1962 йылдан КПСС ағзаһы. 	 1962年 MCAに買収される。


Фасадтан дворян гербы һәм скульптураһы алына. 	 妖精族の王であり剣士。


Тәүҙә Хакимиәт 13 подразделениенан тора. 	 モデルはダーク破壊部隊13人衆。


Тап ошонан ул үҙенә тоғро кешеләр менән батшаға ҡаршы сыға. 	 かれらは中つ国の山々から貴金属を採掘し、加工した。


Шулай уҡ «Лада» Рәсәй чемпионатында ҡатнашыуҙан тыш Европала Континенталь кубогын еңә. 	 なお、優勝したオーストラリア代表は、大陸間プレーオフに出場した。


Манара ХVI быуат менән даталана. 	 モオキニ・ヘイアウはハヴィの町に比較的近い。


晏嬰 һәм Чжэн батшалығынан Цзы Чань (инг.)баш. (англ.)русск. 	 /ɛ.lɛ.ʒa.pɔ.nɛz/ (彼女は日本人ですか。


Йыһанда иң таралған элемент — водород. 	 最も身近な水素化合物は水である。


ГДР Яҙыусылар Союзының почетлы ағзаһы итеп алына. 	 天下統一より背を伸ばすことを優先する主に困っている。


Башҡортостан комсомолының Ғәлимов Сәләм исемендәге премияһы лауреаты (1986). 	 1986年の中山大障害（秋）に優勝した。


Ике төрҙө үҙ эсенә ала: Африка филе (Loxodonta africana) һәм Азия филе (Elephas maximus). 	 アジアゾウ（Elephas maximus）と アフリカゾウ（Loxodonta africana）は別属のゾウである。


Ҡоролма Tabanlıoğlu Architects тарафынан сауҙа үҙәге һәм күп функциялы проект резиденцияһы итеп төҙөлгән. 	 ここから、建築家が計画の諸段階から芸術家と共同作業する全権と責任を負うという現状況が生まれた。


График тамғаһы — $, валюта коды — USD. 	 ディナール、ディナル ディナール - アラブ諸国などの通貨。


Диалектик айырмалыҡтар башлыса фонетика һәм лексика өлкәләрендә күҙәтелә. 	 強勢アクセントは、辞書や文法書で、母音の下に点で表示される。


2006—2007 йылдарҙа сәғәткә һуңғы реставрация үткәрелгән. 	 環境が激変したのは2006 - 2007年頃である。


Уның яр буйҙарында бик күп храм һәм һарай ҡоролмалары бар. 	 一番下に大きな神殿と球戯場がある。


Уппсала университетын тамамлаған (Швеция), унда Карл Линнейҙа уҡыған. 	 スキャンダルの後、チャールズ・ヴァン・ドーレンはコロンビア大学を解雇され「トゥディ」からも降ろされた。


Аҡылы камил булған һәм бәлиғ булыу осорона еткән һәр кеше беренсе сиратта иман нигеҙҙәрен белергә тейеш. 	 信仰の立証者として全生命を代償に与えた者（致命した者）をいう。


1918 йылда уға бик яҡын булған атаһы туберкулез ауырыуынан вафат була. 	 1819年のベネズエラ遠征で、土着の昆虫による疾病により死去した。


Кешенең шайығында ҡатмарлы углеводтарҙы ябайыраҡтарға бүлемләүсе ферменттар ҙа бар. 	 本州鷲家口で採集されたニホンオオカミについての論考もある。


8 тапҡыр уны йыйылыу пунктынан ҡайтаралар. 	 第8回：さるもきからおちる。


Йыл аҙағына тиклем 288 көн ҡала. 	 かれは28,800年間統治した。


Төп компания һәм ауыл хужалығы компаниялары/предприятиелары. 	 あるいはそのグループ会社や提携会社。


Инцидентта 14 кеше һәләк була. 	 14名が死亡した。


1979—1989 йылғы Афған һуғышында Иран афған шиғыйҙарына ярҙам итә. 	 1979年から1989年にかけてアフガニスタンを侵略した。


В. Е. Трубанов Салауат ҡалаһында 116-сы квартал зыяратында ерләнгән. 	 落ち着いた環境で１１６号中郷屋ICから１分程の距離にある。


Профессиональ эшмәкәрлеге өсөн бик күп наградаларға лайыҡ була. 	 そして、最も多く得点を稼いだ者にトップ賞が与えられた。


Элекке СССР биләмәһендә 12 төрө үҫә. 	 ^ 北米1200万枚の時点で認定。


Бөтә милли федерациялар ҙа — ФИДЕ ағзалары тиң хоҡуҡлылар. 	 それでも多くの北軍兵が南軍に捕まった。


Республикала әлегә өйрәнелмәгән майҙандар байтаҡ. 	 無所属の会へ移籍。


Шәжәрәгә ярашлы ирәктеләрҙең ата-бабаларының береһе Әхмәт-Шәйех бей (йәғни Шәйех-Әхмәт бей) Ыҡ буйында йәшәгән осорҙа ҡәбиләнең башлығы була. 	 最は父の路人が降伏に赴く途中で死亡したため、前漢から優遇され、涅陽（でつよう）侯に封じられた。


20-нән ашыу ғилми публикация авторы. 	 彼は20編を超える著作を残した。


РСФСР-ҙың юғары вазифа функцияларын Юғары Совет рәйесе башҡара. 	 まあ若手の漫才に世間さまが気をとめてくれたことはありがたい。


Яҡын Көнсығыш Европанан һәм Американан Азияға юл булып тора. 	 これはアジア人及びアジア系アメリカ人にとって名誉ある功績である。


Йыл аҙағына тиклем 121 көн ҡала. 	 この時の背番号は121。


Ҡалала барлығы 40 000 һалдат йыйылған. 	 4万箱に落ち込んだ。


Был алыштар Германия еңеүе менән тамамлана, француз һәм инглиз ғәскәрҙәре сигенергә мәжбүр була. 	 幼少期の経験からフランス語とドイツ語が非常に堪能。


Йыл аҙағына тиклем 224 көн ҡала. 	 飛行期間は224日間であった。


Халыҡ-ара байрамдар Милли байрамдар Һөнәри байрамдар Рәсәй — Һыу аҫты кәмәһендә хеҙмәт итеүселәр көнө. 	 来るべき日（約束の日） ホムンクルスらが国土錬成陣を発動する日。


Иртәнсәк 6 июнь көнө бүлмә йыйыштырыусы уның үле кәүҙәһен таба. 	 日月 明寿（たちもり めいじゅ） 明日の祖父で故人。


Тыуған яғына инвалид булып ҡайта. 	 身体障害者用はない。


Ушуҙың йөҙ тирәһе төрө бар. 	 また天徳府に宗廟を築いた。


Туристарға инеү тыйыла. 	 著名な観光地。


1954 йылдан экскаватор машинисы булып эшләй. 	 1954年、車体を鋼体化。


Йыл аҙағына тиклем 52 көн ҡала. 	 52年ぶりに航路を回復。


Икенсе исеме «Йәмәлекәй тауы». 	 ^ 父曰く「ツンツンツンデレ」。


Борон был урындарҙа һыу тирмәндәренең барлығы теркәлһә лә, хәҙер был ярайһы ҡырыҫ климаты менән ҡоро таулы ер. 	 かつては湧水地があったことから、付近は井出の沢（井手の沢）と称されることもあった。


Тәүге сығанаҡтан архивланған 27 апреля 2015. 	 公式リリースは2015年4月27である。


Албания — Азат итеү көнө. 	 たとえば天恩日は常に一定の干支の日となる。


Урта диңгеҙ, Атлантик океан, Бискай ҡултығы һыуҙары менән йыуыла. 	 東海・東南海・南海大地震 どうなる?


Улар шулай уҡ торлаҡ йорттарға штурмды кире ҡағыу өсөн ут нөктәләре урынлаштыра. 	 剛剣を携えた炎の魔人の姿であらわされる。


Мәҫәлән, 1922 йылда Украина компартияһы составында этник украиндарҙың һаны 23 процент тәшкил итә. 	 1923年から1927年にかけてウクライナ化政策により、ウクライナ共産党にウクライナ人の党員は3割から5割まで増加した。


Уҡыу корпусы, йыһазландырылған оҫтаханалары булған ФЗО мәктәп, 1926 йылдан эшләй. 	 彼の勉強は、1926年と1927年に兵役に就いたことにより中断した。


Был ҡаланың почта индексы 2747 һәм автомобиль коды ZI. 	 グラスゴーでの郵便番号は"G11 7DW"。


Бында Европа континентендә осраған ағас емереүсе бәшмәктәрҙең бөтө төрҙәре бар. 	 一方その当時、欧米諸国ではドアミラーが主流となっていた。


Волынь өлкәһенең административ үҙәге. 	 ^ 敏腕マネージャーらんらんって?


Сәләмәт тәндә — сәләмәт рух. 	 咲哉（さくや） 「ジャンプ」のメンバー。


Ер менән күктең араһын ҡапланы хур, әр был көн, Күрмәйһеңме һәр бер инсан, ки Нөкир Мөнкир был көн. 	 「天の心（Corazón del Cielo）」と「地の心（Corazón de la Tierra）」の日。


Флорида боғаҙы аша Атлантик океан менән, ә Юкатан боғаҙы аша Кариб диңгеҙе менән тоташа. 	 フロリダ州の西からハリケーンが来る場合は、大西洋側から来る場合よりも高潮の恐れが少ない。


1944 йылдың 23 ноябрендә Страсбург генерал Леклерк ғәскәрҙәре тарафынан азат ителә. 	 1944年8月、コルティッツはアドルフ・ヒトラーにより歩兵大将に昇進し、大パリ都市圏軍事総督に任命された。


1992 йылдан — отставкала. 	 1992年 - 台湾から撤退。


Мүнкә хан үҙе ҡәлғәне ҡамау ваҡытта 1259 йылдың авгусында вафат була. 	 モンケは1259年、南宋攻略の最中に陣没した。


Урманда минизоопарк та булдырылған.. 	 オーストリアクラーゲンフルトのミニチュア・パーク、ミニマンダスのモデル。


Рәсәй империяһында бындай конструкциялы иң ҙур күпер. 	 狂った精霊の加護はその最たる例だろう。


Тәүге сығанаҡтан архивланған 9 апрель 2010. 	 設計認可は1955年9月9日。


Ҡанаттарының алғы өлөшөндә, осо яғында, ҡалынайыуы беленә. 	 日も暮れて雪が降り出し、庭に白く積もる。


Линдси элекке иренең фамилияһында ҡала. 	 デビュー当時の名前はきがわ琳。


Ул тыуған йорт 1962 йылда музейға әйләндерелгән. 	 1962年に美術館は別の建物に移設された。


Верхние Кудаты — Рәсәйҙәге йылға. 	 上りのうんていを登る。


Туристик инфраструктураһының үҫеше менән диңгеҙ һыуҙарының бысраныуы арта. 	 バングラデシュはインフラが貧弱なことから自然災害の度に甚大な被害が出ている。


Бәлки, Һеҙ ошоно әҙләйһегеҙ: Сәнғәт. 	 いや、みづから大凡下（だいぼんげ）の一人としてゐるものである。


(100) Әй, иман килтергәндәр, әгәр ҙә үҙҙәренә китап индерелгәндәр араһындағы төркөмдәргә баш эйәһе булһағыҙ, һеҙҙе иманығыҙҙан ваз кистереп, кәфер итәсәктәр. 	 イスラム教においてはクルアーンは啓典を確証すると同時に現行の聖書の誤りを糾す啓示でもある。


Әгәр нигеҙҙән төп таштарҙың береһен алһағыҙ, өй емерелеп төшәсәк. 	 わがはからい（計らい）にて行ずるにあらざれば、非行という。


«Таксист» фильмындағы «көҙгө алдында» сәхнәһе актёрҙың ролде скрупулёз рәүештә эшкәртеүен раҫлай. 	 ^ 映画「タクシー・ドライバー」を参考にしたものと思われる。


Уның лекцияларын тыңларға пединститутҡа хатта Өфөнөң башҡа вуздарынан да студенттар йөрөй. 	 次に教室の鍵を閉めて学生を外に出さないようにした上で銃を乱射。


Шараптарҙы өйрәнеүсе фән — энология тип атала. 	 ゲストエンジニア - 人材派遣された人のこと。


Уның һигеҙ мөйөшлө манаралары һәм капониорҙары башняға яҡынлаусыларға ут асыу мөмкинлеген бирә. 	 焔獄道 入った者の罪悪や霊魂すら焼き尽くすとされる炎に満ちた洞窟。


Донъяла транспорт машина төҙөлөшө буйынса иң эре 10 компания араһына инә. 	 また国鉄の貨物輸送量の10%以上を占領軍に優先的に輸送すべく命令した。


1934-се йылда Фирҙәүсиҙең тыуыуына мең йыл тулғас, уның ҡәберендә кәшәнә ҡорола. 	 1925年、当時三番番頭だった笹山林蔵が事業を継承した。


Артабан бригада установканың 20 ай буйы өҙлөкһөҙ эшләүен тәьмин итеүгә өлгәшә. 	 また、ブリテン島から第20軍団が引き揚げる必要が出たのである。


Шул сәбәптән балдаҡта ҡушыу һәр саҡ коммутатив. 	 このため、搭載する貨物によって全長が変化する。


1920-се йылдар аҙағында такси хеҙмәтендә эшләй. 	 1965年5月20日 無線タクシーを導入。


Рубиның әсәһе Кэтрин Макги милләте буйынса ирланд. 	 アイルランド卿をアイルランド太守と訳すことがある。


Илдә коммунизм төҙөүҙең практик мәсьәләләре сиселеше өҫтөндә эш башланды. 	 しかし、一般的な庶民の間では受け入れられていた慣習であった。


Евразиялылар шулай уҡ һирәк күренеш булмаған. 	 そのため同一のものと目されることもある。


Эске төҙөлөшөндә һәр кемдең дәрәжәһе йәшенә ҡарап билдәләнә. 	 すべてのよき心映えの者は 御身に仕え奉らせたまえ。


Италиянең баш ҡалаһы — Рим. 	 イタリア、ローマ生まれ。


Ю. И. Моисеев иҫтәлегендә турнир еңеүсеһе (2009) 2 ! 	 （天音佑湖）2006年2号 - 2006年5号 ご指名!


Баҫма ҡыҙыҡһыныусыларға Тәүраттың тексын башҡорт телендә ентеклерәк өйрәнергә мөмкинлек бирәсәк. 	 “一里塚”というのは距離を知るために昔の道に一定の間隔で設けてあった塚（土盛り）のこと。


1962 йылдың 6 авгусында Ямайка Мииләтәр дуҫлығы составында ҡалып, Бөйөк Британиянан бәһеҙлек иғлан итте. 	 1962年8月6日、ジャマイカはカリブ海におけるイギリス領植民地の中で初めて独立を果たし、同日、日本国政府より独立国家として承認される。


РККА-ның 1-се армияһы уға ҡаршы тора. 	 またこの年はH1に格付けされた。


Организмға эләккән вирус 4—6 сәғәт эсендә үрсей. 	 筋肉内注射では4〜10分である。


Беренсе донъя һуғышы йылдарында Мартынов дауаханаһында хәрби госпиталь палаталары урынлаша. 	 嶺松院は義信との間に一女（園光院）を儲けた。


Королеванан элеккесә малай тыуҙырыуын көтәләр. 	 国民達は女王の下、平和な暮らしを送っている。


1965 йылда барлыҡҡа килгән соҡорҙар менән тоташтырған канал чаганка йылға башында. 	 1965年当時でも、かなり遠隔地からこの水を求めに来る向きがなお存在した。


Баланы инә арыҫлан таба һәм имеҙеп аҫрай. 	 棕櫚箒や蕨箒（わらびぼうき）と呼ばれる。


Социаль эшҡыуарлыҡ предприятиеһы кеүек ул күмәк балалар ялының мәсьәләләрен хәл итә. 	 庶民の間でも、男子の激減のせいで娘に家業を譲ることが多くなる。


Бик һирәк осраҡта ғына нокдаунда булған боксёр раундта еңеп сыға. 	 ある日、樹の上で鶏の餌（グミの実）を採っていた乃絵と出会う。


Поездарҙы яртышар сәғәт интервал менән йөрөтөү маҡсатында Киль — Рендсбург линияһын яҡшыртыу планлаштырылған. 	 このままでは才能が開花する前に終わってしまうと考えた戸山は休養中にレガシーワールドを去勢する荒療治に出る事にした。


Бында күп тюлень, котик һәм кит йәшәй. 	 さらに牛、羊、豚および鶏や七面鳥を飼育した。


Ауыл башта уның исеме менән аталып йөрөгән, шунан рәсми документтарға Татлы тип ингән. 	 かれらの前世の記憶を呼び覚ましてゆくかのように。


Ер йөҙөндәге иң күп һанлы раса (планета халҡының 40%-ы). 	 エルフ住民の割合が高い（およそ40％）。


Йәкшәмбе көндәрендә 11.00 сәғәттән 15.00 сәғәткә тиклем эшләй. 	 8月1日、午後11時55分に第11次大噴火。


Хәҙерге ваҡытта был территорияла урман тәбиғи юл менән тергеҙелеп килә. 	 都から逃れるとき、伏見稲荷で忠信に静の身柄を預けたはずである。


Өйгә ҡайтҡас, Мумтаз Ихсандың хәле яҡшырғанын белә. 	 それが分からないなら帰れ」とひどく叱られたという。


Был уйында ЙХЛ чемпионаты һәм беренселеге чемпиондары осрашасаҡ. 	 また、ラクダ同士を戦わせる競技の存在もある（ラクダ相撲）。


Батша булғас, Баһрам ете принцессаны эҙләтеп ала һәм уларға өйләнә. 	 『妻をあなたの許に留め、アッラーを畏れなさい。


Америка инженеры, криптоаналитигы һәм математигы Клод Элвуд Шеннондың 1948 йылда донъя күргән «Работы по теории информации и кибернетике» тигән хеҙмәте был йүнәлештә төп ғилми ҡулланма булып һанала. 	 例えば、数学者兼経済学者のケン・ビンモアはAxelrod 1984の書評においてアクセルロッドの分析や主張がゲーム理論に対する無理解に基づいているとして批判している。


Бер ҡатлы айырым йорт (особняк) фасады 13 тәҙрәле. 	 架城 明楽（かじょう あきら） 十三階段の一段目。


Мөһим порты — Керчь ҡалаһы. 	 これのないの港もある。


Ауылға кемдәр йән өрөр? 	 従わぬ者がありましょうか。


1865 йылда һыу үткәргес эшләй башлай. 	 1865年に渡米する。


2014 йылғы Донъя чемпионаты Минск ҡалаһында үтә. 	 20日 トラックレース世界選手権が、ミンスク・アリーナで開幕。


Фотоэффект-тың квант теорияһы. йылылыҡ һыйышы квант теорияһы. 	 測定値は多くの材料での理論値とよく一致している。


Фондың 14 йыллыҡ эшмәкәрлеге дәүерендә: 8000-дән ашыу бала ярҙам алған. 	 また、繒・彩四千匹を賜って諸王・骨都侯以下に賞賜させた。


Яда — Рәсәйҙәге йылға. 	 于 毒（う どく、?


