Send fil via e-post, lynmelding … 	 Fayl rasm emas.


Kontotype: POP- konto 	 Hisobning turi: POP hisob


Område 	 bet


Tilstand for skrivebordseffekter (sammensetting), hvilke effekter er slått på, vindusdekorasjoner, spesielle vindusregler og innstillinger. @ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


Hendelsesbase 	 Hodisalar


Flytting av meldinger er avbrutt. 	 Xatlarni koʻchirish bekor qilindi.


Intern feil: Fant ikke skriver. 	 Ichki xato: printer topilmadi.


Åpner database 	 Maʼlumot bazasi ochilmoqda


*** Konverteringen mislyktes. *** 	 *** Aylantirish muvaffaqiyatsiz tugadi! ***


Fravelg element@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Ingen beskrivelse er tilgjengelig 	 Hech qanday taʼrif yoʻq


Katalog for _brukervalg: 	 _Parametrlar direktoriyasi:


Overse forsøk fra skript på å endre vindusstørrelsen. Nettsiden tror den endret størrelsen men selve vindusstørrelsen endres ikke. 	 Oynaning oʻlchamini skript orqali oʻzgartirish urinishlarga eʼtibor berilmasin. Veb- sahifa oynaning oʻlchami oʻzgardi deb "oʻylaydi", ammo aslida hech narsa oʻzgarmaydi.


Nytt tema 	 Yangi xabar


Gir visuell indikasjon av fremdriftStock label 	 Stock label


Normal st_ørrelse 	 Oʻrtacha _hajm


Vesen på skjermenDescription 	 Description


Det finnes fra før et dokument som heter «% 1 ». Vil du overskrive det? 	 '% 1' nomli hujjat allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


En personlig planlegger 	 KDE uchun shaxsiy organayzer


QPrintDialog 	 Shriftni tanlash


XOR( True; False) gir « True » 	 Qiymat


Klarer ikke kopiere elementet «% 1 » til% 2. @ title: window 	 '% 1' namunani topib boʻlmadi.


Oppgitt tid 	 Koʻrsatilgan vaqt


& Lukk 	 Yopish


Åpne %s og andre filer med type «%s» med: 	 %s va boshqa "%s" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:


Prøv å flytte den gamle fila vekk først, og forsøk igjen. 	 Faylni boshqa joyga koʻchirib yana urinib koʻring.


Slett adressebokmappe 	 Manzillar daftari filtrini tahrirlash


Skifergrå3color 	 color


Sensorer 	 Sensorlar


Vis forskjeller@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Klarte ikke å laste opp eksportfila. 	 '% 1' namunani topib boʻlmadi.


Generelle valg 	 Umumiy parametrlar


Programtillegg for en handling ved presentasjonshendelseComment 	 Namoyish hujjatiComment


Linje opptatt. Legger på & # 160; … 	 Liniya band. Goʻshak qoʻyilmoqda...


Skriver «%s» har lite framkallingsmiddel.Developer 	 Developer


Legg til@ item event, to- do or journal cancellation notice 	 @ item event, to- do or journal cancellation notice


Lukk varslingsvinduet automatisk når avbruddsperioden er utgått@ title: tab 	 Kechikkanda bekor qilgandan soʻng oynani avtomatik yopish vaqti


Name 	 VohaName


Skriv inn antall måneder mellom varslingsgjentakelser@ label Time unit for user- entered number 	 Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting


Lengste side 	 & Eng uzun tomoni


A. L. Spehr@ info: shell 	 @ info: shell


Nett- elementstilName 	 Name


Feil i protokoll 	 Protokol xatosi


Dette fjerner den valgte drakten. @ action: button 	 @ action: button


lys lysegrønn3color 	 color


KDE- kontrollmodul for pauseskjerm 	 KDE ekran saqlovchisi uchun boshqaruv moduli


Dynamisk IP- adresse 	 Dinamik IP raqam


orkidélilla4color 	 color


PauIndian National month 11 - ShortName 	 Vaqtincha toʻxtatishIndian National month 11 - ShortName


Skriv oppføringer 	 Elementlarni yozish


TerminalemulatorComment 	 Terminal emulyatoriComment


DIV( verdi; verdi; …) 	 Qiymat


Programtillegg for å bytte store/ små bokstaverName 	 Rasmni burish plaginiName


Teen blir ensomComment 	 Comment


Klarte ikke å merke filen 	 Faylni tanlab boʻlmadi


Valg for utskrift av årskalender 	 Boshqa parametrlar


Fant ingen data for endelig tilstand. 	 Maydon topilmadi


Om besøkte lenker skal spores 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


Feilrettinger og forbedringer 	 Xatolarni tuzatish va yaxshilash


Hovedverktøylinje 	 Asboblar paneli


Skriftstørrelse (forvalg: 64) 	 Shrift oʻlchami (andoza: 64)


Laget den:% 1 	 Yaratilgan sana:% 1


Ingen treff for «% 1 ». 	 '% 1' ga oʻxshash narsa topilmadi.


Guyana- dollar 	 Kanada dollari


Fordel høyre kanter 	 Tarqatish markazi (Gorizontal)


Klaus Ade JohnstadEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Filer 	 & Faylni ochish


Velg denne for å bruke rsh (« remote shell ») for å koble deg til verten. 	 Masofadagi kompyuterga ulanishda masofadagi shelldan (rsh) foydalanish uchun shuni tanlang.


DjVu- motor for OkularName 	 Name


En hyperlenke ble skrudd påName 	 Name


WMF- eksportfilter for Karbon14Name 	 Karbon14 WMF eksport filteriName


& Forrige dag 	 Oldingi kun


Sluttverdi (valgfri) 	 Orttirma qiymat:


KonvolusjonsfiltreName 	 Rang filterlariName


Lukk gjeldende@ action: inmenu Close Other Views 	 Seansni & yopish


Emnelinje 	 Mavzu


%H:%M instead of "May 1 	 %l:%M %p instead of "May 1


Normal bakgrunn 	 Oddiy orqa foni


Forvalg for ikonvisning 	 Nishoncha koʻrinishi andozalari


magentarød3color 	 color


Stigende 	 Koʻpayish boʻyicha


Dato 	 Sana


Bruk forhåndsvalgte miljøvariabler for mellomtjenere 	 & Oldindan aniqlangan proksi muhit oʻzgaruvchilarini ishlatish


Nettleser, filbehandler og dokumentviser. 	 Veb- brauzer, fayl boshqaruvchi va hujjat koʻruvchi.


Ikke nok ledig diskplass? 	 Diskda boʻsh joy yetishmayaptimi?


Tillatelsse nektet 	 Ruxsat yoʻq. Socket error code ConnectionTimedOut


Sted: 	 Shahar:


Beklager. Ingen verktøy for å håndtere søppelpost ble funnet. Installer programvare for å oppdage søppelpost og kjør denne veiviseren en gang til. 	 Spamni aniqlash vositalari topilmadi. Ularni oʻrnatib ushbu yordamchini qayta ishga tushiring.


Skjerm 	 Andoza displey


XVName 	 Name


_Kopier tekst 	 _Nusxa olish


Nøkkeltjenere: 	 Tezlik


Lag bokmerke for denne & plasseringa 	 Bu manzilni & xatchoʻplarga qoʻshish


Sett rettigheter på «%s» 	 Huquqlar oʻrnatilmoqda


Åpne lenke i ekstern & nettleser 	 Bogʻni & tashqi brauzerda ochish


Bla gjennom vinduer 	 Oynadan- oynaga oʻtish


Eksporter data til en fil 	 Maʼlumotlar jadvaldan eksport qilinmoqda:


Besvartmessage status 	 Javob berilganmsg status


Så jeg bestemte meg for å undersøke. 	 Shu boisdan, men bu borada izlanishga qaror qildim.


Lokalitetinnstillinger 	 Moslamalar


"Jeg vil at du takker meg for alle tingene jeg har gjort i huset og med ungene." 	 "Mening uyda bajargan va farzandlarim uchun bajargan hamma narsalar uchun menga rahmat aytishingizni xohlayman."


Comment 	 Name=KReversiComment


Bredde på sidepanelet 	 Yon panelning kengligi


Rektangler med stil og gjæringshjørnerSearch for messages. 	 Search for messages.


Innstillinger for grensesnitt 	 Interfeysning moslamalari


Åpne som fullt vindu (bare vannrett) @ item: inlistbox behavior on double click 	 Yoyish (faqat eniga)


Kate øktvelgerComment 	 Comment


Antall fliser 	 Tekshirishlar soni:


Vil dere lisensiere programvaren til forlag for å lage bøker så flotte som det du har vist? 	 Siz bu dasturni nashriyotchilar mana shunday chiroyli kitoblarni ishlab chiqarishi uchun litsenziyalamoqchisiz?


LisaName 	 LizaName


Start søket@ action: button 	 @ action: button


Batteribruk 	 Batareya


Skjul & alle 	 Hammasini & bekitish


Puslespill – del_ uiiiStencils 	 JigsawStencils


Oppgi navn på tekstfila: Name 	 Matn faylining nomini kiriting: Name


Pakk ut arkivet her 	 Ajratish


Sirkel (17) 	 Aylana (17)


fullt ladet om %s1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Daemon brukt av kdesu 	 Kdesu ishlatadigan demon


Du må velge en bakgrunnsmotor. 	 Interfeysni tanlashingiz shart.


Understrek lenker i beskrivelser 	 Vazifalar


Flette innhold fra en annen iCalendar 	 Ilovani & # 160; qoʻshish


Asia/ Rangoon 	 Osiyo/ Rangun


Tobias Koenig 	 (C) 2004, Tobias Kyonik (Tobias Koenig)


"Ford" sa han forsiktig. 	 U kishi sekingina "Ford" deb chaqirdi.


Semikolon ";" 	 Nuqta vergul ";"


Vert: 	 Kompyuter:


Kunne ikke sette ikke- blokkerende kjøremåte 	 Socket error code AddressInUse


Vis vinduer fra alle arbeidsområder 	 Barcha ish oʻrinlaridagi oynalarni koʻrsatish


Sammendrag for% 1 	 % 1 uchun hisobot


Tilpass 	 Moslash


Kan ikke lagre fila% 1 	 % 1 faylini saqlab boʻlmadi.


Du må starte KDE på nytt for at disse endringene skal tre i kraft. 	 Oʻzgarishlar kuchga kirishi uchun KDE' ni qaytadan ishga tushirishingiz kerak.


Forhåndsvisning: @ info: tooltip 	 Koʻrib chiqish@ info: tooltip


Slett utløpte artikler 	 Muddati oʻtgan maqolalarni oʻchirish


MetanolName 	 Name


Det oppsto en feil ved henting av bildet% 1 	 Rasmni yuklashda xato roʻy berdi:% 1


utolket entitetreferanse i feil sammenhengQXml 	 QXml


Feil ved sending av krasjrapport:% 1 @ info/ plain report to KDE bugtracker address 	 @ info/ plain report to KDE bugtracker address


Klarer ikke å åpne mappa «% 1 ». 	 '% 1' noaniq jild


rød2color 	 color


& OKNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


& Ny undermappe & # 160; … 	 & Yangi tub jild...


Pausekeyboard label 	 keyboard label


Spill første spor 	 Birinchi qoʻshiqni oʻynash


Vet du, istedenfor å kjøre i dag, så skal jeg gå. 	 Bilasizmi, bugun men mashina haydagandan ko'ra, piyoda yuraman.


_Beskrivelse: 	 _Taʼrifi:


Lenke til adresse (URL) & # 160; … Comment 	 Mavzu bilan bogʻ (URL)... Comment


Skriving til% 1 er ikke støttet. 	 '% 1' ga yozish qoʻllanmagan.


La_nd: 	 Dav_lat:


Alle nedlastinger er ferdigeName 	 Hamma yozib olishlar tugadiName


Ekstra meldingshode 	 & Qoʻshimcha


& Inndata fra 	 & Kirish


Rull bakoverscroll forward 	 & Orqaga oʻtish


Bruk profil 	 Profilni qoʻllash


Fjern grupper 	 Andoza jild


Dette valget bestemmer hvilken dag som skal betraktes som den første hverdagen i uken. 	 Haftaning birinchi kunini koʻrsatish.


Thailandske bahtName 	 Name


Rediger bilde 	 _Birinchi rasm


Valg 	 Dasturlar


Lagre i gjeldende profil 	 Joriy profilni tahrirlash...


& Blå 	 & Koʻk


Egenskaper for utgåtte meldinger 	 Jildning xossalari


Regelsett for filtrerte meldinger:% 1@ item: intext 	 Xabarlar roʻyxati - Oʻqilmagan xabarlar


Bruk HTTP-proxy 	 HTTP proksidan foydalanish


Bilde- eksportfilter for KivioName 	 Kivio rasm eksport filteriName


Bygg søkeindeks 	 Qidiruv indeksini yaratish


Skjermkeyboard label 	 keyboard label


VeierDescription 	 YoʻlDescription


Gjenopprett redigeringen 	 Oxirgi oʻzgarishni qaytarish


Og på slutten -- fordi hun forstyrret andre, leverte alltid lekser for sent, og så videre, et lite barn på åtte -- til slutt satte legen seg ved siden av Gillian og sa: "Gillian, 	 Gilliannign maktadagi muammolari haqida va oxirida, chunki u boshqalarga halaqit bergani uchun va uy vaziafasini kech tayyorlagani uchun va boshqalar 8 yoshli bola, oxirida, shifokor kelib o'tiradi va "Gillian men senign onag aytgan hamma narsalarni eshitdim va men u bilan yakka holda gaplashisim kerak" va u yana shundya deydi" Sen shu yerda kutib tur, biz tez qaytamiz" va ular ketadi, qizcha qoladi


Bakgrunnsfarge: @ info: whatsthis 	 Orqa fon rangi:


Avlusningsinformasjon 	 Debag maʼlumoti


Maksimal størrelse på oppdrag: 	 Talabning maksimal hajmi:


Avskjæring 	 Interfeys


Ny gruppe 	 Yangi & guruh


KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Hold- i- live 	 Aloqani saqlab turish


Last ne_d lenke 	 Bogʻlamani _yozib olish


Seksjon 3ncurses og 3curses 	 Boʻlimlar 3ncurses va 3curses


_Lag ny mappe 	 _Jildni yaratish


Og mens den spilles av, kan vi flytte videoen og kikke tilbake på siden, og filmen fortsetter å spille. 	 U ijro etayotganda, biz sahifani yana ushlab, ochib yopishimiz mumkin, va kino davom etaveradi.


Navigasjon 	 Oʻtish


_Automatisk orientering 	 _Avtomatik orientir olish


Chilenske pesos 	 Chili pesosi


HindiName 	 HindchaName


Gjenoppretting ufullstendig. 	 Tugatilmadi


Fargevalg 	 Alfa moslamalari


Ikonvisningen ble utsatt for en feil. 	 Nishonchalar koʻrinishida xatolik yuz berdi.


Kompakt visning 	 Ixcham koʻrinish


Dette betyr 18 delt på 2. 	 Bu 18 bo'lingan 2 deganidir.


Informasjon ikke tilgjengelig 	 Maʼlumot mavjud emas


Er du sikker på at du vil fjerne ikontemaet% 1? Dette vil slette de filene som dette temaet har installert. 	 % 1 nishonchalar mavzusini olib tashlashga ishonchingiz komilmi? Bu mavzuga tegishli hamma fayllar oʻchiriladi.


