_ފަހަތަށްgo downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


/_ޓޫލްސް 	 /_Toolsٹولس


_ކުއިޓްStock label 	 Stock label


ތި ކޮމާންޑް މަސައްކަތް ކުރަނީ ގްރޫޕް ޗެޓްތަކުގައި.ވަކި ޗެޓްތަކުގައި މަސައްކަތެއް ނުކުރޭ 	 کمانڈ صرف گفتگو میں کام کرتا ہے،IMsمیں نہیں۔


prc5 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


Choukei 3 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


ތިރިއަށް (_D)go forwardStock label, navigation 	 go forwardStock label, navigation


ޕަ-ކައިpaper size 	 paper size


އެއްމެތިރި (_B)go to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


އެކައުންޓް (%s(%s ގެ ޕާސްވޯރޑް ލިޔޭ 	 %s (%s)کے لئے خفیہ لفظ داخل کریں


ސިސްޓަމްinput method menu 	 input method menu


މަޑުކޮށްލައިގެންprint operation status 	 print operation status


_ނޫންStock label 	 Stock label


_ޕްރޮޕަޓީސްStock label 	 Stock label


ހޭންޑްލް ނުކުރެވޭ ޓެގް: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


ހަމައެކަނި GhostScript ފޮންޓް ބޭނުންކުރޭGhostScript 	 GhostScript


ވެބްލިންކް ކޮޕީކުރަން 	 نقل _Web Link


ލޮގް ބަލަންވާ މީހާގެ ވަނަން ނުވަތަ ޔޫސާނޭމް ޖަހާOptions 	 برائے مہربانی اُس شخص کا اسمِ صارف یا لقب لکھیں جس کا گوشوارہ آپ دیکھنا چاہتے ہیں۔Options


އާ (_N)Stock label 	 Stock label


ޔޫއާރއެލް ހުޅުވާ (_O) 	 دکھائيں URL


ނުދަންނަ64-bit" or "32-bit 	 64-bit" or "32-bit


ޕޯޓްރެއިޓްStock label 	 Stock label


ހޯދާފައި _ރިޕްލޭސްކުރޭStock label 	 Stock label


އެންޑްkeyboard label 	 keyboard label


_ބޯލްޑްStock label 	 Stock label


އިންޒާރުSound event 	 Sound event


Choukei 2 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


_ފްލޮޕީStock label 	 Stock label


ކްލޯސް (_C)Stock label 	 Stock label


_ފިލްކުރޭleft-justified textStock label 	 left-justified textStock label


އާނ (_Y)Stock label 	 Stock label


%s (%'d ވަނަ ކޮޕީ) %sth copy) 	 th copy)


އ_ިޓަލިކްStock label 	 Stock label


ޓްރޭޝް ހުސްކުރުމުންSound event 	 Sound event


ޔޫއެސް ސިޓީ ޕްލަސްpaper size 	 paper size


%s ޕްރޮޕަޓީތައްMIME type description (MIME type) 	 MIME type description (MIME type)


kaku2 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


ޕްރިންޓަރ '%s' ގެ ޓޯރނަރ ހުސްވެފަDeveloper 	 Developer


ހާރޑުވެއަރ ޑިވައިސްތަކުގެ ސެޓިންގްތައްPersonal settings 	 متعدد ہارڈ ویئر آلات کے ترتیباتPersonal settings


ކޭޕީ_މަތިkeyboard label 	 keyboard label


'%s': %s ފައިލަށް ބޭނުންވާ މަޢުލޫމާތެއް ނުލިބުނު 	 فائل کی معلومات حاصل کرنے میں ناکامی %s:%s


%s (%'d ވަނަ ކޮޕީ) %s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


ކުލަBinding and finishing 	 Binding and finishing


މައުލޫމާތު ނުވަތަ ސުވާލުSound event 	 Sound event


I/O ގެ މައްސަލައެއް 	 I/O خرابی


ރިސެޓް/ސުމަކުން ފަށާWi-Fi/Ethernet security 	 Wi-Fi/Ethernet security


ހުރިހ_ާއެއްޗެއް _ސިލެކްޓްކުރޭStock label 	 Stock label


ގިނައިރުވާ ކަމެއް ނިމުނުން (ޑައުންލޯޑް، ސީޑީ ލިޔުން ފަދަ)Sound event 	 Sound event