Әсәһе иран сығышлы Рәйсә, Низаминың үҙ һүҙҙәренә ҡарағанда, ҡорд милләтенән, ҡорт ырыуы башлығының ҡыҙы булған. 	 確変中に大当たり図柄に骨はずしした場合は確変大当たり確定となる。


Текила — Мексикала үҫеүсе зәңгәр агава үҙәгенән дистилляциялау ысулы менән алына. 	 そう言っても歴史的に建国以来メキシコは格差問題に喘いでいる。


1517 йылдан алып Испания Мексикала тикшереү экспедициялар эшен башлай. 	 1517年、キューバから別のスペイン遠征隊が奴隷にする者を求めて、中央アメリカを訪れ、メキシコのユカタン半島に上陸した。


Венгрҙар дәүләт учреждениеларынан Австрия гербтарын алып ырғыта. 	 G塔は内部をオーストリア陸軍が使用している。


Финанслау Рәсәй Федерацияһының тейешле субъекты бюджеты средстволары иҫәбенә башҡарыла. 	 財務部局の予算作成の負担が激増する。


Х быуаттан башҡорттар мөхитенә ғәрәп хәрефе менән яҙылған төрлө китаптар, яҙмалар килеп инә. 	 『津逮秘書』（しんたいひしょ）は、明末に毛晋によって編纂された叢書。


30 апрель, 1930 йыл. 	 そして、1934年6月30日の朝がやってきた。


Лепантолағы диңгеҙ һуғышында аркебуздан атыу сәбәпле ҡулы ғәрипләнә». 	 わたしは海の真ん中にある神々の住みかに住まう」と。


100 000 — 40 000 йылдар) йәшәгән. 	 資本金430,000,000円に（準備金含）。


Ошо ваҡытта коллекция күрһәтеү өсөн урын табыу менән ауырлыҡтар килеп сыҡҡан. 	 現れただけで周辺の景色が不穏に歪むほど。


Хәҙерге фәлсәфәлә шуға оҡшаған теорияны Дэвид Чалмерс үҫтерә. 	 これは、デイヴィッド・チャーマーズの汎経験説に近い考えである。


Ауыл мәҙәниәт йорто һәм китапхана бар. 	 甲本と乙本がある。


Был хикәйәне ул һис ялыҡмай, әллә нисә тапҡыр уҡырға ла әҙер булған. 	 難易度アップ（対戦相手用）あるいは難易度ダウン（自身用）アイテム。


Комплекстың дөйөм майҙаны 200 кв.м. артыҡ. 	 女王アリは12mm。


Хәҙерге замандағы Англия территорияһында беренсе тарихи раҫланған төйәкләнеүселәр иллирийҙар булған. 	 このような経緯から、本拠地にもかかわらずイギリス国内においてベーカーティリーのブランドネームは一掃されている。


Передняя Красная — Рәсәйҙәге йылға. 	 赤い所が中心前溝


XV быуатта ҡала ныҡ үҫешә башлай. 	 クイーンフィッシュは、ただちに帰投せよ。


Допрос сәғәт 4-се яртыла туҡтатыла һәм көндөҙ 14 сәғәт 30 минутта башланып, 17 сәғәт 40 минутта тамамлана. 	 袴田への取調べは過酷をきわめ、炎天下で1日平均12時間、最長17時間にも及んだ。


Ислам банкинг Ҡөрьәндә яҙылған тыйыуҙарға таянып эш итә. 	 理由に過剰なバンドブームを挙げている。


Хикәйәне тәнҡит иғтибарһыҙ ҡалдырмай. 	 「不慳貪」 邪まな見方をしてはならない。


Төн эшләр өсөн шәмде лә эшләп алған аҡсаһына һатып алыр булған. 	 夜間は電飾によって絢爛豪華に照らされる。


Өйләнгән, дүрт балаһы бар. 	 結婚し、4人の子供がいる。


Таһир Исҡужин ғүмере барышында әүҙем йәмәғәтсе булды. 	 初登場時に冥夜に斬られる（無事だったが）。


Барджиль был моментта тере булған, ләкин тәхеттә ултырмаған. 	 バレットが連れてきたがすぐに死んだ。


«Аҡ Барс» — 2. 	 ACOS-2に相当。


Туп һуғыу командаларҙың береһе ыңғай һөҙөмтәгә өлгәшкәнгә тиклем дауам итә. 	 罪人に対しても慈悲ある態度を見せることがある。


Эстафетанан башҡа бөтә ярыш төрҙәрендә лә ут рубежында биатлонсының биш атыу мөмкинлеге бар. 	 下流の名剣温泉にはこの祖母谷地獄からの温泉を配湯している。


Вивьен менән Лоренс Бродвей өсөн "Ромео һәм Джульетта"ны ҡуя. 	 「ロミオとジュリエット」のロミオにあたる。


Ансан Һары диңгеҙҙә форпост булараҡ мөһим хәрби роль уйнай. 	 長谷川 昴（はせがわ すばる） 声 - 梶裕貴 本作の主人公。


Бының өсөн ул күп кенә норвегиялыларҙың һәм Норвегия американдарының тәнҡитенә эләгә. 	 主な生産地は北欧諸国と北アメリカの北東部である。


Каноэла ишеү байдарка ишеүенән бер ишкәк файҙаланыуы менән айырылып тора, байдаркала ике ишкәк ҡулланыла. 	 この間、ハルウララは、蹄の疾患により1度出走を取りやめた以外はコンスタントに出走を続け、そのペースは年間20回ほどであった。


Уның был эштәре ҙур иҡтисади файҙа килтерә. 	 再びエンジェル・フィックスの事件に巻き込まれていく。


Инглиз теленең статусын кәметеү менән ризалашмайса һәм статус-квоны һаҡларға теләмәгәндәре өсөн франк-канадтарҙан «үс алырға» теләп, инглиз телле эшлекле элитаның байтаҡ өлөшө, үҙ капиталдарын инглиз телле Торонтоға күсереп, күпләп ҡаланан киткән. 	 完璧でなかったとしても、会話を聞き取る努力や相手に英語で伝えようとする意思が見られれば合格だが、重要な単語を理解できていなかったり、「英語ができない」と英語での応対を拒否し逃げた場合も不合格となる。


1926 йылда коллегаһы, Радий институтында ассистенты Фредерик Жолиоға кейәүгә сыға. 	 1925年、マリーの研究所に助手としてフレデリック・ジョリオが雇われた。


Халыҡ-ара Ҡыҙыл китапта ҡыҙыл боғаҡлы ҡарағаҙға тулыһынса юҡҡа сығыу ҡурҡынысы янаған статус бирелә(категория EN). 	 慧遠 窺基、慧沼（法相宗） 吉蔵（三論宗） 法蔵（華厳宗） 曇鸞（浄土教） 元暁 義浄 等の註釈書が含まれている。


«Ричард III» пьесаһында башланғыс солилоквий үҙе менән һөйләшеүҙәренә барып тоташа. 	 『リチャード二世』はエセックス伯の最終的な没落に関する諸々の出来事の中ではさほどの役割を演じていないように見える。


Сәба дәүләтенең сәйәси тарихы әллә ни билдәле түгел. 	 ^ 改造人間か否かは明確ではない。


Иң күп яуым-төшөм декабрь айында була, ә йәй йылдың иң ҡоро ваҡыты булып тора. 	 実朝（さねとも） 上の「実朝」とは別作品。


Йылға Татарстандың Сирмешән районында башлана. 	 それを聞いて落ち込みその場から駆け出すポルカ。


Паньшинка — Рәсәйҙәге йылға. 	 鶏肉がダメである。


Йылға Рыбный Сор күле ҡушыла. 	 ここに魚が放流された。


Нагояла киң селтәрле ҡала транспорты эшләй. 	 （例）灯油しまえたで、買いに行かんと。


Тегенеһе ғәмәлдә түгел, сөнки төҙөлөп бөтмәгән». 	 「貞やんを（落語界で）知らぬ者はいない。


Ҡулъяҙма Тарих, тел һәм әҙәбиәт иститутының Ғ. 	 「今、ムハンマドもクルアーンも《あなた方の言った事は嘘である》と立証した。


Инглиз һүҙе «holocaust» латин Тәүратынан алынған. 	 括弧内はオランダ語読み。


1962 — Куба Америка Дәүләттәре Ойошмаһынан сығарыла. 	 1962年 - 米州機構がキューバを除名。


Килешеүҙең XIV өлөшөн гарантиялау өсөн, Рейн йылғаһы бассейны территоряһының өлөшөн союздаш ғәскәрҙәр менән 15 йыл дауамында окуппациялау шарт итеп ҡуйыла. 	 15世紀には倭寇の侵入が相次いだため、住民を半島本土に避難させる空島政策が一時的に採られた。


Шулай итеп, өс фактоҙың берәүһе генә етмәһә лә, ут булыуы мөмкин түгел. 	 あなた方こそ地獄をアッラーと並べる多神教徒である。


Абу Нувас атаһының кем булыуын белмәй. 	 またネウロが人間ではないことを知る人物の一人（ただし魔人の存在を知っているかどうかは不明）。


Дубайҙа 1/4 финалға етә, әммә Энди Роддиктан ҡалыша. 	 結果はミスターシービーは2着、サンオーイは3着だった。


1941 йылдың декабрында Болгария Бөйөк Британияға һәм АҠШ-ҡа һуғыш иғлан итә. 	 1941年には英国より中国から退避するよう勧告がなされる。


Германияның көсө сигенә етә. 	 ドイツと関係が深い。


1930 йылдарҙа бинала «Балыҡ» магазины асыла. 	 1947年、実父が食肉卸「浅田商店」を設立。


13 авторлыҡ танытмаһына эйә. 	 ^ 13次車のみ。


1867 — Небраска АҠШ-тың 37-се штаты итеп иғлан ителә. 	 1867年 - ネブラスカ準州が州に昇格し、アメリカ合衆国37番目の州・ネブラスカ州となる。


Пентагон (метро станцияһы) — Вашингтон метрополитенының күк һәм һары юлында метро станцияһы. 	 このスタイルはワシントンメトロとソウル地下鉄に影響を受けている。


Китеп барғанда, уның ҡумтаһында алтын һәм затлы әйберҙәр тип уйлап, Рим һалдаттары уны сәнсеп ултерә. 	 現行 それゆえ、ナアマンの重い皮膚病はあなたに着き、ながくあなたの子孫に及ぶであろう」。


ДНК-ның һәрсынйыры нуклеотидтарҙан торған мономерҙарҙан яһалған полимерҙы тәшкил итә. 	 警察庁は全ての銃保持者に自主的な委託保管を呼び掛けた。


Бөйөк Ватан һуғышы йылдарында һәләк булған Песчанокопское ауылы кешеләре иҫтәлегенә обелиск (1967). 	 人々は皆、伏拝（ふくはい）し、感動して「主憐れめよ」と叫んだ。


1910 йылға инде Тимашев ауылы ерҙәренең берҙәм хужаһы булмай. 	 1910年国権被奪後には門外不出であった。


Маскат губернаторлығы үҙәге. 	 マスクは着けていない。


Штаб квартираһы АҠШла Миссури штатының Сент-Луис ҡалаһында урынлашҡан. 	 本部はアメリカ・ミズーリ州のセントルイス。


Ҡалып:Перевести 	 それを翻訳しろ。


1871 йылда Пруссия эгидаһы аҫтында Германия берләшә. 	 1876年、トンガはドイツからの圧力を受ける。


1600 йылда төҙөлгән. 	 16億回を超える。


Финалға тиклем бөтә сериялар бер команданың өс тапҡыр еңеүенә тиклем дауам итә. 	 各像は10世紀末の絵仏師玄朝（源朝）の図像に依拠していることが指摘されている。


Демобилизацияланғас, «Ростсельмаш» заводында төҙөүсе булып эшләй. 	 提供枠は「めざましどようび」へ移動している。


Элекке көн Авербахта Сталин был хаҡта һораған. 	 ストルーエンセの死刑は不可避であった。


Яуап көнөнә ышаныу. 	 しかし今は、本当に信じているのです。


Ата-әсәһе йыр-моңға әүәҫ кешеләр булһалар ҙа, башта Сулпандың йырсы булыуына ышанып етмәйҙәр, уны башҡа һөнәр һайлауға өндәйҙәр, әммә йырсы булыу теләге һәм хыялы уны Өфөгә юлландыра. 	 森谷教信者（アニメでは森谷道場門下生） 声 - 松本忍（門下生A）、山本兼平（門下生B） 森谷教の信者。


Торлаҡ йорттар төҙөлөшө елдең тиҙлеген кәметә, был иһә бысратыусы матдәләрҙең һауала йыйылыуына килтерә. 	 またシーズン途中には鳥栖から菊地直哉が期限付き移籍で加入した。


Бәррә 9 үлсәү алтынды түләй алмай. 	 第9回 死体がない!


Юғары партия мәктәбен 260 кеше тамамлай. 	 日本人2名を含む260人以上の負傷者が出た。


Бардоны 5 тапҡыр «раса дошманлығы тоҡандырған өсөн» хөкөм итәләр. 	 また真言宗には「五大力念珠」（ごだいりきねんじゅ）というものもある。


Монгол Мэнцзян администрацияһының байтаҡ өлөшө Тайваньгә һәм Монголияға ҡаса. 	 同時に袁世凱は積極的に列強との間にモンゴル及びチベットに対する主権承認交渉を行っている。


Китапта ул дәүерҙә йәшәгән ҡәбиләләр тураһында мәҙәни-тарихи, этнографик мәғлүмәттәр тупланған. 	 ^ 他の書物等によっては｢喜延｣と表記するものもみられる。


«La Ville radieuse») идеяһы тормошҡа ашырыла. 	 「ラジカル」(radical) は「急進的」の意。


Был осраҡта I {\displaystyle I} идеалы үҙәге була. 	 （テレビ朝日） 8日 一流がスゴイと認めた!


Күпселеге Көньяҡ-Көнсығыш Азия илдәренә тура килә. 	 同年7月に日野宿へ戻った。


Улар төрлө төбәктәрҙә традициялар буйынса үҫтерелә һәм культуралаштырыла. 	 それらは創造神話や創世神話とも呼ばれている。


Әлеге ваҡытта Волга буйы ҡалалар ассоциацияһына 25 ҡала инә. 	 彼女と政府との有り方が12・5事件の一因になった。


Сәжиҙә — «Килендәр-әхирәттәр» (Х. Вәхит, 1977 йыл). 	 ^ （げんじかっしのらん）元治元年（甲子年）に起こったことから。


2008 йылда уның исеме Майкл Джордан ҡыҫырыҡлап сығарғандан һуң өсөнсө урында була. 	 これはチームにとっても1998年にマイケル・ジョーダンが選出されて以来の快挙となった。


Ете йәшенән Зәйналбаширҙан белем ала, Әлмән ауылы мәҙрәсәһендә. 	 越山 識（こしやま しき） 声 - 堀江瞬 本作の主人公。


2015 йылдың 5 июне — 66-сы урын. 	 殆どが6月5日、6月6日のいずれか。


Виолетта аңын юғалтып иҙәнгә йығыла. 	 ワイリーはあっさりと脱獄した。


1984 йылда Дэн Сяопин башланғысы менән Бөйөк Ҡытый стенаһын реставрациялау программаһы ғәмәлгә ашырыла. 	 1984年、レーガンの再選チームはシーゲンソーラーが進歩的過ぎるとしてディベート・パネリストに就くことを拒否した。


1948 йылғы ваҡиғалар алдынан өйгә ҡайтып, революцияла әүҙем ҡатнаша. 	 1848年革命の原因で金融危機は起きて、最初の会社は解散された。


Платондың әйберҙәр асылы тураһындағы тәғлимәтенә ҡаршы төшөп, Диоген былай ти: «Туҫтаҡты күрәм, ә туҫтаҡлылыҡты — юҡ». 	 （自分がなさけなくて）しまいには、死人にしっと（嫉妬）すら感じるようになり、見るのもいやになってしまいました」と述懐している。


Монголдар ябырылыуы алдынан уларҙың мөнәсәбәттәре бигерәк киҫкенләшә. 	 畠山尚長より偏諱を賜ったとみられる。


Уның көстәре мобилизацияланмаған, Кесе Азиянан резерв частары килеп өлгөрмәгән. 	 ただし、臨震警報を受けた各地方の緊急措置の足並みは揃っていなかった。


1976 йылда геологик тикшеренеү эштәре үтә. 	 1976年、地質調査を開始。


Вьетнам XIX быуаттың икенсе яртыһынан алып Францияның колониаль империяһы составына инә. 	 19世紀にベトナム（阮朝）はフランス帝国の植民地となる。


1861 йылдың 26 октябре — Йохан Райс (1834—1874) Франфурт физика йәмғиәте алдында үҙе эшләгән телефон аппаратын күрһәтә. 	 1861年10月26日 - ヨハン・フィリップ・ライス (1834 - 1874) がフランクフルト物理学会で Reis telephone を公開した。


Уның ҡулынан 40 000-дән ашыу яралы үтә, 4000-дән ашыу операция яһай. 	 約344万円を集め、みらいちゃんの手術は無事成功した。


Кирбес мозаика менән биҙәлгән. 	 カービィが元になっている。


Абазбәк Гәрәй (1965 й. тыуған), Жуматай Гәрәй улы. 	 自称・「元気いっぱい！ ぶりっ子195％」。


Ә тәрәнлеге 10 метрҙан ашыу. 	 だいたい30mで失速する。


Ҡаһарманов Н. Ф. 450-нән артыҡ фәнни хеҙмәт, шул иҫәптән 10 монография, уйлап табыуға 100 авторлыҡ танытмаһы авторы. 	 REGULAR BONUS ゼットンボーナスの1種類で、払い出し枚数は70枚、獲得枚数は56枚固定。


Уға тиклем 1 АҠШ доллары 155,5 тәңкәгә тура килгән була. 	 費用は4,151ポンドに上った。


Театр район халыҡ мәғарифы бүлегендә иҫәптә тора, ләкин уның эшенең беренсе йылдары тураһында мәғлүмәт бик күп түгел. 	 これは戦場からたった今帰ってきたという演出だが、流石に細かすぎると不評だった。


28-се полк Ирша йылғаһының уң ярынан һөжүм итте. 	 第28話ではピエロに化けた。


Лига Магистр һәм Бакалавр дивизиондарына бүленә. 	 魔法大臣及び補佐官が出入りしている。


Мәхмүд хан, Оло-Мөхәммәт хандың улы (1445—1466). 	 爵位は息子ヘンリー（1436年 - 1464年）が継承する。


Бойондороҡһоҙ суверен дәүләттең рәсми төп ҡалаһы баш ҡала тип атала. 	 現役時代の四股名は、本名と同じ朝岡。


1980 йылда Кати Ковачтың иң популяр йырҙарының береһе — «Szeretni kéne» («Я должна любить») сыға. 	 2009年6月には「ずっとあなたが好きだった」、「愛していると言ってくれ」等を配信。


Ул уҡытыусылар ғаиләһендә тәрбиәләнгән, ата-әсәһе мәктәптә сәнғәт буйынса белем бирәләр. 	 城主は織田信長の実弟織田信治が最も知られている。


Ләғнәтле исемдәрҙе оноторға. 	 通称篤（あつし）。


Пәйғәмбәребеҙ йылмайып яуап бирә: — Ул үҙе һайлаһын, шуға ризаһыңмы? 	 ペンネームは「桜葉れいか」（後に「桜葉れいか。


1945 йылда замок бомбардировкалар ваҡытында ныҡ зарар күргән. 	 この城は1945年に空爆によって破壊された。


Террористик актарға ҡаршы большевиктар ҡыҙыл террор иғлан итә. 	 大量のオババゾンビが襲い掛かってくる怖過ぎるホラーゲーム。


Рәсәй Федерацияһында инвалидтар өсөн туризмды үҫтереүсе «Либерти» команияһы ла премияға лайыҡ була. 	 階級闘争の視点から障害者の「解放」を目指す闘争である。


Мәҫәлән, һунар итеүгә, ер ҙләштереүҙә сикләүҙәр йәки ҡурсаулыҡтар булдырыу. 	 牧嶋 達哉（まきしま たつや） 声：広野大地 本作の主人公。


1939 йылдарҙа Польша армияһында 1100 машина самаһы иҫәпләнә. 	 1921年時点では、赤軍は約110両のオースチン装甲車を保有していた。


Һуғышҡа тиклемге репертуар 1949 йылға ғына тергеҙелә. 	 物語はここで1949年のストーヴァルにもどる。


СССР-ҙың 1970-се йылдарҙағы төп хоккейсыларының береһе, илдә генә түгел, унан ситтә лә танылыу яулаған. 	 佳き朝鮮少女（かしいな） あなたの年は十七位（くらい）、おお住（よ）いとき！ 私はあなたに別に挨拶がない。


Был закондарҙа Ньютон «есем» тигән терминды ҡулланһа ла, ғәмәлдә материаль нөктәләр күҙҙә тотола. 	 つよく(剛健) ただしく(正義) やさしく(仁愛)の３つを教育目標としている。


Сулпан Ергә оҡшаған планета тип квалификациялана. 	 惑星ヘイブンの実力者で冷静な判断力をもつ。


Килейка — Рәсәйҙәге йылға. 	 じゅうたんを売っている。


Икенсе легенда - Таштуғай легендаһы. 	 伊予の伝説・狸伝説


Ту́ла — Рәсәйҙәге ҡала, Тула өлкәһенең үҙәге. 	 辻 大晴（つじ たいせい） 本作の主人公。


Сентябрҙә «Broken Heart» синглы сыға, 2004 йылдың июнендә «Gone Too Long» тигән өсөнсө альбомы донъя күрә. 	 9月にはシングル「Heart to Heart」、12月にはシングル「Ready Go」を発売。


Шуның менән йома намаҙы тамам була. 	 もうそういうのにはうんざりしていた。


Беренсе постановка 1851 йылда Венецияла була һәм ғәйәт ҙур уңыш ҡаҙана. 	 冒頭、ボンドはシェリー酒を飲み、1851年の物だと言う。


1982 йылда төркөм тарҡала, ә уның музыкаһы әлегә тиклем популяр булып ҡала. 	 待つわ あみんが1982年に発表した楽曲。


Аллаһ (бөтөн хәйләкәрләрҙән дә) хәйләкәрерәктер. 	 アッラーは必ずこのようにされる。


Пугачёв Бәрҙегә ҡайтырға ҡарар итә. 	 ふつおたもこちらで扱う。


Ейәне һәм ейәнсәре бар. 	 寿 和（ことほぎ なごみ） 主人公。


Үҙ сиратында Платон уны «аҡылдан яҙған Сократ» тип йөрөтә. 	 モデルをプラトンの「魂への気遣い」にとった。


نوح) — исламда иң тәүге биш бөйөк пәйғәмбәрҙәрҙең береһе(нәби) һәм (рәсул), Аллаһы тәғәлә тарафынан кешелеккә ебәрелгән. 	 元は尼崎城内にあり、城主が常に城内並びに城下の安泰を祈願していた。


Папа Римский Бенедикт XVI престолдан баш тартҡандан һуң собор көмбәҙенә йәшен һуҡты. 	 ローマ教皇ベネディクト16世は哀悼の意を表した。


Ҡуйыусы режиссеры Е. А. Моргунов. 	 編集長はA.S.アニーシモフ。


Ул — Шар-Планин тауҙарының көнсығыш өлөшөндә ята һәм иң бейек түбәһе. 	 それは飯盛山で白虎隊が自刃した日である）。


Йыл аҙағынаса 29 көн ҡала. 	 29日 もってる!