Importer lagerComment 	 Comment


SSH- autorisasjon 	 SSH boʻyicha tasdiqlash


Skriv URI- en som svarer til skriveren som skal installeres. Eksempel: smb: // [login [: passwd] @] server/ printer lpd: // server/ queue parallel: / dev/ lp0 	 Oʻrnatish kerak boʻlgan printerning URI' ini kiriting. Masalan: smb: // [foydalanuvchi [: maxfiy soʻz] @] server/ printer lpd: // server/ navbat parallel: / dev/ lp0


Overskriv en eksisterende buffer, selv om den er oppdatert 	 Mavjud kesh faylini yangilangan boʻlsa ham, ustidan yozish


Gjennom hele boken vil 	 Shunday qilib, butun kitob bo'ylab,


Forvalgt skjerm for GDK 	 GDK uchun andoza displey


Farge 	 Ranglar


Klarte ikke finne pekertema- arkivet% 1. 	 Kursor mavzusining% 1 arxivi topilmadi.


Blant voksne rår det en restriktiv holdning mot barn fra "ikke gjør ditt" og 	 Hozirda, o'smirlar yosh bolalarga nisbatan juda keng tarqalgan cheklangan munosabatda bo'lishi tuyulmoqda. Ya'ni, maktab tartibi kitobidagi har bir "u ishni bajarma,"


Vis Kontact innledningsside@ action: inmenu 	 & Aloqani koʻrish


Bruk leting 	 Brauzingdan foydalanish


Dragon PlayerGenericName 	 Kompakt- disk pleyerName


Legg til side & # 160; … Remove page from a stacked widget 	 & Qoʻshish... Remove page from a stacked widget


LuxemburgiskName 	 LyuksemburgchaName


Yeats, som noen kanskje kjenner til. 	 Uning nomi sizlarga, ehtimol, tanishdir.


Et hukommelsesspillName 	 Name


Ikke viktig 	 Muhim emas


_Hopp over 	 _Oʻtkazib yuborish


VideoText- framviserName 	 VideoText koʻruvchiName


Vis i systemkurv@ label 	 Ogohlantirishga qolgan vaqtni koʻrsatish@ label


_Lokasjon... 	 _Manzil…


Brettspill fem på radName 	 Stol oʻyiniName


Nåværende fil 	 Mavjud fayl


Hun var der sammen med sin mor, og hun ble leid og satt på en stol på slutten, og hun satt på hendene sine i 20 minutter mens denne mannen snakket med moren hennes om alle problemene Gillian hadde på skolen. 	 Onasi bilan, Katta doira stol atrfofida u bir chetda o'tiradi va u 20 daqiqa davomida qo'llarida o'tiradi bu kishi uning onasiga hamma narsa haqida gapiradi


Jeg er verdens dårligste leder. 	 Men dunyodagi eng yomon rahbarman.


Rad 	 & Satr


Type forhåndsvisning 	 Koʻrib chiqish matni


Tom presentasjonName 	 Boʻsh namoyishName


Vi jobber så raskt vi kan. 	 Iloji boricha tez harakat qilyapmiz.


Ukjent volum 	 Nomaʼlum disk qismi


Nytt navn 	 Yangi nomi


InnholdsstørrelseComment 	 Oʻynab oʻrganishName


Les sprettoppnotatet: «% 1 » 	 Uchrashuvni tahrirlash: "% 1"


Alarm ved maksimumsverdi 	 Ogohnoma uchun yuqori chegara


© 1999– 2003 KHelpCenter- utviklerne 	 (C) 1999- 2003, KHelpCenter tuzuvchilari


Vis ukenummer 	 Hafta raqamlarini koʻrsatish


Send usignert 	 Imzolamasdan joʻnatish


Lagre ZModem- nedlasting til & # 160; … 	 ZModem yozib qoʻyish


Legg til navnet på operativsystemet 	 Operatsion & tizimning nomini qoʻshish


Første kolonne som overskrift 	 Birinchi varaq


ADVARSEL:% 1@ warning/ rich 	 @ warning/ rich


Nettverkssyring med nissen Wicd. GenericName 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiGenericName


Hoveddelen av dette dokumentet er sikret med SSL, men enkelte deler er ikke sikret. 	 Bu hujjatning asosiy qismi SSL bilan himoyalangan, ammo baʼzi bir qismlari himoyalanmagan.


Fjern mal 	 Yangi namuna


Legg til bo_kmerke … 	 _Xatchoʻp qoʻshish…


KLauncher kunne ikke nås via D- Bus, feil ved kall til% 1:% 2 	 DCOP orqali KLauncher' ni ishlatib boʻlmadi.


Tjeneradministrator (ServerAdmin) E- post- adressen som alle klager eller problemmeldinger skal sendes til. Standard for CUPS er å bruke « root@ hostname ». eks.: root@ vertsnavn. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


De nederlandske AntillerName 	 Niderlandlar Antil OrollariName


Ramadan 	 Ramazon


Skriv inn hvor stor forsinkelse tillates før varslinga blir avblåst@ info: whatsthis 	 Qancha kechikkanda ogohlantirishni bekor qilish vaqtini kiriting@ info: whatsthis


Europa/ Vilnius 	 Oyropa/ Vilnyus


Geologi 	 Geologiya


_Andre... 	 _Boshqa…


Skrivebordsti: 	 Ish stoli% 1:


sokkelen er i brukSocket error code AlreadyCreated 	 soket allaqachon ulanganSocket error code AlreadyCreated


Cisco – HP MiniStencils 	 Cisco - HP MiniStencils


Alle filer 	 Hamma fayllar


Handlingsmeny for vindu 	 Oynaning amallar menyusi


Skygger 2 	 Soya 2


Bland med bakgrunnsfarge 	 Orqa fon rangi bilan toʻldirish


Søk etter filer 	 _Fayllarni qidirish...


Lokket er åpent på skriver «%s». 	 '%s' printer qopqogʻi ochiq qoldi.


Blå øverst og nederstStyle name 	 Tepasi va pasti koʻkStyle name


Beskrivelse (navn) @ item: inlistbox Format: 	 Taʼrifi (Nomi) @ item: inlistbox Format:


Skatten i EgyptDescription 	 Description


Kan ikke bestemme brukeren sin hjemmemappe 	 Foydalanuvchi uy direktoriyasini aniqlab boʻlmadi


Ingen e- postadresse er angitt@ info 	 Elektron pochtangiz


marineblåcolor 	 color


Endre & # 160; … @ info: whatsthis 	 Oʻzgartirish@ info: whatsthis


Reduser til 256 farger 	 256 rangga kamaytirish


Bruk som forvalg 	 Andoza


Velg mål for flytting 	 Dasturni tanlash


Bytt til skrivebord 15Comment 	 Ish stoli 15ga oʻtishComment


Trykk %s for å forlate fullskjerm 	 Butun ekran usulida koʻrish


Vis dialogen for varslingsredigering, med en ny visningsvarsling 	 Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish


& Gi nytt navn 	 Andoza jild


% 1% 2% 3 @ action: button 	 @ action: button


TreeView modell 	 Tanlash usuli


Infrarødt grensesnitt 	 Infraqizil interfeysi


Saudi Arabia 	 Saudiya Arabistoni


Vis utvalg 	 Tanlanganni koʻrsatish


Takk skal du ha. 	 Rahmat. (CA:


& Erstatt med: 	 & Almashtirish


IRC- hendelseComment 	 IRC hodisasiComment


Sett inn hallo, verden 	 Hello World qoʻyish


Ugyldig e- postadresse 	 Xato elektron pochta manzili


Eksporter & # 160; … 	 Bosib chiqarish


År: example song title 	 Yil: example song title


Her kan du velge hva som skjer når du ruller inn i den indre delen av et inaktivt vindu (« indre » betyr: ikke tittellinja eller ramma). 	 Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqonchaning chap tugmasi bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


_Hjelp 	 _Yordam


Klarte ikke åpne nettverksforbindelse 	 Tarmoq orqali ulanishni yaratib boʻlmadi


SIT 	 WST


Skriv navn for denne% 1 og tjeneradressen, porten og mappestien å bruke og trykk Neste- knappen. 	 % 1 uchun nom, serverning manzili, port va jildning yoʻlini kiriting va Keyingi tugmasini bosing.


Kwacha 	 Kvacha


Kan ikke overskrive eksisterende fil «%s» 	 Mavjud “%s” faylini almashtirib boʻlmadi


Gjør verdien til standard 	 & Andoza deb belgilash


KMail- velkomst 	 KMail' ga & kirish


Flytt nedover 	 Pastga koʻchirish


Strekk 	 Label Position


Små verktøy - og tilbehørsprogrammerName 	 Comment


Name 	 Oʻyin tugadiName


Lik@ label 	 @ label


Endre & passord & # 160; … 	 & Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


Avanserte valg for% 1 	 % 1 uchun qoʻshimcha parametrlar


Antall 	 Boshqa


Påservice is disabled 	 service is disabled


Papirkurv 	 Chiqindilar qutisi


Mappeinnholdet kunne ikke vises. 	 Jild tarkibini koʻrsatib boʻlmaydi.


Ingen konto valgt. 	 Aloqa tanlanmagan.


Tekst på fremgangsmåleren 	 Jarayon panelining minimal vertikal kengligi


E- post sammendragsoppsettComment 	 Yangi xat keldiComment


Avbryt pålogging 	 Kirishni bekor qilish


Filplassering: 	 Fayl manzili:


Signaturfil: 	 Imzo & fayli:


Kan ikke laste den etterspurte driveren:% 1 	 Talab qilingan drayverni yuklab boʻlmadi:% 1


HTML- fil & # 160; … Comment 	 HTML- fayli... Comment


Typer enhet 	 Uskunalar


TriangelFargeVelgerName 	 Name


Vis verktøytips 	 Chegarani koʻrsatish


Sikkerhetsinnstillinger 	 Xavfsizlik moslamalari


LDAP- tjeneren gav feilen:% 1% 2 LDAP- stien var:% 3 	 LDAP serveri quyidagi xatoni qaytardi:% 1% 2 LDAP URL:% 3


Endre navn på emblem 	 Emblema nomini oʻzgartirish


Animert 	 Animatsiyali


sjokolade1color 	 color


Klarte ikke starte terminalklienten 	 Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi


BhādrapadIndian National month 7 - LongName 	 KhordadIndian National month 7 - LongName


& Identitet 	 & Shaxsiyat


Filf_ormat: 	 Fayl f_ormati:


Lagre bilde «%s» 	 “%s” rasmini saqlash


_Kopier adresse 	 Manzildan _nusxa olish


Mindre 	 Juda kichik


Eksporter vCard 3. 0 & # 160; … 	 vCard 3. 0 eksport qilish...


The MatrixName 	 Name


Turkmenistanske ManatName 	 TurkmanistonName


Meldingene ble ikke flyttet til papirkurven. 	 Xatlarni koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


PhāIndian National month 1 - LongName 	 KhoIndian National month 1 - LongName


Hviterussland 	 Belorus


& Trekk fra nåværende valg 	 Joriy belgilangandan & olib tashlash


Maks størrelse på mellomlager: 	 Keshning hajmi:


Interessant 	 Konqueror' ga bogʻlash


Sentraleuropeisk (_MacCE) 	 Markaziy yevropacha (_MacCE)


I dag@ label 	 Bugun@ title: group Date


Sirkel omvendt 	 Boʻyiga chiziqlar


Merk alle som & ulest 	 Hammasini oʻqilmagan deb belgilash


Eddiksyre- etylesterName 	 Name


Nytt gjøremål & # 160; … @ info: status 	 Yangi vazifa


Oppdater bokmerke «%s»? 	 “%s” xatchoʻp yangilansinmi?


CGI- programmer CGI KIO- slaven lar deg kjøre CGI- programmer uten å kjøre en vevtjener. I denne kontrollmodulen kan du sette opp stier som CGI- skriptene leter etter. NAME OF TRANSLATORS 	 CGI skriptlar CGI KIO slave yordamida lokal CGI skriptlarini veb- serversiz ishga tushirib boʻladi. Ushbu boshqaruv moduli yordamida CGI skriptlarga yoʻllarni moslashingiz mumkin. NAME OF TRANSLATORS


Velg mappe@ title: window 	 Jildni tanlash@ title: window


Synlig som standard 	 Andoza deb belgilash


Vis hjelp for historikk 	 Tarix boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish


Leste datat 	 Maʼlumotni oʻqish


Så, det store -- svaret på dette enkle spørsmålet er lett: 	 Hullas, katta - bu savolga javob oddiydir:


Merket tekst: 	 Belgilangan matn:


POP konto 	 POP hisobi


Lineærtthe gradient will be drawn bilinearly 	 Chiziqlithe gradient will be drawn bilinearly


Gjør foreldet & # 160; … 	 Tahrirlash


Ingen kommando ble oppgitt. 	 Hech qanday buyruq koʻrsatilmagan.


System 	 Tizim%


iCalendar- fila som skal åpnes 	 Ochish uchun iCalendar fayli


Endre utskriftsvinkel for celleinnholdet 	 Katak tarkibini markazda tekislash.


Andre ikoner: 	 & Boshqa nishonchalar:


Legg automatisk signatur til slutten 	 Yangi maqolalarga avtomatik tekshirish


VersjonTimestamp 	 Versiyasi Timestamp


X- spirografName 	 Name


VerktøytipsWidget' s Whats This 	 JamiWidget' s Whats This


Rediger% 1 	 % 1' ni tahrirlash


OpplæringComment 	 AvstriyaComment


SøkeboksComment 	 PHP qidirishComment


Dato og klokkeslettComment 	 Vaqt va sanaComment


Type filsystem: 	 Fayl tizimi turi:


Diverse maskinvareStencils 	 Har xil uskunalarStencils


Dette er den valgte skriftfamilien 	 Joriy tanlangan shrift oilasi


filIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2 	 faylIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2


Ikke lagre informasjon 	 Maʼlumot saqlanmasin


Flytt vinduet ett skrivebord til venstre 	 Oyna chapdagi ish stoliga


Oppgi nummeret som skal ringes. Du kan oppgi flere nummer her, bare trykk på « Legg til ». Du kan endre rekkefølgen som numrene prøves ved å bruke pil- knappene. Når et nummer er opptatt eller mislykkes, vil kppp prøve neste nummer osv 	 Bu yerda terish uchun raqamlar koʻrsatiladi. "Qoʻshish" tugmasi yordamida bir nechta raqamni koʻrsatishingiz mumkin. Raqamlarning ketma- ketligini koʻrsatgich yordamida tanlashingiz mumkin. Qachonki raqam band boʻlganda, kppp keyingi raqamni teradi, va hokazo.


_Hopp tilcentered textStock label 	 centered textStock label


Slå på OpenGL- skyggere 	 OpenGL imkoniyatini yoqish


Slett fil 	 Faylni oʻchirish


Fyll 	 Toʻldirish


Som ZIP/ TAR- arkivName 	 ArxivlagichName


SøkComment 	 PHP qidirishComment


Inndata 	 Kirish


Ingen program installert for %s-filer 	 %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan.


Dato/ tid 	 Sana/ vaqt


Utsett i tidsintervall: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


endretDocument/ application separator in titlebar 	 oʻzgarganDocument/ application separator in titlebar


Velg typen nettverkmappe som skal kobles opp og trykk Neste- knappen. 	 Ulanmoqchi boʻlgan tarmoq jildini tanlang va Keyingi tugmasini bosing.


