{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-te.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - te", "text": "Neḍmenlkum belli el-30 yum el-jayyin ġadi yfutu, tebġu wella tekkerhu, 'amala, ɛlah ma txemmuš f keš ḥaja dima bġitu tseyyuha w teɛṭiwelha keš furṣa \t మీకు నా హామీ ఏమిటంటే మీరు వచ్చే 30 రోజులలో మీ ఇష్టానుసారముగా గడపాలనుకుంటారా కాదా. అందువలన మీరు ఎందుకు కొత్తగా ఆలోచించకూడదు. మీరు వచ్చే 30 రోజులలో ఎల్లప్పుడూ ప్రయత్నించాలని మరియు దాని"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-te.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - te", "text": "'Amala, rana hna, sebɛ snin, 500 'intervyu beɛdatik, w ġadi nqullkum šahuwala ṣeḥḥ elli yweṣṣel l el-njaḥ w yxelli nas TED yezzeġdu. W el-ḥeyya el-'ewla hiya el-welɛa (ki el-waḥed ykun muluɛ b keš ḥaja) Freeman Thomas yqul: \"el-welɛa hiya elli tseyyerni.\" \t TEDస్టర్స్ యొక్క రహస్యం మొదటది అభిరుచి ఫ్రీమన్ థామస్ అంటారు\"నా అభిరుచి నన్ను నడిపిస్తూoటుంది\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-te.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - te", "text": "Hadi ši ɛamat, hessit ruhi kelli rani ḥaṣel fi keš ġerqa, 'amala, ɛzemt beš ntebbeɛ el-xeṭwat ntaɛ waḥed el-faylasuf marikani kbir, Morgan Spurlock, w njerreb ḥaya jdida f 30 yum. F el-waqeɛ, el-fekra sahla mahla. \t కొన్ని సంవత్సరాల ముందు, నేను బాగా ఆచరానములో ఉన్న ఆచారాన్ని పాతిస్తునాట్లు భావన నాలో కలిగింది. అందుకే నేను గొప్ప అమెరికన్ తత్వవేత్తఅయిన మోర్గన్ స్పుర్లాక్ గారి దారిని పాటించాలనుకున్నాను. అదే 30 రోజులలో కొత్త వాటి కోసం ప్రయత్నించటం ఈ ఆలోచన చాలా సులభమైనది. మీ జీవితములో మీరు చేయాలి అనుకునే పనిని ఆలోచించండి. తరువాతా ఆ పనిని తదుపరి 30 రోజులలో ప్రయత్నించండి. ఫలితము దక్కుతుంది."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-te.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - te", "text": "Xemmu fi keš ḥaja dima bġitu tziduha fi ḥyatkum w jjerbuha f el-30 yum el-majyin. \t మీ జీవితములో మీరు చేయాలి అనుకునే పనిని ఆలోచించండి. తరువాతా ఆ పనిని తదుపరి 30 రోజులలో ప్రయత్నించండి."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-te.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - te", "text": "Yleggi. \t ఇది చాలా ఘోరంగా అనిపిస్తుంది."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-te.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - te", "text": "Alex Garden yqul: \"Beš tkun najeḥ, dexxel rasek fi keš ḥaja w redd ruḥek el-mxeyyer fiha.\" Ma fiha ḥetta sḥur; tmerren, tmerren, tmerren. \t (చప్పట్లు) అలెక్స్ గార్డెన్ అంటారు, \"గెలుపొందాలంటే ముందు ఒక రంగంలో ప్రవేశించి అందులో నిష్ణతులవ్వాలి\" మాయా మర్మాలు లేవు పరిశ్రమ పరిశ్రమ పరిశ్రమ మరియు గురి నార్మన్ జేవిసన్ నాతొ అన్నారు"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-te.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - te", "text": "Ntbeht tanik belli ki bdit ndir teḥḥediyat waḥduxrin ntaɛ 30 yum: kter w ṣɛab b el-zyada el-tiqa ntaɛi b dati zadet. \t నేను గమనించింది ఏమిటి అంటే 30 రోజుల సవాళ్ళు చేసేకొద్ది నా స్వీయ విశ్వాసం పెరిగేది, నేను గమనించాను."