{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Butaangaavu:Color channel \t ЗначенняColor channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "oufuku (kaadi ey'okuddamu)paper size \t oufuku (поштова картка для відповіді)paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buddo I.V. \t Кулапова М.В."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"prefs-email\": \"Enteekateeka eza E-mail\", \t + \"prefs-email\": \"Параметри електронної пошти\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Wano oyinz'okuwandikawo ennamba ey'omu nnengakkuminamukaaga nga mu HTML, oba oyinz'okuwandikawo erinya nga 'orange'. \t Ви можете ввести в цьому рядку або шістнадцяткове значення кольору в стилі HTML, або назву кольору англійською. Наприклад, «orange»."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "6 kW, 12 kW \t 0.00 р."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Bbaasa lya kahupaper size \t Конверт kahupaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "essawa %s z'ebadde erambidwa nazo zigenda okusigazibwa \t збереження відмітки про час %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "BYE BYE GARMITXA \t Dining room _ ТЗОВ Пролисок"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Архіви"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Obwaki_ragala: \t _Зелений:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(412) \t Кінотеатр(411)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "yiga \t свінгери"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Tandikira wansi oyambuke nga ova ku kkono odda ku ddyo \t Зліва направо, знизу вгору"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ma_terekero \t _Теки"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Ar-Ge Ekibi \t Команда продаж"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Afaayo \t Твитнуть"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "ennamba eraga aw'okusoma eyitiridde obunene: sisobola kutemamu okutuuka ku buloka eya seek=% (bayiti-%lu) \t зсув надто великий: не вдалося обрізати до величини seek=% (%lu-байтних) блоків"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "KINO \t Приймальна театру"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_KwataStock label, media \t _ЗаписStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Irina Lyalina \t Олена Фесенко"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnabbi \t Чумацький шлях"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Serayazaal \t На косоурах"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "8 * 6mm 350+ 2-elekiturodu gaasi yosita tube \t ЗМ 7.5 * 11.5mm 230 3-Електрод газорозрядна трубка (ГДЛ)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "paper size \t Конверт №12paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kazamba \t Лубумбаші"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "BusimbalaalaStock label \t КнижковаStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Okufuna pulinta ez'oku %s kyetaagisa eby'okukakasibwa \t Для отримання принтерів вузла %s потрібно пройти автентифікацію"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "gwe ogusooka naye \t Фонду Вікімедіа"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(320) \t Кінотеатр(323)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Color name \t Темний яскраво-черовонийColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (96423) \t Готель (9676)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nkubisa %d \t Друкування %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(585) \t Теніс(563)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "KINO \t Новини"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ekisaanikira kya pulinta '%s' kibikkuse. \t У принтері «%s» відкрито кришку."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "kW - 3 kW 3 \t Ікс-Рей"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Puloguramu eriko PID %d tetegeerese \t Невідома програма (pid %d)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "paper size \t Конверт prc4paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Tūplis (26662 kino) \t Анус (26662 кіно)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "4D KINO \t 14 м кв"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "EMU \t ЕВС"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnemedwa okugenda mu tterekero kubanga teriri ku sisitemu ya fayiro eno \t Не вдалось створити файл під %s, оскільки це не є текою"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "W Waffe \t мисливець"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Londa ebika bya fayiro ebiba birabika \t Виберіть типи файлів, які слід показувати"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Lulimba \t Жодного"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "160 kW / 183 kW \t 160кВт / 183kw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "RLO Akalagira ekigambo ekimu oku_va ku ddyo okusinzira ku kika ky'ennukuta zaamu \t RLO Пере_кривання справа наліво"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "3d (5563 kino) \t 3d (5563 кіно)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "3875 Kino \t 3875 Кіно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Tekkiriza mirimu \t Скасування завдань"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "ku miku egiddinngana %s \t при повторі %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli(78964) \t Вечірка(78970)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kubanenergo \t Глосарій"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "mutandina, babe \t Бабуся Bbw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ki_gero: \t _Масштаб:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Tūplis (25571 kino) \t Анус (25571 кіно)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Фільм"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Melekino \t Україні"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Tuleme \t Корисно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "akatuuti akafuga ebivaamu tekakkirizibwa \t неприпустимий ознака виводу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "nga okozesa \t Монокнига"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "okukozesa \t СКТиС"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kino \t в клубі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Stock label \t Розширити або скоротитиAction name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Acronym : MU \t місто : Мердок"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Sveučilište Kyoto Sakyo-ku \t універсітэт Токіо Токіо"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "* 795652 kino \t * 507096 кіно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Obulongoofu bw'ekifaananyi \t Якість зображення"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "K_ika ku mpapula \t _Тип паперу:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Banzai \t Сімба"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino 1 \t Фестивалю"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Vyselkovskoe \t Одинцовский г"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "PH5-1033 Mu boolubu \t Электронная пошта: phaetonelec@vip.163.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "nemedwa okudda mu tterekero mwensookedde okukolera`'like this`\" and \"' \t не вдалося повернутись до початкового робочого каталогу`'like this`\" and \"'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "ku %s enkola eya sync egaanye \t операція fsync для %s завершилась помилкою"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Okukubisiza ekiwandike ku %s kyetaagisa eby'okukakasibwa \t Для друку документу '%s' на принтері потрібно пройти автентифікацію"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kubisa fayiro eno ku pulinta \t Надрукувати поточний файл"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Mpapula \t Сторінки"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Aba Assa \t Гюнтер Грасс"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "3/4 Na 18mm Din3091 Solid Waya eriri Thimbles \t 10 мм і 3/8 Din6899b дротяних тросів Коуші"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "nnemedwa okukolawo fayiro eya bulijjo %s \t не вдалося створити звичайний файл %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Музеї"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli (10050) \t вечірка (10050)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "%s: %s: eno namba esinga obungi bw'ennyiriri mu fayiro \t %s: %s: номер рядка поза допустимими межами"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "namba y'olunyiriri %s ntono ku egikulemera, %s \t номер рядка %s менше номеру попереднього рядка, %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kino \t русская музика"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Tandikira waggulu okke nga ova ku ddyo odda ku kkono \t Справа наліво, згори вниз"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "%s: nkomerero ya fayiro \t %s: кінець файла"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Webalizer \t Лімітовані колекції"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ekyo tekikola nga linnya lya fayiro \t Неправильна назва файла"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Zeķe (131459 kino) \t Панчохи (131459 кіно)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kalaga nti omulimu gutambulalight switch widget \t Забезпечує візуальну індикацію поступуlight switch widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli [1225] \t Змащені [452]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "SOgenda \t Демпфери"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Eva notty gye \t Aline Чорна Dp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "akafundikwa kalimu akabonero akalaga kye kanaafuulibwa akatakola: %c \t неправильний специфікатор перетворення у суфіксі: %c"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "'I/O possible' - Kisoboka okuyisa data mu soketi \t Можливе введення-виведення"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "AgendaAgenda \t Загальна інформація"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (2999) \t Брутальність (2999)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "CHASOMERIS \t Серрес"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "2x520 kW,1x600 kW \t 2x520 кВт,1x600 кВт"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "emboozi enoonya zinnewayo egudde ku kiremya \t помилка пошуку регулярного виразу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Zuula \t З_найти..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli(78645) \t Готель(8583)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Tewali kizuulidwa ekirina URI ya '%s' \t Для URI не знайдено '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli [4849] \t Спідниця [3320]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Maziga \t додому"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Rated power, kW 40 kW 50 kW 65kW 80kW \t Діапазон високої напруги, kV 40-125 kV 40-150 kV"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Zeķe (135632 kino) \t Панчохи (135632 кіно)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "01008 Zilina \t 08 січня 2020"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "SANYU \t Продажби »"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Okulonda: \t _Вибір:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(321) \t Кінотеатр(323)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "OGWA \t Аверс"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(307) \t Кінотеатр(307)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "DIN6899A \t європейських"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_FayiroStock label \t _ФайлStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Girina \t Катерина"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Waliwo ( oba \\\\( ebulako ginne wa yo \t Непарна ( чи \\\\("} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "433MHz Eriya \t 433MHz Антена"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "obudde %s tebumanyidwa \t час %s поза допустимим діапазоном"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Ndala \t Ендіама"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Tekisobose okukulawo tterekero, kubanga wasangidwawo eddala ery'erinnya lye limu.Lironderewo erinnya eddala oba erisangidwawo sooka erikyuse erinnya. \t Не вдається створити теку, вже існує файл з тією самою назвою. Спробуйте вказати іншу назву теки, чи перейменувати існуючий файл."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Mabegago downStock label, navigation \t На_задgo downStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Okutangaaza ku Wikipedia \t Ставка на Википодацима"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "11 kW / 13 kW \t 11 Квт / 13 Квт"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "M 12μ * 1 / 69 \" I-100% yensimbi yensimbi 147,000 130,000 \t M 12μ * 1 / 69 \" 100% металева пряжа 147,000 130,000"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "7D kino \t Мобільний 7d кіно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Dasani Lezian \t Sally layd вінтажний"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Alwana \t English Українська"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (153) \t кіно (153)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli (10119) \t вечірка (10135)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Abiriba \t Пошук..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "tekisobose okuwandisa tterekero erikolerwamu \t не вдалося зберегти поточний робочий каталог"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Mugga, g / cm³ 1.30 ~ 1.50 \t Щільність, г / см 1,30 ~ 1,50"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Webalizer \t 5. АНАЛІТИКА GOOGLE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Color name \t Світло-сірийColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Agava \t ЧИТАЙТЕ БІЛЬШЕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Wo O W! \t Як зробити"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "SPAN \t Ханчжоу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "tekisoboka okugattika ebibiri ku {ascii,ebcdic,ibm} \t не можна одночасно використовувати будь-які два з {ascii,ebcdic,ibm}"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Leftkeyboard label \t Ліворучkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kangula ddoboozi \t Гучніше"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Mooloolaba Beach \t Агапи Бич"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Azaliya \t Олексю..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "%s ssi tterekero, n'olw'ekyo sisobola okugiwandikako ebiri mu tterekero %s \t не можна перезаписати файл %s, що не є каталогом, каталогом %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kumpi? \t Яке?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Londa fayiro eziri ku sisitemu eya fayiro eno zokkasftp://blahblah[Tab] \t Підтримуються лише локальні файлиsftp://blahblah[Tab]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Ulyana Ayzatulina \t Катерина Макарова"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Okino ne \t Сікоку"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_DdyoStock label \t _ПраворучStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Tattu \t Головна"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Obutto \t Прованс"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Langi gi_terekere wano \t З_берегти колір тут"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "--sparse=DDI Ekikongojjedwa mu DDI kissawo amateeka agafuga entonda eya fayiro ez'empewo --strip-trailing-slashes Kano kakireetera okusalako obusaze obw'akaddannyuma, '/', obufundikira ndagiriro za fayiro eza NNONO ezisangibwa mu agumenti \t --sparse=КОЛИ керує створенням розріджених файлів. Див. нижче. --strip-trailing-slashes вилучає усі кінцеві похилі риски з кожного аргументу ДЖЕРЕЛО"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Category: Byona Amazzi n’ebirime eby’omumazzi Ebimera ebizungu Ebinazi Ebiwuka Endagiriro ku kusimba ebimera Obutiko Omuddo Copyright © KPR – Ekibiina ky’abalimi mu Slovakia 1998-2011 _ \t Copyright © КПР – Клуб садівників Словаччина 1998-2009 _"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Layisinsi eya GPLv3+: GNU GPL oluwandika 3 oba olusingawo obupya Sofutiweya eno teriko bikugizo, okkirizibwa okugisaasaanya n'okugikyusakyusaamu. TEWALI KAKALU KA NGERI YONNA, YADDE NTI EKYAMAGUZI KITEEKWA KUBEERA MU MBEERA NTUUFU GYE KISAANIRA KUTUNDIRWAMU ERA NGA KITUUKANA N'OKUTUUKIRIZA OMUGASO GWENNYINI OGUKIGENDERERWAMU. \t Умови ліцензування викладено у GPLv3+: GNU GPL версії 3 або новішій, Це вільне програмне забезпечення: ви можете вільно змінювати і поширювати його. Вам не надається ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, окрім гарантій передбачених законодавством."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "KINO \t архів"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Звідки такі дані ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bange \t Виброплощадка"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "abcdefghijkŋ ABCDEFGHIJKŊ \t абвгґд АБВГҐД abcde ABCDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "-N- Nabo (8340) \t Сусід (8377)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Omutendera ogwokubiri: \t Посилання:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t МОДА ТА СТИЛЬ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "“Bye Bye!” \t \"До зустрічі!\" - кричала Крім."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "lulina \t Mаржа"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Wo O W! \t Медовий"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli(96096) \t Вечірка(96096)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Z_za buto \t О_чистити"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "'Stopped (tty input)' - Ekiragiro ekisindikibwa omulimu bwe gugeza okusoma okuva ku kiwandikiro kwe gukutudwa. Kitera okuguyimiriza gulinde \t Зупинено (ввід з термінала)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Олександр"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "KIRALA \t Місяць"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Iyahambisana ne-Acceleration / SP2. \t Сумісність з прискоренням / SP2."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "MUNGELI \t За МДЗ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (68542) \t Вечірка (68573)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Caps Lock ekola \t Caps Lock увімкнено"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Wereere \t Пусто"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kagiwandikako \t Запис про автора документації"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bungi Bungi \t Соціальні мережі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "payagala \t Ваддува"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Olina \t Валерій"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Bugazi \t Альбомна"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "tewali guluupu eyitibwa %s \t неправильна група %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "luno olukusa ssi lutuufu: %s \t неправильний контекст: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ko_la koppi mu kisangibwa wano \t Копіювати _адресу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "nolinks Kano kaleetera omulimu kugaana singa ennyunzi esangibwa nti egguka ku fayiro ezisukka mu emu nga tez'eyawuddeko \t nolinks помилка, якщо знайдено декілька посилань"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Aliba 2* \t 20.2 км"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Byawandikibwa %s, %s, %s, %s, ne %s. \t Автор програми %s, %s, %s. %s та %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Kyama: \t _Пароль:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Sikonda \t Приліт:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "paper size \t Конверт №14paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "okuggya kkopi ey'okwerinda mu %s kujja ate yo okugisaanyawo; %s tesimbulizidwa \t збереження запасної копії %s знищить оригінал; %s не перенесений"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "18:00 BakaBakica \t 05:29 СиськиБДСМРыжеволосыйСиськи"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "bw'okozesa akawayiro aka '--reference' tosobola ate okutegeka ndukusa obutereevu \t не можна використовувати разом ключі режиму та --reference"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "En_simba ya lupapula: \t _Розташування:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ky'onoonyezesa kijjakubaako ne bye kiwatagana naye b'wokyongerakokijjakusobola okubisunsulamu okusingawo \t Доповнено, але не є унікальним"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Wazzewo kiremya mu kuteekawo akafaananyi: %s \t %s: помилка запускання програми: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Mukokuseki \t Нагорода"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino 5D \t 9D Кіно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "67 KW 67 KW \t 67 кВт 67 кВт"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (16) \t кіно (15)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "13885 Kino \t 13885 Кіно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Wandikawo erinnya lya fayiro \t Введіть назву файла"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "AlenzaAlenza \t Рейка"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "kubuzzeeko olukalala olw'ebifo \t відсутній список позицій"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(273) \t Кінотеатр(271)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "EKOLA! \t » Сервіси"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Mwenya Chisenga \t Bluetooth дифузьор"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Uganda \t лепча"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "OmU \t Ліз"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Steel Waya eriri 12mm \t сталевий канат 12мм"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Ko Olina Beach \t Палмс Бич (Palms Beach)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ebyakabukkulibwa \t Нещодавні"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Puloguramu eremedwa okukwatagana ne dayimoni ekola enkalala. Dayimoni eyo eyinz'okuba nga tekola. Gezako okugitandika. \t Не вдалось з'єднатись зі службою індексованого пошуку. Перевірте, чи службу запущено."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "BYE BYE NATALE \t Різдво Христове"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Fayiro ey'ebyeyazikibwa embuze: \"%s\" \t Не вдається знайти файл, що включається: \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "ASESA \t Мета"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino 1 \t Про фестиваль"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(584) \t Кінотеатр(585)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (100595) \t Вечірка (100595)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnemedwa okugigya ku lukalala \t Не вдається очистити елемент"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Erina akalaga omulimu wegutuuse \t Має рядок поступу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Muneera E. \t Кейт У."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Data enyanjuzi eya PrintDlgEx nsobu \t Неправильний обробник для PrintDlgEx"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Melekino — Lunacharsk Melekino — Krivoy Rog Melekino — Kiev Melekino — Ilichevskoe Melekino — Zatoka Melekino — Mukachevo Melekino — Novokonstantinovka Melekino — Ochakov Melekino — Primorsk Melekino — Svalyava \t Єгипет Іспанія Італія Великобританія Греція Китай Малайзія Мальдівські острови Мексика Німеччина Об'єднані Арабські Емірати Росія Сінгапур Сейшельські острови США Таїланд Туреччина Україна Франція Чорногорія Всі країни →"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Busimbalaala nga ebikubisidwa bivuunikidwa mu busimba \t Обернена книжкова"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "kino \t турків"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli (10170) \t вечірка (10170)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(633) \t Кінотеатр(633)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Pulinta '%s' eri kumpi okuggwamu ku bwiino wa mu.marker \t У принтері «%s» закінчується один з тонерів.marker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli \t бобер"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "K_wanjula \t Про програму"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Dasani Lezian \t Український"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "OGW Machines \t Машини"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Ebiko \t Сузукі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Mooloolaba \t Японська"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Akafaananyi kannemye okusawo \t Не вдається завантажити значок"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Julula ekikolwa ekyo ekisembyeyo \t Вернути останній хід"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "69 (21314 kino) \t 69 (21315 кіно)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "12μ * 1 / 100 \" I-100% yensimbi yensimbi 218,000 192,000 \t 12μ * 1 / 100 \" 100% металева пряжа 218,000 192,000"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Enteekateeka ya: \t _Формат для:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "kubulako fayiro ey'okukolako \t пропущений операнд, що вказує файл"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "WANGE \t ВИП Зала"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "N Nabo (8235) \t Сусід (8235)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"php-mail-error-unknown\": \"Wazzewo kiremya atategeerese mu mukolo mail() ogw'omu PHP\", \t + \"php-mail-error-unknown\": \"Невідома помилка в PHP-функції mail()\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Tterekero lino likolerewo akakwatakifo \t Додати теперішню теку до закладок"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Yimirizamuplay musicStock label, media \t _Призупинитиplay musicStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Luzanya lupya \t _Нова гра"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "tewali \t немає"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bonna \t Татамі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "ttaletoemt \t бачаюм"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Londayo tterekero \t Виберіть теку нижче"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "kW 250 kW \t Нюрнберзі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Документальний фільм"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Awulira n'assasira! \t Зареєструватися!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ebi_rondedwaStock label \t _Вибрати Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "%s: %lu: lunyiri lusobi; lubulako tokeni eyakubiri \t %s:%lu: неправильний рядок; пропущена друга лексема"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (97211) \t Етнічний (29717)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "linn : Sakyo-ku \t універсітэт Кюсю Хигаси-ку Фукуока"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Akole \t окулярні."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Mbulidwa pulinta \t Жодного принтери не знайдено"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Olulyo terurinaamu akafaananyi '%s' \t Значок \"%s\" відсутній у темі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Ofune \t Персонажів"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "%s nnemedwa okugiggyamu kkopi ey'okwerinda \t не вдалося створити резервну копію для %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "W Waffe \t Армія"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "%e %B %Y \t 400 грн грн"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Mukachevo — Novokonstantinovka Melekino \t Объединенные Арабские Эмираты"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "LRM Aka_lagira ennukuta emu okuva ku kkono okudda ku ddyo \t LRM Позначка з_ліва направо"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (2992) \t Брутальність (2998)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (627) \t Кінотеатр (627)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli(88626) \t Рудоволоса(88676)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "n nabo (25) \t сусід (25)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "KU-KY \t Кари"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Yongerako ka '/' ku linnya lya kompyuta enyunge \t Незавершена назва вузла, наберіть «/»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Omukuba \t Джакузі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kebera obuyambi obuliwo ku puloguramu eno \t Показати довідку про цю програму"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Obutundu bwa'awakolerwa obw'omu kiti kya '%s' tebuliimu omukolo guno \t Ця функція не реалізована для віджета класу «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "ingalo Small ewa engela + 15 ° -35 ° \t кут тангажу стралковага + 15 ° -35 °"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "ow ow \t Приїзд"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye Bye Bye \t Спасибі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Pizza & Kino \t Піцерія"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Ilbon \t Корейська"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Agenda — Agenda \t КРАМНИЦЯ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "L_ddemu \t Розпочати гру _знову"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "nnemedwa okukebera endukusa eza SELinux eza %s \t не вдалося встановити контекст безпеки %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (459) \t Готель (9459)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "MAZZI \t ШКІВИ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Awakozese \t Вик"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Ennya \t Фіолетовий"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Agenda Agenda \t Програми"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli(88464) \t Глибоко(88543)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Bikkula nyunzi \t _Відкрити посилання"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "-Kino- \t Наші Роботи"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnemedwa okugyako ekirondedwa \t Не вдалось вилучити пункт"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Akamasoa \t Мадаґаскар"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Bi_sengekeColor name \t ШоколоднийColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Obutundu bwa'awakolerwa obw'omu kiti kya '%s' tebuliimu omukolo guno \t Ця функція не реалізована для віджета класу '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kucukyali \t Друкувати"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "3d (10233 kino) \t 3d (10265 кіно)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli \t Данії"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "obuwayiro --backup ne --no-clobber bukontana \t параметри --backup і --no-clobber не можна використовувати одночасно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli \t Оптовикам"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ezi_tudde ku lusaze \t У мережі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "n’omukaaga Katolika \t Римо-католицької церкви"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "nemedwa okukola ioctl ku %s \t помилка ioctl на %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Mbikkula %s \t Відкриття файлів «%s»."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli \t мали"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "© Bungi Bungi 2019 \t Мар 20, 2019"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kyoto University Sakyo-Ku \t університет Токіо Токіо"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Ar-Ge Ekibi \t Матеріал PP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Nabirye \t Кристал"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Luganda \t Улан"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Ngoye \t африканських"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli(78964) \t Вечірка(78964)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "8 kW 10 kW \t 5 хв."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(352) \t Кінотеатр(360)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Obuwayiro obwa '-R' ne '-h' tebukola okujjako nga kuliko n'aka '-P' \t при вказуванні -R -h потрібно вказати -P"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Londayo tterekero \t Вибирає колірAction description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "K_yusa linnya \t Перей_менувати"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (496) \t Кінотеатр (496)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (462) \t Кінотеатр (466)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "G.E. Kulumbetova \t П4631"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Ggwanika lijjudde \t Скінчилась пам'ять"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "manyij; muwarn (muwan) Iwaidja \t uvo; oren Urhobo (Урхобо)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Bunene obwa _ddalaStock label \t З_вичайний розмірStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "ZW_J Akabonero akatalabika akaleetera nnukuta bbiri okwegatta \t ZWJ Нульовий _з'єднувач"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Enkozesa entuufu eri: %s [FAYIRO]... oba: %s [KAWAYIRO] \t Використання: %s [ФАЙЛ]... або: %s КЛЮЧ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "'Window changed' - Ekiwandikiro omulimu okuva mwe gutandikidwa kikyuseko \t Зміна вікна"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (2992) \t Крихітна (2992)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Fayiro \t _Відвідати файл"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ebinaakubibwa bigenda mu kyumaprint operation status \t Надсилання данихprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Entegeka ya lupapula \t Параметри сторінки"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "'loginsuccess' => \"'''Kati oyingidde mu {{SITENAME}} nga okozesa erinnya \\\"\\$1\\\".'''\", \t 'loginsuccess' => \"'''Тепер ви працюєте у {{grammar:genitive_{{SITENAME}}}} під іменем $1.'''\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Yongera ebbanga erikulembera entandikwa y'olunyiririStock label \t Збільшити відступStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Okumanya Ebisiinga \t Декларація про конфіденційність"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "FanFold ye'eBulaayapaper size \t Європейська FanFoldpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Wo O W! \t Пагес:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "© fukagawakanko-kyokai \t Фото галеријe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "omulimu 'fts_close' gugaanye \t помилка fts_close"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"protectedarticle\": \"olupapula \\\"[[$1]]\\\" lusibidwa\", \t + \"protectedarticle\": \"захист на [[$1]] встановлено\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "N Nabo(8243) \t Сусід(8243)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "tiimu \t Ім'я*"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bungi Bungi \t Назва за замовчуванням"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (469) \t Готель (9669)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "2. IPG 0,5 kW, 1 kW, 2 kW, 3 kW, 4 kW en 6 kW laserbronopties \t 500w 700w 1kw, 2kw, 3kw, металевий лист з ЧПУ оптичним волоконним верстатом для лазерного різання"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Виставки"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kano kategeka obutuuti obwa GTK+ obunaakozesebwa mu kunoonya nsobi \t Встановити прапорці зневадження GTK+"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Agava \t Контакти"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "%s: akawayiro '--%s' tekabeerako agumenti \t %s: додавання аргументів до параметра «--%s» не передбачено"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Puloguramu ezikwatagana \t _Переглянути всі програми"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Будинок"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Yavvuunulibwa \t Переклад"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "66 TBW \t 48 Мп"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Abaakola \t Подяки"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnemedwa okusindika kiragiro kya kunoonyaFile System \t Не вдалось надіслати запит на пошукFile System"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "18:00 Doku \t Амстердам"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "3d (5720 kino) \t 3d (5420 кіно)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Walala... \t Інша…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "sisobola okuggyawo kkopi ey'okwerinda eya %s \t не вдалося відновити %s з резервної копії"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "MX 23μ * 1 / 100 \" I-57% yensimbi yensimbi 65,000 63,000 \t MX 23μ * 1 / 100 \" 57% металева пряжа 65,000 63,000"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "N Nabo(8235) \t Сусід(8242)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Dasani Lezian \t Зріла Матуся"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Color name \t Яскраво-червонийColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "%s: akawayiro '%c%s' tekabeerako agumenti \t %s: додавання аргументів до параметра «%c%s» не передбачено"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Kiriko \t Хісао"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Obuwayiro obwa GTK+ \t Параметри GTK+"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Alina Bakulina \t Лана Чубахa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "FunnyAngel \t Малкa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"permissionserrorstext-withaction\": \"Tokkirizibwa $2, olw'ensonga {{PLURAL:eno_zino_$1}}:\", \t + \"permissionserrorstext-withaction\": \"У вас нема дозволу на $2 з {{PLURAL:$1_1=такої причини_таких причин}}:\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Caps Lock ekola \t Увімкнено ввід у верхньому регістрі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "KINO \t ФІЛЬМИ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Масаж ебля"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Sentebale \t Застосування"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnemedwa okukomya omulimu \t Не вдається завершити процес"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Enyo e Kora \t Тенденції зараз"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Uli Budde \t Екскурсії"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Gwe: \t Абстракт:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "%s: akawayiro kateekwa okubaako agumenti -- '%c' \t %s: до параметра слід додати аргумент — «%c»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli 96100 \t Вечірка 96922"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli \t Аверс"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "BYE, BYE CO2! \t Шановні панове!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "* 563 kino \t * 563 кіно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnemedwa okutegeera ebiri mu tterekeroStock label \t Не вдалось прочитати вміст текиStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "We_yungekoStock label, navigation \t З'_єднатиStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kino \t Мастерилка"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (97043) \t Старий (97309)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Baleeta Bottoms \t bbw легінси"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "okukozesa \t Контакти"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "nnemedwa okukolawo tterekero %s \t Не вдалося створити каталог %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Njeru \t мар."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_FuulaStock label \t Пере_творитиStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Fa_yiro \t Фай_ли"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Etterekero - Botanix - Ekitabo ekikwata ku bimera \t Архів - Ботанікс – журнал про рослини"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Annyo \t + Грані"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "baaritaano — Abali.ru \t текстури — Abali.ru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli [3058] \t Вечірка [3058]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kabakum \t СОЗОПОЛЬ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "* 222317 kino \t * 222317 кіно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "100 kW, 189 kW \t 100 кВт, 189 кВт"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Nyamba \t _Довідка"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "oufuku (kaadi ey'okuddamu)paper size \t oufuku (відповідна поштова картка)paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Genesis 2 \t Курська"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Mpapula: \t С_торінки:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Tarcoola 41 Mooloolaba Tarcoola 41 Mooloolaba Tarcoola 41 Mooloolaba Tarcoola 41 Mooloolaba Tarcoola 41 Mooloolaba Nederlands Tarcoola 41 Mooloolaba Svenska Dansk Čeština Magyar Polski Ελληνικά Tarcoola 41 ムールーラバ Tarcoola 41 穆卢拉巴 한국어 Tarcoola 41 Мулулаба עברית Türkçe عربي \t USD Долар США EUR Євро GBP Фунт стерлінгів AUD Австралійський долар CAD Канадський долар CHF Швейцарський франк DKK Данська крона HKD Гонконгський долар JPY Японська єна NOK Норвезька крона NZD Новозеландський долар SEK Шведська крона SGD Сінгапурський долар CNY Китайський юань KRW Південнокорейська вона TRY Турецька ліра UAH Українська гривня RUB Російський рубль ZAR Південноафриканський ранд SAR Саудівський ріал CZK Чеська крона BRL Бразильський реал"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Gyawo fayiro \t Видалення файлу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Kiti kya langi:Color Channel \t ВідтінокColor Channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ko_la koppi mu kisangibwa wano \t _Копіювати адресу файла"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Color name \t Темно-хамелеоновийColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "-R, -r, --recursive Buno bukireetera okukopa n'amaterekero n'ebigalimu --reflink[=DDI] Kano kakireetera okukolawo nnyunzi mu kifo kya koppi eyetongodde. Fayiro bw'osalawo okugikyusaamu, enyunzi eyo efuukamu koppi eyetongodde --remove-destination Kano bwe kabaako, ekiragiro koppi w'egenda bwe kisangawo fayiro, tekigeza kugiwandikamu, kigigyawobugya koppi n'eddawo nga fayiro empya \t -R, -r, --recursive копіювати каталоги рекурсивно --reflink[=КОЛИ] керувати копіями clone/CoW. Див. нижче. --remove-destination вилучати кожен цільовий файл, перш ніж копіювати його (протилежність до --force)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Color name \t Дуже світло-сірийColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Alina Bakulina \t Оксана Лозова"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kubba Labania \t Табуле"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (97226) \t Рудоволоса (97545)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Obumyufu obuli mu langi. \t Кількість червоного в кольорі."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (676) \t Кінотеатр (675)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Agenze \t Новини"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "sisobola okukola bika bya nyunzi byombi awamu - ezit'eyawudde n'ez'eyawudde \t не можна створювати жорстке та символьне посилання одночасно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Ukaegbu Ogwo \t Запит"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "--complement Kano kaleetera ekiragiro okukola ku bayiti, bubonero oba firidi ebitali ebyo ebikiragidwa \t --complement доповнити множину вибраних байтів, знаків або полів."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Повний Фільм"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Action description \t Виринає повзунокAction description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye bye google \t Натисніть, щоб поділитися в Google+(Відкривається у новому вікні)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Enteekateeka \t П_араметри"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "-s, --only-delimited Buno bukireetera butalaga nnyiriri zitalimu bubonero obwawuluzi --output-delimiter=KIGAMBO Kano kakireetera okweyambisa KIGAMBO okwawuluzaamu ebivaamu. Enkola eya bulijjo kwe kweyambisa akabonero akakozesedwa mu ebiva ku nnono \t -s, --only-delimited не виводити рядки, що не містять розділювачів --output-delimiter=РЯДОК використовувати РЯДОК для розділення полів при виводі, типово використовується розділювач для вводу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "KIRALA \t Контакти"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(446) \t Кінотеатр(435)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Tondera mu _tterekero: \t Створити у теці:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... FAYIRO EYA GULUUPU... oba: %s [KAWAYIRO]... --reference=RFAYIRO FAYIRO... \t Використання: %s [КЛЮЧ]... ГРУПА ФАЙЛ... чи: %s [КЛЮЧ]... --reference=ЗФАЙЛА ФАЙЛ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "lubela \t Якубкова лука"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (348) \t Кінотеатр (348)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bonna (1) \t Білий (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Obubonero obukkirizibwa okukola ng'obutuuti buli: append Kano kaleetera ekiragiro okukola ne bwe wabawo puloguramu endala ewandika ebintu mu fayiro y'emu. Tekagasa ku mirimu egikola ku biyingizibwa. Kusaana kubaako n'akawayiro conv=notrunc. \t Символ-ОЗНАКА може бути таким: append режим додавання (має сенс для виводу; рекомендується conv=notrunc)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "bayiti ey'okutandikirako %s eyitiridde okubeera ewala \t байтовий зсув %s надто великий"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (525) \t Кінотеатр (525)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (469) \t Джунглі (594)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (435) \t Кінотеатр (435)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Zilina \t Клуж"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "RLE Akalagira o_muko okuva ku ddyo okudda ku kkono \t LRE Вст_авка справа наліво"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Zawo ekikolwa ekibadde kijuludwa \t Повторити скасований хід"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Caps Lock ekolaSelect a file/etc \t Caps Lock увімкненоSelect a file/etc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "* 944 kino \t * 944 кіно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "bye bye \t до побачення до побачення"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "MUBALAKA \t Сальвадор"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Країни"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Mbikkula %s \t Відкривається '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Wikki \t Проксимус"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "%s: oyagala okugezako okuwandika ku %s, enkola eya %04lo (%s) nga tegobererwa? \t %s: намагатись переписати %s, незважаючи на права доступу %04lo (%s)?