Panamanske balboaName 	 Name


Kan ikke finne master browser 	 Asosiy brauzerni topib boʻlmadi


Søk etter tilbakeportede Debian- pakkerQuery 	 Query


Profilnavn: 	 Profilning nomi:


Forrige uke@ title: group Date 	 Bir hafta avval@ title: group Date


Skriv inn det antall ganger varslinga skal utføres@ label 	 Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting@ label


Programtillegg for histogramName 	 Gistogramma plaginiName


Henter navnerom 	 Xabarning asl nusxasi:


Åpne mapper i egne vinduer 	 Jildlarni & alohida oynada ochish


Egenskaper@ action: intoolbar 	 Xossalari@ title: menu


Tilpass Konquerors generelle oppførselName 	 Brauzerning xususiyatlarini moslashName


D_enne siden 	 _Joriy sahifa


Skriver «%s» er frakoblet for tiden. 	 Printer '%s' oʻchirilgan.


Flytt opp 	 Yuqoriga


Klarte ikke lese begynnelsen av fila. 	 Faylning boshini oʻqib boʻlmadi.


XMB- eksportfilter for KChartName 	 KChart XBM eksport filteriName


Negativ 	 Manfiy


Hvis du vil gi den virtuelle maskinen spesielle parametre, så skriv dem inn her. 	 Agar Java' ga maxsus argumentlarni uzatishni istasangiz, ularni shu yerga kiriting.


Aktive tillegg 	 Plaginlarni aktivlashtirish


_Åpne... 	 _Ochish…


Generelt oppsettActions Config 	 & Umumiy


Åpner forbindelse til vert% 1 	 % 1 bilan aloqa oʻrnatilmoqda


Klarte ikke lese% 1 	 % 1' ni oʻqib boʻlmadi


Amerika/ Santarem 	 Amerika/ Santyago


Musegest- handling 	 Sichqonchaning tugmasi:


Antigua og Barbuda 	 Antigua va Barbuda


Lagre som 	 ... sifatida saqlash


FiletternavnComment 	 Ikkilamchi panel kengaytmasiComment


Nedre knapp 	 Ogohlantirish tugmalari


Alle & informasjonskapsler 	 & Hamma kukilar


Pneum – FjærkommandoStencils 	 PneumaticStencils


Lokale bokmerkerComment 	 Comment


Si beskjeden når den vises 	 Koʻrsatilgan xabarni oʻqib eshittirish


Ny profil & # 160; … 	 Yangi profil...


Resymé: 	 Hisobot:


Alt 	 Hammasi


Oppgi ID for økthåndtering 	 Seans boshqaruvi ID'ni koʻrsating


Ekstern: 	 & Masofadan:


Grensesnitt\tMedlem\tGruppe 	 Interfeys\tAʼzo\tGuruh


Sidekant: 	 Betning oʻlchami


Oppgi tegnkoding: 	 Kodlash usulini kiriting:


Marokkanske dirhamName 	 Name


& Tekstfelter 	 Matn: Tugatish


Logg ut 	 Chiqish...


Geografisk plasseringComment 	 AmallarComment


Amerika/ Fredericton 	 Afrika/ Fritaun


Oppgi fil med lagret konfigurasjon 	 Saqlangan moslamalar mavjud boʻlgan faylni koʻrsating


Databasetjener 	 Maʼlumotlar baza serveri


Ny varsling@ info/ plain Action to delete an alarm 	 Yangi ogohlantirishAction to delete an alarm


Autostartsti: 	 Avto- boshlash


QQComment 	 Comment


Gjenopprett hvert valgt ikon til opprinnelig størrelse 	 Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklash


FraReceiver of an email. 	 & Kimdan


Klarte ikke slette originalfila% 1. Kontroller tilgangsrettigheten. 	 % 1 asl faylni oʻchirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring.


Vis ikoner på knapper: 	 & Tugmalarda nishonchalarni koʻrsatish


Innstilling av varsling 	 Tovush signalining moslamalari


Thai (TIS-_620) 	 Tay (TIS-_620)


Søkemåte 	 Qidirish


Kan ikke slette systemdatabasen «% 1 ». 	 "% 1" maʼlumotlar bazasini yaratib boʻlmadi.


Br_ukernavn 	 _Foydalanuvchi nomi:


InvertererStencils 	 InvertorStencils


& Selvvalgt format: General options for the message list. 	 & Boshqa shriftlarni ishlatish


Gjenoppfrisk mellomlageret 	 & Yangilash


Gå til begynnelsen av dokumentet 	 Hujjatning boshiga oʻtish


Kopierer fil %'d av %'d til «%B» 	 "%B", "%B" ga nusxa olinmoqda


Til høyre 	 Oʻngga


Med KFloppy kan du formatere disketter med det filsystemet du vil. 	 KFloppy yordamida disketni formatlash mumkin.


Nettverksklasse 	 Masofadagi sinf


Endre navn 	 Nomini oʻzgartirish


Vis informasjon om dem som laget Nautilus 	 Nautilus tuzuvchilari haqida koʻrsatish


Kan ikke starte oppretting av driverdatabasen. Kjøring av% 1 mislyktes. 	 Drayver maʼlumot bazasini yaratib boʻlmadi. Buyruqni (% 1) bajarish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Minsteverdi: 	 Eng & kichik qiymati:


Kopier valgte filer til en annen lokasjon 	 Tanlangan matndan klipbordga nusxa olish


Sett & bokmerke 	 Keyingi xatchoʻplar


Y-koordinat for panelet. Starter fra bunnen av skjermen 	 Panelning Y koordinatasi, ekran pastidan ʼisoblanadi


Teknisk grunn: 	 Texnik sabab:


Verden trenger muligheter for nye ledere og nye ideer. 	 Hozirda, dunyo yangi rahbarlar va yangi g'oyalarga muhtojdir.


Terskel: 	 Chegara:


Automatisk utskiftingComment 	 Avto- almashtirishComment


Brukerbilder 	 Foydalanuvchi rasmlari


AndreName 	 Name


Bruk dialoger for feil 	 Xatolar uchun dialog qutisidan foydalanish


Tilbakestill alle elementer til forhåndsvalgte verdiergo back 	 Hamma elementlarning andoza qiymatlarini qayta tiklashgo back


Sideeffektene kantsveipName 	 Name


Med bokmerker kan du hoppe mellom deler av dokumentet. Oppgi navnet på bokmerket. 	 Xatchoʻp yordamida hujjatning xohlagan qismiga oʻtishingiz mumkin. Xatchoʻp nomini koʻrsating.


Spør før oppgaver slettes 	 Vazifalarni olib tashlashdan oldin soʻrash


& Låst posisjon 	 Koʻchirish & mumkin/ mumkin emas


«%s» finnes ikke på denne lokasjonen. Kanskje den er flyttet eller slettet nylig? 	 Ushbu jildda "%s" mavjud emas. U olib tashlangan yoki boshqa joyga koʻchirilgan boʻlishi mumkinmi?


Element- ID% 1 er forskjellig fra nyttelast- ID% 2. @ info/ plain 	 @ info/ plain


Del opp det markerte området 	 Tanlangan kataklarni birlashtirishni bekor qilish.


Windows VFAT-volum 	 Windows VFAT disk qismi


# NULL! Error: formula not parseable 	 Error: formula not parseable


Lysbilde 	 & Slaydlar


Rediger kilde & # 160; … 	 Yangiliklar tasmasini & tahrirlash...


Velg fil som skal importeres 	 Rasm tanlang


Bla gjennom filsystemet med filhåndtereren 	 Fayl tizimini fayl boshqaruvchisi bilan koʻrish


Velg et annet navn på den nye fila. 	 Yangi faylga boshqa nom berib koʻring.


Eier: 	 Egasi:


Oppgi domene som skal slås opp. For eksempel: www.domene.no eller ftp.domene.no. 	 Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1


Tilpasset bilde & # 160; … 	 & Boshqa nishoncha


1. mars@ option 	 & 1- chi mart@ option


Kursiv 	 Oʻrnatish


Vinducolor- sets 	 Oyna


Farge - og skriftoppsett 	 Shrift va rang qoliplari


Skriv til fil: 	 Faly sifatida saqlash:


Siffersett: @ item currency name and currency code 	 @ item currency name and currency code


Og så er det fargene i skyene som kommer av danningen av hagl: der er grønnfarger og turkis blått. 	 So'ngra ranglar paydo bo'ladi bulutlarda, do'ldan oldingi yashil va zangori-ko'kish ranglari.


Knut Yrvin, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Plasma datamotor- støtte for PythonName 	 Name


kerfuffle_ bkComment 	 Comment


GNU General Public License Version 3@ item license (short name) 	 @ item license (short name)


På alle skrivebord 	 Hamma ish stollari


Legger til filer til SVN- lageret & # 160; … @ info: status 	 @ info: status


Filsystem: Linux 	 Fayl tizimi: Linux


Kjapp utpakking til & # 160; … 	 & Ajratish


Kjør i terminal 	 & Terminalda bajarish


SSL- støtte er ikke tilgjengelig i denne KDE- utgaven. 	 Joriy KDE' da SSL qoʻllanmagan.


CODE( tekst) 	 Matn


Pakk ut 	 Ajratish


Regneark 	 Elektron jadval


det oppsto en feil ved tolking av elementetQXml 	 elementni ajratishda xato roʻy berdiQXml


Eksportveiviser for kPPP- logger 	 kPPP log uchun eksport yordamchisi


KalziumGLPartComment 	 Comment


vannzodiac symbol for Pices 	 zodiac symbol for Pices


Markørfarge 	 Old fon rangi


XML TransformerComment 	 KattalashtirgichComment


Kan ikke redigere vedlegg 	 Ilova nomi:


Firma 	 Tashkilot


Så jeg tok med dette systemet til en messe i Versailles, ved Paris sent i november 1990. 	 Shunday qilib 1990-yil Noyabrning ohirida men bu tizimni Parij yaqinidagi Versailez shaxriga ko'rsatma uchun olib bordim.


& Melding 	 & Xabar


Klarer ikke åpne fil «% 1 » for lesing 	 '% 1' faylini oʻqish uchun ochib boʻlmadi


Skjul denne mappa i dialogvinduet for mappevalg@ info: whatsthis 	 Manzil tanlash oynasini ishlatish@ info: whatsthis


Logg- nivå (LogLevel) Styrer hvor mange meldinger som logges til feillogg - fila. Kan være en av følgende: debug2: Logg alt. debug: Logg nesten alt. info: Logg alle oppdrag og tilstandsendringer. warn: Logg feil og varsler. error: Logger kun feil. none: Ingen logging. eks: info Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Lyd@ info: whatsthis 	 Tovush


Geometri – Rettvinklet trekantStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


& Importer database & # 160; … 	 Maʼlumotlar bazasini & import qilish...


Feil ved formattering av spor% 1. 	 % 1 yoʻlchani format qilishda xato roʻy berdi.


Vis dagbøker i månedsvisningen 	 Faqat tanlanganni koʻrsatish


Thu al- Qi`dah 	 Zulqaʼda


Effekttype for inaktiv kontrastno inactive contrast effect 	 no inactive contrast effect


BlueZComment 	 BlueFishComment


Navnevalg 	 Nom tanlash


Sender data til skriveren:% 1 	 Bosib chiqarish uchun maʼlumot printerga yuborilmoqda:% 1


Ny% 1- mal 	 Yangi namuna


Plassering 	 Manzili


Kan ikke hente skriverinfo. Skriveren svarte:% 1 	 Printer haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi. Printerdan olingan xabar:% 1


Flytt økta mot høyre@ action: inmenu 	 Seansni oʻngga surish


Baltisk@ item Text character set 	 Boltiqcha@ item Text character set


Tjeneste 	 Xizmat


Vis meldingshodet på en stilig måteView - > headers - > 	 View - > headers - >


Kontrollmodul for KDE- oppgavelinja 	 Vazifalar paneli uchun boshqaruv moduli


Ingen kantlinjer 	 Hamma chegaralar


Fjern linjestykke 	 Tanlangan rangni olib tashlash


Velg skriveprogramskomponent 	 Qoʻyish uchun faylni tanlash


Kubuntu/ Ubuntu (og avledninger) @ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Det er to kuler og de er fysisk separert. 	 Hullas unda ikkita shar, orasida masofa bilan ajratilgan. bittasida ishlatiladigan suyuqilik, suv va ammonia va ikkinchisi esa kondensator.


Behandler 	 Boshqaruvchi


Bitfrekvens:% 1% 2 	 Bitreyt:% 1% 2


& Innhold 	 & Mundarija


Send SMS 	 SMS joʻnatish


Alle artiklerUnread articles filter 	 Hamma maqolalar


Lager et letter- dokument med to spalter på hver side. Name 	 Ikki ustunli boʻsh xat formatidagi hujjatni yaratish. Name


SløyfegrenseStencils 	 chiqishStencils


Skjermelement for skrivebordetName 	 Name


& Tilpass Klipper & # 160; … 	 Klipper & moslamasi


Vis et skjult ark 	 Bekitilgan varaqni koʻrsatish.


Kolonneerstatning (valgfritt) 	 Orttirma qiymat:


Neste uleste & tråd 	 Keyingi oʻqilmagan & ketma- ketlik


Dette er ingen gyldig dato. 	 Notoʻgʻri sana.


KOffice- filerName 	 KOffice fayllariName


Lim inn & fra fil & # 160; … 	 Fayldan qoʻyish


FlyttbarName_BAR_plasma runner 	 Ulangan saqlash uskunasiName


QPL v1. 0@ item license 	 @ item license


StåendeQPrintPreviewDialog 	 Uzunasiga


Velg ønsket praksis: Godta – Tillater dette stedet å sette informasjonskapsler Avvis – Avvis alle kapsler fra dette stedet Spør – Spør deg når dette stedet sender deg informasjonskapsler 	 Istagan qoidani tanlang: Qabul qilish - Saytdan hamma kukilarni qabul qilish Rad etish - Saytdan hamma kukilarni rad etish Soʻrash - Saytdan kuki kelganida soʻrash


Venstre til høyre, topp til bunn 	 Chapdan oʻngga, yuqoridan pastga


Dette er Spiller 5GenericName 	 GenericName


Flere folk, og det er kombinasjonen av alle de tingene vi har snakket om -- teknologi og hvordan den endrer jobbene, og demografi og den enorme befolkningseksplosjonen. 	 Ko'proq odamlar, biz aytib o'tgan narsalarning hammasini qo'shganda - texnologiya, ish uchun oqish va aholi hisboti va aholining katta miqdora o'sishi


Hermetegn: @ item: inlistbox Qoute character option 	 & Matnning shrifti:


Amerika/ Juneau 	 Amerika/ Joʻno


Gjennomsiktig 1600 × 1200Comment 	 Shaffof 1600 x 1200Comment


11. siste@ item: inlistbox 	 Oxirgi 4 chi


Lenkemål 	 Bogʻning moʻljali


Skru på alarm for maksimumsverdi. 	 Yuqori chegaraga yetganda ogohnoma berishni yoqish.


& Ekstra katalog: 	 Qoʻshimcha & direktoriya:


Øvre: 	 Qalampir


Importerer arkiv 	 Onlaynda ishlash


Hold over/ under 	 Yuqoriga/ pastga


Bokmerker fra Epiphany 	 Epiphany xatchoʻplari


Den nærmeste tieren er 30. 	 Bu esa 30 ga teng


Matematikkpensumet som vi har er basert på et grunnlag av aritmetikk og algebra. 	 Bizda mavjud bo'lgan matematika o'quv rejasi arifmetika va algebra asoslarida tuzilgan.