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-te.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - te", "text": "Mliḥ - Mxeyyer! \t (నవ్వులు) గుడ్!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-te.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - te", "text": "Kayen ši ṣwaleḥ tɛellemthum b el-mwasya ntaɛ had el-teḥḥediyat dyal 30 yum. \t ఈ 30 రోజులు పాటించే విధానములో నేను కొన్ని విషయాలను నేర్చుకున్నాను,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-te.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - te", "text": "Fhemt tanik belli lukan el-waḥed yenwi w yezɛem ṣaḥḥ Yeqder ydir 'eyy ḥaja f 30 yum. \t నేను ఇంకొకటి కూడా చెప్తున్నాను, మీరు ఖటినముగా ఏదైనా ప్రయత్నిన్చాలంటే ఈ 30 రోజులలో మీరు దానిని చెయ్యవచ్చు."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-te.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - te", "text": "Beṣṣaḥ, f el-baqi men ḥyati, lakan tlaqit b John Hodgman, fi keš ḥefla ntaɛ TED, mši lazem nqul-lu, \"'Ana mexteṣ f el-ḥawsaba.\" \t కాని నా రాబోయే జీవితములో నేను జాన్ హోద్గ్మన్ను TED పార్టీలో కలిసానంటే, నేను ఒక కంప్యూటర్ శాస్త్రవేత్తా అని చెప్పాల్సిన నియమం లేదు."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-te.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - te", "text": "Keš nhar, bġitu tekketbu keš riwaya? Kul šher novombr, \t మీకు ఎప్పుడైనా నావలు రాయాలనే కోరిక ఉందా ? ? ప్రతి సంవత్సరం నవంబర్ నెలలో,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-te.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - te", "text": "'Amala hadak weš dert. \t అందుకనే నేను చేసాను."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-te.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - te", "text": "beṣṣaḥ meḍmuna qell beš teqɛed \t కాని అవి మనకు తొందరగా అలవాతులోకి మారదు."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-te.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - te", "text": "Joe Kraus yqul: \"el-teɛṣaṣ huwa el-sebba el-'ewla elli txelli el-waḥed yenjeḥ.\" Yliqlek tɛeṣṣeṣ mɛa kul xsara. Yliqlek tɛeṣṣeṣ mɛa el-CRAP (xra, ḥbuba) elli bayen meɛnatu: \"neqd, refḍ, bhalil w ḍeġṭ.\" \t \"ఓర్పు గెలుపుకు అతి పెద్ద రహస్యం ఓటములను, ఒడిదుడుకులను ఓర్చుకోవాలి అవి అవమానాలు, తిరస్కరణ, ఒత్తిడి, విమర్శకులు కావొచ్చు\" (నవ్వులు) ఈ ప్రశ్నకు సమాధానం సులువైనదే 4,000 $ ఇచ్చి TEDకి రండి (నవ్వులు) లేదా ఈ 8 సూత్రాలను పాటించండి నన్ను నమ్మండి, ఈ 8 సూత్రాలు విజయానికి మెట్లు"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-te.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - te", "text": "W rani ɛaqel, mliḥ mliḥ, win kunt w weš kunt ndir f dak el-nhar. \t నేను ఎక్కడున్నానని మరియు, ఆ రోజు ఏమి చేస్తున్నానో నాకు న్యాపకముంది."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-te.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - te", "text": "f el-30 yum el-majyin. \t ఫలితములను పొందాలని ఆసిస్తూ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-te.