ކޭޕީ_ބިގިންkeyboard label 	 keyboard label


ޔޫއެސް ސިޓީpaper size 	 paper size


ރިވައިންޑްކުރ_ޭStock label, media 	 Stock label, media


އަޑޫ އެންމެބާރު49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


ކޮމާންޑްDesktop 	 Desktop


ސަރުކާރު ލީގަލްpaper size 	 paper size


ކޭޕީ_އެންޓަރkeyboard label 	 keyboard label


_ރިޑޫStock label 	 Stock label


އެޕްލައިކުރޭ (_A)Stock label 	 Stock label


PS ލެވަލް 1 އަށް ކޮންވާޓްކުރޭGhostScript 	 GhostScript


ބޭނުންކުރެވިފައިވަނީfree 	 free


'%s' ޑިވައިސްއަކާ ނުގުޅުނުCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


ދަށ_ުރޮނގުStock label 	 Stock label


ސަރުކާރު ސިޓީpaper size 	 paper size


ކްލިއަރ (_C)Stock label 	 Stock label


އެއްމެމައްތި (_T)go backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


prc6 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


ސްޕޭސްkeyboard label 	 keyboard label


ޔޫއެސް ސިޓީ އެކްސްޓްރާpaper size 	 paper size


ހޯދާ (_F)Stock label 	 Stock label


%s%s%s%s ބޭނުންވޭ %s އޭނަގެ ބަޑީލިސްޓަށް އެޑްކުރަން%s%s 	 %s%s%s%s ملانا چاہتے ہیں اس فولڈر كو %s ملانے كے لیے اس كے یا اس كی بڈی فہرست كو %s%s


މައްސަލައެއް ޖެހިގެން ހުއްޓާލައިފިprint operation status 	 print operation status


_ނެޓްވޯރކްStock label 	 Stock label


އެޑްކުރޭ (_A)Stock label 	 Stock label


ޑިލީޓްނ_ުކުރޭStock label 	 Stock label


ކަ_ޓް (ކަނޑާލާ)Stock label 	 Stock label


ކުރިއަށް (_F)next songStock label, media 	 next songStock label, media


jis exec ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


#9 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


މައްޗަށް (_U)Stock label 	 Stock label


ހުއްޓާލާ (_S)Stock label 	 Stock label


%s ފެށެނީ 	 %sشروعات


oufuku ރިޕްލައި ޕޯސްޓްކާޑުpaper size 	 paper size


_ޕްރިފަރަންސަސްStock label 	 Stock label


ހުރިހާ ޕުރޮގުރާމެއް ނިއްވާލާފައި ކޮމްޕިއުޓާރ ނިއްވާލަނީތޯ ؟System 	 کیا آپ واقعی تمام پروگرام بند کرکے کمپیوٹر کو بند کرنا چاہتے ہیں؟System


ނިމިއްޖެprint operation status 	 print operation status


ޕޯސްކޮށްލ_ާplay musicStock label, media 	 play musicStock label, media


މޮޑިއުލް_ޕާތު ގައި ތީމް އިންޖިން ނުފެނުނު: "%s"، 	 مقرر کرنے میں ناکامی theme engine کیلئے module_path: (%s)


އަންޑޫކ_ުރޭStock label 	 Stock label


ސުޕަރ Apaper size 	 paper size


ޕްރިންޓްކުރަންވީ ގަޑިCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


prc2 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


ކޭޕީ_ނެކްސްޓްkeyboard label 	 keyboard label


ކޭޕީ_ޞަފުޙާ މައްޗަށްkeyboard label 	 keyboard label


ކުލަ (_C)Stock label 	 Stock label


އާ އެކްސެލެރޭޓަރ...progress bar label 	 progress bar label


hagaki ޕޯސްޓްކާޑުpaper size 	 paper size


PS ލެވަލް 2 އަށް ކޮންވާޓްކުރޭGhostScript 	 GhostScript


މައި ޞަފުޙާkeyboard label 	 صفحہ اولkeyboard label


މެދުކުރޭ (_C)Stock label 	 Stock label


%ގ:%މ:%ސ%H:%M" --> "13:00 	 %H:%M:%S%H:%M" --> "13:00


ޕޯޓްރެއިޓް އިދިފުށަށްStock label 	 Stock label


މެސެޖް ކުރޭ 	 بھیجو IM...


