ይጎትቱ 	 Хӕссын


ንቀል 	 Ахицӕн кӕнын


መያዣዎቹን አሳይ 	 Хӕцӕнтӕ равдисын


ለውጦችን ተግባራዊ ማድረግ 	 Сфидар кӕнын


ኒው ዌቭ 	 Ног уылӕн


የUnity ማሸብለያ አሞሌዎች ድጋፍ 	 Unity скролбартӕм ӕркаст


(መታ ያድርጉ) 	 (Бавнал)


መያዣዎቹን የሚቀያይር ቁልፍ 	 Хӕцӕнтӕ ӕргъӕвынӕн


ማተኮሪያውን ያንቀሳቅሰዋል። 	 Фокус хӕссы.


ማስወገድ 	 Схафын


በፎልደር ውስጥ ማሳያ 	 Папкæйы равдисын


^ዑቡንቱ ሳይጭኑት ይሞክሩት 	 ^Фен Ubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ


_መቀበያ 	 _Райсын


ቻይኒስ (ባህላዊ) 	 Китайаг (фæткон)


ማተሚያውን “%s” መጠቀም አይችሉም ምክንያቱም አስፈላጊ የሆነ ሶፍትዌር ጎድሏል 	 "%s" принтеры драйвер нӕ уӕвы.


ያልተሟላ የቋንቋ ድጋፍ 	 Ӕвзаг ӕнӕхъӕнӕй ӕвӕрд нӕу


አካባቢው ወደ የቅንጥብ ሰሌዳው ይገልብጡ 	 Бынат баивӕнмӕ скъопи кӕнын


የማስነሻ ትዕዛዝ ባዶ መሆን አይችልም 	 Разиугӕнгӕ командӕ ма хъуамӕ уа афтид


ሰነዶች 	 Документтӕ


ከሶስት ሳምንት በፊት 	 Ӕртӕ къуыри размӕ


ቁጥር 	 Нымӕц:


90 ዎቹ 	 90тӕ


ከአምስት ሰአት በፊት 	 Ӕфондз сахаты размӕ


ከ1 ሰአት በፊት 	 Иу сахат размӕ


በክፍለ ጊዜው ዝርዝር ውስጥ የማጥፊያን ቁልፍ ማስወገጃ 	 Хицæнгæнæн менюйæ айсын


እባክዎን ሙሉ የኢ-ሜይል አድራሻዎን ያስገቡ 	 Дӕ хорзӕхӕй, ӕнӕхъӕн e-mail адрис бафысс


መደብዘዙ ምን ያህል ጊዜ መውሰድ እንዳለበት (ሚሰ) 	 Куыд тагъд ӕрбайсӕфы (мс)


የሰአት መጠቆሚያ በ ዝርዝር መደርደሪያው ላይ ይታይ ወይስ አይታይ 	 Ӕвдисын ӕви нӕ рӕстӕг менюйы.


የባለሞያ ዘዴ 	 Эксперты режим


(ሌላ ቅጂ) 	 (ӕндӕр къопи)


ንድፍ 	 Графикӕ


አይነተኛ የዴስክቶፕ በመጠቀም የእንግዳ ክፍለ ጊዜ ማስጀመሪያ 	 Баиу кӕнын уазӕджы сесси классикон куыстуаты


እናት መሣሪያውን በጥንቃቄ አስወግድ 	 Ӕдасӕй сласын хистӕр диск


የብሬይል ተርሚናል 	 Брайлы термиал


ፋይሎች & ፎልደሮች መፈለጊያ 	 Бацагур файлтӕ ӕмӕ папкӕтӕ


ጂኦሜትሪ 	 ГЕОМЕТРИ


ሰአት በሜኑ ባር ላይ ማሳያ 	 Æвдисын рæстæг менюйы


የተለዩ... 	 Уӕлвӕтктӕ...


በራሱ መደበቂያ 	 Хӕдисгӕ


ፋይል & ፎልደርስ 	 Файлтӕ ӕмӕ папкатӕ


ዋጋ የሌለው ወር 	 Зылын мӕй


ገንዘብ 	 Валютӕ:


^ዴል ኦቶማቲክ መልሶ መጫን 	 Хӕдархайгӕ Dell ногӕй сӕвӕрын


ፋይሉን ከአጫዋች ዝርዝሩ አስወግድ 	 Файл цӕгъдӕнхыгъдӕй айсын


ይህ ምናልባት የመተግበሪያው ችግር ይሆናል ፡ እባክዎን ይህን ችግር በዚህ አድራሻ ያሳውቁ https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug 	 Ахӕм гӕнӕн ис ӕмӕ ӕрцыдис приложенийы рӕдыд. Фехъусын кӕ уыцы рӕдыды тыххӕй ацы сыфыл https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug


(ዩኒኮድ ተቀብሏል) 	 (рӕдыд Unicode)


ፓንክ 	 Панк


መያዣዎቹን የሚደብቅ ቁልፍ 	 Хӕцӕнтӕ ӕмбӕхсыны амонӕн


ፀይል ይጥፋ 	 Ахицӕн кӕнын


^ሉቡንቱን ሳይገጥሙ ይሞክሩ 	 ^Фенын Lubuntu ӕнӕ ӕвӕрынӕй


ዝግጁ 	 Æвдæлон


እንደገና መሞከሪያ 	 Ногӕй


10 ሜ/ባ 	 10МБ


በክፍለ ጊዜው ዝርዝር ውስጥ የመውጫን ቁልፍ ማስወገጃ 	 Æттæмæхизæн менюйæ айсын


ሴል ፎን 	 Мобилон телефон


ቀድመው የሚነሱ ፕሮግራሞችን አርም። 	 Ивын разиугӕнгӕ программӕ


መጠን፦ 	 Бӕрц:


ማጫወቻ 	 Цæгъдын


^ኡቡንቱን በቴክስት ዘዴ ይጫኑት 	 Ubuntu сӕвӕрын тексты режимы


መልእክቶች 	 Уацтӕ


በጥንቃቄ አስወግድ 	 Ӕдасӕй сласын


ነሐሴ 	 Август


^ሉቡንቱን መግጠሚያ 	 ^Сӕвӕрын Lubuntu


የትእዛዝ-መስመር ሲስተም ይጫን 	 Сӕвӕрын системӕ ӕнӕ графикон хуызӕй


ማተሚያ 	 Мыхуыр


በስርአቱ ሙሉ መፈጸሚያ 	 Снысан кӕнын ивындзинад ӕнӕхъӕн системӕйыл.


የመገናኛ ተቆጣጣሪ 	 Диалог дарӕн


የእንግዳ ክፍለጊዜ 	 Уазӕджы сеанс


እሑድ 	 Хуыцаубон


የማቀናጃ ፊደል ቅርጽ 	 Фыссæджы шрифт


^የዲስክ ጉድለቶች ካሉ ይፈተሹ 	 ^Диск басгарын


ለመጫን በመጠበቅ ላይ 	 Ӕвӕрынмӕ кӕсы


ተጨማሪዎች 	 Уæлæмхасæнтæ


የአካባቢው አቀማመጥ 	 Бынатон форматтӕ


መቆለፊያ / ተጠቃሚ መቀየሪያ… 	 Аккаунт Сӕхгӕнын/Аивын…


ባለፈው ሰአት 	 Ацы сахат


አዲስ መልእክቶች 	 Ног уацтӕ


ሚያዝያ 	 Апрель


ህዳር 	 Ноябрь


እንደገና ማስጀመሪያ 	 Ногæй баиу кæнын


ምንም 	 Никæцы


መቀነሻ 	 Ӕнӕзӕл


ሙዚቃ 	 Музыкӕ


ከሶስት ሰአት በፊት 	 Ӕртӕ сахаты размӕ


በቀላሉ የሚደርስ 	 Сæрмагонд фадӕттӕ


በማተሚያው “%s” ውስጥ ያለው ቶነር ዝቅተኛ ነው 	 "%s" принтеры ахорæн кӕронмӕ хӕццӕ кӕны


ሐይል ማሰናጃዎች… 	 Тыхы уагæвæрдтæ…


የቅርብ ጊዜ 	 Фӕстӕгтӕ


የኖም ሰላምታ ምሳሌ 	 GNOME Hello Æвдисæн


ተወው 	 Ныууадзын


%s, %u እቃዎች 	 %s, %u цыдæртæ


_ሁሉንም ምረጡ (_A) 	 Равзарын _алцыдӕр


ወይም ቀኝ 	 кӕнӕ Рахис


መጠን 	 Бӕрц


ማተሚያው “%s” አሁን ከመስመር - ውጪ ነው 	 "%s" принтер у хицӕн ныртӕккӕ.


የመሥሪያ ቦታ መቀያየሪያ 	 Куыстдон баивӕн


ዴስክቶፕን አሳይ 	 Равдисын куыстуат


%s (ነባር) 	 %s (Разӕвӕрд)


አይነተኛ የእንግዳ ክፍለ ጊዜ 	 Классикон уазӕджы сесси


ያልታወቀDimensions 	 НæзонгæDimensions


ለምሳሌ 	 цæвиттон


ሙዚቃ ማጫወቻ 	 Медиа цæгъдæн


መዝጊያ 	 Сæхгæнын


ስርአት 	 Системӕ


ሰአት በሜኑ ባር ላይ ማሳያ 	 Равдисын рæстæг менюйы


ዓይነት፦ 	 Хуыз:


የኖም ሰላምታ 	 GNOME Hello программæйы тыххæй


አቀራረብ 	 Презентацитӕ


የመደብዘዣ ጊዜ 	 Сӕфыны рӕстӕг


መግቢያ 	 Бахизын


የፊደል ገበታ በመመልከቻው ላይ 	 Экраны клавиатурӕ


ጠቅላላ መጠኑ %s 	 Иууыл бӕрцуат %s


መስከረም 	 Сентябрь


ሁሉም መተግበሪያዎች 	 Æфтуантæ иууылдæр


ምልክት 	 Тегтӕ


60 ዎቹ 	 60тӕ


ሁሉም ዝግጁ መተግበሪያዎች 	 Аппӕт программӕтӕ


00 ዎቹ 	 00тӕ


ማስነሻውን መደበቂያ 	 Лаунчер айсын


አሁንም በዩኒቲ ውስጥ የፋሲካ እንቁላል የለም 	 Уӕдтӕр дзы нӕй кукадзӕны ӕйчытӕ Unity-йы


ምንጮች 	 Равзӕрӕнтӕ


ሾትዌል መክፈቻ 	 Shotwell бакӕнын


ምንም 	 Никӕцы


የበርካታ ቋንቋዎችን ድጋፍ በስርአቱ ላይ ማዋቀሪያ 	 Сӕйраг ӕмӕ баххӕстаг ӕвзӕгты равзӕрст ӕмӕ ӕвӕрд


ማተሚያው “%s” ቶነር ጨርሷል 	 "%s" принтеры ахорæн фӕцис


የአሁኑን መስኮት ያሰፋዋል። 	 Ныры рудзынг стыр кӕны


^ኤዱቡንቱ ሳይጭኑት ይሞክሩት 	 ^Фен Edubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ


ሐሙስ 	 Цыппӕрӕм


ድምፅ 	 Аудио


አነስተኛ ሲስተም ይጫን 	 Сӕвӕрын минималон системӕ


የጓደኞቼ ፎቶዎች 	 Ӕмбӕлтты нывтӕ


ከመስመር ውጭ 	 Хицæн


አንድ የአስጀማሪ አዶ ላይ ጠቅ ከማድረግ ጋር ተመሳሳይ ነው። 	 Иукӕнӕны иконӕйыл ныххӕцыны хуызӕн.


በድጋሚ አትጠይቀኝ 	 Мауал мӕ фӕрс


ማተሚያዎች 	 Принтертӕ


የኡቡንቱ ዩኒቲ ተሰኪ 	 Ubuntu Unity плагин


ቋንቋ ሲገጠም የተለያዩ ተጠቃሚዎች በሚፈልጉት ቋንቋ የተሰናዳውን ስርአት መጠቀም ይችላሉ 	 Ӕвзаг ӕвӕрд куы ӕрцӕуы, уӕд ӕй ис гӕнӕн равзарын ӕвзаджы миниуджыты.


የመስመር ላይ መግለጫ... 	 Онлайн аккаунттӕ...


በእርግጥ ሁሉንም ፕሮግራሞች ዘግተው ኮምፒዩተሩን ማጥፋት ይፈልጋሉ?System 	 Æцæг дæ фæнды алы программæ дæр сӕхгæнын, æмæ компьютер ахицæн кæнын?System


ቀድመው የሚነሱ ፕሮግራሞችን ጨምር። 	 Бафтауын разиугӕнгӕ программӕ


ስርአቱን ማሰናጃ… 	 Системон уагӕвӕрдтӕ...


ማበጀት 	 Фӕлындӕнтӕ


_ማስወገድ 	 _Схафын


እንግዳ 	 Уазӕг


የኔ ፎቶዎች 	 Мӕ нывтӕ


_ዝጋ 	 Ахицӕн кӕнын


የመግቢያ ቃል ያስገቡ ለ %s 	 Ныффыс %s`ы пароль


ነጻ ሶፍትዌር ብቻ 	 Ӕрмӕст сӕрибар ПО


ማሳየት የተገጠሙትን ጥቅሎች እንዲሁም ቀሪውን 	 равдисын ӕвӕрд ӕмӕ нӕ вӕрд пакеттӕ


መግቢያ እንደ %s 	 Бахизын куыд %s


ሠሌዳ 	 Куыстуат


መግጠሚያ 	 Сӕвӕрын


መደበኛ 	 Хуымӕтӕг


^ዑቡንቱ ኔትቡክ ይጫን 	 ^Ubuntu Netbook сӕвӕрын


ሰዓት፦ 	 Рӕстӕг:


ሎግውጣ(_ል) 	 Системӕйӕ _рахизын


በቀላሉ የሚደረስበት 	 Сæрмагонд


የማተሚያው በር ተከፍቷል “%s”. 	 "%s" принтеры сӕр гом у.


ኛ ቅጂ) 	 -ӕм къопи


^ኩቡንቱ ሳይጭኑት ይሞክሩት 	 ^Фен Kubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ


የመግቢያ መስታወት 	 Бахизыны экран


በunity ውስጥ ያለውን የነጠላ መገናኛ ተሞክሮ ይቆጣጠራል 	 Unity--йы модалон рудзгуыты хӕцӕнтӕ


አንጻፊው በተሳካ ሁኔታ ወጥቷል 	 Диск ист ӕрцыдис


የመስመር ላይ ፎቶዎች 	 Онлайн нывтӕ


ማገጃ 	 Ӕруромын


የሶፍትዌር ዳታቤዝ ተሰብሯል 	 Приложениты æфтауц у хӕлд


ማስወገጃ 	 Ссыгъдæг кæнын


የፎት መፈለጊያ ተሰኪ 	 Нывтӕ агурыны плагин


ባለፈው አመት 	 Фӕстан аз


ይሄ ቡት ዲስክ %u ነው። %u ቡት ዲስክ ያስገቡ። 	 Ай у ӕндзарыны диск %u. Бавӕр ӕндзарыны диск %u.


ግዛት : 	 Домен:


ምስሎች 	 Нывтӕ


የሰርቨሩ አይነት የተደገፈ አይደለም 	 Ацы серверы хуыз нӕй гӕнӕн.


አዲስ ያሰናዱት ቋንቋ ተግባራዊ የሚሆነው ወጥተው ሲገቡ ነው 	 Ног ӕвзаджы миниуджытӕ фӕзынджытӕ системӕмӕ ногӕй куы бахизай.


በሌንሶች መካከል ይቀያይሩ። 	 Ӕргъӕвы линзӕты ӕхсӕн.


መመልከቻ 	 Фенын


አነስ ያሉ ውጤቶችን ይመልከቱ 	 Цъусдӕр фӕстиуӕджы


በፎልደር ውስጥ ማሳያ 	 Папкæйы фенын


ቴክኖ 	 Техно


ማስነሻው ላይ ቆልፍ 	 Баффидар кӕнын панелыл


ጠቅላላ 	 Сӕйраг


^ኡቡንቱ ኔትቡክን ሳይጭኑት ይሞክሩት 	 ^Фен Ubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ


መክፈቻ 	 Бакӕнын


ሁሉንም ምረጡ 	 Равзарын иууылдӕр


%s (ቅጂ)%s 	 %s (къопи)%s


አዲስ መስኮት መክፈቻ 	 Ног рудзынг бакӕнын


መጋቢት 	 Комдарæн


ባትሪ 	 Батарей


የድራይቨር ማሻሻያ ዲስክን ይጠቀሙ 	 Драйвертимӕ дискӕй спайда кӕнын


መሰረዝ 	 Аивын


ባለፉት 30 ቀኖች 	 Фӕстаг 30 бон


ፎቶዎች 	 Нывтӕ


ፍቃድ 	 Лицензи


ቪዲዮዎች 	 Видеотӕ


ኮምፒዩተር 	 Компьютер


የጽሑፍ ፋይሎች ያስተካክሉ 	 Ивын текст файлтæ


ማሰናጃ… 	 Саразын...


ማጥፊያ... 	 Ахицæн кæнын...


ጂኒር 	 Жанр


ከሁለት ሰአት በፊት 	 Дыууӕ сахатыразмӕ


ዎርክስቴሽን ይጫን 	 Кусыны станцӕ сӕвӕрын


አዝናለሁ እርስዎ የሚፈልጉትን አይነት ፎቶዎች ማግኘት አልተቻለም 	 Хатыр, ды цы агуырдтай, ахӕм нывтӕ нӕ разындис.


በክፍለ ጊዜው ዝርዝር ውስጥ የእንደገና ማስጀመሪያን ቁልፍ ማስወገጃ 	 Нæуæгæй иу гæнæн менюйæ айсын


ግንቦት 	 Май


አቀማመጥ 	 Формат


1 ጌ/ባ 	 1ГБ


ሙሉ ማያ እንደሆነ ይተዉት 	 Рахизын Гасскринӕй


^ዙቡንቱ በፅሁፋዊ ዘዴ ይጫኑት 	 Xubuntu сӕвӕрын тексты режимы


የላይኛው ግራ ጥግ 	 Уӕллаг галиу къуым


የይለፍ ቃልዎት ያስገቡ: 	 Ныффысс дӕ пароль :


ትእዛዞች 	 Коммандатӕ


ድምፅ 	 Музыкӕ


ሁሉንም መስኮቶች ያሳንሳቸዋል። 	 Алы рудзынгдӕр гыццыл кӕны


የመደብዘዣ ጊዜ 	 Ӕрбайсӕфыны рӕстӕг


ሠላም ዓለም! 	 Байрай, Дуне!


ቡት ሎደር 	 Иу кæныны æвгæнæн


የተመረጠውን ቋንቋ ድጋፍ ለመግጠም አልተቻለም 	 Нӕ рауадис сӕвӕрын кӕцы равзӕрстай уыцы ӕвзаг.


ማተሚያው “%s” ውስጥ ወረቀት የለም 	 "%s" принтеры гӕххӕтт фӕцис


የማተሚያው ሽፋን ተከፍቷል “%s”. 	 "%s" принтеры сӕр гом у.


ከወር በፊት 	 Иу мӕй размӕ


የኡቡንቱ እርዳታ 	 Ubuntu Ӕххуыс


አክል… 	 Бафтауын


ለማተም ችግር ተፈጥሯል 	 Нӕ уайы мыхуыр кӕнын


የክፍለ ጊዜ ምርጫዎች 	 Сеансы миниуджытӕ


ኩቡንቱን ጀምር። 	 Ubuntu сӕвӕрын


ጽሑፍ 	 Текст


ዲስኮ 	 Диско


የኢሜይል አድራሻ : 	 Email адрис:


ቋንቋ ለዝርዝሮች እና ለመስኮቶች 	 Менюты ӕмӕ рудзгуыты ӕвзаг:


ለስርአቱ የፊደል ገበታ ማስገቢያ ዘዴ 	 Клавиатурӕйы фыссыны хуыз:


አይጥ 	 Мыст


የተሳሳተ የኢ-ሜይል አድራሻ ወይንም የመግቢያ ቃል 	 Ӕнӕраст e-mail кӕнӕ пароль


የሚቀጥለው 	 _Размæ


0 ሴኮንዶች 	 0 секунды


1 ሜ/ባ 	 1МБ


የዴስክቶፕ አይነት ይምረጡ 	 Куыстуаты алфамбылай равзарын


የለም 	 Æттæ


የሚጫወተውን ዝርዝር ይምረጡ 	 Равзарын цæгъдинаг рæгъ


ካሜራ 	 Камера


ሁሉም ነገር 	 Алцыдӕр


ኤልቲኤስፒ ስርቨር ይጫን 	 Сӕвӕрын LTSP сервер


የመስመር ቍጥሮች አሳይ 	 Æвдисын рæнхъыты номыртæ


ትእዛዝዎን ይጻፉ 	 Бафысс дӕ коммандӕ


የአማላካች ምናሌውን ይከፍታል። 	 Гом кӕны индикатор меню.


^ኤዱቡንቱ በፅሁፋዊ ዘዴ ይጣኑት 	 Edubuntu сӕвӕрын тексты режимы


ቡት ዲስክ %u ያስገቡ 	 Бавӕр загрузкӕйы диск %u


መልዕክት 	 УАЦ


የካቲት 	 Комахсæн


መተግበሪያዎች 	 Æфтуантæ


የግራ ጠር 	 Галиу кӕрон


ያለፈው ሰላምታ 	 _Фæстæмæ


አበልጻጊ 	 Аразæнтæ


የጽሑፍ ማቀናጃ 	 Текст ивæн


ታህሳስ 	 Декабрь


70 ዎቹ 	 70тӕ


ዓርብ 	 Майрӕмбон


የተጠቃሚ ስም፦ 	 Ном:


ትዕዛዝ የሚፈጸምበት ቁልፍ 	 Командӕ ӕххӕстгӕнӕн амонӕн


ብሉስ 	 Блюз


ቀደም ብሎ ዛሬ 	 Абон цъус раздӕр


አ_ስተኛ 	 Фынӕй


የUnity MT መያዣዎች 	 Unity MT ӕрмдарӕн хӕцӕнтӕ


መተግበሪያዎች ለማከል ጣል ያድርጉ 	 Ахӕсс ӕй бафтауынӕн


ሶፍትዌር ለመግጠም ወይም ለማስወገድ አልተቻለም "Synaptic" ወይም በተርሚናል "sudo apt-get install -f" ውስጥ በመጀመሪያ ይህን ትእዛዝ ያስኪዱ ችግሩን ለመፍታት 	 Приложенитӕ сӕвӕрын кӕнӕ райсын уавӕр нӕй. Ацы хъуыдтаг сраст кӕнынӕн спайда кӕн "Synaptic"-ӕй кӕнӕ то ныффыс терминалы "sudo apt-get install -f".


ምድቦች 	 Категоритӕ


? ዕቃዎች 	 ? цыдӕры


ባለፉት 6 ወሮች 	 Фӕстаг 6 мӕйы


_አልቀበለም 	 _Тобӕ


^ዑቡንቱ ይጫን 	 ^Ubuntu сӕвӕрын


ሲስተሙን አሁን ላቁመው? 	 Ахицӕн кӕнын дӕ фӕнды системӕ ацы тӕккӕ?


ማረጋገጥ አልተቻለም 	 Нӕ рауад бахизын


^ሚትቡንቱን ሳይጭኑ ይሞክሩት 	 Фенын Mythbuntu ӕнӕ сывӕрынӕй


ውይይት 	 Бастдзинад


የፊደል ገበታ ማሻሻያ 	 Клавиатурӕйы ивджытӕ


10 ዎቹ 	 10тӕ


ተገጥሟል%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Ӕрӕвӕрд%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


አዝናለሁ ፡ እርስዎ የሚፈልጉትን አይነት ፋይሎቹ ወይንም ፎልደሮቹ አልተገኙም 	 Хатыр, ды цы агурдтай, уый дзы нӕй


እንደገና ይጀመር 	 Нæуæгæй баиу кæнын


እርዳታ 	 Æххуыс


ስርአቱ (ትኩረት ይፈልጋል) 	 Системӕ (Хъусдаринаг)


የተሳሳተ የሚስጥር ቃል፣ እባክዎን እንደገና ይሞክሩ 	 Ӕвзӕр пароль, ногӕй бафӕлвар


(ቅጂ) 	 (къопи)


%s (ሌላ ቅጂ)%s 	 %s (ӕндӕр къопи)%s


^ኩቡንቱ በፅሁፋዊ ዘዴ ይጫኑት 	 Kubuntu сӕвӕрын тексты режимы


ታሪክ 	 Истори


^ዑቡንቱ ሰርቨር ይጫን 	 ^Ubuntu Server сӕвӕрын


^ኩቡንቱ ይጣን 	 ^Kubuntu сӕвӕрын


አነስተኛ ቪርቹአል ማሽን ይጣን 	 Сӕвӕрын минималон виртуалон машинӕ


ዘዴዎች 	 Режимтӕ


የቅርብ ጊዜ 	 Ӕрӕджы


ሁሉንም 	 Иууылдӕр


የቋንቋው ድጋፍ ሙሉ በሙሉ አልተገጠመም 	 Нӕ рауадис сӕвӕрын ӕнӕхъӕнӕй ацы взаг.


መውጫ... 	 Системӕйӕ рахизын...


^ኩቡንቱ ኔትቡክ ይጫን 	 ^Kubuntu Netbook сӕвӕрын


የተቀየረ ቀን 	 Фӕстаг ивд


ስርአቱ ዝግጁ ስለሆኑ ቋንቋዎች መረጃ የለውም ፡ አሁን ለማግኘት የኔትዎርክ ማሻሻያን ማስኬድ ይፈልጋሉ? 	 Бӕрӕг нӕма сты ӕвзӕгтӕ кӕдон сты уӕвинаг. Фӕнды дӕ хызӕй базонын сӕ ранымад?


አልፋ 	 Рӕсуг


አስቀረው 	 Ныууадзын


ፈልግ 	 Агурын


ማክሰኞ 	 Дыццӕг


የመውጫው ቁልፍ በክፍለ ጊዜው ዝርዝር ውስጥ እንዳይታይ ያደርገዋል 	 Ӕттӕмӕ хизызыны ныххӕцӕн сессийы менюйӕ исы.


ይዞታዎች 	 Мидис


አዝናለሁ የሚፈልጉት አይነት ሙዚቃ አልተገኘም 	 Хатыр, ды цы агуырдтай, уый дзы нӕй


ከአራት ሰአት በፊት 	 Цыппарсахаты размӕ


ጨዋታዎች 	 Хъӕзтытӕ


አልበምስ 	 Альбомтӕ


ስለዚህ ኮምፒዩተር 	 Ацы компьютеры тыххӕй


በሙከራ ዘዴ ማስኬጃ 	 Тест уагы суадзынӕн


በ %s, %s 	 Автор %s, %s


የቋንቋውን ሙሉ ድጋፍ ለመግጠም አልተቻለም 	 Нӕ рауадис сӕвӕрын ӕнӕхъӕнӕй ацы взаг.


ላምፕ ሰርቨር ይጫን 	 Сӕвӕрын LAMP сервер


ይሄ ተስማሚ ቡት ዲስክ አይደለም። እባክዎ %u ቡት ዲስክ ያስገቡ። 	 Ацы диск загрузкӕйӕн нӕ бӕззы Бавӕр ӕндӕр диск %u


>1 ጌ/ባ 	 >1ГБ


የወረደ 	 Равгæнын


ቻይኒስ (ቀላል) 	 Китайаг (хуымæтæг)


የቋንቋ መረጃ አልተገኘም 	 Нæй æвзаджы информаци


የጉግል ሰነዶች ፋይል መፈለጊያ 	 Агур дӕ Google Docs-ы файлтӕ


^ሚትቡንቱ መጫን 	 Mythbuntu сӕвӕрын


ትኩረት በአማላካቾች መካከል ይወስዳቸዋል። 	 Индикаторты ӕхсӕн фокус хӕссы.


^ከመጀመሪያ ሀርድ ዲስክ ይነሳ 	 ^Бавгӕнын фыццаг хъӕбӕр дискӕй


ከግራፊካዊ ቡት ዝርዝር ወጥተው ወደ ፅሁፋዊ ሞድ እየገቡ ነው። 	 Ды хизыс иу кæныны графикон менюйæ æмæ иу кæныс текст интерфейс.


ሰርቨር ይጫን 	 Сервер сӕвӕрын


_በኋላ አስታውስኝ 	 _Бакой кæнын фæстæдæр


መቆለፊያ 	 Сӕхгӕнын


ቡት ዲስኩን ይቀይሩ 	 Фӕив загрузкӕйы диск


ለመረጡት ቋንቋ የመጻፊያ ድጋፍ ገና አልተገጠመም ፡ አሁን መግጠም ይፈልጋሉ? 	 Иуӕй-иу тӕлмӕцтӕ ӕвӕрд не `сты. Фӕнды дӕ сӕвӕрын сӕ?


እናት መሣሪያውን አውጣ 	 Сласын хистӕр диск


መቆጣጠሪያ 	 Монитор


ተገጥሟል 	 Ӕрӕвӕрд


ረቡዕ 	 Ӕртыццӕг


ያልታወቀ 	 нӕзонгӕ


አንድን መስኮት ለመውሰድ እና መጠኑን ለመቀየር ትንሽ በንክኪ ላይ የተመሠረቱ መያዣዎች 	 Гыццыл, ӕвналынӕй ахсгӕ хӕцӕнтӕ, рудзынг хӕссын ӕмӕ йын йӕ астӕ ивынӕн


የስክሪን ላይ ፊደል ገበታ 	 Экраны клавиатурӕ


መያዣዎቹን ደብቅ 	 Хӕцӕнтӕ айсын


ጠቋሚ ግራ ወይም ቀኝ 	 Галиу ӕви рахис курсор


_ማሰናጃዎች… 	 _Миниуджытӕ...


^ዙቡንቱ ሳይጭኑት ይሞክሩት 	 ^Фен Xubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ


^ዑቡንቱ ሚድ ይጫን 	 ^Ubuntu MID сӕвӕрын


መውጫ 	 Системӕйӕ рахизын


የማጥፊያው ቁልፍ በክፍለ ጊዜው ዝርዝር ውስጥ እንዳይታይ ያደርገዋል 	 Хицӕн кӕныны ныххӕцӕн сессийы менюйӕ исы.


ፈቃዶች 	 Бартӕ


ቢሆንም ባይሆንም ማሳየት ለማረጋገጥ ንግግሩን ለመውጣት ፤ እንደገና መጀመር እና መዝጋት ተግባሩን 	 Ӕттӕмӕ хизын, ногӕй иу кӕнын ӕмӕ хицӕн кӕныны бӕлвырдгӕнӕн рудзгуытӕ хъӕуы ӕвдисын ӕви нӕ.


የማይታይ 	 Нæзынгæ


በሠሌዳ ላይ 	 куыстуаты


እንደገና ማስጀመሪያ... 	 Ногæй баиу кæнын...


^የተስበረ ሲስተምን ማዳን 	 ^Рацаразын системӕ


የተቀመጠ ፍለጋ 	 Ӕвӕрд агуырд


የትኛው ማፍዘዣ አልፋ እንደሚጠቀሙ 	 Цас талынг хъуамӕ у рӕсуг


ከፍተኛ አነጻጻሪ 	 Стыр контраст


በስራ ላይ 	 Æнæвдæлон


የዲቪዲ ስህተት 	 DVD рӕдыд


የስርአቱን ነበር ቋንቋ ማሰናጃ 	 Сӕйраг системӕйы ӕвзаг сӕвӕрын.


ሃውስ 	 Хаус


ጥቅምት 	 Октябрь


መጀመሪያ 	 Сӕйраг


የቆዩ 	 Зӕронддӕр


ዲስክለስ ኢሜጅ ሰርቨር ይጫን 	 Ӕнӕдискон сервер сӕвӕрын


እየወጣ ነው... 	 Рахизгæ...


ባለፉት 7 ቀኖች 	 Фӕстаг 7 боны


አካባቢ 	 Бынат


የቤት ዶሴ 	 Сӕйраг папкӕ


የሞተር ችግር - መሳሪያውን ይቀይሩ 	 Зынтӕй чи змӕлы уыдонӕн ивыны гарзӕг


Ubuntu ዴስክቶፕ 	 Ubuntu Куыстуат


የማይፈለግ ማድረጊያውን ባዶ አድርግ (_T) 	 Сафтид кӕнын тӕскъ


ማስተኛ 	 Фынӕй


መያዣዎችን ይቀያይሩ 	 Хӕцӕнты ӕргъӕвӕн


አይነት 	 Хуыз


የተሰጠ ደረጃ 	 Рейтинг


ሐምሌ 	 Июль


የይለፍ ቃል 	 Пароль


ቪዲዮ 	 Видео


ክፍለ ጊዜው እንደገና ማስነሳት ይጠይቃል 	 Системӕ домы цӕмӕй ногӕй бахизай


ሜታል 	 Метал


ማስነሻ 	 Иукӕнӕн


ሂፕ ሆፕ 	 Хип-хоп


ከማስነሻው ላይ አላቅቅ 	 Суӕгъд кӕнын панелӕй


_ማሻሻል 	 _Сног кæнын


ውጤቶች 	 Фӕстиуджытæ


የተለቀቀውን እትም ማሳያ 	 Рауагъды верси равдисын


ቁጥሮችን ፡ ቀኖችን እና የገንዘብን ዋጋ በተለመደው አቀማመጥ ማሳያ ለ : 	 Бон, датӕ ӕмӕ рӕстӕг ӕвдисын:


አውጣ 	 Сласын


መደብዘዙ ምን ያህል ጊዜ መቆየት እንዳለበት 	 Куыд бирӕ хъуамӕ цӕуа сӕфт


ትምህርት 	 Ахуыр


የመስሪያ ቦታዎች 	 Куыстуӕттӕ


ሁሉንም መስኮቶች በአሁኑ መስሪያ ቦታ ላይ ያሰራጫቸዋል። 	 Ныры куыстуаты рудзгытӕ иууылдӕр ӕвдисы.


ዝርዝሮች 	 Лыстæгдзинæдтæ


^ሜሞሪ መሞከር 	 Мысӕн ^басгарын


ስክሪን አንባቢ 	 Экранӕй фӕрсын


ተዋናይ: 	 Артист:


%s (ሞልቷል)battery (time remaining) 	 %s (ифтыгъд)battery (time remaining)


መጫን ንግግሩን ለማረጋገጥ መውጣቱን ፤ እንደገና መጀመር እና መዝጋት ተግባሩን 	 Ӕттӕмӕ хизын, ногӕй иу кӕнын ӕмӕ хицӕн кӕныны бӕлвырдгӕнӕн рудзгуытӕ мауал уӕт ӕвдыст


የፊደል አሰፋፈር 	 Клавиатура


ታብሌት 	 Планшет


ዓይነት 	 Хуыз


ፈንክ 	 Фанк


ማተሚያው “%s” ውስጥ ያለው ወረቀት ትንሽ ነው 	 "%s" принтеры гӕххӕтт кæронмæ хæццæ кæны


ቋንቋ 	 Ӕвзаг


ተጨማሪ አስተያየቶች 	 Фылдӕр разӕвӕрдтытӕ


ብዝሃ-ክልል 	 Бирӕрӕгъон


ፊደሎች 	 Шрифтытӕ


በእርግጥ ሁሉንም ፕሮግራሞች ዘግተው ኮምፒዩተሩን እንደገና ማስነሳት ይፈልጋሉ? 	 Æцæг дæ фæнды алы программæ дæр сӕхгæнын, æмæ компьютер нæуæгæй баиу кæнын?


የፈጣን ዝርዝር 	 Цырдӕвналӕн


አሮጌ 	 Зӕронд


ትናንትና 	 Знон


ይህ ዲቪዲ በሁለት በኩል የሚጫወት ነው። የጀመሩት ከሁለተኛው ክፍል ነው። ዲቪዲውን ይገልብጡና ይቀጥሉ። 	 Ай у дыварсон DVD. Ды бандзарстай дыггаг фарсӕй. Фӕзил DVD ӕмӕ дарддӕр кус.


በዚህ ኮምፒዩተር 	 Ацы компьютер


የመስመር ቍጥሮች አትም 	 мыхуыр кæнын рæнхъыты номыртæ


በፍጹም 	 Никуы


ማጥፊያ 	 Ахицæн кæнын


ኛ ቅጂ) 	 -аг къопи


^ዙቡንቱ ይጫን 	 ^Xubuntu сӕвӕрын


ዝግጁ የሆኑ የቋንቋ ድጋፎችን በመፈለግ ላይ ለቋንቋዎች ትርጉም እና የመጻፊያ ድጋፍ እንደ ቋንቋዎቹ ይለያያል 	 Ӕвзаджы ӕххуысы фадат бæлвырд кæнын Алыхуызон ӕвзӕгтӕн ӕххуысы фадат хицæн кæны.


የቋንቋ ድጋፍ 	 Ӕвзӕгтӕ


_መግጠም 	 _Сӕвӕрын


የጽሑፉ መለያ። 	 Нысаны текст


ስክሪን ሴቨር ማስጀመሪያ 	 Скриндар баиу кӕнын


የሚስጢር ቃል፦ 	 Пароль:


መያዣዎቹን የሚያሳይ ቁልፍ 	 Хӕцӕнтӕ равдисыны амонӕн


የእንደገና ማስጀመሪያ ቁልፍ በክፍለ ጊዜው ዝርዝር ውስጥ እንዳይታይ ያደርገዋል 	 Ногӕй иукӕныны ныххӕцӕн сессийы менюйӕ исы.


እንደገና መሞከሪያ እንደ %s 	 Ногӕй куыд %s


መቀየሪያ 	 Ивӕн


ትእዛዝ ማስኬጃ 	 Коммандæ бафыссын


^ኩቡንቱ ኔትቡክ ሳይጭኑት ይሞክሩት 	 ^Фен Kubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ


የተገጠሙ ቋንቋዎችን ድጋፍ አታረጋግጥ 	 Нӕ бӕрӕг кӕнын ӕвӕрд ӕвзаджы ӕххуысс.


የፋብሪካ ጭነት (ለአምራቾች) 	 OEM-вӕрыны фадат


መሰረዣ 	 Ныууадзын


80 ዎቹ 	 80тӕ


ክፈት 	 Бакӕнын


አልበም 	 Альбом


ጠቋሚው ባለበት ቦታ 	 Курсоры ран


የወረዱ 	 Загрузкатӕ


አስር አመት 	 Дӕсадзы сӕр


ውጤቶችን አጣራ 	 Ӕвзарын


የጉግል ሰነዶች ተሰኪ መፈለጊያ 	 Google Docs-ы агурӕн плагин


የክልከላ ዝርዝር 	 Сау рӕгъ


ቆሻሻ 	 Тӕскъ


የተገጠሙ ቋንቋዎች 	 Ӕвӕрд ӕвзӕгтӕ


ፎልደርስ 	 Папкатӕ


መግጠም / ማጥፋት ቋንቋዎችን 	 Сӕвӕрын/Айсын ӕвзӕгтӕ...


- ሰላምታ ከዩኒቲ 	 - Unity Арфӕ


ዘፈኖች 	 Зарджытӕ


በመስመር ላይ 	 Онлайн


መገናኛ 	 Медиа


ሬዲዮ 	 Радио


^በርካታ ሰርቨሮች መግጠሚያ በ MAAS 	 ^Цалдӕр сервер сӕвӕрын MAAS`ы ӕххуысӕй


ተቋርጧል 	 Урӕд


አማራጭ የዳታ ዳይሬክቶሪ 	 Андӕр datadir


ዳይሜንሽንስ 	 Барæнтæ


ተጠባባቂ ቅጂ ስራ 	 Саразын æвæрд копитæ


ያስኪዱ '%s --እርዳታ' ዝግጁ የሆኑ የትእዛዝ መስመሮችን ለማየት 	 Ныффыс '%s --help' цӕмӕй фенай командон хаххы алкӕцы миниуӕг дӕр.


ፋይሎችን በማጥፋት ላይ2 minutes 	 Файлтӕ хафын2 minutes


ኢንተርኔት 	 Интернет


^ዑቡንቱ ስቱዲዮ ይጫን 	 ^Ubuntu Enterprise Studio сӕвӕрын


መጨረሻ የተለወጠ 	 Фӕстаг хатт ивд


አጉልቶ ማሳያ 	 Стыргæнæн авг


የፊደል ገበታ 	 Клавиатурæ


^ኤዱቡንቱ ይጫን 	 ^Edubuntu сӕвӕрын


ይቀጥሉ 	 Дарддæр


በመቀየር ላይ 	 Ӕргъӕвд цӕуы


አርእስት 	 Ном:


100 ሜ/ባ 	 100МБ


የአነሳስ አማራጮች 	 Иу кæныны миниуджытӕ


እ_ንደገና አስጀምር 	 Ногӕй баиу кӕнын


የፋይል ስርአቱ አይነት 	 Файлты системӕйы хуыз


በዩኒቲ ውስጥ የፋሲካ እንቁላል የለም 	 Unity-йы нӕй куадзӕны æйчытӕ


^ዑቡንተ- ሚድ ስይጭኑት ይሞክሩት 	 ^Фен Ubuntu MID ӕнӕ вӕргӕйӕ


ሁኔታዎች መጨመሪያ… 	 Цау бафтауын...


እናዝናለን፣ እርስዎ ፍለጋ ጋር ምንም የሚዛመድ ነገር የለም። 	 Хатыр, цы агцрдтай, уымӕй ницы разындис


I/O ስህተት 	 Б/Р рæдыд


ለውጡ ተግባራዊ የሚሆነው በሚቀጥለው ሲገቡ ነው 	 Ивындзинад фендзынӕ иннӕ хатт куы бахизай системӕмӕ.


ካንትሪ 	 Кантри


ሌሎች ምርጫዎች 	 Æндæр фадæттæ


ቅዳሜ 	 Сабат


ከፍተኛ ተነጻጻሪ 	 Стыр контраст