Кратер ер өҫтөндә урынлашҡан. 	 オーナーは大地カケル。


Мировой судья ҡарай торған граждан эштәре Рәсәй Федерацияһының Граждан-процессуаль кодексының 23-сө статьяһында билдәләнә. 	 便衣兵、つまり兵士が民間人を装って行う戦闘行動は、当時の戦時国際法ではハーグ陸戦条約第23条第2項で禁止されている。


Компанияға Эрвин Штайл етәкселе итә. 	 アーウィン・ストフ氏が製作する運びとなった。


Йыл аҙағына тиклем 37 көн ҡала. 	 真由ゆきひろ 37歳。


Стадион территорияһы 27 гектар. 	 遺跡の面積は27ヘクタールである。


Психосоциаль ярҙам фармакологик дауаны тулыландыра. 	 お父さんは心配症 ルナティック雑技団


1919 йылда Беренсе Иманғол ауылы кешеләре тарафынан нигеҙләнгән. 	 だが1939年、彼のクラリネットが誰かに盗まれてしまう。


Чемпионатта бөтәһе 26 команда ҡатнаша. 	 本大会出場は26チーム。


Зәңгәргүҙ әкиәттәре (1993). 	 支倉」（1993年）などがある。


РФ һыу реестры: Мечеть. 	 イスラム教の寺院 - モスクを参照。


Был Американың артабанғы сәйәсәтенә иң ҙур йоғонто яһаусы баҫма була. 	 当時アメリカで最も有名だったアナキストであるヨハン・モストの影響を受けるまで時間はかからなかった。


Халыҡ һанының революцияға тиклемге кимәленә тик 1989 йылда өлгәшелә. 	 1989年のビロード革命後に帰国した。


Америка Ҡушма Штаттары ла бының тураһында һорау күтәрмәйҙәр. 	 代表の皆さん、これは、アメリカ大陸における新たな姿勢だ。


Уның түштәре лә, биле лә юҡ». 	 先輩の石橋雄哉が起用） ズームイン!


Беренсе Голландия колонияһы ике тиҫтә йыл дауамында һаҡланып ҡалған. 	 オランダでは2つのコロニーが形成された。


Үлеменең сәбәбе, бәлки, аслыҡтан хәлһеҙләнеү булғандыр. 	 à, deの縮約は義務的である。


Пакистан экспортының 2/3 өлөшөн туҡыу һәм тегеү сәнәғәте продукцияһы тәшкил итә. 	 天然ガスは全生産量の2/3を国内で消費し、残りを輸出している。


Башҡорт атлылары фронтҡа килеү менән 12-се армия составында поляктарға ҡаршы ташлана. 	 タスクフォース・ポハンによる攻撃は人民軍第12師団に撤退を強いた。


Ботсвананың 70 % ере һөҙәк Калахари уйпаты территорияһында урынлашҡан. 	 サヴィニー住民のほぼ70%が高台で暮らすようになった。


1828 — Канада менән Рәсәй араһында дипломатик мөнәсәбәттәр урынлаштырыла. 	 1728年、砦は友好的なインディアンとの交易拠点に転換された。


Ләкин бисәләр, «амнистия» һүҙен дөрөҫ аңламайынса, Федотты кесерткән менән яра. 	 しかし報復せず許すならば，それは自分の罪の償いとなる。


Был йәшерен һүҙ ҡуйышыу һуңғараҡ «Генералдар һүҙ ҡуйышыуы» тип аталған. 	 一条 要（いちじょう かなめ） 声 - 山谷祥生 / 演 - 杉江優篤 本作の主人公。


Һүҙҙәр сәстем: Шиғырҙар. — Өфө, Китап, 2001. — бит. 	 未然形には、nu（ない）、ba（ば）、riN（れる）、suN（せる）が付く。


Был алышта Төлкөсура Алдағолов полковник Мартаковтың хаталарын оҫта файҙаланыуға өлгәшә. 	 兵卒から叩き上げで大佐にまで上り詰めた。


Днепр өсөн һуғышта батырлыҡ күрһәтә. 	 ヱとエの差異に注目されたい。


РФ һыу реестры: Куянсак. 	 ウェブサイトは、Saikung.com。


Чехияла Исполин тауҙарында Польша сигенән алыҫ булмаған урында башлана. 	 ショパン一周忌の際には、彼女はルドヴィカを通じて手に入れたポーランドの土をショパンの墓の上に撒いている。


Автобустар Rába өсөн бер ҡасан да төп продукция булмай. 	 プロダクトオーナーは、プロダクトバックログを勝手に見積もってはならない。


Алгебраик топологияла төркөмдәр топологик арауыҡтар инварианттарын тасуирлау өсөн ҡулланылалар. 	 ハウスドルフはのちにこれらの分野にとって基本となる独創的な要素を提示・展開している。


Мәржәни был мәртәбәле мәжлестә татар телендә доклад яһай. 	 また『日本書紀』正伝によると素戔鳴尊の息子。


Даими чемпионатта ул 53 осрашыуҙа 10 гол керетә һәм 26 һөҙөмтәле пас бирә — был уның статистикаһы буйынса иң яҡшы миҙгеле була. 	 53試合に登板し、チームトップの26ホールドを記録し、自身としては約10年ぶりにお立ち台に上がった。


2014 йылдың 11 ноябрендә Өфөлә вафат була. 	 しかし同年11月11日に2014年に延期を発表した。


Чехов үҙе әйтеүенсә: «Баласаҡта минең баласағым булманы». 	 また「な」を強める場合「なよ」に加えて「なや」とする（例：行くなや）。


Кешеләр бик ныҡ ҡырыла. 	 国民は怒っているぞ!


Әммә большевиктар үҙ уңыштарына зыян килтерәсәк, әгәр «үҙ өҫтөнә сығыш яһау инициативаһын алһалар һәм шуның менән пролетариатты ваҡ буржуаз демократияһы ярҙамында тупланған контрреволюция удары аҫтына ҡуясаҡтар». 	 李恒福は義州へ赴き、そこでも踏み止まれないなら天朝（明）に赴き窮状を訴えるべきと言った。


Был йырҙың көйө беҙҙең яҡтарҙыҡына оҡшаған тип, тәҙрә янына уҡ килеп тыңлай. 	 頼朝はこれを聞き入興（じゅきょう）した。


Икенсе версия буйынса ғәйепләү заговорсылар тарафынан фальсификациялана. 	 模造品を真作と偽ると違法となる。


1998 йылда гимназия — интернатҡа «Матур мәктәп» Бөтә Рәсәй конкурсында икенсе урын бирелә. 	 1998年 - 本校高級部に「情報処理科」及び「体育科」を新設。


Цинь империяһы ҡолатылғас, Намвьет менән Аулаҡ бер дәүләткә берләшәләр. 	 帝国は各般の方面において物が減りつつあり、すなわちやせつつあり。


Инфляция — 14,3 % (2008 йыл). 	 1498年（1498 ねん）は、西暦（ユリウス暦）による、平年。


Хәрәзем өлкәһенең административ үҙәге. 	 善政で知られた。


Мельхиор — бөйөк башмаҡсы, Лапиштың уҡытыусыһы. 	 ラムネ（声優：綾川りの） 寡黙でクール。


Ике үлсәмле квадрант һәм өс үлсәмле октант төшөнсәләренең n {\displaystyle n} -үлсәмле Евклид арауығы өсөн дөйөмләштерелгән төшөнсәһе — ортант йәки гипероктант. 	 非時の実（ときじくのみ） - 不老不死をもたらす双勾玉の形をした実。


2006 йылдың 6 март (буранай) көнөнән 2011 йылдың 19 декабрь (аҡъюлай) көнөнәсә TVN телеканалында күрһәтелгән. 	 2006年10月4日から2007年3月14日までテレビ朝日・朝日放送の深夜帯に放送（朝日放送の放送期間はテレ朝から1週遅れ）。


Вторая Вилашка — Рәсәйҙәге йылға. 	 すけろく 第二のボス。


Баш осонда — йәш ай, һилал. 	 愛称はりほりほ、ヤッシー、さやっしー。


Күләме: V = a 3 {\displaystyle V=a^{3}} . 	 a = 3 {\displaystyle a=3} の場合。


Ойоштороусылар донъя рекорды өсөн 30 000 доллар бонус вәғәҙә итеүе өҫтәмә мотивация булған. 	 BTは2万ドルの懸賞金をかけて犯人を捜している。


Күпҡыр, әгәр ул һәр ҡырының яҫылығынан бер яҡта ятһа, ҡабарынҡы тип атала. 	 世之介がダメならと父親の忠兵衛を肉体で籠絡する。


Фәхирә Мөхәмәтшәрип ҡыҙы 1996 йылдың 28 июлендә вафат була. 	 フェリーたちばな 1986年7月30日就航、1997年7月引退。


Шуларҙан 43 компания полицияға рәсми ғариза менән мөрәжәғәт итә. 	 その後、警察に時三の悪事を告発。


Тыныс ваҡытта айырым кешеләр һуғышырға һәм кеше үлтерергә тейеш түгел. 	 死にきっていない（死者でも生者でもない）者たち。


Хәйер, Урта Азияла ул, ғәҙәттә, кешенән алыҫыраҡ йәшәй. 	 為朝の武威を恐れ、疫病神が退散するというのである（右図）。


Имам‑Ғәли Ғәлим улы 4 доктор һәм 12 фән кандидаты әҙерләгән. 	 この暴動で4人の兵士と12人の市民が殺された。


Кейем биҙәктәр тегеп һырлана, мәрйен, металл биҙәүестәр, алҡалар менән семәрләнә. 	 待合と料亭（料理屋）の大きな違いは、前者では料理を直接提供しない（板場がない）ことである。


Ул кире кергәс, Шәриф: “Ниңә өйҙө һыуытып йөрөйһөң! 	 向こうからやってくるのよ」という境地に至った。


Бөтә продукция сертификацияланған. 	 しかし、製作は中止となった。


Колхоздың профсоюз комитеты ағзаһы була. 	 労働者たちは組合を組織した。


Үрмәкселәрҙең ау сөйәлдере һәм биҙҙәре була. 	 ところであの豊三郎とお兼はどうなったか。


Сентябрҙә — ноябрҙә Германия үҙенең Тымыҡ океандағы барлыҡ колониаль биләмәләрен юғалта. 	 とりわけ東・西日本では既に11月から寒く4ヶ月連続で低温となった。


Луиза Ингридтың өс туған апаһы була. 	 ロイスは強い不満を感じた。


Бөтә ҡала транспорты инвалидтар өсөн ҡулайлаштырылған. 	 なお、障害者専用の駐車スペースも確保されている。


Викторияның Дәүләт китапханаһы — Австралиялағы иң эре китапханаларҙың береһе. 	 16得点 男子代表チーム記録 オーストラリア - 国際試合での最多得点差勝利。


Минең һеҙгә биргән ниғмәтемде һәм Минең һеҙҙе бөтә ғәләмдәрҙән артыҡ ҡылыуымды иҫегеҙгә төшөрөгөҙ! 	 「公的年金等に係る雑所得」と「その他の雑所得」（本来的な意味での雑所得）に分けられる。


30 ноябрҙә Миронов менән и Градованың туйы була. 	 9月30日にはアメリカGPも無事開催された。


Николай, ҡыҙын туҡмағаны өсөн, әсәһенә асыулана. 	 今、祈子は神に何を祈るか…。


Таҡталасыҡ ауылы зыяратында стелла ҡуйылған. 	 そのことが露見した際にはステラに絶縁されかかっている。


Туҡтатылған локомотивҡа кемдер: «Хрущёва на мясо!» тип яҙып ҡуйған була. 	 」 息子「ねえお父さん ... 『お肉』ってなあに？」 Q.「ある道に二人の男が立ち尽くしていた。


Һигеҙ менән алтмыш дүрт — күк алиһәһе Венераның һандары. 	 六欲天の第1天、四大王衆天（四王天）の主。


Абай бер үк ваҡытта рус мәктәбенә лә йөрөй. 	 あわ（泡）をはけ（吐け）。


Айырым баҫмалары Разрыв-трава. 	 死体が散乱する草原。


Братина кубогы өсөн плей-оффта ул өс осрашыуҙа ике гол керетә. 	 その他 難波 翔（なんば かける） 徹の2歳年上の兄。


Ғалим Арктиканы өйрәнеүгә ҙур өлөш индерҙе. 	 伝説の樹の下で告白しない。


Төньяҡта иһә баш күтәреүселәр менән Салауат Юлаев етәкселек итә. 	 宵越 竜哉（よいごし たつや） 本作の主人公。


Атаһы туберкулёз менән ауырып үлгәндән һуң, 1908 йылда Абдрахман ағаһы менән Ташкентҡа килә. 	 1908年、彼女はアヘンチンキの過剰摂取のよる自殺未遂をし、翌年、死去した。


Скачки — Рәсәйҙәге йылға. 	 レーススタイルは逃げ。


Европа илдәрендә был һан 6%-тан (Италияла) 85%-ҡаса (Швецияла) тәшкил итә. {Meredith. 	 一時期にはMostekは世界のDRAMの 85% を製造していた。


Хәле ярайһы уҡ яҡшырғас, 1946 йылда Лондонда Торнтон Уалдерҙың «The Skin of Our Teeth» постановкаһында уйнай. 	 1942年、ソーントン・ワイルダーの戯曲『危機一髪』 (The Skin of Our Teeth) を演出する。


Төйөн табылған ҡалыптар: Ҡалып:Карточка компании «Интер РАО» ААЙ — Рәсәй энергетик компанияһы. 	 グループ名の由来は cute ladies endear energy motion（元気で愛される女の子たち）の頭文字。


Шул уҡ йылда аспирантураға инә. 	 この結果は行列に格納される。


Уның премьераһы 30 декабрҙә булған. 	 11月30日 教団はボンで会見。


Быны белеп ҡалған башҡа күп кенә грим яһаусылар ҙа 1930-1940 Лукитсҡа уҡырға килә. 	 数少ない大樹は1930年代と1940年代に行われた伐採を免れてきた。


Уральскиҙа (Ҡаҙағстан) Мәншүк Мәмәтова исемендәге мемориаль музей ойошторолған. 	 安楽寺 (高知市) - 高知県高知市にある真言宗豊山派の寺院。


Ошо осорҙа И. В. Сталин менән осраша. 	 c/w すいみん不足 ^ Instagram


Антик сығанаҡтар төрлө скиф йолалары тураһында хәбәр итә. 	 古くは於豆振（おつふるひ）といった。


Станцияла автоматик платформа ҡапҡалары ҡуйылған. 	 海岸線と台中線はかつてこの信号場で分岐していた。


Студенттар» тип яҙыла. 	 “あさぎ”の教え子。


Ҡойма тышында пушкалар урынлаштырыла. 	 通常は半分の砲。


Пиктографик яҙмала тамғалар айырым төшөнсәләрҙе аңлатҡан. 	 ピックアップする発言は少しズレている。


Был технология ғәмәлдә күп сығымдар талап итмәгән. 	 そこで様々な未知の技術を得る。


Бойороҡто үтәп, ҡыйыу пулеметсы үҙе һал төҙөй. 	 当たるとドクロ状態になる弾を放ってくる。


Дарвинизм тәғлимәте өҫтөнлөк алыу осоро. 	 ダートラと略されることも多い。


Колониялаштырылмағанлыҡтың беренсе сәбәбе булып Таиландты Бөйөк Британия менән Франция тарафынан Азияның колониялаштырған өлөштәре араһында буфер ролен үтәргә ҡалдырыу тора. 	 仏領インドシナからのフランス撤退後、SEATOは冷戦下における東南アジアでの共産主義の拡大に各国共同して対抗するために作られた。


1 ғинуар 2015 тикшерелгән. 	 2015年12月、ZERO1を退団。


Германия башҡа Көнбайыш илдәр менән бәйләнеште бөтөнләй өҙә. 	 「ドイツが多くの外国人にとって希望の国になっていることが嬉しいです。


Тәнзилә апаһы, талант ятып ҡалмаһын тип, Өфөгә алып килә. 	 宜しく爾皇孫（いましすめみま）就（ゆ）きて治（しら）せ。


Рим папаһы Фәлестинаға һәм христиан корольдәре Тәре яуҙарын ойоштора. 	 荻原 渚（おぎわら なぎさ） 杏子の母親。


Richter Alexander Hold) нигеҙендә барлыҡҡа килгән. 	 エドワード・アレクサンダーはその一団の中にいた。


Октябрь революцияһы алдынан Аҙауҙа өс православие храмы асылған. 	 10月、青山忠俊八幡社・当寺を造営。


Википедияла ҡулланырға автор рөхсәте бар. 	 英語版Wikipedia筆者のシャレと思われる。


Ҡалып:ЭИ/2 	 /ʊi/と/oi/が合流。


РФ һыу реестры: Старый Иголкинский банк. 	 アイワイバンク銀行 - かつてのセブン銀行の名称。


Сталинград һуғышында ҡатнашып, үҙен танылған ас-оҫта итеп күрһәтә. 	 それを知らせに北川も豪助の下に駆けつけてきた。


«Тәуарихи Болғарийа»ны Тажетдин 1805 йылда яҙа. 	 『接ぎ木をする農夫』1855年。


Китапта төрлө текстар һәм башҡорт-инглиз һүҙлеге бар. 	 歌詞はすべて片仮名と英語で書かれている。


РФ һыу реестры: Оло Меч. 	 グリフォード カードは「剣のエース」。


Был вазифала ул Киев ҡурғалау операцияһында ҡатнаша. 	 これらは後にシチリアの防衛戦で使用された。


XIX быуаттың өсөнсө сирегендә ҡаланы фонлы төҙөүҙә ҡулланылған өлгө. 	 19世紀の中頃までは遺っていた居館もこうした事情の犠牲になった。


Ергә төшөү өсөн поролон маттар етмәү сәбәпле, СССР-ҙа был алым оҙаҡ ваҡыт хупланмай. 	 さかもと りょうま（りょうま） 幕末の志士。


Был арала Экленд мөлкәтенең хаҡы 1,4 млн долларға тиклем үҫә. 	 ジャッキー・クーガンは子役スターとして300万から400万ドルを稼いだ。


Ҡолағығыҙ ауыртһа, шунда уҡ врачҡа күренергә кәрәк. 	 諱は常成（つねなり）、または景久（かげひさ）。


Әлеге осорҙа глобалләшеү менән локалләшеү тенденцияларының берегеү процесы бара. 	 しかし、これら欲求も、度を過ぎれば社会にとって問題となる傾向が見られる。


Усть-Горная — Рәсәй йылғаһы. 	 御山（みやま） 山の敬称。


Асылыу ваҡыта — 2008 йылдың 17 октябре. 	 ^ 該当する2008年8月17日は日曜日である。


Яу яланынанда йәки госпиталдә үлеп ҡалғандар. 	 エイズによりこの地の病院で死去。


Башҡорт әҙәбиәте аҡһаҡалының 80-дән ашыу исем менән китаптары сыға. 	 取り上げられている書物の数は80。


«Гиннестар рекорды» залында ҡыҙыҡлы рекордтар коллекцияһы тупланған. 	 ギネス・ワールド・レコーズには最も不正確な円周率として掲載されている。


27 сентябрҙәң ихтилалсылар разъездары Татищев ҡәлғәһенә барып етә. 	 27日に謀反人の多くは配流に処した。


Африка Союзы (ҡыҫҡса АС) — илле өс Африка илен берләштергән халыҡ-ара ойошма. 	 アフリカ合衆国（アフリカがっしゅうこく、United States of Africa）は、アフリカを統一国家とする構想。


Был йылдарҙа Гончарҙың йәмәғәт һәм публицистика эшмәкәрлеге башлана. 	 処分は営倉と重営倉があった。


Көньяҡ өлөшө Кордильер. 	 陽気でフレンドリー。


Мәңге ут янына барып сәскә һалалар. 	 水(考える)故に人なのだ。


Уны еңеүселәр аҙаҡтан донъя чемпионаттарында Канада өсөн сығыш яһайҙар. 	 この移籍問題はカナダ議会での議題にあがった。


Тик был биҙәүестәр ҡатындыҡы булмай сыға. 	 そして賤金貴穀を唱えたのは佐藤が最初ではない。


Ҡөрьән "Өс илаһлылыҡты"ла танымай. 	 」 男「アレじゃ分かんねえよ。


Көнбайыш фронтының 3-се һәм 10-сы армияларында йәшерен партия ячейкаларын ойоштора. 	 第3対決・美女対決 女性メンバーが、10対10で対決。


Командирлыҡ вазифалары һәм Сик идаралығындағы килемле урындарҙа немцтар утырған. 	 委員会及び事務局はドイツ人民及びドイツ将兵を自主的に投降させる。


Мөҡсин ауылынан. 	 そんな理由から。


Фонтан фигураһы данлыҡлы арыҫландың ауыҙын өҙөп тороусы библия геройы Самсон һынынан ғибәрәт. 	 レヒ (旧約聖書)は旧約聖書の士師のサムソンがあご骨でペリシテ人を撃ち殺した場所。


Ленин гигант күләмле революцион һәм ойоштороу эше менән бергә теория, шул иҫәптән философия теорияһы өлкәһендә эшләүҙән дә ситләшмәгән. 	 しかし杉浦に心の闇の絵を見られてしまい、なぜ知らないはずのことを知っているのかと問い詰められる。