މިއީ ބޫޓްޑިސްކް %u. ބޫޓްޑިސްކް %u ލައްވާ. 	 یہ %u بوٹ ڈسک ہے بوٹ ڈسک %u اندر ڈالیں


މ_ަތިންތިރިއަށްStock label 	 Stock label


ވިންޑޯ ތިރިޔަށް ކުޑަކުރުން (މިނިމައިޒް)Sound event 	 Sound event


ރައިޓްkeyboard label 	 keyboard label


ފައިލެއް ނުހުޅުވުނު '%s': '%s' 	 فائل کھولنے میں ناکامی '%s': %s


ކްއާރޓޯpaper size 	 paper size


_ރިމޫވްކުރޭStock label 	 Stock label


_ފަށާތަންgo to the last pageStock label, navigation 	 go to the last pageStock label, navigation


ޓެބްkeyboard label 	 keyboard label


ކެންސަލްކުރޭ (_C)Stock label 	 Stock label


_ޑިސްކަނެކްޓްކުރޭStock label 	 Stock label


ލޮގައުޓްވުމުންSound event 	 Sound event


ކޮންވާރޓް (_C)Stock label 	 Stock label


prc10 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


އ_ިންޑެކްސްStock label 	 Stock label


އ_ޯކޭStock label 	 Stock label


ނިމިއްޖެ!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


ޔޫއެސް ލީގަލް އެކްސްޓްރާpaper size 	 paper size


/ޓޫލްސް/އަޑުތައް ކަޑާލާ 	 /Tools/Mute Sounds


9x11 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


އެކައުންޓް: %s (%s) 	 اكاؤنٹ: %s (%s)


އެދުނު ސައިޒު ލިބެންހުރި ސައިޒަށް ފިޓެއް ނުކުރެވުނު: އެދުނު ސައިޒު=(%d, %d)، އެންމެ ކުޑަ ސައިޒު=(%d, %d)، އެންމެ ބޮޑު ސައިޒު=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


އާދަޔާ ޚިލާފު GEGL 	 پراسرار GEGL


ވައިޑް ފޯމެޓްpaper size 	 paper size


އިންސާރޓްkeyboard label 	 keyboard label


%s ޓާސްކް #%dprint operation status 	 print operation status


_އަވަސްމިން:keyboard, delay 	 keyboard, delay


ބަޓަން ކްލިކްކުރުމުންSound event 	 Sound event


'%s': %s ފައިލު ރީޑްކުރުމުގައި މައްސަލައެއް 	 فائل پڑھنے میں غلطی '%s': %s


%s. އިތުރު މައުލޫމާތު `%s -h' 	 %s. كوشش `%s -h' مزید معلومات كے لیے.


މޮނާކް ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


މަޢުލޫމާތުStock label 	 Stock label


ފަށްޓަން ނުރަނގަޅު ކޮމާންޑެއް (Exec) 	 لانچ کرنے کے لئیے برا احکام (Exec)


އެލަރޓް އަޑުSound event 	 Sound event


_ސްޕެލިން ޗެކުކުރޭStock label 	 Stock label


ތި ކޮމާންޑް މަސައްކަތް ކުރަނީ ވަކި ޗެޓްތަކުގަ. ގްރޫޕް ޗެޓްތަކުގައި މަސައްކަތެއް ނުކުރޭ 	 وہ کمانڈ صرف IMsمیں کام کرتا ہے، گفتگو میں نہیں۔


kahu ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


prc7 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


ރިޓާރންkeyboard label 	 keyboard label


ލޭންޑްސްކޭޕް އިދިފުށަށްStock label 	 Stock label


ހަމައެކަނި ސިލެކްޓްކުރެވޭނީ ލޯކަލް ފައިލެއްsftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


ލޭބަލްގެ ލިޔުންކޮޅުގެ ފޮޅުވަތްތައް އެކަތި އަނެކައްޗާ އެލައިން ކުރަންވީ ގޮތް. މިއަކުން ލޭބަލް އިންނަންވީ އެލައިންމަންޓް ބަދަލެއް ނުވާނެ. މިކަމަށްޓަކައި GtkMisc::xalign ބަލާ 	 ایک دوسرے کے رشتہ دار لیبل کے متن میں لائنز کی سیدھ. یہ اس کے آونٹن کے اندر لیبل کی سیدھ کو متاثر نہیں کرتا ہے. اس کے لئے GtkMisc::xalign دیکھو