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(467) \t Кінотеатр(447)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Olwokutaano Omwezi \t суахілі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli(78645) \t Вечірка(78645)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli [6376] \t Саскі [6943]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Mulina; \t схемою;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Kubisa \t Д_рукувати"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Sentebale \t Надіслати"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Eno ye langi eyabadde esangidwawo, osobole okugigerageranya ne gy'ogenda okulonda kakati. Langi eno osobola okugikulula n'ogyongera ku kkuŋaanizo lya langi, oba oyinza okugikululira ku ddyo awali egiriraanye ereme okukyusibwa. \t Раніше вибраний колір для порівняння з поточним вибраним кольором. Ви можете перетягти цей колір у палітру чи зробити цей колір поточним, перетягнувши його у розміщений збоку зразок."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Okunoga: \t Нас_иченість:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (100833) \t Відтрахана (100833)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": ":BWE \t Демі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Wazzewo kiremya mu kuyungulula makulu mu kawayiro aka --gdk-debug \t Не вдається розібрати --gdk-debug"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "webalizer/ 2018-09-23 06:25 - \t Проектування понад 150 м2 3000 грн"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Nkwali \t Марангу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Магазини"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Waliwo okulamba entadikwa '%s' gye kutasuubiridwa ku lunyiriri %d, akabonero %d \t Несподіваний початковий мітки «%s» (рядок %d, символ %d)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Firimu \t знаменитості"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "E-vitamiini \t Вітаміни Є1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "tekigassa okulagira enyiriri ezit'awuluzidwamu zireme okulagibwa, okuggyako nga okola ku firidi \t заборона виводу рядків, що не містять розділювачів, має сенс лише при роботі з полями"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "6. MU 6. MU 6:12fibers \t 6. МУ 6. МУ волокна 6:12"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Byawandikibwa %s, %s, %s, ne %s. \t Автор програми %s, %s, %s та %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"table_pager_first\": \"Dda ku lupapula olubereberye\", \t + \"table_pager_first\": \"Перша сторінка\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Svenska \t Швеції"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Embeera etandikidwakoprint operation status \t Початковий станprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bulimi \t Булімія"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "'Bus error' - Wazzewo kiremya mu kukozesa ggwanika lya kompyuta \t Помилка каналу обміну даними"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Wo O W! \t Де Люкс"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Emmaliriza \t Завершення"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Weyungeko ki_teyanjula \t З'єднатися _анонімно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Teekawo akabonero akafuzi ak'omu Unicode \t Вс_тавити керівний символ Юнікоду"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Waliwo akasazze akaddanyuma nga ke kakomekkerezza \t Зворотна коса риска наприкінці"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Erinnya ekiteekateekamadirisa lye kiyita puloguramu \t Назва програми, як вона використовується менеджером вікон"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "7,5 kW 14,5 kW \t 6,65 кВт 12,75 кВт"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Alina G. \t Ліхтенштейн"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "paper size \t Прозорість"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "(nyiga ppeesa lya enta) \t (натисніть \"Enter\")"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "GY-N18015 \t 1,000,00пкс"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"file-info-size\": \"pikseli $1 ku $2 , bunene bwa fayiro: $3, kika kya MIME: $4\", \t + \"file-info-size-pages\": \"$1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3, MIME-тип: $4, $5 {{PLURAL:$5_сторінка_сторінки_сторінок}}\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Dasani Lezian \t Дружина Зраджує"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Kiev \t Мексиці"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Ekubo \t Редколегія"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Fayiro ezikolera ku sisitemu ezitafaanagana \t Для переносимих документів"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Wazzewo kiremya mu kukyusa erinnya lya fayiro \"%s\" libe \"%s\": %s \t Помилка перейменування файлу \"%s\" у \"%s\": %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye bye „ \t Скоро побачимося,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Gyawo olukalala \t О_чистити список"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Kitangaala ky'awamu \t _Гама-значення"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (679) \t Кінотеатр (673)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Julula \t В_ернути"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Gya kkopi mu birondedwa \t Копіювати виділену область"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Portrait \t Відні"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Okunona fayiro ku %s kyetaagisa eby'okukakasibwa \t Для отримання файла з %s потрібно пройти автентифікацію"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (435) \t Співбесіда (45635)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kino (1568) \t ліс (1538)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (677) \t Кінотеатр (677)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "nnemedwa okukyusa obwa nannyini obw'oku %s \t не вдалося змінити власника %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Мобільний телефон:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "eBuddo obudda eBuddo butuuse \t Ющенка"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Abakaviiril \t Пожертва з PayPal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "ekisinga \t християнської"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "© Bungi Bungi 2019 \t 28 Травня 2019"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "mooli \t Ангеліна А."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnemedwa okugyawo akakwatakifo \t Не вдається видалити закладку"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Tewali kizuulidwa ekirina URI ya '%s' \t Для URI не знайдено «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli(97129) \t Чорна Зріла(1127)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Bronza \t Гона"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino 249 \t Латинки 33,929"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Alumimun gaasi silinda \t газовий балон Alumimun"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kulonda langi \t Вибір кольору"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t українська"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "yenna \t Ірен"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kiti ekiteekateekamadirisa mwe kissa puloguramu \t Клас програми, як він використовується менеджером"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kilina \t Лазур"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Yonna \t КНИЖКИ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kubisa kiwandiko \t Друкувати документ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (373) \t Кінотеатр (373)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (282) \t Кінотеатр (296)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (102734) \t Вечірка (102734)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Eyaka nabod \t Т.С.Струґачка"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Ensimbi yayo \t Яманаші"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "'User defined signal 1' - Ekiragiro kya sisitemu kino omuwandisi wa puloguramu asobola okukikozesa kyonna ky'alaba \t Визначений користувачем сигнал 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (714) \t Кінотеатр (714)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "zikola 13 \t Шейн Сміт"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "T_eekateeka eby'enkubisa \t Пара_метри друку..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Ensigo n’ebirime ebitundibwa _ \t Для найкращого проростання вам необхідно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "tekisoboka okugattika block ne unblock \t не можна одночасно використовувати block та unblock"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Koppa \t _Копіювати"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Bufalansa \t Сени"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnemedwa okulaga enyunzi \t Не вдається показати посилання"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Video DDira \t Мапа сайту"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "W'oteekateekera ebitalibimu ku puloguramu enoHelp \t Налаштовування програмиHelp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye Bye ! \t Гаваї"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kitera \t врізка"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "kw 22 kw \t операдорес"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Gala \t _Закрити"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Aliba \t Акти Бич"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Emaze \t Тосмур"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Bbaasa lya DLpaper size \t Конверт DLpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (102174) \t Вечірка (102174)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "KOKKA II 2017 \t жовтень 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Ateeka Yoga \t ГАЛЕРЕА"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "sisobola okukolawo ebivaamu ebigoberera empandika \t не вдалося виконати форматований вивід"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "* 19499 kino \t * 19499 кіно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli (10037) \t вечірка (10037)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "fayiro nnemedwa okugizzako endukusa eza SELinux ezo ezitegekebwa bulijjo ku fayiro ezakakolebwawo \t помилка при відновленні типового контексту при створенні файла"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "waliwo ekifuulibwa eky'enfissi %s \t зайвий операнд %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Ddyo: \t _Праве:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Omulimu gwa %s #%dprint operation status \t %s завдання №%dprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "1.0 kw 1 kw \t 1.0 кВт 1 кВт"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Bantu \t банту"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Botanix - Ekitabo ekikwata ku bimera \t Ботанікс – журнал про рослини"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kokka \t Мапа"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "yennamAdmin \t Контакти"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Lyato \t Багерист"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Bikkula '%s' \t Відкрити '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "5000 Kino \t 5000 Кіно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli \t Канали"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Malayo olutimbego to the bottom of the pageStock label, navigation \t На весь _екранgo to the bottom of the pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "%s gy'eri nayi ssi tterekero \t %s існує, але не є каталогом"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Bikkula fayiro \t Відкрити файл"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "bye bye \t чаму?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli (10361) \t вечірка (10361)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (554) \t Кінотеатр (554)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnemedwa okukomya omulimu \t Не вдалося демонтувати %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Namuziga ya langi \t Колірне коло"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Olina \t Ваніль"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnona ebikwata ku pulinta... \t Одержання інформації про принтер…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Likoma \t Історія"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "yenna \t українська"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kyusa erinnya... \t Перейменувати..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "> Uliya \t Веб-камера"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Mu-Mu \t Галичина"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "asse B - 120 / + 30 º \t ось B - 120 / + 30 º"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "%x Engeri olunaku gye luwandikibwamu mu lokale eno (mm/ll/MM) %X Engeri essaawa gye ziwandikibwamu mu lokale eno (%H:%M:%S) %y Digiti ez'omwaka ezisembayo (00..99) %Y Omwaka (1970...) \t %x місцеве представлення дати (напр., дд/мм/рр) %X місцеве представлення часу (напр., 23:13:48) %y останні дві цифри року (00..99) %Y рік"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Іспанії"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Londa puloguramu enaakolanga ku fayiro ez'ekika kya \"%s\" \t Виберіть програму для відкриття «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "K_olamu koppi... \t Зберегти _як..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Mubanggwan \t Зелена Гура"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Kolawo enyunzi \t Джиммі Вейлз"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Beegmutandina \t Beegтетя"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(462) \t Кінотеатр(463)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kano kategeka obutuuti obwa GTK+ obunaakozesebwa mu kunoonya nsobi \t Встановити вказані ознаки налагодження GTK+"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (4) \t Фільм (4)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Tubade \t Послуги"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nga lu_tandika ez'omu kiti kya: \t _До:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "WO Lino \t Ламінат"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "MH 12μ * 1 / 100 \" I-36% yensimbi yensimbi 78,000 75,000 \t MH 12μ * 1 / 100 \" 36% металева пряжа 78,000 75,000"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Enyimba \t Абагана"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino 5 \t Фільтр"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Fayiro \"%s\" yabaawo dda. Oyagala eyo esangidwawo eggyibwewo? \t Файл з назвою \"%s\" вже існує. Бажаєте замінити його?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Pulinta '%s' egenda okuggwamu eddagala erikaza.Developer \t У принтері «%s» закінчується проявник.Developer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Nga tonnaba \t Нецклаце"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "%U Ennamba eya sande mu mwaka singa esande ebalibwa nga etandikira ku lwa Ssande (00..53) %V Ennamba eya sande mu mwaka singa esande ebalibwa nga etandikira ku lwa Balaza (01..53) %w Olunaku olwa sande (0..6); 0 kitegeeza Ssande %W Ennamba eya sande mu mwaka singa esande ebalibwa nga etandikira ku lwa Balaza (00..53) \t %U номер тижня у році, якщо перший день тижня -- неділя (00..53) %V номер тижня по ISO, якщо перший день тижня -- понеділок (01..52) %w день тижня (0..6), 0 означає неділю %W номер тижня у році, якщо перший день тижня -- понеділок (00..53)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "MU-MU \t військові..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Action description \t Натискає на пункт менюAction description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Byategekebwa %s (%s) \t Пакування виконано %s (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Eby'okulabirako: %s root /u Kifuula \"root\" nanyini /u. %s root:sitaafu /u Kifuula \"root\" nanyini /u ate guluupu ya yo n'eba \"sitaafu\". %s -hR root /u Kifuula \"root\" nanyini /u ne fayiro zaamu. \t Приклади: %s root /u Змінює власника /u на \"root\". %s root:staff /u То же, але ще міняє групу на \"staff\". %s -hR root /u Змінює власника /u та вкладених файлів на \"root\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (469) \t Співбесіда (45964)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (317) \t Кінотеатр (317)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "zilina \t Лінц"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli (11097) \t вечірка (11097)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Olina \t Комо"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "butondun — (kwo) buttonhole \t посудина — bartan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (2992) \t Вечірка (2992)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Omukutu gwa pulinta ssi muggule \t Профіль принтера"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "- Bye, (bye). \t Збогом!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Londayo tterekero \t Виберіть колір"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Teekateeka ebigero byeweyiyizza... \t Керування власними розмірами..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "%s: akawayiro -- %c tekakola \t %s: некоректний параметр — «%c»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Noonya amaterekero amalala \t О_глянути інші теки"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Byategekebwa %s (C)(C) \t Пакування виконано %s (C)(C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"printableversion\": \"Entereeza eyanguya okukubisa\", \t + \"printableversion\": \"Версія до друку\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Linnya lya puloguramu \t Назва програми"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "NBW CC 2011 \t 2. Гран-прі 2011"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_YeStock label \t _Так"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye bye \t (ua) м.Київ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Isabaidu \t Палермо"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Mbulidwa pulinta \t Принтери не знайдено"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "(To Kilina) \t (з острахом)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Machine Kebbeh / Kibbeh / Kubba Waayo, Small Business \t Kebbeh / Kibbeh / Kubba машина для малого бізнесу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"protect-expiry-options\": \"saawa 2:2 hours,lunaku 1:1 day,nnaku 3:3 days,sande 1:1 week,sande 2:2 weeks,mwezi 1:1 month,myezi 3:3 months,myezi 6:6 months,mwaka 1:1 year,okutali kkomo:infinite\", \t + \"protect-expiry-options\": \"1 година:1 hour,1 день:1 day,1 тиждень:1 week,2 тижні:2 weeks,1 місяць:1 month,3 місяці:3 months,6 місяців:6 months,1 рік:1 year,назавжди:infinite\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "%s: eno emboozi enoonya ebifaanagana tekola: %s \t %s: неприпустимий регулярний вираз: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Kappa \t Саппоро"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "— Melekino — \t Сейшельських"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnemedwa okulonda fayiro \t Не вдається виділити файл"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Konna yume wo mita \t Світанок планети мавп"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Головна"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnemedwa okuwabga %s \t Не вдається підключити %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye Bye Summer \t Саят-Нова 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Color name \t СливовийColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "pulogulamu ekukkiriza okuwa akawayiro akalonda ennaku zennyini ez'okulaga kamu kokka \t ключі для виводу дати взаємно виключають друг друга"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "K_ubisa \t Д_рук..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Masaza tube \t гарячий"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "nemedwa okuzuula fayiro %s \t не вдалося найти файл %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli(64560) \t Вечірка(64560)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino _ \t Кінотеатр _"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (3262) \t Татусь (2992)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Tutukirire - ensigo oba ebimera ebitundibwa - KPR – Ekibiina ky’abalimi \t Зв’язатися з нами - продаж насіння і рослини - КПР - Клуб садівників"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Okwa (20 km) \t Etomi (22 км)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino 8 \t Зовнішня політика 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Tewali byakakozesebwa ebirina URI eya `%s' \t Ресурс, що нещодавно використовувався, не знайдено з URI `%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kyetaagisa byambi bwa mukozesa \t Потрібне втручання користувача"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "sisobola okukolawo enyunzi eyeyawudde %s egguka ku %s \t не вдалося створити символьне посилання %s на %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Madi_risa/ \t _Вікна/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Abeera \t веб-дизайн"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Čats (4773 kino) \t Чат (4773 кіно)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnono _y'empapula: \t Д_жерело паперу:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "A ye Yesu ka filimu filɛ \t Дивитися фільм 'Ісус'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Kyoto University Sakyo - \t університет Токіо Токіо"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Bya mpapula meka ku buli ludda: \t Сторінок на с_торону:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Enkola eri: %s [KAWAYIRO]... [+NTEREEZA] oba: %s [-u_BAR_--utc_BAR_--universal] [MMLLssdd[[KK]MkMk][.sksk]] \t Використання: %s [КЛЮЧ]... [+ФОРМАТ] або: %s [-u_BAR_--utc_BAR_--universal] [ММДДррхх[[СС]РР][.сс]]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kaka_ti \t _Зараз"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Model No. : FFE-02 \t Модель: HY"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "- Kale? (ye oba nedda) \t - Гаразд? (так чи ні)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kano ke kalaga obutuuti obweyambisibwa mu kunoonya nsobi obunaategekululwakeyboard label \t Скинути вказані налагоджувальні ознаки GTK+keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Mailo \t рРКТЕв"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "sisobola kukuuma endukusa eza SELinux nga ennombe temanyi SELinux \t не можна зберігати контекст безпеки, якщо ядро не підтримує SELinux"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "4731 Kino \t 4731 Кіно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kino (333) \t повний фільм (511)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Omu Axiu \t Хай Динь"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Комплекти"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli \t приват"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kino(264) \t кіно(264)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "%s ekwetaagisa eby'okukakasibwa \t Потрібно пройти автентифікацію на %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli \t Для ЗМІ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Ebirimu \t _Зміст"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Aizubange \t Чубу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Kyusa \t _Правка"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(418) \t Кінотеатр(418)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Si_tulawoStock label \t _ВирізатиStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Ebitungulu \t Сукуленти"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ekubisaprint operation status \t Друкprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnona ebikwata ku pulinta... \t Отримання інформації про принтер..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Архів"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "agaanibwe \t Воно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kino \t веб камера"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "BONNANS \t Вебсторінка"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "ekiragiro cp tekyategekebwa kutegeera atiributo eya xattr, n'olw'ekyo sisobola kukuuma atiributo ez'enyongeza \t не вдалося зберегти розширені атрибути, cp зібрано без підтримки xattr"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Victoria Kulya \t Юлія Костюкова"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Butali \t Магазини"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (682) \t Кінотеатр (682)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Mataio Tekinene \t Маса"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "ETYO \t Краків ul. Lindego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Zombi (213 kino) \t Зомбі (213 кіно)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "babe, onani \t іграшки, немовля"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Zilina \t СловакияКиев - Братислава"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kutya ngano \t vitunguu 4 зубка"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "akabonero tekali ku lukalala \t символ поза діапазоном"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Luno \t ТВК \"СтройСити\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Wazzewo kiremya mu kuteekawo akafaananyi: %s \t Помилка завантаження піктограми: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Mu maaso \t Вниз по дереву"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Abanga-Bigné \t Помилка"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino Kino \t Погода"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Busimbalaala nga bivuunikdwa mu busimbaStock label \t Обернена книжковаStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli(78572) \t Пробити(83772)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Kyoto City \t Київській"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Ebisen \t Японії"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Пар Ж"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Babakantundun \t НАЙБЛИЖЧІ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Olw’okusatu 25.5.2011 14:31 _ Fulumya mu kyapa _ Ebiwuka \t Вівторок 8.9.2009 08:30 _ друк _ Екзотичні рослини"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "VIIOLEETA \t Колежанки"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Wazzewo kiremya mu kugyawo fayiro '%s': %s \t Помилка видалення файлу \"%s\": %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kano kalaga obutuuti obwa GTK+ obukozesebwa mu kunoonya nsobi obunaategekululwapredefinito:LTR \t Скинути вказані налагоджувальні ознаки GTK+predefinito:LTR"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye Bye Baby \t Прощальна трансляція"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnemedwa okukomya omulimu \t Не вдалось доступитись до «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Nsanze ennukuta etasobola okweyambisibwa mu kusengeka nkalala \t Неправильний символ порівняння"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Yimirizamu omuzanyo \t Призупинити гру"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "oba Taabwa Rdc \t Рент а цар"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Lupapula 2 \t Зв'язатися з нами"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Ayita \t Наталі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ta ebirondedwa \t Очистити виділену область"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnemedwa okutandika puloguramu \t %s: нема такої програми %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ekigambo kiwanyiseemu ekirala \t Замінити рядок"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ebyetaagisa bumanyirivu \t Додатково"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye Bye!!! \t Хай."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (100519) \t Вечірка (100519)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Tekisobose okuzza erinnya lya fayiro \"%s\" mu mpandika ya UTF-8. (oyinz'okulaba oba kiyamba bw'oteekateeeka ekigambo eky'omu nviromenti G_FILENAME_ENCODING): %s \t Назву файлу \"%s\" не вдається перетворити в UTF-8 (спробуйте встановити змінну середовища G_FILENAME_ENCODING): %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "bulimi \t булімія"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "3710 Kino \t 3710 Кіно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Zimula \t Матвія"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli \t ванесса паради"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "By: Malysheva N.G.; Shmelev A.G.; \t Автор(ы): Сиднева А.Н.;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Tegakkirizibwa \t Неправильний"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "eky \t Окаяма"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (416) \t Кінотеатр (380)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "guluupu eya %s elekedwa wo nga eri %s \t група %s залишена як %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(466) \t Комічна(566)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"nospecialpagetext\": \"Onoonyezza olupapula olwawule olutaliwo.\\n\\nKu lupapula \\\"[[Special:SpecialPages_{{int:specialpages}}]]\\\" kuliko olukalala lw'empapula enjawule.\", \t + \"nospecialpagetext\": \"Такої спеціальної сторінки не існує.\\n\\nДив. [[Special:SpecialPages_список спеціальних сторінок]].\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Театр на Подолі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "0.06 kW, 0.09 kW, 0.12 kW, 0.18 kW, 0.25 kW, 0.37 kW, 0.55 kW, 0.75 kW, 1.1 kW, 1.5 kW, 2.2 kW, 3 kW, 4 kW, 5.5 kW, \t 56В5, 56В14, 63В5, 63В14, 71В5, 71В14, 80В5, 80В14, 90В5, 90В14, 100В5, 100В14, 112В5, 112В14, 132В5, 160В5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "nkyusa obwanannyini obwa ku %s \t зміна власника %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Amaggi \t Метал"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "kya kabenje okukola ku %s ate n'okola ne ku ebiliri munda \t небезпечно рекурсивно обробляти %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Zombi (213 kino) \t Зомбі (221 кіно)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnemedwa okukwata ekifo \t Не вдається додати закладку"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (100711) \t Вечірка (100707)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t У гольф-поля"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "E-vitamiini \t Витамины / Дәрумендер / Вітаміни"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(301) \t Кінотеатр(321)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (435) \t Вампір (345)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Fayiro \t _Файли"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Fayiro \"%s\" yabaawo dda. Oyagala eyo esangidwawo eggyibwewo? \t Файл з назвою «%s» вже існує. Замінити його?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "ezimba \t Сепія"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "* Kyo = Kyoto \t Токіо"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Londayo enkula y'ennukuta \t Виберіть шрифт"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bungi Bungi \t На продажу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino: \t спортивний:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (23912) \t вечірка (23912)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (2944) \t Точка зору (2944)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "KINO \t Компанія Шоу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ennamba y'ekyetongole '%s' ku lunyiriri %d eddidwamu (ekozesebwa ku lunyiriri %d) \t Дублікат ідентифікатора об'єкту id '%s' у рядку %d (попередній у рядку %d)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Weyungeko ng'okozesa erinnya: \t З’єднання із сервером"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Zombi (221 tuba) \t Зомбі (213 труби)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Eggulo ku %H:%M \t Вчора о %H:%M"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli 2174 \t партія 2174"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Byawandikibwa %s, %s ne %s. \t Автор програми %s, %s та %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(399) \t Кінотеатр(399)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Paramita ewandikidwa bubi \t Неправильно закодований рядок параметрів"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bilina \t Зображення"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "tekisoboka kugattika excl ne nocreat \t не можна одночасно використовувати excl та nocreat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "7 NE 5 NE 5 NE 3 N \t 2 С 2 С 2 СЗ 2 СЗ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli (10658) \t вечірка (10658)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli \t Барбі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ntegeka \t Підготовка"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "babe, onani \t аурис"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Akiyo Matono \t Ряту, Арто"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "ennyunzi ey'eyawudde %s tewali kigenda kuwandikibwayo \t запис через через висяче символьне посилання %s не виконується"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli [4845] \t Спідниця [3312]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Londako langi \t Вибір кольору"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "paper size \t Конверт prc9paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "KIGO \t готівкою"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kino (302) \t кіно (307)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Amaliya \t Батумі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "BYE BYE ‘O’ \t до -20%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "ekigambo ekifuga okufuulibwa kirimu obubonero obutakola: %%%c%c \t некоректні прапорці у специфікації перетворення: %%%c%c"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kokka \t Продакшн"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "'Illegal instruction' - Wazzewo ekiragiro ekiyinza kugootaanya mirimu \t Помилкова інструкція"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kano kategeka obutuuti GDK bw'en'ekozesa mu kunoonya nsobi \t Встановити вказані ознаки налагодження GTK+"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "459 Kino \t 469 Кінотеатр cinema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Kkonoright-justified textStock label \t _Ліворучright-justified textStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (3058) \t Вечірка (3058)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "by Bungi Bungi \t Працює на Shopify"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "sisobola okusimbuliza %s efuuke ate tterekero %s munda mwa yo \t не вдалося перенести %s у свій власний підкаталог, %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "paper size \t Широкий форматpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Afilika \t Таїланд"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli \t латинки"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Okunoga kw'erangi. \t \"Глибина\" кольору."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Waliwo [ oba [^ ebula ko ginne wa yo \t Непарна [ чи [^"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "(fayiro) enyunzi ey'eyawudde \t символічне посилання"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kilina \t Межев"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "ZOMBI ISIRIKLARI \t ЗОМБІ УКУСІВ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Bbaasa lya yinci 9x11paper size \t Конверт 9x11paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "bye_bye: \t ресурси:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kiragasur B.O (571124) \t Поштовий індекс: 571490"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "%C Ekyasa (omwaka nga gugabizidwa mu 100, ekivaamu ne kisalibwako obusoloobye ku namba enzijjuvu). Okugeza: 20 oba 21 %d Ennaku ez'omwezi (01..31) %D Olunaku (mm/ll/MkMk), ekivaamu kiba nga eyataddewo %m/%d/%y %e Ennaku ez'omwezi, nga awandibadde zeero ezikulembedde waliwo mabanga ( 1..31) \t %C століття; як %Y, але без двох останніх цифр (наприклад 20) %d день місяця (наприклад 01) %D дата; те саме, що і %m/%d/%y %e день місяця, доповнений пробілами; те саме, що і %_d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kilina 3* \t 4.4 км"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnemedwa okusindika kiragiro kya kunoonya \t Не вдається надіслати запит на пошук"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "20 TBW \t до 2 ГБ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Agenda Agenda Agenda \t Список продуктів"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "N Nabo (8263) \t Сусід (8263)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Bu_gazi: \t _Ширина:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye Bye!!! \t Привіт"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Embera \t Додому"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "BYE BYE BYE \t Ні, дякую"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "by B.Balabeyov. \t відео"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Beebo \t Сапер"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "N Nabo (8261) \t Сусід (8240)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli \t блювота"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Amawulire \t Цибулини"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Linnya \t _Назва:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"mailerror\": \"Okusindika E-mail kuzzemu kiremya: $1\", \t + \"mailerror\": \"Помилка надсилання пошти: $1\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(578) \t Кінотеатр(598)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "- - E472e \t Китай"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kino \t Головна"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_NteekateekaStock label \t П_араметриStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Enyunzi %s teriwo \t Скорочення %s не існує"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Awakolerwa \t Робочий стіл"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Zuula puloguramu ku yintaneti \t _Знайти програми в мережі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Mugga (g / cm 3) \t Щільність (г/см3)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (496) \t Содомія (396)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Ekiragiro kino kikebera buli FAYIRO ne kiwandika ennamba ya yo enkuumi ey'ekika kya CRC n'obungi obwa bayiti ezigirimu. \t Виводить контрольну суму (CRC) та число байт для кожного ФАЙЛА."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Важкі рішення"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (1054) \t кіно (1054)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Omutendera 3: \t Крок 3:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Laga fayiro en_kise \t Показати при_ховані файли"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Alunda \t Апулії"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Katale \t Умм аль Кувейн"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kebera enfaanana y'ebinaakubibwaStock label \t _Попередній переглядStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Amazigi \t esc блізка"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(459) \t Кінотеатр(469)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Ebyakakyuusibwa \t Азіатсько-Тихоокеанський регіон"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli [4845] \t Спідниця [3324]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "EMBERA \t Представник"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Zombi 221 kino \t Зомбі 222 кіно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "8D Kino \t 9D cinema атракціон"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Layisinsi efuga nkozesa ya puloguramu \t Програма ліцензії"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "binary Kano kakireetera kuyisa data nga ebya binariyo \t binary використовувати двійковий ввід/вивід для даних"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kalaga nti omulimu gutambulaStock label \t Забезпечує візуальну індикацію поступуStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kino \t Олександр"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"whatlinkshere-title\": \"Empapula eziriko enyunzi ezigguka ku $1\", \t + \"whatlinkshere-title\": \"Сторінки, що посилаються на «$1»\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (101054) \t Вечірка (101054)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Erinnya erya kompyuta enyunge oba endagiriro ez'omu lubu olwo tebikkirizibwa ku sisitemu eno \t Сімейство адрес не підтримується для цього вузла"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Olina \t Мирон"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Londayo tterekero \t Вибрати назву файла"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kilina \t Голенюв"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "'Alarm clock' - Ekiragiro ekya sisitemu ekigerera puloguramu obudde \t Сигнал таймера"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Mala okukozesa puloguramuEdit \t Вийти з програмиEdit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nyiga ku langi eno ebeere nga y'ekola. Okukyusa langi esangibwa wano, kululayo endala oba nyigira wano eppeesa ery'oku kasongesebwa erya ddyoolonde \"Kaliza wano erangi.\" \t Клацніть по елементу в палітрі, щоб зробити його чинним кольором. Щоб змінити цей елемент, перетягніть сюди зразок кольору, клацніть правою клавішею і виберіть «Зберегти колір тут»."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Lusaka \t Чикаго"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "▪ Buli \t Українська"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Agava 4* \t Sol Isla Форнельс"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye bye summer! \t Зони"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kya bulijjo \t Середній"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnemedwa okugenda mu tterekero kubanga teriri ku sisitemu ya fayiro eno \t Не вдалось змінити теку,оскільки вона не локальна"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "A_baakola \t Подяки"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Omulimu gwa X ogunaakozesebwa \t Дисплей X, що використовується"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "We_kutuleko \t _Від'єднати диск"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "> Agenda Agenda \t Проектний інжиніринг"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Ugandan Oluganda \t Бамбара - Bamanan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "* 1004 kino \t * 1004 кіно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli \t Напої"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Tigirigina-kisiyopiya (EZ+) \t Тигринья (Ефіопія, EZ+)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Sekukulu enungi \t Рав-Кав"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Zilina \t Велосипедні тури"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Omukko ogusoka Etterekero Terekero ly’ebifaananyi by’ebimera \t Калімантанське манго, Кастурі (Mangifera casturi)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Ewala \t Повідомлення"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "ku %s enkola eya fdatasync egaanye \t операція fdatasync для %s завершилась помилкою"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (318) \t Кінотеатр (318)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"post-expand-template-inclusion-warning\": \"'''Kulabula:''' Entiba ez'okunonebwa ziyitiridde obungi.
\\nEzimu zijjakulebwayo.\", \t + \"post-expand-template-inclusion-warning\": \"'''Увага:''' розмір шаблонів для включення занадто великий.\\nДеякі шаблони не буде включено.\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "From Ateeka \t Вибросауна"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnemedwa okufuula erinnya lya fayiroFile System \t Не вдається перетворити назву файлуFile System"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(604) \t Ванна Кімната(14601)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Gaasi eleto, Gas Mita, gaasi okun, Natural Gas eleto àtọwọdá - Ainuo \t Регулятор газу, газовий лічильник, газовий шланг, природний газ регулюючий клапан - Ainuo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kino (305) \t повний фільм (504)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Balonda \t Породи"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "339 Kino \t 339 Кінотеатр"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Londa byonna \t Виді_лити все"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kwata koppi ya URL \t Копіювати URL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "K-vitamiini \t женшен"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "E-vitamiini \t Ферменти"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (514) \t Кінотеатр (514)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_GalaStock label \t _Закрити"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_YongerakoStock label \t _ДодатиStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli \t Христя"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ebi_rondedwa \t Виберіть шрифт"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Eziyisidwamu olu_sazeStock label \t Зак_ресленийStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Waliwo ekiragiro ekinoonya ebifaanagana n'ennukuta ezikikulembedde ekitakola wano \t Неправильне зворотне посилання"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Lyoka Tyagnereva \t Оля Тягнерева"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "ASESA \t Бюстгальтер Millesia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Aseri \t Иыхви"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "noatime Kano kaleetera omulimu butakyusa ebirambe eby'okubikoledwako ebiraga obudde lwe byasemba kukeberwa \t noatime не оновлювати час останнього доступу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli \t Буш"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kubisa \t Друк"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Kwata ekifo kino \t Закладки"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnemedwa okugigya ku lukalala \t Не вдалось очистити список"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"virus-unknownscanner\": \"ekinoonya vayirasi ekitamanyidwa:\", \t + \"virus-unknownscanner\": \"невідомий антивірус:\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Puloguramu ezikwatagana \t Подібні програми"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Agava \t Міні-гольф"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "ekikolebwako %s tekimanyidwa \t операнд %s не розпізнаний"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "ekikulu Ekibuga \t парижан"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "ai_flags kikongojja ekitali kituufu \t Неправильне значення ai_flags"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"filehist-thumbtext\": \"Lingiza oluwandika olwakolebwa nga $1\", \t + \"filehist-thumbtext\": \"Мініатюра для версії від $1\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Acronym : MU \t місто : Клейтон"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Londayo tterekero \t Виберіть файл"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (69078) \t Чорна (128638)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "bye bye \t З Новим Роком"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_SazamuStock label \t _СкасуватиStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Langi esangidwawo. Osobole okugigeraageranya ne gy'ogenda okulonda kaakati. \t Раніше обраний колір, для порівняння з обраним наразі кольором."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(585) \t Готель(8557)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nkula y'ennukuta \t Шрифт"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Gyawo akakwatakifo '%s' \t Вилучити закладку «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Alina Kabaeva \t Родіон Газманов"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli \t сьарик"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "nnemedwa okuyimiriza O_DIRECT: %s \t не вдалося вимкнути O_DIRECT: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Ebitundu \t РУМИКОМ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli (2188) \t пісяють (2188)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "- ku Miyagicho \t Джованні Джолітті"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "446 Kino \t 446 Кінотеатр"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "KulabulaStock label \t ПопередженняStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"category-subcat-count-limited\": \"Ettuluba lino lirimu {{PLURAL:$1_ettabi lino_amatabi gano $1}}.\", \t + \"category-subcat-count-limited\": \"У цій категорії {{PLURAL:$1_$1 підкатегорія_$1 підкатегорії_$1 підкатегорій}}.\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli \t риби"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ka_yungiriziStock label \t Мережа"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (468) \t Вуайеріст (64846)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kirala 2260 \t Оренда 2263"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Inuktut Tusaalanga \t Кюужжуарапик"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_PaatiikaStock label \t Вст_авитиStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kirina \t Cyrus(Кіра)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Mukasa \t Меннінг"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Wo O W! \t Кріс"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "-N- Nabo (8366) \t Сусід (8345)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Tewali byakakozesebwa \t Елементи не знайдені"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "sisobola okusimbuliza %s egende ku %s \t не вдалося перемістити %s у %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Finnish \t Ісландії"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kabakum Beach \t Бар – басейн"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli [4847] \t Спідниця [3311]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Ebifa ku KPR \t Про клуб КПР"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Ekiragiro emirimu kigiyimirizzaamu \t Перервано за сигналом"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Lupapula _Luno \t Пото_чну сторінку"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "%F Kyekimu ne %Y-%m-%d %g Omwaka, nga guwandikidwa ne digiti biri, ogugendana ne sande eya kakano okubeera eya %V mu mwaka %G Omwaka, nga guwandikidwa ne digiti nya, ogugendana ne sande eya kakano okubeera eya %V mu mwaka \t %F повна дата; еквівалентно %Y-%m-%d %g останні дві цифри року для номера тижня ISO (см. %G) %G рік для номера тижня ISO (см. %V); звичайно буває корисно лише з %V"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kirina \t Пiдтримка"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Mabega \t Вгору по дереву"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Baffe \t ляпас"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Wo O W! \t ГОЛОВНА"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "%s: akawayiro '-W %s' kateekwa okubaako agumenti \t %s: до параметра «-W %s» слід додати аргумент"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Okukubisa ekiwandike '%s' kyetaagisa eby'okukakasibwa \t Для друкування документа «%s» потрібно пройти автентифікацію"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kino \t театральність"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Gyazo \t 2 680 Р"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Dasani Lezian \t хардкор, підліток"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kyoto University Sakyo-Ku \t універсітэт Кейо"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Mugga 0.83g / cm3 \t Щільність 0,83 г / см3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Olubu lusobola okubeera kimu ku: N Bayiti, bubonero oba ekitundu eky'emboozi ekya N, nga otandikidde ku 1 N- Bayiti, bubonero oba ekitundu eky'emboozi ekya N, nga ovudde olunyiriri gye lukoma N-M Okuva ku bayiti, obubonero oba ekitundu eky'emboozi ekya N (nga kitwalidwamu) okutuuka ku ekya M -M Okutuuka ku bayiti, bubonero oba ekitundu eky'emboozi ekya M (nga kitwalidwamu) nga ovudde olunyiriri gye lutandikira Bw'oba towadde FAYIRO, oba FAYIRO bw'eba '-' , 'cut' esoma okuva ku nyingiza eya bulijjo. \t Діапазони вказуються наступним чином: Н Н-ний байт, знак або поле; рахуючи від 1 Н- від Н-го байту, знаку або поля до кінця рядка Н-М від Н-го до М-го (включно) байту, знаку або поля -М від першого до М-го (включно) байту, знаку або поля Якщо ФАЙЛ не вказаний або вказаний як -, читає стандартний ввід."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Akafaananyi '%s' kambuze. Olulyo '%s' nalwo lumbuze. Oba teruliiko ku sisitemu? Osobola okulufunira wano: \\t%s \t Не вдається знайти значок \"%s\". Також не знайдено тему \"%s\", можливо ї слід перевстановити. Завантажити тему можна з: \\t%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Yenna \t Кенго"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Puloguramu ekozesebwa bulijjo \t Типова програма"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Tajja \t У ролях:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "408 TBW \t 1080р"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "nnemedwa okuykyusa guluupu eya %s ebeere %s \t помилка зміни групи %s на %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnoonya ebikwatagana...sftp://blahblah \t Доповнення…sftp://blahblah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Ofune \t Осака"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "direct Kano kasobozesa ebiyingizibwa n'ebivaamu butasooka kugendako mu ggwanika zzibizi \t direct використовувати прямий ввід/вивід для даних"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Okufuna pulinta ey'oku %s eya bulijjo kyetaagisa eby'okukakasibwa \t Для отримання типового принтера вузла '%s' потрібно пройти автентифікацію"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kano ke kalaga obutuuti obweyambisibwa mu kunoonya nsobi obunaategekululwakeyboard label \t Скинути прапорці зневадження GDKkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli(87814) \t Домогосподарка(83996)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Oluka kika kika \t Витік бака з киля"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Luganda \t боснійська"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "BYE-BYE \t Далі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli \t буракі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "N-zino \t Пеллегріно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Kiwangidwa ku \t змонтований на"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "ENGERIX B \t Провирон-25"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Şəhvət Kino \t Лесбі шоу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Bugazi nga ebikubisidwa bivuunukdwa mu bugazi \t Обернена альбомна"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Museera \t Український"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"booksources\": \"Ebitabo ebijulizidwa\", \t + \"booksources\": \"Джерела книг\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "%A Erinnya ery'olunaku olwamu sande mu bujjuvu, obuwanvu bwago ssi kya tteeka okwenkanankana (Sande Lwamukaaga) %b Erinnya erifunze ery'omweezi (Jan..Des) %B Erinnya ery'omwezi mu bujjuvu, obuwanvu bwago ssi kya tteeka okwenknankana (Janwariyo..Desemba) %c Ennaku ez'omwezi n'obudde (Lw6 Nov 04 12:02:33 EST 1989) \t %A місцева повна назва дня тижня (напр., понеділок) %b місцева скорочена назва місяця (напр., січ) %B місцева повна назва місяця (напр., січень) %c місцевий час та дата (напр., Чтв 3 Мар 23:05:25 2005)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "BALYaBINA Mariya harlampievna \t ДУМОВ Айгали Кожахметович"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "„Cadoola“ kazino (0) \t Dunder Казино (0)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Abakaviiril \t Геркуль"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Okufuna atiributo eza pulinta %s kyetaagisa eby'okukakasibwa \t Для отримання атрибутів принтера %s потрібно пройти автентифікацію"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Agava 4* \t дача 1308 Затока:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bonna (23) \t Синій (7)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Sawusi \t Індії"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "sisobola okusimbuliza tterekero ku etali tterekero: %s -> %s \t не можна перейменувати каталог на файл, що не є каталогом: %s -> %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Koma \t З_упинити"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kilina \t Альцина"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "'CPU time limit exceeded' - Omulimu guyisiza mu kiseera kya gwo eky'okwefuga ekitundu ekibazi \t Перевищено обмеження часу використання процесора"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bungi Bungi \t Поза «Ложки»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Великий"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "KITI \t КЛАС"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Dagala \t Пхунчолинг"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "4 kw - 7.5 kw. \t 4кВт - 7.5кВт."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (623) \t Кінотеатр (627)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "3 d \t Тайська"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "AgendaAgenda \t Кнехтове"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "[Sakyo-ku] \t Контакти"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Double Teriba \t подвійний Bow"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "’ okinyiriza ebifo enva endiirwa ne’birala bingi \t багаторічні рослини"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "VIIOLEETA \t Український"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Puloguramu ekozesebwa bulijjo \t Виберіть програму"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "3D kino \t Програми"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "RADIO KI-MUNTU \t ТЕКСТИ МАТТХИЕУ ГРОБЛИ-а"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bakola \t Барпета"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Olulyo terurinaamu akafaananyi '%s' \t Піктограми «%s» немає в темі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli [910] \t Вечірка [910]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Byawandikibwa %s ne %s. \t Автор програми %s та %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Emekaland / Emeka \t Контакти / Emeka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Ekatondapyliani \t Пляжі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "ennamba eraga ow'okutandika okusoma fayiro %s tejja mu ggwanika zzibizi \t переповнення зсуву при читанні файла %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Eyajja ne sisitemuinput method menu \t Системийinput method menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ebi_rondedwaStock label \t _Вибрати"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Wa_ggulu: \t _Верхнє:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Gyawo akakwatakifo '%s' \t Видалити закладку '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (1) \t Oдлуки (13)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (610) \t Кінотеатр (620)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Emboozi enoonya ebifaanagana eyitiridde obunene \t Розмір виразу надто великий"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "CAMBALALA \t переклад"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "L_ekaStock label \t Відки_нутиStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Wandikawo obudde omulimu kwe guba gukolebwa, okugeza nga 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am oba 4 pm \t Вкажіть час друку, наприклад, 15:30, 14:15:20, 7:20"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Контакти"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Terekera ddala _ekyama \t Запам'ятати _назавжди"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye bye \t Прощання"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Alina \t Аліна"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye-Bye! \t Увійти"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Lulimba \t Румонге"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnyimba \t Кампалі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "N Nabo \t Холостячки"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Omusubi \t Люфа"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Linnya lya _tterekero \t Назва _теки:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Mbeki \t Танзанії"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Newport Mooloolaba Mooloolaba Newport Mooloolaba Mooloolaba Newport Mooloolaba Mooloolaba Newport Mooloolaba Mooloolaba Newport Mooloolaba Mooloolaba Nederlands Newport Mooloolaba Mooloolaba Svenska Dansk Čeština Magyar Polski Ελληνικά Newport Mooloolaba ムールーラバ Newport Mooloolaba 穆卢拉巴 한국어 Newport Mooloolaba Мулулаба עברית Türkçe عربي \t USD Долар США EUR Євро GBP Фунт стерлінгів AUD Австралійський долар CAD Канадський долар CHF Швейцарський франк DKK Данська крона HKD Гонконгський долар JPY Японська єна NOK Норвезька крона NZD Новозеландський долар SEK Шведська крона SGD Сінгапурський долар CNY Китайський юань KRW Південнокорейська вона TRY Турецька ліра UAH Українська гривня RUB Російський рубль ZAR Південноафриканський ранд SAR Саудівський ріал CZK Чеська крона BRL Бразильський реал"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Bw'obeera towadde biragiro birala, fayiro eza NNONO ez'empewo zizuulibwa mu ngeri eya muwawa fayiro KOPPI ezizivamu nazo zibeera za mpewo. Enkola eno era y'eleetebwa wo akawayiro '--sparse=auto'. Bw'obeera oyagala okufuna fayiro KOPPI ey'empewo buli fayiro eya NNONO lw'ebaamu bayiti eza zero eziwera nga ziliraanaganye, kozesa akawayiro '--sparse=always'. Kozesa akawayiro '--sparse=never' bw'obanga toyagala fayiro ez'empewo zikolebwewo. bw'obanga otaddeko akawayiro aka '--reflink' oba '--reflink=always', kikolawo enyunzi mu kifo kya koppi ennetogovu. Enyunzi eyo efuuka koppi lwe wabawo akyusa ku biri mu fayiro. Bwe kitasoboka kukolawo enyunzi eyo, omulimu ogwa 'cp' gugaana. Singa enyunzi eyo tesoboka ate nga wataddeko akawayiro aka '--reflink=auto', 'cp' kikolawo koppi ennetongovu. \t Типово розріджені файли ДЖЕРЕЛА розпізнається за допомогою грубої евристичної процедури та відповідно створюється розріджений файл ПРИЗНАЧЕННЯ. Таку поведінку можна визначити за допомогою параметра --sparse=auto. З параметром --sparse=always ПРТИЗНАЧЕННЯ завжди створюється розрідженим, незалежно від того, чи містить файл ДЖЕРЕЛА довгі послідовності нульових байтів. Скористайтеся параметром --sparse=never для заборони створення розріджених файлів. Якщо вказано параметр --reflink[=always], буде виконано полегшене копіювання, за якого блоки даних копіюватимуться лише у разі внесення змін. Якщо це неможливо, копіювання зазнає невдачі або, якщо вказано --reflink=auto, повернеться до стандартного режиму."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... FAYIRO KIGAMBO... \t Використання: %s [КЛЮЧ]... ФАЙЛ ШАБЛОН..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (3000) \t Бюстгальтер (400)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "mm mm mm kW kW \t мм мм мм кВт кВт"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "7D Kino \t Полiтика конфiденцiйностi Умови"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "KAFO \t Сенокосилки"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Майстер-клаccы"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Тавро"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kino (295) \t пахви (292)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bangalo Buzios Geriba Armacao dos Buzios Bangalo Buzios Geriba Búzios Bangalo Buzios Geriba Búzios Bangalo Buzios Geriba Búzios Bangalo Buzios Geriba Búzios Nederlands Bangalo Buzios Geriba Búzios Svenska Dansk Čeština Magyar Polski Ελληνικά Bangalo Buzios Geriba Búzios Bangalo Buzios Geriba Búzios 한국어 Bangalo Buzios Geriba Armacao dos Buzios עברית Türkçe عربي \t Долар США (USD) Євро (EUR) Фунт стерлінгів (GBP) Австралійський долар (AUD) Канадський долар (CAD) Швейцарський франк (CHF) Данська крона (DKK) Гонконгський долар (HKD) Японська єна (JPY) Норвезька крона (NOK) Новозеландський долар (NZD) Шведська крона (SEK) Сінгапурський долар (SGD) Китайський юань (CNY) Південнокорейська вона (KRW) Турецька ліра (TRY) Українська гривня (UAH) Російський рубль (RUB) Південноафриканський ранд (ZAR) Саудівський ріал (SAR) Чеська крона (CZK) Бразильський реал (BRL)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Агроторгівля"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (318) \t Кінотеатр (296)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "ssanggye \t Китншанд"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kabangirizikeyboard label \t Пробілkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "_ Kino _ \t _ кіно _"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Ubbo Enninga \t Картини"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kino (11) \t кінотеатр (11)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "6 Ngoba olwa nomalaleveva - Sulfadoxine \t 6 супрацьмалярыйнай - сульфадоксин"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "BIREME \t САРМ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "AgendaAgenda \t РЕЄСТРАЦІЯ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "6,65 kW 12,75 kW \t 6,65 кВт 12,75 кВт"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Kongo \t Уганди"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "fayiro etategeereka \t дивний файл"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kokka \t ПИРЯТИН"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Galabedda \t Краіна:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Gwe-TV \t УРИГЕН / НОВИНИ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli \t цовгирл"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Waliwo kiremya mu sisitemu \t Системна помилка"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Akasonga ku PrintDlgEx kasobu \t Неправильний вказівник для PrintDlgEx"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "ekifo ekitamanyidwa \t невідомий потік"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino 922 \t кіно 922"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli [4849] \t Масаж [4393]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Giggye ku lukalala \t В_илучити зі списку"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "none, off Bw'ossawo kamu ku buwayiro buno, ekiragiro tekikola kkopi ez'okwerinda (yadde nga waliwo n'aka '--backup') numbered, t Buno bukireetera kukolangawo kkopi ez'okwerinda ne kiziteekako nnamba eziraga oluwandika lwa zo existing, nil Bwe kubaako kamu ku buno,empandika za kkopi ez'okwerinda eziriwo bwe zibaako ennamba, empya nazo zibaako nnamba, eziriwo bwe zitabaako nnamba empya nazo teziteekebwako nnamba simple, never Buno bukireetera kkopi ez'okwerinda butaziteekangako nnamba \t none, off ніколи не створювати резервних копій (навіть якщо вказаний ключ --backup) numbered, t створювати нумеровані копії existing, nil якщо існують нумеровані копії, то створювати нумеровані інакше створювати прості simple. never завжди створювати прості копії"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (383) \t Кінотеатр (383)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"pool-errorunknown\": \"Ekireesewo kiremya tekitegeerese\", \t + \"pool-errorunknown\": \"Невідома помилка\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "g 55 g \t Сіньхуа"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "kubulako ekifuulibwa luvanyuma lwa %s \t пропущений операнд після %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "W The Kino Beeg 11:06 \t В The Кінотеатр Beeg 11:06"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Okufuna pulinta ey'oku %s eya bulijjo kyetaagisa eby'okukakasibwa \t Для отримання типового принтера вузла %s потрібно пройти автентифікацію"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "KIGO \t Активність"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Machine xirxiraan, Qalabka Baako, Machine Baako - Boevan \t Холодильні камери, пакувальне обладнання, пакувальні машини - Boevan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "mangupima \t манґа"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Tūplis (28376 kino) \t Анус (28376 кіно)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli(97277) \t Черевики(7277)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "oteekwa okuwayo olukalala olwa bayiti, ennukuta, oba ebitundu eby'emboozi \t треба вказати список байт, символів або полів"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ssi kikulu \t Низький"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Okunoga kw'erangi. \t Прозорість кольору."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (12) \t кіно (16)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnemedwa okusoma ebiri mu %s \t Не вдалось прочитати вміст %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Gwe: \t особливості:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Відео"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli [900] \t Лизання [2659]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "print operation status \t Зупинено через помилкуprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Zilina \t Трнава"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "S_iimulaStock label \t О_чиститиStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "kyapa \t Мороз"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ku_lagako:Stock label \t _Перегляд"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kukolds (52559 kino) \t Рогоносець (52559 кіно)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Oluggi olw'oku pulinta '%s' luggule. \t У принтері «%s» відкрито дверці."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Tattu \t ПаливоЦіна"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "ekiddako_Ebizuulidwa \t записів}}"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Akalulu \t КОНТАКТИ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli \t Рубін"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Ava Kiti \t ємність бака"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (464) \t Кінотеатр (459)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Njuba \t Тулу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Nbw. \t Лессепс"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kiti ekiteekateekamadirisa mwe kissa puloguramu \t Клас програми, як він використовується менеджером вікон"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "nemedwa okubikkula %s \t не вдалося відкрити %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "ku Kyoto \t Нара"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli \t Даниш"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_YimirizaStock label \t З_упинитиStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Волохаті"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "(kkopi ey'okwerinda: %s) \t (резервна копія: %s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Abaa_kola \t _Автори"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Bifo \t Місця"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Nederlands \t Норвегії"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Luno \t Головна"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "fayiro eya bulijjo \t звичайний файл"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "StartDoc efunye kiremya \t Помилка від StartDoc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kino (298) \t липкою (234)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "AbaAbakalikiAbeokutaAbonnemaAbujaAdo-EkitiAfikpoAgborAguluAkuAkureAmaekeAmaigboApomuAramokoAsabaAuchiAwkaAzare \t НеготинНишНишка-БаняНова ВарошНова ЦрняНови-БечейНови-КарловциНови-ПазарНови-СланкаменНово МилошевоНовый-Сад"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "babe, onani \t лесбіянка, матуся"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Essabo \t Забули?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "kino \t Бангладеш"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_CDROMUStock label \t Ком_пакт-дискStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kokka › \t Використання Cookies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "oteekayy \t Реєстрація"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Ексцентричн"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "-N- Nabo (8332) \t Анал Матусі (3981)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (2992) \t Див (2992)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kwata e_ndagiriro enyunzi kw'egguka \t Копіювати _адресу посилання"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "KINO \t ФІЛЬМ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "ogwo agu, Nigeria \t Алексндр, Украина"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli \t Бразилії"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Ye \t _Так"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bange \t Заборонено"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Madagascar \t Австралії"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"group-sysop\": \"Abateesiteesi\", \t + \"group-sysop\": \"Адміністратори\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Beeg 11:06 W The Kino \t Beeg 11:06 В The Кінотеатр"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kikyusa obwangufu bw'eddoboozi \t Регулює гучність"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kilina \t Корсика"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "fayiro %s ngibuuka kubanga eyo yawanyisidwamu endala bwe yabadde ekoppebwa \t пропущено файл %s, оскільки він був замінений під час копіювання"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Linnya lya kika eky'ennukuta telikola \t Некоректна назва класу символу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Gyazo \t Ігри"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye bye \t свічки"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Melekino — Melekino Ilichevskoe \t Ліньяна"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Okumi \t Випробування"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "kulabula: fayiro ey'ensibuko %s eweredwa emirundi egisukka mu gumu \t попередження: вхідний файл %s вказаний більше одного разу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Teekateeka endabika y'ebikubisibwa pulinta yo \t Налаштувати параметри сторінки вашого поточного принтера"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Wazzewo kiremya mu kukolawo etterekero '%s': %s \t Помилка створення теки \"%s\": %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Bonna \t Герда"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Zilina \t Адріан"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "28.41.Kw, 82.50.Gw, 82.55.+e \t 98-04E _ Інститут фізики конденсованих систем"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Puloguramu eremedwa okukwatagana ne dayimoni ekola enkalala. Dayimoni eyo eyinz'okuba nga tekola. Gezako okugitandika. \t Не вдається з'єднатися з службою індексованого пошуку. Перевірте, що службу запущено."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Про музей"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ebikwata ku mulimu \t Відомості про завдання"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "N Nabo \t Сусід"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Yeriko \t Єрихон"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Dda ma_begaStock label, media \t _НазадStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli(88265) \t Спідниця(27865)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Sikonda \t Пакети"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "babe, onani \t веб-камера, немовля"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "bonna \t Катерина"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Eddoboozi limalidwayo49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t Повна гучність49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "'Child exited' - Omulimu ogutandikidwa gunnaagwo gumaze \t Дочірній процес завершив роботу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye bye ! \t Бажаємо успіху!!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "akatuuti akafuga ebiyingizibwa tekakkirizibwa \t неприпустима ознака входу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Eringi \t НАПОЇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "babe \t Азіатська"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_KyusaAction name \t РедагуватиAction name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "paper size \t Конверт prc6paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "URI eyo tekola \t Неправильний URI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "omukolo iconv teguliwo \t функція iconv недоступна"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "'Stopped (tty output)' - Ekiragiro ekisindikibwa omulimu bwe gugeza okuwandika ku kiwandikiro kwe gukutudwa. Kitera okuguyimiriza gulinde \t Зупинено (вивід на термінал)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Zombi Tuba \t Зомбі Труби"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Gambade 38 \t Контакти"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kino (329) \t водопровідник (398)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Ebitundu \t Аборти"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "KOOLA \t Кольори"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Awo \t Знак у"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Матеріал"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Eri Kalag (48 км) \t Hurmagai (41 км)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Tterekero'%s' likolerewo akakwatakifo \t Додати теку '%s' до закладок"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"viewdeleted_short\": \"Kebera {{PLURAL:$1_oluwandika olwagyibwawo olumu_empandika ezagyibwawo $1}}\", \t + \"viewdeleted_short\": \"Переглянути {{PLURAL:$1_одне вилучене редагування_$1 вилучені редагування_$1 вилучених редагувань}}\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "KAFO \t Тіотриазолін"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli(96096) \t Соковита(159066)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Ebitukwatako \t Патенти"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "OMPE \t Хронологія"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli \t бисексуалџи"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"internalerror_info\": \"Puloguramu ey'oku wiki efunye kirimya munda mwayo: $1\", \t + \"internalerror_info\": \"Внутрішня помилка: $1\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "bye bye \t Дуже добре!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli 97237 \t Вечірка 97237"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "OkumanyisaStock label \t Інформація"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Ebikozesebwa \t ЧВВАКУШ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "YONA AG \t Коучінґ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Eby’okwetegeereza \t Калькулятор вагітності"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "paper size \t Конверт №11paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "obwa nannyini obw'oku %s tebukyuse \t не змінений власник %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Obwabbululu obuli mu langi. \t Кількість синього в кольорі."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Wazzewo kiremya mu kukyusa erinnya lya fayiro \"%s\": %s \t Помилка перейменування файлу \"%s\": %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino 00 \t Прес-центр"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Agava \t Назва + -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "ENGERIX B \t Онлайн ретровир"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "-N- Nabo (8332) \t Сусід (8353)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Acronym : KU \t місто : Хіросіма"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Downkeyboard label \t Внизkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Ulyana Ayzatulina 23 \t Віра Звонарьова вийшла"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Azaliya \t РХАРИСМА"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "paper size \t Конверт prc1paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Musingi gwa sisitemu ya fayiro \t Корінь файлової системи"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Pulinta '%s' eri kumpi okuggwamu bwiino. \t У принтері «%s» закінчується тонер."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli [4843] \t Вінтаж [11398]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ntegeka %d \t Підготовка %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli 96542 \t Вечірка 96542"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Amaggi \t Творожки"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "AbaAbakalikiAbeokutaAbonnemaAbujaAdo EkitiAfikpoAgborAguluAkuAkureAmaekeAmaigboApomuAramokoAsabaAuchiAvkaAzare \t Погода в Чула-Висте"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Stock label \t Друкувати для випробування принтера"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye ! : Bye! \t До завтра!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Laga obuwayiro obusobola okwongerwa ku GTK+Stock label \t Показати параметри GTK+Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bululu Ngokwey \t Контакти"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli(97221) \t Етнічний(29729)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Ky'obadde onoonya osobola okukinoonyeza ku mpapula ndala oba oyinza gwe okukiwandikako wano. \t Текст доступний на умовах ліцензії Creative Commons Attribution-ShareAlike; також можуть діяти додаткові умови. Детальніше див. Умови використання."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Сілікон"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "jjo**** \t ПРИКРАСИ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Londa ekika ky'ebiwandike ekiba kirabika \t Виберіть типи документів, які слід показувати"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "fayiro %s ne %s fayiro y'emu \t %s та %s - один і той самий файл"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Bbule \t Недоступно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "BONNA MARIA \t Бонапарт"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (101732) \t Див (107432)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Manguzi \t Офертон"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Mbikkula %s \t Відкривається %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Bigambo byokka \t Лише текст"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Tūplis (26661 kino) \t Анус (26661 кіно)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Londa buli ekirabika \t Виділити все"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Puloguramu ezisaana \t Рекомендовані програми"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Pulinta '%s' eweddemu bwiino.Developer \t У принтері «%s» закінчився тонер.Developer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Etterekero erirondedwa likolerewo akakwatakifo \t Додати вибрану теку до закладок"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "K-vitamiini \t Вітаміни К"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Секс фільми"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t ФІЛЬМОГРАФІЯ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (68546) \t Оргія (58839)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(601) \t Секс Запис(60300)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "N Nabo (8251) \t Індійська (23851)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Erinnya \t Назва програми"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (291) \t Кінотеатр (291)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(290) \t Кінотеатр(299)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "paper size \t Конверт Monarchpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Маркетин"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "AMAGGI \t Оптовикам"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kokka (2) \t Подарунки (27)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye bye \t Прощальний вечір"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "paper size \t Персональний конвертpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Eri Banno m fl \t Коаліція"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "--userspec=MUKOZESA:GULUUPU Akawayiro kano kaleetera ekiragiro okukola nga ekiyisidwa omukozesa MUKOZESA nga ali mu guluupu GULUUPU. --groups=ZI-GULUUPU Kano ko kaleetera ekiragiro okukola nga ekiyisidwa omukozesa alina guluupu ez'enyongeza g1,g2,..,gN \t --userspec=КОР:ГРУПА вказати користувача і групу (ід. або назву) --groups=СПИСОК_ГРУП вказати додаткові групи у форматі гр1,гр2,…,грN"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "tekikkirizibwa okuweera awamu obuwayiro obuteeka obudde n'obwo obulaga obudde \t ключі для встановлення та для відображення часу не можуть застосовуватись разом"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Emmere \t Саркодовые"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Акценти"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Embuga \t Ймовірність"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "http://www \t Тоні Райан"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Bwangufu \t Гучність:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Bbaasa lya you4paper size \t Конверт you4paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Gwe: \t (L×W×ЧАС)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Nkwagala \t Притисок"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Mid90s \t Рокетмен"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Ekubo \t Аттіца"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(363) \t Кінотеатр(367)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Akawayiro aka '-R' oba '--dereference' tekakola okugyako nga kuliko n'aka '-H' oba aka '-L' \t Для комбінації ключів -R --dereference слід вказати -H або -L"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (2999) \t Великий (2999)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Erinnya ekiteekateekamadirisa lye kiyita puloguramu \t Назва програми, яка використовується менеджером вікон"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kino (319) \t повний фільм (505)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kirala 2263 \t Оренда 2258"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t готель"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ebi_rondedwa \t _Вибрати"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Aloosa B.O (193224) \t Поштовий індекс: 193101"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "MSK Zilina B \t Дунайська Стреда"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(655) \t Кінотеатр(655)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Laamu Laamu \t Японська ієна"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Puloguramu \t Програма"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye Bye \t Джазз"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Enyingiza \t Ввід"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Emirimu \t Торонто"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Білі конвалії"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Kenya \t Ефіопії"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t веб-камера"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Tekisobose tterekero okulikolawo \t Не вдається створити теку"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "'rcshowhidebots' => '$1 ebya boti', \t 'trackbackremove' => '([$1 Сцерці])',"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Buganda \t Буганди"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Eggi \t ІМПРІНТ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "%s:%lu: kigambo ekyawule %s tekitegeerese \t %s:%lu ключове слово %s не розпізнано"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Eyajja ne sisitemuinput method menu \t Простийinput method menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "KOKKA \t Векуська"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Zombi (221 kino) \t Зомбі (221 кіно)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Mu Mu \t Моє кохання"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli (10060) \t вечірка (10060)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Abakaviiri/ lamivudiini \t Норгестимат/ етинил"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Davyd Kulya \t Сергій Куля"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Vebkāmera Kino \t Перший Раз Кіно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Alyangula Wetter \t Alyangula погода"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Enfo eya %s esanngibwa ku: \t %s домашня сторінка:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kebera enfaanana y'ebinaakubibwaStock label \t _ПереглядStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kano ke kategeka obungi bwa langi ezifunika mu nkola eya bbiti 8 \t Розмір палітри у 8-бітному режимі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "ID ya puloguramu \t Ідентифікатор програми"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kino (2009) \t україна (2011)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli \t Боти"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Color name \t Світло-алюмінієвий 1Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "nemedwa okukyusa U+%04X okudda mu bubonero obukozesebwa wano \t неможливо перетворити U+%04X у локальне кодування"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (620) \t Кінотеатр (628)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ekitangaala eky'awamu mu kifaananyi \t Гама"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "E-vitamiini \t Пожертвування"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Eya sisitemu (%s)Stock label \t Системний (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kino \t танковий"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(585) \t Кінотеатр(584)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "nnemedwa okukyusa endukusa eza SELinux ez'oku %s zifuuke %s \t не вдалося змінити контекст %s на %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Lupapula 2 \t сторінка 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "etterekero %s nemedwa okulifuula ery'oku musingi \t не вдалося змінити кореневий каталог на %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kokka \t Пиждаки"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli \t панчохи"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Bu_wanvu: \t _Висота:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Agenda - Agenda \t Ситуація"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "11:06 Beeg W The Kino \t 09:00 Beeg Довго Legged Матуся Flirting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "N Nabo (8287) \t Сусід (8276)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Agenda >> Agenda \t Головна » Форум"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Zuula ozze_wo ekiralaStock label \t Знайти й за_мінитиStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli(95872) \t Вечірка(95866)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Ennya \t Українська"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"userpage-userdoesnotexist-view\": \"Tewali akawunti ey'obwamemba \\\"$1\\\".\", \t + \"userpage-userdoesnotexist-view\": \"Обліковий запис користувача „$1“ не зареєстровано.\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Double Teriba TDS12050C \t Подвійний Лук TDO12050C"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Bbaasa lya Choukei 4paper size \t Конверт Choukei 4paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Action description \t Розширює або скорочує рядки в дереві, які містять цю коміркуAction description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_NeddaStock label \t Н_і"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"nowiki_sample\": \"Byowandika wano tebijjakufuulafuulibwa enkola ya wiki\", \t + \"nowiki_sample\": \"Вставити сюди неформатований текст.\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Amaliya \t Юлія"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Post \t Уельсі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Lupapula %u \t Сторінка %u"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "YIGA \t ENG _ УКР"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Tewali byakakozesebwa ebirina URI eya `%s' \t Ресурс, що нещодавно використовувався не знайдено URI `%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Action name \t Відкидає повзунокAction name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Bikkula \t _Відкрити"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Lupapula %ucalendar:day:digits \t Сторінка %uNumber format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bungi Bungi \t Нова колекція"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ensi_mba \t _Орієнтація:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Swithin Munyantwali \t Марчелло Корти"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_KoppaStock label \t _КопіюватиStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "olubu gye lukomekkerezedwa tewakkirizibwa \t Неправильний кінець діапазону"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Weyongereyopause musicStock label, media \t _Далі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (199) \t кіно (199)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Twatukuza \t Склад"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(601) \t Ванна Кімната(14604)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Akole (5596) \t Статті (5596)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kino \t мапа"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli \t друк"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Disiki ya mundaStock label \t _Жорсткий дискStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "ekito \t Глобальний"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Linnya lya langi:paper size \t Назва кольоруColor channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli (10555) \t вечірка (10555)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Agenda Agenda \t ТЕКСТИ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "6,65 kW 12,75 kW \t 7,5 кВатт"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "gaasi okun \t клапан за газ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli(88202) \t Вечірка(88202)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "TegakolaAccelerator \t Вимкнений"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Okozesanga kamu kokka ku buwayiro -b, -c oba -f. Buli LUKALALA lubaamu olubu, oba embu z'obubonero nga z'awuludwa zi kkoma. Ekiragiro kiwandika ebivaamu mu nsengeka y'emu n'y'ebiyingizibwa. \t Використовуйте один, і лише один, з ключів -b, -c чи -f. Кожен СПИСОК складається з одного діапазону, або кількох діапазонів, розділених комами. Вибрані частини вхідного файла виводяться у тому порядку, у якому вони, з'являються на вході, та виводяться рівно один раз."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (100534) \t Вечірка (100534)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(678) \t Кінотеатр(678)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Кращий"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kino \t вся в соку"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Tūplis (28376 kino) \t Обмінюється (2876 кіно)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Olabe \t мови"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "50 kW - 800 kW \t 4 x 300 кВт"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "nnemedwa okukyusa obuyinza obw'oku %s \t Не вдалося змінити права доступу до %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "AKAAKA \t Закарпаття"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Zitandikire ku ddyo \t Справа наліво"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"nextpage\": \"Dda ku luddirira luno ($1)\", \t + \"nextpage\": \"Наступна сторінка ($1)\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Kolawo \t _Створити"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Empologoma \t ПАРТНЕРСТВО"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli \t Фістинг"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kutegeka nkula y'ennukutaStock label \t Вибір шрифтуStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "bwe kubaako aka --parents, ekigenderwa kiteekwa kuba tterekero \t при заданому --parents ціль повинна бути каталогом"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Emyagaanya: Ogwa kkono: %s %s Ogwa ddyo: %s %s Ogwa waggulu: %s %s Ogwa wansi: %s %s \t Поля: ліве: %s %s праве: %s %s верхнє: %s %s нижнє: %s %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Wange \t Ган"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kiriko \t Інженерія"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "“Bye Bye!” \t \"Ні! - вигукнула Крім. - Я хочу, щоб пташеня залишилося!\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Buukiracentered textStock label \t Пере_йти доcentered textStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ebyakabukkulibwakeyboard label \t Недавні документиkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli \t руді"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "BYE BYE LICE! \t НАПАЛЕНО"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "omukozesa ono tamanyidwa \t неправильний користувач"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Waliwo okulamba entadikwa '%s' gye kutasuubiridwa ku lunyiriri %d, akabonero %d \t Несподіваний початковий тег \"%s\" (рядок %d, символ %d)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (333) \t Кінотеатр (327)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Ebiri wakati wa \\\\{\\\\} tebikola wano \t Неприпустимий вміст \\\\{\\\\}"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli \t Краля"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Color name \t БлакитнийColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Linnya lya langi: \t Назва кольоруColor channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ekubisaprint operation status \t Друкуванняprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Guyimirizidwamu \t Призупинено"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "nofollow Kano kakireetera kukola ku nnyunzi naye ne kitakola ku fayiro kw'egguka \t nofollow не слідувати за символьним посиланням"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "bye-bye \t бачитися"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "%e %B %Y \t Щасливий b-day"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"userinvalidcssjstitle\": \"'''Kulabula:''' Tewali endabika eyitibwa \\\"$1\\\".
\\nEmpapula eza .css ne .js bamemba ze b'ekoledde, amannya ga zo ennukuta za mu
\\nzonna ziteekwa okuba ntono, okugeza ''{{ns:user}}:Foo/vector.css'' so ssi ''{{ns:user}}:Foo/Vector.css''.\", \t + \"userinvalidcssjstitle\": \"'''Увага:''' тема оформлення «$1» не знайдена.\\nПам'ятайте, що користувацькі .css та .js сторінки повинні мати назву, що складається лише з малих літер, наприклад «{{ns:user}}:Хтось/vector.css», а не «{{ns:user}}:Хтось/Vector.css».\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Talina \t Моніка"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (574) \t Кінотеатр (574)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Mukola Volgov \t Олег Покальчук"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "EKO 15 kW - 75 kW \t EKO 15 кВт - 75 кВт"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Emyagaanya ku mpapula \t Поля сторінки"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "fts_read eremedwa okuzuula ebikwata ku fayiro \t помилка при операції fts_read"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "--from=NANYINI_ALIWO:GULUUPU_ERIWO Kano kaleetera ekiragiro okukyusa nannyini ne/ oba guluupu ku buli fayiro singa nannyini yo ne/oba guluupu ya yo bye bimu n'ebyo ebiteekedwa wano. Kimu ku byo (NANYINI_ALIWO oba GULUUPU_ERIWO) osobola obutakiteekawo. Olwo atiributo eyo ekiragiro tekija okigifako. \t --from=ПОТОЧНИЙ_ВЛАСНИК:ПОТОЧНА_ГРУПА змінює власника та/або групу кожного файла лише якщо поточний власник та/або група відповідає вказаному виразу. Як група, так і власник можуть бути опущені, у цьому випадку відповідність атрибута не обов'язкова."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (469) \t Кінотеатр (464)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Okufuna atiributo eza pulinta %s kyetaagisa eby'okukakasibwa \t Для отримання атрибутів принтера '%s' потрібно пройти автентифікацію"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "64560 Buli Tube \t 36585 Фістинг Канал"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Omukuba \t Ґаґа"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "%1$s ku %2$s \t %1$s на %2$s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "sisobola okukolawo enyunzi eyeyawudde %s \t не вдалося створити символьне посилання %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (2992) \t Татусь (2992)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Wazzewo kiremya mu kukulagako ebinaakubisibwa \t Помилка при створенні перегляду"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"blocked-notice-logextract\": \"Memba ono mu kaakano agaanidwa.
\\nBino ebiddako bye ebikwata ku nsonga eyo mu lukalala lw'ebifuddeyo mu by'okugaana:\", \t + \"blocked-notice-logextract\": \"Цей користувач наразі заблокований.\\nОстанній запис у журналі блокувань такий:\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnemedwa okugyawo akakwatakifo \t Не вдалось вилучити закладку"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Amagali \t Варезе"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Kyama: \t _Пароль"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Binji \t ЗАМАК"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "We_yungeko \t З'_єднатись"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye bye \t Вітаю,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "KIRALA \t липня"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Obutaangaavu bw'erangi. \t Яскравість кольору."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ka_kkiririroStock label \t За _спаданнямStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli(88410) \t Вечірка(88446)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli(97272) \t Вечірка(97268)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (3262) \t Чорношкіра (3301)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ebifa ku muwandisi omu \t Запис про одного автора"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Galigamuwa \t Ліма"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Abava \t Адміністрування"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Ba�era \t Мінімальна сума"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "460 Kyoto \t Римі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Катиклан"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "directory Kano kaleetera omulimu okugaana ekikolebwako bwe litaba tterekero \t directory помилка, якщо не є каталогом"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Şəhvət Kino \t Живе Шоу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Shuqee \t Гуанчжоу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(322) \t Кінотеатр(323)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Puloguramu empeereze tegendana n'ekika kya soketi ekitegekedwa ai_socktype \t Servname не підтримується для ai_socktype"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Gwe: \t паверхню:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_YeStock label \t _ТакStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "23μ * 1 / 100 \" I-100% yensimbi yensimbi 111,000 103,000 \t 23μ * 1 / 100 \" 100% металева пряжа 111,000 103,000"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_GyawoStock label \t В_илучити"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Wazzewo kiremya mu kutandika ogw'okukulagako ebinaakubisibwa \t Помилка попереднього перегляду"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": ", %g s, %s/s \t , %g с, %s/s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "URI eyo tekolakeyboard label \t Неправильний URI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (3340) \t Вечірка (3212)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino: \t Новини ресторану"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "BUDDO \t Біллінг"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "tekisoboka kukozesa --target-directory (-t) awamu ne --no-target-directory (-T) \t не можна використовувати водночас --target-directory (-t) і --no-target-directory (-T)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "olaze ekigenderwa eky'amaterekero agasukka mu limu \t вказано декілька цільових каталогів"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "akafundikwa kalimu obubonero obulaga kye kanaafuulibwa %% obuyitiridde obungi \t надто багато описів перетворення (%%) у суфіксі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "LUTIMBE \t ЕКРАН"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "PuloguramuStock label \t Меню програм"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Akole (5596) \t Автори (4728)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Aseri \t Сааремаа"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnemedwa okuzuulayo ekirina URI ya '%s' \t Не вдалось знайти пункт з URI «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Luganda: Olupapula Olusooka \t эрзянь: Прявтлопа"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Sanyu \t Шеньчжень"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "toaleeta \t в туалеті"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnemedwa okukwata ekifo \t Не вдалось додати закладку"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kigo \t Мали"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Agenda - Agenda \t Найменування"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Aseri ∇ \t Українська ∇"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Ente \t Вільн"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ku_lagako:Stock label \t _Перегляд:Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino 126 \t кіно 126"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Yennada Yennada \t Новий реліз"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Londayo tterekero \t Виберіть теку"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Mukulungu \t Мовингу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kirala \t Бронювання номерів"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (657) \t Кінотеатр (657)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Olina okusimba ensigo ezakakungulwa zisobole okuva mu ttaka obulungi. Nnyika ensigo mu mazzi agalina ebugumu lya 20–25 °C okumala essaawa nga 2 –6. \t Куплені рослини (саджанці), доставлені вам поштою, вийміть з пакунку і помістить їх на 2–3 дні в тінисте місце. У вас є й інша можливість, відразу ж їх висадити, а потім заслонити чим-небудь на пару днів (наприклад канцелярським папером, дошкою), щоб не виставляти їх на пряме сонячне світло. Інакше ви піддасте їх небезпеці ушкодження сильним сонячним випромінюванням."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "N Nabo (8263) \t Сусід (8262)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bwesige \t Читати далі."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "nkyusa obuyinza obw'oku %s \t зміна прав доступу для %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Wo o w! \t Останній"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "sisobola okukolawo fifo %s \t не вдалося створити чергу %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Awa_sookago to the last pageStock label, navigation \t На _початокgo to the last pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye bye ...bis \t ✔ Рейтинговий бал, від найнижчий → найвищий"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Endabika/ \t _Вигляд/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Galawo ddirisa linoGame \t Закрити поточне вікноGame"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "-N- Nabo (8366) \t Сусід (8363)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "BANGE \t Новини:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "excl Singa kisangawo fayiro ey'ebivaamu eyakolebw'edda, omulimu kiguvaako nocreat Tekikolawo fayiro egendamu ebivaamu notrunc Fayiro ekolebwawo tekigisalako noerror Ne bwe kisanga kiremya mu kusoma, kireme okuyimiriza omulimu fdatasync Kano kakikaka okukaza buli ekiri mu ggwanika zzibizi nga kigenda kumala omulimu fsync Kano kakikaka okukaza buli ekiri mu ggwanika zzibizi nga kigenda kumala omulimu. Kigattako n'okukaza meta-data wakwo. \t excl завершаться помилкою, якщо файл виводу уже існує nocreat не створювати файл виводу notrunc не обрізати файл виводу noerror продовжувати після помилок читання fdatasync фізично записати файл виводу перед завершенням fsync аналогічно, але записати також метадані"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "bimerboi \t Термопомпи"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (360) \t Блискуча (360)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Bijjulule \t П_овернути"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli (11880) \t вечірка (11880)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnemedwa okukomya omulimu \t Не вдалось завершити процес"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Carbon eriri ọbọp cylinder \t Вуглецеві волокна обернутого циліндра"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "kya \t Ейфелева вежа"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Julula ebikyusidwa mu fayiro eno eddeyo ku luwandika olwasemba okukazibwa \t Повернутись до збереженої версії файлу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli \t Фітне"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "23:11 SiseBakaBakicaGrudi \t Бабуня Porno Clips - _ LEANPORN"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "injekiton \t Льдодробилки"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "BYE BYE ! \t Для Нього"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kubisa \t Друкувати"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Olina \t Софія Київська"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "ttaletoemt \t Кулоби"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kebera obubonero bw'abazanyi \t Показати рахунки"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Ukusabalalisa kwe-Bentonite \t Вікіпедія: Бентоніт"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"autoblockedtext\": \"'''Ebikolebwa okuva ku ndagiriro yo eya 'IP' sisitemu ebisibye kubanga yakozesebwako omuntu eyagaanibwa $1 okukola ku wiki eno.'''\\n\\nEnsonga eyawebwa y'eno:
\\n:''$2''\\n* Natti eyo yateeredwako ku: $8
\\n* Ekoma ku: $6
\\n* Natti eteredwawo ekole ku: $7\\n
\\nOsobola okubyogerako ne $1 oba [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}_omutesitesi]] omulala.
\\nEkya 'Memba ono musindikire e-mail' toosobole okukikozesa okugyako nga mu [[Special:Preferences_nteekateeka]] ey'akawunti yo mulimu e-mail ennamu era nga yo teriko natti.
\\n
\\nKakano endagiriro eya 'IP' gy'oliko eri $3, yo ennamba eya natti gyebakusibye eri #$5.
\\nGw'ogenda okwogera naye ku natti mutegeeze ensonga zonna ezinnyonyodwa wano.\", \t + \"autoblockedtext\": \"Ваша IP-адреса автоматично заблокована у зв'язку з тим, що вона раніше використовувалася кимось із заблокованих користувачів. Адміністратор ($1), що її заблокував, зазначив наступну причину блокування:\\n\\n:''$2''\\n\\n* Початок блокування: $8\\n* Закінчення блокування: $6\\n* Блокування виконав: $7\\n\\nВи можете надіслати листа користувачеві $1 або будь-якому іншому [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}_адміністратору]], щоб обговорити блокування.\\n\\nЗверніть увагу, що ви не зможете надіслати листа адміністраторові, якщо ви не зареєстровані у проекті або не підтвердили свою електронну адресу в [[Special:Preferences_особистих налаштуваннях]], а також якщо вам було заборонено надсилати листи при блокуванні.\\n\\nВаша поточна IP-адреса — $3, ідентифікатор блокування — #$5. Будь ласка, зазначайте його у своїх запитах.\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Dasani Lezian \t Дейзі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Embera \t Французька"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Double Teriba TA10550 \t Подвійний Лук TO8550"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Continue: 1-1 Ddayo wagulu w’eterekero \t Continue: 1-5 6-10 11-13 Наверх архіву"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Ebyakakyuusibwa \t білоруських"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli [4843] \t Спідниця [3318]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Kolawo \t _Додати"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnemedwa okutandika puloguramu \t Не вдалось запустити програму"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "'Floating point exception' - Ensobi mu kubala \t Помилка обчислень з рухомою комою"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Emboozi \t Кар'єра"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Oluyimba lw'eggwanga \t • овес"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bululu Ngokwey Mar 18, 2020 5 \t EnglishEspañolPусский한국어العربيةNederlandsภาษาไทยTürkहिंदीIndonesia MelayuViệtdanskҚазақшаবাঙালিမြန်မာУкраїнськабеларускіລາວFilipino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "nemedwa okuteeka ennaku \t не вдалося встановити дату"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli \t милість"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "(Bbule) \t (Немає)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Bigambo wansi w'obufaananyi \t Текст під значками"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "ZEO-ONE \t Глини"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "KabakumBeach \t Галерeя"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Elomwe \t Ніуе"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Головна / Ресторан"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli \t Німеччини"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli \t Українська"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "WANOKIWAMI \t Аксесуари"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Etterekero terikebereka: %s \t Не вдається зчитати каталог: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Mabegaprint operation status \t На_задprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Olutmbe olunaakozesebwa \t X-екран, що використовується"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "eneema \t акане"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Londa ekika ky'ebiwandike ekiba kirabika \t Виберіть типи документів, що відображаються"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "yume \t Вольф"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Kwata ekifo kino \t _Додати до закладок"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Olunyiriri %d luliko omukolo oguzuula oba ogutegeka ekika kya data omusobi: '%s' \t Неправильний тип функції у рядку %d: «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (469) \t Кінотеатр (467)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Twandikire \t Ценовник"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Embera-Wounaan \t Провинциа Де Цоцле"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Wazzewo kiremya mu kuteekawo akafaananyi: %s \t Помилка завантаження значка: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Pulinta '%s' eriko bwiino aweddemu. \t У принтері «%s» закінчився один з тонерів."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Lutimbe \t Екран"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Olunyiriri %d luliko omukolo oguzuula oba ogutegeka ekika kya data omusobi: '%s' \t Неправильний тип функції у рядку %d: '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ky'onoonyezesezza ebikwatagana nakyo bimbuze \t Немає відповідності"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "K'_ambukiriroStock label \t За _зростаннямStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli (11264) \t вечірка (11264)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "babe, onani \t Бабуся Лесбіянка"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Julula ekikolwa ekisembyeyo \t Вернути останню дію"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Yokaana \t Джон"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Gojibeere \t памер"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_NteekateekaStock label \t _ПараметриStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "_kino_ \t Бюстгальтер"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli [919] \t Вечірка [919]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Ekiragiro 'chroot' kireetera KIRAGIRO okukola nga kibala nti etterekero ery'oku musingi liri MUSINGIMUPYA. \t Виконує КОМАНДУ з вказаним кореневим каталогом."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye Bye \t Показати більше"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "nziramu endukusa ez'oku %s \t очищення прав доступу для %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kino (314) \t кіно (314)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Luganda \t тамільська"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Vebkāmera (128506 kino) \t Вебкамера (128506 кіно)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli (11999) \t вечірка (11999)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Amaliya \t Ельза"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli(88454) \t Італійська(8454)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kirala \t Послати"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "- Any -0-10 kW10-20 kW20-30 kW30-40 kW40-50 kW50-60 kW60-80 kW80-100 kW100-150 kW150-200 kW200-250 kW250-300 kW300-350 kW350-400 kW400-450 kW450-500 kW500-640 kW640-800 kW800-1000 kW1000-1500 kW1500-3000 kW \t - Любой -0—10 кВт10—20 кВт20—30 кВт30—40 кВт40—50 кВт60—80 кВт50—60 кВт80—100 кВт100—150 кВт150—200 кВт200—250 кВт250—300 кВт300—350 кВт350—400 кВт400—450 кВт450—500 кВт500—640 кВт640—800 кВт800—1000 кВт1000—1500 кВт1500—3000 кВт"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Латина"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (70520) \t Шорти (5081)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Кімнати"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnemdwa okutandika omulimu ogw'okunoonya \t Не вдається почати пошук"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Фотосумки"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t » Події"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Londa ebika bya fayiro ebiba birabika \t Виберіть типи файлів, що відображаються"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Таємниця"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "3d (5565 kino) \t 3d (5720 кіно)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Eby'oku_banja: \t _Підсумкові дані:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (2973) \t Мокра (2979)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "ggwanika lijjudde \t пам'ять вичерпано"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye-Bye \t Зустріти мене"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino 204 \t П'яний 2028"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Copyright © 1998-2017 KPR – Ekibiina ky’abalimi mu Slovakia \t Copyright © 1998-2017 КПР - Клуб садівників Словаччина"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kino \t джакузі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "gulikomo \t Фентезі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (640) \t Кінотеатр (612)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Color channel \t ПрозорістьColor channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Wazzewo kiremya etanyonyodwa \t Невизначена помилка"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Busimba (Ekya bulijjo)Two Sided \t За довгою стороноюTwo Sided"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "K-vitamiini \t Група: Вітаміни"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Wange \t Фендом"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Pulinta y'eba etegeka myagaanya ku mpapula... \t Поля з принтера…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli(88464) \t Вечірка(88464)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Olina \t Джулія"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "--check-order Kano bwe kabaako, kiragiro ne kisanga ebitali bisengeke mu biyingizibwa, kikutegeeza nti wazzewo kiremya, omluimu ne gukoma --nocheck-order Kano bwe kabaako, ekiragiro ne kisanga ebitali bisengeke mu biyingizibwa, kikolabukozi \t --check-order перевіряти, що вхідний потік сортований, навіть якщо усі вхідні рядки утворюють пари --nocheck-order не перевіряти, що вхідний потік коректно сортований"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Butali \t Загрузитьброшюру"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "nnemedwa okutegeka endukusa eza SELinux ez'oku %s zibe %s \t не вдалося встановити контекст безпеки %s на %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Layisinsi \t Ліцензія"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "URL ye sub-gabalala \t Останні зміни (GMT)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli \t Енема"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Agenda Agenda \t Контакти"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(604) \t Кінотеатр(604)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnemedwa okusindika kiragiro kya kunoonya \t Не вдалось надіслати запит на пошук"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli \t Старий"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Koma \t С_топ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Wo O W! \t У тому числі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "BYE BYE \t ×Закрити"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye. Bye. \t До побачення!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Laga obuwayiro obusobola okwongerwa ku GTK+ \t Показати параметри GTK+"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "kino \t Турку"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "eriri/data \t рядок/дані"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kabeera \t Kомплекти"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Kiti kya langi:Color channel \t ВідтінокColor channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ebyakabukkulibwa \t Недавні документи"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Omukuba \t Київ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kino (282) \t кіно (314)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "ZW_NJ Akabonero akatalabika akagaana ennukuta okwegatta \t ZWNJ Нульовий _роз'єднувач"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "kw 15 \t ресеберам Ос"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(416) \t Кінотеатр(416)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kano kalaga obutuuti obwa GTK+ obukozesebwa mu kunoonya nsobi obunaategekululwa \t Скинути прапорці зневадження GTK+"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(645) \t Кінотеатр(645)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bwebajja – Uganda \t CUBA — кубинська"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Pulinta '%s' eriko kiremya. \t Проблема з принтером «%s»."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Omulimu gusibe okutuuse lwe wabawo agulagira okuteebwa \t Затримати завдання до додаткової команди"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Ukugoqwa kwepulasitiki okugoqa ukusonga \t Канцелярська стрічка"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "We_kutulekoStock label \t _Від'єднатиStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Mugga (g / ml) \t Щільність (г / мл)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"category_header\": \"Empapula eziri mu ttuluba lya \\\"$1\\\"\", \t + \"category_header\": \"Сторінок у категорії «$1»\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"siteusers\": \"{{PLURAL:$2_memba wa_bamemba ba}} {{SITENAME}} $1\", \t + \"siteusers\": \"{{PLURAL:$2_1=Користувач_Користувачі}} {{grammar:genitive_{{SITENAME}}}} $1\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Noonya: \t Пошук:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "owaddeyo ebitundu eby'endukusa ebitakolagana \t вказано конфліктні специфікатори контексту безпеки"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Ezikozesedwa \t Викор"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "y’Ekikristaayo Enzikiriza y’Ekikristaayo \t християнських"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bulgi Buli \t ІРЛАНДСЬКИЙ ВІСКІ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... FAYIRO1 .FAYIRO2 \t Використання: %s [КЛЮЧ]... ФАЙЛ1 ФАЙЛ2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "bye-bye! \t привіт"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "kalaga \t Сварогом"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Vebkāmera (339035 kino) \t Азіатська (313514 кіно)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Color name \t Темно-блакитнийColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnemedwa okugenda mu tterekero kubanga teriri ku sisitemu ya fayiro eno \t Не вдається перейти у вказану теку, тому що вона не локальна"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Copyright © 2020 Bungi Bungi \t Автоматична Чернова"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Emirimu egisindikira X ebiragiro giteeraganenga bireme okutuukiranga okumu \t Вимкнути синхронні виклики X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Agava \t * Обов'язкове поле"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Dasani Lezian \t Байкерши"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Bikkula \t _ВідкритиStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Si_tulawoStock label \t Ви_різати"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Yenna \t ананізм"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bonna \t Легенди потойбічного"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnemedwa okutegeera ebiri mu tterekero \t Відкрити вміст стільниці як теку"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Ebitundu \t Міркування"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "fayiro eyabulijjo etaliimu kantu \t звичайний порожній файл"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "omukolo 'iconv' tegukozeseka \t функцію iconv неможливо використати"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ebimu ku by'oteekateese bikontana \t Деякі параметри у діалоговому вікні конфліктують"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Laga obuwayiro obusobola okwongerwa ku GTK+predefinito:LTR \t Показати параметри GTK+predefinito:LTR"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "tosobola okukoppa etterekero, %s, libeere ne kkopi, %s, eya yo munda mwa yo \t не вдалося скопіювати каталог, %s, у самого себе, %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kaala Teeka \t гульні"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kino (303) \t кіно (298)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Obwakiragala obuli mu langi. \t Кількість зеленого в кольорі."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Tandikira ku kkono osenserere ku ddyo nga ova wansi odda waggulu \t Знизу вгору, зліва направо"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "etterekero %s ndibuuka \t пропуск каталогу %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "BIREME \t Тематично"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "EZ ab 80,- - - \t Kaigasse 33, 5020 Salzburg, Австрія"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Промуклост."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "bazungu \t Хірохіто"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "noctty Kano kakola nga ekikolebwako kiwandikiro. Kaleetera ekiragiro butakkiriza ekiwandikiro ekyo kukifuga \t noctty не призначати керівний термінал з файла"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Limunana \t Шматочок лимона"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Tewali byuma ebiyingizisibwa eby'enyongeza \t Розширені пристрої вводу відсутні"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Tolina \t Олена"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Kiti kya langi:Color Channel \t ВідтінокColor channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "sync Kano kakola nga dsync ne kagattako nti ne meta-data etwalibwamu \t sync те саме, але також для метаданих"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "NAFFE \t Прованс"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "iBoy (2017) - Firimu \t Вітряна ріка (2017)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Шоуріл"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Винотекa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Wabanag \t Реггі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnemedwa okulaga enyunzi \t Не вдалось показати посилання"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kkomo ly'okwenyigiramu kw'omukozesa. \t Потрібно вказати рівень активності користувача."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (404) \t Кінотеатр (404)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Заблокувати"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli \t Греція"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Okutangaaza ku Wikipedia \t Пошук Вікіпедії"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "-b, --bytes=LUKALALA Bayiti eziri mu LUKALALA zokka ze kiba kifulumya -c, --characters=LUKALALA Ennukuta eziri mu LUKALALA zokka ze kiba kifulumya -d, --delimiter=K'AWULUZI Ebitundu eby'emoboozi kikozese K'AWULUZI okubyawuluzaamu mu kifo eky'oluseetuka \t -b, --bytes=СПИСОК вибрати лише вказані байти -c, --characters=СПИСОК вибрати лише вказані знаки -d, --delimiter=РОЗДІЛЮВАЧ використовувати РОЗДІЛЮВАЧ для розділення полів замість табуляції"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Amaggi \t Продукція"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "kubulako ekifuulibwa \t відсутній операнд"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Ensibuko y' Ebikula \t Акротірі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "mugga G / Cm3 8.3 8.4 \t щільність G / cm3 8,3 8,4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bulimi \t Моногамія"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kissa ddoboozisAction description \t Притискає спадний списокAction description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t музеї"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Tekikola \t Вимкнений"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_NymabaStock label \t _Довідка"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "KibuuzoStock label \t Питання"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "BW CONCEPTS \t браслети"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "bye bye baby…. \t Хелловін"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Lulyo: \t Гарнітура шрифту"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Eby'okulabirako: %s sitaafu /u Ekyo kikyusa guluupu eya /u n'eba \"sitaafu\". %s -hR sitaafu /u Ekyo kyo kikusa guluupu ey'etterekero /u ne fayiro zaamu n'eba \"sitaafu\". \t Приклади: %s staff /u Змінює групу /u на \"staff\". %s -hR staff /u Змінює групу /u та вкладених файлів на \"staff\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Будинок Іграшок"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kigero ekyeyiyize \t Нетипові умови ліцензування"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t алеути."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino 475 \t кіно475"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "PH5-1022 Mu boolubu \t PH5-1022 світлодіодні лампи"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Linnya lya mukozesa: \t _Користувач:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "City : Sakyo-ku \t акронім : WU"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Guweddeprint operation status \t Завершеноprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(323) \t Кінотеатр(324)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "osomatu \t Тиждень"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Tandikaprevious songStock label, media \t _Відтворитиprevious songStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "E-vitamiini \t Вітамін А"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Rainbow ebibi \t Радуга Атакуючий"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "akabonero akaawuluzi kateekwa okubeera ennukuta emu \t розділювач повинен бути одним символом"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "%s: akawayiro '-W %s' tekabeerako agumenti \t %s: додавання аргументів до параметра «-W %s» не передбачено"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye bye, Afrika \t Україна"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "ezimba \t Віджет"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Weyungeko ng'okozesa erinnya: \t З'єднатися _як:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Julula \t В_ернути хід"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kikulu \t Високий"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "the origin \t області Декелія"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Balonda \t Гніда"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Abaavvuunula \t Інформація про перекладачів"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Abiriba \t Абакалики"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "%s tekikkirizibwa kulekebwa kyereere \t порожній рядок %s є неприпустимим"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Enfo ey'oku neti eya %s esangibwa ku: \t Домашня сторінка %s:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Gudweredde ku kiremya \t Завершено з помилкою"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Weyongereyopause musicStock label, media \t _Наступнаpause musicStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Agenda AVA 2018 \t 02 Лютого 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "PuloguramuStock label \t Програма"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Ebigifaako \t В_ластивості"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kirevu biseksuali \t ммф бисексуаьы"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Zilina \t СРІБЛА"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "olubu olw'ebigenda bikendeera terukkirizibwa \t неприпустимий спадаючий діапазон"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Камери"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "%s: fayiro eyitiridde obunene \t %s: файл надто великий"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "%s ezzeko kiremya mu kuwandika \t помилка запису для %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "* 1000 kino \t Найкраща Кіно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(466) \t Кінотеатр(466)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli \t Рокко"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Eri Banno \t Ігри"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Tekisobose okugyawo akakwatakifo '%s' \t Закладку '%s' неможливо видалити"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Влагостойкий"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Okulongoosa kw'omu GhostScript \t Фільтрація GhostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Action name \t ВиринанняAction name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(303) \t готель(303)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t КІНО"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "'Hangup' - Tewakyali birindirira kuwerezebwa bubonero \t Від'єднання"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Gyawo \t В_лучити"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "E-vitamiini \t з протеїном"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "3d (5720 kino) \t 3d (5421 кіно)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Tūplis (28378 kino) \t Німецька (32838 кіно)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Zilina ( ) \t ГРЕЦІЯ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "BUTUUTI \t ОЗНАКИ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Materekero \t Теки"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Gojibeere \t Гранат кількість"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli(97239) \t Злягання(9737)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Engei \t шамісен"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Akaso \t Українська"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_ZawoStock label \t Пов_торитиStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "LRO Akalagira ekigambo ekimu _okuva ku kkono okusinzira ku kika ky'ennukuta zaamu \t LRO Пе_рекривання зліва направо"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Čats (4814 kino) \t Чат (4814 кіно)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kitumbula ddoboozi \t Збільшує гучність"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "webalizer/ 2018-02-20 15:25 - \t 2ТБ / проток"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "KAFO \t охант"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"unexpected\": \"Waliwo ekivaamu ekitasuubirwa: \\\"$1\\\"=\\\"$2\\\".\", \t + \"unexpected\": \"Неочікуване значення: «$1»=«$2».\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Abava \t Маршрути"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Mpapula z'ekiwandike ku buli lupapula \t Сторінок на аркуш"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Okufuna atiriuto eza pulinta kyetaagisa eby'okukakasibwa \t Для отримання атрибутів принтера потрібно пройти автентифікацію"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Zuula puloguramu ku yintaneti \t Знайти програму в мережі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (323) \t Кінотеатр (323)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli \t Виноматеріал."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Dasani Lezian \t Гнучкі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Bywandikibwa %s, %s, %s, %s, %s ne %s. \t Автор програми %s, %s, %s. %s, %s та %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Mabegaprint operation status \t Перейти _назад"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "11 kW 50Hz 13.5 kW 60Hz \t 11 кВт 50 Гц 13,5 кВт 60 Гц"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Mpandikeko kungulu n'emabega: \t З _двох сторін:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "obwanannyini ku %s bulekedwawo \t власник %s залишений без змін"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"qbmyoptions\": \"Empapula zange\", \t + \"qbmyoptions\": \"Мої налаштування\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t кіно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Amayita \t Гінді"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Abakaviiril \t Сергій Н."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kino \t паралельна"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Fayiro \"%s\" eri ku kompyuta ndala (eyitibwa %s) era puloguramu enoeyinz'obutakkirizibwa kugikozesa. Okakasa nti gy'oyagala? \t Файл \"%s\" знаходиться на іншій машині (з назвою %s) і може бути недоступним цій програмі. Бажаєте вибрати саме його?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Lubwisi \t Мизо"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_FuloppiStock label \t _ДискетаStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnemedwa okutegeera ebiri mu tterekero \t Не вдається прочитати вміст теки"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Omukuttu \t Початок"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye bye 2019 \t Жовтень 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Action name \t Перемкнути коміркуAction name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "akafundikwa kabulamu akabonero akalaga kye kanaafuulibwa %% \t пропущено опис перетворення (%%) у суфіксі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Color channel \t АльфаColor channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Color name \t Пресвітло-сірийColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "ebiwandise %+% bisomedwa ebiwandise %+% biwandikidwa \t %+% записів прочитано %+% записів записано"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino 1 \t Пакет «Кіно Хіт»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Gyamu ko_ppiStock label \t Зберегти _якStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "1. eby \t Український"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "%s: sisobola kufuna aw'okutandika kusoma \t %s: не вдалося зсунути вказівник файла"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "agumenti %s tekozesebwa ku %s \t неправильний аргумент %s для %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Sakyo- \t Кумамото"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "bibalakas \t Мюнстера"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye bye 2018 \t 10 Жовтня, 2019"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Uganda \t Зімбабве"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye Bye \t Пам'ятай мене"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye bye \t До побачення"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "stat eremedwa okuzuula ebikwata ku fayiro %s \t не вдалося виконати stat для %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "KYE \t Мова"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "-u, --update Buno bukireetera butaggyaamu kkopi okugyako nga fayiro eya NNONO mpya okusinga fayiro koppi eyo gy'egenda okugywawo, oba nga tewali fayiro efaanaya koppi erinnya -v, --verbose Buno bukireetera okukola nga kigenda kinnyonyola bye kikola -x, --one-file-system Buno bwo bukireetera okukolera ku sistemu eya fayiro eno kwe kiyisidwa yokka \t -u, --update копіювати лише тоді коли вихідний файл новіший ніж цільовий файл, або коли цільовий файл відсутній -v, --verbose пояснювати що зроблено -x, --one-file-system залишатись у межах однієї файлової системи"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(282) \t Кінотеатр(282)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kino (282) \t кіно (280)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "ENGO Caucasus www.engo.ge \t ЕНГО Украина www.engo.com.ua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Olina \t худий"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Eby'oku_banja: \t _Розташування:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Oluganda (Luganda) \t Bosanski (Боснійська)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Emboozi enoonya ebifaanagana etakola \t Неправильний регулярний вираз"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Acid ( \t Лонг"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "ati be be \t Хебей"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Omuwandiisi \t Контакти"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kigo \t архітектура"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Wazzewo kiremya atategeereka \t Невідома помилка"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kyasembayo okukyusibwa 23.10.2017 \t Останній раз змінено 23.10.2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Mu Rainbow ne \t Ми - діти веселки"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Tewali puloguramu eziyinza okubikkula \"%s\" \t Немає доступних програм для відкриття файлів «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (435) \t Кінотеатр (459)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "KAFO \t грн - грн"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "awateekebwa ebiva mu zipulogulamu awa bulijjo \t стандартний вивід"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Aseri \t ЗАРАЗ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Obugazi \t прабірка"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Mibirizi \t Агрономія"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Sisobola okumazisa mbagirawo omulimu oguliko PID %d. Omukolo ogwo teguliiko ku sisitemu. \t Не вдалось знищити процес з PID %d. Дію не здійснено."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ensengeka y'empapula \t Порядок сторінок"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bululu Ngokwey \t електрична лебідка"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "-- kW ÷ -- kW \t Українська"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (2974) \t Екстрим (2972)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "* 296 kino \t * 296 кіно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Komya_woStock label \t _Скасувати видаленняStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Gojibeere \t Лохина"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Tterekero lino likolerewo akakwatakifo \t Додати поточну теку до закладок"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ensi_mba \t _Розташування:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "35 kW 7개 kW \t Μм Ра 3.2-12.5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Yawandikibwako \t Автори документації"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kolawo akatundu akalaga embeera ya puloguramu \t Створити вікно стану."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye Bye \t Зв'яжіться з нами"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Awaka \t Абуа"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "awangudde \t Голіафа"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli \t ешлі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Data enyanjuzi eya PrintDlgEx nsobu \t Неправильний дескриптор для PrintDlgEx"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Fayiro \"%s\" ngiggirewo ddala? \t Дійсно видалити файл \"%s\"?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "E-vitamiini \t Діабет"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Італії"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Soma ebisinga \t Меценати видання:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Eri + Ali \t Р _ €"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "kW20- 30 kW30 - 40 kW40 \t кВт40 — — 80 кВт50 —"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Agava \t Поділитися"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Ateeka \t Майбутні"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "obudde, %s, tebukkirizibwa \t неправильна дата %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "W the kino Beeg 11:06 \t В the кінотеатр Beeg 11:06"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Nanga \t Руанді"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(376) \t Кінотеатр(378)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ddamu ekikolwa ekiva okujululwa \t Повторити відмінену дію"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli \t групавуха"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Kyuma \t _Пристрій:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye-bye... \t Ласкаво просимо, Вхід"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kirala 2263 \t Оренда 2263"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Ba�era \t Наступна"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kazayo koppi ya fayiro ogiwe erinnya eddala \t Зберегти поточний файл з іншою назвою"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kifo ky'erangi ku namuziga. \t Позиція у колірному крузі."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Tterekero _ppya \t _Створити теку"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye Bye \t Хороше життя"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "ennamba za firidi n'ebifo mu nnyiriri zitandikira ku 1 \t поля та позиції нумеруються з 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "AJJE \t Франчайзингу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "BYE \t Ганновері"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "sisobola okuggyawo %s \t не вдалося вилучити %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(462) \t Кінотеатр(462)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Wo O W! \t Більярд"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Krespo Kitugwanidde \t Анти-корозивна млинова"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Okuvunula \t Перекласти"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (15897) \t Анальний секс (81513)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "SSATBB , SSATBB \t вага"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Titjob (28577 kino) \t Гума (28557 кіно)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Mabegaprint operation status \t _Назад"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "57965 Buli \t 57278 Вечірка"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(352) \t Кінотеатр(352)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"missingarticle-diff\": \"(Enjawulo wakati wa: $1, $2)\", \t + \"missingarticle-diff\": \"(Різниця: $1, $2)\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (1) \t Квартири (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kW 11 kW \t Ø1000 - 1600 мм"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "nnemedwa okutegeka guluupu ez'ennyongeza \t не вдалося встановити додаткові групи"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "ntegeka endukusa ez'oku %s \t встановлення прав доступу для %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kiremya \t Помилка"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli 6573 \t Вечірки 6573"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (462) \t Кінотеатр (463)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(254) \t Кінотеатр(254)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "%s: tekisobose okugenda ennamba eraga aw'okusoma w'egamba \t %s: не вдалося перемістити вказівник позиції на вказану кількість"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Alitta \t Кити"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "▪ Kino \t Сквипт"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Twale: \t _Домен"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "agendaagenda \t Контакти"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Sikonda \t У Уганда"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Aba Oku, 尼日利亚 NG \t ВПЕРШЕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "%s: akawayiro '--%s' tekamanyidwa \t %s: невідомий параметр «--%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli \t чоботи"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_YambusaStock label \t В_горуStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "28 kW 30 kW 35 kW 45 kW 50 kW \t 28 кВт 30 кВт 35 кВт 45 кВт 50 кВт"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kikwata Ku \t ріарѕЏрѕГріЏ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Color name \t Світло-сливовийColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Erinda mirimuprint operation status \t Очікуванняprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Види спорту"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Wazzewo kiremya atagonjooleka mu kugeza kukwataganya erinnya n'endagiriro ya kompyuta \t Критична помилка при розв'язанні назв"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ekiragiro ekitandika Top \t Верхня командна"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Waliwo data ey'obubonero gy'etasuubiridwa, lunyiriri %d, akabonero %d \t Несподівані символьні дані в рядку %d, символ %d)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Ayita \t латинки"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "bye bye” \t До зустрічі в наступному році!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "cio Emirimu egy'okusoma n'okuwandika tebigaana omulimu ogubileesewo ate kukola n'ebirala mu kiseera kye kimu \t cio використовувати конкурентне введення-виведення для дати"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "AMAGGI \t Корнери"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_JululaStock label \t В_ернутиStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (64096) \t Зухвала (40689)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kano kye kimu n'aka --no-wintab \t Те саме що --no-wintab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "YogaYoga \t Зачіски"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino 1298 \t кіно 1298"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ntegeka \t Підготовлення"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Color name \t Темно-алюмінієвий 1Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino: \t Фільми:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "'Virtual timer expired' - Omulimu obudde obw'okugukolako mu kitundu ekibazi buweddeko \t Збіг час на віртуальному таймері"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino 916 \t кіно 916"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "soketi \t сокет"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Tekisobose kulaga ebiri mu tterekero \t Не вдалось показати вміст теки"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(324) \t Кожен Бич(524)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Enzita \t Бандипур"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnemedwa okuzuula '%s' \t Не вдалось знайти «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Mooloolaba Mooloolaba \t Швейцарії"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Sisobola okumazisa mbagirawo omulimu oguliko PID %d. Omukolo ogwo teguliiko ku sisitemu. \t Не вдається знищити процес з pid %d. Операцію не реалізовано."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Bi_sengeke \t _Впорядкувати"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "LYO FOOD \t Головне меню"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Color name \t Темно-сливовийColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kino (2290) \t домашнє порно (10290)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Entandikwa \t Положення"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(672) \t Кінотеатр(678)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Ddamu \t Повт_орити"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "GW 501516, GW \t Метаболічний радник 0970 448 515"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "nsibako awayingizibwa awa bulijjo \t закривається стандартний потік вводу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Кінематографістам"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "O_buwunzike obw'omu gwa X: \t Н_ахил X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "SE3 - 0,4 kW ~ 22 kW \t SE3 - 0,4 кВт ~ 22 кВт"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Akaserea kano tulina amatabi 6 (Buslovakia, Bucheki, Ostuleriya, Buyindi, Tayilandi, Sawusi Afilika wamu ne Tanzaniya). Tuyambibwako abantu abassuka mu 200 wamu n’abakunganya b’ensigo okuva mu nsi yona. \t Нині ми маємо 6 головних відділень (Словаччина, Чехія, Австралія, Індія, Таїланд, Південна Африка, Танзанія) і понад 300 співробітників і збирачів насіння, з усього світу."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "nemedwa okukuuma endukusa ez'oku %s \t не вдалося зберегти права доступу для %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli \t латинського"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Підписатися"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Vuunika ngobereragana y'empapula \t _Обернено"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Agenda lubalem \t Біографія"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Yavvuunulibwa \t Перекладачі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Bonna \t Нола"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "paper size \t Маленьке фотоpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Okwanjula %s \t Про програму %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Empandika y'ennukuta eya XStock label \t Спосіб виводу X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Okukubisa ekiwandike kino kyetaagisa eby'okukakasibwa \t Для друку документу потрібно пройти автентифікацію"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Zilina \t з пробігом"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Awaka Eshete \t закрити"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "BugaziPaper Source \t За короткою стороноюPaper Source"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(598) \t Теніс(562)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Munze \t Бисексу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "embalaza \t Портфоліо"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "KINO 2018 \t виставка 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Agava \t Прочитайте більше"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Aba \t Нігерії"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "KINO \t ПОШУК"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "5627 Kino \t 27665 Отвір"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Olina \t Катріна"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Oba \t Буреба"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli [77] \t Вечірка [77]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Agava \t Розкладні ліжка"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "okugerageranya ebigambo kugaanye \t помилка порівняння рядків"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "sisobola okukolawo enyunzi et'eyawudde %s egguka ku %s \t не вдалося створити жорстке посилання %s на %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "ttaletjjoi \t - Сауни"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Alina Kabaeva \t Віталій Козловський"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "- Luganda versie # 2 TUDDEYO KU NJIRI EY' AMAZZI N' OMWOYO \t ГОЛОВНА СТОРІНКА _ КАРТА САЙТУ _ КОНТАКТИ _ ДОПОМОГА"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Жирухи"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Zilina \t велосипедки"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "13709 Kino \t 13709 Кіно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino Kusachi \t Томокі Місато"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Kyoto \t Токіо"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "(Mooli-%) \t (Мовляв%)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "E ssential àwárí mu \t рафінована Silk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "namba %s tekkirizibwa \t неправильний номер %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Ekisoba \t Додати локацію"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "MULIMU \t ДИСПЛЕЙ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Okulimazayo 1000m / S 2 (100g) \t руйнівний 1000 м / с 2 (100g)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "MAZZI \t Венеціанська"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Abeera \t Події"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Wandikawo erinnya lya fayiro \t Введіть назву файлу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli (10417) \t вечірка (10417)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(469) \t Кінотеатр(459)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (3000) \t Див (3000)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "De Ateeka \t Ковасна"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "%s: %s ngiwandikeko ng'empya? \t %s: переписати %s?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Sakyo-ku \t українська"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Obwa_bbululu: \t _Синій:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Giggye ku lukalala \t В_идалити зі списку"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (64090) \t Старий (69057)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli \t Вельон"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kyo (Kyoto) \t Пекін"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "'Urgent I/O condition' - Kiragiro kya sisitemu ekitemya ku puloguramu nti wazzewo data eyetaaga kukolebwako mangu \t Термінова дія з введення-виведення"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Bbaasa lya A2paper size \t Конверт a2paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Zilina \t Михайловце"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "58 kW - 100 kW \t Для піц з"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "5/16 Na 25mm Bs464 Waya eriri timbul \t 5/16 І 25мми Bs464 канатний наперсток"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "%e %B %Y \t Наші ціни"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "ensi Bulaaya Ekibuga ' \t Паризької Богоматері"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Geydarov Kyamaladdin \t Амбразевичус Вилюс"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ebi_rondedwa \t _Вибір"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Obusengeke bw'omulimu: \t _Пріоритет:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Teekawo olukumbo olulaga _bunene bwa fayiro \t Показувати _розмір"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye Bye \t до побачення"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(284) \t Кінотеатр(284)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "KAMWA \t Партнери"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Obu_myufu \t _Червоний:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli [12] \t Вечірка [12]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Мощность от, kW (л.с.) 25 KW (34 ) 35 KW (48 ) 44 KW (60 ) 55 KW (75 ) 66 KW (90 ) 74 KW (101 ) 85 KW (116 ) 96 KW (131 ) 110 KW (150 ) 147 KW (200 ) 184 KW (250 ) 222 KW (302 ) 262 KW (356 ) 333 KW (453 ) \t Об’єм від, см ³ 80011001400150016001800200022002400280030005000"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Участь"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Agava \t Тривандрум"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "-p Kye kimu ne '--preserve=mode,ownership,timestamps' --preserve[=LUKALALA_ATIRIBUTI] Bw'ossawo kano, bwe kiba kisoboka, ekiragiro kikuuma atiributi z'oba olaze (bw'otoziraga ekiragiro kikola nga eyataddewo: '--preserve=mode,ownership,timestamps') atiributi endala ziri: links, xattr, all \t -p те саме, що й --preserve=mode,ownership,timestamps --preserve[=СПИС_АТТР] зберігати вказані атрибути (типово: mode,ownership,timestamps), якщо можливо додаткові атрибути: context, links, xattr, all"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "CreateDC efunye agumenti etakola \t Неправильний аргумент для CreateDC"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "dsync Kano kaleetera data okukolebwako mu ngeri etakkiriza mulimu kukola birala okutuusa nga ebisomebwa oba ebiwandikibwa lwe biggwa mu ggwanika zzibizi \t dsync використовувати синхронізований ввід/вивід для даних"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Zombi (221 tuba) \t Зомбі (221 труби)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "1408 Agava \t 1391 Хустка"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "KW 300 KW 600 KW \t Київ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli (10136) \t вечірка (10136)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Francis Mubanga \t Донат"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Dasani Lezian (17) \t Бодибилдерши (317)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "KPR – Ekibiina ky’abalimi kye Kibiina ekigata abalimi mu nsi yonna. Soma ebisinga... \t КПР – Клуб садівників є міжнародною організацією садівників. Читати більше..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Uzzi \t Контакти"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "muno calo nga \t Гаїті"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ezi_tudde ku lusazeStock label \t П_ідкресленийStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "-N- Nabo (8336) \t Сусід (8356)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Zerubunoka Atomunooka \t Театр Камери"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Zive wansi z'ambuka \t Знизу догори"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (468) \t Кінотеатр (468)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Color name \t Дуже темно-сірийColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye Bye!) \t Привіт!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "--- Tewali Magezi Ga Kukuwa --- \t --- Немає підказки ---"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "N_dagiriroStock label \t _ІндексStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Awakolerwa \t Стільниця"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_LangiStock label \t _КолірStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "tekisobose okuvvuunuka ekitali kituufu mu nnombe \t не вдалося обійти помилку ядра"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kino (1054) \t кіно (1054)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Wandika olubu oba mbu za mpapula, okugeza: 1-3 oba 3,7,11 \t Вкажіть один або більше діапазонів, наприклад, 1-3,7,11"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Londa by_onna \t Виді_лити все"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "169 kino \t 169 кіно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_KyusaStock label \t З_міниStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ekyo tekikola nga linnya lya fayiro \t Неправильна назва файлу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"pager-older-n\": \"{{PLURAL:$1_ekyasooka bino 1_ebyasooka bino $1}}\", \t + \"pager-older-n\": \"{{PLURAL:$1_старіша_старіші_старіших}} $1\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_BikkulaStock label \t _ВідкритиStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "olwo \t Манго"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "eBali \t Тиждень"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ntegeka %d \t Підготовлення %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "nnemedwa okusoma endagiriro eya sistemu eza fayiro eziwangidwa \t %помилка при читані змонтованих файлових систем"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "--no-preserve=LUKALALA_ATIRIB Kano kakireetera butakuuma atiributi eziragidwa mu LUKALALA_ATIRIBS --parents Kano kakireetera okusoosako ekkubo erigguka ku nsibuko ku linnya lya TTEREKERO \t --no-preserve=СПИС_АТТР не зберігати вказані атрибути --parents добавить вихідний шлях до КАТАЛОГУ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Zuula puloguramu ku yintanetiStock label \t Не знайдено програм."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bonna \t Дністер"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "- Buliryanov \t Торфосуміші"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "KINO \t Приват24"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"whatlinkshere-hidetrans\": \"$1 ebitundu ebyeyazike\", \t + \"whatlinkshere-hidelinks\": \"$1 посилання\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "7. Aba-Irama abawagguufu. \t Інвентар:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "lino tterekero \t каталог"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Yenna \t Дженаа"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "nnona atiributo empya eza %s \t отримуються нові атрибути %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Eyajja ne sisitemuinput method menu \t Системнийinput method menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "%s -> %s (ggyawo kkopi ey'okwerinda) \t %s -> %s (відновлення)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "— Primorsk \t США"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Ambalaza \t Назва"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kyasembayo okukyusibwa 12.12.2017 \t Останній раз змінено 10.12.2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "nkyusa guluupu eya %s \t зміна групи для %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(475) \t кіно(475)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Okukubisiza ekiwandike ku %s kyetaagisa eby'okukakasibwa \t Для друкування документ %s на принтері потрібно пройти автентифікацію"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Tūplis (28378 kino) \t Анус (28378 кіно)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"undelete_short\": \"Julula {{PLURAL:$1_enkyukakyuka emu_enkyukakyuka $1}}\", \t + \"undelete_short\": \"Відновити $1 {{PLURAL:$1_редагування_редагування_редагувань}}\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kokka: \t ОЛЕОТУРИЗМ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "%s nnemedwa okugitegekera endukusa eza SELinux ezo ezitegekebwa bulijjo ku fayiro ezakakolebwawo \t помилка встановлення типового контексту для створення файлів %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "gamwe gabugane \t Дженніфер Лопес"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Sanyu \t Київ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Obutto \t Велоремонт"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Pulinta y'eba etegeka myagaanya ku mpapula... \t Поля з принтера..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye bye. \t Назад на врх"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Galina Obukh \t Веб-майстер"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnemedwa okuzuula puloguramu \t Не вдалось знайти програму"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "hagaki (kaadi)paper size \t hagaki (поштова картка)paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Teekawo olupapula olusabika \t Додати титульну сторінку"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Eryo erinnya lya kompyuta tewali ndagiriro gye likwatagana nayo \t З даною назвою вузла не пов'язано жодної адреси"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Puloguramu endalaStock label \t Інші програмиStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Sep \t Фернандес"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Action name \t Натиснути на кнопкуAction name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Eya sisitemu (%s) \t Системний (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "3 kW-4 kW \t 4 м3/час"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Sentebale \t Склад"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye bye. \t Добрий день,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "FAYIRO bwe kiba - , ekiragiro kisoma ebiva ku nnono eya bulijjo. Zi KIGAMBO zisobola okubeera: \t Якщо ФАЙЛ вказаний як -, читає стандартний ввід. ШАБЛОН вказується наступним чином:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (304) \t повний фільм (468)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "-N- Nabo (8366) \t Сусід (8325)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(642) \t Кінотеатр(642)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (3000) \t По-собачому (3000)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "N Nabo (8235) \t Сусід (8263)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Abakomerri, Nigeria \t Абакалики"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Agumenti efuga obungi bw'ebifo mu bitundu eby'ennyiriri ez'ebivaamu edda ku butuuti, bw'obanga wataddewo ko. Agumenti eyo eba nnamba ya mu nnenga kkumi. Osobola obutagiteekawo. Agumenti eyo osobola okugigobereza endala efuula ekika ky'ennamba z'okkirizibwa okukozesa: 'E' ekukkiriza okukozesa empandika ez'ennamba lokale yo z'etegeera. 'O' ekukkiriza obubonero obw'ennamba obw'enjawulo obuli mu lokale yo. \t Після будь-якої з ознак йде необов'язкова ширина поля у вигляді десяткового; числа потім необов'язковий модифікатор, один з наступних: E -- якщо можливо, вживати альтернативне представлення для поточної локалі O -- якщо можливо, використовувати альтернативні числові символи локалі."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Flora za Bulaaya \t Флора Австралії"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli 2902 \t партія 2902"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Eggwanika zzibizi eriterekebwamu agumenti terimala \t Буфер аргументів надто малий"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "tekisoboka kugattika lcase ne ucase \t не можна одночасно використовувати lcase та ucase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Kolawo/ \t _Створити/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "PID EGY: 1862 (ENG), 1863 (ENG) \t ПІД: 680 (Анг)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Omukuba \t Індекс"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Sisitemu eya fayiro \t Ф. система"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "EZ ab € 64,00 \t 1 час"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye Bye Baby eng \t Рік: 1988"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Fayiro yabaawo dda mu \"%s\". Bw'olonda ku gigyawo ebigirimu bijjakusaanyizibwawo. \t Файл вже існує в «%s». Перезапис призведе до втрати вмісту."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "fayiro ey'enjawulo ey'ekika kya nnukuta \t файл символьного пристрою"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "edp ey'eBulaayapaper size \t Європейський edppaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_JululaStock label \t Пов_ернутиStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "-N- Nabo (8353) \t Сусід (8353)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Amangiri \t Українська"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kyaku_zanyisa \t _Гра"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "olagide empandika z'ebivaamu ezisoba mu emu \t задано декілька вихідних форматів"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Tandika oluzanya olupya \t Розпочати нову гру"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "%s: akawayiro '%c%s' tekamanyidwa \t %s: невідомий параметр «%c%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Nga omaze \t камін"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Webale nyo… \t Залишайтеся з нами!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Oluzanya lutandike buto \t Розпочати гру знову"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Tewali kifaanagana \t Немає збігів"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Gati-KWE \t Вісбаден"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "bye-bye . \t Хаус"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "A_baakola \t _Подяки"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kano kalaga obutuuti obwa GTK+ obukozesebwa mu kunoonya nsobi obunaategekululwapredefinito:LTR \t Скинути прапорці зневадження GTK+predefinito:LTR"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Bbaasa lya yinci 6x9paper size \t Конверт 6x9paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Tulina ebika by’ebibala wamu n’ensigo ebisoba mu 10 000 okuva mu sbi yonna – ebinazi, emiddo emizungu wamu n’egyo egigumira omuzira, egikulira mu mwaka gumu, egikulira mu banga erisuuka omwaka, emiddo egy’okinyiriza ebifo, enva endiirwa, ne’birala bingi. \t Пропонуємо понад 10 000 видів насіння і рослин з усього світу - пальми, саговники, екзотичні та морозостійкі чагарники та дерева, сукуленти, комахоїдні рослини, однорічні рослини, багаторічні рослини, декоративні трави, овочі, тощо."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Muffe \t Клапани"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Yetegekera okukubisaprint operation status \t Підготовка до друкуprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "SA3 - 0,75 kW ~ 315 kW \t SA3 - 0,75 кВт ~ 315 кВт"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "realityhigh 2017 \t Тоня"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": " Tattu \t Українська"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (97207) \t Дивовижна (202908)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "bye \t Іспанії"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "bika \t Мухаммад"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "WuZi \t Мотоботинки"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ntandika %s \t Запускається %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "150 KW 250 KW 300 KW 600 KW 860 KW \t вул. Леха Качинського, 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "OLWO AG \t Українська"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"createaccount-title\": \"Okukolawo akawunti ey'oku {{SITENAME}}\", \t + \"createaccount-title\": \"Створення облікового запису для {{SITENAME}}\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Category: Byona Amazzi n’ebirime eby’omumazzi Ebimera ebizungu Ebinazi Ebiwuka Endagiriro ku kusimba ebimera Obutiko Omuddo \t Категорія: Всі Інструкції по вирощуванню рослин Водяні і підводні рослини Гриби Екзотичні рослини Пальми Трава Хвойні Шкідники"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Zilina \t Тим"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Noonya ebigambo \t Знайти рядок"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Gyawo \t Вилучити"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli creampie \t ФетишТрусики"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(642) \t Кінотеатр(662)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "kya kabenje okukola ku %s ate n'okola ne ku ebiliri munda (kye kimu ne %s) \t небезпечно рекурсивно обробляти %s (те ж саме, що й %s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye-bye. \t До побачення."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "'savedprefs' => 'Enteekateeka yo ekazidwa.', \t 'savedprefs' => 'Ваші налаштування збережено.',"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli \t Зомбі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "sisobodde okubikkula %s kugisoma \t не вдалося відкрити %s для читання"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "WereereAbout \\%sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t ПорожньоAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli \t апошні"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kino (317) \t кіно (310)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Zitandikire ku kkono \t Зліва направо"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnemedwa okulonda fayiroStock label \t Не вдалось вибрати файл"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye bye Mexico!!! \t Дякую"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnemedwa okukomya omulimu \t Не вдалося витягнути %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Gibyoni \t Каліфорнії"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "%s tterekero, sisobola okugiwandikako ebivudde mu etali tterekero \t не можна перезаписувати каталог %s файлом, що не є каталогом"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Kendeeza \t З_меншити"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kussa \t Ласки"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Eliza \t Еліза"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "agumenti %s ku %s ebuzabuza \t неоднозначний аргумент %s для %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nkubisa %d \t Друк %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Munnange \t Подорож"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Музіла"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [Gunno] \t 28015 Smyth Drive # 200, Валенсія"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Alina kino 1103 video \t Alina кіно 1103 відео"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Migaso \t Українська"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Dasani Lezian \t Панчохи"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli [4842] \t Спідниця [3317]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (102780) \t Вечірка (102773)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "69 (20314 kino) \t 69 (20314 кіно)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli \t Булли"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "f. Kabagamuwa \t Сабарагамува"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "WANO \t Б. Олійник"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Wo O W! \t Лазня"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Custom 230.4x142.9 \t Друкувати оCustom 230.4x142.9"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Homekeyboard label \t Домівка"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Enyunzi %s yabaawo dda \t Скорочення %s вже існує"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Amaliya \t Амелі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "1 KASOLO \t Йона"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"emailauthenticated\": \"Endagiriro yo eya E-mail twagikakasa ku ssaawa $3, nga $2.\", \t + \"emailauthenticated\": \"Вашу адресу електронної пошти було підтверджено на $2 о $3.\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ku_lagako:Stock label \t _Перегляд:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "ku nyunzi ey'eyawudde %s ne fayiro kw'egguka tekuli kikyusidwa \t ані символьне посилання %s, ані об'єкт на який воно вказує, не були змінені"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "alijjukira \t Коран"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "paper size \t Конверт prc3paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "100mcg × 10 kwalabe \t 100 мкг × 10 пляшок"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Okubuuza \t Нараянан"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "-f, --fields=LUKALALA Kiragako ebitundu eby'emboozi ebiri mu LUKALALA byokka; era kiraga n'ennyiriri zonna ezitalimu nnukuta enjawuluzi - okuggyako nga akawayiro -s kwekali -n (Kano tekalina kye kakola) \t -f, --fields=СПИСОК вибрати лише вказані поля; також виводити всі рядки, що не містять розділювачів, якщо не вказаний ключ -s -n (ігнорується)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Istanbul \t Стамбул"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Limunana \t Кальвадос"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "96124 Buli \t 96114 Вечірка"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "fayiro ennyunzi ey'ewaudde %s terina kw'egguka, sisobola okugikolako \t обробка небезпечного символьного посилання %s неможлива"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "KINO \t ВІДЕОТЕКА"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Kaliza mu tterekero: \t Зберегти у теці:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "yenna \t Сомс"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "3d (5565 kino) \t 3d (5723 кіно)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (102737) \t Шльопання (27271)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "2 Ctq kye 26 \t 5 Максим Білак 46"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Londa by_onnaStock label \t Виді_лити всеStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "%s: eno namba tekola wano \t %s: неприпустимий число"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "BakaBakica \t зрілабабуня"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Ekika kya soketi ekikongojjedwa mu ai_socktype sisitemu eno tekimanyi \t ai_socktype не підтримується"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Laga puloguramu endala \t Показати інші програми"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Langi \t Канади"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "CAMBALALA \t богдан"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Krivoy \t Греції"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Okusoma \t Популярне"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Jizz \t Масаж"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Tandikira waggulu okke nga ova ku kkono odda ku ddyo \t Зліва направо, згори вниз"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "ZILINA \t (млн. т)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t КРАМНИЦЯ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Layisinsi efuga nkozesa ya puloguramu \t Умови ліцензування програми"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "'file-info-size' => '(pikseli $1 ku $2 , bunene bwa fayiro: $3, kika kya MIME: $4)', \t 'xml-error-string' => '$1 у радку $2, знак $3 (байт $4): $5',"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Linnya lya langi: \t Рівень кольоруColor channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "mpapula eza namba ezitagabizikamu bbiri \t Непарні сторінки"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kino (310) \t веб-камера (>10000)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_PaatiikaStock label \t Вст_авити"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(324) \t Кінотеатр(324)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Опитування"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "nnemedwa okusigaza obuwandisi obw'oku %s \t не вдалося зберегти автора %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Клуби"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Kulabula: \t Попередження:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Tūplis (26662 kino) \t Атлетична (22618 кіно)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli [4849] \t Масаж [4392]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "olukalala lwa guluupu, %s, ssi lutuufu \t некоректний список груп %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Wamuguma \t Оптова Tоргівля"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "KulabulaStock label \t Увага"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Power: 7.5 kw, 15 kw, 22 kw, 30 kw \t Адеквадо трайнаменто ресеберам Ос операдорес де мáкинас"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "3d (5563 kino) \t 3d (5565 кіно)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "50 kW - 800 kW \t 18 Яну 2019"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Color name \t МаслянийColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(604) \t Секс Запис(60498)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "fayiro %s ya kika ekitamanyidwa \t %s має невідомий тип файла"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Londa puloguramu ey'okubikkula \"%s\" \t Виберіть програму для відкриття «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Langi gy'olonze. Eno osobola okugikulula n'ogissa mu kakuŋaanizookukwanguyira kuddamu kugironda olulala \t Вибраний вами колір. Можете перетягнути його в палітру, щоб зберегти для подальшого використання."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bange \t Блимає"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "BAMBI KINO \t СТРІЧКА НОВИН"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "(Bbule) \t (Немає)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (756) \t Кінотеатр (758)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "96542 Buli \t 9611 Готель"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t печиво"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Gabana okumanya kwo mu kulima ebimera. Wandika ku bulimi, ebimera, ennima y’ebimera, n’ebirala. Era obikube mu Botanix eri mu lulimi lwo! Tutukirire okumanya ebisingawo. \t Поділіться своїм досвідом вирощування рослин. Напишіть статтю про садівництво, рослини, вирощування рослин, тощо, і опублікуйте її у версії журналу Ботанікс на вашій власній мові!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(386) \t Кінотеатр(386)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "John Nsekanabo Mar 30, 2020 4 \t Упаковка: Дерев'яна коробка картону: 850мм * 730мм * 610мм"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "* 281 kino \t Кінський Хвіст (281)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Wo O W! \t трійка, матуся"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Драматичний театр"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "E-vitamiini \t Вітаміни Є"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Puloguramu endala... \t Інша програма…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (100839) \t Вечірка (100839)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "433/868 / 915MHz Eriya \t 433/868 / 915МХз антена"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "1408 Agava \t Терне 1008 Сак"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "(To Kilina.) \t (Вагаючись.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Gwe: \t Мапа"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "paper size \t Конверт prc7paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli(79001) \t Вечірка(79134)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (100515) \t Вечірка (100515)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Olwokutaano \t Хауса"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Musono: \t _Стиль:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "  BAKABU \t Кітцбюель"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Gyawo akakwatakifo akalondedwa \t Видалити виділену закладку"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "KINO \t Політика конфіденційності"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "shi \t ЯПОНІЯ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Color name \t Світло-алюмінієвий 2Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Gwatemala n \t Гватемали"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "-N- Nabo (8511) \t Дивний (8311)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Wo O W! \t Бабуся"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye, bye, bye... \t Чатучак"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Enyimba \t Терни"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Empandika z'en_nukuta \t М_етоди вводу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "7 5 kw \t Чаоян"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Gyawo akakwatakifo akalondedwa \t Вилучити виділену закладку"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Ba Ba Bye \t Хіп-хоп"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Okufuna ebifa ku pulinta kulemye \t Не вдалось отримати інформації про принтер"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "-i, --inodes Buno bukireetera okulaga ebifa ku inoda mu kifo kya bya nkozesa ya buloka -k Kino kye kimu ne --block-size=1K -l, --local Buno bukireetera okulaga ebifa ku sisitemu ya fayiro ey'oku lusegere yokka --no-sync Bwe kibeera kigenda okuwanuza ebifa ku nkozesa, kano kakireetera butasooka kutandika gwa 'sync', (eno y'enkola eya bulijjo) \t -i, --inodes вивести інформацію про індексні дескриптори, а не про використання блоків -k аналог --block-size=1K -l, --local перерахувати лише локальні файлові системи --no-sync не викликати sync перед отриманням інформації про використання блоків (типово)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Mabegago downStock label, navigation \t _Назад"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Sanyu \t Корсика"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kino (313) \t кіно (297)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye Bye 2016! \t Всі права захищені, 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "69 13561 kino \t 69 12443 кіно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "05:00 BadDukke \t 05:00 Секс на патКукла"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "12381 Kino \t 12381 Кіно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Eby'omulimu \t Завдання"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Mu ma_kkatiStock label \t У _центріStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Olumala kukozesa ekyama, k_isangule mu ggwanika \t _Забути пароль негайно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Bitalibimu \t Загальні"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "915MHz Eriya \t 915MHz Антена"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bonna \t Генуя"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Agava \t Готель"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Бістро"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye bye \t Найбільш відвідувані"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Number: 9750/3105/OLW \t $ 5 000 $ 10 за м2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kiviyetinaamu (VIQR) \t В'єтнамська (VIQR)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "paper size \t Італійський конвертpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Adebukola \t Катажина Ґондек"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kino (297) \t кіно (294)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye-Bye 2000 Kft. \t Для власників"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kika kya mpapula \t Тип паперу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Mulekera \t Сапа"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Minaeva N.G., Yurochkinа N.E. \t Пачурин Г.В., Шевченко С.М., Горшкова Т.А., Котов Е.Л."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Фільми"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Ekiri: \t Зв`язатися:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Weyungeko ng'okozesa erinnya: \t Перетворювати на формат PS рівень 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Empandika y'ennukuta eya X \t Метод XInput"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye, bye summer! \t Віншуем!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Okukubisa ekiwandike '%s' kyetaagisa eby'okukakasibwa \t Для друку документу «%s» потрібно пройти автентифікацію"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Wegutuuse \t Поступ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Eyajja ne sisitemuinput method menu \t Простеinput method menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"search-interwiki-caption\": \"Pulojekiti ezikolagana n'eno\", \t + \"search-interwiki-caption\": \"Братні проекти\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "MBA \t ЦРУ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Sveučilište Kyoto Sakyo- \t Токійський університет науки Токіо"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Dasani Lezian \t мама-лесбійка, яку я хотів би чпокнути"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Color name \t Претемний сірийColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Gulawo ddirisa ppya \t Створити нове вікно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Čats (4886 kino) \t Чат (4886 кіно)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kino (295) \t кіно (295)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Agava 4* \t 4-зіркові готелі (23)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "A W O \t Відео"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "%s: nnoonyezza %s ne sigiraba \t %s: %s: відповідність не знайдено"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Nerātnas (36289 kino) \t Зіпсована (36289 кіно)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "2×15 kW – 2×30 kW \t ВБ 59×400Р"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Teeka mu _tterekero: \t Зберегти у _теці:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Zilina \t ГВВВ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Enkozesa entuufu eri: %s KAWAYIRO... [FAYIRO]... \t Використання: %s КЛЮЧ... [ФАЙЛ]..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kumanya \t Вондельпарк"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Twandikire \t Суахілі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Bugazi nga bivuunikedwa mu busimbaStock label \t Обернена альбомнаStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Zombi 155 kino \t Зомбі 155 кіно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "AgendaAgenda \t Новини"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "BYE BYE \t Ерін"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli \t ніші"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Bipaatike mu katerekero \t Вставити вміст буферу обміну"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli(78928) \t Вечірка(79001)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "N_kula y'ennukutaStock label \t _ШрифтStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli \t жирна"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Weyongere mu m_aasonext songStock label, media \t В_передnext songStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ebikwata ku mulimu \t Подробиці про завдання"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kisiriiri (Mu mpandika etali nnansi) \t Кирилиця (транслітерація)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "KIREMYA: \t ПОМИЛКА:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "sakyo-ku \t прояви"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Tekisobose tterekero okulikolawo \t Не вдалось створити теку"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "KINO \t ПРО ТЕАТР"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Amangiri \t Сільверстоун"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "nnemedwa okukola ku fayiro %s kw'egguka \t не вдалося перейти за символьним посиланням %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(604) \t Шорти(6087)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ekkubo eryo teririiyoFile System \t Шлях не існуєFile System"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "City : Sakyo-ku \t країна : Японія"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Wabula \t Ісус у Корані"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "bye bye \t Вас вітає"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (680) \t Кінотеатр (683)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "bye bye \t до побачення"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Bigambo bya by'obwa nannyini mulimu \t Авторські права"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Mpapula _zonna \t _Усі сторінки"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_PDF Akalagira obwolekefu bw'empandika obwa bulijjo okuddawo \t PDF П_опередній напрям"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Muwandisi \t Запис про автора"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Mirembe \t Концерти"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nfunye ebya langi ebitakkirizibwa \t Отримано неправильні дані кольору"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Puloguramu eriko PID %d tetegeerese \t Невідома програма (PID %d)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Nerātnas (35700 kino) \t Зіпсована (35700 кіно)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "23. Abali Abala \t Джиммі Вейлз"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (97043) \t Вечірка (97043)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Bunene \t Розмір"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "lekeronani \t ссанимі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (11956) \t вечірка (11956)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Mwenya \t малацілі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "ALITTA: \t РЕКОРДИ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Agava \t Бабалу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "#RealityHigh (2017) - Firimu \t Джон Уік 3 (2019)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Kalebu \t Калеб"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Kazza \t З_берегти"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli (2024) \t гроші (2052)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "%d tekimanyidwa ng'ekiragiro kya sisitemu \t Невідомий сигнал %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Tūplis (28434 kino) \t Турист (2434 кіно)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Waliwo ) oba \\\\) ebulako ginne wa yo \t Непарна ) чи \\\\)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "akafundikwa kalimu akabonero akalaga kye kanaafuulibwa akatakola: \\\\%.3o \t неправильний специфікатор перетворення у суфіксі: \\\\%.3o"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Eva XXX KINO. \t Coco XXX КІНО."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "3695 Kino \t 3695 Кіно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Rog \t Малайзії"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "ENJAZI \t Ком’юніті"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_KazaStock label \t Заст_осуватиStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Nfunyemu obuzibu mu kukwataganya erinnya n'endagiriro ya kompyuta \t Тимчасова помилка розв'язання назв"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Equipment \t ВВП"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino 1 \t Церемонія відкриття"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nyiga ku langi eno ebeere nga y'ekola. Okukyusa langi esangibwa wano, kululayo endala oba nyigira wano eppeesa ery'oku kasongesebwa erya ddyoolonde \"Kaliza wano erangi.\" \t Клацніть по елементу в палітрі, щоб зробити його поточним кольором. Щоб змінити цей елемент, перетягніть сюди зразок кольору, клацніть правою клавішею і виберіть \"Зберегти колір тут\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye Bye 2017 \t Попередній 1 2 3 наступне"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "DDIra \t Профілактика"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"table_pager_limit\": \"Ndaga ebintu $1 buli lupapula\", \t + \"table_pager_limit\": \"Показувати $1 елементів на сторінці\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Erinnya ly'etterekero \"%s\" lirimu obubonero obutakkirizibwa mu mannya ga fayiro \t Назва теки \"%s\" містить символи, які не можна використовувати у назвах тек"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ebiwedde gye bigenda \t Лоток виводу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_KoppaStock label \t _Копіювати"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Abaakola ku nfaanana ya yokeyboard label \t Графікаkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "nemedwa okukuuma `saawa' ez'oku %s \t не вдалося зберегти мітки часу для %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "obwananyini ku %s bulekedwa wo nga %s \t власник %s залишений як %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Work pressure 0.15 - 0.3 Mpa 0.15 - 0.3 Mpa 0.15 - 0.3 Mpa 0.15 - 0.3 Mpa \t Точность фильтра 0.2 - 0,5 µм 0.2 - 0,5 µм 0.2 - 0,5 µм 0.2 - 0,5 µм"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Nakagyou - \t Хаякава"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Olina \t Калина"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Осокорки"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Eyimirizidwamu ; Tekkiriza mirimu \t Призупинено ; скасування завдань"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (462) \t Кінотеатр (462)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (630) \t Кінотеатр (676)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kino tək \t Кіно ОДИНОЧКА"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "BIREME \t РњРѕСЃРєРІР°"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_BipyaStock label \t _СтворитиStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Радіо"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "1, Mugga: 0.9 ~ 1.5 g / cm3. \t 1, Щільність: 0,9 ~ 1,5 г / см3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye Bye Bob \t Диканька"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Waffe \t Простіше"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Wo O W! \t Додому"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "magnetic bangili \t магнітний браслет"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "%s egyidwawo \t вилучено %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Likoma \t Лілонгве"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Omukuba \t Хокінга"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bibiraba Bekjanova \t Публікаційна етика"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "(Embulakunyonyola) \t (невідомо)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Awo Ekiti (6 km) \t Igbogun (2 км)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(601) \t Володарка(66061)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Amaterekero agalondedwa gakolerewo obukwatakifo \t Додати виділені теки до закладок"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kino \t Велопрокат"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Lulyo: \t _Гарнітура:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Awas_embago to the top of the pageStock label, navigation \t У _кінецьgo to the top of the pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Fa_yiro/ \t Фай_ли/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "lubalem \t Пейзажі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli [55] \t Вечірка [55]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnemedwa okufuna ebifa ku fayiro \t Не вдалось отримати інформацію про файл"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "G›GW \t Комп .:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "paper size \t Маленька фоготрафіяpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli \t Що ЖЖ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Color name \t ХамелеоновийColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"readonly\": \"Eggwanika lya data terikkiriza kulikyusamu\", \t + \"readonly\": \"Запис до бази даних заблокований\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Emboozi enoonya ebifaanagana ekulembedde tekola wano \t Некоректний попередній регулярний вираз"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Bitalibimu \t Додатково"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Nerātnas (35713 kino) \t Зіпсована (35713 кіно)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Gulawo ddirisa ppya \t Створити нове _вікно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye bye ! \t Вітаю !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_NymabaStock label \t _ДовідкаStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Wakabakki \t Свіжі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Ambalabe \t ЧаПи"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Puloguramu endala \t _Знайти нові програми"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Talina \t Кальцит"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Tūplis (28376 kino) \t Збірка (28983 кіно)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (3258) \t Чорношкіра (Ebony) (3538)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Emyagaanya ku mpapulaStock label \t Поля сторінкиStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "B＆B Lero - \t CD плеєр"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Baleeta Bottoms \t Троянда Карпат"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Okufuna atiributo ez'omulimu kyetaagisa eby'okukakasibwa \t Для отримання атрибутів завдання потрібно пройти автентифікацію"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kissa ddoboozis \t Зменшує гучність"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "throbbing progress animation widget \t Відкинутиthrobbing progress animation widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "text Kano kakireetera kuyisa data nga ebitegeereka bantu \t text використовувати текстовий ввід/вивід для даних"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "paper size \t Конверт prc8paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Caucasus \t Росії"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Emyagaanya: Ogwa kkono: %s %s Ogwa ddyo: %s %s Ogwa waggulu: %s %s Ogwa wansi: %s %s \t Поля: Ліве: %s %s Праве: %s %s Верхнє: %s %s Нижнє: %s %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Obusangiro \t Адреса"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Wazzewo kiremya mu kukulagako ebinaakubisibwa \t Помилка при створенні попереднього перегляду"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnemedwa okugenda mu tterekero kubanga teriri ku sisitemu ya fayiro eno \t Не вдалося створити файл із вказаною назвою. Назва є надто довгою."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Ugandan Oluganda \t 우크라이나어 українська"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (1779) \t Коледж (1916)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "N Nabo (8232) \t Біла (82543)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Yakolebwa \t Створенння"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"blocklogentry\": \"[[$1]] agaanidwa. Obuyinza bumuddizibwa ku $2 $3\", \t + \"reblock-logentry\": \"переблокував [[$1]] на термін $2 $3\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli \t Латинки"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Zilina \t Суринамі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "throbbing progress animation widget \t Не знайдено зареєстрованої програми з назвою «%s» для пункту з URI «%s»throbbing progress animation widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "ebikuweredwa \t Індонезії"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Obutaangaavu bw'erangi. \t Задіює колірAction description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Guwedde \t Завершено"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Fayiro yabaawo dda mu \"%s\". Bw'olonda ku gigyawo ebigirimu bijjakusaanyizibwawo. \t Файл вже існує у \"%s\". Перезапис призведе до втрати вмісту."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Balamirzoev A.G., Balamirzoevа E.R., Gadzhieva A.M. \t Курачев Р.М., Чепурненко А.С., Литвинов С.В."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Мати"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (467) \t Кінотеатр (467)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t масаж"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ebi_kwata ku fayiroStock label \t В_ластивостіStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli(96853) \t Володарка(69338)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Tterekero ppya \t Створити теку"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Okukubisiza ekiwandike kino ku pulinta %s kyetaagisa eby'okukakasibwa \t Для друку документу на принтері «%s» потрібно пройти автентифікацію"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Okufuna pulinta ez'oku %s kyetaagisa eby'okukakasibwa \t Для отримання принтерів вузла '%s' потрібно пройти автентифікацію"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "AMAGGI \t Кукурудза"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Gakyuse...progress bar label \t Нове скорочення…progress bar label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Amateeka ai_family ge kitegeka tegamanyidwa ku sistemu eno \t ai_family не підтримується"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kigero ekyeyiyize \t Власний"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Tattu \t Українською"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ki_gero kya lupapula: \t Розмір _паперу:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kyusa erinnya... \t Перейменувати…."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Stock label \t ВідновитиStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t » Музика"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "WANO \t Пікерінг"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ku_lagako: \t _Перегляд:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnono y'empapula \t Джерело паперу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Ebibalidwa - Wikipedia \t Про Вікіпедію"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Taleme \t ТРУМПЕЛЬ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Fayiro eno gikalize ku kompyuta \t Зберегти поточний файл"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Čeština \t Сінгапур"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Embuga \t Мокшень"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Бізон"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Funa amagezi ku kikolwa kyo ekiddako \t Отримати підказку наступного ходу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "AgendaAgenda \t Документація"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bonna (1) \t Бордо (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Abava \t Андрейоста"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli \t лаціна"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Omunity Bali \t Пляж Пампелон"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Vebkāmera (133757 kino) \t Вебкамера (133757 кіно)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Abiriba \t КАНИЛЬО"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kokka \t Порівняти"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Koppi: \t Ко_пій:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Baffe \t Дефлектор"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Wanyisa... \t _Замінити..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (97043) \t Бомби (704309)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Agava \t трискеле , Судак"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "10 kumanya \t БАНКОВІ РАХУНОК"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Enyunzi %s teriwo \t Ярлика %s не існує"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "11:06 Beeg W The Kino \t 11:06 Beeg В The Кінотеатр"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_SazamuStock label \t _Скасувати"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bangaali \t СК ДЖГБ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "AkolaInfo- akola \t Скрим"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "ZINO DAVIDOFF \t Davidoff Зіно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Obusangiro \t Розташування"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kW kW m kW kW m ㎡ \t Про нас"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino kyokka kye kikwataganye ne ky'onoonyezesezza \t Єдиний тип стиснення"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "sijja okukolawo enyunzi et'eyawudde %s egguka ku tterekero %s \t жорстке посилання %s на каталог %s не буде створено"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Eriba \t Кемпера"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Bikkula '%s' \t Відкрити «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "ennono eya bulijjo \t стандартний ввід"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Alina Kabaeva \t Шевченко Яна"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Mooloolaba \t Мінуси"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Matu \t Італії"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli \t чорношкірі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... [FAYIRO]... \t Використання: %s [КЛЮЧ]... [ФАЙЛ]..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Amerika \t США"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "ebiyingizibwa tebikkirizibwa \t неправильні вхідні дані"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnemedwa okuwabga %s \t Не вдалось змонтувати %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli(88452) \t Глибоко(88496)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kyoli \t Волибир"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "nnemedwa okuddamu okubikkula %s nga nkozesa ndukusa %s \t не вдалося повторно відкрити %s у режимі %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "kalendārs 2019 \t Вело"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "мощность, kW 32 kW 40 kW 50 kW 65 kW \t потужність, kW 32 kW 40 kW 50 kW 65 kW"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (768) \t Кінотеатр (768)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (616) \t Масаж (56578)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Oluganda \t Українська"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "E491 GY DATEM \t провінція Чжецзян"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Madirisa \t _Вікна"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "-a, --archive Bw'ossawo kamu ku buwayiro buno kiba kye kimu n'okussawo '-dR --preserve-all' --attributes-only Kano kakireetera kukolawo fayiro etalimu kantu naye nga atiributi za yo zifaanagana n'eza fayiro ey'ennono --backup[=KIFUZI] Akawayiro kano kaleetera ekiragiro okuggya kkopi ey'okwerinda mu buli fayiro ekolebwawo -b Kano kafuula enkola y'ekiragiro mu ngeri y'emu n'aka '--backup' naye tekakukkiriza okwongerako ate agumenti --copy-contents Kano bwe kabaako, ekiragiro kikoppa n'ebiri mu fayiro ez'enjawulo ze kisanga nga kikka mu materekero -d Bw'ossawo kano obeera nga eyataddewo '--no-deference --preserve=links' \t -a, --archive те саме що та -dR --preserve=all --attributes-only не копіювати даних файла, лише атрибути --backup[=CONTROL] створити резервну копію перед вилученням -b те саме, що й --backup, але без аргументу --copy-contents копіює зміст спеціальних файлів при рекурсивному використанні -d те саме, що й --no-dereference --preserve=link"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "%s eyakakolebwawo sijja okugiwandikako ebiri mu %s \t не переписується щойно створений %s %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Zilina \t Ашгабат,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli(78296) \t Вечірка(78332)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "E.Y. Kulikova \t Філологічні науки"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kino \t латина"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Enkakasa \t Автентифікація"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ssa ddoboozi \t Тихіше"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnemedwa okuzuulayo ekirina URI ya '%s'throbbing progress animation widget \t Не вдається знайти елемент з URI '%s'throbbing progress animation widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Abiriba, Nigeria NG \t Amaiyi (7 км)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "[Nakagyo-ku] \t японська"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Kkono: \t _Ліве:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "No. 75, Nishikyo-ku, Kitakyokaicho, Ukyo-ku, Kyoto City \t 1-5-1 Шота, Шыбуя-ку, Токіо"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Alina - 352 Kino \t Xvideos лиття, alina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "B_ikka \t _Закрити"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "K kafo = \t кава"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Firimu \t Відшліфував"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bange \t бідкатися"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Wano oyinz'okuwandikawo ennamba ey'omu nnengakkuminamukaaga nga mu HTML, oba oyinz'okuwandikawo erinya nga 'orange'. \t Ви можете ввести в цьому рядку або шістнадцяткове значення кольору (в стилі HTML), або назву кольору англійською. Наприклад, \"orange\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Rimjob \t Лизання Ануса"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Bu_nene: \t _Розмір:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "69 (21315 kino) \t 69 (21315 кіно)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(576) \t Малювання По Тілу(676)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t !зЉзœз•з"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"returnto\": \"Dda ku $1.\", \t + \"returnto\": \"Повернення до сторінки «$1».\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ekitundu ekikongojja ekiwandike kisobu: '%s' \t Неправильний кореневий елемент: '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Zombi (222 kino) \t Зомбі (222 кіно)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "nemedwa okukyusa U+%04X okudda mu bubonero obukozesebwa wano: %s \t неможливо перетворити U+%04X у локальне кодування: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "'Mulitpress' \t Мультипрес"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Okukkatiriza: \t _Натиск:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli \t Хеллоуїн"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Obutuukiriro \t Дзвінки"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Afirika \t Статті"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "1-179 kino \t 1-179 кіно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kigero ekyeyiyize \t Власний колір"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t музичний"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "-t Okussaawo akawayiro kano kyekimu n'okussaawo -vT -T, --show-tabs Buno bukireetera okuwandikawo ^I awali ennukuta ezitereeza tabulo -u (kano tekalina kye kakola) -v, --show-nonprinting Buno bukireetera okukozesa okulamba okwa ^ ne M-, okuggyako we kisanga oluseetuka oba obubonero obulagira kugenda ku lunyiriri lupya \t -t еквівалент -vT -T, --show-tabs відображати символи табуляцій як ^I -u (ігнорується) -v, --show-nonprinting використовувати нотацію ^ та M-, за винятком переведення рядка та табуляції"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "okukozesa \t Новини"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Oluganda \t Вступ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "EBITA \t Гребінці"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Okunoga: \t НасиченістьColor channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bukedde TV \t глобальне відео співтовариство"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino: \t тутовника"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Okukubisiza ekiwandike '%s' ku pulinta %s kyetaagisa eby'okukakasibwa \t Для друку документу '%s' на принтері %s потрібно пройти автентифікацію"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Kiti kya langi: \t Відт_інок:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Color name \t Світло-маслянийColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (95882) \t Вечірка (95878)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (100522) \t Вечірка (100522)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(576) \t Кінотеатр(585)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Baleeta Bottoms \t SunPorno канал дітки баттс"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "sisobola okutegeka olukusa olwa SELinux olutalaga gwe lukwatako ku fayiro etannalambibwa %s \t не вдалося застосувати частковий контекст для непозначеного файла %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Cтрапон"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kokka \t Посилання"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnemedwa okutandika omulimu gwa X: %s \t Неможливо відкрити дисплей: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Inductors osabalalayo kuliminyanise ikhoyili -FCR 0520 _ ULULAME \t Радіальні індуктори дросель -FCR 0520 _ GETWELL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Wikki \t Випа I"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "nga Summer B. \t Келсі С."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... NDUKUSA FAYIRO... oba: %s [KAWAYIRO]... [-u MUKOZESA] [-r KIFO] [LUBU] [-t KIKA] FAYIRO... oba: %s [KAWAYIRO]... --reference=RFAYIRO FAYIRO... \t Використання: %s [КЛЮЧ]... КОНТЕКСТ ФАЙЛ або: %s [КЛЮЧ]... [-u КОРИСТУВАЧ] [-r РОЛЬ] [-l ДІАПАЗОН] [-t ТИП] ФАЙЛ... або: %s [КЛЮЧ]... --reference=ЗФАЙЛ ФАЙЛ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Amakungu \t Геральдика"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli \t Аксесуари"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Enyunzi %s yabaawo dda \t Ярлик %s вже існує"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Nigeria \t Африці"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Linnya lya mukozesa: \t _Ім'я користувача:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "-N- Nabo (8353) \t Сквірт (38753)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Порнозірок"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Ziņas _ Bungi Bungi \t Статті та News"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Cambalala \t Крюгер"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "mooli \t Комарі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Akasera kino tusobola okukunganya era n’okubunyisa ebika by’ebibala ebisoba mu 10,000 okuva mu nsi yona. \t Нині ми можемо збирати і постачати понад 10 000 видів рослин з усього світу."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "AbaAbakalikiAbeokutaAbonnemaAbujaAdo EkitiAfikpoAgborAguluAkuAkureAmaekeAmaigboApomuAramokoAsabaAuchiAwkaAzare \t КондовоКрива ПаланкаКрушевоКуклиш"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "N Nabo(8241) \t Сусід(8236)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli \t армії"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_KkaStock label \t _ДомівкаStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Waliwo erinnya lya data ekwatagizidwa eribulako data enyanjuzi: '%s'calendar:YM \t Необроблюваний тег: '%s'calendar:YM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kitiini \t хітин"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "paper size \t АльфаColor channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "29 Kotiyagala \t THE HYPOGEI ARCHAEOLOGICAL PARK ТРИНИТАПОЛИ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "kino \t телугу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bayimba \t 26 Кві"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Wa_nsi: \t _Нижнє:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "kukwata bukwasi nyiriri \t ФБР"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Tewali puloguramu eziyinza okubikkula \"%s\" \t Не знайдено програм для «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Olina \t Емма"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Omulimu ogusabidwa tegusazidwamu \t Запит не скасовано"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnemdwa okutandika omulimu ogw'okunoonya \t Не вдалось почати пошук"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(253) \t Кінотеатр(253)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Bunene obusinga oku_jjawoStock label \t Найкраще за_повненняStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Firimu \t Увійти"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "'math_sample' => 'Wandiika wano fomula yo', \t 'math_sample' => 'Уставіць формулу тут',"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "sisobola okusoma enyunzi eyeyawudde %s \t не вдалося прочитати символьне посилання %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "N Nabo(8242) \t Сусід(8287)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "obba _ pu—ente \t українська"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Kyusa/ \t _Правка/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "John Nsekanabo \t EVA көбік принтері"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Wooba \t Закладинки"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(665) \t Кінотеатр(670)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye bye! \t Привіт,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Tūplis (26661 kino) \t Ідеальна (27626 кіно)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Osobola okufuna ebikuyamba okutegeera enkozesa eya sofutiweya owa GNU ku: \t Загальна довідка з ПЗ GNU:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli \t голи"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "sisobola okukolawo etterekero %s \t не вдалося створити каталог %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "GA.NG.LW \t - Сортувати по -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Mu-Mu \t Українська"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye - Bye \t Пігаль"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Kendeezaonswitch \t З_меншитиonswitch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "%s: endukusa empya ziri %s, ssi %s \t %s: нові права доступу %s, а не %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kebera m_pandikaStock label \t Перевірка _орфографіїStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Acronym : KU \t місто : мова"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "— Ochakov Melekino \t Велика Британія"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "3 kW 4 kW 5 kW 7.5 kW 11 kW \t 3 кВт 4 кВт 5 кВт 7.5 кВт 11 кВт"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kiriko \t Офелія"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye - \t Маріон"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Volynians Abalimi \t Брошури-Download"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "TUGENDE \t Християн"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Omulimu gwa X ogunaakozesebwa \t X-дисплей що використовується"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Fayiro ezikolera ku sisitemu ezitafaanagana \t Для портативних документів"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "5 kW - 105 kW \t Розрахункова температура"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (469) \t Кінотеатр (435)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Gakyuse...progress bar label \t Нова комбінація клавіш...progress bar label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "'Trace/breakpoint trap' - Kiragiro ekiyimirizaamu omulimu omuntu asobole okulondoola enkola ya puloguramu \t Переривання на точці зупину"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Linnya lya mukozesa: \t Користувач:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "-N- Nabo (8325) \t Сусід (8325)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Walala... \t Інший..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Babe Onani \t Дружина Swap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Color name \t Світло-блакитнийColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Lulina \t пухкі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "-- kW ÷ -- kW \t ДОРИКО"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ensunsula etalina linnya \t Фільтр без назви"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "%s: eno namba esinga obungi bw'ennyiriri mu fayiro \t %s: номер рядка поза допустимими межами"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "SOgenda \t Сервіси"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Wereere \t Порожньо"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Mazzi \t Демпфери"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "-n, --no-clobber Kamu ku buno kakireetera butawandika ku fayiro esangidwawo. Bwe kabaako n'aka -i, ko ke kakola -P, --no-dereference Bw'ossaako kamu ku buno, ekiragiro tekigya kkopi mu fayiro ennyunzi eziri mu NNONO kwe zigguka \t -n, --no-clobber не переписувати існуючий файл (перевизначає попередній параметр -i) -P, --no-dereference ніколи не йти за символічними посиланнями у ДЖЕРЕЛО"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Інструменти"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "We_yungeko \t З_єднатися"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"ipboptions\": \"saawa 2:2 hours,lunaku 1:1 day,nnaku 3:3 days,sande 1:1 week,sande 2:2 weeks,mwezi 1:1 month,myezi 3:3 months,myezi 6:6 months,mwaka 1:1 year,okutali kkomo:infinite\", \t + \"ipboptions\": \"2 години:2 hours,1 день:1 day,3 дні:3 days,1 тиждень:1 week,2 тижні:2 weeks,1 місяць:1 month,3 місяці:3 months,6 місяців:6 months,1 рік:1 year,назавжди:infinite\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "musa'ey- \t мусаам"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kozesa namuziga okulonda langi. Kozesa nsondasatu obutegeka obukwafu bwa yo. \t Виберіть бажаний колір на зовнішньому колі. Виберіть темніший чи світліший відтінок, використовуючи внутрішній трикутник."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "©2020 by DAGAMBA \t НОВИНИ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Agava \t Українська"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli(2768) \t вечірка(2768)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kyusa \t Киргизська"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Wairagala Wakabi \t Українська"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Tandikira wansi oyambuke nga ova ku ddyo odda ku kkono \t Справа наліво, знизу вгору"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Kyoto \t Хіросіми"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Color name \t Темно-маслянийColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nyiga ku langi eno ebeere nga y'ekola. Okukyusa langi esangibwa wano, kululayo endala oba nyigira wano eppeesa ery'oku kasongesebwa erya ddyoolonde \"Kaliza wano erangi.\"Stock label \t Клацніть по елементу в палітрі, щоб зробити його чинним кольором. Щоб змінити цей елемент, перетягніть сюди зразок кольору, клацніть правою клавішею і виберіть «Зберегти колір тут».Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Empandika tekkirizibwa mu UTF-8 \t Неправильний UTF-8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Потужність до, kW (л.с.) 25 KW (34 ) 44 KW (60 ) 55 KW (75 ) 66 KW (90 ) 74 KW (101 ) 85 KW (116 ) 96 KW (131 ) 110 KW (150 ) 147 KW (200 ) 184 KW (250 ) 222 KW (302 ) 262 KW (356 ) 333 KW (453 ) \t Об’єм до, см ³ 80011001400150016001800200022002400260030004000"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Osei \t англійської"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Azaliya \t Ярослава"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "FFE angle-down \t Перейти до Змісту"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "120 € LIISI ko 7 €/ku \t Кошик: 0 (0,00грн.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "guluupu n'omukozesa byombi bisobu \t неправильна специфікація"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kulika yo! \t Пам'ять"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "nnemedwa okukola lseek ku %s \t не вдалося виконати lseek для %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino: \t Фотографії:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(469) \t Кінотеатр(462)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (676) \t Кінотеатр (674)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (300) \t кіно (298)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kino \t Готелі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kya bulijjoColor name \t СірийColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "(L/W)MPa ≥1.35/1.08 ≥1.12/0.89 ≥0.88/0.71 ≥0.68/0.56 ≥0.39/0.33 ≥0.33/0.25 ≥0.25/0.20 ≥0.20/0.16 \t (L / W) МПа ≥1.35 / 1,08 ≥1.12 / 0,89 ≥0.88 / 0,71 ≥0.68 / 0,56 ≥0.39 / 0,33 ≥0.33 / 0,25 ≥0.25 / 0,20 ≥0.20 / 0,16"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye-bye... \t Наступна"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_GyawoStock label \t В_илучитиStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "bwa \t Ділан"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Eva Notty GYE \t Школярка pov natalie серце"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "-n, --digits=BUNGI Buno bukireetera okukozesa digiti BUNGI mu kifo ekya digiti 2 -s, --quiet, --silent Buno bukireetera butalaga bunene bwa fayiro ze kikolawo -z, --elide-empty-files Buno bwo bukireetera okugyawo fayiro ze kikozewo bwe ziba njereere \t -n, --digits=ЦИФРИ використовувати вказане число ЦИФР замість 2 -s, --quiet, --silent не виводити розміри вихідних файлів -z, --elide-empty-files вилучати порожні файли виводу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "868MHz Eriya \t 868MHz Антена"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Minaeva N G Yurochkinа \t Пачурин Г В Шевченко С М Горшкова Котов"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Situlawo ebirondedwa \t Вирізати виділену область"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Aseri \t Веце"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Yesu \t Ісус"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "kulabula: namba y'olunyiri %s y'emu n'egikulembedde \t попередження: номер рядка %s дорівнює попередньому номеру рядка"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Okunoga: \t Насиченість"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli \t Шамале"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "B_ubonero... \t _Рахунки..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "paper size \t Конверт prc2paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "fayiro %d ssi nsengeke \t файл %d не сортований"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (97208) \t Грубий (79989)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye Bye Bye \t щасливого Різдва"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "okusimbuliza wakati w'ebyuma kulemye: wakati wa %s ne %s; nemedwa okuggyawo ekisangidwawo ku kigenderwa \t помилка при переміщенні з пристрою %s на пристрій %s: не вдалося вилучити цільовий файл"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ku nt_andikwago backStock label, navigation \t В_горуgo backStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli \t бангед"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Erinnya oba puloguramu empeereze tebimanyidwa ku sisitemu eno \t Невідома назва чи сервіс"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Twandikire \t Лінкедін"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye Bye Baby \t УКРАЇНСЬКА ВЕСНА"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Entegeka \t Компонування"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Okukubisiza ekiwandike kino ku pulinta %s kyetaagisa eby'okukakasibwa \t Для друкування документа на принтері %s потрібно пройти автентифікацію"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Zilina \t Македонія"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "67135 Buli \t 36279 Рогоносець"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Embulakunyonyolarecent menu label \t Невідомий елементrecent menu label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Fayiro erimu ekifaananyi, mu pixmap_path embuze: \"%s\" \t Файл із зображенням не знайдено в pixmap_path: \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ekyo tekikola ng'ekkubo \t Неправильний шлях"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kino (332) \t повний фільм (543)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Eri 152005 eri 152005 eri 172005 \t 20 + 2 ℃ 1 ℃ / час 1 ℃ / м 2 ℃ / 24ч"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kokkanisseri \t Дорослих"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Sakyo-ku \t Розчин"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli (11070) \t вечірка (11070)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "%z Kiraga enjawulo wakati w'essaawo kompyuta kw'ekolera n'eza UTC, mu ngeri eya '+ssdd' (okugeza +0100) %:z Kiraga enjawulo wakati w'essaawo kompyuta kw'ekolera n'eza UTC, mu ngeri eya '+ss:dd' (okugeza +01:00) %::z Kiraga enjawulo wakati w'essaawa kompyuta kw'ekolera n'eza UTC, mu ngeri eya '+ss:dd:ss' (okugeza +01:00:00) %:::z Kiraga enjawulo wakati w'essaawa kompyuta kw'ekolera n'eza UTC, mu ngeri eragako obutundutundu obwetaagisa bwokka (okugeza +01 oba +05:30) %Z Kiwandikawo omulamwa okwesigamwako okubala obudde (Okugeza EST oba UTC), oba kisigala kyereere singa tekisoboka okuguzuula 'date', mu ebya bulijjo, bw'ebeera ewandika obudde ennamba ezisookerwako digiti emu yokka ez'ongerako zeero ekulembedde. \t %z +ггхх часовий пояс (наприклад -0400) %:z +гг:хх часовий пояс (наприклад -04:00) %::z +гг:хх:сс часовий пояс (наприклад -04:00:00) %:::z часовий пояс з достатньою кількістю двокрапок (наприклад -04, +05:30) %Z алфавітне скорочення часового поясу (наприклад EDT) Типово date доповнює числові поля нулями."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "LangiColor name \t Колір: %sColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Teeka \t Зріла"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Obwetaavu bw'omulimu \t Пріоритет завдання"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "akole \t вітай канат"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "tokkirizibwa kutegeka ebyawuluzangana nkumbo ebisukka mu kimu \t задано декілька розділювачів"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(305) \t Кінотеатр(305)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "3d Kino \t 3d Кіно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Enkwatagana ne puloguramu gigyewo \t Забути асоціацію"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "baanana \t класик"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "We_yungekoStock label \t Під’_єднати диск"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Sentebale \t Інтерактивний"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Bbaasa lya Choukei 2paper size \t Конверт Choukei 2paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Double Teriba TDO12050C \t Подвійний Лук TDO12050G"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Yongera okunoonya ekigambo \t Знайти той же рядок знову"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "WANULA KU MUTIMBAGANO KATI \t Керування контактами"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_NziggumivuStock label \t Напів_жирнийStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... [NANYINI][:[GULUUPU]] FAYIRO... oba: %s [KAWAYIRO]... --reference=RFAYIRO FAYIRO... \t Використання: %s [КЛЮЧ]... [ВЛАСНИК][:[ГРУПА]] ФАЙЛ... або: %s [КЛЮЧ]... --reference=ЗФАЙЛ ФАЙЛ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kalaga nti omulimu gutambulaAction description \t Забезпечує візуальну індикацію поступуAction description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Кінотеатри"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye-bye! Пока! Poka! \t Have a good journey! Щасливої дороги! Shhaslyvoi’ dorogy!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kino (281) \t кіно (302)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t meplayer фільм"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kifo ky'erangi ku namuziga. \t Позиція у колірному колі."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "* 66225 kino \t * 66241 кіно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (714) \t Кінотеатр (710)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Emirimu egisabidwa gyonna giwedde \t Всі запити завершені"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (466) \t Університет (5466)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino 2 \t Виберіть файли"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Empandika y'ennukuta eya X \t Спосіб виводу X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(469) \t Кінотеатр(467)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli (10947) \t вечірка (10947)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (541) \t Кінотеатр (554)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Kyo \t Кьо"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t запит"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Ennanda ya fayiro eno \t Схензхен Хаохуа Тецхнологи Цо, Лтд"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (102830) \t Вечірка (103071)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "82.50.Gw, 82.55.+e, 05.60.+w \t 98-16U _ Інститут фізики конденсованих систем"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(576) \t Кінотеатр(576)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kirala \t Необзаведен"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kino (288) \t повний фільм (544)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Electric power 18 kW 31 kW 43 kW \t МАКСИМАЛЬНАЯ ЗАВАНТАЖЕННЯ, м3 5 М3 7 М3 10 М3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Alina Bisembaeva \t Андерс Свонсон"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Amangiri \t Томатина"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "LINNYA \t НАЗВА"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "EBITA \t Аудіо"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Mwenya Chisenga \t Кевін Старр[en]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "bye bye \t Увага!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "enungi \t Уганди"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (68542) \t Вечірка (68571)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Zombi (216 tuba) \t Зомбі (216 труби)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Yawandikibwako \t Документація"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli (11890) \t вечірка (11890)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Color name \t Світло яскраво-червонийColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnemedwa okusoma ebiri mu %s \t Не вдається прочитати вміст %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Layisinsi efuga nkozesa ya puloguramu \t Ліцензія програми"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "uganda naajo - Oluganda \t Волоф тілі - Wolof"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "fstat eremedwa okuzuula ebikwata ku %s \t не вдалося виконати fstat для %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Mukama \t Мапа"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Wandika linnya ly'etterekero eppya \t Введіть назву нової теки"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "%s: fayiro ey'okusomwamu ate y'ey'okuwandikibwamu \t %s: вхідний файл є файлом виводу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Wazzewo kiremya mu kukyusa erinnya lya fayiro libe \"%s\": %s \t Помилка перейменування файлу в \"%s\": %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Color name \t Темно-жовтогарячийColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "K_ubisako: \t Друкувати _лише:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli \t Морі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Tewali byakakozesebwa \t Пункти не знайдено"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "25 kW - 35 kW (4) \t коричневий (5)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Okunoga kw'erangi.Action name \t Налаштовує колірAction name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"perfcachedts\": \"Data eddako wano eva mu ggwanika zzibizi, yasemba okutuukanizibwa n'ey'ennono ku saawa $3, nga $2. A maximum of {{PLURAL:$4_one result is_$4 results are}} available in the cache.\", \t + \"perfcachedts\": \"Наступні дані взяті з кешу, востаннє він оновлювався о $1. У кеші зберігається не більше $4 {{PLURAL:$4_1=запису_записів}}.\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "ventumala \t Нешвілл"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "EBITA \t Вертлюжки"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (678) \t Кінотеатр (678)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "CAMBALALA \t фотоальбоми"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Waliwo erinnya lya data ekwatagizidwa eribulako data enyanjuzi: '%s'calendar:YM \t Необроблювана мітка: «%s»calendar:YM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Alwana Oil (100ml) \t chat Коментарі (0)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "KabakumBeach \t зпели плаж"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t МУЗИЧНЕ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Dasani Lezian \t Insatiable Ціпонька Nailed"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nteekateeka y'olupapulaStock label \t Пара_метри сторінкиStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Tokiwakusakicho \t Вихід з Мізутанібаші"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (2974) \t Бразилія (2998)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Dda ku by'eddaStock label \t Від_новитиStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kaakati \t Хата"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bireme Bireme \t Провідних гравців"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Tandikira ku ddyo osenserere ku kkono nga ova wansi odda waggulu \t Знизу вгору, справа наліво"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli(96917) \t Див(69219)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Power 4 kW 6 kW 12 kW 25 kW \t Частота 9410 ±30 MHz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli: 1994 \t стан"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Etterekero \t Пошук"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Langi esangidwawo. Osobole okugigeraageranya ne gy'ogenda okulonda kaakati. \t Попередньо вибраний колір, для порівняння з вибраним наразі кольором."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Wandika olubu oba mbu za mpapula, okugeza: 1-3 oba 3,7,11 \t Вкажіть один або більше діапазонів, наприклад 1-3,7,11"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnemedwa okulonda fayiro \t Не вдалось вибрати файл"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Amangiri 5* \t 5-зіркові готелі (17)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Gu_sibidwa \t О_чікування"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "KPR – Ekibiina ky’abalimi - ensigo oba ebimera ebitundibwa \t КПР - Клуб садівників - продаж насіння і рослини"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Dasani Lezian \t missy lou отриму сиськи"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "We_yungekoStock label \t П_ідключитиStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kilina \t Тропічні"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Zilina \t Платинор"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Nerātnas (36211 kino) \t Зіпсована (36211 кіно)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "yinci \t дюйми"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Emyagaanya ku mpapulaStock label \t Поля сторінки"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "N Nabo (8235) \t Сусід (8240)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "ba'dihee \t Сааді"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Ostuleriya Buyindi Tayilandi \t Чехія"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "KINO \t _ Про театр _"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Charles KABAGAMBE \t Skip Ми у соцмережах"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (385) \t Кінотеатр (385)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Kyoto University \t Університеті"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t «АТОЛ»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_NeddaStock label \t Н_іStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Yakuba Y.5.717 \t Причко Т.Г.6.082"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"nstab-special\": \"Olupapula olwawule\", \t + \"nstab-special\": \"Спеціальна сторінка\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Pulinta '%s' eweddemu empapula. \t У принтері «%s» закінчився папір."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "LEEYA \t Зали"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kyoto University Sakyo-ku \t Токійський медичний та стоматологічний університет Токіо"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (676) \t Кінотеатр (676)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Okunona fayiro ku %s kyetaagisa eby'okukakasibwa \t Для отримання файлу з %s потрібно пройти автентифікацію"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "WereereAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t ПорожньоAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "okukozesa \t РСТВ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino, Dánkse \t кіно, датчанки"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Lukalala lw'abaawandika ebiwandiko ebinnyonyola puloguramu \t Список авторів документації до програми"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "-N- Nabo (8351) \t Сусід (8351)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Flora \t Флора"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Namuziga: \t _Колесо"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kulonda langipredefinito:mm \t Вибір кольоруpredefinito:mm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "(Eng) Kabakovs \t укр"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli (11797) \t вечірка (11797)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli \t Ласки"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Eyo tekola nga fayiro eteekateeka lupapula \t Некоректний файл налаштування друку"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Alina Kabaeva \t Альоша"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Embeera \t Стан"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "KYO-ZO \t Подія"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Bonna \t Шварц"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Tewali puloguramu eziyinza okubikkula \"%s\" \t Нема доступних програм для відкриття «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_YimirizaStock label \t С_топ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kafaananyi \t Емблема"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "— Abali \t — Абали ру"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "9 kW 53 kW \t 600х400х120-400 mm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "bwa \t Індонезійська"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "N Nabo(8235) \t Сусід(8235)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "KAFO \t Відправити"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "AMAGGI \t Die Ширина Прибл"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (447) \t Коледж (184899)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Nymaba \t _Довідка"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "-N- Nabo \t Керобокан"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Парк Бачиново"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Amakyusibwa \t Змінено"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "© Okutex \t Санкт Галлен"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Londayo fayiro \t Виберіть файл"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli (10032) \t вечірка (10032)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Wansiri Mansion \t Мобільний телефон:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "KINO \t Компанія"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "olubu olutaliko kkomo terukkirizibwa: - \t неправильний діапазон без кінцевого значення: -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"othercontribs\": \"nga ayongereza ku byakolebwa $1\", \t + \"othercontribs\": \"Базується на праці $1.\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "%d kiragiro kya sistemu ekikolerwako mbagirawo \t Сигнал реального часу %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Ennya \t Ганнібал"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kigero ekyeyiyize \t НалаштуватиAction description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Empapula ziweddewo \t Немає паперу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ku _saawa: \t _у:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Pulinta '%s' eri kumpi okuggwamu empapula. \t У принтері «%s» закінчується папір."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kirala $ 3,000.00/ \t імя *"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli \t Українська"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "%s: enyunzi ez'eyawudde zonna ezikolebwa mu tterekero lino amakubo ga fayiro kwe zigguka gajja okulaga etterekero lino nga y'entandikwa yago \t %s: відносні символьні посилання можна створювати лише у поточному каталозі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t ПОПУЛЯРНІ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye Bye 2014! \t Колір:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kino \t масаж"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Osobola otya okufuuka memba \t Vitis vinifera пелцери"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Akaso \t Антабки"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Agenda 77, Agenda 78, Agenda 10 \t Деталі проекту"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kya mangu ddala \t Терміново"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "'Stopped (signal)' - Ekiragiro kya sisitemu ekireetera omulimu okuyimirira gulinde \t Зупинено (сигнал)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ekigambo kya ID ekya puloguramu \t Ідентифікаційний рядок програми"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Luganda \t Луґанда"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "KIRALA \t Гастролі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bululu Ngokwey \t СМТ Катушка"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (2974) \t Рогоносець (2994)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Jibril \t Рей"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "mpapula eza namba ezigabizikamu bbiri \t Парні сторінки"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_KaleStock label \t _ГараздStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kolawo akatundu akalaga omulimu wegutuuse \t Створити вікно поступу."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kubuli \t Солсбері"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Bw'osangamu ebitali butuufu, tegeeza: %s \t Про вади повідомляйте за такою адресою: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(346) \t Кінотеатр(346)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "LuNo \t Необзаведен"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ebi_rondedwa \t ВибратиAction name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Dasani Lezian \t Смагляві Матусі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Hepatitis E (GE) \t Хепатитис Б (ХБ)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bukedde TV \t Цифрова ТВ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "sisobola okuggya kkopi mu nyunzi ey'eyawudde eyeggukako %s \t не вдалося скопіювати циклічне символьне посилання %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (64098) \t Вечірка (64096)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (2999) \t Оргія (2994)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "mugga: ~ 1.3 g / cm3 \t Щільність: ~ 1.3 g / cm3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "kulabula: mpatanyizza ku kitali kituufu ku nnombe ekitawanya enkola ya lseek ku fayiro (%s) ey'ekika kya mt_type=0x%0lx -- kebera okulaba olukalala olwa zi mt_type \t попередження: обходиться помилка lseek у ядрі для файла (%s) mt_type=0x%0lx -- см. для списку типів"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "ffayiro ey'enjawulo eya kika kya buloka \t файл блочного пристрою"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "ІIvanets Alina, 14 y. \t Шлапак Ольга,11 л."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kye words \t Ключові слова"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Zuula puloguramu ku yintaneti \t Не вдалось здійснити пошук програми у мережі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Emala \t Посилання на зустріч - тут"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(898) \t Кінотеатр(785)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "07.03.98 — Bronza (Bonna) \t 27.03.96 — Гонка (Гусарка)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "5. Kino \t 6. Намисто"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "VipTubeteensololeker \t VipTubeпідлітоксолоіграшки"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kirina \t Ентоні"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "nnemedwa okukuuma obwa nannyini ku %s \t не вдалося зберегти власника %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Amaggi \t Смирення"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_GyawoStock label \t В_идалитиStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "nkyusa endukusa eza SELinux ez'oku %s \t зміна контексту безпеки для %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (466) \t Вулиця (6428)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kutegeka nkula y'ennukuta \t Вибір шрифту"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Alina kino 1034 video \t Alina кіно 1034 відео"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "KINO \t драми"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Aba \t Такамбаро"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Linnya lya langi: \t Рівень кольору"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Emboozi enoonya ebifaanagana ekomekkerezedwa bubi \t Передчасний кінець регулярного виразу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Banno \t Новус Україна"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kimu \t ПП лист"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Eya sisitemu (%s)Stock label \t Системний (%s)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Kkanisa Katolika \t Римо католицька церква"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "'Profiling timer expired' - Omulimu obudde obwa sisitemu n'ekitundu ekibazi okugukolako buweddeko \t Збіг час профілювання"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Bufaananyi bwokka \t Лише значки"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_KaleStock label \t _Гаразд"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Linnya lya mukozesa: \t Ім'я користувача:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "1xbet Kino \t 1xbet Фільми"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Omukuba \t Гендерсон"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "2943/3105/OLW \t Оптоволокно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli [4842] \t Масаж [4390]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli \t арабських"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "abampere - abA \t гектоампер - гА - hA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "nnemedwa kukyusa okugenda ku tterekero ery'oku musingi \t не вдалося перейти до кореневого каталогу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Kkanisa Engatte eya Canada \t Об'єднана церква Канади"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Tigirigina-Eritureya (EZ+) \t Тигринья (Еритрея, EZ+)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Gokomachi \t парку Маруяма"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Okusoma \t Словники"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kyusa erinnya... \t Перейменувати…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (640) \t Кінотеатр (676)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "mpapula zonna \t Усі сторінки"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ka_yungirizi \t _Мережа"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Wine \t Валенсії"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "5D kino \t 5D Кінотеатр"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (3237) \t Гігант (2449)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Mala \t Ви_йти"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye, Bye, Thailand!... \t Таїланд"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kokka \t Ветерани"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "ebifo by'ogambye ekiragiro okuwandika mu nnyiriri tebisoboka: %s \t неправильна величина переносу: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "N Nabo (8235) \t Сусід (8287)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli \t Основні страви"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "'Interrupt' - Kiragiro ekiyimirizaamu omulimu \t Переривання"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "-N- Nabo \t Катерина"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli [4842] \t Спідниця [3324]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Langi gy'olonze \t Обраний колір."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli(97226) \t Етнічний(29712)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"protect_expiry_invalid\": \"Ekkomo ery'okusibibwa terikkizidwa.\", \t + \"protect_expiry_invalid\": \"Неправильний час закінчення захисту.\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kano kalaga obusobozi obw'enyongeza obwa GTK+ obuba buwangibwa \t Завантажити додаткові модулі GTK+"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kpaliri Steel Waya eriri \t Оцинкований дріт сталевий"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "1408 Agava \t Гечигаплан - Гичка 9"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "K_izzewo \t Повт_орити хід"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Yongerako ka '/' ku linnya lya kompyuta enyunge \t Незавершена назва вузла, додайте в кінці «/»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "agabeol \t Абазакт"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (2108) \t кіно (2108)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "17 kW - 409 kW \t R40 газу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "BIREME \t Перу/Peru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (326) \t Кінотеатр (326)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Baleeta Bottoms \t ПОВ БЖ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli(88446) \t Вечірка(88483)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (97043) \t Трійця (264967)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Bw'oba towadde FAYIRO, oba nga FAYIRO ogiwadde nga '-', ekiragiro kisoma ebiva ku nnono eya bulijjo. \t Якщо вхідний файл не вказаний, або якщо вказано символ -, використовується стандартний ввід."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kilina \t Говерла"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Сара"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Fayiro \t _Файл"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye Bye \t Гарного дня!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ekitundu ekikongojja ekiwandike kisobu: '%s' \t Неправильний кореневий елемент: «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Abaawandika \t Автори"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Abakulembeze : \t Сіндзо Абе"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_KkaStock label \t _Домашня текаStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (469) \t Кінотеатр (469)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "yenna \t матуся"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Mu-Mu \t Катерина"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Lukalala lw'abaawandika puloguramu \t Список авторів програми"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (377) \t Кінотеатр (385)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "- ABATO ABATO \t двигуна"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "olukusa %s telukkirizibwa \t неправильний режим: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kigero ekyeyiyize \t Власний розмір"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "mu’ mu’ mu’ \t Ресурси"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Caps Lock ekolaCSelect a file/etc \t Caps Lock увімкненоCSelect a file/etc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Color name \t Темно-шоколаднийColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Eva Notty GYE \t немовля, хардкор"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Sikono \t Очіваронго"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "GWOKA \t Тарих"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (680) \t Кінотеатр (680)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Mooloolaba \t Брісбен"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kumanya \t Контакти"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "buloka \t блоків"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Eriba \t Спікери"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Mattaniya Mattenai \t Маттанія Маттенай"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kkuŋaanizo lya _langi: \t _Палітра:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli(55692) \t Вечірка(55692)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Omuti gw’olubalama lwa Buyindi (Pongamia pinnata) \t Калімантанське манго, Кастурі (Mangifera casturi)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "KINO \t КОМПАНІЯ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kino \t Тюрма"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ebinnyonyola \t Коментарі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "'Killed' - Omulimu gukomezedwa mbagirawo \t Вбито"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Ezivamile Amamojula CHNSW-220W-250W-60 \t Звичайні модулі CHNSW-220W-250W-60"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Obungi bw'obutonyeze \t Роздільність"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "omusubi \t Селище"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Класична"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "paper size \t Конверт prc10paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Babaali \t HTML-версія"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli (11532) \t вечірка (11532)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "BBO-85 \t Чехо.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "kisibe kya mu ggwanika ery'awamu \t об'єкт спільній пам'яті"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Волонтерство"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_CDROMUStock label \t Ком_пактний дискStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "KibuuzoStock label \t ЗапитанняStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "NG/GW \t Поширені запитання"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kigo \t Королівство Тонга"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "tewali sisitemu eya fayiro ekoledwako \t не вказана жодна файлова система"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Mazzi (5) \t Организер (7)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Eby'okulabirako: %s f - g Kisooka okuwandika ebiri mu 'f' ne kizzaako ebiva awayingizibwa awa bulijjo ne kiryoka kiwandika ebiri mu 'g'. %s Kiwandika ebiva awayingizibwa awa bulijjo nga kibiwandikira awateekebwa ebivaamu awa bulijjo. \t Приклади: %s f - g Виводить вміст f, потім стандартний потік вводу, потім вміст g. %s Копіює дані зі стандартного потоку вводу у стандартний вивід."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Wazzewo kiremya etanyonyodwa \t Невизначений профіль"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (284) \t Кінотеатр (284)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "69 (21318 kino) \t 69 (21318 кіно)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnemedwa okukomya omulimu \t Не вдалося запустити %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Twale: \t Домен:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Fayiro \"%s\" gituume: \t Перейменувати файл \"%s\" на:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli \t Геї,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "350 kW & 1500 kW \t 2 x 750 кВт"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Akafaananyi kannemye okusawo \t Не вдалось завантажити піктограму"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "ennono ebuzewo \t ввід став недоступний"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kirina \t Краби"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Lubu \t Діапазон"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "bonna \t Кельн"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Wazzewo kiremya mu kuyungulula makulu mu kawayiro aka --gdk-debug \t Помилка аналізування параметра --gdk-debug"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO] MUSINGIMUPYA [KIRAGIRO.[AGUMENTI]...] oba: %s KAWAYIRO \t Використання: %s [ПАРАМЕТР] НОВИЙКОРІНЬ [КОМАНДА [АРГУМЕНТ]...] або: %s ПАРАМЕТР"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "use the system \t МОЗ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "K_omya omulimu \t _Завершити процес"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Agenda Agenda \t Партнерство"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kabakum \t (Полулюкс)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Weyungeko ki_teyanjula \t З'єднатись _анонімно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Mapeesa \t Клавіші"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "KPR \t КПР"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Mazzi \t Зап.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Esangidwawo eggyibwewo \t _Замінити"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "kaseera \t Саул"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "PrintDlogEx efunye agumenti etakola \t Неправильний аргумент для PrintDlgEx"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "bibalaskas \t Ельзас"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Omukutu gwa pulinta ssi muggule \t Принтер вимкнено"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (406) \t Кінотеатр (406)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Yenna \t Альона"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Enkozesa% \t Вик%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Singa ekiragiro 'cp' kiyisibwa nga kiriko n'obuwayiro 'force' ne 'backup', ate erinya erya NNONO ne liba limu n'erya KOPPI nga ezo fayiro za bulijjo, 'cp' kisooka okuggya kkopi ey'okwerinda mu NNONO. \t Коли вказані ключі -f та -b, та SOURCE збігається з DEST cp створює резервну копію DEST."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "fullblock Kano kakola nga kuliko n'aka 'iflag'. Kaleetera ekiragiro kumalanga kuweza buloka nzijjuvu ey'ebiyingizibwa eryoke ebikoleko \t fullblock акумулювати повні блоки вводу (лише iflag)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (338) \t Кінотеатр (338)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kino \t українська"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "N Nabo \t Енгеля"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "AMAGGI \t МАГАЗИНИ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Wazzewo kiremya mu kuteekawo akafaananyi: %s \t Помилка розбирання параметрів командного рядка: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Ago 2017 \t Контролери пам'яті"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(321) \t Кінотеатр(324)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(469) \t Кінотеатр(469)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Double Teriba TO10048 \t Подвійний Лук TO8047"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Zilina \t Римар"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_KubisaStock label \t Д_рукStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Teekateeka ebigero by'empapula ebitasangibwasangibwa \t Керування власними розмірами"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Mukuba University \t Мердок університет Мердок"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (101286) \t Вечірка (101286)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kyama: \t Пароль:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Linnya lya langi: \t Н_азва кольору:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino 914 \t кіно 914"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "We_yungekoStock label \t З'_єднатиStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "'User defined signal 2' - Ekiragiro kya sisitemu kino omuwandisi wa puloguramu asobola okukikozesa kyonna ky'alaba \t Визначений користувачем сигнал 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "MUKISA \t Сплатити 50 UAH"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. \t Вимагається реєстраціяYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Omu Axiu \t Свяцільні"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (331) \t Кінотеатр (333)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kirina \t Кангу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnoonya ebikwatagana... \t Доповнення…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Malaaya \t масаж"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "yesu \t Калинівка"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kissa ddoboozis \t Зменшує гучністьlight switch widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kino (298) \t кіно (298)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino fayiro ensengeke FAYIRO1 ne FAYIRO2 kiziyitamu nga kizigeraageranya lunyiriri ku lunyiriri. \t Порівнює сортовані файли ФАЙЛ1 та ФАЙЛ2 по рядках."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Agenda.ge \t Екскурсії"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "And shouts: \"Kiri-ku-ku. \t каже Дадон, позіхаючи: -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "WWW \t Омелян"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Yesero \t Штукатур"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "ababaka \t Голіафом"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "KINO \t ХІХ VEK"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Kampala \t Женеві"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Azaliya \t Сергій"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Oluganda \t В мережі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "> Kino \t > Кіно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ak'etoolola \t Поступ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ka_yungirizi \t Перегляд мережі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (64096) \t Вечірка (64096)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ka_yungiriziStock label \t _МережаStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(306) \t Кінотеатр(306)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kirala 1778 \t Iнвестувати 3084"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Bw'onyiga ku katonyesa, ofuna ekikusobozesa okukwata langi okuva wonna w'oyagala ku lutimbe \t Клацніть на піпетці, а потім по кольору в будь-якому місці екрана, щоб вибрати цей колір."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Weyungeko ki_teyanjula \t _Анонімний користувач"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ekikola ku ndyo z'endabika, mu module_path kimbuze: \"%s\", \t Не вдається віднайти механізм роботи з темами у module_path: \"%s\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kino (353) \t кіно (308)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Dasani Lezian \t візок leigh"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Okukolagana \t Інтерактивність"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Мощность от, kW (л.с.) 25 KW (34 ) 35 KW (48 ) 44 KW (60 ) 55 KW (75 ) 66 KW (90 ) 74 KW (101 ) 85 KW (116 ) 96 KW (131 ) 110 KW (150 ) 147 KW (200 ) 184 KW (250 ) 222 KW (302 ) 262 KW (356 ) 333 KW (453 ) \t Об’єм від, см ³ 110014001500160018002000240028003000"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (435) \t Солярій (435)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Obusangiro: \t _Адреса:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_KyusaStock label \t _ПравкаStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino 1 \t Кіно 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "tokkirizibwa okutegeka akabonero akaawuluzi mu biyingizibwa okuggyako nga ogenda kukola ku firidi \t розділювач для вхідних даних можна вказувати лише при обробці полів"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye bye! \t Скоріше побачимося!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Omu-Aran - Oja Oba (8 km) \t Bayago (6 км)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Omulimu gumalirizidwa bulungi \t Виконано"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ebiseera ebisinga, kino kijja olw'okuba tekisibose okukolawo fayiro eye'kiseerabuseera. \t Найбільш ймовірна причина: не вдається створити тимчасовий файл."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (102737) \t Вечірка (102737)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kubuli \t аудіо"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Fayiro gik_yuse erinnya \t Перей_менувати файл"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ki-amuhara (EZ+) \t Амхарське (EZ+)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Mpapula: \t _Сторінки:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Jjuzawoleft-justified textStock label \t У _ширинуleft-justified textStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "N Nabo (8236) \t Сусід (8263)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kino (296) \t липкою (226)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Double Teriba TO8550 \t Подвійний Лук TA8050"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ebyakabukkulibwakeyboard label \t Нещодавні файли"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "nnemedwa okukolawo endukusa eza SELinux: %s \t не вдалося створити контексту безпеки: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Арт. № L1909-Z-LWE \t Домашняя одежда - Новая коллекция _ Колекції _ Marc & André - офіційний сайт"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Action description \t НатиснутиAction description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "29 Olwo nno \t Скажи Корана"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bange \t Сотня"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Okwanjula %s \t Про %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Ebbaneeza \t Алекс"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "-N- Nabo (8366) \t Біла (83648)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(987) \t Кінотеатр(996)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Waliwo \\\\{ ebulako ginne wa yo \t Непарна \\\\{"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Mibirizi \t скидання"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli(78608) \t Оргія(67822)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "EBITA \t Чилі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kiriko \t Аль Маеда"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Embulakunyonyola \t Невідомо"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Enkola: \t _Режим:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Action description \t ЗадіятиAction description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Azaliya \t шампура,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Londa puloguramu enaakolanga ku fayiro ez'ekika kya \"%s\" \t Виберіть програму для файлів «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Okukwanjulira puloguramu eno \t Про програму"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Omulimu ogusabidwa gubindabinda \t Триває обробка запиту"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "bw'obanga toyagala ekitaakiriza kino kikole, kozesa --no-preserve-rootyes \t використовуйте --no-preserve-root, щоб скасувати попередження про небезпекуyes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli \t оргія"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Tewali puloguramu eziyinza okubikkula fayiro ez'ekika kya \"%s\" \t Не знайдено програм для файлів «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Oluwandika \t Версія програми"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "3d (5421 kino) \t 3d (5723 кіно)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "K_wanjulaStock label \t _Про програмуStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Electro kpaliri Aguba Waya \t Electro оцинкований Колючий дріт"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Sanyu \t НадяКадина"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Entegeka \t Розташування"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Mariya \t ДУМОВ Айгали"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "nnemedwa okutegeka namba ya mukozesa \t не вдалося встановити ідентифікатор користувача"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "4146 Kino \t 4803 Кіно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Tukwaanirizza \t Станбул"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Okutone \t Колони"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Eteekateeka ebinaakubisibwaprint operation status \t Створення данихprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "shouts \" \t Дадон"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "yogayoga \t в жоеу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Aliba \t Алібаба"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Gala \t Закрити"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye bye ! \t Привіт!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... [FAYIRO] \t Використання: %s [КЛЮЧ]... [ФАЙЛ]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "80 TBW \t до 1 GB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Wazzewo kiremya atategeerese mu sisitemu \t Невідома системна помилка"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "SANYU \t —— Ромайн"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Linnya lya mukozesa: \t _Користувач"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bungi Bungi \t Крамниця"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Color name \t Темно-алюмінієвий 2Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ekigero ekyeteekateekere %d \t Власний розмір %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "WAMU \t ПІВЛЮКС"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Omutendera 4: \t Степ4:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "3,8 kW / 4,2 kW \t 3,8 кВт / 4,2 кВт"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bonna \t Котли"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (3212) \t Вечірка (3212)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "kulabula: oluvanyuma lw'okulemererwa okusoma wazzewo n'ennamba eraga aw'okusoma etasoboka \t попередження: некоректний зсув файла після помилки читання"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (3212) \t Ангели (2211)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "KOOLA \t Бордо"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Nessuno 1 mW 10 mW 100 mW 120 mW 1300 mW 14 mW 15 mW 160 mW 1700 mW 20 mW 200 mW 25 mW 28 mW 3 mW 30 mW 40 mW 400 mW 45 mW 5 mW 50 mW 500 mW 60 mW 6000 mW 7 mW 80 mW \t Авторські права 2012 - 2019 Avada _ Всі права захищені _ Працює на WordPress _ Theme Fusion"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "babe, onani \t Лияна П Орн"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Baganda people \t баганда"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Inginiyagala \t Пріоритети"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Türkçe عربي \t Дубровник"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (2965) \t Бразилія (2964)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye bye \t До зустрічі!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "N Nabo(8236) \t Сусід(8236)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Amamera \t Про Яноша"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "ntwala 20-50L machine yokubumba \t 20-50L видувна машина"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli \t Татуйовані"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Dasani \t Анна"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ku ludda lumu lwokkaTwo Sided \t З однієї сторониTwo Sided"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnemedwa okutegeera ebiri mu tterekero \t Переглянути ресурси мережі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "bukedde tv app \t Trending додатки"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "321 Kino \t 321 Кінотеатр"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "CAMBALALA \t Сезони"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino 446 \t кіно 446"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Yesenina N. Ye. \t Камалов Р. Р."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Toky \t Акіхабара Токіо"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Kubisa \t _Надрукувати"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "12μ * 1 / 100 \" I-45% yensimbi yensimbi 91,000 89,000 \t 12μ * 1 / 100 \" 45% металева пряжа 91,000 89,000"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Stock label \t _ОновитиStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Nga omaze \t по країнам"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kitundu (mm) \t Діафрагма (мм)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "* 263441 kino \t * 263441 кіно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "FFE 2017 \t Переможці 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "NEERI \t КОНФОРУМ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Migaso \t пуцін"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "KINO \t Партнерство"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli \t ливчик"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(323) \t Кінотеатр(323)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Talina \t Мішель"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kino \t порназоркі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Agava s.z.t.r. \t windows КСП"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Ddyofast forwardStock label, media \t _Праворучfast forwardStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "G_ala ddirisa lino \t _Закрити це вікно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Komlo - \t Дунай"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (348) \t Кінотеатр (342)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Yenna \t тато"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "LR_E Akalagira omuko okuva ku kkono okudda ku ddyo \t LRE Вс_тавка зліва направо"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Wo O W! \t грн. - грн."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Alina Bakulina \t Давід Тетруашвілі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Okukubisa ekiwandike kino kyetaagisa eby'okukakasibwa \t Для друкування документа потрібно пройти автентифікацію"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (678) \t Кінотеатр (682)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Zilina \t Тоскані"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "heteroatomu (1361) \t хетероатоми (1361)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli(78614) \t Вечірка(78645)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "kyetongole eky'omuggwanika ekikazidwako ekika \t об'єкт типізованої пам'яті"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "KOKKA \t Колекції"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Ssentamu \t Гана"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Fayiro \t Файли"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "kyanjawulo \t Святої Трійці"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(304) \t Кінотеатр(304)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "AMAGGI \t Кадрова;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Ensobi \t Люба"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Koppi \t Копії"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Fayiro erimu ekifaananyi, mu pixmap_path embuze: \"%s\" \t Файл із зображенням не знайдено в pixmap_path: «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Юрмалі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "IALI \t Фігуранти"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Teekawo olukumbo olulaga _bunene bwa fayiro \t Показувати _розмір стовпця"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "kubuzzeeko olukalala lwa firidi \t відсутній список полів"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (2992) \t Масаж (2999)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "eziriwo1K-blocks\" header in \"df1024-blocks\" header in \"df -P \t Всього1K-blocks\" header in \"df1024-blocks\" header in \"df -P"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bonna (1) \t Запоріжжя (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "-N- Nabo \t Сусід"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Action description \t Створює віджет, у котрому вміст комірки можна редагуватиAction description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "NAKATONO HOTEL \t Astarea Млини"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Кіска,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "KINO \t Фестивалі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_ZWS Akabonero akatalabika akalaga ekigambo we kiyinz'okukutulibwamu \t ZWS _Нульовий пропуск"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Erina akalaga embeera ya yo \t Має рядок стану"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"pager-newer-n\": \"{{PLURAL:$1_ekisingawo obupya 1_ebisingawo obupya $1}}\", \t + \"pager-newer-n\": \"{{PLURAL:$1_новіша_новіші_новіших}} $1\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Twale: \t _Домен:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Mpapula \t Папір"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "KINO \t фільм"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"versionrequired\": \"Kyetaagisa MediaWiki ey'oluwandika $1\", \t + \"versionrequired\": \"Потрібна MediaWiki версії $1\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Bitalibimu \t Загальне"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "LCWaikiki Ge \t EN RU Банери"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Emisingi egy'obwolokefu \t Вісі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Color name \t Алюмінієвий 2Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Ar-Ge Ekibi \t Керуюча Команда"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Фестивалі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "okkirizibwa okulagira ekika eky'olukalala kimu kyokka \t можна вказати лише один тип списку"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "badi \t Букаву"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Enku \t Рис. 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnona ebikwata ku pulinta... \t Отримання інформації про принтер…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Wataboku \t тумблр"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Gu_yimirizemu \t _Призупинити гру"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Akafaananyi '%s' kambuze. Olulyo '%s' nalwo lumbuze. Oba teruliiko ku sisitemu? Osobola okulufunira wano: \\t%s \t Не вдалось знайти піктограму «%s». Також не знайдено тему «%s», можливо її слід перевстановити. Завантажити тему можна з: \\t%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli \t Латина"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Mu nnimi ndala \t Править код"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "nnemedwa okubikkula %s \t не вдалося отримати доступ до %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Eby'okulabirako: %s -12 fayiro1 fayiro2 Ennyiriri ezisangibwa mu fayiro1 era ne mu fayiro2 ze zokka eziwandikibwa. %s -3 fayiro1 fayiro2 Ennyiriri eziri mu fayiro1 yokka n'eziri mu fayiro2 yokka ze ziwandikibwa. \t Приклади: %s -12 файл1 файл2 Вивести лише рядки, які є спільними для файл1 і файл2. %s -3 файл1 файл2 Вивести рядки у файл1, яких немає у файл2, і навпаки."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "muno calo nga mu mulu. \t Гаїтянський креольський"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "165 KW - 205 KW \t VW / Фольцваген"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"post-expand-template-argument-category\": \"Empapula eziriko agumenti ez'omu ntiba sisitemu z'etakozesezza\", \t + \"post-expand-template-argument-category\": \"Сторінки, які містять пропущені аргументи шаблонів\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "28.41.Kw, 82.50.Gw \t Жан-П’єр Бадіалі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Augumenti z'oyinza okuwa ziri: \t Допустимі аргументи:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "We_kutulekoStock label \t _ВідключитиStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Alina Kabaeva \t *ВІКТОР ПАВЛІК*"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Kyoto University Sakyo - \t столичного університету"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Pulinta '%s' kaakano ku mukutu teriko. \t Принтер «%s» наразі вимкнено."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Казино бонуси"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "%s: akabonero ak'awuzi kateekwa okuddibwako ennamba enzijjuvu \t %s: після розділювача очікується ціле число"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Talina \t Чинквале"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "sisobola okukolawo fayiro ey'enjawulo %s \t не вдалося створити спеціальній файл %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli(90880) \t Худенька(88409)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Про фестиваль"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Awate \t Дост"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Акумаль"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnemedwa okufuna ebifa ku fayiro \t Не вдається отримати інформацію про файл"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Wo O W! \t КРУТИЙ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Dasani Lezian \t Маса"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "30 τόνοι 249,9 KW 87,6 KW 2,2 KW 2,2 KW 2,2 KW 7,5 KW \t 30 тонн 249,9 кв 87,6 кв 2,2 кв 2,2 кв 2,2 кв 7,5 кв"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "%s: kino ekigambo tekikola \t %s: неприпустимий шаблон"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "1408 Agava \t 1411 Ай"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye Bye \t Привіт всім,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Mwesigwa \t Карповіч"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "23μ * 1 / 69 \" I-100% yensimbi yensimbi 75,000 69,000 \t MH 12μ * 1 / 100 « 36% металл жіпі 78,000 75,000"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Pulinta yonna \t Будь-який принтер"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Zeķe (134926 kino) \t Панчохи (134919 кіно)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Ar - Ge Ekibi \t управління"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kano kategeka obutuuti GDK bw'en'ekozesa mu kunoonya nsobi \t Установити прапорці зневадження GDK"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli [96] \t Вечірка [96]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "1 - 121 Sinmunno \t Сеул"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"modifiedarticleprotection\": \"okusibibwa kwa \\\"[[$1]]\\\" kukyusidwa\", \t + \"modifiedarticleprotection\": \"змінено рівень захисту сторінки «[[$1]]»\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "KIGO \t ЗАВАНТАЖИТИ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "KINO \t ВІДЕО"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Stock label \t Меню"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Ukaegbu Ogwo \t Сертифікати"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Teekateeka ebigero by'empapula ebitasangibwasangibwa \t Організувати власні розміри…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "We_yungekoStock label \t З'єднатись якStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Mugga : About 1.27 g / cm 3 \t Про 1,27 / см3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"extlink_sample\": \"http://www.example.com linnya lya nyunzi\", \t + \"extlink_sample\": \"назва посилання http://www.example.com\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(601) \t Кінотеатр(601)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Azaliya \t Зоряна"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Tondera mu _tterekero: \t Створити у _теці:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Njeru \t Cкасування"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Langi gy'olonze \t Вибраний колір."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kotiyagala \t КОРСИКА"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_KubisaStock label \t _Надрукувати"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnyimba \t Ірландії"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Aseri (2) \t Кав'ярня (2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "%s: ennamba ey'olunnyiriri eteekwa okusukka ku zeero \t %s: номер рядка повинен бути більше нуля"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ebiwedde gye bi_raga \t _Лоток виводу:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Weyungeko ng'okozesa erinnya: \t З'єднатись _як:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli(87826) \t Вечірка(87790)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Linnya lya langi: \t Назва кольору"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "ogw'okutemamu kutuuka ku bayiti % gugaanye ku fayiro ey'ebivaamu %s \t не вдалося обрізати до % у файлі виведення даних %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Agenda Agenda \t Group Група"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "%e %B %Y \t 220 г цукру"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"category-media-header\": \"Mediya eziri mu ttuluba lya \\\"$1\\\"\", \t + \"category-media-header\": \"Файли в категорії «$1»\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "KiremyaStock label \t Помилка"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "2 - 22 kW 22 - 30 kW 30 - 45 kW 90 - 132 kW 160 - 250 kW \t 2–250 кВт 22–30 кВт 30–45 кВт 90–132 кВт 160–250 кВт"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t КОНЦЕРТИ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(360) \t Кінотеатр(362)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "audr'ey bitoni \t орди битони"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Usibekisitani \t Узбекистан"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (1647) \t Вечірка (1647)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "device abantu (abalazi). \t (Костянтин Balymont)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bonna (1) \t Зелений (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Wikipedia \t Вікіпедії"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kino (319) \t відвислих (3119)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Sakyo-ku \t на складFull-Time"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "ekigenderwa %s ssi tterekero \t вказана ціль %s не є каталогом"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Tūplis (28428 kino) \t Турист (2428 кіно)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "0.01 kW - 600 kW \t 0,01 кВт - 600 кВт"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_KazaStock label \t Заст_осувати"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnemedwa okukomya omulimu ogwa PID %d: %s \t Не вдається завершити процес з pid %d: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Erinnya lya fayiro \"%s\" lirimu obubonero obutakkrizibwa mu mannya ga fayiro \t Назва файлу \"%s\" містить символи, які не можна використовувати у назвах файлів"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "nnemedwa okutegeka olukusa olwa %s olwa SELinux lubeere %s \t не вдалося встановити %s контекст безпеки компоненту %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye Bye \t Франції"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Mwenya Chisenga \t Лайонела Мартіна"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Teekateeka ebigero byeweyiyizza... \t Організувати власні розміри…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Omulimu ogusabidwa gusazidwamu \t Запит скасовано"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "ekika ekya kkopi ey'okwerinda \t тип резервної копії"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli (11953) \t вечірка (11953)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "BYE BYE!!! \t Вітаю"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kukolds (51234 kino) \t Рогоносець (51233 кіно)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Mooloolaba \t Лахайна"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Paatiika \t Вст_авити"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Abakaviiri, tsidovudiini \t Цетилистат"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Українська"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Teekawo akabonero akafuzi ak'omu Unicode \t _Вставити керівний символ Унікоду"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli(97128) \t Вечірка(97128)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (5) \t о-в Родос (5)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kawatabi \t Муракамі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "E-vitamiini \t Соя протеині"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "-s, --symbolic-link Buno bukireetera okukolawo enyunzi ey'eyawudde mu kifo eky'okuggyamu kkopi -S, --suffix=KAFUNDIKWA Buno bukireetera okuwayirako KAFUNDIKWA ku linnya erya kkopi ey'okwerinda, mu kifo eky'aka bulijjo -t, --target-directory=TTEREKERO Fayiro zonna ezimenyedwa mu NNONO kizisimbuliza ne zigenda mu TTEREKERO -T, --no-target-directory Bw'ossawo kamu ku buno, ekiragiro kibala nti KIGENDERWA fayiro bufayiro sso ssi tterekero \t -s, --symbolic-link створювати символьні посилання а не копіювати -S, --suffix=СУФІКС використовувати для запасних копій вказаний СУФІКС --target-directory=КАТАЛОГ скопіювати всі ДЖЕРЕЛА у КАТАЛОГ -T, --no-target-directory вважати ЦІЛЬ звичайним файлом"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(315) \t кіно(315)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kokka \t Українська"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"unblocklogentry\": \"$1 akkirizidwa okuddamu okuwandika\", \t + \"unblocked-range\": \"$1 розблоковано\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "01:08=Paliwo: %1% \t 01:08=Пальне: %1%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "%s: akawayiro '-W %s' kabuzabuza \t %s: параметр «-W %s» не є однозначним"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Vebkāmera (128559 kino) \t Вебкамера (128559 кіно)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "paper size \t Конверт prc5paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (329) \t Кінотеатр (327)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "%s yetaaga kugobererwa fayiro egendererwa \t після %s пропущений операнд, що вказує цільовий файл"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli 9607 \t Вечірки 9607"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Emmere Nhyina \t Африканські музичні"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kino (4) \t кінотеатр (4)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Abaidu Ba \t З баскської"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kimu (15 km) \t Dugu Tsofo (18 км)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_KazaStock label \t З_берегтиStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bino bigyidwa ku \"https://lg.bywiki.com/wiki/Special:Statistics\" \t Узята з \"https://be.bywiki.com/wiki/Адмысловае:Statistics\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Rightkeyboard label \t Праворучkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(337) \t Кінотеатр(337)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Mbikkula %s \t Відкриття «%s»."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(332) \t Кінотеатр(332)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nyiga ku langi eno ebeere nga y'ekola. Okukyusa langi esangibwa wano, kululayo endala oba nyigira wano eppeesa ery'oku kasongesebwa erya ddyoolonde \"Kaliza wano erangi.\"Stock label \t Клацніть по елементу в палітрі, щоб зробити його чинним кольором. Щоб змінити цей елемент, перетягніть сюди зразок кольору, клацніть правою клавішею і виберіть «Зберегти колір тут»."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (671) \t Кінотеатр (671)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "netagenda \t Мета"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ebifa ku kagiwandikako omu \t Запис про одного автора документації"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (685) \t Кінотеатр (685)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Tatyana Tulina \t Павло Захаров"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Azaliya \t Леся t"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ekitegekedwa mu pulintaGhostScript \t Типовий принтерGhostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "ddiindiro erya bubaka \t черга повідомлень"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Olina \t Катерина"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Abazira \t Українська"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli(97272) \t Вечірка(97277)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "no- \t Токіо"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "masaza kurcamasaza \t масаж"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "EMBALAZA \t ПАКУВАННЯ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "sisitemu eya fayiro ey'ekika %s elondedwa nga mu kiseera kye kikimu egyidwamu \t файлова система типа %s і вибрана, і виключена"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (308) \t Кінотеатр (308)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "KINO \t Деканат"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "BIREME \t Cтатистика"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "1-188 kino \t 1-188 кіно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Roluj gumu _ Onkubator \t До головного змісту"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Bigambo wabbali w'obufaananyi \t Текст за значками"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Okututukirira \t Дізнатися більше"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Zive waggulu zikke \t Згори донизу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "La nina amaziga \t Одеса"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "nemedwa okusoma mu tterekero %s \t не вдалося прочитати каталог %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (95878) \t Оргія (75887)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "netagenda \t СКРОБОВИ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Embera \t Кількість"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Bifo \t _Місця"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye Bye \t відео"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli [4841] \t Латинки [4881]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Action description \t Задіює розширювачAction description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "KABAKA (10) \t Нові (14)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ku _saawa: \t _о:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kino (1712) \t фільми (912)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kabakum Beach \t Сонячний пляж"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (3340) \t Обличчя (3770)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "beebeere \t Дєггета"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "nemedwa okufuna atiributo eza %s \t помилка отримання атрибутів %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (643) \t Кінотеатр (681)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Entebe \t Ентеббе"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (100639) \t Вечірка (100639)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (694) \t Кінотеатр (694)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Wazzewo kiremya mu kuyungululamakulu mu kawayiro aka --gdk-no-debug \t Не вдається розібрати --gdk-no-debug"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli (5541) \t бісексуали (5580)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Noonya \t Пошук"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Gyawo \t Видалити"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "mbikka fayiro egyibwamu ebiyingizibwa %s \t закриття вхідного файла %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "E-vitamiini \t Вітамін А ацетат"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"whatlinkshere-prev\": \"{{PLURAL:$1_olukulembera_$1 ezikulembera}}\", \t + \"whatlinkshere-prev\": \"{{PLURAL:$1_попередня_попередні_попередні}} $1\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "TolongoosaMiscellaneous \t Не фільтрувати перед друкомMiscellaneous"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "LubuColor name \t ЖовтогарячийColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Oku_manyisaStock label \t _ІнформаціяStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "nonblock Kano kaleetera data okukolebwako mu ngeri ekkiriza omulimu okukola birala nga ebisomebwa oba ebiwandikibwa tebinnaba kuggwa mu ggwanika zzibizi \t nonblock використовувати ввід/вивід без блокування"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "BugaziStock label \t АльбомнаStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "okuggya kkopi ey'okwerinda mu %s kujja ate yo okugisaanya wo; %s tekoppedwa \t збереження запасної копії %s знищить оригінал; %s не скопійовано"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Enteekateeka/ \t П_араметри/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli(88493) \t Рольова Гра(3893)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "nnemedwa okutegeera endukusa eza SELinux ezitegekebwa bulijjo ku bintu ebipya ebikoledwawo ku sisitemu eya fayiro \t не вдалося отримати контекст файлової системи для створення файлів"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Awate \t Доступно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kirala 2259 \t Оренда 2260"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli \t Публічно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Firimu \t Фільми жахів"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "CAMBALALA \t КВІТНЯ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (2965) \t Свінгери (2965)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Ta olutimbefast forwardStock label, media \t _Лишити на весь екранfast forwardStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Mu nnimi ndala \t Твитнуть"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Mungeli \t Сильот"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_WeyongereyoStock label, navigation \t _Далі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Wazzewo kiremya mu kuwandika mu fayiro \t помилка запису"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "centrifugal \t шотландців"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "KPR kyatandikibwawo mu butongole mu mwaka gwa 2000 mu Slovakia ekiri mu Bulaaya. Tubunyisa ensigo n’ebibala okuva mu nsi ez’enjawulo okuva mu mwaka gwa 1998. \t КПР було засновано у 2000 році у Словаччині (Європа); однак, ми постачаємо насіння і рослини з усього світу з 1998 року."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (469) \t Кінотеатр (446)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Lupapula _Luno \t _Теперішню сторінку"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "TaleME \t Без назви"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (574) \t Весілля (523)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "W'okeberera n'okukyusa ebifa ku fayiro eno \t Змінити властивості файлу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino və şərab \t Кіно і віно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t малювання"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Robert M.F.O. Nviiri: Ensibuko Yaffe Abaganda \t Художня літератураДитячі / юнацькі книгиПодорожПутівникДуховна наукаНаукаСуспільствознавствоШкола / навчанняНехудожня література"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (680) \t Кінотеатр (678)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "5 gange 8 gange 10 gange 15 gange 20 gange 25 gange 30 gange 35 gange \t Берег твердість ° 60 ~ 70 50 ~ 60 45 ~ 50 35 ~ 45 30 ~ 35 25 ~ 30 18 ~ 25 13 ~ 18"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli \t Анальний"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_DdayoStock label, media \t _ПопередняStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Byawandikibwa %s. \t Автор програми %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kendeeza ebbanga erikulembera entandikwa y'olunyiririStock label \t Зменшити відступStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "YogaYoga \t Йогалатес"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kino (308) \t кіно (302)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kamwokya \t Кампалі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (306) \t Кінотеатр (306)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Walala... \t Інше…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli \t бдсмстрапон"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Awategekerwa endaga y'ebyakakyusibwa Ndaga enkyukakyuka 50 _ 100 _ 250 _ 500 ezikoledwa mu nnaku 1 _ 3 _ 7 _ 14 _ 30 ezaakayita \t Налаштування нових редагувань Показати останні 50 • 100 • 250 • 500 редагувань за 1 • 3 • 7 • 14 • 30 днів"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Omu Axiu \t Масаж"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli lwe wabawo okulabula, kireetere omulimu okumala \t Зробити усі попередження фатальними"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "mugga g / cm3 3.02m \t щільність г / см3 3,02"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Agenda \t EY Україні"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "57013=Dokumentumaim \t 57013=Документи"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli(96538) \t Жеребець(89546)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Gambazzi \t рослини"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kirala \t вдевачка"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"wrongpasswordempty\": \"Tewawandise kigambo kikuumi.
\\nDdamu ogezeeko.\", \t + \"wrongpasswordempty\": \"Ви не ввели пароль. Будь ласка, спробуйте ще раз.\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ekyama kisangule mu ggwanika nga nkomyeza o_lutuula \t Запам'ятати пароль _до виходу з сеансу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Enkozesa entuufu eri: %s [EKIKOLEBWAKO]... oba: %s KAWAYIRO \t Використання: %s [ОПЕРАНД]... або: %s КЛЮЧ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Wo O W! \t Джуліан"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Zilina \t Бенфіка"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "malayisa \t український"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Eva notty gye \t Gina gyno огляд"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Mugendo \t facebook трохі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "OkumanyisaStock label \t ІнформаціяStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "WANO \t ‌ лютий"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "3D Kino \t 3D кінотеатр"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Oluwandika lwa puloguramu \t Версія програми"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Si_tula \t _Вирізати"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Sentebale \t жертвувати"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "LEEYA Leeya \t Данді"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kigero ekyeyiyizepredefinito:mm \t _Налаштуватиpredefinito:mm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Agenda AVA 2019 \t 18 жовтень 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "centrifugal nyo \t якар Mahcine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Amelia Kyambadde \t Кірибаті"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "okujanjabi \t здоров'я"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "BONNANS \t ЦИФРИ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"removedwatchtext\": \"Olupapula \\\"[[:$1]]\\\" lugyidwamu mu [[Special:Watchlist_lukalala lw'empapula z'ogoberera]].\", \t + \"removedwatchtext\": \"Сторінку «[[:$1]]» вилучено з вашого [[Special:Watchlist_списку спостереження]].\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Aseri \t Ефіопія"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Omutendera 2: \t Крок 2:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Eriba \t Інтеграли"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli \t Український"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "okufuula kuno tekukkirizibwa \t неприпустиме перетворення"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kokka articles* \t Статті в журналах"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Wazzewo kiremya mu kukubisa \t Помилка друку"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Yawandikibwa \t Автори"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "babe, onani \t немовля, лесбіянка"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Mooloolaba Svenska \t Нова Зеландія"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnemedwa okutegeera ebiri mu tterekeroStock label \t Відкрити список ресурсів файлової системи"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Na agwa 20 lita \t Планетарні міксери 20 Літрів"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Yawandikibwako \t Автор документації"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Tewali puloguramu eziyinza okubikkula \"%s\" \t Не знайдено програм для «%s»."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Okutex \t Едельвейс"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Lulyok F \t Сергій та Марина Білик"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "muwala \t Йосафат"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t 1000 р."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Empandika z'en_nukuta \t _Способи вводу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Рукописний"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Webtalk Erororo owo-owo \t Webtalk агляд"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "KPR – Ekibiina ky’abalimi \t КПР - Клуб садівників"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli \t Холлі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Endabika \t _Вигляд"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye Bye \t Бенні Хілла"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Tterekero'%s' likolerewo akakwatakifo \t Додати теку «%s» до закладок"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Tekisobose okugyawo akakwatakifo '%s' \t Закладку «%s» неможливо вилучити"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Перемотай"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Bbaasa lya c5paper size \t Конверт c5paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (343) \t Кінотеатр (343)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... [-T] NNONO KIGENDERWA oba: %s [KAWAYIRO]... NNONO... TTEREKERO oba: %s [KAWAYIRO]... -t TTEREKERO NNONO... \t Використання: %s [КЛЮЧ]... [-T] ДЖЕРЕЛО ЦІЛЬ або: %s [КЛЮЧ]... ДЖЕРЕЛО... КАТАЛОГ або: %s [КЛЮЧ]... -t КАТАЛОГ ДЖЕРЕЛО..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Team twalaba \t » Тим"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "MAZZI \t • санвузол;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "BIREME \t Програми"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Color name \t ЧорнийColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli \t пдяж"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ebinnyonyola puloguramu \t Коментарі про програму"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "bye bye \t спасибі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Fayiro \t На_відати цей файл"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (619) \t Кінотеатр (620)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "KAFO \t Мапа"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "kubomunyumba \t моавитяни"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (97207) \t Вечірка (97177)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Start Twalaba \t Завітайте на екскурсію"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Omutendera 1: \t Крок 1:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kafaananyi akagenda ku kaboozi ak'anjula puloguramu \t Емблема для блоку інформації про програму"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Embulakunyonyolarecent menu label \t Невідомий пунктrecent menu label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Kyoto \t Міягі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli (2143) \t лезбіянки (2273)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Puloguramu ey'okusomer'ebintu mu kiwandikiro \t Гортач термінала"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ok_wanjula \t _Про програму"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Tandikira ku ddyo osenserere ku kkono nga ova waggulu odda wasni \t Згори вниз, справа наліво"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "biidi \t Дай"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Gyazo \t Близнюки"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "N_surikeStock label \t _КурсивStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Мобільний телефон"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "fayiro %s eggukibwako ennyunzi ey'eyawudde %s tegenda kugyibwamu kkopi \t не буде копіюватися %s через щойно створене символьне посилання %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (3532) \t Публічно (4562)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino Kino \t Кіно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli(78332) \t Вечірка(78332)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Copyright © \t Берліні"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "BADDE YOGA \t Пілатес і йога"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Yenna \t Український"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"allarticles\": \"Empapula zonna\", \t + \"allarticles\": \"Усі сторінки\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "%S Busikonda (00..60); kyetaagisa okutuuka ku 60 mu kifo eky'okukoma ku 59 olw'okubeera nti kompyuta oluusi yesanga nga erina okuwagikawo kasikonda ak'enyongeza %t Omusittale %T Obudde, mu mbala eya ssaawa 24 (SS:dd:ss) %u Olunaku olwa sande (1..7); 1 kitegeeza Balaza \t %S секунди (00..60) %t табуляція %T час, аналог %H:%M:%S %u день тижня (1..7); 1 означає понеділок"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Ta olutimbego to the bottom of the pageStock label, navigation \t _Лишити на весь екранgo to the bottom of the pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ku _ntobogo to the first pageStock label, navigation \t До_низуgo to the first pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Kiti kya langi:Color channel \t Відтінок"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Obungi bw'obutonyeze \t Роздільна здатність"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "CAMBALALA \t Павло"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bungi Bungi \t Велосипеди"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli [4843] \t Спідниця [3311]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "469 Kino \t 469 Кінотеатр"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Inodi \t І-вузлів"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "akatuuti akalaga embeera tekakkirizibwa \t неприпустимий ознака статусу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Lugg_we \t _Завершити гру"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Waliwo data ey'obubonero gy'etasuubiridwa, lunyiriri %d, akabonero %d \t Несподівані символьні дані (рядок %d, символ %d)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Ulyana Ayzatulina \t Магдалена Пантучкова"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Webagenda \t Віндхуку"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kW/kW \t кВт/кВт"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "wazzewo kiremya mu kusoma \t помилка читання"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(469) \t Кінотеатр(468)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "okukozesa --reflink oteekwa n'okukozesa --sparse=auto \t --reflink можна використовувати лише разом з --sparse=auto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "1-177 kino \t 1-177 кіно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "kitongole ekiyitibwa American Congress of and ’ olutegeka \t Американський і гінекологів"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli(88410) \t Зухвала(48102)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli (11320) \t вечірка (11320)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Num_Lock \t Заблокувати"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (101076) \t Вечірка (101076)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "tulaba \t Давид"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Bbaasa lya Choukei 3paper size \t Конверт Choukei 3paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Mazzi \t цвіркалі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (469) \t Зверху (9196)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Zeķe (134911 kino) \t Панчохи (134913 кіно)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Wazzewo kiremya mu kuyungulula makulu mu kawayiro aka --gdk-no-debug \t Помилка аналізування параметра --gdk-no-debug"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Abiriba, Nigeria \t вологість: 88%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "kw 30 kw \t провінція Цзянсу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Layini \t АКЦЕНТИ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Ekiragiro kino kiraga ebiragiro ebitegeka ekikongozzi LS_COLORS. Ekiragiro kino kisalawo enfaanana ey'ebinavaamu. -b, --sh, --bourne-shell Obuwayiro buno bukireetera okulaga ebiragiro ebitegeka ekigambo LS_COLORS ebikolera mu nzivvuunuzi ey'ekika kya Bourne -c, --csh, --c-shell Buno bukireetera okulaga ebiragiro ebitegeka LS_COLORS ebikolera mu nzivvunuzi ey'ekika kya C -p, --print-database Buno bwo bukireetera okulaga ebiragiro ebya bulijjo \t Видає команди для встановлення змінної оточення LS_COLORS. Вказати формат виводу: -b, --sh, --bourne-shell вивести код для встановлення LS_COLORS у Bourne shell -c, --csh, --c-shell вивести код для встановлення LS_COLORS у C shell -p, --print-database вивести типові параметри --help показати довідку та вийти --version вивести інформацію про версію та вийти"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "kalendārs \t Франкфурт"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kW 4 kW \t Ваше ім’я"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli 5346 \t Вечірки 5346"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Beeg W The \t : 00 Beeg Legged Матуся"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "We_yungekoStock label, navigation \t Пр_одовжити"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli 97134 \t Вечірка 97134"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Sseebaaseka \t Турецька"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Agava \t Повідомлення :"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Kokka \t Джорджа Майкла"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Dasani Lezian \t зрілі лесбіянки"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Amaggi \t Публікації"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Baganda 16 \t римо католицьких"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Stock label, media \t П_уск"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "30 Kw, 40 Kw \t 30 кВт, 40 кВт"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye bye google \t Хмара тегів"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Oku_taangaala: \t Не_прозорість:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino: \t Оберіть табір*"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nsengeka ya mpapula z'ekikubisibwa: \t _Порядок сторінок:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "-1 Akawayiro kano bwe kabaako, ekiragiro ennyiriri ezisangibwa mu FAYIRO1 yokka tekiziwandika (bye ebyanidirabise mu lukumbo olusooka) -2 Kano ko bw kabaako, ekiragiro ennyiriri ezisangibwa mu FAYIRO2 yokka tekiziwandika (bye ebyanidirabise mu lukumbo olwokubiri) -3 Kano bw kabaako, ekiragiro ennyiriri ezisangibwa mu fayiro zombi tekiziwandika (bye ebyanidirabise mu lukumbo olwokusatu) \t -1 не виводити стовпчик 1 (рядки, які є лише у ФАЙЛ1) -2 не виводити стовпчик 2 (рядки, які є лише у ФАЙЛ2) -3 не виводити стовпчик 3 (рядки, які є у обох файлах)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye Bye 2018 \t Додати у кошик"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Zeķe (136350 kino) \t Панчохи (136350 кіно)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "BuLi \t Гузар"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Leeya \t ХРОНОГРАФИ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Wuzi (4 km) \t Spalga (5 км)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bonna \t Боти"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Tekisobose kulaga ebiri mu tterekero \t Не вдається відобразити вміст теки"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Eno ye langi eyabadde esangidwawo, osobole okugigerageranya ne gy'ogenda okulonda kakati. Langi eno osobola okugikulula n'ogyongera ku kkuŋaanizo lya langi, oba oyinza okugikululira ku ddyo awali egiriraanye ereme okukyusibwa. \t Попередній вибраний колір для порівняння з теперішнім вибраним кольором. Можете перетягти цей колір у палітру чи зробити цей колір чинним, перетягнувши його у розміщений збоку зразок."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Guwedde \t _Завершити"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "paper size \t Конверт №10paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Infinity Bss, %g second, %s/s \", \", %g seconds, %s/s \t Нескінченістьss, %g second, %s/s \", \", %g seconds, %s/s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Wazzewo kiremya mu kutandika ogw'okukulagako ebinaakubisibwa \t Помилка запуску перегляду"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Londayo enkula y'ennukutaStock label \t Виберіть шрифт"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Malayo olutimbeStock label \t На весь _екранStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (346) \t Кінотеатр (345)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_GalaStock label \t _ЗакритиStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Dasani Lezian \t Вінтаж"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"newwindow\": \"(bijjira mu kadirisa kapya)\", \t + \"newwindow\": \"(відкривається в новому вікні)\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "MPANDIKA kifuga engeri ebivaamu gyebiragibwaamu. Obuwayiro bwonna ekiragiro bwe kitegeera ng'okukiyisa mu ngeri ey'okubiri buleetera obudde okwesigamizibwa ku UTC. Obubonero ekiragiro bwekisobola okuvvuunula buli: %% Kiteekeewo % %a Kiwandike ekifunze eky'olunaku olwa mu sande (San..Lw6) \t ФОРМАТ керує виводом. Розпізнаються послідовності: %% знак % %a місцева скорочена назва дня тижня (напр., нед)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "E-vitamiini \t Косметологія"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "kolǎy i neenù bònsu \t Суахілі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Nzibiraako \t Під_казка"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"metadata-fields\": \"Ebiddako bye ebikwata ku fayiro eno ebyagiwandikibwamu ekyagitegekera kompyuta ebijakusigala nga biragibwa.
\\nEbirala biyinza butalabika okujjako ng'okiragidde.\\n* make\\n* model\\n* datetimeoriginal\\n* exposuretime\\n* fnumber\\n* isospeedratings\\n* focallength\\n* artist\\n* copyright\\n* imagedescription\\n* gpslatitude\\n* gpslongitude\\n* gpsaltitude\", \t + \"metadata-fields\": \"Поля метаданих зображення, перелічені в наступному списку, будуть відображатись на сторінці опису зображення при згорнутій таблиці метаданих. Решта полів будуть приховані за замовчуванням.\\n* make\\n* model\\n* datetimeoriginal\\n* exposuretime\\n* fnumber\\n* isospeedratings\\n* focallength\\n* artist\\n* copyright\\n* imagedescription\\n* gpslatitude\\n* gpslongitude\\n* gpsaltitude\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli (10559) \t вечірка (10559)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nga lu_fundikira ez'omu kiti kya: \t _Після:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kadirisa \t Вікно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "BULUNGI \t Розділи"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Bbule \t Не знайдено профілю"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Lunacharsk \t Єгипту"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Ebigambo ebigerageranyizidwa biri %s ne %s. \t Помилка порівняння рядків %s та %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Inukitituti (Mu mpandika etali nnansi) \t Інуктітут (Транслітерація)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (327) \t Кінотеатр (333)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Machine Kebbeh / Kibbeh / Kubba \t Kebbeh / Kibbeh / Kubba машина"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Mazzi \t Українська"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "GhostScript \t Перетворити на формат PS рівень 2GhostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Action name \t ПеремкнутиAction name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Tayi-Lawo \t Таї-Лао"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Dr Erisa Mwaka \t Завантажити ще..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kŒeri \t Книжки"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Kika \t Тип"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "1408 Agava \t 1614 Мерджен"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ekyuma kyeronderePaper SourceResolution \t АвтовибірPaper SourceResolution"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (629) \t Кінотеатр (626)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "GhostScript \t Перетворювати на формат PS рівень 1GhostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Zuula eki_ddako \t Зна_йти далі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kano ke kategeka obungi bwa langi ezifunika mu nkola eya bbiti 8 \t Розмір палітри у 8-и бітному режимі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Bunene \t Розм"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "'File size limit exceeded' - omulimu gukozewo fayiro eyisizza ku kkomo erikkirizibwa \t Перевищено обмеження на розмір файла"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (b) \t Обществення"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli Peepshow \t бисексуалџи"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (674) \t Кінотеатр (674)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Pulinta \t Принтер"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Ankola \t Анґілья"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "və Shouts: \"Kiri-ku-ku. \t \"Що ти? - старця мовив він, -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bungi Bungi Blog \t Блоґи"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Bwangufu \t Гучність"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"restorelink\": \"{{PLURAL:$1_oluwandika olwagyibwawo olumu_empandika ezagyibwawo $1}}\", \t + \"restorelink\": \"$1 {{PLURAL:$1_вилучене редагування_вилучені редагування_вилучених редагувань}}\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"protectlogpage\": \"Olukalala lw'ebifa ku mpapula ezisibidwa\", \t + \"protectlogpage\": \"Журнал захисту\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(598) \t Роздягання(58110)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Busimbalaala \t Книжкова"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"listgrouprights-members\": \"(lukalala lwa bamemba)\", \t + \"listgrouprights-members\": \"(список членів)\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "mbikka fayiro egenzemu ebizzibwa %s \t закриття файла виводу %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Komya_woStock label \t _ВернутиStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Emabega tewali yo mboozi enoonya ebifaanagana \t Відсутній попередній регулярний вираз"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "4D Kino \t Віртуальний тур"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Abavubukula \t Кйокуто"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "* 212122 kino \t * 222317 кіно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kilina \t Мали"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "N Nabo (8235) \t Сусід (8257)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Ebiko \t Тобіко"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Olya, 32 y.o. \t Масажистка"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "FunnyAngel \t Український"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Okufuna atiributo ez'omulimu '%s' kyetaagisa eby'okukakasibwa \t Для отримання атрибутів завдання '%s' потрібно пройти автентифікацію"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... NDUKUSA[NDUKUSA]... FAYIRO... oba. %s [KAWAYIRO]... NDUKUSA-MU-OKITA FAYIRO... oba. %s [KAWAYIRO]... --reference=RFAYIRO FAYIRO... \t Використання: %s [КЛЮЧ]... РЕЖИМ[,РЕЖИМ]... ФАЙЛ або: %s [КЛЮЧ]... ВІСІМК-РЕЖИМ ФАЙЛ... або: %s [КЛЮЧ]... --reference=ЗФАЙЛ ФАЙЛ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"nextn-title\": \"{{PLURAL:$1_Ekizuulidwa $1 ekiddako_Ebizuulidwa $1 ebiddako}}\", \t + \"nextn-title\": \"{{PLURAL:$1_Наступний $1 запис_Наступні $1 записи_Наступні $1 записів}}\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Matwala \t Леях"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(367) \t Кінотеатр(364)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "'Bad system call' - Akabonero ka sisitemu akalabusa akasindikibwa puloguramu bw'ewa ekiragiro kya sisitemu agumenti etakigenderako \t Помилковий системний виклик"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (646) \t Кінотеатр (646)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli (2046) \t веб (2078)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "semafora \t семафор"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Zilina \t Українська"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Bw'osangamu ebitali butuufu mu %s, tegeeza: %s \t Про вади у %s повідомляйте на адресу %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Essaawa ez'okutandika \t Час друку"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye Bye \t Ківі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "mu Slovakia \t Словаччини"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (1) \t кіно (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli \t вуаєрист"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "OGWA \t Патенти"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "28.41.Kw, 82.50.Gw \t О.Є. Кобpин"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "NEERI \t Тендери"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Osula \t Талін"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye bye \t Сказати_↓_Оновити"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Acid \t Конго"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kigo \t Демонстрація"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t “Памфір”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Serengesago forwardStock label, navigation \t В_низgo forwardStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Готелі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kino (294) \t кіно (300)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli \t Дік"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_TandikaStock label \t Вико_натиStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Tekisobose kufuna kifo mu ggwanika \t Помилка виділення пам'яті"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "KINO ( 36° ) \t КІНО ( 36° )"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Laga puloguramu endalaStock label \t Показати інші програми"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli \t пірсінг"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "KIRIKO \t DIN-рейки"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Butaangaavu:Color channel \t ЗначенняColor Channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kuwonetsera kwa kasitomala \t Samsung Охоплює"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+38-(0619) 433-422 MUKOLAIV \t ЕНЕРГОДАР \"605-60\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Mwenya Chisenga \t Сміта"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "ekitundu eky'emboozi eky'okutandikirako %s kiyitiridde okubeera ewala \t номер поля %s надто великий"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "wazzewo kiremya nga mpandikira mu %s \t помилка запису %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "lubalem \t Галереї"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Uncategorized _ Afaayo \t Архів категорії: Uncategorized"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnoonya ebikwatagana...sftp://blahblah \t Доповнення...sftp://blahblah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "KiremyaStock label \t ПомилкаStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Double Teriba TDO12050G \t Подвійний Лук TDS12050C"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Olya Zhegulina \t Сергій Нерощин"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kino (310) \t повний фільм (573)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kigero ky'empapula \t Розмір паперу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "netagenda \t Пошук"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Totya \t Цвяхи"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Luganda \t Мадагаскарський"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Lukalala lw'abaavvuunula puloguramu \t Інформація про перекладачів. Цей рядок має бути позначеним до перекладу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (2993) \t Вечірка (2993)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (99405) \t Вечірка (99506)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Komya oluzanya luno \t Завершити поточну гру"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli (11787) \t вечірка (11787)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "eno guluupu tekkirizibwa: %s \t неправильна група: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (2993) \t Лікар (2493)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Nteekateeka \t Параметри"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Puloguramu endala \t Інші програми"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Stock label \t Задіює розширювачStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"rclinks\": \"Ndaga enkyukakyuka $1 ezikoledwa mu nnaku $2 ezaakayita
$3\", \t + \"rclinks\": \"Показати останні $1 редагувань за $2 днів
$3\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "A ye Yesu ka filimu filɛ \t Читати Біблію"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Bbaasa lya yinci 7x9paper size \t Конверт 7x9paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "nnemedwa okukyusa obwanannyini ku %s bufuuke %s \t не вдалося змінити власника %s на %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (592) \t Кінотеатр (598)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_KendeezaAction description \t З_меншитиAction description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "4.0 kw - 7.5 kw \t 4.0кВт - 7.5кВт"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli(88456) \t Глибоко(88543)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Gyawo fayiro \t В_идалити файл"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "GhostScript \t Вбудовувати лише шрифти GhostScriptGhostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (97226) \t Етнічний (29712)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "KOKKA IV 2017 \t Жовтень 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "sylabika \t нянькі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (97226) \t Етнічний (29728)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kinene \t Катерина"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"createaccounterror\": \"Nemedwa okukolawo akawunti: $1\", \t + \"createaccounterror\": \"Не в змозі створити обліковий запис: $1\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_ZuulaStock label \t З_найтиStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Londa by_onnaStock label \t Виді_лити все"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "mu luganda \t Здоровий"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Відставка"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Color name \t Алюмінієвий 1Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Bikku_la \t _Відкрити..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "guluupu eno temanyidwa \t неправильна група"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "taata \t Компанія"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino: \t Кінотеатр:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Aseri \t ПродажуАренду"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Alina 14 \t Ольга 11"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Zilina \t Словаччина"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ob_uwunzike obw'omu gwa Y \t На_хил Y:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "%s: sisobola kubuuka \t %s: не вдалося пропустити"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "40 kW 350 kW \t Техніка Б/В"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (342) \t Кінотеатр (348)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ekkubo eryo teririiyo \t Шлях не існує"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnemedwa okuwabga %sFile System \t Не вдалось змонтувати %sFile System"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Kyoto \t Кіото"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "-N- Nabo (8537) \t Сусід (8532)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ebbanga erisigadde mu ggwanika terimala \t Недостатньо вільної пам'яті"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "N Nabo (8235) \t Очі (8555)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Obusangira ku yintaneti \t Домашня сторінка"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (345) \t Кінотеатр (342)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "'Aborted' - Omulimu gulekedwa \t Перервано"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Fayiro yabaawo dda mu \"%s\". Bw'olonda ku gigyawo ebigirimu bijjakusaanyizibwawo. \t Файл у «%s» вже існує. Перезапис призведе до втрати вмісту."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "nnemedwa okutandika ekiragiro %s \t не вдалося виконати команду %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli [1225] \t Пов [6515]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t по музею"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kappa Ebisen \t Васабі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (316) \t Кінотеатр (318)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kino \t спортивний"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Zuula puloguramu ku yintaneti \t %s: бракує назви програми"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Календарб"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Ekiragiro data egifuula okuva mu mpandika eya bulijjo nga egoberera walifu efugibwa ennenge eya 64 eyogerwako mu kiwandike RFC3548. Data ekiragiro gye kiba kikomyawo mu mpandika eya bulijjo ekkirizibwa okubaamu n'obubonero obulagira kutandika nnyiriri mpya. Data bw'eba nga eyinz'okubaamu obubonero obutali bwa mu walifu obulala osobola okussaako akawayiro --ignore-garbage buleme okugutawanya. \t Дані закодовані символами з алфавіту base64, відповідно до RFC 3548. При декодуванні ввід може містити також переведення рядків окрім байтів формального алфавіту base64. Вказуйте ключ --ignore-garbage, щоб спробувати ігнорувати неалфавітні знаки в закодованому потоці."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli(78332) \t Вечірка(78972)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "We_kutuleko \t _Від'єднати"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "MHS 12μ * 1 / 100 \" I-25% yensimbi yensimbi 47,000 45,000 \t MHS 12μ * 1 / 100 \" 25% металева пряжа 47,000 45,000"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Khǐ jû \t Вануату"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "BW/GY 70 \t ЧЗВ _"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "468 Kino \t 146605 Японська"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Tekisobose okukulawo tterekero, kubanga wasangidwawo eddala ery'erinnya lye limu.Lironderewo erinnya eddala oba erisangidwawo sooka erikyuse erinnya. \t Не вдалось створити теку, вже існує файл з тією самою назвою. Спробуйте вказати іншу назву теки, чи перейменувати наявний файл."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Tugjob \t Мастурбація Руками"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Abaakola \t Інформація про авторів"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Copyright © KPR – Ekibiina ky’abalimi mu Slovakia 1998-2011 _ RSS _ Ensigo n’ebirime ebitundibwa _ Terekero ly’ebifaananyi by’ebimera \t Copyright © КПР – Клуб садівників Словаччина 1998-2009 _ RSS _ Продаж насіння і рослини _ Фотогалерея рослин"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Mooloolaba \t Австралії"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kulabula: \t Попередження:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli [35] \t Вечірка [35]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Melekino \t Туреччина"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"specialpage\": \"Olupapula olwawule\", \t + \"specialpage\": \"Спеціальна сторінка\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "kino \t кіно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "nnemedwa okulaga ebifa ku kiremya \t Неможливо вивести повідомлення про помилку"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "69 Kino \t 69 Фільми"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Ae - 432 Kino - Xxx Rohr Kino \t Ae - 372 Кіно - Xxx Канал Кіно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "We_yungeko \t З'єднатись як"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "ekiweredwa nga akafundikwa kibuzeeko akabonero akalaga kye kinaafuulibwa \t пропущений специфікатор перетворення у суфіксі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Osula \t Сомлоселес"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Bonna \t Білл"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (3237) \t Грайлива (2987)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kitumbula era ne kissa eddoboozi \t Збільшує чи зменшує гучність"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "VIIOLEETA \t Попередження"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kolawo e_tterekero \t Створити _теку"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "TDI \t Литва"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kyoto University Sakyo-ku \t Хіросіма університет Хіросіма"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ebiseera ebisinga, kino kijja olw'okuba tekisibose okukolawo fayiro eye'kiseerabuseera. \t Найімовірніша причина: не вдалось створити тимчасовий файл."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Ікеа"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Upkeyboard label \t Вгоруkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Gombi \t Бандунду"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Zombi (222 tuba) \t Зомбі (222 труби)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Butaangaavu: \t _Яскравість:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"virus-badscanner\": \"Kiremya mu nteekateeka: ekinoonya vayirasi kino tekimanyidwa: ''$1''\", \t + \"virus-badscanner\": \"Помилка налаштування: невідомий сканер вірусів: ''$1''\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli(96858) \t Бомби(670864)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "B-vitamiini \t Вітамін D"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Okufuna atiributo ez'omulimu '%s' kyetaagisa eby'okukakasibwa \t Для отримання атрибутів завдання «%s» потрібно пройти автентифікацію"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "endukusa ez'oku %s tezikyusidwa \t збереження прав доступу для %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli [4846] \t Масаж [4398]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ebikwata ku by'obwa nannyini bwa byawandikibwa ebikola puloguramu \t Інформація про авторські права на програму"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ku ludda zombi \t З двох сторін"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (2974) \t Товста (2974)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(598) \t Військовий(598)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Noonyaonswitch \t Пошукonswitch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Egikulira \t Мадагаскар"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "OMUSUBI \t РОБОТИ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bye bye \t Опохмел-party"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli (9570) \t пердят (7049)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Ekiragiro kino kiwandika ebiri mu FAYIRO, oba ebiva ku nnono eya bulijjo, mu kifo ekiteekebwamu ebivaamu ebya pulogulamu mu ebya bulijjo. -A, --show-all Okussaawo buwayiro buno kyekimu n'okussaawo -vET -b, --number-nonblank Obuwayiro buno buleetera ekiragiro okuteeka ennamba ku ntandikwa z'ennyiriri ezitali njereere ez'ebivaamu -e Okussaawo akawayiro kano kyekimu n'okussaawo -vE -E, --show-ends Obuwayiro buno buleetera ekiragiro buli lunnyiriri we lukoma okuteekawo akabonero $ -n, --number Buno bukireetera ennyiriri zonna ez'ebivaamu kuteekako ennamba ku ntandikwa yazo, n'enjereere nazo. -s, --squeeze-blank Buno bkireetera okikkirizaamu olunyiriri olwereere lumu lwokka mu bivaamu \t Конкатенація файлів чи стандартного вводу до стандартного потоку виводу. -A, --show-all еквівалент -vET -b, --number-nonblank кількість непорожніх рядків виводу -e еквівалент -vE -E, --show-ends показувати $ наприкінці кожного рядка -n, --number кількість усіх рядків виводу -s, --squeeze-blank не більше ніж один порожній рядок"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Tewali puloguramu eziyinza okubikkula fayiro ez'ekika kya \"%s\" \t Немає доступних програм для відкриття файлів «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "CAMBALALA \t до 16"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Yesu mwenyini \t Ісус"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnemedwa okutegeera ebiri mu tterekero \t Не вдалось прочитати вміст теки"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Layisinsi \t _Ліцензія"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Home \t Домівка"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Omukuba \t Назрін"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Erinnya liyitiridde obuwabvu \t Назва надто довга"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Firimu \t Трилер"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "paper size \t Робочий простір %dpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (342) \t Кінотеатр (342)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "LangiBinding and finishing \t КолірBinding and finishing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "- KALONDA KAMBALA \t Ресторани"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kukolds (52530 kino) \t Рогоносець (52530 кіно)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Okufuna ebifa ku pulinta kulemye \t Помилка при отриманні інформації про принтер"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (3300) \t Чорношкіра (3328)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Mukagali \t * Дюбаж"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "%h Kyekimu ne %b %H Essaawa (00..23) %I Essaawa (01..12) %j Olunaku lwakumeka mu mwaka (001..366) \t %h те саме, що й %b %H час (00..23) %I час (01..12) %j номер дня у році (001..366)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (97221) \t Дивна (49222)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Payagala \t Сортування"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Bonna \t Браун"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Amaggi \t Клипинг"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "OmusuVia \t Картопля"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "-r, --reference=FAYIRO Buno bukireetera okuwandika obudde FAYIRO kweyasembera okukyusakyusibwamu -R, --rfc-2822 Buno bukireetera okuwandika obudde mu mpandikaa eya RFC-2822 Okugeza: Bal, 07 Agu 2006 12:34:56 -0600 \t -r, --reference=ФАЙЛ показати час останньої зміни ФАЙЛу -R, --rfc-2822 виводити час відповідно до RFC-2822 Приклад: Mon, 07 Aug 2006 12:34:56 -0600"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(317) \t Кінотеатр(322)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "* 65259 kino \t * 65259 кіно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli [4843] \t Спідниця [3312]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Fayiro/ \t _Файл/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnemedwa okukomya omulimu ogwa PID %d: %s \t Не вдалось завершити процес з PID %d: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ekigero ekyeteekateekere %d \t Власний колір %d: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (2) \t Взуття (5)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "lekeronani \t Пошалим"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Abaagiwandikako \t Автори документації"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "(ye oba nedda) \t (так чи ні)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "TALINA \t ТАЛЕОН"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Viptube - 353010 Kino \t Viptube - 353010 Кіно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "wazzewo kiremya mu kusoma %s \t помилка читання %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Waya eriri Thimbles G414 \t Канатні Наперстки G414"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Lisirisidwa \t Приглушити"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "-- kW ÷ -- kW \t ТЕПЛОВІ НАСОСИ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli \t українська"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_MalaStock label \t Ви_йтиStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kolawo e_tterekero \t Створити власний колір"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Eyo tekola nga fayiro eteekateeka lupapula \t Некоректний файл налаштовування друку"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "B. Lubala \t Дриблінг"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Dasani Lezian \t Лизати піхву"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Bbaasa lya kaku2paper size \t Конверт kahu2paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Yetegekera okukubisaprint operation status \t Підготовлення до друкуprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli [900] \t Примушені [170]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Mazzi \t Путін"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kabakum Beach \t Romanic Тауль"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Pulinta '%s' eweddemu eddagala erikazamarker \t У принтері «%s» закінчується проявник.marker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "BUTUUTI \t ПРАПОРЦІ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_KubisaStock label \t Д_рукуватиStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Dasani \t Ангел"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "14:00 Doku \t Кракові"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Abisolierzange \t Гендер *"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Amangiri \t Спавати"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "wazzewo kiremya mu kubikka fayiro \t помилка при закритті файла"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Ekisande \t ХУТРОвий"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli(78608) \t Вечірка(78645)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "KINO \t Голова правління -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Enjeru \t Енсіно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "En_teekateeka \t П_араметри"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t МАЗ-СПОРТАВТО"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Mooloolaba \t Гонконг"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Acronym : KU \t Микола Дорощук"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Dasani Lezian \t Зріла les"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli (2981) \t Вінтаж (2981)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "--output-delimiter=BUBONERO Kano bwe kabaako, ekiragiro kissaawo BUBONERO okulaga olukumbo olumu we lukoma olulala ne lutandika \t --output-delimiter=РЯД розділяти стовпчику вставляючи РЯД"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Color name \t Світло-хамелеоновийColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "paper size \t Конверт Invitepaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "mpandika mu %s \t запис у %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Okukubisiza ekiwandike '%s' ku pulinta %s kyetaagisa eby'okukakasibwa \t Для друкування документа «%s» на принтері %s потрібно пройти автентифікацію"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "OZZE \t ГРОССЕТО"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Fayiro gikyuse erinnya \t Перейменування файлу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino \t Пілатес"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Ekibono \t Біблії"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Bufalansa Bufalansa \t Парижі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli [3058] \t Жорстке порно [10398]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Ennamba y'ekyetongole '%s' ku lunyiriri %d eddidwamu (ekozesebwa ku lunyiriri %d) \t Дублікат ідентифікатора об'єкту «%s» у рядку %d (попередній у рядку %d)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli \t Український"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli (10919) \t вечірка (10919)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Ayiga \t Худі"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_PDF Akalagira obwolekefu bw'empandika obwa bulijjo okuddawo \t PDF П_опередній напрям форматування"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnemedwa okugyako ekirondedwa \t Не вдається видалити елемент"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Linnya \t Назва"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Okutaangaala kw'erangi. \t Прозорість вибраного кольору."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Abaali \t анальний"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "“Ow Ow-!” \t Навіщо?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli [4846] \t Спідниця [3321]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "'emailuser' => 'Memba ono musindikire e-mail', \t 'emailuser' => 'Надіслати листа цьому користувачеві',"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli \t масаж"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "18 Gusooka 2018 \t 20 лютого 2020"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Bisangiddwa ku Wikipedia \t Розділи Вікіпедії"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "WANO \t Офіси"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Puloguramu ey'okusomer'ebintu mu kiwandikiro \t Пейджер терміналу"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Waffe 122 kino \t Зброя 120 кіно"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Bikka fayiro eno \t Закрити поточний файл"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli (2054) \t чешви (2054)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "010 01 Zilina \t 18 кв.м."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Eby'okubanja \t Інформація про облік"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Okwanjula %sStock label, media \t Вийти з %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kumanya: \t Контакти"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Buli [4838] \t Спідниця [3313]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Tandikira ku kkono osenserere ku ddyo nga ova waggulu odda wansi \t Згори вниз, зліва направо"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "paper size \t Конверт Postfixpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Njuba \t Фаджр"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "twalaba \t Овес"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "nnemedwa okutegeka namba ya guluupu \t не вдалося встановити ідентифікатор групи"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kolera ku kitegekedwa ng'ekya bulijjo awakolerwa (%s) \t Типове для стільниці (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kilina \t Таншоннят"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino(467) \t Кінотеатр(464)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "Magyar \t китайських"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Zeķe (131292 kino) \t Панчохи (131292 кіно)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Leeta Liepins \t Політика cookie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Kaliza mu tterekero: \t З_берегти у теці:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "+ \"tooltip-feed-rss\": \"Nyiga wano okulaba omukutu gw'amawulire agafa ku lupapula luno ogw'ekika kya RSS\", \t + \"tooltip-feed-rss\": \"Трансляція в RSS для цієї сторінки\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnemedwa okukomya omulimu \t Не вдалося завершити роботу з %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "yinci \t Перемкнути"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "RLM Akalagi_ra ennukuta emu okuva ku ddyo okudda ku kkono \t RLM Позначка с_права наліво"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Wo O W! \t Мері"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "paper size \t Конверт №9paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "%s: akawayiro '--%s' kateekwa okubaako agumenti \t %s: до параметра «--%s» слід додати аргумент"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_Butaangaavu: \t Значення"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "lg - uk", "text": "NTI \t Автонет"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Nnemedwa okulonda fayiro \t Позначати можна лише теки"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Ekiragiro bwe kiba nga tekiweredwako obuwayiro, ebivaamu kibiragira mu nkumbo ssatu. Olukumbo olusooka lubeera mu ennyiriri eziri mu FAYIRO1 yokka, olukumbo olwokubiri lubeera mu ennyiriri eziri mu FAYIRO2 yokka, ate olwokusatu lubeera mu ennyiriri ezisangibwa mu fayiro zombi. \t Якщо запущений без ключів виводить результат у три стовпчики. Перший стовпчик містить рядки, унікальні для ФАЙЛА1, другий -- унікальні для ФАЙЛА2, а третій -- спільні для обох файлів рядки."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Za�nabo \t Східний"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Eva notty gye \t Софі dee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Akaziya \t Ціни"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "ntegeka obutuuti obwa %s \t встановлення ознак для %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kino (676) \t Кінотеатр (679)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Soboleva A. B. \t Бабкина Т. А."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Eri 152005 eri 152005 eri 172005 \t 1500 х 3000 х 1200"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "paper size \t Index 4x6 (поштова картка)paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "MU to MU \t Інші"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "-N- Nabo (8366) \t Сусід (8353)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "buli (10996) \t вечірка (10996)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "URI eyo tekolakeyboard label \t Неправильний URIkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Num Lock ekola \t Num Lock увімкнено"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "Okuvvuunuka obuzibu buno, tegeka LC_ALL='C'. \t Щоб обійти цю проблему, встановіть LC_ALL='C'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Titjob (28577 kino) \t Мастурбація Цицьками (27533 кіно)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Yawandikibwa \t Автор"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Londa fayiro eziri ku sisitemu eya fayiro eno zokka \t Підтримуються лише локальні файли"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "A ye Yesu ka filimu filɛ \t сповнене віри"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Oluganda (Luganda) \t Гаїтянська (креольська)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Kisedila \t Цеділла"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "Kilina \t Бадмінтон"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "< Agenda < Agenda \t Презентація"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Action description \t Задіює записAction description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "BUVA \t Більше ДХВ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "_ZimbukulusaStock label \t З_більшитиStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "lg - uk", "text": "Sisitemu ya fayiro \t Файлова система"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "lg - uk", "text": "AMAGGI Commodities « Amaggi \t Служба підтримки клієнтів"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lg-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lg - uk", "text": "ndukusa ez'oku %s zirekedwawo nga ziri %04lo (%s) \t права доступу %s залишені як %04lo (%s)"}