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - te", "text": "Tbeddelt men hadak el-meḥmum ntaɛ el-ḥasub elli dima laṣeq f el-biru ntaɛu l hadak el-nuɛ ntaɛ bniyadem elli yṣugu el-derraja beš yruḥu l el-xedma, -- \t నేను కంప్యూటర్ కార్యాలయంలో కంప్యూటర్ గురించి మాత్రమే తెలిసి, పనిచేసే ఒక అబ్బాయిగానుండి"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-te.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - te", "text": "Nas TED ydiru weš rahum ydiru laxaṭerš yebġu weš rahum ywasu; mši ɛla jal el-drahem. Carol Coletta tqul: \"Madabiya nxelleṣ keš waḥed ġir beš neqder ndir weš rani nwasi.\" \t TEDస్టర్స్ డబ్బుల కోసం చేయరు. ప్రేమ కోసం చేస్తారు కారల్ కాలెత్త అంటారు \"నా పని చేసేందుకు ఇంకొరికి డబ్బిస్తాను.\" అని ఆశ్చర్యకరంగా ప్రేమతో శ్రమిస్తే సంపద వెన్నంటుతుంది శ్రమ! రుపెర్ట్ ముర్డోచ్ అంటారు \"కఠిన పరిశ్రమ ఏది తేలికగా రాదు. కాని నేను దానిని ఆస్వాదిస్తాను\" ఆస్వాదిస్తాను అన్నారా? అవును (నవ్వులు)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-te.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - te", "text": "\"Ṣeḥḥa, ma teqderš texdem ruḥek; lazelmek texdem (w tdir mziya fi) ġirek b ḥaja fiha qima (fayda) Laxaṭerš hadi hiya el-sira elli el-nas twelli biha mrefḥa.\" \t \"స్వయం సేవ కాదు ప్రధానం ఇతరులకు విలువైన సేవను మనం ముందు చేయాలి అలా సేవా మార్గంలో సంపన్నులు అవుతారు.\" ఆలోచనలు!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-te.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - te", "text": "Ɛla ḥsab el-šufa, gaɛ elli yliqlek tdiru huwa: tekteb 1.667 kelma kul yum f el-mudda ntaɛ šher. \t దీనికి మీరు చెయ్యవలసినది ఏమిటంటే ఒక రోజుకి 1,667 పదాలు చప్పున ఒక నెలకి రాయాలి."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-te.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - te", "text": "Ṣeḥḥitu. \t ధన్యవాదములు."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-te.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - te", "text": "Derwek, zeɛma el-ktab ntaɛi huwa el-riwaya el-marikaniya el-kbira ntaɛ had el-zman? \t ఇప్పుడు నా నవలు అమెరికాలోనే గోప్పధైనదా ??"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-te.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - te", "text": "Ɛla ḥsab el-šufa, 30 yum huwa el-weqt elli yelzem beš nzidu ṭbiɛa jdida wella neggelɛu keš waḥduxra qdima-- kima el-tefraj ntaɛ el-xbarat -- men ḥyatek. \t ఫలితము దక్కుతుంది. 30 రోజులనేది మీ జీవితములో ఒక మంచి సమయము, ఈ కాలములో మీరు ఒక కొత్త అలవాటిని పాటించవచ్చు లేదా మీ పాత అలవాటులలో ఒకటిని -- న్యూస్ చూసే అలవాతులులగా ఒకటిని మీ జీవితములోనుంచి మానుకోవచ్చు."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-te.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - te", "text": "Wṣel biya el-ḥal, el-ɛam elli fat, ḥetta tšebbeṭt el-jbel ntaɛ Kilimanjaro, el-jbel el-ɛali gaɛ f Friqya. Ɛummer ma txeyyelt ruḥi nwelli netġamer kima n' hak ḥetta elli bdit had el-teḥḥediyat ntaɛ 30 yum. Fhemt tanik belli lukan el-waḥed yenwi w yezɛem ṣaḥḥ \t Mt. కిళిమంజారోలో పర్వతారోహణానికి వెళ్ళాను. నేను ఈ 30 రోజుల సాధనను పాటించే ముందు, ఇంత సాహసికముగా లేదు. నేను ఇంకొకటి కూడా చెప్తున్నాను, మీరు ఖటినముగా ఏదైనా ప్రయత్నిన్చాలంటే ఈ 30 రోజులలో మీరు దానిని చెయ్యవచ్చు. మీకు ఎప్పుడైనా నావలు రాయాలనే కోరిక ఉందా ?? ప్రతి సంవత్సరం నవంబర్ నెలలో, పది వేల కొద్ది జనాలు 50,000 పదాలలో వాళ్ళ మొట్టమొదటి నావలును 30 రోజులలో రాసేదానికి ప్రయత్నిస్తారు. దీనికి మీరు చెయ్యవలసినది ఏమిటంటే ఒక రోజుకి 1,667 పదాలు చప్పున ఒక నెలకి రాయాలి. అందుకనే నేను చేసాను. ఆ రహస్యమేమిటంటే ఒక రోజులో రాయవలసిన పదాలు రాసేంతవరకు నేను నిద్రపోను. మీరు మిధ్ర లేక భాదపడుతుంటారు, కాని మీరు మీ నవలను పూర్తిగా ముగిస్తారు. ఇప్పుడు నా నవలు అమెరికాలోనే గోప్పధైనదా ??? కాదు.నేను దానిని ఒక నెలలోనే రాసాను. ఇది చాలా ఘోరంగా అనిపిస్తుంది. కాని నా రాబోయే జీవితములో నేను జాన్ హోద్గ్మన్ను TED పార్టీలో కలిసానంటే, నేను ఒక కంప్యూటర్ శాస్త్రవేత్తా అని చెప్పాల్సిన నియమం లేదు. నాకు కావాలంటే నేను ఒక రచయితా అని కూడా చెప్పవచు."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-te.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - te", "text": "Tɛellemt belli ki kunt ndir keš tebdilat, ṣġar w bla ma nḥebbes el-ṣwaleḥ elli nnejjem nkemmel nwasihum ybanu qrab ywellu daymin. \t నేను ఏమి నేర్చుకున్ననంటే ,నేను చేసే పనిలో చిన్న చిన్న మార్పులు చేసేటప్పుడు అది తొందరగా మనకు అలవాటవుతుంది."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-te.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - te", "text": "(Ḍeḥk) W ḍerwek, kayna ḥaja talya nehḍerlkum ɛliha \t (అందరూ నవ్వుతున్నారు) నేను చివరిగా ప్రస్తావించడానికి ఒకటుంది."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-te.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - te", "text": "Ɛummer ma txeyyelt ruḥi nwelli netġamer kima n' hak ḥetta elli bdit had el-teḥḥediyat ntaɛ 30 yum. \t నేను ఈ 30 రోజుల సాధనను పాటించే ముందు, ఇంత సాహసికముగా లేదు."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-te.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - te", "text": "(Ḍeḥk) 'Amala, hada huwa swali likum: Weš rakum testennaw? \t (అందరూ నవ్వుతున్నారు) మీకు నా ప్రశ్న ఇదే: మీరు దేనికోసరం ఎదురుచూస్తున్నారు ? మీకు నా హామీ ఏమిటంటే మీరు వచ్చే 30 రోజులలో మీ ఇష్టానుసారముగా గడపాలనుకుంటారా కాదా. అందువలన మీరు ఎందుకు కొత్తగా ఆలోచించకూడదు. మీరు వచ్చే 30 రోజులలో ఎల్లప్పుడూ ప్రయత్నించాలని మరియు దాని ఫలితములను పొందాలని ఆసిస్తూ ధన్యవాదములు."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-te.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - te", "text": "Teqder tkun naqeṣ nɛas, bessaḥ tkun kemmelt el-riwaya ntaɛek. \t మీరు మిధ్ర లేక భాదపడుతుంటారు, కాని మీరు మీ నవలను పూర్తిగా ముగిస్తారు."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-te.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - te", "text": "Frank Gehry -- Frank Gehry qalli: \"'Ana, yemma zeyretni.\" Xdem w Dir mziyat! Sherwin Nuland yqul: \t \"మా అమ్మ నన్నుతోసారు\" (నవ్వులు) సేవ! శెర్విన్ నులాండ్ అంటారు, \"ఒక డాక్టర్లా సేవ చేయటం ప్రత్యేకం\" చాలా మంది పిల్లలు లక్షాధికార్లు కావాలనుకుంటారు మొదటగా నేను చెప్పేది"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-te.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - te", "text": "Wṣel biya el-ḥal, el-ɛam elli fat, ḥetta tšebbeṭt el-jbel ntaɛ Kilimanjaro, el-jbel el-ɛali gaɛ f Friqya. \t పోయిన సంవత్సరము నేను అఫ్రికాలోనే ఎత్తైన పర్వతమైన Mt. కిళిమంజారోలో పర్వతారోహణానికి వెళ్ళాను."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-te.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - te", "text": "F el-waqeɛ, el-fekra sahla mahla. \t ఈ ఆలోచన చాలా సులభమైనది."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-te.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - te", "text": "Hadi ši ɛamat, hessit ruhi kelli rani ḥaṣel fi keš ġerqa, 'amala, ɛzemt beš ntebbeɛ el-xeṭwat ntaɛ waḥed el-faylasuf marikani kbir, Morgan Spurlock, w njerreb ḥaya jdida f 30 yum. \t కొన్ని సంవత్సరాల ముందు, నేను బాగా ఆచరానములో ఉన్న ఆచారాన్ని పాతిస్తునాట్లు భావన నాలో కలిగింది. అందుకే నేను గొప్ప అమెరికన్ తత్వవేత్తఅయిన మోర్గన్ స్పుర్లాక్ గారి దారిని పాటించాలనుకున్నాను. అదే 30 రోజులలో కొత్త వాటి కోసం ప్రయత్నించటం"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-te.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - te", "text": "(Ḍeḥk) W ḍerwek, kayna ḥaja talya nehḍerlkum ɛliha Tɛellemt belli ki kunt ndir keš tebdilat, ṣġar w bla ma nḥebbes el-ṣwaleḥ elli nnejjem nkemmel nwasihum ybanu qrab ywellu daymin. \t (అందరూ నవ్వుతున్నారు) నేను చివరిగా ప్రస్తావించడానికి ఒకటుంది. నేను ఏమి నేర్చుకున్ననంటే ,నేను చేసే పనిలో చిన్న చిన్న మార్పులు చేసేటప్పుడు అది తొందరగా మనకు అలవాటవుతుంది. విచిత్రమయిన సవాళ్ళను ఎంచుకోవడంలో ఏమి తప్పు లేదు. దానిలోనే ఎక్కువగా వినోదంఉంటుంది. కాని అవి మనకు తొందరగా అలవాతులోకి మారదు. నేను 30 రొజులకు చక్కెర తీసుకోవడం మానేసినప్పుడు, 31 రొజున నాకు ఇలాగే అనిపించింది."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-te.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - te", "text": "F el-ṣaḥḥ, fiha tselya kbira. \t దానిలోనే ఎక్కువగా వినోదంఉంటుంది."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-te.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - te", "text": "(Teṣfaq) \t (ప్రశంసలను)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-te.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - te", "text": "(Teṣfaq) \t (ప్రశంసలను)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-te.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - te", "text": "Lla, lla, ida bġit, nnejjem nqul, \"'Ana kateb ntaɛ riwayat.\" \t నాకు కావాలంటే నేను ఒక రచయితా అని కూడా చెప్పవచు."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-te.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - te", "text": "(Ḍeḥk) 'Amala, hada huwa swali likum: Weš rakum testennaw? \t (అందరూ నవ్వుతున్నారు) మీకు నా ప్రశ్న ఇదే: మీరు దేనికోసరం ఎదురుచూస్తున్నారు ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-te.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - te", "text": "Qbel ma nensa, el-serr huwa ki ma truḥš terqed ḥetta tkun ktebt el-kelmat ntawɛek dyal el-nhar. \t ఆ రహస్యమేమిటంటే ఒక రోజులో రాయవలసిన పదాలు రాసేంతవరకు నేను నిద్రపోను."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-te.