މަޢުލޫމާތު (_I)Stock label 	 Stock label


އިއާދަކު_ރޭStock label 	 Stock label


ކުރިން ފިލްޓަރކުރެވިފައިނުވާMiscellaneous 	 Miscellaneous


%s ގޮއްސި 	 %s نكال دیا گیا


އަޕްkeyboard label 	 keyboard label


އެންމެފަހުން ފެނުނީ: %s ފަހުން 	 آخری سین: %s پہلے


1997 ގައި ޖީނޯމްގެ މަސައްކަތް ފެށިފަހުން އެތައްސަތޭކަ ބަޔަކު ޖީނޯމް ކޯޑުކުރުމަށް އެހީތެރިކަން ދިނެވެ. ތަރުޖަމާކުރުމާއި، ޑޮކިއުމަންޓްތައް ތައްޔާރުކުރުމާއި، ކޮލިޓީ ބެލެހެއްޓުންފަދަ އިތުރު ކަންކަމުގައި އެއަށްވުރެވެސް ގިނަ މީހުން އެހީތެރިކަން ދިނެވެ.UnknownMonitor vendor 	 1997 میں گنوم کے شروع ہونے سے لیکر اب تک سینکڑوں لوگ کوڈ شامل کرچکے ہیں؛ اس سے کہیں زیادہ لوگوں نے دیگر اہم طریقوں سے حصہ ڈالا، ان میں تراجم، دستاویزیت، اور معیار کی ضمانت شامل ہیں۔UnknownMonitor vendor


prc1 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


އެހެނިހެންAdd Account 	 Add Account


ކަނެކްޓް (_O)Stock label 	 Stock label


ސީއާރސީޓީ %d އާބެހޭ މަޢުލޫމާތެއް ނުލިބުނު 	 کے بارے ميں معلومات حاصل نہيں CRTC %d


'%s': %s ފައިލު ރިވައިންޑްކުރުމުގައި މައްސަލައެއްnamename 	 فائل پیچھے کرنے میں غلطی '%s': %snamename


ޕާރސަނަލް ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


ކޭޕީ_ސްޕޭސްkeyboard label 	 keyboard label


ސުވާލުStock label 	 Stock label


ޑައުންkeyboard label 	 keyboard label


އ_ެގްޒެކިއޫޓްކުރޭStock label 	 Stock label


ޕޭޖްއަ_ޕްkeyboard label 	 keyboard label


ވިންޑޯ އެންމެ ބޮޑުކުރުމުން (މެކްސިމައިޒް)Sound event 	 Sound event


_ސޭވްކުރޭStock label 	 Stock label


_ފުލްސްކްރީންކުރޭStock label 	 Stock label


ކޭޕީ_ޕްރިއޯkeyboard label 	 keyboard label


ކޭޕީ_ތިރިkeyboard label 	 keyboard label


ޖޫރޯ-ކު-ކައިpaper size 	 paper size


މައްސަލަSound event 	 Sound event


އިންޒާރުStock label 	 Stock label


ސްމޯލް ފޮޓޯpaper size 	 paper size


%s އައްވީ ސެޓިފިކެޓް 	 %sكےلیےاسٹیٹس


_ޕްރިންޓްކުރޭStock label 	 Stock label


ނިމެނީ...sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


ކުރުފަށުން (ފްލިޕް)Paper Source 	 Paper Source


އިޙްތިޔާރުކުރާގޮތްservice is enabled 	 service is enabled


ޕްރިންޓްކުރަނީprint operation status 	 print operation status


ހުޅުވާ (_O)Stock label 	 Stock label


ފޯލިއޯ އެސްޕީpaper size 	 paper size


އިންޑެކްސް 4x6 extpaper size 	 paper size


އިންޑެކްސް 5x8paper size 	 paper size


އ_ެޑިޓްކުރޭStock label 	 Stock label


7x9 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


ކޭޕީ_އިންސާރޓްkeyboard label 	 keyboard label


ސްކްރޯލްލޮކްkeyboard label 	 keyboard label


_ޕްލޭކުރޭprevious songStock label, media 	 previous songStock label, media


prc3 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


ވިންޑޯތަކާއި ބަޓަންތައްSound event 	 Sound event


%s%s%s%s ހަދައިފި %s އޭނަގެ ބަޑީއަކަށް%s%s 	 %s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s