Власть элитаһы немец телле һәм мәҙәниәтле булып ҡала. 	 ヴァイ語（Vai）はマンデ語派に属する言語である。


Һуғыш ваҡытында Япон империалистары тарафынан баҫып алынған. 	 我輩は日本帝国に斯る冷酷なる貪欲の国民あるを恥つるなり。


Лидия Ильясова: «Һеҙҙең өсөн иң мөһим турнир тураһында һөйләгеҙ?» 	 虚空彦（そらつひこ）なる者か」と申し上げた。


Бындай мөмкинселектәр генетик мөнәсәбәттәр арҡаһында көндән-көн кәмей: һәр бер ут Хоҙайҙың уты, һәр бер күҙ — Хоҙайҙың ҡояшы һәм башҡа. 	 主の日は火の中に現れ、各々の仕事の価値はその火によって試されるからである。


Ремонт ваҡытында иҫке плиткалар һүтеп алына. 	 ただし、そのために修理は困難になった。


Тимер юл музейында һәм почта музейында бай коллекциялар бар. 	 とりわけ美術館や博物館での設置が多い。


Йылайыр ауыл Советы ауыл биләмәһе менән берләштерелә. 	 しのぶが好きだ（神園しのぶルート） しのぶに告白すること。


Һайлауҙар һөҙөмтәһе буйынса хакимлыҡ итеүсе Милли конгресс партияһы һәм президент Ғүмәр Бәшир власын һаҡлап ҡала. 	 同年、昭襄王は趙の恵文王の「和氏の璧」を手に入れようとして藺相如に防がれた（完璧）。


Ырымбур губернаһы Силәбе өйәҙе Әйле улусы составында була. 	 郵便ヒゲ（城屋豊作） 声 - てらそままさき 城屋家の主人。


Сыңғыҙхан Мәүәрәннәһергә 1219 йылда баҫып инә. 	 1219年から1221年までの期間を指す。


Уның ҡарамағында 39 йорт була. 	 この入植地には39名の男性が残った。


Келермес — Рәсәйҙәге йылға. 	 カリクレス、承認する。


Башҡортостанда һәм унан ситтә тиҙ арала билдәлелек яулаған «Ихлас» эстрада төркөмө инициаторы һәм нигеҙ һалыусыһы була. 	 妙閑を初めとする人々は忠兵衛（侍）に感謝し、お礼がしたいと忠兵衛（侍）をいざない皆奥へと入った。


«Беларусь Геройы» исеме бер генә тапҡыр бирелә. 	 白河 唯（しらかわ ゆい） 本作の主人公。


Ул 1999 йылда концерт башҡарыуында яңғырай. 	 1999年にバンド結成。


Уны Европаға Американан күсерелгән тип һаныйҙар. 	 そんなアメリカの目を覚ます出来事が起こる。


Депутаттар 4 йылға һайлана йәки тәғәйенләнә. 	 日本リーグ4連覇に貢献。


Был йыйылышта Америка Ҡушма Штаттарының Конституцияһы төҙөлә. 	 そして、この法思想はアメリカの憲法思想となった。


Старица Колоберга (Кольберга) — Рәсәй йылғаһы. 	 友能まきを（とものう まきを） 旧人の女。


Ҡала 8 административ районды үҙ эсенә ала. 	 これは市内8行政区で唯一のことであった。


Өн аралаш ете төш» трагедияһы буйынса) Антонио («Чума на оба ваши дома», Г. И. Горин). 	 『みんなのうた』でも使われた） ドミノ（アンドレ・クラヴォーのカバー） かあさんの歌 ウンパッパ（『オリバー!


Тәүге тапҡыр ҡытай йылъяҙмаларында 5-се быуатта телгә алына. 	 この後、嫡子・雅楽（後の宗輔）５歳が家跡相続を仰せ付けられる。


Рәсәй Дәүләт статистикаһы федераль хеҙмәте мәғлүмәттәре буйынса, край халҡы 1 083 012 (2016) кеше тәшкил итә. 	 ^ 八王子ロマン地下は2016/12/03に閉店。


Семибрат йырыны — Рәсәйҙәге йылға. 	 喜兵衛（演：中村雅俊） お七の父。


Был йорт менән Дондың юғары иҡтисад белем биреү тарихы бәйле. 	 同園は青年期までの手塚が通ったゆかりの地でもある。


«Эске эштәр министрлығында яҡшы хеҙмәте өсөн» билдәһе. 	 」と部内で話題になったという。


Барселонала урта диңгеҙ климаты хөкөм һөрә, ҡыш ҡоро һәм йомшаҡ, йәй йылы һәм дымлы була. 	 日本における古名は、煙硝、もしくは焔硝（えんしょう）。


Һуңыраҡ Әлмөхәмәтова Фәрхәнә, Ғәлләмова Нурия ауыл балаларын уҡыта. 	 また孫は、晋（西晋）の広漢太守・匈奴中郎将となった。


Шулай уҡ ул даими фортепьяно жюри конкурстарында ҡатнаша. 	 ピアノコンクールの審査員として駆り出されてもいる。


23 сәғәттә Петропавловск нығытмаһынан тоҫҡамайса атыш булдырыла. 	 また主な者の妻23人を磔にかけた。


Урынлашыуы: Ғүмәр ауылы, Маҡар урман хужалығы, Шихан урмансылығы, 52-се квартал. 	 忠世（ただよ）〔従四位下 雅楽頭 侍従〕 酒井家 2万2,500石。


РФ һыу реестры: Обляго. 	 8.衣犍度 - 衣類に関する規則。


Ул — М. Ғафури исемендәге әҙәби премия лауреаты. 	 中條 柊哉（なかじょう しゅうや） 本作の主人公。


Бөйөк Ватан һуғышы башланыу менән снайперҙар курсына уҡырға инә. 	 召喚使 召喚術を使える人間の総称。


Әммә Көнбайышта, аниме рәүешендә экрандарға сыҡҡас ҡына, тарала башлай. 	 日に日にナンバーワンの座へと上り詰めていく舞を敵視し、いじめる。


Ягеллон университеты бинаһында шулай уҡ фәндәр академияһы ла урынлашҡан. 	 大学在籍時に株式会社ジャグラー入社。


Ер өҫтөндәге нөктәнең киңлеге, экватор яҫылығы менән был нөктә аша, формаһы буйынса яҡынса Ер менән тап килгән, база эллипсоиды йөҙөнә нормаль рәүешендә үткән тура һыҙыҡ араһындағы мөйөш булараҡ билдәләнә. 	 又肥後国に地震（ない）風水（かぜあめ）の災（わざわい）有りて、舍宅（いえいえ）悉（ことごと）に仆（たお）れ顛（くつがえ）り、人民（おおみたから）多（さわ）に流れ亡（う）せたり。


1816 йылда ауылда 141 мишәр иҫәпләнгән. 	 1861年、さらに4つの州が加わった。


Яр буйҙары ныҡ йырғыланған һәм төрлө ҙурлыҡтағы ҡултыҡтарҙы һәм бухталарҙы барлыҡҡа килтерә. 	 賈詡の策により孫策を追い詰めるが、孫策の挑発に乗り一騎討ちで敗北。


Ҡырымдың Красноперекопск районы Суворово ауылында ерләнгән. 	 この太い横糸がごく細い粗い畝を表面に浮き出させている。


Франческо Петрарканың (1304—1374) мөхәббәт шиғырҙары кешенең эске донъяһының тәрәнлеген, уның хистәр-кисерештәр тормошоноң байлығын аса. 	 ペトラルカ（1304-1374） 楽しむために山に登った初めての人物といわれる。


Сербияла тәүге фильм 1909 йылда төшөрөлгән. 	 最初の映画も1906年中に製作されている。


Башҡорттарҙан ассигнациялар менән барлығы 804 мең һум йыя. 	 「難攻不落の禁固8万年」。


1939-46 йылдарҙа Совет Армияһы сафында хеҙмәт итә, Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнашҡан, яралана, хәрби наградалар менән билдәләнгән. 	 上六は九三に正応するのであるが、亢（あが）ると、飛鳥が網や弋（いぐるみ）にかかるように天災・人眚（わざわい）にかかる。


Был вазифала ул көтөлмәгән осраҡтарҙа ҡулланырлыҡ Ваҡытлы ғәскәр булдырыуҙа ҡатнаша, әммә үҙе бер яу ҙа үткәрмәй. 	 郭誦は智謀に長け、伏兵を設けてこれを破り、石生は何も戦果を挙げられなかった。


Төркиәлә дөйөм һайлуаҙар уҙа. ► 2019 йыл Об Универсиаде. 	 ^ 2019年内でグループから卒業予定。


Беҙҙең эраға тиклем XVIII быуатта Фәләстингә гиксостар һөжүм итә. 	 ジョンソンは前季の被った汚名を見事に晴らしたのである。


Графтар графтар теорияһының төп өйрәнеү объекты булып торалар. 	 この研究はガロア理論の発見へと繋がっていった。


Наркомания медицина проблемаһын социаль проблемаға әйләндерә. 	 しかし薬物依存は社会的状況により生じている。


Шул клубта спиртлы эсемлектәр һатылған ресторан эшләгән. 	 主に清方門下らによる郷土会において活躍した。


Ошо телдә дѳйѳм һѳйләшеүселәр иҫәбе 78 млн кеше. 	 過去に78人を殺害している。


РФ һыу реестры: Түбәнге Пица. 	 ピザ味 さきいか味 ギョッ!


Сүриәгә ҡайтҡас, ул үҙен Сүриә короле тип иғлан итә. 	 ポリュデウケースがそれに応じ、王を殺す。


Өйрәнеү объекты үҙ-аллы йәшәй, объект тураһындағы дәлилдәр бар. 	 単調族を成す集合環はσ-集合環である。


Бөйөк Ватан һуғышында һәм 1945 йылдағы совет-япон һуғышында ҡатнашыусы. 	 これより1945年の日本敗戦までについては慰安婦を参照。


Был үҙ сиратында социаль һәм мәҙәни үҫешкә этәргес бирә. 	 基寿とは互角に戦える相手でもある。


2000 йылда Төркиә ярҙамы менән был урында яңы мәсет һалына. 	 定遠侯に封ぜられ、食禄2千石を賜った。


IP-телефония провайдерына тоташыу өсөн бары тик интернет-тоташыу ғына кәрәк. 	 また、電話などの通信システムの普及度合も未だ十分とは言い難い状況である。


Leopard Point) һәм тауға беренсе тапҡыр күтәрелеүселәрҙе оҙатып барыусы хөрмәтенә аталған Иоганн тарлауығы (ингл. 	 煮抜き(にぬき)あるいは煮貫(にぬき)とは、 固ゆでのゆで卵のこと。


1893 йылда бында француздар үҙ власын урынлаштыра, ә 1899 йылда Вьентьян Лаос француз протекторатының баш ҡалаһы булып китә. 	 1893年、ラオスがフランスの保護国となり、1899年にその首都とされた。


Йылға Аргун йылғаһының һул ярына тамағынан 46 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 忍びの46でアオとの一騎討ちに敗れる。


1919 йылда Грибушина сит илгә эмиграцияға китә. 	 1949年以降、アフリコの住民が移住が進められるようになった。


Үҙгәртеп ҡороуҙар залы (Өйөмдәр залы) —Европаның иң ҙур йыһазландырылған залдарының береһе. 	 祇園信仰 - 祇園精舎の守護神牛頭天王に関係する信仰。


Ул саҡта етештереү һәм келәт корпустарында ағалы-энеле Гохтарҙың музыка ҡоралдары эшләү оҫтаханаһы тора. 	 耳や首を保護する折畳式の覆いを備えるのも特徴である。


Тышҡи тирә-яҡта уларҙы юҡ итеү өсөн медик, социаль-санитар һәм агротехник саралар үткерелә. 	 さらに対象は弁護士、医師、農民にまで及んだ。


2 сезонлы 15 сериялы «Металлопокалипсис» сериалының Dethklok төркөмө бер ҡатнашыусының атаһы менән хушлашыу өсөн Лиллехаммерға килә. 	 舞台は、総人口の半分が失われたという地球規模の大災害「セカンドインパクト」から15年後の世界。


Югославия халыҡ армияһы йыйылғандарҙы ҡыуып-таратыуҙан баш тарта һәм Воеводина власы отставкаға китә. 	 漢中から軍が帰還すると、丞相長吏に任じられた。


2013 йылдың 22 июнендә асылған . 	 2013年6月の人気キャラ投票22位。


Немец һәм Европаның революцион һул социаль-демократияһының иң йоғонтоло һәм абруйлы эшмәкәрҙәренең береһе. 	 アメリカもロシアも中国も、帝国主義的、覇権主義的な性格を持っていることである。


Әннә-гиҙер, әннә-гиҙер генәйем дә Әннә-гиҙер, әннә-гиҙер генәйем. 	 神世（かみよ）現世と常世のすべて。


Мозям — Рәсәйҙәге йылға. 	 のちにミスター脳が出る。


Уларҙан һуң тәхеткә Владимир Львович ултыра, Романович династияһының һуңғы вәкиле. 	 最終的にダンにラーゼが敗北したことで潔く敗北を認めて町を離れた。


1971 йылдың 8 февралендә нигеҙләнгән. 	 （一部は1971年2月8日決定。


Птолемейҙың ике теоремаһы. 	 の2説がある。


Акционерлыҡ капиталы һәм өлөшләтә ҡатнашыу менән идара итеү. 	 だが、株持ち増資の儲け額はそれほどでもない。


Ошо ваҡыттан ғәскәр үҙенең автономлығын юғалта. 	 なのであの野口さんはさくらさん本人。


Һөҙөмтәлә Габсбургтар нәҫеленең боронғо Тургау биләмәһе Швейцария составына инә. 	 雪之介に新たな生きる道を与える事となった人物。


1981 — Испания НАТОға ағза итеп ҡабул ителә. 	 1981年 - 青嵐保育園を開園。


1975 йылға шихандың өҫкө өлөшөнән 35 м алынған була. 	 しかしながら、1985年シーズン最軽量の車両よりも35kg以上重かった。


Һуғышты Германияға етеп тамамлай. 	 怒るとドイツ語が出てしまう。


Лаос һәм Камбоджа менән бергә Вьетнам Франция Индокитайының составына инә. 	 フランス領インドシナの構成国であったラオスやカンボジアでも残留日本兵は存在したが、ベトナムに比べればその数は僅かであるとされている。


Социалистар Милли фронт программаһының талаптарын йомшартырға мәжбүр була. 	 これによってハンプトンはマイルス隊の側面を衝けた。


Атлас ул заманда нәшер ителгәндәр араһында иң ҙүр форматлыһы , үҙ эсенә Джеймс Торнхилл авторлығында рококо стилендә рәсемләнгән 26 йондоҙлоҡто алған. 	 この本は、それまで出版された星図のうちでは最も大判であり、グリニッジから観測できる主な 26 星座の図を、ジェームズ・ソーンヒル（英語版）のロココ調のイラストと共に掲載している。


Күлгә тиклем Ахтубинскийҙан автобуста йә маршрут таксиһында барырға мөмкин. 	 一部バス路線では乗車時に整理券を取らなければならない。


Квадраттың бөтә мөйөштәре лә тура. 	 分をわきまえなきゃいかんよ。


Был атаманан көньяҡ Испания ерҙәренең атамаһы — Андалусия һаҡланып ҡалған. 	 阿蘇 惟武（あそ これたけ）は、南北朝時代の武将。


Сферик координаталар нөктәгә ҡарата симметрик системаларҙы өйрәнеү өсөн файҙалы. 	 小型機との連携攻撃のコンセプトはそのままに、スリム化に成功。


Башта был теорияны ҡабул итергә теләмәйҙәр. 	 おそらく昔は、主として宗教がこれを扱ってきたのであろう。


Иң тар киңлеге — яҡынса 150 км. 	 これは非常に難しい走路、距離160kmを走破するものである。


Фәнни эштәре башҡорт фольклорын, әҙәбиәтен өйрәнеүгә арналған. 	 首謀者の一人と目され、退学処分された。


Третья — Рәсәйҙәге йылға. 	 三には魔王。


Был осорҙа япон милли мәҙәниәте барлыҡҡа килә һәм ныҡ үҫешә. 	 世宗が即位すると、中京留守に転じ、まもなく亡くなった。


Октябрҙә — Харьковта һәм Донбасста ҡораллы ихтилалды ойоштороусыларҙың береһе. 	 10月、徒目付・鳥預の兼務を命ぜられた（大久保正助（利通）も同時期に徒目付になっている）。


Ҡарғышты өйҙә, ҡояш ҡалҡҡан ваҡытта әйтеү тыйыла. 	 ひなたと山へ行くことを承知したものの、一抹の不安があおいには残っていた。


Федор Васильевич ҡала прокуратураһы бухгалтеры була һәм эштәрен бик дөрөҫ итеп алып барыуы менән таныла. 	 ヴワディスワフ4世はプロテスタントに寛容で、宗教的寛容政策にも積極的だった。


Глобаль йылыныу — уртаса йыллыҡ Ер атмосфераһы температураһының даими үҫә барыуы. 	 州の大半は温暖湿潤気候帯に入っている。


Ҡыйыҡтың дөйөм ауырлығы 13 мең тонна тәшкил итә. 	 荷重は13 トンとされた。


СССР яҙыусылар съезы делегаты. 	 ソ連に特使派遣を決定。


Ул (центросома) Гольджи аппаратында һәм эндоплазмик ректилиумдағы матдәләр траспортировкаһы менән идара итә. 	 ※場所 （面積） 遺構・遺物の順に記す。


СССР-ҙа аң фәлсәфәһе үҫеше ҡапма-ҡаршы ике тенденция менән ҡылыҡһырлана. 	 なお、後に逮捕された犯人は2ちゃんねるとは無関係であった。


1976 йылдан Папков йорто урындағы әһәмиәттәге мәҙәни мираҫ объекты статусына эйә. 	 1976年、都市空間における美的価値の導入に関する研究を委託。


22, 23, 27-се цех хеҙмәткәрҙәре план күрһәткестәрен үтәүгә тос өлөш индерә. 	 ^ 22、23、26話は回想シーンのみの登場。


Кёрлинг XVI быуат башында Шотландияла барлыҡҡа килә. 	 オリバー・ターベイは第11戦のFP2のクラッシュにより負傷。


Грамота буйынса кешене дворянлыҡ титулына күсереү хоҡуғы Губерния дворян депутаттары йыйылышына тапшырыла. 	 資長ら老臣達の評定によって政真の叔父定正が家督に迎えられた。


Хәҙерге ваҡытта күпселек көнсығышты өйрәнеүселәр бер уртаҡ фекергә килә, Троян дәүләте күп милләтле була. 	 また事故発生から数日間に渡って次々と生存者が発見され、発見される度に大きく報じられた。


Тәүге сығанаҡтан архивланған 31 декабрь 2015. 	 2015年12月31日に、法人解散。


Ҙурлығы 3-тән алып 7 мм-ға ҡәҙәр. 	 いづみに七三分けにさせられた。


Декоратив, дарыу үҫемлеге. 	 礼儀正しいようで、毒舌家。


Уйланырға, өйрәнергә нигеҙ бар. 	 観光客や留学生のためにバイリンガル仕様。


Был уйлап табыуы өсөн ул 1830 йылда 6000 һум бүләк ала. 	 こうして党勢を伸張させた青年イタリアは、1833年には6万の党員を抱えたといわれている。


Япондарҙың айналарын һүрәтләй. 	 日本人、何やってるんだと言いたい。


5 кеше һәләк була, йөҙҙәрсә кеше яралана. 	 五條簡裁（ごじょうかんさい）と略称されることもある。


Һуңғы тапҡыр уны Дондағы Ростовта 2006 йылда күрәләр. 	 （ツール作成自体は2006年と見られる。


Диңгеҙҙә һыу аҫты көстәренә ҡаршы көрәш көсәйә. 	 その他の海（楽曲名など） - 海 (曖昧さ回避)を参照。


Сербияның туризмдан килгән килеменең яртыһы Белградтыҡы. 	 しかしながらトルコ内部から観光客が来ている。


Йәйғор күбәләк (Catocala fraxini) — шайтан күбәләктәре ғаиләһенә ҡараған бөжәк. 	 一度貴志を妖（声 - 生天目仁美）から庇ったことで、妖に取り憑かれたことがある。


Хәҙерге заман һәм тарихи материалдар нигеҙендә яҙылған дүрт проза китабының авторы. 	 また、かなりの毒舌家であり単行本の四コマだけはやたらと強調されている。


Судница — Рәсәйҙәге йылға. 	 朝廷を去った。


Ошонан асыҡлыҡтың булмауы, яҙылып бөтөлмәүсәнлек һ. б шуның кеүек күренештәр килеп сыға. 	 雉の湯を手伝っている時に女湯を覗き見したこともある。


Шул уҡ ваҡытта «бик яҡшы»ға ғына уҡый. 	 ももいろちゃん はいいろくん こまちゃんがつくったぬいぐるみ。


Башаҡтары 3—7 сәскәле, төклө ҡылсыҡтар менән. 	 先生といふのは酒屋の段三勝半七をやつたが思ひ切つて低いバッス。


Ауыл кешеләре 1700 йыл тип иҫәпләй. 	 1700形の諸元を記す。


2012 йылдың 1 мартында Сербия ЕС составына инеүгә рәсми рәүештә кандидат статусы ала.. 	 2012年3月1日、セルビアはEUから加盟候補国の地位を与えられた。


Атай — исеме шулай уҡ Том, 50 йәштәрҙә. 	 ふっとばし攻撃 『'95』までと同じ。


1944 йылдан Алыҫ Көнсығышта хеҙмәт итә, Япония менән һуғыштарҙа ҡатнаша. 	 1929年（昭和4年）の世界恐慌が日本をも直撃して、日本の国力は疲弊する。


Урта Зимняя — Рәсәйҙәге йылға. 	 冬の季語でもある。


Улан-Удэ менән Иркутскиҙа 5—6 балл тирәһенә етеп, йорттарҙың, ҡоролмаларҙың стеналарына зыян килә. 	 ^ エステルとヨシュアが準遊撃士としてロレントを旅立ってから、少なくとも5か月から6か月経っているので、この年の後半にあった出来事と推定できる。


Кострома өлкәһе — Рәсәй регионы. 	 コロポックル 自然を愛する小人。


Күп кенә мобиль элемтә стандарттары абоненттарҙы идентификациялау өсөн SIM-карта ҡуллана. 	 ほとんどのコマンドがファイル名でのワイルドカード使用をサポートしていた。


Мария Элеонора 1648 йылда бөтөнләйгә Стокгольмға ҡайта. 	 マールボロは1660年に町を宣言した。


Лондонда Олимпия уйындары уҙғарыла. 	 またロンドンオリンピック欠場を余儀無くされた。


2002 йылда бойондороҡһоҙлоҡ иғлан иткәндән һуң берләшмәгә Көнсығыш Тимор ҡушыла. 	 田延年はこの功績で陽成侯に封じられた。


517 кеше үлем язаһын алды. 	 1517人が死亡。


Аулаҡ, телетапшырыу — Башҡортостан телевидениеһында ????-???? йылдарҙа булған тапшырыу. 	 ダンサブル企画では、「オトノナルホウヘ！！！！」と「メシ！GO!