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - te", "text": "Norman Jewison qalli: \" Fi mizi, kul ši merbuṭ b el-terkaz ntaɛek ɛla ḥaja weḥda.\" W zeyyer! David Gallo yqul, \"Zeyyer ruḥek. \t \"ఒకే లక్ష్యం పట్ల దృష్టి కలిగిఉండడం\" మరియు ముందుకు వెళ్ళటం! డేవిడ్ గాల్లో అంటారు, \"ప్రయత్నించండి శారీరికంగా, మానసికంగా హద్దుల్ని దాటడానికి నిర్విరామంగా కృషి చేయండి. బిడియాన్ని, ఆత్మ న్యునతను వదిలేయాలి గోల్డీ హవన్ అంటారు \"నాకు ఆత్మ న్యూనతా భావం ఉండేది నేను తగనేమో నేను చురుకైన వాడ్ని కానేమో నేను ఏదైనా సాధిస్తాను అనుకోలేదు\" నిర్విరామంగా కృషి చేయడం అంత సులువు కాదు అందుకే అమ్మలను కనుకున్నారు (నవ్వులు) (చప్పట్లు) ఫ్రాంక్ గెహ్రీ నాతొ అన్నారు"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-te.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - te", "text": "Ki smeḥt f el-sukker, el-mudda ntaɛ 30 yum, el-nhar 31 ban kima n' hak. \t నేను 30 రొజులకు చక్కెర తీసుకోవడం మానేసినప్పుడు, 31 రొజున నాకు ఇలాగే అనిపించింది."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-te.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - te", "text": "Nas TED yetsellaw w huwa yexxedmu. W yhenbru. Fhemt belli huma mši henbriyin. \t TEDస్టర్స్ పనిని ప్రేమిస్తారు. కఠినంగా శ్రమిస్తారు నాకు తెలిసి వారు పని రాక్షసులు కారు. పని ప్రేమికులు."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-te.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - te", "text": "W 'ida ma nejjemtš, dir el-temn ṣwaleḥ -- w ṣeddeqni, hadu huma el-temn ṣwaleḥ el-kbar elli ywweṣlu l el-njaḥ. Ṣeḥḥitu ya nas TED ɛla jal gaɛ el-intervyu ntaweɛkum! \t TEDస్టర్స్ కు ఇంటర్వ్యూ లు ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు (చప్పట్లు)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-te.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - te", "text": "Men nas TED, yqul Bill Gates: \"Kanet ɛendi fekra: nṭelleɛ el-šarika el-'ewla ntaɛ el-baramej dyal el-ḥasub el-ṣġir Neqder nqul kanet fekra mxeyra. \t TEDస్టర్ బిల్ గేట్స్ అంటారు, \"నాకో ఆలోచన ఉండేది ఒక డెస్క్ టాప్ కంప్యూటర్ సాఫ్ట్ వేర్ కంపెనీ స్థాపించాలని\" అదో మంచి ఆలోచన అంటాను సృజనాత్మకంగా ఆలోచించడానికి మర్మమేమి లేదు అవి చిన్న చిన్న పనులు చేయటంలో ఉంది నేను ఎన్నో ఉదాహరణలు చూపగలను ఓర్పు! జో క్రౌస్ అంటారు"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-te.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - te", "text": "El-ḥaja el-'ewla hiya, bdal ma nfewtu duk el-šhura elli yettensaw, el-weqt: wella el-waḥed yešfa/yeɛqel ɛlih xir. \t మొదటిది, నెలలు గడిచే కొద్ది నెలల్లో జరిగే విషయాలకన్నా, సమయములో జరిగే విషయాలు నాకు న్యాపకముంది."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-te.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - te", "text": "F el-ḥeqq, hadi muḥaḍara ntaɛ saɛtin nmedha l el-ṭalaba ntaɛ el-lisiyat, meqṣuṣa hnaya l telt dqayeq Kul ši bda f waḥed el-nhar fi ṭeyyara, f ṭriqi beš neḥḍer l TED, hadi sebɛ snin fatet. W f el-kursi elli quddami kanet qaɛda waḥed el-ɛziba, teqra f el-lisi, \t నేనిది స్కూల్ విద్యార్థులకు 2 గంటలు చెప్తాను 3 ని. ఇక్కడ కుదించపడింది ఈ ఆలోచన 7 సం క్రితం TED సమావేశానికి వస్తున్నప్పుడు విమానంలో తట్టింది నా పక్క సీట్లో ఒక టీనేజ్ స్కూల్ అమ్మాయి కూర్చుంది ఆమె నిరుపేద కుటుంబం నుంచి వచ్చింది జీవితంలో ఏదైనా సాదించాలనే తపన కలిగిఉన్నది ఆమె నన్నో చిన్న ప్రశ్నవేసింది అడిగింది, \"విజయానికి మర్గమేంటి?