_MonterUnmount 	 _UlashUnmount


Tiltrodd rot- sertifikatName 	 Name


Du må oppgi minst én gyldig miljøvariabel for mellomtjenere. 	 Kamida bitta proksi muhit oʻzgaruvchisini aniqlashingiz kerak.


%s - %s22:58login date-time 	 22:58login date-time


URL@ info/ plain Directory in filesystem 	 @ info/ plain Directory in filesystem


TemabehandlerComment 	 Mavzu boshqaruvchisiComment


Legg til mappe 	 Gulqogʻoz qoʻshish


Plassering 	 Joylashtirish


& Vis 	 & Koʻrib chiqish


Hviterussiske rubler 	 Belorus rubli


Ukentligevent recurs same position (e. g. first monday) each month 	 event recurs same position (e. g. first monday) each month


WordReference. com – oversettelse fra italiensk til engelskQuery 	 WordReference. com tarjima: Italyanchadan InglizchagaQuery


Knut Yrvin, Jørgen Grønlund, Sven Harald Klein BakkeEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Ingen lesing 	 Oʻqish yoʻq


Den er ikke så stor -- omtrent på størrelse med en golfball. 	 U juda katta emas - taxminan golf to'pining hajmidek.


Sesjoner 	 Seanslar


Tenk på det, de hadde hatt sitt fjerde jubileum, fordi det er en lang tid når du er 16. 	 Ular 4- yillikni nishonlashgandi. chunki bu 16 yoshdan beri ancha vaqt o'tgan edi-da!


Åpne 	 Ochish


Send senere via 	 & Keyinroq joʻnatish


Annuller utsettelse@ info: whatsthis 	 Bekor qilish


Kunne ikke starte programmet% 1. 	 % 1 dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


Annet … 	 Boshqa


Åpne %s med 	 Boshqa dastur bilan ochish


Lysstyrkekorreksjon: 	 Yorugʻlik va kontrast


Vannr. linjeVertical Line (HINT: for Frame Shape) 	 & Eniga


Tomt dokumentComment 	 Boʻsh hujjatComment


(kolonner:% 1) 	 (ustun:% 1)


slettet 	 Tugatildi


Navn: 	 Nomi:


KAppTemplateName 	 Name


Bruk filter igjen 	 Filterni yana qoʻllash


Aktive utvidelser 	 Aktiv kengaytmalar


Ikke tegn opp skrivebordet (ignorer brukervalg satt i GSettings). 	 Ish stoli boshqarilmasin (parametrlar dialogidagi parametrlarga eʼtibor berilmasin).


Mest besøkt 	 Eng koʻp koʻrilgan


Send & meldingene i utboksmappa: 	 & Xabarlarni joʻnatish qutisiga yuborish:


Bredde for hver oppføring 	 Har bir elementning kengligi


& Smart 	 & Ixcham


Nettverk – ATM svitsjsymbolStencils 	 Tarmoq - modemStencils


Farge for avslåtte varslinger@ label 	 Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi: @ label


Kunne ikke ikke starte KOrganizer, så redigering er ikke mulig. @ info 	 KOrganizer' ni ishga tushirib boʻlmadi. @ info


Fildialog for å velge en eksisterende mappe 	 Jildni tanlash uchun muloqat oynasi


IPP- rapport 	 IPP hisoboti


Antall kolonner som skal vises 	 Koʻrsatiladigan ustunlar soni


Linjeskiftkeyboard label 	 KP_Enterkeyboard label


Gjeldende penseldefinisjon 	 Joriy qatlam


Hele dagen 	 Kun boʻyi


Endre CPU- fordeler og prioritetDescription 	 Description


XDG programmeny (. desktop- filer) 	 XDG dastur menyusi (desktop- fayllar)


Forhåndsvisning@ info 	 Koʻrib chiqish@ info


Hendelser 	 Hodisalar


Dette navnet kan settes hvis du ønsker et tilpasset navn for ikonet for nettverkstjenere på skrivebordet. 	 Ish stolidagi Tarmoq serverlari nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating.


Vis & kalendere@ action 	 Kalendar faylining manzili@ action


Kolonner 	 Matn ustuni


Overføring for konto% 1 fullført. Ingen nye meldinger. boolean yes 	 % 1 hisobi uchun tekshirish tugadi. Yangi xat yoʻq. boolean yes


Vindu til skjerm 5 	 Oynani 5 ish stoliga


Undersøker@ title job 	 Tekshirilmoqda@ title job


Vis aldri 	 Hamisha & bekitish


Opprett lag 	 Qatlam nomini oʻzgartirish


Tom rad 	 Boʻsh hator & qoʻshish


Plassering av bilde 	 Rasm oʻrni


Tilkoblingen er tapt. 	 Aloqa uzildi.


StatusendringComment 	 Holati oʻzgardiComment


Fil «%B» kan ikke flyttes til papirkurven. 	 "%B" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi.


Synkende 	 Kamayish


Velg en skrift 	 Shriftni tanlangStock label


BoubouleName 	 PufakchaName


Læreren var fascinert og hun gikk bort til henne og sa: "Hva er det du tegner?" Og jenta sa: 	 O'qituvchi juda ajablanib uning oldiga boradi va " Sen nima chizayapsan?' deb so'taydi va qiz " Xudning rasmini" deb javob beradi o'qituvchi esa: " Lekin, hech kim Xudoning qanday ekanligini ko'rmagan" va qizaloq: " Bilishadi, bir daqiqa ichida" deb javob beradi.


Europa/ Lisboa 	 Oyropa/ Lissabon


X11-programmer 	 X11 dasturlari


Sta_rt på nytt 	 _Qayta ishga tushirish


BalanseDescription 	 Description


Granatier- temaName 	 Name


Start 	 Yulduz


Vis område 	 Koʻrsatish chegarasi


FormelredigeringName 	 Formula tahrirchiName


& Nytt passord: 	 & Yangi maxfiy soʻz:


Vedleggsnavn@ info: tooltip 	 & Ilovalar


TAN( flyttall) 	 Format


FengselscellerName 	 Name


Arbeidsperiode@ info: whatsthis 	 Ish vaqti@ info: whatsthis


Om valgt skriftstørrelse vises i etiketten 	 Yorliqda tanlangan shrift oʻlchamini koʻrsatilishi


Oppsett av utskrift i KDE 	 KDE bosib chiqarishni moslash


Trådløs hjulmus 	 Simsiz gʻildirakli sichqoncha


Sti til programfila@ info: shell 	 Bajarib boʻladigan faylga yoʻl


IP-konfigurasjon har utløpt 	 Proksi parametrlari


Fant ikke programfila% 1 i søkestien (PATH). Kontroller at programmet finnes og er tilgjengelig i søkestien. 	 Buyruq (% 1) sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalar ichida topilmadi. Bu dastur mavjudligini va u joylashgan direktoriya sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilganligini tekshiring.


Tyrkiske lira A/ 05Name 	 Name


Kunst og musikk blir normalt gitt en høyere status i skolen enn dans og drama. 	 Rassmolik va musiqa odatda yuqori e'tibor beriladi , maktablarda masalan aktyorlik va raqqosalikka qaraganda.


Dette var i 1945. 	 Bu 1945-yilda edi.


Fordi verdens problemer bør ikke være den menneskelige familiens arvestykke. 	 Chunki dunyo muammolari insonlarning oilaviy merosi bo'lishi kerak emas.


Sideutforming & # 160; … 	 Bet & moslamalari


Filippinske pesosName 	 FilippinName


Tredje er hus nummer tre. Det er lett. 	 Uchinchisi esa uchinchi raqamli uy.


på forhånd@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


MINUTE( tid) 	 sana


Y-justering for etikett 	 Yorliqni y boʻyicha tekislash


Så 80 delt på 5 er lik 16. 	 50 bo'lingan 5 esa 10 ga teng.


Bytt til vinduet over 	 10 Ish stoliga oʻtish


Rediger historie 	 Log tarixi


Forrige vindu 	 Oldingi oyna


mellom 	 Shvetsiya


& Lineær 	 & Chiziqli


Vis & HTML- statusstolpe 	 HTML' dan foydalanish


Synlig når vertikal 	 Vertikal boʻlganda koʻrinadigan


EritreaName 	 EritriyaName


GuyanaName 	 GvianaName


Filhåndtering 	 Fayl boshqaruvi


Nettadresse til tjener 	 Server manzili


korallrød4color 	 color


Neste 	 Keyingi


Bruk system 	 Umumiy qoʻllash


Stil fra cellen 	 Katakning uslubi


Flytt & ned 	 & Oxiriga koʻchirish


Sorteringsretning for meldinger 	 Xabar tarkibi


Verdier (tabell) 	 & Qiymatlar


Avbryt vindu 	 Oynani oʻldirish


NFS & # 160; … Comment 	 NFS... Comment


_Automatisk konfigurasjon av proxy 	 Proksi moslamasini _avto-aniqlash


Min sønn ville ikke bli med. 	 Mening o'g'lim kelishni hohlamadi.


Stilsett 	 Staylshitlar


Skrift: @ label: listbox 	 Shrift: @ label: listbox


Malnavn@ info 	 Namunaning nomi


Et passord uten brukernavnet vil være sterkere.Password hint 	 Password hint


Kryss av for å ta med lydvarslinger i søket. @ info 	 Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang.


SECOND( tid) 	 Matn


KDE- menyName 	 KDE menyuName


Programtillegg for migreringGenericName 	 Migratsiya plaginiGenericName


Overføringer: 	 & Vazifa


Firsk opp@ action 	 @ action


Klarte ikke å sende:% 1 Meldinga vil ligge i utboksen til du fikser problemet (f. eks. feil adresse) eller fjerner meldinga fra utboksen. Følgende transportprotokoll ble brukt:% 2Start of the filename for a mail archive file 	 Start of the filename for a mail archive file


Kryss av for hvilke dager i uka som er arbeidsdager@ label: spinbox 	 Ogohlantirish takrorlanadigan hafta kunini tanlang


Bytt til skrivebord 3 	 3 Ish stoliga oʻtish


Medurs øverst venstre 	 Chap tomondan chiqish


start 	 Shan


Antall ar_beidsområder: 	 Ish _oʻrinlari soni:


KDE på nettetName 	 KDE veb- sahifalariName


Kunne ikke kjøre program 	 Dasturni ishga tushirib boʻlmadi


Egyptisk BreakoutDescription 	 Description


Antall nedlastede stykker: 	 Urinishlar soni:


Standard: @ label: listbox 	 @ action: intoolbar


Grensesn_itt 	 Interfeys


Sjekkeintervall: 	 Tekshirish & oraligʻi:


Minimer vindu ved oppkobling 	 Ulanganda & oynani yigʻish


Sertifikatimport 	 Sertifikat tafsilotlari...


KontaktComment 	 Comment


BekreftQSql 	 QSql


Du kan ikke fjerne din standard aktive varslingskalender. @ info 	 Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info


aug. of September 	 Avgof September


_Legg til en ny verktøylinje 	 Yangi asboblar paneli _qoʻshish


Mellomlagerstørrelse for artikler 	 Maqolalar uchun kesh & hajmi:


Filtre 	 Filterlar


Ny KJots- side@ info: status 	 Yangi xabarlar


MongoliaName 	 MugʻilistonName


% 1 krever% 2 @ info: shell 	 % 1% 2 bilan mos kelmaydi


Søkemønsteret traffName 	 pattern_ matchName


Vitenskapelig format 	 Ilmiy


Meta- ballerName 	 Name


matt brun1color 	 color


"Fru Lynne, Gillian er ikke syk, hun er en danser. 	 " Missis Lynne, Gillian kasal emas, u raqqosa


Vindusbehandler som ligner på AmigaName 	 Amiga' ga oʻxshash oyna boshqaruvchiName


Veiviser for nettverksmappeComment 	 Tarmoq jildi boʻyicha yordamchiName


Bruk:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 Foydalanish:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


Kjør kommando 	 Buyruqni bajarish


C- KurveName 	 Name


Jeg syns det er rart. 	 Bu mn uchun juda g'alatidir.


Intervall i minutter: @ title: group 	 @ title: group


Ugyldig mellomtjeneroppsett 	 Proksi moslamasi notoʻgʻri


Kwanza 	 Kvanza


Tabellen «% 1 » finnes ikke 	 "% 1" jadvali mavjud emas.


Personlig informasjon 	 Sertifikat tafsilotlari...


& Prioritet: 	 & Muhimlik darajasi:


Dokkere 	 Qulflangan


Oppdaterer SVN- lageret & # 160; … @ info: status 	 @ info: status


& Fransk 	 & Fransuzchaga


Setter inn en kalender i et celleområde. Name 	 GenericName


Slipp sensor her 	 Sensorni shu yerga olib qoʻying


Kataloginnstillinger 	 Jildlarning moslamalari


Din e- postadresse, brukes til å vise at du er avsender når varslinger sendes med e- post. @ label: textbox Email addressee 	 Ogohlantirish xati joʻnatilganda, joʻnatuvchi sifatida ishlatiladigan elektron pochta. Email addressee


Valgt filnavn 	 Joriy tanlangan fayl nomi


StykkevisName 	 Name


QuizCorrectComment 	 FanComment


bjornst@ skogkatt. homelinux. org, zerodogg@ skolelinux. no, knuty@ skolelinux. no 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Bare beskrivelse@ item: inlistbox Format: 	 Faqat taʼrifi@ item: inlistbox Format:


Djibouti 	 Jibuti


Deformeringsmengde 	 Shrift:


BulgarskName 	 BolgarchaName


NorgeName 	 Name


Her kan du velge hva som skal gjøres etter at du logger ut. Dette har bare mening dersom du logget inn via KDM. 	 Bu yerda chiqishdan soʻng qaysi amal bajarilishini tanlashingiz mumkin. Bu tizimga faqat KDM orqali kirilsa maʼnoga ega.


Tekst der du vil bytte ut noen tegn 	 Rostdan ham ushbu roʻyxatni olib tashlashni istaysizmi?


Skriv inn tallet på timer og minutter mellom gjentakelser av varslinga@ label On: Tuesday 	 Joriy vaqtdan keyin ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni qanchaligini kiriting (soat va daqiqalarda). @ label On: Tuesday


Forgrunnsfarge 	 Freym


Sletter den markerte raden. 	 Joriy tanlangan satrni jadvaldan olib tashlash


Klarte ikke avinstalllere skriptpakka «% 1 ». Det er kanskje ikke tilstrekkelig rettigheter til å slette mappa «% 1 ». 	 Ushbu skript paketini tizimdan olib tashlab boʻlmadi. Sizda "% 1" paketini olib tashlashga yetarli huquq boʻlmasligi mumkin.


Klarte ikke starte prosessen% 1. 	 % 1 jarayonini ishga tushirib boʻlmadi.