Марк Поло башҡалар һөйләгәнде лә ҡулланған. 	 マルコ･ポーロも立ち寄ったと言う。


Вәхитов Шәүәли Мөхәмәт улы — Ялсыҡай ауылы. 	 お印は若竹（わかたけ）。


1915 йылдан Румыния фронтында һуғыша. 	 1915年後半、ロシア戦線に派遣される。


Дөйөм Һырттың төньяҡ битләүендә Федоровка районында башлана. 	 深夜12時近く、フェオドシヤからは代表団が出発した。


Маршрут Старт һыҙығынан финиш флажогына тиклем үтелә торған дистанция маршрут тип атала. 	 これは煙路を両舷に沿って艦尾まで導き排煙するという方式をとっていた。


Һүрәтләмәһе төҫтәр исемлегендә. 	 法名は印順。


Шунан ул батшабикәгә былай ти: „Барып атайымды күрәйем әле, Исраил Раббыһы Алла бойорһа, әйләнеп ҡайтырмын“». 	 駅名は「惟喬親王（これたかしんのう）」の御殿『渚院』にちなむ。


Унда ул 1932 йылға тиклем эшләй. 	 “有馬稲子 1932年生まれ。


1930-сы йылдарға тиклем тәбиғи материалдан тегелгән йөҙөү костюмы йөҙөүсенең тәнен тулыһынса тиерлек ҡаплап торған. 	 1930年代のギャング映画から抜け出してきたような、いかにもギャングと言わんばかりの服装をしている。


Бер яҡтан, Дэ — Даоны туйындырыусы, бар итеүсе (' . 	 または丹羽又兵衛（- またべえ）ともいう。


Түшендә арҡыры көрән һыҙыҡ бар. 	 砂ほりばばあがおるわいなぁ。


Беренсе бөтә донъя һуғышына Бурлюкты һыңар күҙле булғанлыҡтан алмайҙар. 	 (Hulotte) 嫁探しが捗りすぎてヤバい。


Тесяк — Рәсәй йылғаһы. 	 これが将来の糧となる。


Матроска кейгән ҡыҙыҡай әңгәмәне тыңлай. 	 大げさな仕草で耳を傾ける。


Күрәғарау (близорукость) һәм үтәғарау (дальнозоркость) йыш осрай Күрәғарашлы һәм үтәғарашлы кешеләр предметтарҙы асыҡ күрмәйҙәр. 	 棗目（なつめ） 声 - 佐々木望 華月と葉月に仕える妖怪。


Был китапҡа урынлаштырылған һүрәттәрҙең береһендә Флит стриттағы төрмәнең эске ихатаһы төшөрөлгән, унда британдарға хас булған спорт сәмен юғалтмаған бер нисә тотҡон, мауығып, төрмәнең бейек стенаһына ракетка ярҙамында туп һуға. 	 『書紀』には、「西蕃（にしのとなりのくに）の献（たてまつ）れる仏の相貌（かお）端厳（きらぎら）し」とあり、金色燦然と輝く金銅仏に感心した様子がうかがわれる。


РФ һыу реестры: Шахматовка. 	 ロボット作り 趣味：チェス。


26 йыл филармонияла солист һәм концерт бригадаһының алыштырғыһыҙ етәксеһе була. 	 （フジテレビ）…ゲストと55号、チャンバラトリオがコントで絡む公開コント番組。


Күп маршруттар микроавтобустар менән ҡулланыла. 	 マイクロバスから大型バスまで多種多様な車両が存在する。


Йыл аҙағынаса 24 көн ҡала. 	 24時間戦ってるか!


Рәсәй беренселегенә сит ил спортсылары ла саҡырыла. 	 「スポーツを愛する全ての人を応援する!


2011 йылда ЮНЕСКО Македония хөкүмәте менән бергә фестивалдең 50-йыллығын билдәләне. 	 2013年 教団設立50周年を迎えた。


Поляк командованиеһы ике ярым дивизияһын Көньяҡ-Көнсығыш фронтынан күсерергә мәжбүр була. 	 少数のロシア兵が定住し、はじめて日露両国人の部分的な雑居状態が生じる。


Йәш сағында батраклыҡта йөрөй. 	 ジャージ姿で野暮ったい。


Әхәтова Ираида Әбүбәкер ҡыҙы (10.01.1946), совет һәм Рәсәй ғалим-зооинженеры, юғары мәктәп уытыусыһы. 	 これらから司祭はわれらが主なる太陽であるオン（On）に捧げる象徴的な供物を作る。


Конева — Рәсәйҙәге йылға. 	 匈奴の胡騎は撤退した。


Ул Молдова Республикаһында тыуған. 	 国名をアフガニスタン共和国に戻す。


Дәүләт башлығы — король. 	 諡は襄王（양왕）。


Тегеһе: “Беҙҙең үҙебеҙҙә лә аслыҡ. 	 因碩は「今秋知達不幸にして死す。


Ике ай интенсив өйрәнеүҙән һуң ул ойошманың бизнес-моделен Пакистанға яраҡлаштырырға була. 	 パキスタンに詳しい解説者の中には、この事件の背景にはインド国内のテロ勢力がいると示唆する向きもある。


Һуғышта икенсе тапҡыр ҡаты яралана. 	 ジャクリーンにとって辛い時期は続く。


Бүләкләү ҡағыҙы «Халыҡ батырлығы» мәғлүмәт электрон базаһында Был представлен к званию Героя Советского Союза. 	 ソビエト連邦時代にはソ連共産党の中枢が置かれたことから、ソ連共産党の別名としても用いられた。


Теге йәки был илдең хужалыҡ итеүе. 	 隼人の最初の印象は大きなやんちゃな男の子だった。


Был төшөнсә Төрөк ҡағанатында, Монгол империяһында һәм Осман империяһында ҡулланылған. 	 それ以後はマムルーク朝やオスマン帝国の支配下に置かれた。


ОӘммә Наполеондың баҫып инеүе ниәтте тормошҡа ашырыуға ҡамасаулаған. 	 ナポレオンを知らず、いづみをあきれさせる。


Сирек финалда былтыр үҙен еңгән Кришнанды ота. 	 シンゴルは激怒して、その場にいたフィナルフィンの息子たちをなじった。


1 йылда бер−ике быуын үҫеп етә. 	 一人2つの肘掛けつき。


Йәһүҙиҙәр һаны — 1,5 миллион самаһы. 	 ジュマの総人口は100万人から150万人とされる。


1980-сы йылдарҙан алып бинала хәрби округ дәүләт санитария-эпидемиология күҙәтеү үҙәге эшләй. 	 1980年代に地域振興運動として一村一品運動が広まる。


Ярымүткәргестәр һәм электроника етештереүсе предприятие. 	 電子科・商業ビジネス科を廃止。


Китапхананың яңы бинаһын проектлау һәм төҙөү, шулай уҡ технологик процестарҙы камиллаштырыу эшендә әүҙем ҡатнаша. 	 ワシは、漫才には自信あるけど、他の芝居はようでけんとビビったんやけど、まあ以前ラジオでこの原作やったことあったんや。


Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре Поздравим наших коллег! 	 今回は手下たちとともにようせいの国を侵略する。


«Рәсәйҙең атҡаҙанған тренеры» маҡтаулы исеме. 	 ^ 東海旅客鉄道"知ると、感じるお伊勢さん。


Өйрәктомшоҡтағы кеүек, ехидна балалары ла уның бөтә ҡорһағы өҫтөнән бүленеп сыҡҡан һөттө ялай. 	 息子にいじめられたのび太に対して「（息子のことを）許してね」と子供たちに対するフォローを行ったこともある。


Шул шарттарҙа үпкә чумаһы эпидемияһы башлана, 56 кеше үлеп ҡала. 	 試合中に出火し、56名が死亡した。


Көликмәк — күп цивилизацияларҙың төп ризығы. 	 仙術文明の発展に多く貢献している。


Анью — Рәсәйҙәге йылға. 	 葵・聖が探している。


Атаһы ҡатыны менән кәңәшләшергә бара — өйләндерергә ваҡыт етте түгелме? 	 弱気で妻には頭が上がらない（所謂、恐妻家）。


(29.10.2008) Почёт ордены (2011) ике Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ ордены (1984, 1988) Халыҡтар Дуҫлығы ордены (1981) «Хеҙмәт ҡыйыулығы өсөн миҙалы» (1978) Хоккейсылар статистикаһы легендаһы (ялан уйынсылары) Шайба менән хоккей буйынса Рәсәй һәм СССР чемпионатының иң яҡшы снайпер исемлеге ЦСКА(Москва) 	 O. H. ペリー ペリーは船隊の応急修理を終えると、2,500名のアメリカ兵を海路デトロイトに送り、一方でハリソンは1,000名の騎馬兵で陸路を移動した。


Шунда ул үлеп ҡала. 	 それは予期せぬ死亡であった。


Беҙҙең эраға тиклем өсөнсө быуаттың яртыһында был сатрап Диодот тарафынан Грек-бактри батшалығына әйләндерелә. 	 つい一昨日に帷子辻に捨てられていたが首に縄がそのままついていたという。


Район Татарстандын «анклавы» булып тора (ҡоро ер буйынса). 	 本部は断頭島（だんとうじま）にある。


2014 йылда Рәсәй Прокуратураһы Урал Рәхимов буйынса енәйәт эше ҡуҙғата, Австрияға экстрадиция буйынса мөрәжәғәт ебәрә. 	 2014年 - 米国人顧客による所得税の脱税をほう助のために共謀した罪で略式起訴される。


Уларҙың суммаһы 1,9 %. 	 Statcounterでは1.9%とされている。


Ә 11 августа Тержән эргәһендәге яуҙа османдар тарафынан ҡыйратыла. 	 4月11日の午後は小競り合いが続いた。


20 ноябрҙә Камбре янында инглиздәр сираттағы операцияһын башлай. 	 2005年11月30日〜12月20日まで、彼らはヨーロッパ巡業を敢行した。


Ул һәләк булғандан һуң, 1601 йылда Күсемдең улы Ғәли Себер ханы тип иғлан ителә. 	 かれらは太陽が昇るより前の第一紀に、東のドワーフの都市（おそらくモリア）から追放された一族の子孫である。


Һөҙөмтәлә Чжу Си хакимиәттә 9 йыл, 46 көн һарайҙа лектор булып эшләп ҡала. 	 だからこっちの励みにもなったし、勉強にもなった（中略）六十三歳か。


Баш ҡалаһы — Кингстаун. 	 主都はキングストン。


50-нән артыҡ фәнни хеҙмәте бар. 	 掴んでみれば五十両。


Ул Европаның иң эре транспорт үҙәге. 	 時間を動かしている老人。


Бомбардировка ваҡытын күрһәтеп туҡтап ҡалған сәғәт. (unspecified title) <a href=" окрестностей. 	 しかし、原因は不明なものの爆弾は不発に終わった（作中では「マーフィーの法則」という章で描かれている）。


Япон идарасылары, интеллектуалдары һәм байҙары араһында бик көслө антибуддист хәрәкәте барлыҡҡа килә. 	 日本においては古来からサメのことを和邇（わに）と呼んでいた。


Ул ваҡытта Японияла сәйәхәт итеүе бик ҡыйын була. 	 例えば、日本においては所有の観念が今日と大きく異なっていた。


Көрән таплы йәшкелт зәңгәр 5-6 йомортҡаһы була. 	 ^ 子供のころから潤滑スプレーの5-56が好きであったことから。


Clochán an Aifir йәки Clochán na bhFómharach) — боронғо вулкан атылыу нәтижәһендә барлыҡҡа килгән 40 000-гә яҡын үҙ-ара тоташҡан базальт (һирәгерәк андезит) колонналар. 	 此に於て明成迫って領地会津四十余万石差上げ、衣食の料一万石を賜りて石見の山田に蟄居せらるる。


РФ һыу реестры: Треугольница. 	 シュール分解: 三角化する方法。


Яр буйына параллель рәүештә ике йылғаны ла тоташтырыусы 4 километрлыҡ Букингем каналы ҡаҙылған. 	 約1km 離れて並行する2本の断層で構成されている。


Римлеләр уны төҙөлөштә оҫта файҙалана. 	 ローマ軍はこれを追ってフィデナエに突入した。


Плей-оффта «Сокол» һәм «Буран» клубтарын отһа, сирекфиналда «Һарыарҡа» үткән йылдағы финалда еңелеү өсөн реванш ала һәм артабан Братина кубогын яулай. 	 しかし刈谷を領した佐久間信盛もまた信長の命令で高野山追放となり、信長は信元の弟の水野忠重に刈谷を与え、織田信忠の与力とした。


Йылға Тубыл йылғаһының уң ярына тамағынан 343 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 彼は300マイル離れた砦まで逃げ切った。


2008 йыл — РФА-ның ағза-корреспонденты итеп һайлана. 	 オトモアイルー 主人公に付き従うアイルー族。


Мәҫәлән: «Аллаһу әкбәр». 	 臨終の言葉は「アッラー」であったと伝えられる。


Һуңғараҡ баҫыу ҡорамалдары ҡалаға Яҡын Көнсығыштың башҡа региондарынан килтерелгән. 	 これを恐れて直常の子孫は武蔵国蕨まで逃れたという。


Фәйзи фортепиано буйынса дәрестәр ала. 	 ピアノ演奏はただすけ。


«Халыҡ дошманы балаһы» тигән ярлыҡ ҡыҙға тормошта әленән-әле күңелһеҙлектәр килтереп тора. 	 心臓より後ろに鰓が位置する後鰓類（こうさいるい）Opisthobranchia に対してこう呼ばれる。


Ингән ерҙә пулеметтар һәм ике еңел артиллерия орудиелары менән ҡараул тора. 	 前装式であり、一門につき二名の砲兵を必要とする。


Уларҙы элек утын итеп яғалар ине. 	 」と本人の前でボケた。


Адыгей Республикаһы/Краснодар крайы биләмәләрендә аға. 	 そして彼らはクレタ蜂起やギリシャ国境で起きる小競り合いにおいて活躍することとなる。


Рим менән сауҙа итеп, унан күп тауар килтерәләр. 	 その後もローマにとどまり、さまざまな役職に就く。


Ҡыҫҡартылған атамаһы — 3 Укр. 	 「しょうげきは」は攻撃力3。


Унда 24 партия уйналырға тейеш була. 	 24件の特許を所有していた。


«Яҡты эҙ» поэмаһында иһә санитарка ҡыҙ образы күңелде яулап ала. 	 遺教経には「常当摂心在心」とある。


Бантуҙарҙың инвестиция корпорациялары тураһындағы закон (1959). 	 ミューチュアルファンドは1940年投資会社法が定義している。


Илшат Ғүмәр улы Теләшев1956 йылдың 21 ноябрендә Өфөлә тыуған. 	 設立総会は1956年11月12日。


Тимерсе Кунданан һуңғы аҙығын ҡабул итә. Риүәйәттәрҙең берәүһенә ярашлы, үлеме алдынан Будда уҡыусыларынан шик йә һорауҙар тураһында һорай, бер нәмә лә булмай. 	 辞世は「異方（ことかた）に、心引くなよ、豊国（とよくに）の、鉄（かね）の弓末（ゆずえ）に、世はなりぬとも」。


Был йәнлектәр, нигеҙҙә, төндә һөжүм итә. 	 「夜シャイ」と略されることもある。


2008 йыл — Төмән өлкәһе командаһының баш тренеры. 	 2008年はトップチームのトレーナーに就任。


Ауылда 9 урам бар. 	 9つまでストック可能。


Палец — Рәсәйҙәге йылға. 	 母指が背屈する。


Ярында ағастар, ҡыуаҡтар үҫә. 	 腕をひっつかみ、脚に食らいついた。


Тик финалды Канада юниорҙарына 8:0 иҫәбе менән отола. 	 ムルターニー文字は Unicode 8.0 で追加された。


Донская Царица — Рәсәйҙәге йылға. 	 霍皇后、廃される。


Хәрби хеҙмәткәр, полковник. 	 かつま たいさ 大佐。


Артҡа юл юҡ, гвардия лейтенанты Анискин дошманға ҡаршы һуғышырға ҡарар итә. 	 桐原 由貴（きりはら ゆき） 演 - 吹石一恵 警部補。


4 майҙа «Этте иҫәпләмәгәндә кәмәләге өсәү» фильмының премьераһы. 	 ここは懲役4年でどうすか』で映画初主演。


1873 — Испан короле Амадей I тәхеттән баш тартҡас, Кортестар тарафынан Беренсе Испан Республикаһы иғлан ителә. 	 1873年 - スペイン国王アマデオ1世が退位し、スペイン第一共和政が成立。


Тик бөгөнгө көндә утрауҙың батыуы планда ҡаралғандан 8 сантиметрға күберәк. 	 即位8年、活日（いくひ）という者を大神の掌酒（さかびと）とした。


Азамат Исмәғилев. 	 アサヒぐびなま。


Почтмейстер ҡыҙы Анна Плёхлгә өйләнә. 	 娘は、相馬家に嫁いでいる。


Ул Өфө ҡалаһы, Октябрь проспекты, 67 адресы буйынса урынлашҡан. 	 平成28年1月の『七つ面』の場合には、7つの箱が置かれ、うち6つの箱は空いていた。


Минең йөрәгем „ҡарайҙы“, һәм мин бер нисә көн, бер ни ҙә эшләй алмаҫлыҡ булып, тарҡау, иғтибарһыҙға әйләндем. 	 我（わ）が日（にち）用（よう）の糧（かて）を今（こん）日（にち）我（われ）等（ら）に與（あた）へ給（たま）へ。


Повестар, хикәйәләр. 	 決定（けってい） 決めること。


Криптографияның 4 мең самаһы йыллыҡ тарихы бар. 	 現在までに400例のクリプトスポリジウムが報告されている。


Төп бинаның дүрт башы баҡыр менән ҡаплана, ә береһе ― тимер менән ябыла. 	 ^ 悟空の懐の四星球に当たったため、かろうじて命を取り留めた。


Сығышы менән Стәрлебаш районының Ҡарағош ауылынан. 	 このような状態により地元民離れが進んでいる。


Полажајник) — Раштыуа иртәһендәге беренсе ҡунаҡ. 	 午前中は野獣狩り（ウェーナーティオー）が催された。


Драматик әҫәрҙәр буйынса цензор Верещагин. 	 極道物のドラマを欠かさず見ている。


Барлығы 28 һан нәшер ителә. 	 迷路の刑 第28話。


Раздор тау биттәре тәбиғәт һәйкәле төрлө дала төрө үҫемлектәренең һәм хайуандарының йәшәү урындары булып тора. 	 またウェッジはHPが減ると「キレて」少し強くなる。


Ғибәҙәтхана пирамида менән тоташҡан. 	 遠くにはピラミッドが見える。


Әзербайжан телендә һөйләшеүселәрҙең дөйөм һаны 25—30 миллион кеше булған. 	 現在、世界でヴォラピュクの使用者は25から30人いると見積もられている。


Барлығы ул 15 оперетта яҙа. 	 どうやら15号までいるらしい。


Флорид Бүләков әҙәбиәткә XX быуаттың 80-се йылдарында килә. 	 1980年代にフロリダ州のメキシコ湾岸沿いに移り住む。


Баҫма донъя күрә башлағас, уның редакторы була. 	 ただ単に私は彼女の編集者だった。


Хәҙерге Олимпия уйындарын ойоштороу инициаторы (1896 йылдан башлап үткәреләләр). 	 これによりアメリカ最高齢者はユーニス・サンボーン（1896年7月20日生）となった。


Эре акционерлыҡ компанияләрының акциялары Нью-Йорк һәм Лондон биржаларында. 	 東京証券取引所はニューヨークやロンドンより大きくならなくてはならん。


Любовша — Рәсәй йылғаһы. 	 惚れやすい人物でもある。


Завод каралтыларына теймәйҙәр. 	 工場を誘致。


1937 йылдың ноябрендә, аҙаҡ Bell Labsта эшләүсе Джордж Штибиц, реле базаһында «Model K» компьютерын (инглиз теленән «Kitchen», йыйыу башҡарылған кухня) яһай, ул икеле ҡушыуҙы башҡара. 	 1937年11月、当時ベル研究所に勤務していたジョージ・スティビッツは "Model K" と名づけたリレー式計算機を完成させた（名称の由来は土台に使ったキッチンテーブルの頭文字）。


8 мең йыллыҡ менән бәйле. 	 厳密には8か月以下。


«Налоговый вестник» («Һалым хәбәрҙәре») — аҙналыҡ гәзит. 	 大税帳（だいぜいちょう）とも。


Бөйөк күлдәр системаһын Гудзон йылғаһы аша Атлантик океан менән тоташтыра. 	 地図では南大西洋あたりの設定。


Лимонды сәйгә лә өҫтәйҙәр. 	 LiMo仕様に準拠している。


Освящение был Сиркәүҙе 1864 йылдың 27 апрелендә изгеләндергәндәр. 	 1874年4月30日全区間開通の記念式が行われた。


1921 йылдың февралендә Ғ. 	 1921年2月に帰国。


Ҡайһы бер автономиялар (уларҙағы милли мәктәптәр ҙә)Бөйөк Ватан һуғышы йылдарында бөтөрөлә. 	 法要にあたって、諸仏を奉請する(招き入れる)ための祈りの歌である。


Густав III быны мыҫҡыллау тип ҡабул итә. 	 グスタフ3世が命名した。


Кохим һәм Импхалдағы еңелеү шул осорҙа Япония тарихындағы иң ҙур еңелеү була. 	 これは、中扉をワイドにして両開きにしたもので、日本で唯一の本格採用例である。


ҠҠХЛ тарихында һәр команда һәр миҙгелдә лә ҡатнаша. 	 これで、1次隊の全員が現地入りした。


Ул ныҡ иҫке, алдан бешерелгән ризыҡ майына ҡатып бөткән һәм уға тейгән уттан янып китерлек булырға тейеш. 	 また、大坂から陶工を招いて上ノ畑焼を興している。


1987 йылда бинаға реконструкция үткәрелә. 	 1987年までかかって再建が完全に終了した。


Аҙаҡ батша хөкүмәтенә тоғро мишәр старшиналарына әсиргә эләгә. 	 山域の主な峠を以下に示す。


Англия короле менән француз короле һуғышты дауам итә. 	 イギリスはオランダ国王の決定を受け入れた。


1893 — Мао Цзэдун, Ҡытай дәүләт һәм сәйәси эшмәкәре, маоизм тәғлимәте теоретигы. 	 1849年から10年間、トムソンはファラデーが発見した常磁性と反磁性、およびその理論を一般化するための研究を行った。


Вакцина эшләнмәгән мәктәпкәсә йәштәге балаларҙың 100 % уны йоҡтора ала. 	 ^ したとしても、じいちゃんが健在なため、100%無理なのだが。


Бала сағынан хәтирәләр «Мин ата-әсәйемдең улы булдым <…>, улар төпкөлдә тыныс һәм етеш йәшәнеләр. 	 また元諧は「わたしが主人であり、殿上にいる者は賊である」と元滂に言ったとされた。


«Neue Rheinische Zeitung» Германиялағы һәм Европалағы революцион хәлдәргә тәрән баһа бирелә. 	 2月19日には既にロシア外務省はユーロマイダン革命を「褐色の革命」と呼んでいた 。


Автор тәржемәһе — төп нөсхәне авторҙың үҙе тәржемә итеүе. 	 剛柔法書（ごうじゅうほうしょ）: 鍔迫り合いで負けなくなる。


Башҡортостанда 10 төрө үҫә. 	 トランポリンでのジャンプ1回につき10ポイント。


Хәҙерге ваҡытта усадьбала Рәсәй балалар фонды урынлашҡан. 	 ねぇさんに惚れておりたかる娘たちに金を渡す。


Тәү сиратта был акция кешеләргә һуҡырҙарҙың эшләй алыу тураһында йүнәлтелгән. 	 その寛大さ人間の鑑のようであった。


Ә тере күҙәнәктә 200—300 аминокислоталы быуындан торған аҡһымдың бер молекулаһын синтезлау бик тиҙ— 1—2 минут эсендә башҡарыла. 	 ハフィート時代(前3200 - 2600年)には、埋葬塚が蜂の巣状の概観を持つようになり、それらは小さな玄室を持ち、そこには1－2体が埋葬されていた。


Йылға Басмасовская протока йылғаһының уң ярына тамағынан 22 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 その後、残り22km地点で逃げが吸収。


Әҫәрҙең тулы атамаһы «Дат принцы Гамлет хаҡында трагик тарих» (урыҫса «Трагическая история о Га́млете, принце датском» (ингл. The Tragical Historie of Hamlet, Prince of Denmarke). 	 正式題名は「デンマークの王子ハムレットの悲劇」（The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark）。


Архимед эшләгән көслө таш атыу машиналары Рим ғәскәренә таш яуҙыра. 	 一方、植民した市民がローマに反乱した可能性もある。


Күпкә юғары мәҙәни кимәле һәм тырышлығы менән улар урындағы халыҡтың — төрөк сауҙагәрҙәренең һәм баҙар һатып алыусыларының көнсөллөгөн уятҡанн. 	 スゲ（菅）が多く生えていたことと、寿福寺西の谷戸、仙石谷（せんごくやと）に仙人が住んでいたとされることから。


Климат күбеһенсә тропик. 	 気候は熱帯性。


Спорт менән мауыға. 	 スポーツが盛ん。


Һәр кафедраның үҙ студент ойошмалары бар. 	 諸住究（もろずみ きわむ） みんなからは究と呼ばれる高校生の少年。


Августин фекеренсә, Йән — матди булмаған объект һәм мәңге йәшәй. 	 生年は天正もしくは永禄年間とされる。


Башҡорт телендә лә «тупый» һүҙе бар. 	 北端部では「ばか」とも。


«Манчаары атага» исеме менән билдәле сабынлыҡ ере була . 	 ソコルル・メフメト・パシャには忘れられぬ過去があった。


Һәр экспедицияға икешәр судно ебәрергә планлаштыра. 	 陸海空ユニットを全ての戦場に配置できる。


Һәйкәл асыуҙа Президент телмәр менән сығыш яһай. 	 我（われ）はその獨子（ひとりご）、我等（われら）の主（しゆ）耶蘇（イエス）基督（キリスト）を信（しん）ず。


1914 йылда мәҙрәсә администрацияһын тәнҡитләгән өсөн уҡыуҙан ҡыуыла. 	 1914年には、状況を見かねた馬政局より次のような通牒を受けている。


1952—1960 йылдарҙа ҡала Венгр автономиялы өлкәһе була, 1968 −1960-сы йылдарҙа — Муреш-Венгр автономиялы өлкәһенә ҡарай. 	 1952年から1960年まではハンガリー人自治区、1960年から1968年まではムレシュ＝ハンガリー人自治区に区分された。


Бөйөк Британия хатта үҙ контролендә булған Фәләстанға мигранттар ағымын сикләй. 	 イギリスに流入する移民をコントロールする必要性も唱えている。


Ҡалала шулай уҡ мотокросс трассаһы бар, унда Беларусь Республикаһының асыҡ чемпионаттары үткәрелә. 	 またシチュエーションルームの要員はホワイトハウスと国家安全保障会議に対して状況の変化に関しての警告を発することもしている。


Бөгөнгө джазға донъяның төрлө тарафтарынан үтеп ингән тауыштар йоғонто яһай. 	 李平（李厳）が諸葛亮により流罪させられたのも梓潼郡である（李厳伝）。


Шулай уҡ ул 25-кә тиклем һандарҙы ҡабатлау таблицаһын ятларға тәҡдим итә. 	 その時、彼女から25節のこの驚くような言葉が出てきた。


Токай-Хедьялья (Токай) (мадьярса Tokaj) — шарап етештереү регионы, унда виноградтың аҡ сорттарынан токай шараптары етештерәләр. 	 トカイワインまたはトカイ（ハンガリー語:Tokaji）は、ハンガリーのトカイ (Tokaj) と周辺の地方からなるトカイ・ワイン地区（ハンガリー語：Tokaj-Hegyalja Borvidék）で作られるワインである。


Илдәге халыҡтың телелидийя теле, ул һинд европа телдәренә ҡараусы анатолий төркөмөнә инә. 	 神である主は東の方エデンに園を設け、そこに主の形造った人を置かれた。


Манара антенналары менән бергә 180 метр бейеклектә, барлыҡ элементтары ла ҡыҙыл төҫтә. 	 270度回転可動型コネクタを搭載して本体に小型アンテナを内蔵。


(8) Йыуыныу бүлмәһе.(Toilettenzimmer). 	 」 （伊賀）「トイレすな!


Ҡала Пантеонында ерләнгән. 	 現在はパナソニックに統合。


Шулай уҡ бәләкәй генә христиан һәм индуист общиналары бар. 	 一ノ瀬 泉（いちのせ いずみ） 渚と潤の妹。


Маша хәҙер Голландияла йәшәй һәм эшләй. 	 レナはオランダと日本のハーフ。


Килеше һәм һаны исемдәрҙәге кеүек. 	 本名、濱埜 宏哉（読み同じ）。


Ул монгол хакимдарынан беренселәрҙән булып Ислам ҡабул иткән кеше. 	 梟鳴（きゅうめい）という山民族の末裔。


Икенселәре иһә төрки-монгол телдәрендәге «табун» (табу́н — йылҡы өйөрө) менән бәйләйҙәр. 	 戦国時代の武将・山中鹿介 （山中幸盛）の子孫である。


Самолеттарҙың Кансай аэропортынан осоуын күбәйтеү маҡсатында төрлө ташламалар ҡулланыла. 	 運用開始に当たってはそれぞれに空港内を無視界で走行できる装備が必要となる。


Аҡ Урҙа донъяның иң матур 10 президент һарайы исемлегенә инә. 	 筧十刀（かけい じっとう） 剣道部主将。


Моратов бригадаһы установканың эш циклын план буйынса бирелгән 90 көн урынына 147 көнгә тиклем оҙайта. 	 セイヴァリの特許のもとで、特許期限の1733年までに少なくとも104台のニューコメン機関が建造された。


تكبير — ҙурлау) — Исламда: Аллаһу тәғәләне «Аллаһу әкбәр» тип ҙурлау (ғәр. 	 かしこくもアッラー様の嬉しいお告げじゃ、(お前は)神から発する御言葉を(産みまつるであろう)。


Башҡа ҡыйынлыҡтарға тағы папа тәхете өсөн талаш өҫтәлгән. 	 祖父の不満を述べるアラシを諭していた。


Һәр бер йәш хоккейсы хыялланған һымаҡ, Александр ҙа НХЛ-да уйнағыһы килә. 	 全ての格闘技（一般的な格闘技だけでなく、民族のみに伝わる格闘技や陣内流柔術なども含む）に通じている。


Быструха — Рәсәйҙәге йылға. 	 まもなく長安に移鎮した。


Был яранан һуң дауаланырға Ростов госпиталенә йүнәлтелгән. 	 魯の季孫宿が宋に赴いた。


Скафандрҙар водолаздар, авиация, космос осошо өсөн тәғәйенләнә. 	 航宙、航空、潜航が可能な万能艦。


Корпустар һәм армиялар Сербия армияһының арҡа һөйәгенә әйләнгән бригада һәм батальондар менән алмаштырыла. 	 曹休はその威容に畏れをなし、そのまま軍をまとめて退き返した。


Ҡороған йөнөн яҡшылап тарау өсөн уның махсус тырнағы ла бар. 	 これをきっかけに辮髪を止める者が続出した。


Район үҙәгенә тиклем (Мәләүез): 4 км Яҡындағы тимер юл станцияһы (Мәләүез): 4 км Численность и размещение населения Республики Башкортостан по данным Всероссийской переписи населения 2010 года. 	 製造業グローバル出荷指数は、鉱工業出荷指数（国内拠点からの出荷）と、海外現地法人四半期調査の結果を用いて、2010年平均を100として、四半期ごとの比率として作成されている。


Константинополь яңғыҙы бирелмәй тороп ҡала. 	 コンスタンティヌスも一時期、居住していた。


Әгәр хәҙер үк эшләтеп ебәрмәһәң, лагерға оҙатам». 	 ^ 「遊園地に遊びに行った時」など。


Сәскәләнеү осоро 20 көнгә тиклем һуҙыла. 	 嗅細胞の寿命は約20日から約30日である。


Бина өсмөйөш форманан ғибәрәт, ә өҫкө йөҙөн 8 000 ярым көҙгөләр ҡаплай. 	 折部 やすな（おりべ やすな） 声 - 赤﨑千夏 本作の主人公。


1945 йылдың 18 авгусында наградлана. 	 1958年発表、同年にカーネギー賞を受賞した。


1850 йылдың 1 февраленән 30 июнгә тиклем төрмәлә ултырған. 	 5月16日：機長不足により、同年6月1日から6月30日までの間に計154便を欠航することを発表。


Артабан тыныслыҡ тураһында килешеү төҙөлөүенә ҡарамаҫтан, Израиль премьер-министры Голда Меир отставкаға китә. 	 イスラエル国内では先制されたことに対し軍と政府に批判が集まり、ゴルダ・メイアが辞任することになった。


Уҡыу кластары 100 кешeгә тәғәйенләнгән. 	 各100戦で構成されている。


Эфиопия өсөн йыллыҡ температура үҙгәреше хас түгел. 	 アラブ首長国連邦の気候は基本的に暑く乾燥している。


Башлыса төньяҡ-көнбайыш йүнәлешендә Чехия һәм Германия территориялары буйлап аға. 	 イギリスやドイツでは16歳への引き下げが議論されている。


Һәр дәүерҙең дә музыкала үҙенә генә хас һиҙелерелек билдәләре бар, мәҫәлән, 18 быуаттың музыка стиле һ.б. 	 それぞれ上下線でアレンジ・曲が異なり、作編曲はいずれも福嶋尚哉。


1865 йылда Пастерҙы, ебәк селәүсендәренең сирҙәрен өйрәнеү өсөн, элекке уҡытыусыһы Францияның көньяғына сыҡыра. 	 1853年にヨーロッパに戻り、一時期ヴァイマルを訪れ、フランツ・リストの好意によって指導を受ける。


Волкова — Рәсәйҙәге йылға. 	 狼（волк）に由来する。


1968.31 ғинуар. 	 3. 8. 11.はインストゥルメンタル。


Зороастризм үҙ эсенә монотеистик һыҙаттар менән бергә дуалистик һыҙаттарҙы ла алған. 	 三原とは対照的に、流星塾生たちが結束して戦っていくことを望んでいた。


Әлбиттә, ул фосфоресценцияланмай, әммә пластинкала һүрәтләнеше килеп сыға. 	 もしくはそれをポットに入れ、沸騰した湯をその上に注いで抽出した飲料のこと。


Халыҡ һаны тураһында теүәл һәм рәсми мәғлүмәт 1795 йылдан, 5 се ревизиянан, башлап бар. 	 同条では五世孫に武恵賀前命、七世孫に仲臣子上の名を挙げる。


Элек тыҡырыҡтың был өлөшө 1-се гимназия скверы тип атала. 	 小学生の頃、伊達公子主宰の1DAYテニススクールに参加したことがある。


Йылға Истра (Истра һыуһаҡлағысы) йылғаһының уң ярына тамағынан 75 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 ドーム下部にあるフィンを右側（半時計周り）に回転させながら移動する。


Әммә уның оппонентары күп, бигерәк тә сит ил лингвистикаһында. 	 ） 〔名古屋〕:なごや-なごや 共通語より強い。


«Уның тарафынан Чехов хикәйәләре башҡорт теленә иҫ киткес тәржемә ителгән». 	 外にある者も帰順し、安泰を得るであろう」と語った。


Ғәфү ҡылсы мине! 	 ^ 推理が難航!


Йыл аҙағына тиклем 11 көн ҡала. 	 奇数月の11日頃発売。


Адвокатура (лат. advoco — саҡырам) — адвокаттарҙың профессиональ берләшмәһе. 	 森江 春策（もりえ しゅんさく） 本職は刑事専門の弁護士。


Даими алға китешкә ныҡлы ышаныу алдағы билдәһеҙлекте шомло һәм хафалы көтөү менән алмашына. 	 何をしても赦される』などと考えてはならないし、アッラーの慈悲を忘れ『自分は決して裁きが免れない』と悲観する者となってもならない。


Роман Францияла сыҡҡандан һуң бөтә Европала готик ҡомартҡыларҙы һаҡлау һәм реставрациялау буйынса хәрәкәттәр йәйелдерелә. 	 カズウィーニによれば、神は大地を担ぐ天使、岩、牡牛の順（下へ下へと積み重ねられた階層そのままの順）に創造している。


Үҙаллы ойошма булараҡ БАССР өҫтәл теннисы федерацияһы, һуңынан БССР өҫтәл теннисы федерацияһы, хәҙерге Башҡортостан Республикаһының өҫтәл теннисы федерацияһы. 	 そしてそれを最大限に実現するために連邦主義が必要だと説いており、集権的なイタリア共和国をドイツ連邦やロシア連邦のような連邦制国家へと移行させたいと考えている。


Электр станцияһын төҙөүселәр Моисеенко — 1971 йылға тиклем төҙөлөш идаралығы начальнигы. 	 電通映画社に入社し、1971年からCMディレクターとして活躍。


Бәлки, үҙ-үҙенән дә һеркәләнәләрҙер.. 	 逆に言うと外れる場合もある。


Дөйөм протест акциялары үтмәгәс, был юлы Европа Берләшмәһе санкциялары алып ташланды. 	 アメリカ合衆国財務省は7月に報復として制裁措置に出た。


Әммә Мөхтәр һаман ҡайтмаған. 	 沈黙 自他に益なきことを語るなかれ。


1420 йылда тәүге тапҡыр был ерҙәрҙәге монастырь телгә алына. 	 1420年頃、修道院の建物は荒廃していた。


Элек беҙҙең халыҡ бесән әҙерләмәгән, мин бәләкәй саҡта саба башланылар. 	 「ああ,こんなことになる前に,わたしは亡きものになり,忘却の中に消えたかった。


Ошо уҡ айҙа уны полковник Нагорнов алыштыра. 	 内史都上士に転じた。


Тропик һәм йышыраҡ уртаса климата үҫкән 350 төрө билдәле. 	 アメリカ大陸の熱帯と温帯にかけて約50種が分布する。


Был юл күп һанлы ғәрәп дирһәмдәре хазиналары менән билдәләнгән. 	 主人公はみかのゲームに（下半身が）随分とお世話になった。


Третьяков галереяһы менән хеҙмәттәшлек итә, спектаклдәрҙе төшөрә. 	 3代目の死去に伴い、現在は空席。


«Толпар» үҙ конференцияһында икенсе урында урынлаша. 	 エストニア人はムフ島の円状の砦で降伏した。


«Синодҡа яуабында» Лев Толстой үҙенең сиркәү менән араны өҙөүен былай тип раҫлай: «Үҙен христиан тип атаған сиркәү менән ара өҙөүөм төптән ғәҙел. 	 原作・アニメ版と違い台詞があり、キラの裁きを「キラの意思しか存在していない冷酷な殺人で、このままでは人々はキラの奴隷でしかなくなってしまう」と批判した。


Ғәшүрә көнө ураҙа тотоу мөстәхәб, әммә фарыҙ түгел. 	 何事においても吉、成功しないことはない日とされる。


Ҡаты дискта мәғлүмәт һаҡлау өсөн магниттар ҡулланыла. 	 この表は、その構文より導き出されるものである。


Ҡәлғәнең беренсе ҡаты келәт булараҡ , ә өсөнсө ҡаты — оборона өсөн файҙаланыла. 	 幇助犯 「正犯」を幇助した者をいう。


Президент тәҡдим иткән тәүге кандидатураны парламент кире ҡаҡҡан осраҡта, президент яңы кандидатура күрһәтеү хоҡуғына эйә. 	 11月に国会の代替機関として政治会議が設置されると、李はその議長となって、国会解散の提案を行った。


Планктон менән туҡлана. 	 『プランクトンの大脱獄!


БАССР‑ҙың атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (1951). 	 運用に入ったのは1951年）。


Был скульптура Венециянан ғәнимәт итеп килтерелгән булған. 	 最後はズシオに惚れた華陽に逃げられる。


Был осорҙа ул башҡорттоң ер мәсьәләләрен хәл итеүгә йүнәлтелгән проект, положениелар өҫтөндә әүҙем эшләй. 	 地が平地のものと綾地のものがあり、前者が年代的には古い。


Йәшлек гәзитендә мәҡәлә Юлдаш радиоһында тапшырыу. 	 また光線は主人公には無害。


Көньяҡ поляр түңәрәк поляр көн һәм поляр төн булған өлкәнең төньяҡ сиген билдәләй. 	 そのくせ市中の縁日など云（い）えば夜分屹度（きっと）出て行く。


«Беҙ еңдек» З. Исмәғилев. 	 「アッパトッパしちゃったよ」→（慌ててしまったよ） ちょーろぐ：まともであること。


6 дәүләт ТӨРКСОЙ-ҙың ағзалары булып тора. 	 残り札は6枚になる。


30—31 декабрҙә ваҡытлы хөкүмәт һайланған. 	 ^ 但し、歳末の12月30日と12月31日は除く。


Бынан тыш ул молдова мәҙәниәтен ныҡ күтәрә. 	 彼らはそれを倒して中国へ向かう。


Төркмәнстандан һуң Фет 1995 йылдан кеүек оҙаҡ ҡына күренмәй ҡала. 	 市の地位を得たのは1995年になってからである。


2013 йылда парк зонаһының 1400 метр территорияһы асфальтлана, эскәмйәләр һәм сүп-сар өсөн контейнерҙар урынлаштырыла. 	 エントランスに設けられた1400m2の空間で、ミニコンサートや展示会等が行われる。


Нуриман районы йәлдәктәренең телдәре ҡариҙел һәм дим һөйләштәре һыҙҙаттарын үҙ эсенә ала. 	 火鉢（ひばち） 声 - 大久保瑠美 火薬の扱いを得意とする忍者一族の末裔。


Уның бөтә төрҙәре лә тиерлек күп ҡатлы сәскәле. 	 保有量は外貨準備高（がいかじゅんびだか）。


Фильмды төшөрөү менән «Тере таҫма» кинокомпанияһы шөғөлләнә. 	 映画を撮るよりも「動画を撮影する」ことに重きを置き、編集には興味が無い。


1912—1913 йылғы Балкан һуғыштарынан һуң ойошманың эшмәкәрлеге Македония территорияһында бара. 	 これらの国々はマケドニアの支配権をめぐって1912年から1913年にかけて第一次・第二次バルカン戦争を戦っている。


«Сочи» һөжүмсеһе Игорь Игнатушкин КХЛ чемпионаттарында 400-сө уйынын уҙғара. 	 また、『四方田系図略図』にも宮内少輔と書かれている。


Янғын 7 сәғәт дауам итә. 	 七波を慕っている。


Парктағы быуа киң танылған урын була. 	 裏には広い駐車場があった。


Алтын запас һуғышҡа тиклемге курс буйынса алтын менән 650 миллион һум тәшкил итә. 	 コミュニティ・リレーション・プログラムに毎年17万5千ドル以上の予算を投じている。


Хәҙерге исемен мәсет XVIII быуат аҙағында XIX быуат башында ала. 	 再び十九条城を築き、織田広良が城主となる。


Лезенков Леонид Васильевич 1894 йылда Өфө ҡалаһында тыуған. 	 レヴァンドフスキは1894年にベルリンでこの世を去った。


Юҡ, өмөтһөҙ булмай мәле, һәр хыялым — бер өмөт, Мин фәҡир булһам әгәр, күңелемде йыуаталыр өмөт. 	 容保は「私にいささか功ありとすればそれは全て藩祖保科正之公の故あってである。


Бер кем дә немецтарҙы ундай ҡәбәхәт булырҙар тип уйламаны». 	 「自分の家族が、こんなだったらいいな」と思うルイス。


Көнбайыштан Көнсығыш-Европа тигеҙлеге менән сикләнеүе. 	 一夜限りの奇跡はかけがえのない青春!


Мачин тауҙары 400 млн йылдар элек (кайназой эраһында) формалашҡан һәм Европалаға иң боронғо тау булып иҫәпләнә. 	 東岸の東岸山脈は、400万年前という比較的新しい時代に形成されている。


Хеҙмәттәр күрһәтеү өлкәһе ЭТП-ның 59 проценты тиклем килем бирә. 	 観測チームはミッションの95%は達成されたとしている。


Үҙегеҙ өйрәнеп, башҡаларҙы ла өйрәткән Китаптағыса: - Аллаһҡа тоғро ҡол булығыҙ! — тип әйтергә кәрәк. 	 御大典で万一のことがあったら自決して詫びるため白無垢を作らせている。


Мәҫәлән, «Шарлотка» бәлеше. 	 座右の銘は「天衣無縫」。


Бының өсөн Генуяла ғына үҫкән базилик, пиния оролоғо, һарымһаҡ, «экстра» сортлы зәйтүн майы һәм юғары сортлы пекорино сыры алына. 	 他に苓桂朮甘湯、甘麦大棗湯、柴胡加竜骨牡蛎湯などが用いられる場合がある。


Магазин күберәк танылған бренд әйберҙәрен ҡабул итә. 	 店主らしく店をきっちりと切り盛りしている。


Бик диндар кеше булараҡ, Оҙон Хәсән Ҡөрьәнде төрки телгә тәржемә итә. 	 人間としていかに生くべきか（人極）は静（含蓄・潜在）を主とする。


Капитализмға тиклем баҡыр, бронза, көмөш файҙаланылған. 	 『雨上がり決死隊べしゃりブリンッ!


Хоҡуҡ нормаһының структураһы: Гипотеза (әгәр…) — юридик норма элементы: был норманың тормошҡа ашырылыу шарты һәм кемгә (адресаттар, юридик факттар) был норма ҡағыла икәнен күрһәтә . 	 そこに含まれる情報はWho（誰が）, Why（何故）, So what（従ってどうするか）であり、状況判断と意思決定を加味したものであることから、その生成は半自動的なものとなる。


2008 йылда 100 ҡыҙға 106 малай тыуған. 	 2008年現在の世帯数は610。


Уның тураһында тәүге фильмды Францияла 1910 йылда төшөрәләр. 	 中国初のワイドスクリーンによる映画は1960年に制作された。


Хәҙергә көндә ҡабаҡты бөтә ерҙә лә сәсеп үҫтерәләр. 	 それからいつかきっとあなたをクソみたいに犯すわ。


Калий селитраһын етештереү XV —XVI быуатта химия үҫеш алғас ҡына мөмкин була. 	 コタキ651は落成時から周南石油化学が所有していた。


2010 йылдың 16 ноябрендә ЮНЕСКО фламенкоға Бөтә Донъя күләмендәге мираҫ статусын бирергә ҡара итә. 	 2009年11月16日、資金難を理由に2010年シーズンのUCI登録を見送ることを発表した。


Күпселек сәйәси фирҡәләрҙең быға ирешеү юлдарын һәм ысулдарын билдәләгән идеологияһы бар, ул ойошманың программаһында сағылыш таба. 	 ^ 内容はほとんどが真実に見せかけた創作（いわゆるやらせ）であり、真剣勝負とはまったく逆の意味になってしまっている。


Районда 33164 кеше йәшәй. 	 ホーク 16422分隊の隊長。


Насыровты концерттарға саҡыралар, телевидениенан күрһәтәләр. 	 コンビニ宴ス 不思議どっとテレビ。


Ярославль өлкәһендә 2002 йылда — 397 башҡорт йәшәгәне теркәлгән. 	 慕容澄 - 東平公、398年に自殺を命じられた。


Плотинная — Рәсәй йылғаһы. 	 天敗星（てんぱいせい）の生まれ変わり。


Ваҡытты иҫәпләү ғәмәлиәтен координаталар системаһына өҫтәү уны хисаплама системаһына «әүерелдерә». 	 大きな特徴は「連携」システムの導入である。


Флотта ҡом сәғәте склянка тип атала. 	 エンブレムは水が溢れる杯のようなもの。


Францияның бөтә мәктәптәрендә Фернандель тауышы яңғырай. 	 ファーナに懐き行動を共にする。


Иң нескә мускул шәлкемен айырып алыуы ҡыйыныраҡ. 	 やまぶきのミツを吸った姿。


«Иртәгә бабай» исемле әкиәт-поэмэһы буйынса Мәскәүҙә диафильм сығарыла. 	 聖武朝末に造東大寺主典を務める。


Ярҙам итәһе килгән кешеләренә Аллаһ ярҙам итер. 	 「わたしは，本当にアッラーのしもべです。


Ниндәй илдә булыуына ҡарамаҫтан, клиенттар сайттың инглиз версияһында ошо телдәргә автоматик тәржемә аша хеҙмәтләндерелә. 	 内容は最初はごく簡単なものだったが、後にはアヤカの英語の質問に対して相手が英語で返答を返すなど、次第にエスカレートしていく。


Бүлмәлә табылған ризыҡтан ябай ғына никах ризығы әҙерләй Өммө Сәләмә Инәбеҙ. 	 我國の俗凡其尊ぶ所の人を稱して加美といふ。


Урам бик ҡыҫҡа –100 метр оҙонлоғонда. 	 時期不詳 - 出町柳寄りに100メートル移設。


Яңы район үҙәге булып Ишембай эшселәр ҡасабаһы билдәләнә. 	 Σ 上の単函数の空間は ba(Σ) において稠密である。


Ситдиҡова Әҙиә Хәбибулла ҡыҙы. 	 テメーなんてこんなもんなんだよ。


Ошондай легенда бар: «Хан түбәһендә бер Шарабаныу исемле ҡатын йәшәгән. 	 碑文には「Nothing great is easy.（簡単に成し遂げられる偉大なことなどない）」と記されている。


Ул күпселегендә крәҫтиән тормошо, ер, яҡташтары тураһында яҙа. 	 これは地上に建つものと湾内に建つものがある。


Медицина практикаһын алып бара. 	 誠実に医療を学んでいる。


РФ һыу реестры: Седью. 	 星座：うお座。


Ошо уҡ сәйәсәтте уның вариҫтары ла алып бара. 	 拡大の導手は分岐を測る。


Иң йыш ҡулланылған телдәр — испан һәм португал телдәре. 	 例えばスペイン語やポルトガル語の ser/estar など。


Ҡайтырға йыйынғанда велосипедының урланғанлығын белеп ҡала. 	 バイクはこういう乗り物なんだというところを伝えたかったんです。


Япон каллиграфияһы сәнғәте ифрат ҙур иғтибар һәм башҡарыу ижадкәрлеген талап итә. 	 日本側外務省が情報を小出しにして事態の沈静化を図る。


Аң — кешелә булған күренештәр (һүрәттәр) йыйылмаһы. 	 目が見えない者（目が見えない者に準ずる者を含む。


2014 йылда йәнә президентҡа кандидатураһын тәҡдим итә. 	 2014年、大統領選挙に立候補。


Ҡала статусы 1548 й. 	 約数の和は1584。


Иң яҡшы сауҙагәр костюмында байрамға килеүсе кешегә 3000 һум күләмендә бүләк ҡаралған. 	 今度は世界のみか、三千世界つぶれる所まで行かなならんのざから、くどう申してゐるのざぞ。


Мәскәү Художество театрында Карло Гоцциҙың «Принцесса Турандот» спектакле тәүге тапҡыр ҡуйыла. 	 初舞台公演演目『トウランドット姫』である。


Бөтә мәсьәләләр ҙә проектты эшләүселәрҙең фиҙакәрлеге һәм хөкүмәттәге бөйлнештәре аша хәл ителә. 	 また鍼体の鍼柄との境目を鍼根と呼び、鍼先を鍼尖（穂先）と呼ぶ。


Колониялар яулап алыуҙа католик Испания Англия менән ярышҡан. 	 夫だった、出門英もカトリックの洗礼を受けた。


Дөрләп янған ут ул. 2004 	 2004年までの〔天白区〕である。


Шулар менән бергә сиркәү ҙә эре ер биләүсе булған. 	 また地に辛くなりつつあるともいわれる。


1816 йылдың 27 майында дистанция начальнигы итеп тәғәйенләнә. 	 1876年5月20日、県令を依願免本官となる。


«Католик сиркәүе катехизисы» буйынса, был термин «ғаләм» («барлыҡ» йәғни «ғөмүми» мәғәнәһендә) тип аңлатыла. 	 カタルーニャ語など他の言語と異なるタヒチ語らしい特徴は、「人称冠詞」’o の存在である。


Бында туҡымалар, келәмдәр, ялтырауыҡлы һауыт-һаба, фаянс һәм металл изделиелар эшләнгән. 	 煮付やから揚げ、また干物や、練り物の原料にする。


Монгол тарих китабы буйынса, ул ҡулында ҡан төйөрө менән тыуа, был уның киләсәктә ҙур юлбашсы булыуына ишара була. 	 山中幸盛を捕虜とし、勝久を敗走させたのである（その後、幸盛は謀略を用いて脱走）。


Рәсәйҙә дөйөм һандары яҡынса 800 мең тонна тәшкил итә. 	 80万トンの物体を持ち上げる怪力。


«Ҡош» бейеүҙәре характеристикаһын С. Г. Рыбаков хеҙмәтенән табырға мөмкин. 	 ホタテの宝庫で、これが漁業活動を特徴づけている。


Улар глюкоза менән фруктоза. 	 またこの果実は食べられる。


18 июль француздар көслө контрһөжүмгә күсеп, немец ғәскәрҙәрен сигенергә мәжбүр итә. 	 フランスは7月19日にプロイセンのみに宣戦したが、ドイツ諸邦はプロイセン側に立って参戦した。


«Халыҡ тормошонан күренештәр» ораторияһы. 	 諱は翟（てき、羽の下に隹）という。


Հասմիկ Պապյան; 1961 йылғы) — совет һәм әрмән опера йырсыһы. 	 立物 - 右図は日輪の前立（まえだて）。


Папа менән килешеү буйынса Фридрих 100 сиркәү бенефицияларын бүлеп таратыу һәм 6 епископты тәғәйенләү хоҡуғын ала. 	 そのため弟小六に関する父の遺産についてもあまり関心を示さず、小六を引き取り共に暮らすことになる。


Тәүге миҙгелдә 9 команда ҡатнаша, шуларҙың етәүе РХЛ-да ҡатнашалар ине, ә ҡалған икәүе Йәштәр хоккей лигаһы беренселегенән киләләр. 	 また秦代により設置され九原郡の郡治とされた九原県も同地に設置されたとする節も存在している。


Черногория социалистарының Демократик партияһы функционеры, Милошевичтың үлем сәбәптәрен рәсми белдереүҙәрен көтөргә кәрәк. 	 正しい議連に参加する議員は、小泉政権による黒字化目標を支持する者が多い。


Республикала авария хәлендәге йорттарҙы тулыһынса бөтөрөү быйыл — 2016 йылда таммаланырға тейеш. 	 英語圏は長年、差別されていると感じており、その怒りは2016年に抗議デモとした爆発。


Күзкәй (Күсәкәй, Күзекәй; татар. 	 瞳みく（ひとみみく） 主人公。


Элек тарттырыусы механизмда таҫма өҙөлмәһен өсөн уның оҙонлоғо 15 метрҙан артмай; ә ул киноны бер минут ҡына күрһәтеүгә етә. 	 中村自身は2時間15分を目標としていたが、これを上回る快走を見せた。


Азаттар, диал. еңгәңалар — әҙ. еңгәңдәр, диал. быуайымалар — әҙ. бабайымда. 	 例：見やへん→めえへん、居やへん→いえへん・ええへん）。


Сиркәүҙең подвалында радиология-рентген аппараттарын ҡуйыу өсөн тимер-бетон стеналар төҙөлә. 	 ラジエターは屋根上全長にわたって平板型のラジエターを約10枚設置する方式となっている。


Тауыш тулҡындары Ерҙе 5 көн эсендә 7 мәртәбә урап сыға. 	 5日後に七重浜に遺体があがる。


Күк төҫ — НАТО илдәре, ҡыҙыл төҫ — ОВД илдәре. 	 大空 ひばり（おおぞら ひばり） 本作の主人公。


Японсылар өсөн файҙалы һылтамалар йыйынтығы (рус.) 	 」と日本人らしからぬ声を上げている。


1960-сы йылдар аҙағынан монументаль сәнғәт өлкәһендә әүҙем эшләй башлай. 	 1960年に最初に飛行した場所の近くに記念碑が建てられた。


Уның күп кенә әҫәрҙәренең темаһы — ауылда совет власының нығыныуы, коллективлаштырыу, һуғыш. 	 ただし多くの場合 (「頃」としたもの) いくらか幅があり、数世紀の幅があるものもある。


Организмдың һәр бер туҡымаһында тиерлек эндокрин күҙәнәктәр бар. 	 皆さんの中に、それぞれのエンディングがきっとあるんじゃないかなーと。


Сәнғәттә хәрби сюженттар өҫтөнлөк ала. 	 貴陽よりも栄える。


Һеркәләнгәндән һуң инә тубырсыҡ тумалаҡ һутлы «тубырсыҡ емеш» булып үҫеп китә, ул 2—3 йылда өлгөрә. 	 然（しかう）して則（すなは）ち身万里（とほきくに）に労（いたづ）きて、命（いのち）三韓（からつくに）に墜（し）ぬ。


«Ромб» термины бор. грек. ῥόμβος — «бубен» һүҙенән килеп сыға. 	 たとえば、赤という語は"bofoc"で、黄色は"bofof"である。


2001 — инглиз телендәге интернет-энциклопедия «Нупедия»ның бер өлөшө булараҡ Википедияға нигеҙ һалына. 	 OLPCプロジェクトの児童向け百科事典"One Encyclopedia per Child"はシンプル英語版ウィキペディアの記事をベースにして書かれている。


1154 йылда граждандар һуғышынан һуң идара иткән династия алмаштырыла. 	 ヒロインは1154人が応募したオーディションで決定した。


Йыл аҙағына тиклем 76 көн ҡала. 	 （中略）それが先生が76～77歳の時だよな。


Экскурсиялар экскурсовод менән алдан килешеү буйынса үткәрелә. 	 ひょんなことからアイドルに導かれる。


1733 йылда француз тикшеренеүсеһе Шарль Дюфе, быяланы ебәк туҡымаға (шёлк) һәм ыҫмаланы йөн туҡымаға ышҡып, электрҙың ике төрлө булыуын аса: быяла электр (стеклянное электричество) һәм ыҫмала электр (смоляное электричество). 	 1733年 - シャルル・フランソワ・デュ・フェが、金属にも摩擦電気が発生することを発見し、さらに電気はガラス電気（プラス）と樹脂電気（マイナス）の2種類があることを提唱。


Уның сценарийы буйынса Ғ. 	 脚本は奈須きのこ。


Нәфи әйткән: "Абдуллаһ өҫтәп әйтә ине: «Ләббәйкә, ләббәйкә үә сәғдәйк. 	 挨拶には「栄光と繁栄を」（「栄光あれ」と翻訳されることもある）と言う。


Андре Гран-приҙың 6 турнирында еңеү яулай, Ҙур шлемдың ике турнирында ярымфиналға етә. 	 最大トーナメントでは1回戦のロジャー・ハーロン、2回戦の鎬昴昇、共に格の違いを見せつけ圧勝した。


РФ һыу реестры: Баста-Хи (Басты-Хи). 	 バッジの誤った呼び方（badge≠batch）。


Төндә һарайҙы яҡлаусыларҙың күпселеге тарала һәм һарай революцион һалдаттар һәм матростар менән яулап алына. 	 主に夜行性の物が多く、日中は岩の間や砂の中に潜っている。


Түбәһе аркалар менән тоташтырылған 20 таш бағанала таянып тора. 	 それでも20点満点を取った。


Стадиондың асылмалы ҡыйығы 20 минут эсендә тулыһынса асыла һәм ябыла. 	 創立当時は20人の部員が居たが、数日で莉音と柚を除いて幽霊部員になってしまった。


Зимняя Шенчуга — Рәсәй йылғаһы. 	 また冬季には温暖と寒気が交互に現れる。


Бейеш батыр һәр көн юлдарын, эҙҙәрен яңылыштырып йөрөй. 	 いつでもどこでも生出しアヘ孕ませ放題!


Йыл аҙағына тиклем 86 көн ҡала. 	 前回から実に86年ぶりの快挙であった。


Улы Илнур хисле итеп ҡурайҙа уйнай. 	 この町でノウェはユーリックと再会している。


Ошо уҡ ваҡытта Александр Ксенофонтов уның продюсеры һәм йырҙарының авторы булып китә. 	 ゴーディーは感銘を受け、リチャーズとプロデューサー・ソングライターとして契約。


Походты йәш король үҙе етәкләй. 	 弁慶も追い付いて現れる。


Пулемёт боҙолғас, гранталар менән егермегә яҡын немец һалдатын юҡ итә. 	 結局機関銃など主力となる武器はドイツ軍から武器を盗んだり購入したりした仲介人から購入することになった。


Һыу мөхитендә йәшәй. 	 伊勢に住む。


Иҡтисад үҫеүенең экстенсив һәм интенсив типтары бар. 	 単密度や倍密度のものがある。


Улар Президенттың хоҡуҡтарын киңәйтә һәм парламент-президент илен Президент идараһындағы илгә әйләндерә. 	 この議案は議会を通過し、造幣局ディレクターHenry Lindermanに任せることとなった。


Рәсәйҙә йыйылған сит ил машиналары заводтары бар. 	 （…夜も）instrumental フンコロガシは、忙しい。


Күперҙең дөйөм оҙонлоғо 80 метрға, бейеклеге 11 метр булған. 	 しかし残り800mで遅れ始め、10着でゴール。


Һуңғыһы үҙ сиратында йомро һәм тура һыҙатлы ертагирға бүленә. 	 なおこの期間が過ぎれば（多少の自己嫌悪は残るものの）元に戻る。


Бер нисә коммерция предприятиеһы эшләй. 	 商売神 サカイ 商売を司る。


Уға баш эймә! 	 （例）おせぇかいけえんべよ。


29 сентябрҙә лигала тәүге шайбаһын керетә. 	 8月29日 義昭、若狭に逃れる。


Тәүге намаҙ бында 2002 йылдың 21 декабрендә уҡыла. 	 2002年末現在、1邑21里1労働者区からなる。


Коперник хөрмәтенә аталғандар: Химик элемент № 112 — «коперниций». 	 超アクチノイド元素のひとつ、原子番号112の元素はコペルニクスにちなんで "copernicium"（コペルニシウム）と命名された。


Әммә Дауыт был боланы ла баҫтыра ала, тик уға барыбер тынғы бирмәйҙәр. 	 まもなく散騎常侍を加えられ、主衣都統を領した。


Шул уҡ йылда уның янында даими эшләүсе ипподром төҙөлә. 	 此の手心にて取り扱いあり度（たき）ものなり。


Пешт ҡалаһында хоҡуҡ буйынса ике йыллыҡ практика үтә. 	 この自堕落な習慣を如何するかの二点である。


Стеналары француз ефәге менән ҡапланған. 	 フランス軍で中尉に進んだ。


Кесе Толкай — Рәсәйҙәге йылға. 	 裏投げ（うらなげ） 移動投げ。


Кантондар идаралыҡты ҡатыландырыу өсөн төҙөлгән булған. 	 航海カヌーをそちらに向ける。


Ул 1761 йылда «Корнелия» новеллаһын тәржемәләй. 	 1736年、アフシャール朝が成立。


Администрацияны һәм әҙерлекле чиновниктарҙы булдырыу өсөн ресурстар етешмәй. 	 敵の軍事・行政・経済に関する重要施設への潜入。


Кен Нортонға ҡаршы алышында ул һынған яңаҡ менән көрәшен дауам итә. 	 後に、この方法はフォン・ノイマンとの共著により、より厳密に取り扱われた。


Ubuntu Debian GNU/Linux проектынан килеп сыҡҡан. 	 UbuntuはDebian GNU/Linux をベースに開発されている。


Сиркәүҙәр биргән башҡа заказдар менән дә шундайыраҡ хәлдәр була. 	 その報復として潤平に呪いをかける。


Ҡала Каафу атоллы составына ингән Төньяҡ Мале атоллының көньяҡ яр буйында урынлашҡан. 	 峡谷（きょうこく）とは、渓谷（けいこく）の幅と比較して更に深い谷のことである。


Ҡөрьәндә телгә алынған Пәйғәмбәрҙәр араһында: Әҙәм, Нух, Ибраһим, Исмәғил, Яҡуб, Йософ, Муса, Дауыт, Сөләймән, Ғайса һ.б.. 	 Nahuan(ナワン)とNahuatl(ナワトル)とNahuat(ナワト)とNahual(ナワル)で区別がされる場合がある。


Эпостың төп геройы — халыҡ азатлығы һәм бәхете өсөн арымай-талмай көрәшкән Көр уғлы. 	 相続の承認・放棄をすべき期間（熟慮期間）には制限がある。


Муйыны¬ның ике яғында арҡыры аҡ һыҙыҡтар бар. 	 カモフラージュの目的は、軍事においては、大きく2つある。


Моңһоу, ҡараңғы ергә алып килә уны яңы тәрбиәсеһе. 	 主や，爾の国において我を記憶せよと。


Административ үҙәк Ишле. 	 行政委員会が治めており。


1996 йылда Өфөлә вафат була. 	 LD 1996年に発売された。


Күсәрҙең «төньяҡ-көньяҡ» мөйөштәрендә ике сиркәү төҙөлә, ә күсәрҙең «көнбайыш-көнсығыш» яғында — аш ашау бүлмәһе һәм ҡыңғырау манараһы булдырыла. 	 禄を受けて退出する者（右）と禄を受けつつある者（左） 第二段 十六夜の月の夜の舟遊び。


1975 йылға тиклем Хәрби-Диңгеҙ Флоты авиацияһында хеҙмәт итә. 	 1975年に特殊部隊戦闘潜水員資格課程を修了。


Лодзедгуяга — Рәсәй йылғаһы. 	 ガルダモンに敗れる。


Әрмет ауыл советы 1919 йылда булдырыла. 	 常設国際司法裁判所は、1921年になってデン・ハーグに設けられた。


Ул йомортҡаларҙан тик әре ҡорттар ғына үрсей. 	 それらを含め、いじられキャラで通すパターンが定番化した。


2012/2013 йылдар миҙгеленән башлап конференциялар һәм дивизиондар бөтөрөлә, һәм командалар бер ҙур таблицаға берләштерелә. 	 2012年以降、所属及びレギュラー選手をユニットに分け、軍団闘争を軸に展開。


Комплекста йөҙөү бассейнының майҙаны ике мең шаҡмаҡ метр тәшкил итә. 	 地上茎は、地面を這いながら年間2m成長する。


Энвер Рәсәй һәм КХЛ чемпионаттарының бронза миҙалдарын еңә. 	 織田伊勢守信安（おだ いせのかみ のぶやす） 尾張守護代。


Йылға КАР/ОБЬ/155 ҡушыла. 	 - 515頃）に辿り着く。


Истәк, иштәк атамаларын Көньяҡ Уралға әйлеләр тарата. 	 父親の暴走に付き合わされることに。


Клубтарға 17 йәштән өлкәнерәк юниорҙарҙы алыу рөхсәт ителә. 	 忽ち十七軍より強行せられ度要望あり。


Хисмәтулла нәҫеле, нәҫел шәжәрәһе. 	 長脇涙（ながわき るい） 主人公。


Йырсы хөрмәтенә Дворян йыйылышы бинаһы эргәһендә 2007 йылда һәйкәл ҡуйыла. 	 孫晧時代の末年には無難督となった。


Фильм Байкал ярында, Листвянка ҡасабаһында төшөрөлә (отель «Маяк»). 	 また、背もたれが水平まで倒れ、簡易ベッドとなるソファベッド（ソファーベッド）もある。


Ҡояш электростанциялары Германия һәм Испанияла танылыу алған. 	 この時期にはターラー銀貨は中部および南部ドイツに広まる。


Тышҡы донъя бармы тигән һорауға Юм: «Белмәйем», тип яуап биргән. 	 「大地讃頌」作曲者の佐藤眞も「もう何回なめられたか分からない」と語っている。


Тәүге йылда ул «Волга буйы» дивизионында ун команда араһында 9-cы урында була. 	 後世においては異名の「九条禅閤」にちなんで九禅抄とも呼ばれた。


Шулай уҡ ул тиҫтәләгән пьеса яҙған. 	 これ則ち〔当社〕垂迹の本縁なり。


Улы Шәһәрғәзи (документтар буйынса Ширғәзе), ҡыҙы Ғәйникамал. 	 久世町の一部（山久世）が一宮村に編入。


Икенсе тапҡыр клиник үлем раҫлана. 	 ロッキーこと岩城創が殉職。


Бөгөнгө көндә ҡаланың үҙенең Әл Наква (Форум) гәзите бар. 	 この日は死者の魂が嘉せられる日である。


Малай архипелагы дәүләттәре лә Чоланың коммерция һәм хәрби мәнфәғәттәре өлкәһенә ҡарай. 	 現代詩人論叢書‐詩人論を一望できる叢書。


Ер шарындағы меңәр йылдар буйы тупрағы 0 °C-тан күтәрелмәгән урындар рус. вечная мерзлота . 	 大地 のの（だいち のの） 声 - 小岩井ことり / 歌 - みほ（天音みほ） 中等部2年生。


Тауышы яңғырауыҡлы: «си-сит-си-сит» һәм «пи-йү-ии». 	 また末那蚕や至胴曰く「つんつん」。


Беренсе тапҡыр тулы булмаған урта башҡорт мәктәбе 1935 йылда иҫкә алына. 	 その後彼のバットは1935年以降猛威をふるう。


Иконостас һәм (Царские ворота) Батша ҡапҡаһында Спаситель Иисус Христос, Божья Матерь һәм башҡа изгеләр төшөрөлгән булған. 	 最前面から、聖母マリア、キリスト、髭を生やしたアリマタヤのヨセフ、十字架、そして梯子に登っている召使いである。


Алтын һәм валюта резервтары 2008 йылда 2007 йыл менән сағыштырғанда 0,18 миллиард АҠШ долларына кәмей. 	 アメリカ合衆国では2008年の売上数は約300億本で2007年と比べてわずかに落ち込んだ。


Унда революционер Ш. Хоҙайбирҙин, яҙыусылар Ғ. 	 革命派ではルルーやカベなどの社会主義者が落選した。


Өфө, 2003 й.; Йәй ҡыҙы. 	 Un Américain nous regarde - 2003年 なんだこりゃ!


1906 йыл — Америка компанияһы Vitagraph Company of America Джеймс Стюарт Блэктондың мультипликация фильмдарының береһен кино пленкаһына төшөрә, уның исеме «Humorous Phases of Funny Faces» («Ирмәк йөҙҙәр») була. 	 他にアメリカのジェームズ・スチュアート・ブラックトン（英語版）監督による『愉快な百面相（英語版）』（1906年、原題：Humorous Phases of Funny Faces）などがある。


Наноме́тр (нм, nm) — метр системаһында оҙонлоҡ үлсәү беремеге, метрҙың миллиондан бер өлөшө (йәғни 10−9 метр). 	 ナノ（nano, 記号: n）は国際単位系 (SI) における接頭辞の一つで、以下のように、基礎となる単位の 10−9倍（= 十億分の一、0.000 000 001 倍）の量であることを示す。


Верхнее озеро — Хәҙерге заман географик атамалар һүҙлеге / Акад. 	 牧原海斗（まきはらかいと） 航の親友。


Наймандарҙы баҫып алғандан һуң ул уҡыу — яҙыу менән ҡыҙыҡһына, үҙенең улдарына һәм ейәндәренә уҡытыусылар итеп найман кешеләрен тәғәйенләй. 	 わたしはゴグと、海沿いの国々に安らかに住む者に対して火を送り、彼らにわたしが主であることを悟らせる。


Беренсе матчын ул 1992 йылдың 7 ноябрендә үткәрә. 	 開催地ローザンヌは、1972年10月に決定した。


Полиция надзирателе Очумелов баҙар майҙанында барған ваҡиғаның шаһиты була. 	 30日朝には兄スミヤバザルが身元保証人として警察を訪れ、保釈された。


Африкала ғәйепләүҙе туҡтаталар, отставкаға сығып, ҡайтып китә. 	 人をその父に、娘をその母に、嫁をしゅうとめに敵対（させるために来たのだ）。


Венгрия Республикаһы көнө. 	 ハンガリア 正式にはハンガリア共和国。


Төп героиня — Мэри Тёрнер тәүге биттәрҙә бәхетле йәш ҡыҙ булып кәүҙәләнә. 	 38. マリア様がみてる ステップ 大の親友だった律（りつ）と佳月（かづき）。


Бер аҙҙан «Камелиялы ханым» тигән роман донъя күрә. 	 隻眼蛟（せきがんこう） 一つ目の蛇の妖怪。


Ирҙәр менән рәттән яу сабыуҙары ла мәғлүм. 	 焔凰（えんおう）<火> 相生召喚妖。


Ҡытайҙың көнбайышында мөһим транзит пункты. 	 同日をもって、収用地が明け渡し期限を迎える。


Ырымбур өлкәһенең алдынғы уҡыу йорто. 	 醍醐大構町に所在。


Ер ҡабығында элементтарҙың масса миҡдары кларк һаны менән күрһәтелә. 	 だが街には隠された暗い側面があることが次第に明らかになる。


Британия карателдәр ебәрә. 	 イギリスの近衛兵。


Башҡа илдәрҙә капитализм үҫешә. 	 ゆえに国家は死滅しなければならない。


РФ һыу реестры: Келноть. 	 EPレコード「起て!


Халыҡ-ара Әбү-Дәби аэропорты. 	 オハ空港がある。


Йылға флоты Министрлығы судноһы һәм Екатеринбургтағы урам уның исеме менән аталған. 	 軍令部は、機動部隊の戦果と損傷艦なしという状況に狂喜していた。


Көнгөрә Австралияла йәшәй. 	 オーストラリアと日本人のハーフ。


F латин хәрефе формаһында. 	 ラテン語の a priori に由来する。


АҠШ-тың 12 йәштән алып яҡынса 97 % һорау алынған гражданы Алины белә. 	 当時全人口の62%がイギリス人移民で占められていた市民はこの決定を歓迎した。


Ҡәнифә юлының икенсе атамаһы - Каруан юлы. 	 （これらは）右手の仲間のためである。


Нижние Кудаты — Рәсәйҙәге йылға. 	 地階部分は地下聖堂になっている。


Диңгеҙ һәм океан аҫтында ер тетрәү. 	 海洋や氷河の上等に生息する。


Ул — Азия энергетика ағымдары (China and Central Asia’s Volatile Mix : Energy, Trade, and Ethnic Relations) тураһындағы мәҡәләнең авторҙашы. 	 対中国政策については、台聯や台湾独立派は、経済交流（貿易、投資、人的交流）規制の継続と強化を求めている。


Юлда барғанда студент почта йөрөтөүсе менән һөйләшеп булыша, тик тегеһе бик өндәшеп бармай. 	 後に中村雅俊がアルバム「WITHOUT YOU」でカバーした。


Йылға Хзан-ор йылғаһының һул ярына тамағынан 0,9 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 久能 マリ（くのう マリ） 声 - 早見沙織 「九の手」。


Был хикәйәттәр тапҡырлыҡ, үҙенсәлекле сюжет менән таң ҡалдыра. 	 こころばえを至誠に、遠く朝献してきたねんごろなこころを、朕はうれしく思う。


Ауылда малы булмаған 7 йорт бар. 	 ポッツビルには7つの丘がある。


«Мин беләм, нимә генә булһа ла — барыһы ла Аллаһы Тәғәлә ҡөҙрәтендә. 	 いや、彼らはこれを知らないから、アッラーではないものをアッラーと呼ぶのだ。


Британдар Ливан территорияһын көн һайын артиллерия утына тота һәм һауанан бомбалар яуҙыра. 	 また太陽神ラーが夜の間に西から東へと旅し、アペプと戦う地である。


Болгария үҙе лә 1913 йылғы Балҡан һуғышында юғалтҡан ерҙәрен кире ҡайтарыу өсөн һуғышҡа керергә әҙерләнә. 	 幾らかのトルコ人は1913年以降ブルガリアの占領に対して直ちにトルコへ脱出した。


Һыйлағанда бал балы, ҡымыҙ кеүек эсемлектәр тәҡдим ителгән, эскәндә маҡтау һүҙҙәре, рәхмәттәр әйтелгән. 	 戦国乱世編 織田信長は敬虔で寛容な人物であった。


XI быуат ҡомартҡыһы булған Мәхмүт Ҡашғариҙың «Диуану лөғәт әт-төрөк»(«Төрки һүҙҙәр һүҙлеге») китабында башҡа дөйөм төрки мәҡәлдәр менән бер рәттән, хәҙерге башҡорт теленә генә хас булған мәҡәлдәр ҙә индерелгән. 	 また、書止には公式令で定められた「符至奉行」の他に「故符（ことさらに符す）」・「以符（もって符す）」などの略式のものも用いられた。


Индонезия хәрби формированиелары ҡорал һалырға ҡаршы булғас, британ экспедицион корпус менән низағ килеп сыға. 	 ワシントンはいかにしてその軍隊を纏めていくかに苦慮する中で、比較的無防備なイギリス軍前進基地への攻撃を計画した。


Аллаһы Тәғәлә дин һәм шәриғәт хөкөмдәрен бәйән итеп,Пәйғәмбәрҙәр аша йөҙ ҙә дүрт (104) китап иңдергән.Пәйғәмбәрҙәр ошо китаптар ярҙамында ҡәүемдәрен изге ғәмәлдәргә өндәгән. 	 ことごとく明白な啓典（万物の運命を記載した天の書物）に記録されておる — 第11章第6節、 アッラーこそは万物の創造主。


Улар араһында ла иман килтергәндәр бар. 	 キリスト教（非国教派）の敬虔な信者であった。


1995 йылдан алып БДУ-ла эшләй. 	 1995年からアイスダンスに専念。


«За оборону Сталинграда» миҙалы менән бүләкләнә. 	 とにかくダガーで防御することを考えよ。


Рәсәйҙә социализмдан капитализмға күсеү тормошҡа аша. 	 資本主義社会に対しては極めて肯定的である。


Әммә шул уҡ йылда бөйөк вәзир вазифаһы Кёпрюлю Мәхмәт-пашаға тапшырылғас, илдәге хәл яҡшыра башлай. 	 これを示すには上記等式において P(z) を掛けて z を A で置き換えればよい。


Йылға Прав. 	 が正しい。


Кальяновская Виска — Рәсәй йылғаһы. 	 マンガンキーなら願いを言う。


Өсөнсө том 1993 йылда сыға. 	 1983年にはビートが発売された。


Башҡортостан комсомолы совет илендә иң эре берләшмәләрҙең береһе була. 	 コーブルク郡の工業化は、極めて早い時期に興った。


Төньяҡ Африкалағы алыштарҙа күрһәткән ҡыйыулығы өсөн ул Хәрби миҙал һәм Хәрби крест 1939—1945 менән бүләкләнә. 	 いくつにも分断され、十字架型に穿たれた壁で構成されたこの記念碑には1939-1945の銘がある。


Күл эргәһендә магазин, ҡунаҡхана һәм телеүҙәк урын алған. 	 沿道は、商店と事務所が建ち並ぶ。


Огнёвка — Рәсәй йылғаһы. 	 全焼は必至である。


Аллаһ Ҡөрьәндә әйткән: «Ҡөрьәнде дөрөҫ уҡығыҙ» (Әл-Мүзәммил 4). 	 これは一つには外界に洩れるのを恐れる為ならん」と語った。


Бында 50-нән ашыу фән тармағын сағылдырған яҡынса 28 000 экспонат йыйылған. 	 開演直前に豪雨に見舞われるも無事に完遂し2万5千人を動員。


Бойондороҡһоҙлоҡ майҙаны (әрмән. 	 乃木（のぎ） 馬番組頭。


Сергеевка утарынан көньяҡ-көнбайышта ике км тирәһе алыҫлыҡта тора. 	 必殺技 二天一閃 二天で斬りかかる。


Июнь кистәре. 	 6月の季語。


Руда, мәғдән — билдәле бер металл менән байытылған һәм шул металды алыу өсөн сығарыуға иҡтисади яҡтан уңайлы минерал ; ер аҫты байлығы, ҡаҙылма байлыҡ; руда; ер аҫтынан байлыҡ ҡаҙған ер; рудник, шахта; Ҡаҙылма байлыҡ; руда, металл; билдәле бер металл менән байытылған һәм шул металды алыу өсөн сығарыуға иҡтисади яҡтан уңайлы файҙалы ҡаҙылма; составында металл йәки уның берләшмәләре булған тәбиғи минераль сеймал. 	 埿土煮尊（うひぢにのみこと）、沙土煮尊（すひぢにのみこと） 角樴尊（つのくひのみこと）、活樴尊（いくくひのみこと） 面足尊（おもだるのみこと）、惶根尊（かしこねのみこと） 伊弉諾尊（いざなぎのみこと）、伊弉冉尊（いざなみのみこと） 『日本書紀』の冒頭「古（いにしえ）に天地未だ剖（わか）れず、陰陽分れざりしとき……」。


Тора-Яха — Рәсәй йылғаһы. 	 『快楽の園』等。


Европа стандарт мәктәптәре уҡытыу ысулы индерелә. 	 主にヨーロッパで戦果を上げる。


(Мәҡәл.) 	 などである）。


53 кешенән дүртәүһе азат ителә. 	 5 1名ずつ隔週で担当。


РФ һыу реестры: Инвешка (Инвеж). 	 預金口座： 個人（消費者）を対象とした口座。


Һыуҙың өҫкө ҡатламын үҙ итә. 	 わかったかね？ わしはこいつを殺したいんだ。


Саңғы ботинкаға төрлө ҡатмарлылыҡтағы төрлө беркеткес менән нығытыла. 	 またハラータイマーを引っ張ると首が伸びた。


Сөсө һыу запасы етерлек түгел. 	 例えば硝酸銀は不可。


ВИЧ-инфекцияның һуңғы осоро СПИД ауырыуы тип атала. 	 なんらかのウイルスに感染した者の成れの果て。


25 Пәйғәмбәр исеме упҠөрьәндә телгә алынғандар. 	 以来、25回の実況を担当。


Был юғары тойғоға күп кенә башҡорт халыҡ мәҡәл-әйтемдәре бағышланған: Мөхәббәткә үлем юҡ. 	 しかし、白衣を想うあまり死をも乗り越えて仙人（尸解仙〔しかいせん〕）となった。


Был композитор ижадындағы иң юғары нөктә булып торған. 	 この天才作曲家が手がけた最も遅いジャンルである。


Урамдың төньяҡ осонда — 2-се Атаевка урамына алып сыҡҡан тыҡрыҡ. 	 俺の屍を越えてゆけ2 『俺屍2』攻略wiki（電撃公式）


Мостафиндар ғаиләһе Урта Азия тарафтарына китә. 	 大甕・神峰改築 日立市に移管。


Вьюница — Рәсәйҙәге йылға. 	 枢密院入りした。


Операция һуңында ике яҡта көсһөҙләнә. 	 この作戦は二段階で行われた。