\" అని నాకు చాల బాధ వేసింది ఒక మంచి జవాబివ్వలేక పోయినందుకు ఆ తరవాత TEDకు హాజరయ్యాను అప్పుడు స్పురించింది, విజయవంతమైన వ్యక్తుల మధ్యలో ఉన్నానని వారి నుంచే గెలుపు సూత్రాలను తెలుసుకుందాం అనుకున్నాను అలా పిల్లలకు అందిద్దామని 7 సం తర్వాత 500 ఇంటర్వ్యూల అనంతరం మీకు నేను, గెలుపుకు నిజమైన చిట్కా ఏమిటో చెప్తాను"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-te.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - te", "text": "Ɛla ḥsab el-šufa, 30 yum huwa el-weqt elli yelzem beš nzidu ṭbiɛa jdida wella neggelɛu keš waḥduxra qdima-- kima el-tefraj ntaɛ el-xbarat -- men ḥyatek. Kayen ši ṣwaleḥ tɛellemthum b el-mwasya ntaɛ had el-teḥḥediyat dyal 30 yum. El-ḥaja el-'ewla hiya, bdal ma nfewtu duk el-šhura elli yettensaw, el-weqt: wella el-waḥed yešfa/yeɛqel ɛlih xir. \t 30 రోజులనేది మీ జీవితములో ఒక మంచి సమయము, ఈ కాలములో మీరు ఒక కొత్త అలవాటిని పాటించవచ్చు లేదా మీ పాత అలవాటులలో ఒకటిని -- న్యూస్ చూసే అలవాతులులగా ఒకటిని మీ జీవితములోనుంచి మానుకోవచ్చు. ఈ 30 రోజులు పాటించే విధానములో నేను కొన్ని విషయాలను నేర్చుకున్నాను, మొదటిది, నెలలు గడిచే కొద్ది నెలల్లో జరిగే విషయాలకన్నా, సమయములో జరిగే విషయాలు నాకు న్యాపకముంది. ఇది కూడా ఆ సవాలులో ఒక భాగము,నేను ఒక నెలకి ఒక ఫోటో తియ్యలనుకున్నాను. నేను ఎక్కడున్నానని మరియు, ఆ రోజు ఏమి చేస్తున్నానో నాకు న్యాపకముంది. నేను గమనించింది ఏమిటి అంటే 30 రోజుల సవాళ్ళు చేసేకొద్ది నా స్వీయ విశ్వాసం పెరిగేది, నేను గమనించాను. నేను కంప్యూటర్ కార్యాలయంలో కంప్యూటర్ గురించి మాత్రమే తెలిసి, పనిచేసే ఒక అబ్బాయిగానుండి కలం గడపటానికే పనిచేసే ఒక అబ్బాయిగా మారాను. పోయిన సంవత్సరము నేను అఫ్రికాలోనే ఎత్తైన పర్వతమైన"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-te.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - te", "text": "ɛešrat ntaɛ šhal men 'elf ntaɛ nas, yjjerbu beš yekketbu men walu keš riwaya lihum men 50.000 kelma fi 30 yum. \t పది వేల కొద్ది జనాలు 50,000 పదాలలో వాళ్ళ మొట్టమొదటి నావలును 30 రోజులలో రాసేదానికి ప్రయత్నిస్తారు."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-te.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - te", "text": "beš el-waḥed yetsella. \t కలం గడపటానికే పనిచేసే ఒక అబ్బాయిగా మారాను."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-te.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - te", "text": "Lla. Ktebtu fi šher. \t ? కాదు.నేను దానిని ఒక నెలలోనే రాసాను."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-te.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - te", "text": "Weš ɛlih tanik mɛa keš teḥḥediyat kbar w hbal. \t విచిత్రమయిన సవాళ్ళను ఎంచుకోవడంలో ఏమి తప్పు లేదు."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-te.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - te", "text": "Hada kan ṭerf m el-teḥḥedi elli dertu beš neddi teṣwira kul yum, el-mudda ntaɛ šher. \t ఇది కూడా ఆ సవాలులో ఒక భాగము,నేను ఒక నెలకి ఒక ఫోటో తియ్యలనుకున్నాను."}