(ބައެއް ކޮންޓެންޓް ރީޑް ނުކުރެވުނު)Contents: 	 Contents:


ދިގުފަށުން (ސްޓެނޑަރޑް)Two Sided 	 Two Sided


ވާތްފަރާތަށް (_L)right-justified textStock label 	 right-justified textStock label


ކުރިމަތީ މެދުLow-Frequency Effects 	 Low-Frequency Effects


ނޭނގޭ އެންކޯޑިންގއެއް: %s 	 نامعلوم انکوڈنگ: %s


ޑެސްކްޓޮޕްފައިލްގެނަން ބަދަލެއް ނުކުރެވުނު.%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


_ކޮޕީކުރަންStock label 	 Stock label


ޑައުރެޖްޓަރޫ އަށް "%s" އެއްކުރަން 	 کو لغت میں شامل کرو %s


URI '%s' ގެ އައިޓަމެއް ނުފެނުނުthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


ކޭޕީ_ލެފްޓްkeyboard label 	 keyboard label


އާ އީމެއިލް އައުމުންSound event 	 Sound event


GTK+ ޑިބަގިންގ ފްލެގްތައް ސެޓްނުކުރުންpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


prc8 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


#14 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


އިންޑެކްސް 4x6 (ޕޯސްޓްކާޑު)paper size 	 paper size


ހުޅުވައިދޭނެ ޔޫއާރއެލްއެއް ނެތް 	 موجود نہيں URL


އެސްކޭޕްkeyboard label 	 keyboard label


ޑާޓާ ޖެނެރޭޓްކުރަނީprint operation status 	 print operation status


ޕޭޖް_ޑައުންkeyboard label 	 keyboard label


ކަނާތްފަ_ރާތަށްfast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


އާއްމު ސައިޒު (_N)Stock label 	 Stock label


ޕްރިންޓް ޕްރި_ވީވްކުރޭStock label 	 Stock label


prc4 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


އn" is "no 	 n" is "no


ކޭޕީ_ހޯމްkeyboard label 	 keyboard label


ކުރެހުންތައް ތައްޔާރުކުރީkeyboard label 	 keyboard label


_ޖަމްޕުކުރޭcentered textStock label 	 centered textStock label


މައްސަލަStock label 	 Stock label


_ފޮންޓްStock label 	 Stock label


ކޮންޓެންޓް:used 	 used


/ބަޑީސް/ބަޑީ_ސް އަތުރަން 	 /Buddies/_Sort Buddies


a2 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


ފައިލްތައް ފުހެލަނީ2 minutes 	 2 minutes


_ހާރޑް ޑިސްކްStock label 	 Stock label


ނd" is "details 	 d" is "details


%s، %s، އާއި %sX hours and X minutesX minutes and X seconds 	 X hours and X minutesX minutes and X seconds


%s ގެ ސަރވަރcustom servers 	 Server for %scustom servers


ޒޫމް ކައ_ިރިކުރޭStock label 	 Stock label


ކުލަ އިޚުތިޔާރުކުރުންpredefinito:mm 	 predefinito:mm


Postfix ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


އިންޑެކްސް 3x5paper size 	 paper size


ޔޫއެސް ލީގަލްpaper size 	 paper size


ޓޮގްލް ބަޓަން ކްލިކްކުރުމުންSound event 	 Sound event


ބޫޓް ޑިސްކް %u ލައްވާ 	 بوٹ کی ڈسک %u ڈالیں


_ޑިލީޓްކުރޭStock label 	 Stock label


_ޑިސްކާޑްކުރޭStock label 	 Stock label


#12 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


ފޯލިއޯpaper size 	 paper size


DL ސައިޒު ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


c5 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


ކޭޕީ_ޓެބްkeyboard label 	 keyboard label


ލޮގިންވުމުންSound event 	 Sound event


ސޭވްކުރ_ަންވީ:Stock label 	 Stock label


ސިމްޕަލްinput method menu 	 input method menu


އިންވޮއިސްpaper size 	 paper size


އިންސްޓޯލްކުރެވިފަ%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 تنصیب شدہ%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