Stavekontroller utvalg & # 160; … 	 Imloni tekshirish


Rediger fargeovergang 	 Gradientni tahrirlash


Enorm@ label: textbox 	 @ label: textbox


Syntaksfeil 	 Imlo xatosi


Bruk standardnettleser 	 Andoza veb- brauzeridan foydalanish


TilkobletName 	 PhluidName


Har ikke rettigheter til å sette eier 	 Egasini tayinlashga ruxsat yoʻq


Python- kjørerComment 	 No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiComment


30 sekunder 	 soniya


Sletter objektet markert i lista. 	 Roʻyxatdan tanlangan obʼektni ochish


Logg inn 	 Kirish


Hold vinduet åpent 	 Oynani ochiq qoldirish


Endre kontrast 	 Eng yaxshi ko_ntrast


Mappe «%B» kan ikke håndteres fordi du ikke har rettigheter til å lese den. 	 "%B" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


SparerSkrivebordName 	 Ish stoliGenericName


Minsk tekststørrelsen 	 Matn oʻlchamini kichraytirish


Om GNOME 	 GNOME haqida


Sentrert 	 Internet


_Språk: 	 _Tillar:


& Angre: Endre navn 	 & Nomini oʻzgartirishto trash


Lese- skrive 	 Oʻqish- yozish


Tekst flyter rundt 	 Atrofidagi matn


Skrifttyper 	 Shriftlar yoʻli


Format for fildatoer. Mulige verdier er «locale», «iso», «type» og «informal». 	 Fayl sanasining koʻrinishi. Mavjud qiymatlar: "locale", "iso" va "informal".


KOffice formmal (flak) Comment 	 Comment


Send filer … 	 Faylni ochish


Slutt på ysbildeframvisning 	 Namoyish


Vel, Anne Frank rørte millioner med hennes sterke redegjørelse av Holocaust, 	 Anna Frank genotsid haqidagi o'zining ta'sirchan ma'lumotlari bilan millionlab insonlarning qalbiga yetib borgan,


Maksimum 	 Yoyish


Rediger elementliste 	 Elementni oʻzgartirish


http: // www. google. no/ search? q=\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name 	 http: // www. google. com/ search? q=\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name


ColombiaName 	 KolumbiyaName


Programtillegg 	 Plagin


Bildet er for stort for den delte minnedelen 	 Rasm xotira uchun juda katta.


Indiske rupier 	 Hind rupiyasi


Når- det- trengs- tjenester 	 Kerak boʻlganda ishga tushadigan xizmatlar


Standardhandling 	 Andoza amal


Denne økta har allerede en ZModem filoverføring i gang. 	 Joriy seansda ZModem fayl uzatishi allaqachon davom etayapti.


Vindu til skrivebord 3 	 Oynani 3 ish stoliga


Ingen etikett 	 Chapda


Lagre dokumenter 	 Hujjatlarni saqlash


Bildeinnstillinger 	 Rasmning moslamalari


Klarte ikke skrive til mellomlagerfil% 1. NAME OF TRANSLATORS 	 % 1 kesh fayliga yozib boʻlmadi. NAME OF TRANSLATORS


Åpne lenke i ny & fane 	 Bogʻni & yangi tabda ochish


Gjørelistevisning@ title: group 	 Vazifalar koʻrinishi


Mobilnummer 	 Uyali telefon raqami


Søkelinje Oppgi et søkebegrep. Trykk på ikonet for å endre søkemåte eller tjenesteleverandør. 	 Qidirish paneliQidirish uchun soʻzni kiriting. Qidirish usuli va qidirish vositasini moslash uchun yondagi tugmani bosing.


Normaluniversal access, contrast 	 Sinalmoqda...universal access, contrast


Velg hvilke dokumenttyper som skal vises 	 Koʻrsatiladigan hujjat turlarini tanlang


Baht 	 Bat


Navnløst tema 	 Nomsiz


Nyeste QT- dokumentasjon på nettQuery 	 Qt3 uchun koʻllanmaQuery


& Forrige artikkel 	 Oldingi maqola


Kan ikke endre navn på skrivebordsfil%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Dupliser lag eller maske 	 Nusxasini yaratish


Tresort # 2 	 Yogʻoch # 2


Sti til SOAP- grensesnittet: 	 SOAP interfeysiga yoʻl:


Logo- område: logo area 	 Belgi maydoni: logo area


Venter på tilbakeringing & # 160; … 	 Teskari chaqiruvga kutilmoqda...


% 1 før sluttenN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


NettDescription 	 VebDescription


DelPackage file, name of the widget 	 Package file, name of the widget


PostScript, PDF og DVI filerName 	 PostScript, PDF va DVI fayllariName


Autolagre (min): 	 Avto- saqlanmoqda...


Grønland 	 Grenlandiya


Armenia 	 Armaniston


Velg startdato for dette gjøremålet@ info: tooltip 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Fjernsjekk 	 CSS toʻgʻriligini tekshirish


Nettverksinnstillinger 	 Tarmoqning moslamalari


Artikler 	 Maqolalar


& Forfall: 	 Sana:


Kan ikke lage køkatalog% 1 for skriveren% 2. 	 % 1 printeri uchun% 2 spul direktoriyasini yatib boʻlmadi.


Endre synlighet for bildesamlingsområdet i aktivt vindu 	 Joriy oynadagi rasm toʻplami paneli koʻrinishini shzgartiradi


Alle@ label 	 @ label


& 90 grader 	 & 90 daraja


LagringsenheterComment 	 Saqlash uskunalariComment


Lys stålblå1color 	 color


Det oppsto en feil ved tolkingen av AbiWord- fila. Linje:% 1, kolonne:% 2 Feilmelding:% 3 	 AbiWord faylini ajratishda xato roʻy berdi. Satr:% 1, ustun:% 2 Xato xabari:% 3


& Bruk ikke farger 	 & Ranglardan foydalanilmasin


Flere adressater for meldinga 	 Shiasmus uchun qoʻshimcha argumentlar:


Matrise 	 Mar


Rolle@ title: column attendee status 	 Tutgan oʻrin


Kvadrat- temaComment 	 Comment


Ikoner med en lenke til monterte volum plasseres på skrivebordet hvis denne settes til «true». 	 Agar belgilansa, ulangan disk qismlari nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi.


PÅoffswitch 	 offswitch


Denne lommeboka ble tvangslukket. Du må åpne den igjen for å fortsette arbeidet med den. 	 Ushbu qopchiq yopib qoʻyilgan. U bilan ishni davom ettirish uchun ochish uni qaytadan ochish kerak.


HviterusslandName 	 Name


Klokker 	 Soatlar


Varslingstyper@ title: tab 	 Ogohlantirish turi


Tøm historikk 	 Tarixni tozalash


KSayItGenericName 	 GenericName


Velg _alt 	 _Hammasini tanlash


uendeligowner of shutdown: 	 owner of shutdown:


Vis håndboka for FSView 	 FSView uchun qoʻllanmani koʻrish


Tom DVD-RW plate 	 Boʻsh DVD-RW disk


Fjern den valgte malen 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


ArabiskName 	 ArabchaName


Start@ action: button do not start the reminder daemon 	 Ishga tushirish


Ikke ta vare på passord 	 Maxfiy soʻz eslab qolinmasin


Legg til alle nye varslinger og varslingsmaler til standardkalenderne, uten å spørre. @ option: radio 	 @ option: radio


mørk olivengrønn1color 	 color


Kommentar@ title: window 	 Izohni qoʻshish... @ title: window


Legg til et vedlegg@ info: whatsthis 	 Ilovani & # 160; qoʻshish@ info: whatsthis


lys brun3color 	 color


Mellomtjener- informasjonen ble ikke riktig satt opp. Bruk knappen Tilpass for å rette opp problemet før du fortsetter. Hvis ikke, blir endringene dine ignorert. 	 Proksining koʻrsatilgan moslamalari xato. Iltimos davom etishdan oldin Moslash tugmasini bosib bu muammoni hal qiling. Aks holda, siz kiritgan oʻzgarishlar eʼtiborga olinmaydi.


Trykk « Neste » for å fortsette eller « Avbryt » for å gå ut av veiviseren. 	 Davom etish uchun "Keyingi" tugmasini bosing yoki yordamchidan chiqish uchun "Bekor qilish" tugmasini bosing.


Ignorer forsøk fra skript på å endre statuslinjeteksten. Nettsiden tror den har endret teksten, men selve teksten vil forbli uendret. 	 Holat panelidagi matnni skript orqali oʻzgartirish urinishlarga eʼtibor berilmasin. Veb- sahifa holat panelidagi matn oʻzgardi deb "oʻylaydi", ammo aslida hech narsa oʻzgarmaydi.


Fortsett 	 & Davom etish


& Pekertema 	 & Kursor mavzusi


Lagre økt 	 Seans


Grønn: 	 Yashil


Fjern snarvei 	 Tugmalar birikmasi


MLDonkey GTK+ Core ControllerGenericName 	 GenericName


Vis temperaturen i klokken 	 Soatda sanani koʻrsatish


Nekt 	 Ruxsat berilmasin


Du kan ikke flytte en mappe til seg selv. 	 Jildni oʻzidan oʻziga koʻchira olmaysiz.


slett gamle artikler i gruppe 	 & Muddati oʻtgan guruh


Jeg følte meg sjenert, synes det var pinlig. 	 Men uyalardim, o'zimni hijolatda his qilardim.


Filinnstillinger 	 Rejalashtirilmoqda


htdig database: 	 htdig maʼlumot bazasi:


Flyttallsverdi eller verdiområde 	 Istagan qiymat


Skriv ut stil 	 Bosib chiqarish uslubi


Endring av øktnavn 	 Seansning nomi:


TidselementWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Uzunlashishi boʻyichaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Lim inn utvalg 	 Belgilanganni qoʻyish


© 2003– 2004 Tobias Koenig 	 (C) 2003 - 2004, Tobias Kyonik (Tobias Koenig)


Tilstand for modifikatortaster og museknapperName 	 Name


Kunne ikke koble til økthåndterer 	 Seans boshqaruvchisiga bogʻlanib boʻlmadi


BoingName 	 iKonsName


X-skjerm som skal brukes 	 Foydalaniladigan X-ekrani


Asia/ Qyzylorda 	 Osiyo/ Qiziloʻrda


© 1997- 2002 Martin R. Jones © 2003- 2004 Chris Howells 	 (C) 1997- 2002, Martin R. Jouns (Martin R. Jones) (C) 2003- 2004, Kris Hovels (Chris Howells)


Noen andre ville kanskje ha satt henne på medisinering og fortalt henne at hun måtte roe seg ned. 	 Kimdir esa unga dorilar berib jim bo'l, ko'p qimirlama deyishi mumkin edi.


Effektegenskaper 	 Obʼektning & # 160; xossalari


Kopier valgt tekst til utklippstavlen 	 Tanlangan matndan klipbordga nusxa olish


OCT2BIN( verdi) 	 Qiymat


& Rediger kategorier & # 160; … NAME OF TRANSLATORS 	 & Turkumlarni tahrirlashNAME OF TRANSLATORS


En liste over tekstbiter 	 Kod shakllar roʻyxati


Velg grafikk som skal legges til 	 Qoʻshish uchun namunani tanlang


Figur for forhåndsvalgt prosessStencils 	 JarayonStencils


PikseleringsfilterComment 	 Piksellashtirish filteriComment


kdeprint_ del 	 kdeprint_ part


Juster rad og kolonne 	 Satr va ustunni sozlash


GuatemalaName 	 GvatemalaName


Tilbakekeyboard label 	 O_rqagakeyboard label


Klarte ikke å skrive blokk 	 Fayldan oʻqib boʻlmadi.


Rate 	 Nisbat


Cisco – Generelt apparatStencils 	 Cisco - sunʼiy yoʻldoshStencils


Kunne ikke finne metode/ klasse% 1. 	 % 1 usul/ sinfni topib boʻlmadi.


Oppføringen som er aktiv 	 Joriy aktiv element


Prøv å bruke flere små bokstaver.Password hint 	 Password hint


Kan ikke bekrefte at signaturen er gyldig. 	 Imzoning haqiqiyligini tekshirib boʻlmadi.


Automatiske hakeparenteser slått avThis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here 	 This is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here


Samlingaction (to trash) 	 Toʻplamaction (to trash)


Innstillinger for utskriftsjobb 	 Bosib chiqarish vazifalarning moslamalari


Klasse% 1 	 Sinf% 1


Ark- egenskaper 	 Varaq xossalari


Inneholder ikke 	 Muhim emas


Lukk lommeboka når den ikke har vært i bruk i en periode Når lommeboka er lukket, må et passord oppgis for å åpne den igjen. 	 Maʼlum vaqtdan keyin qopchiq ishlatilmasa, u yopiladi Qopchiq yopilganda unga yana murojaat qilish uchun maxfiy soʻz talab qilinadi.


E- postklientComment 	 Xat- xabar klientiComment


koplinga tok for lang tidSocket error code InProgress 	 aloqada taymautSocket error code InProgress


Men implikasjonene av oppdagelsen av et mulig miljø på denne månen som kunne opprettholde organisk næringsstoff, og kanskje liv i seg selv, var så spennende at i de påfølgende to årene har vi fokusert mer og mer på Enceladus. 	 Ammo, bu oydagi prebiotik kimyo va, ehtimol, hayotni ham qo'llab quvvatlaydigan, bu oyda mavjudligi ehtimol bo'lgan muhitni topganligimizning oqibati juda hayajonli bo'ldi va ikki yil mobaynida Enseladaga ko'p e'tibor berdik.


& Merk som ufullstendig 	 Bajarilmagan deb belgilash


Har ikke dere? 	 Siz qiziqmaysizmi?


%s (%'dde kopi)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


okt. of November 	 Oktof November


Hyperkeyboard- key- name 	 Turikeyboard- key- name


Ukjent grensesnitt 	 Nomaʼlum interfeys


& Oppgi skriveprogram: 	 Tahrirchini & koʻrsatish:


Tilegn snarveitaster til kommandoer 	 Buyruqlarga tugmalar birikmasi tayinlash


Portner 	 Geytvey


& Importer kilder & # 160; … 	 Yangiliklar tasmasini & import qilish


Kontactsammendrag av spesielle datoer@ title: column plugin name 	 Kontact hisoboti@ title: column plugin name


Importer dataDescriptive encoding name 	 Hujjatni import qilishDescriptive encoding name


Hev 	 Oldinga


Enhet 	 Uskunalar


Hva jeg holdt på med da programmet «% 1 » krasjet@ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


avsluttStencils 	 chiqishStencils


Ingen forsinkelse 	 Kechikishsiz


Send & videre på e- post & # 160; … article 	 Pochta orqali uzatish... article


Flytt det valgte arket nederst 	 Tanlangan varaqni eng pastga koʻchirish.


Høyre innrykk 	 Oʻngdan boʻsh joy


Amerika/ Dawson_ Creek 	 Amerika/ Doson Krik


Krever passord som stemmer. Error message, access to a remote service failed. 	 Error message, access to a remote service failed.


ChristmasøyaName 	 Krismas OroliName


SomaliaName 	 SomaliName


Christian A. Strømmen, Petter Reinholdtsen, Knut Yrvin, Eskild Hustvedt, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Standard- innstilling i dialogvinduet for varslingsredigering for "Lukk vindu automatisk om forsent". @ label 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ label


Fra: 	 Qaerdan:


Klipp ut@ action 	 Kesish@ action


God signatur med et ukjent sertifikat. 	 Sertifikatlarni import qilish...


Spørringskolonner 	 Soʻrov ustuni


Roter bildet på vertikale paneler 	 Vertikal panellarda rasmni aylantirish


Lag ny melding fra & mal 	 Serverda yangi xabar yoʻq


Nektet tilgang 	 Ruxsat yoʻq


Skrivermodell: 	 Printerning modeli:


Jeg tror, fundamentalt, som mange andre har nevnt de siste dagene, at vi utnytter talentene våre veldig dårlig. 	 So'zga chiqqanlarning ko'pchiligi aytib o'tishganidek, biz o'zimizdagi iqtidorni yaxshi ishga sola olmaymiz. Bunga ishonchim komil.


Hvis dette er krysset av blir standardhøyden brukt for cellen, i stedet for verdien over. 	 Agar belgilansa, yuqorida koʻrsatilgan qiymatning oʻrniga katak uchun andoza uzuna ishlatiladi.


Senter øverst 	 Markazda


Sidelogg (PageLog) Sideloggfilen; om denne ikke starter med en ledende / så er det antatt å være relativt til SeverRoot. Standarden er satt til « / var/ log/ cups/ page_ log ». Man kan også bruke det spesielle navnet syslog for å sende utdata til syslog- fila eller nissen. eks: / var/ log/ cups/ page_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Feil passord, prøv igjen. 	 Maxfiy soʻz notoʻgʻri. Iltimos yana bir marta urinib koʻring.


Innstillinger for stavekontrollen 	 Imloni tekshiruvchining xususiyatlari


Lag en ny side 	 Yangi betni yaratish


KIO Exec – Åpner eksterne filer, overvåker endringer, spør om opplasting 	 KIO Exec - masofadagi fayllarni ochadi, oʻzgarishlarga kuzatadi va yozib qoʻyishni soʻraydi


_Pekerhastighetmouse pointer, speed 	 mouse pointer, speed


Tilpass filbehandler- tjenesterName 	 Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName


_Vis alle emner 	 Hamma mavzularni _koʻrsatish


Skriv her for å prøve ut innstillinger 	 Parametrlarni _sinash maydoni:


Liste med lokasjoner 	 Manzili


Om bildesekvensen skal vises i en uendelig løkke. 	 Kattalashtirish yoki kichiklashtirish uchun sichqoncha gʻildiragidan foydalanish


Vis disse spesielle datoer 	 Maxsus kunlar


gulbrun2color 	 color


Gjør skarpere 	 Shakllar


Stillehavet/ Kosrae 	 Tinch Okeani/ Kosrae


(8) SystemadministrasjonName 	 (8) Tizimni boshqarishName


Bakgrunnsverktøy for programsiderName 	 Name


Datamaskin 	 Kompyuter


PNGName 	 Name


Språket som skal indekseresList of words to exclude from index 	 List of words to exclude from index


Rediger lydvarsling@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni tahrirlash@ info: whatsthis


Vis varsling som en hendelse i KOrganizer 	 Ogohlantirishni KOrganizer' da hodisa sifatida koʻrsatish


Kontact programtillegg for KOrganizerName 	 Kontact uchun KOrganizer plaginiName


Ingen kommentar 	 Izohsiz


Angre siste endring i bildet 	 Rasmdagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilish


Pneum – Elektr. komm. dobb. Stencils 	 PneumaticStencils


Sjekkliste for ferieName 	 Dam olishga tayyorgarlikName


Dette er veiviseren for tabellimport 	 Maʼlumotlar bazasi import qilish yordamchisiga marhamat


Etter & dato 	 & Sana boʻyicha


Argumenter for kommando 	 Buyruq uchun argumentlar


Ingen forbindelseslogg for% 1% 2 tilgjengelig 	 % 1% 2 uchun hech qanaqa ulanish logi mavjud emas


Importer de oppgitte filene som atskilte kalendere 	 Ilovani & # 160; qoʻshish


Komprimer mappe 	 Jildga nusxa olish


Du bedro deg selv. 	 Siz o'zingizni o'zingiz aldadingiz.


Legg til importert mappe 	 Import qilingan jildni qoʻshish


Velg alt 	 Hammasini tanlash


VCard- filComment 	 Comment


Steder: 	 Manzillar:


Bekreft sertifikat & # 160; … 	 Sertifikatlarni import qilish...


Klarte ikke å åpne objektet «% 1 ». 	 "% 1" obʼektini ochib boʻlmadi.


Utvid liste med avtaler 	 Uchrashuvlar roʻyxatini yoyish


Det er sjelden lurt å bruke mellomrom i skrivernavnet. Da kan det hende at skriveren ikke virker riktig. Veiviseren kan fjerne alle mellomrom fra navnet, slik at det blir% 1. Hva vil du gjøre? 	 Odatda, printer nomida boʻsh joy borligi yaxshi emas. Bu, printerni toʻgʻri ishlamaslikga olib kelishi mumkin. Yordamchi boʻsh joylarni olib tashlab printer nomini% 1' ga oʻzgartirishi mumkin. Siz nima qilmoqchisiz?


Hjerte-kar sykdommer dreper fremdeles flere folk -- ikke bare i dette landet, men også over hele verden -- enn alt annet til sammen, og likevel kan det forebygges fullt og helt for de fleste. 	 Yurak va qon kasalliklari hali ham ko'pgina odamlarning umriga zomin bo'layapti-Nafaqat bu davlatda, balki butun jahon bo'ylab- hamma narsani qo'shgandagidan ham ko'p odamlarni o'ldiradi va eng asosiysi hamma bu kasalliklarning oldini olsa bo'ladi


Forbindelsen lukketComment 	 Aloqa uzildiComment


Slett alle valgte oppføringer permanent 	 Barcha tanlangan elementlarni butunlay olib tashlash


Tilkobling til CUPS- tjeneren mislyktes. Kontroller at CUPS- tjeneren er riktig installert og kjører. Feil:% 1. 	 CUPS serveriga ulanish muvaffaqiyatsiz tugadi. CUPS serveri toʻgʻri oʻrnatilganligini va ishga tushirilganligini tekshiring. Xato:% 1.


number1@ realityx. net, pere@ hungry. com, klaus@ skolelinux. no, axelb@ skolelinux. no 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Tilleggsinformasjon: 	 Qoʻshimcha maʼlumotlar:


GruppaName 	 Name


Bakgrunnsfarge for celle 	 Katakning orqa fon rangi


Kopier 	 & Nusxa olish


& Lagre 	 & Saqlash:


Mappa kan ikke tømmes akkurat nå da noen av artiklene er i bruk. 	 Ushbu jildni boʻshab boʻlmaydi chunki u yerdagi bir qancha maqolalar ishlatilmoqda.


Kupongrente 	 Soni:


StrengerstatterComment 	 Comment


Endre kontakt & # 160; … 	 Aloqani & tahrirlash


Sett innstillinger for utskrift 	 Bosib chiqarish uchun sahifa parametrlarini moslash


Fjern fra dette emnet 	 Ushbu mavzudan olib tashlash


Wiktionary lydComment 	 Comment


UML- modelleringsprogram 	 Name


Dette sertifikatet besto alle testene. 	 Sertifikat sinovlardan muvaffaqiyatli oʻtdi.


HjelpQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Neste & uleste melding@ action: inmenu Goto next unread message 	 Keyingi oʻqilmagan xabar@ action: inmenu Goto next unread message


Parallell diagonal nedre venstre 	 Pastdan chiqish


_Venstreright-justified textStock label 	 _Chap tomongaright-justified textStock label


11. @ item: inlistbox 	 11 chi


Bla gjennom og roter bilder 	 Rasmni koʻrish va burish


& Temainstallerer 	 & Mavzuni oʻrnatgich


Oppgi navnet på den nye gruppa: 	 Yangi matnni kiriting:


Så la oss rydde opp i vår egen bakgård. 	 Ho'sh, bu narsani o'zimizning orqa hovlimizdan boshlaylik.


Takk. 	 Rahmat.


Skjermstørrelse 	 Ekranning oʻlchami


Dolphin- tjenesterName 	 Nishoncha koʻrinishidaName


KOffice tekstbehandler 	 KOffice matn protsessori


Lagrer bildet lokalt... 	 Rasm lokal saqlanmoqda...


% 1 – Kontact@ info 	 % 1 - Kontact@ info


HARMEAN( verdi; verdi; …) 	 Qiymat


10×11paper size 	 10x11paper size


Fra utklippstavla UTF- 8 	 UTF- 8 xotiradan qoʻyish


Trådløs optisk « MX700 » - mus 	 Simsiz optik sichqoncha MX700


ZIP- enhet & # 160; … Comment 	 ZIP uskunasi... Comment


På & den@ info: whatsthis 	 Boshqa:


Stor blokkName 	 KBackgammonName


& Vis hendelse 	 Hodisani & # 160; koʻrsatish


Sinusoid 	 & Sinusoid


Ny@ info: whatsthis 	 Yangi...


Velg en lyd å spille av når meldinga vises:% 1% 2% 3% 4 @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items 	 @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items


Lyktes: «% 1 » slettet 	 Muvaffaqiyat: "% 1" oʻchirildi


Fabrikken støtter ikke å lage komponenter av oppgitt type. 	 % 1 kutubxonasida% 2 funksiyasi mavjud emas.


Dame: 	 Qiz:


Kort og merkelapperName 	 Guvohnoma va yorliqlarName


Verktøy 	 Asboblar paneli


Angre siste handling 	 Oxirgi amalni bekor qilish


Lagt i papirkurv 	 Chiqindilar qutisi


DanmarkName 	 DaniyaName


_Ta oppStock label, media 	 _Qizil:Stock label, media


QJackCtlGenericName 	 GenericName


Noen innstillinger vil bare ha virkning på programmer som startes heretter. 	 Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi.


Importer fargeoppsett & # 160; … 	 Rang qolipini import qilish


ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive


halvmørk rosa2color 	 color


Om alle barn skal være av samme størrelse. 	 Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi


Filer og mapperComment 	 Open DirectoryName


Gjenopprett redigering 	 Oxirgi oʻzgarishni qaytarish


Nord- EuropaName 	 Oyropa, ShimoliyName


Setter opp% 1 	 % 1 moslanmoqda


& Øvre grense: 	 Yuqori chegara:


Multitran – Oversett mellom spansk og russiskQuery 	 Multitran - Ispanchadan Ruschaga tarjimaQuery


Inndata fra tastatur: 	 Tugmalar birikmasi


TobCoptic month 6 - ShortName 	 VazifaCoptic month 6 - ShortName


[ spredningen av sykdom ] [ lagringen av mat og medisiner ] [ og livskvaliteten ] [ så her er planen: billig kjøling som ikke bruker strøm... ] [ ... propan, gass, parafin eller forbruksvarer ] [ på tide med litt termodynamikk ] [ og historien til den Vekselvirkende Absorpsjonskjøleren ] 	 ovqat va dorilarni saqlash muammosi, sifatsiz hayot tarzi kelib chiqadi va mana sizga yechim: qimmat bo'lmagan elektr ta'minotsiz muzlatish ... propan, gaz, kerosin yoki kerakli moddalar termodinamika bilan o'tkazilgan vaqt


Oppgi mappenavn: Name 	 Jildning nomini kiriting: Name


AbiWord- importfilter for KWordName 	 KWord AbiWord import filteriName


Dra-og-slipp er kun støttet for lokale filsystemer. 	 Ushlab olib qoʻyish faqat lokal fayl tizimida qoʻllaniladi.


Ugjennomsiktighet for bakgrunnsfarge 	 Orqa fon rangi shoffofligi


uke( r) @ info: whatsthis 	 hafta( lar) @ info: whatsthis


Kan ikke stoppe %s 	 %s ni ulab boʻlmadi


Utvalg 	 Teskarisini tanlash


A_ldri spør eller start programmer ved innsetting av medie 	 Uskuna qoʻyilganda dasturlar hech qachon ishga tushirilmasin.


Slutt ved: @ info: whatsthis 	 & Oxiri: @ info: whatsthis


Det oppsto en feil ved kjøring av skriptet for mellomtjeneroppsettDescription 	 Proksini moslash uchun skriptni ishga tushirishda xato roʻy berdiDescription


Åpne nye vinduer: 	 Yangi oynalarni ochish:


Forvalgt informasjon 	 Multikast maʼlumoti


Rediger 	 % 1ni tahrirlash


KTimeTrackerGenericName 	 GenericName


Starter programmer som ikke hører til KDEName 	 Dasturlarni ishga tushiruvchi vositaName


Endre passord 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


Cisco – SkyStencils 	 Cisco - BulutStencils


Skjul detaljert framdriftsvindu 	 Amallar tafsilot oynasini bekitish


% 1 @ placeholder/ plain 	 Xato:% 1:% 2@ placeholder/ plain


matt mellombrun2color 	 color


Bruk HTTPS 	 HTTPS protokolini ishlatish


Passord: (om nødvendig) 	 Maxfiy soʻz: (kerak boʻlsa)


_Zoom 	 Kattalashtirish


Full 	 Toʻliq ism


Forespørselen forventet en fil, men fant mappa% 1 i stedet. 	 Talab natijasida fayl kutilgan edi, ammo% 1 jildi topildi.


Cisco – KatalogtjenerStencils 	 Cisco - Faylli serverStencils


Venezuelanske Bolivar FuerteName 	 Name


Egendefinert sti 	 Noananaviy namuna


Besøkt tekst på normal bakgrunncolor- kcm- set- preview 	 Oddiy orqa fonicolor- kcm- set- preview


Maskinvareadresse 	 Manzil


BashkirName 	 BoshqirchaName


Amerika/ St_ Vincent 	 Amerika/ Seynt- Vinsent


Innleverer SVN- endringer & # 160; … @ info: status 	 @ info: status


Lydstyrke@ info: whatsthis 	 Tovushni moslash@ info: whatsthis


Behold under andre 	 Eng pastda


S_lett fil 	 Faylni _olib tashlash


Forandre bildestørrelse 	 Rasmning oʻlchamini oʻzgartirish


Kopier e- post til deg selv@ info: whatsthis 	 Joʻnatish uchun elektron pochta@ info: whatsthis


Det er ikke støtte for komprimering av databasefila «% 1 ». 	 "% 1" faylini oʻqib boʻlmaydi.


Amerika/ Recife 	 Amerika/ Resife


Bildet 	 Rasm


Vurdering:% 1 	 Baho


Kant for bilde/etikett 	 Rasm/yorliq chegarasi


Meldingskvitteringer 	 Xabarlar roʻyxati


Fir eksempelName 	 UfqName


G. snitt- navnName 	 Tosh oʻyiniName


Ny handling 	 Yangi amal


Jeg har to barn. 	 Mening ikkita bolam bor.


Asia/ Aden 	 Osiyo/ Aden


knuty@ skolelinux. no, klaus@ skolelinux. no, bjornst@ skogkatt. homelinux. org, axelb@ skolelinux. no, bjorn. kvisli@ gmail. com 	 mavnur@ gmail. com, kmashrab@ uni- bremen. de


Forespør@ item event, to- do or freebusy reply to request 	 @ item event, to- do or freebusy reply to request


Tekstfil & # 160; … Comment 	 Matn fayli... Comment


Første kvarter 	 Oyning birinchi choragi


Legg til skrifttyper 	 Shriftlarni qoʻshish


KDE- KlassiskComment 	 KDE klassikaComment


Mulige løsninger: @ info protocol 	 Extimol yechimlar: @ info protocol


xBase- migreringsdriver for KexiGenericName 	 Kexi uchun MySQL migratsiya drayveriGenericName


Så, det kjekke med 2006 er at det er mye veldig bra utregningsarbeid man kan gjøre. 	 Biz, Standfordagi Termodinamika bo'limidaglar birga shu ish ustida ishlashga yig'ildik


& Hent 	 & Olish


Savannah av dannyaName 	 Name


& Flat ut bilde 	 & Silliqlangan rasm


Sett opp utskriftstjener 	 Bosib chiqarish serverini moslash


SDL – KommentarStencils 	 SDL - izohStencils


Velg en fargee for gjeldende tidspunkt - ('Marcus Bains') - linje 	 Joriy vaqt qatorida soniyalarni koʻrsatish


Oppgi nettverksadresse for å kjøre «finger» på denne brukeren. For eksemel: www.domene.no eller 192.168.2.1 	 Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1


http: // no. altavista. com/ cgi- bin/ query? pg=qkl=XXstype=stextq=\\\\ {@} Name 	 http: // www. altavista. com/ cgi- bin/ query? pg=qkl=XXstype=stextq=\\\\ {@} Name


Uendret størrelse ‒ minibilde 	 Miniatyurani bekitish


E- postvarslinger@ title: group 	 Elektron pochta orqali ogohlantirishlar


HancomWord- importfilter for KWordName 	 KWord HancomWord import filteriName


Start teller på: 	 Hisoblagichning boshlangʻich qiymati:


Lager et tomt dokument i US Letter- format. Name 	 Oʻlchami 279 × 216 millimetr boʻlgan (US Letter) boʻsh hujjatni yaratish. Name


4 minutter 	 daqiqa


Trykk på denne knappen for å fjerne den valgte DNS- tjener- oppføringa fra lista under 	 Quyidagi roʻyxatdan tanlangan DNS serverni oʻchirish uchun ushbu tugmani bosing


Rammer 	 Freymlar


gulcolor 	 color


Tegn skjermen på nyttName 	 Ekranni yangilashName


Legg til samlingsmappe 	 Yakunlovchi soʻzni kiriting


Vis _filer når du klikker på dem 	 _Fayllar chertilganda ularni koʻrsatish


Widget er forvalgt widget 	 Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi


& Tøm papirkurven 	 & Chiqindilar qutisini boʻshatish


Navngitte område & # 160; … 	 Maydonni koʻrsatish...


QSynthGenericName 	 GenericName


Vis/ skjul 	 Koʻrsatish/ Bekitish


SkrivebordsforstørrerName 	 Ish stolini kattalashtiruvchiName


am@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm 	 Ismi@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm


Velg lydstyrke@ info: whatsthis 	 Tovushni moslash@ info: whatsthis


F_ortsett 	 Ula_nish


Målfargerom: 	 Ranglar boʻshligʻi


Brevadresse firma/ arbeidName 	 Name


Systemkall 	 Tizim chaqiruvlari


Tid for dobbelklikk 	 Ikki marta bosish vaqti


Cisco – Generell prosessorStencils 	 Cisco - ASIC protsessorStencils


Et KDE4- programName 	 GenericName=KDE dasturiName


Robotikk 	 Robototexnika


Puerto Rico 	 Puerto- Riko


MotorName 	 Name


Hullbåndfigur for flytkartStencils 	 Stencils


Formelcelle 	 Formula


Feil under lasting av ikon 	 Nishonchani yuklab boʻlmadi


Animasjonstype ikke støttet 	 Qoʻllanilmaydigan animatsiya turi


Geometri – Loddrett parallellogramStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


Lagre som% 1 	 % 1 sifatida saqlash


Driver 	 Drayver


Vis favorittmappevisning 	 & Qisqa jildlar roʻyxati


Klarte ikke utvide fila «% 1 »:% 2 	 Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1


© 2000- 2008, KDE- laget © 2003- 2005, Klaus Niederkrüger © 1996- 2000, Bernd Johannes Wuebben 	 (C) 2003- 2005, Klaus Niderkryuger (Klaus Niederkrüger) (C) 1996- 2000, Bernd Yoxannes Vuebben (Bernd Johannes Wuebben) (C) 2000- 2005, KDE jamoasi


& Last inn overføringsliste 	 Vazifani ochish:


Dolphin navigasjonComment 	 Nishoncha koʻrinishidaComment


Denne lokasjonen kunne ikke vises. 	 Jild tarkibini koʻrsatib boʻlmaydi.


Eksporter overføringer 	 Vazifalar roʻyxatini & eksport qilish...


SvakSignal strength 	 Signal strength


Finner ikke tegnkodinga:% 1 	 Quyidagi kodlash usulini topib boʻlmadi:% 1


Lydstyrke 	 Tovush


Australia/ Perth 	 Avstraliya/ Pert


Vis vindusliste- knappen 	 & Oynalar roʻyxatining tugmasini koʻrsatish


jun. of July 	 Iyunof July


ForbindelsesinnstillingerComment 	 Aloqa parametrlariComment


Aldri@ action: inmenu 	 Qabul qiluvchi@ action: inmenu


RettetastQShortcut 	 QShortcut


Innstillinger for mellomlager & # 160; … 	 Kesh moslamalari...


Relaterte programmer 	 Dastur


Rammesett til hovedtekst 	 Freymlar toʻplami% 1


Installer nytt tema & # 160; … 	 Yangi mavzuni oʻrnatish


Figurer for aktivitetsdiagramStencils 	 AktivlikStencils


Cisco – ISDN- svitsjStencils 	 Cisco - ISDN svitchStencils


Temaet kan ikke brukes med autentiseringsmetoden «% 1 ». @ title: window 	 @ title: window


Nøkkelord: 	 Tayanch soʻzlar:


& Forrige måned 	 & Oʻtgan oy


Færre 	 Kamroq


Sjekk filenes tidsstempel 	 Faylning vaqtini tekshirish


Grupper 	 Guruhlar


_Region: 	 _Oʻlchami:


KvadratsyreName 	 KonqiName


Fant ingen vedlegg å lagre. 	 Saqlash uchun ilova topilmadi.


Forbindelse gått nedComment 	 Ulanish uzildiComment


Kan ikke gå til% 1. Du har ikke tilgangsrettigheter til dette stedet. 	 % 1 'ga oʻtib boʻlmadi. Sizda bu manzil uchun yetarli huquqlar yoʻq.


Utvikler og vedlikeholder 	 Tuzuvchi va taʼminlovchi


Lengde: 	 & Uzunligi


St. HelenaName 	 Avliyo Yelena OroliName


Nytt oppsett 	 & Joriy amallar:


lys grønnblåcolor 	 color


_Lagre fargen her 	 Rangni bu yerda _saqlash


Mellomtjenerskriptet som ble lastet ned er ugyldigName 	 Proksini moslash uchun yozib olingan skript haqiqiy emasName


Valg 	 Umumiy parametrlar


Alle dokumenter er skrevet til disk 	 Hujjat diskda oʻzgardi


& Angre: Lag ny mappe 	 Jildni yaratib boʻlmadi


KasakhstanName 	 QozogʻistonName


Innhold lagt til 	 Tarkibi


Bruker_navn 	 _Foydalanuvchi nomi:


Forbereder 	 Tayyorlanmoqda


Versjon av dette programmet 	 Andoza dastur bilan ochish


En kildeleser for KDEComment 	 RSS yangiliklarni oʻquvchiComment


Navn på tema som skal lastes 	 Foydalaniladigan nishoncha mavzusi nomi


Amerika/ Atka 	 Amerika/ Antigua


Flytt lag eller maske ned 	 Qatlamni pastga koʻchirish


Du må velge minst en kolonne. 	 Kamida bitta ustunni tanlash lozim.


Historie over kjørte kommandoer 	 Bajarilgan buyruqlar tarixi


Mexikansle Unidad de InversionName 	 Name


Navn på det nye oppsettet: 	 & Joriy amallar:


start datamaskinen om igjen 	 Kompyuterni oʻchirib- yoqish


Den aktive RGBA-fargen 	 Joriy rang


Alexander Neundorf 	 (C) 2001- 2002, Aleksandr Noyndorf (Alexander Neundorf)


Grensesnitt for profilvisningComment 	 Comment


Bruk & KIO 	 KIO' dan & foydalanish


Alle komponenter 	 Tugmalar qolipini saqlash


Vis vedlegget slik avsenderen foreslår. View - > attachments - > 	 View - > attachments - >


SolstrålevårName 	 Name


Kan ikke definere skriveren% 1 som standard. 	 Printerni (% 1) andoza sifatida belgilab boʻlmadi.


Kate javaskript terminalvinduName 	 Name


Trykk på denne knappen for å vende visning av dealjer. @ action: button 	 @ action: button


Kale_nder: 	 Ta_qvim:


%H:%M 	 %I:%M %p


Forbereder utskrift 	 Bosib chiqarishga tayyorlanilmoqda


Ikke støttet operasjon. 	 Qoʻllanmagan amal.


Til: @ info 	 Kimga: @ info


Signeringssertifikat tilbakekalt 	 Sertifikatlarni import qilish...


Standardformat (% 1) 	 & Andoza format (% 1)


Kombiner baner 	 Chiziqning enini oʻzgartirish


Rad: 	 Satr:


Monteringspunkt@ title job 	 Ulash nuqtasi@ title job


KMail- identitet som skal brukes til å sende e- post 	 Joʻnatuvchi sifatida ishlatish uchun KMail shaxsiyatidan foydalanish


Jeg har aldri tenkt på det. 	 Men bu haqida hech o'ylamagandim.


_Navn 	 _Nomi


Tittelen på dialogen for filvalg. 	 Fayl tanlash dialogi sarlavhasi.


Separer bilde 	 Rasmning nomini oʻzgartirish


Lys lakserød3color 	 Och sariq 3color


Autolagrer & # 160; … 	 Avto- saqlanmoqda...


Skriv ut oppsett 	 Oldingi oy


%n: teller 	 %n: hisoblagich


MetalinkComment 	 Comment


Tillatelser 	 Huquqlar


Informasjon om filer og mapper. Name 	 Open DirectoryName


La ikoner bli hvor de slippes 	 Nishonchalar qaerga olib qoʻyilgan boʻlsa, oʻsha yerda tursin


Endre parameter 	 Tabulyasiyani oʻzgartirish


Avbrøt fjerningen av eldre meldinger fra mappa% 1. 	 Eski xabarlarni% 1 jildidan olib tashlash bekor qilindi.


Elementbredde 	 Matnning eni:


Nytt vinduName 	 Yangi oynaName


Prosjektegenskaper 	 Loyiha xossalari


Ingen kontakter ble importert, på grunn av feil ved vCard- visittkortene. 	 vCard xatoligi sababli hech qanday aloqa import qilinmadi.


Utdanning 	 Taʼlim


Importer & fødselsdager & # 160; … @ action 	 & Tugʻilgan kunlarni import qilish... @ action


Laster hendelser & # 160; … 	 Hodisalar yuklanmoqda...


Dato: @ info/ plain Email subject 	 Sana: Email subject


Innstillinger & # 160; … Name 	 OʻrnatishName


Ingen kan logge inn nå. Prøv igjen senere. 	 Hozircha kirishga ruxsat yoʻq. Keyinroq urinib koʻring.


Vi tenker visuelt, vi tenker i lyd, vi tenker med kroppen. 	 Biz ko'z bilab o'ylaymiz tovushda, harakatda taniymiz dunyoni


oxygenDescription 	 Description


Du har satt inn en tom Blu-Ray-plate. 	 Boʻsh Blu-Ray diskini qoʻydingiz.


Standard tidsenhet for påminnelser 	 Andoza esga solish vaqti:


Tjener:% 1 	 Server:% 1


© 1997– 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter 	 (C) 1997- 2001 Kristian Setsatke (Christian Czezatke), Matias Elter (Matthias Elter)


Rull ned 	 Pastga varaqlash


Feil passord. 	 Maxfiy soʻz notoʻgʻri.


Lim inn mappe 	 Yangi jild


Legg til profil: 	 Hamma fayllar


NorgeName 	 NorvegiyaName


Slett kolonne 	 Jildni oʻchirish


Sluttid: 	 Tugash vaqti:


AktiverAction name 	 Action name


Meldingstype 	 Xabar turi


gammelhvit1color 	 color


har et vedlegg 	 ilovali


Det nye passordet har allerede blitt brukt nylig. 	 Ikkala maxfiy soʻz mos kelmadi.


EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 PayEthiopian weekday 1 - LongDayName


DiskettfigurStencils 	 Disket shakliStencils


Filetternavn: 	 Fayl & kengaytmalari:


Tillat brukere å slå av maskinenshutdown request origin 	 Kompyuterni oʻchirishga ruxsat berish


Lagre som 	 Saqlash...


Sle_tt 	 _Olib tashlash


Området er ikke tomt. Vil du fortsette? 	 Aktiv varaqni olib tashlamoqchisiz. Davom etishni istaysizmi?


Geometri – Krum firetakket stjerneStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


sekunder@ info: whatsthis 	 soniya@ info: whatsthis


Lagre@ info 	 Saqlash@ info


Mappetype: folder size 	 Jildlar roʻyxati


Opprinnelig forfatter 	 Birinchi muallif


Innebygget komponent for HTML- visningName 	 Ichiga oʻrnatib boʻladigan HTML koʻruvchi komponentName


avstand: 	 Boʻsh joy:


Kunne ikke laste artikkelen. 	 Maqolani yuklab boʻlmadi.


Størrelse: 100KB 	 Oʻlchami


Svar på & e- post & # 160; … 	 Pochta orqali javob berish...


Lag en ny hendelse@ info: whatsthis 	 Yangi aloqa@ info: whatsthis


Automatisk oppringing ved NO & CARRIER 	 NO & CARRIER holatida avtomatik qayta ulanish


Brukernavn: 	 Foydalanuvchi:


& Ulest: 	 & Oʻqilmagan:


Tilleggsinformasjon@ label 	 Qoʻshimcha maʼlumot@ label


Fjern komponent 	 Tugmalar qolipini saqlash


KalenderComment 	 KanadaComment


_Overskriv 	 _Almashtirish


Flytter valgt( e) tekst/ element( er) til utklippstavla 	 Belgilangan matn yoki bandlarni tizimning klipbordiga kesish


Fargeutvalg 	 Rang tanlash


Skrivebord 	 Ish stoli &


Rediger vert 	 Aloqani tahrirlash


Velg et sammenhengende område 	 Tanlanganni koʻrsatish


IndonesiskName 	 IndonezchaName


SuSE/ OpenSUSE@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Nepomuk ontologi- lasterComment 	 Comment


Kan ikke hente jobbinformasjon: 	 Vazifa haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi:


Byttet format på ikke- sikkerhetskopierte databaser. 	 Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi


De er bare en form for liv - en annen form for liv. Men de er ganske nysgjerrige, og jeg sier dette av kjærlighet for dem. 	 Ular faqat hayotning bir turidir halos. boshqa turi, Ular juda qiziquvchan, men buni ularnin yaxhsi ko'rganimdan aytaman.


& Datavisning 	 & Matn koʻrinishi


handling1 	 Amal


KDE 3 standardtemaComment 	 Comment


R e n t e k s t m l d 	 XabarHTML


Merk tråden som & handlingspunkt 	 & Yangi


Bjørn Steensrud, Eskild Hustvedt, Knut YrvinEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Side 	 Betga moslash


Slå på dette flagget for å gi tillatelse til å gå inn i mappa. 	 Bu bayroq jildga oʻtishga ruxsat beradi.


Hent nye temaer & # 160; … 	 KWM mavzusini oʻrnatish


ĀshādhaIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive


Asia/ Jekaterinburg 	 Osiyo/ Yekaterinburg


modus 	 Gurd


FaseComment 	 LazerComment


Flytt til … 	 _Pastga tushirish


Klarte ikke å skrive en melding inn i arkivmappa «% 1 ». 	 Virus bor deb aniqlangan xabarlarni tanlangan jildga koʻchirish


Minix-volum 	 Minix disk qismi


Snarvei til mal 	 & Almashtirish


Vis diskplassName 	 Name


Skjulte filer vises i filhåndtereren hvis satt til «true». Skjulte filer er enten filer som starter med punktum eller filer som listes i mappens .hidden-fil. 	 Agar belgilansa, fayl boshqaruvchisida yashirin fayllar ham koʻrsatiladi. Yashirin fayllar, nomi oldida nuqta boʻlgan yoki jildning .hidden faylida koʻrsatilgan fayllardir.


Bakbalance 	 balance


Opprett et nytt emblem 	 Yangi emblema yaratish


Feil under flytting av «%B». 	 "%B" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi.


Du kan ikke flytte volum «%s» til papirkurven. 	 "%s" disk qismini chiqindilan qutisiga koʻchira olmaysiz.


ParemhotepCoptic month 8 - LongName 	 ParametrCoptic month 8 - LongName


Og den tredje biten av dette er at vi alle uansett er enige om hvilke spesielle anlegg barn har - deres evne til innovasjon. Ta Sirena, som vi så i går kveld. Hun var et vidunder, ikke sant? 	 Va uchinchi qismi shundaki biz hammamiz shunga kelishamiz- bolalarning g'aroyib qobiliyati ularning yanglianishga intilishi.


Endre bakgrunnen 	 _Orqa fon rasmini saqlash


KJotsGenericName 	 Yozma xotiraComment


Sett inn dato og klokkeslett 	 Fayldan qoʻyish xatosi


Type dokument du var i ferd med å redigere. @ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


Inn 	 Yaqinlashtirish


& Bakgrunnsfarge & # 160; … 	 & Orqa fon


Min% 1 	 Xat


Velg en fil som skal legges ved@ title: window 	 Ilova qilish uchun faylni tanlash


Datoer 	 Sana


TilbakeQShortcut 	 QShortcut


Dette ordet anses som et « ukjent ord » fordi det ikke passer med noen oppføring i den ordlista som brukes nå. Det kan også være et ord i et annet språk. s Hvis ordet ikke er stavet feil kan du legge det til i ordlista ved å trykke Legg til ordliste. Hvis du ikke vil legge ordet inn i ordlista men vil la det være uendret, så trykk Ignorer eller Ignorer alle. Hvis ordet er stavet feil, så kan du prøve å finne det riktige ordet i lista nedenfor. Finner du ikke en erstatning der, så kan du skrive det inn i tekstfeltet nedenfor, trykke Erstatt eller Erstatt alle. 	 Ushbu soʻz "nomaʼlum" deb hisoblanadi, chunki u joriy ishlatilayotgan lugʻatda topilmadi. U chet tilida yozilgan boʻlishi ham mumkin. Agar u toʻgʻri yozilgan boʻlsa, Lugʻatga qoʻshish tugmasini bosib uni lugʻatga qoʻshish mumkin. Agar uni almashtirishni istamasangiz, Eʼtibor berilmasin yoki Hammasiga eʼtibor berilmasin tugmasini bosing. Biroq, agar u notoʻgʻri yozilgan boʻlsa, quyidagi taklif qilingan soʻzlardan toʻgʻrisini topish mumkin. Agar u yerda hech narsa topilmasa, quyidagi maydonga toʻgʻri yozilgan soʻzni kiritib Almashtirish yoki Hammasini almashtirish tugmasini bosing.


AND( verdi; verdi; & # 160; …) 	 Qiymat


Vedlikeholdtype of folder content 	 Taʼminlovchi


Klarte ikke hente lista over tabellnavn for datakilden «% 1 ». 	 "% 1" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi.


Jeg husker at på den tiden ble ikke foredragene lagt ut på Internett. 	 U vaqtlar ma'ruzalarni Internetga joylashtirilmas edi.


Oppgi tittel@ label event or to- do title 	 Esga solish vaqtini shu yerga kiriting.


Tilpasset dokument 	 Boshqa hujjat


& Lagre vedlegg som & # 160; … 	 Ilovani & saqlash...


Velg utløser for påminnelse i forhold til start eller forfall@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Objekter 	 & Obʼekt


Flytt til papirkurven 	 Chiqindilar qutisiga koʻchirish


Gå ett skritt fram 	 Bir qadam oldinga


Utvid liste med oppgaver 	 Vazifalar roʻyxatini yoyish


PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive


Vis bare & mine hendelser 	 Matnni koʻrsatish


Dolphin- verktøylinje@ title: menu 	 @ title: menu


GNOME tilbyr det meste av det du vanligvis finner på en datamaskin; filhåndterer, nettleser, menyer og mange programmer. 	 GNOME'da kompyuteringiz uchun kerak boʻlgan fayl boshqaruvchisi, veb brauzer, menyular va koʻplab boshqa dasturlar mavjud.


Klarte ikke skrive til fila% 1. Disken er full. 	 % 1 faylini yozib boʻlmadi. Diskda boʻsh joy yoʻq.


Side% 1 av% 2 	 Bet% 1


Innstillinger@ action 	 Rejalashtirilmoqda@ action


Du har satt inn en Photo-CD. 	 Photo CD qoʻydingiz.


Vannrett skala 	 Gorizontal oʻq


& Send e- post 	 Xatni & joʻnatish


Svar med selvvalgt mal 	 & Boshqa shriftlarni ishlatish


Tøm 	 Yil


Kjør eller håndter skript 	 Skriptlarni %s manzilidan bajarish yoki boshqarish


Nei, nei, for om jeg vil kan jeg si, "Jeg er en romanforfatter." 	 Yo'q, yo'q, xohlasam "Men romanlar yozuvchisiman" deyishim mumkin.


& Nivåer 	 Gʻildirak:


Endre format 	 Formatni oʻzgartirish


IntermomentaryName 	 PoʻfanakName


NederlandStencils 	 NiderlandlarStencils


Loddrett radius: 	 Uskuna:


Notat:% 1@ item 	 Yozma xotira


Knip: 	 Siqish:


Generiske valg: 	 Andoza parametrlar


Du må velge en enhet. 	 Uskunani tanlashingiz shart.


Aksessert 	 Ruxsat:


_Avmonter 	 _Uzish


Klarer ikke starte gpg og sjekke om fila er gyldig. Se til at gpg er installert, uten denne er det ikke mulig å verifisere ressurser som blir lastet ned. 	 Gpg yordamida faylning haqiqiyligini tekshirib boʻlmadi. Gpg dasturi oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling aks holda, yozib olingan faylning haqiqiyligini tekshirib boʻlmaydi.


Åpne en fil 	 Faylni ochish


& Avslutt 	 & Tayyor


Han sa, "Lett, dette er distrikt åtte. 	 U aytdi, "Bu juda oson, bu 8-tuman.


Klarte ikke å åpne mappa% 1. 	 % 1 jildiga kirib boʻlmadi.


KAlarm arkiverte varslingerComment 	 Name


& VisningsmodusInsert menu 	 Koʻrinish & usuliInsert menu


Vannrett speiling 	 Ufq 1


Forvalgte alternativer for skrift på skjermen 	 Ekran uchun andoza shrift parametrlari


PlommeColor name 	 Color name


Innstillinger for CUPS- mappe 	 CUPS jildining moslamalari


Lag kurvepunkt 	 Boʻsh joy


Ingen aktive påminnelser. @ info 	 Esga solish@ info


E- post på tjeneren i mappa% 1 var slettet. Vil du slette dem lokalt? UID- er:% 2 	 % 1 jildi oʻchirilganga oʻxshaydi. Uni serverdan ham oʻchirishni istaysizmi?


Kvarts 	 Chaqmoqtosh


Total kapasitet: 	 Jami sigʻim:


Asinh 	 Arksinus


Australia/ Hobart 	 Avstraliya/ Xobart


Så jeg oppfordrer dere til å lukke øynene og oppdag de store ideene som ligger i oss, skru av motoren og oppdag kraften av søvn. 	 Men sizni ko'zlaringizni yumib, bizning ichimizda yotgan buyuk g'oyalarni anglashingizga, hamda dvigatelni o'chirib, uyquning kuchini anglashigizga da'vat etaman.


Med klokken 	 & Soat koʻrsatgichi boʻyicha


Enkel tekstfiltreringName 	 Name


SortColor name 	 Color name


Lokalt abonnement & # 160; … 	 Taʼrifi


Vis flere _detaljer 	 _Tafsilotlarni koʻrsatish


GhostScript- innstillinger 	 GhostScript moslamalari


Ta vare på ekstra mellomrom 	 & Oxirdagi boʻsh joylarni olib tashlash


Bekreft handling 	 Moslamalarni saqlash...


Nytt & vindu@ action: inmenu File 	 & Yangi oyna@ action: inmenu File


Avslutt Kleopatra 	 Kleopatra


Oppsett av pauseskjerm 	 Ekran saqlovchisini oʻrnatish


Gul og rød med refleksjonerName 	 Name


Bruk X- tjener- skjermen « displayname » 	 X- serverning 'displayname' displeyidan foydalanish


Offentlig nøkkel: 	 Ommaviy kalit:


Mod 	 Modul


Vekslende bakgrunn 	 Belgilangan orqa fon


Skriv et filnavn 	 Fayl nomini kiriting


Loddrett øverst samme ut 	 Boʻyiga gradient


Forbedringer av oppsettet og tekstvalgene 	 qolip va tanlashni yaxshilash


Port: (om nødvendig) 	 Port: (kerak boʻlsa)


cis- butenName 	 Name


& Gjør om 	 Qaytarish


En kioslave som blar i nettverketName 	 FISH protokoli uchun KCH- sleyvGenericName


Meny for programstarterComment 	 No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiComment


Kholmat 2004 -28. September Shahrisabz nær byen I landsbyen Gelon Bønn Odilovich Holmatov ( 1966- år 22-født I Yanvar ) ble født i familien. 	 Xolmat 2004 -yil 28-sentabrda Shahrisabz shahri yaqinidagi Gelon qishlog‘ida Namoz Odilovich Xolmatov ( 1966- yil 22-yanvarda tug‘ilgan ) oilasida tug‘ilgan.


Velg sertifikatformat 	 Sertifikatlarni import qilish...


Arknavn 	 Varaqning uslubi


Akonadi- ressursmalComment 	 Comment


Skriv ut linjenumre 	 Satr & tartib raqamlarini bosib chiqarish


Brulkeren utløste en global snarveiName 	 Name


Hva skal nullstilles 	 Nimani bekor qilish


Vis forvalgt program 	 Menyu rasmlarini koʻrsatish


Om hjulet på musen skal brukes til å zoome eller ikke. 	 Kattalashtirish yoki kichiklashtirish uchun sichqoncha gʻildiragidan foydalanish


Lys sjokoladeColor name 	 Color name


Lukk 	 Hammasini yopish


HurtigstartComment 	 Comment


Ikke vis kommandoen som skal kjøres i dialogvinduetTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 Bajiriladigan buyruq oynada koʻrsatilmasinTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


Tjeneren avsluttet forbindelsen. 	 Server aloqani uzdi.


Django HTML malLanguage 	 Language


Filer: 	 & Fayllar:


Sender faks til% 1 & # 160; … 	 Faks% 1' ga joʻnatilmoqda...


Kinesisk, forenklet (GB_K) 	 Soddalashtirilgan xitoycha (GB_K)


Åpner «%s». 	 "%s" ochilmoqda.


Signer 	 Imzo


Nådde begynnelsen av varslingslista. Fortsette fra slutten? @ title: window 	 Ogohlantirish roʻyxati boshiga yetdi. Oxiridan davom etishni istaysizmi?


Et slott sett fra sidenName 	 Name


Verktøy 	 Vositalar


CD-ROM-volum 	 CDROM disk qismi


Ingen programfil oppgitt for oppretting av driverdatabasen. Denne operasjonen er ikke implementert. 	 Drayver maʼlumot bazasini yaratish uchun buyruq koʻrsatilmagan. Bu amalga oshirilmagan.


Slettkeyboard label 	 Deletekeyboard label


Det jeg mener med dette -- og man kan forresten si: 	 Men nimani nazarda tutayapman? Oralaringizdan kimdir aytishi mumkin:


tomatrød2color 	 color


Møteincidence category: phone call 	 Uchrashuv


Timer 	 Soat


Avanserte brukere vil sette pris på at konsollet kan legges inn i Konqueror (Innstillinger & # 160; → Vis terminalemulator). 	 Tajribali foydalanuvchilar Konqueror oynasiga qurib boʻladigan terminalni ishlatishi mumkin (Oyna - > Terminal emulyatori).


Nytt & delgjøremål & # 160; … 	 Yangi tub & vazifa...


& Ikke spør igjen 	 & Boshqa soʻralmasin


Gå ett ord til venstre 	 Soʻzni chapga surish


Koble til igjen ved feil eller brutt forbindelse 	 Aloqa uzilganda


Start en parallell økt som en annen bruker 	 Boshqa foydalanuvchi uchun seansni boshlash


Signaturen er gyldig og nøkkelen er fullstendig pålitelig. 	 Imzo haqiqiy va kalitga cheksiz ishonsa boʻladi.


Ikke forsøk 	 Sinalmasin


Adresse for forhåndsvisning: 	 Koʻrib chiqish URL:


& Forkast 	 & Voz kechish


Vis vannrett rullefelt 	 & Gorizontal varaqlash panelini koʻrsatish


_Lastede filer: 	 _Yuklangan fayllar:


Fjerner alle fullførte gjøremål@ info 	 @ info


KPresenter KWord- filterName 	 KPresenter uchun KWord filteriName


Og vi er mye mer sikre nå, enn vi var for to år siden på at vi faktisk har på denne månen, under sydpolen, et miljø eller en sone som er gjestmild for levende organismer. 	 Bu oyda, janubiy qutbning tagida, tirik organizmlarning yashashi uchun qulay muhit borligiga ikki yil avvalgidagidan ko'ra hozir ishonchimiz ancha komilroq.


Fikk ikke tilgang til lommebok '% 1'. 	 '% 1' qopchigʻiga murojaat qilib boʻlmadi.


Åpne dette bokmerket i et nytt vindu 	 Ushbu xatchoʻpni yangi oynada ochish


Importer kontakter fra en LDAP- tjener. 	 Aloqalarni import qilish


Nedlastet: 	 Yozib olish davom ettrildi


Oppgavelinje Her kan du sette opp oppgavelinja. Her finner du også oppsettsvalg slik som: om oppgavelinja skal vise alle vinduer på en gang, eller bare dem som er på det aktive skrivebordet. Du kan også bestemme om knappen Vindusliste skal vises eller ikke. 	 Vazifalar paneli Bu yerda vazifalar panelining turli moslamalarini moslash mumkin. Ularning ichida hamma yoki faqat joriy ish stolida joylashgan oynalarni koʻrsatish. Panelning shaffofligini ham shu yerda moslash mumkin.


Ferdig:% 1percent complete 	 percent complete


Axel Bojer, Jørgen Grønlund, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Legg til som & vedlegg 	 Ilova sifatida qoʻshish


Super Methane BrothersName 	 Super metan aka- ukalarName


Vi er på en måte "tilbake-utviklende" 	 Biz "rivojlanayapmiz"


Klarte ikke endre rettigheter for ressursen 	 Manbaning huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi


Brukes til menylinjer og sprettoppmenyer. 	 Menyu va kontekst menyusi uchun ishlatiladi.


Gul blomst 	 Chechak