News 	 གནས་ཚུལ།


dialog-title 	 བསམ་བཀོད།dialog-title


Seahaven 	 སི་ཧེ་བེན།


irgendetwas 	 ག་ཅི་ཅིག


_Dokument 	 ཡིག་ཆ་ (_D)


_Pause 	 ཐེམ།(_P)


Ungültige Antwort. Bitte geben Sie einen gültigen Befehl oder »?« für Hilfe ein. 	 ནུས་མེད་ལན། གྲོགས་རམ་གྱི་དོན་ལུ་ནུས་ཅན་བརྡ་བཀོད་ཡང་ན་ '?' ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།


Die folgenden Pakete werden zurückgehalten: 	 འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རྒྱབ་ཁར་ལུ་བཞག་སྟེ་ཡོདཔ་ཨིན:


Zustände 	 མངའ་སྡེ


_Spiel 	 རྩེདམོ།(_G)


Ungültiges Befehlszeichen »%c« 	 ཡིག་འབྲུའིི་བྱ་བ་བྱང་ཉེས།'%c'


_kopiere URL 	 ཡུ་ཨར་ཨེལ་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབས་ (_C)


undo-type 	 གནས་རིམ།undo-type


quick-mask-action 	 ཁྱོད་ཀྱི ཚགས་མ་ག་ར་ ཐད་རི་འབའ་རི་ སྔོན་སྒྲིག་གནས་གོང་ནང་ལུ ལོག་གཞི་སྲིག་འབད་ནི་ཨིན་ན?་quick-mask-action


»+« zum Installieren von Paketen 	 ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ '+'


Mir ist klar, dass das eine sehr schlechte Idee ist. 	 འདི་གནས་སྐབས་གནམ་མེད་ས་མེད་བྱང་ཉེས་ཅིག་ཨིན་པས་ཟེར་ང་གིས་ཤེས།


Zug _wiederholenReset 	 སྤོ་བཤུད་ལོག་འབད།(_R)Reset


Neu sta_rten 	 ལོག་འགོ་བཙུགས།(_R)


Royal East 	 རོ་ཡལ་ཨིསིཊི།


Es werden keine Pakete installiert, aktualisiert oder entfernt. 	 ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གཞི་བཙུགས་དང་ ཡར་བསྐྱེད་ ཡང་ན་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་འོང་།


Willkommen zum GNOME-Desktop 	 ཇི་ནོམ་ཌེཀསི་ཊོཔ་ལུ་ བྱོན་པ་ལེགས་སོ་ཡོད།


WARNUNG: Das Durchführen dieser Änderung wird Ihr System wahrscheinlich beschädigen! BRECHEN SIE AB, wenn Sie nicht GENAU wissen, was Sie tun! 	 ཉེན་བརྡ: བྱ་བ་འདི་ལཱ་དགན་འགྲུབ་མི་དེ་གིས་ ཁྱོད་ཀྱི་རིམ་ལུགས་དེ་བཅག་ནིའི་ཉེན་ཁ་ཡོདཔ་ཨིན! ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་ག་ཅི་འབདཝ་ཨིན་ན་ཏག་ཏག་སྦེ་མ་ཤེས་ཚུན་ཚོད་ འཕྲོ་མཐུད་མ་འབད!


Statistik 	 ཚད་རྩིས།


die Anzeige von Abhängigkeitsinformationen umschalten 	 རྟེན་འབྲེལ་བརྡ་དོན་གྱི་བཀྲམ་སྟོན་དེ་སོར་སྟོན་འབད།


search: Sie müssen einen Suchbegriff angeben. 	 འཚོལ་ཞིབ་འབད: ཁྱོད་ཀྱིས་ཉུང་ཤོས་རང་འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་ལམ་ལུགས་གཅིག་བྱིན་དགོ


Legen Sie etwas auf den leeren Platz auf dem Spieltisch 	 ཊེབ་ལིའུ་ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་ སྤོ་བཤུད་འབད།


Liste der Paketquellen konnte nicht gelesen werden 	 འབྱུང་ཁུངས་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་ལྷག་མ་ཚུགས།


Gaps 	 བར་སྟོང་།


Neues Spiel 	 རྩེདམོ་གསརཔ།


Sonstige 	 གཞན།


die Kreuz-Vier 	 ཅི་རི་༤པ།


Ungültige Antwort. Bitte geben Sie »y« oder »n« ein. 	 ནུས་མེད་ལན་གསལ། 'y' ཡང་ན་ 'n'་ཐོ་བཀོད་འབད་གནང་།


Momentan kein Tipp verfügbar 	 ད་ལྟོ་བརྡ་མཚོན་མི་འཐོབ་པས།


Keine herunterladbaren Dateien für %s, Version %s; vielleicht handelt es sich um ein eigenes oder veraltetes Paket? 	 %s ཐོན་རིམ་ %s དེ་གི་དོན་ལུ་ ཕབ་ལེན་འབད་བཏུབ་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་མིན་འདུག; ཡང་ཅིན་འ་ནི་དེ་ ཉེ་གནས་ཡང་ན་ ཕན་མེད་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཨིན་ན?


Löschen von %s* und %spartial/* 	 %s* %spartial/* བཏོན་གཏང་།


S_tatistik 	 ཚད་རྩིས་ཚུ།(_t)


Adlerschwinge 	 ཕྱ་རྒོད་གཤོག་འཐབ།


»:« zum Beibehalten von Paketen in ihrem aktuellen Zustand, ohne sie auf »Zurückhalten« zu setzen 	 ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་འཆང་ནིའི་གུར་མ་བཞག་པར་ཁོང་རའི་ད་ལྟོ་གི་གནས་ལུགས་གུར་བཞག་ནིའི་དོན་ལུ་ ':'


Unbekannte Farbgruppe 	 མ་ཤེས་པའི་ཚོས་གཞི།


Wählen Sie die Version von %s, die verwendet werden soll: 	 ལག་ལེན་ཐབ་ནི་ཨིན་མི་ %s གི་ཐོན་རིམ་དེ་སེལ་འཐུ་འབད:


_Hilfe 	 གྲོགས་རམ།(_H)


Entfernen Sie die Dreien 	 གསུམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།


die Pik-Sieben 	 བོ་ཊེ་༧པ།


undo-type 	 བོངས་ཚད་ ཝཡི་ གཏུབ། (_Y)undo-type


%s hat keine Version namens »%s«. 	 %s ལུ་མིང་"%s" ཟེར་མི་ཐོན་རིམ་མིང་མེད།


Benachrichtigung über neue Mails 	 ཡིག་འཕྲིན་གསརཔ་གི་བརྡ་བསྐུལ།


GNOME umfasst alles, was Sie benötigen, einschließlich eines Dateimanagers, eines Webbrowsers, der Menüs und vieler Anwendungen. 	 ཇི་ནོམ་ནང་ལུ་ ཡིག་སྣོད་འཛིན་སྐྱོང་པ་དང་ ཝེབ་བའརུ་ཟར དཀར་ཆག་ དེ་ལས་ གློག་རིམ་ལེ་ཤ་བརྩིས་ཏེ་ ང་བཅས་རའི་གློག་རིག་ནང་ མཐོང་མི་མང་ཤོས་རང་ཚུད་དེ་ཡོད།


Westhafen 	 ཝེསིཊི་ཧེ་བེན།


Ko_mponente 	 ཆ་ཤས།(_m)


Gewonnen 	 རྒྱལ་ཁ


Ziehen Sie es in Erwägung, etwas auf einen freien Platz zu legen 	 ས་སྒོ་སྟོངམ་ཅིག་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་ སྤོ་ཐབས་འབད།


die Herz-Sechs 	 པ་ན་༦པ།


Anwendungen 	 གློག་རིམ།


GNOME ist eine freie, einfach bedienbare, stabile und barrierefreie Desktop-Umgebung für die Familie UNIX-artiger Betriebssysteme. 	 ཇི་ནོམ་འདི་ ཡུ་ནིགསི་བཟུམ་མའི་ རིགས་ཚན་གྱི་ གློག་རིག་བཀོལ་སྤྱོད་རིམ་ལུགས་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ སྟོང་པར་དང་ ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་ གཏན་ཏོག་ཏོ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་བཏུབ་པའི་ ཌེཀསི་ཊོཔ་མཐའ་འཁོར་ཅིག་ཨིན།


Die mysteriöse GEGL 	 ཤེས་བརྗོད་མ་ཚུགས་པའི་ ཇི་ཨི་ཇི་ཨེལ་དེ།


Keine URL zum Starten 	 གསར་བཙུགས་འབད་ནིའི་ ཡུ་ཨར་ཨེལ་མིན་འདུག


Verbleibender Talon: ~a 	 ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་ཡོད་མི:~ཨེ།


Multimedia-Menü 	 སྣ་མང་བརྡ་ལམ་དཀར་ཆག།


Attribute 	 ཁྱད་ཆོས་ཚུ་


Ergänzen Sie die Sequenz in Reihe ~a. 	 གྱལ་རིམ་་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས ~a།


Es konnte kein Paket gefunden werden, dessen Name oder Beschreibung auf »%s« passt. 	 ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་མིིང་ཡང་ན་ འགྲེལ་བཤད་ཀྱིས་ "%s" དང་མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་མི་ག་ཡང་མ་ཐོབ།


Werkzeuge zur Software-Entwicklung 	 མཉེན་ཆས་བཟོ་ནིའི་ལག་ཆས།


Legen per _Klick 	 སྤོ་བཤུད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།(_C)


Anzeigeformat für die Kopfzeile 	 མགོ་ཡིག་གྲལ་ཐིག་གི་དོན་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་རྩ་སྒྲིག


Zeichenkodierung von %s unbekannt 	 %sགི་ཨིན་ཀོ་ཌིང་ ཤེས་མ་ཚུགས།


Aufgeben und das Programm verlassen 	 བཀོག་བཞག་སྦེ་ལས་རིམ་དེ་སྤང་།


Entfernen Sie die Vieren 	 བཞི་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།


Schließen der letzten Ansicht beendet das Programm 	 མཇུག་མམ་གྱི་མཐོང་སྣང་དེ་ཁ་བསྟམ་མི་དེ་གིས་ ལས་རིམ་ཕྱིར་འཐོན་འབདཝ་ཨིན།


undo-type 	 བསྒུག་གནང་།undo-type


»-« zum Entfernen von Paketen 	 ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ '-'


Beschreibung 	 འགྲེལ་བཤད།


aber %s soll installiert werden. 	 དེ་འབདཝ་ད་%s དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་དགོཔ་ཨིན།


_öffne URL 	 ཡུ་ཨར་ཨེལ་ ཁ་ཕྱེ (_O)


Ich könnte im Moment eine Rückenmassage gebrauchen … 	 ང་གིས་ད་ལྟོ་ར་ བེཀ་རབ་ཅིག་ ངེས་པར་ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས།


die Herz-Drei 	 པ་ན་༣པ།


Neue Karten vom Stapel geben 	 སྦུང་ཚན་ནང་ལས་ ཏ་སེ་གསརཔ་བཀྲམ་སྤེལ་འབད།


GNOME ist eine freie, einfach zu bedienende, stabile und barrierefreie Desktop-Umgebung für die Familie UNIX-artiger Betriebssysteme. 	 ཇི་ནོམ་འདི་ ཡུ་ནིགསི་བཟུམ་མའི་ རིགས་ཚན་གྱི་ གློག་རིག་བཀོལ་སྤྱོད་རིམ་ལུགས་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ སྟོང་པར་དང་ ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་ གཏན་ཏོག་ཏོ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་བཏུབ་པའི་ ཌེཀསི་ཊོཔ་མཐའ་འཁོར་ཅིག་ཨིན།


oder 	 ཡང་ན།


den Fundamentstapel 	 རྨང་གཞི་དེ།


Größenveränderungen werden angezeigt. 	 ཚད་ཀྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྟོན་འོང།


palettes-action 	 ཚོད་གཞི པེ་ལིཊི་གི ཐོ་བཀོད་ཞུན་དག་འབད།palettes-action


Legen Sie eine Karte auf den Fundamentstapel 	 རྨང་གཞི་གུ་ ཏ་སེ་ཅིག་ སྤོ་བཤུད་འབད།


die Pik-Vier 	 བོ་ཊེ་༤པ།


Sound und Video 	 སྒྲ་སྐད་དང་གཟུགས་བརྙན།


Uhr 	 ཆུ་ཚོད་འཁོར་ལོ་སྦོམ།


GhostScript 	 དཔར་འཕྲུལ་སྔོན་སྒྲིགGhostScript


»%s« ist weder eine reguläre Datei noch ein reguläres Verzeichnis. 	 ཡིག་སྣོད་'%s' དེ་ དུས་རྒྱུན་གྱི་ཡིག་སྣོད་ ཡང་ན་ སྣོད་ཐོ་ཅིག་མེན་པས།


Titel: 	 དཔར་བཤད


Kartenspiele: 	 ཏ་སེའི་རྩེདམོ་:


Unterhaltungsmedien 	 སྒྲ་སྐད་དང་གཟུགས་བརྙན།


Hinweis: »%s« stellt das virtuelle Paket »%s« bereit und wird ohnehin installiert. 	 དྲན་འཛིན:"%s", བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་བྱིན་དོ། "%s", ཧེ་མ་ལས་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ཨིན་པས།


Rolltreppe 	 གློག་ཐེམ།


[%d(%d)/...] Abhängigkeiten werden aufgelöst 	 [%d(%d)/...] རྟེན་འབྲེལ་ཚུ་མོས་མཐུན་འབད་དོ།


sample-points-action 	 དྭངས་སྒྲིབ གདོང་ཁེབས རྐྱབས།(_M)sample-points-action


GNOME umfasst das meiste von dem, was Sie benötigen, einschließlich eines Dateimanagers, eines Webbrowsers, der Menüs und vieler Anwendungen. 	 ཇི་ནོམ་ནང་ལུ་ ཡིག་སྣོད་འཛིན་སྐྱོང་པ་དང་ ཝེབ་བའརུ་ཟར དཀར་ཆག་ དེ་ལས་ གློག་རིམ་ལེ་ཤ་བརྩིས་ཏེ་ ང་བཅས་རའི་གློག་རིག་ནང་ མཐོང་མི་མང་ཤོས་རང་ཚུད་དེ་ཡོད།


Kein Dateiname zum Speichern 	 བསྲུང་ནིའི་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་མིན་འདུག


Ein Zebrastreifen ist noch lange kein Himmel-und-Hölle-Spiel, nur weil er so aussieht 	 རྐང་ཐང་འབད་ལམ་སྐེདཔ་བཏོགསཔ་ད་ ཧོབསི་ཀོཆ་གི་རྩེད་གཞོང་བཟུམ་ མཐོངམ་ཨིན་རུང་ དོན་ལུ་དེ་སྦེ་མེན།


Click 	 སངས་བའི་འབྱུང་ཁུངས་ཅིག་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ %sClick


die Anzeige von Änderungen bei den Paketgrößen umschalten 	 བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་གི་བཀྲམ་སྟོན་དེ་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚད་ཚུ་གི་ནང་ལུ་སོར་སྟོན་འབད།


Sonstige Anwendungen 	 དབྱེ་ཁག་གཞན་ནང་ ཚུད་སྒྲིག་མེད་པའི་གློག་རིམ།


Abbrechen und Beenden 	 བར་བཤོལ་དང་གཤག་ནི།


Spiele 	 རྩེད་རིགས།


Grundkarte: Ass 	 གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:ཨེ་ཀ


Einige mögliche Befehle am oberen Rand des Bildschirms zeigen 	 ཐོབ་ཚུགས་པའི་བརྡ་བཀོད་ལ་ལུ་ཅིག་ གསལ་གཞིའི་དེ་གི་སྤྱི་ཏོག་གུར་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།


Zeit: 	 ཆུ་ཚོད་:


_Bild 	 གཟུགས་བརྙན།(_I)


Athena 	 ཨེ་ཐི་ན།


Eigene Präferenzen 	 རང་དོན་དགའ་གདམ་ཚུ།


Abhängigkeiten werden angezeigt. 	 རྟེན་འབྲེལ་བྲད་དོན་དེ་སྟོན་འོང་།


GNOME Games-Website 	 ཇི་ནོམ་རྩེད་མོའི་ཝེབ་ས་ཁོངས


Informationen über ein oder mehrere Pakete anzeigen; die Paketnamen sollten dem »i« folgen. 	 གཅིག་ཡང་ན་ དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་སྐོར་ལས་བརྡ་དོན་ཚུ་སྟོན: ཐུམ་སྒྲིལ་མིང་དེ་གིས་ 'i' གི་རྗེས་སུ་འབྲངས་དགོཔ་ཨིན།


Hilfe für dieses Spiel anzeigen 	 རྩེདམོ་་འདི་གི་དོན་ལུ་ གྲོགས་རམ་སྟོན།


Normal 	 བསྐྱར་བཀྲམ་འབད་ནི་ཚུ་མེད


Daumen und Beutel 	 མཐེ་བོང་དང་གྲོད་ཁུག


API-Browser 	 ཨེ་པི་ཨའི་ བརའུ་ཟར་


Zeilen 	 གྲལ་ཐིག་ཚུ།


Gewählte Spalten 	 སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ཀེར་ཐིག་ཚུ།


Programmierung 	 ལས་རིམ་བཟོ་བ།


Zusammenfassung: 	 བཅུད་དོན


Festung 	 དགྲ་རྫོང་།


file-action 	 ཡིག་སྣོད་'%s'འབྲི་བའི་སྐབས་སུ་ འཛོལ་བ་འདུག: %sfile-action


Legen Sie %s auf %s. 	 %sདེ་%sལུ་སྤོ་བཤུད་འབད།


Es konnte kein Paket gefunden werden, das auf »%s« passt, und mehr als 40 Pakete enthalten »%s« in ihrer Beschreibung. 	 "%s"དང་མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ག་ཡང་མ་ཐོབ། ཐུམ་སྒྲིལ་༤༠་ལས་ལྷག་ཙམ་ཅིག་གི་ འགྲེལ་བཤད་ནང་ལུ་"%s"་དེ་ཡོདཔ་ཨིན།


Anpassungen werden die aktuelle Lösung zurückweisen und wenn nötig neu berechnen. 	 བདེ་སྒྲིག་འབད་མི་དེ་གིས་ཉེར་མཁོ་དང་བསྟུན་ ད་ལྟོའི་ཐབས་ཤེས་ཚུ་བཏོན་བཀོག་ནི་དང་བསྐྱར་རྩིས་སྟོན་བཅུགཔ་ཨིན།


Locale: 	 ཉེ་གནས།


Anzahl Kinder 	 ཆ་ལག་ གྱངས་ཁ་


In diesem Programm gibt es wirklich keine Easter Eggs. 	 ལས་རིམའདི་ནང་ལུ་ ཨིསི་ཊར་སྒོང་དོག་ཚུ་ཐད་རི་འབའ་རི་མིན་འདུག


Wenn kein Hefter da ist, tun es auch eine Heftklammer und ein Lineal 	 བཏབ་ལྕགས་མེད་རུང་ བཏབ་ཁབ་དང་ཐིག་ཤིང་གིས་ ལཱ་འབད་བཏུབ།


Accerciser Barrierfreiheit-Untersucher 	 འཛུལ་སྤྱོད་འབད་མིའི་ འཛུལ་སྤྱོད་ དཔྱད་ཞིབ་འབད་མི་


Versionen werden nicht angezeigt. 	 ཐོབ་རིམ་དེ་སྟོན་འོང་།


Preview 	 བར་མཚམས། (_n)Preview


Nicht verwendete Pakete automatisch entfernen 	 ལག་ལེན་མ་འཐབ་པར་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ རང་བཞིན་གྱིས་ཐོག་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།


die Karo-Drei 	 ཨིན་ཊ་༣པ།


Versuchen Sie, Karten vom Fundament zu nehmen 	 ཏ་སེ་ཚུ་ རྨང་གཞི་ནང་ལས་མར་ སྤོ་ཐབས་འབད།


Kein Tipp verfügbar 	 བརྡ་མཚོན་མི་འཐོབ་པས།


Administration 	 བདག་སྐྱོང་།


Kein solches Paket »%s« 	 "%s" བཟུམ་གྱི་ཐུམ་སྒྲིལ་མེད།


Auswahl _leeren 	 སེལ་འཐུ་བསལ་བ་ (_L)


Informationen über diese Version von GNOME anzeigen 	 འ་ནི་ཇི་ནོམ་ཐོན་རིམ་གུ་ བརྡ་དོན་བཀྲམ་སྟོན་འབད་


Schlechteste: 	 སྐྱོ་ཤོས་:


Mischmodus 	 སྤེལ་བའི་ཐབས་ལམ།


den Kreuz-König 	 ཅི་རི་བ་ཙ།


GNOMEs größte Stärke ist unsere starke Gemeinschaft. Nahezu jeder, ob mit oder ohne Programmierfähigkeiten, kann zur Verbesserung von GNOME beitragen. 	 ཇི་ནོམ་གྱི་སྟོབས་ཤུགས་སྦོམ་ཤོས་དེ་རང་ མི་སྡེ་སྒྲིང་སྒྲིང་ཡོད་མི་འདི་ཨིན། དེ་ཡང་ ངོ་བོ་ལུ་ ཀོ་ཌིང་གི་རིག་རྩལ་ཡོད་རུང་མེད་རུང་ མི་ག་གིས་ཡང་ ཇི་ནོམ་ལེགས་བཅོས་གཏང་ནི་ལུ་ ཕན་ཐབས་འབད་ཚུགས།


Die folgenden Pakete haben verletzte Abhängigkeiten: 	 འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གིས་གཞན་རྟེན་དང་མ་ཕྱེད་པས:


throbbing progress animation widget 	 ཡུ་ཨར་ཨའི་'%s'དང་གཅིག་ཁར་ རྣམ་གྲངས་ཅིག་འཚོལ་མ་ཐོབ།throbbing progress animation widget


Wenn ein Fehler auftritt 	 འཛོལ་བ་འབྱུང་པའི་སྐབས་ལུ།


Entfernen Sie die Neunen 	 དགུ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།


undo-type 	 མྱུར་ལྷོག(_F)undo-type


Weitere Karten geben 	 ཏ་སེ་ཧེང་བཀལ་བཀྲམ།


GNOMEs große Stärke ist unsere starke Gemeinschaft. Nahezu jeder, ob mit oder ohne Programmiererfahrung, kann zur Verbesserung von GNOME beitragen. 	 ཇི་ནོམ་གྱི་སྟོབས་ཤུགས་སྦོམ་ཤོས་དེ་རང་ མི་སྡེ་སྒྲིང་སྒྲིང་ཡོད་མི་འདི་ཨིན། དེ་ཡང་ ངོ་བོ་ལུ་ ཀོ་ཌིང་གི་རིག་རྩལ་ཡོད་རུང་མེད་རུང་ མི་ག་གིས་ཡང་ ཇི་ནོམ་ལེགས་བཅོས་གཏང་ནི་ལུ་ ཕན་ཐབས་འབད་ཚུགས།


Nach dem Entpacken werden %sB frei werden. 	 སྒམ་བཤུབ་ཚར་ཞིནམ་ལས་%sBདེ་རང་དབང་སྦེ་བཞག་འོང་།


Launchpad Contributions: mr-anderson https://launchpad.net/~martin-der 	 སྐད་བསྒྱུར་པའི་ སྐད་བསྒྱུར་པ ངོ་བསྟོད། Launchpad Contributions: yangka https://launchpad.net/~yanang-ka


Geben Sie zum Bestätigen den Satz »%s« ein: 	 འཕྲོ་མཐུད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཚིག་ཚན་"%s"དེ་ཡིག་དཔར་རྐྱབས།:


error-console-action 	 དེ་ནང་ལས་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབས་ནིའི་དོན་ལུ་ ཤུགས་ལྡན་བང་རིམ་ ཡང་ན་ རྒྱུ་ལམ་ མིན་འདུགerror-console-action


Systemkonfiguration und Abfragen 	 རིམ་ལུགས་རིམ་སྒྲིག་དང་ལྟ་རྟོག།


Kontakt 	 འབྲེལ་ས།


die Herz-Vier 	 པ་ན་༤པ།


Legen Sie den Restestapel auf einen Reservestapel 	 མ་དགོཔ་ཚུ་ ཟུར་གསོག་ས་སྒོ་ཅིག་ནང་སྤོ།


N.v. 	 ཨེན་/ཨེ།


Erstes Gesetz 	 ཁྲིམས་ལུགས་དང་པ།


%lu erneut installiert, 	 %lu སླར་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ།


Den letzten Zug zurücknehmen 	 མཐའ་མཇུག་གི་སྤོ་བཤུད་དེ་ འབད་བཤོལ་འབད།


Fensterhöhe 	 སྒོ་སྒྲིག་གི་མཐོ་ཚད།


Vier Farben 	 རིགས་ཚནབཞི


_Nicht melden 	 སྙན་ཞུ་མ་འབད(_D)


Mit der Installation fortfahren 	 གཞི་བཙུགས་དེ་འཕྲོ་མཐུད་འབད།


aber %s ist installiert. 	 དེ་འབདཝ་ད་%s དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡི།


Büro 	 ཡིག་ཚང་།


Legen Sie eine oder mehrere Karten auf den leeren Platz 	 ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་ ཏ་སེ་གཅིག་གམ་ ཆག་པ་འབད་སྤོ།


keyboard label 	 རི་མོ་བཀོད་མི།keyboard label


help-action 	 '%s' དེ་ པི་ཨོ་ཝི་-རེ་སྦེ་སྲུང་བཞག་འབད།help-action


Binding and finishing 	 ཚོས་གཞི།Binding and finishing


Union Square 	 ཡུ་ནི་ཡཱན་ སི་ཀོའེར།


Dies passiert normalerweise, wenn Sie eine ältere Version von Aisleriot verwenden, die das Spiel, das Sie zuletzt gespielt haben, nicht zur Verfügung stellt. Das Vorgabespiel, Klondike, wird stattdessen gestartet. 	 འདི་ཡང་ཁྱོད་ཀྱིས་ཧེ་མ་རྩེ་མི་ རྩེདམོ་དེ་མེད་པའི་ ཨེསི་ལི་རིའོཊི་ཐོན་རིམ་རྙིངམ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་ལུ་འབྱུངམ་ཨིན། དེ་གི་ཚབ་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་རྩེདམོ་ ཀོ་ལཱོན་ཌིཀི་དེ་ འགོ་བཙུགས་དོ།


das Karo-Ass 	 ཨིན་ཊ་ཨེ་ཀ


Weiter zum nächsten Paket, wenn der Status eines Pakets geändert wurde 	 ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་གི་གནས་ལུགས་དེ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས་ རྣམ་གྲངས་ཤུལ་མམ་ལུ་བསྐྱོད།


Spiderette 	 སིཔའི་ཌི་རེཊི།


Präferenzen 	 དགའ་གདམ་ཚུ།


Ein anderes Spiel wählen 	 རྩེདམོ་སོ་སོ་ཅིག་རྩེ།


Fehler beim Lesen der Datei »%s«: %s 	 ཡིག་སྣོད་'%s': %s ལྷག་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།


Karl Eichwalder <ke\@suse\.de> Christian Meyer <chrisime\@gnome\.org> Christian Neumair <christian\-neumair\@web\.de> Carsten Schaar <nhadcasc\@fs\-maphy\.uni\-hannover\.de> Matthias Warkus <mawarkus\@gnome\.org> Frank Arnold <frank\@scirocco\-5v\-turbo\.de> Manuel Borchers <m\.borchers\@gnome\-de\.org> Hendrik Richter <hrichter\@gnome\.org> Benedikt Wicklein <benedikt\.wicklein\@googlemail\.com> Philipp Kerling <k\.philipp\@gmail\.com> Björn Deiseroth <service\@dual\-creators\.de> Andre Klapper <ak\-47\@gmx\.net> Mario Blättermann <mario\.blaettermann\@gmail\.com> Christian Kirbach <Christian\.Kirbach\@googlemail\.com> Launchpad Contributions: Benjamin Steinwender https://launchpad.net/~b-u Christian Kirbach https://launchpad.net/~christian-kirbach-e Jakob Kramer https://launchpad.net/~jakobk Mario Blättermann https://launchpad.net/~mario.blaettermann 	 ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg\@druknet\.bt>/<pgeyleg\@dit\.gov\.bt> Launchpad Contributions: Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403


Karten geben 	 ཏ་སེ་ཚུ་བཀྲམ།


die komplett visuelle Oberfläche starten 	 མཐོང་བའི་ངོས་འདྲ་བ་ཆ་ཚང་དེ་ཐོ་བཀོད་འབད།


Kein ausführbarer Startbefehl 	 གསར་བཙུགས་འབད་ནིའི་ བརྡ་བཀོད་ (Exec) མིན་འདུག


Hyperlink 	 ཧའི་པར་ལིངཀ་


den Karo-König 	 ཨིན་ཊ་བ་ཙ།


_Ansicht 	 མཐོང་སྣང་།(_V)


dynamics-action 	 ལྷག་ལུས་དཀརཔོ་གིས་ ཨཱར་བི་ཇི་ བང་རིམ་གུར་རྐྱངམ་ཅིག་ བཀོལ་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།dynamics-action


»M« zum Markieren von Paketen als automatisch installiert 	 རང་བཞིན་གྱིས་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་རྟགས་བཀལ་ནིའི་དོན་ལུ་ 'M'


Persönliche Einstellungen 	 རང་དོན་དགའ་གདམ་ཚུ།


Bei jeder (De-)Installation immer »neue Pakete vergessen« 	 གཞི་བཙུགས་་ཡང་ན་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་པའི་སྐབས་ལུ་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ག་ "new" གསརཔ་ཨིན་ན་སེམ་ས་ལས་བརྗེད་དགོཔ་ཨིན།


Letztes Ereignis hervorheben 	 མཇུག་གི་ བྱུང་ལས་ཐོ་བཀོད་ གཙོ་དམིགས་འབད་


Die folgenden NEUEN Pakete werden zusätzlich automatisch installiert: 	 འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་གསརཔ་ཚུ་ རང་བཞིན་གྱིས་གཞི་བཙུགས་འབད་ཨིན:


Keine Pakete anzuzeigen -- geben Sie den Paketnamen nach dem »c« an. 	 ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་མ་ཐོབ་་-- 'c'་གི་ཤུལ་ལས་གྲལ་ཐིག་གུར་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་གི་ཚུ་མིང་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབད།


Aktion ausführen 	 བྱ་བ་འགྲུབ་


Verschiedenes 	 སྣ་ཚོགས


Source 	 ནང་འདྲེན།(_I)Source


%sB/%sB an Archiven müssen heruntergeladen werden. 	 ཡིག་མཛོད་ཚུ་གི་%sB/%sB དེ་ལེན་དགོཔ་ཨིན།


Veraltete Paketdateien nach dem Laden von neuen Paketlisten löschen 	 ཐུམ་སྒྲིལ་གསརཔ་གི་ཐོ་ཡིག་ཚུ་ ཕབ་ལེན་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས་ ཕན་མེད་ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་།


Internet 	 ཨིན་ཊར་ནེཊི།


ERRERROR 	 ཨིན་པུཊི་ཚད་ལྡན་གུར་རེ་འདུན་མེད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་-མཇུགERRERROR


Personal settings 	 སྲ་ཆས་ཀྱི་ཐབས་འཕྲུལ་ལེ་ཤ་ཅིག་གི་དོན་ལུ་སྒྲིག་སྟངས་Personal settings


_Zuletzt gespielt 	 འཕྲལ་ཁམས་གཏང་ཡོད་མི་ (_R)


Spielergebnismultiplikator 	 སྒྱུར་བྱེད་སྐུགས་ཚད


%lu Pakete aktualisiert, %lu zusätzlich installiert, 	 %lu ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཡར་བསྐྱེད་འབད་ཡོདཔ། %lu གསརཔ་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ།


Version 	 ཐོན་རིམ།


Installation von %s Version %s (%s) wird erlaubt. 	 %s ཐོན་རིམ་ %s (%s)དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་བཅུག་དོ།


Unerwartete Eingabe. Geben Sie entweder »%s« oder »%s« ein. 	 ངོས་འཛིནམ་འབད་བར་ཡོད་མི་ ཨིན་པུཊི། "%s" ཡང་ན་ "%s" གཉིས་ལས་ག་འབད་རུང་ཅིག་ཐོ་བཀོདའབད།


aber %s ist installiert und wird zurückgehalten. 	 དེ་འབདཝ་ད་ %s དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་རྒྱབ་ཁར་ལུ་བཞག་ཡོད།


Gypsy 	 ཇིཔ་སི།


Anzeigen 	 སྟོན་


Unerwartetes Musterargument, das auf »keep-all« folgt 	 རེ་འདུན་མེད་པའི་ དཔེ་གཞི་སྒྲུབ་རྟགས་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲངས་ནི།"keep-all"


Labyrinth 	 ལེ་བི་རིནཐ།


AisleRiot 	 ཨེསི་ལི་རིའོཊི།


das Pik-Ass 	 བོ་ཊེ་ཨེ་ཀ


Klicken Sie doppelt auf eine Karte, um neuzuverteilen. 	 བསྐྱར་བཀྲམ་གྱི་དོན་ལུ་ ཏ་སེ་གང་རུང་ཅིག་ལུ་ ཨེབ་གཏང་ཐེངས་གཉིས་འབད།


Karten auf dem Spieltisch auslegen, um so Poker-Hände zusammenzustellen 	 ཏ་སེ་ཚུ་ མི་གཉིས་ལས་ལྷག་སྟེ་ རྩེ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཊེབ་ལིའུ་གུ་བཞག


Ereignisüberwachung 	 འབྱུང་ལས་ལྟ་རྟོག་


convert-dither-type 	 ངོ་རྟགས %s དོན་ལུ་གནས་གོང་དེ་ ནུས་ཅན་ཡུ་ཊིཨེཕི-༨ཡིག་རྒྱུན་ཅིག་མེན་པས།convert-dither-type


Belagerte Burg 	 བྱང་ཕྱད་ཀྱིས་བསྐོར་བའི་བཙན་རྫོང་།


die Karo-Acht 	 ཨིན་ཊ་༨པ།


_Arbeitsfläche 	 ཌེགསི་ཊོཔ་ (_K)


Ein Schema-Ausnahmefehler ist aufgetreten 	 དམིགས་གསལ་གྱི་འཆར་ལས་ཅིག་འབྱུང་ཡོདཔ


Dieses Fenster schließen 	 ཝིན་ཌོ་འདི་ཁ་བསྡམས


die Herz-Sieben 	 པ་ན་༧པ།


S_teuerung 	 ཚད་འཛིན།(_C)


Büroanwendungen 	 ཡིག་ཚང་གི་གློག་རིམ།


Zuletzt gespielte Spiele 	 འཕྲལ་ཁམས་རྩེ་ཡོད་པའི་རྩེདམོ་ཚུ།


Änderungsprotokoll für »%s« konnte nicht gefunden werden. 	 %s གི་དོན་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་དྲན་དེབ་ཐོབ་མ་ཚུགས།


Glenwood 	 གེལེན་ཝུཌི།


Grundkarte: Dame 	 གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:མེམ།


Änderungsprotokoll für %s 	 %sགི་བསྒྱུར་བཅོས་དྲན་དེབ།


Osmosis 	 ཨཱོསི་མོ་སིསི།


tool 	 ལག་ཆས་ སོར་སྟོན།(%s)tool


roter Joker 	 ཇོ་ཀར་དམརཔོ།


Eine neue Karte vom Stapel geben 	 སྦུང་ཚན་ནང་ལས་ ཏ་སེ་གསརཔ་ཅིག་བཀྲམ།


In diesem Programm gibt es keine Easter Eggs. 	 ལས་རིམའདི་ནང་་ལུ་ ཨིསི་ཊར་སྒོང་དོག་ཚུ་མེད།


Eingaben im Minipuffer-Stil abfragen (wenn möglich) 	 ཚུགས་པའི་སྐབས་ལུ་ གནད་ཁོངས་ཆུང་བའི་-བཟོ་རྣམ་གྱི་ནུས་སྤེལ་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ།


Legen Sie etwas auf einen leeren Reservestapel 	 ཟུར་གསོག་སྟོངམ་ཅིག་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་ སྤོ་བཤུད་འབད།


Ton 	 སྒྲ་སྐད།


F: Der »clean«-Befehl akzeptiert keine Argumente. 	 ཨི: བརྡ་བཀོད་རྩ་བ་ལས་སྒྲུབ་རྟགས་མི་འབག


_Sammlung 	 བསྡུ་གསོག་ (_C)


Die folgenden Pakete wurden VORGESCHLAGEN, werden aber NICHT installiert: 	 འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་བསམ་འཆར་བཀོད་ཚར་མི་ཚུ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ད་ གཞི་བཙུགས་མི་འབད:


Die folgenden Pakete werden ERNEUT INSTALLIERT: 	 འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་སླར་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ཨིན:


Beste: 	 དྲག་ཤོས་:


das Herz-Ass 	 པ་ན་ཨེ་ཀ


Anzeigeformat für die Statuszeile 	 གནས་ཚད་གྲལ་ཐིག་དེ་གི་དོན་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་རྩ་སྒྲིག


Bitte melden Sie diesen Fehler an die Entwickler. 	 འ་ནི་རྐྱེན་འདི་བཟོ་མི་ཚུ་ལུ་སྙན་ཞུ་འབད་གནང་།


Liste der Quellen konnte nicht gelesen werden. 	 འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་ལྷག་མ་ཚུགས།


den Kreuz-Buben 	 ཅི་རི་ཇེཀ


rectangle-tool-fixed-rule 	 དེ་ལུ་ སི་ཊོག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཕི་ནང་ལུ་ ཤུགས་ལྡན་བང་རིམ་ ཡང་ན་ རྒྱུ་ལམ་མེད།rectangle-tool-fixed-rule


Paket %s ist nicht installiert, Aktualisierung kann nicht verboten werden. 	 ཐུམ་སྒྲིལ་ %s དེ་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བར་ཡོདཔ་ལས་ ཡར་བསྐྱེད་དེ་བཀག་དམ་འབད་མི་ཚུགས།


Dieses Spiel unterstützt noch keine Tipps. 	 རྩེདམོ་འདི་ལུ་ ད་ལྟོ་ཚུན་ཚོད་ བརྡ་མཚོན་མིན་འདུག


Entfernen Sie die Damen 	 མེམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།


Eine andere Hand geben 	 སྐོར་ཐེངས་གཞན་ཅིག་བཀྲམ།


Noch eine Karte geben 	 ཏ་སེ་གཞན་ཅིག་བཀྲམ།


Ereignismitschnitt leeren 	 སེལ་འཐུ་བསལ་བ་ (_L)


Legen Sie mehrere Karten auf den leeren Spieltischplatz 	 ཊེབ་ལིའུ་གི་ས་སྒོ་སྟོང་པའི་གུ་ ཏ་སེ་ཐུམ་ཅིག་སྤོ།


Straßen und Gassen 	 ཁྲོམ་ལམ་དང་བར་ལམ།


Entfernen Sie die Buben 	 ཇེག་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།


Des Bäckers Dutzend 	 བེ་ཀརསི་ ཌོ་ཛཱན།


Kansas 	 ཀཱན་སཱསི།


Nachbar 	 ཁྱིམ་མཚེས།


Zubehör 	 ཡན་ལག་ཅ་ཆས།


NAME 	 མིང༌།


text-editor-action 	 ཁྱོད་ཀྱིས ཐོ་ཡིག་དང་ཌིགསི་ནང་ལས ཊེམ་པེལེཊི་'%s'བཏོན་གཏང་ནི་དེ ངེས་ཏི་ ཨིན་ན?text-editor-action


_Melden 	 སྙན་ཞུ(_R)


Abbruch. 	 བར་བཤོལ།


Fourteen 	 བཅུ་བཞི།


Template 	 ཊེམ་པེལེཊི།


backlog 	 མཇུག་གི་ལོགbacklog


GNOMEs Freunde 	 ཇི་ནོམ་གྱི་ཆ་རོགས་ཚུ།


Bildung 	 ཤེས་རིག


Will O the Wisp 	 ཝིལ་ ཨོ་ ད་ ཝིསིཔ།


»_« zum vollständigen Löschen von Paketen 	 ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཕྱིར་བསྐྲད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ '_'


undo-type 	 བཟོ་བསྒྱུར་མེཊིགསི།undo-type


Rückgrat 	 རྒྱབ་རྟེན།


_Neu_New Game 	 གསརཔ།(_N)_New Game


Entfernen Sie die Fünfen 	 ལྔ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།


die Anzeige der Versionsnummern umschalten 	 ཐོན་རིམ་ཨང་གྲངས་ཚུ་གི་བཀྲམ་སྟོན་དེ་སོར་སྟོན་འབད།


Wählen Sie eine Karte aus dem Reservestapel für den ersten Fundamentstapel 	 རྨང་གཞི་བརྩེགས་ཕུང་དང་པའི་དོན་ལུ་ ཟུར་གསོག་ནང་ལས་ ཏ་སེ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།


perspective-clone-mode 	 དང་པ་རང་འབྱུང་ཁུངས་གཟུགས་བརྙན་ཅིག་གཞི་སྒྲིག་འབད།perspective-clone-mode


%lu werden entfernt und %lu nicht aktualisiert. 	 རྩ་བསྐྲད་འབད་ནི་གི་ %lu དང་ %lu ཡར་བསྐྱེད་མ་འབད་བར་ཡོདཔ།


die Kreuz-Zehn 	 ཅི་རི་༡༠པ།


Löschen von %s %s [%sB] 	 %s %s [%sB] བཏོན་གཏང་།


Info zu AisleRiot 	 ཨེསི་ལི་རིའོཊི་གི་སྐོར་ལས


Spinne mit drei Sätzen 	 སི་པའི་ཌར་གསུམ་གྱི་སྦུང་ཚན་ཚུ


Scuffle 	 འཐབ་འཛིང་།


Prüfen der Lösung in der grafischen Benutzeroberfläche 	 ཐབས་ཤེས་དེ་མཐོང་བའི་ལག་ལེན་པ་ངོས་འདྲ་བའི་ནང་ལུ་བརྟག་དཔྱད་འབད།


Aus_wahl 	 སེལ་འཐུ་འབད་ནི།(_S)


Info zu diesem Spiel 	 རྩེད་ཐེངས་འདི་གི་སྐོར་ལས།


Karten durch Klicken aufnehmen bzw. ablegen 	 མནན་ཏེ་ཤོག་བྱང་ཚུ་ཡར་འཐུ་ནི་དང་བཀོག་ནི་འབད


%s wurde mit dem Ziel veröffentlicht, dass Sie es nützlich finden, jedoch OHNE JEDWEDE GARANTIE, sogar ohne eine implizite Garantie der VERKAUFBARKEIT oder der NUTZBARKEIT FÜR EINEN SPEZIELLEN ZWECK. Schauen Sie für weitere Informationen bitten in der GNU General Public License (GNU GPL) nach. 	 %s འདི་ ཕན་ཐོག་ཅན་ཅིག་གི་རེ་བ་ལུ་དམིགས་ཏེ་ ལོག་བགོ་བཀྲམ་འབད་ཡོདཔ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ད་ ཉེན་ལེན་ག་ནི་ཡང་མེད་པ་ ཡང་ན་ ཚོང་འབྲེལ་ཡང་ན་ དམིགས་བསལ་དགོས་དོན་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ ཚུད་སྒྲིག་གི་ བརྡ་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་ཉེན་ལེན་མཙེད་པར། རྒྱས་བཤད་ཐེབས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་འདི་བལྟ།


Isabel 	 ཨི་ས་བེལ།


St_reambarer Inhalt 	 རྒྱུན་རིམ་བཏུབ་པའི་ནང་དོན།(_r)


Holen:errorIgn 	 ལེན:errorIgn


Fortschrittliche Runden 	 ཡར་འཕེལ་ཅན་གྱི་སྐོར་ཐེངས་ཚུ


Kartenmotive: 	 ཤོག་བྱང་གི་བརྗོད་དོན:


Grundkarte: Bube 	 གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:ཇེག


Fensterbreite 	 སྒོ་སྒྲིག་གི་རྒྱ་ཚད།


die Karo-Sieben 	 ཨིན་ཊ་༧པ།


Vor dem Beenden nachfragen 	 ཕྱིར་ཐོན་གུར་ངེས་དཔྱད་ཀྱི་དོན་ལས་ནུས་སྤེལ།


die Kreuz-Sechs 	 ཅི་རི་༦པ།


Verbleibender Talon: ~a 	 ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་:~ཨེ།


Den zuletzt zurückgenommenen Zug wiederholen 	 སྤོ་བཤོལ་འབད་མི་ སྤོ་བཤུད་དེ་ ལོག་འབད།


Geben Sie zum Weitermachen »%s«, zum Abbrechen »%s« ein: 	 འཕྲོ་མཐུད་ནིའི་དོན་ལུ་ "%s";དེ་ཐོ་བཀོད་འབད། བར་བཤོལ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་"%s": དོ་ཐོ་བཀོད་འབད།


Auflösen der Abhängigkeiten ... 	 རྟེན་འབྲེལ་ཚུ་མོས་མཐུན་འབད་དོ།


Vor der Durchführung eine Vorschau der geplanten Änderungen anzeigen 	 འདི་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་འབད་སྲོལ་ཡོད་མི་གི་ སྔོན་བལྟ་ཅིག་བཀྲམ་སྟོན་འབད།


Alpha 	 ཨཱལ་ཕ།


Helsinki 	 ཧེལ་སིན་ཀི།


Die folgenden NEUEN Pakete werden zusätzlich installiert: 	 འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་གསརཔ་དེ་ཚུ་ གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ཨིན།


Karten übrig: ~a 	 ཤོག་བྱང་ལྷག་ལུས་ཡོད་མི: ~ཨེ


Entfernen Sie die Könige 	 བ་ཙ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།


%sB würden freigegeben 	 ཌིཀསི་བར་སྟོང་ %sབི་ རང་དབང་སྦེེ་བཞག་ནིའི་གོ་སྐབས་ཡོད།


Das Verwenden von Temporärplätzen zulassen 	 གནས་སྐབས་ཅིག་ ས་ཁོངས་ལག་ལེན་འཐབ་བཅུག


Diese Lösung akzeptieren? [Y/n/q/?] 	 ཐབས་ཤེས་འདི་དང་ལེན་འབད་ནི་ཨིན་ན? [Y/n/q/?]


Die folgenden Befehle sind verfügbar: 	 འོག་ལུ་ཡོད་མི་བརྡ་བཀོད་ཚུ་འཐོབ་ཚུགས:


die Herz-Acht 	 པ་ན་༨པ།


Erstellungsdatum 	 བཟོ་བའི་ཚེས་གྲངས།


Entfernen Sie die Zehnen 	 བཅུ་ཐམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།


»sensible-pager« kann nicht ausgeführt werden, ist dies ein funktionierendes Debian-System? 	 དྲན་ཤེས་ཅན་གྱི་ཤོག་ལེབ་པ་དེ་ ལག་ལེན་འཐབ་མ་ཚུགས། འ་ནི་འདི་ལཱ་གཡོག་འབད་ནིའི་ཌེ་བེ་ཡན་རིམ་ལུགས་ཨིན་ན?


_Anwendung 	 གློག་རིམ་ (_P)


Sie müssen eines zum Installieren auswählen. 	 གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་གཅིག་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་དགོཔ་ཨིན།


unit-singular 	 ཀེར་ཕྲེང་སྦེ་ཡོད་མི་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་ ཧུམ་ཆ།unit-singular


Systemwerkzeuge 	 རིམ་ལུགས་ལག་ཆས།


Wenn Sie sich jemals alleine im Wald verirren, umarmen Sie einen Baum 	 ཁྱོད་རང་རྐྱངམ་གཅིག་ ནགས་ཚལ་ནང་ ལམ་བྱང་སྟེ་ལུས་པ་ཅིན་ ཤིང་ཅིག་ལུ་ ཕངམ་བཏབ།


Ungültige Antwort. Bitte geben Sie einen der folgenden Befehle ein: 	 ནུས་མེད་ལན་གསལ། འོག་ལུ་ཡོད་མི་བརྡ་བཀོད་ཚུ་ལས་ཅིག་ཐོ་བཀད་འབད་གནང་:


Spieltyp wählen 	 རྩེ་ནིའི་རྩེདམོ་གི་དབྱེ་བ་སེལ་འཐུ་འབད


Installierte Pakete automatisch zum Aktualisieren auswählen 	 གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ རང་བཞིན་གྱིས་ཡར་བསྐྱེད་་འབད།


Kopf: 	 མགོ་ཡིག


Würde vergessen, welche Pakete neu sind 	 ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ག་ཆི་གསརཔ་ཨིན་ན་ སེམས་ཁར་ལས་བརྗེད་ནིའི་ཉེན་ཁ་ཡོད།


_Geben 	 བཀྲམ་(_D)


NAME 	 མིང་།


Platzieren Sie etwas auf dem leeren Platz 	 ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་བཙུགས།


Multimedia Menü 	 སྣ་མང་བརྡ་ལམ་དཀར་ཆག།


Unbekannte Kodierung von: %s 	 %sགི་ཨིན་ཀོ་ཌིང་ ཤེས་མ་ཚུགས།


Eine neue Karte geben 	 ཏ་སེ་གསརཔ་ཅིག་བཀྲམ་སྤེལ་འབད།


Systemkonfiguration und -überwachung 	 རིམ་ལུགས་རིམ་སྒྲིག་དང་ལྟ་རྟོག།


Jumbo 	 ཇུམ་བོ།


gradients-action 	 ཆ་བགོས་ཚུ་སེལ་འཐུ་ནང་ལུ་ གཤག་ནིའི་དོན་ལུ་ གཅིག་མཚུངས་སྦེ་མི་ཡན་ལག་ ཁ་གྲངས་སེལ་འཐུ་འབད།gradients-action


cage-mode 	 ཡུ་ཨཱར་ཨའི་ ནང་ལུ་ ནུས་མེད་ཀྱི་ ཡིག་འབྲུའི་ འབྱུང་རིམ།cage-mode


undo-type 	 དབུས་ ཝཡི།(_Y)undo-type


_Neues Spiel 	 རྩེདམོ་གསརཔ།(_N)


einen leeren Platz 	 ས་སྒོ་སྟོངམ་ཅིག


Die folgenden Aktionen werden diese Abhängigkeiten auflösen: 	 འོག་ལུ་ཡོད་མི་བྱ་བ་དེ་གིས་ རྟེན་འབྲེལ་འ་ནི་ཚུ་མོས་མཐུན་འབདཝ་ཨིན།


die Karo-Fünf 	 ཨིན་ཊ་༥པ།


Einstellungen 	 དགའ་གདམ་ཚུ།


WARNUNG: nichtvertrauenswürdige Versionen der folgenden Pakete werden installiert! Nichtvertrauenswürdige Pakete können die Sicherheit Ihres Systems gefährden. Sie sollten nur dann mit der Installation fortfahren, wenn Sie sicher sind, dass Sie dies wirklich wollen. 	 ཉེན་བརྡ: འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་ བློ་གཏད་མ་ཚུགས་པའི་ཐོན་རིམ་དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་འོང་!


den Herz-König 	 པ་ན་བ་ཙ།


undo-type 	 གནད་སྡུད་མངོན་གསལ་འབད་ནི་ལུ་ འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ནུག: %sundo-type


progress bar label 	 མགྱོགས་འཕྲུལ་གསརཔ་...progress bar label


Sie können die Version eines Pakets nur bei einem »install«- oder »forbid-version«-Befehl angeben. 	 ཁྱོད་ཀྱིས་ཐུམ་སྒྲིལ་ཐོན་རིམ་དེ་ 'install' བརྡ་བཀོད་ཡང་ན་ 'forbid-version' བརྡ་བཀོད་དང་གཅིག་ཁར་རྐྱངམ་ཅིག་གསལ་བཀོཀད་འབད་ཚུགས།


Ebene 	 བང་རིམ།


predefinito:LTR 	 ཇི་ཊི་ཀེ་+གིས་ སྒྲིག་བཤོལ་འབད་ནི་ལུ་ ཟུར་རྟགས་ཚུ་ རྐྱེན་སེལ་འབད་དོ།predefinito:LTR


F: Der »autoclean«-Befehl akzeptiert keine Argumente. 	 ཨི:རང་བཞིན་ཡང་དག་བརྡ་བཀོད་གིས་སྒྲུབ་རྟགས་མི་འབག


images-action 	 ཆ་ཚད་བསྐྱལ་དོ།images-action


Bildschirme geben Ihnen kein Vitamin D – nur Sonnenlicht kann das … 	 དོ་དམ་པ་ཚུ་གིས་ བི་ཊ་མིན་ཌི་--བྱིན་མི་ཚུགས། དེ་འབདཝ་ད་ ཉི་འོད་ཀྱིས་བྱིན་ཚུགས།


Zwei Farben 	 རིགས་ཚན་གཉིས


Zebracard symbol 	 ཁྲ་རྟcard symbol


Yukon 	 ཡུ་ཀཱོན།


»%s« ist bereits in der angeforderten Version (%s) installiert. 	 %s དེ་ ཞུ་བ་ཕུལ་ཡོད་པའི་ཐོན་རིམ་(%s)གུར་ ཧེ་མ་ལས་འདུག


Zu verwendende X-Anzeige 	 ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ X གི་བཀྲམ་སྟོན།


die Kreuz-Neun 	 ཅི་རི་༩པ།


die Kreuz-Dame 	 ཅི་རི་མེམ།


Einen Tipp für Ihren nächsten Zug bekommen 	 ཁྱོད་ཀྱི་ཤུལ་མའི་སྤོ་སྐོར་གྱི་དོན་ལུ་ བརྡ་མཚོན་ཅིག་ལེན།


Grundkarte: König 	 གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:བ་ཙ།


MDI-Z-Ordnung 	 ཨེམ་ཌི་ཨའི་-ཛེཌི་-གོ་རིམ།


windows-action 	 མགོ་མིང་མེད་མི།windows-action


command 	 ཚོས་གཞི་སེལ་འཐུ་གུས་སྦེ། (_B)command


Ausgewählte Anwendung 	 སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་གློག་རིམ།


A_ktion 	 བྱ་བ།(_o)


Automatisch anzeigen, warum Pakete beschädigt sind 	 ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ག་ཅི་སྦེ་ཆག་འགྱོཝ་ཨིན་ན་ རང་བཞིན་གྱིས་སྟོན།


Monte Carlo 	 མཱོན་ཊི་ ཀར་ལོ།


ANZEIGE 	 བཀྲམ་སྟོན།


die Kreuz-Fünf 	 ཅི་རི་༥པ།


Ungültige Antwort. Bitte geben Sie eine ganze Zahl zwischen 1 und %d ein. 	 ནུས་མེད་ཀྱིི་ལན། ༡ དང་ %d་གི་བར་ནའི་ཧྲིལ་ཨང་དེ་བཙུགས་གནང་།


Zehner blockiert 	 ལེབ་དུམ་བཅུ་ཐམ།


Klondike 	 ཀོལཱོན་ཌའིཀ


Unbekannter Wert 	 མ་ཤེས་པའི་བེ་ལུ།


Erfahren Sie mehr über GNOME 	 ཇི་ནོམ་གྱི་སྐོར་ལས་ དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་ཤེསཔ་འབད།


Prozent: 	 བརྒྱ་ཆ་:


Drei Karten geben 	 ཏ་སེ་གསུམ་རེའི་བཀྲམ་སྤེལ།


König Albert 	 ཀིང་ ཨཱལ་བཱརཊི།


Habe ich nicht bereits erklärt, dass es in diesem Programm keine Easter Eggs gibt? 	 ང་་གིས་ཁྱོད་ལུ་ ལས་རིམ་འདི་ནང་ལུ་ཨིསི་ཊར་སྒོང་དོག་ཚུ་མིན་འདུག་ཟེར་ ཧེ་མ་ལས་རང་མ་སླབ་ག?


H_ypertext 	 ཚད་བརྒལ་ཚིག་ཡིག(_Y)


Programmieren 	 ལས་རིམ་བཟོ་བ།


den Karo-Buben 	 ཨིན་ཊ་ཇེཀ


Goldmine 	 གོལཌི་ མཱཡིན་


Verbleibender Reservestapel: 	 གཡོན་ལུ་ཟུར་གསོག་འབད།


Toolkit 	 ལག་ཆས་སྒྲོམ།


iconv für %s fehlgeschlagen. 	 %s གི་ངོས་དཔར་ཝི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།


Saratoga 	 ས་ར་ཊོ་ག


Canfield 	 ཀེན་ཕིལཌི།


_Tipp_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 བརྡ་མཚོན།(_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


Accerciser 	 འཛུལ་སྤྱོད་འབད་མི།


Keine Warnung bei der ersten Änderung im schreibgeschützten Modus 	 ཐབས་ལམ་རྐྱངམ་ཅིག་-ལྷག་ཟེར་མི་ནང་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་དང་པམ་དེ་བཟོ་བའི་སྐབས་ལུ་ ཉེན་བརྡ་བཀྲམ་སྟོན་མ་འབད།


WIDGET 	 ཝི་གེཊི།


File System 	 ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ གཞི་བསྒྱུར་འབད་མ་ཚུགས།File System


die Pik-Neun 	 བོ་ཊེ་༩པ།


die Pik-Dame 	 བོ་ཊེ་མེམ།


die Herz-Zehn 	 པ་ན་༡༠པ།


Pause nach dem Herunterladen 	 ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཕབ་ལེན་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས་ཐེམ།


*** FEHLER: Suche wurde durch eine fatale Ausnahme abgebrochen. Sie können die Suche fortsetzen, aber einige Lösungen werden nicht erreichbar sein. 	 ***འཛོལ་བ:ཚུབ་ཆེན་དམིགས་གསལ་གྱིས་འབལ་ཤོལ་འཚོལ།ཁྱོད་ཀྱི་འཕྲོ་འཐུད་དེ་འཚོལ་ཞིབ་འབད དེ་འབདཝ་ད་ཐབས་ཤེས་གཞན་མི་ཚུ་གི་ལྷོད་མི་ཚུགས།


Grundkarte: ~a 	 གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:~ ཨེ།


Immer 	 ཨ་རྟག་རང་།


Ermöglicht durch: 	 ཁྱོད་ལུ་འབག་འོང་མི་:


Es ist das Ziel, die Farben in der Reihenfolge zu platzieren, die der derzeitigen Anordnung am ehesten entspricht. 	 ཏ་སེའི་རིིགས་ཚན་ཚུ་ ད་ལྟོའི་སྒྲིག་བཀོད་ལུ་ རང་བཞིན་གྱིས་མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་པའི་ གོ་རིམ་ཐོག་ལུ་ བཞག་ནི་ལུ་དམིགས།


Möchten Sie fortsetzen? [Y/n/?] 	 ཁྱོད་ཀྱིས་འཕྲོ་མཐུད་འབད་ནི་ཨིན་ན་? [Y/n/?]


die vorgeschlagenen Änderungen abweisen und nach einer anderen Lösung suchen 	 གྲོས་འཆར་བཀོད་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་དང་ལེན་སྤང་སྟེ་ ཐབས་ཤེས་གཞན་མི་འཚོལ་ཞིབ་འབད།


Golf 	 རྒྱུག་རིལ


Die folgenden Pakete werden automatisch zurückgehalten: 	 འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་ཐོག་ལས་རྒྱབ་ཁར་ལུ་བཞག་ཡོད:


Dieses Spiel ist nicht in der Lage, Tipps zu geben. 	 རྩེདམོ་འདི་གིས་ བརྡ་མཚོན་ཅིག་བྱིན་མ་ཚུགས།


Die folgenden Pakete werden ENTFERNT: 	 འོག་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན:


BILDSCHIRM 	 གསལ་གཞི།


Eine Liste von Zeichenketten in Form eines Quintupels: Name, gewonnen, Gesamtanzahl der Spiele, Bestzeit (in Sekunden) sowie schlechteste Zeit (ebenfalls in Sekunden). Nicht gespielte Spiele müssen nicht aufgeführt werden. 	 ཀུའིན་ཊུ་པཱལ་གྱི་ ཚུལ་ནང་ཡོད་མི་ ཡིག་རྒྱུན་གྱི་ཐོ་ཡིག: མིང་ རྒྱལ་ཁ་ རྩེདམོ་རྩེ་ཡོད་པའི་ཡོངས་བསྡོམས་ དུས་ཚོད་དྲག་ཤོས་(སྐར་ཆའི་ནང་) དེ་ལས་ དུས་ཚོད་སྐྱོ་ཤོས་(དེ་ཡང་སྐར་ཆའི་ནང་) མ་རྩེ་བའི་རྩེདམོ་ཚུ་གི་ཁྱད་ཚབ་སྟོན་མི་དགོ


die Karo-Zwei 	 ཨིན་ཊ་༢པ།


Legt fest, ob die Werkzeugleiste angezeigt wird 	 ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་སྟོན་དགོ་ག་མིན་དགོ


Diamantenmine 	 ཕ་ལམ་གཏེར་ཁ།


download: Sie müssen mindestens ein Paket zum Herunterladen angeben. 	 ཕབ་ལེན:ཕབ་ལེན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཉུང་ཤོས་རང་ཐུམ་སྒྲིལ་གཅིག་གསལ་བཀོད་འབད་དགོཔ་ཨིན།


Zeigt die Ereignisse gewählter Typen und Quellen an 	 བྱུང་ལས་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ དབྱེ་བ་དང་འབྱུང་ཁུངས་ཚུ་ ནང་ལས་འབྱུང་དོ་བཟུམ་སྦེ་སྟོནམ་ཨིན་


Füllen Sie zuerst den leeren Stapel. 	 དང་པ་རང་ བརྩེགས་ཕུང་སྟོངམ་བཀང་།


predefinito:mm 	 ཚོས་གཞིའི་སེལ་འཐུ།predefinito:mm


Entfernen Sie die Zweien 	 གཉིས་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།


Kein Tipp verfügbar. 	 བརྡ་མཚོན་གཅིག་ཡང་མི་འཐོབ་པས།


die Herz-Fünf 	 པ་ན་༥པ།


_Werkzeugleiste 	 ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་།(_T)


Zu verwendender X-Bildschirm 	 ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ X གི་གསལ་གཞི།


Alles 	 ཡོད་ཚད་གཅིགཔ།


Alles auswählen 	 ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད།


Legen Sie eine Karte auf einen leeren Temporärplatz 	 ཏ་སེ་ཅིག་ གནས་སྐབས་ཀྱི་ ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་སྤོ།


Legt fest, ob bei bestimmten Ereignissen Klänge abgespielt werden. 	 འབྱུང་ལས་ཀྱི་སྒྲ་སྐད་ གཏང་དགོ་ག་མིན་དགོ


Dubletten 	 ཌབ་ལེཊི།


Es konnte kein Paket gefunden werden, das auf »%s« passt, allerdings enthalten die folgenden Pakete »%s« in ihrer Beschreibung: 	 "%s"དང་མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་ཡང་མ་ཐོབ། ཨིན་རུང་ འོག་གི་ ཐུམ་སྒྲིག་ཚུ་གི་འགྲེལ་བཤད་ཚུ་ནང་ལུ་ "%s" ཡོདཔ་ཨིན:


die Herz-Dame 	 པ་ན་མེམ།


Two Sided 	 ཕྱོགས་གཅིགམ།Two Sided


Bristol 	 བིརིསི་ཊཱོལ།


Okay, wenn ich Dir ein Easter Egg gebe, wirst Du dann aufhören? 	 བཏུབ་བཏུབ་ ང་གིས་ཁྱོད་ལུ་ཨིསི་ཊར་སྒོང་དོག་འབྱིན་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་འགྱོ་འོག་ག?


Abhängigkeiten werden nicht angezeigt. 	 རྟེན་འབྲེལ་བརྡ་དོན་དེ་སྟོན་འོང་།


Legen Sie den Restestapel zurück auf den Talon 	 མ་དགོཔ་ཚུ་ ཅ་མཛོད་ནང་ ལོག་སྤོ་བཤུད་འབད།


Kein ausführbares Objekt 	 གསར་བཙུགས་འབད་བཏུབ་པའི་ རྣམ་གྲངས་ཅིག་མེན་པས།


Datei, in die der Auflösungsstatus geschrieben werden soll: 	 དེ་ལུ་ མོས་མཐུན་པའི་གནས་ལུགས་འབྲི་ནིའི་དོན་ལུ་ ཡག་སྣོད:


die Pik-Drei 	 བོ་ཊེ་༣པ།


Absolute Position 	 གནས་ས་ཡང་དག


F: Der »forget-new«-Befehl akzeptiert keine Argumente. 	 ཨི:བརྗེད་པའི་ བརྡ་བཀོད་གསརཔ་དེ་གིས་སྒྲུབ་རྟགས་མི་འབག


Gleichförmigkeit ist das A und O 	 རིམ་མཐུན་དེ་གཙོ་ཆེ།


Wollen Sie diese Warnung ignorieren und trotzdem weitermachen? 	 ཁྱོད་ཀྱིས་ཉེན་བརྡ་དེ་སྣང་མེད་འབད་བཞག་སྟེ་ གང་རུང་སྦེ་འཕྲོ་མཐུད་ནི་ཨིན་ན?


Der Name der Schema-Datei, die das zu spielende Solitaire-Spiel enthält. 	 སོ་ལི་ཊེར་རྩེདམོ་ཡོད་པའི་ ལས་འཆར་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་།


GNOME enthält auch eine vollständige Entwicklungsplattform für Anwendungsentwickler, die das Erstellen von mächtigen und komplexen Anwendungen erlaubt. 	 ཇི་ནོམ་ནང་ལུ་ གློག་རིམ་ལས་རིམ་པ་ཚུ་གིས་ ནུས་ཤུགས་ཅན་དང་ རྒྱས་སྤྲོས་ལྡན་པའི་ གློག་རིམ་ཚུ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་བཅུག་ནིའི་ གོང་འཕེལ་གོ་སྐབས་ཆ་ཚང་ཅིག་ཡང་ཡོདཔ་ཨིན།


GNOME-Bibliothek 	 ཇི་ནོམ་ དཔེ་མཛོད་


Hör auf! 	 བཀག!


_Vollbild 	 གསལ་གཞི་གངམ།(_F)


Spiel und Unterhaltung 	 རྩེད་རིགས་དང་ དགོད་བྲ་ཚུ།


GIMP MessagePNG Message 	 འཕྲིན་དོན་ཚུ་ ཨིསི་ཊི་ཌི་ཨི་ཨཱར་ཨཱར་ལུ་ ལོག་གཏང་ཡོད།GIMP MessagePNG Message


_Barrierefrei 	 འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ཚུགས་པ།(_A)


Grausam 	 གདུག་རྩུབ་ཅན།


den Herz-Buben 	 པ་ན་ཇེཀ


Werkzeuge für Softwareentwicklung 	 མཉེན་ཆས་བཟོ་ནིའི་ལག་ཆས།


Paket %s ist nicht installiert, wird nicht entfernt. 	 ཐུམ་སྒྲིལ་ %s དེ་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བས། དེ་འབདཝ་ལས་ འ་ནི་དེ་རྩ་བསྐྲད་མི་གཏང་།


Diebe 	 ཨརཝ།


Vollbild _verlassen 	 གསལ་གཞི་གངམ་བཞག(_L)


Distributor 	 བགོ་འགྲེམ་པ།


Befehle: 	 བརྡ་བཀོད:


Plait 	 པ་ལའེཊི།


Hilfe zu Aisleriot anzeigen 	 ཨེསི་ལི་རིའོཊི་གི་དོན་ལུ་ མཐོང་སྣང་སྟོན།


Ausgewähltes Accessible 	 སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་འཛེལ་སྤྱོད་འབད་བཏུབ།


Aderpressen sind außer in größter Not nicht zu empfehlen 	 གནམ་མེད་ས་མེད་ ཁག་ཆེཝ་དང་མ་གཏོགས་ རྨ་རས་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་མི་འོང་།


URL zum Herunterladen von Änderungsprotokollen (Changelogs) 	 བསྒྱུར་བཅོས་ལོགསི་ ཚུ་ཕབ་ལེན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་་ནི་གི་ཡུ་ཨཱར་ཨེལ།


Abhängigkeiten können nicht aufgelöst werden. 	 རྟེན་འབྲེལ་ཚུ་མོས་མཐུན་འབད་མ་ཚུགས།


undo-type 	 ཐེརེཤ་ཧཱོལ།undo-type


Auld Lang Syne 	 ཨཱལཌི་ ལེང་ སིན།


zur nächsten Lösung wechseln 	 ཤུལ་མམ་གྱི་ཐབས་ཤེས་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད།


Gewählte Zeilen 	 སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་གྲལ་ཐིག་ཚུ།


Glückwunsch, Sie haben gewonnen! 	 ལེགས་སོ་ཡོད! ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་ཅི!


Poker 	 པོ་ཀར།


Click 	 ངོ་འདྲ་བའི་འབྱུང་ཁུངས་གསརཔ་ཅིག་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ %sClick


Entwickelt von: 	 ཁྱོད་ལུ་འབག་འོང་མི་:


Grafikanwendungen 	 ཚད་རིས་ཀྱི་གློག་རིམ།


Yield 	 ཐོན་འབྲས།


Verbleibende Neuverteilungen: ~a 	 གཡོན་ཕྱོགས་ལུ་ལོག་བཀྲམ་ཨིན: ~ཨེ།


Legen Sie eine Zwei auf den linken Platz der Reihe ~a. 	 གཡས་ཕྱོགས་གྱལ་གྱི་ས་སྒོ་ནང་ལུ་གཉིས་བཞག


%s ist momentan nicht installiert und wird folglich nicht erneut installiert. 	 %s ད་ལྟོ་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བས། དེ་འབདཝ་ལས་ འ་ནི་དེ་སླར་གཞི་བཙུགས་མི་འབད།


Die folgenden Pakete sind BESCHÄDIGT: 	 འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཆག་འགྱོ་ནུག:


Paket »%s« konnte nicht gefunden werden und mehr als 40 Pakete enthalten »%s« in ihrem Namen. 	 ཐུམ་སྒྲིལ་ "%s",དེ་ཐོབ་མ་ཚུགས། ༤༠་ལས་ལྷག་པའི་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་མིང་ནང་ལུ་ "%s" དེ་ཡོདཔ་ཨིན།


Sie können auch Modifizierungen zu den Aktionen angeben, die verwendet werden. Dazu geben Sie ein Aktionszeichen gefolgt von einem oder mehreren Paketnamen (oder Mustern) ein. Die Aktion wird auf alle Pakete angewandt, die Sie aufführen. Die folgenden Aktionen sind verfügbar: 	 ཁྱོད་ཀྱིས་འབག་ནི་ཨིན་མི་ལེགས་བཅོས་དེ་བྱ་བ་ཚུ་གི་ནང་ལུ་གསལ་བཀོད་འབད་རུང་བཏུབ། དེ་སྦེ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ གཅིག་ཡང་ན་་དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་གྱིམིང་(ཡང་ན་དཔེ་གཞི་)གིས་རྗེས་སུ་འབྲངས་ནི་ཨིན་མིའི་ བྱ་བའི་ཡིག་འབྲུ་དེ་ཡིག་དཔར་རྐྱབས། བྱ་བ་དེ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོ་བཀོད་འབད་དེ་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཆ་མཉམ་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་འོང་། འོག་ལུ་ཡོད་མི་བྱ་བ་ཚུ་འཐོབ་ཚུགས:


IPython-Konsole 	 ཨའི་ པ་ཡི་ཐཱོན་ མ་སྒྲོམ་


Kein Name 	 མིང་མིན་འདུག


»+M« zum Installieren von Paketen und sofortigem Markieren als automatisch installiert 	 ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ '+M' དང་ དེ་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོད་དོ་བཟུམ་སྦེ་ དེ་འཕྲལ་ལས་ཟུར་རྟགས་བཀལ།


Neuverteilen. 	 བསྐྱར་བཀྲམ།


Position 	 གནས་ས།


Des Bäckers Spiel 	 བེ་ཀརསི་ རྩེདམོ།


die Kreuz-Acht 	 ཅི་རི་༨པ།


Eine Karte vom Restestapel nehmen 	 ཕྱགས་ཧོད་ནང་ལས་ཏ་སེ་སྤོ།


Ungültige Operation: %s 	 ནུས་མེད་བཀོལ་སྤྱོད་ %s


Legen Sie Karten zurück auf den Talon 	 ཏ་སེ་ཚུ་ཅ་མཛོད་ནང་ལོག་བཙུགས།


»%s« ist ein virtuelles Paket, das bereitgestellt wird von: 	 "%s"དེ་ གིས་བྱིན་མི་ བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་ཨིན:


Entfernen Sie die Siebenen 	 བདུན་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།


Entfernung von %s ist nicht mehr erforderlich. 	 %s རྩབསྐྲད་གཏང་ནི་དེ་ད་ལས་ཕར་ དགོས་མཁོ་མེད།


Noch eine Runde geben 	 སྐོར་ཐེངས་ཅིག་བཀྲམ།


Es gibt keine gültigen Züge. Machen Sie Züge rückgängig oder starten Sie erneut. 	 སྤོ་བཤུད་འབད་མི་ཚུགས་པས། འབད་བཤོལ་འབད་ ཡང་ན་ ལོག་སྟེ་འགོ་བཙུགས།


Mehr über GNOME erfahren 	 ཇི་ནོམ་གྱི་སྐོར་ལས་ དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་ཤེསཔ་འབད།


Über GNOME 	 ཇི་ནོམ་གྱི་སྐོར་ལས།


Standardgruppierungsmethode für Paketansichten 	 ཐུམ་སྒྲིལ་མཐོང་སྣང་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་སྡེ་ཚན་བཟོ་ནི་གི་ཐབས་ལམ།


»%s« existiert in der Paketdatenbank, ist aber kein echtes Paket und kein anderes Paket stellt es bereit. 	 "%s" ཐུམ་སྒྲིལ་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་དེ་ནང་ལུ་བྱུངམ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ད་ ཐུམ་སྒྲིལ་ངོ་མ་མེན་པའི་ཁར་ ཐུམ་སྒྲིལ་ག་གིས་ཡང་འ་ནི་དེ་མི་བྱིན་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།


die Debian-Änderungsprotokolle eines oder mehrerer Pakete anzeigen; die Paketnamen sollten dem »c« folgen. 	 གཅིག་ཡང་ན་དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་ ཌེ་བི་ཡཱན་ བསྒྱུར་བཅོས་དྲན་དེབ་ཚུ་སྟོན; ཐུམ་སྒྲིལ་མིང་དེ་གིས་ 'c'་གི་རྗེས་སུ་འབྲངས་དགོཔ་ཨིན།


Odessa ist ein besseres Spiel. Wirklich. 	 ཨོ་ཌི་ས་དེ་ རྩེདམོ་ལེགས་ཤོམ་ཅིག་ཨིན། ཐད་རི་འབའ་རི་ཨིན་ན།


Thirteen 	 བཅུ་གསུམ།


Fehler beim Schreiben des Auflösungsstatus nach %s 	 %s མོས་མཐུན་པའི་གནས་ལུགས་འབྲི་ནི་ལུ་ འཛོལ་བ་འདུག


Was das ist? Natürlich ein Elefant, der von einer Schlange gefressen wurde. 	 འདི་ག་ཅི་སྨོ? འདི་སྦུལ་གྱིས་ཟ་ཟ་བའི་གླངམོ་ཆེ་ཨིན་པས།


Entfernung von %s wird erlaubt. 	 %s དེ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་བཅུག་དོ།


Osthafen 	 ཨིསིཊི་ཧེ་བན།


Autom. beschädigte Pakete reparieren vor dem Installieren oder Entfernen 	 ཆག་འགྱོ་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ གཞི་བཙུགས་ཡང་ན་ རྩ་བསྐྲད་མ་གཏང་པའི་ཧེ་མ་ རང་བཞིན་གྱིས་ཐོག་ལས་ སྒྲིགས།


Eine Farbe 	 རིགས་ཚན་གཅིག


System 	 རིམ་ལུགས་


Installation von %s Version %s (%s) ist nicht mehr erforderlich. 	 %s ཐོན་རིམ་ %s (%s)གི་གཞི་བཙུགས་དེ་ད་ལས་ཕར་དགོས་མཁོ་མིན་མེད།


errorIgn 	 ལེན:errorIgn


die Karo-Neun 	 ཨིན་ཊ་༩པ།


Alle Anstrengungen, diese Abhängigkeiten aufzulösen, aufgegeben. 	 རྟེན་འབྲེལ་འ་ནི་ཚུ་མོས་མཐུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ བརྩོན་ཤུགས་འདོར་བའི་སྒང་ཡོད།


Fehler beim Zurücksetzen von Datei »%s«: %snamename 	 ཡིག་སྣོད་'%s': %s ལོག་སྟེ་བསྒྱིར་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།namename


Eight Off 	 བརྒྱད་མེདཔ་བཟོ།


Entfernen Sie die Sechsen 	 དྲུག་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།


»m« zum Markieren von Paketen als manuell installiert 	 ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ལག་ཐོག་ལས་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་རྟགས་བཀལ་ནིའི་དོན་ལུ་ 'm'


Ungültiger Befehl zum Starten 	 གསར་བཙུགས་འབད་ནིའི་བརྡ་བཀོད་(Exec)བྱང་ཉེས།


Das vorgegebene Plugin-Layout der oberen Leiste 	 མགོ་གི་ པེ་ནཱལ་གྱི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་ པ་ལག་ཨིན་སྒྲིག་བཀོད་


die Herz-Neun 	 པ་ན་༩པ།


Spielstatistik anzeigen 	 རྩེདམོ་རྩེ་ནིའི་ ཚད་རྩིས་ཚུ་སྟོན།


Info zu GNOME 	 ཇི་ནོམ་གྱི་སྐོར་ལས།


Quatorze 	 ཀུ་འ་ཊོརཛི།


Die Version %s ist in den folgenden Archiven verfügbar: 	 ཐོན་རིམ་ %s འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཡིག་མཛོད་ཚུ་ནང་ལས་འཐོབ་ཚུགསཔ་ཨིན:


Grafik 	 ཚད་རིས།


Der Name der Datei, die die grafische Gestaltung der Karten festlegt. 	 ཏ་སེ་གི་ཚད་རིས་དང་སྦྲགས་པའི་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་།


Installation von %s Version %s (%s) ist erforderlich. 	 %s ཐོན་རིམ་ %s (%s) གི་གཞི་བཙུགས་དེ་དགོས་ཡོད།


Auflösungsstatus wurde erfolgreich geschrieben! 	 མོས་མཐུན་པའི་གནས་ལུགས་དེ་མཐར་འཁོལ་ཅན་སྦེ་བྲི་ཡི!


Zumindest ein Paket-/Versions-Paar wurde auf »%c« folgend erwartet. 	 '%c' གི་རྗེས་སུ་འབྲངས་མི་ ཉུང་ཤོས་རང་ཐུམ་སྒྲིལ་གཅིག་/་ཐོན་རིམ་ཆ་གཅིག་གི་རེ་འདུན་བསྐྱེད་ཅི།


Versionen werden angezeigt. 	 ཐོན་རིམ་དེ་སྟོན་འོང་།


Viele verschiedene Solitaire-Spiele spielen 	 སོ་ལི་ཊེར་རྩེདམོ་མ་འདྲཝ་ ལེ་ཤ་རྩེ།


die Kreuz-Sieben 	 ཅི་རི་༧པ།


die Karo-Sechs 	 ཨིན་ཊ་༦པ།


Die folgenden Pakete werden nicht verwendet und werden ENTFERNT: 	 འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ལག་ལེན་མ་འཐབ་མི་ཨིནམ་ལས་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན:


Das Spiel hat keine Lösung. Machen Sie Züge rückgängig oder starten Sie erneut. 	 རྩེདམོ་དེ་ལུ་ཐབས་ཤེས་མིན་འདུག འབད་བཤོལ་ ཡང་ན་ ལོག་འགོ་བཙུགས།


Versuchen Sie, Kartenstapel an andere Plätze zu legen 	 ཏ་སེའི་བརྩེགས་ཕུང་ མཐའ་བསྐོར་ཏེ་བསྒྱིར།


%sB freigegeben 	 ཌིཀསི་བར་སྟོང་གི་་%sབི་ རང་དབང་སབེ་བཞག་ནུག


patterns-action 	 མཉམ་བསྡོམས་འབད་ཚར་མི་ པེ་ལིཊི་གི་དོན་ལུ མིང་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།patterns-action


*** WARNUNG *** Ignorieren dieser Vertrauensverletzungen, da Apt::Get::AllowUnauthenticated »true« ist! 	 *** ཉེན་བརྡ་ *** བློ་གཏད་འགལ་བ་འདི་ཚུ་སྣང་མེད་བཞག་དོ་ ག་ཅི་སྦེ་ཟེར་བ་ཅིན་ Apt::Get::སྣང་མེད་བློ་གཏད་ཆོག་མི་དེ 'true'!


Eine Karte ziehen 	 ཏ་སེ་ཅིག་བཀྲམ།


Die folgenden ESSENTIELLEN Pakete werden ENTFERNT! 	 འོག་ལུ་ཡོད་མི་་ཉེར་མཁོའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏངའོང་!


take affect immediatelyeffect, 	 པ་ལག་ཨིན་རིམ་སྒྲིགtake affect immediatelyeffect,


Fataler Fehler im Auflöser 	 མུས་མཐུན་པ་ནང་ཚུབ་ཅན་གྱི་འཛོལ་བ་འབྱུང་ཡོདཔ


Insgesamt: 	 བསྡོམས་:


Die folgenden Pakete werden aktualisiert: 	 འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་ཚུ་ཡར་བསྐྱེད་འབད་ནི་ཨིན:


undo-type 	 བཀོལ་སྤྱོད་འདི་གི་ དོན་ལུ་ དཔེ་གཞི་ འཐོབ་མི་ཚུགས།undo-type


Der quietschende Gummignom 	 ཙེར་སྒྲ་ཅན་གྱི་ རབ་བར་ཇི་ནོམ


Zug _rückgängig 	 སྤོ་བཤུད་བཤོལ།(_U)


Protokoll in folgender Datei führen: 	 ནང་ལུ་བྱ་བ་ཚུ་དྲེན་དེབ་བཀོད་ནིའི་ཡིག་སྣོད།


Jamestown 	 ཇེམསི་ཊའུན།


Das Vorgabesuchmuster für Paketansichten 	 ཐུམ་སྒྲིལ་མཐོང་སྣང་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་བཀྲམ་སྟོད་གྱི་-ཚད།


Abhängigkeiten können nicht aufgelöst werden! Abbruch ... 	 རྟེན་འབྲེལ་མོས་མཐུན་འབད་མ་ཚུགས! བཀོག་བཞག་དོ...


die vorgeschlagenen Änderungen akzeptieren 	 གྲོས་འཆར་བཀོད་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་དང་ལེན་འབད།


Import 	 པེ་ལིཊི་གི་ ཡིག་སྣོད་ གསར་བསྐྲུན་འབད།Import


das Kreuz-Ass 	 ཅི་རི་ཨེ་ཀ


Niemals 	 ནམ་ཡང་།


%s konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden. 	 འབྲི་ནིའི་དོན་ལུ་ %s་དེ་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།


die Karo-Zehn 	 ཨིན་ཊ་༡༠པ།


Aisleriot konnte das zuletzt von Ihnen gespielte Spiel nicht finden. 	 ཨེསི་ལང་རིའོཊི་གིས་ ཁྱོད་ཀྱིས་མཐའ་མཇུག་རྩེ་མི་དེ་འཛོལ་མ་ཐོབ།


Zufällig verteilte Lücken beim Neuverteilen 	 བསྐྱར་བཀྲམ་སྐབས་ གང་བྱུང་སྦེ་བར་སྟོང་བཞག


Aufzug 	 འདྲུད་སྐས།


Neuigkeiten 	 གནས་ཚུལ།


FreeCell Solitaire 	 ཕིརི་སེལ་ སོ་ལི་ཊེར།


Die folgenden ESSENTIELLEN Pakete werden nach dieser Änderung BESCHÄDIGT sein: 	 འོག་ལུ་ཡོད་མི་་ཉེར་མཁོའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ བྱ་བ་འདི་གིས་བཅག་གཏང་འོང་


Dieser Schlüssel legt fest, ob die Karten per Ziehen-und-Ablegen oder per Anklicken gelegt werden sollen. 	 ཤོག་བྱང་འཐེན་འདྲུད་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན་ སེལ་འཐུ་འབད། ཡང་ན་ དང་པ་འབྱུང་ཁུངས་དང་ དེ་ལས་འགྲོ་ཡུལ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་ནི་ཨིན་ན།


Suchergebnisse während Eingabe anzeigen (inkrementelle Suche) 	 འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་གྲུབ་འབྲས་ཆ་ཤས་ཅིག་སྟོན།(འཚོལ་ཞིབ།)


»=« zum Setzen von Paketen auf »zurückhalten« 	 ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་འཆང་ནིའི་གུར་ཞབག་ནིའི་དོན་ལུ་ '='


Ich bin mir nicht sicher 	 ང་གཏན་གཏན་མེད།


die Karo-Dame 	 ཨིན་ཊ་མེམ།


Keine Adresse zum Starten 	 གསར་བཙུགས་འབད་ནིའི་ ཡུ་ཨར་ཨེལ་མིན་འདུག


Spiel wählen 	 རྩེདམོ་སེལ་འཐུ་འབད།


Entfernen Sie die Asse 	 ཨེ་ཀ་ཚུ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་།


Karten neu mischen 	 ཏ་སེ་ཚུ་སྤེལ།


Vorschlag: %F 	 %F གི་བསམ་འཆར་བཀོད།


Info 	 སྐོར་ལས་


Gestalten Sie Ihre Anwendungen barrierefrei 	 ཁྱོད་རའི་ གློག་རིམ་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་གཏན་འཁེལ་ཅིག་བྱིན་


Schachbrett 	 ཅེསི་རྩེད་གཞོང་།


Eine Liste der zuletzt gespielten Spiele. 	 འཕྲལ་ཁམས་རྩེ་ཡོད་པའི་རྩེདམོ་ཚུ་གི་ཐོ།


Localized defaults_BAR_aptitude-defaults.ww 	 བརླག་སྟོར་ཞུགས་ཡོད་མི་ཡིག་སྣོད་འདི་ཚུ་ནོར་བཅོས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཐུམ་སྒྲིལ་ཐོ་ཡིག་ཚུ་དུས་མཐུན་བཟོ་དགོཔ་འོང་།Localized defaults_BAR_aptitude-defaults.ww


die Herz-Zwei 	 པ་ན་༢པ།


Methode 	 ཐབས་ལམ།


Entfernung von %s ist erforderlich. 	 %s རྩ་སྐྲད་གཏང་ནི་ནེ་དགོས་མཁོ་ཡོད།


text-tool-action 	 %s་ལྷག་ནི་གི་དོན་ལུ '%s'་ཁཕྱེ་མ་ཚུགས།text-tool-action


Bild »%s« konnte nicht geladen werden: Grund unbekannt, Bilddatei vermutlich fehlerhaft 	 གཟུགས་བརྙན་ ’%s’ དེ་ མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།། གནད་དོན་ཧ་མ་གོ ངན་ཅན་གཟུགས་བརྙན་ཡིག་སྣོད་ཅིག་ཨིནམ་འོང་ནི་མས།


die Pik-Sechs 	 བོ་ཊེ་༦པ།


Freecell 	 ཕིརི་སེལ


Warnen, wenn eine privilegierte Aktion als nicht-root durchgeführt werden soll 	 ཁེ་དབང་ཅན་གྱི་བྱ་བ་དེ་ རྩ་བ་མེན་མི་ལག་ལེན་པ་སྦེ་ལཱ་འགན་འགྲུབ་ནི་ལུ་དཔའ་བཅམ་པའི་སྐབས་ལུ་ ཉེན་བརྡ་འབད།


Cover 	 ཁེབས།


Sir Tommy 	 སར་ ཊོ་མི།


Statistik zu früheren Spielen 	 རྩེདམོ་རྩེ་ཡོད་པའི་ཚད་རྩིས་ཚུ།


Grundkarte: 	 གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:


schwarzer Joker 	 ཇོ་ཀར་གནགཔོ།


*** Keine weiteren Lösungen vorhanden *** 	 *** ཐབས་ཤེས་དེ་ལལས་མངམ་སྦེ་ཐོབ་མི་ཚུགས། ***


A_nmeldehilfe 	 ནང་བསྐྱོད་ གྲོགས་རམ་(_G)


Entfernung von %s wird abgewiesen. 	 %s རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་གི་་ དང་ལེན་སྤང་དོ།


undo-type 	 མཐའ་ཚད་ བཤོལ།undo-type


Audienz beim König 	 རྒྱལ་པོའི་མཇལ་ཁ།


Verbleibende Neuverteilungen: 	 གཡོན་ཕྱོགས་ལུ་ ལོག་བཀྲམ།


Sol 	 སཱོལ།


Über den GNOME Desktop 	 ཇི་ནོམ་ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་སྐོར་ལས།


Die Werkzeugleiste anzeigen/verbergen 	 ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་དེ་སྟོན་ ཡང་ན་ སྦ་བཞག


Automatisch Abhängigkeiten auflösen, wenn ein Paket ausgewählt wird 	 ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་གི་རྟེན་འབྲེལ་དེ་ སེལ་འཐུ་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ རང་བཞིན་གྱིས་ཐོག་ལས་མོས་མཐུན་འབད།


die Pik-Zehn 	 བོ་ཊེ་༡༠པ།


Hinweis: »%s« stellt das virtuelle Paket »%s« bereit und ist bereits installiert. 	 དྲན་འཛིན:"%s", བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་བྱིན་དོ། "%s",ཧེ་མ་ལས་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོད།.


Locale 	 ལོ་ཀེེལ་


Triple Peaks 	 ཊི་པཱལ་ པིཀསི།


Die folgenden Pakete werden automatisch ENTFERNT: 	 འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན:


Entfernen Sie die Achten 	 བརྒྱད་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།


Relative Position 	 འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་གནས་ས།


Quelle 	 འབྱུང་ཁུངས།


GNOMEs Augenmerk liegt auf einfacher Bedienbarkeit und Barrierefreiheit, regelmäßigen Veröffentlichungen und starkem Firmenrückhalt, was es einzigartig unter freien Software-Desktops macht. 	 ཇི་ནོམ་གྱིས་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་དང་ འཛུལ་སྤྱོད་ དུས་རྒྱུན་གསར་བཏོན་འབད་ནི་དང་ ལས་ཁང་ལས་རྒྱབ་སྐྱོར་སྒྲིང་སྒྲིང་འབད་ནི་ལུ་ གཙོ་བོར་བཏོན་མི་ལུ་བརྟེན་ཏེ་ སྟོང་མར་འཐོབ་པའི་ ཌེཀསི་ཊོཔ་མཉེན་ཆས་ཚུ་གི་གྲས་ལས་ མཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་ཅིག་ལུ་གྱུར་ཏེ་ཡོད།


*** WARNUNG *** Ignorieren dieser Vertrauensverletzungen, da %s::CmdLine::Ignore-Trust-Violations »true« ist! 	 *** ཉེན་བརྡ་ *** བློ་གཏད་འགལ་བ་འདི་ཚུ་སྣང་མེད་བཞག་དོ་ ག་ཅི་སྦེ་ཟེར་བ་ཅིན་ %s::CmdLine::སྣང་མེད་-བློ་གཏད་-འགལ་བ་དེ་ 'true'!


Version 	 ཐོན་རིམ།


die Karo-Vier 	 ཨིན་ཊ་༤པ།


Name (x,y) 	 མིང་(ཨེགསི་ ཝའི)


active-color 	 %s ( %s, %s, %sའབད་རྩོལ་བསྐྱེད།)active-color


Kein startbarer Eintrag 	 གསར་བཙུགས་འབད་བཏུབ་པའི་ རྣམ་གྲངས་ཅིག་མེན་པས།


Internetanwendungen 	 ཨིན་ཊར་ནེཊི་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནིའི་ལས་རིམ་ དཔེར་ན་ ཝེབ་དང་གློག་འཕྲིན་ལྟ་བུ།


%lu durch eine ältere Version ersetzt, 	 %lu་མར་ཕབ་འབད་ཡོདཔ།


Es gibt keine gültigen Züge mehr. 	 ཐེབས་བཤུད་འབད་ས་མིན་འདུག


Paket namens »%s« konnte nicht gefunden werden. 	 "%s"ཟེར་མིང་བཏགས་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་ཐོབ་མ་ཚུགས།


Interner Fehler: unerwartete Null-Lösung. 	 ནང་འཁོད་འཛོལ་བ:རེ་འདུན་མེད་པའི་ ཐབས་ཤེས་སྟོང་ཆ།


Punkte: 	 སྐུགས་གྲངས་:


den Pik-Buben 	 བོ་ཊེ་ཇེཀ


Info zum GNOME-Desktop 	 ཇི་ནོམ་ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་སྐོར་ལས།


tags-locale:lt 	 ཨེཕི་ཇི་ལས་ དྭངས་གསལ་ལུ།tags-locale:lt


Hinweis: Task »%s: %s« wird zur Installation ausgewählt. 	 དྲན་འཛིན: གཞིི་བཙུགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ལཱ་གཡོག ་"%s: %s" དེ་སེལ་འཐུ་འབད་དོ།


Keine Pakete anzuzeigen -- geben Sie den Paketnamen nach dem »i« an. 	 ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་སྟོན་ནི་མེད -- 'i' གི་ཤུལ་ལས་གྲལ་ཐིག་གུར་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་མིང་ཐོབཀད་འབད།


Ten Across 	 བཅུ་ཐམ་ཆ་མཉམ།


Es wurde in der zugewiesenen Zeit keine Lösung gefunden. Intensiver suchen? [Y/n] 	 སྤྲོད་དེ་ཡོད་པའི་དུས་ཚོད་ཀྱི་ནང་འཁོད་ལུ་ཐབས་ཤེས་ཐོབ་མ་ཚུགས། ལྷག་པར་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་ནི་ཨིན་ན? [Y/n]


Dieses Spiel neu starten 	 རྩེདམོ་ལོག་འགོ་བཙུགས།


undo-type 	 གྲངས་སུ་མ་བཙུགས་མི་ རྣམ་གྲངས་ འབྲེལ་མཐུད་ཅན་སྦེ གཞི་སྒྲིག་འབད།undo-type


Beenden 	 སྤང་


Ausführbarer Startbefehl fehlerhaft 	 གསར་བཙུགས་འབད་ནིའི་བརྡ་བཀོད་(Exec)བྱང་ཉེས།


Agnes 	 ཨེག་ནེསི།


%sB an Archiven müssen heruntergeladen werden. 	 ཡིག་མཛོད་ཚུ་གི་%sB ལེན་དགོཔ་ཨིན།


Wanda, der GNOME-Fisch 	 ཝཱན་ཌ་ཟེར་མི་ ཇི་ནོམ་ཕིཤ་།


Au_swählen 	 སེལ་འཐུ་འབད་(_S)


Maze 	 མེཛི།


Beziehungen 	 མཐུན་འབྲེལ་ཚུ་


Kombinieren Sie die oberen Karten des Restestapels. 	 མ་དགོ་པར་བཞག་མི་ལས་ མགོའི་ཞ་སེ་གཉིས་མཐུན་སྒྲིག་འབད།


Paket %s kann nicht aktualisiert werden, Aktualisierung kann also nicht verboten werden. 	 ཐུམ་སྒྲིལ་ %s དེ་ཡར་བསྐྱེད་མ་འབད་བར་ཡོདཔ་ལས་ ཡར་བསྐྱེད་དེ་བཀག་དམ་འབད་མི་ཚུགས།


I_nhalt 	 ནང་དོན་ཚུ།(_C)


colormap-action 	 %s རྒྱུ་ལམ་གྱི་ འདྲ་བཤ྄ས།colormap-action


Lady Jane 	 ལེ་ཌི་ ཇེན།


Installation von %s Version %s (%s) wird abgewiesen. 	 %s ཐོན་རིམ་%s (%s) གི་བཙུགས་འབད་ནི་དེ་ དང་ལེན་སྤང་དོ།


Weitere Karten geben 	 ཤུལ་མའི་ ཤོག་བྱང་ ཡང་ན་ ཤོག་བྱང་ཚུ་བཀྲམ་


Haben Sie die Hilfe gelesen? 	 ཁྱོད་ཀྱིས་གྲོགས་རམ་ཡིག་སྣོད་ ལྷག་ཅི་ག?


, welches ein virtuelles Paket ist. 	 ག་དེ་བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་སྨོ།


zur vorherigen Lösung wechseln 	 ཧ་མམ་གྱི་ཐབས་ཤེས་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད།


_Ereignisse überwachen 	 ལྟ་རྟོག་འབད་མི་འབྱུང་ལས་ཚུ།(_M)


config-action 	 ཚོས་གཞི་ས་ཁྲའི་ ཐོ་བཀོད་ཞུན་དག་འབད།config-action


Hopscotch 	 ཧོཔ་སིཀོཆ།


Die folgenden Pakete werden durch eine ÄLTERE VERSION ERSETZT (Downgrade): 	 འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་མར་ཕབ་འབད་ཨིན:


Straight Up 	 ཡར་ཕྲང་།


Wanda, der GNOME Fisch 	 ཝཱན་ཌ་ཟེར་མི་ ཇི་ནོམ་ཕིཤ་།


Legen Sie den Restestapel zurück auf den Talon 	 ཕྱགས་ཧོད་ཚུ་ ཅ་མཛོད་ནང་སྤོ།


Gewonnen: 	 རྒྱལ་ཁ་:


Sie können das Archiv eines Pakets nur bei einem »install«-Befehl angeben. 	 ཁྱོད་ཀྱིས་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཡིག་མཛོད་དེ་ 'install' བརྡ་བཀོད་དང་གཅིག་ཁར་རྐྱངམ་ཅིག་གསལ་བཀོད་འབད་ཚུགས།


die Pik-Acht 	 བོ་ཊེ་༨པ།


Eigenschaft 	 རྒྱུ་དངོས།


Datei »%s« konnte nicht geöffnet werden: %s 	 ཡིག་སྣོད་ '%s': %s ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།


Camelot 	 ཀེ་མི་ལོཊི།


Verbleibender Talon: 	 ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས།


Die folgenden Pakete werden EMPFOHLEN, aber NICHT installiert: 	 འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་འོས་སྦྱོར་འབད་ནུག དེ་འབདཝ་ད་ གཞི་བཙུགས་མི་འབད:


Eine Liste der Plugins, die standardmäßig deaktiviert sind 	 སྔོན་སྒྲིག་གིས་ ལྕོགས་མིན་བཟོ་ཡོད་པའི་ པ་ལག་ཨན་ཚུ་གི་ ཐོ་བཀོད་


Treize 	 ཊིཛི།


den Status der gelisteten Pakete anzeigen, wobei AKTION eine der folgenden ist: 	 བྱ་བ་དེ་ཅིག་ཨིན་མི་ ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་གནས་ལུགས་དེ་བདེ་སྒྲིག་འབད:


Spalten 	 ཀེར་ཐིག་ཚུ།


Paper SourceResolution 	 རང་བཞིན་སེལ་འཐུ།Paper SourceResolution


Das vorgegebene Plugin-Layout der unteren Leiste 	 མཇུག་གི་ པེ་ནཱལ་གྱི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་ པ་ལག་ཨིན་སྒྲིག་བཀོད་


Paket »%s« konnte nicht gefunden werden, aber die folgenden Pakete enthalten »%s« in ihrem Namen: 	 ཐུམ་སྒྲིལ་་"%s" དེ་ཐོབ་མ་ཚུགས། ཨིན་རུང་ འོག་གི་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་མིང་ནང་ལུ་ "%s"དེ་ཡོདཔ་ཨིན:


Tabelleninformationen 	 ཐིག་ཁྲམ་བརྡ་དོན


Wert 	 གནས་གོང་།


Hilfe 	 གྲོགས་རམ་


Odessa 	 ཨོ་ཌི་ས།


command 	 མི་གསལ་བ་སེལ་འཐུ་འབད།(_z)command


AisleRiot Solitaire 	 ཨེསི་ལི་རིའོཊི་ སོ་ལི་ཊེར


Durch die verschiedenen Methoden des momentanen Accessible browsen 	 ད་ལྟོའི་ འཛུལ་སྤྱོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཐབས་ལམ་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ བརྡ་འཚོལ་འབད་


%s wird gestartet 	 %s འགོ་བཙུགས་དོ།


undo-type 	 རྒྱུ་ལམ་དེ་ ཧེང་བཀལ མར་ཕབ་ འབད་མི་ཚུགས།undo-type


Passwort speichern 	 ཆོག་ཡིག་སེམས་ཁར་བཞག


Peek 	 པིཀ


Verbleibender Talon: 0 	 ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་:༠


Zu verwendende Spieldatei 	 ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་རྩེད་མོའི་ཡིག་སྣོད།


die Kreuz-Drei 	 ཅི་རི་༣པ།


Tool Options, Layersdock 	 ཁྱོད་ཀྱིས་ གཟུགས་བརྙན་སྲུང་བཞག་འབད་བའི་སྒང་ཡོད་མི་གཅིག་ཁར་ འདི་ ཚབ་མ་བཙུགས་ནི་ཨིན་ན?Tool Options, Layersdock


_Kartenstil 	 ཏ་སིའི་བཟོ་རྣམ(_C)


Legemodus wählen 	 ཚད་འཛིན་གྱི་བཟོ་རྣམ་སེལ་འཐུ་འབད།


Teppich 	 ས་གདན།


Gay Gordons 	 གེ་ གོར་ཌཱོནསི།


Zeit%Id%d 	 ཆུ་ཚོད%Id%d


undo-type 	 རྒྱུ་ལམ་ སྟོངམ་ སི་ཊོརོག་འབད་མི་བཏུབ།undo-type


Ereignisüberwachung 	 འབྱུང་ལས་ལྟ་རྟོག་པ


Eine neue Spielpartie beginnen 	 རྩེདམོ་གསརཔ་ཅིག་ འགོ་བཙུགས།


Nach dem Entpacken werden %sB zusätzlich belegt sein. 	 སྒམ་བཤུབ་ཚར་ཞིནམ་ལས་ %sB དེ་ལག་ལེན་འཐབ་འོང་།


guides-type 	 འགྲུལ་ལམ་གྱི་མིང་།guides-type


undo-type 	 བང་རིམ་སྦྱར་ཡོདཔ།undo-type


die unbekannte Karte 	 མ་ཤེས་པའི་ཏ་སེ།


Interaktive Konsole, um das momentan gewählte Accessible zu manipulieren 	 ད་ལྟོ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ འཛུལ་སྤྱོད་ལགལེན་བསྟར་བའི་དོན་ལུ་ ཕན་ཚུན་འབྲེལ་ལྡན་གྱི་ མ་སྒྲོམ་


Pileon 	 པི་ལིའོན།


den Pik-König 	 བོ་ཊེ་བ་ཙ།


Gut, Du hast gewonnen. 	 བཏུབ་ ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ།


Spinne 	 སི་པའི་ཌར།


die Pik-Fünf 	 བོ་ཊེ་༥པ།


recent menu label 	 མ་ཤེས་པའི་རྣམ་གྲངས།recent menu label


Hauptspiel: 	 རྩེདམོ་གཙོ་བོ་:


Name der Themadatei 	 བརྗོད་དོན་གྱི་ཡིག་སྣོད་མིང་།


Desktop-Zubehör 	 ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་ ཡན་ལག་ཅ་ཆས།


2000year measurement template 	 ཟླ་ཐོ་: བདུན་ཕྲག་འགོ་བཙུགས་:༠།(_s)2000year measurement template


Private Attribute verbergen 	 སྒེར་དོན་ཁྱད་ཆོས་ཚུ་ སྦ་བཞག་


Angelschnur eignet sich schlecht als Zahnseide 	 ཉ་སྐུད་ཀྱིས་ ཌེན་ཊཱལ་ཕོལོསི་ བྱང་ཉེས་བཟོཝ་ཨིན།


die Pik-Zwei 	 བོ་ཊེ་༢པ།


Beim Aktualisieren der Paketlisten immer »neue Pakete vergessen« 	 ཐུམ་སྒྲིལ་ཐོ་ཡིག་ཚུ་དུས་མཐུན་བཟོ་བའི་སྐབས་ལུ་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ག་"new"ཨིན་ན་སེམས་ལས་བརྗེད་དགོ


Größe 	 ཚད།


Skorpion 	 སྡིག་པ་ར་ཛ།


die Kreuz-Zwei 	 ཅི་རི་༢པ།


Valentine 	 བེ་ལེན་ཊའིན།


»%s« ist kein offizielles Debian-Paket, Änderungsprotokoll kann nicht angezeigt werden. 	 %s དེ་གཞུང་འབྲེལ་གྱི་ཌེ་བི་ཡཱན་ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་མེནམ་ལས་ དེ་གི་བསྒྱུར་བཅོས་དྲན་དེབ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་མི་ཚུགས།


Aunt Mary 	 ཨ་ནི་མེ་རི།


Blasen Sie nie in ein Hundeohr 	 ཤོག་ཟུར་བལྟབ་བལྟབ་ལུ་ ནམ་ཡང་འཕུ་བཏབ་ནི་མི་འོང་།


GNOMEs Betonung liegt auf einfacher Bedienbarkeit und Barrierefreiheit, regelmäßigen Veröffentlichungszyklen und starkem Firmenrückhalt, was es einzigartig unter freien Software-Desktops macht. 	 ཇི་ནོམ་གྱིས་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་དང་ འཛུལ་སྤྱོད་ དུས་རྒྱུན་གསར་བཏོན་འབད་ནི་དང་ ལས་ཁང་ལས་རྒྱབ་སྐྱོར་སྒྲིང་སྒྲིང་འབད་ནི་ལུ་ གཙོ་བོར་བཏོན་མི་ལུ་བརྟེན་ཏེ་ སྟོང་མར་འཐོབ་པའི་ ཌེཀསི་ཊོཔ་མཉེན་ཆས་ཚུ་གི་གྲས་ལས་ མཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་ཅིག་ལུ་གྱུར་ཏེ་ཡོད།


_Zurücksetzen_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 སླར་སྒྲིག(_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


Eine Karte vom Stapel geben 	 སྦུང་ཚན་ནང་ལས་ ཏ་སེ་ཅིག་བཀྲམ།


Größenveränderungen werden nicht angezeigt. 	 ཚད་ཀྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྟོན་འོང་།


undo-type 	 ཆ་ཚད།(_S)undo-type


_Ton 	 སྒྲ་སྐད།(_S)


Whitehead 	 ཝའིཊི་ཧེཌི།


Versuchen Sie, die Karten neu anzuordnen 	 ཏ་སེ་ལོག་སྟེ་བདེ་ཞིབ་འབད།


Hinweis: »%s« wird anstelle des virtuellen Pakets »%s« gewählt. 	 དྲན་འཛིན: "%s"དེ་ བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་ གྱི་ཚབ་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་དོ། "%s"


Hunderte Menschen haben am Quelltext von GNOME mitgewirkt, seit es 1997 ins Leben gerufen wurde; viele weitere haben auf anderem Wege maßgeblich mitgewirkt, einschließlich Übersetzung, Dokumentation und Qualitätssicherung.UnknownMonitor vendor 	 ཇི་ནོམ་འདི་ སྤྱི་ལོ་༡༩༩༧ ལུ་ འགོ་བཙུགས་ཞིནམ་ལས་ཚུར་ མི་བརྒྱ་ཕྲག་ལེ་ཤ་ཅིག་གིས་ ཇི་ནོམ་གྱི་ཀོཌི་ལུ་ ཕན་ཐབས་འབད་ཡོདཔ་མ་ཚད་ ལེ་ཤ་ཅིག་གིས་ སྐད་བསྒྱུར་དང་ ཡིག་བཀོད་ སྤུས་ཚད་ལེགས་བཅོས་ཚུ་བརྩིས་ཏེ་ གལ་ཆེའི་ཐབས་ལམ་ གཞན་གྱི་ཐོག་ལས་ ཕན་ཐབས་འབད་ཡི།UnknownMonitor vendor


Drücken Sie zum Fortsetzen die Eingabetaste. 	 འཕྲོ་མཐུད་ནིའི་དོན་ལུ་ སལར་ལལོག་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།


undo-type 	 བཟོ་བསྒྱུར།undo-type


Andere 	 གཞན།


Eine Karte geben 	 ཤོག་བྱང་རྐྱང་པ་ཚུ་བཀྲམ།


Anzeigeformat für Paketansichten 	 ཐུམ་སྒྲིལ་མཐོང་སྣང་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་རྩ་སྒྲིག


undo-type 	 མཐེབ་གཟེར %s': %s དེ་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།undo-type


Verwaltung 	 བདག་སྐྱོང་།


Fortschrittsbalken in der Statuszeile für alle Downloads 	 ཕབ་ལེན་ཚུ་ཆ་མཉམ་གྱི་དོན་ལུ་ 'གནས་ཚད་-གྲལ་ཐིག' ཕབ་ལེན་གྱི་བརྡ་སྟོན་པ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ།


undo-type 	 སེལ་འཐུ་འཕ྄ར་ལྡིང་འབད་མི་བཏུབ་ ག་ཅི་སྦེ་ཟེར་བ་ཅིན་ སེལ་འཐུ་འབད་ཚཙར་མི་ ལུང་ཕྱོགས་དེ་ སྟོངམ་ཨིན།undo-type


Schauen Sie in beide Richtungen, bevor Sie über die Straße gehen 	 ལམ་སྐེདཔ་བཏོགས་ཏེ་མ་འགྱོ་བའི་ཧེ་མར་ གཡས་གཡོན་གཉིས་ཆ་ར་ལུ་བལྟ་དགོ


Napoleons Grab 	 ནེ་པོ་ལིའོནསི་ ཊོམབ་


Fortunes 	 བསོད་ནམས།


undo-type 	 གཟུགས་བརྙན་ གཞི་བསྒྱུར་འབད་མི་བཏུབ། པེ་ལིཊི སྟོངམ་ཧིན།undo-type