Choukei 4 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


ޕްރިންޓަރ '%s' ގެ ޑިވެލޮޕަރ ހުސްވަނީDeveloper 	 Developer


ފައިލިގެ ނަން ބަދަލެއް ނުކުރެވުނުFile System 	 File System


ފުރަތަމަހުރި ހާލަތުprint operation status 	 print operation status


6x9 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


ޑެސްކްޓޮޕްSound event 	 Sound event


_ރިކޯޑުކުރޭStock label, media 	 Stock label, media


އިންވައިޓް ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


އައުޓްޕުޓް %d އާބެހޭ މަޢުލޫމާތެއް ނުލިބުނުposition", "size", and "maximum 	 %d ماحصل چیزکےبارےمیں معلومات حاصل نھیں ھو سکتیposition", "size", and "maximum


އިންޑެންޓް އިތުރުކުރޭStock label 	 Stock label


ޑާޓާ ފޮނުވަނީprint operation status 	 print operation status


ޓެބްލޮއިޑްpaper size 	 paper size


/_ބަޑީސް 	 /_Buddies


ލޭންޑްސްކޭޕްStock label 	 Stock label


ހުސްޖާގަ:no readno access 	 no readno access


_ޕޭސްޓްކުރަންStock label 	 Stock label


ނޭނގޭ އައިޓަމްrecent menu label 	 recent menu label


_ރިފްރެޝްކުރޭStock label 	 Stock label


#11 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


_ހޯމްStock label 	 Stock label


ކޭޕީ_އެންޑްkeyboard label 	 keyboard label


ވިންޑޯ އަންމެކްސިމައިޒް ކުރުމުންSound event 	 Sound event


ސީޑީ-ރޮމް (_C)Stock label 	 Stock label


ޕޯސް (މަޑުކޮށްލާ)keyboard label 	 توقفkeyboard label


ފު_ލްސްކްރީންކޮށް ބަހައްޓާgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


ލެފްޓްkeyboard label 	 keyboard label


ކޭޕީ_ސަފްހާ_މައްޗަށްkeyboard label 	 keyboard label


ކޭޕީ_ރައިޓްkeyboard label 	 keyboard label


ކޭޕީ_ޑިލީޓްkeyboard label 	 keyboard label


އެލަރޓްތައްSound event 	 Sound event


_ހެލްޕްStock label 	 Stock label


ފަށާނެ ކޮމާންޑެއް (Exec) ނެތް 	 لانچ کرنے کے لئیے کوئی احکام (Exec) نہیں ملا


އެއްފުށަށްTwo Sided 	 Two Sided


you4 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


ފެށުންkeyboard label 	 keyboard label


އެންމެ ރަނގަޅަށް _ފިޓުވާStock label 	 Stock label


%s އާއި ވާހަކަދައްކަނީ %sއިން: 	 Conversation with %s on %s:


ސުޕަރ Bpaper size 	 paper size


އަކުރުތަކުގެމެދުން ރޮނގެއް (_S)Stock label 	 Stock label


ކީ ތަކުރާރުކުރަންވީ އަވަސްމިންkeyboard, delay 	 keyboard, delay


ޕްރިންޓްކުރަން ތައްޔާރުވަނީprint operation status 	 print operation status


އިންޑެންޓް މަދުކުރޭStock label 	 Stock label


_ޕޭޖ_ު ސެޓަޕްStock label 	 Stock label


#10 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


ނިމޭތަން (_L)go to the top of the pageStock label, navigation 	 go to the top of the pageStock label, navigation


ޕްރިންޓަރ '%s' ގެ ޑިވެލޮޕަރ ހުސްވެފަmarker 	 marker


ބެކްސްޕޭސްkeyboard label 	 keyboard label


ދެ_ންޖެހިގެންpause musicStock label, media 	 pause musicStock label, media


މ_ަޢުލޫމާތުStock label 	 Stock label


ޑައި-ޕަ-ކައިpaper size 	 paper size


ނަމް_ލޮކްkeyboard label 	 keyboard label


ތިރިންމައްޗަށް (_D)Stock label 	 Stock label


ފަހަތަށް (_V)Stock label, media 	 Stock label, media


ޕްރިންޓަރ ޑިފޯލްޓްGhostScript 	 GhostScript


އިޓާލިއަން ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


އޮޓޮމެޓިކުން ނެގުމަށްPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution