{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die Here sê: As julle geloof gehad het soos 'n mosterdsaad, sou julle vir hierdie moerbeiboom sê: Word ontwortel en in die see geplant--en hy sou julle gehoorsaam wees. \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܢ ܐܝܬ ܗܘܬ ܠܟܘܢ ܗܝܡܢܘܬܐ ܐܝܟ ܦܪܕܬܐ ܕܚܪܕܠܐ ܐܡܪܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܠܬܘܬܐ ܗܢܐ ܕܐܬܥܩܪ ܘܐܬܢܨܒ ܒܝܡܐ ܘܡܫܬܡܥ ܗܘܐ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ons vaders het dit ontvang en met Josua ingebring in die besitting van die nasies wat God voor ons vaders uitgedryf het, tot op die dae van Dawid \t ܘܠܗ ܠܗܢܐ ܡܫܟܢܐ ܐܦ ܡܥܠܘ ܐܥܠܘܗܝ ܐܒܗܬܢ ܥܡ ܝܫܘܥ ܠܐܪܥܐ ܕܝܗܒ ܠܗܘܢ ܐܠܗܐ ܝܘܪܬܢܐ ܡܢ ܥܡܡܐ ܗܢܘܢ ܕܫܕܐ ܡܢ ܩܕܡܝܗܘܢ ܘܐܬܝܒܠ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܘܗܝ ܕܕܘܝܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus antwoord en sê vir hulle: Pas op dat niemand julle mislei nie. \t ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܙܕܗܪܘ ܠܐ ܐܢܫ ܢܛܥܝܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Paulus sy mond wou oopmaak, sê Gállio vir die Jode: As daar nou enige oortreding of kwaadwillige skelmstuk was, dan sou ek rede hê om julle te verdra, o Jode; \t ܘܟܕ ܒܥܐ ܗܘܐ ܦܘܠܘܤ ܕܢܦܬܚ ܦܘܡܗ ܘܢܡܠܠ ܐܡܪ ܓܐܠܝܘܢ ܠܝܗܘܕܝܐ ܐܠܘ ܥܠ ܡܕܡ ܕܒܝܫ ܐܘ ܕܢܟܝܠ ܐܘ ܕܤܢܐ ܡܩܛܪܓܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܐܘ ܝܗܘܕܝܐ ܒܘܠܝܬܐ ܡܩܒܠ ܗܘܝܬ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Hy het hulle listigheid bemerk en vir hulle gesê: Waarom versoek julle My? \t ܗܘ ܕܝܢ ܐܤܬܟܠ ܚܪܥܘܬܗܘܢ ܘܐܡܪ ܡܢܐ ܡܢܤܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het in Jérigo gekom en daar deurgegaan. \t ܘܟܕ ܥܠ ܝܫܘܥ ܘܥܒܪ ܒܐܝܪܝܚܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Petrus het Hom van ver af gevolg tot binne-in die paleis van die hoëpriester, en het saam met die dienaars gesit en hom by die vuur warm gemaak. \t ܫܡܥܘܢ ܕܝܢ ܡܢ ܪܘܚܩܐ ܐܬܐ ܗܘܐ ܒܬܪܗ ܥܕܡܐ ܠܓܘ ܕܪܬܐ ܕܪܒ ܟܗܢܐ ܘܝܬܒ ܗܘܐ ܥܡ ܡܫܡܫܢܐ ܘܫܚܢ ܠܘܩܒܠ ܢܘܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus sê vir haar: Maria! Sy draai haar om en sê vir Hom: Rabboeni! dit beteken Meester. \t ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܡܪܝܡ ܘܐܬܦܢܝܬ ܘܐܡܪܐ ܠܗ ܥܒܪܐܝܬ ܪܒܘܠܝ ܕܡܬܐܡܪ ܡܠܦܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het probeer om Hom in die hande te kry, maar was bang vir die skare, want hulle het begryp dat Hy die gelykenis met die oog op hulle uitgespreek het. Daarop het hulle Hom verlaat en weggegaan. \t ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ ܠܡܐܚܕܗ ܘܕܚܠܘ ܡܢ ܥܡܐ ܝܕܥܘ ܓܝܪ ܕܥܠܝܗܘܢ ܐܡܪ ܡܬܠܐ ܗܢܐ ܘܫܒܩܘܗܝ ܘܐܙܠܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat hulle dit opgetrek het, het hulle gebruik gemaak van hulpmiddels deur die skip onderom te gord; en omdat hulle bang was om op die Sirtis te lande te kom, het hulle die seile neergehaal; en so het hulle dan weggedrywe. \t ܘܟܕ ܫܩܠܢܗ ܡܚܝܨܝܢ ܗܘܝܢ ܘܡܬܩܢܝܢ ܠܗ ܠܐܠܦܐ ܘܡܛܠ ܕܕܚܠܝܢ ܗܘܝܢ ܕܕܠܡܐ ܢܦܠ ܒܡܚܬܬܗ ܕܝܡܐ ܐܚܬܢܝܗܝ ܠܐܪܡܢܘܢ ܘܗܟܘܬ ܪܕܝܢ ܗܘܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom, koning Agríppa, was ek aan die hemelse gesig nie ongehoorsaam nie, \t ܡܛܠ ܗܕܐ ܡܠܟܐ ܐܓܪܦܐ ܠܐ ܩܡܬ ܒܚܪܝܢܐ ܠܘܩܒܠ ܚܙܘܐ ܫܡܝܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het hulle binnegenooi en geherberg. En die volgende dag het Petrus saam met hulle afgereis, en enkele van die broeders uit Joppe het met hom saamgegaan. \t ܘܐܥܠ ܐܢܘܢ ܫܡܥܘܢ ܘܩܒܠ ܐܢܘܢ ܟܪ ܕܫܪܐ ܗܘܐ ܘܩܡ ܠܒܬܪܗ ܕܝܘܡܐ ܘܢܦܩ ܐܙܠ ܥܡܗܘܢ ܘܐܙܠܘ ܥܡܗ ܐܢܫ ܐܢܫ ܡܢ ܐܚܐ ܕܝܘܦܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus sê: Ek is. En u almal sal die Seun van die mens aan die regterhand van die krag van God sien sit en kom met die wolke van die hemel. \t ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܠܗ ܐܢܐ ܐܢܐ ܘܬܚܙܘܢ ܠܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܕܝܬܒ ܡܢ ܝܡܝܢܐ ܕܚܝܠܐ ܘܐܬܐ ܥܠ ܥܢܢܝ ܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En al die inwoners van Lidda en Saron het hom gesien en hulle tot die Here bekeer. \t ܘܚܙܐܘܗܝ ܟܠܗܘܢ ܕܥܡܪܝܢ ܒܠܘܕ ܘܒܤܪܘܢܐ ܘܐܬܦܢܝܘ ܠܘܬ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Voorwaar, voorwaar Ek sê vir jou, ons spreek wat ons weet en ons getuig van wat ons gesien het, en julle neem ons getuienis nie aan nie. \t ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟ ܕܡܕܡ ܕܝܕܥܝܢ ܚܢܢ ܡܡܠܠܝܢ ܚܢܢ ܘܡܕܡ ܕܚܙܝܢ ܡܤܗܕܝܢ ܐܢܚܢܢ ܘܤܗܕܘܬܢ ܠܐ ܡܩܒܠܝܢ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle is oorgebring na Sigem en weggelê in die graf wat Abraham vir 'n som geld gekoop het van die seuns van Hemor, die vader van Sigem. \t ܘܐܫܬܢܝ ܠܫܟܝܡ ܘܐܬܬܤܝܡ ܒܩܒܪܐ ܕܙܒܢ ܗܘܐ ܐܒܪܗܡ ܒܟܤܦܐ ܡܢ ܒܢܝ ܚܡܘܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe kom Hy en vind hulle weer aan die slaap, want hulle oë was swaar. \t ܘܐܬܐ ܬܘܒ ܐܫܟܚ ܐܢܘܢ ܟܕ ܕܡܟܝܢ ܥܝܢܝܗܘܢ ܓܝܪ ܝܩܝܪܢ ܗܘܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en deur die stede van Sodom en Gomorra tot as te verbrand, hulle tot ondergang veroordeel het en as 'n voorbeeld gestel het vir die wat in die toekoms goddeloos sou wees; \t ܘܟܕ ܠܡܕܝܢܬܐ ܕܤܕܘܡ ܘܕܥܡܘܪܐ ܐܘܩܕ ܘܒܗܦܘܟܝܐ ܚܝܒ ܐܢܝܢ ܟܕ ܬܚܘܝܬܐ ܠܪܫܝܥܐ ܕܥܬܝܕܝܢ ܕܢܗܘܘܢ ܤܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die skare wat by Hom was toe Hy Lasarus uit die graf geroep en hom uit die dode opgewek het, het daarvan getuig. \t ܘܤܗܕ ܗܘܐ ܟܢܫܐ ܗܘ ܕܥܡܗ ܗܘܐ ܕܩܪܐ ܠܠܥܙܪ ܡܢ ܩܒܪܐ ܘܐܩܝܡܗ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En so het Paulus van hulle weggegaan. \t ܘܗܟܢܐ ܢܦܩ ܦܘܠܘܤ ܡܢ ܒܝܢܬܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die nasies was vertoornd, en u toorn het gekom en die tyd van die dode om geoordeel te word en om die loon te gee aan u diensknegte, die profete, en aan die heiliges en aan die wat u Naam vrees, klein en groot, en om die verderwers van die aarde te verderf. \t ܘܥܡܡܐ ܪܓܙܘ ܘܐܬܐ ܪܘܓܙܟ ܘܙܒܢܐ ܕܡܝܬܐ ܕܢܬܕܝܢܘܢ ܘܬܬܠ ܐܓܪܐ ܠܥܒܕܝܟ ܢܒܝܐ ܘܠܩܕܝܫܐ ܘܠܕܚܠܝ ܫܡܟ ܠܙܥܘܪܐ ܥܡ ܪܘܪܒܐ ܘܬܚܒܠ ܠܐܝܠܝܢ ܕܚܒܠܘ ܠܐܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en die goeie woord van God gesmaak het en die kragte van die toekomstige wêreld, \t ܘܛܥܡܘ ܡܠܬܐ ܛܒܬܐ ܕܐܠܗܐ ܘܚܝܠܐ ܕܥܠܡܐ ܕܥܬܝܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy wat selfs sy eie Seun nie gespaar het nie, maar Hom vir ons almal oorgegee het, hoe sal Hy nie saam met Hom ons ook alles genadiglik skenk nie? \t ܘܐܢ ܥܠ ܒܪܗ ܠܐ ܚܤ ܐܠܐ ܚܠܦ ܟܠܢ ܐܫܠܡܗ ܐܝܟܢܐ ܠܐ ܟܠ ܡܕܡ ܥܡܗ ܢܬܠ ܠܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat Hy ryklik uitgestort het op ons deur Jesus Christus, ons Verlosser; \t ܗܝ ܕܐܫܕ ܥܠܝܢ ܥܬܝܪܐܝܬ ܒܝܕ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܡܚܝܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het in sy vaderstad gekom en hulle geleer in hul sinagoge, sodat hulle verslae was en gesê het: Waar kry Hy hierdie wysheid en kragte vandaan? \t ܘܐܬܐ ܠܡܕܝܢܬܗ ܘܡܠܦ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܒܟܢܘܫܬܗܘܢ ܐܝܟܢܐ ܕܢܬܗܪܘܢ ܘܢܐܡܪܘܢ ܐܝܡܟܐ ܠܗ ܠܗܢܐ ܚܟܡܬܐ ܗܕܐ ܘܚܝܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Vroue, wees aan julle eie mans onderdanig, soos aan die Here. \t ܢܫܐ ܗܘܝܬܝܢ ܡܫܬܥܒܕܢ ܠܒܥܠܝܟܝܢ ܐܝܟ ܕܠܡܪܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en veel onder baie geneeshere gely en al haar besittings uitgegee het sonder om enige baat te vind, maar eerder erger geword het, \t ܐܝܕܐ ܕܤܓܝ ܤܒܠܬ ܡܢ ܐܤܘܬܐ ܤܓܝܐܐ ܘܐܦܩܬ ܟܠ ܡܕܡ ܕܐܝܬ ܠܗ ܘܡܕܡ ܠܐ ܐܬܥܕܪܬ ܐܠܐ ܐܦ ܝܬܝܪܐܝܬ ܐܬܐܠܨܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En almal in die sinagoge is met woede vervul toe hulle dit hoor; \t ܘܟܕ ܫܡܥܘ ܗܠܝܢ ܗܢܘܢ ܕܒܟܢܘܫܬܐ ܐܬܡܠܝܘ ܚܡܬܐ ܟܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle is waterlose fonteine, miswolke voortgedrywe deur 'n stormwind, vir wie die donkerheid van die duisternis vir ewig bewaar word. \t ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܡܥܝܢܐ ܕܠܐ ܡܝܐ ܥܢܢܐ ܕܡܢ ܥܠܥܠܐ ܡܬܪܕܦܢ ܗܠܝܢ ܕܥܡܛܢܐ ܕܚܫܘܟܐ ܢܛܝܪ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wat dan? Wat Israel soek, dit het hy nie verkry nie; maar die uitverkorenes het dit verkry en die ander is verhard. \t ܡܢܐ ܗܟܝܠ ܗܝ ܕܒܥܐ ܗܘܐ ܐܝܤܪܝܠ ܠܐ ܐܫܟܚ ܓܒܝܬܐ ܕܝܢ ܐܫܟܚܬ ܫܪܟܗܘܢ ܕܝܢ ܐܬܥܘܪܘ ܒܠܒܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle sal kom van oos en wes en van noord en suid en aansit in die koninkryk van God. \t ܘܢܐܬܘܢ ܡܢ ܡܕܢܚܐ ܘܡܢ ܡܥܪܒܐ ܘܡܢ ܬܝܡܢܐ ܘܡܢ ܓܪܒܝܐ ܘܢܤܬܡܟܘܢ ܒܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die vader sê vir sy diensknegte: Bring die beste kleed en trek hom dit aan, en gee 'n ring vir sy hand en skoene vir sy voete. \t ܐܡܪ ܕܝܢ ܐܒܘܗܝ ܠܥܒܕܘܗܝ ܐܦܩܘ ܐܤܛܠܐ ܪܫܝܬܐ ܐܠܒܫܘܗܝ ܘܤܝܡܘ ܥܙܩܬܐ ܒܐܝܕܗ ܘܐܤܐܢܘܗܝ ܡܤܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het kindertjies na Hom gebring, dat Hy hulle kon aanraak; en die dissipels het die wat hulle gebring het, bestraf. \t ܘܡܩܪܒܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܛܠܝܐ ܕܢܩܪܘܒ ܠܗܘܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܕܝܢ ܟܐܝܢ ܗܘܘ ܒܗܠܝܢ ܕܡܩܪܒܝܢ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het hul stem verhef en gesê: Jesus, Meester, wees ons barmhartig! \t ܘܐܪܝܡܘ ܩܠܗܘܢ ܘܐܡܪܝܢ ܪܒܢ ܝܫܘܥ ܐܬܪܚܡ ܥܠܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En aan haar is gegee om bekleed te wees met rein en blink fyn linne, want die fyn linne is die regverdige dade van die heiliges. \t ܘܐܬܝܗܒ ܠܗ ܕܬܬܥܛܦ ܒܘܨܐ ܕܟܝܐ ܘܢܗܝܪܐ ܒܘܨܐ ܓܝܪ ܬܪܝܨܬܐ ܐܢܝܢ ܕܩܕܝܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die owerpriesters het baie beskuldiginge teen Hom ingebring. \t ܘܐܟܠܝܢ ܗܘܘ ܩܪܨܘܗܝ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܒܤܓܝܐܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want 'n vrou wie se dogtertjie 'n onreine gees gehad het, het van Hom gehoor en gekom en voor sy voete neergeval. \t ܡܚܕܐ ܓܝܪ ܫܡܥܬ ܐܢܬܬܐ ܚܕܐ ܡܛܠܬܗ ܕܐܝܬ ܗܘܬ ܠܒܪܬܗ ܪܘܚܐ ܛܢܦܬܐ ܘܐܬܬ ܢܦܠܬ ܩܕܡ ܪܓܠܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê Jesus vir die twaalf: Wil julle nie ook weggaan nie? \t ܘܐܡܪ ܝܫܘܥ ܠܬܪܥܤܪܬܗ ܠܡܐ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܐܙܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê vir hulle: Gaan! Toe gaan hulle uit en vaar in die trop varke in; en daar storm die hele trop varke van die krans af die see in en kom in die water om. \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܙܠܘ ܘܡܚܕܐ ܢܦܩܘ ܘܥܠܘ ܒܚܙܝܪܐ ܘܟܠܗ ܒܩܪܐ ܗܝ ܬܪܨܬ ܠܥܠ ܠܫܩܝܦܐ ܘܢܦܠܘ ܒܝܡܐ ܘܡܝܬܘ ܒܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe raak Hy hulle oë aan en sê: Laat dit vir julle wees volgens julle geloof. \t ܗܝܕܝܢ ܩܪܒ ܠܥܝܢܝܗܘܢ ܘܐܡܪ ܐܝܟܢܐ ܕܗܝܡܢܬܘܢ ܢܗܘܐ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "ook nie om Homself dikwels te offer, soos die hoëpriester elke jaar in die heiligdom ingaan met bloed wat nie sy eie is nie, \t ܐܦܠܐ ܕܢܩܪܒ ܢܦܫܗ ܙܒܢܬܐ ܤܓܝܐܬܐ ܐܝܟ ܕܥܒܕ ܗܘܐ ܪܒ ܟܘܡܪܐ ܘܥܐܠ ܒܟܠ ܫܢܐ ܠܒܝܬ ܡܩܕܫܐ ܒܕܡܐ ܕܠܐ ܕܝܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar dat volgens gelykheid julle oorvloed in hierdie tyd hulle gebrek kan aanvul, sodat ook hulle oorvloed julle gebrek kan aanvul en daar gelykheid kan wees. \t ܐܠܐ ܒܫܘܝܘܬܐ ܗܘܘ ܒܙܒܢܐ ܗܢܐ ܕܝܬܝܪܘܬܟܘܢ ܕܝܠܟܘܢ ܬܗܘܐ ܠܚܤܝܪܘܬܗܘܢ ܕܗܠܝܢ ܕܐܦ ܝܬܝܪܘܬܗܘܢ ܕܗܢܘܢ ܬܗܘܐ ܠܚܤܝܪܘܬܟܘܢ ܕܝܠܟܘܢ ܕܬܗܘܐ ܫܘܝܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ons skryf aan julle niks anders as wat julle lees of ook verstaan nie, en ek hoop dat julle dit ook tot die einde toe sal verstaan, \t ܠܐ ܗܘܐ ܐܚܪܢܝܢ ܟܬܒܝܢܢ ܠܟܘܢ ܐܠܐ ܐܝܠܝܢ ܕܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܦ ܡܫܬܘܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܬܟܝܠ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܥܕܡܐ ܠܐܚܪܝܬܐ ܬܫܬܘܕܥܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit is my gebod, dat julle mekaar moet liefhê net soos Ek julle liefgehad het. \t ܗܢܘ ܦܘܩܕܢܝ ܕܬܚܒܘܢ ܚܕ ܠܚܕ ܐܝܟܢܐ ܕܐܢܐ ܐܚܒܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Skryf aan die engel van die gemeente in Éfese: Dít sê Hy wat die sewe sterre in sy regterhand hou, wat wandel tussen die sewe goue kandelaars: \t ܘܠܡܠܐܟܐ ܕܒܥܕܬܐ ܕܐܦܤܘܤ ܟܬܘܒ ܗܟܢܐ ܐܡܪ ܗܘ ܕܐܚܝܕ ܫܒܥܐ ܟܘܟܒܝܢ ܒܐܝܕܗ ܗܘ ܕܡܗܠܟ ܒܝܢܬ ܡܢܪܬܐ ܕܕܗܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar as ek doen wat ek nie wil nie, dan doen ek dit nie meer nie, maar die sonde wat in my woon. \t ܘܐܢ ܡܕܡ ܕܠܐ ܨܒܐ ܐܢܐ ܥܒܕ ܐܢܐ ܠܐ ܗܘܐ ܐܢܐ ܥܒܕ ܐܢܐ ܐܠܐ ܚܛܝܬܐ ܕܥܡܪܐ ܒܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle doen al hul werke om deur die mense gesien te word, en hulle maak hul gedenkseëls breed en die some van hul klere groot. \t ܘܟܠܗܘܢ ܥܒܕܝܗܘܢ ܥܒܕܝܢ ܕܢܬܚܙܘܢ ܠܒܢܝ ܐܢܫܐ ܡܦܬܝܢ ܓܝܪ ܬܦܠܝܗܘܢ ܘܡܘܪܟܝܢ ܬܟܠܬܐ ܕܡܪܛܘܛܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en kom onder 'n oordeel, omdat hulle hul eerste geloof verwerp het. \t ܘܕܝܢܗܝܢ ܩܝܡ ܗܘ ܕܛܠܡ ܗܝܡܢܘܬܗܝܢ ܩܕܡܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As iemand sy broeder 'n sonde sien doen wat nie tot die dood is nie, moet hy bid, en Hy sal hom die lewe gee--vir die wat nie 'n sonde tot die dood doen nie. Daar is 'n sonde tot die dood; daarvoor sê ek nie dat hy moet bid nie. \t ܐܢ ܐܢܫ ܢܚܙܐ ܠܐܚܘܗܝ ܕܚܛܐ ܚܛܗܐ ܕܠܐ ܡܚܝܒ ܠܡܘܬܐ ܢܫܐܠ ܘܡܬܝܗܒܝܢ ܠܗ ܚܝܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܗܘܐ ܐܝܟ ܕܠܡܘܬܐ ܚܛܝܢ ܐܝܬ ܓܝܪ ܚܛܗܐ ܕܡܘܬܐ ܠܐ ܗܘܐ ܥܠ ܗܢܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܢܒܥܐ ܐܢܫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die tronkbewaarder het wakker geword; en toe hy sien dat die deure van die gevangenis oop was, het hy 'n swaard getrek en wou homself om die lewe bring, in die mening dat die gevangenes ontvlug het. \t ܘܟܕ ܐܬܬܥܝܪ ܢܛܪ ܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܘܚܙܐ ܕܦܬܝܚܝܢ ܬܪܥܐ ܕܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܢܤܒ ܤܦܤܪܐ ܘܒܥܐ ܕܢܩܛܘܠ ܢܦܫܗ ܡܛܠ ܕܤܒܪ ܗܘܐ ܕܥܪܩܘ ܠܗܘܢ ܐܤܝܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as dit bevind is dat iemand nie opgeskryf was in die boek van die lewe nie, is hy in die poel van vuur gewerp. \t ܘܐܝܢܐ ܕܠܐ ܐܫܬܟܚ ܕܪܫܝܡ ܒܟܬܒܐ ܕܚܝܐ ܐܬܪܡܝ ܒܝܡܬܐ ܕܢܘܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy was daar tot die dood van Herodes, sodat die woord vervul sou word wat die Here gespreek het deur die profeet: Uit Egipte het Ek my Seun geroep. \t ܘܗܘܐ ܬܡܢ ܥܕܡܐ ܠܡܘܬܗ ܕܗܪܘܕܤ ܕܢܬܡܠܐ ܡܕܡ ܕܐܬܐܡܪ ܡܢ ܡܪܝܐ ܒܢܒܝܐ ܕܐܡܪ ܕܡܢ ܡܨܪܝܢ ܩܪܝܬ ܠܒܪܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En baie vroeg in die môre, op die eerste dag van die week, het hulle en ander saam met hulle by die graf gekom en die speserye gebring wat deur hulle toeberei was. \t ܒܚܕ ܒܫܒܐ ܕܝܢ ܒܫܦܪܐ ܥܕ ܚܫܘܟ ܐܬܝ ܠܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܘܐܝܬܝ ܗܪܘܡܐ ܗܠܝܢ ܕܛܝܒ ܗܘܝ ܘܐܝܬ ܗܘܝ ܥܡܗܝܢ ܢܫܐ ܐܚܪܢܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En terwyl hulle die vul losmaak, sê die eienaars aan hulle: Waarom maak julle die vul los? \t ܘܟܕ ܫܪܝܢ ܠܗ ܠܥܝܠܐ ܐܡܪܝܢ ܠܗܘܢ ܡܪܘܗܝ ܡܢܐ ܫܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܥܝܠܐ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ons weet dat die hele skepping tesame sug en tesame in barensnood is tot nou toe. \t ܝܕܥܝܢܢ ܓܝܪ ܕܟܠܗܝܢ ܒܪܝܬܐ ܡܬܬܢܚܢ ܘܡܚܒܠܢ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Geliefdes, verbaas julle nie oor die vuurgloed van vervolging onder julle wat tot julle beproewing dien, asof iets vreemds oor julle kom nie; \t ܚܒܝܒܝ ܠܐ ܬܬܕܡܪܘܢ ܒܢܤܝܘܢܐ ܕܗܘܝܢ ܠܟܘܢ ܐܝܟ ܕܡܕܡ ܢܘܟܪܝ ܓܕܫ ܠܟܘܢ ܡܛܠ ܕܠܒܘܚܪܢܟܘܢ ܗܘ ܗܘܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus sê vir haar: Raak My nie aan nie, want Ek het nog nie opgevaar na my Vader nie; maar gaan na my broeders en sê vir hulle: Ek vaar op na my Vader en julle Vader, en my God en julle God. \t ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܠܐ ܬܬܩܪܒܝܢ ܠܝ ܠܐ ܓܝܪ ܥܕܟܝܠ ܤܠܩܬ ܠܘܬ ܐܒܝ ܙܠܝ ܕܝܢ ܠܘܬ ܐܚܝ ܘܐܡܪܝ ܠܗܘܢ ܤܠܩ ܐܢܐ ܠܘܬ ܐܒܝ ܘܐܒܘܟܘܢ ܘܐܠܗܝ ܘܐܠܗܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wat wil julle hê? Moet ek met die roede na julle kom of met liefde en in die gees van sagmoedigheid? \t ܐܝܟܢܐ ܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܚܘܛܪܐ ܐܬܐ ܠܘܬܟܘܢ ܐܘ ܒܚܘܒܐ ܘܒܪܘܚܐ ܡܟܝܟܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die voedsel bring ons nie nader by God nie; want as ons eet, het ons geen oorvloed nie, en as ons nie eet nie, ly ons geen gebrek nie. \t ܡܐܟܘܠܬܐ ܕܝܢ ܠܐ ܡܩܪܒܐ ܠܢ ܠܐܠܗܐ ܠܐ ܓܝܪ ܐܢ ܐܟܠܝܢܢ ܡܬܝܬܪܝܢܢ ܘܠܐ ܐܢ ܠܐ ܢܐܟܘܠ ܡܬܒܨܪܝܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Al die broeders groet julle. Groet mekaar met 'n heilige kus. \t ܫܐܠܝܢ ܒܫܠܡܟܘܢ ܐܚܝܢ ܟܠܗܘܢ ܫܐܠܘ ܒܫܠܡܐ ܚܕ ܕܚܕ ܒܢܘܫܩܬܐ ܩܕܝܫܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar as ons ongeregtigheid die geregtigheid van God bewys, wat sal ons sê? Is God wat die toorn oor ons bring, dan nie onregverdig nie? Ek spreek menslikerwys. \t ܐܢ ܕܝܢ ܥܘܠܢ ܟܐܢܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܡܩܝܡ ܡܢܐ ܢܐܡܪ ܠܡܐ ܥܘܠ ܗܘ ܐܠܗܐ ܕܡܝܬܐ ܪܘܓܙܗ ܐܝܟ ܒܪܢܫܐ ܗܘ ܡܡܠܠ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as iemand julle vra: Waarom maak julle hom los? --moet julle so vir hom sê: Die Here het hom nodig. \t ܘܐܢ ܐܢܫ ܡܫܐܠ ܠܟܘܢ ܠܡܢܐ ܫܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ ܗܟܢܐ ܐܡܪܘ ܠܗ ܠܡܪܢ ܡܬܒܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dit het Hy gesê om aan te dui deur hoedanige dood hy God sou verheerlik; en toe Hy dit gespreek het, sê Hy vir hom: Volg My. \t ܗܕܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܕܢܚܘܐ ܒܐܝܢܐ ܡܘܬܐ ܥܬܝܕ ܕܢܫܒܚ ܠܐܠܗܐ ܘܟܕ ܐܡܪ ܗܠܝܢ ܐܡܪ ܠܗ ܬܐ ܒܬܪܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wat beteken die wet dan? Dit is bygevoeg weens die oortredinge, totdat die saad aan wie die belofte gedoen is, sou kom; en dit is deur engele beskik deur tussenkoms van 'n middelaar. \t ܡܢܐ ܗܟܝܠ ܢܡܘܤܐ ܡܛܠ ܡܤܛܝܢܘܬܐ ܐܬܬܘܤܦ ܥܕܡܐ ܕܢܐܬܐ ܙܪܥܐ ܗܘ ܕܠܗ ܗܘܐ ܫܘܘܕܝܐ ܘܐܬܝܗܒ ܗܘ ܢܡܘܤܐ ܒܝܕ ܡܠܐܟܐ ܒܐܝܕܐ ܕܡܨܥܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die genade van onse Here was baie oorvloedig met geloof en liefde wat in Christus Jesus is. \t ܤܓܝܬ ܒܝ ܕܝܢ ܛܝܒܘܬܗ ܕܡܪܢ ܘܗܝܡܢܘܬܐ ܘܚܘܒܐ ܕܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe antwoord die goewerneur en sê vir hulle: Wie van die twee wil julle hê moet ek vir julle loslaat? En hulle antwoord: Barábbas! \t ܘܥܢܐ ܗܓܡܘܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܡܢ ܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܐܫܪܐ ܠܟܘܢ ܡܢ ܬܪܝܗܘܢ ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪܘ ܠܒܪ ܐܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar al word ek as 'n drankoffer uitgegiet oor die offer en bediening van julle geloof, verbly ek my, ja, verbly ek my saam met julle almal; \t ܐܠܐ ܐܦܢ ܡܬܢܩܐ ܐܢܐ ܥܠ ܕܒܚܬܐ ܘܬܫܡܫܬܐ ܕܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܚܕܐ ܐܢܐ ܘܪܘܙ ܐܢܐ ܥܡ ܟܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "dié is verwaand en verstaan niks nie, maar het 'n sieklike sug na twisvrae en woordestryd waaruit ontstaan afguns, twis, lasteringe, bose agterdog, \t ܗܢܐ ܡܬܪܝܡ ܟܕ ܡܕܡ ܠܐ ܝܕܥ ܐܠܐ ܟܪܝܗ ܒܕܪܫܐ ܘܒܒܥܬܐ ܕܡܠܐ ܕܡܢܗܝܢ ܗܘܐ ܚܤܡܐ ܘܚܪܝܢܐ ܘܓܘܕܦܐ ܘܡܤܡ ܒܪܥܝܢܐ ܒܝܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Net so moet julle, manne, verstandig met hulle saamlewe en aan die vroulike geslag, as die swakkere, eer bewys, omdat julle ook mede-erfgename van die genade van die lewe is--sodat julle gebede nie verhinder mag word nie. \t ܘܐܢܬܘܢ ܓܒܪܐ ܗܟܢܐ ܥܡܪܘ ܥܡ ܢܫܝܟܘܢ ܒܝܕܥܬܐ ܘܐܝܟ ܕܠܡܐܢܐ ܡܚܝܠܐ ܒܐܝܩܪܐ ܐܚܘܕܘ ܐܢܝܢ ܡܛܠ ܕܐܦ ܗܢܝܢ ܥܡܟܘܢ ܝܪܬܢ ܡܘܗܒܬܐ ܕܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܕܠܐ ܬܗܘܘܢ ܡܬܬܩܠܝܢ ܒܨܠܘܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar almal wat Hom aangeneem het, aan hulle het Hy mag gegee om kinders van God te word, aan hulle wat in sy Naam glo; \t ܐܝܠܝܢ ܕܝܢ ܕܩܒܠܘܗܝ ܝܗܒ ܠܗܘܢ ܫܘܠܛܢܐ ܕܒܢܝܐ ܕܐܠܗܐ ܢܗܘܘܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܗܝܡܢܝܢ ܒܫܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat Hy die skare weggestuur het, het Hy in die skuit gegaan en in die gebied van Mágdala gekom. \t ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܕܐܟܠܘ ܗܘܝܢ ܗܘܘ ܐܪܒܥܐ ܐܠܦܝܢ ܓܒܪܐ ܤܛܪ ܡܢ ܢܫܐ ܘܛܠܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê vir hulle: Dit is die woorde wat Ek met julle gespreek het toe Ek nog by julle was, dat alles wat oor My geskrywe is in die wet van Moses en die profete en die psalms, vervul moet word. \t ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܗܠܝܢ ܐܢܝܢ ܡܠܐ ܕܡܠܠܬ ܥܡܟܘܢ ܟܕ ܠܘܬܟܘܢ ܗܘܝܬ ܕܘܠܐ ܗܘ ܕܢܫܬܠܡ ܟܠ ܡܕܡ ܕܟܬܝܒ ܒܢܡܘܤܐ ܕܡܘܫܐ ܘܒܢܒܝܐ ܘܒܡܙܡܘܪܐ ܥܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ons wandel deur geloof en nie deur aanskouing nie. \t ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܗܘ ܓܝܪ ܡܗܠܟܝܢܢ ܘܠܐ ܒܚܙܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle oordeel volgens die vlees. Ek oordeel niemand nie. \t ܐܢܬܘܢ ܦܓܪܢܐܝܬ ܕܝܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܢܐ ܠܐܢܫ ܠܐ ܕܐܢ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Elkeen wat in Hom bly, sondig nie. Elkeen wat sondig, het Hom nie gesien en Hom nie geken nie. \t ܘܟܠ ܕܒܗ ܡܩܘܐ ܠܐ ܚܛܐ ܘܟܠ ܕܚܛܐ ܠܐ ܚܙܝܗܝ ܘܠܐ ܝܕܥܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "veral bedroef oor die woord wat hy gesê het, dat hulle sy aangesig nie meer sou sien nie. En hulle het hom na die skip begelei. \t ܝܬܝܪܐܝܬ ܕܝܢ ܡܫܬܢܩܝܢ ܗܘܘ ܥܠ ܗܝ ܡܠܬܐ ܕܐܡܪ ܕܠܐ ܬܘܒ ܥܬܝܕܝܢ ܕܢܚܙܘܢ ܦܪܨܘܦܗ ܘܠܘܝܘܗܝ ܥܕܡܐ ܠܐܠܦܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar was baie melaatses in Israel in die tyd van Elísa, die profeet, en nie een van hulle is gereinig nie, behalwe Naäman, die Síriër. \t ܘܤܓܝܐܐ ܓܪܒܐ ܐܝܬ ܗܘܘ ܒܝܬ ܐܝܤܪܝܠ ܒܝܘܡܝ ܐܠܝܫܥ ܢܒܝܐ ܘܚܕ ܡܢܗܘܢ ܠܐ ܐܬܕܟܝ ܐܠܐ ܐܢ ܢܥܡܢ ܐܪܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe haar eienaars sien dat die hoop van hulle wins weg was, het hulle Paulus en Silas gegryp en hulle na die mark voor die owerheid gesleep \t ܘܟܕ ܚܙܘ ܡܪܝܗ ܕܢܦܩ ܠܗ ܡܢܗ ܤܒܪܐ ܕܬܐܓܘܪܬܗܘܢ ܐܚܕܘܗܝ ܠܦܘܠܘܤ ܘܠܫܝܠܐ ܘܢܓܕܘ ܐܝܬܝܘ ܐܢܘܢ ܠܫܘܩܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die dissipels sê toe vir mekaar: Het iemand dan vir Hom ete gebring? \t ܐܡܪܝܢ ܬܠܡܝܕܐ ܒܝܢܝܗܘܢ ܠܡܐ ܐܢܫ ܐܝܬܝ ܠܗ ܡܕܡ ܠܡܐܟܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Deur die geloof het Isak vir Jakob en Esau geseën met die oog op die toekoms. \t ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܕܡܕܡ ܕܥܬܝܕ ܗܘܐ ܒܪܟ ܐܝܤܚܩ ܠܝܥܩܘܒ ܘܠܥܤܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê hulle vir hom: Wie is u? --dat ons antwoord kan gee aan die wat ons gestuur het. Wat sê u van uself? \t ܘܐܡܪܘ ܠܗ ܘܡܢܘ ܐܢܬ ܕܢܬܠ ܦܬܓܡܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܫܕܪܘܢ ܡܢܐ ܐܡܪ ܐܢܬ ܥܠ ܢܦܫܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wie my gebooie het en dié bewaar, dit is hy wat My liefhet; en wie My liefhet, hóm sal my Vader liefhê, en Ek sal hom liefhê en My aan hom openbaar. \t ܡܢ ܕܐܝܬ ܠܘܬܗ ܦܘܩܕܢܝ ܘܢܛܪ ܠܗܘܢ ܗܘ ܗܘ ܡܚܒ ܠܝ ܗܘ ܕܝܢ ܕܪܚܡ ܠܝ ܢܬܪܚܡ ܡܢ ܐܒܝ ܘܐܢܐ ܐܪܚܡܝܘܗܝ ܘܐܚܘܝܘܗܝ ܢܦܫܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat dan nou, saam met die Raad, aan die owerste oor duisend weet om hom môre af te bring na u toe, asof u oor sy saak noukeuriger ondersoek wil doen. En ons is gereed om hom uit die weg te ruim voordat hy by u kom. \t ܘܗܫܐ ܒܥܘ ܐܢܬܘܢ ܘܪܫܐ ܕܟܢܘܫܬܐ ܡܢ ܟܠܝܪܟܐ ܕܢܝܬܝܘܗܝ ܠܘܬܟܘܢ ܐܝܟ ܒܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܬܒܨܘܢ ܫܪܝܪܐܝܬ ܤܘܥܪܢܗ ܘܚܢܢ ܡܛܝܒܝܢܢ ܕܢܩܛܠܝܘܗܝ ܥܕܠܐ ܢܡܛܐ ܠܘܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Filippus antwoord Hom: Brood vir twee honderd pennings sal nie genoeg wees vir hulle, sodat elkeen van hulle 'n stukkie kan kry nie. \t ܐܡܪ ܠܗ ܦܝܠܝܦܘܤ ܕܡܐܬܝܢ ܕܝܢܪܝܢ ܠܚܡܐ ܠܐ ܤܦܩ ܠܗܘܢ ܟܕ ܩܠܝܠ ܩܠܝܠ ܚܕ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܢܤܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ons wat geglo het, gaan die rus in, soos Hy gesê het: Daarom het Ek in my toorn gesweer, hulle sal in my rus nie ingaan nie--alhoewel sy werke van die grondlegging van die wêreld af volbring is. \t ܥܐܠܝܢܢ ܕܝܢ ܠܢܝܚܬܐ ܚܢܢ ܐܝܠܝܢ ܕܗܝܡܢܢ ܐܝܟܢܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܝܟ ܕܝܡܝܬ ܒܪܘܓܙܝ ܕܠܐ ܢܥܠܘܢ ܠܢܝܚܬܝ ܕܗܐ ܥܒܕܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܡܢ ܫܘܪܝܗ ܕܥܠܡܐ ܗܘܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En wat Hy gesien en gehoor het, dit getuig Hy; en niemand neem sy getuienis aan nie. \t ܘܡܕܡ ܕܚܙܐ ܘܫܡܥ ܡܤܗܕ ܘܤܗܕܘܬܗ ܠܐ ܐܢܫ ܡܩܒܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom, neem die volle wapenrusting van God op, sodat julle weerstand kan bied in die dag van onheil en, nadat julle alles volbring het, staande kan bly. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܠܒܫܘ ܟܠܗ ܙܝܢܐ ܕܐܠܗܐ ܕܬܫܟܚܘܢ ܬܐܪܥܘܢ ܒܝܫܐ ܘܟܕ ܡܥܬܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܟܠܡܕܡ ܬܩܘܡܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die vrou het nie mag oor haar eie liggaam nie, maar die man; en net so ook het die man nie mag oor sy eie liggaam nie, maar die vrou. \t ܐܢܬܬܐ ܠܐ ܫܠܝܛܐ ܥܠ ܦܓܪܗ ܐܠܐ ܒܥܠܗ ܗܟܢܐ ܐܦ ܓܒܪܐ ܠܐ ܫܠܝܛ ܥܠ ܦܓܪܗ ܐܠܐ ܐܢܬܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want soos julle ook vroeër aan God ongehoorsaam was, maar nou barmhartigheid ontvang het deur hulle ongehoorsaamheid, \t ܐܝܟܢܐ ܓܝܪ ܕܐܦ ܐܢܬܘܢ ܠܐ ܡܬܛܦܝܤܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܠܐܠܗܐ ܡܢ ܩܕܝܡ ܘܗܫܐ ܐܬܚܢܢܬܘܢ ܡܛܠ ܠܐ ܡܬܛܦܝܤܢܘܬܗܘܢ ܕܗܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar vir my beteken dit baie min of ek deur julle of deur 'n menslike regbank beoordeel word; ja, ek beoordeel myself nie eens nie, \t ܠܝ ܕܝܢ ܗܕܐ ܒܨܝܪܘܬܐ ܗܝ ܠܝ ܕܡܢܟܘܢ ܐܬܕܝܢ ܐܘ ܡܢ ܟܠ ܒܪ ܐܢܫ ܐܠܐ ܐܦܠܐ ܐܢܐ ܢܦܫܝ ܕܐܢ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die einde van alle dinge is naby; wees dan ingetoë en nugter, om te kan bid. \t ܡܛܝܬ ܠܗ ܕܝܢ ܚܪܬܐ ܕܟܠ ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܬܢܟܦܘ ܘܐܬܬܥܝܪܘ ܠܨܠܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die man is nie uit die vrou nie, maar die vrou uit die man. \t ܠܐ ܓܝܪ ܐܝܬܘܗܝ ܓܒܪܐ ܡܢ ܐܢܬܬܐ ܐܠܐ ܐܢܬܬܐ ܡܢ ܓܒܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "om die evangelie te verkondig in plekke anderkant julle, nie om in die werkkring van 'n ander oor wat tot stand gekom het, te roem nie. \t ܐܦ ܠܗܠ ܡܢܟܘܢ ܠܡܤܒܪܘ ܠܐ ܒܡܫܘܚܬܐ ܕܐܚܪܢܐ ܒܐܝܠܝܢ ܕܡܬܩܢܢ ܢܫܬܒܗܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Elkeen wat die Seun loën, het ook nie die Vader nie. \t ܘܗܘ ܕܟܦܪ ܒܒܪܐ ܐܦܠܐ ܒܐܒܐ ܡܗܝܡܢ ܡܢ ܕܡܘܕܐ ܒܒܪܐ ܐܦ ܒܐܒܐ ܡܘܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Heilig hulle in u waarheid; u woord is die waarheid. \t ܐܒܐ ܩܕܫ ܐܢܘܢ ܒܫܪܪܟ ܕܡܠܬܟ ܕܝܠܟ ܫܪܪܐ ܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daardie dienskneg wat die wil van sy heer geken het en nie klaargemaak of volgens sy wil gedoen het nie, sal met baie slae geslaan word; \t ܥܒܕܐ ܕܝܢ ܐܝܢܐ ܕܝܕܥ ܨܒܝܢܐ ܕܡܪܗ ܘܠܐ ܛܝܒ ܠܗ ܐܝܟ ܨܒܝܢܗ ܢܒܠܥ ܤܓܝܐܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "omdat hulle, alhoewel hulle God geken het, Hom nie as God verheerlik of gedank het nie; maar hulle het dwaas geword in hul oorlegginge, en hul onverstandige hart is verduister. \t ܡܛܠ ܕܝܕܥܘ ܠܐܠܗܐ ܘܠܐ ܐܝܟ ܕܠܐܠܗܐ ܫܒܚܘܗܝ ܘܐܘܕܝܘ ܠܗ ܐܠܐ ܐܤܬܪܩܘ ܒܡܚܫܒܬܗܘܢ ܘܐܬܚܫܟ ܠܒܗܘܢ ܕܠܐ ܡܤܬܟܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle antwoord en sê vir Jesus: Ons weet nie. En Jesus antwoord en sê vir hulle: Dan vertel Ek julle ook nie deur watter gesag Ek hierdie dinge doen nie. \t ܘܕܢܐܡܪ ܡܢ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܕܚܠܬܐ ܗܝ ܡܢ ܥܡܐ ܟܠܗܘܢ ܓܝܪ ܐܚܝܕܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܠܝܘܚܢܢ ܕܫܪܝܪܐܝܬ ܢܒܝܐ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En op die volgende sabbat het byna die hele stad saamgekom om die woord van God te hoor. \t ܘܠܫܒܬܐ ܐܚܪܬܐ ܟܢܫܬ ܟܠܗ ܡܕܝܢܬܐ ܠܡܫܡܥ ܡܠܬܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En in daardie dag sal julle My niks vra nie. Voorwaar, voorwaar Ek sê vir julle, alles wat julle die Vader sal vra in my Naam, sal Hy julle gee. \t ܘܒܗܘ ܝܘܡܐ ܠܝ ܠܐ ܬܫܐܠܘܢ ܡܕܡ ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܟܠ ܡܕܡ ܕܬܫܐܠܘܢ ܠܐܒܝ ܒܫܡܝ ܢܬܠ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die ander sê: Wag, laat ons sien of Elía kom om Hom te verlos. \t ܫܪܟܐ ܕܝܢ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܫܒܘܩܘ ܢܚܙܐ ܐܢ ܐܬܐ ܐܠܝܐ ܠܡܦܪܩܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En alles wat julle in die gebed vra, sal julle ontvang as julle glo. \t ܘܟܠ ܡܕܡ ܕܬܫܐܠܘܢ ܒܨܠܘܬܐ ܘܬܗܝܡܢܘܢ ܬܤܒܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "In die wet is geskrywe: Ek sal deur mense van ander tale en deur ander lippe tot hierdie volk spreek, en ook so sal hulle na My nie luister nie, sê die Here. \t ܒܢܡܘܤܐ ܟܬܝܒ ܕܒܡܡܠܠܐ ܢܘܟܪܝܐ ܘܒܠܫܢܐ ܐܚܪܢܐ ܐܡܠܠ ܥܡܗ ܥܡ ܥܡܐ ܗܢܐ ܐܦܠܐ ܗܟܢܐ ܢܫܡܥܘܢܢܝ ܐܡܪ ܡܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Nou is ek bly, nie omdat julle bedroef was nie, maar omdat julle bedroef was tot bekering, want julle was bedroef volgens die wil van God, sodat julle deur ons in niks skade gely het nie. \t ܐܠܐ ܚܕܘܬܐ ܤܓܝܐܬܐ ܥܒܕܬ ܠܝ ܠܐ ܥܠ ܕܟܪܝܬ ܠܟܘܢ ܐܠܐ ܡܛܠ ܕܟܪܝܘܬܟܘܢ ܠܬܝܒܘܬܐ ܐܝܬܝܬܟܘܢ ܟܪܝܬ ܠܟܘܢ ܓܝܪ ܒܕܐܠܗܐ ܐܝܟܢܐ ܕܒܡܕܡ ܠܐ ܬܚܤܪܘܢ ܡܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En so het ook die owerpriesters saam met die skrifgeleerdes gespot en vir mekaar gesê: Ander het Hy verlos, Homself kan Hy nie verlos nie. \t ܘܗܟܢܐ ܐܦ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܓܚܟܝܢ ܗܘܘ ܚܕ ܥܡ ܚܕ ܘܤܦܪܐ ܘܐܡܪܝܢ ܐܚܪܢܐ ܐܚܝ ܢܦܫܗ ܠܐ ܡܫܟܚ ܠܡܚܝܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe agt dae vervul was, dat hulle die Kindjie sou besny, het hulle Hom Jesus genoem, die naam wat deur die engel gegee is voor sy ontvangenis in die moederskoot. \t ܘܟܕ ܡܠܘ ܬܡܢܝܐ ܝܘܡܝܢ ܕܢܬܓܙܪ ܛܠܝܐ ܐܬܩܪܝ ܫܡܗ ܝܫܘܥ ܕܐܬܩܪܝ ܡܢ ܡܠܐܟܐ ܩܕܡ ܕܢܬܒܛܢ ܒܟܪܤܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "My broeders, laat julle geloof in onse Here Jesus Christus, die Here van die heerlikheid, nie wees met aanneming van die persoon nie. \t ܐܚܝ ܠܐ ܒܡܤܒ ܒܐܦܐ ܬܗܘܘܢ ܐܚܝܕܝܢ ܠܗܝܡܢܘܬܐ ܕܬܫܒܘܚܬܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê hy vir die tuinier: Kyk, drie jaar kom ek om vrugte aan hierdie vyeboom te soek en ek kry niks nie; kap hom uit. Waarvoor maak hy die grond nog onvrugbaar? \t ܘܐܡܪ ܠܦܠܚܐ ܗܐ ܬܠܬ ܫܢܝܢ ܐܬܐ ܐܢܐ ܒܥܐ ܐܢܐ ܦܐܪܐ ܒܬܬܐ ܗܕܐ ܘܠܐ ܡܫܟܚ ܐܢܐ ܦܤܘܩܝܗ ܠܡܢܐ ܡܒܛܠܐ ܐܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en my rede en my prediking was nie in oorredende woorde van menslike wysheid nie, maar in die betoning van gees en krag, \t ܘܡܠܬܝ ܘܟܪܘܙܘܬܝ ܠܐ ܗܘܬ ܒܡܦܝܤܢܘܬܐ ܕܡܠܐ ܕܚܟܡܬܐ ܐܠܐ ܒܬܚܘܝܬܐ ܕܪܘܚܐ ܘܕܚܝܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar terwyl ek op reis was en naby Damaskus kom, het daar op die middag skielik 'n groot lig uit die hemel my omstraal, \t ܘܟܕ ܐܙܠ ܗܘܝܬ ܘܫܪܝܬ ܡܡܛܐ ܐܢܐ ܠܕܪܡܤܘܩ ܒܦܠܓܗ ܕܝܘܡܐ ܡܢ ܬܚܝܬ ܫܠܝܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܐܙܠܓ ܥܠܝ ܢܘܗܪܐ ܤܓܝܐܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar pas op dat hierdie vryheid van julle nie miskien 'n struikelblok word vir die wat swak is nie. \t ܚܙܘ ܕܝܢ ܕܠܡܐ ܫܘܠܛܢܟܘܢ ܗܢܐ ܢܗܘܐ ܬܘܩܠܬܐ ܠܟܪܝܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wie tog onder julle kan, deur hom te kwel, een el by sy lengte voeg? \t ܡܢܘ ܕܝܢ ܡܢܟܘܢ ܟܕ ܝܨܦ ܡܫܟܚ ܠܡܘܤܦܘ ܥܠ ܩܘܡܬܗ ܐܡܬܐ ܚܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar toe Jesus dit sien, het Hy hulle dit baie kwalik geneem en vir hulle gesê: Laat die kindertjies na My toe kom en verhinder hulle nie, want aan sulkes behoort die koninkryk van God. \t ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܚܙܐ ܘܐܬܒܐܫ ܠܗ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܫܒܘܩܘ ܛܠܝܐ ܐܬܝܢ ܠܘܬܝ ܘܠܐ ܬܟܠܘܢ ܐܢܘܢ ܕܕܐܝܠܝܢ ܓܝܪ ܕܐܝܟ ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܐܝܬܝܗ ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het 'n brief geskrywe met ongeveer hierdie inhoud: \t ܘܟܬܒ ܐܓܪܬܐ ܝܗܒ ܠܗܘܢ ܕܐܝܬ ܒܗ ܗܟܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "soos die getuienis aangaande Christus bevestig is onder julle, \t ܐܝܟ ܕܤܗܕܘܬܗ ܕܡܫܝܚܐ ܐܫܬܪܪܬ ܒܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En al sou ek al my goed uitdeel, en al sou ek my liggaam oorgee om verbrand te word, en ek het nie die liefde nie, dan sou dit my niks baat nie. \t ܘܐܢ ܐܘܟܠ ܟܠ ܕܐܝܬ ܠܝ ܠܡܤܟܢܐ ܘܐܢ ܐܫܠܡ ܦܓܪܝ ܕܢܐܩܕ ܘܚܘܒܐ ܠܐ ܢܗܘܐ ܒܝ ܡܕܡ ܠܐ ܝܬܪ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy was verwonderd oor hulle ongeloof. Daarop het Hy die dorpe rondom deurgegaan en geleer. \t ܘܡܬܕܡܪ ܗܘܐ ܒܚܤܝܪܘܬ ܗܝܡܢܘܬܗܘܢ ܘܡܬܟܪܟ ܗܘܐ ܒܩܘܪܝܐ ܟܕ ܡܠܦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die skare wat daar gestaan en dit gehoor het, het gesê dat daar 'n donderslag gewees het. Ander het gesê: 'n Engel het met Hom gespreek. \t ܘܟܢܫܐ ܕܩܐܡ ܗܘܐ ܫܡܥܘ ܘܐܡܪܝܢ ܪܥܡܐ ܗܘܐ ܐܚܪܢܐ ܕܝܢ ܐܡܪܝܢ ܡܠܐܟܐ ܡܠܠ ܥܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want 'n groot en kragtige deur het vir my oopgegaan, en daar is baie teëstanders. \t ܬܪܥܐ ܓܝܪ ܪܒܐ ܐܬܦܬܚ ܠܝ ܕܡܠܐ ܤܘܥܪܢܐ ܘܤܩܘܒܠܐ ܤܓܝܐܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die suidewind saggies waai, het hulle gedink dat hulle hul voorneme kon uitvoer en die ankers gelig en langs Kreta verbygeseil. \t ܘܟܕ ܢܫܒܬ ܪܘܚܐ ܕܬܝܡܢܐ ܘܤܒܪܘ ܕܡܡܛܝܢ ܐܝܟ ܨܒܝܢܗܘܢ ܪܕܝܢ ܗܘܘ ܚܕܪܝ ܩܪܛܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Begryp julle nog nie, en onthou julle nie die vyf brode van die vyf duisend, en hoeveel mandjiesvol julle opgetel het nie? \t ܠܐ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ ܐܤܬܟܠܬܘܢ ܠܐ ܥܗܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗܢܘܢ ܚܡܫܐ ܠܚܡܝܢ ܕܚܡܫܐ ܐܠܦܝܢ ܘܟܡܐ ܩܘܦܝܢܝܢ ܫܩܠܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dié sê toe vir hom: U broer het gekom, en u vader het die vetgemaakte kalf geslag, omdat hy hom gesond teruggekry het. \t ܐܡܪ ܠܗ ܐܚܘܟ ܐܬܐ ܘܩܛܠ ܐܒܘܟ ܬܘܪܐ ܕܦܛܡܐ ܕܟܕ ܚܠܝܡ ܐܩܒܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom dan, net soos dit deur een misdaad vir alle mense tot veroordeling gekom het, so ook is dit deur een daad van geregtigheid vir alle mense tot regverdigmaking van die lewe. \t ܐܟܙܢܐ ܗܟܝܠ ܕܡܛܠ ܤܟܠܘܬܐ ܕܚܕ ܗܘܐ ܚܘܝܒܐ ܠܟܠܗܘܢ ܒܢܝܢܫܐ ܗܟܢܐ ܡܛܠ ܟܐܢܘܬܐ ܕܚܕ ܬܗܘܐ ܙܟܘܬܐ ܠܚܝܐ ܠܟܠܗܘܢ ܒܢܝܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die Fariseërs en Sadduseërs het nader gekom om Hom te versoek en het Hom gevra om hulle 'n teken uit die hemel te laat sien. \t ܘܩܪܒܘ ܦܪܝܫܐ ܘܙܕܘܩܝܐ ܡܢܤܝܢ ܠܗ ܘܫܐܠܝܢ ܠܗ ܐܬܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܕܢܚܘܐ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar pas op vir die mense; want hulle sal jul oorlewer aan regbanke, en in hulle sinagoges sal hulle julle gésel. \t ܐܙܕܗܪܘ ܕܝܢ ܡܢ ܒܢܝܢܫܐ ܡܫܠܡܝܢ ܠܟܘܢ ܓܝܪ ܠܒܝܬ ܕܝܢܐ ܘܒܟܢܘܫܬܗܘܢ ܢܢܓܕܘܢܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want vóór die wet was daar al sonde in die wêreld; maar sonde word nie toegereken as daar geen wet is nie. \t ܥܕܡܐ ܓܝܪ ܠܢܡܘܤܐ ܚܛܝܬܐ ܟܕ ܐܝܬܝܗ ܗܘܬ ܒܥܠܡܐ ܠܐ ܚܫܝܒܐ ܗܘܬ ܚܛܝܬܐ ܡܛܠ ܕܠܝܬ ܗܘܐ ܢܡܘܤܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en van oordeel, omdat die owerste van hierdie wêreld geoordeel is. \t ܥܠ ܕܝܢܐ ܕܝܢ ܕܐܪܟܘܢܐ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ ܕܝܢ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die owerpriesters en die skrifgeleerdes het Hom heftig staan en beskuldig. \t ܩܝܡܝܢ ܗܘܘ ܕܝܢ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܤܦܪܐ ܘܥܙܝܙܐܝܬ ܐܟܠܝܢ ܗܘܘ ܩܪܨܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daarvandaan het ons weggevaar en die volgende dag teenoor Chios gekom, en die ander dag na Samos oorgevaar en in Trogíllion oorgebly en die dag daarop by Miléte gekom. \t ܘܡܢ ܬܡܢ ܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܪܕܝܢ ܠܘܩܒܠ ܟܝܘܤ ܓܙܪܬܐ ܘܬܘܒ ܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܐܬܝܢ ܠܤܡܘܤ ܘܩܘܝܢ ܒܛܪܘܓܠܝܘܢ ܘܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܐܬܝܢ ܠܡܝܠܝܛܘܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Kom kyk 'n man wat my alles vertel het wat ek gedoen het. Is Hy nie miskien die Christus nie? \t ܬܘ ܚܙܘ ܓܒܪܐ ܕܐܡܪ ܠܝ ܟܠ ܡܕܡ ܕܥܒܕܬ ܠܡܐ ܗܘܝܘ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die Satan het in Judas gevaar, wat Iskáriot genoem word en wat uit die getal van die twaalf was. \t ܥܠ ܗܘܐ ܕܝܢ ܤܛܢܐ ܒܝܗܘܕܐ ܕܡܬܩܪܐ ܤܟܪܝܘܛܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܡܢ ܡܢܝܢܐ ܕܬܪܥܤܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit is soos suurdeeg wat 'n vrou neem en in drie mate meel inwerk totdat dit heeltemal ingesuur is. \t ܕܡܝܐ ܠܚܡܝܪܐ ܕܢܤܒܬ ܐܢܬܬܐ ܛܡܪܬ ܒܩܡܚܐ ܕܬܠܬ ܤܐܝܢ ܥܕܡܐ ܕܟܠܗ ܚܡܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "ook by jou hoof mag jy nie sweer nie, omdat jy nie een haar wit of swart kan maak nie. \t ܐܦܠܐ ܒܪܫܟ ܬܐܡܐ ܕܠܐ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܠܡܥܒܕ ܒܗ ܡܢܬܐ ܚܕܐ ܕܤܥܪܐ ܐܘܟܡܬܐ ܐܘ ܚܘܪܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As jy met jou mond die Here Jesus bely en met jou hart glo dat God Hom uit die dode opgewek het, sal jy gered word; \t ܘܐܢ ܬܘܕܐ ܒܦܘܡܟ ܒܡܪܢ ܝܫܘܥ ܘܬܗܝܡܢ ܒܠܒܟ ܕܐܠܗܐ ܐܩܝܡܗ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܬܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat Homself gegee het vir ons sondes, sodat Hy ons kan uitred uit die teenwoordige bose wêreld, volgens die wil van onse God en Vader, \t ܗܘ ܕܝܗܒ ܢܦܫܗ ܚܠܦ ܚܛܗܝܢ ܕܢܦܨܝܢ ܡܢ ܥܠܡܐ ܗܢܐ ܒܝܫܐ ܐܝܟ ܨܒܝܢܗ ܕܐܠܗܐ ܐܒܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het sy muur gemeet op honderd vier en veertig el, volgens 'n mens se maat, wat die maat van 'n engel is. \t ܘܡܫܚܗ ܠܫܘܪܗ ܡܐܐ ܘܐܪܒܥܝܢ ܘܐܪܒܥ ܐܡܝܢ ܒܡܫܘܚܬܐ ܕܐܢܫܐ ܐܝܕܐ ܕܐܝܬܝܗ ܕܡܠܐܟܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en die hemel het weggewyk soos 'n boek wat toegerol word, en al die berge en eilande is uit hulle plekke versit; \t ܘܫܡܝܐ ܐܬܦܪܫ ܘܐܝܟ ܟܬܒܐ ܐܬܟܪܟܘ ܘܟܠ ܛܘܪ ܘܟܠ ܓܙܪܬܐ ܡܢ ܕܘܟܬܗܘܢ ܐܬܬܙܝܥܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ons het 'n skip gevind wat na Fenícië sou oorseil, en daarop gegaan en afgevaar. \t ܘܐܫܟܚܢ ܬܡܢ ܐܠܦܐ ܕܐܙܠܐ ܠܦܘܢܝܩܐ ܘܤܠܩܢ ܠܗ ܘܪܕܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek dank God dat ek niemand van julle gedoop het nie, behalwe Crispus en Gajus, \t ܡܘܕܐ ܐܢܐ ܠܐܠܗܝ ܕܠܐܢܫ ܡܢܟܘܢ ܠܐ ܐܥܡܕܬ ܐܠܐ ܠܟܪܝܤܦܘܤ ܘܠܓܐܝܘܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want hulle het almal uit hulle oorvloed ingegooi; maar sy het uit haar gebrek ingegooi alles wat sy gehad het, haar hele lewensonderhoud. \t ܟܠܗܘܢ ܓܝܪ ܡܢ ܡܕܡ ܕܝܬܝܪ ܠܗܘܢ ܐܪܡܝܘ ܗܕܐ ܕܝܢ ܡܢ ܚܤܝܪܘܬܗ ܟܠ ܡܕܡ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܐܪܡܝܬܗ ܟܠܗ ܩܢܝܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle het een gesindheid en sal hulle krag en mag oorgee aan die dier. \t ܗܠܝܢ ܚܕ ܨܒܝܢܐ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܘܚܝܠܐ ܘܫܘܠܛܢܐ ܕܝܠܗܘܢ ܠܚܝܘܬܐ ܝܗܒܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en getuienis het van goeie werke, as sy kinders grootgemaak het, gasvry gewees het, die voete van die heiliges gewas het, verdruktes gehelp en elke goeie werk nagestreef het. \t ܘܐܝܬ ܠܗ ܤܗܕܘܬܐ ܕܥܒܕܐ ܫܦܝܪܐ ܐܢ ܪܒܝܬ ܒܢܝܐ ܐܢ ܩܒܠܬ ܐܟܤܢܝܐ ܐܢ ܐܫܝܓܬ ܪܓܠܝܗܘܢ ܕܩܕܝܫܐ ܐܢ ܐܪܘܚܬ ܠܐܠܝܨܐ ܐܢ ܗܠܟܬ ܒܟܠ ܥܒܕ ܛܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want alhoewel ek van almal vry was, het ek my aan almal diensbaar gemaak om soveel van hulle as moontlik te win. \t ܟܕ ܡܚܪܪ ܐܢܐ ܓܝܪ ܡܢ ܟܠܗܝܢ ܠܟܠܢܫ ܫܥܒܕܬ ܢܦܫܝ ܕܠܤܓܝܐܐ ܐܬܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy kom toe by 'n stad van Samaría wat Sígar genoem word, naby die stuk grond wat Jakob aan sy seun Josef gegee het. \t ܘܐܬܐ ܠܡܕܝܢܬܐ ܕܫܡܪܝܐ ܕܡܬܩܪܝܐ ܫܟܪ ܥܠ ܓܢܒ ܩܪܝܬܐ ܕܝܗܒ ܗܘܐ ܝܥܩܘܒ ܠܝܘܤܦ ܒܪܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek vra jou ook, opregte metgesel, wees hierdie vroue behulpsaam wat met my saam gestry het in die evangelie, ook saam met Clemens en my ander mede-arbeiders wie se name in die boek van die lewe is. \t ܐܦ ܡܢܟ ܒܥܐ ܐܢܐ ܒܪ ܙܘܓܝ ܫܪܝܪܐ ܕܬܗܘܐ ܡܥܕܪ ܠܗܝܢ ܕܗܢܝܢ ܠܐܝ ܥܡܝ ܒܐܘܢܓܠܝܘܢ ܥܡ ܩܠܡܝܤ ܘܥܡ ܫܪܟܐ ܕܡܥܕܪܢܝ ܗܢܘܢ ܕܫܡܗܝܗܘܢ ܟܬܝܒܝܢ ܒܟܬܒܐ ܕܚܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want julle het gesterwe, en julle lewe is saam met Christus verborge in God. \t ܡܝܬܬܘܢ ܠܟܘܢ ܓܝܪ ܘܚܝܝܟܘܢ ܟܤܝܢ ܥܡ ܡܫܝܚܐ ܒܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die Skrif is vervul wat sê: En Hy is by die misdadigers gereken. \t ܘܫܠܡ ܟܬܒܐ ܕܐܡܪ ܕܥܡ ܥܘܠܐ ܐܬܚܫܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "In die opstanding dan, wie van hulle se vrou sal sy wees? want al sewe het haar as vrou gehad. \t ܒܩܝܡܬܐ ܗܟܝܠ ܕܐܝܢܐ ܡܢܗܘܢ ܬܗܘܐ ܐܢܬܬܐ ܫܒܥܬܝܗܘܢ ܓܝܪ ܢܤܒܘܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarna het die jongmanne opgestaan en hom toegedraai en uitgedra en begrawe. \t ܘܩܡܘ ܐܝܠܝܢ ܕܥܠܝܡܝܢ ܒܗܘܢ ܘܟܢܫܘܗܝ ܘܐܦܩܘ ܩܒܪܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en Ussía die vader van Jotam, en Jotam die vader van Agas, en Agas die vader van Hiskía, \t ܥܘܙܝܐ ܐܘܠܕ ܠܝܘܬܡ ܝܘܬܡ ܐܘܠܕ ܠܐܚܙ ܐܚܙ ܐܘܠܕ ܠܚܙܩܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê hy: Dit sal ek doen: ek sal my skure afbreek en groter bou, en ek sal daar al my opbrengste en my goed insamel. \t ܘܐܡܪ ܗܕܐ ܐܥܒܕ ܐܤܬܘܪ ܒܝܬ ܩܦܤܝ ܘܐܒܢܐ ܘܐܘܪܒ ܐܢܘܢ ܘܐܚܡܘܠ ܬܡܢ ܟܠܗ ܥܒܘܪܝ ܘܛܒܬܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Soos julle dan Christus Jesus, die Here, aangeneem het, wandel so in Hom, \t ܐܝܟܢܐ ܗܟܝܠ ܕܩܒܠܬܘܢ ܠܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܡܪܢ ܒܗ ܗܠܟܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Nou was daar sewe broers, en die eerste het 'n vrou geneem en gesterwe sonder om kinders na te laat. \t ܫܒܥܐ ܐܚܝܢ ܐܝܬ ܗܘܘ ܩܕܡܝܐ ܢܤܒ ܐܢܬܬܐ ܘܡܝܬ ܘܠܐ ܫܒܩ ܙܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop draai hulle om na Jerusalem van die berg af wat genoem word Olyfberg, wat naby Jerusalem is, 'n sabbatsreis ver. \t ܘܡܢ ܒܬܪܟܢ ܗܦܟܘ ܠܗܘܢ ܠܐܘܪܫܠܡ ܡܢ ܛܘܪܐ ܕܡܬܩܪܐ ܕܒܝܬ ܙܝܬܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܥܠ ܓܢܒ ܐܘܪܫܠܡ ܘܦܪܝܩ ܡܢܗ ܐܝܟ ܫܒܥܐ ܐܤܛܕܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom wou ons na julle toe kom, ek Paulus, meer as een maal; maar die Satan het ons verhinder. \t ܘܨܒܝܢ ܕܢܐܬܐ ܠܘܬܟܘܢ ܐܢܐ ܦܘܠܘܤ ܚܕܐ ܙܒܢ ܘܬܪܬܝܢ ܘܥܘܟܢܝ ܤܛܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Soos geskrywe is: Hy wat baie gehad het, het nie te veel gehad nie; en hy wat weinig gehad het, het nie te min gehad nie. \t ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ ܕܗܘ ܕܐܤܓܝ ܫܩܠ ܠܐ ܐܬܝܬܪ ܠܗ ܘܗܘ ܕܩܠܝܠ ܫܩܠ ܠܐ ܐܬܒܨܪ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy oefen al die mag van die eerste dier uit voor sy oë, en hy maak dat die aarde en die wat daarop woon, die eerste dier aanbid, waarvan die dodelike wond genees is. \t ܘܫܘܠܛܢܐ ܕܚܝܘܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܟܠܗ ܬܥܒܕ ܩܕܡܘܗܝ ܘܬܥܒܕ ܠܐܪܥܐ ܘܠܕܥܡܪܝܢ ܒܗ ܘܢܤܓܕܘܢ ܠܚܝܘܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܗܝ ܕܐܬܚܠܡܬ ܡܚܘܬܐ ܕܡܘܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En haar gees het teruggekom, en sy het onmiddellik opgestaan; en Hy het beveel dat hulle haar iets te ete moes gee. \t ܘܗܦܟܬ ܪܘܚܗ ܘܡܚܕܐ ܩܡܬ ܘܦܩܕ ܕܢܬܠܘܢ ܠܗ ܠܡܐܟܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Épafras wat een van julle is, 'n dienskneg van Christus, groet julle en stry altyd vir julle in die gebede, dat julle volmaak en volkome mag staan in die ganse wil van God. \t ܫܐܠ ܒܫܠܡܟܘܢ ܐܦܦܪܐ ܗܘ ܕܡܢܟܘܢ ܥܒܕܐ ܕܡܫܝܚܐ ܟܕ ܒܟܠܙܒܢ ܥܡܠ ܚܠܦܝܟܘܢ ܒܨܠܘܬܐ ܕܬܩܘܡܘܢ ܓܡܝܪܐ ܘܡܫܡܠܝܐ ܒܟܠܗ ܨܒܝܢܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy dit sê, het al sy teëstanders beskaamd geword; en die hele skare was bly oor al die heerlike dinge wat deur Hom gebeur het. \t ܘܟܕ ܗܠܝܢ ܐܡܪ ܗܘܐ ܒܗܬܝܢ ܗܘܘ ܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܩܝܡܝܢ ܗܘܘ ܠܩܘܒܠܗ ܘܟܠܗ ܥܡܐ ܚܕܐ ܗܘܐ ܒܟܠܗܝܢ ܬܡܝܗܬܐ ܕܗܘܝܢ ܗܘܝ ܒܐܝܕܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat ons, geregverdig deur sy genade, erfgename kan word ooreenkomstig die hoop van die ewige lewe. \t ܕܒܛܝܒܘܬܗ ܢܙܕܕܩ ܘܢܗܘܐ ܝܪܬܐ ܒܤܒܪܐ ܒܚܝܐ ܕܠܥܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy was verplig om vir hulle op die fees een los te laat. \t ܥܝܕܐ ܓܝܪ ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܢܫܪܐ ܠܗܘܢ ܚܕ ܒܥܕܥܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en van geregtigheid, omdat Ek na my Vader gaan en julle My nie meer sal sien nie; \t ܥܠ ܙܕܝܩܘܬܐ ܕܝܢ ܕܠܘܬ ܐܒܝ ܐܙܠ ܐܢܐ ܘܠܐ ܬܘܒ ܚܙܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die Seun van die mens het gekom om te red wat verlore is. \t ܐܬܐ ܓܝܪ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܕܢܚܐ ܡܕܡ ܕܐܒܝܕ ܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want Ek sê vir julle: Ek sal sekerlik nie meer daarvan eet voordat dit in die koninkryk van God vervul is nie. \t ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܓܝܪ ܕܡܟܝܠ ܠܐ ܐܟܠܝܘܗܝ ܥܕܡܐ ܕܢܫܠܡ ܒܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Soos ek jou versoek het toe ek na Macedónië op reis was, moet jy in Éfese wag om sekere persone te beveel dat hulle geen ander leer moet leer nie, \t ܒܥܝܬ ܗܘܝܬ ܡܢܟ ܟܕ ܐܙܠ ܐܢܐ ܠܡܩܕܘܢܝܐ ܕܬܩܘܐ ܒܐܦܤܘܤ ܘܬܦܩܕ ܠܐܢܫ ܐܢܫ ܕܠܐ ܢܠܦܘܢ ܝܘܠܦܢܐ ܡܫܚܠܦܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Groet Asínkritus, Flegon, Hermas, Pátrobas, Hermes en die broeders wat saam met hulle is. \t ܫܐܠܘ ܒܫܠܡܐ ܕܐܤܘܢܩܪܛܘܤ ܘܕܦܠܓܘܢ ܘܕܗܪܡܐ ܘܕܦܛܪܒܐ ܘܕܗܪܡܐ ܘܕܐܚܐ ܕܥܡܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En sy oudste seun was in die veld, en terwyl hy al nader na die huis kom, hoor hy musiek en beurtsange. \t ܗܘ ܕܝܢ ܒܪܗ ܩܫܝܫܐ ܒܩܪܝܬܐ ܗܘܐ ܘܟܕ ܐܬܐ ܘܩܪܒ ܠܘܬ ܒܝܬܐ ܫܡܥ ܩܠ ܙܡܪܐ ܕܤܓܝܐܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dat julle ook my omstandighede kan ken, hoe dit met my gaan, alles sal Tíchikus, die geliefde broeder en getroue dienaar in die Here, julle bekend maak. \t ܕܬܕܥܘܢ ܕܝܢ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܡܕܡ ܕܠܘܬܝ ܘܡܕܡ ܕܤܥܪ ܐܢܐ ܗܐ ܡܘܕܥ ܠܟܘܢ ܛܘܟܝܩܘܤ ܐܚܐ ܚܒܝܒܐ ܘܡܫܡܫܢܐ ܡܗܝܡܢܐ ܒܡܪܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en die heerlikheid van die onverganklike God verander in die gelykvormigheid van die beeld van 'n verganklike mens en van voëls en viervoetige en kruipende diere. \t ܘܚܠܦܘ ܬܫܒܘܚܬܗ ܕܐܠܗܐ ܕܠܐ ܡܬܚܒܠ ܒܕܡܘܬܐ ܕܨܠܡܐ ܕܒܪܢܫܐ ܕܡܬܚܒܠ ܘܒܕܡܘܬܐ ܕܦܪܚܬܐ ܘܕܐܪܒܥܬ ܪܓܠܝܗ ܘܕܪܚܫܐ ܕܐܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het hul versamel op die plek wat in Hebreeus genoem word Armagéddon. \t ܘܢܟܢܫ ܐܢܘܢ ܠܐܬܪܐ ܕܡܬܩܪܐ ܥܒܪܐܝܬ ܡܓܕܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het verder in die sinagoges van Galiléa gepreek. \t ܘܗܘ ܡܟܪܙ ܗܘܐ ܒܟܢܘܫܬܐ ܕܓܠܝܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "deur die geveinsdheid van leuenaars wat gebrandmerk is in hulle eie gewete, \t ܗܠܝܢ ܕܒܐܤܟܡܐ ܕܓܠܐ ܡܛܥܝܢ ܘܡܡܠܠܝܢ ܟܕܒܘܬܐ ܘܟܘܝܢ ܒܬܐܪܬܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "'n Stem is in Rama gehoor: rouklag en geween en groot gekerm; Ragel beween haar kinders en wil nie vertroos word nie, omdat hulle daar nie meer is nie. \t ܩܠܐ ܐܫܬܡܥ ܒܪܡܬܐ ܒܟܝܐ ܘܐܠܝܐ ܤܓܝܐܐ ܪܚܝܠ ܒܟܝܐ ܥܠ ܒܢܝܗ ܘܠܐ ܨܒܝܐ ܠܡܬܒܝܐܘ ܡܛܠ ܕܠܐ ܐܝܬܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy neem Petrus en die twee seuns van Sebedéüs saam en begin bedroef en benoud word. \t ܘܕܒܪ ܠܟܐܦܐ ܘܠܬܪܝܗܘܢ ܒܢܝ ܙܒܕܝ ܘܫܪܝ ܠܡܬܟܡܪܘ ܘܠܡܬܥܩܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wie dien ooit as soldaat op eie koste? Wie plant 'n wingerd en eet nie van sy vrug nie? Of wie pas 'n kudde op en geniet nie van die melk van die kudde nie? \t ܡܢܘ ܕܡܦܠܚ ܒܦܠܚܘܬܐ ܒܢܦܩܬܐ ܕܢܦܫܗ ܐܘ ܡܢܘ ܕܢܨܒ ܟܪܡܐ ܘܡܢ ܦܐܪܘܗܝ ܠܐ ܐܟܠ ܐܘ ܡܢܘ ܕܪܥܐ ܥܢܐ ܘܡܢ ܚܠܒܐ ܕܡܪܥܝܬܗ ܠܐ ܐܟܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die gerug aangaande Hom is dadelik versprei in die hele omtrek van Galiléa. \t ܘܡܚܕܐ ܢܦܩ ܛܒܗ ܒܟܠܗ ܐܬܪܐ ܕܓܠܝܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die pasga van die Jode was naby, en Jesus het opgegaan na Jerusalem. \t ܘܩܪܝܒ ܗܘܐ ܦܨܚܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܘܤܠܩ ܠܐܘܪܫܠܡ ܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat julle voorbeelde geword het vir al die gelowiges in Macedónië en Acháje. \t ܘܗܘܝܬܘܢ ܕܡܘܬܐ ܠܟܠܗܘܢ ܡܗܝܡܢܐ ܕܐܝܬ ܒܡܩܕܘܢܝܐ ܘܒܐܟܐܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle sê vir Hom: Watter teken doen U dan, sodat ons kan sien en U glo? Wat werk U? \t ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܢܐ ܐܬܐ ܥܒܕ ܐܢܬ ܕܢܚܙܐ ܘܢܗܝܡܢ ܒܟ ܡܢܐ ܤܥܪ ܐܢܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar ek roep God as getuie aan oor my siel dat ek om julle te spaar nog nie na Korinthe gekom het nie-- \t ܐܢܐ ܕܝܢ ܠܐܠܗܐ ܡܤܗܕ ܐܢܐ ܥܠ ܢܦܫܝ ܕܡܛܠ ܕܚܐܤ ܐܢܐ ܥܠܝܟܘܢ ܠܐ ܐܬܝܬ ܠܩܘܪܢܬܘܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "In daardie dag moet hy wat op die dak sal wees, terwyl sy huisraad in die huis is, nie afkom om dit weg te neem nie; en so ook moet hy wat op die land sal wees, nie omdraai na wat agter is nie. \t ܒܗܘ ܝܘܡܐ ܡܢ ܕܒܐܓܪܐ ܗܘ ܘܡܐܢܘܗܝ ܒܒܝܬܐ ܠܐ ܢܚܘܬ ܕܢܫܩܘܠ ܐܢܘܢ ܘܡܢ ܕܒܚܩܠܐ ܗܘ ܠܐ ܢܬܗܦܟ ܠܒܤܬܪܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar by ons is daar geen onttrekking tot verderf nie, maar geloof tot behoud van die lewe. \t ܚܢܢ ܕܝܢ ܠܐ ܗܘܝܢ ܕܩܘܛܥܐ ܕܡܘܒܠܐ ܠܐܒܕܢܐ ܐܠܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܕܡܩܢܝܐ ܠܢ ܢܦܫܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle Hom sien, was hulle verslae. En sy moeder sê vir Hom: Kind, waarom het jy so met ons gemaak? Kyk, jou vader en ek het jou met angs gesoek. \t ܘܟܕ ܚܙܐܘܗܝ ܬܡܗܘ ܘܐܡܪܬ ܠܗ ܐܡܗ ܒܪܝ ܠܡܢܐ ܥܒܕܬ ܠܢ ܗܟܢܐ ܕܗܐ ܐܒܘܟ ܘܐܢܐ ܒܛܘܪܦܐ ܤܓܝܐܐ ܒܥܝܢ ܗܘܝܢ ܠܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "dat die God van onse Here Jesus Christus, die Vader van die heerlikheid, aan julle die Gees van wysheid en openbaring in kennis van Hom mag gee, \t ܕܐܠܗܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܐܒܐ ܕܬܫܒܘܚܬܐ ܢܬܠ ܠܟܘܢ ܪܘܚܐ ܕܚܟܡܬܐ ܘܕܓܠܝܢܐ ܒܝܕܥܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ná hierdie dae het ons vir die reis klaargemaak en na Jerusalem opgegaan. \t ܘܒܬܪ ܝܘܡܬܐ ܗܠܝܢ ܐܬܛܝܒܢ ܘܤܠܩܢ ܠܢ ܠܐܘܪܫܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en gesê: Voorwaar, Ek sal jou ryklik seën en jou grootliks vermeerder. \t ܘܐܡܪ ܕܡܒܪܟܘ ܐܒܪܟܟ ܘܡܤܓܝܘ ܐܤܓܝܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Saulus, wat nog dreiging en moord geblaas het teen die dissipels van die Here, het na die hoëpriester gegaan \t ܫܐܘܠ ܕܝܢ ܥܕܟܝܠ ܡܠܐ ܗܘܐ ܠܘܚܡܐ ܘܚܡܬܐ ܕܩܛܠܐ ܥܠ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܕܡܪܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die Jode het toe weer klippe opgetel om Hom te stenig. \t ܘܫܩܠܘ ܬܘܒ ܝܗܘܕܝܐ ܟܐܦܐ ܠܡܪܓܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar só moet dit onder julle nie wees nie; maar elkeen wat onder julle groot wil word, moet julle dienaar wees. \t ܠܐ ܗܟܢܐ ܢܗܘܐ ܒܝܢܬܟܘܢ ܐܠܐ ܡܢ ܕܨܒܐ ܒܟܘܢ ܕܢܗܘܐ ܪܒܐ ܢܗܘܐ ܠܟܘܢ ܡܫܡܫܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat julle kan eet en drink aan my tafel in my koninkryk en op trone sit om die twaalf stamme van Israel te oordeel. \t ܕܬܐܟܠܘܢ ܘܬܫܬܘܢ ܥܠ ܦܬܘܪܐ ܕܡܠܟܘܬܐ ܕܝܠܝ ܘܬܬܒܘܢ ܥܠ ܟܘܪܤܘܬܐ ܘܬܕܘܢܘܢ ܬܪܥܤܪ ܫܒܛܐ ܕܐܝܤܪܝܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat ons verlos het uit so 'n groot doodsgevaar en nog verlos; op wie ons hoop dat Hy ook nog sal verlos, \t ܗܘ ܕܡܢ ܡܘܬܐ ܚܤܝܢܐ ܦܪܩܢ ܘܬܘܒ ܡܤܒܪܝܢܢ ܕܦܪܩ ܠܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ná ses dae het Jesus vir Petrus en Jakobus en Johannes saamgeneem en hulle alleen op 'n hoë berg in die eensaamheid geneem; en Hy het voor hulle van gedaante verander, \t ܘܡܙܗܪ ܗܘܐ ܠܒܘܫܗ ܘܡܚܘܪ ܛܒ ܐܝܟ ܬܠܓܐ ܐܝܟܢܐ ܕܒܢܝ ܐܢܫܐ ܠܡܚܘܪܘ ܒܐܪܥܐ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Net so is ook die goeie werke baie duidelik, en ook die wat anders is, kan nie weggesteek word nie. \t ܗܟܢܐ ܐܦ ܥܒܕܐ ܛܒܐ ܝܕܝܥܝܢ ܐܢܘܢ ܘܐܝܠܝܢ ܕܐܚܪܢܝܐܝܬ ܐܢܘܢ ܠܡܛܫܐ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê vir hulle: Wat wil julle hê moet Ek vir julle doen? \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢܐ ܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܥܒܕ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Let nou op hoe groot hierdie man was, aan wie selfs Abraham, die aartsvader, 'n tiende van die buit gegee het. \t ܚܙܘ ܕܝܢ ܟܡܐ ܪܒ ܗܢܐ ܕܐܒܪܗV ܪܝܫ ܐܒܗܬܐ ܠܗ ܝܗܒ ܡܥܤܪܐ ܕܪܫܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Jerusalem daarbo is vry; en dit is die moeder van ons almal. \t ܗܝ ܕܝܢ ܐܘܪܫܠܡ ܥܠܝܬܐ ܚܐܪܬܐ ܗܝ ܕܐܝܬܝܗ ܐܡܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar is nog baie ander dinge wat Jesus alles gedoen het; maar as hulle een vir een beskrywe moes word, sou die wêreld self, dink ek, die geskrewe boeke nie bevat nie. Amen. \t ܐܝܬ ܕܝܢ ܐܦ ܐܚܪܢܝܬܐ ܤܓܝܐܬܐ ܕܥܒܕ ܝܫܘܥ ܐܝܠܝܢ ܕܐܠܘ ܚܕܐ ܚܕܐ ܡܬܟܬܒܢ ܗܘܝ ܐܦ ܠܐ ܗܘ ܥܠܡܐ ܐܝܟ ܕܤܒܪ ܐܢܐ ܤܦܩ ܗܘܐ ܠܟܬܒܐ ܕܡܬܟܬܒܝܢ ܗܘܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Is hulle nie almal dienende geeste wat vir diens uitgestuur word ter wille van die wat die saligheid sal beërwe nie? \t ܠܐ ܗܐ ܟܠܗܘܢ ܐܝܬܝܗܘܢ ܪܘܚܐ ܕܬܫܡܫܬܐ ܕܡܫܬܕܪܝܢ ܒܬܫܡܫܬܐ ܡܛܠ ܐܝܠܝܢ ܕܥܬܝܕܝܢ ܠܡܐܪܬ ܚܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus sê vir hom: Omdat jy My gesien het, Thomas, het jy geglo; salig is die wat nie gesien het nie en tog geglo het. \t ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܗܫܐ ܕܚܙܝܬܢܝ ܗܝܡܢܬ ܛܘܒܝܗܘܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܚܙܐܘܢܝ ܘܗܝܡܢܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê vir hulle: Pas op en wees op julle hoede vir die hebsug, want iemand se lewe bestaan nie uit die oorvloed van sy besittings nie. \t ܘܐܡܪ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܐܙܕܗܪܘ ܡܢ ܟܠܗ ܝܥܢܘܬܐ ܡܛܠ ܕܠܐ ܗܘܐ ܒܝܬܝܪܘܬܐ ܕܢܟܤܐ ܐܝܬ ܚܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Cornelius sê: Vier dae gelede was ek besig om te vas tot op hierdie uur, en die negende uur het ek in my huis gebid, \t ܐܡܪ ܠܗ ܩܘܪܢܠܝܘܤ ܐܪܒܥܐ ܝܘܡܝܢ ܐܝܬ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ ܗܐ ܡܢ ܕܨܐܡ ܐܢܐ ܘܒܬܫܥ ܫܥܝܢ ܟܕ ܡܨܠܐ ܐܢܐ ܒܒܝܬܝ ܩܡ ܓܒܪܐ ܚܕ ܩܕܡܝ ܟܕ ܠܒܝܫ ܚܘܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat julle die woorde kan onthou wat deur die heilige profete tevore gespreek is, en die gebod van ons, apostels van die Here en Verlosser. \t ܕܬܬܥܗܕܘܢ ܠܡܠܐ ܕܩܕܡ ܐܬܐܡܪ ܡܢ ܢܒܝܐ ܩܕܝܫܐ ܘܠܦܘܩܕܢܗ ܕܡܪܢ ܘܦܪܘܩܢ ܕܒܝܕ ܫܠܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En in dieselfde uur van die nag het hy hulle geneem en hulle wonde gewas, en hy is onmiddellik gedoop, hy en al sy mense. \t ܘܒܗ ܒܫܥܬܐ ܒܗ ܒܠܠܝܐ ܕܒܪ ܐܤܚܝ ܐܢܘܢ ܡܢ ܢܓܕܗܘܢ ܘܒܪ ܫܥܬܗ ܥܡܕ ܗܘ ܘܒܢܝ ܒܝܬܗ ܟܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die sewende engel het sy skaal uitgegooi in die lug, en 'n groot stem het uit die tempel van die hemel gekom, van die troon af, wat gesê het: Dit is verby! \t ܘܡܠܐܟܐ ܕܫܒܥܐ ܐܫܕ ܙܒܘܪܗ ܒܐܐܪ ܘܢܦܩ ܩܠܐ ܪܒܐ ܡܢ ܗܝܟܠܐ ܡܢ ܩܕܡ ܟܘܪܤܝܐ ܕܐܡܪ ܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as God, al wil Hy sy toorn bewys en sy mag bekend maak, tog met groot lankmoedigheid die voorwerpe van toorn wat vir die verderf toeberei is, verdra het, \t ܐܢ ܕܝܢ ܨܒܐ ܐܠܗܐ ܕܢܚܘܐ ܪܘܓܙܗ ܘܢܘܕܥ ܚܝܠܗ ܐܝܬܝ ܒܤܘܓܐܐ ܕܡܓܪܬ ܪܘܚܗ ܪܘܓܙܐ ܥܠ ܡܐܢܐ ܕܪܘܓܙܐ ܕܓܡܝܪܝܢ ܠܐܒܕܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarin het 'n groot menigte siekes gelê, blindes en kreupeles en lammes, wat op die roering van die water gewag het. \t ܘܒܗܠܝܢ ܪܡܝܢ ܗܘܘ ܥܡܐ ܤܓܝܐܐ ܕܟܪܝܗܐ ܘܤܡܝܐ ܘܚܓܝܤܐ ܘܝܒܝܫܐ ܘܡܤܟܝܢ ܗܘܘ ܠܙܘܥܐ ܕܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe antwoord Jesus en sê vir hulle: Betaal aan die keiser wat die keiser toekom, en aan God wat God toekom. En hulle was verwonderd oor Hom. \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܕܩܤܪ ܗܒܘ ܠܩܤܪ ܘܕܐܠܗܐ ܠܐܠܗܐ ܘܬܡܗܘ ܗܘܘ ܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en Hy het sy mond geopen en hulle geleer en gesê: \t ܘܦܬܚ ܦܘܡܗ ܘܡܠܦ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܘܐܡܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En meteens staan daar 'n engel van die Here by hom, en 'n lig skyn in die gevangenis. Toe slaan hy Petrus op die sy, maak hom wakker en sê: Staan gou op! En die boeie het van sy hande afgeval. \t ܡܠܐܟܐ ܕܡܪܝܐ ܩܡ ܠܥܠ ܡܢܗ ܘܢܘܗܪܐ ܐܙܠܓ ܒܟܠܗ ܒܝܬܐ ܘܕܩܪܗ ܒܓܒܗ ܘܐܩܝܡܗ ܘܐܡܪ ܠܗ ܩܘܡ ܥܓܠ ܘܢܦܠ ܫܫܠܬܐ ܡܢ ܐܝܕܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die tweede wee het verbygegaan; kyk, die derde kom gou. \t ܗܐ ܬܪܝܢ ܘܝ ܐܙܠܘ ܘܗܐ ܘܝ ܕܬܠܬܐ ܐܬܐ ܡܚܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die Jode het die godsdienstige en aansienlike vroue en die vernaamste mense van die stad opgehits en teen Paulus en Bárnabas 'n vervolging in die lewe geroep en hulle buite hul gebied verdryf. \t ܝܗܘܕܝܐ ܕܝܢ ܓܪܓܘ ܠܪܫܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܘܠܢܫܐ ܥܬܝܪܬܐ ܐܝܠܝܢ ܕܕܚܠܢ ܗܘܝ ܥܡܗܘܢ ܠܐܠܗܐ ܘܐܩܝܡܘ ܪܕܘܦܝܐ ܥܠ ܦܘܠܘܤ ܘܥܠ ܒܪܢܒܐ ܘܐܦܩܘ ܐܢܘܢ ܡܢ ܬܚܘܡܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "'n Mens gooi ook nie nuwe wyn in ou leersakke nie; anders bars die sakke en die wyn loop uit en die sakke vergaan. Maar 'n mens gooi nuwe wyn in nuwe sakke en altwee bly behoue. \t ܘܠܐ ܪܡܝܢ ܚܡܪܐ ܚܕܬܐ ܒܙܩܐ ܒܠܝܬܐ ܕܠܐ ܡܨܛܪܝܢ ܙܩܐ ܘܚܡܪܐ ܡܬܐܫܕ ܘܙܩܐ ܐܒܕܢ ܐܠܐ ܪܡܝܢ ܚܡܪܐ ܚܕܬܐ ܒܙܩܐ ܚܕܬܬܐ ܘܬܪܝܗܘܢ ܡܬܢܛܪܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En in die sinagoge was daar 'n man met die gees van 'n onreine duiwel, en hy het met 'n groot stem uitgeskreeu \t ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܒܟܢܘܫܬܐ ܓܒܪܐ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܒܗ ܪܘܚܐ ܕܫܐܕܐ ܛܢܦܐ ܘܙܥܩ ܒܩܠܐ ܪܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus sê vir haar: Ek is die opstanding en die lewe; wie in My glo, sal lewe al het hy ook gesterwe; \t ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܐܢܐ ܐܢܐ ܢܘܚܡܐ ܘܚܝܐ ܡܢ ܕܡܗܝܡܢ ܒܝ ܐܦܢ ܢܡܘܬ ܢܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Of watter ooreenkoms het die tempel van God met die afgode? Want julle is die tempel van die lewende God, soos God gespreek het: Ek sal in hulle woon en onder hulle wandel, en Ek sal hulle God wees, en hulle sal vir My 'n volk wees. \t ܐܝܕܐ ܕܝܢ ܐܘܝܘܬܐ ܐܝܬ ܠܗܝܟܠܗ ܕܐܠܗܐ ܥܡ ܕܫܐܕܐ ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܗܝܟܠܗ ܐܢܬܘܢ ܕܐܠܗܐ ܚܝܐ ܐܝܟܢܐ ܕܐܡܝܪ ܕܐܥܡܪ ܒܗܘܢ ܘܐܗܠܟ ܒܗܘܢ ܘܐܗܘܐ ܐܠܗܗܘܢ ܘܗܢܘܢ ܢܗܘܘܢ ܠܝ ܥܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En van Miléte het hy gestuur na Éfese en die ouderlinge van die gemeente laat roep. \t ܘܡܢܗ ܡܢ ܡܝܠܝܛܘܤ ܫܕܪ ܐܝܬܝ ܠܩܫܝܫܐ ܕܥܕܬܐ ܕܐܦܤܘܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As God dan die gras van die veld, wat vandag daar is en môre in 'n oond gegooi word, so beklee, hoeveel te meer vir julle, kleingelowiges? \t ܐܢ ܕܝܢ ܠܥܡܝܪܐ ܕܚܩܠܐ ܕܝܘܡܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܘܡܚܪ ܢܦܠ ܒܬܢܘܪܐ ܐܠܗܐ ܗܟܢܐ ܡܠܒܫ ܠܐ ܤܓܝ ܝܬܝܪ ܠܟܘܢ ܙܥܘܪܝ ܗܝܡܢܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want soos die Vader lewe het in Homself, so het Hy aan die Seun ook gegee om lewe in Homself te hê. \t ܐܝܟܢܐ ܓܝܪ ܕܠܐܒܐ ܐܝܬ ܚܝܐ ܒܩܢܘܡܗ ܗܟܢܐ ܝܗܒ ܐܦ ܠܒܪܐ ܕܢܗܘܘܢ ܚܝܐ ܒܩܢܘܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en net so ook vir Jakobus en Johannes, die seuns van Sebedéüs, wat Simon se maats was. En Jesus sê vir Simon: Moenie vrees nie; van nou af sal jy mense vang. \t ܗܟܘܬ ܕܝܢ ܐܦ ܠܝܥܩܘܒ ܘܠܝܘܚܢܢ ܒܢܝ ܙܒܕܝ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܫܘܬܦܐ ܕܫܡܥܘܢ ܐܡܪ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܠܫܡܥܘܢ ܠܐ ܬܕܚܠ ܡܢ ܗܫܐ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܬܗܘܐ ܨܐܕ ܠܚܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe antwoord Hy hom en sê: o Ongelowige geslag, hoe lank sal Ek by julle wees, hoe lank sal Ek julle verdra? Bring hom na My toe. \t ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܘܢ ܫܪܒܬܐ ܕܠܐ ܡܗܝܡܢܐ ܥܕܡܐ ܠܐܡܬܝ ܐܗܘܐ ܠܘܬܟܘܢ ܘܥܕܡܐ ܠܐܡܬܝ ܐܤܝܒܪܟܘܢ ܐܝܬܐܘܗܝ ܠܘܬܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat die woord van Christus ryklik in julle woon in alle wysheid. Leer en vermaan mekaar met psalms en lofsange en geestelike liedere, en sing in julle hart met dankbaarheid tot eer van die Here. \t ܕܡܠܬܗ ܬܥܡܪ ܒܟܘܢ ܥܬܝܪܐܝܬ ܒܟܠ ܚܟܡܐ ܘܗܘܝܬܘܢ ܡܠܦܝܢ ܘܪܕܝܢ ܢܦܫܟܘܢ ܒܡܙܡܘܪܐ ܘܒܬܫܒܚܬܐ ܘܒܙܡܝܪܬܐ ܕܪܘܚܐ ܘܒܛܝܒܘܬܐ ܗܘܝܬܘܢ ܙܡܪܝܢ ܒܠܒܘܬܟܘܢ ܠܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En sommige van die skrifgeleerdes het by hulleself gesê: Hierdie man praat godslasterlik. \t ܐܢܫܐ ܕܝܢ ܡܢ ܤܦܪܐ ܐܡܪܘ ܒܢܦܫܗܘܢ ܗܢܐ ܡܓܕܦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Opvoeding \t ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܽܘܬ݂ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar julle moet toeneem in die genade en kennis van onse Here en Saligmaker, Jesus Christus. Aan Hom kom die heerlikheid toe, nou sowel as in die dag van die ewigheid. Amen. \t ܗܘܝܬܘܢ ܕܝܢ ܡܬܪܒܝܢ ܒܛܝܒܘܬܐ ܘܒܝܕܥܬܐ ܕܡܪܢ ܘܦܪܘܩܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܕܐܠܗܐ ܐܒܐ ܕܠܗ ܬܫܒܘܚܬܐ ܐܦ ܗܫܐ ܘܒܟܠܙܒܢ ܘܠܝܘܡܝ ܥܠܡܐ ܐܡܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy kom by die dissipels en vind hulle aan die slaap, en Hy sê vir Petrus: So was julle dan nie in staat om een uur saam met My te waak nie? \t ܘܐܬܐ ܠܘܬ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܫܟܚ ܐܢܘܢ ܟܕ ܕܡܟܝܢ ܘܐܡܪ ܠܟܐܦܐ ܗܟܢܐ ܠܐ ܐܫܟܚܬܘܢ ܚܕܐ ܫܥܐ ܕܬܫܗܪܘܢ ܥܡܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Anders, as jy met die gees dank, hoe sal hy wat die plek van 'n onkundige inneem, amen sê op jou danksegging, aangesien hy nie weet wat jy sê nie? \t ܘܐܢ ܠܐ ܐܢ ܡܒܪܟ ܐܢܬ ܒܪܘܚ ܗܘ ܕܡܡܠܐ ܕܘܟܬܗ ܕܗܕܝܘܛܐ ܐܝܟܢܐ ܢܐܡܪ ܐܡܝܢ ܥܠ ܬܘܕܝܬܟ ܕܝܠܟ ܡܛܠ ܕܡܢܐ ܐܡܪ ܐܢܬ ܠܐ ܝܕܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daar was bymekaar Simon Petrus en Thomas wat Dídimus genoem word, en Natánael van Kana in Galiléa en die seuns van Sebedéüs en twee ander van sy dissipels. \t ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܐܟܚܕܐ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܘܬܐܘܡܐ ܕܡܬܐܡܪ ܬܐܡܐ ܘܢܬܢܝܐܝܠ ܗܘ ܕܡܢ ܩܛܢܐ ܕܓܠܝܠܐ ܘܒܢܝ ܙܒܕܝ ܘܬܪܝܢ ܐܚܪܢܝܢ ܡܢ ܬܠܡܝܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die Fariseërs, wat geldgierig was, het ook al hierdie dinge gehoor en Hom beskimp. \t ܦܪܝܫܐ ܕܝܢ ܟܕ ܫܡܥܘ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܡܛܠ ܕܪܚܡܝܢ ܗܘܘ ܟܤܦܐ ܡܡܝܩܝܢ ܗܘܘ ܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Moenie julle hieroor verwonder nie. Want daar kom 'n uur wanneer almal wat in die grafte is, sy stem sal hoor \t ܕܒܪܗ ܗܘ ܕܝܢ ܕܐܢܫܐ ܠܐ ܬܬܕܡܪܘܢ ܒܗܕܐ ܕܐܬܝܐ ܫܥܬܐ ܐܡܬܝ ܕܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܒܩܒܪܐ ܐܢܘܢ ܢܫܡܥܘܢ ܩܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Jesus sê vir hom: Moet hom nie belet nie, want wie nie teen ons is nie, is vir ons. \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܠܐ ܬܟܠܘܢ ܡܢ ܓܝܪ ܕܠܐ ܗܘܐ ܠܘܩܒܠܟܘܢ ܚܠܦܝܟܘܢ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle roep toe vir die tweede keer die man wat blind was, en sê vir hom: Gee aan God die eer; ons weet dat hierdie man 'n sondaar is. \t ܘܩܪܐܘܗܝ ܠܓܒܪܐ ܕܬܪܬܝܢ ܙܒܢܝܢ ܠܗܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܤܡܝܐ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܫܒܚ ܠܐܠܗܐ ܚܢܢ ܓܝܪ ܝܕܥܝܢܢ ܕܗܢܐ ܓܒܪܐ ܚܛܝܐ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom, my geliefdes, soos julle altyd gehoorsaam gewees het, nie in my teenwoordigheid alleen nie, maar baie meer nou in my afwesigheid, werk julle eie heil uit met vrees en bewing; \t ܡܟܝܠ ܚܒܝܒܝ ܐܝܟܢܐ ܕܒܟܠܙܒܢ ܐܫܬܡܥܬܘܢ ܠܐ ܟܕ ܩܪܝܒ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܒܠܚܘܕ ܐܠܐ ܗܫܐ ܕܪܚܝܩ ܐܢܐ ܡܢܟܘܢ ܝܬܝܪܐܝܬ ܒܕܚܠܬܐ ܘܒܪܬܝܬܐ ܦܠܘܚܘ ܦܘܠܚܢܐ ܕܚܝܝܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As Ek van Myself getuig, is my getuienis nie waar nie. \t ܐܢ ܐܢܐ ܡܤܗܕ ܐܢܐ ܥܠ ܢܦܫܝ ܤܗܕܘܬܝ ܠܐ ܗܘܬ ܫܪܝܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die grond wat die reën indrink wat dikwels daarop val, en nuttige plante voortbring ter wille van hulle vir wie dit ook bewerk word, het deel aan die seën van God. \t ܐܪܥܐ ܓܝܪ ܕܐܫܬܝܬ ܡܛܪܐ ܕܐܬܐ ܠܗ ܙܒܢܝܢ ܤܓܝܐܢ ܘܐܘܥܝܬ ܥܤܒܐ ܕܚܫܚ ܠܗܢܘܢ ܕܡܛܠܬܗܘܢ ܡܬܦܠܚܐ ܡܩܒܠܐ ܒܘܪܟܬܐ ܡܢ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar sal geen enkele vervloeking meer wees nie, en die troon van God en van die Lam sal daarin wees, en sy diensknegte sal Hom dien. \t ܘܟܠ ܚܪܡܐ ܠܐ ܢܗܘܐ ܬܡܢ ܘܟܘܪܤܝܗ ܕܐܠܗܐ ܘܕܐܡܪܐ ܒܗ ܢܗܘܐ ܘܥܒܕܘܗܝ ܢܫܡܫܘܢܝܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En terwyl hulle besig was om die Here te dien en te vas, het die Heilige Gees gesê: Sonder nou Bárnabas en Saulus vir My af vir die werk waarvoor Ek hulle geroep het. \t ܘܟܕ ܗܢܘܢ ܨܝܡܝܢ ܗܘܘ ܘܡܬܟܫܦܝܢ ܠܐܠܗܐ ܐܡܪܬ ܠܗܘܢ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܦܪܘܫܘ ܠܝ ܠܫܐܘܠ ܘܠܒܪܢܒܐ ܠܥܒܕܐ ܐܝܢܐ ܕܐܢܐ ܩܪܝܬ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe ek by julle gekom het, broeders, het ek nie aan julle die getuienis van God kom verkondig met voortreflikheid van woorde of van wysheid nie, \t ܘܐܢܐ ܐܚܝ ܟܕ ܐܬܝܬ ܠܘܬܟܘܢ ܠܐ ܒܡܡܠܠܐ ܪܘܪܒܐ ܐܦܠܐ ܒܚܟܡܬܐ ܤܒܪܬܟܘܢ ܐܪܙܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die groete van Paulus, met my eie hand, wat 'n teken is in elke brief; so skryf ek. \t ܫܠܡܐ ܒܟܬܒܬ ܐܝܕܝ ܐܢܐ ܦܘܠܘܤ ܟܬܒܬ ܕܐܝܬܘܗܝ ܐܬܐ ܕܒܟܠܗܝܢ ܐܓܪܬܝ ܗܟܢܐ ܟܬܒ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom spreek Ek tot hulle deur gelykenisse, omdat hulle, terwyl hulle sien, nie sien nie, en terwyl hulle hoor, nie hoor of verstaan nie. \t ܘܠܡܢ ܕܠܝܬ ܠܗ ܘܗܘ ܕܐܝܬ ܠܗ ܢܫܬܩܠ ܡܢܗ ܡܛܠ ܗܢܐ ܒܦܠܐܬܐ ܡܡܠܠ ܐܢܐ ܥܡܗܘܢ ܡܛܠ ܕܚܙܝܢ ܘܠܐ ܚܙܝܢ ܘܫܡܥܝܢ ܘܠܐ ܫܡܥܝܢ ܘܠܐ ܡܤܬܟܠܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar omdat Ek die waarheid spreek, glo julle My nie. \t ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܫܪܪܐ ܡܡܠܠ ܐܢܐ ܠܐ ܡܗܝܡܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy verneem toe van hulle die uur waarop hy beter geword het. En hulle sê vir hom: Gister, die sewende uur, het die koors hom verlaat. \t ܘܫܐܠ ܐܢܘܢ ܒܐܝܢܐ ܥܕܢܐ ܐܬܚܠܡ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܐܬܡܠܝ ܒܫܒܥ ܫܥܝܢ ܫܒܩܬܗ ܐܫܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar Maria het al hierdie woorde bewaar en in haar hart oordink. \t ܡܪܝܡ ܕܝܢ ܢܛܪܐ ܗܘܬ ܟܠܗܝܢ ܡܠܐ ܗܠܝܢ ܘܡܦܚܡܐ ܒܠܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die nasie aan wie hulle diensbaar sal wees, sal Ek oordeel, het God gesê; en daarna sal hulle uittrek en My in hierdie plek dien. \t ܘܠܥܡܐ ܕܢܦܠܚܘܢ ܥܒܕܘܬܐ ܐܕܘܢܝܘܗܝ ܐܢܐ ܐܡܪ ܐܠܗܐ ܘܡܢ ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܢܦܩܘܢ ܘܢܦܠܚܘܢ ܠܝ ܒܐܬܪܐ ܗܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Geliefdes, as God ons so liefgehad het, behoort ons ook mekaar lief te hê. \t ܚܒܝܒܝ ܐܢ ܗܟܢܐ ܐܚܒܢ ܐܠܗܐ ܐܦ ܚܢܢ ܚܝܒܝܢܢ ܚܕ ܠܚܕ ܠܡܚܒܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "diewery, hebsug, boosheid, bedrog, losbandigheid, afguns, lastering, hoogmoed, dwaasheid. \t ܥܠܘܒܘܬܐ ܒܝܫܘܬܐ ܢܟܠܐ ܨܚܢܘܬܐ ܥܝܢܐ ܒܝܫܬܐ ܓܘܕܦܐ ܫܒܗܪܢܘܬܐ ܫܛܝܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En terwyl die volk in verwagting was, en almal in hulle hart oorweeg het aangaande Johannes of hy nie miskien die Christus was nie, \t ܟܕ ܕܝܢ ܡܤܒܪ ܗܘܐ ܥܡܐ ܥܠ ܝܘܚܢܢ ܘܟܠܗܘܢ ܡܬܚܫܒܝܢ ܗܘܘ ܒܠܒܗܘܢ ܕܕܠܡܐ ܗܘܝܘ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom dan, as sy 'n ander man s'n word terwyl haar man lewe, sal sy 'n egbreekster genoem word; maar as die man sterwe, is sy vry van die wet, sodat sy nie 'n egbreekster is as sy 'n ander man s'n word nie. \t ܐܢ ܕܝܢ ܟܕ ܚܝ ܒܥܠܗ ܬܩܦ ܠܓܒܪ ܐܚܪܝܢ ܗܘܬ ܠܗ ܓܝܪܬܐ ܐܢ ܕܝܢ ܢܡܘܬ ܒܥܠܗ ܐܬܚܪܪܬ ܡܢ ܢܡܘܤܐ ܘܠܐ ܐܝܬܝܗ ܓܝܪܬܐ ܐܢ ܬܗܘܐ ܠܓܒܪܐ ܐܚܪܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En tot in Asië het Sópater van Beréa hom vergesel, en van die Thessalonicense, Aristárchus en Secúndus, en Gajus van Derbe en Timótheüs, en uit Asië Tíchikus en Trófimus. \t ܘܢܦܩܘ ܥܡܗ ܥܕܡܐ ܠܐܤܝܐ ܤܘܦܛܪܘܤ ܕܡܢ ܒܪܘܐܐ ܡܕܝܢܬܐ ܘܐܪܤܛܪܟܘܤ ܘܤܩܘܢܕܘܤ ܕܡܢ ܬܤܠܘܢܝܩܐ ܘܓܐܝܘܤ ܕܡܢ ܕܪܒܐ ܡܕܝܢܬܐ ܘܛܝܡܬܐܘܤ ܕܡܢ ܠܘܤܛܪܐ ܘܡܢ ܐܤܝܐ ܛܘܟܝܩܘܤ ܘܛܪܘܦܝܡܘܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want daar sal valse christusse en valse profete opstaan, en hulle sal groot tekens en wonders doen om, as dit moontlik was, ook die uitverkorenes te mislei. \t ܢܩܘܡܘܢ ܓܝܪ ܡܫܝܚܐ ܕܓܠܐ ܘܢܒܝܐ ܕܟܕܒܘܬܐ ܘܢܬܠܘܢ ܐܬܘܬܐ ܪܘܪܒܬܐ ܐܝܟ ܕܢܛܥܘܢ ܐܢ ܡܫܟܚܐ ܐܦ ܠܓܒܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek sê dit nie om te veroordeel nie, want ek het vantevore gesê dat julle in ons harte is om saam te sterwe en saam te lewe. \t ܠܐ ܗܘܐ ܠܡܚܝܒܘܬܟܘܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܩܕܡܬ ܓܝܪ ܐܡܪܬ ܕܒܠܒܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܡܬ ܐܟܚܕܐ ܘܠܡܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarna kom die einde, wanneer Hy die koninkryk aan God die Vader oorgee, as Hy alle heerskappy en alle gesag en mag vernietig het. \t ܘܗܝܕܝܢ ܬܗܘܐ ܚܪܬܐ ܡܐ ܕܡܫܠܡ ܡܠܟܘܬܐ ܠܐܠܗܐ ܐܒܐ ܡܐ ܕܒܛܠ ܟܠ ܪܝܫ ܘܟܠ ܫܘܠܛܢ ܘܟܠ ܚܝܠܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want elkeen sal met vuur gesout word en elke offerande sal met sout gesout word. \t ܫܦܝܪܐ ܗܝ ܡܠܚܐ ܐܢ ܕܝܢ ܡܠܚܐ ܬܦܟܗ ܒܡܢܐ ܬܬܡܠܚ ܬܗܘܐ ܒܟܘܢ ܡܠܚܐ ܘܒܫܝܢܐ ܗܘܘ ܚܕ ܥܡ ܚܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe begin Hy aan die volk hierdie gelykenis te vertel: 'n Sekere man het 'n wingerd geplant en dit aan landbouers verhuur en vir 'n geruime tyd op reis gegaan. \t ܘܫܪܝ ܕܢܐܡܪ ܠܥܡܐ ܡܬܠܐ ܗܢܐ ܓܒܪܐ ܚܕ ܢܨܒ ܟܪܡܐ ܘܐܘܚܕܗ ܠܦܠܚܐ ܘܐܒܥܕ ܙܒܢܐ ܤܓܝܐܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die koning het treurig geword, maar ter wille van die eed en die feesgenote het hy beveel dat dit gegee moes word. \t ܘܟܪܝܬ ܠܗ ܠܡܠܟܐ ܡܛܠ ܕܝܢ ܡܘܡܬܐ ܘܤܡܝܟܐ ܦܩܕ ܕܢܬܝܗܒ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek moet die werke doen van Hom wat My gestuur het, so lank as dit dag is; die nag kom wanneer niemand kan werk nie. \t ܠܝ ܘܠܐ ܠܡܥܒܕ ܥܒܕܐ ܕܡܢ ܕܫܕܪܢܝ ܥܕ ܐܝܡܡܐ ܗܘ ܐܬܐ ܠܠܝܐ ܕܐܢܫ ܠܐ ܡܫܟܚ ܠܡܦܠܚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus het nader gekom en met hulle gespreek en gesê: Aan My is gegee alle mag in die hemel en op aarde. \t ܘܩܪܒ ܝܫܘܥ ܡܠܠ ܥܡܗܘܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܬܝܗܒ ܠܝ ܟܠ ܫܘܠܛܢ ܒܫܡܝܐ ܘܒܐܪܥܐ ܘܐܝܟܢܐ ܕܫܕܪܢܝ ܐܒܝ ܡܫܕܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As julle dan wat sleg is, weet om goeie gawes aan julle kinders te gee, hoeveel te meer sal die hemelse Vader die Heilige Gees gee aan die wat Hom bid? \t ܘܐܢ ܐܢܬܘܢ ܕܒܝܫܐ ܐܝܬܝܟܘܢ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܘܗܒܬܐ ܛܒܬܐ ܠܡܬܠ ܠܒܢܝܟܘܢ ܟܡܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܐܒܘܟܘܢ ܡܢ ܫܡܝܐ ܢܬܠ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܫܐܠܝܢ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle dit hoor, het hulle geswyg en God verheerlik en gesê: So het God dan ook aan die heidene die bekering tot die lewe geskenk. \t ܘܟܕ ܗܠܝܢ ܡܠܐ ܫܡܥܘ ܫܠܝܘ ܠܗܘܢ ܘܫܒܚܘ ܠܐܠܗܐ ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܕܟܒܪ ܐܦ ܠܥܡܡܐ ܐܠܗܐ ܝܗܒ ܬܝܒܘܬܐ ܠܚܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Moenie dwaal nie; slegte gesprekke bederf goeie sedes. \t ܠܐ ܬܛܥܘܢ ܡܚܒܠܢ ܪܥܝܢܐ ܒܤܝܡܐ ܫܘܥܝܬܐ ܒܝܫܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom het hy met 'n eed beloof om haar enigiets te gee wat sy sou vra. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܒܡܘܡܬܐ ܝܡܐ ܠܗ ܕܢܬܠ ܠܗ ܟܠܡܕܡ ܕܬܫܐܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jy wil my tog nie doodmaak soos jy gister die Egiptenaar doodgemaak het nie? \t ܕܠܡܐ ܠܡܩܛܠܢܝ ܒܥܐ ܐܢܬ ܐܝܟ ܕܩܛܠܬ ܐܬܡܠܝ ܠܡܨܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het onder mekaar geredeneer en gesê: Dit is omdat ons geen brode saamgeneem het nie. \t ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܡܬܪܥܝܢ ܗܘܘ ܒܢܦܫܗܘܢ ܘܐܡܪܝܢ ܕܠܚܡܐ ܠܐ ܢܤܒܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Jesus self het Hom aan hulle nie toevertrou nie, omdat Hy almal geken het \t ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܠܐ ܡܗܝܡܢ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܢܦܫܗ ܡܛܠ ܕܗܘ ܝܕܥ ܗܘܐ ܠܟܠܢܫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As die hele liggaam oog was, waar sou die gehoor wees? As dit geheel en al gehoor was, waar sou die reuk wees? \t ܐܠܘ ܓܝܪ ܟܠܗ ܦܓܪܐ ܥܝܢܐ ܗܘܐ ܐܝܟܐ ܗܘܬ ܡܫܡܥܬܐ ܘܐܠܘ ܟܠܗ ܡܫܡܥܬܐ ܗܘܐ ܐܝܟܢܐ ܡܪܝܚ ܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En wanneer julle hoor van oorloë en opstande, moenie skrik nie; want dié dinge moet eers plaasvind, maar dit is nie dadelik die einde nie. \t ܘܡܐ ܕܫܡܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܩܪܒܐ ܘܫܓܘܫܝܐ ܠܐ ܬܕܚܠܘܢ ܥܬܝܕܢ ܐܢܝܢ ܓܝܪ ܗܠܝܢ ܠܘܩܕܡ ܠܡܗܘܐ ܐܠܐ ܠܐ ܥܕܟܝܠ ܡܛܬ ܚܪܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Herodes het gesê: Johannes het ek onthoof; maar wie is hierdie man van wie ek sulke dinge hoor? En hy het probeer om Hom te sien. \t ܘܐܡܪ ܗܪܘܕܤ ܪܫܗ ܕܝܘܚܢܢ ܐܢܐ ܦܤܩܬ ܡܢܘ ܕܝܢ ܗܢܐ ܕܗܠܝܢ ܫܡܥ ܐܢܐ ܥܠܘܗܝ ܘܨܒܐ ܗܘܐ ܕܢܚܙܝܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want niemand onder hulle was behoeftig nie; want almal wat besitters van gronde of huise was, het dit verkoop en die prys van wat verkoop is, gebring en aan die voete van die apostels neergelê. \t ܘܐܢܫ ܠܝܬ ܗܘܐ ܒܗܘܢ ܕܨܪܝܟ ܐܝܠܝܢ ܓܝܪ ܕܩܢܝܢ ܗܘܘ ܩܘܪܝܐ ܘܒܬܐ ܡܙܒܢܝܢ ܗܘܘ ܘܡܝܬܝܢ ܕܡܝܐ ܕܡܕܡ ܕܡܙܕܒܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Of verag jy die rykdom van sy goedertierenheid en verdraagsaamheid en lankmoedigheid, omdat jy nie besef dat die goedertierenheid van God jou tot bekering wil lei nie? \t ܐܘ ܥܠ ܥܘܬܪܐ ܕܒܤܝܡܘܬܗ ܘܥܠ ܡܓܪܬ ܪܘܚܗ ܘܥܠ ܐܬܪܐ ܕܝܗܒ ܠܟ ܡܡܪܚ ܐܢܬ ܘܠܐ ܝܕܥ ܐܢܬ ܕܒܤܝܡܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܠܬܝܒܘܬܐ ܗܘ ܡܝܬܝܐ ܠܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarna het Jesus hom in die tempel gekry en vir hom gesê: Kyk, jy het gesond geword; moenie meer sondig nie, sodat daar nie iets ergers met jou gebeur nie. \t ܒܬܪ ܙܒܢ ܐܫܟܚܗ ܝܫܘܥ ܒܗܝܟܠܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܗܐ ܚܠܝܡ ܐܢܬ ܬܘܒ ܠܐ ܬܚܛܐ ܕܠܡܐ ܢܗܘܐ ܠܟ ܡܕܡ ܕܒܝܫ ܡܢ ܩܕܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hierdie dinge wat julle sien daar sal dae kom wanneer daar nie een klip op die ander gelaat sal word wat nie afgebreek sal word nie. \t ܗܠܝܢ ܕܚܙܝܢ ܐܢܬܘܢ ܢܐܬܘܢ ܝܘܡܬܐ ܕܒܗܘܢ ܠܐ ܬܫܬܒܩ ܟܐܦ ܥܠ ܟܐܦ ܕܠܐ ܬܤܬܬܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Salig is die wat honger en dors na die geregtigheid, want hulle sal versadig word. \t ܛܘܒܝܗܘܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܟܦܢܝܢ ܘܨܗܝܢ ܠܟܐܢܘܬܐ ܕܗܢܘܢ ܢܤܒܥܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en 'n dienskneg van die Here moet nie twis nie, maar vriendelik wees teenoor almal, bekwaam om te onderrig en een wat kwaad kan verdra. \t ܥܒܕܗ ܕܝܢ ܕܡܪܢ ܠܐ ܚܝܒ ܠܡܬܟܬܫܘ ܐܠܐ ܕܢܗܘܐ ܡܟܝܟ ܠܘܬ ܟܠܢܫ ܘܡܠܦܢ ܘܢܓܝܪܐ ܪܘܚܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ons weet dat Hy wat die Here Jesus opgewek het, ons ook deur Jesus sal opwek en saam met julle voor Hom sal stel. \t ܘܝܕܥܝܢܢ ܕܗܘ ܡܢ ܕܐܩܝܡ ܠܡܪܢ ܝܫܘܥ ܐܦ ܠܢ ܒܝܕ ܝܫܘܥ ܢܩܝܡ ܘܢܩܪܒܢ ܥܡܟܘܢ ܠܘܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en hy val op die grond en hoor 'n stem vir hom sê: Saul, Saul, waarom vervolg jy My? \t ܘܢܦܠ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܫܡܥ ܩܠܐ ܕܐܡܪ ܠܗ ܫܐܘܠ ܫܐܘܠ ܡܢܐ ܪܕܦ ܐܢܬ ܠܝ ܩܫܐ ܗܘ ܠܟ ܠܡܒܥܛܘ ܠܥܘܩܤܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die engel wat ek op die see en op die land sien staan het, het sy hand na die hemel opgehef, \t ܘܡܠܐܟܐ ܗܘ ܕܚܙܝܬ ܕܩܐܡ ܥܠ ܝܡܐ ܘܥܠ ܝܒܫܐ ܕܐܪܝܡ ܐܝܕܗ ܠܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit moet julle veral weet, dat daar aan die einde van die dae spotters sal kom wat volgens hulle eie begeerlikhede wandel \t ܟܕ ܗܕܐ ܠܘܩܕܡ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܢܐܬܘܢ ܒܚܪܬܐ ܕܝܘܡܬܐ ܡܒܙܚܢܐ ܕܡܒܙܚܝܢ ܟܕ ܐܝܟ ܪܓܝܓܬܐ ܕܝܠܗܘܢ ܡܗܠܟܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en hy sê vir hulle: Julle weet dat dit ongeoorloof is vir 'n Joodse man om met iemand van 'n ander volk omgang te hê of hom te besoek; maar God het my getoon dat ek geen mens onheilig of onrein mag noem nie. \t ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܢܬܘܢ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܠܐ ܡܦܤ ܠܓܒܪܐ ܝܗܘܕܝܐ ܕܢܩܦ ܠܐܢܫܐ ܢܘܟܪܝܐ ܕܠܐ ܗܘܐ ܒܪ ܫܪܒܬܗ ܘܠܝ ܐܠܗܐ ܚܘܝܢܝ ܕܠܐ ܐܡܪ ܥܠ ܐܢܫ ܕܛܡܐ ܐܘ ܡܤܝܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En vrees het almal aangegryp terwyl hulle God verheerlik en sê: 'n Groot profeet het onder ons opgestaan; en: God het sy volk besoek. \t ܘܐܚܕܬ ܕܚܠܬܐ ܠܐܢܫܐ ܟܠܗܘܢ ܘܡܫܒܚܝܢ ܗܘܘ ܠܐܠܗܐ ܘܐܡܪܝܢ ܕܢܒܝܐ ܪܒܐ ܩܡ ܒܢ ܘܤܥܪ ܐܠܗܐ ܠܥܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê Jesus vir hom: Die jakkalse het gate en die voëls van die hemel neste, maar die Seun van die mens het geen plek waar Hy sy hoof kan neerlê nie. \t ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܠܬܥܠܐ ܢܩܥܐ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܘܠܦܪܚܬܐ ܕܫܡܝܐ ܡܛܠܠܐ ܠܒܪܗ ܕܝܢ ܕܐܢܫܐ ܠܝܬ ܠܗ ܐܝܟܐ ܕܢܤܡܘܟ ܪܫܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek het gesê: Here, hulle weet self dat ek besig was om die wat in U glo, in die gevangenis te werp en in die sinagoges te slaan; \t ܘܐܢܐ ܐܡܪܬ ܡܪܝ ܐܦ ܗܢܘܢ ܝܕܥܝܢ ܕܐܢܐ ܡܫܠܡ ܗܘܝܬ ܠܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܘܡܚܐ ܗܘܝܬ ܒܟܠ ܟܢܘܫܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܗܝܡܢܝܢ ܗܘܘ ܒܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die skip meegesleep is en nie teen die wind op kon seil nie, het ons dit opgegee en weggedrywe. \t ܘܐܬܚܛܦܬ ܐܠܦܐ ܘܠܐ ܐܫܟܚܬ ܕܬܩܘܡ ܠܘܩܒܠ ܪܘܚܐ ܘܝܗܒܢ ܠܐܝܕܐ ܕܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Josef het ook opgegaan van Galiléa, uit die stad Násaret, na Judéa, na die stad van Dawid, wat Betlehem genoem word, omdat hy uit die huis en geslag van Dawid was, \t ܤܠܩ ܗܘܐ ܕܝܢ ܐܦ ܝܘܤܦ ܡܢ ܢܨܪܬ ܡܕܝܢܬܐ ܕܓܠܝܠܐ ܠܝܗܘܕ ܠܡܕܝܢܬܗ ܕܕܘܝܕ ܕܡܬܩܪܝܐ ܒܝܬ ܠܚܡ ܡܛܠ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܡܢ ܒܝܬܗ ܘܡܢ ܫܪܒܬܗ ܕܕܘܝܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en sy diensknegte uitgestuur het om die genooides na die bruilof te roep, en hulle wou nie kom nie. \t ܘܫܕܪ ܠܥܒܕܘܗܝ ܕܢܩܪܘܢ ܠܡܙܡܢܐ ܠܡܫܬܘܬܐ ܘܠܐ ܨܒܘ ܠܡܐܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die vrugtetyd nader kom, stuur hy sy diensknegte na die landbouers om sy vrugte te ontvang. \t ܟܕ ܕܝܢ ܡܛܐ ܙܒܢܐ ܕܦܐܪܐ ܫܕܪ ܠܥܒܕܘܗܝ ܠܘܬ ܦܠܚܐ ܕܢܫܕܪܘܢ ܠܗ ܡܢ ܦܐܪܐ ܕܟܪܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê een van die ouderlinge vir my: Moenie ween nie; kyk, die Leeu wat uit die stam van Juda is, die wortel van Dawid, het oorwin om die boek oop te maak en sy sewe seëls te breek. \t ܘܚܕ ܡܢ ܩܫܝܫܐ ܐܡܪ ܠܝ ܠܐ ܬܒܟܐ ܗܐ ܙܟܐ ܐܪܝܐ ܡܢ ܫܒܛܐ ܕܝܗܘܕܐ ܥܩܪܐ ܕܕܘܝܕ ܢܦܬܚ ܟܬܒܐ ܘܛܒܥܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en dink nie daaraan dat dit vir ons voordelig is dat een man vir die volk sterwe en nie die hele nasie omkom nie. \t ܘܠܐ ܡܬܚܫܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܦܩܚ ܠܢ ܕܚܕ ܓܒܪܐ ܢܡܘܬ ܚܠܦ ܥܡܐ ܘܠܐ ܟܠܗ ܥܡܐ ܢܐܒܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Nie dat ek dit al verkry het of al volmaak is nie, maar ek jaag daarna of ek dit ook kan gryp, omdat ek ook deur Christus Jesus gegryp is. \t ܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܟܕܘ ܢܤܒܬ ܐܘ ܡܢ ܟܕܘ ܐܬܓܡܪܬ ܐܠܐ ܪܗܛ ܐܢܐ ܕܠܡܐ ܐܕܪܟ ܠܡܕܡ ܕܡܛܠܬܗ ܐܕܪܟܢܝ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en julle eer daarin te stel om rustig te lewe en julle eie sake te behartig en met julle eie hande te werk, soos ons julle beveel het, \t ܘܬܬܚܦܛܘܢ ܕܬܗܘܘܢ ܫܠܝܢ ܘܥܢܝܢ ܒܤܘܥܪܢܝܟܘܢ ܘܗܘܝܬܘܢ ܦܠܚܝܢ ܒܐܝܕܝܟܘܢ ܐܝܟܢܐ ܕܦܩܕܢܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en as skoene aan julle voete die bereidheid vir die evangelie van vrede. \t ܘܤܐܢܘ ܒܪܓܠܝܟܘܢ ܛܘܝܒܗ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܫܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy naby Bétfagé en Betánië kom, by die berg wat die Olyfberg genoem word, het Hy twee van sy dissipels uitgestuur \t ܘܟܕ ܡܛܝ ܠܒܝܬ ܦܓܐ ܘܒܝܬ ܥܢܝܐ ܥܠ ܓܢܒ ܛܘܪܐ ܕܡܬܩܪܐ ܕܒܝܬ ܙܝܬܐ ܫܕܪ ܬܪܝܢ ܡܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as die bediening van die dood, met letters op klippe gegraveer, in heerlikheid was, sodat die kinders van Israel nie die oë kon vestig op die aangesig van Moses nie vanweë die heerlikheid van sy aangesig, wat tog moes vergaan, \t ܐܢ ܕܝܢ ܬܫܡܫܬܐ ܕܡܘܬܐ ܒܟܬܒܐ ܐܬܪܫܡܬ ܒܟܐܦܐ ܘܗܘܬ ܒܬܫܒܘܚܬܐ ܐܝܟܢܐ ܕܠܐ ܢܫܟܚܘܢ ܒܢܝ ܐܝܤܪܝܠ ܠܡܚܪ ܒܦܪܨܘܦܗ ܕܡܘܫܐ ܡܛܠ ܫܘܒܚܐ ܕܦܪܨܘܦܗ ܗܘ ܕܐܬܒܛܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hy hoor dat dit Jesus die Nasaréner was, begin hy om uit te roep en te sê: Seun van Dawid, Jesus, wees my barmhartig! \t ܘܫܡܥ ܕܝܫܘܥ ܗܘ ܢܨܪܝܐ ܘܫܪܝ ܠܡܩܥܐ ܘܠܡܐܡܪ ܒܪܗ ܕܕܘܝܕ ܐܬܪܚܡ ܥܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want so sal ryklik aan julle verleen word die ingang in die ewige koninkryk van onse Here en Saligmaker, Jesus Christus. \t ܗܟܢܐ ܓܝܪ ܥܬܝܪܐܝܬ ܡܬܝܗܒܐ ܠܟܘܢ ܡܥܠܬܐ ܕܡܠܟܘܬܐ ܕܠܥܠܡ ܕܡܪܢ ܘܦܪܘܩܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want sulke mense dien nie onse Here Jesus nie, maar hulle eie buik; en hulle verlei deur hul vriendelike en mooi woorde die harte van die eenvoudiges. \t ܐܝܠܝܢ ܓܝܪ ܕܗܟܢܐ ܐܢܘܢ ܠܐ ܡܫܡܫܝܢ ܠܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܐܠܐ ܠܟܪܤܗܘܢ ܘܒܡܠܐ ܒܤܝܡܬܐ ܘܒܒܘܪܟܬܐ ܡܛܥܝܢ ܠܒܘܬܐ ܕܦܫܝܛܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar kom een en bring aan hulle berig en sê: Kyk, die manne wat julle in die gevangenis gesit het, staan in die tempel en leer die volk. \t ܘܐܬܐ ܐܢܫ ܐܘܕܥ ܐܢܘܢ ܕܗܢܘܢ ܓܒܪܐ ܕܚܒܫܬܘܢ ܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܗܐ ܩܝܡܝܢ ܒܗܝܟܠܐ ܘܡܠܦܝܢ ܠܥܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en dat Hy begrawe is, en dat Hy op die derde dag opgewek is volgens die Skrifte; \t ܘܕܐܬܩܒܪ ܘܩܡ ܠܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek sal baie graag uitgee, ja, myself weggee vir julle siele, al word ek, terwyl ek julle oorvloediger liefhet, minder bemin. \t ܐܢܐ ܕܝܢ ܚܕܝܐܝܬ ܘܢܦܩܬܐ ܐܦܩ ܘܐܦ ܩܢܘܡܝ ܐܬܠ ܥܠ ܐܦܝ ܢܦܫܬܟܘܢ ܐܦܢ ܟܕ ܝܬܝܪܐܝܬ ܡܚܒ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܐܢܬܘܢ ܒܨܝܪܐܝܬ ܡܚܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar ons sien Hom, naamlik Jesus, wat vir 'n kort tydjie minder as die engele gemaak is, vanweë die lyde van die dood met heerlikheid en eer gekroon, sodat Hy deur die genade van God vir elkeen die dood sou smaak. \t ܗܘ ܕܝܢ ܕܡܟ ܩܠܝܠ ܡܢ ܡܠܐܟܐ ܚܙܝܢܢ ܕܗܘܝܘ ܝܫܘܥ ܡܛܠ ܚܫܐ ܕܡܘܬܗ ܘܬܫܒܘܚܬܐ ܘܐܝܩܪܐ ܤܝܡ ܒܪܝܫܗ ܗܘ ܓܝܪ ܒܛܝܒܘܬܗ ܐܠܗܐ ܚܠܦ ܟܠܢܫ ܛܥܡ ܡܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het in Éfese aangekom en hulle daar laat bly, maar self in die sinagoge gegaan en met die Jode gespreek. \t ܘܡܛܝܘ ܠܐܦܤܘܤ ܘܥܠ ܦܘܠܘܤ ܠܟܢܘܫܬܐ ܘܡܡܠܠ ܗܘܐ ܥܡ ܝܗܘܕܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe smeek hy Hom dringend om hulle nie uit die land weg te stuur nie. \t ܘܒܥܐ ܗܘܐ ܡܢܗ ܤܓܝ ܕܠܐ ܢܫܕܪܝܘܗܝ ܠܒܪ ܡܢ ܐܬܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En bedags want nag sal daar nie meer wees nie sal sy poorte nooit gesluit word nie; \t ܘܬܪܥܝܗ ܠܐ ܢܬܬܚܕܘܢ ܒܐܝܡܡܐ ܠܠܝܐ ܓܝܪ ܠܐ ܢܗܘܐ ܬܡܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar as julle ook moet ly ter wille van die geregtigheid, salig is julle. En vrees hulle glad nie, en wees nie ontsteld nie. \t ܘܐܢ ܗܘ ܕܬܚܫܘܢ ܥܠ ܐܦܝ ܟܐܢܘܬܐ ܛܘܒܝܟܘܢ ܘܠܐ ܬܕܚܠܘܢ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܕܚܠܝܢ ܠܟܘܢ ܘܠܐ ܬܫܬܓܫܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En op een van dié dae, terwyl Hy besig was om die volk in die tempel te leer en die evangelie te verkondig, kom die owerpriesters en die skrifgeleerdes saam met die ouderlinge by Hom staan, \t ܘܗܘܐ ܒܚܕ ܡܢ ܝܘܡܬܐ ܟܕ ܡܠܦ ܒܗܝܟܠܐ ܠܥܡܐ ܘܡܤܒܪ ܩܡܘ ܥܠܘܗܝ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܤܦܪܐ ܥܡ ܩܫܝܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop steek Jesus die hand uit en raak hom aan en sê: Ek wil; word gereinig! En dadelik is hy van sy melaatsheid gereinig. \t ܘܦܫܛ ܐܝܕܗ ܝܫܘܥ ܩܪܒ ܠܗ ܘܐܡܪ ܨܒܐ ܐܢܐ ܐܬܕܟܐ ܘܒܗ ܒܫܥܬܐ ܐܬܕܟܝ ܓܪܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Is jy dan nie die Egiptenaar wat 'n tyd gelede oproer gemaak het en die vier duisend rowers na die woestyn uitgelei het nie? \t ܠܐ ܗܘܝܬ ܐܢܬ ܗܘ ܡܨܪܝܐ ܕܩܕܡ ܝܘܡܬܐ ܗܠܝܢ ܐܙܝܥܬ ܘܐܦܩܬ ܠܡܕܒܪܐ ܐܪܒܥܐ ܐܠܦܝܢ ܓܒܪܐ ܥܒܕܝ ܒܝܫܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want Hy sal oorgelewer word aan die heidene en bespot en mishandel word, en op Hom sal gespuug word; \t ܢܫܬܠܡ ܓܝܪ ܠܥܡܡܐ ܘܢܒܙܚܘܢ ܒܗ ܘܢܪܩܘܢ ܒܐܦܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As ons verdra, sal ons met Hom regeer. As ons Hom verloën, sal Hy ons ook verloën. \t ܘܐܢ ܢܤܝܒܪ ܐܦ ܢܡܠܟ ܥܡܗ ܐܢ ܕܝܢ ܢܟܦܘܪ ܒܗ ܐܦ ܗܘ ܢܟܦܘܪ ܒܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en almal in Moses gedoop is in die wolk en in die see, \t ܘܟܠܗܘܢ ܒܝܕ ܡܘܫܐ ܥܡܕܘ ܒܥܢܢܐ ܘܒܝܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Simon Petrus het in die skuit geklim en die net op die land getrek, vol groot visse, honderd drie en vyftig in getal; en alhoewel daar so baie was, het die net nie geskeur nie. \t ܘܤܠܩ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܘܢܓܕܗ ܠܡܨܝܕܬܐ ܠܐܪܥܐ ܟܕ ܡܠܝܐ ܢܘܢܐ ܪܘܪܒܐ ܡܐܐ ܘܚܡܫܝܢ ܘܬܠܬܐ ܘܒܗܢܐ ܟܠܗ ܝܘܩܪܐ ܠܐ ܐܨܛܪܝܬ ܡܨܝܕܬܐ ܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daar is dan nou geen veroordeling vir die wat in Christus Jesus is nie, vir die wat nie na die vlees wandel nie, maar na die Gees. \t ܡܟܝܠ ܠܝܬ ܚܝܒܘܬܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܡܗܠܟܝܢ ܒܒܤܪ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Skryf die dinge op wat jy gesien het, die wat is, sowel as die wat gaan gebeur; \t ܟܬܘܒ ܗܟܝܠ ܡܐ ܕܚܙܝܬ ܘܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܝܢ ܘܥܬܝܕܢ ܠܡܗܘܐ ܒܬܪ ܗܠܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop sê sommige van die wat daar staan, vir hulle: Wat maak julle dat julle die vul losmaak? \t ܐܢܫܝܢ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܩܝܡܝܢ ܐܡܪܘ ܠܗܘܢ ܡܢܐ ܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܫܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܥܝܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar só, dat ek my eer daarin gestel het om die evangelie te verkondig, nie waar Christus alreeds bekend was nie om nie op die fondament van 'n ander te bou nie \t ܟܕ ܡܬܚܦܛ ܐܢܐ ܐܤܒܪ ܠܐ ܟܪ ܕܐܬܩܪܝ ܫܡܗ ܕܡܫܝܚܐ ܕܠܐ ܐܒܢܐ ܥܠ ܫܬܐܤܬܐ ܢܘܟܪܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat gekom het om Hom te hoor en van hulle kwale genees te word; en die wat gekwel was deur onreine geeste, is ook genees. \t ܕܐܬܘ ܕܢܫܡܥܘܢ ܡܠܬܗ ܘܕܢܬܐܤܘܢ ܡܢ ܟܘܪܗܢܝܗܘܢ ܘܐܝܠܝܢ ܕܡܬܐܠܨܝܢ ܡܢ ܪܘܚܐ ܛܢܦܬܐ ܘܡܬܐܤܝܢ ܗܘܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en sê: Wat wil u my gee, en ek sal Hom aan u oorlewer? En hulle het vir hom dertig silwerstukke afgeweeg. \t ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢܐ ܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܬܠ ܠܝ ܘܐܢܐ ܡܫܠܡ ܐܢܐ ܠܗ ܠܟܘܢ ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܐܩܝܡܘ ܠܗ ܬܠܬܝܢ ܕܟܤܦܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat julle sowel as die hele wêreld bereik het; en dit dra vrug, net soos onder julle ook, van die dag af dat julle dit gehoor het en die genade van God in waarheid leer ken het; \t ܗܝ ܕܐܬܟܪܙܬ ܠܟܘܢ ܐܝܟ ܕܐܦ ܠܟܠܗ ܥܠܡܐ ܘܪܒܝܐ ܘܝܗܒܐ ܦܐܪܐ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܒܟܘܢ ܡܢ ܝܘܡܐ ܕܫܡܥܬܘܢ ܘܐܫܬܘܕܥܬܘܢ ܛܝܒܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܒܩܘܫܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En niemand in die hemel of op die aarde of onder die aarde kon die boek oopmaak of daarin kyk nie. \t ܘܠܝܬ ܕܐܬܡܨܝ ܒܫܡܝܐ ܘܠܐ ܒܐܪܥܐ ܘܠܐ ܕܠܬܚܬ ܡܢ ܐܪܥܐ ܠܡܦܬܚ ܠܟܬܒܐ ܘܠܡܫܪܐ ܛܒܥܘܗܝ ܘܠܡܚܙܝܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe 'n vrou in die stad, wat 'n sondares was, verneem dat Hy in die Fariseër se huis aan tafel was, het sy 'n albaste fles met salf gebring \t ܘܐܢܬܬܐ ܚܛܝܬܐ ܐܝܬ ܗܘܬ ܒܡܕܝܢܬܐ ܗܝ ܘܟܕ ܝܕܥܬ ܕܒܒܝܬܗ ܕܦܪܝܫܐ ܗܘ ܤܡܝܟ ܢܤܒܬ ܫܛܝܦܬܐ ܕܒܤܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Anders sou hulle opgehou het om geoffer te word, omdat die wat die diens verrig, nadat hulle een maal gereinig is, geen bewussyn meer van sondes sou gehad het nie. \t ܐܠܘ ܓܝܪ ܓܡܪܝܢ ܗܘܘ ܟܒܪ ܕܝܢ ܐܬܬܢܝܚܘ ܡܢ ܩܘܪܒܢܝܗܘܢ ܡܛܠ ܕܠܐ ܡܟܝܠ ܛܪܝܐ ܗܘܬ ܠܗܘܢ ܬܐܪܬܗܘܢ ܒܚܛܗܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܚܕܐ ܙܒܢ ܐܬܕܟܝܘ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "soos geskrywe is in die boek van die woorde van Jesaja, die profeet, waar hy sê: Die stem van een wat roep in die woestyn: Berei die weg van die Here, maak sy paaie reguit. \t ܐܝܟܢܐ ܕܟܬܝܒ ܒܟܬܒܐ ܕܡܠܐ ܕܐܫܥܝܐ ܢܒܝܐ ܕܐܡܪ ܩܠܐ ܕܩܪܐ ܒܚܘܪܒܐ ܛܝܒܘ ܐܘܪܚܗ ܕܡܪܝܐ ܘܬܪܘܨܘ ܒܦܩܥܬܐ ܫܒܝܠܐ ܠܐܠܗܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en daar is verskeidenheid van bedieninge, en tog is dit dieselfde Here; \t ܘܦܘܠܓܐ ܕܬܫܡܫܬܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܐܠܐ ܚܕ ܗܘ ܡܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat ons dan, terwyl ons geleentheid het, aan almal goed doen, maar die meeste aan die huisgenote van die geloof. \t ܗܫܐ ܗܟܝܠ ܥܕ ܙܒܢܐ ܐܝܬ ܠܢ ܢܦܠܘܚ ܛܒܬܐ ܠܘܬ ܟܠܢܫ ܝܬܝܪܐܝܬ ܠܘܬ ܒܢܝ ܒܝܬܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Programme vir Internet toegang soos web en e-pos \t ܚܽܘܪ̈ܙܶܐ ܚܠܳܦ݂ ܫܽܘܪܩܳܛܳܐ ܕ݂ܰܦ݂ܪܰܣ ܢܶܫܒ݁ܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܒ݁ܢܰܘܠܳܐ ܘܰܒ݂ܒ݂ܺܝܠܕ݁ܳܪܳܐ ܐܶܠܶܩܬ݁ܪܳܢܳܝܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar al hierdie dinge is 'n begin van die smarte. \t ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܟܠܗܝܢ ܪܫܐ ܐܢܝܢ ܕܚܒܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar as julle mekaar byt en opeet, pas op dat julle nie die een deur die ander verteer word nie. \t ܐܢ ܕܝܢ ܚܕ ܠܚܕ ܡܢܟܬܝܬܘܢ ܘܐܟܠܝܬܘܢ ܚܙܘ ܕܠܡܐ ܚܕ ܡܢ ܚܕ ܬܤܘܦܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want daar was omtrent vyf duisend manne. Maar Hy sê vir sy dissipels: Laat hulle in groepe van vyftig sit. \t ܗܘܝܢ ܗܘܘ ܓܝܪ ܐܝܟ ܚܡܫܐ ܐܠܦܝܢ ܓܒܪܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܐܤܡܟܘ ܐܢܘܢ ܤܡܟܐ ܚܡܫܝܢ ܐܢܫܝܢ ܒܤܡܟܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "dat hulle vir julle gesê het: In die laaste tyd sal daar spotters wees wat volgens hul eie goddelose begeerlikhede wandel. \t ܕܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܠܟܘܢ ܕܒܚܪܬܐ ܕܙܒܢܐ ܢܗܘܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܒܙܚܝܢ ܕܐܝܟ ܪܓܝܓܬܐ ܕܝܠܗܘܢ ܐܙܠܝܢ ܒܬܪ ܪܘܫܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Deur die geloof is Henog weggeneem om die dood nie te sien nie; en hy is nie gevind nie, omdat God hom weggeneem het; want voor sy wegneming het hy getuienis ontvang dat hy God behaag het. \t ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܐܫܬܢܝ ܚܢܘܟ ܘܡܘܬܐ ܠܐ ܛܥܡ ܘܠܐ ܐܫܬܟܚ ܡܛܠ ܕܫܢܝܗ ܐܠܗܐ ܡܢ ܩܕܡ ܕܢܫܢܝܘܗܝ ܓܝܪ ܗܘܬ ܥܠܘܗܝ ܤܗܕܘܬܐ ܕܫܦܪ ܠܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En terwyl die bruidegom talm om te kom, het hulle almal vaak geword en aan die slaap geraak. \t ܟܕ ܐܘܚܪ ܕܝܢ ܚܬܢܐ ܢܡ ܟܠܗܝܢ ܘܕܡܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe het hulle begryp dat Hy nie gesê het dat hulle moes oppas vir die suurdeeg van die brood nie, maar vir die leer van die Fariseërs en Sadduseërs. \t ܗܝܕܝܢ ܐܤܬܟܠܘ ܕܠܐ ܐܡܪ ܕܢܙܕܗܪܘܢ ܡܢ ܚܡܝܪܐ ܕܠܚܡܐ ܐܠܐ ܡܢ ܝܘܠܦܢܐ ܕܦܪܝܫܐ ܘܕܙܕܘܩܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die eerste mens was uit die aarde aards, die tweede mens is die Here uit die hemel. \t ܒܪܢܫܐ ܩܕܡܝܐ ܥܦܪܢܐ ܕܡܢ ܐܪܥܐ ܒܪܢܫܐ ܕܬܪܝܢ ܡܪܝܐ ܡܢ ܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle is duur gekoop; moenie slawe van mense word nie. \t ܒܕܡܝܐ ܐܙܕܒܢܬܘܢ ܠܐ ܬܗܘܘܢ ܥܒܕܐ ܕܒܢܝܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar as Ek dit doen, al glo julle My nie, glo die werke, dat julle kan erken en glo dat die Vader in My is, en Ek in Hom. \t ܐܢ ܕܝܢ ܥܒܕ ܐܢܐ ܐܦܢ ܠܝ ܠܐ ܡܗܝܡܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗܘܢ ܠܥܒܕܐ ܗܝܡܢܘ ܕܬܕܥܘܢ ܘܬܗܝܡܢܘܢ ܕܐܒܝ ܒܝ ܘܐܢܐ ܒܐܒܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die engel antwoord en sê vir haar: Die Heilige Gees sal oor jou kom en die krag van die Allerhoogste sal jou oorskadu. Daarom ook sal die Heilige wat gebore word, Seun van God genoem word. \t ܥܢܐ ܡܠܐܟܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܬܐܬܐ ܘܚܝܠܗ ܕܥܠܝܐ ܢܓܢ ܥܠܝܟܝ ܡܛܠ ܗܢܐ ܗܘ ܕܡܬܝܠܕ ܒܟܝ ܩܕܝܫܐ ܗܘ ܘܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܢܬܩܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Een is die Wetgewer, Hy wat mag het om te red en te verderf. Maar jy, wie is jy wat 'n ander oordeel? \t ܚܕ ܗܘ ܤܐܡ ܢܡܘܤܐ ܘܕܝܢܐ ܕܗܘ ܡܫܟܚ ܕܢܚܐ ܘܢܘܒܕ ܐܢܬ ܕܝܢ ܡܢ ܐܢܬ ܕܕܐܢ ܐܢܬ ܠܗ ܠܩܪܝܒܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Hy draai Hom om en bestraf hulle en sê: Julle weet nie van hoedanige gees julle is nie; \t ܘܐܬܦܢܝ ܘܟܐܐ ܒܗܘܢ ܘܐܡܪ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܐܝܕܐ ܐܢܬܘܢ ܪܘܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus antwoord en sê vir hulle: Het julle dan nie gelees wat Dawid gedoen het nie--toe hy honger gehad het, hy en die wat by hom was-- \t ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܘܠܐ ܗܕܐ ܩܪܝܬܘܢ ܡܕܡ ܕܥܒܕ ܕܘܝܕ ܟܕ ܟܦܢ ܗܘ ܘܐܝܠܝܢ ܕܥܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy wat My gestuur het, is met My; die Vader het My nie alleen gelaat nie, omdat Ek altyd doen wat Hom welgevallig is. \t ܘܡܢ ܕܫܕܪܢܝ ܥܡܝ ܐܝܬܘܗܝ ܘܠܐ ܫܒܩܢܝ ܒܠܚܘܕܝ ܐܒܝ ܡܛܠ ܕܐܢܐ ܡܕܡ ܕܫܦܪ ܠܗ ܥܒܕ ܐܢܐ ܒܟܠܙܒܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Pas op vir die skrifgeleerdes wat graag in lang klere rondloop en van die begroetinge op die markte hou en van die voorste banke in die sinagoges en die voorste plekke by die maaltye. \t ܐܙܕܗܪܘ ܡܢ ܤܦܪܐ ܕܨܒܝܢ ܠܡܗܠܟܘ ܒܐܤܛܠܐ ܘܪܚܡܝܢ ܫܠܡܐ ܒܫܘܩܐ ܘܪܝܫ ܡܘܬܒܐ ܒܟܢܘܫܬܐ ܘܪܝܫ ܤܡܟܐ ܒܐܚܫܡܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "verraaiers, roekeloos, verwaand, meer liefhebbers van genot as liefhebbers van God; \t ܡܫܠܡܢܐ ܡܤܪܗܒܐ ܚܬܝܪܐ ܪܚܡܝ ܪܓܝܓܬܐ ܛܒ ܡܢ ܚܘܒܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En baie vroeg op die eerste dag van die week, net ná sonop, kom hulle by die graf. \t ܒܫܦܪܐ ܕܝܢ ܒܚܕ ܒܫܒܐ ܐܬܝ ܠܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܟܕ ܕܢܚ ܫܡܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die skoonmoeder van Simon het siek gelê aan die koors; en dadelik het hulle Hom van haar gesê. \t ܘܚܡܬܗ ܕܫܡܥܘܢ ܪܡܝܐ ܗܘܬ ܒܐܫܬܐ ܘܐܡܪܘ ܠܗ ܥܠܝܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "aan al die geliefdes van God, geroepe heiliges wat in Rome is: Genade vir julle en vrede van God onse Vader en die Here Jesus Christus! \t ܠܟܠܗܘܢ ܕܒܪܗܘܡܝ ܚܒܝܒܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܩܪܝܐ ܘܩܕܝܫܐ ܫܠܡܐ ܘܛܝܒܘܬܐ ܥܡܟܘܢ ܡܢ ܐܠܗܐ ܐܒܘܢ ܘܡܢ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En by wie op die goeie grond gesaai is--dit is hy wat die woord hoor en verstaan, wat dan ook vrug dra en oplewer: die een honderd,die ander sestig--, die ander dertigvoudig. \t ܗܘ ܕܝܢ ܕܥܠ ܐܪܥܐ ܛܒܬܐ ܐܙܕܪܥ ܗܘ ܗܘ ܕܫܡܥ ܡܠܬܝ ܘܡܤܬܟܠ ܘܝܗܒ ܦܐܪܐ ܘܥܒܕ ܐܝܬ ܕܡܐܐ ܘܐܝܬ ܕܫܬܝܢ ܘܐܝܬ ܕܬܠܬܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die dissipels dit sien, was hulle verwonderd en sê: Hoe het die vyeboom so onmiddellik verdroog? \t ܘܚܙܘ ܬܠܡܝܕܐ ܘܬܗܪܘ ܘܐܡܪܝܢ ܐܝܟܢܐ ܒܪ ܫܥܬܗ ܝܒܫܬ ܬܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat hulle die lofsang gesing het, het hulle uitgegaan na die Olyfberg. \t ܘܫܒܚܘ ܘܢܦܩܘ ܠܛܘܪ ܙܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar toe daardie dienskneg uitgaan en een van sy medediensknegte vind wat hom honderd pennings skuldig was, het hy hom aan die keel gegryp en gesê: Betaal my wat jy skuld. \t ܢܦܩ ܕܝܢ ܥܒܕܐ ܗܘ ܘܐܫܟܚ ܠܚܕ ܡܢ ܟܢܘܬܗ ܕܚܝܒ ܗܘܐ ܠܗ ܕܝܢܪܐ ܡܐܐ ܘܐܚܕܗ ܘܚܢܩ ܗܘܐ ܠܗ ܘܐܡܪ ܠܗ ܗܒ ܠܝ ܡܕܡ ܕܚܝܒ ܐܢܬ ܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "terwyl julle met alle gebed en smeking by elke geleentheid bid in die Gees, en juis daartoe waak met alle volharding en smeking vir al die heiliges \t ܘܒܟܠ ܨܠܘܢ ܘܒܟܠ ܒܥܘܢ ܨܠܘ ܒܟܠܙܒܢ ܒܪܘܚ ܘܒܗ ܒܨܠܘܬܐ ܗܘܝܬܘܢ ܫܗܪܝܢ ܒܟܠܥܕܢ ܟܕ ܡܨܠܝܬܘܢ ܐܡܝܢܐܝܬ ܘܡܬܟܫܦܝܢ ܥܠ ܐܦܝ ܟܠܗܘܢ ܩܕܝܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy sê: Al hierdie dinge het ek onderhou van my jeug af. \t ܐܡܪ ܠܗ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܢܛܪܬ ܐܢܝܢ ܡܢ ܛܠܝܘܬܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ons ken dus van nou af niemand meer na die vlees nie; en al het ons ook Christus na die vlees geken, nou ken ons Hom tóg nie meer so nie. \t ܘܡܟܝܠ ܚܢܢ ܠܐܢܫ ܒܦܓܪ ܠܐ ܝܕܥܝܢܢ ܘܐܢ ܝܕܥܢ ܒܦܓܪ ܠܡܫܝܚܐ ܐܠܐ ܡܢ ܗܫܐ ܠܐ ܝܕܥܝܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want uit die hart kom daar slegte gedagtes, moord, egbreuk, hoerery, diewery, valse getuienis, lastertaal. \t ܡܢ ܠܒܐ ܗܘ ܓܝܪ ܢܦܩܢ ܡܚܫܒܬܐ ܒܝܫܬܐ ܓܘܪܐ ܩܛܠܐ ܙܢܝܘܬܐ ܓܢܒܘܬܐ ܤܗܕܘܬ ܫܘܩܪܐ ܓܘܕܦܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wat egter die gelowiges uit die heidene betref het ons geskrywe en besluit dat hulle niks van dié aard moet onderhou nie, maar hulle net moet onthou van afgodsoffers en bloed en van wat verwurg is, en van hoerery. \t ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܝܢ ܕܗܝܡܢܘ ܡܢ ܥܡܡܐ ܚܢܢ ܟܬܒܢ ܕܢܗܘܘܢ ܢܛܪܝܢ ܢܦܫܗܘܢ ܡܢ ܕܕܒܝܚܐ ܘܡܢ ܙܢܝܘܬܐ ܘܡܢ ܚܢܝܩܐ ܘܡܢ ܕܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ja, broeder, mag ek tog van jou voordeel trek in die Here! Verkwik my hart in die Here. \t ܐܝܢ ܐܚܝ ܐܢܐ ܐܬܬܢܝܚ ܒܟ ܒܡܪܢ ܐܢܝܚ ܪܚܡܝ ܒܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Oor die broederliefde het julle nie nodig dat ons julle skrywe nie, want julle is self deur God geleer om mekaar lief te hê; \t ܥܠ ܚܘܒܐ ܕܝܢ ܕܐܚܐ ܠܐ ܤܢܝܩܝܬܘܢ ܠܡܟܬܒ ܠܟܘܢ ܐܢܬܘܢ ܓܝܪ ܩܢܘܡܟܘܢ ܡܠܦܐ ܐܢܬܘܢ ܕܐܠܗܐ ܕܬܚܒܘܢ ܚܕ ܠܚܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Sy het Paulus en ons gevolg en geskreeu en gesê: Hierdie manne is dienaars van God, die Allerhoogste, en hulle verkondig aan julle die weg van verlossing. \t ܘܐܬܝܐ ܗܘܬ ܒܬܪ ܦܘܠܘܤ ܘܒܬܪܢ ܘܩܥܝܐ ܗܘܬ ܘܐܡܪܐ ܗܠܝܢ ܐܢܫܐ ܥܒܕܘܗܝ ܐܢܘܢ ܕܐܠܗܐ ܡܪܝܡܐ ܘܡܤܒܪܝܢ ܠܟܘܢ ܐܘܪܚܐ ܕܚܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "volgens die ewige voorneme wat Hy opgevat het in Christus Jesus, onse Here, \t ܗܝ ܕܥܬܕ ܗܘܐ ܡܢ ܥܠܡܐ ܘܥܒܕܗ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܡܪܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "pleit by jou vir my kind, Onésimus, wat ek verwek het in my boeie, \t ܘܒܥܐ ܐܢܐ ܡܢܟ ܥܠ ܒܪܝ ܐܝܢܐ ܕܝܠܕܬ ܒܐܤܘܪܝ ܐܢܤܝܡܘܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus sê vir hom: Ek is so lankal by julle, en het jy My nie geken nie, Filippus? Hy wat My gesien het, het die Vader gesien. En hoe sê jy: Toon ons die Vader? \t ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܗܢܐ ܟܠܗ ܙܒܢܐ ܥܡܟܘܢ ܐܢܐ ܘܠܐ ܝܕܥܬܢܝ ܦܝܠܝܦܐ ܡܢ ܕܠܝ ܚܙܐ ܚܙܐ ܠܐܒܐ ܘܐܝܟܢܐ ܐܢܬ ܐܡܪ ܐܢܬ ܚܘܢ ܐܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Nee, maar dat die heidene wat dit offer, aan duiwels offer en nie aan God nie. En ek wil nie hê dat julle met die duiwels gemeenskap moet hou nie. \t ܐܠܐ ܗܘ ܡܕܡ ܕܕܒܚܝܢ ܚܢܦܐ ܠܫܐܕܐ ܗܘ ܕܒܚܝܢ ܘܠܐ ܠܐܠܗܐ ܠܐ ܕܝܢ ܨܒܐ ܐܢܐ ܕܬܗܘܘܢ ܫܘܬܦܐ ܠܫܐܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wee julle, skrifgeleerdes en Fariseërs, geveinsdes, want julle is net soos gewitte grafte wat van buite wel fraai lyk, maar van binne vol doodsbene en allerhande onreinheid is. \t ܘܝ ܠܟܘܢ ܤܦܪܐ ܘܦܪܝܫܐ ܢܤܒܝ ܒܐܦܐ ܕܕܡܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܩܒܪܐ ܡܟܠܫܐ ܕܡܢ ܠܒܪ ܡܬܚܙܝܢ ܫܦܝܪܐ ܡܢ ܠܓܘ ܕܝܢ ܡܠܝܢ ܓܪܡܐ ܕܡܝܬܐ ܘܟܠܗ ܛܢܦܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want Hy getuig: U is priester vir ewig volgens die orde van Melgisédek. \t ܡܤܗܕ ܓܝܪ ܥܠܘܗܝ ܕܐܢܬ ܗܘ ܟܘܡܪܐ ܠܥܠV ܒܕܡܘܬܗ ܕܡܠܟܝܙܕܩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jy wat jou op die wet beroem, onteer jy God deur die oortreding van die wet? \t ܘܐܢܬ ܕܡܫܬܒܗܪ ܐܢܬ ܒܢܡܘܤܐ ܒܗܘ ܕܥܒܪ ܐܢܬ ܥܠ ܢܡܘܤܐ ܠܐܠܗܐ ܗܘ ܡܨܥܪ ܐܢܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ons ken Hom wat gesê het: My kom die wraak toe, Ek sal vergelde, spreek die Here; en weer: Die Here sal sy volk oordeel. \t ܝܕܥܝܢܢ ܠܗܘ ܕܐܡܪ ܕܕܝܠܝ ܗܝ ܬܒܥܬܐ ܘܐܢܐ ܐܦܪܘܥ ܘܬܘܒ ܕܢܕܘܢ ܡܪܝܐ ܠܥܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus sê: Laat die mense gaan sit. En daar was baie gras op dié plek. Die manne het toe gaan sit, omtrent vyf duisend in getal. \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܥܒܕܘ ܐܢܫܐ ܟܠܗܘܢ ܕܢܤܬܡܟܘܢ ܥܤܒܐ ܕܝܢ ܤܓܝ ܗܘܐ ܒܗ ܒܕܘܟܬܐ ܗܝ ܘܐܤܬܡܟܘ ܓܒܪܐ ܒܡܢܝܢܐ ܚܡܫܐ ܐܠܦܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Aan die oostekant was daar drie poorte, aan die noordekant drie poorte, aan die suidekant drie poorte, aan die westekant drie poorte. \t ܡܢ ܡܕܢܚܐ ܬܪܥܐ ܬܠܬܐ ܘܡܢ ܓܪܒܝܐ ܬܪܥܐ ܬܠܬܐ ܘܡܢ ܬܝܡܢܐ ܬܪܥܐ ܬܠܬܐ ܘܡܢ ܡܥܪܒܐ ܬܪܥܐ ܬܠܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "terwyl ek kragtig by die Jode sowel as die Grieke aangedring het op die bekering tot God en die geloof in onse Here Jesus Christus. \t ܟܕ ܡܤܗܕ ܗܘܝܬ ܠܝܗܘܕܝܐ ܘܠܐܪܡܝܐ ܥܠ ܬܝܒܘܬܐ ܕܠܘܬ ܐܠܗܐ ܘܗܝܡܢܘܬܐ ܕܒܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop sê Jesus vir hom: Voorwaar Ek sê vir jou, vandag, in hierdie nag, voordat die haan twee maal gekraai het, sal jy My drie maal verloën. \t ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟ ܕܐܢܬ ܝܘܡܢܐ ܒܠܠܝܐ ܗܢܐ ܩܕܡ ܕܢܩܪܐ ܬܪܢܓܠܐ ܬܪܬܝܢ ܙܒܢܝܢ ܬܠܬ ܬܟܦܘܪ ܒܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want Hy wat gesê het: Jy mag nie egbreek nie, het ook gesê: Jy mag nie doodslaan nie. As jy nou nie egbreek nie, maar doodslaan, het jy 'n oortreder van die wet geword. \t ܗܘ ܓܝܪ ܕܐܡܪ ܕܠܐ ܬܓܘܪ ܗܘ ܐܡܪ ܕܠܐ ܬܩܛܘܠ ܐܢ ܕܝܢ ܠܐ ܓܐܪ ܐܢܬ ܐܠܐ ܩܛܠ ܐܢܬ ܗܘܝܬ ܠܟ ܥܒܪ ܥܠ ܢܡܘܤܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Begin ons weer om onsself aan te beveel? Of het ons miskien, soos sommige, aanbevelingsbriewe nodig aan julle of van julle? \t ܡܫܪܝܢܢ ܠܢ ܬܘܒ ܡܢ ܕܪܝܫ ܕܢܚܘܝܟܘܢ ܡܢܐ ܚܢܢ ܐܘ ܕܠܡܐ ܤܢܝܩܝܢܢ ܐܝܟ ܐܚܪܢܐ ܕܐܓܪܬܐ ܕܦܘܩܕܐ ܢܬܟܬܒܢ ܠܟܘܢ ܥܠܝܢ ܐܘ ܕܐܢܬܘܢ ܬܟܬܒܘܢ ܬܦܩܕܘܢ ܥܠܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat julle lig só skyn voor die mense, dat hulle julle goeie werke kan sien en julle Vader wat in die hemele is, verheerlik. \t ܗܟܢܐ ܢܢܗܪ ܢܘܗܪܟܘܢ ܩܕܡ ܒܢܝܢܫܐ ܕܢܚܙܘܢ ܥܒܕܝܟܘܢ ܛܒܐ ܘܢܫܒܚܘܢ ܠܐܒܘܟܘܢ ܕܒܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die volgende dag het ons, die geselskap van Paulus, vertrek en in Cesaréa aangekom; en ons het ons intrek geneem in die huis van Filippus, die evangelis, wat een van die sewe diakens was, en by hom gebly. \t ܘܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܢܦܩܢ ܘܐܬܝܢ ܠܩܤܪܝܐ ܘܥܠܢ ܫܪܝܢ ܒܒܝܬܗ ܕܦܝܠܝܦܘܤ ܡܤܒܪܢܐ ܐܝܢܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܡܢ ܫܒܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar ek vra: Het Israel dit miskien nie verstaan nie? Ten eerste sê Moses: Ek sal julle jaloers maak op dié wat geen volk is nie, en Ek sal julle toorn opwek teen 'n onverstandige volk. \t ܐܠܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܠܡܐ ܠܐ ܝܕܥ ܐܝܤܪܝܠ ܩܕܡܝܐ ܡܘܫܐ ܗܟܢܐ ܐܡܪ ܐܛܢܟܘܢ ܒܥܡ ܕܠܐ ܥܡ ܘܒܥܡܐ ܕܠܐ ܡܬܛܦܝܤ ܐܪܓܙܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ek wil nie hê, broeders, dat julle nie sou weet nie dat ons vaders almal onder die wolk was en almal deur die see deurgegaan het, \t ܨܒܐ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܬܕܥܘܢ ܐܚܝ ܕܐܒܗܝܢ ܟܠܗܘܢ ܬܚܝܬ ܥܢܢܐ ܗܘܘ ܘܟܠܗܘܢ ܒܝܡܐ ܥܒܪܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die hoofman oor honderd wat daar reg voor Hom staan, sien dat Hy so uitgeroep en die laaste asem uitgeblaas het, sê hy: Waarlik, Hy was die Seun van God. \t ܟܕ ܚܙܐ ܕܝܢ ܩܢܛܪܘܢܐ ܗܘ ܕܩܐܡ ܗܘܐ ܠܘܬܗ ܕܗܟܢܐ ܩܥܐ ܘܫܠܡ ܐܡܪ ܫܪܝܪܐܝܬ ܗܢܐ ܓܒܪܐ ܒܪܗ ܗܘܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "So was ons ook, toe ons kinders was, in diensbaarheid onder die eerste beginsels van die wêreld. \t ܗܟܢܐ ܐܦ ܚܢܢ ܟܕ ܝܠܘܕܐ ܗܘܝܢ ܬܚܝܬ ܐܤܛܘܟܤܘܗܝ ܕܥܠܡܐ ܡܫܥܒܕܝܢ ܗܘܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Kantoor \t ܕ݁ܽܘܟ݂ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Van ouds af is dit nie gehoor dat iemand die oë van 'n blindgebore mens geopen het nie. \t ܡܢ ܥܠܡ ܠܐ ܐܫܬܡܥܬ ܕܦܬܚ ܐܢܫ ܥܝܢܐ ܕܤܡܝܐ ܕܐܬܝܠܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar vlug vir die begeerlikhede van die jonkheid en jaag ná geregtigheid, geloof, liefde, vrede, saam met die wat die Here uit 'n rein hart aanroep. \t ܡܢ ܟܠܗܝܢ ܪܓܝܓܬܐ ܕܛܠܝܘܬܐ ܥܪܘܩ ܘܗܪܛ ܒܬܪ ܟܐܢܘܬܐ ܘܗܝܡܢܘܬܐ ܘܚܘܒܐ ܘܫܠܡܐ ܥܡ ܐܝܠܝܢ ܕܩܪܝܢ ܠܡܪܢ ܒܠܒܐ ܕܟܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Terwyl dit dan nie weerspreek kan word nie, behoort julle rustig te wees en niks onbedags te doen nie. \t ܡܛܠ ܗܟܝܠ ܕܠܘܩܒܠ ܗܕܐ ܐܢܫ ܠܐ ܡܫܟܚ ܠܡܐܡܪ ܘܠܐ ܠܟܘܢ ܕܬܗܘܘܢ ܫܠܝܢ ܘܠܐ ܬܥܒܕܘܢ ܡܕܡ ܒܤܘܪܗܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe kom die owerpriesters en die skrifgeleerdes en die ouderlinge van die volk bymekaar in die paleis van die hoëpriester wat Kájafas genoem word, \t ܗܝܕܝܢ ܐܬܟܢܫܘ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܤܦܪܐ ܘܩܫܝܫܐ ܕܥܡܐ ܠܕܪܬܗ ܕܪܒ ܟܗܢܐ ܕܡܬܩܪܐ ܩܝܦܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat niemand dan op mense roem nie, want alles behoort aan julle; \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܠܐ ܐܢܫ ܢܫܬܒܗܪ ܒܒܢܝܢܫܐ ܟܠܡܕܡ ܓܝܪ ܕܝܠܟܘܢ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en ek het op die grond geval en 'n stem vir my hoor sê: Saul, Saul, waarom vervolg jy My? \t ܘܢܦܠܬ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܫܡܥܬ ܩܠܐ ܕܐܡܪ ܗܘܐ ܠܝ ܫܐܘܠ ܫܐܘܠ ܡܢܐ ܪܕܦ ܐܢܬ ܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want hoewel julle vanweë die tyd leraars behoort te wees, het julle weer nodig dat 'n mens julle die eerste beginsels van die woorde van God moet leer, en julle het weer behoefte aan melk en nie aan vaste spys nie. \t ܚܝܒܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܓܝܪ ܡܠܦܢܐ ܠܡܗܘܐ ܡܛܠ ܕܙܒܢܐ ܠܟܘܢ ܒܝܘܠܦܢܐ ܗܫܐ ܕܝܢ ܬܘܒ ܤܢܝܩܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܬܐܠܦܘܢ ܐܝܠܝܢ ܐܢܝܢ ܟܬܝܒܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܪܝܫ ܡܠܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܘܗܘܝܬܘܢ ܠܟܘܢ ܤܢܝܩܐ ܥܠ ܚܠܒܐ ܘܠܐ ܥܠ ܡܐܟܘܠܬܐ ܫܪܝܪܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Jesus sê: Is julle dan ook nog sonder verstand? \t ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܠܐ ܡܤܬܟܠܝܢ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Watter een van die profete het julle vaders nie vervolg nie? Ja, hulle het dié gedood wat vooraf die koms verkondig het van die Regverdige, van wie julle nou verraaiers en moordenaars geword het; \t ܠܐܝܢܐ ܓܝܪ ܡܢ ܢܒܝܐ ܕܠܐ ܪܕܦܘ ܘܩܛܠܘ ܐܒܗܝܟܘܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܩܕܡܘ ܒܕܩܘ ܥܠ ܡܐܬܝܬܗ ܕܙܕܝܩܐ ܗܘ ܕܐܢܬܘܢ ܐܫܠܡܬܘܢ ܘܩܛܠܬܘܢܝܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die engel het by haar binnegekom en gesê: Wees gegroet, begenadigde! Die Here is met jou; geseënd is jy onder die vroue. \t ܘܥܠ ܠܘܬܗ ܡܠܐܟܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܫܠܡ ܠܟܝ ܡܠܝܬ ܛܝܒܘܬܐ ܡܪܢ ܥܡܟܝ ܒܪܝܟܬ ܒܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en die begroetinge op die markte en om deur die mense genoem te word: Rabbi, Rabbi! \t ܘܫܠܡܐ ܒܫܘܩܐ ܘܕܢܗܘܘܢ ܡܬܩܪܝܢ ܡܢ ܐܢܫܐ ܪܒܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom, soos geskrywe is: Die wat roem, moet in die Here roem. \t ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ ܕܡܢ ܕܡܫܬܒܗܪ ܒܡܪܝܐ ܢܫܬܒܗܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die hemel en die aarde sal verbygaan, maar my woorde sal nooit verbygaan nie. \t ܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ ܢܥܒܪܘܢ ܘܡܠܝ ܠܐ ܢܥܒܪܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die berig hiervan het die gemeente wat in Jerusalem was, ter ore gekom en hulle het Bárnabas afgestuur om die land deur te gaan tot by Antiochíë. \t ܘܐܫܬܡܥܬ ܗܘܬ ܗܝ ܗܕܐ ܠܐܕܢܝܗܘܢ ܕܒܢܝ ܥܕܬܐ ܕܒܐܘܪܫܠܡ ܘܫܕܪܘ ܠܒܪܢܒܐ ܠܐܢܛܝܘܟܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "mense wat 'n gedaante van godsaligheid het, maar die krag daarvan verloën het. Keer jou ook van hierdie mense af. \t ܕܐܝܬ ܠܗܘܢ ܐܤܟܡܐ ܕܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܘܡܢ ܚܝܠܗ ܪܚܝܩܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܗܟܢܐ ܐܢܘܢ ܕܚܘܩ ܐܢܘܢ ܡܢܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dadelik, terwyl Hy nog spreek, verskyn Judas wat een van die twaalf was, en saam met hom 'n groot menigte met swaarde en stokke, gestuur deur die owerpriesters en die skrifgeleerdes en die ouderlinge. \t ܘܥܕ ܗܘ ܡܡܠܠ ܐܬܐ ܝܗܘܕܐ ܤܟܪܝܘܛܐ ܚܕ ܡܢ ܬܪܥܤܪ ܘܥܡܐ ܤܓܝܐܐ ܥܡ ܤܦܤܪܐ ܘܚܘܛܪܐ ܡܢ ܠܘܬ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܤܦܪܐ ܘܩܫܝܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want hulle het my gees verkwik en julle s'n ook. Erken sulke manne dan. \t ܐܢܝܚܘ ܓܝܪ ܪܘܚܝ ܕܝܠܝ ܘܕܝܠܟܘܢ ܗܘܝܬܘܢ ܗܟܝܠ ܡܫܬܘܕܥܝܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܗܟܢܐ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En word nie aan hierdie wêreld gelykvormig nie, maar word verander deur die vernuwing van julle gemoed, sodat julle kan beproef wat die goeie en welgevallige en volmaakte wil van God is. \t ܘܠܐ ܬܬܕܡܘܢ ܠܥܠܡܐ ܗܢܐ ܐܠܐ ܐܫܬܚܠܦܘ ܒܚܘܕܬܐ ܕܪܥܝܢܝܟܘܢ ܘܗܘܝܬܘܢ ܦܪܫܝܢ ܐܝܢܐ ܗܘ ܨܒܝܢܐ ܕܐܠܗܐ ܛܒܐ ܘܡܩܒܠܐ ܘܓܡܝܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en wandel in liefde, soos Christus ons ook liefgehad het en Hom vir ons oorgegee het as 'n gawe en offer aan God tot 'n lieflike geur. \t ܘܗܠܟܘ ܒܚܘܒܐ ܐܝܟ ܕܐܦ ܡܫܝܚܐ ܐܚܒܢ ܘܐܫܠܡ ܢܦܫܗ ܥܠ ܐܦܝܢ ܩܘܪܒܢܐ ܘܕܒܚܐ ܠܐܠܗܐ ܠܪܝܚܐ ܒܤܝܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop staan die hoëpriester op en sê vir Hom: Antwoord U niks nie? Wat getuig hierdie manne teen U? \t ܘܩܡ ܪܒ ܟܗܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܠܐ ܡܕܡ ܡܦܢܐ ܐܢܬ ܦܬܓܡܐ ܡܢܐ ܡܤܗܕܝܢ ܥܠܝܟ ܗܠܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom, onthou dat julle wat vroeër heidene in die vlees was en onbesnedenes genoem word deur die sogenaamde besnydenis wat in die vlees met hande verrig word, \t ܡܛܠ ܗܕܐ ܗܘܝܬܘܢ ܥܗܕܝܢ ܕܐܢܬܘܢ ܥܡܡܐ ܡܢ ܩܕܝܡ ܕܒܤܪ ܗܘܝܬܘܢ ܘܡܬܩܪܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܥܘܪܠܘܬܐ ܡܢ ܗܝ ܕܡܬܩܪܝܐ ܓܙܘܪܬܐ ܘܐܝܬܝܗ ܥܒܕ ܐܝܕܝܐ ܒܒܤܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die Heilige Gees en ons het besluit om verder geen las op julle te lê nie as hierdie noodsaaklike dinge: \t ܗܘܐ ܓܝܪ ܨܒܝܢܐ ܠܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܘܐܦ ܠܢ ܕܠܐ ܢܬܬܤܝܡ ܥܠܝܟܘܢ ܝܘܩܪܐ ܝܬܝܪܐ ܠܒܪ ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܐܠܨܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus antwoord hom: Sal jy jou lewe vir My gee? Voorwaar, voorwaar Ek sê vir jou, die haan sal sekerlik nie kraai voordat jy My drie maal verloën het nie. \t ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܢܦܫܟ ܚܠܦܝ ܤܐܡ ܐܢܬ ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟ ܕܠܐ ܢܩܪܐ ܬܪܢܓܠܐ ܥܕܡܐ ܕܬܟܦܘܪ ܒܝ ܬܠܬ ܙܒܢܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy het listig met ons geslag te werk gegaan en ons vaders mishandel deur hulle te verplig om hul kindertjies weg te gooi, sodat hulle nie in die lewe behou kon word nie. \t ܘܐܨܛܢܥ ܥܠ ܛܘܗܡܢ ܘܐܒܐܫ ܠܐܒܗܬܢ ܘܦܩܕ ܕܢܗܘܘܢ ܡܫܬܕܝܢ ܝܠܘܕܝܗܘܢ ܕܠܐ ܢܚܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en as iemand honger het, laat hom by die huis eet, sodat julle nie tot 'n oordeel saamkom nie. Die ander sake sal ek reël wanneer ek kom. \t ܡܢ ܕܝܢ ܕܟܦܢ ܒܒܝܬܗ ܢܠܥܤ ܕܠܐ ܠܚܝܒܘܬܐ ܬܗܘܘܢ ܡܬܟܢܫܝܢ ܥܠ ܫܪܟܐ ܕܝܢ ܡܐ ܕܐܬܝܬ ܐܦܩܕܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die koning, met wie ek ook vrymoediglik spreek, weet van hierdie dinge; want ek glo nie dat aan hom iets van hierdie dinge onbekend is nie, want dit het nie in 'n hoek gebeur nie. \t ܘܐܦ ܡܠܟܐ ܐܓܪܦܘܤ ܝܬܝܪܐܝܬ ܝܕܥ ܥܠܝܗܝܢ ܕܗܠܝܢ ܘܡܛܠ ܗܢܐ ܥܝܢ ܒܓܠܐ ܡܡܠܠ ܐܢܐ ܩܕܡܘܗܝ ܡܛܠ ܕܚܕܐ ܡܢ ܗܠܝܢ ܡܠܐ ܠܐ ܤܒܪ ܐܢܐ ܕܛܥܝܢ ܠܗ ܕܠܐ ܗܘܐ ܒܛܘܫܝܐ ܤܥܝܪܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit is soos 'n man wat op reis is, wat sy huis agtergelaat en sy diensknegte volmag gegee het, en vir elkeen sy werk, en aan die deurwagter bevel gegee het om te waak. \t ܐܝܟ ܓܒܪܐ ܗܘ ܓܝܪ ܕܚܙܩ ܘܫܒܩ ܒܝܬܗ ܘܝܗܒ ܫܘܠܛܢܐ ܠܥܒܕܘܗܝ ܘܠܐܢܫ ܐܢܫ ܥܒܕܗ ܘܠܬܪܥܐ ܦܩܕ ܕܢܗܘܐ ܥܝܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus antwoord en sê vir hulle: Julle moet geloof in God hê. \t ܘܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܬܗܘܐ ܒܟܘܢ ܗܝܡܢܘܬܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die diensmeisie hom weer sien, begin sy aan die wat daar staan, te sê: Hierdie man behoort by hulle. \t ܘܚܙܬܗ ܬܘܒ ܥܠܝܡܬܐ ܗܝ ܘܫܪܝܬ ܕܬܐܡܪ ܠܐܝܠܝܢ ܕܩܝܡܝܢ ܕܐܦ ܗܢܐ ܡܢܗܘܢ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ook sê Hy: Verbly julle, o nasies, saam met sy volk; \t ܘܬܘܒ ܐܡܪ ܐܬܒܤܡܘ ܥܡܡܐ ܥܡ ܥܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "so is ons almal saam een liggaam in Christus en elkeen afsonderlik lede van mekaar. \t ܗܟܢܐ ܐܦ ܚܢܢ ܕܤܓܝܐܐ ܚܢܢ ܚܕ ܚܢܢ ܦܓܪ ܒܡܫܝܚܐ ܚܕ ܚܕ ܡܢܢ ܕܝܢ ܗܕܡܐ ܚܢܢ ܕܚܕܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar toe die Fariseërs dit hoor, sê hulle: Hy dryf die duiwels nie anders uit as deur Beëlsebul, die owerste van die duiwels, nie. \t ܦܪܝܫܐ ܕܝܢ ܟܕ ܫܡܥܘ ܐܡܪܝܢ ܗܢܐ ܠܐ ܡܦܩ ܫܐܕܐ ܐܠܐ ܒܒܥܠܙܒܘܒ ܪܫܐ ܕܕܝܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek is die Alfa en die Oméga, die eerste en die laaste, en skryf wat jy sien in 'n boek en stuur dit na die sewe gemeentes wat in Asië is: na Éfese en Smirna en Pérgamus en Thiatíre en Sardis en Filadelfía en Laodicéa. \t ܕܐܡܪ ܐܝܠܝܢ ܕܚܙܝܬ ܟܬܘܒ ܒܟܬܒܐ ܘܫܕܪ ܠܫܒܥ ܥܕܬܐ ܠܐܦܤܘܤ ܘܠܙܡܘܪܢܐ ܘܠܦܪܓܡܘܤ ܘܠܬܐܘܛܝܪܐ ܘܠܤܪܕܝܤ ܘܠܦܝܠܕܠܦܝܐ ܘܠܠܕܝܩܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dit is die verkondiging wat ons van Hom gehoor het en aan julle verkondig: God is lig, en geen duisternis is in Hom nie. \t ܘܗܕܐ ܗܝ ܤܒܪܬܐ ܕܫܡܥܢ ܡܢܗ ܘܡܤܒܪܝܢܢ ܠܟܘܢ ܕܐܠܗܐ ܢܘܗܪܐ ܗܘ ܘܚܫܘܟܐ ܟܠ ܟܠܗ ܠܝܬ ܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as die oor sou sê: Omdat ek nie die oog is nie, behoort ek nie aan die liggaam nie--behoort hy daarom nie aan die liggaam nie? \t ܘܐܢ ܬܐܡܪ ܐܕܢܐ ܥܠ ܕܠܐ ܗܘܝܬ ܥܝܢܐ ܠܐ ܗܘܝܬ ܡܢܗ ܡܢ ܦܓܪܐ ܠܘ ܡܛܠ ܗܕܐ ܠܝܬܝܗ ܡܢܗ ܡܢ ܦܓܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy steek sy hand oor sy dissipels uit en sê: Dáár is my moeder en my broers. \t ܟܠܢܫ ܓܝܪ ܕܥܒܕ ܨܒܝܢܗ ܕܐܒܝ ܕܒܫܡܝܐ ܗܘܝܘ ܐܚܝ ܘܚܬܝ ܘܐܡܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Maria sê: Hier is die diensmaagd van die Here. Laat dit met my gaan volgens u woord. En die engel het van haar weggegaan. \t ܐܡܪܐ ܡܪܝܡ ܗܐ ܐܢܐ ܐܡܬܗ ܕܡܪܝܐ ܢܗܘܐ ܠܝ ܐܝܟ ܡܠܬܟ ܘܐܙܠ ܡܠܐܟܐ ܡܢ ܠܘܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Het julle verniet so baie gely? As dit maar verniet was! \t ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܐܝܩܐ ܤܝܒܪܬܘܢ ܘܐܫܬܘܦ ܕܝܢ ܐܝܩܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wie in die Seun van God glo, het die getuienis in homself. Hy wat God nie glo nie, het Hom tot leuenaar gemaak, omdat hy die getuienis nie geglo het wat God aangaande sy Seun getuig het nie. \t ܟܠܡܢ ܕܡܗܝܡܢ ܒܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܐܝܬ ܠܗ ܗܕܐ ܤܗܕܘܬܐ ܒܢܦܫܗ ܟܠ ܕܠܐ ܡܗܝܡܢ ܠܐܠܗܐ ܕܓܠܐ ܥܒܕܗ ܒܕܠܐ ܗܝܡܢ ܠܤܗܕܘܬܐ ܕܐܤܗܕ ܐܠܗܐ ܥܠ ܒܪܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want hiervoor het Christus ook gesterwe en opgestaan en weer lewend geword, om oor dode sowel as lewende te heers. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܦ ܡܫܝܚܐ ܡܝܬ ܘܚܝܐ ܘܩܡ ܕܗܘ ܢܗܘܐ ܡܪܝܐ ܠܡܝܬܐ ܘܠܚܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat, alhoewel dit 'n skyn van wysheid het, in eiesinnige godsdiens en nederigheid en in gestrengheid teen die liggaam, geen waarde het nie, maar strek tot versadiging van die vlees. \t ܘܡܬܚܙܝܢ ܕܐܝܬ ܒܗܝܢ ܡܠܬܐ ܕܚܟܡܬܐ ܒܦܪܨܘܦ ܡܟܝܟܘܬܐ ܘܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܘܕܠܐ ܚܝܤܝܢ ܥܠ ܦܓܪܐ ܠܘ ܒܡܕܡ ܕܡܝܩܪ ܐܠܐ ܒܐܝܠܝܢ ܕܚܫܚܬܐ ܐܢܝܢ ܕܒܤܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "julle volmaak in elke goeie werk, om sy wil te doen, deur in julle te werk wat welbehaaglik is voor Hom deur Jesus Christus aan wie die heerlikheid toekom tot in alle ewigheid! Amen. \t ܗܘ ܢܓܡܘܪܟܘܢ ܒܟܠ ܥܒܕ ܛܒ ܕܬܥܒܕܘܢ ܨܒܝܢܗ ܘܗܘ ܢܤܥܘܪ ܒܢ ܡܕܡ ܕܫܦܝܪ ܩܕܡܘܗܝ ܒܝܕ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܠܗ ܫܘܒܚܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As iemand spreek, laat dit wees soos woorde van God; as iemand dien, laat dit wees soos uit die krag wat God verleen, sodat God in alles verheerlik kan word deur Jesus Christus, aan wie die heerlikheid en krag toekom tot in alle ewigheid. Amen. \t ܟܠܡܢ ܕܡܡܠܠ ܐܝܟ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ ܢܡܠܠ ܘܟܠܡܢ ܕܡܫܡܫ ܐܝܟ ܕܡܢ ܚܝܠܐ ܗܘ ܕܐܠܗܐ ܝܗܒ ܠܗ ܕܒܟܠ ܕܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܢܫܬܒܚ ܐܠܗܐ ܒܝܕ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܗܘ ܕܕܝܠܗ ܗܝ ܬܫܒܘܚܬܐ ܘܐܝܩܪܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek ken jou werke en verdrukking en armoede maar jy is ryk en die lastering van die wat sê dat hulle Jode is en dit nie is nie, maar 'n sinagoge van die Satan. \t ܝܕܥ ܐܢܐ ܐܘܠܨܢܟ ܘܡܤܟܢܘܬܟ ܐܠܐ ܥܬܝܪܐ ܐܢܬ ܘܠܓܘܕܦܐ ܕܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܐܡܪܝܢ ܢܦܫܗܘܢ ܝܗܘܕܝܐ ܝܗܘܕܝܐ ܟܕ ܠܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܐܠܐ ܟܢܘܫܬܐ ܕܤܛܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die kreupel man wat genees was, aan Petrus en Johannes vashou, het die hele volk uitermate verbaas na hulle gehardloop in die pilaargang wat Salomo s'n genoem word. \t ܘܟܕ ܐܚܝܕ ܗܘܐ ܠܫܡܥܘܢ ܘܠܝܘܚܢܢ ܪܗܛ ܟܠܗ ܥܡܐ ܟܕ ܬܗܝܪ ܠܘܬܗܘܢ ܠܐܤܛܘܐ ܕܡܬܩܪܐ ܕܫܠܝܡܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want in Hom is alle dinge geskape wat in die hemele en op die aarde is, wat sienlik en onsienlik is, trone sowel as heerskappye en owerhede en magte--alle dinge is deur Hom en tot Hom geskape. \t ܘܒܗ ܐܬܒܪܝ ܟܠܡܕܡ ܕܒܫܡܝܐ ܘܒܐܪܥܐ ܟܠ ܕܡܬܚܙܐ ܘܟܠ ܕܠܐ ܡܬܚܙܐ ܐܢ ܡܘܬܒܐ ܘܐܢ ܡܪܘܬܐ ܘܐܢ ܐܪܟܘܤ ܘܐܢ ܫܘܠܛܢܐ ܟܠܡܕܡ ܒܐܝܕܗ ܘܒܗ ܐܬܒܪܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar was meer as veertig wat hierdie sameswering gemaak het. \t ܗܘܝܢ ܗܘܘ ܕܝܢ ܗܢܘܢ ܕܐܩܝܡܘ ܒܡܘܡܬܐ ܗܢܐ ܩܝܡܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܐܪܒܥܝܢ ܓܒܪܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Van dié dag af het hulle toe saam beraadslaag om Hom om die lewe te bring. \t ܘܡܢ ܗܘ ܝܘܡܐ ܐܬܚܫܒܘ ܗܘܘ ܕܢܩܛܠܘܢܝܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar rig jou op en staan op jou voete, want hiertoe het Ek aan jou verskyn om jou te bestem tot 'n dienaar en getuie van die dinge wat jy gesien het en van die dinge waarin Ek nog aan jou sal verskyn, \t ܘܐܡܪ ܠܝ ܩܘܡ ܥܠ ܪܓܠܝܟ ܡܛܠ ܗܕܐ ܓܝܪ ܐܬܚܙܝܬ ܠܟ ܕܐܩܝܡܟ ܡܫܡܫܢܐ ܘܤܗܕܐ ܕܡܕܡ ܕܚܙܝܬܢܝ ܘܕܥܬܝܕ ܐܢܬ ܕܬܚܙܝܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy het duidelik in 'n gesig omtrent die negende uur van die dag 'n engel van God na hom sien inkom en vir hom sê: Cornelius! \t ܗܢܐ ܚܙܐ ܡܠܐܟܐ ܕܐܠܗܐ ܒܚܙܘܐ ܓܠܝܐܝܬ ܠܐܦܝ ܬܫܥ ܫܥܝܢ ܒܐܝܡܡܐ ܕܥܠ ܠܘܬܗ ܘܐܡܪ ܠܗ ܩܘܪܢܠܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wat sê ek dan? Dat 'n afgod iets is, of dat 'n afgodsoffer iets is? \t ܡܢܐ ܗܟܝܠ ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܦܬܟܪܐ ܡܕܡ ܐܝܬܘܗܝ ܐܘ ܕܒܚܐ ܕܦܬܟܪܐ ܡܕܡ ܗܘ ܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hieraan weet ons dat ons Hom ken: as ons sy gebooie bewaar. \t ܘܒܗܕܐ ܡܪܓܫܝܢܢ ܕܝܕܥܢܝܗܝ ܐܢ ܢܛܪܝܢܢ ܦܘܩܕܢܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dit is die ewige lewe, dat hulle U ken, die enige waaragtige God, en Jesus Christus wat U gestuur het. \t ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܕܝܢ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܕܢܕܥܘܢܟ ܕܐܢܬ ܐܢܬ ܐܠܗܐ ܕܫܪܪܐ ܒܠܚܘܕܝܟ ܘܡܢ ܕܫܕܪܬ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe het hulle begin om bedroef te word en een vir een aan Hom te sê: Is dit miskien Ek? En 'n ander een: Is dit miskien ek? \t ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܫܪܝܘ ܡܬܬܥܝܩܝܢ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܚܕ ܚܕ ܠܡܐ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle 'n vuur in die middel van die binneplaas van die paleis gemaak en bymekaar gaan sit het, het Petrus onder hulle gesit. \t ܐܘܚܕܘ ܕܝܢ ܢܘܪܐ ܡܨܥܬ ܕܪܬܐ ܘܝܬܒܝܢ ܗܘܘ ܚܕܪܝܗ ܘܝܬܒ ܗܘܐ ܐܦ ܗܘ ܫܡܥܘܢ ܒܝܢܬܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want Christus is die einde van die wet tot geregtigheid vir elkeen wat glo. \t ܤܟܗ ܓܝܪ ܕܢܡܘܤܐ ܡܫܝܚܐ ܗܘ ܠܟܐܢܘܬܐ ܠܟܠ ܕܡܗܝܡܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê vir hulle: Waarom het u My gesoek? Het u nie geweet dat Ek in die dinge van my Vader moet wees nie? \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢܐ ܒܥܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܠܝ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܒܝܬ ܐܒܝ ܘܠܐ ܠܝ ܕܐܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "naamlik die verborgenheid wat van die eeue en geslagte af verborge was, maar nou geopenbaar is aan sy heiliges, \t ܐܪܙܐ ܗܘ ܕܡܟܤܝ ܗܘܐ ܡܢ ܥܠܡܐ ܘܡܢ ܕܪܐ ܗܫܐ ܕܝܢ ܐܬܓܠܝ ܠܩܕܝܫܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "het van Jesus gehoor en onder die skare van agter gekom en sy kleed aangeraak; \t ܟܕ ܫܡܥܬ ܥܠ ܝܫܘܥ ܐܬܬ ܒܚܒܨܐ ܕܟܢܫܐ ܡܢ ܒܤܬܪܗ ܩܪܒܬ ܠܠܒܘܫܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En op die eerste dag van die week kom Maria Magdaléna vroeg, terwyl dit nog donker was, by die graf en sien dat die steen van die graf weggeneem was. \t ܒܚܕ ܒܫܒܐ ܕܝܢ ܐܬܬ ܡܪܝܡ ܡܓܕܠܝܬܐ ܒܨܦܪܐ ܥܕ ܚܫܘܟ ܠܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܘܚܙܬ ܠܟܐܦܐ ܕܫܩܝܠܐ ܡܢ ܩܒܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het baie duiwels uitgedryf en baie siekes met olie gesalf en gesond gemaak. \t ܘܫܐܕܐ ܤܓܝܐܐ ܡܦܩܝܢ ܗܘܘ ܘܡܫܚܝܢ ܗܘܘ ܒܡܫܚܐ ܟܪܝܗܐ ܤܓܝܐܐ ܘܡܐܤܝܢ ܗܘܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek sê vir julle, hierdie laaste een het geregverdig na sy huis gegaan eerder as die eerste een; want elkeen wat homself verhoog, sal verneder word, en hy wat homself verneder, sal verhoog word. \t ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܢܚܬ ܗܢܐ ܡܙܕܩ ܠܒܝܬܗ ܝܬܝܪ ܡܢ ܗܘ ܦܪܝܫܐ ܟܠ ܐܢܫ ܓܝܪ ܕܢܪܝܡ ܢܦܫܗ ܢܬܡܟܟ ܘܟܠ ܕܢܡܟ ܢܦܫܗ ܢܬܬܪܝܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dadelik was ek in die Gees, en kyk, daar staan 'n troon in die hemel en Een sit op die troon. \t ܘܡܚܕܐ ܗܘܝܬ ܒܪܘܚ ܘܗܐ ܟܘܪܤܝܐ ܤܝܡ ܒܫܡܝܐ ܘܥܠ ܟܘܪܤܝܐ ܝܬܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe probeer die owerpriesters en die skrifgeleerdes in daardie selfde uur om die hande aan Hom te slaan, maar hulle het die volk gevrees; want hulle het geweet dat Hy hierdie gelykenis met die oog op hulle self uitgespreek het. \t ܒܥܘ ܗܘܘ ܕܝܢ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܤܦܪܐ ܕܢܪܡܘܢ ܥܠܘܗܝ ܐܝܕܝܐ ܒܗܝ ܫܥܬܐ ܘܕܚܠܘ ܡܢ ܥܡܐ ܝܕܥܘ ܓܝܪ ܕܥܠܝܗܘܢ ܐܡܪ ܡܬܠܐ ܗܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar elkeen in sy eie orde: as eersteling Christus, daarna die wat aan Christus behoort by sy koms. \t ܐܢܫ ܐܢܫ ܒܛܟܤܗ ܪܫܝܬܐ ܗܘܐ ܡܫܝܚܐ ܒܬܪܟܢ ܐܝܠܝܢ ܕܕܡܫܝܚܐ ܐܢܘܢ ܒܡܐܬܝܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het Hom nie meer iets durf vra nie. \t ܘܠܐ ܬܘܒ ܐܡܪܚܘ ܠܡܫܐܠܘܬܗ ܥܠ ܡܕܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want jy het vyf mans gehad; en die een wat jy nou het, is nie jou man nie. Dit het jy met waarheid gesê. \t ܚܡܫܐ ܓܝܪ ܒܥܠܝܢ ܗܘܘ ܠܟܝ ܘܗܢܐ ܕܐܝܬ ܠܟܝ ܗܫܐ ܠܐ ܗܘܐ ܒܥܠܟܝ ܗܕܐ ܫܪܝܪܬܐ ܐܡܪܬܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dwase mens! Wat jy saai, word nie lewendig as dit nie gesterf het nie. \t ܤܟܠܐ ܙܪܥܐ ܕܙܪܥ ܐܢܬ ܐܢ ܠܐ ܡܐܬ ܠܐ ܚܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dan sal die Koning vir die wat aan sy regterhand is, sê: Kom, julle geseëndes van my Vader, beërf die koninkryk wat vir julle berei is van die grondlegging van die wêreld af. \t ܗܝܕܝܢ ܢܐܡܪ ܡܠܟܐ ܠܗܢܘܢ ܕܡܢ ܝܡܝܢܗ ܬܘ ܒܪܝܟܘܗܝ ܕܐܒܝ ܝܪܬܘ ܡܠܟܘܬܐ ܕܥܬܝܕܐ ܗܘܬ ܠܟܘܢ ܡܢ ܬܪܡܝܬܗ ܕܥܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die verbygangers het Hom gesmaad terwyl hulle hul hoofde skud \t ܐܝܠܝܢ ܕܝܢ ܕܥܒܪܝܢ ܗܘܘ ܡܓܕܦܝܢ ܗܘܘ ܥܠܘܗܝ ܘܡܢܝܕܝܢ ܪܫܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom, hy wat dit verwerp, verwerp nie 'n mens nie, maar God wat ook sy Heilige Gees aan ons gegee het. \t ܡܟܝܠ ܡܢ ܕܛܠܡ ܠܐ ܗܘܐ ܠܒܪܢܫܐ ܛܠܡ ܐܠܐ ܠܐܠܗܐ ܗܘ ܕܝܗܒ ܒܟܘܢ ܪܘܚܗ ܩܕܝܫܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die besnydenis is wel nuttig as jy die wet onderhou; maar as jy 'n oortreder van die wet is, het jou besnydenis onbesnedenheid geword. \t ܓܙܘܪܬܐ ܓܝܪ ܡܗܢܝܐ ܐܢ ܢܡܘܤܐ ܬܓܡܘܪ ܐܢ ܬܥܒܪ ܠܟ ܕܝܢ ܡܢ ܢܡܘܤܐ ܓܙܘܪܬܟ ܗܘܬ ܠܗ ܥܘܪܠܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hy het nog baie meer aangehou en gesê: Al moes ek saam met U sterwe, ek sal U nooit verloën nie! En net so het almal ook gesê. \t ܗܘ ܕܝܢ ܝܬܝܪܐܝܬ ܐܡܪ ܗܘܐ ܕܐܢ ܢܗܘܐ ܠܝ ܠܡܡܬ ܥܡܟ ܠܐ ܐܟܦܘܪ ܒܟ ܡܪܝ ܘܐܟܘܬܗ ܐܦ ܟܠܗܘܢ ܐܡܪܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "dat Hy aan julle mag gee na die rykdom van sy heerlikheid om met krag versterk te word deur sy Gees in die innerlike mens, \t ܕܢܬܠ ܠܟܘܢ ܐܝܟ ܥܘܬܪܐ ܕܬܫܒܘܚܬܗ ܕܒܚܝܠܐ ܬܫܬܪܪܘܢ ܒܪܘܚܗ ܕܒܒܪܢܫܟܘܢ ܕܠܓܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar toe die Jode daarteen opkom, was ek verplig om my op die keiser te beroep, nie asof ek iets het om my volk van te beskuldig nie. \t ܘܟܕ ܩܝܡܝܢ ܗܘܘ ܠܘܩܒܠܝ ܝܗܘܕܝܐ ܐܬܐܠܨܬ ܕܐܩܥܐ ܒܓܢ ܩܤܪ ܠܐ ܐܝܟ ܐܝܬ ܠܝ ܕܐܩܛܪܓ ܒܡܕܡ ܠܒܢܝ ܥܡܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want al sou julle tien duisend tugmeesters in Christus hê, dan het julle tog nie baie vaders nie; want in Christus Jesus het ek julle vader geword deur die evangelie. \t ܐܢ ܓܝܪ ܪܒܘ ܬܪܐܐ ܢܗܘܘܢ ܠܟܘܢ ܒܡܫܝܚܐ ܐܠܐ ܠܐ ܤܓܝܐܐ ܐܒܗܐ ܒܝܫܘܥ ܓܝܪ ܡܫܝܚܐ ܐܢܐ ܗܘ ܐܘܠܕܬܟܘܢ ܒܤܒܪܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "hoeveel swaarder straf, dink julle, sal hy verdien wat die Seun van God vertrap het en die bloed van die testament waardeur hy geheilig is, onrein geag en die Gees van genade gesmaad het? \t ܟܡܐ ܤܒܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܝܬܝܪܐܝܬ ܡܤܡ ܒܪܫܐ ܢܩܒܠ ܐܝܢܐ ܕܕܫܗ ܠܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܘܚܫܒ ܕܡܐ ܕܕܝܬܩܐ ܕܝܠܗ ܐܝܟ ܕܟܠܢܫ ܕܒܗ ܐܬܩܕܫ ܘܨܥܪ ܠܪܘܚܐ ܕܛܝܒܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En niemand werk 'n nuwe stuk lap op 'n ou kleed nie; anders skeur sy nuwe aangelapte stuk van die oue af, en daar kom 'n erger skeur. \t ܠܐ ܐܢܫ ܪܡܐ ܐܘܪܩܥܬܐ ܚܕܬܐ ܘܚܐܛ ܥܠ ܡܐܢܐ ܒܠܝܐ ܕܠܐ ܢܤܒܐ ܡܠܝܘܬܗ ܗܝ ܚܕܬܐ ܡܢ ܒܠܝܐ ܘܗܘܐ ܤܕܩܐ ܝܬܝܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy is die steen wat deur julle, die bouers, verag is, wat 'n hoeksteen geword het. \t ܗܢܘ ܟܐܦܐ ܕܐܤܠܝܬܘܢ ܐܢܬܘܢ ܒܢܝܐ ܘܗܘ ܗܘܐ ܠܪܝܫ ܩܪܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hulle het hierdie woord nie verstaan nie, en dit was vir hulle bedek, sodat hulle dit nie sou begryp nie; en hulle was bang om Hom iets te vra oor hierdie woord. \t ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܠܐ ܐܫܬܘܕܥܘܗ ܠܡܠܬܐ ܗܕܐ ܡܛܠ ܕܡܟܤܝܐ ܗܘܬ ܡܢܗܘܢ ܕܠܐ ܢܕܥܘܢܗ ܘܕܚܠܝܢ ܗܘܘ ܕܢܫܐܠܘܢܝܗܝ ܥܠܝܗ ܥܠ ܡܠܬܐ ܗܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Geliefde, ek wens dat dit met jou in alles goed mag gaan en dat jy gesond is, soos dit met jou siel goed gaan; \t ܚܒܝܒܢ ܒܟܠܡܕܡ ܡܨܠܐ ܐܢܐ ܥܠܝܟ ܕܬܨܠܚ ܘܬܗܘܐ ܚܠܝܡ ܐܝܟ ܡܐ ܕܡܨܠܚܐ ܢܦܫܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Petrus antwoord Hom: Van die vreemdelinge. Jesus sê vir hom: Dan is die seuns vry. \t ܕܠܐ ܕܝܢ ܢܟܫܠ ܐܢܘܢ ܙܠ ܠܝܡܐ ܘܐܪܡܐ ܒܠܘܥܐ ܘܢܘܢܐ ܩܕܡܝܐ ܕܤܠܩ ܦܬܚ ܦܘܡܗ ܘܬܫܟܚ ܐܤܬܪܐ ܗܝ ܤܒ ܘܗܒ ܚܠܦܝ ܘܚܠܦܝܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Onthou dan hoe jy dit ontvang en gehoor het, en bewaar dit en bekeer jou; as jy dan nie wakker word nie, sal Ek op jou afkom soos 'n dief, en jy sal nie weet in watter uur Ek op jou afkom nie. \t ܐܬܕܟܪ ܐܝܟܢ ܫܡܥܬ ܘܢܤܒܬ ܐܙܕܗܪ ܘܬܘܒ ܘܐܢܕܝܢ ܠܐ ܬܬܥܝܪ ܐܬܐ ܐܢܐ ܥܠܝܟ ܐܝܟ ܓܢܒܐ ܘܠܐ ܬܕܥ ܐܝܕܐ ܫܥܬܐ ܐܬܐ ܥܠܝܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê: Wat uit die mens uitgaan, dit maak die mens onrein. \t ܡܕܡ ܕܝܢ ܕܢܦܩ ܡܢ ܒܪܢܫܐ ܗܘ ܗܘ ܡܤܝܒ ܠܒܪ ܐܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ons het die profetiese woord wat baie vas is, waarop julle tog moet ag gee soos op 'n lamp wat in 'n donker plek skyn, totdat die dag aanbreek en die môrester opgaan in julle harte; \t ܘܐܝܬ ܠܢ ܕܫܪܝܪܐ ܐܦ ܡܠܬܐ ܕܢܒܝܘܬܐ ܗܝ ܕܫܦܝܪ ܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܟܕ ܒܗ ܚܝܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܝܟ ܕܒܫܪܓܐ ܕܡܢܗܪ ܒܐܬܪܐ ܥܡܘܛܐ ܥܕܡܐ ܕܐܝܡܡܐ ܢܢܗܪ ܘܫܡܫܐ ܢܕܢܚ ܒܠܒܘܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Voorwaar Ek sê vir julle, al hierdie dinge sal oor hierdie geslag kom. \t ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܢܐܬܝܢ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܥܠ ܫܪܒܬܐ ܗܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Deur die geloof het hy as vreemdeling gaan woon in die land van belofte soos in 'n vreemde land en in tente gewoon met Isak en Jakob, die mede-erfgename van dieselfde belofte. \t ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܗܘܐ ܬܘܬܒܐ ܒܐܪܥܐ ܗܝ ܕܐܬܡܠܟܬ ܠܗ ܐܝܟ ܕܒܢܘܟܪܝܬܐ ܘܒܡܫܟܢܐ ܥܡܪ ܥܡ ܐܝܤܚܩ ܘܝܥܩܘܒ ܒܢܝ ܝܪܬܘܬܐ ܕܝܠܗ ܕܡܘܠܟܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En aan sommige wat twyfel, moet julle barmhartigheid bewys; \t ܘܠܡܢܗܘܢ ܡܢ ܡܢ ܢܘܪܐ ܚܛܘܦܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het in Kapérnaüm gekom; en toe Hy in die huis was, vra Hy hulle: Wat het julle op die pad met mekaar geredeneer? \t ܘܐܬܘ ܠܟܦܪܢܚܘܡ ܘܟܕ ܥܠܘ ܠܒܝܬܐ ܡܫܐܠ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܕܡܢܐ ܡܬܚܫܒܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܒܐܘܪܚܐ ܒܝܢܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek wil hê dat julle moet weet, broeders, dat wat my wedervaar het, eerder op bevordering van die evangelie uitgeloop het, \t ܨܒܐ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܬܕܥܘܢ ܐܚܝ ܕܤܘܥܪܢܝ ܕܝܠܝ ܝܬܝܪܐܝܬ ܐܬܐ ܠܩܕܡܘܗܝ ܒܐܘܢܓܠܝܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "So sal die wat laaste is, eerste wees, en die wat eerste is, laaste; want baie is geroep, maar min uitverkies. \t ܗܟܢܐ ܢܗܘܘܢ ܐܚܪܝܐ ܩܕܡܝܐ ܘܩܕܡܝܐ ܐܚܪܝܐ ܤܓܝܐܝܢ ܐܢܘܢ ܓܝܪ ܩܪܝܐ ܘܙܥܘܪܝܢ ܓܒܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom staan dit ook in die Skrif: Kyk, Ek lê in Sion 'n uitverkore en kosbare hoeksteen, en die wat in Hom glo, sal nooit beskaam word nie. \t ܐܡܝܪ ܗܘ ܓܝܪ ܒܟܬܒܐ ܕܗܐ ܤܐܡ ܐܢܐ ܒܨܗܝܘܢ ܟܐܦܐ ܒܚܝܪܬܐ ܘܝܩܝܪܬܐ ܒܪܝܫ ܙܘܝܬܐ ܘܡܢ ܕܡܗܝܡܢ ܒܗ ܠܐ ܢܒܗܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek verbly my oor die aankoms van Stéfanas en Fortunátus en Acháïcus, omdat hulle my gemis aan julle vergoed het. \t ܚܕܐ ܐܢܐ ܕܝܢ ܒܡܐܬܝܬܗ ܕܐܤܛܦܢܐ ܘܕܦܪܛܘܢܛܘܤ ܘܕܐܟܐܝܩܘܤ ܕܡܕܡ ܕܒܨܪܬܘܢ ܠܘܬܝ ܗܢܘܢ ܡܠܝܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek dank my God elke maal as ek aan julle dink-- \t ܡܘܕܐ ܐܢܐ ܠܐܠܗܝ ܥܠ ܥܘܗܕܢܟܘܢ ܐܡܝܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En een van die wat saam met Jesus was, het meteens sy hand uitgesteek en sy swaard getrek; en hy het die dienskneg van die hoëpriester geslaan en sy oor afgekap. \t ܘܗܐ ܚܕ ܡܢ ܗܢܘܢ ܕܥܡ ܝܫܘܥ ܐܘܫܛ ܐܝܕܗ ܘܫܡܛ ܤܦܤܪܐ ܘܡܚܝܗܝ ܠܥܒܕܗ ܕܪܒ ܟܗܢܐ ܘܫܩܠܗ ܐܕܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "ter wille van die waarheid wat in ons bly en by ons vir ewig sal wees-- \t ܡܛܠ ܫܪܪܐ ܐܝܢܐ ܕܡܩܘܐ ܒܢ ܘܥܡܢ ܐܝܬܘܗܝ ܠܥܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en aan die geloof en 'n goeie gewete vashou. Sommige het dit van hulle weggestoot en aan die geloof skipbreuk gely, \t ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܘܒܬܐܪܬܐ ܛܒܬܐ ܐܝܠܝܢ ܓܝܪ ܕܠܗܕܐ ܕܚܩܘ ܡܢܗܘܢ ܡܢ ܗܝܡܢܘܬܐ ܐܤܬܪܩܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle versiering moet nie uiterlik wees nie: haarvlegtery en omhang van goud en aantrek van klere nie, \t ܘܠܐ ܬܨܛܒܬܢ ܒܨܒܬܐ ܒܪܝܐ ܕܓܕܘܠܐ ܕܤܥܪܝܟܝܢ ܐܘ ܕܚܫܠܬܐ ܕܕܗܒܐ ܐܘ ܕܠܒܘܫܐ ܡܝܬܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want, voorwaar Ek sê vir julle, baie profete en regverdiges het begeer om te sien wat julle sien, en het dit nie gesien nie, en om te hoor wat julle hoor, en het dit nie gehoor nie. \t ܐܡܝܢ ܓܝܪ ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ ܕܤܓܝܐܐ ܢܒܝܐ ܘܙܕܝܩܐ ܐܬܪܓܪܓܘ ܕܢܚܙܘܢ ܡܕܡ ܕܚܙܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܠܐ ܚܙܘ ܘܠܡܫܡܥ ܡܕܡ ܕܫܡܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܠܐ ܫܡܥܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle bring hom na die Fariseërs--die man wat vroeër blind was. \t ܘܐܝܬܝܘܗܝ ܠܗܘ ܕܡܢ ܩܕܝܡ ܤܡܝܐ ܗܘܐ ܠܘܬ ܦܪܝܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want julle is wedergebore nie uit verganklike saad nie, maar uit onverganklike, deur die lewende woord van God wat tot in ewigheid bly. \t ܐܝܟ ܐܢܫܐ ܕܡܢ ܕܪܝܫ ܐܬܝܠܕܬܘܢ ܠܐ ܡܢ ܙܪܥܐ ܕܒܠܐ ܐܠܐ ܡܢ ܐܝܢܐ ܕܠܐ ܒܠܐ ܒܡܠܬܐ ܚܝܬܐ ܕܐܠܗܐ ܕܩܝܡܐ ܠܥܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "So is dan hy wat plant of hy wat natmaak, niks nie, maar God wat laat groei. \t ܠܐ ܗܟܝܠ ܗܘ ܕܢܨܒ ܐܝܬܘܗܝ ܡܕܡ ܘܠܐ ܗܘ ܕܡܫܩܐ ܐܠܐ ܐܠܗܐ ܕܡܪܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat dit dan aan julle bekend wees dat die heil van God aan die heidene gestuur is, en hulle sal luister. \t ܬܬܝܕܥ ܠܟܘܢ ܗܟܝܠ ܗܕܐ ܕܠܥܡܡܐ ܗܘ ܐܫܬܕܪ ܗܢܐ ܦܘܪܩܢܐ ܕܐܠܗܐ ܗܢܘܢ ܓܝܪ ܐܦ ܫܡܥܝܢ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jy ken die gebooie: Jy mag nie egbreek nie; jy mag nie doodslaan nie; jy mag nie steel nie; jy mag geen valse getuienis gee nie; eer jou vader en jou moeder. \t ܦܘܩܕܢܐ ܝܕܥ ܐܢܬ ܠܐ ܬܩܛܘܠ ܘܠܐ ܬܓܘܪ ܘܠܐ ܬܓܢܘܒ ܘܠܐ ܬܤܗܕ ܤܗܕܘܬܐ ܕܫܘܩܪܐ ܝܩܪ ܠܐܒܘܟ ܘܠܐܡܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as dit deur genade is, dan is dit nie meer uit die werke nie; anders is die genade geen genade meer nie. En as dit uit die werke is, dan is dit nie meer genade nie; anders is die werk geen werk meer nie. \t ܐܢ ܕܝܢ ܒܛܝܒܘܬܐ ܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܥܒܕܐ ܘܐܢ ܠܐ ܛܝܒܘܬܐ ܠܐ ܐܝܬܝܗ ܛܝܒܘܬܐ ܐܢ ܕܝܢ ܒܥܒܕܐ ܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܛܝܒܘܬܐ ܘܐܢ ܠܐ ܥܒܕܐ ܠܐ ܐܝܬܘܗܝ ܥܒܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "afguns, moord, dronkenskap, brassery en dergelike dinge, waarvan ek julle vooraf sê, soos ek al vroeër gesê het, dat die wat sulke dinge doen, die koninkryk van God nie sal beërwe nie. \t ܚܤܡܐ ܩܛܠܐ ܪܘܝܘܬܐ ܙܡܪܐ ܘܟܠ ܕܠܗܠܝܢ ܕܡܝܢ ܘܐܝܠܝܢ ܕܗܠܝܢ ܤܥܪܝܢ ܐܝܟ ܕܡܢ ܠܘܩܕܡ ܐܡܪܬ ܠܟܘܢ ܐܦ ܗܫܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܠܐ ܝܪܬܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Gaan terug na jou huis en vertel watter groot dinge God aan jou gedoen het. En hy het gegaan en deur die hele stad verkondig watter groot dinge Jesus aan hom gedoen het. \t ܗܦܘܟ ܠܒܝܬܟ ܘܐܫܬܥܐ ܡܕܡ ܕܥܒܕ ܠܟ ܐܠܗܐ ܘܐܙܠ ܘܡܟܪܙ ܗܘܐ ܒܟܠܗ ܡܕܝܢܬܐ ܡܕܡ ܕܥܒܕ ܠܗ ܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die konings van die aarde wat met haar gehoereer en weelderig geleef het, sal oor haar ween en oor haar weeklaag wanneer hulle die rook van haar verbranding sien, \t ܘܢܒܟܘܢܗ ܘܢܪܩܕܘܢ ܥܠܝܗ ܡܠܟܝܗ ܕܐܪܥܐ ܗܢܘܢ ܕܙܢܝܘ ܥܡܗ ܘܐܫܬܥܠܝܘ ܡܐ ܕܚܙܝܢ ܬܢܢܐ ܕܝܩܕܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En weer het die stem vir die tweede keer na hom gekom: Wat God rein gemaak het, mag jy nie onheilig ag nie. \t ܘܬܘܒ ܕܬܪܬܝܢ ܙܒܢܝܢ ܩܠܐ ܗܘܐ ܠܘܬܗ ܐܝܠܝܢ ܕܐܠܗܐ ܕܟܝ ܐܢܬ ܠܐ ܬܤܝܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Petrus sê vir Hom: Al sal almal ook aanstoot neem, dan tog nie ek nie. \t ܐܡܪ ܠܗ ܟܐܦܐ ܐܢ ܟܠܗܘܢ ܢܬܟܫܠܘܢ ܐܠܐ ܠܐ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy het tot 'n getuienis gekom om van die lig te getuig, sodat almal deur hom sou glo. \t ܗܢܐ ܐܬܐ ܠܤܗܕܘܬܐ ܕܢܤܗܕ ܥܠ ܢܘܗܪܐ ܕܟܠܢܫ ܢܗܝܡܢ ܒܐܝܕܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want Ek het julle 'n voorbeeld gegee om, net soos Ek aan julle gedoen het, ook so te doen. \t ܗܢܐ ܓܝܪ ܛܘܦܤܐ ܝܗܒܬ ܠܟܘܢ ܕܐܝܟܢܐ ܕܐܢܐ ܥܒܕܬ ܠܟܘܢ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܬܥܒܕܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê vir hulle: Wie ore het om te hoor, laat hom hoor. \t ܘܐܡܪ ܗܘܐ ܡܢ ܕܐܝܬ ܠܗ ܐܕܢܐ ܕܢܫܡܥ ܢܫܡܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Sulke mense beveel en vermaan ons deur onse Here Jesus Christus, om rustig te werk en hulle eie brood te eet. \t ܠܗܘܢ ܕܝܢ ܠܗܠܝܢ ܡܦܩܕܝܢܢ ܘܒܥܝܢܢ ܡܢܗܘܢ ܒܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܒܫܠܝܐ ܢܗܘܘܢ ܦܠܚܝܢ ܘܐܟܠܝܢ ܠܚܡܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "blindes sien weer en kreupeles loop, melaatses word gereinig en dowes hoor, dooies word opgewek en aan armes word die evangelie verkondig. \t ܤܡܝܐ ܚܙܝܢ ܘܚܓܝܪܐ ܡܗܠܟܝܢ ܘܓܪܒܐ ܡܬܕܟܝܢ ܘܚܪܫܐ ܫܡܥܝܢ ܘܡܝܬܐ ܩܝܡܝܢ ܘܡܤܟܢܐ ܡܤܬܒܪܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Die Misterieuse GEGL \t ܡܶܬ݂ܡܰܠܠܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݂ܓ݁ܶܓܶܠ݁"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Ek soek nie my eer nie; daar is Een wat dit soek en wat oordeel. \t ܐܢܐ ܕܝܢ ܠܐ ܒܥܐ ܐܢܐ ܫܘܒܚܝ ܐܝܬ ܗܘ ܕܒܥܐ ܘܕܐܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En onderwyl Hy besig was om te spreek, het 'n sekere Fariseër Hom uitgenooi om by hom te kom eet; en Hy het ingekom en aan tafel gegaan. \t ܟܕ ܕܝܢ ܡܡܠܠ ܒܥܐ ܡܢܗ ܦܪܝܫܐ ܚܕ ܕܢܫܬܪܐ ܠܘܬܗ ܘܥܠ ܐܤܬܡܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe is vervul wat deur Jeremia, die profeet, gespreek is toe hy gesê het: \t ܗܝܕܝܢ ܐܬܡܠܝ ܡܕܡ ܕܐܬܐܡܪ ܒܝܕ ܐܪܡܝܐ ܢܒܝܐ ܕܐܡܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die een wie se naam Kléopas was, antwoord en sê vir Hom: Is U alleen 'n vreemdeling in Jerusalem en weet U nie van die dinge wat in hierdie dae daarin gebeur het nie? \t ܥܢܐ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܕܫܡܗ ܩܠܝܘܦܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܢܬ ܗܘ ܟܝ ܒܠܚܘܕܝܟ ܢܘܟܪܝܐ ܡܢ ܐܘܪܫܠܡ ܕܠܐ ܝܕܥ ܐܢܬ ܡܕܡ ܕܗܘܐ ܒܗ ܒܗܢܘܢ ܝܘܡܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe staan hulle in dieselfde uur op en gaan na Jerusalem terug en vind die elf en die wat saam met hulle bymekaar was, \t ܘܩܡܘ ܒܗ ܒܫܥܬܐ ܘܗܦܟܘ ܠܐܘܪܫܠܡ ܘܐܫܟܚܘ ܠܚܕܥܤܪ ܕܟܢܝܫܝܢ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܥܡܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesaja sê ook: Die wortel van Isai sal daar wees, en Hy wat opstaan om oor die nasies te heers, op Hom sal die nasies hoop. \t ܘܬܘܒ ܐܫܥܝܐ ܐܡܪ ܕܢܗܘܐ ܥܩܪܐ ܠܐܝܫܝ ܘܡܢ ܕܢܩܘܡ ܢܗܘܐ ܪܫܐ ܠܥܡܡܐ ܘܥܠܘܗܝ ܢܤܒܪܘܢ ܥܡܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die son opgaan, is dit verskroei; en omdat dit geen wortel gehad het nie, het dit verdroog. \t ܟܕ ܕܢܚ ܕܝܢ ܫܡܫܐ ܚܡܐ ܘܡܛܠ ܕܠܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܥܩܪܐ ܝܒܫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en gesê: Moenie die aarde of die see of die bome beskadig voordat ons die diensknegte van onse God op hulle voorhoofde verseël het nie. \t ܘܐܡܪ ܠܐ ܬܗܪܘܢ ܠܐܪܥܐ ܘܠܐ ܠܝܡܐ ܘܐܦܠܐ ܠܐܝܠܢܐ ܥܕܡܐ ܕܢܚܬܘܡ ܠܥܒܕܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܒܝܬ ܥܝܢܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die Skrif sê: Jy mag 'n os wat graan dors, nie muilband nie; en: Die arbeider is sy loon werd. \t ܐܡܪ ܓܝܪ ܟܬܒܐ ܕܠܐ ܬܒܠܘܡ ܬܘܪܐ ܒܕܪܟܬܐ ܘܫܘܐ ܗܘ ܦܥܠܐ ܐܓܪܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want jy sal vir Hom by al die mense 'n getuie wees van wat jy gesien en gehoor het. \t ܘܬܗܘܐ ܠܗ ܤܗܕܐ ܠܘܬ ܟܠܗܘܢ ܒܢܝܢܫܐ ܥܠ ܟܘܠ ܡܐ ܕܚܙܝܬ ܘܫܡܥܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Eers daarna sê Hy aan die dissipels: Laat ons weer na Judéa gaan. \t ܘܒܬܪܟܢ ܐܡܪ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܬܘ ܢܐܙܠ ܬܘܒ ܠܝܗܘܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die Skrif is vervul wat sê: En Abraham het God geglo, en dit is hom tot geregtigheid gereken, en hy is 'n vriend van God genoem. \t ܘܫܠܡ ܟܬܒܐ ܕܐܡܪ ܕܗܝܡܢ ܐܒܪܗܡ ܒܐܠܗܐ ܘܐܬܚܫܒܬ ܠܗ ܠܙܕܝܩܘ ܘܪܚܡܐ ܕܐܠܗܐ ܐܬܩܪܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die volgende nag het die Here by hom gestaan en gesê: Hou goeie moed, Paulus, want soos jy aangaande My in Jerusalem kragtig getuig het, so moet jy in Rome ook getuig. \t ܘܟܕ ܗܘܐ ܠܠܝܐ ܐܬܚܙܝ ܠܗ ܡܪܢ ܠܦܘܠܘܤ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܬܚܝܠ ܡܛܠ ܕܐܝܟ ܕܐܤܗܕܬ ܥܠܝ ܒܐܘܪܫܠܡ ܗܟܢܐ ܥܬܝܕ ܐܢܬ ܕܐܦ ܒܪܗܘܡܐ ܬܤܗܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dink aan die gevangenes asof julle medegevangenes is, en aan die wat mishandel word, as mense wat self ook 'n liggaam het. \t ܥܗܕܘ ܠܐܝܠܝܢ ܕܐܤܝܪܝܢ ܐܝܟ ܗܘ ܕܥܡܗܘܢ ܐܤܝܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܬܕܟܪܘ ܠܐܝܠܝܢ ܕܐܠܝܨܝܢ ܐܝܟ ܐܢܫܐ ܕܒܤܪܐ ܠܒܝܫܝܢ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe kom Hy in Násaret waar Hy opgevoed was; en soos Hy gewoond was, gaan Hy op die sabbatdag in die sinagoge en staan op om te lees. \t ܘܐܬܐ ܠܢܨܪܬ ܐܝܟܐ ܕܐܬܪܒܝ ܘܥܠ ܐܝܟܢܐ ܕܡܥܕ ܗܘܐ ܠܟܢܘܫܬܐ ܒܝܘܡܐ ܕܫܒܬܐ ܘܩܡ ܠܡܩܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dit was sabbat toe Jesus die klei gemaak en sy oë geopen het. \t ܐܝܬܝܗ ܗܘܬ ܕܝܢ ܫܒܬܐ ܟܕ ܥܒܕ ܛܝܢܐ ܝܫܘܥ ܘܦܬܚ ܠܗ ܥܝܢܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle wat onder die wet wil wees, sê vir my, luister julle nie na die wet nie? \t ܐܡܪܘ ܠܝ ܐܢܬܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܨܒܝܢ ܕܢܗܘܘܢ ܬܚܝܬ ܢܡܘܤܐ ܠܗ ܠܢܡܘܤܐ ܠܐ ܫܡܥܝܢ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die Seun van God, Jesus Christus, wat deur ons onder julle verkondig is, deur my en Silvánus en Timótheüs, was nie ja en nee nie, maar was ja in Hom. \t ܒܪܗ ܓܝܪ ܕܐܠܗܐ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܗܘ ܕܒܐܝܕܢ ܐܬܟܪܙ ܠܟܘܢ ܒܝ ܘܒܤܠܘܢܘܤ ܘܒܛܝܡܬܐܘܤ ܠܐ ܗܘܐ ܐܝܢ ܘܠܐ ܐܠܐ ܐܝܢ ܗܘܐ ܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle sê vir mekaar: Was ons hart nie brandende in ons toe Hy met ons op die pad gepraat en vir ons die Skrifte uitgelê het nie? \t ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܚܕ ܠܚܕ ܠܐ ܗܘܐ ܠܒܢ ܝܩܝܪ ܗܘܐ ܒܓܘܢ ܟܕ ܡܡܠܠ ܥܡܢ ܒܐܘܪܚܐ ܘܡܦܫܩ ܠܢ ܟܬܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die inwoners van Jerusalem en hulle owerstes het Hom nie geken nie, en deur Hom te veroordeel, het hulle die woorde van die profete vervul wat elke sabbat gelees word. \t ܗܠܝܢ ܓܝܪ ܥܡܘܪܐ ܕܐܘܪܫܠܡ ܘܪܫܢܝܗܘܢ ܠܐ ܐܪܓܫܘ ܒܗ ܐܦܠܐ ܒܟܬܒܐ ܕܢܒܝܐ ܕܡܬܩܪܝܢ ܒܟܠ ܫܒܐ ܐܠܐ ܕܢܘܗܝ ܘܫܠܡܘ ܗܠܝܢ ܕܟܬܝܒܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ons het daarop die see langs Cilícië en Pamfílië deurgevaar en by Mira in Licië aangekom. \t ܘܥܒܪܢ ܝܡܐ ܕܩܝܠܝܩܝܐ ܘܕܦܡܦܘܠܝܐ ܘܡܛܝܢ ܠܡܘܪܐ ܡܕܝܢܬܐ ܕܠܘܩܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar as ons voedsel en klere het, moet ons daarmee vergenoeg wees. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܤܦܩܐ ܠܢ ܡܐܟܘܠܬܐ ܘܬܟܤܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daar het toe van die kant van die dissipels van Johannes 'n redenasie met die Jode ontstaan oor die reiniging. \t ܗܘܬ ܗܘܬ ܕܝܢ ܒܥܬܐ ܠܚܕ ܡܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܕܝܘܚܢܢ ܥܡ ܝܗܘܕܝܐ ܚܕ ܥܠ ܬܕܟܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en altyd in my gebede smeek of ek tog nou eindelik 'n goeie geleentheid sal vind deur die wil van God om na julle te kom; \t ܘܡܬܚܢܢ ܐܢܐ ܕܐܢ ܡܢ ܟܕܘ ܬܬܦܬܚ ܠܝ ܐܘܪܚܐ ܒܨܒܝܢܗ ܕܐܠܗܐ ܕܐܬܐ ܠܘܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En laat ná die sabbat toe dit begin lig word, teen die eerste dag van die week, kom Maria Magdaléna en die ander Maria om na die graf te gaan kyk. \t ܒܪܡܫܐ ܕܝܢ ܒܫܒܬܐ ܕܢܓܗ ܚܕ ܒܫܒܐ ܐܬܬ ܡܪܝܡ ܡܓܕܠܝܬܐ ܘܡܪܝܡ ܐܚܪܬܐ ܕܢܚܙܝܢ ܩܒܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het gekom in die hele omtrek van die Jordaan en die doop van bekering tot vergifnis van sondes verkondig; \t ܘܐܬܐ ܒܟܠܗ ܐܬܪܐ ܕܚܕܪܝ ܝܘܪܕܢܢ ܟܕ ܡܟܪܙ ܡܥܡܘܕܝܬܐ ܕܬܝܒܘܬܐ ܠܫܘܒܩܢܐ ܕܚܛܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die volgende dag het hy by hulle verskyn terwyl hulle besig was om te veg, en hy het by hulle aangedring om vrede te maak en gesê: Manne, julle is broers; waarom doen julle mekaar onreg aan? \t ܘܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܐܬܚܙܝ ܠܗܘܢ ܟܕ ܢܨܝܢ ܗܢܘܢ ܚܕ ܥܡ ܚܕ ܘܡܦܝܤ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܕܢܫܬܝܢܘܢ ܟܕ ܐܡܪ ܓܒܪܐ ܐܚܐ ܐܢܬܘܢ ܡܛܠ ܡܢܐ ܡܤܟܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܚܕ ܒܚܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Elke loot wat in My nie vrug dra nie, neem Hy weg; en elke loot wat vrug dra, dié maak Hy skoon, sodat dit meer vrug kan dra. \t ܟܠ ܫܒܫܬܐ ܕܒܝ ܦܐܪܐ ܠܐ ܝܗܒܐ ܫܩܠ ܠܗ ܘܐܝܕܐ ܕܝܗܒܐ ܦܐܪܐ ܡܕܟܐ ܠܗ ܕܦܐܪܐ ܤܓܝܐܐ ܬܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Pas op dat julle nie jul liefdadigheid voor die mense bewys om deur hulle gesien te word nie; anders het julle geen loon by julle Vader wat in die hemele is nie. \t ܚܘܪܘ ܕܝܢ ܒܙܕܩܬܟܘܢ ܕܠܐ ܬܥܒܕܘܢܗ ܩܕܡ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܐܝܟ ܕܬܬܚܙܘܢ ܠܗܘܢ ܘܐܠܐ ܐܓܪܐ ܠܝܬ ܠܟܘܢ ܠܘܬ ܐܒܘܟܘܢ ܕܒܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar nou is daar wel baie lede, maar net een liggaam. \t ܗܫܐ ܕܝܢ ܗܕܡܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܤܓܝܐܐ ܚܕ ܗܘ ܕܝܢ ܦܓܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus antwoord hom: Die eerste van al die gebooie is: Hoor, Israel, die Here, onse God, is 'n enige Here; \t ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܩܕܡܝ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܦܘܩܕܢܐ ܫܡܥ ܐܝܤܪܝܠ ܡܪܝܐ ܐܠܗܢ ܡܪܝܐ ܚܕ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nou, my kinders, bly in Hom, sodat ons vrymoedigheid kan hê wanneer Hy verskyn en nie beskaamd van Hom weggaan by sy wederkoms nie. \t ܘܗܫܐ ܒܢܝ ܩܘܘ ܒܗ ܕܡܐ ܕܡܬܓܠܐ ܠܐ ܢܒܗܬ ܡܢܗ ܐܠܐ ܬܗܘܐ ܠܢ ܓܠܝܘܬ ܐܦܐ ܒܡܐܬܝܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het geleer en vir hulle gesê: Is daar nie geskrywe: My huis moet 'n huis van gebed genoem word vir al die nasies nie? Maar julle het dit 'n rowerspelonk gemaak. \t ܘܡܠܦ ܗܘܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܐ ܟܬܝܒ ܕܒܝܬܝ ܒܝܬ ܨܠܘܬܐ ܢܬܩܪܐ ܠܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܥܒܕܬܘܢܝܗܝ ܡܥܪܬܐ ܕܠܤܛܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle moet weet dat die broeder Timótheüs vrygelaat is, saam met wie ek julle sal sien as hy spoedig kom. \t ܕܥܘ ܕܝܢ ܠܐܚܘܢ ܛܝܡܬܐܘܤ ܕܐܫܬܪܝ ܘܐܢ ܒܥܓܠ ܢܐܬܐ ܥܡܗ ܐܚܙܝܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hy wat plant en hy wat natmaak, is een, maar elkeen sal sy eie loon volgens sy eie arbeid ontvang. \t ܡܢ ܕܢܨܒ ܕܝܢ ܘܡܢ ܕܡܫܩܐ ܚܕ ܐܢܘܢ ܘܐܢܫ ܐܝܟ ܥܡܠܗ ܐܓܪܗ ܡܩܒܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat Paulus nog verskeie dae daar gebly het, het hy van die broeders afskeid geneem en na Sírië uitgeseil, en saam met hom Priscílla en Aquila. En in Kenchréë het hy sy hoof geskeer, want hy het 'n gelofte gedoen. \t ܘܟܕ ܗܘܐ ܦܘܠܘܤ ܬܡܢ ܝܘܡܬܐ ܤܓܝܐܐ ܝܗܒ ܫܠܡܐ ܠܐܚܐ ܘܪܕܐ ܒܝܡܐ ܕܢܐܙܠ ܠܤܘܪܝܐ ܘܐܬܘ ܥܡܗ ܦܪܝܤܩܠܐ ܘܐܩܠܘܤ ܟܕ ܤܦܪ ܪܫܗ ܒܩܢܟܪܐܤ ܡܛܠ ܕܢܕܪܐ ܢܕܝܪ ܗܘܐ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Stelsel instellings \t ܣܝܳܡ̈ܶܐ ܕ݂ܩܽܘܝܳܡܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die pasga en die fees van die ongesuurde brode sou oor twee dae wees; en die owerpriesters en die skrifgeleerdes het gesoek hoe hulle Hom met lis gevange kon neem en doodmaak. \t ܒܬܪ ܕܝܢ ܬܪܝܢ ܝܘܡܝܢ ܗܘܐ ܗܘܐ ܦܨܚܐ ܕܦܛܝܪܐ ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܤܦܪܐ ܐܝܟܢܐ ܒܢܟܠܐ ܢܐܚܕܘܢ ܘܢܩܛܠܘܢܝܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En wat die geestelike gawes betref, broeders, wil ek nie hê dat julle onkundig moet wees nie. \t ܥܠ ܪܘܚܢܝܬܐ ܕܝܢ ܐܚܝ ܨܒܐ ܐܢܐ ܕܬܕܥܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want Johannes het gekom en nie geëet of gedrink nie, en hulle sê: Hy het 'n duiwel. \t ܐܬܐ ܓܝܪ ܝܘܚܢܢ ܕܠܐ ܐܟܠ ܘܠܐ ܫܬܐ ܘܐܡܪܝܢ ܕܝܘܐ ܐܝܬ ܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê Jesus vir hom: Sit jou swaard in sy plek terug; want almal wat die swaard neem, sal deur die swaard vergaan. \t ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܐܗܦܟ ܤܦܤܪܐ ܠܕܘܟܬܗ ܟܠܗܘܢ ܓܝܪ ܗܢܘܢ ܕܢܤܒܘ ܤܝܦܐ ܒܤܝܦܐ ܢܡܘܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "veral omdat u bekend is met al die sedes en vraagstukke onder die Jode. Daarom versoek ek u om my geduldig aan te hoor. \t ܝܬܝܪܐܝܬ ܕܝܕܥ ܐܢܐ ܕܡܦܤ ܐܢܬ ܒܟܠܗܘܢ ܙܛܡܐ ܘܢܡܘܤܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܡܛܠ ܗܢܐ ܒܥܐ ܐܢܐ ܡܢܟ ܕܒܡܓܪܬ ܪܘܚܐ ܬܫܡܥܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Op die volgende dag het Agríppa en Berníce toe met prag en praal gekom en die gehoorsaal binnegetree saam met die owerstes oor duisend en die aansienlikste manne van die stad; en op bevel van Festus is Paulus voorgebring. \t ܘܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܐܬܐ ܐܓܪܦܘܤ ܘܒܪܢܝܩܐ ܒܙܘܚܐ ܤܓܝܐܐ ܘܥܠ ܠܒܝܬ ܕܝܢܐ ܥܡ ܟܠܝܪܟܐ ܘܪܫܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܘܦܩܕ ܦܗܤܛܘܤ ܘܐܬܐ ܦܘܠܘܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Ek sê vir julle: Een wat groter is as die tempel, is hier. \t ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܕܪܒ ܡܢ ܗܝܟܠܐ ܐܝܬ ܗܪܟܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat elkeen wat in Hom glo, nie verlore mag gaan nie, maar die ewige lewe kan hê. \t ܕܟܠ ܐܢܫ ܕܡܗܝܡܢ ܒܗ ܠܐ ܢܐܒܕ ܐܠܐ ܢܗܘܘܢ ܠܗ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar in dié offers is daar jaar na jaar 'n herinnering aan die sondes; \t ܐܠܐ ܒܗܘܢ ܒܕܒܚܐ ܡܕܟܪܝܢ ܚܛܗܝܗܘܢ ܒܟܠ ܫܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ook toe ons in Macedónië gekom het, het ons vlees geen rus gehad nie, maar ons is op allerhande maniere verdruk; van buite was daar aanvegtinge, van binne verskrikkinge. \t ܐܦ ܡܢ ܕܐܬܝܢ ܓܝܪ ܠܡܩܕܘܢܝܐ ܐܦܠܐ ܚܕ ܢܝܚ ܗܘܐ ܠܦܓܪܢ ܐܠܐ ܒܟܠ ܡܕܡ ܐܬܐܠܨܢ ܡܢ ܠܒܪ ܩܪܒܐ ܘܡܢ ܠܓܘ ܕܚܠܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die sout is goed, maar as die sout souteloos word, waarmee sal julle dit smaaklik maak? Julle moet sout in julle hê en vrede hou met mekaar. \t ܟܠ ܓܝܪ ܒܢܘܪܐ ܢܬܡܠܚ ܘܟܠ ܕܒܚܬܐ ܒܡܠܚܐ ܬܬܡܠܚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Hy het dit gesê om hom op die proef te stel, want Hy het self geweet wat Hy wou doen. \t ܗܕܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܟܕ ܡܢܤܐ ܠܗ ܗܘ ܓܝܪ ܝܕܥ ܗܘܐ ܡܢܐ ܥܬܝܕ ܠܡܥܒܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as jou broeder teen jou sondig, gaan bestraf hom tussen jou en hom alleen. As hy na jou luister, dan het jy jou broeder gewin; \t ܐܢ ܕܝܢ ܐܤܟܠ ܒܟ ܐܚܘܟ ܙܠ ܐܟܤܝܗܝ ܒܝܢܝܟ ܘܠܗ ܒܠܚܘܕ ܐܢ ܫܡܥܟ ܝܬܪܬ ܐܚܘܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As die onbesnedene dan die verordeninge van die wet onderhou, sal sy onbesnedenheid dan nie as besnydenis gereken word nie? \t ܐܢ ܗܘ ܕܝܢ ܕܥܘܪܠܘܬܐ ܬܛܪ ܦܘܩܕܢܗ ܕܢܡܘܤܐ ܠܐ ܗܐ ܥܘܪܠܘܬܐ ܡܬܚܫܒܐ ܠܗ ܓܙܘܪܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hieroor het ek die Here drie maal gebid, dat hy van my sou wyk. \t ܘܥܠ ܗܢܐ ܬܠܬ ܙܒܢܝܢ ܒܥܝܬ ܡܢ ܡܪܝ ܕܢܦܪܩ ܡܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en sien twee engele daar sit met wit klere aan, een by die hoof en een by die voete waar die liggaam van Jesus gelê het. \t ܘܚܙܬ ܬܪܝܢ ܡܠܐܟܐ ܒܚܘܪܐ ܕܝܬܒܝܢ ܚܕ ܡܢ ܐܤܕܘܗܝ ܘܚܕ ܡܢ ܪܓܠܘܗܝ ܐܝܟܐ ܕܤܝܡ ܗܘܐ ܦܓܪܗ ܕܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Groet al julle voorgangers en al die heiliges. Die wat van Italië is, groet julle. \t ܫܐܠܘ ܒܫܠܡܐ ܕܟܠܗܘܢ ܡܕܒܪܢܝܟܘܢ ܘܕܟܠܗܘܢ ܩܕܝܫܐ ܫܐܠܝܢ ܒܫܠܡܟܘܢ ܟܠܗܘܢ ܕܡܢ ܐܝܛܠܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en die ryke in sy geringheid, want soos 'n blom van die gras sal hy verbygaan. \t ܘܥܬܝܪܐ ܒܡܘܟܟܗ ܡܛܠ ܕܐܝܟ ܗܒܒܐ ܕܥܤܒܐ ܗܟܢܐ ܥܒܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sal sy engele uitstuur met harde trompetgeluid, en hulle sal sy uitverkorenes versamel uit die vier windstreke, van die een einde van die hemele af tot die ander einde daarvan. \t ܘܢܫܕܪ ܡܠܐܟܘܗܝ ܥܡ ܫܝܦܘܪܐ ܪܒܐ ܘܢܟܢܫܘܢ ܠܓܒܝܐ ܕܝܠܗ ܡܢ ܐܪܒܥܬ ܪܘܚܐ ܡܢ ܪܫܗܘܢ ܕܫܡܝܐ ܘܥܕܡܐ ܠܪܫܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Aangesien die kinders dan vlees en bloed deelagtig is, het Hy dit ook op dieselfde manier deelagtig geword, sodat Hy deur die dood hom tot niet kon maak wat mag oor die dood het--dit is die duiwel-- \t ܡܛܠ ܓܝܪ ܕܒܢܝܐ ܐܫܬܘܬܦܘ ܒܒܤܪܐ ܘܕܡܐ ܐܦ ܗܘ ܒܗ ܒܕܡܘܬܐ ܐܫܬܘܬܦ ܒܗܝܢ ܒܗܠܝܢ ܕܒܡܘܬܗ ܢܒܛܠ ܠܡܢ ܕܐܚܝܕ ܫܘܠܛܢܐ ܕܡܘܬܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܤܛܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "tot op die dag dat Hy opgeneem is, nadat Hy aan die apostels wat Hy uitverkies het, deur die Heilige Gees bevele gegee het; \t ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܐ ܗܘ ܕܒܗ ܐܤܬܠܩ ܡܢ ܒܬܪ ܕܦܩܕ ܗܘܐ ܐܢܘܢ ܠܫܠܝܚܐ ܐܝܠܝܢ ܕܓܒܐ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Terwyl baie na die vlees roem, sal ek ook roem. \t ܡܛܠ ܕܤܓܝܐܐ ܡܫܬܒܗܪܝܢ ܒܒܤܪܐ ܐܦ ܐܢܐ ܐܫܬܒܗܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat ons welvoeglik wandel soos in die dag, nie in brassery en dronkenskap, nie in ontug en ongebondenheid, nie in twis en nydigheid nie. \t ܘܐܝܟ ܕܒܐܝܡܡܐ ܒܐܤܟܡܐ ܢܗܠܟ ܠܐ ܒܙܡܪܐ ܘܠܐ ܒܪܘܝܘܬܐ ܘܠܐ ܒܡܕܡܟܐ ܛܢܦܐ ܘܠܐ ܒܚܤܡܐ ܘܒܚܪܝܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want as ten gevolge van die misdaad van die één die dood geheers het deur die één, veel meer sal hulle wat die oorvloed van die genade en van die gawe van die geregtigheid ontvang, in die lewe heers deur die Één, Jesus Christus. \t ܐܢ ܓܝܪ ܡܛܠ ܤܟܠܘܬܐ ܕܚܕ ܐܡܠܟ ܡܘܬܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܐܝܠܝܢ ܕܢܤܒܘ ܤܘܓܐܐ ܕܛܝܒܘܬܐ ܘܕܡܘܗܒܬܐ ܘܕܟܐܢܘܬܐ ܒܚܝܐ ܢܡܠܟܘܢ ܒܝܕ ܚܕ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En al die bewoners van die aarde sal hom aanbid, almal wie se name nie van die grondlegging van die wêreld af in die boek van die lewe van die Lam wat geslag is, geskrywe is nie. \t ܘܢܤܓܕܘܢ ܠܗ ܟܠܗܘܢ ܥܡܘܪܝܗ ܕܐܪܥܐ ܗܢܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܟܬܝܒܝܢ ܒܟܬܒܐ ܕܚܝܐ ܗܘ ܕܐܡܪܐ ܩܛܝܠܐ ܩܕܡ ܬܪܡܝܬܗ ܕܥܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom moet julle waak en onthou dat ek drie jaar lank nag en dag nie opgehou het om elkeen met trane te vermaan nie. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܗܘܝܬܘܢ ܥܝܪܝܢ ܘܥܗܝܕܝܢ ܕܫܢܝܐ ܬܠܬ ܠܐ ܫܠܝܬ ܒܠܠܝܐ ܘܒܐܝܡܡܐ ܟܕ ܒܕܡܥܐ ܡܪܬܐ ܐܢܐ ܠܐܢܫ ܐܢܫ ܡܢܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die wat Hy vantevore geken het, dié het Hy ook vantevore verordineer om gelykvormig te wees aan die beeld van sy Seun, sodat Hy die eersgeborene kan wees onder baie broeders; \t ܘܡܢ ܠܘܩܕܡ ܝܕܥ ܐܢܘܢ ܘܪܫܡ ܐܢܘܢ ܒܕܡܘܬܐ ܕܨܘܪܬܐ ܕܒܪܗ ܕܗܘ ܢܗܘܐ ܒܘܟܪܐ ܕܐܚܐ ܤܓܝܐܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En al die tollenaars en sondaars het die gewoonte gehad om na Hom te kom en na Hom te luister. \t ܡܬܩܪܒܝܢ ܗܘܘ ܕܝܢ ܠܘܬܗ ܡܟܤܐ ܘܚܛܝܐ ܕܢܫܡܥܘܢܝܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar neem jy hom, dit is my eie hart, aan. \t ܘܫܕܪܬܗ ܠܟ ܐܢܬ ܕܝܢ ܐܝܟ ܕܠܝܠܕܐ ܕܝܠܝ ܗܟܢܐ ܩܒܠܝܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop antwoord Petrus en sê vir Hom: Kyk, ons het alles verlaat en U gevolg. Wat sal daar dan vir ons wees? \t ܗܝܕܝܢ ܥܢܐ ܟܐܦܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܗܐ ܐܢܚܢܢ ܫܒܩܢ ܟܠܡܕܡ ܘܐܬܝܢ ܒܬܪܟ ܡܢܐ ܟܝ ܢܗܘܐ ܠܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Nou is daar nie alleen gevaar dat hierdie vak van ons in veragting kom nie, maar ook dat die tempel van die groot godin Diana as niks gereken word, en dat haar majesteit wat die hele Asië, ja, die wêreld, vereer, ook tot niet sal gaan. \t ܘܠܘ ܗܕܐ ܨܒܘܬܐ ܒܠܚܘܕ ܡܬܦܪܤܝܐ ܘܒܛܠܐ ܐܠܐ ܐܦ ܗܘ ܗܝܟܠܐ ܕܐܪܛܡܝܤ ܐܠܗܬܐ ܪܒܬܐ ܡܬܚܫܒ ܠܗ ܐܝܟ ܠܐ ܡܕܡ ܘܐܦ ܗܝ ܐܠܗܬܐ ܕܟܠܗ ܐܤܝܐ ܘܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ ܤܓܕܝܢ ܠܗ ܡܬܫܝܛܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en laaste van almal het Hy verskyn ook aan my as die ontydig geborene. \t ܠܚܪܬܐ ܕܝܢ ܕܟܠܗܘܢ ܐܝܟ ܕܠܝܚܛܐ ܐܬܚܙܝ ܐܦ ܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want vir ons is dit onmoontlik om nie te spreek oor wat ons gesien en gehoor het nie. \t ܠܐ ܓܝܪ ܡܫܟܚܝܢ ܚܢܢ ܕܡܐ ܕܚܙܝܢ ܘܫܡܥܢ ܕܠܐ ܢܡܠܠܝܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle het gehoor dat aan die mense van die ou tyd gesê is: Jy mag nie doodslaan nie, maar elkeen wat doodslaan, moet verantwoording doen voor die gereg. \t ܫܡܥܬܘܢ ܕܐܬܐܡܪ ܠܩܕܡܝܐ ܠܐ ܬܩܛܘܠ ܘܟܠ ܕܢܩܛܘܠ ܡܚܝܒ ܗܘ ܠܕܝܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom, omgord die lendene van julle verstand, wees nugter en hoop volkome op die genade wat julle deel word by die openbaring van Jesus Christus. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܚܙܘܩܘ ܚܨܐ ܕܬܪܥܝܬܟܘܢ ܘܐܬܬܥܝܪܘ ܓܡܝܪܐܝܬ ܘܤܒܪܘ ܥܠ ܚܕܘܬܐ ܕܐܬܝܐ ܠܟܘܢ ܒܓܠܝܢܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Voorwaar Ek sê vir julle, dit sal vir die land van Sodom en Gomorra verdraagliker wees in die oordeelsdag as vir daardie stad. \t ܘܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܠܐܪܥܐ ܕܤܕܘܡ ܘܕܥܡܘܪܐ ܢܗܘܐ ܢܝܚ ܒܝܘܡܐ ܕܕܝܢܐ ܐܘ ܠܡܕܝܢܬܐ ܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Moenie dink dat Ek gekom het om die wet of die profete te ontbind nie. Ek het nie gekom om te ontbind nie, maar om te vervul. \t ܠܐ ܬܤܒܪܘܢ ܕܐܬܝܬ ܕܐܫܪܐ ܢܡܘܤܐ ܐܘ ܢܒܝܐ ܠܐ ܐܬܝܬ ܕܐܫܪܐ ܐܠܐ ܕܐܡܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die versoeker het na Hom gekom en gesê: As U die Seun van God is, sê dat hierdie klippe brode word. \t ܘܩܪܒ ܗܘ ܕܡܢܤܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܢ ܒܪܗ ܐܢܬ ܕܐܠܗܐ ܐܡܪ ܕܗܠܝܢ ܟܐܦܐ ܢܗܘܝܢ ܠܚܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en op die derde dag het ons met ons eie hande die skeepsgereedskap uitgegooi. \t ܘܠܝܘܡܐ ܕܬܠܬܐ ܡܐܢܐ ܕܝܠܗ ܕܐܠܦܐ ܒܐܝܕܝܢ ܫܕܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom moet julle ook gereed wees, want die Seun van die mens kom op 'n uur dat julle dit nie verwag nie. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܗܘܘ ܡܛܝܒܝܢ ܕܒܫܥܬܐ ܕܠܐ ܤܒܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܢܐܬܐ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Vir hom maak die deurwagter oop, en die skape luister na sy stem; en hy roep sy eie skape by hulle naam en lei hulle uit. \t ܘܠܗܢܐ ܢܛܪ ܬܪܥܐ ܦܬܚ ܠܗ ܬܪܥܐ ܘܥܢܐ ܫܡܥܐ ܩܠܗ ܘܥܪܒܘܗܝ ܩܪܐ ܒܫܡܗܝܗܘܢ ܘܡܦܩ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "dit is, dat ek saam bemoedig kan word onder julle deur die gemeenskaplike geloof, van julle sowel as van my. \t ܘܐܟܚܕܐ ܢܬܒܝܐ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܕܝܠܟܘܢ ܘܕܝܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe ek begin spreek, het die Heilige Gees op hulle geval soos ook op ons in die begin. \t ܘܟܕ ܐܩܦܬ ܗܘܝܬ ܬܡܢ ܠܡܡܠܠܘ ܐܓܢܬ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܥܠܝܗܘܢ ܐܝܟ ܡܐ ܕܥܠܝܢ ܡܢ ܩܕܝܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die fees van die Jode, die huttefees, was naby. \t ܘܩܪܝܒ ܗܘܐ ܥܕܥܕܐ ܕܡܛܠܐ ܕܝܗܘܕܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit is dié Moses wat aan die kinders van Israel gesê het: Die Here julle God sal vir julle 'n Profeet verwek uit julle broers net soos ek is; na Hom moet julle luister. \t ܗܢܘ ܡܘܫܐ ܗܘ ܕܐܡܪ ܠܒܢܝ ܐܝܤܪܝܠ ܕܢܒܝܐ ܢܩܝܡ ܠܟܘܢ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܡܢ ܐܚܝܟܘܢ ܐܟܘܬܝ ܠܗ ܬܫܡܥܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê vir hulle: Daar is geskrywe: My huis is 'n huis van gebed. Maar julle het dit 'n rowerspelonk gemaak. \t ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܟܬܝܒ ܕܒܝܬܝ ܒܝܬ ܨܠܘܬܐ ܐܝܬܘܗܝ ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܥܒܕܬܘܢܝܗܝ ܡܥܪܬܐ ܕܠܤܛܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En al die Grieke het Sósthenes, die hoof van die sinagoge, gegryp en hom voor die regterstoel geslaan; en Gállio het hom aan niks van hierdie dinge gesteur nie. \t ܘܐܚܕܘ ܗܘܘ ܟܠܗܘܢ ܚܢܦܐ ܠܤܘܤܬܢܝܤ ܩܫܝܫܐ ܕܟܢܘܫܬܐ ܘܡܚܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܩܕܡ ܒܝܡ ܘܓܐܠܝܘܢ ܡܗܡܐ ܗܘܐ ܒܗܠܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En net so kom ook die Gees ons swakhede te hulp, want ons weet nie reg wat ons moet bid nie, maar die Gees self tree vir ons in met onuitspreeklike sugtinge. \t ܗܟܢܐ ܐܦ ܗܝ ܪܘܚܐ ܡܥܕܪܐ ܠܟܪܝܗܘܬܢ ܡܢܐ ܓܝܪ ܢܨܠܐ ܐܝܟ ܡܐ ܕܘܠܐ ܠܐ ܝܕܥܝܢܢ ܐܠܐ ܗܝ ܪܘܚܐ ܡܨܠܝܐ ܚܠܦܝܢ ܒܬܢܚܬܐ ܕܠܐ ܡܬܡܠܠܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ons het deelgenote van Christus geword, as ons net die begin van ons vertroue tot die einde toe onwrikbaar vashou; \t ܐܬܚܠܛܢ ܓܝܪ ܥܡ ܡܫܝܚܐ ܐܢ ܡܢ ܪܝܫܝܬܐ ܘܥܕܡܐ ܠܐܚܪܝܬܐ ܒܗ ܒܩܝܡܐ ܗܢܐ ܫܪܝܪܐ ܢܚܡܤܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want Hy het vir hom gesê: Onreine gees, gaan uit die man uit! \t ܐܡܪ ܗܘܐ ܠܗ ܓܝܪ ܦܘܩ ܡܢ ܒܪܢܫܐ ܪܘܚܐ ܛܢܦܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het afgekom na Kapérnaüm, 'n stad van Galiléa, en hulle op die sabbat geleer. \t ܘܢܚܬ ܠܟܦܪܢܚܘܡ ܡܕܝܢܬܐ ܕܓܠܝܠܐ ܘܡܠܦ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܒܫܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle het na die owerpriesters en die ouderlinge gegaan en gesê: Ons het ons met vervloeking verwens om niks te gebruik totdat ons Paulus doodgemaak het nie. \t ܘܐܬܩܪܒܘ ܠܘܬ ܟܗܢܐ ܘܠܘܬ ܩܫܝܫܐ ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܕܚܪܡܐ ܐܚܪܡܢ ܥܠܝܢ ܕܡܕܡ ܠܐ ܢܛܥܡ ܥܕܡܐ ܕܢܩܛܘܠ ܠܦܘܠܘܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want as 'n vrou se hoof nie bedek is nie, laat sy dan ook haar hare afsny; maar as dit vir 'n vrou lelik is om haar hare af te sny of te skeer, laat sy haar hoof bedek. \t ܐܢ ܓܝܪ ܠܐ ܡܬܟܤܝܐ ܐܢܬܬܐ ܐܦ ܬܤܬܦܪ ܐܢ ܕܝܢ ܡܫܟܪ ܗܘ ܠܐܢܬܬܐ ܠܡܤܬܦܪܘ ܐܘ ܠܡܓܪܥ ܬܬܟܤܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê Jesus vir sy dissipels: As iemand agter My aan wil kom, moet hy homself verloën en sy kruis opneem en My volg. \t ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܝܫܘܥ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܡܢ ܕܨܒܐ ܕܢܐܬܐ ܒܬܪܝ ܢܟܦܘܪ ܒܢܦܫܗ ܘܢܫܩܘܠ ܙܩܝܦܗ ܘܢܐܬܐ ܒܬܪܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die Fariseërs en die skrifgeleerdes het baie gemurmureer en gesê: Hierdie man ontvang sondaars en eet saam met hulle. \t ܘܤܦܪܐ ܘܦܪܝܫܐ ܪܛܢܝܢ ܗܘܘ ܘܐܡܪܝܢ ܗܢܐ ܠܚܛܝܐ ܡܩܒܠ ܘܐܟܠ ܥܡܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle einde is die verderf, hulle god is die buik en hulle eer is in hulle skande; hulle bedink aardse dinge. \t ܕܚܪܬܗܘܢ ܐܒܕܢܐ ܗܝ ܗܢܘܢ ܕܐܠܗܗܘܢ ܟܪܤܗܘܢ ܘܬܫܒܘܚܬܗܘܢ ܒܗܬܬܗܘܢ ܗܠܝܢ ܕܬܪܥܝܬܗܘܢ ܒܐܪܥܐ ܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hy wat profeteer, spreek tot die mense woorde van stigting en troos en bemoediging. \t ܐܝܢܐ ܕܝܢ ܕܡܬܢܒܐ ܠܒܢܝܢܫܐ ܡܡܠܠ ܒܢܝܢܐ ܘܠܘܒܒܐ ܘܒܘܝܐܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want as ek sou wil roem, sou ek nie 'n dwaas wees nie, want ek sou die waarheid praat; maar ek laat dit ná, sodat niemand my hoër mag skat as wat hy van my sien of wat hy van my hoor nie. \t ܐܢ ܐܨܒܐ ܓܝܪ ܕܐܫܬܒܗܪ ܠܐ ܗܘܐ ܐܢܐ ܫܛܝܐ ܫܪܪܐ ܗܘ ܓܝܪ ܐܡܪ ܐܢܐ ܚܐܤܢܐ ܕܝܢ ܕܠܡܐ ܐܢܫ ܢܬܪܥܐ ܥܠܝ ܝܬܝܪ ܡܢ ܡܐ ܕܚܙܐ ܠܝ ܘܕܫܡܥ ܡܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Word twee mossies nie vir 'n stuiwer verkoop nie? En nie een van hulle sal op die aarde val sonder julle Vader nie. \t ܠܐ ܬܪܬܝܢ ܨܦܪܝܢ ܡܙܕܒܢܢ ܒܐܤܪ ܘܚܕܐ ܡܢܗܝܢ ܒܠܥܕ ܡܢ ܐܒܘܟܘܢ ܠܐ ܢܦܠܐ ܥܠ ܐܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar toe hulle hul nie kry nie, het hulle Jason en 'n paar broeders na die stadsowerhede gesleep en geskreeu: Die mense wat die wêreld in opstand bring, hulle het hier ook gekom, \t ܘܟܕ ܠܐ ܐܫܟܚܘ ܐܢܘܢ ܬܡܢ ܓܪܘܗܝ ܗܘܘ ܠܐܝܤܘܢ ܘܠܐܚܐ ܕܐܝܬ ܗܘܘ ܬܡܢ ܘܐܝܬܝܘ ܐܢܘܢ ܠܘܬ ܪܫܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܟܕ ܩܥܝܢ ܗܘܘ ܕܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܕܠܟܠܗ ܐܪܥܐ ܕܠܚܘ ܘܗܐ ܬܘܒ ܠܗܪܟܐ ܐܬܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die Jode het Hom omring en vir Hom gesê: Hoe lank hou U ons in onsekerheid? As U die Christus is, sê dit vir ons ronduit. \t ܘܚܕܪܘܗܝ ܝܗܘܕܝܐ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܥܕܡܐ ܠܐܡܬܝ ܢܤܒ ܐܢܬ ܢܦܫܢ ܐܢ ܐܢܬ ܗܘ ܡܫܝܚܐ ܐܡܪ ܠܢ ܓܠܝܐܝܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het uitgegaan en hom gevolg; en hy het nie geweet dat wat deur die engel plaasgevind het, werklikheid was nie, maar hy het gemeen dat hy 'n gesig sien. \t ܘܢܦܩ ܘܐܙܠ ܗܘܐ ܒܬܪܗ ܟܕ ܠܐ ܝܕܥ ܗܘܐ ܕܫܪܝܪܐ ܗܘܬ ܗܝ ܕܗܘܝܐ ܗܘܬ ܒܝܕ ܡܠܐܟܐ ܤܒܪ ܗܘܐ ܓܝܪ ܕܚܙܘܐ ܚܙܐ ܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die hoëpriester en die hoofman van die tempel en die owerpriesters hierdie woorde hoor, was hulle daarmee verleë wat nou hiervan sou word. \t ܘܟܕ ܫܡܥܘ ܗܠܝܢ ܡܠܐ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܐܪܟܘܢܐ ܕܗܝܟܠܐ ܬܘܝܪܝܢ ܗܘܘ ܥܠܝܗܘܢ ܘܡܬܚܫܒܝܢ ܗܘܘ ܕܡܢܐ ܗܝ ܗܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Behalwe dit alles my daaglikse bekommernis, die sorg vir al die gemeentes. \t ܤܛܪ ܡܢ ܝܬܝܪܬܐ ܘܟܢܘܫܝܐ ܕܥܠܝ ܕܟܠܝܘܡ ܘܨܦܬܝ ܕܥܠ ܐܦܝ ܟܠܗܝܢ ܥܕܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en vertel hulle alles en stuur hulle na Joppe. \t ܘܐܫܬܥܝ ܠܗܘܢ ܟܠܡܕܡ ܕܚܙܐ ܘܫܕܪ ܐܢܘܢ ܠܝܘܦܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Wanda die GNOME-vis \t ܘܰܢܕ݁ܰܐ ܗܺܝ ܢܽܘܢܬ݁ܳܐ ܕ݂ܓ݁ܢܳܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek en die Vader is een. \t ܐܢܐ ܘܐܒܝ ܚܕ ܚܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want daarom betaal julle ook belastings; want hulle is dienaars van God wat juis hiermee voortdurend besig is. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܦ ܟܤܦ ܪܫܐ ܝܗܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܫܡܫܢܐ ܐܢܘܢ ܓܝܪ ܕܐܠܗܐ ܕܥܠܝܗܝܢ ܕܗܠܝܢ ܩܝܡܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Soos U my gestuur het in die wêreld, het Ek ook hulle in die wêreld gestuur. \t ܐܝܟܢܐ ܕܠܝ ܫܕܪܬ ܠܥܠܡܐ ܐܦ ܐܢܐ ܫܕܪܬ ܐܢܘܢ ܠܥܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wee, wee die groot stad wat bekleed was met fyn linne en purper en skarlaken en versierd met goud en edelgesteente en pêrels, omdat in een uur soveel rykdom verwoes is! \t ܘܐܡܪܝܢ ܘܝ ܘܝ ܡܕܝܢܬܐ ܪܒܬܐ ܕܡܥܛܦܐ ܒܘܨܐ ܘܐܪܓܘܢܐ ܘܙܚܘܪܝܬܐ ܕܡܕܗܒܢ ܒܕܗܒܐ ܘܟܐܦܐ ܝܩܝܪܬܐ ܘܡܪܓܢܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En omtrent agt dae ná hierdie woorde het Hy Petrus en Johannes en Jakobus saamgeneem en op die berg geklim om te bid. \t ܗܘܐ ܕܝܢ ܒܬܪ ܡܠܐ ܗܠܝܢ ܐܝܟ ܬܡܢܝܐ ܝܘܡܝܢ ܕܒܪ ܝܫܘܥ ܠܫܡܥܘܢ ܘܠܝܥܩܘܒ ܘܠܝܘܚܢܢ ܘܤܠܩ ܠܛܘܪܐ ܠܡܨܠܝܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die owerpriesters en die ouderlinge het die skare oorgehaal dat hulle Barábbas moes begeer en Jesus ombring. \t ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܕܝܢ ܘܩܫܝܫܐ ܐܦܝܤܘ ܠܟܢܫܐ ܕܢܫܐܠܘܢ ܠܒܪ ܐܒܐ ܠܝܫܘܥ ܕܝܢ ܕܢܘܒܕܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en gesê: Wees gegroet, Koning van die Jode! En hulle het Hom in die aangesig geslaan. \t ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܫܠܡ ܠܟ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܘܡܚܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܥܠ ܦܟܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het nie deur ongeloof aan die belofte van God getwyfel nie, maar hy is versterk deur die geloof en het aan God die eer gegee \t ܘܒܡܘܠܟܢܐ ܕܐܠܗܐ ܠܐ ܐܬܦܠܓ ܐܝܟ ܚܤܝܪ ܗܝܡܢܘܬܐ ܐܠܐ ܐܬܚܝܠ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܘܝܗܒ ܬܫܒܘܚܬܐ ܠܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die een nasie sal teen die ander opstaan en die een koninkryk teen die ander; en daar sal hongersnode wees en pessiektes en aardbewings op verskillende plekke. \t ܢܩܘܡ ܓܝܪ ܥܡܐ ܥܠ ܥܡܐ ܘܡܠܟܘܬܐ ܥܠ ܡܠܟܘܬܐ ܘܢܗܘܘܢ ܟܦܢܐ ܘܡܘܬܢܐ ܘܙܘܥܐ ܒܕܘܟܐ ܕܘܟܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "hy wie se koms is volgens die werking van die Satan met allerhande kragtige dade en tekens en wonders van die leuen \t ܡܐܬܝܬܗ ܓܝܪ ܕܗܘ ܒܡܥܒܕܢܘܬܐ ܗܝ ܕܤܛܢܐ ܒܟܠ ܚܝܠ ܘܐܬܘܬܐ ܘܬܕܡܪܬܐ ܕܓܠܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En eers toe ons gered was, het ons te wete gekom dat die eiland Melíte genoem word. \t ܘܡܢ ܒܬܪܟܢ ܝܠܦܢ ܕܡܠܝܛܐ ܡܬܩܪܝܐ ܗܝ ܓܙܪܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die Skrif sê aan Farao: Juis hiervoor het Ek jou laat optree, dat Ek in jou my krag kan toon en dat my Naam verkondig kan word op die hele aarde. \t ܐܡܪ ܓܝܪ ܒܟܬܒܐ ܠܦܪܥܘܢ ܕܠܗ ܠܗܕܐ ܐܩܝܡܬܟ ܕܐܚܘܐ ܒܟ ܚܝܠܝ ܘܕܢܬܟܪܙ ܫܡܝ ܒܐܪܥܐ ܟܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy wat glo en hom laat doop, sal gered word; maar hy wat nie glo nie, sal veroordeel word. \t ܐܝܢܐ ܕܡܗܝܡܢ ܘܥܡܕ ܚܝܐ ܘܐܝܢܐ ܕܠܐ ܡܗܝܡܢ ܡܬܚܝܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar wat vir my wins was, dit het ek om Christus wil skade geag. \t ܐܠܐ ܗܠܝܢ ܕܝܘܬܪܢܐ ܗܘܝ ܠܝ ܚܘܤܪܢܐ ܚܫܒܬ ܐܢܝܢ ܡܛܠ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat julle waardiglik voor die Here mag wandel om Hom in alles te behaag en julle in elke goeie werk vrug mag dra en in die kennis van God mag groei, \t ܕܬܗܠܟܘܢ ܐܝܟ ܕܙܕܩ ܘܬܫܦܪܘܢ ܠܐܠܗܐ ܒܟܠ ܥܒܕܝܢ ܛܒܝܢ ܘܬܬܠܘܢ ܦܐܪܐ ܘܬܪܒܘܢ ܒܝܕܥܬܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as Ek deur Beëlsebul die duiwels uitdryf, deur wie dryf julle seuns hulle uit? Daarom sal hulle jul regters wees. \t ܘܐܢ ܐܢܐ ܒܒܥܠܙܒܘܒ ܡܦܩ ܐܢܐ ܕܝܘܐ ܒܢܝܟܘܢ ܒܡܢܐ ܡܦܩܝܢ ܡܛܠ ܗܢܐ ܗܢܘܢ ܢܗܘܘܢ ܠܟܘܢ ܕܝܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dan sal die teken van die Seun van die mens in die hemel verskyn, en dan sal al die stamme van die aarde rou bedryf en die Seun van die mens sien kom op die wolke van die hemel met groot krag en heerlikheid. \t ܘܗܝܕܝܢ ܢܬܚܙܐ ܢܝܫܗ ܕܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܒܫܡܝܐ ܘܗܝܕܝܢ ܢܪܩܕܢ ܟܠܗܝܢ ܫܪܒܬܐ ܕܐܪܥܐ ܘܢܚܙܘܢ ܠܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܕܐܬܐ ܥܠ ܥܢܢܝ ܫܡܝܐ ܥܡ ܚܝܠܐ ܘܫܘܒܚܐ ܤܓܝܐܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En alhoewel hulle almal deur die geloof getuienis ontvang het, het hulle die belofte nie verkry nie, \t ܘܗܠܝܢ ܟܠܗܘܢ ܕܗܘܬ ܥܠܝܗܘܢ ܤܗܕܘܬܐ ܒܗܝܡܢܘܬܗܘܢ ܠܐ ܩܒܠܘ ܡܘܠܟܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want wat ek doen, weet ek nie; want wat ek wil, dit doen ek nie, maar wat ek haat, dit doen ek. \t ܡܕܡ ܕܤܥܪ ܐܢܐ ܓܝܪ ܠܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܘܠܐ ܗܘܐ ܡܕܡ ܕܨܒܐ ܐܢܐ ܥܒܕ ܐܢܐ ܐܠܐ ܡܕܡ ܕܤܢܐ ܐܢܐ ܗܘ ܗܘ ܥܒܕ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat geen vlees voor Hom sou roem nie. \t ܕܠܐ ܢܫܬܒܗܪ ܟܠ ܒܤܪ ܩܕܡܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle spuug op Hom en neem die riet en slaan Hom op sy hoof. \t ܘܪܩܘ ܒܦܪܨܘܦܗ ܘܫܩܠܘ ܩܢܝܐ ܘܡܚܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܥܠ ܪܫܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het met 'n groot stem uitgeroep en gesê: Hoe lank, o heilige en waaragtige Heerser, oordeel en wreek U nie ons bloed op die bewoners van die aarde nie? \t ܘܩܥܘ ܒܩܠܐ ܪܒܐ ܘܐܡܪܝܢ ܥܕܡܐ ܠܐܡܬܝ ܡܪܝܐ ܩܕܝܫܐ ܘܫܪܝܪܐ ܠܐ ܕܝܢܬ ܘܬܒܥܬ ܕܡܢ ܡܢ ܥܡܘܪܝܗ ܕܐܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "'n Soen het jy My nie gegee nie; maar sy het, vandat sy ingekom het, nie opgehou om my voete te soen nie. \t ܐܢܬ ܠܐ ܢܫܩܬܢܝ ܗܕܐ ܕܝܢ ܗܐ ܡܢ ܕܥܠܬ ܠܐ ܫܠܝܬ ܪܓܠܝ ܠܡܢܫܩܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En van toe af het hulle 'n koning begeer, en God het aan hulle gegee Saul, die seun van Kis, 'n man uit die stam van Benjamin, veertig jaar lank. \t ܘܗܝܕܝܢ ܫܐܠܘ ܠܗܘܢ ܡܠܟܐ ܘܝܗܒ ܠܗܘܢ ܐܠܗܐ ܠܫܐܘܠ ܒܪ ܩܝܫ ܓܒܪܐ ܡܢ ܫܪܒܬܐ ܕܒܢܝܡܝܢ ܫܢܝܢ ܐܪܒܥܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Sy ouers antwoord hulle en sê: Ons weet dat hy ons seun is en dat hy blind gebore is; \t ܥܢܘ ܕܝܢ ܐܒܗܘܗܝ ܘܐܡܪܘ ܝܕܥܝܢܢ ܕܗܢܘ ܒܪܢ ܘܕܟܕ ܤܡܐ ܐܬܝܠܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "gepreek en gesê: Bekeer julle, want die koninkryk van die hemele het naby gekom. \t ܘܐܡܪ ܬܘܒܘ ܩܪܒܬ ܠܗ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek het gesien, en kyk, in die middel van die troon en die vier lewende wesens en in die midde van die ouderlinge staan daar 'n Lam asof Hy geslag is, met sewe horings en sewe oë, wat die sewe Geeste van God is wat uitgestuur is oor die hele aarde. \t ܘܚܙܝܬ ܒܡܨܥܬ ܟܘܪܤܝܐ ܘܕܐܪܒܥ ܚܝܘܢ ܘܕܩܫܝܫܐ ܐܡܪܐ ܕܩܐܡ ܐܝܟ ܢܟܝܤܐ ܘܐܝܬ ܠܗ ܩܪܢܬܐ ܫܒܥ ܘܥܝܢܐ ܫܒܥ ܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܝܢ ܫܒܥ ܪܘܚܐ ܕܐܠܗܐ ܕܡܫܬܕܪܢ ܠܟܠܗ ܐܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ná hierdie woorde het hy neergekniel en met hulle almal saam gebid. \t ܘܟܕ ܗܠܝܢ ܐܡܪ ܩܥܕ ܥܠ ܒܘܪܟܘܗܝ ܘܨܠܝ ܘܟܠܗܘܢ ܐܢܫܐ ܥܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat ons dan feesvier, nie met die ou suurdeeg of met die suurdeeg van ondeug en boosheid nie, maar met die ongesuurde brode van reinheid en waarheid. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܢܥܒܕ ܥܕܥܕܐ ܠܐ ܒܚܡܝܪܐ ܥܬܝܩܐ ܘܠܐ ܒܚܡܝܪܐ ܕܒܝܫܘܬܐ ܘܕܡܪܝܪܘܬܐ ܐܠܐ ܒܚܡܝܪܐ ܕܕܟܝܘܬܐ ܘܕܩܕܝܫܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want dié mens moenie dink dat hy iets van die Here sal ontvang nie-- \t ܘܠܐ ܢܤܒܪ ܗܘ ܒܪܢܫܐ ܕܢܤܒ ܡܕܡ ܡܢ ܡܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "So lank as Ek in die wêreld is, is Ek die lig van die wêreld. \t ܟܡܐ ܕܒܥܠܡܐ ܐܢܐ ܢܘܗܪܗ ܐܢܐ ܕܥܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die begin van die evangelie van Jesus Christus, die Seun van God. \t ܪܫܐ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die wysheid van bo is ten eerste rein, dan vredeliewend, vriendelik, geseglik, vol barmhartigheid en goeie vrugte, onpartydig en ongeveins. \t ܚܟܡܬܐ ܕܝܢ ܕܡܢ ܠܥܠ ܕܟܝܐ ܗܝ ܘܡܠܝܐ ܫܠܡܐ ܘܡܟܝܟܐ ܘܡܫܬܡܥܢܝܐ ܘܡܠܝܐ ܪܚܡܐ ܘܦܐܪܐ ܛܒܐ ܘܕܠܐ ܦܠܓܘܬܐ ܗܝ ܘܒܐܦܐ ܠܐ ܢܤܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En in daardie tyd het Herodes, die viervors, die gerug van Jesus gehoor \t ܒܗܘ ܕܝܢ ܙܒܢܐ ܫܡܥ ܗܪܘܕܤ ܛܛܪܪܟܐ ܫܡܥܗ ܕܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar ek, broeders, as ek nog die besnydenis verkondig, waarom word ek nog vervolg? Dan is die struikelblok van die kruis vernietig! \t ܐܢܐ ܕܝܢ ܐܚܝ ܐܠܘ ܥܕܟܝܠ ܓܙܘܪܬܐ ܡܟܪܙ ܗܘܝܬ ܠܡܢܐ ܡܬܪܕܦ ܗܘܝܬ ܕܠܡܐ ܐܬܒܛܠ ܠܗ ܟܫܠܗ ܕܙܩܝܦܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe gaan Petrus en die ander dissipel uit en kom by die graf. \t ܘܢܦܩ ܫܡܥܘܢ ܘܗܘ ܬܠܡܝܕܐ ܐܚܪܢܐ ܘܐܬܝܢ ܗܘܘ ܠܒܝܬ ܩܒܘܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Here, ontferm U oor my seun, want hy is maansiek en ly swaar; want dikwels val hy in die vuur en dikwels in die water. \t ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܪܝ ܐܬܪܚܡ ܥܠܝ ܒܪܝ ܕܐܝܬ ܠܗ ܒܪ ܐܓܪܐ ܘܒܝܫܐܝܬ ܥܒܝܕ ܟܡܐ ܓܝܪ ܙܒܢܝܢ ܒܢܘܪܐ ܢܦܠ ܘܟܡܐ ܙܒܢܝܢ ܒܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Paulus het met 'n groot stem geroep en gesê: Moenie jouself kwaad aandoen nie, want ons is almal hier. \t ܘܩܪܝܗܝ ܦܘܠܘܤ ܒܩܠܐ ܪܡܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܠܐ ܬܥܒܕ ܠܢܦܫܟ ܡܕܡ ܕܒܝܫ ܡܛܠ ܕܟܠܢ ܗܪܟܐ ܚܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het dadelik die skuit en hulle vader verlaat en Hom gevolg. \t ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܡܚܕܐ ܫܒܩܘ ܠܐܠܦܐ ܘܠܐܒܘܗܘܢ ܘܐܙܠܘ ܒܬܪܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en aan julle wat verdruk word, verligting te gee saam met ons in die openbaring van die Here Jesus uit die hemel met sy magtige engele \t ܘܠܟܘܢ ܕܡܬܐܠܨܝܬܘܢ ܢܚܐ ܥܡܢ ܒܓܠܝܢܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܡܢ ܫܡܝܐ ܥܡ ܚܝܠܐ ܕܡܠܐܟܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê Jesus aan hom: Vandag het daar redding vir hierdie huis gekom, aangesien hierdie man ook 'n seun van Abraham is. \t ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܝܘܡܢܐ ܗܘܘ ܚܝܐ ܠܒܝܬܐ ܗܢܐ ܡܛܠ ܕܐܦ ܗܢܐ ܒܪܗ ܗܘ ܕܐܒܪܗܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die koning ingaan om na die gaste te kyk, sien hy daar iemand wat nie 'n bruilofskleed aan het nie. \t ܘܥܠ ܡܠܟܐ ܕܢܚܙܐ ܤܡܝܟܐ ܘܚܙܐ ܬܡܢ ܓܒܪܐ ܕܠܐ ܠܒܝܫ ܠܒܘܫܐ ܕܡܫܬܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Paulus, 'n gevangene van Christus Jesus, en die broeder Timótheüs, aan Filémon, die geliefde en ons medearbeider, \t ܦܘܠܘܤ ܐܤܝܪܗ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܛܝܡܬܐܘܤ ܐܚܐ ܠܦܝܠܡܘܢ ܚܒܝܒܐ ܘܦܠܚܐ ܕܥܡܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en na hom gegaan, sy wonde verbind en olie en wyn daarop gegooi. Hy het hom toe op sy eie pakdier gehelp en hom na 'n herberg geneem en vir hom gesorg. \t ܘܐܬܩܪܒ ܘܥܨܒ ܡܚܘܬܗ ܘܢܨܠ ܥܠܝܗܝܢ ܚܡܪܐ ܘܡܫܚܐ ܘܤܡܗ ܥܠ ܚܡܪܗ ܘܐܝܬܝܗ ܠܦܘܬܩܐ ܘܐܬܒܛܠ ܠܗ ܥܠܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En wanneer die Opperherder verskyn, sal julle die onverwelklike kroon van heerlikheid ontvang. \t ܕܟܕ ܢܬܓܠܐ ܪܒ ܪܥܘܬܐ ܬܩܒܠܘܢ ܡܢܗ ܟܠܝܠܐ ܕܫܘܒܚܐ ܕܠܐ ܚܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe ons onderkant 'n eilandjie kom wat Clauda genoem word, kon ons met moeite die sleepbootjie onder beheer hou. \t ܘܟܕ ܥܒܪܢ ܓܙܪܬܐ ܚܕܐ ܕܡܬܩܪܝܐ ܩܘܕܐ ܠܡܚܤܢ ܐܫܟܚܢ ܐܚܕܢ ܠܩܪܩܘܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat Homself gegee het as 'n losprys vir almal, as die getuienis op die regte tyd, \t ܗܘ ܕܝܗܒ ܢܦܫܗ ܦܘܪܩܢܐ ܚܠܦ ܟܠ ܐܢܫ ܤܗܕܘܬܐ ܕܐܬܬ ܒܙܒܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Het die Skrif nie gesê dat die Christus uit die geslag van Dawid kom en uit Betlehem, die dorp waar Dawid was nie? \t ܠܐ ܗܘܐ ܟܬܒܐ ܐܡܪ ܕܡܢ ܙܪܥܗ ܕܕܘܝܕ ܘܡܢ ܒܝܬ ܠܚܡ ܩܪܝܬܐ ܕܝܠܗ ܕܕܘܝܕ ܐܬܐ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die volgende dag kom toe hulle owerstes en ouderlinge en skrifgeleerdes in Jerusalem bymekaar, \t ܘܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܐܬܟܢܫܘ ܐܪܟܘܢܐ ܘܩܫܝܫܐ ܘܤܦܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "In sy vernedering is sy oordeel weggeneem, en wie sal sy geslag beskrywe? Want sy lewe word van die aarde weggeneem. \t ܒܡܘܟܟܗ ܡܢ ܚܒܘܫܝܐ ܘܡܢ ܕܝܢܐ ܐܬܕܒܪ ܘܕܪܗ ܡܢܘ ܢܫܬܥܐ ܕܡܫܬܩܠܝܢ ܚܝܘܗܝ ܡܢ ܐܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Of het ek sonde gedoen deur my te verneder sodat julle verhoog kan word, omdat ek die evangelie van God kosteloos aan julle verkondig het? \t ܐܘ ܕܠܡܐ ܡܤܟܠܘ ܐܤܟܠܬ ܕܡܟܟܬ ܢܦܫܝ ܕܐܢܬܘܢ ܬܬܪܝܡܘܢ ܘܡܓܢ ܐܟܪܙܬ ܠܟܘܢ ܤܒܪܬܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus antwoord en sê vir hulle: Moenie onder mekaar murmureer nie. \t ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܐ ܬܪܛܢܘܢ ܚܕ ܥܡ ܚܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus het hulle dit dadelik toegelaat; en die onreine geeste het uitgegaan en in die varke gevaar, en die trop--daar was omtrent twee duisend--het van die krans af in die see gestorm en in die see verdrink. \t ܘܐܦܤ ܠܗܘܢ ܘܢܦܩ ܪܘܚܐ ܗܠܝܢ ܛܢܦܬܐ ܘܥܠ ܒܚܙܝܪܐ ܘܪܗܛܬ ܗܝ ܒܩܪܐ ܠܫܩܝܦܐ ܘܢܦܠܬ ܒܝܡܐ ܐܝܟ ܬܪܝܢ ܐܠܦܝܢ ܘܐܬܚܢܩܘ ܒܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en dat ons verlos mag word van die verkeerde en slegte mense, want die geloof is nie die deel van almal nie. \t ܘܕܢܬܦܨܐ ܡܢ ܒܢܝܢܫܐ ܒܝܫܐ ܘܥܢܬܐ ܠܘ ܓܝܪ ܕܟܠܢܫ ܗܝ ܗܝܡܢܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom bid ons ook altyd vir julle dat onse God julle die roeping waardig mag ag, en dat Hy alle welgevalle aan wat goed is, en alle werk van die geloof met krag volkome mag maak, \t ܡܛܠܗܢܐ ܒܟܠܙܒܢ ܡܨܠܝܢܢ ܥܠܝܟܘܢ ܕܢܫܘܝܟܘܢ ܐܠܗܐ ܠܩܪܝܢܟܘܢ ܘܢܡܠܝܟܘܢ ܟܠܗ ܨܒܝܢܐ ܕܛܒܬܐ ܘܥܒܕܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܒܚܝܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Lê jou daarop toe om jou beproef voor God te stel as 'n werker wat hom nie hoef te skaam nie, wat die woord van die waarheid reg sny. \t ܘܢܬܒܛܠ ܠܟ ܕܬܩܝܡ ܢܦܫܟ ܓܡܝܪܐܝܬ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܦܠܚܐ ܕܠܐ ܒܗܬܬܐ ܕܡܟܪܙ ܬܪܝܨܐܝܬ ܡܠܬܐ ܕܫܪܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar wanneer iemand as 'n Christen ly, moet hy hom nie skaam nie, maar God verheerlik in hierdie opsig. \t ܐܢ ܕܝܢ ܚܐܫ ܐܝܟ ܟܪܤܛܝܢܐ ܠܐ ܢܒܗܬ ܐܠܐ ܢܫܒܚ ܠܐܠܗܐ ܒܗ ܒܗܢܐ ܫܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit het ek aan julle geskrywe met betrekking tot die wat julle mislei. \t ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܟܬܒܬ ܠܟܘܢ ܡܛܠ ܐܝܠܝܢ ܕܡܛܥܝܢ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar as iemand nie weet om sy eie huis te regeer nie, hoe sal hy vir die gemeente van God sorg dra? \t ܐܢ ܓܝܪ ܒܝܬܐ ܕܢܦܫܗ ܠܐ ܝܕܥ ܕܢܕܒܪ ܫܦܝܪ ܐܝܟܢܐ ܡܫܟܚ ܥܕܬܗ ܕܐܠܗܐ ܕܢܕܒܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die wagters van die varke het gevlug en dit in die stad en in die buitewyke vertel; en hulle het uitgekom om te sien wat daar gebeur het. \t ܘܗܢܘܢ ܕܪܥܝܢ ܗܘܘ ܠܗܘܢ ܥܪܩܘ ܘܐܡܪܘ ܒܡܕܝܢܬܐ ܘܐܦ ܒܩܘܪܝܐ ܘܢܦܩܘ ܠܡܚܙܐ ܡܕܡ ܕܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En 'n stem het uit die troon uitgegaan en gesê: Prys onse God, al sy diensknegte, en julle wat Hom vrees, klein en groot! \t ܘܩܠܐ ܡܢ ܟܘܪܤܝܐ ܕܐܡܪ ܫܒܚܘ ܠܐܠܗܢ ܟܠܗܘܢ ܥܒܕܘܗܝ ܘܕܚܠܝ ܫܡܗ ܟܠܗܘܢ ܙܥܘܪܐ ܥܡ ܪܘܪܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek vra dan: Het God miskien sy volk verstoot? Nee, stellig nie! Want ek is ook 'n Israeliet uit die nageslag van Abraham, van die stam van Benjamin. \t ܐܠܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܠܡܐ ܕܚܩܗ ܐܠܗܐ ܠܥܡܗ ܚܤ ܐܦ ܐܢܐ ܓܝܪ ܡܢ ܐܝܤܪܝܠ ܐܢܐ ܡܢ ܙܪܥܗ ܕܐܒܪܗܡ ܡܢ ܫܪܒܬܐ ܕܒܢܝܡܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "laat ons toetree met 'n waaragtige hart in volle geloofsversekerdheid, die harte deur besprenkeling gereinig van 'n slegte gewete en die liggaam gewas met rein water. \t ܢܩܪܘܒ ܗܟܝܠ ܒܠܒܐ ܫܪܝܪܐ ܘܒܬܘܟܠܢܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܟܕ ܪܤܝܤܝܢ ܠܒܘܬܢ ܘܕܟܝܢ ܡܢ ܬܐܪܬܐ ܒܝܫܬܐ ܘܡܤܚܝ ܦܓܪܢ ܒܡܝܐ ܕܟܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En 'n ander deel het op rotsagtige plekke geval waar daar nie baie grond was nie; en dadelik het dit opgekom, omdat daar geen diepte van grond was nie; \t ܘܐܚܪܢܐ ܢܦܠ ܥܠ ܫܘܥܐ ܐܝܟܐ ܕܠܝܬ ܗܘܐ ܡܕܪܐ ܤܓܝܐܐ ܘܒܪ ܫܥܬܗ ܫܘܚ ܡܛܠ ܕܠܝܬ ܗܘܐ ܥܘܡܩܐ ܕܐܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat ywer betref, 'n vervolger van die gemeente; wat die geregtigheid in die wet betref, onberispelik. \t ܒܛܢܢܐ ܪܕܘܦܐ ܕܥܕܬܐ ܘܒܙܕܝܩܘܬܐ ܕܢܡܘܤܐ ܕܠܐ ܪܫܝܢ ܗܘܝܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat ons ons dan beywer om in te gaan in dié rus, sodat niemand in dieselfde voorbeeld van ongehoorsaamheid mag val nie. \t ܢܬܚܦܛ ܗܟܝܠ ܕܢܥܘܠ ܠܗܝ ܢܝܚܬܐ ܕܠܐ ܢܦܠ ܒܕܡܘܬܐ ܕܗܢܘܢ ܕܠܐ ܐܬܛܦܝܤܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit is die Gees wat lewend maak, die vlees is van geen nut nie; die woorde wat Ek tot julle spreek, is gees en is lewe. \t ܪܘܚܐ ܗܝ ܕܡܚܝܐ ܦܓܪܐ ܠܐ ܡܗܢܐ ܡܕܡ ܡܠܐ ܕܐܢܐ ܡܠܠܬ ܥܡܟܘܢ ܪܘܚܐ ܐܢܝܢ ܘܚܝܐ ܐܢܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle het hul dan gebring en voor die Raad gestel; en die hoëpriester het hulle gevra en gesê: \t ܘܟܕ ܐܝܬܝܘ ܐܢܘܢ ܐܩܝܡܘ ܐܢܘܢ ܩܕܡ ܟܠܗ ܟܢܫܐ ܘܐܩܦ ܗܘܐ ܪܒ ܟܗܢܐ ܠܡܐܡܪ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die lig skyn in die duisternis, en die duisternis het dit nie oorweldig nie. \t ܘܗܘ ܢܘܗܪܐ ܒܚܫܘܟܐ ܡܢܗܪ ܘܚܫܘܟܐ ܠܐ ܐܕܪܟܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en dié lede van die liggaam wat vir ons minder eerbaar lyk, beklee ons met oorvloediger eer, en so het ons onsierlike lede oorvloediger sierlikheid, \t ܘܐܝܠܝܢ ܕܤܒܪܝܢܢ ܕܡܨܥܪܝܢ ܐܢܘܢ ܒܦܓܪܐ ܠܗܠܝܢ ܐܝܩܪܐ ܝܬܝܪܐ ܡܤܓܝܢܢ ܘܐܝܠܝܢ ܕܕܢܘܟܦܐ ܐܢܘܢ ܐܤܟܡܐ ܝܬܝܪܐ ܥܒܕܝܢܢ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En vyf van hulle was verstandig en vyf dwaas. \t ܚܡܫ ܕܝܢ ܡܢܗܝܢ ܚܟܝܡܢ ܗܘܝ ܘܚܡܫ ܤܟܠܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ander het Hy verlos, Homself kan Hy nie verlos nie. As Hy die Koning van Israel is, laat Hom nou van die kruis afkom, en ons sal in Hom glo. \t ܘܐܡܪܝܢ ܠܐܚܪܢܐ ܐܚܝ ܢܦܫܗ ܠܐ ܡܫܟܚ ܠܡܚܝܘ ܐܢ ܡܠܟܗ ܗܘ ܕܐܝܤܪܝܠ ܢܚܘܬ ܗܫܐ ܡܢ ܙܩܝܦܐ ܘܢܗܝܡܢ ܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Paulus en sy metgeselle het afgevaar van Pafos en by Perge in Pamfílië gekom. En Johannes het hulle verlaat en na Jerusalem teruggekeer. \t ܦܘܠܘܤ ܕܝܢ ܘܒܪܢܒܐ ܪܕܘ ܒܝܡܐ ܡܢ ܦܦܘܤ ܡܕܝܢܬܐ ܘܐܬܘ ܠܗܘܢ ܠܦܪܓܐ ܡܕܝܢܬܐ ܕܦܡܦܘܠܝܐ ܘܦܪܫ ܡܢܗܘܢ ܝܘܚܢܢ ܘܐܙܠ ܠܗ ܠܐܘܪܫܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar julle weet self dat hierdie hande voorsien het in die behoeftes van my en die wat by my was. \t ܘܐܢܬܘܢ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܠܤܢܝܩܘܬܝ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬ ܥܡܝ ܫܡܫ ܗܠܝܢ ܐܝܕܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Waar is dan die roem? Dit is uitgesluit. Deur watter wet? Van die werke? Nee, maar deur die wet van die geloof. \t ܐܝܟܘ ܗܟܝܠ ܫܘܒܗܪܐ ܐܬܒܛܠ ܠܗ ܒܐܝܢܐ ܢܡܘܤܐ ܕܥܒܕܐ ܠܐ ܐܠܐ ܒܢܡܘܤܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Deur die geloof het hy die pasga gehou en die besprenkeling van die bloed, sodat die verderwer hulle eersgeborenes nie sou aanraak nie. \t ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܥܒܕ ܦܨܚܐ ܘܪܤܤ ܕܡܐ ܕܠܐ ܢܬܩܪܒ ܠܗܘܢ ܗܘ ܕܡܚܒܠ ܗܘܐ ܒܘܟܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe hy dit hoor, het hy diep bedroef geword, want hy was baie ryk. \t ܗܘ ܕܝܢ ܟܕ ܫܡܥ ܗܠܝܢ ܟܪܝܬ ܠܗ ܥܬܝܪ ܗܘܐ ܓܝܪ ܛܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "ek bedoel die gewete, nie van jouself nie, maar van die ander; want waarom word my vryheid geoordeel deur 'n ander se gewete? \t ܬܐܪܬܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܐ ܗܘܐ ܕܝܠܟܘܢ ܐܠܐ ܕܗܘ ܕܐܡܪ ܠܡܢܐ ܓܝܪ ܚܐܪܘܬܝ ܡܬܕܝܢܐ ܡܢ ܬܐܪܬܐ ܕܐܚܪܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hy kom, gaan hy dadelik na Hom en sê: Rabbi, Rabbi! en soen Hom. \t ܘܒܪ ܫܥܬܗ ܩܪܒ ܘܐܡܪ ܠܗ ܪܒܝ ܪܒܝ ܘܢܫܩܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe het hulle in sy aangesig gespuug en Hom met die vuis geslaan, \t ܗܝܕܝܢ ܪܩܘ ܒܐܦܘܗܝ ܘܡܩܦܚܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܐܚܪܢܐ ܕܝܢ ܡܚܝܢ ܗܘܘ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe hy dan van Jesus hoor, het hy ouderlinge van die Jode na Hom gestuur met die versoek aan Hom dat Hy moes kom en sy dienskneg gesond maak. \t ܘܫܡܥ ܥܠ ܝܫܘܥ ܘܫܕܪ ܠܘܬܗ ܩܫܝܫܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܘܒܥܐ ܗܘܐ ܡܢܗ ܐܝܟ ܕܢܐܬܐ ܢܚܐ ܠܥܒܕܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom het ek, toe ek gehaal is, gekom sonder om teë te spreek. Ek vra dan om watter rede julle my laat haal het. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܥܬܝܕܐܝܬ ܐܬܝܬ ܟܕ ܫܕܪܬܘܢ ܒܬܪܝ ܒܪܡ ܡܫܐܠ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܡܛܠ ܡܢܐ ܫܕܪܬܘܢ ܒܬܪܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Verdra mekaar en vergewe mekaar as die een teen die ander 'n klag het; soos Christus julle vergeef het, so moet julle ook doen. \t ܘܗܘܝܬܘܢ ܡܤܝܒܪܝܢ ܚܕ ܠܚܕ ܘܫܒܩܝܢ ܚܕ ܠܚܕ ܘܐܢ ܐܝܬ ܠܐܢܫ ܥܠ ܚܒܪܗ ܪܘܥܡܐ ܐܝܟܢܐ ܕܡܫܝܚܐ ܫܒܩ ܠܟܘܢ ܗܟܢܐ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܫܒܘܩܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want dit sal dae van wraak wees, sodat alles wat geskrywe is, vervul kan word. \t ܕܝܘܡܬܐ ܐܢܘܢ ܗܠܝܢ ܕܬܒܥܬܐ ܕܢܫܠܡ ܟܠ ܡܐ ܕܟܬܝܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle het dan aangehou skreeu, sommige dit en ander dat; want die vergadering was in die war, en die meeste het nie geweet waarvoor hulle bymekaargekom het nie. \t ܟܢܫܐ ܕܝܢ ܕܐܝܬ ܗܘܘ ܒܬܐܛܪܘܢ ܛܒ ܫܓܝܫܝܢ ܗܘܘ ܘܐܚܪܢܐ ܐܚܪܢܝܬܐ ܩܥܝܢ ܗܘܘ ܤܓܝܐܐ ܓܝܪ ܡܢܗܘܢ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܗܘܘ ܡܛܠ ܡܢܐ ܐܬܟܢܫܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar as ek vertoef, dan kan jy weet hoe iemand hom moet gedra in die huis van God, wat die gemeente is van die lewende God, 'n pilaar en grondslag van die waarheid. \t ܘܐܢ ܗܘ ܕܝܢ ܕܡܘܚܪ ܐܢܐ ܕܬܕܥ ܐܝܟܢܐ ܘܠܐ ܠܡܬܗܦܟܘ ܒܒܝܬܗ ܕܐܠܗܐ ܕܐܝܬܝܗ ܥܕܬܐ ܕܐܠܗܐ ܚܝܐ ܥܡܘܕܐ ܘܫܬܐܤܬܐ ܕܫܪܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die jongman sê vir Hom: Al hierdie dinge het ek onderhou van my jeug af. Wat kom ek nog kort? \t ܐܡܪ ܠܗ ܗܘ ܥܠܝܡܐ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܢܛܪܬ ܐܢܝܢ ܡܢ ܛܠܝܘܬܝ ܡܢܐ ܚܤܝܪ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar laat hierdie een ding julle nie ontgaan nie, geliefdes, dat een dag by die Here soos duisend jaar is en duisend jaar soos een dag. \t ܗܕܐ ܕܝܢ ܚܕܐ ܠܐ ܬܛܥܝܟܘܢ ܚܒܝܒܝ ܕܚܕ ܝܘܡܐ ܠܡܪܝܐ ܐܝܟ ܐܠܦ ܫܢܝܢ ܐܝܬܘܗܝ ܘܐܠܦ ܫܢܝܢ ܐܝܟ ܝܘܡܐ ܚܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daar is 'n ander Een wat van My getuig, en Ek weet dat die getuienis wat Hy van My getuig, waar is. \t ܐܚܪܝܢ ܗܘ ܗܘ ܕܡܤܗܕ ܥܠܝ ܘܝܕܥ ܐܢܐ ܕܫܪܝܪܐ ܗܝ ܤܗܕܘܬܗ ܕܡܤܗܕ ܥܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En sy oë was soos 'n vuurvlam, en op sy hoof was baie krone; en Hy het 'n Naam wat geskrywe is, wat niemand ken nie, behalwe Hy self. \t ܥܝܢܘܗܝ ܕܝܢ ܐܝܟ ܫܠܗܒܝܬܐ ܕܢܘܪܐ ܘܥܠ ܪܝܫܗ ܬܐܓܐ ܤܓܝܐܐ ܘܐܝܬ ܠܗ ܫܡܐ ܟܬܝܒܐ ܐܝܢܐ ܕܠܐ ܝܕܥ ܐܠܐ ܐܢ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "terwyl ons die salige hoop en die verskyning van die heerlikheid verwag van die grote God en ons Verlosser, Jesus Christus, \t ܟܕ ܡܤܟܝܢܢ ܠܤܒܪܐ ܒܪܝܟܐ ܘܠܓܠܝܢܐ ܕܬܫܒܘܚܬܗ ܕܐܠܗܐ ܪܒܐ ܘܡܚܝܢܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar heerlikheid en eer en vrede vir elkeen wat goed doen, vir die Jood eerste en ook vir die Griek. \t ܬܫܒܘܚܬܐ ܕܝܢ ܘܐܝܩܪܐ ܘܫܠܡܐ ܠܟܠ ܕܦܠܚ ܛܒܬܐ ܠܝܗܘܕܝܐ ܠܘܩܕܡ ܘܠܐܪܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat hy met die arbeiders ooreengekom het vir 'n penning op 'n dag, stuur hy hulle in sy wingerd. \t ܩܨ ܕܝܢ ܥܡ ܦܥܠܐ ܡܢ ܕܝܢܪܐ ܒܝܘܡܐ ܘܫܕܪ ܐܢܘܢ ܠܟܪܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en mag te hê om siektes te genees en die duiwels uit te dryf. \t ܘܕܢܗܘܘܢ ܫܠܝܛܝܢ ܕܢܐܤܘܢ ܟܪܝܗܐ ܘܢܦܩܘܢ ܕܝܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar laat dit so wees! Ek het julle nie beswaar nie, maar omdat ek slim was, het ek julle met lis gevang. \t ܘܟܒܪ ܐܢܐ ܠܐ ܝܩܪܬ ܥܠܝܟܘܢ ܐܠܐ ܐܝܟ ܓܒܪܐ ܚܪܥܐ ܒܢܟܠܐ ܓܢܒܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wanneer ek Artemas of Tíchikus na jou stuur, doen dan jou bes om na my te kom in Nikópolis, want ek het besluit om daar te oorwinter. \t ܡܐ ܕܫܕܪܬ ܠܘܬܟ ܠܐܪܛܡܐ ܐܘ ܠܛܘܟܝܩܘܤ ܢܬܒܛܠ ܠܟ ܕܬܐܬܐ ܠܘܬܝ ܠܢܝܩܦܘܠܝܤ ܬܡܢ ܓܝܪ ܤܡܬ ܒܪܥܝܢܝ ܕܐܤܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het dadelik die nette laat staan en Hom gevolg. \t ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܡܚܕܐ ܫܒܩܘ ܡܨܝܕܬܗܘܢ ܘܐܙܠܘ ܒܬܪܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het Alexander uit die skare vorentoe laat kom, omdat die Jode hom vorentoe gestoot het; en Alexander het met die hand gewink en wou hom by die volk verdedig. \t ܥܡܐ ܕܝܢ ܕܝܗܘܕܝܐ ܕܐܝܬ ܗܘܘ ܬܡܢ ܐܩܝܡܘ ܡܢܗܘܢ ܠܓܒܪܐ ܝܗܘܕܝܐ ܕܫܡܗ ܐܠܟܤܢܕܪܘܤ ܘܟܕ ܩܡ ܐܢܝܦ ܐܝܕܗ ܘܨܒܐ ܗܘܐ ܕܢܦܘܩ ܪܘܚܐ ܠܥܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wee julle, skrifgeleerdes en Fariseërs, geveinsdes, want julle trek rond oor see en land om een bekeerling te maak; en as hy dit geword het, maak julle hom 'n kind van die hel, twee maal erger as julle self. \t ܘܝ ܠܟܘܢ ܤܦܪܐ ܘܦܪܝܫܐ ܢܤܒܝ ܒܐܦܐ ܕܡܬܟܪܟܝܢ ܐܢܬܘܢ ܝܡܐ ܘܝܒܫܐ ܕܬܥܒܕܘܢ ܚܕ ܓܝܘܪܐ ܘܡܐ ܕܗܘܐ ܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ ܒܪܗ ܕܓܗܢܐ ܐܥܦܐ ܥܠܝܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "tydens die hoëpriesterskap van Annas en Kájafas, het die woord van God gekom tot Johannes, die seun van Sagaría, in die woestyn. \t ܒܪܒܘܬ ܟܗܢܘܬܐ ܕܚܢܢ ܘܕܩܝܦܐ ܗܘܬ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ ܥܠ ܝܘܚܢܢ ܒܪ ܙܟܪܝܐ ܒܚܘܪܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "die volk wat in duisternis sit, het 'n groot lig gesien, en die wat sit in die land en skaduwee van die dood, vir hulle het 'n lig opgegaan. \t ܥܡܐ ܕܝܬܒ ܒܚܫܘܟܐ ܢܘܗܪܐ ܪܒܐ ܚܙܐ ܘܐܝܠܝܢ ܕܝܬܒܝܢ ܒܐܬܪܐ ܘܒܛܠܠܐ ܕܡܘܬܐ ܢܘܗܪܐ ܕܢܚ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die boek van die profeet Jesaja is aan Hom oorhandig; en toe Hy die boek oopmaak, kry Hy die plek waar geskrywe is: \t ܘܐܬܝܗܒ ܠܗ ܤܦܪܐ ܕܐܫܥܝܐ ܢܒܝܐ ܘܦܬܚ ܝܫܘܥ ܤܦܪܐ ܘܐܫܟܚ ܕܘܟܬܐ ܐܝܟܐ ܕܟܬܝܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jakobus, 'n dienskneg van God en die Here Jesus Christus, aan die twaalf stamme wat in die verstrooiing is: Groete! \t ܝܥܩܘܒ ܥܒܕܗ ܕܐܠܗܐ ܘܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܠܬܪܬܥܤܪܐ ܫܪܒܢ ܕܙܪܝܥܢ ܒܥܡܡܐ ܫܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Anders stuur hy 'n gesantskap as die ander een nog ver is, en vra vredesvoorwaardes. \t ܘܐܢ ܕܝܢ ܠܐ ܥܕ ܗܘ ܪܚܝܩ ܡܢܗ ܡܫܕܪ ܐܝܙܓܕܐ ܘܒܥܐ ܥܠ ܫܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Nou weet ons dat U alles weet en nie nodig het dat iemand U iets vra nie. Daarom glo ons dat U van God uitgegaan het. \t ܗܫܐ ܝܕܥܝܢ ܚܢܢ ܕܟܠ ܡܕܡ ܝܕܥ ܐܢܬ ܘܠܐ ܤܢܝܩ ܐܢܬ ܕܐܢܫ ܢܫܐܠܟ ܒܗܕܐ ܡܗܝܡܢܝܢ ܚܢܢ ܕܡܢ ܐܠܗܐ ܢܦܩܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom sal ek nie nalaat om julle altyd hieraan te herinner nie, alhoewel julle dit weet en vasstaan in die waarheid wat by julle is. \t ܘܥܠ ܗܕܐ ܠܐ ܡܡܐܢ ܐܢܐ ܡܢ ܕܡܥܗܕ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܐܡܝܢܐܝܬ ܥܠ ܗܠܝܢ ܟܕ ܛܒ ܐܦ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܤܡܝܟܝܢ ܐܢܬܘܢ ܥܠ ܫܪܪܐ ܗܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want my vlees is waarlik spys, en my bloed is waarlik drank. \t ܦܓܪܝ ܓܝܪ ܫܪܝܪܐܝܬ ܐܝܬܘܗܝ ܡܐܟܘܠܬܐ ܘܕܡܝ ܫܪܝܪܐܝܬ ܐܝܬܘܗܝ ܡܫܬܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "nadat Johannes voor sy koms eers die doop van bekering aan die hele volk van Israel verkondig het. \t ܘܫܕܪ ܠܝܘܚܢܢ ܕܢܟܪܙ ܩܕܡ ܡܐܬܝܬܗ ܡܥܡܘܕܝܬܐ ܕܬܝܒܘܬܐ ܠܟܠܗ ܥܡܐ ܕܐܝܤܪܝܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Ek het 'n groter getuienis as dié van Johannes, want die werke wat die Vader My gegee het om te volbring, die werke self wat Ek doen, getuig van My dat die Vader My gestuur het. \t ܠܝ ܕܝܢ ܐܝܬ ܠܝ ܤܗܕܘܬܐ ܕܪܒܐ ܡܢ ܕܝܘܚܢܢ ܥܒܕܐ ܓܝܪ ܕܝܗܒ ܠܝ ܐܒܝ ܕܐܫܠܡ ܐܢܘܢ ܗܢܘܢ ܥܒܕܐ ܕܥܒܕ ܐܢܐ ܤܗܕܝܢ ܥܠܝ ܕܐܒܐ ܫܠܚܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het daarvandaan weggegaan en in die huis gekom van iemand met die naam van Justus, wat 'n godvresende man was, wie se huis naasaan die sinagoge gestaan het. \t ܘܢܦܩ ܡܢ ܬܡܢ ܘܥܠ ܠܒܝܬܗ ܕܓܒܪܐ ܕܫܡܗ ܛܛܘܤ ܐܝܢܐ ܕܕܚܠ ܗܘܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܘܒܝܬܗ ܢܩܝܦ ܗܘܐ ܠܟܢܘܫܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Gaan na daardie dorp reg voor julle, en dadelik sal julle 'n eselin vind wat vasgemaak is, en 'n vul by haar. Maak haar los en bring hulle vir My. \t ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܙܠܘ ܠܩܪܝܬܐ ܗܕܐ ܕܠܩܘܒܠܟܘܢ ܘܡܚܕܐ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܚܡܪܐ ܕܐܤܝܪܐ ܘܥܝܠܐ ܥܡܗ ܫܪܘ ܐܝܬܘ ܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle versoek dat hy langer by hulle moes vertoef, het hy nie toegestem nie, \t ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ ܡܢܗ ܕܢܓܪ ܠܘܬܗܘܢ ܘܠܐ ܐܬܛܦܝܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Universele Toegang Instell \t ܣܝܳܡ̈ܶܐ ܕ݂ܫܽܘܪܩܳܛܳܐ ܟ݂ܽܘܠܳܢܳܝܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En omdat 'n geruime tyd verloop en die skeepvaart al gevaarlik geword het en die vastyd ook al verby was, het Paulus hulle gewaarsku \t ܘܗܘܝܢ ܬܡܢ ܙܒܢܐ ܤܓܝܐܐ ܥܕܡܐ ܕܥܒܪ ܐܦ ܝܘܡܐ ܕܨܘܡܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܘܗܘܐ ܠܗ ܩܢܛܐ ܕܢܪܕܐ ܐܢܫ ܒܝܡܐ ܘܡܠܟ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܦܘܠܘܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Omdat dit een brood is, is ons almal een liggaam, want ons het almal deel aan die een brood. \t ܐܝܟܢܐ ܕܚܕ ܗܘ ܠܚܡܐ ܗܘ ܗܟܢܐ ܟܠܢ ܚܕ ܚܢܢ ܦܓܪ ܟܠܢ ܓܝܪ ܡܢ ܗܘ ܗܘ ܚܕ ܠܚܡܐ ܢܤܒܝܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ag dit louter vreugde, my broeders, wanneer julle in allerhande versoekinge val, \t ܟܠ ܚܕܘܐ ܬܗܘܐ ܠܟܘܢ ܐܚܝ ܟܕ ܬܥܠܘܢ ܠܢܤܝܘܢܐ ܡܫܚܠܦܐ ܘܤܓܝܐܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nag sal daar nie wees nie; en hulle het geen lamp of sonlig nodig nie, omdat die Here God hulle verlig; en hulle sal as konings regeer tot in alle ewigheid. \t ܘܠܠܝܐ ܠܐ ܢܗܘܐ ܬܡܢ ܘܠܐ ܢܬܒܥܐ ܠܗܘܢ ܢܘܗܪܐ ܘܫܪܓܐ ܘܢܘܗܪܗ ܕܫܡܫܐ ܡܛܠ ܕܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܡܢܗܪ ܠܗܘܢ ܘܡܠܟܗܘܢ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe Jesus dan sy oë opslaan en sien dat 'n groot menigte na Hom kom, sê Hy vir Filippus: Waarvandaan sal ons brood koop, sodat hierdie mense kan eet? \t ܘܐܪܝܡ ܥܝܢܘܗܝ ܝܫܘܥ ܘܚܙܐ ܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܕܐܬܐ ܠܘܬܗ ܘܐܡܪ ܠܦܝܠܝܦܘܤ ܐܝܡܟܐ ܢܙܒܢ ܠܚܡܐ ܕܢܐܟܠܘܢ ܗܠܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en op die regte tyd sy woord bekend gemaak het deur die prediking wat aan my toevertrou is, ooreenkomstig die gebod van God, ons Verlosser--aan Titus, my ware kind volgens die gemeenskaplike geloof: \t ܘܓܠܐ ܡܠܬܗ ܒܙܒܢܗ ܒܝܕ ܟܪܘܙܘܬܢ ܗܝ ܕܐܬܗܝܡܢܬ ܐܢܐ ܒܦܘܩܕܢܐ ܕܐܠܗܐ ܡܚܝܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Het julle nie ook hierdie Skrifwoord gelees nie: Die steen wat die bouers verwerp het, dit het 'n hoeksteen geword? \t ܘܐܦܠܐ ܟܬܒܐ ܗܢܐ ܩܪܝܬܘܢ ܕܟܐܦܐ ܕܐܤܠܝܘ ܒܢܝܐ ܗܝ ܗܘܬ ܠܪܫܐ ܕܙܘܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Elkeen wat bely dat Jesus die Seun van God is--God bly in hom, en hy in God. \t ܟܠ ܕܡܘܕܐ ܒܝܫܘܥ ܕܗܘܝܘ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܐܠܗܐ ܒܗ ܡܩܘܐ ܘܗܘ ܡܩܘܐ ܒܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dit was die derde uur toe hulle Hom gekruisig het. \t ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܫܥܐ ܬܠܬ ܟܕ ܙܩܦܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar julle doen onreg en pleeg roof, en dit aan broeders. \t ܐܠܐ ܐܢܬܘܢ ܥܠܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܓܠܙܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܦ ܠܐܚܝܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En selfs so was hulle getuienis nie eenders nie. \t ܘܐܦܠܐ ܕܝܢ ܗܟܢܐ ܫܘܝܐ ܗܘܬ ܤܗܕܘܬܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar wat het julle uitgegaan om te sien? 'n Profeet? Ja, Ek sê vir julle, ook baie meer as 'n profeet! \t ܘܐܠܐ ܡܢܐ ܢܦܩܬܘܢ ܠܡܚܙܐ ܢܒܝܐ ܐܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܘܝܬܝܪ ܡܢ ܢܒܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar voltooi nou die daad ook, sodat, net soos die bereidheid om te wil daar was, so ook die voltooiing kan wees uit wat julle besit. \t ܗܫܐ ܕܝܢ ܫܠܡܘ ܒܥܒܕܐ ܗܘ ܡܕܡ ܕܨܒܝܬܘܢ ܕܐܝܟܢܐ ܕܗܘܐ ܠܟܘܢ ܤܘܘܚܐ ܠܡܨܒܐ ܗܟܢܐ ܒܥܒܕܐ ܬܫܠܡܘܢ ܡܢ ܡܐ ܕܐܝܬ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En so het ook die owerpriesters saam met die skrifgeleerdes en ouderlinge gespot en gesê: \t ܗܟܘܬ ܐܦ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܡܒܙܚܝܢ ܗܘܘ ܥܡ ܤܦܪܐ ܘܩܫܝܫܐ ܘܦܪܝܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle kon Hom nie voor die volk op 'n woord betrap nie, en verwonderd oor sy antwoord het hulle geswyg. \t ܘܠܐ ܐܫܟܚܘ ܠܡܐܚܕ ܡܢܗ ܡܠܬܐ ܩܕܡ ܥܡܐ ܘܐܬܕܡܪܘ ܥܠ ܦܬܓܡܗ ܘܫܬܩܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want sy dissipels het na die stad gegaan om voedsel te koop. \t ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܓܝܪ ܥܠܘ ܗܘܘ ܠܡܕܝܢܬܐ ܕܢܙܒܢܘܢ ܠܗܘܢ ܤܝܒܪܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Nadat Hy dan deur die regterhand van God verhoog is en van die Vader die belofte van die Heilige Gees ontvang het, het Hy dít uitgestort, wat julle nou sien en hoor. \t ܘܗܘܝܘ ܕܒܝܡܝܢܗ ܕܐܠܗܐ ܐܬܬܪܝܡ ܘܢܤܒ ܡܢ ܐܒܐ ܫܘܘܕܝܐ ܕܥܠ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܘܐܫܕ ܡܘܗܒܬܐ ܗܕܐ ܕܗܐ ܚܙܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܫܡܥܝܢ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar hy staan onder voogde en bestuurders tot op die tyd tevore deur die vader bepaal. \t ܐܠܐ ܬܚܝܬ ܐܦܛܪܘܦܐ ܐܝܬܘܗܝ ܘܪܒܝ ܒܬܐ ܥܕܡܐ ܠܙܒܢܐ ܕܤܡ ܐܒܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy was die lamp wat brand en skyn, en julle was gewillig om julle vir 'n tyd in sy lig te verbly. \t ܗܘ ܫܪܓܐ ܗܘܐ ܕܕܠܩ ܘܡܢܗܪ ܘܐܢܬܘܢ ܨܒܝܬܘܢ ܕܬܫܬܒܗܪܘܢ ܕܫܥܬܐ ܒܢܘܗܪܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Spreek onder mekaar met psalms en lofsange en geestelike liedere; en sing en psalmsing in julle hart tot eer van die Here, \t ܘܡܠܠܘ ܥܡ ܢܦܫܟܘܢ ܒܡܙܡܘܪܐ ܘܒܬܫܒܚܬܐ ܘܒܙܡܝܪܬܐ ܕܪܘܚܐ ܗܘܝܬܘܢ ܙܡܪܝܢ ܒܠܒܘܬܟܘܢ ܠܡܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "waartoe ons twaalf stamme wat God aanhoudend dag en nag dien, hoop om te kom; oor hierdie hoop, koning Agríppa, word ek deur die Jode beskuldig. \t ܕܥܠ ܗܢܐ ܤܒܪܐ ܬܪܬܥܤܪܐ ܫܪܒܢ ܡܤܒܪܢ ܕܢܡܢܥܢ ܒܨܠܘܬܐ ܚܦܝܛܬܐ ܕܐܝܡܡܐ ܘܕܠܠܝܐ ܘܥܠܘܗܝ ܥܠ ܗܢܐ ܤܒܪܐ ܡܬܪܫܐ ܐܢܐ ܡܢ ܐܝܕܝ ܝܗܘܕܝܐ ܡܠܟܐ ܐܓܪܦܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy, al was Hy die Seun, het gehoorsaamheid geleer uit wat Hy gely het; \t ܘܟܕ ܛܒ ܒܪܐ ܐܝܬܘܗܝ ܡܢ ܕܚܠܬܐ ܘܚܫܐ ܕܤܒܠ ܝܠܦܗ ܠܡܫܬܡܥܢܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As ons Hom so laat begaan, sal almal in Hom glo; en die Romeine sal kom en ons land en ons nasie albei afneem. \t ܘܐܢ ܫܒܩܝܢ ܚܢܢ ܠܗ ܗܟܢܐ ܟܠܗܘܢ ܐܢܫܐ ܡܗܝܡܢܝܢ ܒܗ ܘܐܬܝܢ ܪܗܘܡܝܐ ܫܩܠܝܢ ܐܬܪܢ ܘܥܡܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar vanweë die hoererye moet elke man sy eie vrou hê, en elke vrou moet haar eie man hê. \t ܐܠܐ ܡܛܠ ܙܢܝܘܬܐ ܐܢܫ ܐܢܬܬܗ ܢܐܚܘܕ ܘܐܢܬܬܐ ܠܒܥܠܗ ܬܐܚܘܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En laat die vrede van God, waartoe julle ook in een liggaam geroep is, in julle harte heers, en wees dankbaar. \t ܘܫܠܡܗ ܕܡܫܝܚܐ ܢܕܒܪ ܠܒܘܬܟܘܢ ܕܠܗ ܐܬܩܪܝܬܘܢ ܒܚܕ ܦܓܪ ܘܗܘܝܬܘܢ ܡܘܕܝܢ ܠܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "hoe ek niks agtergehou het van wat nuttig is nie, om dit aan julle te verkondig en julle te onderrig in die openbaar en in julle huise, \t ܘܠܐ ܒܤܝܬ ܒܡܕܡ ܕܦܩܚ ܗܘܐ ܠܢܦܫܬܟܘܢ ܕܐܟܪܙ ܠܟܘܢ ܘܐܠܦ ܒܫܘܩܐ ܘܒܒܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En in die laaste dae, spreek God, sal Ek van my Gees uitstort op alle vlees, en julle seuns en julle dogters sal profeteer, en julle jongelinge sal gesigte sien, en julle ou mense sal drome droom. \t ܢܗܘܐ ܒܝܘܡܬܐ ܐܚܪܝܐ ܐܡܪ ܐܠܗܐ ܐܫܘܕ ܪܘܚܝ ܥܠ ܟܠ ܒܤܪ ܘܢܬܢܒܘܢ ܒܢܝܟܘܢ ܘܒܢܬܟܘܢ ܘܓܕܘܕܝܟܘܢ ܚܙܘܢܐ ܢܚܙܘܢ ܘܩܫܝܫܝܟܘܢ ܚܠܡܐ ܢܚܠܡܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Pilatus sê vir hulle: Neem julle Hom en oordeel Hom volgens julle wet. En die Jode sê vir hom: Dit is ons nie geoorloof om iemand dood te maak nie-- \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܦܝܠܛܘܤ ܕܘܒܪܘܗܝ ܐܢܬܘܢ ܘܕܘܢܘܗܝ ܐܝܟ ܢܡܘܤܟܘܢ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܝܗܘܕܝܐ ܠܐ ܫܠܝܛ ܠܢ ܠܡܩܛܠ ܠܐܢܫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy uit die skuit gaan, kom daar dadelik uit die grafte Hom tegemoet 'n man met 'n onreine gees, \t ܘܟܕ ܢܦܩ ܡܢ ܤܦܝܢܬܐ ܦܓܥ ܒܗ ܡܢ ܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܓܒܪܐ ܕܐܝܬ ܒܗ ܪܘܚܐ ܛܢܦܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want al sou ek ook nog meer roem oor ons gesag wat die Here ons gegee het om julle op te bou en nie neer te werp nie, sal ek nie beskaamd uitkom nie-- \t ܐܢ ܓܝܪ ܐܦ ܡܕܡ ܝܬܝܪ ܐܫܬܒܗܪ ܥܠ ܫܘܠܛܢܐ ܕܝܗܒ ܠܝ ܡܪܢ ܠܐ ܒܗܬ ܐܢܐ ܡܛܠ ܕܠܒܢܝܢܐ ܗܘ ܕܝܠܟܘܢ ܝܗܒ ܠܢ ܘܠܐ ܠܤܘܚܦܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En op die regte tyd het hy 'n dienskneg na die landbouers gestuur, dat hulle hom van die vrug van die wingerd sou gee. Maar die landbouers het hom geslaan en met leë hande weggestuur. \t ܘܒܙܒܢܐ ܫܕܪ ܥܒܕܗ ܠܘܬ ܦܠܚܐ ܕܢܬܠܘܢ ܠܗ ܡܢ ܦܐܪܐ ܕܟܪܡܐ ܦܠܚܐ ܕܝܢ ܡܚܐܘܗܝ ܘܫܕܪܘܗܝ ܟܕ ܤܪܝܩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Bid sonder ophou. \t ܘܡܨܠܝܢ ܕܠܐ ܫܠܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Hy antwoord en sê vir hulle: In die aand sê julle: Mooi weer, want die lug is rooi. \t ܗܘ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܐ ܕܗܘܐ ܪܡܫܐ ܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܨܚܘܐ ܗܘ ܤܡܩܬ ܓܝܪ ܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dan gaan hy en neem sewe ander geeste slegter as hy self met hom saam, en hulle kom in en woon daar; en die laaste van daardie mens word erger as die eerste. Só sal dit ook wees met hierdie bose geslag. \t ܗܝܕܝܢ ܐܙܠܐ ܕܒܪܐ ܥܡܗ ܫܒܥ ܪܘܚܐ ܐܚܪܢܝܢ ܕܡܢܗ ܒܝܫܢ ܘܥܐܠܢ ܘܥܡܪܢ ܒܗ ܘܗܘܝܐ ܚܪܬܗ ܕܓܒܪܐ ܗܘ ܒܝܫܐ ܡܢ ܩܕܡܝܬܗ ܗܟܢܐ ܢܗܘܐ ܠܗ ܠܫܪܒܬܐ ܗܕܐ ܒܝܫܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar is baie oor Hom gemompel onder die skare. Sommige het gesê: Hy is goed. Ander weer het gesê: Nee, maar Hy mislei die skare. \t ܘܪܛܢܐ ܤܓܝܐܐ ܡܛܠܬܗ ܐܝܬ ܗܘܐ ܒܟܢܫܐ ܐܝܬ ܗܘܘ ܓܝܪ ܕܐܡܪܝܢ ܕܛܒ ܗܘ ܘܐܚܪܢܐ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܠܐ ܐܠܐ ܡܛܥܐ ܠܥܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus het in die tempel van God ingegaan en almal wat in die tempel verkoop en koop, uitgejaag en die tafels van die geldwisselaars en die stoele van die duiweverkopers omgegooi. \t ܘܥܠ ܝܫܘܥ ܠܗܝܟܠܐ ܕܐܠܗܐ ܘܐܦܩ ܠܟܠܗܘܢ ܕܙܒܢܝܢ ܘܡܙܒܢܝܢ ܒܗܝܟܠܐ ܘܤܚܦ ܦܬܘܪܐ ܕܡܥܪܦܢܐ ܘܟܘܪܤܘܬܐ ܕܗܢܘܢ ܕܡܙܒܢܝܢ ܝܘܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daar het hulle Jesus toe neergelê weens die voorbereiding van die Jode, omdat die graf naby was. \t ܘܤܡܘܗܝ ܬܡܢ ܠܝܫܘܥ ܡܛܠ ܕܫܒܬܐ ܥܐܠܐ ܗܘܬ ܘܡܛܠ ܕܩܪܝܒ ܗܘܐ ܩܒܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En terwyl hy uitgaan na die poort toe, sien 'n ander diensmeisie hom en sê aan die wat daar was: Hierdie een was ook by Jesus, die Nasaréner. \t ܘܟܕ ܢܦܩ ܠܤܦܐ ܚܙܬܗ ܐܚܪܬܐ ܘܐܡܪܐ ܠܗܘܢ ܕܬܡܢ ܗܘܐ ܐܦ ܗܢܐ ܥܡ ܝܫܘܥ ܢܨܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Na hom wou ons vaders nie luister nie, maar hulle het hom verstoot en met hulle harte na Egipte teruggekeer \t ܘܠܐ ܨܒܘ ܠܡܬܕܢܝܘ ܠܗ ܐܒܗܬܢ ܐܠܐ ܫܒܩܘܗܝ ܘܒܠܒܘܬܗܘܢ ܗܦܟܘ ܠܗܘܢ ܠܡܨܪܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe vertel Hy aan hulle hierdie gelykenis en sê: \t ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܡܬܠܐ ܗܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Al roemende het ek dwaas geword. Julle het my daartoe genoodsaak. Want ek moes deur julle aanbeveel geword het; want ek het niks by dié uitnemende apostels agtergestaan nie, al is ek niks nie. \t ܗܐ ܗܘܝܬ ܚܤܝܪ ܪܥܝܢܐ ܒܫܘܒܗܪܝ ܕܐܢܬܘܢ ܐܠܨܬܘܢܢܝ ܚܝܒܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܓܝܪ ܕܐܢܬܘܢ ܬܤܗܕܘܢ ܥܠܝ ܡܛܠ ܕܠܐ ܒܨܪܬ ܡܕܡ ܡܢ ܫܠܝܚܐ ܐܝܠܝܢ ܕܛܒ ܡܝܬܪܝܢ ܘܐܦܢ ܠܐ ܗܘܝܬ ܡܕܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het die seun lewendig huis toe weggebring en was uitermate getroos. \t ܘܕܒܪܘܗܝ ܠܥܠܝܡܐ ܟܕ ܚܝ ܘܚܕܝܘ ܒܗ ܪܘܪܒܐܝܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy is nie hier nie, maar Hy het opgestaan. Onthou hoe Hy vir julle gesê het toe Hy nog in Galiléa was: \t ܠܝܬܘܗܝ ܬܢܢ ܩܡ ܠܗ ܥܗܕܝܢ ܕܡܠܠ ܥܡܟܝܢ ܟܕ ܗܘ ܒܓܠܝܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar al hierdie dinge het hulle oorgekom as voorbeelde en is opgeskrywe as 'n waarskuwing aan ons op wie die eindes van die eeue gekom het. \t ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܟܠܗܝܢ ܕܓܕܫ ܠܗܘܢ ܠܛܘܦܤܢ ܗܘܝ ܘܐܬܟܬܒ ܡܛܠ ܡܪܕܘܬܐ ܕܝܠܢ ܕܚܪܬܗܘܢ ܕܥܠܡܐ ܥܠܝܢ ܡܛܝܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "soos hulle wat van die begin af ooggetuies en dienaars van die Woord was, dit aan ons oorgelewer het, \t ܐܝܟ ܡܕܡ ܕܐܫܠܡܘ ܠܢ ܗܢܘܢ ܕܡܢ ܩܕܝܡ ܗܘܘ ܚܙܝܐ ܘܡܫܡܫܢܐ ܕܝܠܗ ܕܡܠܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "almal dinge wat deur die gebruik bestem is om te vergaan--volgens die gebooie en leringe van mense, \t ܕܐܝܬܝܗܝܢ ܗܠܝܢ ܚܫܚܬܐ ܕܡܬܚܒܠܐ ܘܦܘܩܕܐ ܐܢܝܢ ܘܝܘܠܦܢܐ ܕܒܢܝܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As dit húlle gode noem tot wie die woord van God gekom het, en die Skrif nie gebreek kan word nie, \t ܐܢ ܠܗܢܘܢ ܐܡܪ ܐܠܗܐ ܡܛܠ ܕܠܘܬܗܘܢ ܗܘܬ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ ܘܠܐ ܡܫܟܚ ܟܬܒܐ ܕܢܫܬܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe trek hulle sy klere uit en werp 'n rooi mantel om Hom; \t ܘܐܫܠܚܘܗܝ ܘܐܠܒܫܘܗܝ ܟܠܡܝܤ ܕܙܚܘܪܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "om alles te doen wat u hand en u raad vooruit bepaal het om plaas te vind. \t ܠܡܥܒܕ ܟܠ ܡܐ ܕܐܝܕܟ ܘܨܒܝܢܟ ܩܕܡ ܪܫܡ ܕܢܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Nikodémus--hy wat in die nag na Hom gegaan het, wat een van hulle was--sê vir hulle: \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܢܝܩܕܡܘܤ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܗܘ ܕܐܬܐ ܗܘܐ ܠܘܬ ܝܫܘܥ ܒܠܠܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want toe ons in die vlees was, het die sondige hartstogte wat deur die wet kom, in ons lede gewerk om vir die dood vrugte te dra. \t ܟܕ ܒܒܤܪܐ ܗܘܝܢ ܓܝܪ ܟܐܒܐ ܕܚܛܗܐ ܕܒܢܡܘܤܐ ܡܬܚܦܛܝܢ ܗܘܘ ܒܗܕܡܝܢ ܕܦܐܪܐ ܢܬܠ ܠܡܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe ek Hom sien, val ek soos 'n dooie aan sy voete; en Hy het sy regterhand op my gelê en vir my gesê: Moenie vrees nie; Ek is die eerste en die laaste \t ܘܟܕ ܚܙܝܬܗ ܢܦܠܬ ܥܠ ܪܓܠܘܗܝ ܐܝܟ ܡܝܬܐ ܘܤܡ ܥܠܝ ܐܝܕܗ ܕܝܡܝܢܐ ܠܡܐܡܪ ܠܐ ܬܕܚܠ ܕܐܢܐ ܐܝܬܝ ܩܕܡܝܐ ܘܐܚܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle is nie van die wêreld nie, net soos Ek nie van die wêreld is nie. \t ܠܐ ܗܘܘ ܓܝܪ ܡܢ ܥܠܡܐ ܐܝܟܢܐ ܕܐܢܐ ܠܐ ܗܘܝܬ ܡܢ ܥܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het die hele Galiléa deur in hulle sinagoges gepreek en die duiwels uitgedryf. \t ܘܡܟܪܙ ܗܘܐ ܒܟܠܗܝܢ ܟܢܘܫܬܗܘܢ ܒܟܠܗ ܓܠܝܠܐ ܘܡܦܩ ܫܐܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe het hy na die tweede gegaan en vir hom net so gesê; en hy antwoord en sê: Ja, heer. En hy het nie gegaan nie. \t ܘܩܪܒ ܠܘܬ ܐܚܪܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܗܟܘܬ ܗܘ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܐܢܐ ܡܪܝ ܘܠܐ ܐܙܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En in die sesde maand is die engel Gabriël deur God gestuur na 'n stad in Galiléa met die naam van Násaret, \t ܒܝܪܚܐ ܕܝܢ ܕܫܬܐ ܐܫܬܠܚ ܓܒܪܝܐܝܠ ܡܠܐܟܐ ܡܢ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܠܓܠܝܠܐ ܠܡܕܝܢܬܐ ܕܫܡܗ ܢܨܪܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom het Ek vertoornd geword op daardie geslag en gesê: Altyd dwaal hulle met die hart. Maar húlle het my weë nie leer ken nie, \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܡܐܢܬ ܠܝ ܒܕܪܐ ܗܘ ܘܐܡܪܬ ܕܥܡܐ ܗܘ ܕܛܥܐ ܠܒܗܘܢ ܘܗܢܘܢ ܠܐ ܝܕܥܘ ܐܘܪܚܬܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En terwyl Hy dit sê, wys Hy hulle sy hande en sy voete. \t ܘܟܕ ܗܠܝܢ ܐܡܪ ܚܘܝ ܐܢܘܢ ܐܝܕܘܗܝ ܘܪܓܠܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want dit het die Vader behaag dat in Hom die ganse volheid sou woon \t ܕܒܗ ܗܘ ܨܒܐ ܟܠܗ ܡܘܠܝܐ ܠܡܥܡܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En op die laaste dag, die groot dag van die fees, het Jesus gestaan en uitgeroep en gesê: As iemand dors het, laat hom na My toe kom en drink! \t ܒܝܘܡܐ ܕܝܢ ܪܒܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܐܚܪܝܐ ܕܥܕܥܕܐ ܩܐܡ ܗܘܐ ܝܫܘܥ ܘܩܥܐ ܘܐܡܪ ܐܢ ܐܢܫ ܨܗܐ ܢܐܬܐ ܠܘܬܝ ܘܢܫܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe hy dan die stukkie geneem het, het hy dadelik uitgegaan. En dit was nag. \t ܗܘ ܕܝܢ ܝܗܘܕܐ ܢܤܒ ܠܚܡܐ ܒܪ ܫܥܬܗ ܘܢܦܩ ܠܗ ܠܒܪ ܠܠܝܐ ܗܘܐ ܕܝܢ ܟܕ ܢܦܩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dit het hy nie uit homself gesê nie; maar omdat hy daardie jaar hoëpriester was, het hy geprofeteer dat Jesus vir die volk sou sterwe. \t ܗܕܐ ܕܝܢ ܡܢ ܨܒܘܬ ܢܦܫܗ ܠܐ ܐܡܪ ܐܠܐ ܡܛܠ ܕܪܒ ܟܗܢܐ ܗܘܐ ܕܗܝ ܫܢܬܐ ܐܬܢܒܝ ܕܥܬܝܕ ܗܘܐ ܝܫܘܥ ܕܢܡܘܬ ܚܠܦ ܥܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dié het in Cesaréa gekom en die brief aan die goewerneur afgegee en ook Paulus voor hom gestel. \t ܘܐܝܬܝܘܗܝ ܠܩܤܪܝܐ ܘܝܗܒܘ ܐܓܪܬܐ ܠܗܓܡܘܢܐ ܘܐܩܝܡܘܗܝ ܩܕܡܘܗܝ ܠܦܘܠܘܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Al wat die Vader My gee, sal na My toe kom; en Ek sal hom wat na My toe kom, nooit uitwerp nie. \t ܟܠ ܕܝܗܒ ܠܝ ܐܒܝ ܠܘܬܝ ܢܐܬܐ ܘܡܢ ܕܠܘܬܝ ܢܐܬܐ ܠܐ ܐܦܩܗ ܠܒܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ja, ons het al self by onsself die doodvonnis oor ons gehad, sodat ons nie op onsself sou vertrou nie, maar op God wat die dode opwek; \t ܘܥܠ ܢܦܫܢ ܦܤܩܢ ܡܘܬܐ ܕܠܐ ܢܗܘܐ ܠܢ ܬܘܟܠܢܐ ܥܠ ܢܦܫܢ ܐܠܐ ܥܠ ܐܠܗܐ ܗܘ ܕܡܩܝܡ ܡܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die tweede keer is Josef deur sy broers herken, en die afkoms van Josef het aan Farao bekend geword. \t ܘܟܕ ܐܙܠܘ ܕܬܪܬܝܢ ܙܒܢܝܢ ܐܘܕܥ ܝܘܤܦ ܢܦܫܗ ܠܐܚܘܗܝ ܘܐܬܝܕܥ ܠܦܪܥܘܢ ܛܘܗܡܗ ܕܝܘܤܦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy gaan sit het, roep Hy die twaalf en sê vir hulle: As iemand die eerste wil wees, moet hy die laaste van almal en almal se dienaar wees. \t ܘܝܬܒ ܝܫܘܥ ܘܩܪܐ ܠܬܪܥܤܪ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢ ܕܨܒܐ ܕܢܗܘܐ ܩܕܡܝܐ ܢܗܘܐ ܐܚܪܝܐ ܕܟܠ ܐܢܫ ܘܡܫܡܫܢܐ ܕܟܠ ܐܢܫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Terwyl Hy nog spreek, kom daar mense van die owerste van die sinagoge se huis en sê: U dogter is dood. Waarom val u die Meester nog lastig? \t ܘܥܕ ܗܘ ܡܡܠܠ ܐܬܘ ܡܢ ܕܒܝܬ ܪܒ ܟܢܘܫܬܐ ܘܐܡܪܝܢ ܕܒܪܬܟ ܡܝܬܬ ܠܡܢܐ ܡܟܝܠ ܡܥܡܠ ܐܢܬ ܠܡܠܦܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê die Here vir hom: Trek die skoene van jou voete af, want die plek waarop jy staan, is heilige grond. \t ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܪܝܐ ܫܪܝ ܡܤܢܝܟ ܡܢ ܪܓܠܝܟ ܐܪܥܐ ܓܝܪ ܕܩܐܡ ܐܢܬ ܒܗ ܩܕܝܫܐ ܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop sê Jesus vir hulle: Pas op en wees op julle hoede vir die suurdeeg van die Fariseërs en Sadduseërs. \t ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܚܙܘ ܐܙܕܗܪܘ ܡܢ ܚܡܝܪܐ ܕܦܪܝܫܐ ܘܕܙܕܘܩܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die landbouers het sy diensknegte geneem en een geslaan en 'n ander een doodgemaak en 'n ander een gestenig. \t ܘܐܚܕܘ ܦܠܚܐ ܠܥܒܕܘܗܝ ܘܐܝܬ ܕܡܚܐܘܗܝ ܘܐܝܬ ܕܪܓܡܘܗܝ ܘܐܝܬ ܕܩܛܠܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en hy het hier volmag van die owerpriesters om almal te boei wat u Naam aanroep. \t ܘܗܐ ܐܦ ܗܪܟܐ ܐܝܬ ܠܗ ܫܘܠܛܢܐ ܡܢ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܕܢܐܤܘܪ ܠܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܩܪܝܢ ܫܡܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ek wil hê dat julle moet weet wat 'n groot stryd ek oor julle het, en oor die wat in Laodicéa is en almal wat my aangesig in die vlees nie gesien het nie, \t ܨܒܐ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܬܕܥܘܢ ܐܝܢܐ ܐܓܘܢܐ ܐܝܬ ܠܝ ܚܠܦܝܟܘܢ ܘܚܠܦ ܗܢܘܢ ܕܒܠܕܝܩܝܐ ܘܚܠܦ ܫܪܟܐ ܐܝܠܝܢ ܕܦܪܨܘܦܝ ܠܐ ܚܙܘ ܒܒܤܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar hulle het aangehou roep en sê: Kruisig, kruisig Hom! \t ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܩܥܝܢ ܗܘܘ ܘܐܡܪܝܢ ܙܩܘܦܝܗܝ ܙܩܘܦܝܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Groet Andronícus en Júnias, my stamgenote en my medegevangenes, wat in aansien is onder die apostels en reeds voor my in Christus gewees het. \t ܫܐܠܘ ܒܫܠܡܐ ܕܐܢܕܪܘܢܝܩܘܤ ܘܕܝܘܢܝܐ ܐܚܝܢܝ ܕܗܘܘ ܫܒܝܐ ܥܡܝ ܘܝܕܝܥܝܢ ܐܢܘܢ ܒܫܠܝܚܐ ܘܒܡܫܝܚܐ ܩܕܡܝ ܗܘܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy was in die begin by God. \t ܗܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܒܪܫܝܬ ܠܘܬ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Nog 'n klein tydjie, en die wêreld sien My nie meer nie; maar julle sien My, omdat Ek lewe en julle sal lewe. \t ܘܥܠܡܐ ܠܐ ܚܙܐ ܠܝ ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܬܚܙܘܢܢܝ ܕܐܢܐ ܚܝ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܬܚܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe is die vier engele losgemaak wat gereed gehou was vir die uur en dag en maand en jaar, om 'n derde van die mense dood te maak. \t ܘܐܫܬܪܝܘ ܐܪܒܥܐ ܡܠܐܟܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܛܝܒܝܢ ܠܫܥܬܐ ܘܠܝܘܡܐ ܘܠܝܪܚܐ ܘܠܫܢܬܐ ܕܢܩܛܠܘܢ ܬܘܠܬܐ ܕܒܢܝܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Weer sê Ek vir julle: As twee van julle saamstem op die aarde oor enige saak wat hulle mag vra, dit sal hulle ten deel val van my Vader wat in die hemele is. \t ܬܘܒ ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ ܕܐܢ ܬܪܝܢ ܡܢܟܘܢ ܢܫܬܘܘܢ ܒܐܪܥܐ ܥܠ ܟܠ ܨܒܘ ܕܢܫܐܠܘܢ ܢܗܘܐ ܠܗܘܢ ܡܢ ܠܘܬ ܐܒܝ ܕܒܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar nadat sy broers opgegaan het, toe het Hy ook opgegaan na die fees, nie openlik nie, maar in die geheim. \t ܟܕ ܕܝܢ ܤܠܩܘ ܐܚܘܗܝ ܠܥܕܥܕܐ ܗܝܕܝܢ ܐܦ ܗܘ ܤܠܩ ܠܐ ܒܓܠܝܐ ܐܠܐ ܐܝܟ ܕܒܛܘܫܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek het hom na julle gestuur juis hiervoor, om julle toestande te leer ken en julle harte te vertroos, \t ܗܢܐ ܕܫܕܪܬ ܠܘܬܟܘܢ ܥܠܝܗ ܥܠ ܗܕܐ ܕܢܕܥ ܡܐ ܕܠܘܬܟܘܢ ܘܢܒܝܐ ܠܒܘܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wees hartlik teenoor mekaar met broederlike liefde; die een moet die ander voorgaan in eerbetoning; \t ܗܘܝܬܘܢ ܪܚܡܝܢ ܠܐܚܝܟܘܢ ܘܡܚܒܝܢ ܚܕ ܠܚܕ ܗܘܝܬܘܢ ܡܩܕܡܝܢ ܡܝܩܪܝܢ ܚܕ ܠܚܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Broeders, ek reken nie dat ek dit self gegryp het nie. \t ܐܚܝ ܐܢܐ ܥܠ ܢܦܫܝ ܠܐ ܪܢܐ ܐܢܐ ܕܐܕܪܟܬ ܚܕܐ ܕܝܢ ܝܕܥ ܐܢܐ ܕܕܒܤܬܪܝ ܛܥܐ ܐܢܐ ܘܠܩܕܡܝ ܡܫܬܘܫܛ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Gelukkig is daardie diensknegte vir wie die heer wakker sal vind as hy kom. Voorwaar Ek sê vir julle, hy sal hom omgord en hulle aan tafel laat gaan en hulle kom bedien. \t ܛܘܒܝܗܘܢ ܠܥܒܕܐ ܗܢܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܢܐܬܐ ܡܪܗܘܢ ܘܢܫܟܚ ܐܢܘܢ ܟܕ ܥܝܪܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܢܐܤܘܪ ܚܨܘܗܝ ܘܢܤܡܟ ܐܢܘܢ ܘܢܥܒܪ ܢܫܡܫ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar goddelose mense en bedrieërs sal voortgaan van kwaad tot erger, hulle wat verlei en verlei word. \t ܒܢܝܢܫܐ ܕܝܢ ܒܝܫܐ ܘܡܛܥܝܢܐ ܢܘܤܦܘܢ ܥܠ ܒܝܫܘܬܗܘܢ ܟܕ ܛܥܝܢ ܘܡܛܥܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En God het aan hom dít gesê, dat sy nageslag bywoners in 'n vreemde land sou wees en die mense hulle tot slawe sou maak en mishandel, vier honderd jaar lank. \t ܘܡܠܠ ܗܘܐ ܥܡܗ ܐܠܗܐ ܟܕ ܐܡܪ ܠܗ ܕܢܗܘܐ ܙܪܥܟ ܬܘܬܒܐ ܒܐܪܥܐ ܢܘܟܪܝܬܐ ܘܢܫܥܒܕܘܢܝܗܝ ܘܢܒܐܫܘܢ ܠܗ ܐܪܒܥܡܐܐ ܫܢܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle antwoord Hom: Jesus, die Nasaréner. Jesus sê vir hulle: Dit is Ek. En ook Judas, sy verraaier, het by hulle gestaan. \t ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܠܝܫܘܥ ܢܨܪܝܐ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܐܢܐ ܐܢܐ ܩܐܡ ܗܘܐ ܕܝܢ ܐܦ ܝܗܘܕܐ ܡܫܠܡܢܐ ܥܡܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe roep hy die skuldenaars van sy heer, een vir een, en sê vir die eerste: Hoeveel skuld jy aan my heer? \t ܘܩܪܐ ܚܕ ܚܕ ܡܢ ܚܝܒܐ ܕܡܪܗ ܘܐܡܪ ܠܩܕܡܝܐ ܟܡܐ ܚܝܒ ܐܢܬ ܠܡܪܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek bid nie dat U hulle uit die wêreld wegneem nie, maar dat U hulle van die Bose bewaar. \t ܠܐ ܗܘܐ ܕܬܫܩܘܠ ܐܢܘܢ ܡܢ ܥܠܡܐ ܒܥܐ ܐܢܐ ܐܠܐ ܕܬܛܪ ܐܢܘܢ ܡܢ ܒܝܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die dissipels Hom op die see sien loop, word hulle ontsteld en sê: Dit is 'n spook! En hulle het geskreeu van vrees. \t ܘܚܙܐܘܗܝ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܕܡܗܠܟ ܥܠ ܡܝܐ ܘܐܬܬܙܝܥܘ ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܕܚܙܘܐ ܗܘ ܕܓܠܐ ܘܡܢ ܕܚܠܬܗܘܢ ܩܥܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Kyk, ons gaan op na Jerusalem, en die Seun van die mens sal oorgelewer word aan die owerpriesters en skrifgeleerdes; en hulle sal Hom tot die dood veroordeel \t ܗܐ ܤܠܩܝܢ ܚܢܢ ܠܐܘܪܫܠܡ ܘܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܡܫܬܠܡ ܠܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܠܤܦܪܐ ܘܢܚܝܒܘܢܝܗܝ ܠܡܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En 'n tyd lank wou hy nie; maar daarna het hy by homself gesê: Al vrees ek God ook nie en al ontsien ek geen mens nie, \t ܘܠܐ ܨܒܐ ܗܘܐ ܙܒܢܐ ܤܓܝܐܐ ܒܬܪܟܢ ܕܝܢ ܐܡܪ ܒܢܦܫܗ ܐܢ ܡܢ ܐܠܗܐ ܠܐ ܕܚܠ ܐܢܐ ܘܡܢ ܒܢܝܢܫܐ ܠܐ ܡܬܟܚܕ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en sê: Wat wil jy hê moet Ek vir jou doen? En hy antwoord: Here, dat ek kan sien. \t ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܢܐ ܨܒܐ ܐܢܬ ܐܥܒܕ ܠܟ ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܡܪܝ ܕܐܚܙܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as medewerkers vermaan ons julle ook dat julle die genade van God nie tevergeefs mag ontvang nie. \t ܘܐܝܟ ܡܥܕܪܢܐ ܒܥܝܢܢ ܡܢܟܘܢ ܕܠܐ ܬܤܬܪܩ ܒܟܘܢ ܛܝܒܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܕܩܒܠܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As julle hierdie dinge weet, salig is julle as julle dit doen. \t ܐܢ ܗܠܝܢ ܬܕܥܘܢ ܛܘܒܢܐ ܐܢܬܘܢ ܐܢ ܬܥܒܕܘܢ ܐܢܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe hy sien dat Petrus en Johannes die tempel wou binnegaan, het hy om 'n aalmoes gevra. \t ܗܢܐ ܟܕ ܚܙܐ ܠܫܡܥܘܢ ܘܠܝܘܚܢܢ ܕܥܐܠܝܢ ܠܗܝܟܠܐ ܒܥܐ ܗܘܐ ܡܢܗܘܢ ܕܢܬܠܘܢ ܠܗ ܙܕܩܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En aan hulle word die profesie van Jesaja vervul wat sê: Met die gehoor sal julle hoor en glad nie verstaan nie, en julle sal kyk en kyk, en glad nie sien nie. \t ܘܫܠܡܐ ܒܗܘܢ ܢܒܝܘܬܗ ܕܐܫܥܝܐ ܕܐܡܪ ܕܫܡܥܐ ܬܫܡܥܘܢ ܘܠܐ ܬܤܬܟܠܘܢ ܘܡܚܙܐ ܬܚܙܘܢ ܘܠܐ ܬܕܥܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Petrus het opgestaan en saam met hulle gegaan. En toe hy daar kom, bring hulle hom in die bovertrek; en al die weduwees kom by hom staan en ween en wys hom die onder-- en bo-klere wat Dorkas alles gemaak het toe sy nog by hulle was. \t ܘܩܡ ܫܡܥܘܢ ܐܙܠ ܥܡܗܘܢ ܘܟܕ ܐܬܐ ܐܤܩܘܗܝ ܠܥܠܝܬܐ ܘܟܢܫ ܩܡ ܠܗܝܢ ܚܕܪܘܗܝ ܟܠܗܝܢ ܐܪܡܠܬܐ ܟܕ ܒܟܝܢ ܘܡܚܘܝܢ ܠܗ ܟܘܬܝܢܝܬܐ ܘܡܪܛܘܛܐ ܗܠܝܢ ܕܝܗܒܐ ܗܘܬ ܠܗܝܢ ܛܒܝܬܐ ܟܕ ܚܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar bly jy in wat jy geleer het en waarvan jy verseker is, omdat jy weet van wie jy dit geleer het, \t ܐܢܬ ܕܝܢ ܩܘܐ ܒܐܝܠܝܢ ܕܝܠܦܬ ܘܐܫܬܪܪܬ ܝܕܥ ܐܢܬ ܓܝܪ ܡܢ ܡܢܘ ܝܠܦܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daarna omtrent vier honderd en vyftig jaar lank het Hy rigters gegee tot op Samuel, die profeet. \t ܘܐܪܒܥ ܡܐܐ ܘܚܡܫܝܢ ܫܢܝܢ ܝܗܒ ܠܗܘܢ ܕܝܢܐ ܥܕܡܐ ܠܫܡܘܐܝܠ ܢܒܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar Ek sê vir julle dat Elía al gekom het, en hulle het hom nie erken nie, maar aan hom alles gedoen wat hulle wou. So sal die Seun van die mens ook deur hulle ly. \t ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܕܗܐ ܐܠܝܐ ܐܬܐ ܘܠܐ ܝܕܥܘܗܝ ܘܥܒܕܘ ܒܗ ܟܠ ܡܐ ܕܨܒܘ ܗܟܢܐ ܐܦ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܥܬܝܕ ܕܢܚܫ ܡܢܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "het julle dan nie by julleself onderskeid gemaak en regters met verkeerde oorlegginge geword nie? \t ܠܐ ܗܐ ܐܬܦܠܓܬܘܢ ܠܟܘܢ ܒܢܦܫܟܘܢ ܘܗܘܝܬܘܢ ܡܦܪܫܢܐ ܕܡܚܫܒܬܐ ܒܝܫܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle antwoord en sê vir hom: Jy is heeltemal in sondes gebore, en leer jy ons? En hulle het hom uitgeban. \t ܥܢܘ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܐܢܬ ܟܠܟ ܒܚܛܗܐ ܐܬܝܠܕܬ ܘܐܢܬ ܡܠܦ ܐܢܬ ܠܢ ܘܐܦܩܘܗܝ ܠܒܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar sommige van hulle het na die Fariseërs gegaan en hulle vertel wat Jesus gedoen het. \t ܘܐܢܫܝܢ ܡܢܗܘܢ ܐܙܠܘ ܠܘܬ ܦܪܝܫܐ ܘܐܡܪܘ ܠܗܘܢ ܡܕܡ ܕܥܒܕ ܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En niemand kon Hom 'n woord antwoord nie; ook het geeneen van daardie dag af dit meer gewaag om Hom vrae te stel nie. \t ܐܢ ܗܟܝܠ ܕܘܝܕ ܩܪܐ ܠܗ ܡܪܝܐ ܐܝܟܢܐ ܒܪܗ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En op dieselfde wyse het hulle in Ikónium in die sinagoge van die Jode ingegaan en so gespreek dat 'n groot menigte Jode sowel as Grieke gelowig geword het. \t ܘܐܬܘ ܘܥܠܘ ܠܗܘܢ ܠܟܢܘܫܬܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܘܗܟܢܐ ܡܠܠܘ ܥܡܗܘܢ ܐܝܟ ܕܢܗܝܡܢܘܢ ܤܓܝܐܐ ܡܢ ܝܗܘܕܝܐ ܘܡܢ ܝܘܢܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Abraham was die vader van Isak, en Isak die vader van Jakob, en Jakob die vader van Juda en sy broers; \t ܐܒܪܗܡ ܐܘܠܕ ܠܐܝܤܚܩ ܐܝܤܚܩ ܐܘܠܕ ܠܝܥܩܘܒ ܝܥܩܘܒ ܐܘܠܕ ܠܝܗܘܕܐ ܘܠܐܚܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Salig en heilig is hy wat deel het aan die eerste opstanding; oor hulle het die tweede dood geen mag nie, maar hulle sal priesters van God en van Christus wees en sal saam met Hom as konings regeer duisend jaar lank. \t ܛܘܒܢܐ ܗܘ ܘܩܕܝܫܐ ܡܢ ܕܐܝܬ ܠܗ ܡܢܬܐ ܒܩܝܡܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܘܥܠ ܗܠܝܢ ܠܝܬ ܫܘܠܛܢܐ ܠܡܘܬܐ ܬܢܝܢܐ ܐܠܐ ܢܗܘܘܢ ܟܗܢܐ ܕܐܠܗܐ ܘܕܡܫܝܚܐ ܘܢܡܠܟܘܢ ܥܡܗ ܐܠܦ ܫܢܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Voorwaar Ek sê vir julle, alles wat julle op die aarde bind, sal in die hemel gebonde wees; en alles wat julle op die aarde ontbind, sal in die hemel ontbonde wees. \t ܘܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܟܠ ܡܐ ܕܬܐܤܪܘܢ ܒܐܪܥܐ ܢܗܘܐ ܐܤܝܪ ܒܫܡܝܐ ܘܡܕܡ ܕܬܫܪܘܢ ܒܐܪܥܐ ܢܗܘܐ ܫܪܐ ܒܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En kyk, die hele stad het uitgekom, Jesus tegemoet; en toe hulle Hom sien, smeek hulle dat Hy uit hulle gebied moet weggaan. \t ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܕܪܥܝܢ ܗܘܘ ܥܪܩܘ ܘܐܙܠܘ ܠܡܕܝܢܬܐ ܘܚܘܝܘ ܟܠܡܕܡ ܕܗܘܐ ܘܕܗܢܘܢ ܕܝܘܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het gegaan en die vul by die deur, buite op die straat, vasgemaak gevind en hom losgemaak. \t ܘܐܙܠܘ ܐܫܟܚܘ ܥܝܠܐ ܕܐܤܝܪ ܥܠ ܬܪܥܐ ܠܒܪ ܒܫܘܩܐ ܘܟܕ ܫܪܝܢ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dit was die dag van voorbereiding, en die sabbat wou aanbreek. \t ܘܝܘܡܐ ܥܪܘܒܬܐ ܗܘܬ ܘܫܒܬܐ ܢܓܗܐ ܗܘܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Ek sê vir julle: Maak vir julle vriende deur die onregverdige Mammon, sodat wanneer julle die lewe verlaat, hulle jul in die ewige tente kan ontvang. \t ܘܐܦ ܐܢܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܥܒܕܘ ܠܟܘܢ ܪܚܡܐ ܡܢ ܡܡܘܢܐ ܗܢܐ ܕܥܘܠܐ ܕܡܐ ܕܓܡܪ ܢܩܒܠܘܢܟܘܢ ܒܡܛܠܝܗܘܢ ܕܠܥܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "aan hom egter wat nie werk nie, maar glo in Hom wat die goddelose regverdig, word sy geloof tot geregtigheid gereken. \t ܠܗܘ ܕܝܢ ܕܠܐ ܦܠܚ ܐܠܐ ܗܝܡܢ ܒܠܚܘܕ ܒܡܢ ܕܡܙܕܩ ܠܚܛܝܐ ܡܬܚܫܒܐ ܠܗ ܗܝܡܢܘܬܗ ܠܟܐܢܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle sal rekenskap gee aan Hom wat gereed staan om die lewende en die dode te oordeel. \t ܗܢܘܢ ܕܝܗܒܝܢ ܦܬܓܡܐ ܠܐܠܗܐ ܗܘ ܕܥܬܝܕ ܠܡܕܢ ܡܝܬܐ ܘܚܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die seun sê vir hom: Vader, ek het gesondig teen die hemel en voor u en ek is nie meer werd om u seun genoem te word nie. \t ܘܐܡܪ ܠܗ ܒܪܗ ܐܒܝ ܚܛܝܬ ܒܫܡܝܐ ܘܩܕܡܝܟ ܘܠܐ ܫܘܐ ܐܢܐ ܕܒܪܟ ܐܬܩܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die geloof is dus uit die gehoor, en die gehoor is deur die woord van God. \t ܡܟܝܠ ܗܝܡܢܘܬܐ ܡܢ ܡܫܡܥ ܐܕܢܐ ܗܝ ܘܡܫܡܥ ܐܕܢܐ ܡܢ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en hou saam raad om Jesus met lis gevange te neem en om die lewe te bring. \t ܘܐܬܡܠܟܘ ܥܠ ܝܫܘܥ ܕܒܢܟܠܐ ܢܐܚܕܘܢܝܗܝ ܘܢܩܛܠܘܢܝܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Groet Prisca en Aquila en die huis van Onesíforus. \t ܗܒ ܫܠܡܐ ܠܦܪܝܤܩܠܐ ܘܠܐܩܠܘܤ ܘܠܒܝܬܐ ܕܐܢܤܝܦܘܪܘܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop klim hulle in die skuit, en die wind het gaan lê. \t ܘܟܕ ܤܠܩܘ ܠܐܠܦܐ ܫܠܝܬ ܪܘܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe dit laat word, het Hy uitgegaan buitekant die stad. \t ܘܟܕ ܗܘܐ ܪܡܫܐ ܢܦܩܘ ܠܒܪ ܡܢ ܡܕܝܢܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Bedank hy daardie dienskneg, omdat hy gedoen het wat hom beveel is? Ek glo nie. \t ܠܡܐ ܛܝܒܘܬܗ ܡܩܒܠ ܕܗܘ ܥܒܕܐ ܕܥܒܕ ܡܕܡ ܕܐܬܦܩܕ ܠܗ ܠܐ ܤܒܪ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "die seun van Joses, die seun van Eliëser, die seun van Jorim, die seun van Mattat, die seun van Levi, \t ܒܪ ܝܘܤܐ ܒܪ ܐܠܝܥܙܪ ܒܪ ܝܘܪܡ ܒܪ ܡܬܝܬܐ ܒܪ ܠܘܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dadelik toe die hele skare Hom sien, was hulle baie verbaas en het na Hom gehardloop en Hom gegroet. \t ܘܒܪ ܫܥܬܗ ܟܠܗ ܟܢܫܐ ܚܙܐܘܗܝ ܘܬܘܗܘ ܘܪܗܛܘ ܫܐܠܘ ܒܫܠܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as hy sewe maal op 'n dag teen jou sondig en sewe maal op 'n dag na jou terugkom en sê: Ek het berou--moet jy hom vergewe. \t ܘܐܢ ܫܒܥ ܙܒܢܝܢ ܒܝܘܡܐ ܢܤܟܠ ܒܟ ܘܫܒܥ ܙܒܢܝܢ ܒܝܘܡܐ ܢܬܦܢܐ ܠܘܬܟ ܘܢܐܡܪ ܕܬܐܒ ܐܢܐ ܫܒܘܩ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "om barmhartigheid te bewys aan ons vaders en aan sy heilige verbond te dink, \t ܘܥܒܕ ܚܢܢܗ ܥܡ ܐܒܗܝܢ ܘܥܗܕ ܠܕܝܬܩܘܗܝ ܩܕܝܫܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus antwoord hulle: Baie goeie werke het Ek julle getoon van my Vader. Oor watter een van dié werke stenig julle My? \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܤܓܝܐܐ ܥܒܕܐ ܫܦܝܪܐ ܡܢ ܠܘܬ ܐܒܝ ܚܘܝܬܟܘܢ ܡܛܠ ܐܝܢܐ ܥܒܕܐ ܡܢܗܘܢ ܪܓܡܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar die dissipels het hom geneem en in die nag deur die muur neergelaat deur hom in 'n mandjie te laat afsak. \t ܗܝܕܝܢ ܤܡܘܗܝ ܬܠܡܝܕܐ ܒܐܤܦܪܝܕܐ ܘܫܒܘܗܝ ܡܢ ܫܘܪܐ ܒܠܠܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle dwase en blindes, want wat is meer: die goud, of die tempel wat die goud heilig? \t ܤܟܠܐ ܘܤܡܝܐ ܡܢܐ ܓܝܪ ܪܒ ܕܗܒܐ ܐܘ ܗܝܟܠܐ ܕܗܘ ܡܩܕܫ ܠܗ ܠܕܗܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar nadat Ek opgestaan het, sal Ek voor julle uit na Galiléa gaan. \t ܐܠܐ ܡܐ ܕܩܡܬ ܩܕܡ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܠܓܠܝܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want toe God aan Abraham die belofte gegee het, het Hy, omdat Hy by geen meerdere kon sweer nie, by Homself gesweer \t ܠܐܒܪܗܡ ܓܝܪ ܟܕ ܡܠܟ ܠܗ ܐܠܗܐ ܡܛܠ ܕܠܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܕܪܒ ܡܢܗ ܕܢܐܡܐ ܒܗ ܝܡܐ ܒܢܦܫܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Jakob hoor dat daar koring in Egipte was, het hy ons vaders die eerste keer uitgestuur. \t ܘܟܕ ܫܡܥ ܝܥܩܘܒ ܕܐܝܬ ܥܒܘܪܐ ܒܡܨܪܝܢ ܫܕܪ ܗܘܐ ܠܐܒܗܬܢ ܠܘܩܕܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want die Jode vra 'n teken en die Grieke soek wysheid, \t ܡܛܠ ܕܝܗܘܕܝܐ ܐܬܘܬܐ ܫܐܠܝܢ ܘܐܪܡܝܐ ܚܟܡܬܐ ܒܥܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ons het die liefde wat God tot ons het, leer ken en geglo. God is liefde; en hy wat in die liefde bly, bly in God, en God in hom. \t ܘܚܢܢ ܗܝܡܢܢ ܘܝܕܥܢ ܚܘܒܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܠܐܠܗܐ ܨܐܕܝܢ ܐܠܗܐ ܓܝܪ ܚܘܒܐ ܗܘ ܘܟܠ ܕܡܩܘܐ ܒܚܘܒܐ ܒܐܠܗܐ ܡܩܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hierdie mense was edelmoediger as dié in Thessaloníka; hulle het die woord met alle welwillendheid ontvang en elke dag die Skrifte ondersoek of hierdie dinge so was. \t ܚܐܪܝܝܢ ܗܘܘ ܓܝܪ ܗܢܘܢ ܝܗܘܕܝܐ ܕܬܡܢ ܡܢ ܝܗܘܕܝܐ ܗܢܘܢ ܕܐܝܬ ܗܘܘ ܒܬܤܠܘܢܝܩܐ ܘܫܡܥܝܢ ܗܘܘ ܡܢܗܘܢ ܡܠܬܐ ܟܠܝܘܡ ܚܕܝܐܝܬ ܟܕ ܡܦܪܫܝܢ ܗܘܘ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܐܢ ܗܠܝܢ ܗܟܢܐ ܐܝܬܝܗܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En niemand gooi nuwe wyn in ou leersakke nie; anders sal die nuwe wyn die sakke laat bars, en die wyn loop uit en die sakke vergaan. Maar nuwe wyn moet in nuwe sakke gegooi word. \t ܘܠܐ ܐܢܫ ܪܡܐ ܚܡܪܐ ܚܕܬܐ ܒܙܩܐ ܒܠܝܬܐ ܕܠܐ ܚܡܪܐ ܡܨܪܐ ܠܙܩܐ ܘܙܩܐ ܐܒܕܢ ܘܚܡܪܐ ܡܬܐܫܕ ܐܠܐ ܪܡܝܢ ܚܡܪܐ ܚܕܬܐ ܒܙܩܐ ܚܕܬܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en hy het haar nie beken totdat sy haar eersgebore Seun gebaar het nie; en hy het Hom Jesus genoem. \t ܘܠܐ ܚܟܡܗ ܥܕܡܐ ܕܝܠܕܬܗ ܠܒܪܗ ܒܘܟܪܐ ܘܩܪܬ ܫܡܗ ܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "'n Opsiener dan moet onberispelik wees, die man van een vrou, nugter, ingetoë, fatsoenlik, gasvry, bekwaam om te onderrig; \t ܘܠܐ ܕܝܢ ܕܢܗܘܐ ܩܫܝܫܐ ܐܝܢܐ ܕܡܘܡܐ ܠܐ ܡܫܬܟܚ ܒܗ ܘܗܘܐ ܒܥܠܐ ܕܚܕܐ ܐܢܬܬܐ ܐܝܢܐ ܕܥܝܪ ܪܥܝܢܗ ܘܢܟܦ ܘܡܛܟܤ ܘܪܚܡ ܐܟܤܢܝܐ ܘܡܠܦܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want God is nie 'n God van wanorde nie, maar van vrede, soos in al die gemeentes van die heiliges. \t ܡܛܠ ܕܐܠܗܐ ܠܐ ܗܘܐ ܕܫܓܘܫܝܐ ܐܠܐ ܕܫܠܡܐ ܐܝܟ ܕܒܟܠܗܝܢ ܥܕܬܐ ܕܩܕܝܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Ek sê vir julle: Vir Sodom sal dit verdraagliker wees in dié dag as vir daardie stad. \t ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܠܤܕܘܡ ܢܗܘܐ ܢܝܚ ܒܝܘܡܐ ܗܘ ܐܘ ܠܡܕܝܢܬܐ ܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle het ook twee rowers saam met Hom gekruisig, een aan sy regter-- en een aan sy linkerkant. \t ܘܙܩܦܘ ܥܡܗ ܬܪܝܢ ܠܤܛܝܐ ܚܕ ܡܢ ܝܡܝܢܗ ܘܚܕ ܡܢ ܤܡܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En sy dissipels vra Hom en sê: Waarom sê die skrifgeleerdes dan dat Elía eers moet kom? \t ܘܫܐܠܘܗܝ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܢܐ ܗܟܝܠ ܤܦܪܐ ܐܡܪܝܢ ܕܐܠܝܐ ܘܠܐ ܕܢܐܬܐ ܠܘܩܕܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En weer het Hy gesê: Waarmee sal Ek die koninkryk van God vergelyk? \t ܬܘܒ ܐܡܪ ܝܫܘܥ ܠܡܢܐ ܐܕܡܝܗ ܠܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die volgende dag sien Johannes Jesus na hom toe kom, en hy sê: Dáár is die Lam van God wat die sonde van die wêreld wegneem! \t ܘܠܝܘܡܐ ܕܒܬܪܗ ܚܙܐ ܝܘܚܢܢ ܠܝܫܘܥ ܕܐܬܐ ܠܘܬܗ ܘܐܡܪ ܗܐ ܐܡܪܗ ܕܐܠܗܐ ܗܘ ܕܫܩܠ ܚܛܝܬܗ ܕܥܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy sê: Broeders en vaders, luister! Die God van die heerlikheid het verskyn aan ons vader Abraham toe hy in Mesopotámië was, voordat hy in Haran gewoon het, \t ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܓܒܪܐ ܐܚܝܢ ܘܐܒܗܬܢ ܫܡܥܘ ܐܠܗܐ ܕܬܫܒܘܚܬܐ ܐܬܚܙܝ ܠܐܒܘܢ ܐܒܪܗܡ ܟܕ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܒܝܬ ܢܗܪܝܢ ܥܕ ܠܐ ܢܐܬܐ ܢܥܡܪ ܒܚܪܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want waarlik, Hy bekommer Hom nie oor die engele nie, maar oor die geslag van Abraham bekommer Hy Hom. \t ܠܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܥܠ ܡܠܐܟܐ ܡܫܠܛ ܗܘܐ ܡܘܬܐ ܐܠܐ ܥܠ ܙܪܥܗ ܕܐܒܪܗܡ ܡܫܠܛ ܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En moenie julle lede stel tot beskikking van die sonde as werktuie van ongeregtigheid nie, maar stel julleself tot beskikking van God as mense wat uit die dode lewend geword het, en julle lede as werktuie van geregtigheid in die diens van God. \t ܘܐܦ ܠܐ ܬܛܝܒܘܢ ܗܕܡܝܟܘܢ ܙܝܢܐ ܕܥܘܠܐ ܠܚܛܝܬܐ ܐܠܐ ܛܝܒܘ ܢܦܫܟܘܢ ܠܐܠܗܐ ܐܝܟ ܐܢܫܐ ܕܡܢ ܡܝܬܐ ܚܝܝܬܘܢ ܘܗܕܡܝܟܘܢ ܙܝܢܐ ܢܗܘܘܢ ܠܟܐܢܘܬܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe antwoord Jesus en sê vir hulle: Die kinders van hierdie eeu trou en word in die huwelik uitgegee; \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܒܢܘܗܝ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ ܢܤܒܝܢ ܢܫܐ ܘܢܫܐ ܗܘܝܢ ܠܓܒܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Petrus het buitekant gesit in die binneplaas van die paleis, en 'n sekere diensmeisie het na hom gekom en gesê: Jy was ook by Jesus, die Galiléër! \t ܟܐܦܐ ܕܝܢ ܝܬܒ ܗܘܐ ܠܒܪ ܒܕܪܬܐ ܘܩܪܒܬ ܠܘܬܗ ܐܡܬܐ ܚܕܐ ܘܐܡܪܐ ܠܗ ܐܦ ܐܢܬ ܥܡ ܝܫܘܥ ܗܘܝܬ ܢܨܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar as daardie slegte dienskneg in sy hart sê: My heer talm om te kom-- \t ܐܢ ܕܝܢ ܢܐܡܪ ܥܒܕܐ ܗܘ ܒܝܫܐ ܒܠܒܗ ܕܡܪܝ ܡܘܚܪ ܠܡܐܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom is dit uit die geloof, sodat dit volgens genade kan wees en die belofte kan vasstaan vir die hele nageslag; nie alleen vir die wat uit die wet is nie, maar ook vir die wat uit die geloof van Abraham is, die vader van ons almal \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܕܒܛܝܒܘܬܐ ܢܙܕܕܩ ܘܢܗܘܐ ܫܪܝܪ ܡܘܠܟܢܐ ܠܟܠܗ ܙܪܥܗ ܠܐ ܠܐܝܢܐ ܕܡܢ ܢܡܘܤܐ ܗܘ ܒܠܚܘܕ ܐܠܐ ܐܦ ܠܐܝܢܐ ܕܡܢ ܗܝܡܢܘܬܐ ܗܘ ܕܐܒܪܗܡ ܕܐܝܬܘܗܝ ܐܒܐ ܕܟܠܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want miskien is hy om hierdie rede 'n tydjie van jou geskei, dat jy hom vir altyd kan besit, \t ܟܒܪ ܕܝܢ ܐܦ ܡܛܠ ܗܕܐ ܫܢܝ ܕܫܥܬܐ ܕܠܥܠܡ ܬܐܚܕܝܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek het u dissipels gebid om hom uit te drywe, en hulle kon nie. \t ܘܒܥܝܬ ܡܢ ܬܠܡܝܕܝܟ ܕܢܦܩܘܢܝܗܝ ܘܠܐ ܐܫܟܚܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek het dan vir julle gesê dat julle in jul sondes sal sterwe; want as julle nie glo dat dit Ek is nie, sal julle in jul sondes sterwe. \t ܐܡܪܬ ܠܟܘܢ ܕܬܡܘܬܘܢ ܒܚܛܗܝܟܘܢ ܐܠܐ ܓܝܪ ܬܗܝܡܢܘܢ ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܬܡܘܬܘܢ ܒܚܛܗܝܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Waarlik, Ek sê vir julle, hy sal hom oor al sy besittings aanstel. \t ܫܪܝܪܐܝܬ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܢܩܝܡܝܘܗܝ ܥܠ ܟܠܗ ܩܢܝܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat Hy opgestaan het, vroeg op die eerste dag van die week, het Hy eers verskyn aan Maria Magdaléna, uit wie Hy sewe duiwels uitgedryf het. \t ܒܫܦܪܐ ܕܝܢ ܒܚܕ ܒܫܒܐ ܩܡ ܘܐܬܚܙܝ ܠܘܩܕܡ ܠܡܪܝܡ ܡܓܕܠܝܬܐ ܗܝ ܕܫܒܥܐ ܫܐܕܝܢ ܐܦܩ ܗܘܐ ܡܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ná hierdie dinge het Hy uitgegaan en 'n tollenaar met die naam van Levi by die tolhuis sien sit en vir hom gesê: Volg My. \t ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܢܦܩ ܝܫܘܥ ܘܚܙܐ ܡܟܤܐ ܕܫܡܗ ܠܘܝ ܕܝܬܒ ܒܝܬ ܡܟܤܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܬܐ ܒܬܪܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar nou vermaan ek julle om moed te hou, want daar sal hoegenaamd geen verlies van lewe onder julle wees nie, maar alleen van die skip. \t ܘܗܫܐ ܡܠܟ ܐܢܐ ܕܬܗܘܘܢ ܕܠܐ ܥܩܐ ܢܦܫܐ ܓܝܪ ܡܢܟܘܢ ܚܕܐ ܠܐ ܐܒܕܐ ܐܠܐ ܐܢ ܐܠܦܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe gaan Jesus staan en sê dat hy geroep moes word; en hulle roep die blinde man en sê vir hom: Hou goeie moed, staan op! Hy roep jou. \t ܘܩܡ ܝܫܘܥ ܘܦܩܕ ܕܢܩܪܘܢܝܗܝ ܘܩܪܐܘܗܝ ܠܤܡܝܐ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܐܬܠܒܒ ܩܘܡ ܩܪܐ ܠܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar ons glo dat ons deur die genade van die Here Jesus Christus gered word op dieselfde manier as hulle ook. \t ܐܠܐ ܒܛܝܒܘܬܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܡܗܝܡܢܝܢܢ ܕܢܚܐ ܐܟܘܬܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle mond is vol vervloeking en bitterheid. \t ܦܘܡܗܘܢ ܡܠܐ ܠܘܛܬܐ ܘܡܪܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar ek het opgegaan op grond van 'n openbaring en hulle die evangelie voorgelê wat ek onder die heidene verkondig; en afsonderlik aan die wat in aansien was, dat ek nie miskien tevergeefs sou loop of geloop het nie. \t ܤܠܩܬ ܕܝܢ ܒܓܠܝܢܐ ܘܓܠܝܬ ܠܗܘܢ ܤܒܪܬܐ ܕܡܟܪܙ ܐܢܐ ܒܥܡܡܐ ܘܚܘܝܬܗ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܤܬܒܪܝܢ ܗܘܘ ܕܡܕܡ ܐܝܬܝܗܘܢ ܒܝܢܝ ܘܠܗܘܢ ܕܡ ܤܪܝܩܐܝܬ ܪܗܛܬ ܐܘ ܪܗܛ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "of ek miskien die opstanding uit die dode kan bereik. \t ܕܠܡܐ ܐܫܟܚ ܐܡܛܐ ܠܩܝܡܬܐ ܕܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle is uit God, my kinders, en het hulle oorwin, omdat Hy wat in julle is, groter is as hy wat in die wêreld is. \t ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܡܢ ܐܠܗܐ ܐܝܬܝܟܘܢ ܒܢܝܐ ܘܙܟܝܬܘܢ ܐܢܘܢ ܡܛܠ ܕܪܒ ܗܘ ܕܒܟܘܢ ܡܢ ܗܘ ܕܒܥܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar nou dat ek geen plek meer het in hierdie streke nie en al baie jare die begeerte het om na julle te kom, \t ܗܫܐ ܕܝܢ ܡܛܠ ܕܕܘܟܐ ܠܝܬ ܠܝ ܒܗܠܝܢ ܐܬܪܘܬܐ ܘܤܘܐ ܗܘܝܬ ܡܢ ܩܕܡ ܫܢܝܐ ܤܓܝܐܬܐ ܕܐܬܐ ܠܘܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Kom na Hom toe, die lewende steen wat deur die mense wel verwerp is, maar by God uitverkore en kosbaar is; \t ܗܘ ܕܠܗ ܡܬܩܪܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܐܝܬܘܗܝ ܟܐܦܐ ܚܝܐ ܕܐܤܠܝܘܗܝ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܘܓܒܐ ܘܡܝܩܪ ܠܘܬ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "'n Vrou is deur die wet gebonde so lank as haar man lewe; maar as die man ontslaap het, is sy vry om te trou met wie sy wil, maar net in die Here. \t ܐܢܬܬܐ ܟܡܐ ܕܚܝ ܒܥܠܗ ܐܤܝܪܐ ܗܝ ܒܢܡܘܤܐ ܐܢ ܕܝܢ ܢܕܡܟ ܒܥܠܗ ܡܚܪܪܐ ܗܝ ܕܬܗܘܐ ܠܡܢ ܕܨܒܝܐ ܒܠܚܘܕ ܒܡܪܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe dit reeds laat geword het, kom sy dissipels na Hom en sê: Die plek is verlate en dit is reeds laat. \t ܘܟܕ ܗܘܐ ܥܕܢܐ ܤܓܝܐܐ ܩܪܒܘ ܠܘܬܗ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܕܗܢܐ ܐܬܪܐ ܚܘܪܒܐ ܗܘ ܘܥܕܢܐ ܤܓܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Hy het stilgebly en geen antwoord gegee nie. Weer stel die hoëpriester Hom die vraag en sê vir Hom: Is U die Christus, die Seun van die geseënde God? \t ܗܘ ܕܝܢ ܫܬܝܩ ܗܘܐ ܘܡܕܡ ܠܐ ܥܢܝܗܝ ܘܬܘܒ ܫܐܠܗ ܪܒ ܟܗܢܐ ܘܐܡܪ ܐܢܬ ܗܘ ܡܫܝܚܐ ܒܪܗ ܕܡܒܪܟܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en ons 'n groot Priester oor die huis van God het, \t ܘܐܝܬ ܠܢ ܟܘܡܪܐ ܪܒܐ ܥܠ ܒܝܬܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die soldate Jesus gekruisig het, neem hulle sy klere en maak vier dele, vir elke soldaat 'n deel, en die onderkleed; maar die onderkleed was sonder naat, van bo af in een stuk gewewe. \t ܐܤܛܪܛܝܘܛܐ ܕܝܢ ܟܕ ܙܩܦܘܗܝ ܠܝܫܘܥ ܫܩܠܘ ܢܚܬܘܗܝ ܘܥܒܕܘ ܠܐܪܒܥ ܡܢܘܢ ܡܢܬܐ ܠܚܕ ܡܢ ܐܤܛܪܛܝܘܛܐ ܟܘܬܝܢܗ ܕܝܢ ܐܝܬܝܗ ܗܘܬ ܕܠܐ ܚܝܛܐ ܡܢ ܠܥܠ ܙܩܝܪܬܐ ܟܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek het baie dinge om van julle te sê en te oordeel; maar Hy wat My gestuur het, is waaragtig; en Ek, wat Ek van Hom gehoor het, dit spreek Ek tot die wêreld. \t ܤܓܝ ܐܝܬ ܠܝ ܥܠܝܟܘܢ ܠܡܐܡܪ ܘܠܡܕܢ ܐܠܐ ܡܢ ܕܫܕܪܢܝ ܫܪܝܪ ܗܘ ܘܐܢܐ ܐܝܠܝܢ ܕܫܡܥܬ ܡܢܗ ܗܠܝܢ ܗܘ ܡܡܠܠ ܐܢܐ ܒܥܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar laat julle woord wees: Ja ja, nee nee. Wat meer as dit is, is uit die Bose. \t ܐܠܐ ܬܗܘܐ ܡܠܬܟܘܢ ܐܝܢ ܐܝܢ ܘܠܐ ܠܐ ܡܕܡ ܕܡܢ ܗܠܝܢ ܝܬܝܪ ܡܢ ܒܝܫܐ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar kom 'n wolk wat hulle oordek; en uit die wolk kom 'n stem wat sê: Dit is my geliefde Seun, luister na Hom! \t ܘܗܘܬ ܥܢܢܐ ܘܡܛܠܐ ܗܘܬ ܥܠܝܗܘܢ ܘܩܠܐ ܡܢ ܥܢܢܐ ܕܐܡܪ ܗܢܘ ܒܪܝ ܚܒܝܒܐ ܠܗ ܫܡܥܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar nou is ons ontslae van die wet waardeur ons gebonde was, aangesien ons dit afgesterf het, sodat ons dien in die nuwigheid van die Gees en nie in die oudheid van die letter nie. \t ܗܫܐ ܕܝܢ ܐܬܒܛܠܢ ܡܢ ܢܡܘܤܐ ܘܡܝܬܢ ܠܗܘ ܕܐܚܝܕ ܗܘܐ ܠܢ ܕܢܫܡܫ ܡܟܝܠ ܒܚܕܬܘܬܐ ܕܪܘܚܐ ܘܠܐ ܒܥܬܝܩܘܬ ܟܬܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe het Ek gesê: Kyk, Ek kom--in die boekrol is dit van My geskrywe--om u wil te doen, o God. \t ܗܝܕܝܢ ܐܡܪܬ ܕܗܐ ܐܢܐ ܐܬܐ ܐܢܐ ܕܒܪܝܫ ܟܬܒܐ ܟܬܝܒ ܥܠܝ ܕܐܥܒܕ ܨܒܝܢܟ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat sy verblyf in die grafte gehad het. En niemand kon selfs met kettings hom bind nie; \t ܘܥܡܪ ܗܘܐ ܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܘܒܫܫܠܬܐ ܐܢܫ ܠܐ ܡܫܟܚ ܗܘܐ ܠܡܐܤܪܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "'n teken van die regverdige oordeel van God, dat julle die koninkryk van God waardig geag mag word, waarvoor julle ook ly; \t ܠܬܚܘܝܬܐ ܕܕܝܢܐ ܟܐܢܐ ܕܐܠܗܐ ܕܬܫܘܘܢ ܠܡܠܟܘܬܗ ܗܝ ܕܥܠ ܐܦܝܗ ܚܫܝܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die belofte dat hy erfgenaam van die wêreld sou wees, het Abraham of sy nageslag nie deur die wet verkry nie, maar deur die geregtigheid van die geloof. \t ܠܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܒܢܡܘܤܐ ܗܘܐ ܡܘܠܟܢܐ ܠܐܒܪܗܡ ܘܠܙܪܥܗ ܕܢܗܘܐ ܝܪܬܐ ܠܥܠܡܐ ܐܠܐ ܒܟܐܢܘܬܐ ܕܗܝܡܢܘܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Petrus het aangehou met klop; en toe hulle oopmaak, sien hulle hom en was verbaas. \t ܘܫܡܥܘܢ ܢܩܫ ܗܘܐ ܒܬܪܥܐ ܘܢܦܩܘ ܚܙܐܘܗܝ ܘܬܡܗܘ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê Jesus vir hulle: Julle sal almal in hierdie nag aanstoot neem aan My, want daar is geskrywe: Ek sal die herder slaan, en die skape van die kudde sal verstrooi word. \t ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܐܢܬܘܢ ܟܠܟܘܢ ܬܬܟܫܠܘܢ ܒܝ ܒܗܢܐ ܠܠܝܐ ܟܬܝܒ ܓܝܪ ܕܐܡܚܐ ܠܪܥܝܐ ܘܢܬܒܕܪܘܢ ܥܪܒܐ ܕܥܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar was sommige Grieke onder die wat opgekom het om op die fees te aanbid; \t ܐܝܬ ܗܘܘ ܕܝܢ ܐܦ ܡܢ ܥܡܡܐ ܐܢܫܐ ܒܗܘܢ ܕܤܠܩܘ ܠܡܤܓܕ ܒܥܕܥܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En terwyl Hy nog spreek, kom daar 'n skare; en hy wat Judas genoem word, een van die twaalf, het voor hulle uit geloop en nader gekom na Jesus om Hom te soen. \t ܘܥܕ ܗܘ ܡܡܠܠ ܗܐ ܟܢܫܐ ܘܗܘ ܕܡܬܩܪܐ ܝܗܘܕܐ ܚܕ ܡܢ ܬܪܥܤܪ ܐܬܐ ܩܕܡܝܗܘܢ ܘܩܪܒ ܠܘܬ ܝܫܘܥ ܘܢܫܩܗ ܗܕܐ ܓܝܪ ܐܬܐ ܝܗܒ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܕܐܝܢܐ ܕܢܫܩ ܐܢܐ ܗܘܝܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En op ons wat sterk is, rus die verpligting om die swakhede te dra van die wat nie sterk is nie, en nie onsself te behaag nie. \t ܚܝܒܝܢܢ ܗܟܝܠ ܚܢܢ ܚܝܠܬܢܐ ܕܟܘܪܗܢܐ ܕܡܚܝܠܐ ܢܫܩܘܠ ܘܠܐ ܠܢܦܫܢ ܢܫܦܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus het gekom en die brood geneem en dit aan hulle gegee, en so ook die vis. \t ܩܪܒ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܘܫܩܠ ܠܚܡܐ ܘܢܘܢܐ ܘܝܗܒ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het hulle verlaat en weer in die skuit geklim en na die oorkant gegaan. \t ܘܫܒܩ ܐܢܘܢ ܘܤܠܩ ܠܤܦܝܢܬܐ ܘܐܙܠܘ ܠܗܘ ܥܒܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy sal groot wees en die Seun van die Allerhoogste genoem word; en die Here God sal aan Hom die troon van sy vader Dawid gee, \t ܗܢܐ ܢܗܘܐ ܪܒ ܘܒܪܗ ܕܥܠܝܐ ܢܬܩܪܐ ܘܢܬܠ ܠܗ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܟܘܪܤܝܗ ܕܕܘܝܕ ܐܒܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Waarom is hierdie salf nie vir drie honderd pennings verkoop en die geld aan die armes gegee nie? \t ܠܡܢܐ ܠܐ ܐܙܕܒܢ ܡܫܚܐ ܗܢܐ ܒܬܠܬ ܡܐܐ ܕܝܢܪܝܢ ܘܐܬܝܗܒ ܠܡܤܟܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want God wat gesê het dat daar uit duisternis lig moet skyn--dit is Hy wat in ons harte geskyn het om die verligting te bring van die kennis van die heerlikheid van God in die aangesig van Jesus Christus. \t ܡܛܠ ܕܐܠܗܐ ܗܘ ܕܐܡܪ ܕܡܢ ܚܫܘܟܐ ܢܘܗܪܐ ܢܕܢܚ ܗܘ ܕܢܚ ܒܠܒܘܬܢ ܕܢܬܢܗܪ ܒܝܕܥܬܐ ܕܫܘܒܚܗ ܕܐܠܗܐ ܒܦܪܨܘܦܗ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat hy nie meer as tien dae onder hulle deurgebring het nie, het hy na Cesaréa afgegaan en die volgende dag op die regterstoel gaan sit en bevel gegee dat Paulus voorgebring moes word. \t ܘܟܕ ܗܘܐ ܬܡܢ ܝܘܡܬܐ ܬܡܢܝܐ ܐܘ ܥܤܪܐ ܢܚܬ ܠܗ ܠܩܤܪܝܐ ܘܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܝܬܒ ܥܠ ܒܝܡ ܘܦܩܕ ܕܢܝܬܘܢ ܠܦܘܠܘܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar die wat waardig geag word om daardie eeu en die opstanding uit die dode te verkry, trou nie en word nie in die huwelik uitgegee nie. \t ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܕܠܗܘ ܥܠܡܐ ܫܘܘ ܘܠܩܝܡܬܐ ܕܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܠܐ ܢܤܒܝܢ ܢܫܐ ܘܐܦ ܠܐ ܢܫܐ ܗܘܝܢ ܠܓܒܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want hulle mag is in hulle bek en in hulle sterte; want hulle sterte is soos slange en het koppe, en daarmee rig hulle skade aan. \t ܡܛܠ ܕܫܘܠܛܢܐ ܕܪܟܫܐ ܒܦܘܡܗܘܢ ܘܐܦ ܒܕܘܢܒܝܬܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar wanneer Hy gekom het, die Gees van die waarheid, sal Hy julle in die hele waarheid lei; want Hy sal nie uit Homself spreek nie, maar alles wat Hy hoor, sal Hy spreek en die toekomstige dinge aan julle verkondig. \t ܡܐ ܕܐܬܐ ܕܝܢ ܪܘܚܐ ܕܫܪܪܐ ܗܘ ܢܕܒܪܟܘܢ ܒܟܠܗ ܫܪܪܐ ܠܐ ܓܝܪ ܢܡܠܠ ܡܢ ܪܥܝܢ ܢܦܫܗ ܐܠܐ ܟܠ ܕܢܫܡܥ ܗܘ ܢܡܠܠ ܘܥܬܝܕܬܐ ܢܘܕܥܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die ryk man het ook gesterwe en is begrawe. En toe hy in die doderyk sy oë ophef, terwyl hy in smarte was, sien hy Abraham van ver af en Lasarus aan sy boesem. \t ܘܟܕ ܡܫܬܢܩ ܒܫܝܘܠ ܐܪܝܡ ܥܝܢܘܗܝ ܡܢ ܪܘܚܩܐ ܘܚܙܐ ܠܐܒܪܗܡ ܘܠܠܥܙܪ ܒܥܘܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en dit afgehaal en in linne toegedraai en dit neergelê in 'n graf wat uit 'n rots gekap was, waar nog nooit iemand in gelê het nie. \t ܘܐܚܬܗ ܘܟܪܟܗ ܒܚܝܨܐ ܕܟܬܢܐ ܘܤܡܗ ܒܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܢܩܝܪܐ ܗܘ ܕܠܐ ܐܢܫ ܥܕܟܝܠ ܐܬܬܤܝܡ ܗܘܐ ܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Deur die geloof het Sara self ook krag ontvang om bevrug te word; en toe sy oor die leeftyd was, het sy gebaar, omdat sy Hom getrou geag het wat dit beloof het. \t ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܐܦ ܤܪܐ ܕܥܩܪܬܐ ܗܘܬ ܢܤܒܬ ܚܝܠܐ ܕܬܩܒܠ ܙܪܥܐ ܘܕܠܐ ܒܙܒܢܐ ܕܫܢܝܗ ܝܠܕܬ ܥܠ ܕܐܫܪܬ ܕܡܗܝܡܢ ܗܘ ܗܘ ܕܡܠܟ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want hoewel ons in die vlees wandel, voer ons die stryd nie volgens die vlees nie; \t ܐܦܢ ܒܒܤܪ ܓܝܪ ܡܗܠܟܝܢ ܚܢܢ ܐܠܐ ܠܐ ܗܘܐ ܕܒܤܪܐ ܦܠܚܝܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En in dié dae het Petrus in die midde van die dissipels opgestaan--die skare van persone daar bymekaar was omtrent honderd en twintig--en gesê: \t ܘܒܗܘܢ ܒܝܘܡܬܐ ܗܢܘܢ ܩܡ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܡܨܥܬ ܬܠܡܝܕܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܬܡܢ ܟܢܫܐ ܕܐܢܫܐ ܐܝܟ ܡܐܐ ܘܥܤܪܝܢ ܘܐܡܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As iemand 'n oor het, laat hom hoor. \t ܡܢ ܕܐܝܬ ܠܗ ܐܕܢܐ ܢܫܡܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle is self my getuies dat ek gesê het: Ek is nie die Christus nie; maar dat ek voor Hom uitgestuur is. \t ܐܢܬܘܢ ܤܗܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܝ ܕܐܡܪܬ ܕܐܢܐ ܠܐ ܗܘܝܬ ܡܫܝܚܐ ܐܠܐ ܫܠܝܚܐ ܐܢܐ ܕܩܕܡܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hierdie dinge was voorbeelde vir ons, dat ons nie begerig moet wees na slegte dinge soos hulle begerig was nie. \t ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܛܘܦܤܐ ܠܢ ܗܘ ܗܘܘ ܕܠܐ ܗܘܝܢ ܪܓܝܢ ܒܝܫܬܐ ܐܝܟܢܐ ܕܗܢܘܢ ܪܓܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Ek sê vir julle dat julle 'n slegte mens nie moet weerstaan nie; maar as iemand jou op jou regterwang slaan, draai ook die ander een na hom toe. \t ܐܢܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܠܐ ܬܩܘܡܘܢ ܠܘܩܒܠ ܒܝܫܐ ܐܠܐ ܡܢ ܕܡܚܐ ܠܟ ܥܠ ܦܟܟ ܕܝܡܝܢܐ ܐܦܢܐ ܠܗ ܐܦ ܐܚܪܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar wie volhard tot die einde toe, hy sal gered word. \t ܡܢ ܕܢܤܝܒܪ ܕܝܢ ܥܕܡܐ ܠܚܪܬܐ ܗܘ ܢܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En sy sê: Ja, Here, maar die hondjies eet darem van die krummels wat van die tafel van hulle base afval. \t ܗܝ ܕܝܢ ܐܡܪܬ ܐܝܢ ܡܪܝ ܐܦ ܟܠܒܐ ܐܟܠܝܢ ܡܢ ܦܪܬܘܬܐ ܕܢܦܠܝܢ ܡܢ ܦܬܘܪܐ ܕܡܪܝܗܘܢ ܘܚܐܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar toe ek in Troas gekom het om die evangelie van Christus te verkondig, hoewel 'n deur vir my in die Here geopen was, het ek geen rus vir my gees gehad nie, omdat ek my broeder Titus nie aangetref het nie; \t ܟܕ ܐܬܝܬ ܕܝܢ ܠܛܪܘܐܤ ܒܤܒܪܬܗ ܕܡܫܝܚܐ ܘܐܬܦܬܚ ܠܝ ܬܪܥܐ ܒܡܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As julle wat sleg is, dan weet om goeie gawes aan julle kinders te gee, hoeveel te meer sal julle Vader wat in die hemele is, goeie dinge gee aan die wat Hom bid! \t ܘܐܢ ܗܟܝܠ ܐܢܬܘܢ ܕܒܝܫܐ ܐܢܬܘܢ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܘܗܒܬܐ ܛܒܬܐ ܠܡܬܠ ܠܒܢܝܟܘܢ ܟܡܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܐܒܘܟܘܢ ܕܒܫܡܝܐ ܢܬܠ ܛܒܬܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܫܐܠܝܢ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "hulle het die esel en die vul gebring en hulle klere daarop gelê, en Hy het daarop gaan sit. \t ܘܐܝܬܝܘ ܠܚܡܪܐ ܘܠܥܝܠܐ ܘܤܡܘ ܥܠ ܥܝܠܐ ܢܚܬܝܗܘܢ ܘܪܟܒ ܥܠܘܗܝ ܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En een van die kwaaddoeners wat opgehang is, het Hom gesmaad en gesê: As U die Christus is, verlos Uself en ons. \t ܚܕ ܕܝܢ ܡܢ ܗܢܘܢ ܥܒܕܝ ܒܝܫܬܐ ܕܨܠܝܒܝܢ ܗܘܘ ܥܡܗ ܡܓܕܦ ܗܘܐ ܥܠܘܗܝ ܘܐܡܪ ܐܢ ܐܢܬ ܗܘ ܡܫܝܚܐ ܦܨܐ ܢܦܫܟ ܘܦܨܐ ܐܦ ܠܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe sy dissipels dit sien, was hulle verontwaardig en sê: Waarvoor is hierdie verkwisting? \t ܚܙܘ ܕܝܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܬܒܐܫ ܠܗܘܢ ܘܐܡܪܘ ܠܡܢܐ ܐܒܕܢܐ ܗܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar as Ek deur die vinger van God die duiwels uitdryf, dan het die koninkryk van God waarlik by julle gekom. \t ܐܢ ܕܝܢ ܒܨܒܥܐ ܕܐܠܗܐ ܡܦܩ ܐܢܐ ܕܝܘܐ ܩܪܒܬ ܠܗ ܥܠܝܟܘܢ ܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Johannes was gekleed met kameelhare en 'n leergord om sy heupe, en hy het sprinkane en wilde heuning geëet. \t ܗܘ ܕܝܢ ܝܘܚܢܢ ܠܒܝܫ ܗܘܐ ܠܒܘܫܐ ܕܤܥܪܐ ܕܓܡܠܐ ܘܐܤܝܪ ܗܘܐ ܥܪܩܬܐ ܕܡܫܟܐ ܒܚܨܘܗܝ ܘܡܐܟܘܠܬܗ ܐܝܬܝܗ ܗܘܬ ܩܡܨܐ ܘܕܒܫܐ ܕܒܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar soek eers die koninkryk van God en sy geregtigheid, en al hierdie dinge sal vir julle bygevoeg word. \t ܠܐ ܗܟܝܠ ܬܐܨܦܘܢ ܕܡܚܪ ܗܘ ܓܝܪ ܡܚܪ ܝܨܦ ܕܝܠܗ ܤܦܩ ܠܗ ܠܝܘܡܐ ܒܝܫܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar was in daardie stad 'n weduwee, en sy het gedurig na hom gekom en gesê: Doen reg aan my teenoor my teëparty. \t ܐܪܡܠܬܐ ܕܝܢ ܚܕܐ ܐܝܬ ܗܘܬ ܒܡܕܝܢܬܐ ܗܝ ܘܐܬܝܐ ܗܘܬ ܠܘܬܗ ܘܐܡܪܐ ܬܒܥܝܢܝ ܡܢ ܒܥܠ ܕܝܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Vrees vir niks wat jy sal ly nie. Kyk, die duiwel gaan sommige van julle in die gevangenis werp, sodat julle op die proef gestel kan word; en julle sal tien dae lank verdrukking hê. Wees getrou tot die dood toe, en Ek sal jou die kroon van die lewe gee. \t ܒܡܕܡ ܠܐ ܬܕܚܠ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܥܬܝܕ ܐܢܬ ܠܡܚܫ ܗܐ ܥܬܝܕ ܐܟܠܩܪܨܐ ܕܢܪܡܐ ܡܢܟܘܢ ܒܒܝܬ ܚܒܘܫܝܐ ܕܬܬܢܤܘܢ ܘܢܗܘܐ ܠܟܘܢ ܐܘܠܨܢܐ ܝܘܡܝܢ ܥܤܪܐ ܗܘܘ ܡܗܝܡܢܐ ܥܕܡܐ ܠܡܘܬܐ ܘܐܬܠ ܠܟܘܢ ܟܠܝܠܐ ܕܚܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Nadat hulle dan kragtig getuig en die woord van die Here gespreek het, het hulle na Jerusalem teruggegaan en die evangelie aan baie dorpe van die Samaritane verkondig. \t ܫܡܥܘܢ ܕܝܢ ܘܝܘܚܢܢ ܟܕ ܤܗܕܘ ܐܢܘܢ ܘܐܠܦܘ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ ܗܦܟܘ ܠܗܘܢ ܠܐܘܪܫܠܡ ܘܒܩܘܪܝܐ ܤܓܝܐܬܐ ܕܫܡܪܝܐ ܤܒܪܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En sy moeder en broers het na Hom gekom, en weens die skare kon hulle Hom nie bereik nie. \t ܐܬܘ ܕܝܢ ܠܘܬܗ ܐܡܗ ܘܐܚܘܗܝ ܘܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܗܘܘ ܕܢܡܠܠܘܢ ܥܡܗ ܡܛܠ ܟܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Jesus die asyn geneem het, sê Hy: Dit is volbring! En Hy het sy hoof gebuig en die gees gegee. \t ܟܕ ܕܝܢ ܫܩܠ ܗܘ ܚܠܐ ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܗܐ ܡܫܠܡ ܘܐܪܟܢ ܪܫܗ ܘܐܫܠܡ ܪܘܚܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die menigte van die volk het gevolg en geskreeu: Weg met hom! \t ܐܬܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܒܬܪܗ ܥܡܐ ܤܓܝܐܐ ܘܩܥܝܢ ܗܘܘ ܘܐܡܪܝܢ ܫܩܘܠܝܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "nuttelose stryery van mense wat verdorwe in hulle verstand en van die waarheid beroof is en dink dat die godsaligheid winsgewend is. Onttrek jou aan sulke mense. \t ܘܫܚܩܐ ܕܒܢܝܢܫܐ ܐܝܠܝܢ ܕܡܚܒܠ ܪܥܝܢܗܘܢ ܘܓܠܝܙܝܢ ܡܢ ܩܘܫܬܐ ܘܤܒܪܝܢ ܕܬܓܘܪܬܐ ܗܝ ܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܐܢܬ ܕܝܢ ܐܬܪܚܩ ܡܢ ܗܠܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit is 'n betroubare woord; want as ons met Hom gesterf het, sal ons ook met Hom lewe. \t ܡܗܝܡܢܐ ܗܝ ܡܠܬܐ ܐܢ ܓܝܪ ܡܝܬܢ ܥܡܗ ܐܦ ܥܡܗ ܢܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek vrees vir julle dat ek miskien tevergeefs aan julle gearbei het. \t ܕܚܠ ܐܢܐ ܕܠܡܐ ܤܪܝܩܐܝܬ ܠܐܝܬ ܒܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle moet ook eers 'n proeftyd deurmaak; daarna, as hulle onberispelik is, kan hulle dien. \t ܘܗܢܘܢ ܗܠܝܢ ܢܬܒܩܘܢ ܠܘܩܕܡ ܘܗܝܕܝܢ ܢܫܡܫܘܢ ܟܕ ܐܝܬܝܗܘܢ ܕܠܐ ܪܫܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle antwoord hul soos Jesus beveel het. Toe laat hulle hul begaan. \t ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪܘ ܠܗܘܢ ܐܝܟ ܕܦܩܕ ܐܢܘܢ ܝܫܘܥ ܘܫܒܩܘ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "handel nie onwelvoeglik nie, soek nie sy eie belang nie, word nie verbitterd nie, reken die kwaad nie toe nie, \t ܘܠܐ ܤܥܪ ܕܒܗܬܬܐ ܘܠܐ ܒܥܐ ܕܝܠܗ ܘܠܐ ܡܬܬܦܝܪ ܘܠܐ ܡܬܪܥܐ ܕܒܝܫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe Jesus sien dat hy verstandig geantwoord het, sê Hy vir hom: Jy is nie ver van die koninkryk van God nie. En niemand het dit meer gewaag om Hom vrae te stel nie. \t ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܚܙܝܗܝ ܕܚܟܝܡܐܝܬ ܡܦܢܐ ܦܬܓܡܐ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܠܐ ܗܘܝܬ ܪܚܝܩ ܡܢ ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܘܠܐ ܐܢܫ ܬܘܒ ܐܡܪܚ ܕܢܫܐܠܝܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat hulle Hom gekruisig het, het hulle sy klere verdeel deur die lot te werp oor wat elkeen moes kry. \t ܘܟܕ ܙܩܦܘܗܝ ܦܠܓܘ ܡܐܢܘܗܝ ܘܐܪܡܝܘ ܥܠܝܗܘܢ ܦܤܐ ܡܢܘ ܡܢܐ ܢܤܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "In die opstanding dan, van watter een van die sewe sal sy die vrou wees--want hulle almal het haar gehad? \t ܒܩܝܡܬܐ ܗܟܝܠ ܠܐܝܢܐ ܡܢ ܗܠܝܢ ܫܒܥܐ ܬܗܘܐ ܐܢܬܬܐ ܟܠܗܘܢ ܓܝܪ ܢܤܒܘܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En tegelykertyd leer hulle ook om ledig by die huise rond te gaan; en nie alleen is hulle ledig nie, maar ook praatsiek en bemoeisiek, want hulle praat wat nie behoorlik is nie. \t ܝܠܦܢ ܕܝܢ ܐܦ ܚܒܢܢܘܬܐ ܟܕ ܡܬܟܪܟܢ ܒܝܬ ܒܬܐ ܘܠܐ ܒܠܚܘܕ ܚܒܢܢܘܬܐ ܐܠܐ ܐܦ ܕܢܤܓܝܢ ܡܡܠܠܐ ܘܢܦܪܩܢ ܤܪܝܩܬܐ ܘܢܡܠܠܢ ܡܕܡ ܕܠܐ ܘܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want Dawid het nie in die hemele opgevaar nie, maar hy self sê: Die Here het gespreek tot my Here: Sit aan my regterhand \t ܠܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܕܘܝܕ ܤܠܩ ܠܫܡܝܐ ܡܛܠ ܕܗܘ ܐܡܪ ܕܐܡܪ ܡܪܝܐ ܠܡܪܝ ܬܒ ܠܟ ܡܢ ܝܡܝܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En terwyl hulle in Galiléa rondgaan, het Jesus vir hulle gesê: Die Seun van die mens sal oorgelewer word in die hande van die mense; \t ܟܕ ܡܬܗܦܟܝܢ ܕܝܢ ܒܓܠܝܠܐ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܥܬܝܕ ܗܘ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܕܢܫܬܠܡ ܒܐܝܕܝ ܒܢܝ ܐܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As God dan die gras van die veld wat vandag daar is en môre in 'n oond gegooi word, so beklee, hoeveel meer vir julle, kleingelowiges! \t ܐܢ ܕܝܢ ܠܥܡܝܪܐ ܕܝܘܡܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܒܚܩܠܐ ܘܡܚܪ ܢܦܠ ܒܬܢܘܪܐ ܐܠܗܐ ܗܟܢܐ ܡܠܒܫ ܟܡܐ ܝܬܝܪ ܠܟܘܢ ܙܥܘܪܝ ܗܝܡܢܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ná hierdie dinge het Josef van Arimathéa, wat 'n dissipel van Jesus was, maar in die geheim, uit vrees vir die Jode, vir Pilatus gevra of hy die liggaam van Jesus mag wegneem. En Pilatus het dit toegelaat. Hy het toe gegaan en die liggaam van Jesus weggeneem. \t ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܝܘܤܦ ܗܘ ܕܡܢ ܪܡܬܐ ܒܥܐ ܡܢ ܦܝܠܛܘܤ ܡܛܠ ܕܬܠܡܝܕܐ ܗܘܐ ܕܝܫܘܥ ܘܡܛܫܐ ܗܘܐ ܡܢ ܕܚܠܬܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܕܢܫܩܘܠ ܦܓܪܗ ܕܝܫܘܥ ܘܐܦܤ ܦܝܠܛܘܤ ܘܐܬܐ ܘܫܩܠ ܦܓܪܗ ܕܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en die wat ween, asof hulle nie ween nie; en die wat bly is, asof hulle nie bly is nie; en die wat koop, asof hulle nie besit nie; \t ܘܐܝܠܝܢ ܕܒܟܝܢ ܐܝܟ ܠܐ ܒܟܝܢ ܘܐܝܠܝܢ ܕܚܕܝܢ ܐܝܟ ܠܐ ܚܕܝܢ ܘܐܝܠܝܢ ܕܙܒܢܝܢ ܐܝܟ ܠܐ ܡܩܕܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En groot menigtes het Hom gevolg, en Hy het hulle daar gesond gemaak. \t ܘܐܬܘ ܒܬܪܗ ܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܘܐܤܝ ܐܢܘܢ ܬܡܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "slange sal hulle opneem; en as hulle iets dodeliks drink, sal dit hulle geen kwaad doen nie; op siekes sal hulle die hande lê, en hulle sal gesond word. \t ܘܚܘܘܬܐ ܢܫܩܠܘܢ ܘܐܢ ܤܡܐ ܕܡܘܬܐ ܢܫܬܘܢ ܠܐ ܢܗܪ ܐܢܘܢ ܘܐܝܕܝܗܘܢ ܢܤܝܡܘܢ ܥܠ ܟܪܝܗܐ ܘܢܬܚܠܡܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Sorg dat niemand 'n ander kwaad vir kwaad vergeld nie; maar jaag altyd ná wat goed is, teenoor mekaar sowel as teenoor almal. \t ܘܐܙܕܗܪܘ ܕܠܡܐ ܐܢܫ ܡܢܟܘܢ ܒܝܫܬܐ ܚܠܦ ܒܝܫܬܐ ܢܦܪܘܥ ܐܠܐ ܒܟܠܙܒܢ ܗܪܛܘ ܒܬܪ ܛܒܬܐ ܠܘܬ ܚܕܕܐ ܘܠܘܬ ܟܠܢܫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "as julle ten minste van Hom gehoor het en in Hom onderrig is soos die waarheid is in Jesus: \t ܐܢ ܫܪܝܪܐܝܬ ܫܡܥܬܘܢܝܗܝ ܘܒܗ ܝܠܦܬܘܢ ܐܝܟ ܡܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܩܘܫܬܐ ܒܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En 'n sekere Ananías, 'n vroom man volgens die wet, wat 'n goeie naam gehad het by al die Jode wat daar woon, \t ܘܓܒܪܐ ܚܕ ܚܢܢܝܐ ܟܐܢܐ ܒܢܡܘܤܐ ܐܝܟ ܕܤܗܕܝܢ ܗܘܘ ܥܠܘܗܝ ܟܠܗܘܢ ܝܗܘܕܝܐ ܕܬܡܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy die vierde seël oopgemaak het, hoor ek die stem van die vierde lewende wese sê: Kom kyk! \t ܘܟܕ ܦܬܚ ܛܒܥܐ ܕܐܪܒܥܐ ܫܡܥܬ ܩܠܐ ܕܚܝܘܬܐ ܕܐܡܪܐ ܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en weer in die paleis ingegaan en vir Jesus gesê: Van waar is U? Maar Jesus het hom geen antwoord gegee nie. \t ܘܥܠ ܬܘܒ ܠܦܪܛܘܪܝܢ ܘܐܡܪ ܠܝܫܘܥ ܐܝܡܟܐ ܐܢܬ ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܦܬܓܡܐ ܠܐ ܝܗܒ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want Ek sê vir julle dat, as julle geregtigheid nie oorvloediger is as dié van die skrifgeleerdes en Fariseërs nie, julle nooit in die koninkryk van die hemele sal ingaan nie. \t ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܓܝܪ ܕܐܠܐ ܬܐܬܪ ܟܐܢܘܬܟܘܢ ܝܬܝܪ ܡܢ ܕܤܦܪܐ ܘܦܪܝܫܐ ܠܐ ܬܥܠܘܢ ܠܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "of dit Paulus is of Apollos of Céfas of die wêreld of lewe of dood of teenswoordige of toekomstige dinge--alles behoort aan julle; \t ܐܢ ܦܘܠܘܤ ܘܐܢ ܐܦܠܘ ܘܐܢ ܟܐܦܐ ܘܐܢ ܥܠܡܐ ܘܐܢ ܚܝܐ ܘܐܢ ܡܘܬܐ ܘܐܢ ܕܩܝܡܢ ܘܐܢ ܕܥܬܝܕܢ ܟܠ ܡܕܡ ܕܝܠܟܘܢ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar ék het van geeneen van hierdie dinge gebruik gemaak nie. En ek skryf dít nie met die bedoeling dat dit so met my moet wees nie, want dit sou vir my beter wees om te sterwe as dat iemand my roem sou verydel. \t ܐܢܐ ܕܝܢ ܠܐ ܐܬܚܫܚܬ ܒܚܕܐ ܡܢ ܗܠܝܢ ܘܠܘ ܡܛܠ ܗܕܐ ܟܬܒܬ ܕܗܟܢܐ ܢܗܘܐ ܠܝ ܦܩܚ ܠܝ ܓܝܪ ܕܡܡܬ ܐܡܘܬ ܘܠܐ ܕܐܢܫ ܫܘܒܗܪܝ ܢܤܪܩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy in die huis kom, het Hy niemand toegelaat om in te gaan nie, behalwe Petrus en Jakobus en Johannes en die vader en die moeder van die meisie. \t ܐܬܐ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܠܒܝܬܐ ܘܠܐ ܫܒܩ ܠܐܢܫ ܕܢܥܘܠ ܥܡܗ ܐܠܐ ܠܫܡܥܘܢ ܘܠܝܥܩܘܒ ܘܠܝܘܚܢܢ ܘܠܐܒܘܗ ܕܛܠܝܬܐ ܘܠܐܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die briewe, sê hulle, is wel gewigtig en kragtig, maar die persoonlike teenwoordigheid is swak en die woord niks werd nie. \t ܡܛܠ ܕܐܝܬ ܐܢܫܐ ܕܐܡܪܝܢ ܕܐܓܪܬܐ ܝܩܝܪܢ ܘܚܤܝܢܢ ܡܐܬܝܗ ܕܝܢ ܕܓܘܫܡܐ ܟܪܝܗ ܘܡܠܬܗ ܫܝܛܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ons wat nog in die tent is, sug en voel beswaard, omdat ons liewer nie ontklee nie, maar oorklee wil word, sodat die sterflike deur die lewe verslind kan word. \t ܟܕ ܐܝܬܝܢ ܓܝܪ ܗܫܐ ܒܗܢܐ ܒܝܬܐ ܡܬܬܢܚܝܢܢ ܡܢ ܝܘܩܪܗ ܘܠܐ ܨܒܝܢܢ ܠܡܫܠܚܗ ܐܠܐ ܕܢܠܒܫ ܠܥܠ ܡܢܗ ܕܬܬܒܠܥ ܡܝܬܘܬܗ ܒܚܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus antwoord hulle en sê: My leer is nie myne nie, maar van Hom wat My gestuur het. \t ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܝܘܠܦܢܝ ܠܐ ܗܘܐ ܕܝܠܝ ܐܠܐ ܕܗܘ ܕܫܕܪܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wat was dan julle saligprysing? Want ek getuig van julle dat julle, as dit moontlik was, jul oë uitgegrawe en vir my sou gegee het. \t ܐܝܟܘ ܗܟܝܠ ܛܘܒܟܘܢ ܤܗܕ ܐܢܐ ܓܝܪ ܥܠܝܟܘܢ ܕܐܠܘ ܡܫܟܚܐ ܗܘܬ ܥܝܢܝܟܘܢ ܚܨܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܘܝܗܒܝܢ ܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en as Christus nie opgewek is nie, dan is julle geloof nutteloos, dan is julle nog in julle sondes; \t ܘܐܢ ܡܫܝܚܐ ܠܐ ܩܡ ܒܛܠܐ ܗܝ ܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܘܥܕܟܝܠ ܒܚܛܗܝܟܘܢ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar dink daaraan: Wie spaarsaamlik saai, sal ook spaarsaamlik maai; en wie volop saai, sal ook volop maai. \t ܗܕܐ ܕܝܢ ܡܢ ܕܙܪܥ ܒܚܘܤܢܐ ܐܦ ܒܚܘܤܢܐ ܚܨܕ ܘܡܢ ܕܙܪܥ ܒܒܘܪܟܬܐ ܒܒܘܪܟܬܐ ܢܚܨܘܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want omdat hulle die geregtigheid van God nie ken nie en hulle eie geregtigheid probeer oprig, het hulle hul aan die geregtigheid van God nie onderwerp nie. \t ܟܐܢܘܬܗ ܓܝܪ ܕܐܠܗܐ ܠܐ ܝܕܥܘ ܐܠܐ ܒܥܘ ܕܟܐܢܘܬܐ ܕܢܦܫܗܘܢ ܢܩܝܡܘܢ ܘܡܛܠ ܗܢܐ ܠܟܐܢܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܠܐ ܐܫܬܥܒܕܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het Jakobus, die broer van Johannes, met die swaard omgebring. \t ܘܩܛܠ ܒܤܝܦܐ ܠܝܥܩܘܒ ܐܚܘܗܝ ܕܝܘܚܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die inboorlinge die dier aan sy hand sien hang, sê hulle vir mekaar: Hierdie man is beslis 'n moordenaar wat die goddelike wraak nie laat lewe nie, al is hy uit die see gered. \t ܘܟܕ ܚܙܐܘܗ ܒܪܒܪܝܐ ܕܬܠܝܐ ܒܐܝܕܗ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܟܒܪ ܗܢܐ ܓܒܪܐ ܩܛܘܠܐ ܗܘ ܕܟܕ ܐܫܬܘܙܒ ܡܢ ܝܡܐ ܟܐܢܘܬܐ ܠܐ ܫܒܩܬܗ ܕܢܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus sê: Tot 'n oordeel het Ek in hierdie wêreld gekom, sodat die wat nie sien nie, mag sien, en die wat sien, blind mag word. \t ܘܐܡܪ ܝܫܘܥ ܠܕܝܢܗ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ ܐܬܝܬ ܕܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܚܙܝܢ ܢܚܙܘܢ ܘܐܝܠܝܢ ܕܚܙܝܢ ܢܤܡܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle baie bevrees word en met hulle aangesigte na die aarde buig, sê die manne vir hulle: Waarom soek julle die Lewende by die dooies? \t ܘܗܘܝ ܒܕܚܠܬܐ ܘܟܦܝ ܐܦܝܗܝܢ ܒܐܪܥܐ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗܝܢ ܡܢܐ ܒܥܝܢ ܐܢܬܝܢ ܚܝܐ ܥܡ ܡܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit was al die derde keer dat Jesus aan sy dissipels verskyn het nadat Hy opgestaan het uit die dode. \t ܗܕܐ ܕܬܠܬ ܙܒܢܝܢ ܐܬܚܙܝ ܝܫܘܥ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܟܕ ܩܡ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe dit aand geword het, sê die heer van die wingerd vir sy opsigter: Roep die arbeiders en betaal hulle hul loon; en begin van die laastes af tot by die eerstes. \t ܟܕ ܗܘܐ ܕܝܢ ܪܡܫܐ ܐܡܪ ܡܪܐ ܟܪܡܐ ܠܪܒܝܬܗ ܩܪܝ ܦܥܠܐ ܘܗܒ ܠܗܘܢ ܐܓܪܗܘܢ ܘܫܪܐ ܡܢ ܐܚܪܝܐ ܘܥܕܡܐ ܠܩܕܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dit het hy gesê, nie omdat hy oor die armes besorg was nie, maar omdat hy 'n dief was en die beurs gehad het en die bydraes geneem het. \t ܗܕܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܐ ܗܘܐ ܡܛܠ ܕܥܠ ܡܤܟܢܐ ܒܛܝܠ ܗܘܐ ܠܗ ܐܠܐ ܡܛܠ ܕܓܢܒܐ ܗܘܐ ܘܓܠܘܤܩܡܐ ܠܘܬܗ ܗܘܐ ܘܡܕܡ ܕܢܦܠ ܗܘܐ ܒܗ ܗܘ ܛܥܝܢ ܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die doop van Johannes, was dit uit die hemel of uit mense? Antwoord My. \t ܡܥܡܘܕܝܬܗ ܕܝܘܚܢܢ ܡܢ ܐܝܡܟܐ ܗܝ ܡܢ ܫܡܝܐ ܐܘ ܡܢ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܐܡܪܘ ܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê vir hulle: Watter dinge? En hulle antwoord Hom: Die dinge aangaande Jesus, die Nasaréner, wat 'n profeet was, kragtig in werk en woord voor God en die hele volk; \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢܐ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܥܠ ܝܫܘܥ ܗܘ ܕܡܢ ܢܨܪܬ ܓܒܪܐ ܕܗܘܐ ܢܒܝܐ ܘܚܝܠܬܢ ܗܘܐ ܒܡܠܬܐ ܘܒܥܒܕܐ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܘܩܕܡ ܟܘܠܗ ܥܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Word vyf mossies nie vir twee stuiwers verkoop nie? En nie een van hulle is voor God vergeet nie. \t ܠܐ ܚܡܫ ܨܦܪܝܢ ܡܙܕܒܢܢ ܒܬܪܝܢ ܐܤܪܝܢ ܘܚܕܐ ܡܢܗܝܢ ܠܐ ܛܥܝܐ ܩܕܡ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Jesus sê vir haar: Laat eers die kinders versadig word; want dit is nie mooi om die brood van die kinders te neem en vir die hondjies te gooi nie. \t ܘܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܫܒܘܩܝ ܠܘܩܕܡ ܕܢܤܒܥܘܢ ܒܢܝܐ ܠܐ ܗܘܬ ܓܝܪ ܫܦܝܪܐ ܕܢܤܒ ܠܚܡܐ ܕܒܢܝܐ ܘܢܪܡܐ ܠܟܠܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ook in Thessaloníka het julle vir my behoefte meer as een maal iets gestuur. \t ܕܐܦ ܠܬܤܠܘܢܝܩܐ ܚܕܐ ܙܒܢ ܘܬܪܬܝܢ ܚܫܚܬܝ ܫܕܪܬܘܢ ܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want julle het ook saam met my gevoel in my boeie, en julle het die berowing van julle goed met blydskap aanvaar, omdat julle geweet het dat julle in julself 'n beter en blywende besitting in die hemele het. \t ܘܟܐܒ ܠܟܘܢ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܐܤܝܪܝܢ ܘܚܛܘܦܝܐ ܕܢܟܤܝܟܘܢ ܒܚܕܘܬܐ ܤܝܒܪܬܘܢ ܡܛܠ ܕܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܐܝܬ ܠܟܘܢ ܩܢܝܢܐ ܒܫܡܝܐ ܕܡܝܬܪ ܗܘ ܘܠܐ ܥܒܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die sabbat verby was, het Maria Magdaléna en Maria, die moeder van Jakobus, en Salóme speserye gekoop om Hom te gaan salf. \t ܘܟܕ ܥܒܪܬ ܫܒܬܐ ܡܪܝܡ ܡܓܕܠܝܬܐ ܘܡܪܝܡ ܕܝܥܩܘܒ ܘܫܠܘܡ ܙܒܢ ܗܪܘܡܐ ܕܢܐܬܝܢ ܢܡܫܚܢܝܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat hulle Hom bespot het, trek hulle Hom die mantel uit en trek Hom sy klere aan en lei Hom weg om gekruisig te word. \t ܘܟܕ ܒܙܚܘ ܒܗ ܐܫܠܚܘܗܝ ܟܠܡܝܤ ܘܐܠܒܫܘܗܝ ܢܚܬܘܗܝ ܘܐܘܒܠܘܗܝ ܕܢܙܕܩܦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê die diensmeisie, die deurwagster, vir Petrus: Jy is tog nie ook een van die dissipels van hierdie mens nie? Hy sê: Ek is nie. \t ܐܡܪܬ ܕܝܢ ܥܠܝܡܬܐ ܢܛܪܬ ܬܪܥܐ ܠܫܡܥܘܢ ܠܡܐ ܐܦ ܐܢܬ ܡܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܐܢܬ ܕܗܢܐ ܓܒܪܐ ܐܡܪ ܠܗ ܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "die oog gevestig op Jesus, die Leidsman en Voleinder van die geloof, wat vir die vreugde wat Hom voorgehou is, die kruis verdra het, die skande verag het en aan die regterkant van die troon van God gaan sit het. \t ܘܢܚܘܪ ܒܝܫܘܥ ܕܗܘ ܗܘܐ ܪܝܫܐ ܘܓܡܘܪܐ ܠܗܝܡܢܘܬܢ ܕܚܠܦ ܚܕܘܬܐ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܤܝܒܪ ܨܠܝܒܐ ܘܥܠ ܒܗܬܬܐ ܐܡܤܪ ܘܥܠ ܝܡܝܢܐ ܕܟܘܪܤܝܗ ܕܐܠܗܐ ܝܬܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En alle vlees sal die heil van God sien. \t ܘܢܚܙܐ ܟܠ ܒܤܪ ܚܝܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Israeliete, luister na hierdie woorde! Jesus, die Nasaréner, 'n man deur God vir julle aangewys met kragte en wonders en tekens wat God deur Hom onder julle gedoen het, soos julle ook self weet-- \t ܓܒܪܐ ܒܢܝ ܐܝܤܪܝܠ ܫܡܥܘ ܡܠܐ ܗܠܝܢ ܝܫܘܥ ܢܨܪܝܐ ܓܒܪܐ ܕܡܢ ܐܠܗܐ ܐܬܚܙܝ ܠܘܬܟܘܢ ܒܚܝܠܐ ܘܒܐܬܘܬܐ ܘܒܓܒܪܘܬܐ ܐܝܠܝܢ ܕܐܠܗܐ ܥܒܕ ܒܝܢܬܟܘܢ ܒܐܝܕܗ ܐܝܟ ܕܐܢܬܘܢ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Jesus het hulle na Hom geroep en gesê: Julle weet dat die owerstes van die nasies oor hulle heers en die groot manne oor hulle gesag uitoefen; \t ܘܩܪܐ ܐܢܘܢ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܪܫܝܗܘܢ ܕܥܡܡܐ ܡܪܝܗܘܢ ܐܢܘܢ ܘܪܘܪܒܢܝܗܘܢ ܫܠܝܛܝܢ ܥܠܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy antwoord: Ja. En toe hy in die huis inkom, was Jesus hom voor en sê: Wat dink jy, Simon? Van wie neem die konings van die aarde tol of belasting--van hulle seuns of van die vreemdelinge? \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܝܢ ܘܟܕ ܥܠ ܟܐܦܐ ܠܒܝܬܐ ܩܕܡܗ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܢܐ ܡܬܚܙܐ ܠܟ ܫܡܥܘܢ ܡܠܟܝܗ ܕܐܪܥܐ ܡܢ ܡܢ ܢܤܒܝܢ ܡܟܤܐ ܘܟܤܦ ܪܫܐ ܡܢ ܒܢܝܗܘܢ ܐܘ ܡܢ ܢܘܟܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hy antwoord en sê vir Hom: Meester, al hierdie dinge het ek onderhou van my jeug af. \t ܗܘ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܠܦܢܐ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܢܛܪܬ ܐܢܝܢ ܡܢ ܛܠܝܘܬܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En op die tweede eerste sabbat het Hy deur die gesaaides geloop, en sy dissipels het die are gepluk en met hulle hande uitgevrywe en geëet. \t ܗܘܐ ܕܝܢ ܒܫܒܬܐ ܟܕ ܡܗܠܟ ܝܫܘܥ ܒܝܬ ܙܪܥܐ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܡܠܓܝܢ ܗܘܘ ܫܒܠܐ ܘܦܪܟܝܢ ܒܐܝܕܝܗܘܢ ܘܐܟܠܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy dit aan hulle sê, begin die skrifgeleerdes en die Fariseërs Hom skerp in die oog te hou en Hom uit te vra oor baie dinge, \t ܘܟܕ ܗܠܝܢ ܐܡܪ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܫܪܝܘ ܤܦܪܐ ܘܦܪܝܫܐ ܡܬܒܐܫ ܠܗܘܢ ܘܡܬܚܡܬܝܢ ܘܡܬܟܤܝܢ ܡܠܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die ongehoorsame Jode het die gemoedere van die heidene teen die broeders opgehits en verbitter. \t ܝܗܘܕܝܐ ܕܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܡܬܛܦܝܤܝܢ ܗܘܘ ܓܪܓܘ ܠܥܡܡܐ ܕܢܒܐܫܘܢ ܠܗܘܢ ܠܐܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Stéfanus, vol van geloof en krag, het groot wonders en tekens onder die volk gedoen. \t ܐܤܛܦܢܘܤ ܕܝܢ ܡܠܐ ܗܘܐ ܛܝܒܘܬܐ ܘܚܝܠܐ ܘܥܒܕ ܗܘܐ ܐܬܘܬܐ ܘܬܕܡܪܬܐ ܒܥܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en dit het die heerlikheid van God gehad, en sy lig was soos 'n baie kosbare steen, soos die kristalhelder jaspissteen. \t ܘܐܝܬ ܠܗ ܬܫܒܘܚܬܐ ܕܐܠܗܐ ܘܢܘܗܪܗ ܐܝܟ ܕܡܘܬܐ ܕܟܐܦܐ ܝܩܝܪܬܐ ܐܝܟ ܝܫܦܗ ܐܝܟ ܕܘܡܝܐ ܕܩܪܘܤܛܠܘܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Petrus dit sien, sê hy vir die volk: Israeliete, waarom is julle hieroor verwonderd, of waarom kyk julle ons so aan asof ons deur ons eie krag of godsvrug bewerk het dat hy loop? \t ܘܟܕ ܚܙܐ ܫܡܥܘܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܓܒܪܐ ܒܢܝ ܐܝܤܪܝܠ ܡܢܐ ܡܬܕܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܗܢܐ ܐܘ ܒܢ ܡܢܐ ܚܝܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܝܟ ܗܘ ܕܒܚܝܠܐ ܕܝܠܢ ܐܘ ܒܫܘܠܛܢܢ ܥܒܕܢ ܗܕܐ ܕܢܗܠܟ ܗܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het hulle verlaat en uit die stad uitgegaan na Betánië en daar vernag. \t ܘܫܒܩ ܐܢܘܢ ܘܢܦܩ ܠܒܪ ܡܢ ܡܕܝܢܬܐ ܠܒܝܬ ܥܢܝܐ ܘܒܬ ܬܡܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En vir die duiweverkopers het Hy gesê: Neem daardie dinge hier weg; moenie die huis van my Vader 'n handelshuis maak nie. \t ܘܠܗܢܘܢ ܕܡܙܒܢܝܢ ܝܘܢܐ ܐܡܪ ܫܩܘܠܘ ܗܠܝܢ ܡܟܐ ܘܠܐ ܬܥܒܕܘܢܗ ܠܒܝܬܗ ܕܐܒܝ ܒܝܬ ܬܐܓܘܪܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle vra hom en sê vir hom: Waarom doop u dan as u nie die Christus of Elía of die profeet is nie? \t ܘܫܐܠܘܗܝ ܘܐܡܪܘ ܠܗ ܡܢܐ ܗܟܝܠ ܡܥܡܕ ܐܢܬ ܐܢ ܐܢܬ ܠܐ ܐܝܬܝܟ ܡܫܝܚܐ ܘܠܐ ܐܠܝܐ ܘܠܐ ܢܒܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want óns verwag deur die Gees uit die geloof die geregtigheid waarop ons hoop. \t ܚܢܢ ܓܝܪ ܒܪܘܚܐ ܕܡܢ ܗܝܡܢܘܬܐ ܠܤܒܪܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ ܡܩܘܝܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy terugkom, vind Hy hulle weer aan die slaap, want hulle oë was swaar; en hulle het nie geweet wat om Hom te antwoord nie. \t ܘܗܦܟ ܐܬܐ ܬܘܒ ܐܫܟܚ ܐܢܘܢ ܟܕ ܕܡܟܝܢ ܡܛܠ ܕܥܝܢܝܗܘܢ ܝܩܝܪܢ ܗܘܝ ܘܠܐ ܝܕܥܝܢ ܗܘܘ ܡܢܐ ܢܐܡܪܘܢ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die wat dit gesien het, vertel toe aan hulle hoe dit met die besetene gegaan het, en ook van die varke. \t ܘܐܫܬܥܝܘ ܠܗܘܢ ܗܢܘܢ ܕܚܙܘ ܕܐܝܟܢܐ ܗܘܐ ܠܗܘ ܕܫܐܕܘܗܝ ܘܐܦ ܥܠ ܗܢܘܢ ܚܙܝܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê Hy vir hom: Jy het reg geantwoord; doen dit, en jy sal lewe. \t ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܬܪܝܨܐܝܬ ܐܡܪܬ ܗܕܐ ܥܒܕ ܘܬܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ons het hier geen blywende stad nie, maar ons soek die toekomstige. \t ܠܝܬ ܠܢ ܓܝܪ ܡܕܝܢܬܐ ܕܡܩܘܝܐ ܗܪܟܐ ܐܠܐ ܠܐܝܕܐ ܕܥܬܝܕܐ ܡܤܟܝܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En: Elkeen wat sweer by die altaar--dit is niks nie; maar elkeen wat sweer by die gawe daar bo-op, hy is gebonde. \t ܘܡܢ ܕܝܡܐ ܒܡܕܒܚܐ ܠܐ ܗܘܐ ܡܕܡ ܡܢ ܕܝܢ ܕܝܡܐ ܒܩܘܪܒܢܐ ܕܠܥܠ ܡܢܗ ܚܐܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en die smaad van Christus groter rykdom geag het as die skatte van Egipte, want hy het uitgesien na die beloning. \t ܘܐܬܪܥܝ ܕܡܝܬܪ ܗܘ ܥܘܬܪܐ ܕܚܤܕܗ ܕܡܫܝܚܐ ܛܒ ܡܢ ܤܝܡܬܗ ܕܡܨܪܝܢ ܚܐܪ ܗܘܐ ܓܝܪ ܒܦܘܪܥܢ ܐܓܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En groot menigtes het saam met Hom gegaan, en Hy het Hom omgedraai en vir hulle gesê: \t ܘܟܕ ܐܙܠܝܢ ܗܘܘ ܥܡܗ ܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܐܬܦܢܝ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar ons het hierdie skat in erdekruike, sodat die voortreflikheid van die krag van God mag wees en nie uit ons nie. \t ܐܝܬ ܠܢ ܕܝܢ ܤܝܡܬܐ ܗܕܐ ܒܡܐܢܐ ܕܚܨܦܐ ܕܪܒܘܬܐ ܕܚܝܠܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܬܗܘܐ ܘܠܐ ܡܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe die koning dit hoor, het hy kwaad geword en sy manskappe gestuur en daardie moordenaars omgebring en hulle stad aan die brand gesteek. \t ܟܕ ܫܡܥ ܕܝܢ ܡܠܟܐ ܪܓܙ ܘܫܕܪ ܚܝܠܘܬܗ ܐܘܒܕ ܠܩܛܘܠܐ ܗܢܘܢ ܘܠܡܕܝܢܬܗܘܢ ܐܘܩܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hierdie oortuiging kom nie van Hom wat julle roep nie. \t ܦܝܤܟܘܢ ܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܗܘ ܕܩܪܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "het Jesus, omdat Hy wis dat die Vader alles in sy hande gegee het en dat Hy van God uitgegaan het en na God heengaan, \t ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܡܛܠ ܕܝܕܥ ܗܘܐ ܕܟܠ ܡܕܡ ܝܗܒ ܐܒܐ ܒܐܝܕܘܗܝ ܘܕܡܢ ܐܠܗܐ ܢܦܩ ܘܠܘܬ ܐܠܗܐ ܐܙܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die skrifgeleerdes en die Fariseërs het Hom in die oog gehou, of Hy op die sabbat gesond maak, sodat hulle 'n aanklag teen Hom kon vind. \t ܘܤܦܪܐ ܘܦܪܝܫܐ ܢܛܪܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܕܐܢ ܗܘ ܕܡܐܤܐ ܒܫܒܬܐ ܕܢܫܟܚܘܢ ܢܐܟܠܘܢ ܩܪܨܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek het geantwoord: Wie is U, Here? En Hy het vir my gesê: Ek is Jesus, die Nasaréner, wat jy vervolg. \t ܐܢܐ ܕܝܢ ܥܢܝܬ ܘܐܡܪܬ ܡܢ ܐܢܬ ܡܪܝ ܘܗܘ ܐܡܪ ܠܝ ܐܢܐ ܗܘ ܝܫܘܥ ܢܨܪܝܐ ܕܐܢܬ ܪܕܦ ܐܢܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek vermaan julle dan, ek, die gevangene in die Here, om te wandel waardig die roeping waarmee julle geroep is, \t ܒܥܐ ܐܢܐ ܗܟܝܠ ܡܢܟܘܢ ܐܢܐ ܐܤܝܪܐ ܒܡܪܢ ܕܬܗܠܟܘܢ ܐܝܟܢܐ ܕܝܐܐ ܠܩܪܝܢܐ ܕܐܬܩܪܝܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want net soos hulle was in die dae voor die sondvloed toe hulle geëet en gedrink het, getrou en in die huwelik uitgegee het, tot op die dag dat Noag in die ark gegaan het, \t ܐܝܟܢܐ ܓܝܪ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܩܕܡ ܛܘܦܢܐ ܐܟܠܝܢ ܘܫܬܝܢ ܘܢܤܒܝܢ ܢܫܐ ܘܝܗܒܝܢ ܠܓܒܪܐ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܐ ܕܥܠ ܢܘܚ ܠܟܘܝܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar as iemand God liefhet, dié word deur Hom geken. \t ܐܢ ܐܢܫ ܕܝܢ ܡܚܒ ܠܐܠܗܐ ܗܢܐ ܐܬܝܕܥ ܡܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "hoeveel te meer sal die bediening van die Gees dan nie in heerlikheid wees nie? \t ܐܝܟܢܐ ܗܟܝܠ ܬܫܡܫܬܐ ܕܪܘܚܐ ܠܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܬܗܘܐ ܒܫܘܒܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle gee dus getuienis vir die werke van julle vaders en het saam welbehae daarin, want hulle het hul gedood en julle bou hul grafte. \t ܤܗܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܗܟܝܠ ܘܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܥܒܕܐ ܕܐܒܗܝܟܘܢ ܕܗܢܘܢ ܩܛܠܘ ܐܢܘܢ ܘܐܢܬܘܢ ܒܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܩܒܪܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Namate elkeen 'n genadegawe ontvang het, moet julle mekaar daarmee dien soos goeie bedienaars van die veelvuldige genade van God. \t ܘܟܠܢܫ ܡܢܟܘܢ ܡܘܗܒܬܐ ܕܩܒܠ ܡܢ ܐܠܗܐ ܢܫܡܫ ܒܗ ܠܚܒܪܘܗܝ ܐܝܟ ܪܒܝ ܒܬܐ ܛܒܐ ܕܛܝܒܘܬܐ ܡܦܪܫܬܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En aan wie het Hy gesweer dat hulle in sy rus nie sal ingaan nie, behalwe aan die ongehoorsames? \t ܘܥܠ ܐܝܠܝܢ ܝܡܐ ܕܠܐ ܢܥܠܘܢ ܠܢܝܚܬܗ ܐܠܐ ܥܠ ܗܢܘܢ ܕܠܐ ܐܬܛܦܝܤܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus antwoord en sê vir hom: As iemand My liefhet, sal hy my woord bewaar, en my Vader sal hom liefhê, en Ons sal na hom toe kom en by hom woning maak. \t ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܢ ܕܪܚܡ ܠܝ ܡܠܬܝ ܢܛܪ ܘܐܒܝ ܢܪܚܡܝܘܗܝ ܘܠܘܬܗ ܐܬܝܢ ܚܢܢ ܘܐܘܢܐ ܠܘܬܗ ܥܒܕܝܢ ܚܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "in arbeid en moeite, in slapelose nagte dikwels, in honger en dors, dikwels sonder ete, in koue en naaktheid. \t ܒܥܡܠܐ ܘܒܠܐܘܬܐ ܒܫܗܪܐ ܤܓܝܐܐ ܒܟܦܢܐ ܘܒܨܗܝܐ ܒܨܘܡܐ ܤܓܝܐܐ ܒܥܪܝܐ ܘܒܥܪܛܠܝܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle sal nie sê: Kyk hier! of: Kyk daar! nie; want die koninkryk van God is binne-in julle. \t ܘܠܐ ܐܡܪܝܢ ܗܐ ܗܪܟܐ ܗܝ ܘܗܐ ܗܪ ܬܡܢ ܗܝ ܗܐ ܓܝܪ ܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܠܓܘ ܡܢܟܘܢ ܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En julle, broeders, moet nie in goeddoen verflou nie. \t ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܐܚܝ ܠܐ ܬܡܐܢ ܠܟܘܢ ܠܡܥܒܕ ܕܫܦܝܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle het ook 'n paar vissies gehad; en nadat Hy gedank het, sê Hy dat hulle dit ook moet voorsit. \t ܘܐܝܬ ܗܘܘ ܢܘܢܐ ܩܠܝܠ ܘܐܦ ܥܠܝܗܘܢ ܒܪܟ ܘܐܡܪ ܕܢܤܝܡܘܢ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want as die woord deur engele gespreek, onwankelbaar was, en elke oortreding en ongehoorsaamheid regverdige vergelding ontvang het, \t ܐܢ ܓܝܪ ܡܠܬܐ ܕܐܬܡܠܠܬ ܒܝܕ ܡܠܐܟܐ ܐܫܬܪܪܬ ܘܟܠ ܕܫܡܥܗ ܘܥܒܪ ܥܠܝܗ ܩܒܠ ܦܘܪܥܢܐ ܒܟܐܢܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En almal wat julle nie ontvang nie--as julle van daardie stad weggaan, skud selfs die stof van julle voete af, tot 'n getuienis teen hulle. \t ܘܠܡܢ ܕܠܐ ܡܩܒܠܝܢ ܠܟܘܢ ܡܐ ܕܢܦܩܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܢ ܡܕܝܢܬܐ ܗܝ ܐܦ ܚܠܐ ܡܢ ܪܓܠܝܟܘܢ ܦܨܘ ܥܠܝܗܘܢ ܠܤܗܕܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Brandoffers en sondoffers het U nie behaag nie. \t ܘܝܩܕܐ ܫܠܡܐ ܕܚܠܦ ܚܛܗܐ ܠܐ ܫܐܠܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Ek het u Naam aan hulle bekend gemaak en sal dit bekend maak, sodat die liefde waarmee U My liefgehad het, in hulle kan wees, en Ek in hulle. \t ܘܐܘܕܥܬ ܐܢܘܢ ܫܡܟ ܘܡܘܕܥ ܐܢܐ ܕܚܘܒܐ ܗܘ ܕܐܚܒܬܢܝ ܢܗܘܐ ܒܗܘܢ ܘܐܢܐ ܐܗܘܐ ܒܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop kom die owerste oor duisend nader en neem hom gevange en gee bevel dat hy met twee kettings geboei moet word; en hy het gevra wie hy was en wat hy gedoen het. \t ܘܩܪܒ ܠܘܬܗ ܟܠܝܪܟܐ ܘܐܚܕܗ ܘܦܩܕ ܕܢܐܤܪܘܢܗ ܒܬܪܬܝܢ ܫܫܠܢ ܘܡܫܐܠ ܗܘܐ ܥܠܘܗܝ ܕܡܢܘ ܘܡܢܐ ܥܒܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus sê vir hulle: Dan vertel Ek julle ook nie deur watter gesag Ek hierdie dinge doen nie. \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܘܠܐ ܐܢܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܒܐܝܢܐ ܫܘܠܛܢܐ ܗܠܝܢ ܥܒܕ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het by hulleself geredeneer en gesê: As ons sê: Uit die hemel--sal Hy sê: Waarom het julle hom dan nie geglo nie? \t ܘܐܬܚܫܒܘ ܒܢܦܫܗܘܢ ܘܐܡܪܘ ܕܐܢ ܢܐܡܪ ܠܗ ܕܡܢ ܫܡܝܐ ܐܡܪ ܠܢ ܘܠܡܢܐ ܠܐ ܗܝܡܢܬܘܢܝܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het toegestem en na 'n goeie geleentheid gesoek om Hom sonder oproer aan hulle oor te lewer. \t ܘܐܫܬܘܕܝ ܠܗܘܢ ܘܒܥܐ ܗܘܐ ܦܠܥܐ ܕܢܫܠܡܝܘܗܝ ܠܗܘܢ ܒܠܥܕ ܡܢ ܟܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En waarom sien jy die splinter in die oog van jou broeder, maar die balk in jou eie oog merk jy nie op nie? \t ܡܢܐ ܕܝܢ ܚܙܐ ܐܢܬ ܓܠܐ ܕܒܥܝܢܗ ܕܐܚܘܟ ܘܩܪܝܬܐ ܕܒܥܝܢܟ ܠܐ ܒܚܪ ܐܢܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hulle het met 'n groot stem geskreeu en hulle ore toegestop en soos een man op hom aangestorm. \t ܘܩܥܘ ܒܩܠܐ ܪܡܐ ܘܤܟܪܘ ܐܕܢܝܗܘܢ ܘܓܙܡܘ ܥܠܘܗܝ ܟܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want so het vroeër ook die heilige vroue wat op God gehoop het, hulleself versier, en hulle was aan hul eie mans onderdanig, \t ܗܟܢܐ ܓܝܪ ܐܦ ܡܢ ܩܕܝܡ ܢܫܐ ܩܕܝܫܬܐ ܐܝܠܝܢ ܕܡܤܒܪܢ ܗܘܝ ܒܐܠܗܐ ܡܨܒܬܢ ܗܘܝ ܢܦܫܬܗܝܢ ܘܡܫܬܥܒܕܢ ܗܘܝ ܠܒܥܠܝܗܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En niemand sit 'n nuwe stuk lap op 'n ou kleed nie; want die aangelapte stuk skeur van die kleed af en daar kom 'n erger skeur. \t ܠܐ ܐܢܫ ܪܡܐ ܐܘܪܩܥܬܐ ܚܕܬܐ ܥܠ ܢܚܬܐ ܒܠܝܐ ܕܠܐ ܬܬܘܦ ܡܠܝܘܬܗ ܡܢ ܗܘ ܢܚܬܐ ܘܢܗܘܐ ܒܙܥܐ ܝܬܝܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wie ore het om te hoor, laat hom hoor. \t ܡܢ ܕܐܝܬ ܠܗ ܐܕܢܐ ܕܢܫܡܥ ܢܫܡܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Twee sal op die land wees; die een sal aangeneem en die ander verlaat word. \t ܬܪܝܢ ܢܗܘܘܢ ܒܚܩܠܐ ܚܕ ܢܬܕܒܪ ܘܐܚܪܢܐ ܢܫܬܒܩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "omdat hy verkies het om liewer sleg behandel te word saam met die volk van God as om 'n tyd lank die genot van die sonde te hê, \t ܘܓܒܐ ܠܗ ܕܒܐܘܠܨܢܐ ܥܡ ܥܡܗ ܕܐܠܗܐ ܢܗܘܐ ܘܠܐ ܕܙܒܢ ܙܥܘܪ ܢܬܒܤܡ ܒܚܛܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sug Hy swaar in sy gees en sê: Waarom begeer hierdie geslag 'n teken? Voorwaar Ek sê vir julle, aan hierdie geslag sal sekerlik geen teken gegee word nie. \t ܘܐܬܬܢܚ ܒܪܘܚܗ ܘܐܡܪ ܡܢܐ ܒܥܝܐ ܐܬܐ ܫܪܒܬܐ ܗܕܐ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܠܐ ܬܬܝܗܒ ܠܗ ܐܬܐ ܠܫܪܒܬܐ ܗܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En elke siel wat nie na dié Profeet luister nie, sal uit die volk uitgeroei word. \t ܘܬܗܘܐ ܟܠ ܢܦܫܐ ܐܝܕܐ ܕܠܐ ܬܫܡܥ ܠܢܒܝܐ ܗܘ ܬܐܒܕ ܢܦܫܐ ܗܝ ܡܢ ܥܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom sê Ek vir jou: Haar sondes wat baie is, is vergewe, want sy het baie liefgehad; maar hy vir wie weinig vergewe is, het weinig lief. \t ܚܠܦ ܗܕܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟ ܕܫܒܝܩܝܢ ܠܗ ܚܛܗܝܗ ܤܓܝܐܐ ܡܛܠ ܕܐܚܒܬ ܤܓܝ ܗܘ ܕܝܢ ܕܩܠܝܠ ܡܫܬܒܩ ܠܗ ܩܠܝܠ ܡܚܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wys My 'n penning. Wie se beeld en opskrif het dit? Hulle antwoord en sê: Die keiser s'n. \t ܚܘܐܘܢܝ ܕܝܢܪܐ ܕܡܢ ܐܝܬ ܒܗ ܨܠܡܐ ܘܟܬܝܒܬܐ ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪܘ ܕܩܤܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Onttrek julle nie aan mekaar nie, behalwe met wedersydse ooreenstemming vir 'n tyd lank om julle aan vas en gebed te kan wy; en kom weer bymekaar, sodat die Satan julle nie in versoeking bring deur julle gebrek aan selfbeheersing nie. \t ܠܐ ܗܟܝܠ ܬܓܠܙܘܢ ܚܕ ܠܚܕ ܐܠܐ ܐܡܬܝ ܕܬܪܝܟܘܢ ܬܫܬܘܘܢ ܒܙܒܢ ܕܬܬܥܢܘܢ ܠܨܘܡܐ ܘܠܨܠܘܬܐ ܘܬܘܒ ܠܗ ܠܨܒܘܬܐ ܬܬܦܢܘܢ ܕܠܐ ܢܢܤܝܟܘܢ ܤܛܢܐ ܡܛܠ ܪܓܬܐ ܕܦܓܪܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want hulle almal het uit hul oorvloed by die gawes van God ingegooi, maar sy het uit haar gebrek ingegooi alles wat sy gehad het om van te lewe. \t ܟܠܗܘܢ ܓܝܪ ܗܠܝܢ ܡܢ ܡܐ ܕܝܬܝܪ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܐܪܡܝܘ ܒܝܬ ܩܘܪܒܢܐ ܕܐܠܗܐ ܗܕܐ ܕܝܢ ܡܢ ܚܤܝܪܘܬܗ ܟܠ ܕܩܢܝܐ ܗܘܬ ܐܪܡܝܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ons skrywe hierdie dinge aan julle, sodat julle blydskap volkome kan wees. \t ܘܗܠܝܢ ܟܬܒܝܢܢ ܠܟܘܢ ܕܚܕܘܬܢ ܕܒܟܘܢ ܬܗܘܐ ܡܫܡܠܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Vroue, wees julle mans onderdanig soos dit betaamlik is in die Here. \t ܢܫܐ ܐܫܬܥܒܕܝܢ ܠܒܥܠܝܟܝܢ ܐܝܟ ܕܙܕܩ ܒܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek sê vir julle, al sou hy ook nie opstaan en vir hom gee omdat hy sy vriend is nie, sal hy tog ter wille van sy onbeskaamdheid opstaan en hom gee soveel as hy nodig het. \t ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܐܢ ܡܛܠ ܪܚܡܘܬܐ ܠܐ ܢܬܠ ܠܗ ܡܛܠ ܚܨܝܦܘܬܗ ܢܩܘܡ ܘܢܬܠ ܠܗ ܟܡܐ ܕܡܬܒܥܐ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Tot op hierdie uur ly ons honger en dors, is ons naak en word geslaan, en swerwe ons rond, \t ܥܕܡܐ ܠܗܕܐ ܫܥܬܐ ܟܦܢܝܢܢ ܘܨܗܝܢܢ ܘܥܪܛܠܝܝܢܢ ܘܡܬܩܦܚܝܢܢ ܘܒܝܬ ܩܝܡܐ ܠܝܬ ܠܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die stadsklerk het die skare tot bedaring gebring en gesê: Efésiërs, watter mens is daar tog wat nie weet dat die stad van die Efésiërs die tempelbewaarder is van die groot godin Diana en van die beeld wat uit die hemel geval het nie? \t ܘܫܠܝ ܐܢܘܢ ܪܫܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܟܕ ܐܡܪ ܓܒܪܐ ܐܦܤܝܐ ܡܢܘ ܓܝܪ ܡܢ ܒܢܝܢܫܐ ܕܠܐ ܝܕܥ ܠܡܕܝܢܬܐ ܕܐܦܤܝܐ ܕܟܘܡܪܬܐ ܗܝ ܕܐܪܛܡܝܤ ܪܒܬܐ ܘܠܨܠܡܗ ܕܡܢ ܫܡܝܐ ܢܚܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en op haar voorhoof was 'n naam geskrywe: Verborgenheid, die groot Babilon, die moeder van die hoere en van die gruwels van die aarde. \t ܘܥܠ ܒܝܬ ܥܝܢܝܗ ܟܬܝܒ ܐܪܙܐ ܒܒܝܠ ܪܒܬܐ ܐܡܐ ܕܙܢܝܬܐ ܘܕܤܘܝܒܝܗ ܕܐܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Kinders, dit is die laaste uur; en soos julle gehoor het dat die Antichris kom, bestaan daar ook nou baie antichriste, waaruit ons weet dat dit die laaste uur is. \t ܒܢܝ ܙܒܢܐ ܗܘ ܐܚܪܝܐ ܘܐܝܟ ܡܕܡ ܕܫܡܥܬܘܢ ܕܐܬܐ ܡܫܝܚܐ ܕܓܠܐ ܘܗܫܐ ܗܘܘ ܠܗܘܢ ܤܓܝܐܐ ܡܫܝܚܐ ܕܓܠܐ ܘܡܢ ܗܕܐ ܝܕܥܝܢܢ ܕܙܒܢܐ ܗܘ ܐܚܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want die diere waarvan die bloed vir die sonde deur die hoëpriester in die heiligdom ingedra word--hulle liggame word buitekant die laer verbrand. \t ܚܝܘܬܐ ܓܝܪ ܗܠܝܢ ܕܡܥܠ ܗܘܐ ܕܡܗܝܢ ܪܒ ܟܘܡܪܐ ܠܒܝܬ ܡܩܕܫܐ ܚܠܦ ܚܛܗܐ ܒܤܪܗܝܢ ܝܩܕ ܗܘܐ ܠܒܪ ܡܢ ܡܫܪܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "totdat Ek u vyande gemaak het 'n voetbank van u voete. \t ܥܕܡܐ ܕܐܤܝܡ ܒܥܠܕܒܒܝܟ ܬܚܝܬ ܪܓܠܝܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en gesê: Waar het julle hom neergelê? Hulle sê vir Hom: Here, kom kyk. \t ܘܐܡܪ ܐܝܟܐ ܤܡܬܘܢܝܗܝ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܪܢ ܬܐ ܚܙܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die hele menigte van die volk was buite, besig om te bid op die uur van die reukoffer. \t ܘܟܠܗ ܟܢܫܐ ܕܥܡܐ ܡܨܠܐ ܗܘܐ ܠܒܪ ܒܥܕܢܐ ܕܒܤܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit het sy dissipels egter eers nie verstaan nie; maar nadat Jesus verheerlik is, toe het dit hulle bygeval dat hierdie dinge van Hom geskrywe was en dat hulle dit aan Hom gedoen het. \t ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܠܐ ܝܕܥܘ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܒܗܘ ܙܒܢܐ ܐܠܐ ܟܕ ܐܫܬܒܚ ܝܫܘܥ ܐܬܕܟܪܘ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܕܗܠܝܢ ܟܬܝܒܢ ܗܘܝ ܥܠܘܗܝ ܘܗܠܝܢ ܥܒܕܘ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle sê weer vir hom: Wat het Hy vir jou gedoen? Hoe het Hy jou oë geopen? \t ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܬܘܒ ܡܢܐ ܥܒܕ ܠܟ ܐܝܟܢܐ ܦܬܚ ܠܟ ܥܝܢܝܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Elkeen wat probeer om sy lewe te red, sal dit verloor; en elkeen wat dit verloor, sal dit behou. \t ܡܢ ܕܨܒܐ ܕܢܚܐ ܢܦܫܗ ܢܘܒܕܝܗ ܘܡܢ ܕܢܘܒܕ ܢܦܫܗ ܢܚܝܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat ook die Here Jesus en hulle eie profete gedood en ons vervolg het en God nie behaag nie en teen alle mense gekant is, \t ܗܢܘܢ ܕܠܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܩܛܠܘ ܘܠܢܒܝܐ ܕܡܢܗܘܢ ܘܠܢ ܪܕܦܘ ܘܠܐܠܗܐ ܠܐ ܫܦܪܝܢ ܘܥܒܝܕܝܢ ܤܩܘܒܠܐ ܠܟܠܗܘܢ ܒܢܝ ܐܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarna het Hy verskyn aan oor die vyf honderd broeders tegelyk, waarvan die meeste nou nog lewe, maar sommige al ontslaap het. \t ܘܒܬܪܟܢ ܐܬܚܙܝ ܠܝܬܝܪ ܡܢ ܚܡܫܡܐܐ ܐܚܝܢ ܐܟܚܕܐ ܕܤܓܝܐܐ ܡܢܗܘܢ ܩܝܡܝܢ ܐܢܘܢ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ ܘܡܢܗܘܢ ܕܡܟܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hierdie eerste inskrywing het plaasgevind toe Cirénius goewerneur van Sírië was. \t ܗܕܐ ܡܟܬܒܢܘܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܗܘܬ ܒܗܓܡܢܘܬܐ ܕܩܘܪܝܢܘܤ ܒܤܘܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wie is jy wat die huiskneg van 'n ander oordeel? Hy staan of val met betrekking tot sy eie heer; maar hy sal staande bly, want God is magtig om hom staande te hou. \t ܐܢܬ ܡܢ ܐܢܬ ܕܕܐܢ ܐܢܬ ܠܥܒܕܐ ܕܠܐ ܕܝܠܟ ܕܐܢ ܩܐܡ ܠܡܪܗ ܩܐܡ ܘܐܢ ܢܦܠ ܠܡܪܗ ܢܦܠ ܡܩܡ ܗܘ ܕܝܢ ܩܐܡ ܡܛܐ ܓܝܪ ܒܐܝܕܝ ܡܪܗ ܕܢܩܝܡܝܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die bediening van hierdie hulpbetoning voorsien nie alleen in die behoeftes van die heiliges nie, maar is ook oorvloedig deur baie danksegginge aan God, \t ܡܛܠ ܕܦܘܠܚܢܐ ܕܬܫܡܫܬܐ ܗܕܐ ܠܐ ܗܘܐ ܒܠܚܘܕ ܚܤܝܪܘܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܡܡܠܐ ܐܠܐ ܐܦ ܡܝܬܪ ܒܬܘܕܝܬܐ ܤܓܝܐܬܐ ܠܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe staan Saulus van die grond af op, en alhoewel sy oë oop was, het hy niemand gesien nie; en hulle het hom aan die hand gelei en in Damaskus ingebring. \t ܘܩܡ ܫܐܘܠ ܡܢ ܐܪܥܐ ܘܠܐ ܡܬܚܙܐ ܗܘܐ ܠܗ ܡܕܡ ܟܕ ܥܝܢܘܗܝ ܦܬܝܚܢ ܗܘܝ ܘܟܕ ܐܚܝܕܝܢ ܒܐܝܕܘܗܝ ܐܥܠܘܗܝ ܠܕܪܡܤܘܩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek sê vir hom: My heer, u weet dit. En hy sê vir my: Dit is hulle wat uit die groot verdrukking kom, en hulle het hul klere gewas en hul klere wit gemaak in die bloed van die Lam. \t ܘܐܡܪܬ ܠܗ ܡܪܝ ܐܢܬ ܝܕܥ ܐܢܬ ܘܐܡܪ ܠܝ ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܐܬܘ ܡܢ ܐܘܠܨܢܐ ܪܒܐ ܘܚܠܠܘ ܐܤܛܠܝܗܘܢ ܘܚܘܪܘ ܐܢܝܢ ܒܕܡܐ ܕܐܡܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die tweede engel het sy skaal op die see uitgegooi, en dit het bloed geword soos van 'n dooie, en al die lewende wesens in die see het gesterwe. \t ܘܡܠܐܟܐ ܕܬܪܝܢ ܐܫܕ ܙܒܘܪܗ ܒܝܡܐ ܘܗܘܐ ܝܡܐ ܐܝܟ ܡܝܬܐ ܘܟܠ ܢܦܫܐ ܚܝܬܐ ܡܝܬܬ ܒܝܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Is Abraham, ons vader, nie uit die werke geregverdig toe hy Isak, sy seun, op die altaar geoffer het nie? \t ܐܒܘܢ ܐܒܪܗܡ ܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܥܒܕܐ ܐܙܕܕܩ ܕܐܤܩ ܠܐܝܤܚܩ ܒܪܗ ܥܠ ܡܕܒܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat ons gered en geroep het met 'n heilige roeping, nie volgens ons werke nie, maar volgens sy eie voorneme en genade wat ons van ewigheid af in Christus Jesus geskenk is, \t ܗܘ ܕܐܚܝܢ ܘܩܪܢ ܒܩܪܝܢܐ ܩܕܝܫܐ ܠܘ ܐܝܟ ܥܒܕܝܢ ܐܠܐ ܐܝܟ ܨܒܝܢܗ ܘܛܝܒܘܬܗ ܗܝ ܕܐܬܝܗܒܬ ܠܢ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܡܢ ܩܕܡ ܙܒܢܐ ܕܥܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want wat in die geheim deur hulle gedoen word, is skandelik selfs om te noem. \t ܡܕܡ ܓܝܪ ܕܒܛܘܫܝܝ ܥܒܕܝܢ ܢܕܝܕ ܗܘ ܐܦ ܠܡܡܠܠܘܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle het gehoor dat daar gesê is: Jy moet jou naaste liefhê en jou vyand moet jy haat. \t ܫܡܥܬܘܢ ܕܐܬܐܡܪ ܕܪܚܡ ܠܩܪܝܒܟ ܘܤܢܝ ܠܒܥܠܕܒܒܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle sal My soek en nie vind nie; en waar Ek is, kan julle nie kom nie. \t ܘܬܒܥܘܢܢܝ ܘܠܐ ܬܫܟܚܘܢܢܝ ܘܐܝܟܐ ܕܐܢܐ ܐܝܬܝ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܐܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "in reinheid, in kennis, in lankmoedigheid, in vriendelikheid, in die Heilige Gees, in ongeveinsde liefde; \t ܒܕܟܝܘܬܐ ܒܝܕܥܬܐ ܒܢܓܝܪܘܬ ܪܘܚܐ ܒܒܤܝܡܘܬܐ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܒܚܘܒܐ ܕܠܐ ܢܟܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die soldate het Hom ook bespot en gekom en vir Hom asyn gebring \t ܘܡܒܙܚܝܢ ܗܘܘ ܒܗ ܐܦ ܐܤܛܪܛܝܘܛܐ ܟܕ ܩܪܒܝܢ ܠܘܬܗ ܘܡܩܪܒܝܢ ܠܗ ܚܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die engel sê vir hom: Omgord jou en trek jou skoene aan! En hy het dit gedoen. Verder sê hy vir hom: Gooi jou bo-kleed om en volg my! \t ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܠܐܟܐ ܐܤܘܪ ܚܨܝܟ ܘܤܐܢ ܛܠܪܝܟ ܘܥܒܕ ܗܟܢܐ ܘܬܘܒ ܐܡܪ ܠܗ ܐܬܥܛܦ ܬܟܤܝܬܟ ܘܬܐ ܒܬܪܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar elkeen wat drink van die water wat Ek hom sal gee, sal in ewigheid nooit dors kry nie, maar die water wat Ek hom sal gee, sal in hom word 'n fontein van water wat opspring tot in die ewige lewe. \t ܟܠ ܕܝܢ ܕܢܫܬܐ ܡܢ ܡܝܐ ܕܐܢܐ ܐܬܠ ܠܗ ܠܐ ܢܨܗܐ ܠܥܠܡ ܐܠܐ ܡܝܐ ܗܢܘܢ ܕܝܗܒ ܐܢܐ ܠܗ ܢܗܘܘܢ ܒܗ ܡܥܝܢܐ ܕܡܝܐ ܕܢܒܥܝܢ ܠܚܝܐ ܕܠܥܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en verlang sterk soos pasgebore kindertjies na die onvervalste melk van die woord, dat julle daardeur kan opgroei, \t ܘܗܘܘ ܐܝܟ ܝܠܘܕܐ ܫܒܪܐ ܘܐܬܪܓܪܓܘ ܠܗ ܠܡܠܬܐ ܐܝܟ ܕܠܚܠܒܐ ܢܩܕܐ ܘܪܘܚܢܐ ܕܒܗ ܬܬܪܒܘܢ ܠܚܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar ons sal volhard in die gebed en die bediening van die woord. \t ܘܚܢܢ ܢܗܘܐ ܐܡܝܢܝܢ ܒܨܠܘܬܐ ܘܒܬܫܡܫܬܐ ܕܡܠܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe stuur hulle na Hom sommige van die Fariseërs en van die Herodiane om Hom op 'n woord te betrap. \t ܘܫܕܪܘ ܠܘܬܗ ܐܢܫܐ ܡܢ ܤܦܪܐ ܘܡܢ ܕܒܝܬ ܗܪܘܕܤ ܕܢܨܘܕܘܢܝܗܝ ܒܡܠܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ons dank U, Here God, Almagtige, wat is en wat was en wat kom, dat U u groot mag aangeneem en as koning geheers het. \t ܠܡܐܡܪ ܡܘܕܝܢܢ ܠܟ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܐܚܝܕ ܟܠ ܕܐܝܬܘܗܝ ܘܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܕܢܤܒܬ ܒܚܝܠܟ ܪܒܐ ܘܐܡܠܟܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En terwyl hulle besig was om met die volk te spreek, het die priesters en die hoofman van die tempel en die Sadduseërs op hulle afgekom, \t ܘܟܕ ܗܠܝܢ ܡܠܐ ܡܡܠܠܝܢ ܗܘܘ ܠܥܡܐ ܩܡܘ ܥܠܝܗܘܢ ܟܗܢܐ ܘܙܕܘܩܝܐ ܘܐܪܟܘܢܐ ܕܗܝܟܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En in hierdie vertroue wou ek vroeër na julle kom, dat julle 'n tweede genade kan ontvang, \t ܘܒܗܢܐ ܬܘܟܠܢܐ ܨܒܐ ܗܘܝܬ ܡܢ ܩܕܝܡ ܕܐܬܐ ܠܘܬܟܘܢ ܕܐܥܝܦܐܝܬ ܬܩܒܠܘܢ ܛܝܒܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy het teen hoop op hoop geglo dat hy vader sou word van baie volke volgens wat gesê was: So sal jou nageslag wees. \t ܘܕܠܐ ܤܒܪܐ ܠܤܒܪܐ ܗܝܡܢ ܕܢܗܘܐ ܐܒܐ ܠܤܘܓܐܐ ܕܥܡܡܐ ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ ܕܗܟܢܐ ܢܗܘܐ ܙܪܥܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het opgestaan en die wind bestraf en vir die see gesê: Swyg, wees stil! En die wind het gaan lê, en daar het 'n groot stilte gekom. \t ܘܩܡ ܘܟܐܐ ܒܪܘܚܐ ܘܐܡܪ ܠܝܡܐ ܫܠܝ ܙܓܝܪ ܐܢܬ ܘܫܠܝܬ ܪܘܚܐ ܘܗܘܐ ܢܘܚܐ ܪܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe antwoord Pilatus en sê vir hulle: Wil julle hê dat ek vir julle die Koning van die Jode moet loslaat? \t ܗܘ ܕܝܢ ܦܝܠܛܘܤ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܫܪܐ ܠܟܘܢ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het op 'n plek verval met die see aan weerskante en die skip laat strand; en die voorskip het vasgeraak en onbeweeglik bly sit, maar die agterskip is deur die geweld van die branders uitmekaar geslaan. \t ܘܓܫܬ ܐܠܦܐ ܒܕܘܟܬܐ ܕܪܡܐ ܒܝܢܬ ܬܪܝܢ ܥܘܡܩܝܢ ܕܝܡܐ ܘܐܬܚܪܝܬ ܒܗ ܘܩܡ ܥܠܝܗ ܓܒܗ ܩܕܡܝܐ ܘܠܐ ܡܬܬܙܝܥ ܗܘܐ ܓܒܗ ܕܝܢ ܐܚܪܝܐ ܐܫܬܪܝ ܡܢ ܩܛܝܪܐ ܕܓܠܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dit het bekend geword aan al die Jode en Grieke wat in Éfese woon, en vrees het op hulle almal geval, en die Naam van die Here Jesus is groot gemaak. \t ܘܗܕܐ ܐܬܝܕܥܬ ܗܘܬ ܠܟܠܗܘܢ ܝܗܘܕܝܐ ܘܐܪܡܝܐ ܕܥܡܪܝܢ ܒܐܦܤܘܤ ܘܢܦܠܬ ܕܚܠܬܐ ܥܠ ܟܠܗܘܢ ܘܡܬܪܡܪܡ ܗܘܐ ܫܡܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy was daar in die woestyn veertig dae lank, terwyl Hy deur die Satan versoek is; en Hy was saam met die wilde diere, en die engele het Hom gedien. \t ܘܗܘܐ ܬܡܢ ܒܡܕܒܪܐ ܝܘܡܬܐ ܐܪܒܥܝܢ ܟܕ ܡܬܢܤܐ ܡܢ ܤܛܢܐ ܘܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܥܡ ܚܝܘܬܐ ܘܡܫܡܫܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܡܠܐܟܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar ons vra julle, broeders, erken die wat onder julle arbei en julle voorgangers in die Here is en julle vermaan; \t ܒܥܝܢܢ ܕܝܢ ܡܢܟܘܢ ܐܚܝ ܕܗܘܝܬܘܢ ܝܕܥܝܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܠܐܝܢ ܒܟܘܢ ܘܩܝܡܝܢ ܒܐܦܝܟܘܢ ܒܡܪܢ ܘܡܠܦܝܢ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het vir Bárnabas Júpiter genoem, en vir Paulus Mercurius, omdat hy die woordvoerder was. \t ܘܫܡܝܘ ܗܘܘ ܠܒܪܢܒܐ ܡܪܐ ܐܠܗܐ ܘܠܦܘܠܘܤ ܗܪܡܝܤ ܡܛܠ ܕܗܘ ܡܫܪܐ ܗܘܐ ܒܡܠܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En moenie murmureer soos ook sommige van hulle gemurmureer het nie, en hulle het deur die verderwer omgekom. \t ܘܐܦܠܐ ܬܪܛܢܘܢ ܐܝܟܢܐ ܕܡܢܗܘܢ ܪܛܢܘ ܘܐܒܕܘ ܒܐܝܕܝ ܡܚܒܠܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Verder, broeders, wees bly; word volmaak; laat julle vermaan; wees eensgesind; hou vrede, en die God van liefde en vrede sal met julle wees. \t ܡܟܝܠ ܐܚܝ ܚܕܘ ܘܐܬܓܡܪܘ ܘܐܬܒܝܐܘ ܘܐܘܝܘܬܐ ܘܫܝܢܐ ܢܗܘܐ ܒܟܘܢ ܘܐܠܗܐ ܕܚܘܒܐ ܘܕܫܠܡܘܬܐ ܢܗܘܐ ܥܡܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Almal wat diensknegte is onder 'n juk, moet hulle eie here alle eer waardig ag, sodat die Naam van God en die leer nie belaster mag word nie. \t ܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܬܚܝܬ ܢܝܪܐ ܕܥܒܕܘܬܐ ܠܡܪܝܗܘܢ ܒܟܠ ܐܝܩܪ ܢܐܚܕܘܢ ܕܠܐ ܢܗܘܐ ܫܡܗ ܕܐܠܗܐ ܘܝܘܠܦܢܗ ܡܬܓܕܦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat die woord van die profeet Jesaja vervul sou word wat hy gesê het: Here, wie het ons prediking geglo, en aan wie is die arm van die Here geopenbaar? \t ܕܬܬܡܠܐ ܡܠܬܐ ܕܐܫܥܝܐ ܢܒܝܐ ܕܐܡܪ ܡܪܝ ܡܢܘ ܗܝܡܢ ܠܫܡܥܢ ܘܕܪܥܗ ܕܡܪܝܐ ܠܡܢ ܐܬܓܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die wat voor loop, bestraf hom dat hy moet stilbly. Maar hy het al harder uitgeroep: Seun van Dawid, wees my barmhartig! \t ܘܐܝܠܝܢ ܕܐܙܠܝܢ ܗܘܘ ܩܕܡܘܗܝ ܕܝܫܘܥ ܟܐܝܢ ܗܘܘ ܒܗ ܕܢܫܬܘܩ ܗܘ ܕܝܢ ܝܬܝܪܐܝܬ ܩܥܐ ܗܘܐ ܒܪܗ ܕܕܘܝܕ ܐܬܪܚܡ ܥܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe hardloop daar dadelik een van hulle en neem 'n spons en maak dit vol asyn, en sit dit op 'n riet en laat Hom drink. \t ܘܒܗ ܒܫܥܬܐ ܪܗܛ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܘܫܩܠ ܐܤܦܘܓܐ ܘܡܠܗ ܚܠܐ ܘܤܡܗ ܒܩܢܝܐ ܘܡܫܩܐ ܗܘܐ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en die regverdige Lot gered het, wat hom baie gekwel het oor die losbandige lewe van die sedelose mense; \t ܐܦ ܠܠܘܛ ܙܕܝܩܐ ܕܡܬܩܦܚ ܗܘܐ ܡܢ ܗܘܦܟܐ ܕܒܛܢܦܘܬܐ ܕܗܠܝܢ ܕܕܠܐ ܢܡܘܤܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܦܨܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het vir Hom gesê: Here, ek is gereed om saam met U selfs in die gevangenis en in die dood te gaan. \t ܫܡܥܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗ ܡܪܝ ܥܡܟ ܡܛܝܒ ܐܢܐ ܘܠܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܘܠܡܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy het na Pilatus gegaan en die liggaam van Jesus gevra \t ܗܢܐ ܩܪܒ ܠܘܬ ܦܝܠܛܘܤ ܘܫܐܠ ܦܓܪܗ ܕܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Is U dan groter as ons vader Abraham wat gesterf het? En die profete het gesterwe. Vir wie gee U Uself uit? \t ܠܡܐ ܐܢܬ ܪܒ ܐܢܬ ܡܢ ܐܒܘܢ ܐܒܪܗܡ ܕܡܝܬ ܘܡܢ ܢܒܝܐ ܕܡܝܬܘ ܡܢܘ ܥܒܕ ܐܢܬ ܢܦܫܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En almal het geëet en versadig geword, en hulle het die oorskot van die brokstukke opgetel, twaalf mandjies vol. \t ܘܐܟܠܘ ܟܠܗܘܢ ܘܤܒܥܘ ܘܫܩܠܘ ܬܘܬܪܐ ܕܩܨܝܐ ܬܪܥܤܪ ܩܘܦܝܢܝܢ ܟܕ ܡܠܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy ophou met spreek, sê Hy vir Simon: Vaar uit na die diep water en laat julle nette sak om te vang. \t ܘܟܕ ܫܬܩ ܡܢ ܡܡܠܠܗ ܐܡܪ ܠܫܡܥܘܢ ܕܒܪܘ ܠܥܘܡܩܐ ܘܐܪܡܘ ܡܨܝܕܬܟܘܢ ܠܨܝܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe Petrus hom sien, vra hy vir Jesus: Here, maar wat van hom? \t ܠܗܢܐ ܟܕ ܚܙܐ ܟܐܦܐ ܐܡܪ ܠܝܫܘܥ ܡܪܝ ܘܗܢܐ ܡܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die vrug van die Gees is liefde, blydskap, vrede, lankmoedigheid, vriendelikheid, goedheid, getrouheid, sagmoedigheid, selfbeheersing. \t ܦܐܪܐ ܕܝܢ ܕܪܘܚܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܚܘܒܐ ܚܕܘܬܐ ܫܠܡܐ ܡܓܪܬ ܪܘܚܐ ܒܤܝܡܘܬܐ ܛܒܘܬܐ ܗܝܡܢܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Jesus het met 'n groot stem geroep en die laaste asem uitgeblaas. \t ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܩܥܐ ܒܩܠܐ ܪܡܐ ܘܫܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en daar is verskeidenheid van werkinge, en tog is dit dieselfde God wat alles in almal werk. \t ܘܦܘܠܓܐ ܕܚܝܠܘܬܐ ܐܝܬ ܐܠܐ ܚܕ ܗܘ ܐܠܗܐ ܕܡܥܒܕ ܟܠ ܒܟܠܢܫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En wanneer julle Jerusalem deur leërs omsingeld sien, dan moet julle weet dat sy verwoesting naby is. \t ܡܐ ܕܝܢ ܕܚܙܝܬܘܢ ܠܐܘܪܫܠܡ ܕܚܕܝܪܝܢ ܠܗ ܚܝܠܐ ܗܝܕܝܢ ܕܥܘ ܕܩܪܒ ܠܗ ܚܘܪܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar het 'n vrou wat twaalf jaar lank aan bloedvloeiing gely het, van agter gekom en die soom van sy kleed aangeraak. \t ܘܗܐ ܐܢܬܬܐ ܕܪܕܐ ܗܘܐ ܕܡܗ ܫܢܝܢ ܬܪܬܥܤܪܐ ܐܬܬ ܡܢ ܒܤܬܪܗ ܘܩܪܒܬ ܠܩܪܢܐ ܕܠܒܘܫܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat sy liggaam is, die volheid van Hom wat alles in almal vervul. \t ܕܐܝܬܝܗ ܓܘܫܡܗ ܘܫܘܡܠܝܐ ܕܗܘ ܕܟܠ ܒܟܠ ܡܫܡܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dit is die vrymoedigheid wat ons teenoor Hom het, dat Hy ons verhoor as ons iets vra volgens sy wil. \t ܘܗܕܐ ܦܪܗܤܝܐ ܐܝܬ ܠܢ ܠܘܬܗ ܕܟܠ ܕܫܐܠܝܢܢ ܠܗ ܐܝܟ ܨܒܝܢܗ ܫܡܥ ܠܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en die weg van vrede ken hulle nie. \t ܘܐܘܪܚܐ ܕܫܠܡܐ ܠܐ ܝܕܥܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy wat die bruid het, is die bruidegom; maar die vriend van die bruidegom wat na hom staan en luister, verbly hom baie oor die stem van die bruidegom. So is dan hierdie blydskap van my volkome. \t ܡܢ ܕܐܝܬ ܠܗ ܟܠܬܐ ܚܬܢܐ ܗܘ ܪܚܡܗ ܕܝܢ ܕܚܬܢܐ ܗܘ ܕܩܐܡ ܘܨܐܬ ܠܗ ܚܕܘܬܐ ܪܒܬܐ ܚܕܐ ܡܛܠ ܩܠܗ ܕܚܬܢܐ ܗܕܐ ܗܟܝܠ ܚܕܘܬܐ ܕܝܠܝ ܗܐ ܡܡܠܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "een wat dit geword het nie kragtens die wet van 'n vleeslike gebod nie, maar uit die krag van die onvernietigbare lewe. \t ܗܘ ܕܠܐ ܗܘܐ ܒܢܡܘܤܐ ܕܦܘܩܕܢܐ ܦܓܪܢܝܐ ܗܘܐ ܐܠܐ ܒܚܝܠܐ ܕܚܝܐ ܕܠܐ ܡܫܬܪܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe Jesus dit bemerk, het Hy daarvandaan weggegaan, en groot menigtes het Hom gevolg, en Hy het hulle almal gesond gemaak, \t ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܝܕܥ ܘܫܢܝ ܠܗ ܡܢ ܬܡܢ ܘܐܙܠܘ ܒܬܪܗ ܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܘܐܤܝ ܠܟܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe sy en haar huisgesin gedoop is, het sy by ons aangedring en gesê: As u oordeel dat ek in die Here glo, kom dan in my huis en bly daar. En sy het ons gedwing. \t ܘܥܡܕܬ ܗܘܬ ܗܝ ܘܒܢܝ ܒܝܬܗ ܘܒܥܝܐ ܗܘܬ ܡܢܢ ܘܐܡܪܐ ܕܐܢ ܗܘ ܕܫܪܝܪܐܝܬ ܬܟܝܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܗܝܡܢܬ ܒܡܪܢ ܬܘ ܫܪܘ ܠܟܘܢ ܒܒܝܬܝ ܘܤܓܝ ܐܠܨܬܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want so dikwels as julle hierdie brood eet en hierdie beker drink, verkondig julle die dood van die Here totdat Hy kom. \t ܟܠ ܐܡܬܝ ܓܝܪ ܕܐܟܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܚܡܐ ܗܢܐ ܘܫܬܝܢ ܐܢܬܘܢ ܟܤܐ ܗܢܐ ܡܘܬܗ ܗܘ ܕܡܪܢ ܡܥܗܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܥܕܡܐ ܠܡܐܬܝܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy wat sy gebooie bewaar, bly in Hom, en Hy in hom. En hieraan weet ons dat Hy in ons bly aan die Gees wat Hy ons gegee het. \t ܘܐܝܢܐ ܕܢܛܪ ܦܘܩܕܢܘܗܝ ܒܗ ܡܬܢܛܪ ܘܗܘ ܫܪܐ ܒܗ ܘܒܗܕܐ ܡܤܬܟܠܝܢܢ ܕܫܪܐ ܒܢ ܡܢ ܪܘܚܗ ܗܝ ܕܝܗܒ ܠܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar gee wat daarin is, as aalmoes, en dan is alles vir julle rein. \t ܒܪܡ ܡܕܡ ܕܐܝܬ ܗܒܘܗܝ ܒܙܕܩܬܐ ܘܗܐ ܟܠܡܕܡ ܕܟܐ ܗܘ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Teen sulke dinge is die wet nie. \t ܡܟܝܟܘܬܐ ܡܤܝܒܪܢܘܬܐ ܥܠ ܗܠܝܢ ܢܡܘܤܐ ܠܐ ܤܝܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En terwyl ons geweldig deur die storm geteister is, het hulle op die volgende dag van die vrag uitgegooi; \t ܘܟܕ ܩܡ ܠܗ ܥܠܝܢ ܟܝܡܘܢܐ ܩܫܝܐ ܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܫܕܝܢ ܡܐܢܝܢ ܒܝܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dadelik staan daar drie manne voor die huis waar ek in was, wat van Cesaréa na my gestuur was. \t ܘܒܗ ܒܫܥܬܐ ܬܠܬܐ ܓܒܪܝܢ ܕܐܫܬܕܪܘ ܠܘܬܝ ܡܢ ܩܘܪܢܠܝܘܤ ܡܢ ܩܤܪܝܐ ܐܬܘ ܘܩܡܘ ܥܠ ܬܪܥܐ ܕܕܪܬܐ ܕܫܪܐ ܗܘܝܬ ܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Net so neem Hy ook die beker ná die maaltyd en sê: Hierdie beker is die nuwe testament in my bloed wat vir julle uitgestort word. \t ܘܗܟܘܬ ܐܦ ܥܠ ܟܤܐ ܡܢ ܒܬܪ ܕܐܚܫܡܘ ܐܡܪ ܗܢܐ ܟܤܐ ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܒܕܡܝ ܕܚܠܦܝܟܘܢ ܡܬܐܫܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe het Jesus sy dissipels na Hom geroep en gesê: Ek voel innig jammer vir die skare, omdat hulle al drie dae by My bly en niks het om te eet nie; en Ek wil hulle nie graag honger wegstuur nie, sodat hulle nie miskien op die pad beswyk nie. \t ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܩܪܐ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܬܪܚܡ ܐܢܐ ܥܠ ܟܢܫܐ ܗܢܐ ܕܗܐ ܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܩܘܝܘ ܠܘܬܝ ܘܠܝܬ ܠܗܘܢ ܡܐ ܕܢܐܟܠܘܢ ܘܕܐܫܪܐ ܐܢܘܢ ܟܕ ܨܝܡܝܢ ܠܐ ܨܒܐ ܐܢܐ ܕܠܡܐ ܢܥܘܦܘܢ ܒܐܘܪܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en Hy het in hulle sinagoges geleer en is deur almal geprys. \t ܘܗܘ ܡܠܦ ܗܘܐ ܒܟܢܘܫܬܗܘܢ ܘܡܫܬܒܚ ܗܘܐ ܡܢ ܟܠ ܐܢܫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want ek is my van geen ding bewus nie. Daardeur is ek egter nie geregverdig nie; maar Hy wat my beoordeel, is die Here. \t ܠܐ ܓܝܪ ܡܕܡ ܒܢܦܫܝ ܚܫܝܫ ܐܢܐ ܐܠܐ ܠܘ ܒܗܕܐ ܐܙܕܕܩܬ ܕܝܢܝ ܓܝܪ ܡܪܝܐ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En sommige van die Fariseërs sê: Hierdie man kom nie van God nie, omdat Hy die sabbat nie hou nie. Ander sê: Hoe kan 'n sondige mens sulke tekens doen? En daar was verdeeldheid onder hulle. \t ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܐܢܫܐ ܡܢ ܦܪܝܫܐ ܗܢܐ ܓܒܪܐ ܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܗܘ ܕܫܒܬܐ ܠܐ ܢܛܪ ܐܚܪܢܐ ܕܝܢ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܐܝܟܢܐ ܡܫܟܚ ܓܒܪܐ ܚܛܝܐ ܗܠܝܢ ܐܬܘܬܐ ܠܡܥܒܕ ܘܦܠܓܘܬܐ ܐܝܬ ܗܘܬ ܒܝܢܬܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê vir hulle: Hoeveel brode het julle? Gaan kyk. En toe hulle dit te wete gekom het, sê hulle: Vyf, en twee visse. \t ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܙܠܘ ܚܙܘ ܟܡܐ ܠܚܡܝܢ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܗܪܟܐ ܘܟܕ ܚܙܘ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܚܡܫܐ ܠܚܡܝܢ ܘܬܪܝܢ ܢܘܢܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en sy klere het blink geword, baie wit soos sneeu, wit soos geen bleiker op aarde dit kan maak nie. \t ܘܒܬܪ ܫܬܐ ܝܘܡܝܢ ܕܒܪ ܝܫܘܥ ܠܟܐܦܐ ܘܠܝܥܩܘܒ ܘܠܝܘܚܢܢ ܘܐܤܩ ܐܢܘܢ ܠܛܘܪܐ ܪܡܐ ܒܠܚܘܕܝܗܘܢ ܘܐܬܚܠܦ ܠܥܢܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy wat uit homself spreek, soek sy eie eer; maar Hy wat die eer soek van dié Een wat Hom gestuur het, Hy is waaragtig en daar is geen ongeregtigheid in Hom nie. \t ܡܢ ܕܡܢ ܨܒܘܬ ܪܥܝܢܗ ܡܡܠܠ ܫܘܒܚܐ ܠܢܦܫܗ ܒܥܐ ܗܘ ܕܝܢ ܕܫܘܒܚܐ ܕܡܢ ܕܫܕܪܗ ܒܥܐ ܫܪܝܪ ܗܘ ܘܥܘܠܐ ܒܠܒܗ ܠܐ ܐܝܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "die doop van Johannes, was dit uit die hemel of uit mense? \t ܡܥܡܘܕܝܬܗ ܕܝܘܚܢܢ ܡܢ ܫܡܝܐ ܗܘܬ ܐܘ ܡܢ ܒܢܝ ܐܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want vanself bring die aarde vrug voort, eers 'n halm, dan 'n aar, dan die volle koring in die aar. \t ܐܪܥܐ ܓܝܪ ܡܝܬܝܐ ܠܗ ܠܦܐܪܐ ܘܠܘܩܕܡ ܗܘܐ ܥܤܒܐ ܘܒܬܪܗ ܫܒܠܐ ܐܚܪܝܬ ܕܝܢ ܚܛܬܐ ܡܫܡܠܝܬܐ ܒܫܒܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wat die insameling vir die heiliges betref, moet julle ook so doen soos ek vir die gemeentes van Galásië gereël het. \t ܥܠ ܡܕܡ ܕܝܢ ܕܡܬܟܢܫ ܠܩܕܝܫܐ ܐܝܟܢܐ ܕܦܩܕܬ ܠܥܕܬܐ ܕܓܠܛܝܐ ܗܟܢܐ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܥܒܕܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Jesus hierdie woorde geëindig het, het Hy van Galiléa vertrek en in die gebied van Judéa oorkant die Jordaan gekom. \t ܘܗܘܐ ܕܟܕ ܫܠܡ ܝܫܘܥ ܡܠܐ ܗܠܝܢ ܫܩܠ ܡܢ ܓܠܝܠܐ ܘܐܬܐ ܠܬܚܘܡܐ ܕܝܗܘܕ ܠܥܒܪܐ ܕܝܘܪܕܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "my wat vroeër 'n lasteraar en 'n vervolger en 'n geweldenaar was. Maar aan my is barmhartigheid bewys, omdat ek dit onwetend gedoen het in ongeloof. \t ܠܝ ܕܡܢ ܩܕܝܡ ܡܓܕܦܢ ܗܘܝܬ ܘܪܕܘܦ ܘܡܨܥܪܢ ܐܠܐ ܐܬܚܢܢܬ ܡܛܠ ܕܟܕ ܠܐ ܝܕܥ ܗܘܝܬ ܥܒܕܬ ܕܠܐ ܗܝܡܢܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wat dan die eet van die offervleis aan die afgode betref, weet ons dat 'n afgod niks in die wêreld is nie, en dat daar geen ander God is nie, behalwe Een. \t ܥܠ ܡܐܟܘܠܬܐ ܗܟܝܠ ܕܕܒܚܐ ܕܦܬܟܪܐ ܝܕܥܝܢܢ ܕܠܐ ܗܘܐ ܡܕܡ ܗܘ ܦܬܟܪܐ ܒܥܠܡܐ ܘܕܠܝܬ ܐܠܗ ܐܚܪܝܢ ܐܠܐ ܐܢ ܚܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop raak die hele stad heeltemal in verwarring, en hulle storm soos een man na die skouburg en sleep Gajus en Aristárchus saam, Macedóniërs wat reisgenote van Paulus was. \t ܘܐܫܬܓܫܬ ܟܠܗ ܡܕܝܢܬܐ ܘܪܗܛܘ ܐܟܚܕܐ ܘܐܙܠܘ ܠܬܐܛܪܘܢ ܘܚܛܦܘ ܐܘܒܠܘ ܥܡܗܘܢ ܠܓܐܝܘܤ ܘܠܐܪܤܛܪܟܘܤ ܓܒܪܐ ܡܩܕܘܢܝܐ ܒܢܝ ܠܘܝܬܗ ܕܦܘܠܘܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê: Wee julle ook, wetgeleerdes, want julle lê laste op die mense wat swaar is om te dra, en self roer julle die laste nie met een van julle vingers aan nie. \t ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܦ ܠܟܘܢ ܤܦܪܐ ܘܝ ܕܡܛܥܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܒܢܝ ܐܢܫܐ ܡܘܒܠܐ ܝܩܝܪܬܐ ܘܐܢܬܘܢ ܒܚܕܐ ܡܢ ܨܒܥܬܟܘܢ ܠܐ ܩܪܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗܝܢ ܠܡܘܒܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die manne van Ninevé sal in die oordeel opstaan saam met hierdie geslag en dit veroordeel; want hulle het hul op die prediking van Jona bekeer, en--meer as Jona is hier! \t ܓܒܪܐ ܢܝܢܘܝܐ ܢܩܘܡܘܢ ܒܕܝܢܐ ܥܡ ܫܪܒܬܐ ܗܕܐ ܘܢܚܝܒܘܢܗ ܕܬܒܘ ܒܟܪܘܙܘܬܗ ܕܝܘܢܢ ܘܗܐ ܕܝܬܝܪ ܡܢ ܝܘܢܢ ܗܪܟܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Stelsel gebeure \t ܓ݁ܶܕܫ̈ܶܐ ܕ݂ܩܽܘܝܳܡܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wee julle, skrifgeleerdes en Fariseërs, geveinsdes, want julle maak die buitekant van die beker en die skottel skoon, maar binnekant is dit vol roof en onmatigheid. \t ܘܝ ܠܟܘܢ ܤܦܪܐ ܘܦܪܝܫܐ ܢܤܒܝ ܒܐܦܐ ܕܡܕܟܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܪܗ ܕܟܤܐ ܘܕܙܒܘܪܐ ܠܓܘ ܕܝܢ ܡܠܝܢ ܚܛܘܦܝܐ ܘܥܘܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar veel eerder is dié lede van die liggaam noodsaaklik wat die swakste lyk; \t ܐܠܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܐܝܠܝܢ ܗܕܡܐ ܕܡܤܬܒܪܝܢ ܕܡܚܝܠܝܢ ܥܠܝܗܘܢ ܗܘ ܤܘܢܩܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Broeders, moenie kinders wees in die verstand nie, maar wees kinders in die boosheid en wees volwassenes in die verstand. \t ܐܚܝ ܠܐ ܗܘܝܬܘܢ ܛܠܝܢ ܒܪܥܝܢܝܟܘܢ ܐܠܐ ܠܒܝܫܬܐ ܗܘܘ ܝܠܘܕܐ ܘܒܪܥܝܢܝܟܘܢ ܗܘܘ ܓܡܝܪܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê vir hulle: Watter woorde is dit wat julle met mekaar loop en wissel, en waarom is julle bedroef? \t ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢܐ ܐܢܝܢ ܡܠܐ ܗܠܝܢ ܕܡܡܠܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܚܕ ܥܡ ܚܕ ܟܕ ܡܗܠܟܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܟܡܝܪܝܢ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat dit met jou goed mag gaan en jy lank mag lewe op die aarde. \t ܕܢܗܘܐ ܠܟ ܕܫܦܝܪ ܘܢܐܪܟܘܢ ܚܝܝܟ ܥܠ ܐܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die vrou antwoord en sê: Ek het nie 'n man nie. Jesus sê vir haar: Jy het reg gesê: Ek het nie 'n man nie; \t ܐܡܪܐ ܠܗ ܠܝܬ ܠܝ ܒܥܠܐ ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܫܦܝܪ ܐܡܪܬܝ ܕܠܝܬ ܠܝ ܒܥܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus het weer vir hulle gesê: Ek gaan weg, en julle sal My soek en in julle sonde sterwe. Waar Ek gaan, kan julle nie kom nie. \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܬܘܒ ܝܫܘܥ ܐܢܐ ܐܙܠ ܐܢܐ ܘܬܒܥܘܢܢܝ ܘܬܡܘܬܘܢ ܒܚܛܗܝܟܘܢ ܘܐܝܟܐ ܕܐܢܐ ܐܙܠ ܐܢܐ ܐܢܬܘܢ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܐܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "So ook moet die vroue hulle versier met behoorlike kleding, gepaard met beskeidenheid en ingetoënheid, nie met vlegsels of goud of pêrels of kosbare klere nie, \t ܗܟܢܐ ܐܦ ܢܫܐ ܒܐܤܟܡܐ ܢܟܦܐ ܕܠܒܘܫܐ ܒܬܚܡܨܬܐ ܘܒܢܟܦܘܬܐ ܢܗܘܐ ܬܨܒܝܬܗܝܢ ܠܐ ܒܓܕܘܠܐ ܘܒܕܗܒܐ ܐܘ ܒܡܪܓܢܝܬܐ ܐܘ ܒܢܚܬܐ ܫܦܝܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek vermaan Euódia en ek vermaan Síntiché om eensgesind te wees in die Here. \t ܡܢ ܐܘܗܕܝܐ ܒܥܐ ܐܢܐ ܘܡܢ ܤܘܢܛܝܟܐ ܕܚܕ ܪܥܝܢܐ ܢܗܘܐ ܠܗܝܢ ܒܡܪܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe antwoord Jesus en sê: o Ongelowige en verdraaide geslag, hoe lank sal Ek by julle wees en julle verdra? Bring jou seun hier. \t ܥܢܐ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܐܘܢ ܫܪܒܬܐ ܕܠܐ ܡܗܝܡܢܐ ܘܡܥܩܠܬܐ ܥܕܡܐ ܠܐܡܬܝ ܐܗܘܐ ܠܘܬܟܘܢ ܘܐܤܝܒܪܟܘܢ ܩܪܒܝܗܝ ܠܟܐ ܠܒܪܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die Jode wat by haar in die huis was en haar getroos het, sien dat Maria vinnig opstaan en uitgaan, het hulle haar gevolg en gesê: Sy gaan na die graf om daar te ween. \t ܐܦ ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܝܗܘܕܝܐ ܕܐܝܬ ܗܘܘ ܥܡܗ ܒܒܝܬܐ ܕܡܒܝܐܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܕܚܙܘ ܠܡܪܝܡ ܕܥܓܠ ܩܡܬ ܢܦܩܬ ܐܙܠܘ ܠܗܘܢ ܒܬܪܗ ܤܒܪܘ ܓܝܪ ܕܠܩܒܪܐ ܐܙܠܐ ܠܡܒܟܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom moet ons nie bly by die begin van die prediking aangaande Christus nie, maar na die volmaaktheid voortgaan sonder om weer die fondament te lê van die bekering uit dooie werke en van die geloof in God, \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܢܫܒܘܩ ܫܘܪܝܐ ܕܡܠܬܗ ܕܡܫܝܚܐ ܘܢܐܬܐ ܠܓܡܝܪܘܬܐ ܐܘ ܠܡܐ ܬܘܒ ܫܬܐܤܬܐ ܐܚܪܬܐ ܡܪܡܝܬܘܢ ܠܬܝܒܘܬܐ ܡܢ ܥܒܕܐ ܡܝܬܐ ܘܠܗܝܡܢܘܬܐ ܕܒܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die owerste oor duisend het gekom en hom gevra: Sê vir my of jy 'n Romein is? En hy antwoord: Ja. \t ܘܩܪܒ ܠܘܬܗ ܟܠܝܪܟܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܡܪ ܠܝ ܐܢܬ ܪܗܘܡܝܐ ܐܢܬ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Simon Petrus wat 'n swaard gehad het, het dit uitgetrek en die dienskneg van die hoëpriester geslaan en sy regteroor afgekap. En die naam van die dienskneg was Malchus. \t ܫܡܥܘܢ ܕܝܢ ܟܐܦܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܥܠܘܗܝ ܤܦܤܪܐ ܘܫܡܛܗ ܘܡܚܝܗܝ ܠܥܒܕܗ ܕܪܒ ܟܗܢܐ ܘܫܩܠܗ ܐܕܢܗ ܕܝܡܝܢܐ ܫܡܗ ܕܝܢ ܕܥܒܕܐ ܡܠܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar twee jaar het verbygegaan, en toe kry Felix vir Porcius Festus as opvolger; en omdat Felix aan die Jode 'n guns wou bewys, het hy Paulus as gevangene agtergelaat. \t ܘܟܕ ܡܠܝ ܠܗ ܬܪܬܝܢ ܫܢܝܢ ܐܚܪܢܐ ܗܓܡܘܢܐ ܐܬܐ ܗܘܐ ܠܕܘܟܬܗ ܕܡܬܩܪܐ ܗܘܐ ܦܪܩܝܘܤ ܦܗܤܛܘܤ ܦܝܠܟܤ ܕܝܢ ܐܝܟ ܕܢܥܒܕ ܛܝܒܘܬܐ ܒܝܗܘܕܝܐ ܫܒܩܗ ܠܦܘܠܘܤ ܟܕ ܐܤܝܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "in die hoop van die ewige lewe wat God, wat nie kan lieg nie, van ewigheid af beloof het, \t ܥܠ ܤܒܪܐ ܕܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܕܡܠܟ ܐܠܗܐ ܫܪܝܪܐ ܩܕܡ ܙܒܢܘܗܝ ܕܥܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "soos Sara gehoorsaam was aan Abraham en hom heer genoem het; wie se kinders julle geword het as julle goed doen en geen enkele verskrikking vrees nie. \t ܐܝܟܢܐ ܕܤܪܐ ܡܫܬܥܒܕܐ ܗܘܬ ܠܐܒܪܗܡ ܘܩܪܝܐ ܗܘܬ ܠܗ ܡܪܝ ܗܝ ܕܗܘܝܢ ܐܢܬܝܢ ܠܗ ܒܢܬܐ ܒܥܒܕܐ ܛܒܐ ܟܕ ܠܐ ܡܬܬܙܝܥܢ ܐܢܬܝܢ ܡܢ ܟܠ ܕܚܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het weer in Jerusalem gekom. En terwyl Hy in die tempel rondwandel, kom die owerpriesters en die skrifgeleerdes en die ouderlinge na Hom \t ܘܐܬܘ ܬܘܒ ܠܐܘܪܫܠܡ ܘܟܕ ܡܗܠܟ ܗܘܐ ܒܗܝܟܠܐ ܐܬܘ ܠܘܬܗ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܤܦܪܐ ܘܩܫܝܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En niemand wat ou wyn gedrink het, wil dadelik nuwe hê nie; want hy sê: Die oue is beter. \t ܘܠܐ ܐܢܫ ܫܬܐ ܚܡܪܐ ܥܬܝܩܐ ܘܡܚܕܐ ܒܥܐ ܚܕܬܐ ܐܡܪ ܓܝܪ ܥܬܝܩܐ ܒܤܝܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Kyk, ons reken hulle geluksalig wat verdra. Julle het gehoor van die lydsaamheid van Job, en julle het die einddoel van die Here met hom gesien, dat die Here vol medelye en ontferming is. \t ܗܐ ܓܝܪ ܝܗܒܝܢܢ ܛܘܒܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܤܝܒܪܘ ܫܡܥܬܘܢ ܡܤܝܒܪܢܘܬܗ ܕܐܝܘܒ ܘܚܪܬܐ ܕܥܒܕ ܠܗ ܡܪܝܐ ܚܙܝܬܘܢ ܡܛܠ ܕܡܪܚܡܢ ܗܘ ܡܪܝܐ ܘܡܪܚܦܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Ek sê vir julle wat luister: Julle moet jul vyande liefhê en goed doen aan die wat vir julle haat. \t ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܕܫܡܥܝܢ ܐܚܒܘ ܠܒܥܠܕܒܒܝܟܘܢ ܘܥܒܕܘ ܕܫܦܝܪ ܠܐܝܠܝܢ ܕܤܢܝܢ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en ook met die medewete van sy vrou van die prys agtergehou en 'n sekere deel gebring en aan die voete van die apostels neergelê. \t ܘܫܩܠ ܡܢ ܛܝܡܝܗ ܘܛܫܝ ܟܕ ܪܓܝܫܐ ܗܘܬ ܒܗ ܐܢܬܬܗ ܘܐܝܬܝ ܡܢܗ ܡܢ ܟܤܦܐ ܘܤܡ ܩܕܡ ܪܓܠܝܗܘܢ ܕܫܠܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die koninkryk van God is nie spys en drank nie, maar geregtigheid en vrede en blydskap in die Heilige Gees. \t ܡܠܟܘܬܗ ܓܝܪ ܕܐܠܗܐ ܠܐ ܗܘܬ ܡܐܟܠܐ ܘܡܫܬܝܐ ܐܠܐ ܟܐܢܘܬܐ ܘܫܠܡܐ ܘܚܕܘܬܐ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat julle kinders kan word van julle Vader wat in die hemele is; want Hy laat sy son opgaan oor slegtes en goeies, en Hy laat reën op regverdiges en onregverdiges. \t ܐܝܟܢܐ ܕܬܗܘܘܢ ܒܢܘܗܝ ܕܐܒܘܟܘܢ ܕܒܫܡܝܐ ܗܘ ܕܡܕܢܚ ܫܡܫܗ ܥܠ ܛܒܐ ܘܥܠ ܒܝܫܐ ܘܡܚܬ ܡܛܪܗ ܥܠ ܟܐܢܐ ܘܥܠ ܥܘܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom is ek ook elke keer verhinder om na julle te kom. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܬܬܟܤܬ ܙܒܢܝܢ ܤܓܝܐܢ ܕܐܬܐ ܠܘܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Of weet julle nie dat ons almal wat in Christus Jesus gedoop is, in sy dood gedoop is nie? \t ܐܘ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܐܝܠܝܢ ܕܥܡܕܢ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܒܡܘܬܗ ܗܘ ܥܡܕܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het vir hulle gesê: Gaan die hele wêreld in en verkondig die evangelie aan die ganse mensdom. \t ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܙܠܘ ܠܥܠܡܐ ܟܠܗ ܘܐܟܪܙܘ ܤܒܪܬܝ ܒܟܠܗ ܒܪܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek skryf aan julle, vaders, omdat julle Hom ken wat van die begin af is. Ek skryf aan julle, jongmanne, omdat julle die Bose oorwin het. Ek skryf aan julle, kinders, omdat julle die Vader ken. \t ܟܬܒ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܐܒܗܐ ܕܝܕܥܬܘܢܝܗܝ ܠܗܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܡܢ ܒܪܫܝܬ ܟܬܒ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܥܠܝܡܐ ܕܙܟܝܬܘܢܝܗܝ ܠܒܝܫܐ ܟܬܒܬ ܠܟܘܢ ܛܠܝܐ ܕܝܕܥܬܘܢ ܠܐܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die bloed van profete en heiliges is in haar gevind, en van almal wat op die aarde gedood is. \t ܘܒܗ ܐܫܬܟܚ ܕܡܐ ܕܢܒܝܐ ܘܩܕܝܫܐ ܕܩܛܝܠܝܢ ܥܠ ܐܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar ek bekommer my glad nie en ek ag ook my lewe vir myself nie dierbaar nie, sodat ek met blydskap my loopbaan kan volbring en die bediening wat ek van die Here Jesus ontvang het, om kragtig te getuig vir die evangelie van die genade van God. \t ܐܠܐ ܠܝ ܠܐ ܚܫܝܒܐ ܢܦܫܝ ܡܕܡ ܐܝܟ ܕܐܫܠܡ ܪܗܛܝ ܘܬܫܡܫܬܐ ܕܩܒܠܬ ܡܢ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܕܐܤܗܕ ܥܠ ܤܒܪܬܐ ܕܛܝܒܘܬܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy wat die Seun het, het die lewe; wie die Seun van God nie het nie, het nie die lewe nie. \t ܟܠ ܕܐܚܝܕ ܠܒܪܐ ܐܚܝܕ ܐܦ ܠܚܝܐ ܘܟܠ ܕܠܐ ܐܚܝܕ ܠܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܠܝܬ ܠܗ ܚܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en ek is in 'n mandjie deur 'n venster in die muur neergelaat en het aan sy hande ontkom. \t ܘܡܢ ܟܘܬܐ ܒܤܪܝܓܬܐ ܫܒܘܢܝ ܡܢ ܫܘܪܐ ܘܐܬܦܠܛܬ ܡܢ ܐܝܕܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As jy hierdie dinge aan die broeders voorhou, sal jy 'n goeie dienaar van Jesus Christus wees terwyl jy jouself voed met die woorde van die geloof en van die goeie leer waarvan jy 'n navolger geword het. \t ܗܠܝܢ ܐܢ ܬܗܘܐ ܡܠܦ ܠܐܚܝܟ ܡܫܡܫܢܐ ܛܒܐ ܬܗܘܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܟܕ ܡܬܪܒܐ ܐܢܬ ܒܡܠܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܘܒܝܘܠܦܢܐ ܛܒܐ ܕܝܠܝܦ ܐܢܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe kom Simon Petrus agter hom aan en gaan in die graf en sien die doeke lê; \t ܐܬܐ ܕܝܢ ܫܡܥܘܢ ܒܬܪܗ ܘܥܠ ܠܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܘܚܙܐ ܟܬܢܐ ܟܕ ܤܝܡܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "U het My die weë van die lewe bekend gemaak, U sal My vervul met vreugde by u aangesig. \t ܓܠܝܬ ܠܝ ܐܘܪܚܐ ܕܚܝܐ ܬܡܠܝܢܝ ܒܤܝܡܘܬܐ ܥܡ ܦܪܨܘܦܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Het ons dan geen vryheid om te eet en te drink nie? \t ܠܡܐ ܠܐ ܫܠܝܛ ܠܢ ܠܡܐܟܠ ܘܠܡܫܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Filippus het daarheen gehardloop en hom die profeet Jesaja hoor lees; en hy sê: Verstaan u wel wat u lees? \t ܘܟܕ ܐܬܩܪܒ ܫܡܥ ܕܩܪܐ ܒܐܫܥܝܐ ܢܒܝܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܕܐܢ ܡܤܬܟܠ ܐܢܬ ܡܢܐ ܩܪܐ ܐܢܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar nou dat Timótheüs net van julle af by ons aangekom het en ons die goeie tyding van julle geloof en liefde gebring het, en dat julle altyd 'n goeie herinnering aan ons behou en verlang om ons te sien, net soos ons ook vir julle-- \t ܗܫܐ ܕܝܢ ܡܢ ܕܐܬܐ ܠܘܬܢ ܛܝܡܬܐܘܤ ܡܢ ܨܐܕܝܟܘܢ ܘܤܒܪܢ ܥܠ ܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܘܥܠ ܚܘܒܟܘܢ ܘܕܐܝܬ ܠܘܬܟܘܢ ܥܘܗܕܢܢ ܛܒܐ ܒܟܠ ܥܕܢ ܘܤܘܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܚܙܝܢ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܚܢܢ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Nadat die Here dan met hulle gespreek het, is Hy opgeneem in die hemel en het gaan sit aan die regterhand van God. \t ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܡܪܢ ܡܢ ܒܬܪ ܕܡܠܠ ܥܡܗܘܢ ܠܫܡܝܐ ܤܠܩ ܘܝܬܒ ܡܢ ܝܡܝܢܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En julle het sy woord nie as iets blywends in julle nie, omdat julle Hom wat Hy gestuur het, nie glo nie. \t ܘܡܠܬܗ ܠܐ ܡܩܘܝܐ ܒܟܘܢ ܡܛܠ ܕܒܗܘ ܕܗܘ ܫܕܪ ܐܢܬܘܢ ܠܐ ܡܗܝܡܢܝܢ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Hy antwoord en sê vir hulle: 'n Slegte en owerspelige geslag soek na 'n teken, en geen teken sal aan hom gegee word nie, behalwe die teken van die profeet Jona. \t ܗܘ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܫܪܒܬܐ ܒܝܫܬܐ ܘܓܝܪܬܐ ܐܬܐ ܒܥܝܐ ܘܐܬܐ ܠܐ ܬܬܝܗܒ ܠܗ ܐܠܐ ܐܬܗ ܕܝܘܢܢ ܢܒܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "dat die gemeenskap van jou geloof kragtig mag word deur die kennis van alles wat goed in julle is, tot eer van Christus Jesus. \t ܕܬܗܘܐ ܫܘܬܦܘܬܐ ܕܗܝܡܢܘܬܟ ܝܗܒܐ ܦܐܪܐ ܒܥܒܕܐ ܘܒܝܕܥܬܐ ܕܟܠ ܛܒܢ ܕܐܝܬ ܠܟܘܢ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En 'n ander een het ook gesê: Here, ek sal U volg, maar laat my eers toe om afskeid te neem van die wat in my huis is. \t ܐܡܪ ܠܗ ܐܚܪܢܐ ܐܬܐ ܒܬܪܟ ܡܪܝ ܠܘܩܕܡ ܕܝܢ ܐܦܤ ܠܝ ܐܙܠ ܐܫܠܡ ܠܒܢܝ ܒܝܬܝ ܘܐܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het sy twaalf dissipels na Hom geroep en aan hulle mag gegee oor onreine geeste, om hulle uit te dryf en om elke siekte en elke kwaal te genees. \t ܘܩܪܐ ܠܬܪܥܤܪ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܝܗܒ ܠܗܘܢ ܫܘܠܛܢܐ ܥܠ ܪܘܚܐ ܛܢܦܬܐ ܕܢܦܩܘܢ ܘܠܡܐܤܝܘ ܟܠ ܟܐܒ ܘܟܘܪܗܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want niemand kan 'n ander fondament lê as wat daar gelê is nie, dit is Jesus Christus. \t ܫܬܐܤܬܐ ܓܝܪ ܐܚܪܬܐ ܤܛܪ ܡܢ ܗܕܐ ܕܤܝܡܐ ܐܢܫ ܠܐ ܡܫܟܚ ܠܡܤܡ ܕܐܝܬܝܗ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek is die wynstok, julle die lote. Wie in My bly, en Ek in hom, hy dra veel vrug; want sonder My kan julle niks doen nie. \t ܐܢܐ ܐܢܐ ܓܦܬܐ ܘܐܢܬܘܢ ܫܒܫܬܐ ܡܢ ܕܡܩܘܐ ܒܝ ܘܐܢܐ ܒܗ ܗܢܐ ܡܝܬܐ ܦܐܪܐ ܤܓܝܐܐ ܡܛܠ ܕܕܠܐ ܐܢܐ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܥܒܕ ܡܕܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle was op die pad terwyl hulle opgaan na Jerusalem, en Jesus het voor hulle uit gegaan, en hulle was verbaas; en terwyl hulle volg, het hulle gevrees. En Hy het weer die twaalf by Hom geneem en aan hulle begin vertel die dinge wat met Hom sou gebeur. \t ܟܕ ܤܠܩܝܢ ܗܘܘ ܕܝܢ ܒܐܘܪܚܐ ܠܐܘܪܫܠܡ ܗܘ ܝܫܘܥ ܩܕܝܡ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܘܡܬܬܡܗܝܢ ܗܘܘ ܘܐܙܠܝܢ ܗܘܘ ܒܬܪܗ ܟܕ ܕܚܝܠܝܢ ܘܕܒܪ ܠܬܪܥܤܪܬܗ ܘܫܪܝ ܕܢܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܕܡ ܕܥܬܝܕ ܕܢܗܘܐ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek het die woord van die Here onthou, hoe Hy gesê het: Johannes het met water gedoop, maar julle sal met die Heilige Gees gedoop word. \t ܘܐܬܕܟܪܬ ܡܠܬܗ ܕܡܪܢ ܕܐܡܪ ܗܘܐ ܕܝܘܚܢܢ ܐܥܡܕ ܒܡܝܐ ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܬܥܡܕܘܢ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle antwoord Hom: Gee aan ons dat ons mag sit in u heerlikheid, een aan u regter-- en een aan u linkerhand. \t ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܗܒ ܠܢ ܕܚܕ ܢܬܒ ܡܢ ܝܡܝܢܟ ܘܚܕ ܡܢ ܤܡܠܟ ܒܫܘܒܚܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hy het die dier in die vuur afgeskud en geen kwaad gely nie. \t ܗܘ ܕܝܢ ܦܘܠܘܤ ܐܢܝܦ ܐܝܕܗ ܘܫܕܗ ܠܐܟܕܢܐ ܒܢܘܪܐ ܘܡܕܡ ܕܤܢܐ ܠܐ ܗܘܝܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "aangesien uit die werke van die wet geen vlees voor Hom geregverdig sal word nie, want deur die wet is die kennis van sonde. \t ܡܛܠ ܕܡܢ ܥܒܕܘܗܝ ܕܢܡܘܤܐ ܠܐ ܡܙܕܕܩ ܟܠ ܒܤܪ ܩܕܡܘܗܝ ܡܢ ܢܡܘܤܐ ܓܝܪ ܐܬܝܕܥܬ ܚܛܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En baie van die wat die woord gehoor het, het geglo; en die getal van die manne het omtrent vyf duisend geword. \t ܘܤܓܝܐܐ ܕܫܡܥܘ ܗܘܘ ܡܠܬܐ ܗܝܡܢܘ ܗܘܘ ܘܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܒܡܢܝܢܐ ܐܝܟ ܚܡܫܐ ܐܠܦܝܢ ܓܒܪܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Moenie rondgeslinger word deur allerhande en vreemde leringe nie; want dit is goed dat die hart versterk word deur genade, nie deur voedsel nie, waarvan die wat daarin gewandel het, geen voordeel gehad het nie. \t ܠܝܘܠܦܢܐ ܢܘܟܪܝܐ ܘܡܫܚܠܦܐ ܠܐ ܬܬܕܒܪܘܢ ܫܦܝܪ ܗܘ ܓܝܪ ܕܒܛܝܒܘܬܐ ܢܫܪܪ ܠܒܘܬܢ ܘܠܐ ܒܡܐܟܠܬܐ ܡܛܠ ܕܠܐ ܐܬܥܕܪܘ ܐܝܠܝܢ ܕܗܠܟܘ ܒܗܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarna, veertien jaar later, het ek weer na Jerusalem opgegaan met Barnabas, en Titus ook saamgeneem. \t ܬܘܒ ܕܝܢ ܡܢ ܒܬܪ ܐܪܒܥܤܪܐ ܫܢܝܢ ܤܠܩܬ ܠܐܘܪܫܠܡ ܥܡ ܒܪܢܒܐ ܘܕܒܪܬ ܥܡܝ ܠܛܛܘܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die huurling en hy wat nie 'n herder is nie, van wie die skape nie die eiendom is nie, sien die wolf kom en laat die skape staan en vlug, en die wolf vang hulle en jaag die skape uitmekaar. \t ܐܓܝܪܐ ܕܝܢ ܕܠܐ ܗܘܐ ܪܥܝܐ ܘܠܘ ܕܝܠܗ ܐܢܘܢ ܥܪܒܐ ܡܐ ܕܚܙܐ ܕܐܒܐ ܕܐܬܐ ܫܒܩ ܥܢܐ ܘܥܪܩ ܘܐܬܐ ܕܐܒܐ ܚܛܦ ܘܡܒܕܪ ܠܗ ܠܥܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En julle moet niemand op die aarde julle vader noem nie, want een is julle Vader, Hy wat in die hemele is. \t ܘܐܒܐ ܠܐ ܬܩܪܘܢ ܠܟܘܢ ܒܐܪܥܐ ܚܕ ܗܘ ܓܝܪ ܐܒܘܟܘܢ ܕܒܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want hy wat Christus hierin dien, is aan God welgevallig en by die mense geag. \t ܡܢ ܕܒܗܠܝܢ ܓܝܪ ܡܫܡܫ ܠܡܫܝܚܐ ܫܦܪ ܠܐܠܗܐ ܘܩܕܡ ܒܢܝܢܫܐ ܒܩܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "So is ook die opstanding van die dode: daar word gesaai in verganklikheid, daar word opgewek in onverganklikheid; \t ܗܟܢܐ ܐܦ ܚܝܬ ܡܝܬܐ ܡܙܕܪܥܝܢ ܒܚܒܠܐ ܩܝܡܝܢ ܕܠܐ ܚܒܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dra dan vrugte wat by die bekering pas. \t ܥܒܕܘ ܗܟܝܠ ܦܐܪܐ ܕܫܘܝܢ ܠܬܝܒܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wat is dan die voordeel van die Jood? Of wat is die nut van die besnydenis? \t ܡܢܐ ܗܝ ܗܟܝܠ ܝܬܝܪܘܬܗ ܕܝܗܘܕܝܐ ܐܘ ܡܢܐ ܝܘܬܪܢܗ ܕܓܙܘܪܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die landbouer wat swaar werk, behoort eerste van die vrugte te geniet. \t ܠܐܟܪܐ ܕܠܐܐ ܘܠܐ ܠܗ ܕܩܕܡܐ ܡܢ ܦܐܪܘܗܝ ܢܤܬܝܒܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe spreek sommige van die skrifgeleerdes en Fariseërs en sê: Meester, ons wil graag 'n teken van U sien. \t ܗܝܕܝܢ ܥܢܘ ܐܢܫܐ ܡܢ ܤܦܪܐ ܘܡܢ ܦܪܝܫܐ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܠܦܢܐ ܨܒܝܢ ܚܢܢ ܕܢܚܙܐ ܡܢܟ ܐܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "omdat ons gehoor het van julle geloof in Christus Jesus en julle liefde tot al die heiliges, \t ܗܐ ܡܢ ܕܫܡܥܢ ܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܕܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܚܘܒܟܘܢ ܕܠܘܬ ܟܠܗܘܢ ܩܕܝܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek het baie geween, omdat daar niemand waardig bevind is om die boek oop te maak en te lees of daarin te kyk nie. \t ܘܒܟܐ ܗܘܝܬ ܤܓܝ ܡܛܠ ܕܠܝܬ ܕܐܫܬܟܚ ܕܫܘܐ ܠܡܦܬܚ ܠܟܬܒܐ ܘܠܡܫܪܐ ܛܒܥܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het gebid en gesê: U, Here, wat die harte van almal ken, wys uit hierdie twee die een aan wat U uitverkies het \t ܘܟܕ ܨܠܝܘ ܐܡܪܘ ܐܢܬ ܡܪܝܐ ܝܕܥ ܕܒܠܒܘܬܐ ܕܟܠ ܚܘܐ ܚܕ ܐܝܢܐ ܕܓܒܐ ܐܢܬ ܡܢ ܗܠܝܢ ܬܪܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar julle het Christus nie so leer ken nie, \t ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܠܐ ܗܘܐ ܗܟܢܐ ܝܠܦܬܘܢܝܗܝ ܠܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Petrus sê vir hom: Mag jou geld saam met jou vergaan, omdat jy gedink het om die gawe van God deur geld te verkry. \t ܐܡܪ ܠܗ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܟܤܦܟ ܥܡܟ ܢܐܙܠ ܠܐܒܕܢܐ ܡܛܠ ܕܤܒܪܬ ܕܡܘܗܒܬܗ ܕܐܠܗܐ ܒܩܢܝܢ ܥܠܡܐ ܡܬܩܢܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "nie uit die werke nie, sodat niemand mag roem nie. \t ܠܐ ܡܢ ܥܒܕܐ ܕܠܐ ܐܢܫ ܢܫܬܒܗܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ná hierdie dinge het ek gesien kyk, 'n geopende deur in die hemel, en die eerste stem wat ek soos 'n basuin met my hoor spreek het, het gesê: Kom op hierheen, en Ek sal jou toon wat ná hierdie dinge moet gebeur. \t ܡܢ ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܚܙܝܬ ܘܗܐ ܬܪܥܐ ܦܬܝܚܐ ܒܫܡܝܐ ܘܩܠܐ ܗܘ ܕܫܡܥܬ ܐܝܟ ܫܝܦܘܪܐ ܡܠܠ ܥܡܝ ܠܡܐܡܪ ܤܩ ܠܗܪܟܐ ܘܐܚܘܝܟ ܡܐ ܕܝܗܝܒ ܠܡܗܘܐ ܒܬܪ ܗܠܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die wet werk toorn; maar waar geen wet is nie, daar is ook geen oortreding nie. \t ܢܡܘܤܐ ܓܝܪ ܡܥܒܕܢܐ ܗܘ ܕܪܘܓܙܐ ܟܪ ܕܠܝܬ ܓܝܪ ܢܡܘܤܐ ܐܦܠܐ ܥܒܪ ܢܡܘܤܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe verskeur die hoëpriester sy klere en sê: Hy het godslasterlik gespreek, wat het ons nog getuies nodig? Kyk, nou het julle sy godslastering gehoor! \t ܗܝܕܝܢ ܪܒ ܟܗܢܐ ܨܪܝ ܡܐܢܘܗܝ ܘܐܡܪ ܗܐ ܓܕܦ ܡܢܐ ܡܟܝܠ ܡܬܒܥܝܢ ܠܢ ܤܗܕܐ ܗܐ ܗܫܐ ܫܡܥܬܘܢ ܓܘܕܦܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit is die derde keer dat ek na julle toe kom. In die mond van twee of drie getuies sal elke woord vasstaan. \t ܗܕܐ ܕܬܠܬ ܗܝ ܙܒܢܝܢ ܕܐܬܐ ܐܢܐ ܠܘܬܟܘܢ ܕܥܠ ܦܘܡ ܬܪܝܢ ܘܬܠܬܐ ܤܗܕܝܢ ܬܩܘܡ ܟܠ ܡܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek sou wens om nou by julle teenwoordig te wees en my stem te verander, want ek is buite raad met julle. \t ܨܒܐ ܗܘܝܬ ܕܝܢ ܕܐܗܘܐ ܠܘܬܟܘܢ ܗܫܐ ܘܐܫܚܠܦ ܒܪܬ ܩܠܝ ܡܛܠ ܕܬܡܝܗ ܐܢܐ ܒܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hom het God op die derde dag opgewek en beskik dat Hy sou verskyn \t ܘܠܗ ܐܩܝܡ ܐܠܗܐ ܠܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܘܝܗܒܗ ܕܢܬܚܙܐ ܥܝܢ ܒܓܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Eindelik, my broeders, word kragtig in die Here en in die krag van sy sterkte. \t ܡܟܝܠ ܐܚܝ ܐܬܚܝܠܘ ܒܡܪܢ ܘܒܬܘܩܦܐ ܕܚܝܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle verstaan dan dat die wat uit die geloof is, hulle is kinders van Abraham. \t ܕܥܘ ܗܟܝܠ ܕܐܝܠܝܢ ܕܡܢ ܗܝܡܢܘܬܐ ܐܢܘܢ ܗܢܘܢ ܐܢܘܢ ܒܢܝܐ ܕܐܒܪܗܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "In alle geval moet elkeen van julle ook afsonderlik sy eie vrou liefhê net soos homself, en die vrou moet die man eerbiedig. \t ܒܪܡ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܟܠ ܚܕ ܚܕ ܡܢܟܘܢ ܗܟܢܐ ܢܪܚܡ ܐܢܬܬܗ ܐܝܟ ܕܠܢܦܫܗ ܐܢܬܬܐ ܕܝܢ ܬܗܘܐ ܕܚܠܐ ܡܢ ܒܥܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Seën die wat vir julle vervloek, en bid vir die wat julle beledig. \t ܘܒܪܟܘ ܠܐܝܠܝܢ ܕܠܝܛܝܢ ܠܟܘܢ ܘܨܠܘ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܕܒܪܝܢ ܠܟܘܢ ܒܩܛܝܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En met 'n eed ontken hy dit weer: Ek ken die man nie. \t ܘܬܘܒ ܟܦܪ ܒܡܘܡܬܐ ܕܠܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܠܗ ܠܓܒܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy verbygaan, sien Hy Levi, die seun van Alféüs, by die tolhuis sit en sê vir hom: Volg My. En hy het opgestaan en Hom gevolg. \t ܘܟܕ ܥܒܪ ܚܙܐ ܠܠܘܝ ܒܪ ܚܠܦܝ ܕܝܬܒ ܒܝܬ ܡܟܤܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܬܐ ܒܬܪܝ ܘܩܡ ܐܙܠ ܒܬܪܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat hy geskreeu en hom baie stuiptrekkings laat kry het, het hy uitgegaan. En die seun het soos 'n dooie geword, sodat baie gesê het: Hy is dood. \t ܘܩܥܐ ܫܐܕܐ ܗܘ ܤܓܝ ܘܫܚܩܗ ܘܢܦܩ ܘܗܘܐ ܐܝܟ ܡܝܬܐ ܐܝܟ ܕܤܓܝܐܐ ܢܐܡܪܘܢ ܕܡܝܬ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En bokant sy hoof het hulle sy beskuldiging in skrif opgestel: DIT IS JESUS, DIE KONING VAN DIE JODE. \t ܘܤܡܘ ܠܥܠ ܡܢ ܪܫܗ ܥܠܬܐ ܕܡܘܬܗ ܒܟܬܒܐ ܗܢܘ ܝܫܘܥ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar kom een na Hom en sê vir Hom: Goeie Meester, watter goeie ding moet ek doen, dat ek die ewige lewe kan hê? \t ܘܐܬܐ ܚܕ ܩܪܒ ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܠܦܢܐ ܛܒܐ ܡܢܐ ܕܛܒ ܐܥܒܕ ܕܢܗܘܘܢ ܠܝ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus het ses dae voor die pasga na Betánië gekom waar Lasarus was, wat dood gewees het en wat Hy uit die dode opgewek het. \t ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܩܕܡ ܫܬܐ ܝܘܡܝܢ ܕܦܨܚܐ ܐܬܐ ܠܒܝܬ ܥܢܝܐ ܐܝܟܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܠܥܙܪ ܗܘ ܕܐܩܝܡ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܗܘ ܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en boodskappers voor Hom uit gestuur; en hulle het vertrek en in 'n dorp van die Samaritane gekom om vir Hom klarigheid te maak. \t ܘܫܕܪ ܡܠܐܟܐ ܩܕܡ ܦܪܨܘܦܗ ܘܐܙܠܘ ܥܠܘ ܠܩܪܝܬܐ ܕܫܡܪܝܐ ܐܝܟ ܕܢܬܩܢܘܢ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus het omgedraai en haar gesien en gesê: Hou goeie moed, dogter, jou geloof het jou gered. En die vrou het gesond geword van daardie uur af. \t ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܐܬܦܢܝ ܚܙܗ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܬܠܒܒܝ ܒܪܬܝ ܗܝܡܢܘܬܟܝ ܐܚܝܬܟܝ ܘܐܬܐܤܝܬ ܐܢܬܬܐ ܗܝ ܡܢ ܗܝ ܫܥܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar gaan leer wat dit beteken: Ek wil barmhartigheid hê en nie offerande nie; want Ek het nie gekom om regverdiges te roep nie, maar sondaars tot bekering. \t ܙܠܘ ܝܠܦܘ ܡܢܘ ܚܢܢܐ ܒܥܐ ܐܢܐ ܘܠܐ ܕܒܚܬܐ ܠܐ ܓܝܪ ܐܬܝܬ ܕܐܩܪܐ ܠܙܕܝܩܐ ܐܠܐ ܠܚܛܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "So moet julle ook, terwyl julle streef na geestelike gawes, probeer om uit te munt tot stigting van die gemeente. \t ܗܟܢܐ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܡܛܠ ܕܛܢܢܐ ܐܢܬܘܢ ܕܡܘܗܒܬܐ ܕܪܘܚܐ ܠܒܢܝܢܐ ܕܥܕܬܐ ܒܥܘ ܕܬܬܝܬܪܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek vermaan julle, broeders, verdra die woord van vermaning, want ek het ook maar kort aan julle geskrywe. \t ܒܥܐ ܐܢܐ ܕܝܢ ܡܢܟܘܢ ܐܚܝ ܕܬܓܪܘܢ ܪܘܚܟܘܢ ܒܡܠܬܐ ܕܒܘܝܐܐ ܡܛܠ ܕܒܙܥܘܪܝܬܐ ܗܘ ܟܬܒܬ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hoe kan hulle Hom dan aanroep in wie hulle nie geglo het nie? En hoe kan hulle in Hom glo van wie hulle nie gehoor het nie? En hoe kan hulle hoor sonder een wat preek? \t ܐܝܟܢܐ ܗܟܝܠ ܢܩܪܘܢ ܠܐܝܢܐ ܕܠܐ ܗܝܡܢܘ ܒܗ ܐܘ ܐܝܟܢܐ ܢܗܝܡܢܘܢ ܠܗܘ ܕܠܐ ܫܡܥܘܗܝ ܐܘ ܐܝܟܢܐ ܢܫܡܥܘܢ ܕܠܐ ܡܟܪܙܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek het die engel van die waters hoor sê: Regverdig, Here, is U wat is en wat was, U, die Heilige, omdat U hierdie oordeel uitgevoer het; \t ܘܫܡܥܬ ܠܡܠܐܟܐ ܕܡܝܐ ܕܐܡܪ ܙܕܝܩ ܐܢܬ ܗܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܘܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܘܚܤܝܐ ܕܗܠܝܢ ܕܢܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Pilatus hierdie woord hoor, het hy Jesus buitentoe gebring en op die regterstoel gaan sit in die plek wat Plaveisel genoem word, en in Hebreeus Gábbata. \t ܟܕ ܫܡܥ ܕܝܢ ܦܝܠܛܘܤ ܗܕܐ ܡܠܬܐ ܐܦܩܗ ܠܝܫܘܥ ܠܒܪ ܘܝܬܒ ܥܠ ܒܝܡ ܒܕܘܟܬܐ ܕܡܬܩܪܝܐ ܪܨܝܦܬܐ ܕܟܐܦܐ ܥܒܪܐܝܬ ܕܝܢ ܡܬܐܡܪܐ ܓܦܝܦܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en verskeie van die wat met towery omgegaan het, het die boeke bymekaargebring en voor almal verbrand; en hulle het die waarde daarvan bereken en gevind dat dit vyftig duisend silwerstukke was. \t ܤܓܝܐܐ ܕܝܢ ܐܦ ܚܪܫܐ ܟܢܫܘ ܟܬܒܝܗܘܢ ܘܐܝܬܝܘ ܐܘܩܕܘ ܐܢܘܢ ܩܕܡ ܟܠܢܫ ܘܚܫܒܘ ܕܡܝܗܘܢ ܘܤܠܩ ܟܤܦܐ ܪܒܘܬܐ ܚܡܫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die hoofman oor honderd sien wat daar gebeur, het hy God verheerlik en gesê: Waarlik, hierdie man was regverdig. \t ܟܕ ܚܙܐ ܕܝܢ ܩܢܛܪܘܢܐ ܡܕܡ ܕܗܘܐ ܫܒܚ ܠܐܠܗܐ ܘܐܡܪ ܫܪܝܪܐܝܬ ܗܢܐ ܓܒܪܐ ܙܕܝܩܐ ܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die wat ooggetuies was, het ook aan hulle vertel hoe die besetene genees is. \t ܘܐܫܬܥܝܘ ܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܚܙܘ ܐܝܟܢܐ ܐܬܐܤܝ ܓܒܪܐ ܗܘ ܕܝܘܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê Jesus vir hulle: Ek sal aan julle 'n vraag stel: wat is geoorloof op die sabbat--om goed te doen of kwaad te doen; om 'n lewe te red of óm te bring? \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܐܫܐܠܟܘܢ ܡܢܐ ܫܠܝܛ ܒܫܒܬܐ ܕܛܒ ܠܡܥܒܕ ܐܘ ܕܒܝܫ ܢܦܫܐ ܠܡܚܝܘ ܐܘ ܠܡܘܒܕܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "So seker as die waarheid van Christus in my is, sal hierdie roem in die streke van Acháje my nie ontneem word nie. \t ܐܝܬܘܗܝ ܒܝ ܫܪܪܗ ܕܡܫܝܚܐ ܕܗܢܐ ܫܘܒܗܪܐ ܠܐ ܢܬܒܛܠ ܒܝ ܒܐܬܪܘܬܐ ܕܐܟܐܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Instellings vir verskeie hardeware toestellePersonal settings \t ܣܝܳܡ̈ܶܐ ܠܚܰܕ݂ ܚܰܕ݂ ܡܳܐܢܨܶܢܥܳܐ ܕ݂ܨܶܢܥ̈ܶܐPersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus antwoord en sê: Hierdie stem het nie om My ontwil gekom nie, maar om julle ontwil. \t ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܐ ܗܘܐ ܡܛܠܬܝ ܗܘܐ ܩܠܐ ܗܢܐ ܐܠܐ ܡܛܠܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek weet om verneder te word, ek weet ook om oorvloed te hê; in elke opsig en in alle dinge is ek onderrig: om versadig te word sowel as om honger te ly, om oorvloed te hê sowel as om gebrek te ly. \t ܝܕܥ ܐܢܐ ܕܐܬܡܟܟ ܝܕܥ ܐܢܐ ܗܘ ܐܦ ܕܐܬܝܬܪ ܒܟܠ ܘܒܟܠ ܡܕܡ ܡܕܪܫ ܐܢܐ ܐܦ ܒܤܒܥܐ ܐܦ ܒܟܦܢܐ ܒܡܫܪܬܚܘܬܐ ܘܒܚܤܝܪܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die gebed van die geloof sal die kranke red, en die Here sal hom oprig. Selfs as hy sonde gedoen het, sal dit hom vergewe word. \t ܘܨܠܘܬܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܡܚܠܡܐ ܠܗ ܠܗܘ ܕܟܪܝܗ ܘܡܩܝܡ ܠܗ ܡܪܢ ܘܐܢ ܚܛܗܐ ܥܒܝܕܝܢ ܠܗ ܡܫܬܒܩܝܢ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Toepassings \t ܓ݁ܽܘܡܳܪ̈ܶܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En sy dissipels het gegaan en in die stad gekom en dit gevind soos Hy vir hulle gesê het; en hulle het die pasga toeberei. \t ܘܢܦܩܘ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܬܘ ܠܡܕܝܢܬܐ ܘܐܫܟܚܘ ܐܝܟܢܐ ܕܐܡܪ ܠܗܘܢ ܘܛܝܒܘ ܦܨܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Niemand het ooit God gesien nie; die eniggebore Seun wat in die boesem van die Vader is, dié het Hom verklaar. \t ܐܠܗܐ ܠܐ ܚܙܐ ܐܢܫ ܡܡܬܘܡ ܝܚܝܕܝܐ ܐܠܗܐ ܗܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܒܥܘܒܐ ܕܐܒܘܗܝ ܗܘ ܐܫܬܥܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "So moet julle ook weet dat die koninkryk van God naby is wanneer julle hierdie dinge sien gebeur. \t ܗܟܢܐ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܡܐ ܕܚܙܝܬܘܢ ܗܠܝܢ ܕܗܘܝܢ ܕܥܘ ܕܩܪܝܒܐ ܗܝ ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Let op die honde; let op die slegte arbeiders; let op die versnyding. \t ܐܙܕܗܪܘ ܡܢ ܟܠܒܐ ܐܙܕܗܪܘ ܡܢ ܦܥܠܐ ܒܝܫܐ ܐܙܕܗܪܘ ܡܢ ܦܤܩ ܒܤܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Speletjies en vermaaklikhede \t ܫܶܥܝ̈ܶܐ ܘܫܶܥܝ̈ܶܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar wat dwaas is by die wêreld, het God uitverkies om die wyse te beskaam; en wat swak is by die wêreld, het God uitverkies om wat sterk is, te beskaam; \t ܐܠܐ ܓܒܐ ܐܠܗܐ ܠܤܟܠܘܗܝ ܕܥܠܡܐ ܕܢܒܗܬ ܠܚܟܝܡܐ ܘܓܒܐ ܟܪܝܗܘܗܝ ܕܥܠܡܐ ܕܢܒܗܬ ܠܚܝܠܬܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hy het dit weer ontken. En 'n bietjie later weer sê die wat daar staan vir Petrus: Waarlik, jy behoort by hulle, want jy is ook 'n Galiléër en jou spraak is net so. \t ܗܘ ܕܝܢ ܬܘܒ ܟܦܪ ܘܒܬܪ ܩܠܝܠ ܬܘܒ ܗܢܘܢ ܕܩܝܡܝܢ ܐܡܪܘ ܠܟܐܦܐ ܫܪܝܪܐܝܬ ܡܢܗܘܢ ܐܢܬ ܐܦ ܓܝܪ ܓܠܝܠܝܐ ܐܢܬ ܘܡܡܠܠܟ ܕܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En wanneer hulle hul getuienis voleindig het, sal die dier wat uit die afgrond opkom, teen hulle oorlog voer en hulle oorwin en hulle doodmaak; \t ܘܡܐ ܕܫܡܠܝܘ ܤܗܕܘܬܗܘܢ ܚܝܘܬܐ ܕܤܠܩܐ ܡܢ ܝܡܐ ܬܥܒܕ ܥܡܗܘܢ ܩܪܒܐ ܘܬܙܟܐ ܐܢܘܢ ܘܬܩܛܘܠ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus antwoord: Hy het nie gesondig nie, en sy ouers ook nie; maar die werke van God moet in hom openbaar word. \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܠܐ ܗܘ ܚܛܐ ܘܠܐ ܐܒܗܘܗܝ ܐܠܐ ܕܢܬܚܙܘܢ ܒܗ ܥܒܕܘܗܝ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus het daarvandaan weggegaan en na die streke van Tirus en Sidon vertrek. \t ܘܢܦܩ ܡܢ ܬܡܢ ܝܫܘܥ ܘܐܬܐ ܠܬܚܘܡܐ ܕܨܘܪ ܘܕܨܝܕܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus sê vir hulle: Voorwaar, voorwaar Ek sê vir julle, dit is nie Moses wat die brood uit die hemel aan julle gegee het nie, maar my Vader gee julle die ware brood uit die hemel. \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܠܐ ܗܘܐ ܡܘܫܐ ܝܗܒ ܠܟܘܢ ܠܚܡܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܐܠܐ ܐܒܝ ܝܗܒ ܠܟܘܢ ܠܚܡܐ ܕܩܘܫܬܐ ܡܢ ܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Neem as voorbeeld van lyding, my broeders, en van geduld die profete wat in die Naam van die Here gespreek het. \t ܕܡܘܬܐ ܠܢܒܝܐ ܤܒܘ ܠܟܘܢ ܐܚܝ ܠܡܓܪܬ ܪܘܚܐ ܕܐܘܠܨܢܝܟܘܢ ܗܢܘܢ ܕܡܠܠܘ ܒܫܡܗ ܕܡܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek weet van so 'n man--of dit in die liggaam of buite die liggaam was, weet ek nie, God weet dit-- \t ܘܝܕܥ ܐܢܐ ܠܗ ܠܗܢܐ ܒܪܢܫܐ ܐܢ ܒܦܓܪ ܕܝܢ ܘܐܢ ܕܠܐ ܦܓܪ ܠܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܐܠܗܐ ܗܘ ܝܕܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy kon daar geen krag doen nie, behalwe dat Hy 'n paar siekes die hande opgelê en hulle gesond gemaak het. \t ܘܠܐ ܡܫܟܚ ܗܘܐ ܕܢܥܒܕ ܬܡܢ ܐܦ ܠܐ ܚܕ ܚܝܠܐ ܐܠܐ ܐܢ ܕܥܠ ܟܪܝܗܐ ܩܠܝܠ ܤܡ ܐܝܕܗ ܘܐܤܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "In daardie uur het die dissipels na Jesus gekom en gesê: Wie is tog die grootste in die koninkryk van die hemele? \t ܒܗܝ ܫܥܬܐ ܩܪܒܘ ܬܠܡܝܕܐ ܠܘܬ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪܝܢ ܡܢܘ ܟܝ ܪܒ ܒܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar nadat ons, broeders, 'n kort tydjie van julle geskeie was--in persoon, nie met die hart nie--het ons met groot verlange ons des te meer beywer om julle aangesig te sien. \t ܚܢܢ ܕܝܢ ܐܚܝܢ ܗܘܝܢ ܝܬܡܐ ܡܢܟܘܢ ܙܒܢܐ ܕܫܥܬܐ ܒܐܦܝܢ ܘܠܐ ܒܠܒܢ ܘܝܬܝܪܐܝܬ ܐܬܚܦܛܢ ܠܡܚܙܐ ܐܦܝܟܘܢ ܒܚܘܒܐ ܤܓܝܐܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "My vader wat hulle aan My gegee het, is groter as almal; en niemand kan hulle uit die hand van my Vader ruk nie. \t ܐܒܝ ܓܝܪ ܕܝܗܒ ܠܝ ܡܢ ܟܠ ܪܒ ܗܘ ܘܠܐ ܐܢܫ ܡܫܟܚ ܕܡܢ ܐܝܕܗ ܕܐܒܝ ܢܚܛܘܦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wees vlytig in hierdie dinge, leef daarin, sodat jou vooruitgang vir almal duidelik kan wees. \t ܒܗܠܝܢ ܐܬܗܓܐ ܘܒܗܝܢ ܗܘܝ ܕܬܬܝܕܥ ܠܟܠܢܫ ܕܠܩܕܡܝܟ ܐܬܐ ܐܢܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dadelik het baie saamgekom, sodat daar selfs by die deur nie meer plek was nie; en Hy was besig om aan hulle die woord te verkondig. \t ܐܬܟܢܫܘ ܤܓܝܐܐ ܐܝܟܢܐ ܕܠܐ ܐܫܟܚ ܐܚܕ ܐܢܘܢ ܐܦܠܐ ܩܕܡ ܬܪܥܐ ܘܡܡܠܠ ܗܘܐ ܥܡܗܘܢ ܡܠܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy sê: Wie is U, Here? En die Here antwoord: Ek is Jesus wat jy vervolg. Dit is hard vir jou om teen die prikkels te skop. \t ܥܢܐ ܗܘ ܘܐܡܪ ܡܢ ܐܢܬ ܡܪܝ ܘܡܪܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܐܢܐ ܝܫܘܥ ܢܨܪܝܐ ܗܘ ܕܐܢܬ ܪܕܦ ܐܢܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want Moses het tot die vaders gespreek: Die Here julle God sal vir julle 'n Profeet verwek uit julle broeders net soos ek is; na Hom moet julle luister volgens alles wat Hy met julle sal spreek. \t ܡܘܫܐ ܓܝܪ ܐܡܪ ܕܢܒܝܐ ܢܩܝܡ ܠܟܘܢ ܡܪܝܐ ܡܢ ܐܚܝܟܘܢ ܐܟܘܬܝ ܠܗ ܫܡܥܘ ܒܟܠ ܡܐ ܕܢܡܠܠ ܥܡܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Drie maal is ek met stokke geslaan, een maal is ek gestenig, drie maal het ek skipbreuk gely, 'n nag en 'n dag het ek op die diepwater deurgebring-- \t ܬܠܬ ܙܒܢܝܢ ܒܫܒܛܐ ܐܬܢܓܕܬ ܚܕܐ ܙܒܢ ܐܬܪܓܡܬ ܬܠܬ ܙܒܢܝܢ ܗܘܝܬ ܢܘܘܓܐ ܐܝܡܡܐ ܘܠܠܝܐ ܕܠܐ ܤܦܝܢܬܐ ܒܝܡܐ ܗܘܝܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe het een van die ouderlinge gespreek en vir my gesê: Hulle wat bekleed is met die wit klere, wie is hulle en waarvandaan het hulle gekom? \t ܘܥܢܐ ܚܕ ܡܢ ܩܫܝܫܐ ܘܐܡܪ ܠܝ ܗܠܝܢ ܕܥܛܝܦܝܢ ܐܤܛܠܐ ܚܘܪܬܐ ܡܢ ܐܢܘܢ ܘܡܢ ܐܝܟܐ ܐܬܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy in 'n sware stryd kom, het Hy met groter inspanning gebid, en sy sweet het geword soos bloeddruppels wat op die grond val. \t ܘܟܕ ܗܘܐ ܒܕܚܠܬܐ ܬܟܝܒܐܝܬ ܡܨܠܐ ܗܘܐ ܘܗܘܬ ܕܘܥܬܗ ܐܝܟ ܫܠܬܐ ܕܕܡܐ ܘܢܦܠ ܥܠ ܐܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus antwoord en sê vir hulle: Die wat gesond is, het die geneesheer nie nodig nie, maar die wat ongesteld is. \t ܘܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܐ ܡܬܒܥܐ ܐܤܝܐ ܠܚܠܝܡܐ ܐܠܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܒܝܫ ܒܝܫ ܥܒܝܕܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het aanstoot aan Hom geneem. Maar Jesus sê vir hulle: 'n Profeet is nie ongeëerd nie, behalwe in sy vaderland en in sy huis. \t ܘܠܐ ܥܒܕ ܬܡܢ ܚܝܠܐ ܤܓܝܐܐ ܡܛܠ ܠܐ ܗܝܡܢܘܬܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle sê vir mekaar: Wie sal vir ons die steen voor die opening van die graf wegrol? \t ܘܐܡܪܢ ܗܘܝ ܒܢܦܫܗܝܢ ܡܢ ܕܝܢ ܥܓܠ ܠܢ ܟܐܦܐ ܡܢ ܬܪܥܐ ܕܒܝܬ ܩܒܘܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hoe kan hulle preek as hulle nie gestuur word nie? Soos geskrywe is: Hoe lieflik is die voete van die wat die evangelie van vrede verkondig, van die wat die evangelie van die goeie verkondig! \t ܐܘ ܐܝܟܢܐ ܢܟܪܙܘܢ ܐܢ ܠܐ ܢܫܬܠܚܘܢ ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ ܕܡܐ ܝܐܝܢ ܪܓܠܝܗܘܢ ܕܡܤܒܪܝ ܫܠܡܐ ܘܕܡܤܒܪܝ ܛܒܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want aan elkeen wat het, sal gegee word, en hy sal oorvloed hê; maar van hom wat nie het nie, van hom sal weggeneem word ook wat hy het. \t ܠܡܢ ܓܝܪ ܕܐܝܬ ܠܗ ܢܬܝܗܒ ܠܗ ܘܢܬܬܘܤܦ ܠܗ ܘܗܘ ܕܝܢ ܕܠܝܬ ܠܗ ܘܐܦ ܗܘ ܕܐܝܬ ܠܗ ܢܫܬܩܠ ܡܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die Fariseërs en die wetgeleerdes het die raad van God aangaande hulle verwerp deur hulle nie deur hom te laat doop nie. \t ܦܪܝܫܐ ܕܝܢ ܘܤܦܪܐ ܛܠܡܘ ܒܢܦܫܗܘܢ ܨܒܝܢܐ ܕܐܠܗܐ ܕܠܐ ܐܬܥܡܕܘ ܡܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "omdat julle weet dat die beproewing van julle geloof lydsaamheid bewerk. \t ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܓܝܪ ܕܒܘܩܝܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܡܩܢܐ ܠܟܘܢ ܡܤܝܒܪܢܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar wie dit hoor en dit nie doen nie, is soos 'n man wat 'n huis sonder fondament op die grond bou, en die stroom het daarteen losgebreek en dit het dadelik geval, en die instorting van daardie huis was groot. \t ܘܗܘ ܕܫܡܥ ܘܠܐ ܥܒܕ ܕܡܐ ܠܓܒܪܐ ܕܒܢܐ ܒܝܬܗ ܥܠ ܥܦܪܐ ܕܠܐ ܫܬܐܤܬܐ ܘܟܕ ܐܬܛܪܝ ܒܗ ܢܗܪܐ ܒܪ ܫܥܬܗ ܢܦܠ ܘܗܘܬ ܡܦܘܠܬܗ ܪܒܐ ܕܒܝܬܐ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy sê vir my: Die waters wat jy gesien het, waar die hoer op sit, is volke en menigtes en nasies en tale. \t ܘܐܡܪ ܠܝ ܡܝܐ ܕܚܙܝܬ ܕܥܠܝܗܘܢ ܝܬܒܐ ܙܢܝܬܐ ܥܡܡܐ ܘܟܢܫܐ ܘܐܡܘܬܐ ܘܠܫܢܐ ܐܝܬܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want toe die kinders nog nie gebore was en nog geen goed of kwaad gedoen het nie dat die voorneme van God volgens die verkiesing kon bly staan, nie uit die werke nie, maar uit Hom wat roep \t ܥܕܠܐ ܢܬܝܠܕܘܢ ܒܢܝܗ ܘܠܐ ܢܤܥܪܘܢ ܛܒܬܐ ܐܘ ܒܝܫܬܐ ܩܕܡܬ ܐܬܝܕܥܬ ܓܒܝܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܕܗܝ ܬܩܘܐ ܠܐ ܒܥܒܕܐ ܐܠܐ ܒܝܕ ܡܢ ܕܩܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat Hy in die eeue wat kom, kan betoon die uitnemende rykdom van sy genade in goedertierenheid oor ons in Christus Jesus. \t ܕܢܚܘܐ ܠܥܠܡܐ ܕܐܬܝܢ ܪܒܘܬܐ ܕܥܘܬܪܐ ܕܛܝܒܘܬܗ ܘܒܤܝܡܘܬܗ ܕܗܘܬ ܥܠܝܢ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wie op die dak is, moet nie afkom om iets uit sy huis weg te neem nie; \t ܘܗܘ ܕܒܐܓܪܐ ܗܘ ܠܐ ܢܚܘܬ ܠܡܤܒ ܕܒܒܝܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het by homself geredeneer en gesê: Wat sal ek doen, want ek het geen plek waar ek my oes kan insamel nie? \t ܘܡܬܚܫܒ ܗܘܐ ܒܢܦܫܗ ܘܐܡܪ ܡܢܐ ܐܥܒܕ ܕܠܝܬ ܠܝ ܐܝܟܐ ܕܐܚܡܘܠ ܥܠܠܬܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En God wat die harte ken, het vir hulle getuienis gegee deur aan hulle die Heilige Gees te skenk net soos aan ons. \t ܘܐܠܗܐ ܕܝܕܥ ܕܒܠܒܘܬܐ ܐܤܗܕ ܥܠܝܗܘܢ ܘܝܗܒ ܠܗܘܢ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܐܝܟ ܕܠܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En kyk, daar verskyn aan hulle Moses en Elía in gesprek met Hom. \t ܘܐܬܚܙܝܘ ܠܗܘܢ ܡܘܫܐ ܘܐܠܝܐ ܟܕ ܡܡܠܠܝܢ ܥܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as hy by die huis kom, roep hy sy vriende en bure bymekaar en sê vir hulle: Wees saam met my bly, want ek het my skaap gekry wat verlore was. \t ܘܐܬܐ ܠܒܝܬܗ ܘܩܪܐ ܠܪܚܡܘܗܝ ܘܠܫܒܒܘܗܝ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܚܕܘ ܥܡܝ ܕܐܫܟܚܬ ܥܪܒܝ ܕܐܒܝܕ ܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Aan hierdie twee gebooie hang die hele wet en die profete. \t ܒܗܠܝܢ ܬܪܝܢ ܦܘܩܕܢܝܢ ܬܠܝܐ ܐܘܪܝܬܐ ܘܢܒܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Hy sê vir hulle: Dit is Ek, moenie vrees nie. \t ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܢܐ ܐܢܐ ܠܐ ܬܕܚܠܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het Hom uitgelag. Maar Hy het almal uitgedryf en die vader van die kind saamgeneem en die moeder en die wat by Hom was, en ingegaan waar die kind lê. \t ܘܓܚܟܝܢ ܗܘܘ ܥܠܘܗܝ ܗܘ ܕܝܢ ܐܦܩ ܠܟܠܗܘܢ ܘܕܒܪ ܠܐܒܘܗ ܕܛܠܝܬܐ ܘܠܐܡܗ ܘܠܗܢܘܢ ܕܥܡܗ ܘܥܠ ܠܐܝܟܐ ܕܪܡܝܐ ܗܘܬ ܛܠܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En terwyl Petrus by homself daaroor verleë was wat die gesig tog kon beteken wat hy gesien het, staan die manne wat deur Cornelius gestuur was, daar by die poort en verneem na die huis van Simon. \t ܘܟܕ ܡܬܕܡܪ ܫܡܥܘܢ ܒܢܦܫܗ ܕܡܢܘ ܚܙܘܐ ܕܚܙܐ ܡܛܝܘ ܓܒܪܐ ܗܢܘܢ ܕܐܫܬܕܪܘ ܗܘܘ ܡܢ ܩܘܪܢܠܝܘܤ ܘܫܐܠܘ ܥܠ ܒܝܬܐ ܕܫܪܐ ܒܗ ܫܡܥܘܢ ܘܐܬܘ ܘܩܡܘ ܥܠ ܬܪܥܐ ܕܕܪܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar was 'n sekere Barábbas wat met mede-oproermakers in die gevangenis was; en hulle het in die opstand 'n moord begaan. \t ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܚܕ ܕܡܬܩܪܐ ܒܪ ܐܒܐ ܕܐܤܝܪ ܗܘܐ ܥܡ ܥܒܕܝ ܐܤܛܤܝܢ ܗܢܘܢ ܕܩܛܠܐ ܒܐܤܛܤܝܢ ܥܒܕܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hy Jesus sien, skreeu hy uit en val voor Hom neer en sê met 'n groot stem: Wat het ons met U te doen, Jesus, Seun van die allerhoogste God? Ek bid U, moet my nie pynig nie-- \t ܟܕ ܚܙܐ ܕܝܢ ܠܝܫܘܥ ܩܥܐ ܘܢܦܠ ܩܕܡܘܗܝ ܘܒܩܠܐ ܪܡܐ ܐܡܪ ܡܐ ܠܢ ܘܠܟ ܝܫܘܥ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܡܪܝܡܐ ܒܥܐ ܐܢܐ ܡܢܟ ܠܐ ܬܫܢܩܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Geen naam \t ܠܳܐ ܐܺܝܬ݂ ܫܡܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Mag die Here aan die huis van Onesíforus barmhartigheid bewys, want hy het my dikwels verkwik en hom oor my kettings nie geskaam nie; \t ܢܬܠ ܡܪܢ ܪܚܡܐ ܠܒܝܬܗ ܕܐܢܤܝܦܘܪܘܤ ܕܙܒܢܝܢ ܤܓܝܐܢ ܐܢܝܚܢܝ ܘܒܫܫܠܬܐ ܕܐܤܘܪܝ ܠܐ ܒܗܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En jy, Betlehem, land van Juda, is volstrek nie die geringste onder die vorste van Juda nie, want uit jou sal 'n leidsman voortkom wat vir my volk Israel 'n herder sal wees. \t ܐܦ ܐܢܬܝ ܒܝܬ ܠܚܡ ܕܝܗܘܕܐ ܠܐ ܗܘܝܬܝ ܒܨܝܪܐ ܒܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܐ ܡܢܟܝ ܓܝܪ ܢܦܘܩ ܡܠܟܐ ܕܗܘ ܢܪܥܝܘܗܝ ܠܥܡܝ ܐܝܤܪܐܝܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy het toe nog een seun gehad, sy geliefde, en hom die laaste na hulle gestuur en gesê: Hulle sal my seun ontsien. \t ܚܪܬܐ ܕܝܢ ܚܕ ܒܪܐ ܚܒܝܒܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܘܫܕܪܗ ܠܘܬܗܘܢ ܐܚܪܝܬ ܐܡܪ ܓܝܪ ܟܒܪ ܢܒܗܬܘܢ ܡܢ ܒܪܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Om hierdie rede is ek, Paulus, die gevangene van Christus Jesus vir julle wat heidene is-- \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܢܐ ܦܘܠܘܤ ܐܤܝܪܐ ܐܢܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܥܠ ܐܦܝܟܘܢ ܥܡܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ons almal struikel dikwels. As iemand in woorde nie struikel nie, is hy 'n volmaakte man, in staat om ook die hele liggaam in toom te hou. \t ܤܓܝܐܬܐ ܓܝܪ ܡܫܬܪܥܝܢܢ ܟܠܢ ܟܠ ܕܒܡܠܬܐ ܠܐ ܫܪܥ ܗܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܓܒܪܐ ܓܡܝܪܐ ܕܡܫܟܚ ܢܫܥܒܕ ܐܦ ܟܠܗ ܦܓܪܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar omdat Festus aan die Jode 'n guns wou bewys, het hy geantwoord en vir Paulus gesê: Wil jy na Jerusalem opgaan en daar voor my oor hierdie dinge teregstaan? \t ܦܗܤܛܘܤ ܕܝܢ ܡܛܠ ܕܨܒܐ ܗܘܐ ܕܢܪܫܐ ܛܝܒܘܬܐ ܒܝܗܘܕܝܐ ܐܡܪ ܠܗ ܠܦܘܠܘܤ ܨܒܐ ܐܢܬ ܕܬܤܩ ܠܐܘܪܫܠܡ ܘܬܡܢ ܥܠ ܗܠܝܢ ܬܬܕܝܢ ܩܕܡܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die skrifgeleerdes wat van Jerusalem af gekom het, het gesê: Hy het Beëlsebul! en: Deur die owerste van die duiwels dryf Hy die duiwels uit. \t ܘܤܦܪܐ ܐܝܠܝܢ ܕܡܢ ܐܘܪܫܠܡ ܢܚܬܘ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܒܥܠܙܒܘܒ ܐܝܬ ܒܗ ܘܒܪܫܐ ܕܕܝܘܐ ܡܦܩ ܕܝܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom, toe ons dit nie langer kon uithou nie, het ons besluit om in Athéne alleen agter te bly; \t ܘܡܛܠ ܕܠܐ ܚܡܤܢܢ ܨܒܝܢ ܠܡܦܫ ܒܐܬܢܘܤ ܒܠܚܘܕܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Elkeen wat sy broeder haat, is 'n moordenaar; en julle weet dat geen moordenaar die ewige lewe as iets blywends in hom het nie. \t ܟܠ ܓܝܪ ܕܤܢܐ ܠܐܚܘܗܝ ܩܛܠ ܐܢܫܐ ܗܘ ܘܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܟܠ ܕܩܛܠ ܐܢܫܐ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܡܩܘܝܢ ܒܗ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek het baie dinge gehad om te skrywe, maar ek wil nie met ink en pen aan jou skryf nie. \t ܤܓܝܐܬܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܝ ܠܡܟܬܒ ܠܟ ܐܠܐ ܠܐ ܒܥܐ ܐܢܐ ܕܒܝܕ ܕܝܘܬܐ ܘܩܢܝܐ ܐܟܬܘܒ ܠܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en bekering en vergewing van sondes in sy Naam verkondig word aan al die nasies, van Jerusalem af en verder. \t ܘܕܢܬܟܪܙ ܒܫܡܗ ܬܝܒܘܬܐ ܠܫܘܒܩܢܐ ܕܚܛܗܐ ܒܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ ܘܫܘܪܝܐ ܢܗܘܐ ܡܢ ܐܘܪܫܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Al die geslagte dan van Abraham tot Dawid is veertien geslagte, en van Dawid tot die Babiloniese ballingskap veertien geslagte, en van die Babiloniese ballingskap tot Christus veertien geslagte. \t ܟܠܗܝܢ ܗܟܝܠ ܫܪܒܬܐ ܡܢ ܐܒܪܗܡ ܥܕܡܐ ܠܕܘܝܕ ܫܪܒܬܐ ܐܪܒܥܤܪܐ ܘܡܢ ܕܘܝܕ ܥܕܡܐ ܠܓܠܘܬܐ ܕܒܒܠ ܫܪܒܬܐ ܐܪܒܥܤܪܐ ܘܡܢ ܓܠܘܬܐ ܕܒܒܠ ܥܕܡܐ ܠܡܫܝܚܐ ܫܪܒܬܐ ܐܪܒܥܤܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En God sal al die trane van hulle oë afvee, en daar sal geen dood meer wees nie; ook droefheid en geween en moeite sal daar nie meer wees nie, want die eerste dinge het verbygegaan. \t ܘܗܘ ܢܠܚܐ ܟܠ ܕܡܥܐ ܡܢ ܥܝܢܝܗܘܢ ܘܡܘܬܐ ܠܐ ܢܗܘܐ ܡܟܝܠ ܘܠܐ ܐܒܠܐ ܘܠܐ ܪܘܒܐ ܘܠܐ ܟܐܒܐ ܬܘܒ ܢܗܘܐ ܥܠ ܐܦܝܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Petrus antwoord: Man, ek weet nie wat jy sê nie. En onmiddellik, terwyl hy nog praat, het die haan gekraai. \t ܐܡܪ ܟܐܦܐ ܓܒܪܐ ܠܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܡܢܐ ܐܡܪ ܐܢܬ ܘܡܚܕܐ ܟܕ ܗܘ ܡܡܠܠ ܩܪܐ ܬܪܢܓܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat Christus deur die geloof in julle harte kan woon, julle wat in die liefde gewortel en gegrond is, \t ܢܥܡܪ ܡܫܝܚܐ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܘܒܠܒܘܬܟܘܢ ܒܚܘܒܐ ܟܕ ܢܗܘܐ ܫܪܝܪ ܥܩܪܟܘܢ ܘܫܬܐܤܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want waar julle skat is, daar sal julle hart ook wees. \t ܐܝܟܐ ܓܝܪ ܕܐܝܬܝܗ ܤܝܡܬܟܘܢ ܬܡܢ ܗܘ ܐܦ ܠܒܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en hulle het Hom gesmeek dat hulle net maar die soom van sy kleed mag aanraak; en almal wat dit aangeraak het, het gesond geword. \t ܘܐܫܬܘܕܥܘܗܝ ܐܢܫܐ ܕܐܬܪܐ ܗܘ ܘܫܕܪܘ ܠܟܠܗܝܢ ܩܘܪܝܐ ܕܚܕܪܝܗܘܢ ܘܩܪܒܘ ܠܗ ܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܒܝܫ ܒܝܫ ܥܒܝܕܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe dit aand geword het, omdat dit die voorbereiding was, dit is die voorsabbat, \t ܘܟܕ ܗܘܐ ܪܡܫܐ ܕܥܪܘܒܬܐ ܕܐܝܬܝܗ ܩܕܡ ܫܒܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Foutboodskap \t ܐܺܝܙܓ݁ܰܕ݁ܽܘܬ݂ ܛܳܥܝܽܘܬ݂ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "aangesien ons dit weet dat ons oue mens saam gekruisig is, sodat die liggaam van die sonde tot niet gemaak sou word en ons nie meer die sonde sou dien nie. \t ܝܕܥܝܢܢ ܓܝܪ ܕܒܪܢܫܢ ܥܬܝܩܐ ܐܙܕܩܦ ܥܡܗ ܕܢܬܒܛܠ ܦܓܪܐ ܕܚܛܝܬܐ ܕܬܘܒ ܠܐ ܢܫܡܫ ܠܚܛܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As jou vyand dan honger het, gee hom iets om te eet; as hy dors het, gee hom iets om te drink, want sodoende sal jy op sy hoof vurige kole ophoop. \t ܘܐܢ ܟܦܢ ܒܥܠܕܒܒܟ ܐܘܟܠܝܗܝ ܘܐܢ ܨܗܐ ܐܫܩܝܗܝ ܘܐܢ ܗܠܝܢ ܬܥܒܕ ܠܗ ܓܘܡܪܐ ܕܢܘܪܐ ܬܩܒܪ ܥܠ ܩܪܩܦܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want dit het Hom betaam, ter wille van wie alle dinge en deur wie alle dinge is, as Hy baie kinders na die heerlikheid wou bring, om die bewerker van hulle saligheid deur lyde te volmaak. \t ܝܐܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܠܗܘ ܕܟܠ ܒܐܝܕܗ ܘܟܠ ܡܛܠܬܗ ܘܒܢܝܐ ܤܓܝܐܐ ܐܥܠ ܠܬܫܒܘܚܬܐ ܕܠܪܝܫܐ ܕܚܝܝܗܘܢ ܒܚܫܗ ܢܓܡܪܝܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar toe hulle aanhou om teëstand te bied en godslasterlike dinge te spreek, het hy sy klere uitgeskud en vir hulle gesê: Julle bloed is op julle hoof. Ek is rein. Van nou af sal ek na die heidene gaan. \t ܘܢܦܨ ܡܐܢܘܗܝ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢ ܗܫܐ ܐܢܐ ܕܟܐ ܐܢܐ ܐܙܠ ܐܢܐ ܠܝ ܠܘܬ ܥܡܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dan sal die koninkryk van die hemele wees soos tien maagde wat hulle lampe geneem en uitgegaan het om die bruidegom te ontmoet. \t ܗܝܕܝܢ ܬܕܡܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܠܥܤܪ ܒܬܘܠܢ ܗܢܝܢ ܕܢܤܒ ܠܡܦܕܝܗܝܢ ܘܢܦܩ ܠܐܘܪܥ ܚܬܢܐ ܘܟܠܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en sê vir hom: Elke mens sit eers die goeie wyn op en, wanneer hulle goed gedrink het, dan die slegste; maar u het die goeie wyn tot nou toe bewaar. \t ܘܐܡܪ ܠܗ ܟܠ ܐܢܫ ܠܘܩܕܡ ܚܡܪܐ ܛܒܐ ܡܝܬܐ ܘܡܐ ܕܪܘܝܘ ܗܝܕܝܢ ܐܝܢܐ ܕܒܨܝܪ ܐܢܬ ܕܝܢ ܢܛܪܬܝܗܝ ܠܚܡܪܐ ܛܒܐ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "om die heiliges toe te rus vir hulle dienswerk, tot opbouing van die liggaam van Christus, \t ܠܓܡܪܐ ܕܩܕܝܫܐ ܠܥܒܕܐ ܕܬܫܡܫܬܐ ܠܒܢܝܢܐ ܕܦܓܪܐ ܕܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en gesê: Ek het gesondig deur onskuldige bloed te verraai. Maar hulle sê: Wat gaan dit ons aan? Jy kan toesien! \t ܘܐܡܪ ܚܛܝܬ ܕܐܫܠܡܬ ܕܡܐ ܙܟܝܐ ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪܘ ܠܗ ܠܢ ܡܐ ܠܢ ܐܢܬ ܝܕܥ ܐܢܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ek wil nie hê, broeders, dat julle hierdie verborgenheid nie moet weet nie, sodat julle nie eiewys mag wees nie: dat die verharding ten dele oor Israel gekom het totdat die volheid van die heidene ingegaan het; \t ܨܒܐ ܐܢܐ ܓܝܪ ܕܬܕܥܘܢ ܐܚܝ ܐܪܙܐ ܗܢܐ ܕܠܐ ܬܗܘܘܢ ܚܟܝܡܝܢ ܒܪܥܝܢ ܢܦܫܟܘܢ ܕܥܘܝܪܘܬ ܠܒܐ ܡܢ ܐܬܪ ܩܠܝܠ ܗܘܬ ܠܐܝܤܪܝܠ ܥܕܡܐ ܕܢܥܘܠ ܡܘܠܝܐ ܕܥܡܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "So werk die dood dan in ons, maar die lewe in julle. \t ܗܫܐ ܡܘܬܐ ܒܢ ܡܬܚܦܛ ܘܚܝܐ ܒܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as iemand vir julle iets sê, moet julle antwoord: Die Here het hulle nodig; en dadelik sal hy hulle stuur. \t ܘܐܢ ܐܢܫ ܐܡܪ ܠܟܘܢ ܡܕܡ ܐܡܪܘ ܠܗ ܕܠܡܪܢ ܡܬܒܥܝܢ ܘܡܚܕܐ ܡܫܕܪ ܠܗܘܢ ܠܟܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit is goed as daar altyd geywer word in 'n goeie saak en nie alleen wanneer ek by julle teenwoordig is nie, \t ܫܦܝܪ ܗܘ ܕܝܢ ܕܬܬܚܤܡܘܢ ܒܫܦܝܪܬܐ ܒܟܠܙܒܢ ܘܠܐ ܐܡܬܝ ܕܠܘܬܟܘܢ ܐܢܐ ܒܠܚܘܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Met betrekking tot die dinge waaroor julle aan my geskryf het--dit is goed vir 'n man om 'n vrou nie aan te raak nie. \t ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܟܬܒܬܘܢ ܠܝ ܕܝܢ ܫܦܝܪ ܗܘ ܠܓܒܪܐ ܕܠܐܢܬܬܐ ܠܐ ܢܬܩܪܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "die stem van een wat roep in die woestyn: Berei die weg van die Here, maak sy paaie reguit! \t ܩܠܐ ܕܩܪܐ ܒܡܕܒܪܐ ܛܝܒܘ ܐܘܪܚܗ ܕܡܪܝܐ ܘܐܫܘܘ ܫܒܝܠܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy sal My verheerlik, omdat Hy dit sal neem uit wat aan My behoort, en aan julle verkondig. \t ܘܗܘ ܢܫܒܚܢܝ ܡܛܠ ܕܡܢ ܕܝܠܝ ܢܤܒ ܘܢܚܘܝܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hy in Cesaréa gekom het en opgegaan en die gemeente gegroet het, het hy afgereis na Antiochíë. \t ܘܗܘ ܪܕܐ ܒܝܡܐ ܘܐܬܐ ܠܩܤܪܝܐ ܘܤܠܩ ܘܫܐܠ ܒܫܠܡܐ ܕܒܢܝ ܥܕܬܐ ܘܐܙܠ ܠܗ ܠܐܢܛܝܘܟܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "uit die stam van Símeon twaalf duisend verseëldes; uit die stam van Levi twaalf duisend verseëldes; uit die stam van Issaskar twaalf duisend verseëldes; \t ܡܢ ܫܪܒܬܗ ܕܫܡܥܘܢ ܬܪܥܤܪ ܐܠܦܝܢ ܡܢ ܫܪܒܬܗ ܕܐܝܤܟܪ ܬܪܥܤܪ ܐܠܦܝܢ ܡܢ ܫܪܒܬܗ ܕܠܘܝ ܬܪܥܤܪ ܐܠܦܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar omdat ek te wete wou kom wat die oorsaak was waarom hulle hom beskuldig, het ek hom na hulle Raad afgebring \t ܘܟܕ ܒܥܐ ܗܘܝܬ ܠܡܕܥ ܥܠܬܐ ܕܡܛܠܬܗ ܪܫܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܐܚܬܬܗ ܠܟܢܫܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die matrose het probeer om uit die skip te vlug en die sleepbootjie in die see laat sak onder die voorwendsel dat hulle ankers van die voorskip af wou uitgooi. \t ܡܠܚܐ ܕܝܢ ܒܥܘ ܠܡܥܪܩ ܡܢܗ ܡܢ ܐܠܦܐ ܘܐܚܬܘ ܡܢܗ ܠܩܪܩܘܪܐ ܠܝܡܐ ܒܥܠܬܐ ܕܢܐܙܠܘܢ ܒܗ ܘܢܐܤܪܘܢܗ ܠܐܠܦܐ ܒܐܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wat dink julle? As iemand honderd skape het en een van hulle verdwaal, sal hy nie die nege en negentig laat staan en op die berge die verdwaalde een gaan soek nie? \t ܡܢܐ ܡܬܚܙܐ ܠܟܘܢ ܐܢ ܢܗܘܘܢ ܠܐܢܫ ܡܐܐ ܥܪܒܝܢ ܘܢܛܥܐ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܠܐ ܫܒܩ ܬܫܥܝܢ ܘܬܫܥܐ ܒܛܘܪܐ ܘܐܙܠ ܒܥܐ ܠܗܘ ܕܛܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en sê vir hulle: Elkeen wat hierdie kindjie ontvang in my Naam, ontvang My; en elkeen wat My ontvang, ontvang Hom wat My gestuur het; want wie die kleinste onder julle almal is, hy sal groot wees. \t ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢ ܕܡܩܒܠ ܛܠܝܐ ܐܝܟ ܗܢܐ ܒܫܡܝ ܠܝ ܗܘ ܡܩܒܠ ܘܡܢ ܕܠܝ ܡܩܒܠ ܡܩܒܠ ܠܡܢ ܕܫܕܪܢܝ ܐܝܢܐ ܓܝܪ ܕܙܥܘܪ ܒܟܠܟܘܢ ܗܢܐ ܢܗܘܐ ܪܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Hy antwoord hom: Mens, wie het My as 'n regter of deler oor julle aangestel? \t ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗ ܓܒܪܐ ܡܢܘ ܐܩܝܡܢܝ ܥܠܝܟܘܢ ܕܝܢܐ ܘܡܦܠܓܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As julle iets in my Naam vra, sal Ek dit doen. \t ܘܐܢ ܬܫܐܠܘܢܢܝ ܒܫܡܝ ܐܢܐ ܥܒܕܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "dat julle, wat die vorige lewenswandel betref die oue mens moet aflê wat deur die begeerlikhede van die verleiding te gronde gaan, \t ܐܠܐ ܕܬܢܝܚܘܢ ܡܢܟܘܢ ܗܘܦܟܝܟܘܢ ܩܕܡܝܐ ܠܒܪܢܫܐ ܗܘ ܥܬܝܩܐ ܕܡܬܚܒܠ ܒܪܓܝܓܬܐ ܕܛܘܥܝܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "hulle mond moet gestop word. Hulle keer hele huise onderstebo deur te leer wat nie betaam nie, ter wille van vuil wins. \t ܗܢܘܢ ܕܘܠܐ ܠܡܤܟܪܘ ܦܘܡܗܘܢ ܒܬܐ ܓܝܪ ܤܓܝܐܐ ܡܚܒܠܝܢ ܘܡܠܦܝܢ ܡܕܡ ܕܠܐ ܘܠܐ ܡܛܠ ܝܘܬܪܢܐ ܛܢܦܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En onderwyl hulle probeer om hom dood te maak, het 'n berig die owerste oor duisend van die leërafdeling bereik dat die hele Jerusalem in oproer was. \t ܘܟܕ ܒܥܐ ܗܘܐ ܟܢܫܐ ܠܡܩܛܠܗ ܐܫܬܡܥܬ ܠܟܠܝܪܟܐ ܕܐܤܦܝܪ ܕܟܠܗ ܡܕܝܢܬܐ ܐܬܬܙܝܥܬ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want julle het nie gekom by 'n tasbare berg nie en 'n brandende vuur en donkerheid en duisternis en storm \t ܠܐ ܓܝܪ ܐܬܩܪܒܬܘܢ ܠܢܘܪܐ ܕܝܩܕܐ ܘܡܬܓܫܐ ܐܦܠܐ ܠܚܫܘܟܐ ܘܠܥܪܦܠܐ ܘܠܥܪܘܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar roep 'n man uit die skare en sê: Meester, ek bid U, kyk tog na my seun, want hy is my enigste. \t ܘܓܒܪܐ ܚܕ ܡܢ ܟܢܫܐ ܗܘ ܩܥܐ ܘܐܡܪ ܡܠܦܢܐ ܒܥܐ ܐܢܐ ܡܢܟ ܐܬܦܢܝ ܥܠܝ ܒܪܝ ܕܝܚܝܕܝܐ ܗܘ ܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Meester, Moses het ons voorgeskrywe: As iemand se broer sterwe en 'n vrou agterlaat en geen kinders nalaat nie, moet sy broer sy vrou neem en kinders vir sy broer verwek. \t ܡܠܦܢܐ ܡܘܫܐ ܟܬܒ ܠܢ ܕܐܢ ܡܐܬ ܐܚܘܗܝ ܕܐܢܫ ܘܫܒܩ ܐܢܬܬܐ ܘܒܢܝܐ ܠܐ ܫܒܩ ܢܤܒ ܐܚܘܗܝ ܐܢܬܬܗ ܘܢܩܝܡ ܙܪܥܐ ܠܐܚܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe roep hy uit en sê: Jesus, Seun van Dawid, wees my barmhartig! \t ܘܩܥܐ ܘܐܡܪ ܝܫܘܥ ܒܪܗ ܕܕܘܝܕ ܐܬܪܚܡ ܥܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus het toegeneem in wysheid en grootte en in genade by God en die mense. \t ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܪܒܐ ܗܘܐ ܒܩܘܡܬܗ ܘܒܚܟܡܬܗ ܘܒܛܝܒܘܬܐ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܘܒܢܝܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hy wat gesond geword het, het nie geweet wie dit was nie; want Jesus het Hom verwyder, omdat daar 'n skare op die plek was. \t ܗܘ ܕܝܢ ܕܐܬܐܤܝ ܠܐ ܝܕܥ ܗܘܐ ܡܢܘ ܝܫܘܥ ܓܝܪ ܐܬܓܢܝ ܗܘܐ ܠܗ ܒܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܒܕܘܟܬܐ ܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En terwyl hy op die regbank sit, het sy vrou na hom gestuur en gesê: Moet tog niks te doen hê met dié regverdige man nie, want ek het vandag in 'n droom baie gely om sy ontwil. \t ܟܕ ܝܬܒ ܕܝܢ ܗܓܡܘܢܐ ܥܠ ܒܝܡ ܕܝܠܗ ܫܠܚܬ ܠܗ ܐܢܬܬܗ ܘܐܡܪܐ ܠܗ ܠܐ ܠܟ ܘܠܗܘ ܙܕܝܩܐ ܤܓܝ ܓܝܪ ܚܫܬ ܒܚܠܡܝ ܝܘܡܢܐ ܡܛܠܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Broeders, ek maak julle die evangelie bekend wat ek aan julle verkondig het, wat julle ook aangeneem het, waarin julle ook staan, \t ܡܘܕܥ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܐܚܝ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܤܒܪܬܟܘܢ ܘܩܒܠܬܘܢܝܗܝ ܘܩܡܬܘܢ ܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Jesus te Betlehem in Judéa gebore is, in die dae van koning Herodes, het daar wyse manne uit die Ooste in Jerusalem aangekom \t ܟܕ ܕܝܢ ܐܬܝܠܕ ܝܫܘܥ ܒܒܝܬ ܠܚܡ ܕܝܗܘܕܐ ܒܝܘܡܝ ܗܪܘܕܤ ܡܠܟܐ ܐܬܘ ܡܓܘܫܐ ܡܢ ܡܕܢܚܐ ܠܐܘܪܫܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het opgestaan en daarvandaan deur die oorkant van die Jordaan na die gebied van Judéa gegaan; en weer het 'n skare by Hom vergader; en soos Hy gewoond was, het Hy hulle weer geleer. \t ܘܩܡ ܡܢ ܬܡܢ ܘܐܬܐ ܠܬܚܘܡܐ ܕܝܗܘܕ ܠܥܒܪܐ ܕܝܘܪܕܢܢ ܘܐܙܠܘ ܠܬܡܢ ܠܘܬܗ ܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܘܡܠܦ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܬܘܒ ܐܝܟ ܕܡܥܕ ܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wat sal ons dan sê? Sal ons in die sonde bly, dat die genade meer kan word? \t ܡܢܐ ܗܟܝܠ ܢܐܡܪ ܢܩܘܐ ܒܗ ܒܚܛܝܬܐ ܕܛܝܒܘܬܐ ܬܬܝܬܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hierna was daar 'n fees van die Jode, en Jesus het opgegaan na Jerusalem. \t ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܗܘܐ ܥܕܥܕܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܘܤܠܩ ܝܫܘܥ ܠܐܘܪܫܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Saulus het al meer krag ontvang en die Jode wat in Damaskus woon, in die war gebring deur te bewys dat Hy, Jesus, die Christus is. \t ܫܐܘܠ ܕܝܢ ܝܬܝܪ ܡܬܚܝܠ ܗܘܐ ܘܡܙܝܥ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܠܝܗܘܕܝܐ ܗܢܘܢ ܕܥܡܪܝܢ ܗܘܘ ܒܕܪܡܤܘܩ ܟܕ ܡܚܘܐ ܗܘܐ ܕܗܢܘ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het gesê: Waarmee moet ons die koninkryk van God vergelyk, of met watter soort gelykenis moet ons dit voorstel? \t ܘܐܡܪ ܠܡܢܐ ܢܕܡܝܗ ܠܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܘܒܐܝܢܐ ܡܬܠܐ ܢܡܬܠܝܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die Fariseër dit sien, het hy hom verwonder dat Hy nie voor die maaltyd eers gewas het nie. \t ܗܘ ܕܝܢ ܦܪܝܫܐ ܟܕ ܚܙܝܗܝ ܐܬܕܡܪ ܕܠܐ ܠܘܩܕܡ ܥܡܕ ܡܢ ܩܕܡ ܫܪܘܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en daar bo-op die gérubs van die heerlikheid wat die versoendeksel oorskadu het, waaroor nie nou afsonderlik gespreek kan word nie. \t ܘܠܥܠ ܡܢܗ ܟܪܘܒܐ ܕܫܘܒܚܐ ܕܡܛܠܝܢ ܥܠ ܚܘܤܝܐ ܠܐ ܗܘܐ ܕܝܢ ܙܒܢܐ ܗܘ ܕܢܐܡܪ ܥܠ ܚܕܐ ܚܕܐ ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܗܟܢܐ ܡܬܩܢܢ ܗܘܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle uit Jérigo uitgaan, het 'n groot menigte Hom gevolg. \t ܘܟܕ ܢܦܩ ܝܫܘܥ ܡܢ ܐܝܪܝܚܘ ܐܬܐ ܗܘܐ ܒܬܪܗ ܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En omdat die ongeregtigheid vermeerder word, sal die liefde van die meeste verkoel. \t ܘܡܛܠ ܤܓܝܐܘܬ ܥܘܠܐ ܢܦܘܓ ܚܘܒܐ ܕܤܓܝܐܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê vir hulle: Maar julle, wie sê julle is Ek? En Petrus antwoord en sê vir Hom: U is die Christus. \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܡܢܘ ܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܥܠܝ ܕܐܝܬܝ ܥܢܐ ܫܡܥܘܢ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܢܬ ܗܘ ܡܫܝܚܐ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܚܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "omdat hulle my van dié tyd af geken het, as hulle dit wil betuig, hoe ek volgens die strengste party van ons godsdiens as Fariseër geleef het. \t ܡܛܠ ܕܡܢ ܢܘܓܪܐ ܡܦܤܝܢ ܒܝ ܘܝܕܥܝܢ ܕܒܝܘܠܦܢܐ ܪܫܝܐ ܕܦܪܝܫܐ ܚܝܝܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit was sekere sewe seuns van Skeva, 'n Joodse owerpriester, wat dit gedoen het. \t ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܫܒܥܐ ܒܢܘܗܝ ܕܓܒܪܐ ܚܕ ܝܗܘܕܝܐ ܪܒ ܟܗܢܐ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܤܩܘܐ ܕܥܒܕܝܢ ܗܘܘ ܗܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "waar hulle wurm nie sterf en die vuur nie uitgeblus word nie. \t ܐܝܟܐ ܕܬܘܠܥܗܘܢ ܠܐ ܡܝܬܐ ܘܢܘܪܗܘܢ ܠܐ ܕܥܟܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar nou geopenbaar is en deur die profetiese Skrifte bekend gemaak is onder al die heidene, volgens die bevel van die ewige God, tot gehoorsaamheid van die geloof \t ܕܗܘܝܘ ܚܟܝܡܐ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܫܘܒܚܐ ܒܝܕ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܠܥܠܡܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom vind hulle dit vreemd as julle nie saamloop in dieselfde uitgieting van losbandigheid nie, en hulle laster. \t ܘܗܐ ܗܫܐ ܡܬܕܡܪܝܢ ܘܡܓܕܦܝܢ ܥܠܝܟܘܢ ܒܕܠܐ ܡܫܬܪܚܝܬܘܢ ܥܡܗܘܢ ܒܗܝ ܐܤܘܛܘܬܐ ܩܕܡܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ons het met hulle saamgestuur ons broeder wat ons dikwels in baie dinge beproef gevind het, dat hy ywerig is en nou baie yweriger deur sy groot vertroue in julle. \t ܫܕܪܢ ܕܝܢ ܥܡܗܘܢ ܐܦ ܠܐܚܘܢ ܐܝܢܐ ܕܠܢ ܒܩܐ ܒܟܠܙܒܢ ܒܤܓܝܐܬܐ ܕܚܦܝܛܐ ܗܘ ܗܫܐ ܕܝܢ ܝܬܝܪܐܝܬ ܚܦܝܛ ܒܬܘܟܠܢܐ ܤܓܝܐܐ ܕܥܠܝܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle die vrymoedigheid van Petrus en Johannes sien en verstaan dat hulle ongeleerde en eenvoudige manne was, was hulle verwonderd en het hulle as metgeselle van Jesus herken. \t ܘܟܕ ܫܡܥܘ ܡܠܬܗ ܕܫܡܥܘܢ ܘܕܝܘܚܢܢ ܕܥܝܢ ܒܓܠܐ ܐܡܪܘܗ ܐܤܬܟܠܘ ܕܠܐ ܝܕܥܝܢ ܤܦܪܐ ܘܗܕܝܘܛܐ ܐܢܘܢ ܘܬܗܪܘ ܒܗܘܢ ܘܐܫܬܘܕܥܘ ܐܢܘܢ ܕܥܡ ܝܫܘܥ ܡܬܗܦܟܝܢ ܗܘܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die oë van die Here is op die regverdiges en sy ore tot hulle gebed, maar die aangesig van die Here is teen die kwaaddoeners. \t ܡܛܠ ܕܥܝܢܘܗܝ ܕܡܪܝܐ ܥܠ ܙܕܝܩܐ ܘܐܕܢܘܗܝ ܠܡܫܡܥ ܐܢܘܢ ܘܐܦܘܗܝ ܕܡܪܝܐ ܥܠ ܒܝܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As iemand die Here Jesus Christus nie liefhet nie, laat hom 'n vervloeking wees! Maranáta! \t ܡܢ ܕܠܐ ܪܚܡ ܠܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܢܗܘܐ ܚܪܡ ܡܪܢ ܐܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En terwyl Hy voortgaan, gooi hulle hul klere oop op die pad. \t ܟܕ ܕܝܢ ܐܙܠ ܦܪܤܝܢ ܗܘܘ ܡܐܢܝܗܘܢ ܒܐܘܪܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die lamp van die liggaam is die oog. As jou oog dan reg is, is jou hele liggaam ook verlig; maar as dit verkeerd is, is jou liggaam ook donker. \t ܫܪܓܗ ܕܦܓܪܟ ܐܝܬܝܗ ܥܝܢܟ ܐܡܬܝ ܗܟܝܠ ܕܥܝܢܟ ܦܫܝܛܐ ܐܦ ܟܠܗ ܦܓܪܟ ܢܗܘܐ ܢܗܝܪ ܐܢ ܕܝܢ ܬܗܘܐ ܒܝܫܐ ܘܐܦ ܦܓܪܟ ܢܗܘܐ ܚܫܘܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "ja, ook Herodes nie, want ek het julle na hom gestuur; en daar is deur Hom niks gedoen wat die dood verdien nie. \t ܐܠܐ ܐܦܠܐ ܗܪܘܕܤ ܫܕܪܬܗ ܓܝܪ ܠܘܬܗ ܘܗܐ ܠܐ ܡܕܡ ܕܫܘܐ ܠܡܘܬܐ ܤܥܝܪ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ook Christus het Homself nie behaag nie, maar soos geskrywe is: Die smaadhede van die wat U smaad, het op My geval. \t ܡܛܠ ܕܐܦ ܡܫܝܚܐ ܠܐ ܗܘܐ ܠܢܦܫܗ ܫܦܪ ܐܠܐ ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ ܕܚܤܕܐ ܕܡܚܤܕܢܝܟ ܢܦܠ ܥܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want daar is niks verborge wat nie openbaar sal word nie, en daar is niks weggesteek nie of dit moet in die lig kom. \t ܠܝܬ ܓܝܪ ܡܕܡ ܕܛܫܐ ܕܠܐ ܢܬܓܠܐ ܘܠܐ ܗܘܐ ܒܛܘܫܝܐ ܘܠܐ ܡܬܓܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die pasga, die fees van die Jode, was naby. \t ܩܪܝܒ ܗܘܐ ܕܝܢ ܥܕܥܕܐ ܕܦܨܚܐ ܕܝܗܘܕܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En sommige van die skrifgeleerdes antwoord en sê: Meester, U het goed gespreek. \t ܘܥܢܘ ܐܢܫܝܢ ܡܢ ܤܦܪܐ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܠܦܢܐ ܫܦܝܪ ܐܡܪ ܐܢܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Petrus antwoord Hom en sê: Here, as dit U is, beveel my om op die water na U te kom. \t ܘܥܢܐ ܟܐܦܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܪܝ ܐܢ ܐܢܬ ܗܘ ܦܩܘܕ ܠܝ ܐܬܐ ܠܘܬܟ ܥܠ ܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy dra op sy kleed en op sy heup die Naam wat geskrywe is: Die Koning van die konings en die Here van die here. \t ܘܐܝܬ ܠܗ ܥܠ ܡܐܢܘܗܝ ܥܠ ܥܛܡܬܗ ܫܡܐ ܟܬܝܒܐ ܡܠܟܐ ܕܡܠܟܐ ܘܡܪܐ ܕܡܪܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar as julle partydig is, doen julle sonde en word deur die wet as oortreders bestraf. \t ܐܢ ܕܝܢ ܒܐܦܐ ܢܤܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܚܛܝܬܐ ܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܡܬܟܘܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܢ ܢܡܘܤܐ ܐܝܟ ܥܒܪܝ ܥܠ ܢܡܘܤܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En weer het Hy neergebuk en op die grond geskrywe. \t ܘܬܘܒ ܟܕ ܐܬܓܗܢ ܟܬܒ ܗܘܐ ܥܠ ܐܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle gaan toe terug van die graf en vertel dit alles aan die elf en aan al die ander. \t ܘܗܦܟ ܡܢ ܩܒܪܐ ܘܐܡܪܝܢ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܠܚܕܥܤܪ ܘܠܫܪܟܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Persoonlik \t ܦ݂ܰܪܨܽܘܦ݂ܳܝܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "terwyl ons sierlike lede dit nie nodig het nie; maar God het die liggaam saamgestel en aan die misdeelde lid oorvloediger eer gegee, \t ܐܝܠܝܢ ܕܝܢ ܗܕܡܐ ܕܐܝܬ ܒܢ ܕܡܝܩܪܝܢ ܠܐ ܡܬܒܥܐ ܠܗܘܢ ܐܝܩܪܐ ܐܠܗܐ ܓܝܪ ܡܙܓܗ ܠܦܓܪܐ ܘܝܗܒ ܐܝܩܪܐ ܝܬܝܪܐ ܠܗܕܡܐ ܐܝܢܐ ܕܙܥܘܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die vier en twintig ouderlinge en die vier lewende wesens het neergeval en God aanbid wat op die troon sit, en gesê: Amen, Halleluja! \t ܘܢܦܠܘ ܥܤܪܝܢ ܘܐܪܒܥܐ ܩܫܝܫܝܢ ܘܐܪܒܥ ܚܝܘܢ ܘܤܓܕܘ ܠܐܠܗܢ ܕܝܬܒ ܥܠ ܟܘܪܤܝܐ ܘܐܡܪܝܢ ܐܡܝܢ ܗܠܠܘܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het Jesus weggelei na die hoëpriester. En al die owerpriesters en die ouderlinge en die skrifgeleerdes het by hom vergader. \t ܘܐܘܒܠܘܗܝ ܠܝܫܘܥ ܠܘܬ ܩܝܦܐ ܪܒ ܟܗܢܐ ܘܐܬܟܢܫܘ ܠܘܬܗ ܟܠܗܘܢ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܤܦܪܐ ܘܩܫܝܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die wat in die vlees is, kan God nie behaag nie; \t ܘܐܝܠܝܢ ܕܒܒܤܪ ܐܢܘܢ ܠܡܫܦܪ ܠܐܠܗܐ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe begin hy homself te verwens en te sweer: Ek ken die man nie. \t ܘܐܬܕܟܪ ܟܐܦܐ ܡܠܬܐ ܕܝܫܘܥ ܕܐܡܪ ܠܗ ܕܩܕܡ ܕܢܩܪܐ ܬܪܢܓܠܐ ܬܠܬ ܙܒܢܝܢ ܬܟܦܘܪ ܒܝ ܘܢܦܩ ܠܒܪ ܒܟܐ ܡܪܝܪܐܝܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar omdat Ek dit vir julle gesê het, het droefheid julle hart vervul. \t ܐܡܪܬ ܠܟܘܢ ܓܝܪ ܗܠܝܢ ܘܐܬܬ ܟܪܝܘܬܐ ܘܡܠܬ ܠܒܘܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Begryp julle nog nie dat alles wat in die mond ingaan, in die maag kom en in die heimlikheid uitgewerp word nie? \t ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܡܕܡ ܕܥܐܠ ܠܦܘܡܐ ܠܟܪܤܐ ܗܘ ܐܙܠ ܘܡܢ ܬܡܢ ܒܬܕܟܝܬܐ ܡܫܬܕܐ ܠܒܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hierdie getuienis is waar. Daarom moet jy hulle skerp bestraf, sodat hulle gesond in die geloof kan wees, \t ܘܫܪܝܪܐܝܬ ܐܝܬܝܗ ܤܗܕܘܬܐ ܗܕܐ ܡܛܠ ܗܢܐ ܩܫܝܐܝܬ ܗܘܝܬ ܡܟܤ ܠܗܘܢ ܕܢܗܘܘܢ ܚܠܝܡܝܢ ܒܗܝܡܢܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "so 'n dubbelhartige man, onbestendig in al sy weë. \t ܐܝܢܐ ܕܦܠܝܓ ܒܪܥܝܢܗ ܘܫܓܝܫ ܒܟܠܗܝܢ ܐܘܪܚܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus antwoord hom: As Ek wil hê dat hy bly totdat Ek kom, wat gaan dit jou aan? Volg jy My. \t ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܐܢ ܨܒܐ ܐܢܐ ܕܢܩܘܐ ܗܢܐ ܥܕܡܐ ܕܐܬܐ ܐܢܐ ܠܟ ܡܐ ܠܟ ܐܢܬ ܬܐ ܒܬܪܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het hulle die hande opgelê en daarvandaan vertrek. \t ܘܤܡ ܐܝܕܗ ܥܠܝܗܘܢ ܘܐܙܠ ܡܢ ܬܡܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Elkeen wat na My toe kom en na my woorde luister en dit doen Ek sal julle wys soos wie hy is. \t ܟܠ ܐܢܫ ܕܐܬܐ ܠܘܬܝ ܘܫܡܥ ܡܠܝ ܘܥܒܕ ܠܗܝܢ ܐܚܘܝܟܘܢ ܠܡܢܐ ܕܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het almal moed geskep en self ook voedsel geneem. \t ܘܐܬܒܝܐܘ ܟܠܗܘܢ ܘܩܒܠܘ ܬܘܪܤܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Alle vlees is nie dieselfde vlees nie, maar die vlees van mense is anders as die vlees van vee, en dié van visse anders as dié van voëls. \t ܠܐ ܗܘܐ ܕܝܢ ܟܠ ܦܓܪ ܫܘܐ ܐܚܪܝܢ ܗܘ ܓܝܪ ܦܓܪܐ ܕܒܪ ܐܢܫܐ ܘܐܚܪܝܢ ܕܒܥܝܪܐ ܘܐܚܪܝܢ ܕܦܪܚܬܐ ܘܐܚܪܝܢ ܕܢܘܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want almal wat uit die werke van die wet is, is onder die vloek; want daar is geskrywe: Vervloek is elkeen wat nie bly in alles wat geskryf is in die boek van die wet om dit te doen nie. \t ܐܝܠܝܢ ܓܝܪ ܕܡܢ ܥܒܕܐ ܐܢܘܢ ܕܢܡܘܤܐ ܬܚܝܬ ܠܘܛܬܐ ܐܢܘܢ ܟܬܝܒ ܓܝܪ ܕܠܝܛ ܗܘ ܟܠܡܢ ܕܠܐ ܢܥܒܕ ܟܠ ܕܟܬܝܒ ܒܢܡܘܤܐ ܗܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar ek het die broeders gestuur, sodat ons roem oor julle in hierdie geval nie verydel mag word nie, dat, soos ek gesê het, julle gereed kan wees, \t ܫܕܪܬ ܕܝܢ ܠܐܚܐ ܕܠܐ ܢܤܬܪܩ ܫܘܒܗܪܢ ܕܐܫܬܒܗܪܢ ܒܟܘܢ ܥܠ ܗܕܐ ܨܒܘܬܐ ܕܐܝܟܢܐ ܕܐܡܪܬ ܬܗܘܘܢ ܡܛܝܒܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die liefde van Christus dring ons, \t ܚܘܒܗ ܓܝܪ ܕܡܫܝܚܐ ܐܠܨ ܠܢ ܕܪܢܝܢܢ ܗܕܐ ܕܚܕ ܚܠܦ ܟܠܢܫ ܡܝܬ ܡܕܝܢ ܟܠܢܫ ܡܝܬ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Jesus hoor dat Johannes in die gevangenis gesit was, het Hy na Galiléa teruggegaan. \t ܟܕ ܫܡܥ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܕܝܘܚܢܢ ܐܫܬܠܡ ܫܢܝ ܠܗ ܠܓܠܝܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom, gaan onder hulle uit en sonder julle af, spreek die Here; en raak nie aan wat onrein is nie, en Ek sal julle aanneem; \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܦܘܩܘ ܡܢ ܒܝܢܬܗܘܢ ܘܐܬܦܪܫܘ ܡܢܗܘܢ ܐܡܪ ܡܪܝܐ ܘܠܛܡܐܐ ܠܐ ܬܬܩܪܒܘܢ ܘܐܢܐ ܐܩܒܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê vir hulle: Dis waar, my beker sal julle drink en met die doop waarmee Ek gedoop word, sal julle gedoop word; maar om te sit aan my regter-- en aan my linkerhand berus nie by My om te gee nie, maar is vir hulle vir wie dit deur my Vader berei is. \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܟܤܝ ܬܫܬܘܢ ܘܡܥܡܘܕܝܬܐ ܕܐܢܐ ܥܡܕ ܐܢܐ ܬܥܡܕܘܢ ܕܬܬܒܘܢ ܕܝܢ ܡܢ ܝܡܝܢܝ ܘܡܢ ܤܡܠܝ ܠܐ ܗܘܬ ܕܝܠܝ ܕܐܬܠ ܐܠܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܐܬܛܝܒܬ ܡܢ ܐܒܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En my God sal elke behoefte van julle vervul na sy rykdom in heerlikheid deur Christus Jesus. \t ܘܐܠܗܝ ܢܡܠܐ ܟܠܗ ܤܢܝܩܘܬܟܘܢ ܐܝܟ ܥܘܬܪܗ ܒܫܘܒܚܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar ons verwag volgens sy belofte nuwe hemele en 'n nuwe aarde waarin geregtigheid woon. \t ܠܫܡܝܐ ܕܝܢ ܚܕܬܐ ܘܐܪܥܐ ܚܕܬܐ ܐܝܟ ܡܘܠܟܢܐ ܕܝܠܗ ܡܤܟܝܢܢ ܗܠܝܢ ܕܒܗܘܢ ܙܕܝܩܘܬܐ ܥܡܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus antwoord en sê vir hom: Sien jy hierdie groot geboue? Daar sal sekerlik nie een klip op die ander gelaat word wat nie afgebreek sal word nie! \t ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗ ܚܙܐ ܐܢܬ ܗܠܝܢ ܒܢܝܢܐ ܪܘܪܒܐ ܠܐ ܡܫܬܒܩܐ ܗܪܟܐ ܟܐܦ ܥܠ ܟܐܦ ܕܠܐ ܡܤܬܬܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en vir die berge en die rotse gesê: Val op ons en verberg ons vir die aangesig van Hom wat op die troon sit, en vir die toorn van die Lam; \t ܘܐܡܪܝܢ ܠܛܘܪܐ ܘܫܘܥܐ ܕܦܠܘ ܥܠܝܢ ܘܛܫܘ ܠܢ ܡܢ ܩܕܡ ܐܦܘܗܝ ܕܐܡܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar ek het van hulle afskeid geneem en na Macedónië vertrek. \t ܠܐ ܗܘܐ ܠܝ ܢܝܚܐ ܒܪܘܚܝ ܕܠܐ ܐܫܟܚܬ ܠܛܛܘܤ ܐܚܝ ܐܠܐ ܫܪܝܬ ܐܢܘܢ ܘܢܦܩܬ ܠܝ ܠܡܩܕܘܢܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en onophoudelik in gedagte hou die werk van julle geloof en die arbeid van julle liefde en die lydsaamheid van julle hoop op onse Here Jesus Christus, voor onse God en Vader, \t ܘܥܗܕܝܢܢ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܐܒܐ ܥܒܕܐ ܕܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܘܥܡܠܐ ܕܚܘܒܟܘܢ ܘܡܤܝܒܪܢܘܬܐ ܕܤܒܪܟܘܢ ܕܒܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar as Christus in julle is, dan is die liggaam dood vanweë die sonde, maar die gees is lewe vanweë die geregtigheid. \t ܘܐܢ ܕܝܢ ܡܫܝܚܐ ܒܟܘܢ ܦܓܪܐ ܡܝܬ ܗܘ ܡܛܠ ܚܛܝܬܐ ܪܘܚܐ ܕܝܢ ܚܝܐ ܗܝ ܡܛܠ ܟܐܢܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop sê Paulus: Johannes het met die doop van bekering gedoop en aan die volk gesê dat hulle moes glo in die Een wat ná hom kom, dit is in Christus Jesus. \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܦܘܠܘܤ ܝܘܚܢܢ ܐܥܡܕ ܡܥܡܘܕܝܬܐ ܕܬܝܒܘܬܐ ܠܥܡܐ ܟܕ ܐܡܪ ܗܘܐ ܕܢܗܝܡܢܘܢ ܒܐܝܢܐ ܕܐܬܐ ܒܬܪܗ ܕܐܝܬܘܗܝ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "julle wat die wet deur die beskikkinge van engele ontvang het en tog nie onderhou het nie! \t ܘܩܒܠܬܘܢ ܢܡܘܤܐ ܒܝܕ ܦܘܩܕܢܐ ܕܡܠܐܟܐ ܘܠܐ ܢܛܪܬܘܢܝܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "is nie bly oor die ongeregtigheid nie, maar is bly saam met die waarheid. \t ܠܐ ܚܕܐ ܒܥܘܠܐ ܐܠܐ ܚܕܐ ܒܩܘܫܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar deur Hom is julle in Christus Jesus, wat vir ons geword het wysheid uit God en geregtigheid en heiligmaking en verlossing. \t ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܡܢܗ ܐܢܬܘܢ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܗܘ ܕܗܘܐ ܠܢ ܚܟܡܬܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܘܙܕܝܩܘܬܐ ܘܩܕܝܫܘܬܐ ܘܦܘܪܩܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ook toe ons by julle was, het ons julle dit altyd beveel: as iemand nie wil werk nie, moet hy ook nie eet nie. \t ܐܦ ܟܕ ܠܘܬܟܘܢ ܗܘܝܢ ܓܝܪ ܗܕܐ ܡܦܩܕܝܢ ܗܘܝܢ ܠܟܘܢ ܕܟܠ ܕܠܐ ܨܒܐ ܕܢܦܠܘܚ ܐܦܠܐ ܢܠܥܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het aan sy dissipels gesê: Daarom sê Ek vir julle: Moenie julle kwel oor jul lewe, wat julle sal eet, of oor jul liggaam, wat julle sal aantrek nie. \t ܘܐܡܪ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܡܛܠ ܗܢܐ ܠܟܘܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܐ ܬܐܨܦܘܢ ܠܢܦܫܟܘܢ ܡܢܐ ܬܐܟܠܘܢ ܘܠܐ ܠܦܓܪܟܘܢ ܡܢܐ ܬܠܒܫܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die Here het tot my Here gespreek: Sit aan my regterhand totdat Ek u vyande gemaak het 'n voetbank van u voete? \t ܕܐܡܪ ܡܪܝܐ ܠܡܪܝ ܬܒ ܠܟ ܡܢ ܝܡܝܢܝ ܥܕܡܐ ܕܐܤܝܡ ܒܥܠܕܒܒܝܟ ܬܚܝܬ ܪܓܠܝܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dawid self noem Hom dus Here; waarvandaan is Hy dan sy seun? En die groot menigte het graag na Hom geluister. \t ܗܘ ܗܟܝܠ ܕܘܝܕ ܩܪܐ ܠܗ ܡܪܝ ܘܐܝܟܢܐ ܒܪܗ ܐܝܬܘܗܝ ܘܟܠܗ ܟܢܫܐ ܫܡܥ ܗܘܐ ܠܗ ܒܤܝܡܐܝܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek dank God deur Jesus Christus, onse Here! (7:26) So dien ek self dan wel met die gemoed die wet van God, maar met die vlees die wet van die sonde. \t ܡܘܕܐ ܐܢܐ ܠܐܠܗܐ ܒܝܕ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܗܫܐ ܗܟܝܠ ܐܢܐ ܒܪܥܝܢܝ ܥܒܕܐ ܐܢܐ ܕܢܡܘܤܐ ܕܐܠܗܐ ܒܒܤܪܝ ܕܝܢ ܐܝܬܝ ܥܒܕܐ ܕܢܡܘܤܐ ܕܚܛܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dit was Kájafas wat aan die Jode die raad gegee het dat dit voordelig is dat een man vir die volk sterwe. \t ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܕܝܢ ܩܝܦܐ ܗܘ ܕܡܠܟ ܠܝܗܘܕܝܐ ܕܦܩܚ ܕܚܕ ܓܒܪܐ ܢܡܘܬ ܚܠܦ ܥܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe het Josef gestuur en sy vader Jakob laat roep en sy hele familie, vyf en sewentig siele. \t ܘܫܕܪ ܗܘܐ ܝܘܤܦ ܘܐܝܬܝܗ ܠܐܒܘܗܝ ܝܥܩܘܒ ܘܠܟܠܗ ܛܘܗܡܗ ܘܗܘܝܢ ܗܘܘ ܒܡܢܝܢܐ ܫܒܥܝܢ ܘܚܡܫ ܢܦܫܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het 'n duiwel uitgedryf, en dié was stom. En toe die duiwel uitgaan, het die stom man gepraat; en die skare het hulle verwonder. \t ܘܟܕ ܡܦܩ ܫܐܕܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܚܪܫܐ ܗܘܐ ܕܟܕ ܢܦܩ ܗܘ ܫܐܕܐ ܡܠܠ ܗܘ ܚܪܫܐ ܘܐܬܕܡܪܘ ܟܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want Hy berispe hulle en sê: Kyk, daar kom dae, spreek die Here, dat Ek met die huis van Israel en die huis van Juda 'n nuwe verbond tot stand sal bring, \t ܪܫܐ ܠܗܘܢ ܓܝܪ ܘܐܡܪ ܕܗܐ ܝܘܡܬܐ ܐܬܝܢ ܐܡܪ ܡܪܝܐ ܘܐܓܡܘܪ ܥܠ ܒܝܬܐ ܕܒܝܬ ܐܝܤܪܝܠ ܘܥܠ ܒܝܬܐ ܕܒܝܬ ܝܗܘܕܐ ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wees dan navolgers van God soos geliefde kinders; \t ܗܘܝܬܘܢ ܗܟܝܠ ܡܬܕܡܝܢ ܒܐܠܗܐ ܐܝܟ ܒܢܝܐ ܚܒܝܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die mense sal liefhebbers van hulleself wees, geldgieriges, grootpraters, trotsaards, lasteraars, ongehoorsaam aan hulle ouers, ondankbaar, onheilig, \t ܘܢܗܘܘܢ ܒܢܝܢܫܐ ܪܚܡܝ ܢܦܫܗܘܢ ܘܪܚܡܝ ܟܤܦܐ ܫܒܗܪܢܐ ܪܡܐ ܡܓܕܦܢܐ ܕܠܐܢܫܝܗܘܢ ܠܐ ܡܬܛܦܝܤܝܢ ܟܦܪܝ ܒܛܝܒܘܬܐ ܪܫܝܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat die stem gekom het, was Jesus daar alleen. En hulle het geswyg en aan niemand in daardie dae iets vertel van wat hulle gesien het nie. \t ܘܟܕ ܗܘܐ ܩܠܐ ܐܫܬܟܚ ܝܫܘܥ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܘܗܢܘܢ ܫܬܩܘ ܘܠܐܢܫ ܠܐ ܐܡܪܘ ܒܗܢܘܢ ܝܘܡܬܐ ܡܕܡ ܕܚܙܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want die Vader self het julle lief, omdat julle My liefgehad en geglo het dat Ek van God uitgegaan het. \t ܗܘ ܓܝܪ ܐܒܐ ܪܚܡ ܠܟܘܢ ܕܐܢܬܘܢ ܪܚܡܬܘܢܢܝ ܘܗܝܡܢܬܘܢ ܕܐܢܐ ܡܢ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܢܦܩܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Het my hand nie al hierdie dinge gemaak nie? \t ܠܐ ܗܐ ܐܝܕܐ ܕܝܠܝ ܥܒܕܬ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het verlang om sy maag te vul met die peule wat die varke eet, en niemand het dit aan hom gegee nie. \t ܘܡܬܪܓܪܓ ܗܘܐ ܠܡܡܠܐ ܟܪܤܗ ܡܢ ܚܪܘܒܐ ܗܢܘܢ ܕܐܟܠܝܢ ܗܘܘ ܚܙܝܪܐ ܘܠܐ ܐܢܫ ܝܗܒ ܗܘܐ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En niemand neem die waardigheid vir homself nie, maar hy wat deur God geroep word, net soos Aäron. \t ܘܠܐ ܗܘܐ ܠܢܦܫܗ ܐܢܫ ܢܤܒ ܐܝܩܪܐ ܐܠܐ ܐܝܢܐ ܕܡܬܩܪܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܐܝܟܢܐ ܕܐܗܪܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nou, kyk, die hand van die Here is op jou, en jy sal blind wees en die son 'n tyd lank nie sien nie. En onmiddellik het daar donkerheid en duisternis op hom geval, en hy het rondgegaan en gesoek na mense wat hom by die hand kon lei. \t ܘܗܫܐ ܐܝܕܗ ܕܡܪܝܐ ܥܠܝܟ ܘܬܗܘܐ ܤܡܐ ܘܠܐ ܬܚܙܐ ܫܡܫܐ ܥܕܡܐ ܠܙܒܢܐ ܘܒܗ ܒܫܥܬܐ ܢܦܠ ܥܠܘܗܝ ܥܡܛܢܐ ܘܚܫܘܟܐ ܘܡܬܟܪܟ ܗܘܐ ܘܒܥܐ ܕܡܢܘ ܢܐܚܘܕ ܒܐܝܕܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want in die eerste plek hoor ek dat, as julle saamkom in die gemeente, daar skeuringe onder julle is, en gedeeltelik glo ek dit. \t ܠܘܩܕܡ ܓܝܪ ܡܐ ܕܡܬܟܢܫܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܥܕܬܐ ܦܠܓܘܬܐ ܫܡܥ ܐܢܐ ܕܐܝܬ ܒܝܢܬܟܘܢ ܘܡܕܡ ܡܕܡ ܡܗܝܡܢ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En 'n sekere owerste vra Hom en sê: Goeie Meester, wat moet ek doen om die ewige lewe te beërwe? \t ܘܫܐܠܗ ܚܕ ܡܢ ܪܫܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܠܦܢܐ ܛܒܐ ܡܢܐ ܐܥܒܕ ܕܐܪܬ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wees dan nie bevrees nie: julle is meer werd as baie mossies. \t ܠܐ ܗܟܝܠ ܬܕܚܠܘܢ ܡܢ ܨܦܪܐ ܤܓܝܐܬܐ ܡܝܬܪܝܢ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Waar bly die wyse? Waar bly die skrifgeleerde? Waar die redetwister van hierdie eeu? Het God nie die wysheid van hierdie wêreld dwaas gemaak nie? \t ܐܝܟܐ ܗܘ ܚܟܝܡܐ ܐܘ ܐܝܟܐ ܗܘ ܤܦܪܐ ܐܘ ܐܝܟܐ ܗܘ ܕܪܘܫܐ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ ܠܐ ܗܐ ܐܫܛܝܗ ܐܠܗܐ ܚܟܡܬܗ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê hy vir hom: Kind, jy is altyd by my, en al wat myne is, is joue. \t ܐܡܪ ܠܗ ܐܒܘܗܝ ܒܪܝ ܐܢܬ ܒܟܠܙܒܢ ܥܡܝ ܐܢܬ ܘܟܠܡܕܡ ܕܝܠܝ ܕܝܠܟ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ná hom het Judas, die Galileër, opgestaan, in die dae van die inskrywing, en 'n aansienlike getal mense afvallig gemaak agter hom aan. Hy het ook omgekom, en almal wat na hom geluister het, is verstrooi. \t ܘܩܡ ܡܢ ܒܬܪܗ ܝܗܘܕܐ ܓܠܝܠܝܐ ܒܝܘܡܬܐ ܕܡܬܟܬܒܝܢ ܗܘܘ ܐܢܫܐ ܒܟܤܦ ܪܫܐ ܘܐܤܛܝ ܥܡܐ ܤܓܝܐܐ ܒܬܪܗ ܘܗܘ ܡܝܬ ܘܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܐܙܠܝܢ ܗܘܘ ܒܬܪܗ ܐܬܒܕܪܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Paulus, 'n apostel van Jesus Christus deur die wil van God, ooreenkomstig die belofte van die lewe wat in Christus Jesus is, \t ܦܘܠܘܤ ܫܠܝܚܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܒܨܒܝܢܗ ܕܐܠܗܐ ܘܒܡܘܠܟܢܐ ܕܚܝܐ ܕܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar ek maak julle bekend, broeders, dat die evangelie wat deur my verkondig is, nie na die mens is nie. \t ܡܘܕܥ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܐܚܝ ܕܤܒܪܬܐ ܕܐܤܬܒܪܬ ܡܢܝ ܠܐ ܗܘܬ ܡܢ ܒܪܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het hom aangehang, omdat hy hulle 'n geruime tyd deur sy towerye verbyster het. \t ܘܡܬܛܦܝܤܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܟܠܗܘܢ ܡܛܠ ܕܙܒܢܐ ܤܓܝܐܐ ܒܚܪܫܘܗܝ ܐܬܡܗ ܗܘܐ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Deur die geloof het Noag, toe hy 'n goddelike waarskuwing ontvang het aangaande wat nog nie gesien was nie, met eerbiedige vrees die ark gereed gemaak tot redding van sy huisgesin, waardeur hy die wêreld veroordeel het en 'n erfgenaam geword het van die geregtigheid wat volgens die geloof is. \t ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܢܘܚ ܟܕ ܐܬܡܠܠ ܥܡܗ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܡܬܚܙܝܢ ܗܘܝ ܕܚܠ ܘܥܒܕ ܠܗ ܩܒܘܬܐ ܠܚܝܐ ܕܒܢܝ ܒܝܬܗ ܕܒܗ ܚܝܒܗ ܠܥܠܡܐ ܘܗܘܐ ܝܪܬܐ ܕܟܐܢܘܬܐ ܕܒܗܝܡܢܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want niemand van ons leef vir homself nie en niemand sterf vir homself nie. \t ܠܝܬ ܓܝܪ ܐܢܫ ܡܢܢ ܕܠܢܦܫܗ ܚܝ ܘܠܝܬ ܐܢܫ ܕܠܢܦܫܗ ܡܐܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want hy sien homself en gaan weg en vergeet dadelik hoe hy gelyk het. \t ܚܙܐ ܓܝܪ ܢܦܫܗ ܘܥܒܪ ܘܛܥܐ ܕܐܝܟܢܐ ܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "hulle het net gehoor: hy wat ons vroeër vervolg het, verkondig nou die geloof wat hy vroeër besig was om uit te roei. \t ܐܠܐ ܗܕܐ ܒܠܚܘܕ ܫܡܥܝܢ ܗܘܘ ܕܗܘ ܕܡܢ ܩܕܝܡ ܪܕܦ ܗܘܐ ܠܢ ܗܫܐ ܗܐ ܡܤܒܪ ܗܝܡܢܘܬܐ ܗܝ ܕܡܢ ܩܕܡ ܙܒܢܐ ܡܤܚܦ ܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want alles wat in die wêreld is--die begeerlikheid van die vlees en die begeerlikheid van die oë en die grootsheid van die lewe--is nie uit die Vader nie, maar is uit die wêreld. \t ܟܠ ܡܕܡ ܓܝܪ ܕܐܝܬ ܒܗ ܒܥܠܡܐ ܪܓܬܐ ܗܘ ܕܦܓܪܐ ܘܪܓܬܐ ܕܥܝܢܐ ܘܫܘܒܗܪܐ ܕܥܠܡܐ ܗܠܝܢ ܕܠܐ ܗܘܝ ܡܢ ܐܒܐ ܐܠܐ ܡܢܗ ܐܢܝܢ ܡܢ ܥܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe Felix dit hoor, het hy hulle saak uitgestel, alhoewel hy noukeurig genoeg met die dinge van die Weg bekend was; en hy het gesê: Wanneer Lísias, die owerste oor duisend, afkom, sal ek julle saak ten volle ondersoek. \t ܦܝܠܟܤ ܕܝܢ ܡܛܠ ܕܝܕܥ ܗܘܐ ܠܗ ܠܐܘܪܚܐ ܗܕܐ ܡܠܝܐܝܬ ܬܗܝ ܐܢܘܢ ܟܕ ܐܡܪ ܕܡܐ ܕܐܬܐ ܟܠܝܪܟܐ ܫܡܥ ܐܢܐ ܒܝܢܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle dit gesien het, het hulle oral die woord bekend gemaak wat aan hulle van dié Kindjie vertel is. \t ܘܟܕ ܚܙܘ ܐܘܕܥܘ ܠܡܠܬܐ ܕܐܬܡܠܠܬ ܥܡܗܘܢ ܥܠܘܗܝ ܥܠ ܛܠܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat ons almal dan wat volmaak is, so gesind wees; en as julle anders gesind is, sal God dit ook aan julle openbaar. \t ܐܝܠܝܢ ܕܓܡܝܪܝܢ ܗܟܝܠ ܗܠܝܢ ܢܬܪܥܘܢ ܘܐܢ ܡܕܡ ܐܚܪܢܝܐܝܬ ܡܬܪܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܦ ܗܕܐ ܐܠܗܐ ܢܓܠܐ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wie is Paulus dan, en wie Apollos anders as dienaars deur wie julle gelowig geword het? En dit soos die Here aan elkeen gegee het. \t ܡܢܘ ܓܝܪ ܦܘܠܘܤ ܐܘ ܡܢܘ ܐܦܠܘ ܐܠܐ ܡܫܡܫܢܐ ܕܒܐܝܕܝܗܘܢ ܗܝܡܢܬܘܢ ܘܐܢܫ ܐܢܫ ܐܝܟ ܕܝܗܒ ܠܗ ܡܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar oor die tye en geleenthede, broeders, het julle nie nodig dat aan julle geskryf word nie; \t ܥܠ ܙܒܢܐ ܕܝܢ ܘܥܕܢܐ ܐܚܝ ܠܐ ܤܢܝܩܝܬܘܢ ܠܡܟܬܒ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar as iemand onkundig is, laat hom onkundig bly. \t ܐܢ ܐܢܫ ܕܝܢ ܠܐ ܝܕܥ ܠܐ ܢܕܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En skielik was daar saam met die engel 'n menigte van die hemelse leërskare wat God prys en sê: \t ܘܡܢ ܫܠܝ ܐܬܚܙܝܘ ܥܡ ܡܠܐܟܐ ܚܝܠܘܬܐ ܤܓܝܐܐ ܕܫܡܝܐ ܟܕ ܡܫܒܚܝܢ ܠܐܠܗܐ ܘܐܡܪܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus antwoord hulle en sê: Voorwaar, voorwaar Ek sê vir julle, julle soek My nie omdat julle tekens gesien het nie, maar omdat julle van die brode geëet en versadig geword het. \t ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܒܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܝ ܠܐ ܗܘܐ ܡܛܠ ܕܚܙܝܬܘܢ ܐܬܘܬܐ ܐܠܐ ܕܐܟܠܬܘܢ ܠܚܡܐ ܘܤܒܥܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "waarin ek verdrukking ly tot die boeie toe soos 'n kwaaddoener; maar die woord van God is nie gebonde nie. \t ܕܒܗ ܤܒܠ ܐܢܐ ܒܝܫܬܐ ܥܕܡܐ ܠܐܤܘܪܐ ܐܝܟ ܥܒܕ ܒܝܫܬܐ ܐܠܐ ܡܠܬܗ ܕܐܠܗܐ ܠܐ ܐܤܝܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En saam met hom het ook die ander Jode geveins, sodat selfs Barnabas hom laat meevoer het deur hulle geveins. \t ܘܐܬܪܡܝܘ ܗܘܘ ܥܡܗ ܠܗܕܐ ܐܦ ܫܪܟܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܗܟܢܐ ܕܐܦ ܒܪܢܒܐ ܐܬܕܒܪ ܗܘܐ ܠܡܤܒ ܒܐܦܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die Gees self getuig saam met ons gees dat ons kinders van God is; \t ܘܗܝ ܪܘܚܐ ܡܤܗܕܐ ܠܪܘܚܢ ܕܐܝܬܝܢ ܒܢܝܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want soos 'n strik sal hy kom oor almal wat op die hele aarde woon. \t ܐܝܟ ܨܦܚܬܐ ܓܝܪ ܢܨܦܚ ܥܠ ܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܝܬܒܝܢ ܥܠ ܐܦܝܗ ܕܟܠܗ ܐܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en groot hael, omtrent 'n talent swaar, het uit die hemel op die mense geval; en die mense het God gelaster oor die plaag van die hael, omdat sy plaag ontsettend groot was. \t ܘܒܪܕܐ ܪܒܐ ܐܝܟ ܟܟܪܐ ܢܚܬ ܡܢ ܫܡܝܐ ܥܠ ܒܢܝܢܫܐ ܘܓܕܦܘ ܒܢܝܢܫܐ ܠܐܠܗܐ ܥܠ ܡܚܘܬܐ ܕܒܪܕܐ ܡܛܠ ܕܪܒܐ ܗܝ ܡܚܘܬܗ ܛܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy kom en vind dit uitgevee en versierd. \t ܘܐܢ ܐܬܬ ܐܫܟܚܬܗ ܕܚܡܝܡ ܘܡܨܒܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek meen dat dit goed is vanweë die aanstaande nood--dat dit goed is vir 'n mens om so te bly. \t ܘܤܒܪ ܐܢܐ ܕܗܕܐ ܫܦܝܪܐ ܡܛܠ ܐܢܢܩܐ ܕܙܒܢܐ ܕܦܩܚ ܠܗ ܠܒܪܢܫܐ ܕܗܟܢܐ ܢܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Kyk, Ek gee aan julle die mag om op slange en skerpioene te trap, en oor al die krag van die vyand; en niks sal julle ooit skade doen nie. \t ܗܐ ܝܗܒ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܫܘܠܛܢܐ ܕܗܘܝܬܘܢ ܕܝܫܝܢ ܚܘܘܬܐ ܘܥܩܪܒܐ ܘܟܠܗ ܚܝܠܗ ܕܒܥܠܕܒܒܐ ܘܡܕܡ ܠܐ ܢܗܪܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "In daardie dag sal julle in my Naam bid; en Ek sê nie vir julle dat Ek die Vader aangaande julle sal vra nie; \t ܒܗܘ ܝܘܡܐ ܕܬܫܐܠܘܢ ܒܫܡܝ ܘܠܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܐܢܐ ܐܒܥܐ ܡܢ ܐܒܐ ܥܠܝܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Salig is die wat vervolg word ter wille van die geregtigheid, want aan hulle behoort die koninkryk van die hemele. \t ܛܘܒܝܗܘܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܐܬܪܕܦܘ ܡܛܠ ܟܐܢܘܬܐ ܕܕܝܠܗܘܢ ܗܝ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die Jode het toe met mekaar gestry en gesê: Hoe kan Hy ons sy vlees gee om te eet? \t ܢܨܝܢ ܗܘܘ ܕܝܢ ܝܗܘܕܝܐ ܚܕ ܥܡ ܚܕ ܘܐܡܪܝܢ ܐܝܟܢܐ ܡܫܟܚ ܗܢܐ ܦܓܪܗ ܕܢܬܠ ܠܢ ܠܡܐܟܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het die draak aanbid wat die dier mag gegee het, en die dier aanbid en gesê: Wie is aan die dier gelyk? Wie kan teen hom oorlog voer? \t ܘܤܓܕܘ ܠܬܢܝܢܐ ܕܝܗܒ ܫܘܠܛܢܐ ܠܚܝܘܬܐ ܘܤܓܕܘ ܠܚܝܘܬܐ ܠܡܐܡܪ ܡܢܘ ܕܕܡܐ ܠܚܝܘܬܐ ܗܕܐ ܘܡܢܘ ܡܫܟܚ ܠܡܩܪܒܘ ܥܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Aangebied deur: \t ܐܰܬ݁ܺܝ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܡܶܢ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar hy is 'n Jood wat dit in die verborgene is, en besnydenis is dié van die hart, in die gees, nie na die letter nie. Sy lof is nie uit mense nie, maar uit God. \t ܐܠܐ ܗܘ ܗܘ ܝܗܘܕܝܐ ܐܝܢܐ ܕܒܟܤܝܐ ܗܘ ܘܓܙܘܪܬܐ ܐܝܕܐ ܕܕܠܒܐ ܗܝ ܒܪܘܚ ܘܠܐ ܒܟܬܒܐ ܐܝܕܐ ܕܬܫܒܘܚܬܗ ܠܐ ܗܘܬ ܡܢ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܐܠܐ ܡܢ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek hoor 'n stem vir my sê: Staan op, Petrus, slag en eet! \t ܘܫܡܥܬ ܗܘܝܬ ܩܠܐ ܕܐܡܪ ܗܘܐ ܠܝ ܫܡܥܘܢ ܩܘܡ ܟܘܤ ܘܐܟܘܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar sal groot aardbewings op verskillende plekke wees en hongersnode en pessiektes; en daar sal verskriklike dinge en groot tekens van die hemel kom. \t ܘܙܘܥܐ ܪܘܪܒܐ ܢܗܘܘܢ ܒܕܘܟܐ ܕܘܟܐ ܘܟܦܢܐ ܘܡܘܬܢܐ ܘܢܗܘܝܢ ܕܚܠܬܐ ܘܤܘܪܕܐ ܘܐܬܘܬܐ ܪܘܪܒܬܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܢܬܚܙܝܢ ܘܤܬܘܐ ܪܘܪܒܐ ܢܗܘܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop het hulle uitgegaan om te sien wat gebeur het; en hulle het by Jesus gekom en die man gevind uit wie die duiwels uitgevaar het, terwyl hy aan die voete van Jesus sit, gekleed en by sy verstand. En hulle het gevrees. \t ܘܢܦܩܘ ܐܢܫܐ ܕܢܚܙܘܢ ܡܕܡ ܕܗܘܐ ܘܐܬܘ ܠܘܬ ܝܫܘܥ ܘܐܫܟܚܘܗܝ ܠܓܒܪܐ ܗܘ ܕܢܦܩܘ ܫܐܕܘܗܝ ܟܕ ܠܒܝܫ ܘܡܢܟܦ ܘܝܬܒ ܠܘܬ ܪܓܠܘܗܝ ܕܝܫܘܥ ܘܕܚܠܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ondertussen kom daar groot menigtes na Hom met kreupeles, blindes, stommes, gebreklikes en baie ander by hulle, en hulle het dié by die voete van Jesus neergesit, en Hy het hulle gesond gemaak, \t ܘܩܪܒܘ ܠܘܬܗ ܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܕܐܝܬ ܗܘܘ ܥܡܗܘܢ ܚܓܝܪܐ ܘܤܡܝܐ ܘܚܪܫܐ ܘܦܫܝܓܐ ܘܐܚܪܢܐ ܤܓܝܐܐ ܘܐܪܡܝܘ ܐܢܘܢ ܠܘܬ ܪܓܠܘܗܝ ܕܝܫܘܥ ܘܐܤܝ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het deur hul bemiddeling dít geskrywe: Die apostels en die ouderlinge en die broeders aan die broeders uit die heidene in Antiochíë en Sírië en Cilícië: Groete! \t ܘܟܬܒܘ ܐܓܪܬܐ ܒܐܝܕܝܗܘܢ ܗܟܢܐ ܫܠܝܚܐ ܘܩܫܝܫܐ ܘܐܚܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬ ܒܐܢܛܝܘܟܝ ܘܒܤܘܪܝܐ ܘܒܩܝܠܝܩܝܐ ܐܚܐ ܕܡܢ ܥܡܡܐ ܫܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En wat het my oorgekom dat die moeder van my Here na my toe kom? \t ܐܝܡܟܐ ܠܝ ܗܕܐ ܕܐܡܗ ܕܡܪܝ ܬܐܬܐ ܠܘܬܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "In plaas dat julle sê: As die Here wil en ons lewe, dan sal ons dit of dat doen. \t ܚܠܦ ܕܢܐܡܪܘܢ ܕܐܢ ܡܪܝܐ ܢܨܒܐ ܘܢܚܐ ܥܒܕܝܢܢ ܗܕܐ ܐܘ ܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar as iemand aan julle sê: Dit is afgodsoffer--moet dit dan nie eet nie, ter wille van hom wat dit te kenne gegee het, en ter wille van die gewete--want die aarde behoort aan die Here en die volheid daarvan-- \t ܐܢ ܐܢܫ ܕܝܢ ܢܐܡܪ ܠܟܘܢ ܕܗܢܐ ܕܕܒܝܚܐ ܗܘ ܠܐ ܬܐܟܠܘܢ ܡܛܠ ܗܘ ܕܐܡܪ ܠܟܘܢ ܘܡܛܠ ܬܐܪܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe gaan Jesus staan en roep hulle en sê: Wat wil julle hê moet Ek vir julle doen? \t ܘܩܡ ܝܫܘܥ ܘܩܪܐ ܐܢܘܢ ܘܐܡܪ ܡܢܐ ܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܐܥܒܕ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En onmiddellik is sy mond geopen en het sy tong losgeraak, en hy het gepraat en God geloof. \t ܘܡܚܕܐ ܐܬܦܬܚ ܦܘܡܗ ܘܠܫܢܗ ܘܡܠܠ ܘܒܪܟ ܠܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "omdat die wet niks volkome gemaak het nie; maar aan die ander kant is daar die invoering van 'n beter hoop waardeur ons tot God nader. \t ܡܕV ܓܝܪ ܠܐ ܓܡܪ ܢܡܘܤܐ ܥܠ ܕܝܢ ܚܠܦܘܗܝ ܤܒܪܐ ܕܡܝܬܪ ܡܢܗ ܕܒܗ ܡܬܩܪܒܝܢܢ ܠܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as iemand van julle wysheid kortkom, laat hom dit van God bid, wat aan almal eenvoudig gee sonder om te verwyt, en dit sal aan hom gegee word. \t ܐܢ ܐܢܫ ܕܝܢ ܡܢܟܘܢ ܚܤܝܪ ܡܢ ܚܟܡܬܐ ܢܫܐܠ ܡܢ ܐܠܗܐ ܕܝܗܒ ܠܟܠ ܦܫܝܛܐܝܬ ܘܠܐ ܡܚܤܕ ܘܡܬܝܗܒܐ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "nie dat ons heers oor julle geloof nie, maar ons is medewerkers aan julle blydskap; want in die geloof staan julle vas. \t ܠܐ ܗܘܐ ܡܛܠ ܕܡܪܝ ܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܚܢܢ ܐܠܐ ܡܥܕܪܢܐ ܚܢܢ ܕܚܕܘܬܟܘܢ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܗܘ ܓܝܪ ܩܝܡܝܢ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het voor hulle van gedaante verander, en sy aangesig het geblink soos die son, en sy klere het wit geword soos die lig. \t ܘܐܫܬܚܠܦ ܝܫܘܥ ܩܕܡܝܗܘܢ ܘܢܗܪ ܦܪܨܘܦܗ ܐܝܟ ܫܡܫܐ ܢܚܬܘܗܝ ܕܝܢ ܚܘܪܘ ܐܝܟ ܢܘܗܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy kom toe by Simon Petrus en dié sê vir Hom: Here, gaan U my voete was? \t ܟܕ ܕܝܢ ܐܬܐ ܠܘܬ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܐܡܪ ܠܗ ܫܡܥܘܢ ܐܢܬ ܡܪܝ ܪܓܠܝ ܡܫܝܓ ܐܢܬ ܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Waak dan, want julle weet nie wanneer die eienaar van die huis kom nie: in die aand of middernag of met die haangekraai of vroeg in die môre nie; \t ܐܬܬܥܝܪܘ ܗܟܝܠ ܕܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܡܬܝ ܐܬܐ ܡܪܗ ܕܒܝܬܐ ܒܪܡܫܐ ܐܘ ܒܦܠܓܗ ܕܠܠܝܐ ܐܘ ܒܡܩܪܐ ܬܪܢܓܠܐ ܐܘ ܒܨܦܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Kyk, ek, Paulus, sê vir julle dat as julle jul laat besny, Christus vir julle tot geen nut sal wees nie. \t ܗܐ ܐܢܐ ܦܘܠܘܤ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܐܢ ܬܬܓܙܪܘܢ ܡܫܝܚܐ ܡܕܡ ܠܐ ܡܗܢܐ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê vir hulle: Laat ons na die naburige dorpe gaan, sodat Ek ook daar kan preek; want daarvoor het Ek uitgegaan. \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܗܠܟܘ ܠܩܘܪܝܐ ܘܠܡܕܝܢܬܐ ܕܩܪܝܒܢ ܕܐܦ ܬܡܢ ܐܟܪܙ ܠܗܕܐ ܓܝܪ ܐܬܝܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe roep Pilatus die owerpriesters en die owerstes en die volk bymekaar en sê vir hulle: \t ܩܪܐ ܕܝܢ ܦܝܠܛܘܤ ܠܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܠܐܪܟܘܢܐ ܘܠܥܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar beklee julle met die Here Jesus Christus, en maak geen voorsorg vir die vlees om sy begeerlikhede te bevredig nie. \t ܐܠܐ ܠܘܒܫܘܗܝ ܠܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܠܐ ܬܐܨܦܘܢ ܕܒܤܪܟܘܢ ܠܪܓܝܓܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Of het die pottebakker nie mag oor die klei, om uit dieselfde klomp die een voorwerp tot eer en die ander tot oneer te maak nie? \t ܐܘ ܠܐ ܫܠܝܛ ܦܚܪܐ ܥܠ ܛܝܢܗ ܕܡܢܗ ܡܢ ܓܒܝܠܬܐ ܢܥܒܕ ܡܐܢܐ ܚܕ ܠܐܝܩܪܐ ܘܚܕ ܠܨܥܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Johannes het gekom en was besig om in die woestyn te doop en die doop van bekering tot vergifnis van sondes te verkondig. \t ܗܘܐ ܝܘܚܢܢ ܒܡܕܒܪܐ ܡܥܡܕ ܘܡܟܪܙ ܡܥܡܘܕܝܬܐ ܕܬܝܒܘܬܐ ܠܫܘܒܩܢܐ ܕܚܛܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy sal kom en daardie landbouers ombring en die wingerd aan ander gee. En toe hulle dit hoor, sê hulle: Nee, stellig nie! \t ܢܐܬܐ ܘܢܘܒܕ ܠܦܠܚܐ ܗܢܘܢ ܘܢܬܠ ܟܪܡܐ ܠܐܚܪܢܐ ܟܕ ܫܡܥܘ ܕܝܢ ܐܡܪܘ ܠܐ ܬܗܘܐ ܗܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy al naby die afdraand van die Olyfberg kom, begin die hele menigte dissipels God met blydskap te prys met 'n groot stem oor al die kragtige dade wat hulle gesien het, \t ܘܟܕ ܩܪܒ ܠܡܚܬܬܐ ܕܛܘܪܐ ܕܒܝܬ ܙܝܬܐ ܫܪܝܘ ܟܠܗ ܟܢܫܐ ܕܬܠܡܝܕܐ ܚܕܝܢ ܘܡܫܒܚܝܢ ܠܐܠܗܐ ܒܩܠܐ ܪܡܐ ܥܠ ܟܠ ܚܝܠܐ ܕܚܙܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê Hy vir hulle: Die Seun van die mens is Here óók van die sabbat. \t ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܕܡܪܗ ܗܘ ܕܫܒܬܐ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle is sewe konings: vyf het geval en een is; die ander een het nog nie gekom nie; en wanneer hy kom, moet hy 'n kort tydjie bly. \t ܘܡܠܟܐ ܫܒܥܐ ܐܢܘܢ ܚܡܫܐ ܢܦܠܘ ܘܚܕ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘ ܐܚܪܢܐ ܠܐ ܥܕܟܝܠ ܐܬܐ ܘܡܐ ܕܐܬܐ ܩܠܝܠ ܝܗܝܒ ܠܗ ܠܡܟܬܪܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar toe die landbouers hom sien, het hulle onder mekaar geredeneer en gesê: Dit is die erfgenaam; kom laat ons hom doodmaak, sodat die erfdeel ons s'n kan wees. \t ܟܕ ܚܙܐܘܗܝ ܕܝܢ ܦܠܚܐ ܡܬܚܫܒܝܢ ܗܘܘ ܒܢܦܫܗܘܢ ܘܐܡܪܝܢ ܗܢܘ ܝܪܬܐ ܬܘ ܢܩܛܠܝܘܗܝ ܘܬܗܘܐ ܝܪܬܘܬܐ ܕܝܠܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die natuurlike mens neem die dinge van die Gees van God nie aan nie; want dit is vir hom dwaasheid, en hy kan dit nie verstaan nie, omdat dit geestelik beoordeel word. \t ܒܪܢܫܐ ܓܝܪ ܕܒܢܦܫ ܗܘ ܠܐ ܡܩܒܠ ܪܘܚܢܝܬܐ ܫܛܝܘܬܐ ܐܢܝܢ ܓܝܪ ܠܗ ܘܠܐ ܡܫܟܚ ܕܢܕܥ ܕܒܪܘܚ ܡܬܕܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het deur die land Frígië en Galásië gegaan, omdat die Heilige Gees hulle verhinder het om in Asië die woord te verkondig. \t ܗܠܟܘ ܕܝܢ ܒܦܪܘܓܝܐ ܘܒܓܠܛܝܐ ܐܬܪܘܬܐ ܘܟܠܬ ܐܢܘܢ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܕܠܐ ܢܡܠܠܘܢ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ ܒܐܤܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar was groot blydskap in daardie stad. \t ܘܚܕܘܬܐ ܪܒܬܐ ܗܘܬ ܒܗܝ ܡܕܝܢܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "hoe hy in die huis van God gegaan en die toonbrode geëet het wat vir hom en die wat saam met hom was, nie geoorloof was om te eet nie, maar net vir die priesters alleen? \t ܐܝܟܢܐ ܥܠ ܠܒܝܬܐ ܕܐܠܗܐ ܘܠܚܡܐ ܕܦܬܘܪܗ ܕܡܪܝܐ ܐܟܠ ܗܘ ܕܠܐ ܫܠܝܛ ܗܘܐ ܠܗ ܠܡܐܟܠ ܘܠܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܥܡܗ ܐܠܐ ܐܢ ܠܟܗܢܐ ܒܠܚܘܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek versoek julle, broeders--julle weet dat die huisgesin van Stéfanas die eersteling van Acháje is en dat hulle hul tot diens van die heiliges gestel het-- \t ܒܥܐ ܐܢܐ ܕܝܢ ܡܢܟܘܢ ܐܚܝ ܥܠ ܒܝܬܐ ܕܐܤܛܦܢܐ ܡܛܠ ܕܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܗܢܘܢ ܐܢܘܢ ܪܫܝܬܐ ܕܐܟܐܝܐ ܘܤܡܘ ܢܦܫܗܘܢ ܠܬܫܡܫܬܐ ܕܩܕܝܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want as hierdie dinge by julle aanwesig is en toeneem, dan laat dit julle nie ledig of onvrugbaar tot die kennis van onse Here Jesus Christus nie; \t ܗܠܝܢ ܓܝܪ ܟܕ ܫܟܝܚܢ ܠܟܘܢ ܘܝܬܝܪܢ ܠܐ ܗܘܐ ܒܛܝܠܐ ܐܦܠܐ ܕܠܐ ܦܐܪܐ ܡܩܝܡܢ ܠܟܘܢ ܒܫܘܘܕܥܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom is dit noodsaaklik om jou te onderwerp, nie alleen ter wille van die straf nie, maar ter wille van die gewete. \t ܘܡܛܠ ܗܢܐ ܐܠܨܐ ܠܢ ܕܢܫܬܥܒܕ ܠܐ ܡܛܠ ܪܘܓܙܐ ܒܠܚܘܕ ܐܠܐ ܐܦ ܡܛܠ ܬܐܪܬܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Vandaar die verlange van my kant om ook aan julle wat in Rome is, die evangelie te verkondig. \t ܘܗܟܢܐ ܡܬܚܦܛ ܐܢܐ ܕܐܦ ܠܟܘܢ ܕܒܪܗܘܡܝ ܐܤܒܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As ons vir julle die geestelike gesaai het, is dit 'n groot saak as ons julle stoflike goed maai? \t ܐܢ ܚܢܢ ܕܪܘܚܐ ܙܪܥܢ ܒܟܘܢ ܪܒܐ ܗܝ ܐܢ ܚܢܢ ܡܢܟܘܢ ܕܦܓܪܐ ܢܚܨܘܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die lewe is meer as die voedsel en die liggaam as die klere. \t ܢܦܫܐ ܓܝܪ ܝܬܝܪܐ ܡܢ ܤܝܒܪܬܐ ܘܦܓܪܐ ܡܢ ܠܒܘܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ek word alreeds as 'n drankoffer uitgegiet, en die tyd van my heengaan is naby. \t ܐܢܐ ܓܝܪ ܡܟܝܠ ܡܬܢܩܐ ܐܢܐ ܘܙܒܢܐ ܕܐܫܬܪܐ ܡܛܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat hulle oë duister word om nie te sien nie, en buig hulle rug vir altyd krom. \t ܢܚܫܟܢ ܥܝܢܝܗܘܢ ܕܠܐ ܢܚܙܘܢ ܘܚܨܗܘܢ ܒܟܠܙܒܢ ܢܗܘܐ ܟܦܝܦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want na al hierdie dinge soek die heidene; want julle hemelse Vader weet dat julle al hierdie dinge nodig het. \t ܟܠܗܝܢ ܓܝܪ ܗܠܝܢ ܥܡܡܐ ܗܘ ܒܥܝܢ ܠܗܝܢ ܐܒܘܟܘܢ ܕܝܢ ܕܒܫܡܝܐ ܝܕܥ ܕܐܦ ܠܟܘܢ ܡܬܒܥܝܢ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Jesus dit hoor, antwoord Hy hom: Nog een ding ontbreek jou--verkoop alles wat jy het, en verdeel dit onder die armes, en jy sal 'n skat in die hemel hê; kom dan hier, volg My. \t ܟܕ ܫܡܥ ܕܝܢ ܗܠܝܢ ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܠܗ ܚܕܐ ܚܤܝܪܐ ܠܟ ܙܠ ܙܒܢ ܟܠ ܡܕܡ ܕܐܝܬ ܠܟ ܘܗܒ ܠܡܤܟܢܐ ܘܬܗܘܐ ܠܟ ܤܝܡܬܐ ܒܫܡܝܐ ܘܬܐ ܒܬܪܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Nou is aan Abraham die beloftes toegesê en aan sy saad. Hy sê nie: En aan die sade, asof dit op baie sien nie, maar op een: En aan jou saad, dit is Christus. \t ܠܐܒܪܗܡ ܕܝܢ ܐܬܡܠܟ ܡܘܠܟܢܐ ܘܠܙܪܥܗ ܘܠܐ ܐܡܪ ܠܗ ܕܠܙܪܥܝܟ ܐܝܟ ܕܠܤܓܝܐܐ ܐܠܐ ܠܙܪܥܟ ܐܝܟ ܕܠܚܕ ܗܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het 'n nuwe lied gesing voor die troon en voor die vier lewende wesens en die ouderlinge; en niemand kon die lied leer nie, behalwe die honderd vier en veertig duisend wat van die aarde vrygekoop is. \t ܘܡܫܒܚܝܢ ܐܝܟ ܬܫܒܘܚܬܐ ܚܕܬܐ ܩܕܡ ܟܘܪܤܝܐ ܘܩܕܡ ܐܪܒܥ ܚܝܘܢ ܘܩܕܡ ܩܫܝܫܐ ܘܠܐ ܐܢܫ ܐܬܡܨܝ ܠܡܐܠܦܗ ܠܬܫܒܘܚܬܐ ܐܠܐ ܐܢ ܡܐܐ ܘܐܪܒܥܝܢ ܘܐܪܒܥܐ ܐܠܦܝܢ ܙܒܝܢܝ ܡܢ ܐܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want as Hy op aarde was, sou Hy selfs geen priester wees nie, omdat daar priesters is wat volgens die wet die gawes offer, \t ܘܐܠܘ ܒܐܪܥܐ ܗܘܐ ܐܦܠܐ ܟܘܡܪܐ ܗܘܐ ܗܘܐ ܡܛܠ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܟܘܡܪܐ ܕܡܩܪܒܝܢ ܗܘܘ ܩܘܪܒܢܐ ܐܝܟ ܕܒܢܡܘܤܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En julle moet vir die eienaar van die huis sê: Die Meester vra u--waar is die kamer waar Ek die pasga met my dissipels kan eet? \t ܘܐܝܟܐ ܕܥܐܠ ܐܡܪܘ ܠܡܪܗ ܕܒܝܬܐ ܪܒܢ ܐܡܪ ܐܝܢܘ ܒܝܬ ܡܫܪܝܐ ܐܝܟܐ ܕܐܟܘܠ ܦܨܚܐ ܥܡ ܬܠܡܝܕܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Later kom toe die ander maagde ook en sê: Meneer, meneer, maak vir ons oop! \t ܒܚܪܬܐ ܕܝܢ ܐܬܝ ܐܦ ܗܢܝܢ ܒܬܘܠܬܐ ܐܚܪܢܝܬܐ ܘܐܡܪܢ ܡܪܢ ܡܪܢ ܦܬܚ ܠܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle gebid het, is die plek geskud waar hulle saam was, en hulle is almal vervul met die Heilige Gees en het die woord van God met vrymoedigheid gespreek. \t ܘܟܕ ܒܥܘ ܘܐܬܟܫܦܘ ܐܬܬܙܝܥ ܐܬܪܐ ܕܒܗ ܟܢܝܫܝܢ ܗܘܘ ܘܐܬܡܠܝܘ ܟܠܗܘܢ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܘܡܡܠܠܝܢ ܗܘܘ ܥܝܢ ܒܓܠܐ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe die Samaritane dan by Hom kom, het hulle by Hom aangedring om by hulle te bly; en Hy het daar twee dae gebly. \t ܘܟܕ ܐܬܘ ܠܘܬܗ ܗܢܘܢ ܫܡܪܝܐ ܒܥܘ ܡܢܗ ܕܢܗܘܐ ܠܘܬܗܘܢ ܘܗܘܐ ܠܘܬܗܘܢ ܬܪܝܢ ܝܘܡܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy in die skuit klim, het die man wat van die duiwels besete gewees het, Hom gesmeek om by Hom te kan bly. \t ܘܟܕ ܤܠܩ ܠܤܦܝܢܬܐ ܒܥܐ ܗܘܐ ܡܢܗ ܗܘ ܕܫܐܕܘܗܝ ܕܥܡܗ ܢܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle skreeu weer: Kruisig Hom! \t ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܬܘܒ ܩܥܘ ܙܩܘܦܝܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe is deur hulle tonge gesien soos van vuur, wat hulleself verdeel en op elkeen van hulle gaan sit. \t ܘܐܬܚܙܝܘ ܠܗܘܢ ܠܫܢܐ ܕܡܬܦܠܓܝܢ ܗܘܘ ܐܝܟ ܢܘܪܐ ܘܝܬܒܘ ܥܠ ܚܕ ܚܕ ܡܢܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Maria kom waar Jesus was en Hom sien, val sy aan sy voete neer en sê vir Hom: Here, as U hier gewees het, sou my broer nie gesterf het nie. \t ܗܝ ܕܝܢ ܡܪܝܡ ܟܕ ܐܬܬ ܐܝܟܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܝܫܘܥ ܘܚܙܬܗ ܢܦܠܬ ܥܠ ܪܓܠܘܗܝ ܘܐܡܪܐ ܠܗ ܐܠܘ ܬܢܢ ܗܘܝܬ ܡܪܝ ܠܐ ܡܐܬ ܗܘܐ ܐܚܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en mag die Here julle ryk en oorvloedig maak in liefde vir mekaar en vir almal, soos ons ook teenoor julle is, \t ܘܢܤܓܐ ܘܢܝܬܪ ܚܘܒܟܘܢ ܕܚܕ ܠܘܬ ܚܕ ܘܕܠܘܬ ܟܠܢܫ ܐܝܟܢܐ ܕܚܢܢ ܡܚܒܝܢܢ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "vanweë die hoop wat vir julle weggelê is in die hemele, waarvan julle vroeër gehoor het deur die woord van die waarheid van die evangelie, \t ܡܛܠ ܤܒܪܐ ܗܘ ܕܢܛܝܪ ܠܟܘܢ ܒܫܡܝܐ ܗܘ ܕܡܢ ܩܕܝܡ ܫܡܥܬܘܢ ܒܡܠܬܐ ܕܩܘܫܬܐ ܕܤܒܪܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en dat ek in die Jodedom vooruitgegaan het bo baie van my leeftyd onder my stamgenote, terwyl ek veral 'n yweraar was vir die oorleweringe van my voorvaders. \t ܘܡܬܝܬܪ ܗܘܝܬ ܒܝܗܘܕܝܘܬܐ ܛܒ ܡܢ ܤܓܝܐܐ ܒܢܝ ܫܢܝ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܒܛܘܗܡܝ ܘܝܬܝܪܐܝܬ ܛܐܢ ܗܘܝܬ ܒܝܘܠܦܢܐ ܕܐܒܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "omdat julle duidelik 'n brief van Christus is deur ons diens berei, geskrywe nie met ink nie, maar met die Gees van die lewende God; nie op kliptafels nie, maar op die vleestafels van die hart. \t ܝܕܥܝܬܘܢ ܓܝܪ ܕܐܓܪܬܗ ܐܢܬܘܢ ܕܡܫܝܚܐ ܕܐܫܬܡܫܬ ܡܢܢ ܕܟܬܝܒܐ ܠܐ ܒܕܝܘܬܐ ܐܠܐ ܒܪܘܚܐ ܕܐܠܗܐ ܚܝܐ ܠܐ ܒܠܘܚܐ ܕܟܐܦܐ ܐܠܐ ܒܠܘܚܐ ܕܠܒܐ ܕܒܤܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En vir die wat geglo het, sal hierdie tekens volg: in my Naam sal hulle duiwels uitdryf, met nuwe tale sal hulle spreek, \t ܐܬܘܬܐ ܕܝܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܗܝܡܢܝܢ ܗܠܝܢ ܢܩܦܢ ܒܫܡܝ ܫܐܕܐ ܢܦܩܘܢ ܘܒܠܫܢܐ ܚܕܬܐ ܢܡܠܠܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "terwyl hulle sê: Geseënd is die Koning wat kom in die Naam van die Here, vrede in die hemel en heerlikheid in die hoogste hemele! \t ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܒܪܝܟ ܗܘ ܡܠܟܐ ܕܐܬܐ ܒܫܡܗ ܕܡܪܝܐ ܫܠܡܐ ܒܫܡܝܐ ܘܫܘܒܚܐ ܒܡܪܘܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek het dan rede om te roem in Christus Jesus, in die dinge aangaande God. \t ܐܝܬ ܠܝ ܗܟܝܠ ܫܘܒܗܪܐ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܠܘܬ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar aan elkeen van ons is die genade gegee volgens die mate van die gawe van Christus. \t ܠܚܕ ܚܕ ܡܢܢ ܕܝܢ ܐܬܝܗܒܬ ܛܝܒܘܬܐ ܐܝܟ ܡܫܘܚܬܐ ܕܡܘܗܒܬܗ ܕܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit het sy ouers gesê omdat hulle bang was vir die Jode; want die Jode het al ooreengekom dat as iemand Hom as die Christus bely, hy uit die sinagoge geban sou word. \t ܗܠܝܢ ܐܡܪܘ ܐܒܗܘܗܝ ܡܛܠ ܕܕܚܠܝܢ ܗܘܘ ܡܢ ܝܗܘܕܝܐ ܦܤܩܘ ܗܘܘ ܓܝܪ ܝܗܘܕܝܐ ܕܐܢ ܐܢܫ ܢܘܕܐ ܒܗ ܕܡܫܝܚܐ ܗܘ ܢܦܩܘܢܝܗܝ ܡܢ ܟܢܘܫܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want elkeen wat hom skaam vir My en my woorde, vir hom sal die Seun van die mens Hom skaam wanneer Hy kom in sy heerlikheid en dié van die Vader en van die heilige engele. \t ܡܢ ܕܢܒܗܬ ܒܝ ܕܝܢ ܘܒܡܠܝ ܢܒܗܬ ܒܗ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܡܐ ܕܐܬܐ ܒܫܘܒܚܐ ܕܐܒܘܗܝ ܥܡ ܡܠܐܟܘܗܝ ܩܕܝܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En in Joppe was daar 'n sekere dissipelin met die naam van Tabíta, wat, as dit vertaal word, beteken Dorkas. Sy was oorvloedig in goeie werke en aalmoese wat sy gedoen het. \t ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܬܠܡܝܕܬܐ ܚܕܐ ܒܝܘܦܐ ܡܕܝܢܬܐ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܛܒܝܬܐ ܗܕܐ ܥܬܝܪܐ ܗܘܬ ܒܥܒܕܐ ܛܒܐ ܘܒܙܕܩܬܐ ܕܥܒܕܐ ܗܘܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as hy in die tweede of in die derde nagwaak kom, en dit so vind gelukkig is daardie diensknegte. \t ܘܐܢ ܒܡܛܪܬܐ ܕܬܪܬܝܢ ܐܘ ܕܬܠܬ ܢܐܬܐ ܘܢܫܟܚ ܗܟܢܐ ܛܘܒܝܗܘܢ ܠܥܒܕܐ ܗܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle dit hoor, is hulle met woede vervul en het geskreeu en gesê: Groot is die Diana van die Efésiërs! \t ܘܟܕ ܫܡܥܘ ܗܠܝܢ ܐܬܡܠܝܘ ܚܡܬܐ ܘܩܥܝܢ ܗܘܘ ܘܐܡܪܝܢ ܪܒܐ ܗܝ ܐܪܛܡܝܤ ܕܐܦܤܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die God van ons vaders het Jesus opgewek, wat julle omgebring het deur Hom aan 'n kruishout te hang. \t ܐܠܗܐ ܕܐܒܗܬܢ ܐܩܝܡ ܠܝܫܘܥ ܐܝܢܐ ܕܐܢܬܘܢ ܩܛܠܬܘܢ ܟܕ ܬܠܝܬܘܢܝܗܝ ܥܠ ܩܝܤܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want hy het my aansporing wel ontvang, maar omdat hy baie ywerig was, het hy uit eie beweging na julle toe vertrek. \t ܒܥܘܬܢ ܓܝܪ ܩܒܠ ܘܡܛܠ ܕܛܒ ܒܛܝܠ ܠܗ ܡܢ ܨܒܝܢܗ ܢܦܩ ܨܐܕܝܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en vir almal aan die lig te bring wat die gemeenskap is van die verborgenheid wat van alle eeue af verborge was in God wat alles geskape het deur Jesus Christus, \t ܘܐܢܗܪ ܠܟܠܢܫ ܐܝܕܐ ܗܝ ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܐܪܙܐ ܗܘ ܕܟܤܐ ܗܘܐ ܡܢ ܥܠܡܐ ܒܐܠܗܐ ܕܟܠ ܒܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe een van die wat saam aan tafel was, dit hoor, sê hy vir Hom: Salig is hy wat brood eet in die koninkryk van God. \t ܟܕ ܫܡܥ ܕܝܢ ܚܕ ܡܢ ܗܢܘܢ ܕܤܡܝܟܝܢ ܗܠܝܢ ܐܡܪ ܠܗ ܛܘܒܘܗܝ ܠܡܢ ܕܢܐܟܘܠ ܠܚܡܐ ܒܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Silas het besluit om daar te bly. \t ܒܪܡ ܗܘܐ ܨܒܝܢܗ ܕܫܝܠܐ ܕܢܩܘܐ ܬܡܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As julle dan alledaagse regsake het, moet julle dié persone daaroor laat sit wat in die gemeente die minste geag word. \t ܐܠܐ ܐܢ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܕܝܢܐ ܥܠ ܕܥܠܡܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܒܤܝܢ ܒܥܕܬܐ ܐܘܬܒܘ ܠܟܘܢ ܒܕܝܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Ek, as Ek van die aarde verhoog word, sal almal na My toe trek. \t ܘܐܢܐ ܡܐ ܕܐܬܬܪܝܡܬ ܡܢ ܐܪܥܐ ܐܓܕ ܟܠܢܫ ܠܘܬܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As jy dan jou gawe na die altaar bring en dit jou daar byval dat jou broeder iets teen jou het, \t ܐܢ ܗܘ ܗܟܝܠ ܕܡܩܪܒ ܐܢܬ ܩܘܪܒܢܟ ܥܠ ܡܕܒܚܐ ܘܬܡܢ ܬܬܕܟܪ ܕܐܚܝܕ ܥܠܝܟ ܐܚܘܟ ܐܟܬܐ ܡܕܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en tussen die sewe kandelaars Een soos die Seun van die mens met 'n kleed aan wat tot op die voete hang, en gegord om die bors met 'n goue gordel. \t ܘܒܡܨܥܬܐ ܕܡܢܪܬܐ ܐܝܟ ܕܡܘܬܐ ܕܒܪܢܫܐ ܘܠܒܝܫ ܐܦܘܕܐ ܘܐܤܝܪ ܨܝܕ ܬܕܘܗܝ ܐܤܪܐ ܕܕܗܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat elkeen gee soos hy hom in sy hart voorneem, nie met droefheid of uit dwang nie, want God het 'n blymoedige gewer lief. \t ܟܠ ܐܢܫ ܐܝܟ ܕܐܝܬ ܒܪܥܝܢܗ ܠܐ ܐܝܟ ܕܡܢ ܟܪܝܘܬܐ ܐܘ ܐܝܟ ܕܡܢ ܩܛܝܪܐ ܠܝܗܘܒܐ ܗܘ ܓܝܪ ܚܕܝܐ ܪܚܡ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe vra hulle Hom: Wat moet ons doen om die werke van God te volbring? \t ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܢܐ ܢܥܒܕ ܕܢܦܠܘܚ ܥܒܕܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Tot my skande moet ek erken dat ons daarvoor te swak was; maar as iemand dit aandurf--ek spreek in dwaasheid--ek durf ook. \t ܐܝܟ ܕܒܨܥܪܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܐܝܟ ܗܘ ܕܚܢܢ ܡܚܝܠܝܢܢ ܗܘ ܒܚܤܝܪܘܬ ܪܥܝܢܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܒܟܠܡܕܡ ܕܡܡܪܚ ܐܢܫ ܐܦ ܐܢܐ ܡܡܪܚ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En wanneer die Seun van die mens in sy heerlikheid kom en al die heilige engele saam met Hom, dan sal Hy op sy heerlike troon sit; \t ܡܐ ܕܐܬܐ ܕܝܢ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܒܫܘܒܚܗ ܘܟܠܗܘܢ ܡܠܐܟܘܗܝ ܩܕܝܫܐ ܥܡܗ ܗܝܕܝܢ ܢܬܒ ܥܠ ܬܪܢܘܤ ܕܫܘܒܚܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die goeie mens bring uit die goeie skat van sy hart te voorskyn wat goed is; en die slegte mens bring uit die slegte skat van sy hart te voorskyn wat sleg is; want uit die oorvloed van die hart spreek sy mond. \t ܓܒܪܐ ܛܒܐ ܡܢ ܤܝܡܬܐ ܛܒܬܐ ܕܒܠܒܗ ܡܦܩ ܛܒܬܐ ܘܓܒܪܐ ܒܝܫܐ ܡܢ ܤܝܡܬܐ ܒܝܫܬܐ ܕܒܠܒܗ ܡܦܩ ܒܝܫܬܐ ܡܢ ܬܘܬܪܝ ܠܒܐ ܓܝܪ ܡܡܠܠܢ ܤܦܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en 'n mens steek ook nie 'n lamp op en sit dit onder die maatemmer nie, maar op die staander, en dit skyn vir almal wat in die huis is. \t ܘܠܐ ܡܢܗܪܝܢ ܫܪܓܐ ܘܤܝܡܝܢ ܠܗ ܬܚܝܬ ܤܐܬܐ ܐܠܐ ܥܠ ܡܢܪܬܐ ܘܡܢܗܪ ܠܟܠ ܐܝܠܝܢ ܕܒܒܝܬܐ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het 'n bietjie verder gegaan en op sy aangesig geval en gebid en gesê: My Vader, as dit moontlik is, laat hierdie beker by My verbygaan; nogtans nie soos Ek wil nie, maar soos U wil. \t ܘܦܪܩ ܩܠܝܠ ܘܢܦܠ ܥܠ ܐܦܘܗܝ ܘܡܨܠܐ ܗܘܐ ܘܐܡܪ ܐܒܝ ܐܢ ܡܫܟܚܐ ܢܥܒܪܢܝ ܟܤܐ ܗܢܐ ܒܪܡ ܠܐ ܐܝܟ ܕܐܢܐ ܨܒܐ ܐܢܐ ܐܠܐ ܐܝܟ ܕܐܢܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle het dan ook nou droefheid, maar Ek sal julle weer sien en julle hart sal bly word, en niemand neem julle blydskap van julle weg nie. \t ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܗܫܐ ܟܪܝܐ ܠܟܘܢ ܬܘܒ ܕܝܢ ܐܚܙܝܟܘܢ ܘܢܚܕܐ ܠܒܟܘܢ ܘܚܕܘܬܟܘܢ ܠܐ ܐܢܫ ܢܤܒ ܡܢܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die Seun van die mens het ook nie gekom om gedien te word nie, maar om te dien en sy lewe te gee as 'n losprys vir baie. \t ܐܦ ܒܪܗ ܓܝܪ ܕܐܢܫܐ ܠܐ ܐܬܐ ܕܢܫܬܡܫ ܐܠܐ ܕܢܫܡܫ ܘܕܢܬܠ ܢܦܫܗ ܦܘܪܩܢܐ ܚܠܦ ܤܓܝܐܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar as ons hoop wat ons nie sien nie, dan wag ons daarop met volharding. \t ܐܢ ܕܝܢ ܠܡܕܡ ܕܠܐ ܡܬܚܙܐ ܡܤܒܪܝܢܢ ܒܡܤܝܒܪܢܘܬܐ ܡܩܘܝܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek het julle met melk gevoed, nie met vaste spys nie, want julle was nog nie daartoe in staat nie, en julle is nou nog nie daartoe in staat nie, \t ܚܠܒܐ ܐܫܩܝܬܟܘܢ ܘܠܐ ܝܗܒܬ ܠܟܘܢ ܡܐܟܘܠܬܐ ܠܐ ܓܝܪ ܥܕܟܝܠ ܡܫܟܚܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܐܠܐ ܐܦܠܐ ܗܫܐ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en het uitgeroep toe hulle die rook van haar verbranding sien, en gesê: Watter stad is soos die groot stad? \t ܘܒܟܐܘܗ ܟܕ ܚܙܝܢ ܬܢܢܐ ܕܝܩܕܢܗ ܘܐܡܪܝܢ ܡܢ ܗܝ ܕܕܡܝܐ ܠܡܕܝܢܬܐ ܪܒܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy op die Olyfberg gaan sit het, kom die dissipels alleen na Hom en sê: Vertel ons, wanneer sal hierdie dinge wees, en wat is die teken van u koms en van die voleinding van die wêreld? \t ܘܟܕ ܝܬܒ ܝܫܘܥ ܥܠ ܛܘܪܐ ܕܙܝܬܐ ܩܪܒܘ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪܝܢ ܒܝܢܝܗܘܢ ܘܠܗ ܐܡܪ ܠܢ ܐܡܬܝ ܗܠܝܢ ܢܗܘܝܢ ܘܡܢܐ ܗܝ ܐܬܐ ܕܡܐܬܝܬܟ ܘܕܫܘܠܡܗ ܕܥܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die voedsel is vir die maag, en die maag is vir die voedsel, maar God sal die een sowel as die ander tot niet maak. En die liggaam is nie vir hoerery nie, maar vir die Here; en die Here vir die liggaam. \t ܡܐܟܘܠܬܐ ܕܟܪܤܐ ܘܟܪܤܐ ܕܡܐܟܘܠܬܐ ܐܠܗܐ ܕܝܢ ܠܬܪܬܝܗܝܢ ܡܒܛܠ ܦܓܪܐ ܕܝܢ ܠܐ ܠܙܢܝܘܬܐ ܐܠܐ ܠܡܪܢ ܘܡܪܢ ܠܦܓܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Ek bid nie vir hulle alleen nie, maar ook vir die wat deur hulle woord in My sal glo-- \t ܘܠܐ ܗܘܐ ܥܠ ܐܦܝ ܗܠܝܢ ܒܥܐ ܐܢܐ ܒܠܚܘܕ ܐܠܐ ܐܦ ܥܠ ܐܦܝ ܐܝܠܝܢ ܕܡܗܝܡܢܝܢ ܒܝ ܒܡܠܬܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En sommige van die dissipels van Cesaréa het ook saam met ons gegaan en ons by 'n sekere Mnason van Ciprus gebring, 'n ou dissipel, by wie ons sou tuis gaan. \t ܘܐܬܘ ܗܘܘ ܥܡܢ ܐܢܫܐ ܬܠܡܝܕܐ ܡܢ ܩܤܪܝܐ ܟܕ ܕܒܝܪܝܢ ܥܡܗܘܢ ܐܚܐ ܚܕ ܡܢ ܬܠܡܝܕܐ ܩܕܡܝܐ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܡܢܤܘܢ ܘܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܡܢ ܩܘܦܪܘܤ ܕܢܩܒܠܢ ܒܒܝܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want sy het gesê: As ek maar sy klere kan aanraak, sal ek gesond word. \t ܐܡܪܐ ܗܘܬ ܓܝܪ ܕܐܦܢ ܠܠܒܘܫܗ ܩܪܒܐ ܐܢܐ ܚܝܐ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En omtrent middernag het Paulus en Silas gebid en lofliedere tot eer van God gesing; en die gevangenes het na hulle geluister. \t ܘܒܦܠܓܗ ܕܠܠܝܐ ܦܘܠܘܤ ܘܫܝܠܐ ܡܨܠܝܢ ܗܘܘ ܘܡܫܒܚܝܢ ܗܘܘ ܠܐܠܗܐ ܘܫܡܥܝܢ ܗܘܘ ܠܗܘܢ ܐܤܝܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die Fariseërs het uitgegaan en met Hom begin redetwis en van Hom 'n teken uit die hemel gevra om Hom te versoek. \t ܘܢܦܩܘ ܦܪܝܫܐ ܘܫܪܝܘ ܠܡܒܥܐ ܥܡܗ ܘܫܐܠܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܐܬܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܟܕ ܡܢܤܝܢ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Weer sê hulle vir die blinde man: Jy, wat sê jy van Hom, aangesien Hy jou oë geopen het? En hy antwoord: Hy is 'n profeet. \t ܐܡܪܝܢ ܬܘܒ ܠܗܘ ܤܡܝܐ ܐܢܬ ܡܢܐ ܐܡܪ ܐܢܬ ܥܠܘܗܝ ܕܦܬܚ ܠܟ ܥܝܢܝܟ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܢܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܢܒܝܐ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het boontoe gegaan en brood gebreek en geëet; en nadat hy nog 'n geruime tyd gespreek het tot dagbreek toe, het hy vertrek. \t ܟܕ ܤܠܩ ܕܝܢ ܩܨܐ ܠܚܡܐ ܘܛܥܡ ܘܗܘܐ ܡܡܠܠ ܥܕܡܐ ܕܤܠܩ ܨܦܪܐ ܘܗܝܕܝܢ ܢܦܩ ܕܢܐܙܠ ܒܝܒܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle moet òf die boom goed maak en sy vrugte goed, òf julle moet die boom sleg maak en sy vrugte sleg; want aan die vrugte word die boom geken. \t ܐܘ ܥܒܕܘ ܐܝܠܢܐ ܫܦܝܪܐ ܘܦܐܪܘܗܝ ܫܦܝܪܐ ܐܘ ܥܒܕܘ ܐܝܠܢܐ ܒܝܫܐ ܘܦܐܪܘܗܝ ܒܝܫܐ ܡܢ ܦܐܪܘܗܝ ܗܘ ܓܝܪ ܡܬܝܕܥ ܐܝܠܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En baie meer het op grond van sy woord geglo \t ܘܤܓܝܐܐ ܗܝܡܢܘ ܒܗ ܡܛܠ ܡܠܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En God het ook die Here opgewek en sal ons opwek deur sy krag. \t ܐܠܗܐ ܕܝܢ ܘܠܡܪܢ ܐܩܝܡ ܘܠܢ ܡܩܝܡ ܒܚܝܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "waar daar nie Griek en Jood, besnedene en onbesnedene, barbaar, Skith, slaaf, vryman is nie, maar Christus is alles en in almal. \t ܟܪ ܕܠܝܬ ܝܗܘܕܝܐ ܘܐܪܡܝܐ ܘܠܐ ܓܙܘܪܬܐ ܘܥܘܪܠܘܬܐ ܘܠܐ ܝܘܢܝܐ ܘܒܪܒܪܝܐ ܘܠܐ ܥܒܕܐ ܘܒܪܚܐܪܐ ܐܠܐ ܟܠ ܘܒܟܠܢܫ ܡܫܝܚܐ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die engele van hulle weggegaan het na die hemel, sê die herders vir mekaar: Laat ons dan na Betlehem gaan en hierdie ding sien wat gebeur het, wat die Here aan ons bekend gemaak het. \t ܘܗܘܐ ܕܟܕ ܐܙܠܘ ܡܢ ܠܘܬܗܘܢ ܡܠܐܟܐ ܠܫܡܝܐ ܡܠܠܘ ܪܥܘܬܐ ܚܕ ܥܡ ܚܕ ܘܐܡܪܝܢ ܢܪܕܐ ܥܕܡܐ ܠܒܝܬ ܠܚܡ ܘܢܚܙܐ ܠܡܠܬܐ ܗܕܐ ܕܗܘܬ ܐܝܟ ܕܡܪܝܐ ܐܘܕܥ ܠܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het twaalf aangestel, sodat hulle saam met Hom kon wees en Hy hulle kon uitstuur om te preek \t ܘܓܒܐ ܬܪܥܤܪ ܕܢܗܘܘܢ ܥܡܗ ܘܕܢܫܕܪ ܐܢܘܢ ܕܢܟܪܙܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het nog 'n maal by die see begin leer; en 'n groot menigte het by Hom saamgekom, sodat Hy in die skuit geklim en op die see gaan sit het, en die hele skare was op die land by die see. \t ܬܘܒ ܕܝܢ ܫܪܝ ܗܘܐ ܡܠܦ ܥܠ ܝܕ ܝܡܐܡܢ ܕܢܥܒܕ ܓܝܪ ܨܒܝܢܗ ܕܐܠܗܐ ܗܘܝܘ ܐܚܝ ܘܚܬܝ ܘܐܡܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Geseënd is die God en Vader van onse Here Jesus Christus wat ons geseën het met alle geestelike seëninge in die hemele in Christus, \t ܡܒܪܟ ܗܘ ܐܠܗܐ ܐܒܘܗܝ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܗܘ ܕܒܪܟܢ ܒܟܠ ܒܘܪܟܢ ܕܪܘܚ ܒܫܡܝܐ ܒܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en ons gemaak het konings en priesters vir sy God en Vader, aan Hom die heerlikheid en die krag tot in alle ewigheid! Amen. \t ܘܥܒܕ ܠܢ ܡܠܟܘܬܐ ܟܗܢܝܬܐ ܠܐܠܗܐ ܘܐܒܘܗܝ ܘܠܗ ܬܫܒܘܚܬܐ ܘܐܘܚܕܢܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En terwyl hulle so skreeu en hulle klere afgooi en stof in die lug werp, \t ܘܟܕ ܡܒܓܢܝܢ ܗܘܘ ܘܡܫܕܝܢ ܗܘܘ ܡܐܢܝܗܘܢ ܘܡܤܩܝܢ ܗܘܘ ܚܠܐ ܠܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En terwyl ons op pad was na die bidplek, kom 'n slavin met 'n waarsêende gees ons teë, wat vir haar eienaars deur waarsêery groot wins ingebring het. \t ܘܗܘܐ ܕܟܕ ܐܙܠܝܢܢ ܠܒܝܬ ܨܠܘܬܐ ܦܓܥܬ ܒܢ ܥܠܝܡܬܐ ܚܕܐ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܪܘܚܐ ܕܩܨܡܐ ܘܥܒܕܐ ܗܘܬ ܠܡܪܝܗ ܬܐܓܘܪܬܐ ܤܓܝܐܬܐ ܒܩܨܡܐ ܕܩܨܡܐ ܗܘܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die nag het ver gevorder en dit is amper dag. Laat ons dan die werke van die duisternis aflê en die wapens van die lig aangord. \t ܠܠܝܐ ܡܟܝܠ ܥܒܪ ܘܐܝܡܡܐ ܩܪܒ ܢܢܝܚ ܡܢܢ ܗܟܝܠ ܥܒܕܐ ܕܚܫܘܟܐ ܘܢܠܒܫ ܙܝܢܗ ܕܢܘܗܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "My liefde met julle almal in Christus Jesus! Amen. \t ܘܚܘܒܝ ܥܡ ܟܠܟܘܢ ܒܡܫܝܚܐ ܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ná sy opstanding het hulle uit die grafte uitgegaan en in die heilige stad ingekom en aan baie verskyn. \t ܘܢܦܩܘ ܘܒܬܪ ܩܝܡܬܗ ܥܠܘ ܠܡܕܝܢܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܘܐܬܚܙܝܘ ܠܤܓܝܐܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe het hulle die stof van hul voete teen hulle afgeskud en na Ikónium gegaan. \t ܘܟܕ ܢܦܩܘ ܢܦܨܘ ܥܠܝܗܘܢ ܚܠܐ ܕܪܓܠܝܗܘܢ ܘܐܬܘ ܠܗܘܢ ܠܐܝܩܢܘܢ ܡܕܝܢܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en omdat die hawe nie geskik was om daar te oorwinter nie, het die meerderheid aangeraai om ook daarvandaan af te vaar en indien moontlik Fenix te bereik om te oorwinter, 'n hawe in Kreta wat ooplê na die suidweste en na die noordweste. \t ܘܡܛܠ ܕܠܐ ܥܗܢ ܗܘܐ ܗܘ ܠܡܐܢܐ ܠܡܤܬܝܘ ܒܗ ܤܬܘܐ ܤܓܝܐܐ ܡܢܢ ܨܒܝܢ ܗܘܘ ܕܢܪܕܐ ܡܢ ܬܡܢ ܘܐܢܗܘ ܕܡܫܟܚܝܢ ܕܢܡܢܥܘܢ ܘܢܤܬܘܢ ܒܠܡܐܢܐ ܚܕ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܒܩܪܛܐ ܘܡܬܩܪܐ ܗܘܐ ܦܘܢܟܤ ܘܚܐܪ ܗܘܐ ܠܬܝܡܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar wat het julle uitgegaan om te sien? 'n Man met sagte klere aan? Kyk, die wat pragtige klere dra en in weelde lewe, is in die paleise. \t ܘܐܠܐ ܡܢܐ ܢܦܩܬܘܢ ܠܡܚܙܐ ܓܒܪܐ ܕܢܚܬܐ ܪܟܝܟܐ ܠܒܝܫ ܗܐ ܐܝܠܝܢ ܕܒܠܒܘܫܐ ܡܫܒܚܐ ܘܒܦܘܢܩܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܒܝܬ ܡܠܟܐ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Vir die Jode het ek soos 'n Jood geword om die Jode te win; vir die wat onder die wet is, soos een wat onder die wet is, om die wat onder die wet is, te win. \t ܘܗܘܝܬ ܥܡ ܝܗܘܕܝܐ ܐܝܟ ܝܗܘܕܝܐ ܕܠܝܗܘܕܝܐ ܐܬܪ ܘܥܡ ܕܬܚܝܬ ܢܡܘܤܐ ܐܢܘܢ ܗܘܝܬ ܐܝܟ ܕܬܚܝܬ ܢܡܘܤܐ ܕܠܐܝܠܝܢ ܕܬܚܝܬ ܢܡܘܤܐ ܐܢܘܢ ܐܬܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want dit is nie julle wat spreek nie, maar die Gees van julle Vader wat in julle spreek. \t ܠܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܐܢܬܘܢ ܡܡܠܠܝܢ ܐܠܐ ܪܘܚܐ ܕܐܒܘܟܘܢ ܡܡܠܠܐ ܒܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dit is ook in julle wet geskrywe dat die getuienis van twee mense waar is. \t ܘܒܢܡܘܤܟܘܢ ܕܝܢ ܟܬܝܒ ܕܤܗܕܘܬܐ ܕܬܪܝܢ ܓܒܪܝܢ ܫܪܝܪܐ ܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "hoe hy in die huis van God gegaan en die toonbrode geneem en geëet het, en ook aan die wat by hom was, gegee het, wat hulle nie geoorloof was om te eet nie, maar net vir die priesters alleen? \t ܕܥܠ ܠܒܝܬܗ ܕܐܠܗܐ ܘܠܚܡܐ ܕܦܬܘܪܗ ܕܡܪܝܐ ܢܤܒ ܐܟܠ ܘܝܗܒ ܠܐܝܠܝܢ ܕܥܡܗ ܗܘ ܕܠܐ ܫܠܝܛ ܗܘܐ ܠܡܐܟܠ ܐܠܐ ܠܟܗܢܐ ܒܠܚܘܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Sorg daarvoor, broeders, dat daar nie miskien in een van julle 'n bose en ongelowige hart is deurdat hy van die lewende God afvallig word nie. \t ܐܙܕܗܪܘ ܗܟܝܠ ܐܚܝ ܕܠܡܐ ܢܗܘܐ ܒܐܢܫ ܡܢܟܘܢ ܠܒܐ ܒܝܫܐ ܕܠܐ ܡܗܝܡܢ ܘܬܦܪܩܘܢ ܡܢ ܐܠܗܐ ܚܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want in die wet van Moses is geskrywe: 'n Os wat graan dors, mag jy nie muilband nie. Is dit miskien oor die osse dat God Hom bekommer? \t ܟܬܝܒ ܓܝܪ ܒܗ ܒܢܡܘܤܐ ܕܡܘܫܐ ܕܠܐ ܬܒܠܘܡ ܬܘܪܐ ܕܡܕܪܟ ܠܡܐ ܥܠ ܬܘܪܐ ܒܛܝܠ ܠܗ ܠܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En elkeen wat 'n woord spreek teen die Seun van die mens, dit sal hom vergewe word; maar elkeen wat spreek teen die Heilige Gees, dit sal hom nie vergewe word nie, in hierdie eeu nie en ook in die toekomende nie. \t ܘܟܠ ܡܢ ܕܢܐܡܪ ܡܠܬܐ ܥܠ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܢܫܬܒܩ ܠܗ ܟܠ ܕܝܢ ܕܥܠ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܢܐܡܪ ܠܐ ܢܫܬܒܩ ܠܗ ܠܐ ܒܥܠܡܐ ܗܢܐ ܘܠܐ ܒܥܠܡܐ ܕܥܬܝܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En watter ooreenstemming het Christus met Bélial, of watter aandeel het die gelowige met die ongelowige? \t ܐܘ ܐܝܕܐ ܫܠܡܘܬܐ ܐܝܬ ܠܡܫܝܚܐ ܥܡ ܤܛܢܐ ܐܘ ܐܝܕܐ ܡܢܬܐ ܐܝܬ ܠܕܡܗܝܡܢ ܥܡ ܕܠܐ ܡܗܝܡܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want julle het gehoor van my lewenswandel vroeër in die Jodedom, dat ek die gemeente van God uitermate vervolg en dit verwoes het; \t ܫܡܥܬܘܢ ܓܝܪ ܗܘܦܟܝ ܕܡܢ ܩܕܝܡ ܕܒܝܗܘܕܝܘܬܐ ܕܝܬܝܪܐܝܬ ܪܕܦ ܗܘܝܬ ܥܕܬܗ ܕܐܠܗܐ ܘܚܪܒ ܗܘܝܬ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle is getuies, en God, hoe heilig en regverdig en onberispelik ons ons gedra het teenoor julle wat glo, \t ܐܢܬܘܢ ܤܗܕܝܢ ܘܐܠܗܐ ܐܝܟܢܐ ܐܟܪܙܢ ܠܟܘܢ ܤܒܪܬܗ ܕܐܠܗܐ ܕܟܝܐܝܬ ܘܟܐܢܐܝܬ ܘܕܠܐ ܪܫܝܢ ܗܘܝܢ ܠܘܬ ܟܠܗܘܢ ܡܗܝܡܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar God het aan hom gesê: Jou dwaas, in hierdie nag sal hulle jou siel van jou afeis; en wat jy gereedgemaak het, wie s'n sal dit wees? \t ܐܡܪ ܠܗ ܕܝܢ ܐܠܗܐ ܚܤܝܪ ܪܥܝܢܐ ܒܗܢܐ ܠܠܝܐ ܢܦܫܟ ܬܒܥܝܢ ܠܗ ܡܢܟ ܘܗܠܝܢ ܕܛܝܒܬ ܠܡܢ ܢܗܘܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Net so ook is hulle by wie op rotsagtige plekke gesaai word--wat, as hulle die woord hoor, dit dadelik met blydskap aanneem, \t ܘܗܢܘܢ ܕܥܠ ܫܘܥܐ ܐܙܕܪܥܘ ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܕܡܐ ܕܫܡܥܘ ܡܠܬܐ ܡܚܕܐ ܒܚܕܘܬܐ ܡܩܒܠܝܢ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Gaan in deur die nou poort, want breed is die poort en wyd is die pad wat na die verderf lei, en daar is baie wat daardeur ingaan. \t ܥܘܠܘ ܒܬܪܥܐ ܐܠܝܨܐ ܕܦܬܐ ܗܘ ܬܪܥܐ ܘܐܪܘܝܚܐ ܐܘܪܚܐ ܐܝܕܐ ܕܡܘܒܠܐ ܠܐܒܕܢܐ ܘܤܓܝܐܐ ܐܢܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܐܙܠܝܢ ܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek dank my God altyd wanneer ek aan jou in my gebede dink, \t ܡܘܕܐ ܐܢܐ ܠܐܠܗܝ ܒܟܠܙܒܢ ܘܡܬܕܟܪ ܐܢܐ ܠܟ ܒܨܠܘܬܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar ek vrees dat, net soos die slang Eva deur sy listigheid bedrieg het, julle sinne so miskien bedorwe kan raak, vervreemd van die opregtheid teenoor Christus. \t ܕܚܠ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܠܡܐ ܐܝܟ ܕܐܛܥܝ ܚܘܝܐ ܠܚܘܐ ܒܢܟܝܠܘܬܗ ܗܟܢܐ ܢܬܚܒܠܘܢ ܪܥܝܢܝܟܘܢ ܡܢ ܦܫܝܛܘܬܐ ܕܠܘܬ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want julle is ons eer en blydskap. \t ܐܢܬܘܢ ܐܢܘܢ ܓܝܪ ܬܫܒܘܚܬܢ ܘܚܕܘܬܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ons bring julle die goeie tyding van die belofte wat aan die vaders gedoen is, dat God dit aan ons, hulle kinders, vervul het deur Jesus op te wek, \t ܘܐܦ ܚܢܢ ܗܐ ܡܤܒܪܝܢܢ ܠܟܘܢ ܕܫܘܘܕܝܐ ܗܘ ܕܗܘܐ ܠܘܬ ܐܒܗܬܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dit is die liefde, dat ons wandel volgens sy gebooie. Dit is die gebod soos julle van die begin af gehoor het dat julle daarin moet wandel. \t ܘܗܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܚܘܒܐ ܕܢܗܠܟ ܐܝܟ ܦܘܩܕܢܘܗܝ ܗܢܐ ܦܘܩܕܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܐܝܟ ܡܐ ܕܫܡܥܬܘܢ ܡܢ ܫܘܪܝܐ ܕܒܗ ܗܘܝܬܘܢ ܡܗܠܟܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar onthou die vorige dae waarin julle, toe julle verlig geword het, 'n groot lydensworsteling deurstaan het, \t ܐܬܕܟܪܘ ܗܟܝܠ ܠܝܘܡܬܐ ܩܕܡܝܐ ܗܢܘܢ ܕܒܗܘܢ ܩܒܠܬܘܢ ܡܥܡܘܕܝܬܐ ܘܐܓܘܢܐ ܪܒܐ ܤܝܒܪܬܘܢ ܕܚܫܐ ܒܚܤܕܐ ܘܒܐܘܠܨܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want hierdie seun van my was dood en het weer lewendig geword; en hy was verlore en is gevind. En hulle het begin vrolik word. \t ܕܗܢܐ ܒܪܝ ܡܝܬܐ ܗܘܐ ܘܚܝܐ ܘܐܒܝܕܐ ܗܘܐ ܘܐܫܬܟܚ ܘܫܪܝܘ ܠܡܬܒܤܡܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "omdat al die nasies gedrink het van die wyn van die grimmigheid van haar hoerery, en die konings van die aarde met haar gehoereer het, en die handelaars van die aarde ryk geword het deur die mag van haar weelderigheid. \t ܡܛܠ ܕܡܢ ܚܡܪܐ ܕܙܢܝܘܬܗ ܡܙܓܬ ܠܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ ܘܡܠܟܝܗ ܕܐܪܥܐ ܥܡܗ ܙܢܝܘ ܘܬܓܪܐ ܕܐܪܥܐ ܡܢ ܚܝܠܐ ܕܫܢܝܗ ܥܬܪܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en die son is verduister; en die voorhangsel van die tempel het middeldeur geskeur. \t ܘܫܡܫܐ ܚܫܟ ܘܐܨܛܪܝ ܐܦܝ ܬܪܥܐ ܕܗܝܟܠܐ ܡܢ ܡܨܥܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek vind dus hierdie wet: as ek die goeie wil doen, is die kwaad by my aanwesig. \t ܡܫܟܚ ܐܢܐ ܗܟܝܠ ܠܢܡܘܤܐ ܕܫܠܡ ܠܪܥܝܢܝ ܗܘ ܕܨܒܐ ܕܢܥܒܕ ܛܒܬܐ ܡܛܠ ܕܒܝܫܬܐ ܩܪܝܒܐ ܗܝ ܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Hy het vir hulle gesê: Ek moet aan die ander stede ook die evangelie van die koninkryk van God bring, want daarvoor is Ek gestuur. \t ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܕܐܦ ܠܡܕܝܢܬܐ ܐܚܪܢܝܬܐ ܘܠܐ ܠܝ ܠܡܤܒܪܘ ܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܕܥܠ ܗܕܐ ܗܘ ܐܫܬܕܪܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En terwyl Petrus nadink oor die gesig, sê die Gees vir hom: Daar is drie manne wat jou soek. \t ܘܟܕ ܫܡܥܘܢ ܪܢܐ ܗܘܐ ܒܚܙܘܐ ܐܡܪ ܠܗ ܪܘܚܐ ܗܐ ܓܒܪܐ ܬܠܬܐ ܒܥܝܢ ܠܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "'n Bedienaar van die heilige dinge en van die ware tabernakel wat die Here opgerig het en nie 'n mens nie. \t ܘܗܘܐ ܡܫܡܫܢܐ ܕܒܝܬ ܩܘܕܫܐ ܘܕܡܫܟܢܐ ܕܫܪܪܐ ܗܘ ܕܩܒܥ ܐܠܗܐ ܘܠܐ ܒܪܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy antwoord hulle: Kyk, as julle in die stad ingaan, sal 'n man julle ontmoet wat 'n kruik water dra; volg hom na die huis waar hy ingaan. \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܗܐ ܡܐ ܕܥܐܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܕܝܢܬܐ ܦܓܥ ܒܟܘܢ ܓܒܪܐ ܕܫܩܝܠ ܓܪܒܐ ܕܡܝܐ ܙܠܘ ܒܬܪܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die handelaars in hierdie dinge, wat van haar ryk geword het, sal ver weg staan uit vrees vir haar pyniging, terwyl hulle ween en rou bedrywe en sê: \t ܘܠܐ ܢܫܟܚܘܢ ܐܢܘܢ ܬܓܪܐ ܕܗܠܝܢ ܕܥܬܪܘ ܡܢܗ ܡܢ ܩܒܘܠ ܢܩܘܡܘܢ ܡܢ ܕܚܠܬܐ ܕܫܘܢܩܗ ܟܕ ܒܟܝܢ ܘܐܒܝܠܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar voor al hierdie dinge sal hulle die hande aan julle slaan en julle vervolg en oorlewer in sinagoges en gevangenisse en julle voor konings en goewerneurs bring ter wille van my Naam. \t ܩܕܡ ܕܝܢ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܢܪܡܘܢ ܥܠܝܟܘܢ ܐܝܕܝܐ ܘܢܪܕܦܘܢܟܘܢ ܘܢܫܠܡܘܢܟܘܢ ܠܟܢܘܫܬܐ ܘܠܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܘܢܩܪܒܘܢܟܘܢ ܩܕܡ ܡܠܟܐ ܘܗܓܡܘܢܐ ܡܛܠ ܫܡܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want sommige het gedink, terwyl Judas die beurs gehad het, dat Jesus vir hom sê: Koop wat ons nodig het vir die fees; of dat hy iets aan die armes moes gee. \t ܐܢܫܝܢ ܓܝܪ ܤܒܪܘ ܡܛܠ ܕܓܠܘܤܩܡܐ ܨܐܕܘܗܝ ܗܘܐ ܕܝܗܘܕܐ ܕܡܦܩܕ ܦܩܕ ܠܗ ܕܢܙܒܢ ܡܕܡ ܕܡܬܒܥܐ ܠܥܕܥܕܐ ܐܘ ܕܢܬܠ ܡܕܡ ܠܡܤܟܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want almal wat sonder wet gesondig het, sal ook sonder wet verlore gaan; en almal wat onder die wet gesondig het, sal deur die wet geoordeel word; \t ܐܝܠܝܢ ܓܝܪ ܕܕܠܐ ܢܡܘܤܐ ܚܛܘ ܐܦ ܕܠܐ ܢܡܘܤܐ ܢܐܒܕܘܢ ܘܐܝܠܝܢ ܕܒܢܡܘܤܐ ܚܛܘ ܡܢ ܢܡܘܤܐ ܢܬܕܝܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en sê: Ons het vir julle op die fluit gespeel, en julle het nie gedans nie; ons het vir julle 'n klaaglied gesing, en julle het nie getreur nie. \t ܘܐܡܪܝܢ ܙܡܪܢ ܠܟܘܢ ܘܠܐ ܪܩܕܬܘܢ ܘܐܠܝܢ ܠܟܘܢ ܘܠܐ ܐܪܩܕܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus antwoord hom: Niemand wat sy hand aan die ploeg slaan en agtertoe kyk, is geskik vir die koninkryk van God nie. \t ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܠܐ ܐܢܫ ܪܡܐ ܐܝܕܗ ܥܠ ܚܪܒܐ ܕܦܕܢܐ ܘܚܐܪ ܠܒܤܬܪܗ ܘܚܫܚ ܠܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe daar 'n groot woordewisseling plaasvind, het Petrus opgestaan en vir hulle gesê: Broeders, julle weet dat God lank gelede onder ons verkies het dat die heidene deur my mond die woord van die evangelie sal hoor en gelowig word. \t ܘܟܕ ܗܘܬ ܒܥܬܐ ܤܓܝܐܬܐ ܩܡ ܫܡܥܘܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܓܒܪܐ ܐܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܡܢ ܝܘܡܬܐ ܩܕܡܝܐ ܡܢ ܦܘܡܝ ܕܝܠܝ ܓܒܐ ܐܠܗܐ ܕܢܫܡܥܘܢ ܥܡܡܐ ܡܠܬܐ ܕܤܒܪܬܐ ܘܢܗܝܡܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As daar dan enige troos in Christus is, as daar enige vertroosting van die liefde, as daar enige gemeenskap van die Gees, as daar enige innige tederheid en ontferming is, \t ܐܢ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܗܟܝܠ ܒܘܝܐܐ ܒܡܫܝܚܐ ܘܐܢ ܡܡܠܐ ܒܠܒܐ ܒܚܘܒܐ ܘܐܢ ܫܘܬܦܘܬܐ ܕܪܘܚܐ ܘܐܢ ܪܘܚܦܐ ܘܪܚܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "waardeur die toorn van God oor die kinders van die ongehoorsaamheid kom, \t ܡܛܠ ܗܠܝܢ ܓܝܪ ܐܬܐ ܪܘܓܙܗ ܕܐܠܗܐ ܥܠ ܒܢܝܗ ܕܠܐ ܡܬܛܦܝܤܢܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want soos die weerlig wat van die een kant onder die hemel blits en tot by die ander kant onder die hemel skyn, so sal die Seun van die mens ook in sy dag wees. \t ܐܝܟܢܐ ܓܝܪ ܕܒܪܩܐ ܒܪܩ ܡܢ ܫܡܝܐ ܘܟܠܗ ܬܚܝܬ ܫܡܝܐ ܡܢܗܪ ܗܟܢܐ ܢܗܘܐ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܒܝܘܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "nie met oëdiens soos mensebehaers nie, maar soos diensknegte van Christus wat die wil van God van harte doen \t ܠܐ ܒܡܚܙܐ ܥܝܢܐ ܐܝܟ ܗܘ ܕܠܒܢܝܢܫܐ ܫܦܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܠܐ ܐܝܟ ܥܒܕܐ ܕܡܫܝܚܐ ܕܥܒܕܝܢ ܨܒܝܢܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die dissipels sê vir Hom: Rabbi, die Jode het onlangs probeer om U te stenig, en gaan U weer daarnatoe? \t ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܪܒܢ ܗܫܐ ܝܗܘܕܝܐ ܒܥܝܢ ܗܘܘ ܠܡܪܓܡܟ ܘܬܘܒ ܐܙܠ ܐܢܬ ܠܬܡܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het sterte gehad soos dié van skerpioene, en daar was angels in hulle sterte, en hulle mag was om die mense vyf maande lank skade aan te doen. \t ܘܐܝܬ ܠܗܘܢ ܕܘܢܒܝܬܐ ܐܝܟ ܕܡܘܬܐ ܕܥܩܪܒܐ ܘܥܘܩܤܐ ܕܝܢ ܒܕܘܢܒܝܬܗܘܢ ܘܫܘܠܛܢܗܘܢ ܠܡܗܪܘ ܠܒܢܝܢܫܐ ܝܪܚܐ ܚܡܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ons maak julle bekend, broeders, die genade van God wat aan die gemeentes van Macedónië geskenk is, \t ܡܘܕܥܝܢܢ ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܐܚܝܢ ܛܝܒܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܕܐܬܝܗܒܬ ܒܥܕܬܐ ܕܡܩܕܘܢܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "God is nie 'n God van dooies nie, maar 'n God van lewendes. Julle dwaal dus grootliks. \t ܘܠܐ ܗܘܐ ܐܠܗܐ ܕܡܝܬܐ ܐܠܐ ܕܚܝܐ ܐܢܬܘܢ ܗܟܝܠ ܤܓܝ ܛܥܝܢ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Ek sal wonders gee bo in die hemel en tekens onder op die aarde, bloed en vuur en rookdamp. \t ܘܐܬܠ ܐܬܘܬܐ ܒܫܡܝܐ ܘܓܒܪܘܬܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܕܡܐ ܘܢܘܪܐ ܘܥܛܪܐ ܕܬܢܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en hulle vleg 'n kroon van dorings en sit dit op sy hoof, en 'n riet in sy regterhand; en hulle val op hul knieë voor Hom en bespot Hom en sê: Wees gegroet, Koning van die Jode! \t ܘܓܕܠܘ ܟܠܝܠܐ ܕܥܘܙܢܝܐ ܘܤܡܘ ܒܪܫܗ ܘܩܢܝܐ ܒܝܡܝܢܗ ܘܒܪܟܘ ܥܠ ܒܘܪܟܝܗܘܢ ܩܕܡܘܗܝ ܘܡܒܙܚܝܢ ܗܘܘ ܒܗ ܘܐܡܪܝܢ ܫܠܡ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want God het ons nie tot onreinheid geroep nie, maar tot heiligmaking. \t ܠܐ ܓܝܪ ܩܪܟܘܢ ܐܠܗܐ ܠܛܢܦܘܬܐ ܐܠܐ ܠܩܕܝܫܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Stuur dan na Joppe en laat Simon haal wat ook Petrus genoem word. Hy vertoef in die huis van Simon, 'n leerlooier, by die see; as hy kom, sal hy met jou spreek. \t ܒܪܡ ܫܕܪ ܠܝܘܦܐ ܡܕܝܢܬܐ ܘܐܝܬܐ ܠܫܡܥܘܢ ܕܡܬܩܪܐ ܟܐܦܐ ܗܐ ܫܪܐ ܒܒܝܬܗ ܕܫܡܥܘܢ ܒܘܪܤܝܐ ܕܥܠ ܝܕ ܝܡܐ ܘܗܘ ܢܐܬܐ ܢܡܠܠ ܥܡܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat niemand, as hy in versoeking kom, sê: Ek word deur God versoek nie. Want God kan deur die kwaad nie versoek word nie, en self versoek Hy niemand nie. \t ܠܐ ܢܐܡܪ ܐܢܫ ܟܕ ܡܬܢܤܐ ܕܡܢ ܐܠܗܐ ܡܬܢܤܐ ܐܢܐ ܐܠܗܐ ܓܝܪ ܠܐ ܡܢܤܝ ܒܒܝܫܬܐ ܘܗܘ ܠܐܢܫ ܠܐ ܡܢܤܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En van die engele sê Hy wel: Hy wat van sy boodskappers winde maak en van sy dienaars vuurvlamme; \t ܥܠ ܡܠܐܟܐ ܕܝܢ ܗܟܢܐ ܐܡܪ ܕܥܒܕ ܡܠܐܟܘܗܝ ܪܘܚ ܘܡܫܡܫܢܘܗܝ ܢܘܪ ܝܩܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En met baie sulke gelykenisse het Hy die woord tot hulle gespreek volgens wat hulle kon verstaan; \t ܒܡܬܠܐ ܕܐܝܟ ܗܠܝܢ ܡܡܠܠ ܗܘܐ ܝܫܘܥ ܥܡܗܘܢ ܡܬܠܐ ܐܝܟ ܕܡܫܟܚܝܢ ܗܘܘ ܠܡܫܡܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy binnegaan, sê Hy vir hulle: Waarom gaan julle so te kere en ween julle? Die kind is nie dood nie, maar slaap. \t ܘܥܠ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢܐ ܪܗܝܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܒܟܝܢ ܛܠܝܬܐ ܠܐ ܡܝܬܬ ܐܠܐ ܕܡܟܐ ܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Ek sê vir julle dat elkeen wat vir sy broeder sonder rede kwaad is, verantwoording moet doen voor die gereg; en elkeen wat vir sy broeder sê: Raka! moet verantwoording doen voor die Groot Raad; en elkeen wat sê: Jou dwaas! moet verantwoording doen in die helse vuur. \t ܐܢܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܟܠ ܡܢ ܕܢܪܓܙ ܥܠ ܐܚܘܗܝ ܐܝܩܐ ܡܚܝܒ ܗܘ ܠܕܝܢܐ ܘܟܠ ܕܢܐܡܪ ܠܐܚܘܗܝ ܪܩܐ ܡܚܝܒ ܗܘ ܠܟܢܘܫܬܐ ܘܡܢ ܕܢܐܡܪ ܠܠܐ ܡܚܝܒ ܗܘ ܠܓܗܢܐ ܕܢܘܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En wanneer hy sy eie skape uitgebring het, loop hy voor hulle uit; en die skape volg hom, omdat hulle sy stem ken. \t ܘܡܐ ܕܐܦܩ ܥܢܗ ܩܕܡܝܗ ܐܙܠ ܘܥܪܒܘܗܝ ܕܝܠܗ ܐܙܠܝܢ ܒܬܪܗ ܡܛܠ ܕܝܕܥܝܢ ܩܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar het die hoofman oor honderd 'n skip van Alexandríë gevind wat na Italië vaar, en ons daarop laat oorklim. \t ܘܐܫܟܚ ܬܡܢ ܩܢܛܪܘܢܐ ܐܠܦܐ ܡܢ ܐܠܟܤܢܕܪܝܐ ܕܐܙܠܐ ܗܘܬ ܠܐܝܛܠܝܐ ܘܐܘܬܒܢ ܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want julle kan almal een vir een profeteer, sodat almal kan leer en almal bemoedig word. \t ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܓܝܪ ܟܠܟܘܢ ܕܚܕ ܚܕ ܬܬܢܒܘܢ ܕܟܠܢܫ ܢܐܠܦ ܘܟܠܢܫ ܢܬܒܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar in 'n groot huis is daar nie alleen voorwerpe van goud en silwer nie, maar ook van hout en erdewerk; en sommige tot eer, maar ander tot oneer. \t ܒܒܝܬܐ ܕܝܢ ܪܒܐ ܠܐ ܗܘܐ ܡܐܢܐ ܕܕܗܒܐ ܒܠܚܘܕ ܐܘ ܕܤܐܡܐ ܐܝܬ ܒܗ ܐܠܐ ܐܦ ܕܩܝܤܐ ܐܦ ܕܦܚܪܐ ܡܢܗܘܢ ܠܐܝܩܪܐ ܘܡܢܗܘܢ ܠܨܥܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle geland het, sien hulle 'n koolvuur op die grond en vis daarop lê, en brood. \t ܟܕ ܕܝܢ ܤܠܩܘ ܠܐܪܥܐ ܚܙܘ ܓܘܡܪܐ ܟܕ ܤܝܡܢ ܘܢܘܢܐ ܟܕ ܤܝܡ ܥܠܝܗܝܢ ܘܠܚܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hy wou deurgaan na Acháje, het die broeders hom aangemoedig en aan die dissipels geskrywe om hom te ontvang. En daar aangekom, was hy deur die genade die gelowiges tot veel nut; \t ܘܟܕ ܨܒܐ ܕܢܐܙܠ ܠܐܟܐܝܐ ܚܦܛܘܗܝ ܐܚܐ ܘܟܬܒܘ ܠܬܠܡܝܕܐ ܕܢܩܒܠܘܢܝܗܝ ܘܟܕ ܐܙܠ ܥܕܪ ܤܓܝ ܒܝܕ ܛܝܒܘܬܐ ܠܟܠܗܘܢ ܡܗܝܡܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe bring hulle Hom die boodskap en sê: U moeder en u broers staan buite en wil U sien. \t ܘܐܡܪܘ ܠܗ ܐܡܟ ܘܐܚܝܟ ܩܝܡܝܢ ܠܒܪ ܘܨܒܝܢ ܠܡܚܙܝܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en wie sweer by die hemel, sweer by die troon van God en by Hom wat daarop sit. \t ܘܡܢ ܕܝܡܐ ܒܫܡܝܐ ܝܡܐ ܒܟܘܪܤܝܗ ܕܐܠܗܐ ܘܒܡܢ ܕܝܬܒ ܠܥܠ ܡܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Genade vir julle en vrede van God die Vader en onse Here Jesus Christus, \t ܛܝܒܘܬܐ ܥܡܟܘܢ ܘܫܠܡܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܐܒܐ ܘܡܢ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar was 'n vrou wat 'n gees van krankheid agttien jaar lank gehad het, en sy was inmekaargetrek en glad nie in staat om regop te kom nie. \t ܐܝܬ ܗܘܬ ܬܡܢ ܐܢܬܬܐ ܕܐܝܬ ܗܘܬ ܠܗ ܪܘܚܐ ܕܟܘܪܗܢܐ ܫܢܝܢ ܬܡܢܥܤܪܐ ܘܟܦܝܦܐ ܗܘܬ ܘܠܐ ܡܫܟܚܐ ܗܘܬ ܕܬܬܦܫܛ ܠܓܡܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar toe Petrus in Antiochíë gekom het, het ek hom openlik teëgestaan, omdat hy veroordeeld gestaan het. \t ܟܕ ܐܬܐ ܕܝܢ ܟܐܦܐ ܠܐܢܛܝܘܟܝ ܒܐܦܘܗܝ ܐܟܤܬܗ ܡܛܠ ܕܡܬܬܩܠܝܢ ܗܘܘ ܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het uit een bloed al die nasies van die mensdom gemaak om oor die hele aarde te woon, terwyl Hy vooraf bepaalde tye en die grense van hulle woonplek vasgestel het, \t ܘܡܢ ܚܕ ܕܡ ܥܒܕ ܥܠܡܐ ܟܠܗ ܕܒܢܝܢܫܐ ܕܢܗܘܘܢ ܥܡܪܝܢ ܥܠ ܐܦܝ ܐܪܥܐ ܟܠܗ ܘܦܪܫ ܙܒܢܐ ܒܦܘܩܕܢܗ ܘܤܡ ܬܚܘܡܐ ܕܥܘܡܪܐ ܕܒܢܝܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hierdie dinge het Ek vir julle gesê, sodat julle nie mag struikel nie. \t ܗܠܝܢ ܡܠܠܬ ܥܡܟܘܢ ܕܠܐ ܬܬܟܫܠܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die negende uur het Jesus met 'n groot stem uitgeroep en gesê: Eloï, Eloï, lamma sabagtáni? wat, as dit vertaal word, beteken: My God, my God, waarom het U My verlaat? \t ܘܒܬܫܥ ܫܥܝܢ ܩܥܐ ܝܫܘܥ ܒܩܠܐ ܪܡܐ ܘܐܡܪ ܐܝܠ ܐܝܠ ܠܡܢܐ ܫܒܩܬܢܝ ܕܐܝܬܝܗ ܐܠܗܝ ܐܠܗܝ ܠܡܢܐ ܫܒܩܬܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat julle heupe omgord wees en julle lampe aan die brand. \t ܢܗܘܘܢ ܐܤܝܪܝܢ ܚܨܝܟܘܢ ܘܡܢܗܪܝܢ ܫܪܓܝܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Deur hierdie drie plae is 'n derde van die mense gedood, deur die vuur en deur die rook en deur die swawel wat uit hulle bekke uitgegaan het; \t ܘܡܢ ܗܠܝܢ ܬܠܬ ܡܚܘܢ ܐܬܩܛܠܘ ܬܘܠܬܐ ܕܒܢܝܢܫܐ ܘܡܢ ܢܘܪܐ ܘܡܢ ܟܒܪܝܬܐ ܘܡܢ ܬܢܢܐ ܕܢܦܩ ܡܢ ܦܘܡܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Martha sê vir Jesus: Here, as U hier gewees het, sou my broer nie gesterf het nie. \t ܘܐܡܪܬ ܡܪܬܐ ܠܝܫܘܥ ܡܪܝ ܐܠܘ ܬܢܢ ܗܘܝܬ ܠܐ ܡܐܬ ܗܘܐ ܐܚܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En sommige van die Fariseërs uit die skare sê vir Hom: Meester, bestraf u dissipels! \t ܐܢܫܐ ܕܝܢ ܡܢ ܦܪܝܫܐ ܡܢ ܒܝܢܝ ܟܢܫܐ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܪܒܝ ܟܐܝ ܒܬܠܡܝܕܝܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle antwoord hom: Omdat niemand ons gehuur het nie. Hy sê vir hulle: Gaan julle ook in die wingerd, en wat reg is, sal julle ontvang. \t ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܕܠܐ ܐܢܫ ܐܓܪܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܙܠܘ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܠܟܪܡܐ ܘܡܕܡ ܕܘܠܐ ܢܤܒܝܢ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die gelowiges uit die besnydenis, almal wat saam met Petrus gekom het, was verbaas dat die gawe van die Heilige Gees ook op die heidene uitgestort is. \t ܘܬܡܗܘ ܘܬܗܪܘ ܐܚܐ ܓܙܝܪܐ ܗܢܘܢ ܕܐܬܘ ܥܡܗ ܕܐܦ ܥܠ ܥܡܡܐ ܡܘܗܒܬܐ ܕܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܐܫܬܦܥܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Pilatus sê vir die owerpriesters en die skare: Ek vind geen skuld in hierdie man nie. \t ܘܐܡܪ ܦܝܠܛܘܤ ܠܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܠܟܢܫܐ ܐܢܐ ܡܕܡ ܥܠܬܐ ܠܐ ܡܫܟܚ ܐܢܐ ܥܠ ܓܒܪܐ ܗܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe Jesus dit gesê het, het Hy in sy gees ontsteld geword en getuig en gesê: Voorwaar, voorwaar Ek sê vir julle, een van julle sal My verraai. \t ܗܠܝܢ ܐܡܪ ܝܫܘܥ ܘܐܬܥܙܙ ܒܪܘܚܗ ܘܐܤܗܕ ܘܐܡܪ ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܚܕ ܡܢܟܘܢ ܢܫܠܡܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar geen wortel in hulleself het nie; hulle is net vir 'n tyd. Later as daar verdrukking of vervolging kom ter wille van die woord, struikel hulle dadelik. \t ܘܠܝܬ ܠܗܘܢ ܥܩܪܐ ܒܢܦܫܗܘܢ ܐܠܐ ܕܙܒܢܐ ܐܢܘܢ ܘܡܐ ܕܗܘܐ ܐܘܠܨܢܐ ܐܘ ܪܕܘܦܝܐ ܡܛܠ ܡܠܬܐ ܥܓܠ ܡܬܟܫܠܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ewenwel, die fondament van God staan vas met hierdie seël: Die Here ken die wat syne is; en: Laat elkeen wat die Naam van Christus noem, afstand doen van die ongeregtigheid. \t ܫܬܐܤܬܐ ܕܝܢ ܫܪܝܪܬܐ ܕܐܠܗܐ ܩܝܡܐ ܗܝ ܘܐܝܬ ܠܗ ܚܬܡܐ ܗܢܐ ܘܝܕܥ ܡܪܝܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܕܝܠܗ ܐܢܘܢ ܘܢܦܪܘܩ ܡܢ ܥܘܠܐ ܟܠ ܕܩܪܐ ܠܫܡܗ ܕܡܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus sê vir haar: Het Ek nie vir jou gesê, as jy glo, sal jy die heerlikheid van God sien nie? \t ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܠܐ ܐܡܪܬ ܠܟܝ ܕܐܢ ܬܗܝܡܢܝܢ ܬܚܙܝܢ ܫܘܒܚܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die wat gestuur was, teruggaan na die huis, vind hulle die siek dienskneg gesond. \t ܘܗܦܟܘ ܗܢܘܢ ܕܐܫܬܕܪܘ ܠܒܝܬܐ ܘܐܫܟܚܘ ܠܥܒܕܐ ܗܘ ܕܟܪܝܗ ܗܘܐ ܟܕ ܚܠܝܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en geskreeu: Israeliete, help! Dit is die man wat oral aan almal dinge leer teen die volk en die wet en hierdie plek. Hy het ook nog Grieke in die tempel gebring en hierdie heilige plek ontheilig. \t ܟܕ ܡܒܓܢܝܢ ܘܐܡܪܝܢ ܓܒܪܐ ܒܢܝ ܐܝܤܪܝܠ ܥܕܪܘ ܗܢܐ ܗܘ ܓܒܪܐ ܕܠܘܩܒܠ ܥܡܐ ܕܝܠܢ ܡܠܦ ܒܟܠ ܕܘܟܐ ܘܠܘܩܒܠ ܢܡܘܤܐ ܘܠܘܩܒܠ ܐܬܪܐ ܗܢܐ ܘܐܦ ܠܐܪܡܝܐ ܐܥܠ ܠܗܝܟܠܐ ܘܤܝܒܗ ܠܐܬܪܐ ܗܢܐ ܩܕܝܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Groet die broeders in Laodicéa en Nimfas en die gemeente wat in sy huis is. \t ܫܐܠܘ ܒܫܠܡܐ ܕܐܚܐ ܕܒܠܕܝܩܝܐ ܘܕܢܘܡܦܐ ܘܕܥܕܬܐ ܕܒܒܝܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar wanneer julle hoor van oorloë en gerugte van oorloë, moet julle nie verskrik word nie, want dit moet kom. Maar dit is nog nie die einde nie. \t ܡܐ ܕܝܢ ܕܫܡܥܬܘܢ ܩܪܒܐ ܘܛܒܐ ܕܩܐܪܤܐ ܠܐ ܬܕܚܠܘܢ ܥܬܝܕ ܗܘ ܕܢܗܘܐ ܐܠܐ ܠܐ ܥܕܟܝܠ ܚܪܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het as koning oor hulle die engel van die afgrond; sy naam in Hebreeus is Abáddon, en in Grieks het hy die naam van Apóllion. \t ܘܐܝܬ ܥܠܝܗܘܢ ܡܠܟܐ ܡܠܐܟܗ ܕܬܗܘܡܐ ܕܫܡܗ ܥܒܪܐܝܬ ܥܒܕܘ ܘܐܪܡܐܝܬ ܫܡܐ ܠܗ ܐܝܬ ܫܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê die Here: Hoor wat die onregverdige regter sê. \t ܘܐܡܪ ܡܪܢ ܫܡܥܘ ܡܢܐ ܐܡܪ ܕܝܢܐ ܕܥܘܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "My kinders, bewaar julleself van die afgode. Amen. \t ܒܢܝ ܛܪܘ ܢܦܫܟܘܢ ܡܢ ܕܚܠܬ ܦܬܟܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En kyk, Hy spreek openlik en hulle sê vir Hom niks nie! Sou die owerstes dan waarlik weet dat Hy werklik die Christus is? \t ܘܗܐ ܓܠܝܐܝܬ ܡܡܠܠ ܘܡܕܡ ܠܐ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܕܠܡܐ ܝܕܥܘ ܩܫܝܫܝܢ ܕܗܢܘ ܫܪܝܪܐܝܬ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die owerpriesters en skrifgeleerdes die wonderwerke sien wat Hy gedoen het, en die kinders wat in die tempel uitroep en sê: Hosanna vir die Seun van Dawid! was hulle verontwaardig \t ܟܕ ܚܙܘ ܕܝܢ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܦܪܝܫܐ ܬܕܡܪܬܐ ܕܥܒܕ ܘܛܠܝܐ ܕܩܥܝܢ ܒܗܝܟܠܐ ܘܐܡܪܝܢ ܐܘܫܥܢܐ ܠܒܪܗ ܕܕܘܝܕ ܐܬܒܐܫ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Herinner hulle daaraan om onderdanig te wees aan owerhede en magte, om gehoorsaam te wees, bereid tot elke goeie werk; \t ܘܗܘܝܬ ܡܥܗܕ ܠܗܘܢ ܕܠܪܫܐ ܘܠܫܠܝܛܢܐ ܢܫܬܡܥܘܢ ܘܢܫܬܥܒܕܘܢ ܘܕܢܗܘܘܢ ܥܬܝܕܝܢ ܠܟܠ ܥܒܕ ܛܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê: Waarlik, Ek sê vir julle dat hierdie arm weduwee meer as almal ingegooi het. \t ܘܐܡܪ ܫܪܪܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܗܕܐ ܐܪܡܠܬܐ ܡܤܟܢܬܐ ܐܪܡܝܬ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠܢܫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want daardeur het die mense van die ou tyd getuienis ontvang. \t ܘܒܗܕܐ ܗܘܬ ܤܗܕܘܬܐ ܥܠ ܩܫܝܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "die seun van Símeon, die seun van Juda, die seun van Josef, die seun van Jonan, die seun van Éljakim, \t ܒܪ ܫܡܥܘܢ ܒܪ ܝܗܘܕܐ ܒܪ ܝܘܤܦ ܒܪ ܝܘܢܡ ܒܪ ܐܠܝܩܝܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want aangesien die dood deur 'n mens is, is die opstanding van die dode ook deur 'n mens. \t ܘܐܝܟܢܐ ܕܒܝܕ ܒܪܢܫܐ ܗܘܐ ܡܘܬܐ ܗܟܢܐ ܐܦ ܒܝܕ ܒܪܢܫܐ ܗܘܝܐ ܚܝܬ ܡܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het hulle met rus gelaat en weer vir die derde maal gaan bid en dieselfde woorde gesê. \t ܘܫܒܩ ܐܢܘܢ ܘܐܙܠ ܬܘܒ ܨܠܝ ܕܬܠܬ ܙܒܢܝܢ ܘܠܗ ܠܡܠܬܐ ܐܡܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as julle aan Christus behoort, dan is julle die nageslag van Abraham en volgens die belofte erfgename. \t ܘܐܢ ܕܡܫܝܚܐ ܐܢܬܘܢ ܡܟܝܠ ܙܪܥܗ ܐܢܬܘܢ ܕܐܒܪܗܡ ܘܝܪܬܐ ܒܡܘܠܟܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "op die nuwe en lewende weg wat Hy vir ons ingewy het deur die voorhangsel heen, dit is sy vlees, \t ܘܐܘܪܚܐ ܕܚܝܐ ܕܚܕܬ ܠܢ ܗܫܐ ܒܐܦܝ ܬܪܥܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܒܤܪܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Moses het dit gesien en hom oor die gesig verwonder; en toe hy daarheen gaan om dit te besien, het die stem van die Here tot hom gekom: \t ܘܟܕ ܚܙܐ ܡܘܫܐ ܐܬܕܡܪ ܒܚܙܘܐ ܘܟܕ ܐܬܩܪܒ ܕܢܚܙܐ ܐܡܪ ܠܗ ܡܪܝܐ ܒܩܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en die oor sal afkeer van die waarheid en hulle sal wend tot fabels. \t ܘܡܢ ܫܪܪܐ ܢܗܦܟܘܢ ܐܕܢܗܘܢ ܠܫܘܥܝܬܐ ܕܝܢ ܢܤܛܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want Ek sal barmhartig wees oor hulle ongeregtighede en aan hulle sondes en hulle oortredinge nooit meer dink nie. \t ܘܐܚܤܐ ܐܢܘܢ ܡܢ ܥܘܠܗܘܢ ܘܚܛܗܝܗܘܢ ܬܘܒ ܠܐ ܐܬܕܟܪ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en as die huis dit waardig is, laat julle vrede daarop kom, maar as dit nie waardig is nie, laat julle vrede na julle terugkeer. \t ܘܐܢ ܗܘ ܕܫܘܐ ܒܝܬܐ ܫܠܡܟܘܢ ܢܐܬܐ ܥܠܘܗܝ ܐܢ ܕܝܢ ܠܐ ܫܘܐ ܫܠܡܟܘܢ ܥܠܝܟܘܢ ܢܦܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En almal wat dit gehoor het, was verwonderd oor wat deur die herders aan hulle vertel is; \t ܘܟܠܗܘܢ ܕܫܡܥܘ ܐܬܕܡܪܘ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܐܬܡܠܠ ܠܗܘܢ ܡܢ ܪܥܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het hom buitekant die stad uitgewerp en hom gestenig; en die getuies het hulle klere neergelê by die voete van 'n jongman met die naam van Saulus. \t ܘܐܚܕܘ ܐܦܩܘܗܝ ܠܒܪ ܡܢ ܡܕܝܢܬܐ ܘܪܓܡܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܘܐܝܠܝܢ ܕܐܤܗܕܘ ܥܠܘܗܝ ܤܡܘ ܢܚܬܝܗܘܢ ܠܘܬ ܪܓܠܘܗܝ ܕܥܠܝܡܐ ܚܕ ܕܡܬܩܪܐ ܫܐܘܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe kom die Fariseërs na Hom; en, om Hom te versoek, stel hulle Hom die vraag of dit 'n man geoorloof is om van sy vrou te skei? \t ܘܩܪܒܘ ܦܪܝܫܐ ܡܢܤܝܢ ܠܗ ܘܡܫܐܠܝܢ ܕܐܢ ܫܠܝܛ ܠܓܒܪܐ ܕܢܫܒܘܩ ܐܢܬܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het hom na Jesus gelei. Toe kyk Jesus hom aan en sê: Jy is Simon, die seun van Jona; jy sal genoem word Céfas, wat vertaal word Petrus. \t ܘܐܝܬܝܗ ܠܘܬ ܝܫܘܥ ܘܚܪ ܒܗ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܐܢܬ ܗܘ ܫܡܥܘܢ ܒܪܗ ܕܝܘܢܐ ܐܢܬ ܬܬܩܪܐ ܟܐܦܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Moenie langer water alleen drink nie, maar gebruik 'n bietjie wyn ter wille van jou maag en jou herhaalde ongesteldhede. \t ܘܡܟܝܠ ܡܝܐ ܠܐ ܬܫܬܐ ܐܠܐ ܚܡܪܐ ܩܠܝܠ ܗܘܝܬ ܫܬܐ ܡܛܠ ܐܤܛܘܡܟܟ ܘܡܛܠ ܟܘܪܗܢܝܟ ܐܡܝܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle hul baie slae gegee het, het hulle hul in die gevangenis gewerp en die tronkbewaarder bevel gegee om hulle sorgvuldig te bewaak. \t ܘܟܕ ܢܓܕܘ ܐܢܘܢ ܤܓܝ ܐܪܡܝܘ ܐܢܘܢ ܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܘܦܩܕܘ ܠܢܛܪ ܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܕܢܛܪ ܐܢܘܢ ܙܗܝܪܐܝܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Paulus het twee volle jare in sy eie gehuurde huis gebly en almal ontvang wat na hom gekom het, \t ܘܐܓܪ ܠܗ ܦܘܠܘܤ ܡܢ ܕܝܠܗ ܒܝܬܐ ܘܗܘܐ ܒܗ ܬܪܬܝܢ ܫܢܝܢ ܘܡܩܒܠ ܗܘܐ ܬܡܢ ܠܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܐܬܝܢ ܗܘܘ ܠܘܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar wat dink julle? 'n Man het twee kinders gehad, en hy gaan na die eerste en sê: Kind, gaan werk vandag in my wingerd. \t ܡܢܐ ܕܝܢ ܡܬܚܙܐ ܠܟܘܢ ܓܒܪܐ ܚܕ ܐܝܬ ܗܘܘ ܠܗ ܒܢܝܐ ܬܪܝܢ ܘܩܪܒ ܠܘܬ ܩܕܡܝܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܒܪܝ ܙܠ ܝܘܡܢܐ ܦܠܘܚ ܒܟܪܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "julle wat die koms van die dag van God verwag en verhaas, waardeur die hemele deur vuur sal vergaan en die elemente sal brand en versmelt. \t ܟܕ ܡܤܟܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܤܘܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܐܬܝܬܐ ܕܝܘܡܗ ܕܐܠܗܐ ܗܘ ܕܒܗ ܫܡܝܐ ܟܕ ܡܬܒܚܪܝܢ ܒܢܘܪܐ ܢܫܬܪܘܢ ܘܐܤܛܘܟܤܐ ܟܕ ܝܩܕܝܢ ܢܫܘܚܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want dit kon vir meer as drie honderd pennings verkoop en die geld aan die armes gegee geword het. En hulle het teen haar uitgevaar. \t ܡܫܟܚ ܗܘܐ ܓܝܪ ܠܡܙܕܒܢܘ ܝܬܝܪ ܡܢ ܬܠܬܡܐܐ ܕܝܢܪܝܢ ܘܠܡܬܝܗܒܘ ܠܡܤܟܢܐ ܘܡܙܕܥܦܝܢ ܗܘܘ ܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar iemand sal sê: Hoe word die dode opgewek, en met hoedanige liggaam kom hulle? \t ܢܐܡܪ ܐܢܫ ܡܢܟܘܢ ܕܐܝܟܢܐ ܩܝܡܝܢ ܡܝܬܐ ܘܒܐܝܢܐ ܦܓܪܐ ܐܬܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy was besig om op die sabbat in een van die sinagoges te leer. \t ܟܕ ܕܝܢ ܡܠܦ ܝܫܘܥ ܒܫܒܬܐ ܒܚܕܐ ܡܢ ܟܢܘܫܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die dag van die pinksterfees aangebreek het, was hulle almal eendragtig bymekaar. \t ܘܟܕ ܐܬܡܠܝܘ ܝܘܡܬܐ ܕܦܢܛܩܘܤܛܐ ܟܕ ܟܢܝܫܝܢ ܗܘܘ ܟܠܗܘܢ ܐܟܚܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ons het dan Judas en Silas afgevaardig om ook mondeling dieselfde berig te bring. \t ܘܫܕܪܢ ܥܡܗܘܢ ܠܝܗܘܕܐ ܘܠܫܝܠܐ ܕܗܢܘܢ ܒܡܠܬܐ ܢܐܡܪܘܢ ܠܟܘܢ ܗܢܝܢ ܗܠܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe dit aand geword het, was die skuit in die middel van die see en Hy alleen op die land. \t ܟܕ ܗܘܐ ܕܝܢ ܪܡܫܐ ܤܦܝܢܬܐ ܐܝܬܝܗ ܗܘܬ ܡܨܥܬ ܝܡܐ ܘܗܘ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܥܠ ܐܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Petrus het hom opgerig en gesê: Staan op, ek is self ook maar 'n mens. \t ܘܫܡܥܘܢ ܐܩܝܡܗ ܘܐܡܪ ܠܗ ܩܘܡ ܠܟ ܘܐܦ ܐܢܐ ܒܪܢܫܐ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hy wat twyfel as hy eet, is veroordeel, omdat dit nie uit die geloof is nie; en alles wat nie uit die geloof is nie, is sonde. \t ܐܝܢܐ ܓܝܪ ܕܡܬܦܠܓ ܘܐܟܠ ܐܬܚܝܒ ܠܗ ܡܛܠ ܕܠܘ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܟܠ ܡܕܡ ܓܝܪ ܕܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܗܝܡܢܘܬܐ ܚܛܝܬܐ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want julle is almal kinders van God deur die geloof in Christus Jesus; \t ܟܠܟܘܢ ܓܝܪ ܒܢܝܐ ܐܢܬܘܢ ܕܐܠܗܐ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die wat daarby staan, sê: Skel jy die hoëpriester van God uit? \t ܘܐܝܠܝܢ ܕܩܝܡܝܢ ܗܘܘ ܬܡܢ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܠܟܗܢܐ ܕܐܠܗܐ ܡܨܚܐ ܐܢܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die volgende dag sien die skare wat oorkant die see gestaan het, dat daar geen ander skuit was nie, behalwe daardie een waarin sy dissipels gegaan het; en dat Jesus nie saam met sy dissipels in die skuit gegaan het nie, maar dat sy dissipels alleen weggevaar het. \t ܘܠܝܘܡܐ ܕܒܬܪܗ ܗܘ ܟܢܫܐ ܕܩܐܡ ܗܘܐ ܒܥܒܪܐ ܕܝܡܐ ܚܙܘ ܕܤܦܝܢܬܐ ܐܚܪܬܐ ܠܝܬ ܗܘܐ ܬܡܢ ܐܠܐ ܐܢ ܗܝ ܕܤܠܩܘ ܠܗ ܬܠܡܝܕܐ ܘܕܠܐ ܥܠ ܗܘܐ ܥܡܗܘܢ ܝܫܘܥ ܥܡ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܠܤܦܝܢܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hiermee stem die woorde van die profete ooreen, soos geskrywe is: \t ܘܠܗܕܐ ܫܠܡܢ ܡܠܝܗܘܢ ܕܢܒܝܐ ܐܝܟ ܡܐ ܕܟܬܝܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe het Jesus die skare en sy dissipels toegespreek \t ܗܝܕܝܢ ܝܫܘܥ ܡܠܠ ܥܡ ܟܢܫܐ ܘܥܡ ܬܠܡܝܕܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die voorhof buitekant die tempel moet jy uitlaat en dit nie meet nie, want dit is aan die heidene gegee; en hulle sal die heilige stad twee en veertig maande lank vertrap. \t ܘܠܕܪܬܐ ܕܠܓܘ ܡܢ ܗܝܟܠܐ ܐܦܩ ܡܢ ܠܒܪ ܘܠܐ ܬܡܫܚܝܗ ܡܛܠ ܕܐܬܝܗܒܬ ܠܥܡܡܐ ܘܠܡܕܝܢܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܢܕܘܫܘܢ ܝܪܚܐ ܐܪܒܥܝܢ ܘܬܪܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom is jy, o mens wat oordeel, wie jy ook mag wees, sonder verontskuldiging; want waarin jy 'n ander oordeel, veroordeel jy jouself; want jy wat oordeel, doen dieselfde dinge. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܠܝܬ ܠܟ ܡܦܩ ܒܪܘܚܐ ܐܘ ܒܪܢܫܐ ܕܐܢ ܚܒܪܗ ܒܗܘ ܓܝܪ ܕܕܐܢ ܐܢܬ ܚܒܪܟ ܢܦܫܟ ܗܘ ܡܚܝܒ ܐܢܬ ܐܦ ܐܢܬ ܓܝܪ ܕܕܐܢ ܐܢܬ ܒܗܝܢ ܗܘ ܡܬܗܦܟ ܐܢܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Petrus het dit weer ontken; en dadelik het die haan gekraai. \t ܘܬܘܒ ܟܦܪ ܫܡܥܘܢ ܘܒܗ ܒܫܥܬܐ ܩܪܐ ܬܪܢܓܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en ek was persoonlik onbekend by die Christelike gemeentes van Judéa; \t ܘܠܐ ܝܕܥܢ ܗܘܝ ܠܝ ܒܐܦܝܢ ܥܕܬܐ ܕܒܝܗܘܕ ܗܠܝܢ ܕܒܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Alexander, die kopersmid, het my baie kwaad aangedoen. Mag die Here hom vergeld na sy werke! \t ܐܠܟܤܢܕܪܤ ܩܝܢܝܐ ܒܝܫܬܐ ܤܓܝܐܬܐ ܚܘܝܢܝ ܦܪܥ ܠܗ ܡܪܢ ܐܝܟ ܥܒܕܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en een uit julle sou vir hulle sê: Gaan heen in vrede, word warm, word versadig, maar julle gee hulle nie wat vir die liggaam nodig is nie--wat baat dit? \t ܘܢܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܢܫ ܡܢܟܘܢ ܙܠܘ ܒܫܠܡܐ ܫܚܢܘ ܘܤܒܥܘ ܘܠܐ ܬܬܠܘܢ ܠܗܘܢ ܤܢܝܩܘܬܗ ܕܦܓܪܐ ܡܢܐ ܗܢܝܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Hy antwoord en sê: Elke plant wat my hemelse Vader nie geplant het nie, sal ontwortel word. \t ܗܘ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܟܠ ܢܨܒܬܐ ܐܝܕܐ ܕܠܐ ܢܨܒܗ ܐܒܝ ܕܒܫܡܝܐ ܬܬܥܩܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "om gerig te hou oor almal en al die goddelose mense onder hulle te straf oor al hulle goddelose werke wat hulle goddelooslik gedoen het, en oor al die harde woorde wat die goddelose sondaars teen Hom gespreek het. \t ܕܢܥܒܕ ܕܝܢܐ ܥܠ ܟܠ ܘܠܡܟܤܘ ܠܟܠ ܢܦܫܬܐ ܡܛܠ ܟܠܗܘܢ ܥܒܕܐ ܐܝܠܝܢ ܕܐܪܫܥܘ ܘܡܛܠ ܟܠܗܝܢ ܡܠܐ ܩܫܝܬܐ ܐܝܠܝܢ ܕܡܠܠܘ ܚܛܝܐ ܪܫܝܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy wat neergedaal het, is dieselfde as Hy wat opgevaar het bokant al die hemele, sodat Hy alles tot volheid kan bring. \t ܗܘ ܕܢܚܬ ܗܘܝܘ ܗܘ ܕܐܦ ܤܠܩ ܠܥܠ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܫܡܝܐ ܕܢܫܠܡ ܟܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en sê: Wat dink julle van die Christus? Wie se seun is Hy? Hulle antwoord Hom: Dawid s'n. \t ܘܐܡܪ ܡܢܐ ܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܥܠ ܡܫܝܚܐ ܒܪ ܡܢܘ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܒܪ ܕܘܝܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Groet Maria wat baie vir ons gearbei het. \t ܫܐܠܘ ܒܫܠܡܐ ܕܡܪܝܐ ܐܝܕܐ ܕܤܓܝ ܠܐܝܬ ܒܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En wie My aanskou, aanskou Hom wat My gestuur het. \t ܘܡܢ ܕܠܝ ܚܙܐ ܚܙܐ ܠܡܢ ܕܫܕܪܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy uit die tempel uitgaan, sê een van sy dissipels vir Hom: Meester, kyk watter klippe en watter geboue! \t ܘܟܕ ܢܦܩ ܝܫܘܥ ܡܢ ܗܝܟܠܐ ܐܡܪ ܠܗ ܚܕ ܡܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܡܠܦܢܐ ܗܐ ܚܙܝ ܐܝܠܝܢ ܟܐܦܐ ܘܐܝܠܝܢ ܒܢܝܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy opkyk, sien Hy die rykes wat hulle gawes in die skatkis gooi. \t ܚܪ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܒܥܬܝܪܐ ܐܝܠܝܢ ܕܪܡܝܢ ܗܘܘ ܒܝܬ ܓܙܐ ܩܘܪܒܢܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het sy oë op hulle gehou in die verwagting dat hy iets van hulle sou ontvang. \t ܗܘ ܕܝܢ ܚܪ ܒܗܘܢ ܟܕ ܤܒܪ ܗܘܐ ܠܡܤܒ ܡܢܗܘܢ ܡܕܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het opgespring en gestaan en rondgeloop en saam met hulle in die tempel ingegaan terwyl hy rondloop en spring en God prys. \t ܘܫܘܪ ܩܡ ܘܗܠܟ ܘܥܠ ܥܡܗܘܢ ܠܗܝܟܠܐ ܟܕ ܡܗܠܟ ܘܡܫܘܪ ܘܡܫܒܚ ܠܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle hoor dat Hy lewe en deur haar gesien is, het hulle dit nie geglo nie. \t ܘܗܢܘܢ ܟܕ ܫܡܥܘ ܕܐܡܪܢ ܕܚܝ ܘܐܬܚܙܝ ܠܗܝܢ ܠܐ ܗܝܡܢܘ ܐܢܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Pilatus sê vir hulle: Wat moet ek dan doen met Jesus wat genoem word Christus? Hulle sê almal vir hom: Laat Hom gekruisig word! \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܦܝܠܛܘܤ ܘܠܝܫܘܥ ܕܡܬܩܪܐ ܡܫܝܚܐ ܡܢܐ ܐܥܒܕ ܠܗ ܐܡܪܝܢ ܟܠܗܘܢ ܢܙܕܩܦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en Hom gesien, en Hy het vir my gesê: Maak gou en gaan haastig uit Jerusalem uit, want hulle sal jou getuienis aangaande My nie aanneem nie. \t ܘܚܙܝܬܗ ܒܚܙܘܐ ܟܕ ܐܡܪ ܠܝ ܐܤܬܪܗܒ ܘܦܘܩ ܠܟ ܡܢ ܐܘܪܫܠܡ ܡܛܠ ܕܠܐ ܡܩܒܠܝܢ ܤܗܕܘܬܟ ܕܥܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En beklee julle bo dit alles met die liefde wat die band van die volmaaktheid is. \t ܘܥܡ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܚܘܒܐ ܕܗܘܝܘ ܚܙܩܐ ܕܓܡܝܪܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Moenie die wêreld liefhê of die dinge wat in die wêreld is nie. As iemand die wêreld liefhet, dan is die liefde van die Vader nie in hom nie. \t ܠܐ ܬܪܚܡܘܢ ܠܥܠܡܐ ܘܠܐ ܠܡܕܡ ܕܐܝܬ ܒܗ ܡܢ ܓܝܪ ܕܪܚܡ ܠܥܠܡܐ ܚܘܒܗ ܕܐܒܐ ܠܝܬ ܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en hulle voor die regters gebring en gesê: Hierdie manne bring ons stad in opskudding, omdat hulle Jode is, \t ܘܩܪܒܘ ܐܢܘܢ ܠܐܤܛܪܛܓܐ ܘܠܪܫܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܕܗܠܝܢ ܐܢܫܐ ܡܕܠܚܝܢ ܠܗ ܠܡܕܝܢܬܢ ܡܛܠ ܕܝܗܘܕܝܐ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en sê vir Hom: Al hierdie dinge sal ek aan U gee as U neerval en my aanbid. \t ܘܐܡܪ ܠܗ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܠܟ ܐܬܠ ܐܢ ܬܦܠ ܬܤܓܘܕ ܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en mense se harte beswyk van vrees en verwagting van die dinge wat oor die wêreld kom. Want die kragte van die hemele sal geskud word. \t ܘܙܘܥܐ ܕܡܦܩ ܢܦܫܬܐ ܕܒܢܝܢܫܐ ܡܢ ܕܚܠܬܐ ܕܡܕܡ ܕܥܬܝܕ ܠܡܐܬܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܢܬܬܙܝܥܘܢ ܚܝܠܐ ܕܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die besnydenis is niks en die onbesnedenheid is niks, maar die onderhouding van die gebooie van God. \t ܓܙܘܪܬܐ ܓܝܪ ܠܐ ܗܘܬ ܡܕܡ ܐܦ ܠܐ ܥܘܪܠܘܬܐ ܐܠܐ ܢܛܘܪܬܐ ܕܦܘܩܕܢܘܗܝ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en gesê: Hierdie man haal die mense oor om God op onwettige wyse te vereer. \t ܟܕ ܐܡܪܝܢ ܕܗܢܐ ܠܒܪ ܡܢ ܢܡܘܤܐ ܡܦܝܤ ܠܒܢܝܢܫܐ ܕܢܗܘܘܢ ܕܚܠܝܢ ܠܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En 'n sekere skrifgeleerde het gekom en vir Hom gesê: Meester, ek sal U volg waar U ook al mag gaan. \t ܘܩܪܒ ܤܦܪܐ ܚܕ ܘܐܡܪ ܠܗ ܪܒܝ ܐܬܐ ܒܬܪܟ ܠܐܬܪ ܕܐܙܠ ܐܢܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek het gesê: Wat moet ek doen, Here? En die Here het vir my gesê: Staan op en gaan na Damaskus, en daar sal jou vertel word alles wat aan jou opgedra is om te doen. \t ܘܐܡܪܬ ܡܢܐ ܐܥܒܕ ܡܪܝ ܘܡܪܢ ܐܡܪ ܠܝ ܩܘܡ ܙܠ ܠܕܪܡܤܘܩ ܘܬܡܢ ܢܬܡܠܠ ܥܡܟ ܥܠ ܟܠ ܡܕܡ ܕܡܬܦܩܕ ܠܟ ܕܬܥܒܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe gee Hy hom bevel om dit aan niemand te vertel nie; maar, sê Hy, gaan vertoon jou aan die priester en offer vir jou reiniging, soos Moses voorgeskrywe het, vir hulle tot 'n getuienis. \t ܘܦܩܕܗ ܕܠܐܢܫ ܠܐ ܬܐܡܪ ܐܠܐ ܙܠ ܚܘܐ ܢܦܫܟ ܠܟܗܢܐ ܘܩܪܒ ܚܠܦ ܬܕܟܝܬܟ ܐܝܟܢܐ ܕܦܩܕ ܡܘܫܐ ܠܤܗܕܘܬܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en omdat hy van dieselfde ambag was, het hy by hulle gebly en gewerk, want hulle was tentmakers van ambag. \t ܘܡܛܠ ܕܒܪ ܐܘܡܢܘܬܗܘܢ ܗܘܐ ܫܪܐ ܠܗ ܠܘܬܗܘܢ ܘܦܠܚ ܗܘܐ ܥܡܗܘܢ ܒܐܘܡܢܘܬܗܘܢ ܕܝܢ ܠܘܠܪܐ ܗܘܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En elke dag was Hy besig om in die tempel te leer; en die owerpriesters en die skrifgeleerdes en die vernaamstes van die volk het probeer om Hom om te bring; \t ܘܗܘ ܡܠܦ ܗܘܐ ܟܠ ܝܘܡ ܒܗܝܟܠܐ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܕܝܢ ܘܤܦܪܐ ܘܩܫܝܫܐ ܕܥܡܐ ܒܥܝܢ ܗܘܘ ܠܡܘܒܕܘܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Onbekende enkodering van: %s \t ܓ݁ܒ݂ܺܝܠܬ݁ܳܐ ܓ݂ܢܺܝܙܬ݁ܳܐ ܕ݂: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wees gou goedgesind teenoor jou teëparty so lank as jy nog saam met hom op die pad is, sodat die teëparty jou nie miskien oorgee aan die regter en die regter jou oorgee aan die geregsdienaar en jy in die gevangenis gewerp word nie. \t ܗܘܝܬ ܡܬܐܘܐ ܥܡ ܒܥܠ ܕܝܢܟ ܥܓܠ ܥܕ ܥܡܗ ܐܢܬ ܒܐܘܪܚܐ ܕܠܡܐ ܒܥܠ ܕܝܢܟ ܢܫܠܡܟ ܠܕܝܢܐ ܘܕܝܢܐ ܢܫܠܡܟ ܠܓܒܝܐ ܘܬܦܠ ܒܝܬ ܐܤܝܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar as ons sê: Uit mense--dan was hulle vir die volk bang, want almal het gedink dat Johannes werklik 'n profeet was. \t ܘܥܢܘ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܠܝܫܘܥ ܠܐ ܝܕܥܝܢܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܦ ܠܐ ܐܢܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܒܐܝܢܐ ܫܘܠܛܢܐ ܗܠܝܢ ܥܒܕ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Broeders, bid vir ons. \t ܐܚܝ ܨܠܘ ܥܠܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want wat is daar waarin julle oortref word deur die ander gemeentes, behalwe dat ek persoonlik julle nie lastig geval het nie? Vergeef my hierdie onreg. \t ܒܡܢܐ ܓܝܪ ܐܬܒܨܪܬܘܢ ܡܢ ܥܕܬܐ ܐܚܪܢܝܬܐ ܐܠܐ ܐܢ ܒܗܕܐ ܕܐܢܐ ܠܐ ܝܩܪܬ ܥܠܝܟܘܢ ܫܒܘܩܘ ܠܝ ܗܕܐ ܤܟܠܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop slaan hulle hul hande aan Hom en gryp Hom. \t ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܐܪܡܝܘ ܥܠܘܗܝ ܐܝܕܝܐ ܘܐܚܕܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar Hy het, nadat Hy een slagoffer vir die sondes gebring het, vir altyd gaan sit aan die regterhand van God \t ܗܢܐ ܕܝܢ ܚܕ ܕܒܚܐ ܩܪܒ ܚܠܦ ܚܛܗܐ ܘܝܬܒ ܥܠ ܝܡܝܢܐ ܕܐܠܗܐ ܠܥܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ná drie dae het hulle Hom in die tempel gevind, terwyl Hy in die midde van die leraars sit en na hulle luister en hulle uitvra. \t ܘܡܢ ܒܬܪ ܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܐܫܟܚܘܗܝ ܒܗܝܟܠܐ ܟܕ ܝܬܒ ܡܨܥܬ ܡܠܦܢܐ ܘܫܡܥ ܡܢܗܘܢ ܘܡܫܐܠ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "waardeur julle, as julle dit lees, my insig in die verborgenheid van Christus kan verstaan, \t ܐܝܟ ܡܐ ܕܡܫܟܚܝܬܘܢ ܟܕ ܩܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܤܬܟܠܘ ܝܕܥܬܝ ܕܒܐܪܙܗ ܕܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy wat in 'n taal spreek, stig homself; maar hy wat profeteer, stig die gemeente. \t ܕܡܡܠܠ ܒܠܫܢܐ ܢܦܫܗ ܗܘ ܒܢܐ ܘܕܡܬܢܒܐ ܥܕܬܐ ܒܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Nadat Hy die skare weggestuur het, het Jesus huis toe gegaan; en sy dissipels het na Hom gekom en gesê: Verklaar vir ons die gelykenis van die onkruid in die saailand. \t ܗܝܕܝܢ ܝܫܘܥ ܫܒܩ ܠܟܢܫܐ ܘܐܬܐ ܠܒܝܬܐ ܘܩܪܒܘ ܠܘܬܗ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܦܫܩ ܠܢ ܡܬܠܐ ܗܘ ܕܙܝܙܢܐ ܘܕܩܪܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe vra hulle hom: Wat dan? Is u Elía? En hy sê: Ek is nie. Is u die profeet? En hy antwoord: Nee. \t ܘܫܐܠܘܗܝ ܬܘܒ ܡܢܐ ܗܟܝܠ ܐܠܝܐ ܐܢܬ ܘܐܡܪ ܠܐ ܐܝܬܝ ܢܒܝܐ ܐܢܬ ܘܐܡܪ ܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en wat ons ook al bid, ontvang ons van Hom, omdat ons sy gebooie bewaar en doen wat welgevallig is voor Hom. \t ܘܟܠܡܕܡ ܕܫܐܠܝܢܢ ܢܤܒܝܢܢ ܡܢܗ ܡܛܠ ܕܢܛܪܝܢܢ ܦܘܩܕܢܘܗܝ ܘܫܦܝܪܬܐ ܤܥܪܝܢܢ ܩܕܡܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want Johannes het na julle gekom in die weg van geregtigheid, en julle het hom nie geglo nie; maar die tollenaars en die hoere het hom geglo. En julle het dit gesien en tog nie later berou gekry om hom te glo nie. \t ܐܬܐ ܓܝܪ ܠܘܬܟܘܢ ܝܘܚܢܢ ܒܐܘܪܚܐ ܕܟܐܢܘܬܐ ܘܠܐ ܗܝܡܢܬܘܢܝܗܝ ܡܟܤܐ ܕܝܢ ܘܙܢܝܬܐ ܗܝܡܢܘܗܝ ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܐܦ ܠܐ ܟܕ ܚܙܝܬܘܢ ܐܬܬܘܝܬܘܢ ܒܚܪܬܐ ܕܬܗܝܡܢܘܢ ܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Niemand neem dit van My af nie, maar Ek lê dit uit Myself af. Ek het mag om dit af te lê en Ek het mag om dit weer te neem. Hierdie gebod het Ek van my Vader ontvang. \t ܠܐ ܗܘܐ ܐܢܫ ܫܩܠ ܠܗ ܡܢܝ ܐܠܐ ܐܢܐ ܤܐܡ ܐܢܐ ܠܗ ܡܢ ܨܒܝܢܝ ܫܠܝܛ ܐܢܐ ܓܝܪ ܕܐܤܝܡܝܗ ܘܫܠܝܛ ܐܢܐ ܕܬܘܒ ܐܤܒܝܗ ܕܗܢܐ ܦܘܩܕܢܐ ܩܒܠܬ ܡܢ ܐܒܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "in die liggaam van sy vlees deur die dood, om julle heilig en sonder gebrek en onberispelik voor Hom te stel; \t ܒܦܓܪܐ ܕܒܤܪܗ ܘܒܡܘܬܗ ܕܢܩܝܡܟܘܢ ܩܕܡܘܗܝ ܩܕܝܫܝܢ ܕܠܐ ܡܘܡ ܘܕܠܐ ܪܫܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Groet Priscílla en Aquila, my medewerkers in Christus Jesus, \t ܫܐܠܘ ܒܫܠܡܐ ܕܦܪܝܤܩܠܐ ܘܕܐܩܠܤ ܦܠܚܐ ܕܥܡܝ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Ek sê vir julle, my vriende: Moenie vrees vir die wat die liggaam doodmaak en daarna niks meer kan doen nie; \t ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܠܪܚܡܝ ܠܐ ܬܕܚܠܘܢ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܩܛܠܝܢ ܦܓܪܐ ܘܡܢ ܒܬܪܟܢ ܠܝܬ ܠܗܘܢ ܡܕܡ ܝܬܝܪ ܠܡܥܒܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek, Jesus, het my engel gestuur om hierdie dinge aan julle voor die gemeentes te betuig. Ek is die wortel en die geslag van Dawid, die blink môrester. \t ܐܢܐ ܝܫܘܥ ܫܕܪܬ ܠܡܠܐܟܝ ܕܢܤܗܕ ܒܟܘܢ ܗܠܝܢ ܩܕܡ ܥܕܬܐ ܐܢܐ ܐܢܐ ܥܩܪܐ ܘܫܪܒܬܗ ܕܕܘܝܕ ܘܥܡܗ ܘܟܘܟܒ ܨܦܪܐ ܢܗܝܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle hoor dat hy hulle in die Hebreeuse taal toespreek, was hulle nog stiller. En hy sê: \t ܘܟܕ ܫܡܥܘ ܕܥܒܪܐܝܬ ܡܡܠܠ ܗܘܐ ܥܡܗܘܢ ܝܬܝܪܐܝܬ ܒܗܠܘ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Johannes het Hom ernstig teëgegaan en gesê: Ek het nodig om deur U gedoop te word, en kom U na my toe? \t ܗܘ ܕܝܢ ܝܘܚܢܢ ܟܠܐ ܗܘܐ ܠܗ ܘܐܡܪ ܐܢܐ ܤܢܝܩ ܐܢܐ ܕܡܢܟ ܐܬܥܡܕ ܘܐܢܬ ܠܘܬܝ ܐܬܝܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en gesê: Gee aan my ook hierdie mag, sodat elkeen wat ek die hande oplê, die Heilige Gees kan ontvang. \t ܟܕ ܐܡܪ ܗܒܘ ܐܦ ܠܝ ܫܘܠܛܢܐ ܗܢܐ ܕܐܝܢܐ ܕܐܤܝܡ ܥܠܘܗܝ ܐܝܕܐ ܢܗܘܐ ܡܩܒܠ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het geantwoord en vir hulle gesê: Hy wat die goeie saad saai, is die Seun van die mens, \t ܗܘ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܗܘ ܕܙܪܥ ܙܪܥܐ ܛܒܐ ܐܝܬܘܗܝ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die stad het die son of die maan nie nodig om in hom te skyn nie, want die heerlikheid van God het hom verlig, en die Lam is sy lamp. \t ܘܠܐܡܪܐ ܘܠܡܕܝܢܬܐ ܠܐ ܡܬܒܥܐ ܫܡܫܐ ܘܠܐ ܤܗܪܐ ܕܢܢܗܪܘܢ ܠܗ ܬܫܒܘܚܬܗ ܓܝܪ ܕܐܠܗܐ ܐܢܗܪܬܗ ܘܫܪܓܗ ܐܝܬܘܗܝ ܐܡܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus sê vir hulle: Voorwaar Ek sê vir julle dat julle wat My gevolg het, in die wedergeboorte wanneer die Seun van die mens op sy heerlike troon gaan sit, julle ook op twaalf trone sal sit en die twaalf stamme van Israel sal oordeel. \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܐܢܬܘܢ ܕܐܬܝܬܘܢ ܒܬܪܝ ܒܥܠܡܐ ܚܕܬܐ ܡܐ ܕܝܬܒ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܥܠ ܬܪܢܘܤ ܕܫܘܒܚܗ ܬܬܒܘܢ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܥܠ ܬܪܥܤܪ ܟܘܪܤܘܢ ܘܬܕܘܢܘܢ ܬܪܥܤܪ ܫܒܛܐ ܕܐܝܤܪܐܝܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar daarom is aan my barmhartigheid bewys, dat Jesus Christus in my as die vernaamste al sy lankmoedigheid sou betoon, om 'n voorbeeld te wees vir die wat in Hom sal glo tot die ewige lewe. \t ܐܠܐ ܡܛܠ ܗܢܐ ܪܚܡ ܥܠܝ ܕܒܝ ܩܕܡܐ ܢܚܘܐ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܟܠܗ ܡܓܪܬ ܪܘܚܗ ܠܬܚܘܝܬܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܥܬܝܕܝܢ ܕܢܗܝܡܢܘܢ ܒܗ ܠܚܝܐ ܕܠܥܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die stem wat ek uit die hemel gehoor het, het weer tot my gespreek en gesê: Gaan, neem die geopende boekie in die hand van die engel wat op die see en op die land staan. \t ܘܩܠܐ ܫܡܥܬ ܡܢ ܫܡܝܐ ܬܘܒ ܕܡܡܠܠ ܥܡܝ ܘܐܡܪ ܙܠ ܤܒ ܠܟܬܒܘܢܐ ܕܒܐܝܕܗ ܕܡܠܐܟܐ ܕܩܐܡ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܥܠ ܝܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sien ek, en ek hoor 'n stem van baie engele rondom die troon en van die lewende wesens en die ouderlinge; en hulle getal was tien duisende van tien duisende en duisende van duisende; \t ܘܚܙܝܬ ܘܫܡܥܬ ܐܝܟ ܩܠܐ ܕܡܠܐܟܐ ܤܓܝܐܐ ܚܕܪܝ ܟܘܪܤܝܐ ܘܕܚܝܘܬܐ ܘܕܩܫܝܫܐ ܘܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܡܢܝܢܗܘܢ ܪܒܘ ܪܒܘܢ ܘܐܠܦ ܐܠܦܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die manne by Hom kom, sê hulle: Johannes die Doper het ons na U gestuur en gesê: Is U die Een wat sou kom, of moet ons 'n ander een verwag? \t ܘܐܬܘ ܠܘܬ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ ܫܕܪܢ ܠܘܬܟ ܘܐܡܪ ܐܢܬ ܗܘ ܗܘ ܕܐܬܐ ܐܘ ܠܐܚܪܝܢ ܗܘ ܡܤܟܝܢ ܚܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "omdat hulle gesê het: Hy het 'n onreine gees. \t ܡܛܠ ܕܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܕܪܘܚܐ ܛܢܦܬܐ ܐܝܬ ܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ons het gehoop dat dit Hy was wat Israel sou verlos; maar nou is dit vandag, met dit alles, die derde dag vandat dit plaasgevind het. \t ܚܢܢ ܕܝܢ ܤܒܪܝܢ ܗܘܝܢ ܕܗܘܝܘ ܥܬܝܕ ܗܘܐ ܕܢܦܪܩܝܘܗܝ ܠܐܝܤܪܝܠ ܘܗܐ ܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܗܐ ܡܢ ܕܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܗܘܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en hulle sal Hom bespot en Hom gésel en op Hom spuug en Hom doodmaak; en op die derde dag sal Hy opstaan. \t ܘܢܒܙܚܘܢ ܒܗ ܘܢܢܓܕܘܢܝܗܝ ܘܢܪܩܘܢ ܒܐܦܘܗܝ ܘܢܩܛܠܘܢܝܗܝ ܘܠܝܘܡܐ ܕܬܠܬܐ ܢܩܘܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Bid vir ons, want ons is oortuig dat ons 'n goeie gewete het, omdat ons in alles goed wil wandel. \t ܨܠܘ ܥܠܝܢ ܬܟܝܠܝܢܢ ܓܝܪ ܕܬܐܪܬܐ ܛܒܬܐ ܐܝܬ ܠܢ ܕܒܟܠܡܕܡ ܨܒܝܢܢ ܕܫܦܝܪ ܢܬܕܒܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die volgende dag wou Jesus na Galiléa vertrek; en Hy het Filippus gekry en vir hom gesê: Volg My. \t ܘܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܨܒܐ ܝܫܘܥ ܠܡܦܩ ܠܓܠܝܠܐ ܘܐܫܟܚ ܠܦܝܠܝܦܘܤ ܘܐܡܪ ܠܗ ܬܐ ܒܬܪܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Paulus het een van die hoofmanne oor honderd na hom geroep en gesê: Bring hierdie jongman by die owerste oor duisend, want hy het iets om aan hom te vertel. \t ܘܫܕܪ ܦܘܠܘܤ ܩܪܐ ܠܚܕ ܡܢ ܩܢܛܪܘܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܘܒܠ ܠܥܠܝܡܐ ܗܢܐ ܠܘܬ ܟܠܝܪܟܐ ܐܝܬ ܠܗ ܓܝܪ ܡܕܡ ܕܢܐܡܪ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Kyk, Ek kom gou. Salig is hy wat die woorde van die profesie van hierdie boek bewaar. \t ܘܗܐ ܐܬܐ ܐܢܐ ܒܥܓܠ ܛܘܒܘܗܝ ܠܡܢ ܕܢܛܪ ܡܠܐ ܕܢܒܝܘܬܐ ܕܟܬܒܐ ܗܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het hom geneem en buitekant die wingerd uitgewerp en doodgemaak. \t ܘܐܚܕܘ ܐܦܩܘܗܝ ܠܒܪ ܡܢ ܟܪܡܐ ܘܩܛܠܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar nou dat julle God ken, of liewer deur God geken is, hoe keer julle weer terug tot die swakke en armoedige eerste beginsels wat julle weer van voor af aan wil dien? \t ܗܫܐ ܕܝܢ ܕܝܕܥܬܘܢ ܠܐܠܗܐ ܘܝܬܝܪܐܝܬ ܕܐܬܝܕܥܬܘܢ ܡܢ ܐܠܗܐ ܬܘܒ ܗܦܟܬܘܢ ܠܟܘܢ ܥܠ ܗܢܘܢ ܐܤܛܘܟܤܐ ܡܪܥܐ ܘܡܤܟܢܐ ܘܡܢ ܕܪܝܫ ܨܒܝܬܘܢ ܠܡܫܬܥܒܕܘ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die loon van die sonde is die dood, maar die genadegawe van God is die ewige lewe in Christus Jesus, onse Here. \t ܬܐܓܘܪܬܐ ܕܝܢ ܕܚܛܝܬܐ ܡܘܬܐ ܗܘ ܘܡܘܗܒܬܗ ܕܐܠܗܐ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܒܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die ouderling aan die geliefde Gajus wat ek in waarheid liefhet. \t ܩܫܝܫܐ ܠܓܐܝܘܤ ܚܒܝܒ ܠܗܘ ܕܐܢܐ ܡܚܒ ܐܢܐ ܒܫܪܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat vir my hulle lewe gewaag het; nie ek alleen dank hulle nie, maar ook al die gemeentes van die heidene. \t ܕܗܢܘܢ ܗܠܝܢ ܚܠܦ ܢܦܫܝ ܨܘܪܝܗܘܢ ܝܗܒܘ ܘܠܐ ܗܘܐ ܐܢܐ ܒܠܚܘܕܝ ܡܘܕܐ ܐܢܐ ܠܗܘܢ ܐܠܐ ܐܦ ܟܠܗܝܢ ܥܕܬܐ ܕܥܡܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "'n Ander gelykenis het Hy hulle voorgehou en gesê: Die koninkryk van die hemele is soos 'n man wat goeie saad in sy land gesaai het; \t ܐܚܪܢܐ ܡܬܠܐ ܐܡܬܠ ܠܗܘܢ ܘܐܡܪ ܕܡܝܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܠܓܒܪܐ ܕܙܪܥ ܙܪܥܐ ܛܒܐ ܒܩܪܝܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want baie het vals teen Hom getuig en die getuienisse was nie eenders nie. \t ܟܕ ܤܓܝܐܐ ܓܝܪ ܡܤܗܕܝܢ ܗܘܘ ܥܠܘܗܝ ܠܐ ܫܘܝܢ ܗܘܝ ܤܗܕܘܬܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy moet die weerspanniges in sagmoedigheid teregwys, of God hulle nie miskien bekering sal gee tot die kennis van die waarheid nie, \t ܕܢܗܘܐ ܪܕܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܬܚܪܝܢ ܠܩܘܒܠܗ ܒܡܟܝܟܘܬܐ ܕܠܡܐ ܢܬܠ ܠܗܘܢ ܐܠܗܐ ܬܝܒܘܬܐ ܘܢܕܥܘܢ ܫܪܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want die groot dag van sy toorn het gekom, en wie kan bestaan? \t ܡܛܠ ܕܐܬܐ ܝܘܡܐ ܪܒܐ ܕܪܘܓܙܗܘܢ ܘܡܢܘ ܡܫܟܚ ܠܡܩܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Net so is ook die geloof, as dit geen werke het nie, in sigself dood. \t ܗܟܢܐ ܐܦ ܗܝܡܢܘܬܐ ܕܠܐ ܥܒܕܐ ܡܝܬܐ ܗܝ ܒܠܚܘܕܝܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En so het hy die belofte verkry nadat hy geduldig gewag het. \t ܘܗܟܢܐ ܐܓܪ ܪܘܚܗ ܘܩܒܠ ܡܘܠܟܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Of behoort God net aan die Jode, en nie ook aan die heidene nie? Ja, ook aan die heidene, \t ܠܡܐ ܓܝܪ ܐܠܗܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܗܘ ܒܠܚܘܕ ܘܕܥܡܡܐ ܠܐ ܐܝܢ ܐܦ ܕܥܡܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ek het dit ook nie van 'n mens ontvang of geleer nie, maar deur 'n openbaring van Jesus Christus. \t ܐܦܠܐ ܓܝܪ ܐܢܐ ܡܢ ܒܪܢܫܐ ܩܒܠܬܗ ܘܝܠܦܬܗ ܐܠܐ ܒܓܠܝܢܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "mense wat al ken hulle die verordening van God goed, dat die wat sulke dinge doen, die dood verdien dié dinge nie alleen self doen nie, maar ook hulle goedkeuring skenk aan die wat dit doen. \t ܐܝܠܝܢ ܕܟܕ ܝܕܥܝܢ ܕܝܢܗ ܕܐܠܗܐ ܕܠܐܝܠܝܢ ܕܐܝܟ ܗܠܝܢ ܤܥܪܝܢ ܠܡܘܬܐ ܡܚܝܒ ܠܐ ܗܘܐ ܒܠܚܘܕ ܥܒܕܝܢ ܠܗܝܢ ܐܠܐ ܐܦ ܡܫܬܘܬܦܝܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܗܠܝܢ ܥܒܕܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Judas, die seun van Jakobus, en Judas Iskáriot, wat die verraaier geword het. \t ܘܝܗܘܕܐ ܒܪ ܝܥܩܘܒ ܘܝܗܘܕܐ ܤܟܪܝܘܛܐ ܗܘ ܕܗܘܐ ܡܫܠܡܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy opgestaan het uit die dode, het sy dissipels onthou dat Hy dit vir hulle gesê het; en hulle het die Skrif geglo en die woord wat Jesus gespreek het. \t ܟܕ ܩܡ ܕܝܢ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܐܬܕܟܪܘ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܕܗܕܐ ܐܡܪ ܗܘܐ ܘܗܝܡܢܘ ܠܟܬܒܐ ܘܠܡܠܬܐ ܕܐܡܪ ܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar toe ek sien dat hulle nie reguit loop volgens die waarheid van die evangelie nie, het ek vir Petrus in teenwoordigheid van almal gesê: As jy wat 'n Jood is, soos 'n heiden lewe en nie soos 'n Jood nie, waarom dwing jy die heidene om soos Jode te lewe? \t ܘܟܕ ܚܙܝܬ ܕܠܐ ܐܙܠܝܢ ܬܪܝܨܐܝܬ ܒܫܪܪܗ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܐܡܪܬ ܠܟܐܦܐ ܠܥܝܢ ܟܠܗܘܢ ܐܢ ܐܢܬ ܕܝܗܘܕܝܐ ܐܢܬ ܐܪܡܐܝܬ ܚܝܐ ܐܢܬ ܘܠܐ ܝܗܘܕܐܝܬ ܐܝܟܢܐ ܐܠܨ ܐܢܬ ܠܥܡܡܐ ܕܝܗܘܕܐܝܬ ܢܚܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Waarom oortree u dissipels die oorlewering van die ou mense? Want hulle was nie hul hande as hulle brood eet nie. \t ܠܡܢܐ ܬܠܡܝܕܝܟ ܥܒܪܝܢ ܥܠ ܡܫܠܡܢܘܬܐ ܕܩܫܝܫܐ ܘܠܐ ܡܫܝܓܝܢ ܐܝܕܝܗܘܢ ܡܐ ܕܐܟܠܝܢ ܠܚܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ag, as julle my net 'n bietjie in my dwaasheid wou verdra! Verdra my tog maar! \t ܐܫܬܘܦ ܕܝܢ ܡܤܝܒܪܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܠܝ ܩܠܝܠ ܕܐܡܠܠ ܦܟܝܗܐܝܬ ܐܠܐ ܐܦ ܡܤܝܒܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܗܘ ܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die hele wet word vervul in een woord, naamlik: Jy moet jou naaste liefhê soos jouself. \t ܟܠܗ ܓܝܪ ܢܡܘܤܐ ܒܚܕܐ ܡܠܬܐ ܡܬܡܠܐ ܒܗܝ ܕܬܚܒ ܠܩܪܝܒܟ ܐܝܟ ܢܦܫܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus antwoord hom: U het dit gesê. Maar Ek sê vir u almal: Van nou af sal u die Seun van die mens sien sit aan die regterhand van die krag van God en kom op die wolke van die hemel. \t ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܐܢܬ ܐܡܪܬ ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܕܡܢ ܗܫܐ ܬܚܙܘܢܝܗܝ ܠܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܕܝܬܒ ܡܢ ܝܡܝܢܐ ܕܚܝܠܐ ܘܐܬܐ ܥܠ ܥܢܢܝ ܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As Dawid Hom dan Here noem, hoe is Hy sy seun? \t ܘܠܐ ܐܢܫ ܐܫܟܚ ܕܢܬܠ ܠܗ ܦܬܓܡܐ ܘܠܐ ܐܢܫ ܐܡܪܚ ܬܘܒ ܡܢ ܗܘ ܝܘܡܐ ܠܡܫܐܠܘܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "In die begin was die Woord, en die Woord was by God, en die Woord was God. \t ܒܪܫܝܬ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܡܠܬܐ ܘܗܘ ܡܠܬܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܘܐܠܗܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܗܘ ܡܠܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop sê Jesus vir hom: Ek sal kom en hom gesond maak. \t ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܐܢܐ ܐܬܐ ܘܐܤܝܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en die siele van die dissipels versterk en hulle vermaan om in die geloof te bly deur te sê: Ons moet deur baie verdrukkinge in die koninkryk van God ingaan. \t ܟܕ ܡܫܪܪܝܢ ܗܘܘ ܢܦܫܬܗܘܢ ܕܬܠܡܝܕܐ ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ ܡܢܗܘܢ ܕܢܩܘܘܢ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܠܗܘܢ ܕܒܐܘܠܨܢܐ ܤܓܝܐܐ ܘܠܐ ܠܡܥܠ ܠܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het ook met die oog op sommige wat op hulleself vertrou dat hulle regverdig is en die ander verag, hierdie gelykenis vertel. \t ܘܐܡܪ ܗܘܐ ܡܬܠܐ ܗܢܐ ܠܘܩܒܠ ܐܢܫܐ ܐܝܠܝܢ ܕܬܟܝܠܝܢ ܥܠ ܢܦܫܗܘܢ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܙܕܝܩܐ ܘܒܤܝܢ ܥܠ ܟܠܢܫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar toe ons die dae uitgebly het, het ons vertrek en op reis gegaan, terwyl almal, met vroue en kinders, ons tot buitekant die stad begelei; en ons het op die strand neergekniel en gebid. \t ܘܡܢ ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܝܘܡܬܐ ܢܦܩܢ ܕܢܐܙܠ ܒܐܘܪܚܐ ܘܡܠܘܝܢ ܗܘܘ ܠܢ ܟܠܗܘܢ ܗܢܘܢ ܘܢܫܝܗܘܢ ܘܒܢܝܗܘܢ ܥܕܡܐ ܠܒܪ ܡܢ ܡܕܝܢܬܐ ܘܩܥܕܘ ܥܠ ܒܘܪܟܝܗܘܢ ܥܠ ܝܕ ܝܡܐ ܘܨܠܝܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar as ek in die vlees moet lewe, dan beteken dit vir my vrugbare arbeid; en wat ek sal kies, weet ek nie. \t ܐܢ ܕܝܢ ܐܦ ܒܗܠܝܢ ܚܝܐ ܕܒܤܪܐ ܦܐܪܐ ܐܝܬ ܠܝ ܒܥܒܕܝ ܠܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܡܢܐ ܐܓܒܐ ܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar omdat ek hulp van God verkry het, staan ek tot vandag toe en getuig aan klein en groot, en spreek niks buiten wat die profete en ook Moses gesê het dat sou gebeur nie: \t ܥܕܪܢܝ ܕܝܢ ܐܠܗܐ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܐ ܗܢܐ ܘܗܐ ܩܐܡ ܐܢܐ ܘܡܤܗܕ ܐܢܐ ܠܙܥܘܪܐ ܘܠܪܒܐ ܟܕ ܡܕܡ ܠܒܪ ܡܢ ܡܘܫܐ ܘܢܒܝܐ ܠܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܐܠܐ ܐܝܠܝܢ ܕܗܢܘܢ ܐܡܪܘ ܕܥܬܝܕܢ ܕܢܗܘܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daardie dienskneg het gekom en dié dinge aan sy heer vertel. Toe het die eienaar van die huis kwaad geword en vir sy dienskneg gesê: Gaan gou uit in die strate en die gangetjies van die stad en bring die armes en verminktes en kreupeles en blindes hier in. \t ܘܐܬܐ ܗܘ ܥܒܕܐ ܘܐܡܪ ܠܡܪܗ ܗܠܝܢ ܗܝܕܝܢ ܪܓܙ ܡܪܐ ܒܝܬܐ ܘܐܡܪ ܠܥܒܕܗ ܦܘܩ ܒܥܓܠ ܠܫܘܩܐ ܘܠܒܪܝܬܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܘܐܥܠ ܠܟܐ ܠܡܤܟܢܐ ܘܠܡܟܐܒܐ ܘܠܡܚܓܪܐ ܘܠܥܘܝܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom, geliefdes, terwyl julle hierdie dinge verwag, beywer julle dat julle vlekkeloos en onberispelik voor Hom bevind mag word in vrede. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܚܒܝܒܝ ܟܕ ܠܗܠܝܢ ܡܤܟܝܢ ܐܢܬܘܢ ܝܨܦܘ ܕܕܠܐ ܟܘܬܡܐ ܘܕܠܐ ܡܘܡܐ ܠܗ ܬܫܬܟܚܘܢ ܒܫܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "So maak julle dan die woord van God kragteloos deur julle oorlewering wat julle bewaar het; en dergelike dinge van dieselfde aard doen julle baie. \t ܘܡܤܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ ܡܛܠ ܡܫܠܡܢܘܬܐ ܕܐܫܠܡܬܘܢ ܘܕܕܡܝܢ ܠܗܠܝܢ ܤܓܝܐܬܐ ܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want watter dank kan ons God vergelde oor julle vir al die blydskap waarmee ons om julle ontwil ons verbly voor onse God, \t ܐܝܕܐ ܓܝܪ ܬܘܕܝܬܐ ܡܫܟܚܝܢܢ ܠܡܦܪܥ ܚܠܦܝܟܘܢ ܠܐܠܗܐ ܥܠ ܟܠ ܚܕܘܬܐ ܕܚܕܝܢܢ ܡܛܠܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar ek het alles ontvang, en ek het oorvloed. Ek het dit volop noudat ek van Epafrodítus ontvang het wat deur julle gestuur is, 'n lieflike geur, 'n welgevallige offer, welbehaaglik by God. \t ܟܠܡܕܡ ܩܒܠܬ ܘܝܬܝܪ ܠܝ ܘܡܠܐ ܐܢܐ ܘܢܤܒܬ ܟܠ ܕܫܕܪܬܘܢ ܠܝ ܒܝܕ ܐܦܦܪܘܕܝܛܤ ܪܝܚܐ ܒܤܝܡܐ ܘܕܒܚܐ ܡܩܒܠܐ ܕܫܦܪ ܠܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar julle moet op jul hoede wees. Kyk, Ek het alles vir julle vooruit gesê. \t ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܐܙܕܗܪܘ ܗܐ ܩܕܡܬ ܐܡܪܬ ܠܟܘܢ ܟܠ ܡܕܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Niemand kan tog die water weer, dat hierdie mense, wat net soos ons die Heilige Gees ontvang het, nie gedoop word nie? \t ܕܠܡܐ ܡܝܐ ܡܫܟܚ ܐܢܫ ܟܠܐ ܕܠܐ ܢܥܡܕܘܢ ܗܢܘܢ ܕܗܐ ܩܒܠܘ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܐܝܟ ܡܐ ܕܚܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek sê vir jou, jy sal daar sekerlik nie uitkom voordat jy ook die laaste oortjie betaal het nie. \t ܘܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟ ܕܠܐ ܬܦܘܩ ܡܢ ܬܡܢ ܥܕܡܐ ܕܬܬܠ ܫܡܘܢܐ ܐܚܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê vir hulle: Daar is geskrywe: My huis moet 'n huis van gebed genoem word. Maar julle het dit 'n rowerspelonk gemaak. \t ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܟܬܝܒ ܗܘ ܕܒܝܬܝ ܒܝܬ ܨܠܘܬܐ ܢܬܩܪܐ ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܥܒܕܬܘܢܝܗܝ ܡܥܪܬܐ ܕܠܤܛܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As daar nou 'n broeder of suster naak is en aan die daaglikse voedsel gebrek het, \t ܘܐܢ ܐܚܐ ܐܘ ܚܬܐ ܢܗܘܘܢ ܥܪܛܠܝܝܢ ܘܚܤܝܪܝܢ ܤܝܒܪܬܐ ܕܝܘܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar toe Jesus dit merk, sê Hy vir hulle: Waarom val julle die vrou lastig? Want sy het 'n goeie werk aan My gedoen. \t ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܝܕܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢܐ ܡܠܐܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ ܠܐܢܬܬܐ ܥܒܕܐ ܫܦܝܪܐ ܥܒܕܬ ܠܘܬܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die Samaritaanse vrou sê vir Hom: Hoe is dit dat U wat 'n Jood is, van my vra om te drink terwyl ek 'n Samaritaanse vrou is? Want die Jode hou geen gemeenskap met die Samaritane nie. \t ܐܡܪܐ ܠܗ ܗܝ ܐܢܬܬܐ ܫܡܪܝܬܐ ܐܝܟܢܐ ܐܢܬ ܝܗܘܕܝܐ ܐܢܬ ܘܡܢܝ ܫܐܠ ܐܢܬ ܠܡܫܬܐ ܕܐܝܬܝ ܐܢܬܬܐ ܫܡܪܝܬܐ ܠܐ ܓܝܪ ܡܬܚܫܚܝܢ ܝܗܘܕܝܐ ܥܡ ܫܡܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die wat goed gedien het, verkry vir hulle 'n eervolle plek en veel vrymoedigheid in die geloof in Christus Jesus. \t ܐܝܠܝܢ ܓܝܪ ܕܫܡܫܘ ܫܦܝܪ ܕܪܓܐ ܛܒܐ ܩܢܝܢ ܠܢܦܫܗܘܢ ܘܡܓܠܐ ܐܦܐ ܤܓܝܐܐ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hom, wat deur die bepaalde raad en voorkennis van God oorgelewer is, het julle deur die hande van goddelose manne geneem en gekruisig en omgebring; \t ܠܗܢܐ ܕܦܪܝܫ ܗܘܐ ܠܗ ܠܗܕܐ ܒܡܩܕܡܘܬ ܝܕܥܬܗ ܘܒܨܒܝܢܗ ܕܐܠܗܐ ܐܫܠܡܬܘܢܝܗܝ ܒܐܝܕܝ ܪܫܝܥܐ ܘܙܩܦܬܘܢ ܘܩܛܠܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die liefde doen die naaste geen kwaad nie; daarom is die liefde die vervulling van die wet. \t ܚܘܒܐ ܠܩܪܝܒܗ ܒܝܫܬܐ ܠܐ ܤܥܪ ܡܛܠ ܕܚܘܒܐ ܡܘܠܝܗ ܗܘ ܕܢܡܘܤܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die wet het daar bygekom, sodat die misdaad meer sou word; en waar die sonde meer geword het, het die genade nog meer oorvloedig geword; \t ܡܥܠܢܐ ܕܝܢ ܕܗܘܐ ܠܢܡܘܤܐ ܕܬܤܓܐ ܚܛܝܬܐ ܘܟܪ ܕܤܓܝܬ ܚܛܝܬܐ ܬܡܢ ܐܬܝܬܪܬ ܛܝܒܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want dít: Jy mag nie egbreek nie, jy mag nie doodslaan nie, jy mag nie steel nie, jy mag geen valse getuienis gee nie, jy mag nie begeer nie, en watter ander gebod ook al, word in hierdie woord saamgevat: Jy moet jou naaste liefhê soos jouself. \t ܘܐܦ ܗܝ ܓܝܪ ܕܐܡܪ ܕܠܐ ܬܓܘܪ ܘܠܐ ܬܩܛܘܠ ܘܠܐ ܬܓܢܘܒ ܘܠܐ ܬܪܓ ܘܐܢ ܐܝܬ ܦܘܩܕܢܐ ܐܚܪܢܐ ܒܗܕܐ ܡܠܬܐ ܡܫܬܠܡ ܕܬܪܚܡ ܠܩܪܝܒܟ ܐܝܟ ܢܦܫܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Multimedia kieslys \t ܣܽܘܓ݂ܰܐܬ݁ ܝܽܘܕ݂ܳܥܳܐ ܕ݂ܒ݂ܶܝܬ݂ ܓ݁ܽܘܒ݂ܳܝܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe verskyn daar aan hom 'n engel van die Here, wat aan die regterkant van die reukofferaltaar staan. \t ܘܐܬܚܙܝ ܠܗ ܠܙܟܪܝܐ ܡܠܐܟܐ ܕܡܪܝܐ ܕܩܐܡ ܡܢ ܝܡܝܢܐ ܕܡܕܒܚܐ ܕܒܤܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar, soos dit vroue betaam wat die godsvrug bely, met goeie werke. \t ܐܠܐ ܒܥܒܕܐ ܛܒܐ ܐܝܟܢܐ ܕܝܐܐ ܠܢܫܐ ܕܡܫܬܘܕܝܢ ܕܚܠܬ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "omdat ek weet dat die aflegging van my tentwoning ophande is, soos onse Here Jesus Christus dit ook aan my bekend gemaak het. \t ܟܕ ܝܕܥ ܐܢܐ ܕܥܘܢܕܢܐ ܕܦܓܪܝ ܒܥܓܠ ܗܘܐ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܐܘܕܥܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die hoëpriester en die vernaamstes van die Jode het Paulus by hom aangeklaag \t ܘܐܘܕܥܘܗܝ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܪܫܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܥܠ ܦܘܠܘܤ ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ ܡܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit is beter vir hom as 'n meulsteen aan sy nek gehang en hy in die see gegooi word, as dat hy een van hierdie kleintjies sou laat struikel. \t ܦܩܚ ܗܘܐ ܠܗ ܐܠܘ ܪܚܝܐ ܕܚܡܪܐ ܬܠܝܐ ܒܨܘܪܗ ܘܫܕܐ ܒܝܡܐ ܐܘ ܕܢܟܫܠ ܠܚܕ ܡܢ ܗܠܝܢ ܙܥܘܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "die beker van danksegging wat ons met danksegging seën, is dit nie die gemeenskap met die bloed van Christus nie? Die brood wat ons breek, is dit nie die gemeenskap met die liggaam van Christus nie? \t ܟܤܐ ܗܘ ܕܬܘܕܝܬܐ ܕܡܒܪܟܝܢܢ ܠܐ ܗܘܐ ܫܘܬܦܘܬܐ ܐܝܬܘܗܝ ܕܕܡܗ ܕܡܫܝܚܐ ܘܠܚܡܐ ܗܘ ܕܩܨܝܢܢ ܠܐ ܗܘܐ ܫܘܬܦܘܬܐ ܐܝܬܘܗܝ ܕܦܓܪܗ ܕܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die verstandiges antwoord en sê: Miskien sal daar nie genoeg wees vir ons en vir julle nie. Maar gaan liewer na die verkopers en koop vir julleself. \t ܥܢܝ ܗܠܝܢ ܚܟܝܡܬܐ ܘܐܡܪܢ ܠܡܐ ܠܐ ܢܤܦܩ ܠܢ ܘܠܟܝܢ ܐܠܐ ܙܠܝܢ ܠܘܬ ܐܝܠܝܢ ܕܡܙܒܢܝܢ ܘܙܒܢܝܢ ܠܟܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want as daar in julle vergadering 'n man inkom met goue ringe aan die vingers, met 'n pragtige kleed aan, en daar kom ook 'n arm man in met vuil klere aan; \t ܐܢ ܓܝܪ ܢܥܘܠ ܠܟܢܘܫܬܟܘܢ ܐܢܫ ܕܥܙܩܬܗ ܕܕܗܒܐ ܐܘ ܕܡܐܢܘܗܝ ܫܦܝܪܐ ܘܢܥܘܠ ܡܤܟܢܐ ܒܡܐܢܐ ܨܐܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Sommige van sy dissipels het toe onder mekaar gevra: Wat is dit wat Hy vir ons sê: 'n Klein tydjie, en julle sien My nie; en weer 'n klein tydjie, en julle sal My sien; en: Ek gaan na die Vader? \t ܘܐܡܪܘ ܗܘܘ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܚܕ ܠܚܕ ܡܢܐ ܗܝ ܗܕܐ ܕܐܡܪ ܠܢ ܕܩܠܝܠ ܘܠܐ ܬܚܙܘܢܢܝ ܘܬܘܒ ܩܠܝܠ ܘܬܚܙܘܢܢܝ ܘܕܐܙܠ ܐܢܐ ܠܘܬ ܐܒܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek hoop in die Here Jesus om Timótheüs gou na julle te stuur, sodat ek ook welgemoed kan wees as ek julle omstandighede te wete gekom het. \t ܡܤܒܪ ܐܢܐ ܕܝܢ ܒܡܪܢ ܝܫܘܥ ܕܐܫܕܪ ܠܘܬܟܘܢ ܠܛܝܡܬܐܘܤ ܒܥܓܠ ܕܐܦ ܠܝ ܢܗܘܐ ܠܝ ܢܝܚܐ ܟܕ ܐܠܦ ܡܛܠܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want kyk, toe die geluid van jou groet in my ore klink, het die kindjie in my skoot van vreugde opgespring. \t ܗܐ ܓܝܪ ܟܕ ܢܦܠ ܩܠܐ ܕܫܠܡܟܝ ܒܐܕܢܝ ܒܚܕܘܬܐ ܪܒܬܐ ܕܨ ܥܘܠܐ ܒܟܪܤܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En aan hom was dit deur die Heilige Gees geopenbaar dat hy die dood nie sou sien voordat hy die Christus van die Here gesien het nie. \t ܘܐܡܝܪ ܗܘܐ ܠܗ ܡܢ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܕܠܐ ܢܚܙܐ ܡܘܬܐ ܥܕܡܐ ܕܢܚܙܐ ܠܡܫܝܚܗ ܕܡܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het vrymoediglik in die sinagoge begin spreek; maar nadat Aquila en Priscílla hom gehoor het, het hulle hom by hulle geneem en hom noukeuriger die weg van God uitgelê. \t ܘܫܪܝ ܥܝܢ ܒܓܠܐ ܡܡܠܠ ܒܟܢܘܫܬܐ ܘܟܕ ܫܡܥܘܗܝ ܐܩܠܘܤ ܘܦܪܝܤܩܠܐ ܐܝܬܝܘܗܝ ܠܒܝܬܗܘܢ ܘܡܠܝܐܝܬ ܚܘܝܘܗܝ ܐܘܪܚܗ ܕܡܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit is soos 'n mosterdsaad wat 'n man geneem en in sy tuin gesaai het; en dit het gegroei en 'n groot boom geword, en die voëls van die hemel het nes gemaak in sy takke. \t ܕܡܝܐ ܠܦܪܕܬܐ ܕܚܪܕܠܐ ܗܝ ܕܢܤܒ ܓܒܪܐ ܐܪܡܝܗ ܒܓܢܬܗ ܘܪܒܬ ܘܗܘܬ ܐܝܠܢܐ ܪܒܐ ܘܦܪܚܬܐ ܕܫܡܝܐ ܐܩܢܬ ܒܤܘܟܝܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hom het God voorgestel in sy bloed as 'n versoening deur die geloof, om sy geregtigheid te bewys deurdat Hy die sondes ongestraf laat bly het wat tevore gedoen is onder die verdraagsaamheid van God \t ܗܢܐ ܕܩܕܡ ܤܡܗ ܐܠܗܐ ܚܘܤܝܐ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܕܕܡܗ ܡܛܠ ܚܛܗܝܢ ܕܡܢ ܩܕܝܡ ܚܛܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy het onderrig ontvang in die weg van die Here; en vurig van gees, het hy gespreek en die dinge aangaande die Here noukeurig geleer, alhoewel hy net van die doop van Johannes geweet het. \t ܗܢܐ ܡܬܠܡܕ ܗܘܐ ܠܐܘܪܚܗ ܕܡܪܝܐ ܘܪܬܚ ܗܘܐ ܒܪܘܚ ܘܡܡܠܠ ܗܘܐ ܘܡܠܦ ܡܠܝܐܝܬ ܥܠ ܝܫܘܥ ܟܕ ܡܕܡ ܠܐ ܝܕܥ ܗܘܐ ܐܠܐ ܐܢ ܡܥܡܘܕܝܬܐ ܕܝܘܚܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar elke vrou wat bid of profeteer met onbedekte hoof, doen haar hoof oneer aan; want dit is een en dieselfde asof haar hoof geskeer is. \t ܘܟܠ ܐܢܬܬܐ ܕܡܨܠܝܐ ܐܘ ܡܬܢܒܝܐ ܟܕ ܓܠܐ ܪܫܗ ܡܒܗܬܐ ܪܫܗ ܫܘܝܐ ܗܝ ܓܝܪ ܥܡ ܗܝ ܕܓܪܝܥ ܪܫܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Elkeen wat 'n oortreder is en nie bly in die leer van Christus nie, hy het God nie. Wie in die leer van Christus bly, hy het die Vader sowel as die Seun. \t ܟܠ ܐܝܢܐ ܕܥܒܪ ܘܠܐ ܡܩܘܐ ܒܝܘܠܦܢܗ ܕܡܫܝܚܐ ܐܠܗܐ ܠܝܬ ܒܗ ܗܘ ܕܡܩܘܐ ܒܝܘܠܦܢܗ ܗܢܐ ܘܠܐܒܐ ܘܠܒܪܐ ܐܝܬ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die genade van die Here Jesus Christus sy met julle almal! Amen. \t ܠܐܠܗܐ ܕܝܢ ܗܘ ܕܡܫܟܚ ܕܢܫܪܪܟܘܢ ܒܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܠܝ ܗܘ ܕܐܬܟܪܙ ܥܠ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܒܓܠܝܢܐ ܕܐܪܙܐ ܕܡܢ ܙܒܢܝ ܥܠܡܐ ܡܟܤܝ ܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As hy dan vrugte dra, goed; maar so nie, dan kan u hom anderjaar uitkap. \t ܘܐܢ ܥܒܕܬ ܦܐܪܐ ܘܐܠܐ ܠܡܢܚܝ ܬܦܤܩܝܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Hy antwoord en sê vir hulle: Wat het Moses julle beveel? \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢܐ ܦܩܕܟܘܢ ܡܘܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe daar nou geen klein stryd en woordewisseling van die kant van Paulus en Bárnabas teen hulle ontstaan het nie, het hulle besluit dat Paulus en Bárnabas en nog 'n paar ander van hulle sou opgaan na die apostels en ouderlinge in Jerusalem in verband met hierdie vraagstuk. \t ܘܗܘܐ ܫܓܘܫܝܐ ܤܓܝܐܐ ܘܒܥܬܐ ܠܦܘܠܘܤ ܘܠܒܪܢܒܐ ܥܡܗܘܢ ܘܗܘܬ ܕܢܤܩܘܢ ܦܘܠܘܤ ܘܒܪܢܒܐ ܘܐܚܪܢܐ ܥܡܗܘܢ ܠܘܬ ܫܠܝܚܐ ܘܩܫܝܫܐ ܕܒܐܘܪܫܠܡ ܡܛܠ ܗܕܐ ܒܥܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê vir hulle: Kom agter My aan, en Ek sal julle vissers van mense maak. \t ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܬܘ ܒܬܪܝ ܘܐܥܒܕܟܘܢ ܕܬܗܘܘܢ ܨܝܕܐ ܕܒܢܝ ܐܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat hy voedsel gebruik het, het hy weer sterk geword. En Saulus was 'n paar dae saam met die dissipels in Damaskus. \t ܘܩܒܠ ܤܝܒܪܬܐ ܘܐܬܚܝܠ ܘܗܘܐ ܝܘܡܬܐ ܠܘܬ ܬܠܡܝܕܐ ܗܢܘܢ ܕܐܝܬ ܗܘܘ ܒܕܪܡܤܘܩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En niemand het opgevaar in die hemel nie, behalwe Hy wat uit die hemel neergedaal het, naamlik die Seun van die mens wat in die hemel is. \t ܘܠܐ ܐܢܫ ܤܠܩ ܠܫܡܝܐ ܐܠܐ ܗܘ ܕܢܚܬ ܡܢ ܫܡܝܐ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܗܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܒܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Baie van hulle het dan ook gelowig geword, en van die aansienlike Grieke 'n groot aantal, vroue en manne. \t ܘܤܓܝܐܐ ܡܢܗܘܢ ܗܝܡܢܘ ܘܗܟܢܐ ܐܦ ܡܢ ܝܘܢܝܐ ܓܒܪܐ ܤܓܝܐܐ ܘܢܫܐ ܝܕܝܥܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Op elke eerste dag van die week moet elkeen van julle self opsy sit en opspaar namate sy voorspoed is, sodat die insamelinge nie eers plaasvind as ek kom nie. \t ܒܟܠ ܚܕ ܒܫܒܐ ܐܢܫ ܐܢܫ ܡܢܟܘܢ ܒܒܝܬܗ ܢܗܘܐ ܤܐܡ ܘܢܛܪ ܗܘ ܡܕܡ ܕܡܛܐ ܒܐܝܕܘܗܝ ܕܠܐ ܡܐ ܕܐܬܝܬ ܗܝܕܝܢ ܢܗܘܝܢ ܓܒܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Pas dan op dat julle nougeset wandel, nie as onwyse nie, maar as wyse; \t ܚܙܘ ܗܟܝܠ ܐܝܟܢܐ ܬܗܠܟܘܢ ܙܗܝܐܝܬ ܠܐ ܐܝܟ ܤܟܠܐ ܐܠܐ ܐܝܟ ܚܟܝܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En omtrent die derde uur gaan hy uit en sien ander ledig op die mark staan. \t ܘܢܦܩ ܒܬܠܬ ܫܥܝܢ ܘܚܙܐ ܐܚܪܢܐ ܕܩܝܡܝܢ ܒܫܘܩܐ ܘܒܛܝܠܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en daarvandaan na Filíppi, wat die eerste stad is van daardie deel van Macedónië, 'n kolonie. En ons het in hierdie stad 'n paar dae deurgebring. \t ܘܡܢ ܬܡܢ ܠܦܝܠܝܦܘܤ ܕܗܝ ܗܝ ܪܫܐ ܕܡܩܕܘܢܝܐ ܘܐܝܬܝܗ ܩܘܠܘܢܝܐ ܗܘܝܢ ܕܝܢ ܒܗ ܒܗܕܐ ܡܕܝܢܬܐ ܝܘܡܬܐ ܝܕܝܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want as hulle verwerping die versoening van die wêreld is, wat sal hulle aanneming anders wees as lewe uit die dode? \t ܐܢ ܓܝܪ ܡܤܬܠܝܢܘܬܗܘܢ ܬܪܥܘܬܐ ܠܥܠܡܐ ܗܘܬ ܟܡܐ ܗܟܝܠ ܦܘܢܝܗܘܢ ܐܠܐ ܚܝܐ ܕܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar as julle bittere afguns en selfsug in julle hart het, moenie roem en lieg teen die waarheid nie. \t ܐܢ ܕܝܢ ܚܤܡܐ ܡܪܝܪܐ ܐܝܬ ܒܟܘܢ ܐܘ ܚܪܝܢܐ ܒܠܒܝܟܘܢ ܠܐ ܬܬܚܬܪܘܢ ܥܠ ܩܘܫܬܐ ܘܬܕܓܠܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want altyd word ons wat lewe, oorgelewer in die dood om Jesus wil, sodat ook die lewe van Jesus in ons sterflike vlees openbaar kan word. \t ܐܢ ܚܢܢ ܓܝܪ ܚܝܐ ܠܡܘܬܐ ܡܫܬܠܡܝܢܢ ܡܛܠ ܝܫܘܥ ܗܟܢܐ ܐܦ ܚܝܘܗܝ ܕܝܫܘܥ ܢܬܓܠܘܢ ܒܦܓܪܢ ܗܢܐ ܕܡܐܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daar is niks wat van buite af in die mens ingaan wat hom onrein kan maak nie; maar die dinge wat van hom uitgaan, dít is die dinge wat die mens onrein maak. \t ܠܝܬ ܡܕܡ ܕܠܒܪ ܡܢ ܒܪܢܫܐ ܗܘ ܘܥܐܠ ܠܗ ܕܡܫܟܚ ܡܤܝܒ ܠܗ ܐܠܐ ܡܕܡ ܕܢܦܩ ܡܢܗ ܗܘ ܗܘ ܡܤܝܒ ܠܒܪ ܐܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die skare sien wat Paulus gedoen het, verhef hulle hul stem en sê in Likaónies: Die gode het soos mense geword en neergedaal na ons toe. \t ܘܟܢܫܐ ܕܥܡܐ ܟܕ ܚܙܘ ܡܕܡ ܕܥܒܕ ܦܘܠܘܤ ܐܪܝܡܘ ܩܠܗܘܢ ܒܠܫܢܗ ܕܐܬܪܐ ܘܐܡܪܝܢ ܐܠܗܐ ܐܬܕܡܝܘ ܒܒܢܝ ܐܢܫܐ ܘܢܚܬܘ ܠܘܬܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dadelik roep die vader van die kind met trane uit en sê: Ek glo, Here, kom my ongeloof te hulp! \t ܘܒܪ ܫܥܬܗ ܩܥܐ ܐܒܘܗܝ ܕܛܠܝܐ ܟܕ ܒܟܐ ܘܐܡܪ ܡܗܝܡܢ ܐܢܐ ܡܪܝ ܥܕܪ ܠܚܤܝܪܘܬ ܗܝܡܢܘܬܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "of die goewerneurs as sy gesante, om wel kwaaddoeners te straf, maar die wat goed doen, te prys. \t ܘܠܕܝܢܐ ܡܛܠ ܕܡܢܗ ܡܫܬܕܪܝܢ ܠܬܒܥܬܐ ܕܡܤܟܠܢܐ ܘܠܬܫܒܘܚܬܐ ܕܥܒܕܝ ܛܒܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hierin is my Vader verheerlik, dat julle veel vrug dra; en julle sal my dissipels wees. \t ܒܗܕܐ ܡܫܬܒܚ ܐܒܐ ܕܦܐܪܐ ܤܓܝܐܐ ܬܝܬܘܢ ܘܬܗܘܘܢ ܬܠܡܝܕܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy antwoord: Ek is die stem van een wat roep in die woestyn: Maak die pad van die Here reguit! soos Jesaja, die profeet, gesê het. \t ܐܡܪ ܐܢܐ ܩܠܐ ܕܩܪܐ ܒܡܕܒܪܐ ܕܐܫܘܘ ܐܘܪܚܗ ܕܡܪܝܐ ܐܝܟܢܐ ܕܐܡܪ ܐܫܥܝܐ ܢܒܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "as bedroefdes, maar altyd opgeruimd; as armes, maar wat baie ander ryk maak; as mense wat niks het nie en tog alles besit. \t ܐܝܟ ܕܟܪܝܐ ܠܢ ܘܒܟܠܙܒܢ ܚܕܝܢܢ ܐܝܟ ܡܤܟܢܐ ܘܠܤܓܝܐܐ ܡܥܬܪܝܢܢ ܐܝܟ ܕܡܕܡ ܠܝܬ ܠܢ ܘܟܠ ܡܕܡ ܐܚܝܕܝܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle antwoord Hom: Die slegte mense--hy sal hulle 'n slegte dood laat sterwe en die wingerd verhuur aan ander landbouers wat hom die vrugte op die regte tyd sal gee. \t ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܕܒܝܫ ܒܝܫ ܢܘܒܕ ܐܢܘܢ ܘܟܪܡܐ ܢܘܚܕ ܠܐܚܪܢܐ ܦܠܚܐ ܐܝܠܝܢ ܕܝܗܒܝܢ ܠܗ ܦܐܪܐ ܒܙܒܢܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En God het sommige in die gemeente gestel: in die eerste plek apostels, ten tweede profete, ten derde leraars, daarna kragte, daarna genadegawes van gesondmaking, helpers, regeringe, allerhande tale. \t ܤܡ ܓܝܪ ܐܠܗܐ ܒܥܕܬܗ ܠܘܩܕܡ ܫܠܝܚܐ ܒܬܪܗܘܢ ܢܒܝܐ ܒܬܪܗܘܢ ܡܠܦܢܐ ܒܬܪܗܘܢ ܥܒܕܝ ܚܝܠܐ ܒܬܪܗܘܢ ܡܘܗܒܬܐ ܕܐܤܝܘܬܐ ܘܡܥܕܪܢܐ ܘܡܕܒܪܢܐ ܘܙܢܝܐ ܕܠܫܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En omdat die son en ook die sterre baie dae lank nie geskyn het nie, en 'n hewige storm ons gedruk het, is eindelik alle hoop om gered te word, ons ontneem. \t ܘܟܕ ܐܚܕ ܠܗ ܤܬܘܐ ܝܘܡܬܐ ܝܬܝܪܐ ܘܠܐ ܫܡܫܐ ܡܬܚܙܐ ܗܘܐ ܘܠܐ ܤܗܪܐ ܘܠܐ ܟܘܟܒܐ ܤܒܪܐ ܕܚܝܝܢ ܟܠ ܟܠܗ ܐܬܦܤܩ ܗܘܐ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "gee ons vandag ons daaglikse brood; \t ܗܒ ܠܢ ܠܚܡܐ ܕܤܘܢܩܢܢ ܝܘܡܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want as Josua aan hulle rus gegee het, sou Hy nie van 'n ander dag daarná spreek nie. \t ܐܠܘ ܓܝܪ ܝܫܘܥ ܒܪ ܢܘܢ ܐܢܝܚ ܗܘܐ ܐܢܘܢ ܠܐ ܐܡܪ ܗܘܐ ܡܢ ܒܬܪܟܢ ܥܠ ܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Broeders, hierdie Skrif moes vervul word wat die Heilige Gees voorspel het deur die mond van Dawid aangaande Judas wat die leier was van die wat Jesus gevange geneem het; \t ܓܒܪܐ ܐܚܝܢ ܙܕܩ ܗܘܐ ܕܢܬܡܠܐ ܟܬܒܐ ܐܝܢܐ ܕܩܕܡ ܐܡܪ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܒܦܘܡܗ ܕܕܘܝܕ ܥܠ ܝܗܘܕܐ ܗܘ ܕܗܘܐ ܡܕܒܪܢܐ ܠܗܢܘܢ ܕܐܚܕܘ ܠܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Staan dan op, klim af en gaan saam met hulle sonder om te twyfel, want Ek het hulle gestuur. \t ܩܘܡ ܚܘܬ ܘܙܠ ܥܡܗܘܢ ܟܕ ܠܐ ܡܬܦܠܓ ܪܥܝܢܟ ܡܛܠ ܕܐܢܐ ܗܘ ܫܕܪܬ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus sê vir die Jode wat in Hom geglo het: As julle in my woord bly, is julle waarlik my dissipels. \t ܘܐܡܪ ܝܫܘܥ ܠܗܢܘܢ ܝܗܘܕܝܐ ܕܗܝܡܢܘ ܒܗ ܐܢ ܐܢܬܘܢ ܬܟܬܪܘܢ ܒܡܠܬܝ ܫܪܝܪܐܝܬ ܬܠܡܝܕܝ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar het hulle die evangelie verkondig. \t ܘܬܡܢ ܡܤܒܪܝܢ ܗܘܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die wat rondom Hom was, sien wat gaan gebeur, sê hulle vir Hom: Here, moet ons met die swaard slaan? \t ܟܕ ܚܙܘ ܕܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܥܡܗ ܡܕܡ ܕܗܘܐ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܪܢ ܢܡܚܐ ܐܢܘܢ ܒܤܝܦܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En terwyl Hy nog spreek, daar kom Judas, een van die twaalf, en saam met hom 'n groot menigte met swaarde en stokke, gestuur deur die owerpriesters en ouderlinge van die volk. \t ܘܥܕ ܗܘ ܡܡܠܠ ܗܐ ܝܗܘܕܐ ܡܫܠܡܢܐ ܚܕ ܡܢ ܬܪܥܤܪܬܐ ܐܬܐ ܘܟܢܫܐ ܥܡܗ ܤܓܝܐܐ ܥܡ ܤܦܤܪܐ ܘܚܘܛܪܐ ܡܢ ܠܘܬ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܩܫܝܫܐ ܕܥܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en dié van binnekant sal antwoord en sê: Moenie my lastig val nie; die deur is al gesluit, en my kinders is saam met my al in die bed; ek kan nie opstaan om vir jou te gee nie. \t ܘܗܘ ܪܚܡܗ ܡܢ ܠܓܘ ܢܥܢܐ ܘܢܐܡܪ ܠܗ ܠܐ ܬܗܪܝܢܝ ܕܗܐ ܬܪܥܐ ܐܚܝܕ ܗܘ ܘܒܢܝ ܥܡܝ ܒܥܪܤܐ ܠܐ ܡܫܟܚ ܐܢܐ ܕܐܩܘܡ ܘܐܬܠ ܠܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle antwoord en sê vir hom: Jy is tog nie ook uit Galiléa nie? Ondersoek en sien dat daar geen profeet uit Galiléa opgestaan het nie. \t ܥܢܘ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܠܡܐ ܐܦ ܐܢܬ ܡܢ ܓܠܝܠܐ ܐܢܬ ܒܨܝ ܘܚܙܝ ܕܢܒܝܐ ܡܢ ܓܠܝܠܐ ܠܐ ܩܐܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want deur een offer het Hy vir altyd volmaak die wat geheilig word. \t ܒܚܕ ܓܝܪ ܩܘܪܒܢܐ ܓܡܪ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܬܩܕܫܝܢ ܒܗ ܠܥܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê Jesus vir hom: Gaan weg, Satan! want daar is geskrywe: Die Here jou God moet jy aanbid en Hom alleen dien. \t ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܙܠ ܠܟ ܤܛܢܐ ܟܬܝܒ ܓܝܪ ܕܠܡܪܝܐ ܐܠܗܟ ܬܤܓܘܕ ܘܠܗ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܬܦܠܘܚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek ken jou werke. Kyk, Ek het voor jou 'n geopende deur gegee, en niemand kan dit sluit nie, want jy het min krag en jy het my woord bewaar en my Naam nie verloën nie. \t ܝܕܥ ܐܢܐ ܥܒܕܝܟ ܘܗܐ ܝܗܒܬ ܩܕܡܝܟ ܬܪܥܐ ܦܬܝܚܐ ܐܝܢܐ ܕܠܐ ܐܢܫ ܡܨܐ ܠܡܐܚܕܗ ܡܛܠ ܕܩܠܝܠ ܚܝܠܐ ܐܝܬ ܠܟ ܘܡܠܬܝ ܢܛܪܬ ܘܒܫܡܝ ܠܐ ܟܦܪܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "omdat hulle deur die bewys van hierdie diens God verheerlik oor die onderwerping van julle belydenis aan die evangelie van Christus en oor die milddadigheid van die bydrae aan hulle en aan almal, \t ܡܛܠ ܒܘܩܝܐ ܓܝܪ ܕܬܫܡܫܬܐ ܗܕܐ ܠܐܠܗܐ ܡܫܒܚܝܢ ܕܐܫܬܥܒܕܬܘܢ ܠܬܘܕܝܬܐ ܕܤܒܪܬܗ ܕܡܫܝܚܐ ܘܐܫܬܘܬܦܬܘܢ ܒܦܫܝܛܘܬܟܘܢ ܥܡܗܘܢ ܘܥܡ ܟܠܢܫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die wêreld kan julle nie haat nie; maar My haat hy, omdat Ek van hom getuig dat sy werke boos is. \t ܠܐ ܡܫܟܚ ܥܠܡܐ ܠܡܤܢܟܘܢ ܠܝ ܕܝܢ ܤܢܐ ܡܛܠ ܕܐܢܐ ܡܤܗܕ ܐܢܐ ܥܠܘܗܝ ܕܥܒܕܘܗܝ ܒܝܫܝܢ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en hou julle lewenswandel onder die heidene skoon, sodat as hulle van julle kwaad spreek soos van kwaaddoeners, hulle op grond van die goeie werke wat hulle aanskou, God kan verheerlik in die dag van besoeking. \t ܘܢܗܘܘܢ ܫܦܝܪܝܢ ܗܘܦܟܝܟܘܢ ܩܕܡ ܟܠܗܘܢ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܐܝܠܝܢ ܕܡܡܠܠܝܢ ܥܠܝܟܘܢ ܡܠܐ ܒܝܫܬܐ ܢܚܙܘܢ ܥܒܕܝܟܘܢ ܫܦܝܪܐ ܘܢܫܒܚܘܢ ܠܐܠܗܐ ܒܝܘܡܐ ܕܒܘܚܪܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en die Heilige Gees het in liggaamlike gedaante soos 'n duif op Hom neergedaal; en 'n stem het uit die hemel gekom wat sê: U is my geliefde Seun; in U het Ek 'n welbehae. \t ܘܢܚܬܬ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܥܠܘܗܝ ܒܕܡܘܬ ܓܘܫܡܐ ܕܝܘܢܐ ܘܩܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܕܐܡܪ ܐܢܬ ܗܘ ܒܪܝ ܚܒܝܒܐ ܕܒܟ ܐܨܛܒܝܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Kyk, Ek kom soos 'n dief. Salig is hy wat waak en sy klere bewaar, sodat hy nie miskien naak rondloop en hulle sy skaamte sien nie. \t ܗܐ ܐܬܐ ܐܝܟ ܓܢܒܐ ܛܘܒܘܗܝ ܠܗܘ ܕܥܝܪ ܘܢܛܪ ܡܐܢܘܗܝ ܕܠܐ ܥܪܛܠ ܢܗܠܟ ܘܢܚܙܘܢ ܒܗܬܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die oorledene het uitgekom, aan hande en voete met grafdoeke gebind, en sy gesig was toegedraai met 'n doek. Jesus sê vir hulle: Maak hom los en laat hom gaan. \t ܘܢܦܩ ܗܘ ܡܝܬܐ ܟܕ ܐܤܝܪܢ ܐܝܕܘܗܝ ܘܪܓܠܘܗܝ ܒܦܤܩܝܬܐ ܘܐܦܘܗܝ ܐܤܝܪܢ ܒܤܘܕܪܐ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܫܪܐܘܗܝ ܘܫܒܘܩܘ ܐܙܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek het geplant, Apollos het natgemaak, maar God het laat groei. \t ܐܢܐ ܢܨܒܬ ܘܐܦܠܘ ܐܫܩܝ ܐܠܐ ܐܠܗܐ ܪܒܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dít is nie die wysheid wat van bo kom nie, maar is aards, natuurlik, duiwels; \t ܡܛܠ ܕܗܕܐ ܚܟܡܬܐ ܡܢ ܠܥܠ ܠܐ ܢܚܬܬ ܐܠܐ ܐܝܬܝܗ ܐܪܥܢܝܬܐ ܡܢ ܚܘܫܒܐ ܕܢܦܫܐ ܘܡܢ ܫܐܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "om dit te heilig, nadat Hy dit gereinig het met die waterbad deur die woord, \t ܕܢܩܕܫܝܗ ܘܢܕܟܝܗ ܒܤܚܝܐ ܕܡܝܐ ܘܒܡܠܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit is geskrywe in die profete: En hulle sal almal deur God geleer wees. Elkeen dan wat dit van die Vader gehoor en geleer het, kom na My toe. \t ܟܬܝܒ ܓܝܪ ܒܢܒܝܐ ܕܢܗܘܘܢ ܟܠܗܘܢ ܡܠܦܐ ܕܐܠܗܐ ܟܠ ܡܢ ܕܫܡܥ ܗܟܝܠ ܡܢ ܐܒܐ ܘܝܠܦ ܡܢܗ ܐܬܐ ܠܘܬܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar daar sal dae kom wanneer die bruidegom van hulle weggeneem word; dan sal hulle vas, in daardie dae. \t ܢܐܬܘܢ ܕܝܢ ܝܘܡܬܐ ܟܕ ܢܬܬܪܝܡ ܚܬܢܐ ܡܢܗܘܢ ܗܝܕܝܢ ܢܨܘܡܘܢ ܒܗܢܘܢ ܝܘܡܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek wil dan hê dat die jong weduwees moet trou, kinders baar, hulle huise regeer en die teëparty geen aanleiding gee om kwaad te spreek nie. \t ܨܒܐ ܐܢܐ ܗܟܝܠ ܕܐܝܠܝܢ ܕܛܠܝܢ ܢܙܕܘܓܢ ܘܢܐܠܕܢ ܒܢܝܐ ܘܢܕܒܪܢ ܒܬܝܗܝܢ ܘܠܐ ܢܬܠܢ ܠܒܥܠܕܒܒܐ ܐܦܠܐ ܚܕܐ ܥܠܬܐ ܕܨܘܚܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom is daar ook gebore uit een vader, en dit 'n verstorwene, kinders soos sterre van die hemel in menigte en soos die sand aan die strand van die see, wat ontelbaar is. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܡܢ ܚܕ ܕܒܛܠ ܒܤܝܒܘܬܐ ܐܬܝܠܕܘ ܤܓܝܐܐ ܐܝܟ ܟܘܟܒܐ ܕܒܫܡܝܐ ܘܐܝܟ ܚܠܐ ܕܥܠ ܤܦܬܗ ܕܝܡܐ ܕܡܢܝܢ ܠܝܬ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dan sal Hy hulle antwoord en sê: Voorwaar Ek sê vir julle, vir sover julle dit nie gedoen het aan een van hierdie geringstes nie, het julle dit aan My ook nie gedoen nie. \t ܘܢܐܙܠܘܢ ܗܠܝܢ ܠܬܫܢܝܩܐ ܕܠܥܠܡ ܘܙܕܝܩܐ ܠܚܝܐ ܕܠܥܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dit het alles gebeur, sodat vervul sou word die woord wat deur die profeet gespreek is: \t ܗܕܐ ܕܝܢ ܕܗܘܬ ܕܢܬܡܠܐ ܡܕܡ ܕܐܬܐܡܪ ܒܝܕ ܢܒܝܐ ܕܐܡܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want hulle het nog nie die Skrif verstaan dat Hy uit die dode moes opstaan nie. \t ܠܐ ܓܝܪ ܥܕܟܝܠ ܝܕܥܝܢ ܗܘܘ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܥܬܝܕ ܗܘܐ ܠܡܩܡ ܡܢ ܡܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "So het julle dan die gebod van God kragteloos gemaak ter wille van julle oorlewering. \t ܘܒܛܠܬܘܢ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ ܡܛܠ ܡܫܠܡܢܘܬܐ ܕܝܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het Hom in die oog gehou en spioene gestuur wat geveins het dat hulle regverdig was, sodat hulle Hom op 'n woord kon betrap, om Hom oor te lewer aan die owerheid en aan die gesag van die goewerneur. \t ܘܫܕܪܘ ܠܘܬܗ ܓܫܘܫܐ ܕܡܬܕܡܝܢ ܒܙܕܝܩܐ ܕܢܐܚܕܘܢܝܗܝ ܒܡܠܬܐ ܘܢܫܠܡܘܢܝܗܝ ܠܕܝܢܐ ܘܠܫܘܠܛܢܗ ܕܗܓܡܘܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek, Johannes, julle broeder en deelgenoot in die verdrukking en in die koninkryk en lydsaamheid van Jesus Christus, was op die eiland wat Patmos genoem word, ter wille van die woord van God en om die getuienis van Jesus Christus. \t ܐܢܐ ܝܘܚܢܢ ܗܘ ܐܚܘܟܘܢ ܘܒܪ ܫܘܬܦܟܘܢ ܒܐܘܠܨܢܐ ܘܒܡܤܝܒܪܢܘܬܐ ܕܒܝܫܘܥ ܗܘܝܬ ܒܓܙܪܬܐ ܕܡܬܩܪܝܐ ܦܛܡܘܤ ܡܛܠ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ ܘܡܛܠ ܤܗܕܘܬܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarna het Hy water in 'n bak gegooi en die voete van die dissipels begin was en afdroog met die doek wat Hy omgehad het. \t ܘܐܪܡܝ ܡܝܐ ܒܡܫܓܬܐ ܘܫܪܝ ܠܡܫܓܘ ܪܓܠܐ ܕܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܡܫܘܐ ܗܘܐ ܒܤܕܘܢܐ ܕܡܚܐ ܒܚܨܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En in sy regterhand het Hy sewe sterre gehou, en 'n skerp tweesnydende swaard het uit sy mond uitgegaan, en sy aangesig was soos die son wat skyn in sy krag. \t ܘܐܝܬ ܠܗ ܒܐܝܕܗ ܕܝܡܝܢܐ ܫܒܥܐ ܟܘܟܒܝܢ ܘܡܢ ܦܘܡܗ ܢܦܩܐ ܪܘܡܚܐ ܚܪܝܦܬܐ ܘܚܙܬܗ ܐܝܟ ܫܡܫܐ ܡܚܘܝܐ ܒܚܝܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dit is die name van die twaalf apostels: die eerste Simon wat Petrus genoem word, en Andréas, sy broer; Jakobus, die seun van Sebedéüs, en Johannes, sy broer; \t ܕܝܠܗܘܢ ܕܝܢ ܕܬܪܥܤܪ ܫܠܝܚܐ ܫܡܗܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܠܝܢ ܩܕܡܝܗܘܢ ܫܡܥܘܢ ܕܡܬܩܪܐ ܟܐܦܐ ܘܐܢܕܪܐܘܤ ܐܚܘܗܝ ܘܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ ܘܝܘܚܢܢ ܐܚܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek dank my God dat ek meer in tale spreek as julle almal; \t ܡܘܕܐ ܐܢܐ ܠܐܠܗܐ ܕܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠܟܘܢ ܡܡܠܠ ܐܢܐ ܒܠܫܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want voordat sommige van Jakobus af gekom het, was hy gewoond om saam met die heidene te eet; maar ná hulle koms het hy hom teruggetrek en hom eenkant gehou uit vrees vir die wat uit die besnydenis is. \t ܕܥܕܠܐ ܢܐܬܘܢ ܐܢܫܐ ܡܢ ܠܘܬ ܝܥܩܘܒ ܥܡ ܥܡܡܐ ܐܟܠ ܗܘܐ ܟܕ ܐܬܘ ܕܝܢ ܢܓܕ ܗܘܐ ܢܦܫܗ ܘܦܪܫ ܡܛܠ ܕܕܚܠ ܗܘܐ ܡܢ ܗܢܘܢ ܕܡܢ ܓܙܘܪܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat Hy die gemeente voor Hom kon stel, verheerlik, sonder vlek of rimpel of iets dergeliks; maar dat dit heilig en sonder gebrek sou wees. \t ܘܢܩܝܡܝܗ ܥܕܬܐ ܠܢܦܫܗ ܟܕ ܡܫܒܚܐ ܘܠܝܬ ܒܗ ܛܘܠܫܐ ܘܠܐ ܩܡܛܐ ܘܠܐ ܡܕܡ ܕܠܗܠܝܢ ܕܡܐ ܐܠܐ ܬܗܘܐ ܩܕܝܫܐ ܕܠܐ ܡܘܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en deur ander: Elía het verskyn; en deur ander: Een van die ou profete het opgestaan. \t ܐܚܪܢܐ ܕܝܢ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܕܐܠܝܐ ܐܬܚܙܝ ܘܐܚܪܢܐ ܕܢܒܝܐ ܡܢ ܢܒܝܐ ܩܕܡܝܐ ܩܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê vir die vrou: Jou geloof het jou gered; gaan in vrede. \t ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܝ ܐܢܬܬܐ ܗܝܡܢܘܬܟܝ ܐܚܝܬܟܝ ܙܠܝ ܒܫܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want hulle het by die wonder van die brode nie verstandig geword nie, omdat hulle hart verhard was. \t ܠܐ ܓܝܪ ܐܤܬܟܠܘ ܗܘܘ ܡܢ ܠܚܡܐ ܗܘ ܡܛܠ ܕܠܒܗܘܢ ܡܥܒܝ ܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Verder dan, broeders, vra en vermaan ons julle in die Here Jesus dat julle, soos julle van ons geleer het hoe julle moet wandel en God behaag, nog oorvloediger mag wees. \t ܡܟܝܠ ܐܚܝ ܒܥܝܢܢ ܡܢܟܘܢ ܘܡܬܟܫܦܝܢܢ ܠܟܘܢ ܒܡܪܢ ܝܫܘܥ ܕܐܝܟ ܕܩܒܠܬܘܢ ܡܢܢ ܐܝܟܢ ܘܠܐ ܠܟܘܢ ܕܬܗܠܟܘܢ ܘܬܫܦܪܘܢ ܠܐܠܗܐ ܕܝܬܝܪܐܝܬ ܬܘܤܦܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Al het ek ook aan julle geskrywe, dan was dit nie ter wille van hom wat onreg gedoen het nie, of ter wille van hom wat onreg gely het nie, maar dat ons ywer vir julle aan julle duidelik kan word voor God. \t ܬܗܘܐ ܕܝܢ ܗܕܐ ܕܟܬܒܬ ܠܟܘܢ ܕܠܐ ܗܘܐ ܡܛܠ ܡܤܟܠܢܐ ܐܦ ܠܐ ܡܛܠ ܗܘ ܡܢ ܕܡܤܟܠ ܒܗ ܐܠܐ ܡܛܠ ܕܬܬܝܕܥ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܚܦܝܛܘܬܟܘܢ ܕܡܛܠܬܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En julle, Filippense, weet ook dat in die begin van die evangelie, toe ek van Macedónië vertrek het, geen gemeente deel gehad het in my rekening van uitgawe en inkomste nie, behalwe julle alleen. \t ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܦܝܠܝܦܤܝܐ ܕܒܫܘܪܝܐ ܕܤܒܪܬܐ ܟܕ ܢܦܩܬ ܡܢ ܡܩܕܘܢܝܐ ܐܦܠܐ ܚܕܐ ܡܢ ܥܕܬܐ ܐܫܬܘܬܦ ܠܝ ܒܚܘܫܒܢ ܡܤܒܐ ܘܡܬܠܐ ܐܠܐ ܐܢܬܘܢ ܒܠܚܘܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hier kom die verstand wat wysheid het, te pas. Die sewe koppe is sewe berge waar die vrou op sit. \t ܗܪܟܐ ܗܘܢܐ ܠܕܐܝܬ ܠܗ ܚܟܡܬܐ ܫܒܥܐ ܪܫܝܢ ܫܒܥܐ ܐܢܘܢ ܛܘܪܝܢ ܐܝܟܐ ܕܝܬܒܐ ܐܢܬܬܐ ܥܠܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat hy verneem het dat Hy uit die magsgebied van Herodes was, stuur hy Hom na Herodes wat self ook in daardie dae in Jerusalem was. \t ܘܟܕ ܝܕܥ ܕܡܢ ܬܚܝܬ ܫܘܠܛܢܐ ܗܘ ܕܗܪܘܕܤ ܫܕܪܗ ܠܘܬܗ ܕܗܪܘܕܤ ܡܛܠ ܕܒܐܘܪܫܠܡ ܗܘܐ ܒܗܢܘܢ ܝܘܡܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Hy het Hom omgedraai, en terwyl Hy sy dissipels aankyk, het Hy Petrus bestraf en gesê: Gaan weg agter My, Satan! Want jy bedink nie die dinge van God nie, maar dié van die mense. \t ܗܘ ܕܝܢ ܐܬܦܢܝ ܘܚܪ ܒܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܟܐܐ ܒܫܡܥܘܢ ܘܐܡܪ ܙܠ ܠܟ ܠܒܤܬܪܝ ܤܛܢܐ ܕܠܐ ܪܢܐ ܐܢܬ ܕܐܠܗܐ ܐܠܐ ܕܒܢܝ ܐܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hy wat in sy hart vasstaan en nie onder dwang verkeer nie, maar mag het oor sy eie wil en dit in sy eie hart besluit het om sy maagd te bewaar, hy doen goed. \t ܐܝܢܐ ܕܝܢ ܕܫܪܝܪܐܝܬ ܦܤܩ ܒܪܥܝܢܗ ܘܠܐ ܐܠܨܐ ܠܗ ܨܒܘܬܐ ܘܫܠܝܛ ܥܠ ܨܒܝܢܗ ܘܗܟܢܐ ܕܢ ܒܠܒܗ ܕܢܛܪ ܒܬܘܠܬܗ ܫܦܝܪ ܥܒܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En haar ouers was verbaas, maar Hy het hulle bevel gegee om aan niemand te sê wat gebeur het nie. \t ܘܬܡܗܘ ܐܒܗܝܗ ܗܘ ܕܝܢ ܙܗܪ ܐܢܘܢ ܕܠܐܢܫ ܠܐ ܢܐܡܪܘܢ ܡܐ ܕܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Petrus sê vir haar: Waarom het julle ooreengekom om die Gees van die Here te versoek? Kyk, die voete van die wat jou man begrawe het, is by die deur, en hulle sal jou uitdra. \t ܐܡܪ ܠܗ ܫܡܥܘܢ ܡܛܠ ܕܐܫܬܘܝܬܘܢ ܠܡܢܤܝܘ ܪܘܚܗ ܕܡܪܝܐ ܗܐ ܪܓܠܝܗܘܢ ܕܩܒܘܪܘܗܝ ܕܒܥܠܟܝ ܒܬܪܥܐ ܘܗܢܘܢ ܢܦܩܘܢܟܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en 'n hoop op God het, 'n hoop wat hulle self ook verwag, dat daar 'n opstanding sal wees van die dode, regverdiges sowel as onregverdiges. \t ܘܟܕ ܐܝܬ ܠܝ ܤܒܪܐ ܥܠ ܐܠܗܐ ܐܝܢܐ ܕܐܦ ܗܢܘܢ ܗܠܝܢ ܡܤܒܪܝܢ ܕܥܬܝܕܐ ܕܬܗܘܐ ܩܝܡܬܐ ܕܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܕܟܐܢܐ ܘܕܥܘܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En in dieselfde tyd was daar mense teenwoordig wat Hom berig gebring het van die Galiléërs wie se bloed Pilatus met hulle offers gemeng het. \t ܒܗܘ ܕܝܢ ܙܒܢܐ ܐܬܘ ܐܢܫܝܢ ܐܡܪܘ ܠܗ ܥܠ ܓܠܝܠܝܐ ܗܢܘܢ ܕܦܝܠܛܘܤ ܚܠܛ ܕܡܗܘܢ ܥܡ ܕܒܚܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe begin Petrus vir Jesus te sê: Here, dit is goed dat ons hier is; as U wil, laat ons hier drie hutte maak: vir U een en vir Moses een en een vir Elía. \t ܥܢܐ ܕܝܢ ܟܐܦܐ ܘܐܡܪ ܠܝܫܘܥ ܡܪܝ ܫܦܝܪ ܗܘ ܠܢ ܕܬܢܢ ܢܗܘܐ ܘܐܢ ܨܒܐ ܐܢܬ ܢܥܒܕ ܬܢܢ ܬܠܬ ܡܛܠܝܢ ܚܕܐ ܠܟ ܘܚܕܐ ܠܡܘܫܐ ܘܚܕܐ ܠܐܠܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop sê Petrus, vervul met die Heilige Gees, aan hulle: Owerstes van die volk en ouderlinge van Israel, \t ܗܝܕܝܢ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܐܬܡܠܝ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܪܟܘܢܘܗܝ ܕܥܡܐ ܘܩܫܝܫܐ ܕܒܝܬ ܐܝܤܪܝܠ ܫܡܥܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "as onbekendes en tog goed bekend, as sterwendes en kyk, ons lewe, as getugtig en tog nie gedood nie; \t ܐܝܟ ܠܐ ܝܕܝܥܐ ܘܝܕܝܥܝܢܢ ܐܝܟ ܡܝܬܝܢܢ ܘܗܐ ܚܝܝܢ ܚܢܢ ܐܝܟ ܕܡܬܪܕܝܢܢ ܘܠܐ ܡܝܬܝܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle Hom vind, sê hulle vir Hom: Almal soek U. \t ܘܟܕ ܐܫܟܚܘܗܝ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܟܠܗܘܢ ܐܢܫܐ ܒܥܝܢ ܠܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Gajus, my gasheer en ook van die hele gemeente, groet julle. Erástus, die penningmeester van die stad, en die broeder Quartus groet julle. \t ܫܐܠ ܒܫܠܡܟܘܢ ܓܐܝܘܤ ܡܩܒܠܢܝ ܘܕܟܠܗ ܥܕܬܐ ܫܐܠ ܒܫܠܡܟܘܢ ܐܪܤܛܘܤ ܪܒܝܬܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܘܩܘܐܪܛܘܤ ܐܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus het hom bestraf en gesê: Bly stil en gaan uit hom uit! \t ܘܟܐܐ ܒܗ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܤܟܘܪ ܦܘܡܟ ܘܦܘܩ ܡܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want soos die vrou uit die man is, so is ook die man deur middel van die vrou; maar alles is uit God. \t ܐܝܟܢܐ ܓܝܪ ܕܐܢܬܬܐ ܡܢ ܓܒܪܐ ܗܟܢܐ ܐܦ ܓܒܪܐ ܒܝܕ ܐܢܬܬܐ ܟܠܡܕܡ ܕܝܢ ܡܢ ܐܠܗܐ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die Here vertraag nie die belofte soos sommige dit vertraging ag nie, maar Hy is lankmoedig oor ons en wil nie hê dat sommige moet vergaan nie, maar dat almal tot bekering moet kom. \t ܠܐ ܡܫܬܘܚܪ ܡܪܝܐ ܒܡܘܠܟܢܘܗܝ ܐܝܟ ܕܐܢܫܝܢ ܫܘܘܚܪܐ ܡܤܒܪܝܢ ܐܠܐ ܡܓܪ ܪܘܚܗ ܡܛܠܬܟܘܢ ܒܕܠܐ ܨܒܐ ܕܐܢܫ ܢܐܒܕ ܐܠܐ ܟܠܢܫ ܠܬܝܒܘܬܐ ܢܐܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "in heiligheid en geregtigheid voor Hom, al die dae van ons lewe. \t ܟܠܗܘܢ ܝܘܡܬܢ ܒܟܐܢܘܬܐ ܘܒܙܕܝܩܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe gaan hulle deur Pisídië en kom in Pamfílië; \t ܘܟܕ ܐܬܟܪܟܘ ܒܐܬܪܐ ܕܦܝܤܝܕܝܐ ܐܬܘ ܠܗܘܢ ܠܦܡܦܘܠܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En leer van die vyeboom hierdie gelykenis: Wanneer sy tak al sag word en sy blare uitbot, weet julle dat die somer naby is. \t ܡܢ ܬܬܐ ܕܝܢ ܝܠܦܘ ܦܠܐܬܐ ܕܡܚܕܐ ܕܤܘܟܝܗ ܪܟܢ ܘܦܪܥܝܢ ܛܪܦܝܗ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܡܛܐ ܩܝܛܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Weet julle nie dat ons engele sal oordeel nie, hoeveel te meer die alledaagse dinge? \t ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܠܡܠܐܟܐ ܕܝܢܝܢܢ ܚܕ ܟܡܐ ܐܝܠܝܢ ܕܕܥܠܡܐ ܐܢܝܢ ܗܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe Herodes sien dat hy deur die wyse manne mislei was, het hy baie woedend geword en gestuur en in Betlehem en in al die omstreke daarvan al die seuntjies van twee jaar en daaronder laat ombring, ooreenkomstig die tyd wat hy van die wyse manne uitgevra het. \t ܗܝܕܝܢ ܗܪܘܕܤ ܟܕ ܚܙܐ ܕܐܬܒܙܚ ܡܢ ܡܓܘܫܐ ܐܬܚܡܬ ܛܒ ܘܫܕܪ ܩܛܠ ܛܠܝܐ ܟܠܗܘܢ ܕܒܝܬ ܠܚܡ ܘܕܟܠܗܘܢ ܬܚܘܡܝܗ ܡܢ ܒܪ ܬܪܬܝܢ ܫܢܝܢ ܘܠܬܚܬ ܐܝܟ ܙܒܢܐ ܕܥܩܒ ܡܢ ܡܓܘܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En op die volgende dag toe hulle van die berg afklim, kom 'n groot skare Hom tegemoet. \t ܘܗܘܐ ܠܝܘܡܐ ܕܒܬܪܗ ܟܕ ܢܚܬܝܢ ܡܢ ܛܘܪܐ ܦܓܥ ܒܗܘܢ ܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en sien twee skuite aan die kant van die meer lê; maar die vissers het van hulle af weggegaan en was besig om die nette uit te spoel. \t ܚܙܐ ܤܦܝܢܐ ܬܪܬܝܢ ܕܩܝܡܢ ܥܠ ܓܢܒ ܝܡܬܐ ܘܨܝܕܐ ܕܤܠܩܘ ܡܢܗܝܢ ܘܡܫܝܓܝܢ ܡܨܝܕܬܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom, soos die Heilige Gees spreek: Vandag as julle sy stem hoor, \t ܡܛܠ ܕܐܡܪܬ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܕܝܘܡܢܐ ܐܢ ܒܩܠܗ ܬܫܡܥܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy antwoord en sê vir hulle: Ek sal julle ook een ding vra--sê vir My: \t ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܫܐܠܟܘܢ ܐܦ ܐܢܐ ܡܠܬܐ ܘܐܡܪܘ ܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ander gemeentes het ek beroof deur vergoeding te neem om julle te bedien; en toe ek by julle teenwoordig was en gebrek gehad het, het ek niemand lastig geval nie. \t ܘܥܕܬܐ ܐܚܪܢܝܬܐ ܚܠܨܬ ܘܢܤܒܬ ܢܦܩܬܐ ܠܬܫܡܫܬܐ ܕܝܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe draai ek my om, om te sien watter stem met my gespreek het; en toe ek my omgedraai het, sien ek sewe goue kandelaars, \t ܘܗܦܟܬ ܠܡܕܥ ܩܠܐ ܐܝܢܐ ܕܡܠܠ ܥܡܝ ܘܟܕ ܥܛܦܬ ܚܙܝܬ ܫܒܥ ܡܢܪܢ ܕܕܗܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hy het treurig geword oor dié woord en bedroef weggegaan, want hy het baie besittings gehad. \t ܗܘ ܕܝܢ ܐܬܟܡܪ ܒܡܠܬܐ ܗܕܐ ܘܐܙܠ ܟܕ ܥܝܝܩܐ ܠܗ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܓܝܪ ܢܟܤܐ ܤܓܝܐܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die dier wat jy gesien het, was en is nie, en sal uit die afgrond opkom en na die verderf vaar; en die bewoners van die aarde wie se name nie van die grondlegging van die wêreld af in die boek van die lewe geskryf is nie, sal hulle verwonder as hulle die dier sien wat was en nie is nie, alhoewel hy is. \t ܚܝܘܬܐ ܕܚܙܝܬ ܐܝܬܝܗ ܗܘܬ ܘܠܝܬܝܗ ܥܬܝܕܐ ܕܬܤܩ ܡܢ ܝܡܐ ܘܠܐܒܕܢܐ ܐܙܠܐ ܘܢܬܕܡܪܘܢ ܥܡܪܝ ܥܠ ܐܪܥܐ ܗܢܘܢ ܕܠܐ ܟܬܝܒܝܢ ܫܡܗܝܗܘܢ ܒܤܦܪܐ ܕܚܝܐ ܡܢ ܬܪܡܝܬܗ ܕܥܠܡܐ ܕܚܙܝܢ ܚܝܘܬܐ ܕܐܝܬܝܗ ܗܘܬ ܘܠܝܬܝܗ ܘܩܪܒܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "ook Jesus wat Justus genoem word, manne wat uit die besnydenis is. Hulle alleen is my medewerkers vir die koninkryk van God en hulle was 'n troos vir my. \t ܘܝܫܘܥ ܗܘ ܕܡܬܩܪܐ ܝܘܤܛܘܤ ܗܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܡܢ ܓܙܘܪܬܐ ܘܗܢܘܢ ܒܠܚܘܕ ܥܕܪܘܢܝ ܒܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܘܗܢܘܢ ܗܘܘ ܠܝ ܒܘܝܐܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy neem toe die vyf brode en die twee visse, kyk op na die hemel en dank; en Hy breek die brode en gee dit aan sy dissipels om dit aan hulle voor te sit. Ook die twee visse het Hy onder almal verdeel. \t ܘܢܤܒ ܗܢܘܢ ܚܡܫܐ ܠܚܡܝܢ ܘܬܪܝܢ ܢܘܢܝܢ ܘܚܪ ܒܫܡܝܐ ܘܒܪܟ ܘܩܨܐ ܠܚܡܐ ܘܝܗܒ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܕܢܤܝܡܘܢ ܠܗܘܢ ܘܗܢܘܢ ܬܪܝܢ ܢܘܢܝܢ ܦܠܓܘ ܠܟܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "omdat julle weet dat elkeen vir die goeie wat hy doen, loon van die Here sal ontvang, of hy 'n slaaf is of 'n vryman. \t ܟܕ ܝܕܥܝܬܘܢ ܕܗܘ ܡܕܡ ܕܥܒܕ ܐܢܫ ܕܫܦܝܪ ܗܘ ܡܬܦܪܥ ܡܢ ܡܪܢ ܐܢ ܥܒܕܐ ܗܘ ܘܐܢ ܒܪ ܚܐܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die wind waai waar hy wil, en jy hoor sy geluid, maar jy weet nie vanwaar hy kom en waarheen hy gaan nie. So is elkeen wat uit die Gees gebore is. \t ܪܘܚܐ ܐܬܪ ܕܨܒܝܐ ܢܫܒܐ ܘܩܠܗ ܫܡܥ ܐܢܬ ܐܠܐ ܠܐ ܝܕܥ ܐܢܬ ܐܝܡܟܐ ܐܬܝܐ ܘܠܐܝܟܐ ܐܙܠܐ ܗܟܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܟܠܢܫ ܕܝܠܝܕ ܡܢ ܪܘܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en as sy tog van hom skei, moet sy ongetroud bly, of haar met haar man versoen; en dat die man sy vrou nie moet verstoot nie. \t ܘܐܢ ܬܦܪܘܫ ܬܩܘܐ ܕܠܐ ܓܒܪܐ ܐܘ ܠܒܥܠܗ ܬܬܪܥܐ ܘܓܒܪܐ ܠܐܢܬܬܗ ܠܐ ܢܫܒܘܩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die Here haar sien, het Hy innig jammer vir haar gevoel en vir haar gesê: Moenie ween nie! \t ܚܙܗ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܘܐܬܪܚܡ ܥܠܝܗ ܘܐܡܪ ܠܗ ܠܐ ܬܒܟܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hy dit gesê het, het die Jode, onder groot woordestryd met mekaar, weggegaan. \t ܘܟܕ ܗܠܝܢ ܐܡܪ ܢܦܩܘ ܝܗܘܕܝܐ ܘܤܓܝ ܕܪܫܝܢ ܗܘܘ ܒܝܢܬܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "is dit ons geoorloof om aan die keiser belasting te betaal of nie? \t ܫܠܝܛ ܠܢ ܕܢܬܠ ܟܤܦ ܪܫܐ ܠܩܤܪ ܐܘ ܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As julle die tugtiging verdra, behandel God julle as seuns; want watter seun is daar wat die vader nie tugtig nie? \t ܤܝܒܪܘ ܗܟܝܠ ܡܪܕܘܬܐ ܡܛܠ ܕܐܝܟ ܕܠܘܬ ܒܢܝܐ ܤܥܪ ܨܐܕܝܟܘܢ ܐܠܗܐ ܐܝܢܘ ܓܝܪ ܒܪܐ ܕܠܐ ܪܕܐ ܠܗ ܐܒܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "het Hy Judéa verlaat en weer na Galiléa gegaan. \t ܘܫܒܩܗ ܠܝܗܘܕ ܘܐܙܠ ܠܗ ܬܘܒ ܠܓܠܝܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Annas het Hom geboeid na Kájafas, die hoëpriester, gestuur. \t ܚܢܢ ܕܝܢ ܫܕܪ ܠܝܫܘܥ ܟܕ ܐܤܝܪ ܠܘܬ ܩܝܦܐ ܪܒ ܟܗܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy wat julle dan die Gees verleen en kragte onder julle werk, doen Hy dit uit die werke van die wet of uit die prediking van die geloof? \t ܗܘ ܗܟܝܠ ܕܝܗܒ ܒܟܘܢ ܪܘܚܐ ܘܤܥܪ ܒܟܘܢ ܚܝܠܐ ܡܢ ܥܒܕܐ ܕܢܡܘܤܐ ܐܘ ܡܢ ܫܡܥܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het baie dinge deur gelykenisse tot hulle gespreek en gesê: 'n Saaier het uitgegaan om te saai; \t ܘܤܓܝ ܡܡܠܠ ܗܘܐ ܥܡܗܘܢ ܒܦܠܐܬܐ ܘܐܡܪ ܗܐ ܢܦܩ ܙܪܘܥܐ ܕܢܙܪܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Ek sal jou die sleutels van die koninkryk van die hemele gee; en wat jy ook op die aarde mag bind, sal in die hemel gebonde wees, en wat jy ook op die aarde mag ontbind, sal in die hemel ontbonde wees. \t ܠܟ ܐܬܠ ܩܠܝܕܐ ܕܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܘܟܠ ܡܕܡ ܕܬܐܤܘܪ ܒܐܪܥܐ ܢܗܘܐ ܐܤܝܪ ܒܫܡܝܐ ܘܡܕܡ ܕܬܫܪܐ ܒܐܪܥܐ ܢܗܘܐ ܫܪܐ ܒܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle moet ook geduldig wees; versterk julle harte, want die wederkoms van die Here is naby. \t ܗܟܢܐ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܐܓܪܘ ܪܘܚܟܘܢ ܘܠܒܘܬܟܘܢ ܫܪܪܘ ܩܪܒܬ ܠܗ ܓܝܪ ܡܐܬܝܬܗ ܕܡܪܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want julle het nie ontvang 'n gees van slawerny om weer te vrees nie, maar julle het ontvang die Gees van aanneming tot kinders, deur wie ons roep: Abba, Vader! \t ܠܐ ܓܝܪ ܢܤܒܬܘܢ ܪܘܚܐ ܕܥܒܕܘܬܐ ܬܘܒ ܠܕܚܠܬܐ ܐܠܐ ܢܤܒܬܘܢ ܪܘܚܐ ܕܤܝܡܬ ܒܢܝܐ ܕܒܗ ܩܪܝܢܢ ܐܒܐ ܐܒܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hou as herders toesig oor die kudde van God wat onder julle is, nie uit dwang nie, maar gewilliglik; nie om vuil gewin nie, maar met bereidwilligheid; \t ܪܥܘ ܡܪܥܝܬܐ ܕܐܠܗܐ ܕܡܫܠܡܐ ܠܟܘܢ ܘܤܥܘܪܘ ܪܘܚܢܐܝܬ ܠܐ ܒܩܛܝܪܐ ܐܠܐ ܒܨܒܝܢܐ ܠܐ ܒܝܘܬܪܢܐ ܛܢܦܐ ܐܠܐ ܡܢ ܟܠܗ ܠܒܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "In daardie tyd het Jesus op die sabbat deur die gesaaides geloop, en sy dissipels het honger geword en are begin pluk en eet. \t ܒܗܘ ܙܒܢܐ ܡܗܠܟ ܗܘܐ ܝܫܘܥ ܒܫܒܬܐ ܒܝܬ ܙܪܥܐ ܘܬܠܡܝܕܘܗܝ ܟܦܢܘ ܘܫܪܝܘ ܡܠܓܝܢ ܫܒܠܐ ܘܐܟܠܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die owerpriesters en die Fariseërs het ook 'n bevel gegee dat as iemand wis waar Hy was, hy dit moes bekend maak, sodat hulle Hom gevange kon neem. \t ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܕܝܢ ܘܦܪܝܫܐ ܦܩܕܘ ܗܘܘ ܕܐܢ ܐܢܫ ܢܕܥ ܐܝܟܘ ܢܒܕܩ ܠܗܘܢ ܐܝܟ ܕܢܐܚܕܘܢܝܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hierna het ook die ander wat siektes gehad het op die eiland, na hom gekom en is genees. \t ܘܟܕ ܗܘܬ ܗܕܐ ܐܦ ܫܪܟܐ ܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬ ܗܘܘ ܒܗ ܒܓܙܪܬܐ ܟܪܝܗܐ ܩܪܒܝܢ ܗܘܘ ܠܘܬܗ ܘܡܬܐܤܝܢ ܗܘܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek sal my beywer, dat julle ook gedurig ná my heengaan hierdie dinge in gedagtenis kan hou. \t ܝܨܦ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܐܦ ܐܡܝܢܐܝܬ ܗܘܐ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܕܐܦ ܡܢ ܒܬܪ ܡܦܩܢܐ ܕܝܠܝ ܥܘܗܕܢܐ ܕܗܠܝܢ ܬܗܘܘܢ ܥܒܕܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Saulus het die gemeente verwoes en in die huise gegaan en manne en vroue uitgesleep en in die gevangenis oorgelewer. \t ܫܐܘܠ ܕܝܢ ܪܕܦ ܗܘܐ ܠܥܕܬܗ ܕܐܠܗܐ ܟܕ ܥܐܠ ܗܘܐ ܠܒܬܐ ܘܡܓܪܓܪ ܠܓܒܪܐ ܘܠܢܫܐ ܘܡܫܠܡܝܢ ܗܘܐ ܠܒܝܬ ܐܤܝܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe word die koning baie bedroef, maar ter wille van die eed en die wat saam aan tafel was, wou hy haar nie afwys nie. \t ܘܟܪܝܬ ܠܗ ܤܓܝ ܠܡܠܟܐ ܡܛܠ ܕܝܢ ܡܘܡܬܐ ܘܡܛܠ ܤܡܝܟܐ ܠܐ ܨܒܐ ܕܢܓܠܙܝܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy was in die wêreld, en die wêreld het deur Hom ontstaan, en die wêreld het Hom nie geken nie. \t ܒܥܠܡܐ ܗܘܐ ܘܥܠܡܐ ܒܐܝܕܗ ܗܘܐ ܘܥܠܡܐ ܠܐ ܝܕܥܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe die mense dan die teken sien wat Jesus gedoen het, sê hulle: Hy is waarlik die profeet wat in die wêreld sou kom. \t ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܐܢܫܐ ܕܚܙܘ ܐܬܐ ܕܥܒܕ ܝܫܘܥ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܫܪܝܪܐܝܬ ܗܢܘ ܢܒܝܐ ܕܐܬܐ ܠܥܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy in die tempel ingegaan het, begin Hy die wat daarin verkoop en koop, uit te jaag. \t ܘܟܕ ܥܠ ܠܗܝܟܠܐ ܫܪܝ ܠܡܦܩܘ ܠܐܝܠܝܢ ܕܙܒܢܝܢ ܒܗ ܘܡܙܒܢܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hy moet ook goeie getuienis hê van die buitestaanders, sodat hy nie in veragting en in die strik van die duiwel val nie. \t ܘܠܐ ܕܝܢ ܕܐܦ ܤܗܕܘܬܐ ܫܦܝܪܬܐ ܐܝܬ ܠܗ ܡܢ ܒܪܝܐ ܕܠܐ ܢܦܠ ܒܚܤܕܐ ܘܒܦܚܐ ܕܤܛܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy wat My nie liefhet nie, bewaar my woorde nie; en die woord wat julle hoor, is nie myne nie, maar is van die Vader wat My gestuur het. \t ܗܘ ܕܝܢ ܕܠܐ ܪܚܡ ܠܝ ܡܠܬܝ ܠܐ ܢܛܪ ܘܡܠܬܐ ܗܕܐ ܕܫܡܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܐ ܗܘܬ ܕܝܠܝ ܐܠܐ ܕܐܒܐ ܕܫܕܪܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Kyk na die lelies, hoe hulle groei: hulle arbei nie en hulle spin nie; en Ek sê vir julle, selfs Salomo in al sy heerlikheid was nie bekleed soos een van hulle nie. \t ܐܬܒܩܘ ܒܫܘܫܢܐ ܐܝܟܢܐ ܪܒܝܢ ܕܠܐ ܠܐܝܢ ܘܠܐ ܥܙܠܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܕܐܦ ܠܐ ܫܠܝܡܘܢ ܒܟܠܗ ܫܘܒܚܗ ܐܬܟܤܝ ܐܝܟ ܚܕܐ ܡܢ ܗܠܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ons verkondig nie onsself nie, maar Christus Jesus as Here, en onsself as julle diensknegte om Jesus wil. \t ܠܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܢܦܫܢ ܡܟܪܙܝܢܢ ܐܠܐ ܠܡܫܝܚܐ ܝܫܘܥ ܡܪܢ ܠܢܦܫܢ ܕܝܢ ܕܥܒܕܝܟܘܢ ܚܢܢ ܡܛܠ ܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar hy wat nie geweet het nie en gedoen het wat slae verdien, sal met min slae geslaan word. En elkeen aan wie veel gegee is, van hom sal veel gevorder word; en aan wie hulle veel toevertrou het, van hom sal hulle oorvloediger eis. \t ܗܘ ܕܝܢ ܕܠܐ ܝܕܥ ܘܥܒܕ ܡܕܡ ܕܫܘܐ ܠܡܚܘܬܐ ܢܒܠܥ ܡܚܘܬܐ ܙܥܘܪܝܬܐ ܟܠ ܓܝܪ ܕܐܬܝܗܒ ܠܗ ܤܓܝ ܤܓܝ ܢܬܬܒܥ ܡܢܗ ܘܠܗܘ ܕܐܓܥܠܘ ܠܗ ܤܓܝ ܝܬܝܪܐܝܬ ܢܬܒܥܘܢ ܒܐܝܕܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "deurdat hulle ons verhinder om tot die heidene te spreek dat hulle gered kan word, sodat hulle die maat van hulle sondes gedurig vol kan maak. Maar die toorn het oor hulle gekom tot die einde toe. \t ܕܟܠܝܢ ܠܢ ܕܢܡܠܠ ܥܡ ܥܡܡܐ ܕܢܚܘܢ ܠܡܫܠܡܘ ܚܛܗܝܗܘܢ ܒܟܠܙܒܢ ܡܛܝ ܕܝܢ ܥܠܝܗܘܢ ܪܘܓܙܐ ܥܕܡܐ ܠܚܪܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek spreek nie van julle almal nie--Ek weet wie Ek uitverkies het--maar dat die Skrif vervul kan word: Hy wat saam met My brood eet, het sy hakskeen teen My opgelig. \t ܠܐ ܗܘܐ ܥܠ ܟܠܟܘܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܓܝܪ ܠܐܝܠܝܢ ܕܓܒܝܬ ܐܠܐ ܕܟܬܒܐ ܢܫܠܡ ܕܗܘ ܕܐܟܠ ܥܡܝ ܠܚܡܐ ܐܪܝܡ ܥܠܝ ܥܩܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En baie ander dinge het hulle lasterlik teen Hom gespreek. \t ܘܐܚܪܢܝܬܐ ܤܓܝܐܬܐ ܡܓܕܦܝܢ ܗܘܘ ܘܐܡܪܝܢ ܥܠܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en hulle het die God van die hemel gelaster oor hulle pyne en oor hulle swere, en het hulle nie bekeer van hul werke nie. \t ܘܓܕܦܘ ܠܫܡܐ ܕܐܠܗܐ ܕܫܡܝܐ ܡܢ ܟܐܒܝܗܘܢ ܘܡܢ ܫܘܚܢܝܗܘܢ ܘܠܐ ܬܒܘ ܡܢ ܥܒܕܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Jesus Hom omdraai en hulle sien volg, sê Hy vir hulle: (1:39) Wat soek julle? En hulle antwoord Hom: Rabbi--dit wil sê, as dit vertaal word, Meester--waar is U tuis? \t ܘܐܬܦܢܝ ܝܫܘܥ ܘܚܙܐ ܐܢܘܢ ܕܐܬܝܢ ܒܬܪܗ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢܐ ܒܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܪܒܢ ܐܝܟܐ ܗܘܐ ܐܢܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle gedrag moet vry van geldgierigheid wees. Wees tevrede met wat julle het, want Hy het gesê: Ek sal jou nooit begewe en jou nooit verlaat nie. \t ܠܐ ܗܘܐ ܪܚܡ ܟܤܦܐ ܪܥܝܢܟܘܢ ܐܠܐ ܢܤܦܩ ܠܟܘܢ ܡܕܡ ܕܐܝܬ ܠܟܘܢ ܗܘ ܓܝܪ ܡܪܝܐ ܐܡܪ ܕܠܐ ܐܫܒܩܟ ܘܠܐ ܐܪܦܐ ܒܟ ܐܝܕܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê Petrus vir Hom: Here, vertel U hierdie gelykenis vir ons of ook vir almal? \t ܐܡܪ ܠܗ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܡܪܢ ܠܘܬܢ ܐܡܪ ܐܢܬ ܠܗ ܠܡܬܠܐ ܗܢܐ ܐܘ ܐܦ ܠܘܬ ܟܠܢܫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat hy hulle gegroet het, het hy van stuk tot stuk vertel wat God onder die heidene deur sy diens gedoen het. \t ܘܝܗܒܢ ܠܗܘܢ ܫܠܡܐ ܘܡܫܬܥܐ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܦܘܠܘܤ ܒܬܪ ܒܬܪ ܟܠ ܡܐ ܕܥܒܕ ܐܠܗܐ ܒܥܡܡܐ ܒܬܫܡܫܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop het ook die ander dissipel wat eerste by die graf gekom het, ingegaan, en hy het gesien en geglo. \t ܗܝܕܝܢ ܥܠ ܐܦ ܗܘ ܬܠܡܝܕܐ ܕܐܬܐ ܩܕܡܝܐ ܠܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܘܚܙܐ ܘܗܝܡܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus antwoord en sê vir hulle: Dít is die werk van God, dat julle in Hom glo wat Hy gestuur het. \t ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܗܢܘ ܥܒܕܐ ܕܐܠܗܐ ܕܬܗܝܡܢܘܢ ܒܡܢ ܕܗܘ ܫܕܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Weer sê ek dat niemand moet dink dat ek dwaas is nie; of anders, neem my maar aan as 'n dwaas, sodat ek ook 'n bietjie kan roem. \t ܬܘܒ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܡܐ ܐܢܫ ܢܤܒܪ ܥܠܝ ܐܝܟ ܕܤܟܠܐ ܐܢܐ ܘܐܢ ܠܐ ܐܦܢ ܐܝܟ ܤܟܠܐ ܩܒܠܘܢܝ ܕܐܦ ܐܢܐ ܩܠܝܠ ܐܫܬܒܗܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat almal geoordeel kan word wat die waarheid nie geglo het nie, maar behae gehad het in die ongeregtigheid. \t ܘܢܬܕܝܢܘܢ ܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܗܝܡܢܘ ܒܩܘܫܬܐ ܐܠܐ ܐܨܛܒܝܘ ܒܥܘܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ag die lankmoedigheid van onse Here as saligheid, soos ons geliefde broeder Paulus ook met die wysheid wat aan hom gegee is, aan julle geskryf het, \t ܘܠܡܓܪܬ ܪܘܚܗ ܕܡܪܝܐ ܦܘܪܩܢܐ ܬܚܫܒܘܢ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܐܚܘܢ ܚܒܝܒܐ ܦܘܠܘܤ ܐܝܟ ܚܟܡܬܐ ܕܐܬܝܗܒܬ ܠܗ ܟܬܒ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En baie het hom bestraf, dat hy moet stilbly; maar hy het al harder uitgeroep: Seun van Dawid, wees my barmhartig! \t ܘܟܐܝܢ ܗܘܘ ܒܗ ܤܓܝܐܐ ܕܢܫܬܘܩ ܗܘ ܕܝܢ ܝܬܝܪܐܝܬ ܩܥܐ ܗܘܐ ܘܐܡܪ ܒܪܗ ܕܕܘܝܕ ܐܬܪܚܡ ܥܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Ander \t ܐ̱ܚܪܺܝܢܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het vir hom gesê: Ons het geen briewe oor u van Judéa ontvang nie; ook het niemand van die broeders hier aangekom en iets slegs van u berig of gepraat nie. \t ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܗܢܘܢ ܚܢܢ ܐܓܪܬܐ ܥܠܝܟ ܠܐ ܩܒܠܢ ܡܢ ܝܗܘܕ ܘܠܐ ܐܢܫ ܡܢ ܐܚܐ ܕܐܬܘ ܡܢ ܐܘܪܫܠܡ ܐܡܪܘ ܠܢ ܡܕܡ ܕܒܝܫ ܥܠܝܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nou, broeders, dra ek julle op aan God en aan die woord van sy genade, wat magtig is om julle op te bou en julle 'n erfdeel te gee onder al die geheiligdes. \t ܘܗܫܐ ܡܓܥܠ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܠܐܠܗܐ ܘܠܡܠܬܐ ܕܛܝܒܘܬܗ ܕܗܝ ܡܫܟܚܐ ܒܢܝܐ ܠܟܘܢ ܘܝܗܒܐ ܠܟܘܢ ܝܘܪܬܢܐ ܥܡ ܟܠܗܘܢ ܩܕܝܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Ek het 'n doop om mee gedoop te word, en hoe benoud word Ek totdat dit volbring is! \t ܘܡܥܡܘܕܝܬܐ ܐܝܬ ܠܝ ܕܐܥܡܕ ܘܤܓܝ ܐܠܝܨ ܐܢܐ ܥܕܡܐ ܕܬܫܬܡܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar wees vriendelik en vol ontferming teenoor mekaar; vergeef mekaar soos God ook in Christus julle vergewe het. \t ܘܗܘܝܬܘܢ ܒܤܝܡܝܢ ܚܕ ܠܘܬ ܚܕ ܘܡܪܚܡܢܝܢ ܘܗܘܝܬܘܢ ܫܒܩܝܢ ܚܕ ܠܚܕ ܐܝܟܢܐ ܕܐܠܗܐ ܒܡܫܝܚܐ ܫܒܩ ܠܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "So is Hy dan barmhartig oor wie Hy wil en Hy verhard wie Hy wil. \t ܡܕܝܢ ܥܠ ܡܢ ܕܨܒܐ ܗܘ ܡܪܚܡ ܘܥܠ ܡܢ ܕܨܒܐ ܡܩܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar was op die plek waar Hy gekruisig is, 'n tuin, en in die tuin 'n nuwe graf waar nog nooit iemand in neergelê was nie. \t ܐܝܬ ܗܘܬ ܕܝܢ ܒܗܝ ܕܘܟܬܐ ܕܐܙܕܩܦ ܒܗ ܝܫܘܥ ܓܢܬܐ ܘܒܗ ܒܓܢܬܐ ܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܚܕܬܐ ܕܐܢܫ ܥܕܟܝܠ ܠܐ ܐܬܬܤܝܡ ܗܘܐ ܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar toe die Jode van Thessaloníka verneem het dat die woord van God ook in Beréa deur Paulus verkondig was, het hulle gekom en die skare ook daar opgesweep. \t ܘܟܕ ܝܕܥܘ ܗܢܘܢ ܝܗܘܕܝܐ ܕܡܢ ܬܤܠܘܢܝܩܐ ܕܡܠܬܗ ܕܐܠܗܐ ܐܬܟܪܙܬ ܡܢ ܦܘܠܘܤ ܒܒܪܘܐܐ ܡܕܝܢܬܐ ܐܬܘ ܐܦ ܠܬܡܢ ܘܠܐ ܫܠܝܘ ܠܡܙܥܘ ܘܠܡܕܠܚܘ ܠܐܢܫܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En net soos die mense bestem is om een maal te sterwe en daarna die oordeel, \t ܘܐܝܟܢܐ ܕܤܝV ܠܒܢܝܢܫܐ ܕܚܕܐ ܙܒܢ ܢܡܘܬܘܢ ܘܡܢ ܒܬܪ ܡܘܬܗܘܢ ܕܝܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want uit genade is julle gered, deur die geloof, en dit nie uit julleself nie: dit is die gawe van God; \t ܒܛܝܒܘܬܗ ܗܘ ܓܝܪ ܐܬܦܪܩܢ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܘܗܕܐ ܠܐ ܗܘܬ ܡܢܟܘܢ ܐܠܐ ܡܘܗܒܬܐ ܗܝ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Salomo het 'n huis vir Hom gebou. \t ܫܠܝܡܘܢ ܕܝܢ ܒܢܐ ܠܗ ܒܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hieraan weet ons dat ons uit die waarheid is; en ons sal ons harte voor Hom gerusstel, \t ܘܒܗܕܐ ܡܫܬܘܕܥܝܢܢ ܕܡܢ ܫܪܪܐ ܐܝܬܝܢ ܘܩܕܡ ܕܢܐܬܐ ܗܘ ܡܦܝܤܝܢܢ ܠܒܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Símeon het hulle geseën en aan Maria, sy moeder, gesê: Kyk, hierdie Kind is bestemd tot 'n val en 'n opstanding van baie in Israel en tot 'n teken wat weerspreek sal word-- \t ܘܒܪܟ ܐܢܘܢ ܫܡܥܘܢ ܘܐܡܪ ܠܡܪܝܡ ܐܡܗ ܗܐ ܗܢܐ ܤܝܡ ܠܡܦܘܠܬܐ ܘܠܩܝܡܐ ܕܤܓܝܐܐ ܒܐܝܤܪܝܠ ܘܠܐܬܐ ܕܚܪܝܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "So weet julle ook, wanneer julle hierdie dinge sien gebeur, dat dit naby is, voor die deur. \t ܗܟܢܐ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܡܐ ܕܚܙܝܬܘܢ ܗܠܝܢ ܕܗܘܝܢ ܕܥܘ ܕܩܪܝܒܐ ܗܝ ܥܠ ܬܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nie baie dae daarna nie het die jongste seun alles bymekaargemaak en weggereis na 'n ver land. En daar het hy sy eiendom verkwis deur losbandig te lewe. \t ܘܡܢ ܒܬܪ ܝܘܡܬܐ ܩܠܝܠ ܟܢܫ ܗܘ ܒܪܗ ܙܥܘܪܐ ܟܠ ܡܕܡ ܕܡܛܝܗܝ ܘܐܙܠ ܠܐܬܪܐ ܪܚܝܩܐ ܘܬܡܢ ܒܕܪ ܩܢܝܢܗ ܟܕ ܚܝܐ ܦܪܚܐܝܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus het in Homself geweet dat sy dissipels hieroor murmureer, en Hy sê vir hulle: Is dit julle tot 'n aanstoot? \t ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܝܕܥ ܒܢܦܫܗ ܕܪܛܢܝܢ ܥܠ ܗܕܐ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܗܕܐ ܡܟܫܠܐ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "omdat dit net bestaan het in spys en drank en verskillende wassinge en vleeslike verordeninge wat opgelê is tot op die tyd van herstelling. \t ܐܠܐ ܒܡܐܟܠܐ ܘܒܡܫܬܝܐ ܒܠܚܘܕ ܘܒܡܥܡܘܕܝܬܐ ܕܙܢܝܢ ܙܢܝܢ ܕܐܝܬܝܗܝܢ ܦܘܩܕܐ ܕܒܤܪܐ ܕܤܝܡܝܢ ܥܕܡܐ ܠܙܒܢܐ ܕܬܘܪܨܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar elkeen wat sy woord bewaar, in hom het die liefde van God waarlik volmaak geword. Hieraan weet ons dat ons in Hom is. \t ܗܘ ܕܝܢ ܕܢܛܪ ܡܠܬܗ ܒܗܢܐ ܡܫܠܡ ܫܪܝܪܐܝܬ ܚܘܒܗ ܕܐܠܗܐ ܒܗܕܐ ܓܝܪ ܝܕܥܝܢܢ ܕܒܗ ܚܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het die een vir hulle losgelaat wat oor opstand en moord in die gevangenis gewerp was, die een wat hulle geëis het. Maar Jesus het hy aan hulle wil oorgelewer. \t ܘܫܪܐ ܠܗܘܢ ܠܗܘ ܕܡܛܠ ܐܤܛܤܝܤ ܘܩܛܠܐ ܪܡܐ ܗܘܐ ܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܗܘ ܕܫܐܠܘ ܠܝܫܘܥ ܕܝܢ ܐܫܠܡ ܠܨܒܝܢܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Jesus dit hoor, sê Hy: Hierdie siekte is nie tot die dood toe nie, maar tot die heerlikheid van God, sodat die Seun van God daardeur verheerlik kan word. \t ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܐܡܪ ܗܢܐ ܟܘܪܗܢܐ ܠܐ ܗܘܐ ܕܡܘܬܐ ܐܠܐ ܚܠܦ ܬܫܒܘܚܬܐ ܕܐܠܗܐ ܕܢܫܬܒܚ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܡܛܠܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek het die goeie stryd gestry; ek het die wedloop voleindig; ek het die geloof behou. \t ܐܓܘܢܐ ܫܦܝܪܐ ܐܬܟܬܫܬ ܘܪܗܛܝ ܫܠܡܬ ܘܗܝܡܢܘܬܝ ܢܛܪܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die byl lê ook al teen die wortel van die bome. Elke boom dan wat geen goeie vrugte dra nie, word uitgekap en in die vuur gegooi. \t ܗܐ ܕܝܢ ܢܪܓܐ ܤܝܡ ܥܠ ܥܩܪܐ ܕܐܝܠܢܐ ܟܠ ܐܝܠܢܐ ܗܟܝܠ ܕܦܐܪܐ ܛܒܐ ܠܐ ܥܒܕ ܡܬܦܤܩ ܘܒܢܘܪܐ ܢܦܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ons het aanskou en ons getuig dat die Vader die Seun as Verlosser van die wêreld gestuur het. \t ܘܚܢܢ ܚܙܝܢ ܘܡܤܗܕܝܢܢ ܕܐܒܐ ܫܕܪ ܠܒܪܗ ܦܪܘܩܐ ܠܥܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sing hulle 'n nuwe lied en sê: U is waardig om die boek te neem en sy seëls oop te maak, want U is geslag en het ons vir God met u bloed gekoop uit elke stam en taal en volk en nasie, \t ܕܡܫܒܚܝܢ ܬܫܒܘܚܬܐ ܚܕܬܐ ܘܐܡܪܝܢ ܫܘܝܬ ܗܘ ܠܡܤܒܝܘܗܝ ܠܟܬܒܐ ܘܠܡܫܪܐ ܛܒܥܘܗܝ ܥܠ ܕܐܬܢܟܤܬ ܘܙܒܢܬܢ ܒܕܡܟ ܠܐܠܗܐ ܡܢ ܟܠ ܫܪܒܬܐ ܘܥܡܡܐ ܘܐܡܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het nader gegaan en die baar aangeraak. Daarop staan die draers stil. En Hy sê: Jongman, Ek sê vir jou, staan op! \t ܘܐܙܠ ܩܪܒ ܠܥܪܤܐ ܘܗܢܘܢ ܕܫܩܝܠܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܩܡܘ ܘܐܡܪ ܥܠܝܡܐ ܠܟ ܐܡܪ ܐܢܐ ܩܘܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die Seun van die mens gaan wel heen volgens wat bepaal is, maar wee daardie man deur wie Hy verraai word! \t ܘܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܐܙܠ ܐܝܟܢܐ ܕܐܬܦܪܫ ܒܪܡ ܘܝ ܠܗܘ ܓܒܪܐ ܕܒܐܝܕܗ ܡܫܬܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dadelik het hulle hul nette laat staan en Hom gevolg. \t ܘܡܚܕܐ ܫܒܩܘ ܡܨܝܕܬܗܘܢ ܘܐܙܠܘ ܒܬܪܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "My skape luister na my stem, en Ek ken hulle, en hulle volg My. \t ܥܪܒܐ ܕܝܠܝ ܩܠܝ ܫܡܥܝܢ ܘܐܢܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܠܗܘܢ ܘܗܢܘܢ ܐܬܝܢ ܒܬܪܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Gee dan bevel dat die graf verseker word tot die derde dag toe, dat sy dissipels nie miskien in die nag kom en Hom steel nie, en vir die volk sê: Hy het opgestaan uit die dode. En die laaste dwaling sal erger wees as die eerste. \t ܦܩܘܕ ܗܟܝܠ ܡܙܕܗܪܝܢ ܒܩܒܪܐ ܥܕܡܐ ܠܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܕܠܡܐ ܢܐܬܘܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܢܓܢܒܘܢܝܗܝ ܒܠܠܝܐ ܘܢܐܡܪܘܢ ܠܥܡܐ ܕܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܩܡ ܘܬܗܘܐ ܛܘܥܝܝ ܐܚܪܝܬܐ ܒܝܫܐ ܡܢ ܩܕܡܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek het 'n stem tussen die vier lewende wesens hoor sê: 'n Rantsoen koring vir 'n penning en drie rantsoene gars vir 'n penning; en moenie die olie en die wyn beskadig nie. \t ܘܫܡܥܬ ܩܠܐ ܡܢ ܒܝܬ ܚܝܘܬܐ ܕܐܡܪ ܩܒܐ ܕܚܛܐ ܒܕܝܢܪܐ ܘܬܠܬܐ ܩܒܝܢ ܕܤܥܪܐ ܒܕܝܢܪܐ ܘܠܚܡܪܐ ܘܠܡܫܚܐ ܠܐ ܬܗܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hier is 'n seuntjie wat vyf garsbrode en twee vissies het, maar wat is dit vir so baie mense? \t ܐܝܬ ܬܢܢ ܛܠܝܐ ܚܕ ܕܐܝܬ ܥܠܘܗܝ ܚܡܫ ܓܪܝܨܢ ܕܤܥܪܐ ܘܬܪܝܢ ܢܘܢܝܢ ܐܠܐ ܗܠܝܢ ܡܢܐ ܐܢܘܢ ܠܗܠܝܢ ܟܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar die twee vlerke van die groot arend is aan die vrou gegee, sodat sy na die woestyn, na haar plek, kon vlieg, waar sy uit die gesig van die slang onderhou word, 'n tyd en tye en 'n halwe tyd. \t ܘܐܬܝܗܒ ܠܐܢܬܬܐ ܬܪܝܢ ܓܦܝܢ ܕܢܫܪܐ ܪܒܐ ܕܬܦܪܚܝ ܠܚܘܪܒܐ ܠܕܘܟܬܗ ܠܡܬܬܪܤܝܘ ܬܡܢ ܥܕܢ ܥܕܢܝܢ ܘܦܠܓܘܬ ܥܕܢ ܡܢ ܩܕܡ ܐܦܘܗܝ ܕܚܘܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want Moses beskrywe die geregtigheid wat uit die wet is: Die mens wat hierdie dinge doen, sal daardeur lewe. \t ܡܘܫܐ ܓܝܪ ܗܟܢܐ ܟܬܒ ܟܐܢܘܬܐ ܕܒܢܡܘܤܐ ܕܡܢ ܕܢܥܒܕ ܗܠܝܢ ܢܚܐ ܒܗܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat getrou was aan Hom wat Hom aangestel het, net soos Moses ook in sy hele huis. \t ܕܡܗܝܡܢ ܠܡܢ ܕܥܒܕܗ ܐܝܟ ܡܘܫܐ ܒܟܠܗ ܒܝܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê Jesus vir die hoofman oor honderd: Gaan, en laat dit vir jou wees soos jy geglo het. En sy kneg het gesond geword in daardie uur. \t ܘܐܡܪ ܝܫܘܥ ܠܩܢܛܪܘܢܐ ܗܘ ܙܠ ܐܝܟܢܐ ܕܗܝܡܢܬ ܢܗܘܐ ܠܟ ܘܐܬܐܤܝ ܛܠܝܗ ܒܗ ܒܫܥܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want soos ons in een liggaam baie lede het en die lede nie almal dieselfde werking het nie, \t ܐܝܟܢܐ ܓܝܪ ܕܒܚܕ ܦܓܪܐ ܗܕܡܐ ܤܓܝܐܐ ܐܝܬ ܠܢ ܘܟܠܗܘܢ ܗܕܡܐ ܠܐ ܗܘܐ ܚܕ ܤܘܥܪܢܐ ܐܝܬ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe die hoofman oor honderd dit hoor, gaan hy dit aan die owerste oor duisend vertel en sê: Pas op wat u gaan doen, want hierdie man is 'n Romein. \t ܘܟܕ ܫܡܥ ܩܢܛܪܘܢܐ ܩܪܒ ܠܘܬ ܟܠܝܪܟܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܢܐ ܥܒܕ ܐܢܬ ܗܢܐ ܓܝܪ ܓܒܪܐ ܪܗܘܡܝܐ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "'n Fontein laat tog nie uit dieselfde oog vars en bitter water opborrel nie? \t ܕܠܡܐ ܡܫܟܚܐ ܕܡܢ ܚܕ ܡܒܘܥܐ ܢܦܩܘܢ ܡܝܐ ܚܠܝܐ ܘܡܪܝܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe sy huis toe gaan, vind sy dat die duiwel uitgevaar het en dat haar dogter op die bed lê. \t ܘܐܙܠܬ ܠܒܝܬܗ ܘܐܫܟܚܬ ܒܪܬܗ ܟܕ ܪܡܝܐ ܒܥܪܤܐ ܘܢܦܝܩ ܡܢܗ ܫܐܕܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom, as ek kom, sal ek hom herinner aan die werke wat hy doen deur met slegte woorde teen ons uit te vaar; en hiermee nie tevrede nie, ontvang hy nie alleen self die broeders nie gasvry nie, maar verhinder ook die wat dit wil doen en werp hulle uit die gemeente. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܢ ܗܘ ܕܐܬܐ ܐܥܗܕ ܥܒܕܘܗܝ ܗܢܘܢ ܕܥܒܕ ܕܒܡܠܐ ܒܝܫܬܐ ܤܬܪ ܠܢ ܘܟܕ ܠܐ ܤܦܩ ܠܗ ܗܠܝܢ ܠܐ ܗܘ ܡܩܒܠ ܠܐܚܐ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܡܩܒܠܝܢ ܟܠܐ ܘܡܦܩ ܡܢ ܥܕܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek vermaan die ouderlinge onder julle, ek wat 'n mede-ouderling en getuie van die lyde van Christus is, wat ook 'n deelgenoot is van die heerlikheid wat geopenbaar sal word: \t ܒܥܐ ܐܢܐ ܕܝܢ ܡܢ ܩܫܝܫܐ ܕܐܝܬ ܒܟܘܢ ܐܢܐ ܩܫܝܫܐ ܚܒܪܟܘܢ ܘܤܗܕܐ ܕܚܫܘܗܝ ܕܡܫܝܚܐ ܘܫܘܬܦܐ ܕܫܘܒܚܗ ܗܘ ܕܥܬܝܕ ܕܢܬܓܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar iemand sal sê: Jy het die geloof en ek die werke. Toon my jou geloof uit jou werke, en ek sal jou uit my werke my geloof toon. \t ܐܡܪ ܓܝܪ ܐܢܫ ܠܟ ܐܝܬ ܠܟ ܗܝܡܢܘܬܐ ܘܠܝ ܐܝܬ ܠܝ ܥܒܕܐ ܚܘܢܝ ܗܝܡܢܘܬܟ ܕܠܐ ܥܒܕܐ ܘܐܢܐ ܡܚܘܐ ܐܢܐ ܠܟ ܗܝܡܢܘܬܝ ܡܢ ܥܒܕܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En wanneer het ons U siek gesien of in die gevangenis, en na U gekom? \t ܘܐܡܬܝ ܚܙܝܢܟ ܟܪܝܗܐ ܐܘ ܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܘܐܬܝܢ ܠܘܬܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "verdrukking en benoudheid oor die siel van elke mens wat kwaad doen, oor die Jood eerste en ook oor die Griek; \t ܘܐܘܠܨܢܐ ܘܛܘܪܦܐ ܠܟܠ ܒܪܢܫ ܕܦܠܚ ܒܝܫܬܐ ܠܝܗܘܕܝܐ ܠܘܩܕܡ ܘܠܐܪܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die stem het die tweede keer my uit die hemel geantwoord: Wat God rein gemaak het, mag jy nie onheilig ag nie. \t ܘܬܘܒ ܩܠܐ ܐܡܪ ܠܝ ܡܢ ܫܡܝܐ ܕܡܕܡ ܕܐܠܗܐ ܕܟܝ ܐܢܬ ܠܐ ܬܤܝܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die Seun van die mens staan gereed om met sy engele in die heerlikheid van sy Vader te kom, en dan sal Hy elkeen vergeld volgens sy dade. \t ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܐܝܬ ܐܢܫܐ ܕܩܝܡܝܢ ܬܢܢ ܕܠܐ ܢܛܥܡܘܢ ܡܘܬܐ ܥܕܡܐ ܕܢܚܙܘܢ ܠܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܕܐܬܐ ܒܡܠܟܘܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Kyk, ek deel julle 'n verborgenheid mee: Ons sal wel nie almal ontslaap nie, maar ons sal almal verander word, \t ܗܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܐܪܙܐ ܠܘ ܟܠܢ ܢܕܡܟ ܟܠܢ ܕܝܢ ܢܬܚܠܦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dit was Maria wat die Here gesalf het met salf en sy voete afgedroog het met haar hare, wie se broer, Lasarus, siek was. \t ܡܪܝܡ ܕܝܢ ܗܕܐ ܐܝܬܝܗ ܗܝ ܕܡܫܚܬ ܒܒܤܡܐ ܪܓܠܘܗܝ ܕܝܫܘܥ ܘܫܘܝܬ ܒܤܥܪܗ ܐܚܘܗ ܗܘܐ ܕܗܕܐ ܠܥܙܪ ܕܟܪܝܗ ܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want waarom sou ek ook die wat buite is, oordeel? Oordeel julle nie die wat binne is nie? \t ܡܐ ܠܝ ܓܝܪ ܠܡܕܢ ܠܒܪܝܐ ܐܢܬܘܢ ܠܕܠܓܘ ܕܘܢܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Neem dan die talent van hom weg en gee dit aan die een wat die tien talente het; \t ܤܒܘ ܗܟܝܠ ܡܢܗ ܟܟܪܐ ܘܗܒܘܗ ܠܗܘ ܕܐܝܬ ܠܗ ܥܤܪ ܟܟܪܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en die saailand is die wêreld. Die goeie saad--dit is die kinders van die koninkryk, en die onkruid is die kinders van die Bose, \t ܘܩܪܝܬܐ ܐܝܬܝܗ ܥܠܡܐ ܙܪܥܐ ܕܝܢ ܛܒܐ ܒܢܝܗ ܐܢܘܢ ܕܡܠܟܘܬܐ ܙܝܙܢܐ ܕܝܢ ܐܝܬܝܗܘܢ ܒܢܘܗܝ ܕܒܝܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom, as voedsel my broeder laat struikel, sal ek in der ewigheid geen vleis eet nie, om my broeder nie te laat struikel nie. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܢ ܡܐܟܘܠܬܐ ܡܟܫܠܐ ܠܐܚܝ ܠܥܠܡ ܒܤܪܐ ܠܐ ܐܟܘܠ ܕܠܐ ܐܟܫܠ ܠܐܚܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe antwoord Jesus en sê vir haar: o Vrou, groot is jou geloof; laat dit vir jou wees soos jy wil hê. En haar dogter het gesond geword van daardie uur af. \t ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܐܘ ܐܢܬܬܐ ܪܒܐ ܗܝ ܗܝܡܢܘܬܟܝ ܢܗܘܐ ܠܟܝ ܐܝܟ ܕܨܒܝܐ ܐܢܬܝ ܘܐܬܐܤܝܬ ܒܪܬܗ ܡܢ ܗܝ ܫܥܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die man het gegaan en aan die Jode vertel dat dit Jesus was wat hom gesond gemaak het. \t ܘܐܙܠ ܗܘ ܓܒܪܐ ܘܐܡܪ ܠܝܗܘܕܝܐ ܕܝܫܘܥ ܗܘ ܗܘ ܕܐܚܠܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die sieke antwoord Hom: Here, ek het niemand om my in die bad te sit as die water geroer word nie; en onderwyl ek kom, gaan 'n ander een voor my in. \t ܥܢܐ ܗܘ ܟܪܝܗܐ ܘܐܡܪ ܐܝܢ ܡܪܝ ܠܝܬ ܠܝ ܕܝܢ ܐܢܫ ܕܡܐ ܕܐܬܬܙܝܥܘ ܡܝܐ ܢܪܡܝܢܝ ܒܡܥܡܘܕܝܬܐ ܐܠܐ ܥܕ ܐܢܐ ܐܬܐ ܐܢܐ ܐܚܪܝܢ ܡܢ ܩܕܡܝ ܢܚܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar God sy dank vir sy onuitspreeklike gawe. \t ܛܝܒܘ ܕܝܢ ܠܐܠܗܐ ܥܠ ܡܘܗܒܬܗ ܕܠܐ ܡܬܡܠܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek ken jou werke en die plek waar jy woon, waar die troon van die Satan is. En jy hou vas aan my Naam en het die geloof in My nie verloën nie, selfs in die dae waarin Antipas my getroue getuie was, wat gedood is by julle waar die Satan woon. \t ܝܕܥ ܐܢܐ ܐܝܟܐ ܥܡܪܬ ܐܬܪ ܕܟܘܪܤܝܗ ܕܤܛܢܐ ܘܐܚܝܕ ܐܢܬ ܒܫܡܝ ܘܒܗܝܡܢܘܬܝ ܠܐ ܟܦܪܬ ܘܒܝܘܡܬܐ ܐܬܚܪܝܬ ܘܤܗܕܐ ܕܝܠܝ ܡܗܝܡܢܐ ܡܛܠ ܕܟܠ ܤܗܕܐ ܕܝܠܝ ܡܗܝܡܢܐ ܐܝܢܐ ܕܡܢܟܘܢ ܐܬܩܛܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "aan die heilige en gelowige broeders in Christus wat in Kolosse is: Genade vir julle en vrede van God onse Vader en die Here Jesus Christus! \t ܠܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬ ܒܩܘܠܤܘܤ ܐܚܐ ܩܕܝܫܐ ܘܡܗܝܡܢܐ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܫܠܡܐ ܥܡܟܘܢ ܘܛܝܒܘܬܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܐܒܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "kom daar 'n vername raadslid, Josef van Arimathéa, wat self ook die koninkryk van God verwag het; en hy waag dit om na Pilatus in te gaan en die liggaam van Jesus te vra. \t ܐܬܐ ܝܘܤܦ ܗܘ ܕܡܢ ܪܡܬܐ ܡܝܩܪܐ ܒܘܠܘܛܐ ܐܝܢܐ ܕܐܦ ܗܘ ܡܤܟܐ ܗܘܐ ܠܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܘܐܡܪܚ ܘܥܠ ܠܘܬ ܦܝܠܛܘܤ ܘܫܐܠ ܦܓܪܗ ܕܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop gaan Hy na haar, neem haar hand en rig haar op, en dadelik het die koors haar verlaat, en sy het hulle bedien. \t ܘܩܪܒ ܐܚܕܗ ܒܐܝܕܗ ܘܐܩܝܡܗ ܘܡܚܕܐ ܫܒܩܬܗ ܐܫܬܗ ܘܡܫܡܫܐ ܗܘܬ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as ek doen wat ek nie wil nie, dan stem ek die wet toe dat dit goed is. \t ܘܐܢ ܡܕܡ ܕܠܐ ܨܒܐ ܐܢܐ ܥܒܕ ܐܢܐ ܤܗܕ ܐܢܐ ܥܠ ܢܡܘܤܐ ܕܫܦܝܪ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat niemand hom dan minag nie, maar help hom verder in vrede, dat hy na my toe kan kom; want ek wag vir hom saam met die broeders. \t ܠܡܐ ܗܟܝܠ ܐܢܫ ܢܫܘܛܝܘܗܝ ܐܠܐ ܠܘܐܘܗܝ ܒܫܠܡܐ ܕܢܐܬܐ ܠܘܬܝ ܡܩܘܐ ܐܢܐ ܠܗ ܓܝܪ ܥܡ ܐܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Sy hoof en hare was wit soos wit wol, soos sneeu, en sy oë soos 'n vuurvlam, \t ܪܫܗ ܕܝܢ ܘܤܥܪܗ ܚܘܪ ܐܝܟ ܥܡܪܐ ܘܐܝܟ ܬܠܓܐ ܘܥܝܢܘܗܝ ܐܝܟ ܫܠܗܒܝܬܐ ܕܢܘܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as julle leen aan dié van wie julle hoop om terug te ontvang, watter dank het julle? Want die sondaars leen ook aan die sondaars, om net soveel terug te ontvang. \t ܘܐܢ ܡܘܙܦܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܢ ܕܤܒܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܬܬܦܪܥܘܢ ܡܢܗ ܐܝܕܐ ܗܝ ܛܝܒܘܬܟܘܢ ܐܦ ܚܛܝܐ ܓܝܪ ܠܚܛܝܐ ܡܘܙܦܝܢ ܕܗܟܘܬ ܢܬܦܪܥܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle kan nie die beker van die Here drink en ook die beker van die duiwels nie. Julle kan nie deel hê aan die tafel van die Here en ook aan die tafel van die duiwels nie. \t ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܬܫܬܘܢ ܟܤܐ ܕܡܪܢ ܘܟܤܐ ܕܫܐܕܐ ܘܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܬܫܬܘܬܦܘܢ ܒܦܬܘܪܐ ܕܡܪܢ ܘܒܦܬܘܪܐ ܕܫܐܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy is tuis by 'n sekere Simon, 'n leerlooier, wie se huis by die see is. Hy sal jou sê wat jy moet doen. \t ܗܐ ܫܪܐ ܒܒܝܬܗ ܕܫܡܥܘܢ ܒܘܪܤܝܐ ܗܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܥܠ ܝܕ ܝܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die heidene dit hoor, was hulle bly; en hulle het die woord van die Here geprys; en daar het gelowig geword almal wat verordineer was tot die ewige lewe. \t ܘܟܕ ܫܡܥܝܢ ܗܘܘ ܥܡܡܐ ܚܕܝܢ ܗܘܘ ܘܡܫܒܚܝܢ ܠܐܠܗܐ ܘܗܝܡܢܘ ܐܝܠܝܢ ܕܤܝܡܝܢ ܗܘܘ ܠܚܝܐ ܕܠܥܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe het Paulus die manne geneem en op die volgende dag hom saam met hulle geheilig en in die tempel gegaan om bekend te maak dat die dae van die heiliging sou voortduur totdat die offer vir elkeen van hulle gebring moes word. \t ܗܝܕܝܢ ܦܘܠܘܤ ܕܒܪ ܐܢܘܢ ܠܓܒܪܐ ܗܠܝܢ ܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܘܐܬܕܟܝ ܥܡܗܘܢ ܘܥܠ ܐܙܠ ܠܗܝܟܠܐ ܟܕ ܡܘܕܥ ܠܗܘܢ ܡܘܠܝܐ ܕܝܘܡܬܐ ܕܬܕܟܝܬܐ ܥܕܡܐ ܕܐܬܩܪܒ ܩܘܪܒܢܐ ܕܐܢܫ ܐܢܫ ܡܢܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as daardie dae nie verkort was nie, sou geen vlees gered word nie; maar ter wille van die uitverkorenes sal daardie dae verkort word. \t ܘܐܠܘ ܠܐ ܐܬܟܪܝܘ ܝܘܡܬܐ ܗܢܘܢ ܠܐ ܚܝܐ ܗܘܐ ܟܠ ܒܤܪ ܡܛܠ ܓܒܝܐ ܕܝܢ ܢܬܟܪܘܢ ܝܘܡܬܐ ܗܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want daar sal dae oor jou kom dat jou vyande 'n skans rondom jou sal opwerp en jou omsingel en jou van alle kante insluit. \t ܢܐܬܘܢ ܠܟܝ ܕܝܢ ܝܘܡܬܐ ܕܢܚܕܪܘܢܟܝ ܒܥܠܕܒܒܝܟܝ ܘܢܐܠܨܘܢܟܝ ܡܢ ܟܠ ܕܘܟܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "eer jou vader en moeder; en: Jy moet jou naaste liefhê soos jouself. \t ܘܝܩܪ ܠܐܒܘܟ ܘܠܐܡܟ ܘܬܚܒ ܠܩܪܝܒܟ ܐܝܟ ܢܦܫܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar het ook twis onder hulle ontstaan oor wie van hulle die grootste geag moet wees. \t ܗܘܐ ܕܝܢ ܐܦ ܚܪܝܢܐ ܒܝܢܬܗܘܢ ܕܡܢ ܐܝܬ ܒܗܘܢ ܕܪܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en gesê: As jy tog maar geweet het, ja, ook in hierdie dag van jou, die dinge wat tot jou vrede dien! Maar nou is dit vir jou oë bedek. \t ܘܐܡܪ ܐܠܘ ܟܝ ܝܕܥܬܝ ܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܝܢ ܕܫܠܡܟܝ ܐܦܢ ܒܗܢܐ ܝܘܡܟܝ ܗܫܐ ܕܝܢ ܐܬܟܤܝ ܠܗܝܢ ܡܢ ܥܝܢܝܟܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Kyk, Ek het dit vir julle vooruit gesê. \t ܗܐ ܩܕܡܬ ܐܡܪܬ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en smeek Hom dringend en sê: My dogtertjie is op haar uiterste; kom lê haar die hande op, sodat sy gesond kan word, en sy sal lewe. \t ܘܒܥܐ ܗܘܐ ܡܢܗ ܤܓܝ ܘܐܡܪ ܠܗ ܒܪܬܝ ܒܝܫܐܝܬ ܥܒܝܕܐ ܬܐ ܤܝܡ ܐܝܕܟ ܥܠܝܗ ܘܬܬܚܠܡ ܘܬܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy 'n beker geneem het, dank Hy en sê: Neem dit en deel dit onder julle. \t ܘܢܤܒ ܟܤܐ ܘܐܘܕܝ ܘܐܡܪ ܤܒܘ ܗܢܐ ܘܦܠܓܘ ܒܝܢܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want hulle kan ook nie meer sterwe nie, want hulle is soos die engele en is kinders van God, omdat hulle kinders van die opstanding is. \t ܐܦܠܐ ܓܝܪ ܬܘܒ ܠܡܡܬ ܡܫܟܚܝܢ ܐܝܟ ܡܠܐܟܐ ܐܢܘܢ ܓܝܪ ܘܒܢܝܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܕܐܠܗܐ ܡܛܠ ܕܗܘܘ ܒܢܝܐ ܕܩܝܡܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "'n opvoeder van onverstandiges, 'n leermeester van onervarenes, omdat jy die beliggaming van die kennis en die waarheid in die wet het \t ܘܪܕܘܝܐ ܕܚܤܝܪܝ ܪܥܝܢܐ ܘܡܠܦܢܐ ܕܛܠܝܐ ܘܐܝܬ ܠܟ ܕܘܡܝܐ ܕܝܕܥܬܐ ܘܕܫܪܪܐ ܒܢܡܘܤܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en Moses het ons in die wet bevel gegee om sulke vroue te stenig; maar U, wat sê U? \t ܘܒܢܡܘܤܐ ܕܝܢ ܕܡܘܫܐ ܦܩܕ ܕܠܕܐܝܟ ܗܠܝܢ ܢܪܓܘܡ ܐܢܬ ܗܟܝܠ ܡܢܐ ܐܡܪ ܐܢܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek het 'n engel uit die hemel sien neerdaal, met die sleutel van die afgrond en 'n groot ketting in sy hand. \t ܘܚܙܝܬ ܐܚܪܢܐ ܡܠܐܟܐ ܕܢܚܬ ܡܢ ܫܡܝܐ ܕܐܝܬ ܥܠܘܗܝ ܩܠܝܕܐ ܕܬܗܘܡܐ ܘܫܝܫܠܬܐ ܪܒܬܐ ܒܐܝܕܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar het 'n gerug aangaande Hom uitgegaan na elke plek van die omgewing. \t ܘܢܦܩ ܥܠܘܗܝ ܛܒܐ ܒܟܠܗ ܐܬܪܐ ܕܚܕܪܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "omdat julle saam met Hom begrawe is in die doop, waarin julle ook saam opgewek is deur die geloof in die werking van God wat Hom uit die dode opgewek het. \t ܘܐܬܩܒܪܬܘܢ ܥܡܗ ܒܡܥܡܘܕܝܬܐ ܘܒܗ ܩܡܬܘܢ ܥܡܗ ܕܗܝܡܢܬܘܢ ܒܚܝܠܐ ܕܐܠܗܐ ܕܐܩܝܡܗ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat niemand julle van jul prys beroof nie, al sou hy behae hê in nederigheid en verering van die engele en indring in wat hy nie gesien het nie, en sonder oorsaak opgeblase wees deur sy vleeslike gesindheid, \t ܘܠܡܐ ܐܢܫ ܢܨܒܐ ܒܡܟܝܟܘܬ ܪܥܝܢܐ ܠܡܚܝܒܘܬܟܘܢ ܕܬܫܬܥܒܕܘܢ ܠܦܘܠܚܢܐ ܕܡܠܐܟܐ ܒܕܤܥܐ ܥܠ ܡܕܡ ܕܠܐ ܚܙܐ ܘܤܪܝܩܐܝܬ ܡܬܚܬܪ ܒܪܥܝܢܐ ܕܒܤܪܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar ons weet dat die wet goed is as iemand dit wettiglik gebruik \t ܝܕܥܝܢܢ ܕܝܢ ܕܢܡܘܤܐ ܫܦܝܪ ܗܘ ܐܢ ܐܢܫ ܐܟܘܬܗ ܕܢܡܘܤܐ ܢܬܕܒܪ ܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe die Here dan verneem dat die Fariseërs gehoor het dat Jesus meer dissipels maak en doop as Johannes-- \t ܝܕܥ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܕܫܡܥܘ ܦܪܝܫܐ ܕܬܠܡܝܕܐ ܤܓܝܐܐ ܥܒܕ ܘܡܥܡܕ ܝܬܝܪ ܡܢ ܝܘܚܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus antwoord: As Ek Myself verheerlik, is my heerlikheid niks nie. Dit is my Vader wat My verheerlik, van wie julle sê dat Hy julle God is. \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܐܢ ܐܢܐ ܡܫܒܚ ܐܢܐ ܢܦܫܝ ܫܘܒܚܝ ܠܐ ܗܘܐ ܡܕܡ ܐܝܬܘܗܝ ܐܒܝ ܕܡܫܒܚ ܠܝ ܗܘ ܕܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܐܠܗܢ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Was daar niemand onder hulle te vinde wat omgedraai het om God te verheerlik behalwe hierdie vreemdeling nie? \t ܠܡܐ ܦܪܫܘ ܕܢܐܬܘܢ ܢܬܠܘܢ ܬܫܒܘܚܬܐ ܠܐܠܗܐ ܐܠܐ ܗܢܐ ܕܡܢ ܥܡܐ ܗܘ ܢܘܟܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat Hy van hulle afskeid geneem het, het Hy na die berg gegaan om te bid. \t ܘܟܕ ܫܪܐ ܐܢܘܢ ܐܙܠ ܠܛܘܪܐ ܠܡܨܠܝܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Kyk, my Kneg wat Ek uitverkies het, my Geliefde in wie my siel 'n welbehae het! Ek sal my Gees op Hom lê, en Hy sal aan die nasies die reg aankondig. \t ܗܐ ܥܒܕܝ ܕܐܨܛܒܝܬ ܒܗ ܚܒܝܒܝ ܕܤܘܚܬ ܒܗ ܢܦܫܝ ܪܘܚܝ ܐܤܝܡ ܥܠܘܗܝ ܘܕܝܢܐ ܠܥܡܡܐ ܢܟܪܙ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle sê: Cornelius, 'n hoofman oor honderd, 'n regverdige en godvresende man, wat 'n goeie naam het by die hele Joodse nasie, het 'n goddelike openbaring ontvang deur 'n heilige engel, om u te laat haal na sy huis om te hoor wat u sal sê. \t ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܓܒܪܐ ܚܕ ܕܫܡܗ ܩܘܪܢܠܝܘܤ ܩܢܛܪܘܢܐ ܟܐܢܐ ܕܕܚܠ ܡܢ ܐܠܗܐ ܘܡܤܗܕ ܥܠܘܗܝ ܟܠܗ ܥܡܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܐܬܐܡܪ ܠܗ ܒܚܙܘܐ ܡܢ ܡܠܐܟܐ ܩܕܝܫܐ ܕܢܫܕܪ ܢܥܠܟ ܠܒܝܬܗ ܘܢܫܡܥ ܡܠܬܐ ܡܢܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en gee aan die duiwel geen plek nie. \t ܘܠܐ ܬܬܠܘܢ ܐܬܪܐ ܠܐܟܠ ܩܪܨܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En wanneer het ons U 'n vreemdeling gesien, en herberg gegee; of naak, en geklee? \t ܘܐܡܬܝ ܚܙܝܢܟ ܕܐܟܤܢܝܐ ܐܢܬ ܘܟܢܫܢܟ ܐܘ ܕܥܪܛܠܝ ܐܢܬ ܘܟܤܝܢܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as hierdie dinge begin gebeur, kyk dan na bo en hef julle hoofde op, omdat julle verlossing naby is. \t ܡܐ ܕܝܢ ܕܫܪܝ ܗܠܝܢ ܕܢܗܘܝܢ ܐܬܠܒܒܘ ܘܐܪܝܡܘ ܪܫܝܟܘܢ ܡܛܠ ܕܩܪܒ ܠܗ ܦܘܪܩܢܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sal sê: Ek sê vir julle, Ek ken julle nie waar julle vandaan is nie. Gaan weg van My, al julle werkers van die ongeregtigheid! \t ܘܢܐܡܪ ܠܟܘܢ ܕܠܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܐܝܡܟܐ ܐܢܬܘܢ ܦܪܘܩܘ ܠܟܘܢ ܡܢܝ ܦܠܚܝ ܫܘܩܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die genade sy met julle almal! Amen. \t ܛܝܒܘܬܐ ܥܡ ܟܠܟܘܢ ܐܡܝܢ ܫܥܡܐܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "julle wat vroeër geen volk was nie, maar nou die volk van God is; aan wie toe geen barmhartigheid bewys is nie, maar nou bewys is. \t ܐܝܠܝܢ ܕܡܢ ܩܕܝܡ ܠܐ ܚܫܝܒܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܥܡܐ ܗܫܐ ܕܝܢ ܥܡܐ ܕܐܠܗܐ ܐܦܠܐ ܪܚܡܐ ܐܝܬ ܗܘܘ ܥܠܝܟܘܢ ܗܫܐ ܕܝܢ ܐܫܬܦܥܘ ܥܠܝܟܘܢ ܪܚܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Johannes aan die sewe gemeentes in Asië: Genade vir julle en vrede van Hom wat is en wat was en wat kom, en van die sewe Geeste wat voor sy troon is, \t ܝܘܚܢܢ ܠܫܒܥ ܥܕܬܐ ܕܒܐܤܝܐ ܛܝܒܘܬܐ ܠܟܘܢ ܘܫܠܡܐ ܡܢ ܗܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܘܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܘܐܬܐ ܘܡܢ ܫܒܥ ܪܘܚܐ ܐܝܠܝܢ ܕܩܕܡ ܟܘܪܤܝܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en omdat Hy nie nodig gehad het dat iemand van die mens sou getuig nie; want Hy self het geweet wat in die mens is. \t ܘܠܐ ܤܢܝܩ ܗܘܐ ܕܐܢܫ ܢܤܗܕ ܠܗ ܥܠ ܟܠ ܒܪܢܫ ܗܘ ܓܝܪ ܝܕܥ ܗܘܐ ܡܢܐ ܐܝܬ ܒܒܪܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En terwyl hulle op weg was om dit aan sy dissipels te vertel, kom Jesus hulle meteens teë en sê: Wees gegroet! Toe kom hulle nader en gryp sy voete en aanbid Hom. \t ܘܗܐ ܝܫܘܥ ܦܓܥ ܒܗܝܢ ܘܐܡܪ ܠܗܝܢ ܫܠܡ ܠܟܝܢ ܗܢܝܢ ܕܝܢ ܩܪܒ ܐܚܕ ܪܓܠܘܗܝ ܘܤܓܕܝܢ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Jesus hierdie gelykenisse geëindig het, het Hy daarvandaan weggegaan. \t ܘܗܘܐ ܕܟܕ ܫܠܡ ܝܫܘܥ ܡܬܠܐ ܗܠܝܢ ܫܢܝ ܡܢ ܬܡܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Sê ek dit miskien menslikerwys, of sê die wet dit nie ook nie? \t ܕܠܡܐ ܐܝܟ ܒܪܢܫܐ ܗܠܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܗܐ ܐܦ ܢܡܘܤܐ ܗܠܝܢ ܐܡܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle bid en julle ontvang nie, omdat julle verkeerd bid, om dit in julle welluste deur te bring. \t ܫܐܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܠܐ ܢܤܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܛܠ ܕܒܝܫܐܝܬ ܫܐܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܝܟ ܕܬܬܪܤܘܢ ܪܓܝܓܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Salig is die wat sy gebooie doen, sodat hulle reg kan hê op die boom van die lewe en ingaan deur die poorte in die stad. \t ܛܘܒܝܗܘܢ ܠܕܥܒܕܝܢ ܦܘܩܕܢܘܗܝ ܢܗܘܐ ܫܘܠܛܢܗܘܢ ܥܠ ܩܝܤܐ ܕܚܝܐ ܘܒܬܪܥܐ ܢܥܠܘܢ ܠܡܕܝܢܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "uit wie die hele liggaam--goed saamgevoeg en saamverbind deur die ondersteuning wat elke lid gee volgens die werking van elke afsonderlike deel in sy mate--die groei van die liggaam bevorder vir sy eie opbouing in liefde. \t ܘܡܢܗ ܟܠܗ ܦܓܪܐ ܡܬܪܟܒ ܘܡܬܩܛܪ ܒܟܠ ܫܪܝܢ ܐܝܟ ܡܘܗܒܬܐ ܕܡܬܝܗܒܐ ܒܡܫܘܚܬܐ ܠܟܠ ܗܕܡ ܠܬܪܒܝܬܐ ܕܝܠܗ ܕܦܓܪܐ ܕܒܚܘܒܐ ܢܫܬܠܡ ܒܢܝܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy verbygaan, sien Hy 'n man wat blind was van sy geboorte af. \t ܘܟܕ ܥܒܪ ܚܙܐ ܓܒܪܐ ܤܡܝܐ ܕܡܢ ܟܪܤ ܐܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die dier wat was en nie is nie, is self ook die agtste, en hy behoort by die sewe en gaan na die verderf. \t ܘܬܢܝܢܐ ܘܚܝܘܬܐ ܗܝ ܕܐܝܬܝܗ ܘܠܝܬܝܗ ܘܗܝ ܕܬܡܢܝܐ ܘܡܢ ܫܒܥܐ ܗܝ ܘܠܐܒܕܢܐ ܐܙܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Geliefdes, ek vermaan julle as bywoners en vreemdelinge om julle te onthou van vleeslike begeertes wat stryd voer teen die siel; \t ܚܒܝܒܝ ܒܥܐ ܐܢܐ ܡܢܟܘܢ ܐܝܟ ܥܪܨܐ ܘܐܝܟ ܬܘܬܒܐ ܐܬܦܪܩܘ ܡܢ ܟܠܗܝܢ ܪܓܝܓܬܗ ܕܦܓܪܐ ܗܠܝܢ ܕܥܒܕܢ ܩܪܒܐ ܠܘܩܒܠ ܢܦܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "julle wat nie eens weet wat môre sal gebeur nie. Want hoedanig is julle lewe? Dit is tog maar 'n damp wat vir 'n kort tydjie verskyn en daarna verdwyn. \t ܘܠܐ ܝܕܥܝܢ ܡܢܐ ܗܘܐ ܡܚܪ ܡܢܐ ܐܢܘܢ ܓܝܪ ܚܝܝܢ ܐܠܐ ܐܢ ܠܗܓܐ ܕܩܠܝܠ ܡܬܚܙܐ ܘܛܠܩ ܘܡܘܦܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het in die tempel gevind die wat beeste en skape en duiwe verkoop, en die geldwisselaars wat daar sit. \t ܘܐܫܟܚ ܒܗܝܟܠܐ ܠܗܠܝܢ ܕܡܙܒܢܝܢ ܬܘܪܐ ܘܥܪܒܐ ܘܝܘܢܐ ܘܠܡܥܪܦܢܐ ܕܝܬܒܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die aarde behoort aan die Here en die volheid daarvan. \t ܕܡܪܝܐ ܗܝ ܓܝܪ ܐܪܥܐ ܒܡܠܐܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En onderwyl Hy geleer het en op reis was na Jerusalem, het Hy stede en dorpe deurgegaan. \t ܘܪܕܐ ܗܘܐ ܒܩܘܪܝܐ ܘܒܡܕܝܢܬܐ ܟܕ ܡܠܦ ܘܐܙܠ ܠܐܘܪܫܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek het 'n ander engel sien opkom van die opgang van die son, met die seël van die lewende God; en hy het met 'n groot stem geroep na die vier engele aan wie dit gegee is om die aarde en die see te beskadig \t ܘܚܙܝܬ ܐܚܪܢܐ ܡܠܐܟܐ ܕܤܠܩ ܡܢ ܡܕܢܚܝ ܫܡܫܐ ܘܐܝܬ ܠܗ ܚܬܡܐ ܕܐܠܗܐ ܚܝܐ ܘܩܥܐ ܒܩܠܐ ܪܡܐ ܠܐܪܒܥܐ ܡܠܐܟܐ ܗܢܘܢ ܕܐܬܝܗܒ ܠܗܘܢ ܕܢܗܪܘܢ ܠܐܪܥܐ ܘܠܝܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar ek sê: So lank as die erfgenaam 'n kind is, verskil hy niks van 'n dienskneg nie, al is hy heer van alles; \t ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܟܡܐ ܙܒܢܐ ܕܝܪܬܐ ܛܠܐ ܠܐ ܦܪܝܫ ܡܢ ܥܒܕܐ ܟܕ ܡܪܐ ܗܘ ܕܟܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die God en Vader van onse Here Jesus Christus, geseënd tot in ewigheid, weet dat ek nie lieg nie. \t ܝܕܥ ܗܘ ܐܠܗܐ ܐܒܘܗܝ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܡܒܪܟܐ ܕܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܕܠܐ ܡܟܕܒ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wee julle, skrifgeleerdes en Fariseërs, geveinsdes, want julle gee tiendes van kruisement en anys en koljander, en die swaarste van die wet laat julle ná: die reg en die barmhartigheid en die trou. Hierdie dinge behoort julle te doen sonder om die ander na te laat. \t ܘܝ ܠܟܘܢ ܤܦܪܐ ܘܦܪܝܫܐ ܢܤܒܝ ܒܐܦܐ ܕܡܥܤܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܢܢܥܐ ܘܫܒܬܐ ܘܟܡܘܢܐ ܘܫܒܩܬܘܢ ܝܩܝܪܬܗ ܕܢܡܘܤܐ ܕܝܢܐ ܘܚܢܢܐ ܘܗܝܡܢܘܬܐ ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܘܠܐ ܗܘܐ ܕܬܥܒܕܘܢ ܘܗܠܝܢ ܠܐ ܬܫܒܩܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat ons nie meer kinders sou wees nie wat soos golwe geslinger en heen en weer gedryf word deur elke wind van lering, deur die bedrieëry van die mense, deur sluheid om listiglik tot dwaling te bring; \t ܘܠܐ ܢܗܘܐ ܝܠܘܕܐ ܕܡܙܕܥܙܥܝܢ ܘܡܫܬܢܝܢ ܠܟܠ ܪܘܚ ܕܝܘܠܦܢܐ ܢܟܝܠܐ ܕܒܢܝܢܫܐ ܗܢܘܢ ܕܒܚܪܥܘܬܗܘܢ ܡܨܛܢܥܝܢ ܕܢܛܥܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want as ons uitsinnig is, is dit tot eer van God; en as ons by ons verstand is, is dit om julle ontwil. \t ܐܢ ܓܝܪ ܫܛܝܢܢ ܠܐܠܗܐ ܘܐܢ ܬܩܢܝܢܢ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en 'n groot menigte het Hom gevolg, omdat hulle sy tekens gesien het wat Hy aan die siekes doen. \t ܘܐܙܠܘ ܒܬܪܗ ܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܡܛܠ ܕܚܙܝܢ ܗܘܘ ܐܬܘܬܐ ܕܥܒܕ ܒܟܪܝܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Josef het die liggaam geneem en dit met skoon linne toegedraai \t ܘܫܩܠܗ ܝܘܤܦ ܠܦܓܪܐ ܘܟܪܟܗ ܒܚܝܨܐ ܕܟܬܢܐ ܢܩܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die vierde engel het geblaas, en 'n derde van die son is getref en 'n derde van die maan en 'n derde van die sterre, sodat 'n derde van hulle donker sou word en die dag vir sy derde deel nie lig sou gee nie, en die nag net so. \t ܘܕܐܪܒܥܐ ܙܥܩ ܘܒܠܥ ܬܘܠܬܗ ܕܫܡܫܐ ܘܬܘܠܬܗ ܕܤܗܪܐ ܘܬܘܠܬܐ ܕܟܘܟܒܐ ܘܚܫܟܘ ܬܘܠܬܗܘܢ ܘܝܘܡܐ ܠܐ ܚܘܝ ܬܘܠܬܗ ܘܠܠܝܐ ܗܟܘܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat julle hart nie ontsteld word nie; glo in God, glo ook in My. \t ܠܐ ܢܬܕܘܕ ܠܒܟܘܢ ܗܝܡܢܘ ܒܐܠܗܐ ܘܒܝ ܗܝܡܢܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die een uit die slavin is gebore na die vlees, en die ander een uit die vrye deur die belofte. \t ܐܠܐ ܗܘ ܕܡܢ ܐܡܬܐ ܒܒܤܪ ܐܬܝܠܕ ܗܘ ܕܝܢ ܕܡܢ ܚܐܪܬܐ ܒܡܘܠܟܢܐ ܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek het die getal van die verseëldes gehoor: honderd vier en veertig duisend verseëldes uit al die stamme van die kinders van Israel \t ܘܫܡܥܬ ܡܢܝܢܐ ܕܚܬܝܡܐ ܡܐܐ ܘܐܪܒܥܝܢ ܘܐܪܒܥܐ ܐܠܦܝܢ ܡܢ ܟܠ ܫܪܒܢ ܕܐܝܤܪܐܝܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar maak vir julle skatte bymekaar in die hemel, waar geen mot of roes verniel nie en waar diewe nie inbreek en steel nie; \t ܐܠܐ ܤܝܡܘ ܠܟܘܢ ܤܝܡܬܐ ܒܫܡܝܐ ܐܝܟܐ ܕܠܐ ܤܤܐ ܘܠܐ ܐܟܠܐ ܡܚܒܠܝܢ ܘܐܝܟܐ ܕܓܢܒܐ ܠܐ ܦܠܫܝܢ ܘܠܐ ܓܢܒܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Jesus terugkom, het die skare Hom verwelkom; want almal was Hom te wagte. \t ܟܕ ܗܦܟ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܩܒܠܗ ܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܟܠܗܘܢ ܓܝܪ ܠܗ ܚܝܪܝܢ ܗܘܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Jesus sê vir hom: Vriend, waarvoor is jy hier? Toe kom hulle nader en slaan die hande aan Jesus en gryp Hom. \t ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܠܗ ܥܠ ܗܝ ܕܐܬܝܬ ܚܒܪܝ ܗܝܕܝܢ ܐܬܩܪܒܘ ܘܐܪܡܝܘ ܐܝܕܝܗܘܢ ܥܠ ܝܫܘܥ ܘܐܚܕܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat die boodskappers van Johannes weggegaan het, begin Hy vir die skare aangaande Johannes te sê: Wat het julle uitgegaan in die woestyn om te aanskou? 'n Riet wat deur die wind beweeg word? \t ܟܕ ܕܝܢ ܐܙܠܘ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܕܝܘܚܢܢ ܫܪܝ ܠܡܐܡܪ ܠܟܢܫܐ ܥܠ ܝܘܚܢܢ ܡܢܐ ܢܦܩܬܘܢ ܠܚܘܪܒܐ ܠܡܚܙܐ ܩܢܝܐ ܕܡܢ ܪܘܚܐ ܡܬܬܙܝܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Voorwaar Ek sê vir julle, elkeen wat die koninkryk van God nie soos 'n kindjie ontvang nie, sal daar nooit ingaan nie. \t ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܡܢ ܕܠܐ ܢܩܒܠ ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܐܝܟ ܛܠܝܐ ܠܐ ܢܥܘܠ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ook op my diensknegte en diensmaagde sal Ek in dié dae van my Gees uitstort, en hulle sal profeteer. \t ܘܥܠ ܥܒܕܝ ܘܥܠ ܐܡܗܬܝ ܐܫܘܕ ܪܘܚܝ ܒܝܘܡܬܐ ܗܢܘܢ ܘܢܬܢܒܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en dikwels het hy hom selfs in die vuur en in die water gegooi om hom dood te maak. Maar as U iets kan doen, ontferm U oor ons en help ons. \t ܘܙܒܢܝܢ ܤܓܝܐܢ ܐܪܡܝܬܗ ܒܢܘܪܐ ܘܒܡܝܐ ܕܬܘܒܕܝܘܗܝ ܐܠܐ ܡܕܡ ܕܡܫܟܚ ܐܢܬ ܥܕܪܝܢܝ ܘܐܬܪܚܡ ܥܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê Abraham vir hom: Hulle het Moses en die Profete; laat hulle na dié luister. \t ܐܡܪ ܠܗ ܐܒܪܗܡ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܡܘܫܐ ܘܢܒܝܐ ܢܫܡܥܘܢ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want God wat ek in my gees dien in die evangelie van sy Seun, is my getuie hoe ek onophoudelik aan julle dink \t ܤܗܕ ܗܘ ܠܝ ܓܝܪ ܐܠܗܐ ܕܠܗ ܡܫܡܫ ܐܢܐ ܒܪܘܚ ܒܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܒܪܗ ܕܕܠܐ ܫܠܘܐ ܒܟܠܙܒܢ ܡܬܕܟܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܒܨܠܘܬܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ek is die geringste van die apostels, wat nie werd is om 'n apostel genoem te word nie, omdat ek die gemeente van God vervolg het. \t ܐܢܐ ܐܢܐ ܓܝܪ ܙܥܘܪܗܘܢ ܕܫܠܝܚܐ ܘܠܐ ܫܘܐ ܐܢܐ ܕܐܬܩܪܐ ܫܠܝܚܐ ܡܛܠ ܕܪܕܦܬ ܥܕܬܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek het nog ander skape wat nie aan hierdie stal behoort nie. Ek moet hulle ook lei, en hulle sal na my stem luister, en dit sal wees een kudde, een herder. \t ܐܝܬ ܠܝ ܕܝܢ ܐܦ ܥܪܒܐ ܐܚܪܢܐ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܗܘܘ ܡܢ ܛܝܪܐ ܗܢܐ ܘܐܦ ܠܗܘܢ ܘܠܐ ܠܝ ܠܡܝܬܝܘ ܐܢܘܢ ܘܢܫܡܥܘܢ ܩܠܝ ܘܬܗܘܐ ܥܢܐ ܟܠܗ ܚܕܐ ܘܚܕ ܪܥܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want hy was nog in die lendene van sy vader toe Melgisédek hom tegemoetgegaan het. \t ܥܕܟܝܠ ܓܝܪ ܒܚܨܗ ܗܘܐ ܕܐܒܘܗܝ ܟܕ ܐܪܥܗ ܠܡܠܟܝܙܕܩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar ook om ons ontwil aan wie dit toegereken sal word, ons wat glo in Hom wat Jesus, onse Here, uit die dode opgewek het, \t ܐܠܐ ܐܦ ܡܛܠܬܢ ܕܐܦܠܢ ܥܬܝܕ ܗܘ ܕܢܚܫܘܒ ܐܝܠܝܢ ܕܗܝܡܢܢ ܒܡܢ ܕܐܩܝܡ ܠܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Heródias het 'n oog op hom gehad en wou hom om die lewe bring en sy kon nie. \t ܗܝ ܕܝܢ ܗܪܘܕܝܐ ܠܚܝܡܐ ܗܘܬ ܠܗ ܘܨܒܝܢ ܗܘܬ ܠܡܩܛܠܗ ܘܠܐ ܡܫܟܚܐ ܗܘܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want Moses het gesê: Eer jou vader en jou moeder; en: Hy wat vader of moeder vloek, moet sekerlik sterwe. \t ܡܘܫܐ ܓܝܪ ܐܡܪ ܕܝܩܪ ܠܐܒܘܟ ܘܠܐܡܟ ܘܡܢ ܕܡܨܚܐ ܠܐܒܐ ܘܠܐܡܐ ܡܘܬܐ ܢܡܘܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Internet \t ܦ݁ܪܰܣ ܢܶܫܒ݂ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en dié het aan die sesde engel met die basuin gesê: Maak die vier engele los wat gebind is by die groot rivier, die Eufraat. \t ܕܐܡܪ ܠܡܠܐܟܐ ܫܬܝܬܝܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܫܝܦܘܪܐ ܫܪܝ ܠܐܪܒܥܐ ܡܠܐܟܐ ܕܐܤܝܪܝܢ ܥܠ ܢܗܪܐ ܪܒܐ ܦܪܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit is dus niks besonders wanneer sy dienaars hulle ook voordoen as dienaars van geregtigheid nie. Maar hulle einde sal wees volgens hulle werke. \t ܠܐ ܗܘܬ ܪܒܐ ܨܒܘܬܐ ܐܢ ܐܦ ܡܫܡܫܢܘܗܝ ܡܬܕܡܝܢ ܒܡܫܡܫܢܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ ܗܢܘܢ ܕܚܪܬܗܘܢ ܬܗܘܐ ܐܝܟ ܥܒܕܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het Hom nie ontvang nie, omdat Hy na Jerusalem op reis was. \t ܘܠܐ ܩܒܠܘܗܝ ܡܛܠ ܕܦܪܨܘܦܗ ܠܐܘܪܫܠܡ ܤܝܡ ܗܘܐ ܠܡܐܙܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy gee haar sy hand en laat haar opstaan. Daarop roep hy die heiliges en die weduwees en stel haar lewendig voor hulle. \t ܘܐܘܫܛ ܠܗ ܐܝܕܗ ܘܐܩܝܡܗ ܘܩܪܐ ܠܩܕܝܫܐ ܘܠܐܪܡܠܬܐ ܘܝܗܒܗ ܠܗܘܢ ܟܕ ܚܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en Hy het niemand toegelaat om enige voorwerp deur die tempel te dra nie. \t ܘܠܐ ܫܒܩ ܗܘܐ ܕܐܢܫ ܢܥܒܪ ܡܐܢܐ ܒܓܘ ܗܝܟܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die elf dissipels het na Galiléa gegaan, na die berg waar Jesus hulle bestel het. \t ܬܠܡܝܕܐ ܕܝܢ ܚܕܥܤܪ ܐܙܠܘ ܠܓܠܝܠܐ ܠܛܘܪܐ ܐܝܟܐ ܕܘܥܕ ܐܢܘܢ ܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want Ek sê vir julle, baie profete en konings het gewens om te sien wat julle sien, en het dit nie gesien nie, en om te hoor wat julle hoor, en het dit nie gehoor nie. \t ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܓܝܪ ܕܢܒܝܐ ܤܓܝܐܐ ܘܡܠܟܐ ܨܒܘ ܕܢܚܙܘܢ ܡܕܡ ܕܚܙܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܠܐ ܚܙܘ ܘܠܡܫܡܥ ܡܕܡ ܕܐܢܬܘܢ ܫܡܥܝܢ ܘܠܐ ܫܡܥܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus het weer in Homself geweldig bewoë geword en by die graf gekom. En dit was 'n spelonk, en 'n steen het daarteen gelê. \t ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܟܕ ܡܬܥܙܙ ܒܝܢܘܗܝ ܘܠܗ ܐܬܐ ܠܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܘܗܘ ܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܡܥܪܬܐ ܘܟܐܦܐ ܤܝܡܐ ܗܘܬ ܥܠ ܬܪܥܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle Hom sien, het hulle Hom aanbid; maar sommige het getwyfel. \t ܘܟܕ ܚܙܐܘܗܝ ܤܓܕܘ ܠܗ ܡܢܗܘܢ ܕܝܢ ܐܬܦܠܓܘ ܗܘܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dus is die wet heilig en die gebod is heilig en regverdig en goed. \t ܢܡܘܤܐ ܡܕܝܢ ܩܕܝܫ ܗܘ ܘܦܘܩܕܢܐ ܩܕܝܫ ܗܘ ܘܟܐܝܢ ܘܛܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As Ek nie gekom en met hulle gespreek het nie, sou hulle geen sonde hê nie; maar nou het hulle geen verskoning vir hul sonde nie. \t ܐܠܘ ܐܢܐ ܠܐ ܐܬܝܬ ܡܠܠܬ ܥܡܗܘܢ ܠܝܬ ܗܘܬ ܠܗܘܢ ܚܛܝܬܐ ܗܫܐ ܕܝܢ ܠܝܬ ܠܗܘܢ ܥܠܬܐ ܥܠ ܐܦܝ ܚܛܝܬܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle daar verskeie dae deurgebring het, het Festus die saak van Paulus aan die koning voorgelê en gesê: Hier is 'n man deur Felix as gevangene agtergelaat, \t ܘܟܕ ܗܘܘ ܠܘܬܗ ܝܘܡܬܐ ܐܫܬܥܝ ܦܗܤܛܘܤ ܠܡܠܟܐ ܕܝܢܗ ܕܦܘܠܘܤ ܟܕ ܐܡܪ ܓܒܪܐ ܚܕ ܐܤܝܪܐ ܐܫܬܒܩ ܡܢ ܐܝܕܝ ܦܝܠܟܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "van die doop van Johannes af tot op die dag dat Hy van ons opgeneem is--van hulle moet daar een saam met ons getuie word van sy opstanding. \t ܕܐܩܦ ܡܢ ܡܥܡܘܕܝܬܗ ܕܝܘܚܢܢ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܐ ܕܐܤܬܠܩ ܡܢ ܠܘܬܢ ܕܗܘ ܢܗܘܐ ܥܡܢ ܤܗܕܐ ܕܩܝܡܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Sy dissipels sê vir Hom: Kyk, nou spreek U ronduit en gebruik geen gelykenis nie. \t ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܗܐ ܗܫܐ ܓܠܝܐܝܬ ܡܡܠܠ ܐܢܬ ܘܦܠܐܬܐ ܘܠܐ ܚܕܐ ܐܡܪ ܐܢܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hulle het aangehou met 'n harde geroep en geëis dat Hy gekruisig moes word; en hulle geroep en dié van die owerpriesters het die oorhand gekry. \t ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܬܟܒܝܢ ܗܘܘ ܒܩܠܐ ܪܡܐ ܘܫܐܠܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܕܢܙܩܦܘܢܝܗܝ ܘܥܫܢ ܗܘܐ ܩܠܗܘܢ ܕܝܠܗܘܢ ܘܕܪܒܝ ܟܗܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en hy het in 'n gesig 'n man met die naam van Ananías sien inkom en hom die hande oplê, sodat hy weer kon sien. \t ܚܙܐ ܒܚܙܘܐ ܠܓܒܪܐ ܕܫܡܗ ܚܢܢܝܐ ܕܥܠ ܘܤܡ ܥܠܘܗܝ ܐܝܕܐ ܐܝܟ ܕܢܬܦܬܚܢ ܥܝܢܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek het van die Vader uitgegaan en in die wêreld gekom. Weer verlaat Ek die wêreld en gaan na my Vader. \t ܢܦܩܬ ܡܢ ܠܘܬ ܐܒܐ ܘܐܬܝܬ ܠܥܠܡܐ ܘܬܘܒ ܫܒܩ ܐܢܐ ܠܥܠܡܐ ܘܐܙܠ ܐܢܐ ܠܝ ܠܘܬ ܐܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar God het op dié manier vervul wat Hy tevore verkondig het deur die mond van al sy profete, dat die Christus sou ly. \t ܘܐܠܗܐ ܐܝܟ ܡܕܡ ܕܩܕܡ ܐܟܪܙ ܒܦܘܡ ܟܠܗܘܢ ܢܒܝܐ ܕܢܚܫ ܡܫܝܚܗ ܡܠܝ ܗܟܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ons het 'n altaar waarvan die wat die tabernakel bedien, geen reg het om te eet nie; \t ܐܝܬ ܠܢ ܕܝܢ ܡܕܒܚܐ ܕܠܐ ܫܠܝܛ ܠܡܐܟܠ ܡܢܗ ܠܗܢܘܢ ܕܒܡܫܟܢܐ ܡܫܡܫܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Groet Apélles, die beproefde in Christus. Groet hulle wat van die huis van Aristobúlus is. \t ܫܐܠܘ ܒܫܠܡܐ ܕܐܦܠܐ ܓܒܝܐ ܒܡܪܢ ܫܐܠܘ ܒܫܠܡܐ ܕܒܢܝ ܒܝܬܗ ܕܐܪܤܛܒܘܠܘܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En 'n ander engel het uitgekom uit die tempel wat in die hemel is, en hy het ook 'n skerp sekel gehad; \t ܘܐܚܪܢܐ ܡܠܐܟܐ ܢܦܩ ܡܢ ܗܝܟܠܐ ܕܒܫܡܝܐ ܘܥܠܘܗܝ ܐܝܬ ܡܓܠܬܐ ܚܪܝܦܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar, broeders, ek wil nie hê dat julle onkundig moet wees met betrekking tot die ontslapenes nie, sodat julle nie treur soos die ander wat geen hoop het nie. \t ܨܒܐ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܬܕܥܘܢ ܐܚܝ ܕܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܕܡܟܝܢ ܠܐ ܬܗܘܐ ܟܪܝܐ ܠܟܘܢ ܐܝܟ ܫܪܟܐ ܕܐܢܫܐ ܕܤܒܪܐ ܠܝܬ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe het hy getrek uit die land van die Chaldéërs en in Haran gaan woon; en ná die dood van sy vader het Hy hom daarvandaan laat verhuis na hierdie land waarin julle nou woon. \t ܘܗܝܕܝܢ ܢܦܩ ܐܒܪܗܡ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܟܠܕܝܐ ܘܐܬܐ ܥܡܪ ܒܚܪܢ ܘܡܢ ܬܡܢ ܟܕ ܡܝܬ ܐܒܘܗܝ ܫܢܝܗ ܐܠܗܐ ܠܐܪܥܐ ܗܕܐ ܕܒܗ ܥܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܝܘܡܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En al is ek ook onbedrewe in woord, dan tog nie in kennis nie; maar ons het ten volle in alle opsigte openbaar geword by julle. \t ܐܦܢ ܓܝܪ ܒܘܪܐ ܐܢܐ ܒܡܠܬܝ ܐܠܐ ܠܐ ܒܝܕܥܬܝ ܐܠܐ ܒܟܠܡܕܡ ܐܬܓܠܝܢ ܠܘܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat nou deur die gemeente aan die owerhede en magte in die hemele die menigvuldige wysheid van God bekend gemaak kan word, \t ܕܒܝܕ ܥܕܬܐ ܬܬܝܕܥ ܚܟܡܬܗ ܕܐܠܗܐ ܡܠܝܬ ܦܘܪܫܢܐ ܠܐܪܟܘܤ ܘܠܫܘܠܛܢܐ ܕܒܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar nou dat die geloof gekom het, is ons nie meer onder 'n tugmeester nie. \t ܟܕ ܐܬܬ ܕܝܢ ܗܝܡܢܘܬܐ ܠܐ ܗܘܝܢ ܬܚܝܬ ܬܪܐܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En waar Hy ook al ingegaan het in dorpe of stede of buitewyke, het hulle die wat ongesteld was, op die markpleine neergesit en Hom gesmeek om, al was dit maar die soom van sy kleed, aan te raak; en almal wat Hom aangeraak het, het gesond geword. \t ܘܐܝܟܐ ܕܥܐܠ ܗܘܐ ܠܩܘܪܝܐ ܘܠܡܕܝܢܬܐ ܒܫܘܩܐ ܤܝܡܝܢ ܗܘܘ ܟܪܝܗܐ ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ ܡܢܗ ܕܐܦܢ ܠܟܢܦܐ ܕܠܒܘܫܗ ܢܩܪܒܘܢ ܘܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܩܪܒܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܡܬܐܤܝܢ ܗܘܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het die liggaam van Jesus geneem en dit in doeke toegedraai saam met die speserye, soos die gewoonte van die Jode is om te begrawe. \t ܘܫܩܠܘܗܝ ܠܦܓܪܗ ܕܝܫܘܥ ܘܟܪܟܘܗܝ ܒܟܬܢܐ ܘܒܒܤܡܐ ܐܝܟܢܐ ܕܐܝܬ ܥܝܕܐ ܠܝܗܘܕܝܐ ܕܢܩܒܪܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en vergeef ons ons skulde, soos ons ook ons skuldenaars vergewe; \t ܘܫܒܘܩ ܠܢ ܚܘܒܝܢ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܚܢܢ ܫܒܩܢ ܠܚܝܒܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want so is dit die wil van God dat julle deur goed te doen die onkunde van die dwase mense tot swye sal bring, \t ܕܗܟܢܐ ܗܘ ܨܒܝܢܐ ܕܐܠܗܐ ܕܒܥܒܕܝܟܘܢ ܫܦܝܪܐ ܬܤܟܪܘܢ ܦܘܡܐ ܕܤܟܠܐ ܗܢܘܢ ܕܠܐ ܝܕܥܝܢ ܠܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ons het Hom hoor sê: Ek sal hierdie tempel wat met hande gemaak is, afbreek en in drie dae 'n ander een opbou wat nie met hande gemaak is nie. \t ܕܚܢܢ ܫܡܥܢܝܗܝ ܕܐܡܪ ܕܐܢܐ ܫܪܐ ܐܢܐ ܗܝܟܠܐ ܗܢܐ ܕܥܒܝܕ ܒܐܝܕܝܐ ܘܠܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܒܢܐ ܐܢܐ ܐܚܪܢܐ ܕܠܐ ܥܒܝܕ ܒܐܝܕܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Vervolgens, drie jaar daarna, het ek na Jerusalem opgegaan om met Petrus kennis te maak en vyftien dae by hom gebly; \t ܘܡܢ ܒܬܪ ܬܠܬ ܫܢܝܢ ܐܙܠܬ ܠܐܘܪܫܠܡ ܕܐܚܙܐ ܠܟܐܦܐ ܘܩܘܝܬ ܠܘܬܗ ܝܘܡܬܐ ܚܡܫܬܥܤܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en vrymoediglik gespreek in die Naam van die Here Jesus, en ook met die Griekssprekende Jode gepraat en geredetwis, maar hulle het probeer om hom dood te maak. \t ܘܡܡܠܠ ܗܘܐ ܒܫܡܗ ܕܝܫܘܥ ܥܝܢ ܒܓܠܐ ܘܕܪܫ ܗܘܐ ܥܡ ܝܗܘܕܝܐ ܐܝܠܝܢ ܕܝܕܥܝܢ ܗܘܘ ܝܘܢܐܝܬ ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܨܒܝܢ ܗܘܘ ܠܡܩܛܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En omtrent die elfde uur gaan hy uit en vind ander ledig staan en sê vir hulle: Wat staan julle hier die hele dag ledig? \t ܘܠܐܦܝ ܚܕܥܤܪܐ ܫܥܝܢ ܢܦܩ ܘܐܫܟܚ ܐܚܪܢܐ ܕܩܝܡܝܢ ܘܒܛܝܠܝܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢܐ ܩܝܡܝܢ ܐܢܬܘܢ ܝܘܡܐ ܟܠܗ ܘܒܛܠܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar sy medeburgers het hom gehaat en 'n gesantskap agter hom aan gestuur om te sê: Ons wil nie hê dat hierdie man koning oor ons moet wees nie. \t ܒܢܝ ܡܕܝܢܬܗ ܕܝܢ ܤܢܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܘܫܕܪܘ ܐܝܙܓܕܐ ܒܬܪܗ ܘܐܡܪܝܢ ܠܐ ܨܒܝܢ ܚܢܢ ܕܢܡܠܟ ܥܠܝܢ ܗܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En kyk, Ek is met julle al die dae tot aan die voleinding van die wêreld. Amen \t ܘܐܠܦܘ ܐܢܘܢ ܕܢܛܪܘܢ ܟܠ ܡܐ ܕܦܩܕܬܟܘܢ ܘܗܐ ܐܢܐ ܥܡܟܘܢ ܐܢܐ ܟܠܗܘܢ ܝܘܡܬܐ ܥܕܡܐ ܠܫܘܠܡܗ ܕܥܠܡܐ ܐܡܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle het die duiwel as vader, en die begeertes van julle vader wil julle doen. Hy was 'n mensemoordenaar van die begin af en staan nie in die waarheid nie, omdat daar in hom geen waarheid is nie. Wanneer hy leuentaal praat, praat hy uit sy eie, omdat hy 'n leuenaar is en die vader daarvan. \t ܐܢܬܘܢ ܡܢ ܐܒܐ ܐܟܠܩܪܨܐ ܐܝܬܝܟܘܢ ܘܪܓܬܗ ܕܐܒܘܟܘܢ ܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܥܒܕ ܗܘ ܕܡܢ ܒܪܫܝܬ ܩܛܠ ܐܢܫܐ ܗܘ ܘܒܫܪܪܐ ܠܐ ܩܐܡ ܡܛܠ ܕܫܪܪܐ ܠܝܬ ܒܗ ܐܡܬܝ ܕܡܡܠܠ ܟܕܒܘܬܐ ܡܢ ܕܝܠܗ ܗܘ ܡܡܠܠ ܡܛܠ ܕܕܓܠܐ ܗܘ ܐܦ ܐܒܘܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Groet mekaar met 'n kus van liefde. Vrede vir julle almal wat in Christus Jesus is! Amen. \t ܫܐܠܘ ܒܫܠܡܐ ܚܕ ܕܚܕ ܒܢܘܫܩܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܫܠܡܐ ܥܡ ܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܒܡܫܝܚܐ ܐܢܘܢ ܐܡܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "ook sekere vroue wat genees was van bose geeste en siektes: Maria wat Magdaléna genoem word, uit wie sewe duiwels uitgegaan het, \t ܘܢܫܐ ܗܠܝܢ ܕܐܬܐܤܝ ܡܢ ܟܘܪܗܢܐ ܘܡܢ ܪܘܚܐ ܒܝܫܬܐ ܡܪܝܡ ܕܡܬܩܪܝܐ ܡܓܕܠܝܬܐ ܗܝ ܕܫܒܥܐ ܫܐܕܝܢ ܢܦܩܘ ܡܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die owerpriesters en die ouderlinge en die hele Raad het valse getuienis teen Jesus gesoek om Hom dood te maak, en niks gevind nie. \t ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܕܝܢ ܘܩܫܝܫܐ ܘܟܢܘܫܬܐ ܟܠܗ ܒܥܝܢ ܗܘܘ ܥܠ ܝܫܘܥ ܤܗܕܐ ܐܝܟ ܕܢܡܝܬܘܢܝܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat ek met blydskap deur die wil van God by julle kan kom en my saam met julle kan verkwik. \t ܘܐܬܐ ܠܘܬܟܘܢ ܒܚܕܘܬܐ ܒܨܒܝܢܗ ܕܐܠܗܐ ܘܐܬܬܢܝܚ ܥܡܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Net soos Abraham in God geglo het, en dit is hom tot geregtigheid gereken. \t ܐܝܟܢܐ ܕܗܝܡܢ ܐܒܪܗܡ ܠܐܠܗܐ ܘܐܬܚܫܒܬ ܠܗ ܠܙܕܝܩܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê hulle: Glo in die Here Jesus Christus en jy sal gered word, jy en jou huisgesin. \t ܘܗܢܘܢ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܗܝܡܢ ܒܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܬܚܐ ܐܢܬ ܘܒܝܬܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En elkeen wat sy kruis nie dra en agter My aan kom nie, kan my dissipel nie wees nie. \t ܘܡܢ ܕܠܐ ܫܩܠ ܨܠܝܒܗ ܘܐܬܐ ܒܬܪܝ ܬܠܡܝܕܐ ܠܐ ܡܫܟܚ ܕܢܗܘܐ ܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat vir ons gesterf het, sodat ons, of ons waak en of ons slaap, saam met Hom kan lewe. \t ܗܘ ܕܡܝܬ ܥܠ ܐܦܝܢ ܕܐܢ ܥܝܪܝܢܢ ܘܐܢ ܕܡܟܝܢܢ ܐܟܚܕܐ ܥܡܗ ܢܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en as Hy kom, sal Hy die wêreld oortuig van sonde en van geregtigheid en van oordeel: \t ܘܡܐ ܕܐܬܐ ܗܘ ܢܟܤܝܘܗܝ ܠܥܠܡܐ ܥܠ ܚܛܝܬܐ ܘܥܠ ܙܕܝܩܘܬܐ ܘܥܠ ܕܝܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit is Hy wat deur water en bloed gekom het, Jesus die Christus; nie deur die water alleen nie, maar deur die water en die bloed; en dit is die Gees wat getuig, want die Gees is die waarheid. \t ܗܢܘ ܕܐܬܐ ܒܝܕ ܡܝܐ ܘܕܡܐ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܠܐ ܗܘܐ ܒܡܝܐ ܒܠܚܘܕ ܐܠܐ ܒܡܝܐ ܘܕܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en bewys hulle in liefde die hoogste agting ter wille van hulle werk. Hou vrede onder mekaar. \t ܕܗܘܘ ܚܫܝܒܝܢ ܠܟܘܢ ܒܚܘܒܐ ܝܬܝܪܐ ܘܡܛܠ ܥܒܕܗܘܢ ܐܫܬܝܢܘ ܥܡܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus het voor die goewerneur gestaan, en die goewerneur het Hom die vraag gestel en gesê: Is U die Koning van die Jode? En Jesus antwoord hom: U sê dit. \t ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܩܡ ܩܕܡ ܗܓܡܘܢܐ ܘܫܐܠܗ ܗܓܡܘܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܢܬ ܗܘ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܐܢܬ ܐܡܪܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daarom sal God hulle die krag van die dwaling stuur, om die leuen te glo, \t ܡܛܠܗܢܐ ܢܫܕܪ ܠܗܘܢ ܐܠܗܐ ܡܥܒܕܢܘܬܐ ܕܛܘܥܝܝ ܕܢܗܝܡܢܘܢ ܠܫܘܩܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die fees van die ongesuurde brode, wat pasga genoem word, was naby. \t ܩܪܝܒ ܗܘܐ ܕܝܢ ܥܕܥܕܐ ܕܦܛܝܪܐ ܕܡܬܩܪܐ ܦܨܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar was 'n ryk man, en hy het purper en fyn linne gedra en elke dag vrolik en weelderig gelewe. \t ܓܒܪܐ ܕܝܢ ܚܕ ܥܬܝܪܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܘܠܒܫ ܗܘܐ ܒܘܨܐ ܘܐܪܓܘܢܐ ܘܟܠܝܘܡ ܡܬܒܤܡܝܢ ܗܘܐ ܓܐܝܐܝܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Blus die Gees nie uit nie. \t ܪܘܚܐ ܠܐ ܬܕܥܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En 'n sekere man met die naam van Simon het vantevore in die stad met towery omgegaan en die bevolking van Samaría verbyster deur te sê dat hy iets besonders was. \t ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܬܡܢ ܓܒܪܐ ܚܕ ܕܫܡܗ ܤܝܡܘܢ ܕܥܡܝܪ ܗܘܐ ܠܗ ܒܗ ܒܡܕܝܢܬܐ ܙܒܢܐ ܤܓܝܐܐ ܘܒܚܪܫܘܗܝ ܡܛܥܐ ܗܘܐ ܠܥܡܐ ܕܫܡܪܝܐ ܟܕ ܡܘܪܒ ܗܘܐ ܢܦܫܗ ܘܐܡܪ ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܪܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die een wat hom groet, het gemeenskap aan sy bose werke. \t ܗܘ ܓܝܪ ܕܐܡܪ ܠܗ ܚܕܝ ܠܟ ܡܫܘܬܦ ܗܘ ܠܥܒܕܘܗܝ ܒܝܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en met alle krag bekragtig word volgens die mag van sy heerlikheid tot alle lydsaamheid en lankmoedigheid met blydskap, \t ܘܒܟܠ ܚܝܠ ܬܬܚܝܠܘܢ ܐܝܟ ܪܒܘܬܐ ܕܫܘܒܚܗ ܒܟܠ ܡܤܝܒܪܢܘ ܘܒܡܓܪܬ ܪܘܚ ܘܒܚܕܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Broeders, ek kan vry-uit met julle spreek oor die aartsvader Dawid, dat hy gesterf het en ook begrawe is, en sy graf is by ons tot vandag toe. \t ܓܒܪܐ ܐܚܝܢ ܡܦܤ ܠܡܐܡܪ ܥܝܢ ܒܓܠܐ ܠܘܬܟܘܢ ܥܠ ܪܝܫ ܐܒܗܬܐ ܕܘܝܕ ܕܡܝܬ ܘܐܦ ܐܬܩܒܪ ܘܒܝܬ ܩܒܘܪܗ ܐܝܬܘܗܝ ܠܘܬܢ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Onverstandiges, het Hy wat die buitekant gemaak het, nie die binnekant ook gemaak nie? \t ܚܤܝܪܝ ܪܥܝܢܐ ܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܕܥܒܕ ܕܠܒܪ ܘܕܠܓܘ ܗܘ ܥܒܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want 'n engel het op bepaalde tye in die bad neergedaal en die water geroer. Die een wat dan die eerste ingaan ná die roering van die water, het gesond geword, aan watter siekte hy ook al gely het. \t ܡܠܐܟܐ ܓܝܪ ܒܙܒܢ ܙܒܢ ܢܚܬ ܗܘܐ ܠܗ ܠܡܥܡܘܕܝܬܐ ܘܡܙܝܥ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܠܡܝܐ ܘܐܝܢܐ ܕܩܕܡܝܐ ܢܚܬ ܗܘܐ ܡܢ ܒܬܪ ܙܘܥܐ ܕܡܝܐ ܡܬܚܠܡ ܗܘܐ ܟܠ ܟܐܒܐ ܐܝܢܐ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En terwyl Jesus in die tempel leer, antwoord Hy en sê: Hoe sê die skrifgeleerdes dat die Christus die seun van Dawid is? \t ܘܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܟܕ ܡܠܦ ܒܗܝܟܠܐ ܐܝܟܢܐ ܐܡܪܝܢ ܤܦܪܐ ܕܡܫܝܚܐ ܒܪܗ ܗܘ ܕܕܘܝܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want hy was dikwels met voetboeie en kettings gebind, en die kettings is deur hom uitmekaar geruk en die voetboeie stukkend gebreek; en niemand was in staat om hom te tem nie. \t ܡܛܠ ܕܟܠ ܐܡܬܝ ܕܒܤܘܛܡܐ ܘܒܫܫܠܬܐ ܡܬܐܤܪ ܗܘܐ ܫܫܠܬܐ ܡܬܒܪ ܗܘܐ ܘܤܘܛܡܐ ܡܦܤܩ ܗܘܐ ܘܠܐ ܐܢܫ ܡܫܟܚ ܗܘܐ ܠܡܟܒܫܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die tien horings wat jy gesien het, is tien konings wat nog geen koningskap ontvang het nie, maar hulle ontvang mag soos konings een uur lank saam met die dier. \t ܘܥܤܪ ܩܪܢܢ ܕܚܙܝܬ ܥܤܪܐ ܡܠܟܝܢ ܐܢܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܠܟܘܬܐ ܠܐ ܥܕܟܝܠ ܢܤܒܘ ܐܠܐ ܫܘܠܛܢܐ ܐܝܟ ܡܠܟܐ ܚܕܐ ܫܥܬܐ ܫܩܠܝܢ ܥܡ ܚܝܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Pilatus gaan toe weer in die goewerneur se paleis en roep Jesus en sê vir Hom: Is U die Koning van die Jode? \t ܥܠ ܕܝܢ ܦܝܠܛܘܤ ܠܦܪܛܘܪܝܢ ܘܩܪܐ ܠܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܢܬ ܗܘ ܡܠܟܗܘܢ ܕܝܗܘܕܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die Sadduseërs sê dat daar geen opstanding is nie, ook geen engel of gees nie; maar die Fariseërs bely albei. \t ܙܕܘܩܝܐ ܓܝܪ ܐܡܪܝܢ ܕܠܝܬ ܩܝܡܬܐ ܘܠܐ ܡܠܐܟܐ ܘܠܐ ܪܘܚܐ ܦܪܝܫܐ ܕܝܢ ܡܘܕܝܢ ܒܟܠܗܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe die dag begin daal, kom die twaalf na Hom en sê vir Hom: Stuur die skare weg, sodat hulle na die dorpe en buitewyke in die omtrek kan gaan en herberg en voedsel kry; want ons is hier in 'n verlate plek. \t ܟܕ ܕܝܢ ܫܪܝ ܝܘܡܐ ܠܡܨܠܐ ܩܪܒܘ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܫܪܝ ܠܟܢܫܐ ܕܢܐܙܠܘܢ ܠܩܘܪܝܐ ܕܚܕܪܝܢ ܘܠܟܦܪܘܢܐ ܕܢܫܪܘܢ ܒܗܘܢ ܘܢܫܟܚܘܢ ܠܗܘܢ ܤܝܒܪܬܐ ܡܛܠ ܕܒܐܬܪܐ ܚܘܪܒܐ ܐܝܬܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daar bly dus 'n sabbatsrus oor vir die volk van God; \t ܡܕܝܢ ܩܝܡ ܗܘ ܠܡܫܒܬܘ ܠܥܡܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy is die Beeld van die onsienlike God, die Eersgeborene van die hele skepping; \t ܗܘ ܕܗܘܝܘ ܕܡܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܕܠܐ ܡܬܚܙܐ ܘܒܘܟܪܐ ܕܟܠܗܝܢ ܒܪܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Tog besoedel ook hierdie mense net so in hulle dromerye die vlees en verag die heerskappy en laster die heerlike wesens. \t ܒܗ ܒܕܡܘܬܐ ܐܦ ܗܠܝܢ ܕܒܚܠܡܐ ܡܫܬܪܓܪܓܝܢ ܠܒܤܪܐ ܡܢ ܡܛܢܦܝܢ ܠܡܪܘܬܐ ܕܝܢ ܛܠܡܝܢ ܘܠܬܫܒܘܚܬܐ ܡܓܕܦܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Nie wat in die mond ingaan, maak die mens onrein nie; maar wat uit die mond uitgaan, dit maak die mens onrein. \t ܠܐ ܗܘܐ ܡܕܡ ܕܥܐܠ ܠܦܘܡܐ ܡܤܝܒ ܠܒܪܢܫܐ ܐܠܐ ܡܕܡ ܕܢܦܩ ܡܢ ܦܘܡܐ ܗܘ ܗܘ ܡܤܝܒ ܠܒܪܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "onder wie daar is Himenéüs en Alexander, wat ek aan die Satan oorgegee het, sodat hulle kan leer om nie te laster nie. \t ܐܝܟ ܗܘܡܢܐܘܤ ܘܐܠܟܤܢܕܪܘܤ ܗܠܝܢ ܕܐܫܠܡܬ ܠܤܛܢܐ ܕܢܬܪܕܘܢ ܕܠܐ ܢܗܘܘܢ ܡܓܕܦܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En op die derde dag was daar 'n bruilof te Kana in Galiléa, en die moeder van Jesus was daar. \t ܘܠܝܘܡܐ ܕܬܠܬܐ ܗܘܬ ܡܫܬܘܬܐ ܒܩܛܢܐ ܡܕܝܢܬܐ ܕܓܠܝܠܐ ܘܐܡܗ ܕܝܫܘܥ ܬܡܢ ܗܘܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die wet, wat 'n skaduwee het van die toekomstige weldade, nie die beeld self van die dinge nie, kan nooit deur dieselfde offers wat jaar na jaar gedurig gebring word, die wat toetree, tot volmaaktheid lei nie. \t ܢܡܘܤܐ ܓܝܪ ܛܠܢܝܬܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܒܗ ܕܛܒܬܐ ܕܥܬܝܕܢ ܠܐ ܗܘܐ ܩܢܘܡܐ ܕܝܠܗܝܢ ܕܨܒܘܬܐ ܡܛܠ ܗܢܐ ܟܕ ܒܟܠ ܫܢܐ ܗܢܘܢ ܟܕ ܗܢܘܢ ܕܒܚܐ ܡܬܩܪܒܝܢ ܗܘܘ ܠܐ ܡܡܬܘV ܐܫܟܚܘ ܕܢܓܡܪܘܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܩܪܒܝܢ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe skeur die hoëpriester sy klere en sê: Wat het ons nog getuies nodig! \t ܪܒ ܟܗܢܐ ܕܝܢ ܨܪܐ ܟܘܬܝܢܗ ܘܐܡܪ ܡܢܐ ܡܟܝܠ ܡܬܒܥܝܢ ܠܢ ܤܗܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê Filippus: As u glo met u hele hart, is dit geoorloof. En hy antwoord en sê: Ek glo dat Jesus Christus die Seun van God is. \t ܘܐܡܪ ܦܝܠܝܦܘܤ ܐܢ ܡܗܝܡܢ ܐܢܬ ܡܢ ܟܠܗ ܠܒܐ ܫܠܝܛ ܘܥܢܐ ܘܐܡܪ ܐܢܐ ܡܗܝܡܢ ܐܢܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die volk het dit staan en aanskou. En die owerstes het saam met hulle ook geskimp en gesê: Ander het Hy verlos; laat Hy Homself verlos as Hy die Christus, die uitverkorene van God, is. \t ܩܐܡ ܗܘܐ ܕܝܢ ܥܡܐ ܘܚܙܐ ܘܡܡܝܩܝܢ ܗܘܘ ܒܗ ܐܦ ܐܪܟܘܢܐ ܘܐܡܪܝܢ ܠܐܚܪܢܐ ܐܚܝ ܢܚܐ ܢܦܫܗ ܐܢ ܗܘܝܘ ܡܫܝܚܐ ܓܒܝܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "hulle het geëet en gedrink, hulle het getrou en is in die huwelik gegee tot op die dag dat Noag in die ark ingegaan het, en die sondvloed gekom en almal vernietig het. \t ܕܐܟܠܝܢ ܗܘܘ ܘܫܬܝܢ ܘܢܤܒܝܢ ܢܫܐ ܘܝܗܒܝܢ ܠܓܒܪܐ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܐ ܕܥܠ ܢܘܚ ܠܟܘܝܠܐ ܘܐܬܐ ܛܘܦܢܐ ܘܐܘܒܕ ܠܟܠ ܐܢܫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Waarom praat hierdie man so godslasterlik? Wie kan sondes vergewe behalwe Een, naamlik God? \t ܕܡܢܐ ܗܢܐ ܡܡܠܠ ܓܘܕܦܐ ܡܢܘ ܡܫܟܚ ܠܡܫܒܩ ܚܛܗܐ ܐܠܐ ܐܢ ܚܕ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die skare het hom gevra en gesê: Wat moet ons dan doen? \t ܘܡܫܐܠܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܟܢܫܐ ܘܐܡܪܝܢ ܡܢܐ ܗܟܝܠ ܢܥܒܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "laat dit bekend wees aan julle almal en aan die hele volk van Israel dat deur die Naam van Jesus Christus, die Nasaréner, wat julle gekruisig het, maar wat God uit die dode opgewek het, dat deur Hom hierdie man gesond voor julle staan. \t ܗܕܐ ܬܬܝܕܥ ܠܟܘܢ ܘܠܟܠܗ ܥܡܐ ܕܐܝܤܪܝܠ ܕܒܫܡܗ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܢܨܪܝܐ ܗܘ ܕܐܢܬܘܢ ܙܩܦܬܘܢܝܗܝ ܗܘ ܕܐܩܝܡ ܐܠܗܐ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܒܗ ܒܗܘ ܗܐ ܩܐܡ ܗܢܐ ܩܕܡܝܟܘܢ ܟܕ ܚܠܝܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hom het God as Leidsman en Verlosser deur sy regterhand verhoog om aan Israel bekering en vergifnis van sondes te skenk. \t ܠܗ ܠܗܢܐ ܐܩܝܡ ܐܠܗܐ ܪܫܐ ܘܡܚܝܢܐ ܘܐܪܝܡܗ ܒܝܡܝܢܗ ܐܝܟ ܕܢܬܠ ܬܝܒܘܬܐ ܘܫܘܒܩܢ ܚܛܗܐ ܠܐܝܤܪܝܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek sê dat Jesus Christus 'n dienaar geword het van die besnydenis ter wille van die waaragtigheid van God, om die beloftes aan die vaders te bevestig; \t ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܫܡܫ ܓܙܘܪܬܐ ܚܠܦ ܫܪܪܗ ܕܐܠܗܐ ܐܝܟܢܐ ܕܢܫܪ ܡܘܠܟܢܐ ܕܐܒܗܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het vir my gesê: Hierdie woorde is betroubaar en waaragtig; en die Here, die God van die heilige profete, het sy engel gestuur om sy diensknegte te toon wat gou moet gebeur. \t ܘܐܡܪ ܠܝ ܗܠܝܢ ܡܠܐ ܡܗܝܡܢܢ ܘܫܪܝܪܢ ܘܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܕܪܘܚܬܐ ܕܢܒܝܐ ܩܕܝܫܐ ܫܕܪ ܠܡܠܐܟܗ ܠܡܚܘܝܘ ܠܥܒܕܘܗܝ ܡܐ ܕܝܗܝܒ ܠܡܗܘܐ ܒܥܓܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ons versoek julle, broeders, vermaan die onordelikes, bemoedig die kleinmoediges, ondersteun die swakkes, wees lankmoedig teenoor almal. \t ܒܥܝܢܢ ܕܝܢ ܡܢܟܘܢ ܐܚܝ ܪܕܘ ܠܡܤܟܠܢܐ ܘܠܒܒܘ ܠܙܥܘܪܝ ܢܦܫܐ ܘܤܒܘ ܛܥܢܐ ܕܡܚܝܠܐ ܘܐܓܪܘ ܪܘܚܟܘܢ ܠܘܬ ܟܠܢܫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Agríppa sê vir Paulus: Dit is jou vergun om vir jouself te spreek. Toe steek Paulus sy hand uit en verdedig homself: \t ܘܐܡܪ ܐܓܪܦܘܤ ܠܦܘܠܘܤ ܡܦܤ ܠܟ ܠܡܡܠܠܘ ܥܠ ܐܦܝ ܢܦܫܟ ܗܝܕܝܢ ܦܘܠܘܤ ܦܫܛ ܐܝܕܗ ܘܢܦܩ ܗܘܐ ܪܘܚܐ ܘܐܡܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Johannes aan die einde van sy loopbaan gekom het, het hy gesê: Wie dink julle is ek? Ek is dit nie; maar kyk, Hy kom ná my, wie se skoen ek nie waardig is om van sy voete los te maak nie. \t ܘܟܕ ܡܫܠܡ ܗܘܐ ܝܘܚܢܢ ܬܫܡܫܬܗ ܐܡܪ ܗܘܐ ܡܢܘ ܤܒܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܐܝܬܝ ܠܐ ܗܘܝܬ ܐܢܐ ܐܠܐ ܗܐ ܐܬܐ ܒܬܪܝ ܗܘ ܕܠܐ ܫܘܐ ܐܢܐ ܕܐܫܪܐ ܥܪܩܐ ܕܡܤܢܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Deur die geloof het Abraham, toe hy geroep is, gehoorsaam weggetrek na die plek wat hy as 'n erfenis sou ontvang; en hy het weggetrek sonder om te weet waar hy sou kom. \t ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܐܒܪܗܡ ܟܕ ܐܬܩܪܝ ܐܫܬܡܥ ܕܢܦܘܩ ܠܐܬܪܐ ܗܘ ܕܥܬܝܕ ܗܘܐ ܕܢܤܒ ܠܝܪܬܘܬܐ ܘܢܦܩ ܟܕ ܠܐ ܝܕܥ ܗܘܐ ܠܐܝܟܐ ܐܙܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar is niks bedek wat nie geopenbaar sal word nie, en verborge wat nie bekend sal word nie. \t ܠܝܬ ܕܝܢ ܡܕܡ ܕܟܤܐ ܕܠܐ ܢܬܓܠܐ ܘܠܐ ܕܡܛܫܝ ܕܠܐ ܢܬܝܕܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het deur die Gees in die tempel gekom; en toe die ouers die Kindjie Jesus inbring om met Hom te handel volgens die gebruik van die wet, \t ܗܘ ܗܢܐ ܐܬܐ ܗܘܐ ܒܪܘܚܐ ܠܗܝܟܠܐ ܘܟܕ ܡܥܠܝܢ ܠܗ ܐܒܗܘܗܝ ܠܝܫܘܥ ܛܠܝܐ ܕܢܥܒܕܘܢ ܚܠܦܘܗܝ ܐܝܟܢܐ ܕܦܩܝܕ ܒܢܡܘܤܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die genade van onse Here Jesus Christus sy met julle gees! Amen. \t ܛܝܒܘܬܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܥܡ ܪܘܚܟܘܢ ܐܡܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en nadat Hy opgekyk het na die hemel, sug Hy en sê aan hom: Éffata, dit is: Gaan oop! \t ܘܚܪ ܒܫܡܝܐ ܘܐܬܬܢܚ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܬܦܬܚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Onderwerp julle dan aan God; weerstaan die duiwel, en hy sal van julle wegvlug. \t ܐܫܬܥܒܕܘ ܗܟܝܠ ܠܐܠܗܐ ܘܩܘܡܘ ܠܘܩܒܠ ܤܛܢܐ ܘܥܪܩ ܡܢܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar om u nie te lank op te hou nie, versoek ek u om ons in u vriendelikheid kortliks aan te hoor. \t ܕܠܐ ܕܝܢ ܢܠܐܝܟ ܒܤܓܝܐܬܐ ܒܥܐ ܐܢܐ ܡܢܟ ܕܬܫܡܥ ܠܡܟܝܟܘܬܢ ܒܦܤܝܩܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Deur hierdie wil is ons geheilig deur die offer van die liggaam van Jesus Christus, net een maal. \t ܒܗܢܐ ܓܝܪ ܨܒܝܢܗ ܐܬܩܕܫܢ ܒܩܘܪܒܢܐ ܕܦܓܪܗ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܚܕܐ ܙܒܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En julle het navolgers van ons geword en van die Here deurdat julle die woord in baie verdrukking ontvang het met die blydskap van die Heilige Gees, \t ܘܐܢܬܘܢ ܒܢ ܐܬܕܡܝܬܘܢ ܘܒܡܪܢ ܕܩܒܠܬܘܢ ܡܠܬܐ ܒܐܘܠܨܢܐ ܪܒܐ ܘܒܚܕܘܬܐ ܕܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus sê vir hulle: 'n Profeet is nie ongeëerd nie, behalwe in sy vaderland en onder sy familie en in sy huis. \t ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܠܝܬ ܢܒܝܐ ܕܨܥܝܪ ܐܠܐ ܐܢ ܒܡܕܝܢܬܗ ܘܒܝܬ ܐܚܝܢܘܗܝ ܘܒܒܝܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het die lied gesing van Moses, die dienskneg van God, en die lied van die Lam, en gesê: Groot en wonderlik is u werke, Here God, Almagtige; regverdig en waaragtig is u weë, o Koning van die heiliges! \t ܘܡܫܒܚܝܢ ܬܫܒܘܚܬܐ ܕܡܘܫܐ ܥܒܕܗ ܕܐܠܗܐ ܘܬܫܒܘܚܬܐ ܕܐܡܪܐ ܘܐܡܪܝܢ ܪܘܪܒܝܢ ܘܬܡܝܗܝܢ ܥܒܕܝܟ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܐܚܝܕ ܟܠ ܟܐܢܝܢ ܘܫܪܝܪܝܢ ܥܒܕܝܟ ܡܠܟܐ ܕܥܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die uur kom, het Hy aan tafel gegaan en die twaalf apostels saam met Hom. \t ܘܟܕ ܗܘܐ ܥܕܢܐ ܐܬܐ ܝܫܘܥ ܐܤܬܡܟ ܘܬܪܥܤܪ ܫܠܝܚܐ ܥܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe hy hoor dat Jesus uit Judéa in Galiléa gekom het, gaan hy na Hom en vra Hom om af te kom en sy seun gesond te maak, want hy het op sterwe gelê. \t ܗܢܐ ܫܡܥ ܕܐܬܐ ܝܫܘܥ ܡܢ ܝܗܘܕ ܠܓܠܝܠܐ ܘܐܙܠ ܠܘܬܗ ܘܒܥܐ ܗܘܐ ܡܢܗ ܕܢܚܘܬ ܘܢܐܤܐ ܠܒܪܗ ܩܪܝܒ ܗܘܐ ܓܝܪ ܠܡܡܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ons is dus saam met Hom begrawe deur die doop in die dood, sodat net soos Christus uit die dode opgewek is deur die heerlikheid van die Vader, ons ook so in 'n nuwe lewe kan wandel. \t ܐܬܩܒܪܢ ܥܡܗ ܒܡܥܡܘܕܝܬܐ ܠܡܘܬܐ ܕܐܝܟܢܐ ܕܩܡ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܒܬܫܒܘܚܬܐ ܕܐܒܘܗܝ ܗܟܢܐ ܐܦ ܚܢܢ ܒܚܝܐ ܚܕܬܐ ܢܗܠܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Of hoe kan iemand in die huis van 'n sterk man ingaan en sy goed roof, as hy nie eers die sterk man geboei het nie? En dan sal hy sy huis beroof. \t ܐܘ ܐܝܟܢܐ ܐܢܫ ܡܫܟܚ ܕܢܥܘܠ ܠܒܝܬ ܚܤܝܢܐ ܘܡܐܢܘܗܝ ܢܒܘܙ ܐܠܐ ܐܢ ܠܘܩܕܡ ܢܐܤܪܝܘܗܝ ܠܚܤܝܢܐ ܘܗܝܕܝܢ ܒܝܬܗ ܢܒܘܙ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus antwoord hom: Voorwaar Ek sê vir jou, vandag sal jy saam met My in die Paradys wees. \t ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟ ܕܝܘܡܢܐ ܥܡܝ ܬܗܘܐ ܒܦܪܕܝܤܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Verbly en verheug julle omdat julle loon groot is in die hemele; want so het hulle die profete vervolg wat voor julle gewees het. \t ܗܝܕܝܢ ܚܕܘ ܘܪܘܙܘ ܕܐܓܪܟܘܢ ܤܓܝ ܒܫܡܝܐ ܗܟܢܐ ܓܝܪ ܪܕܦܘ ܠܢܒܝܐ ܕܡܢ ܩܕܡܝܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "waarvan die teëbeeld, die doop, ons nou ook red, nie as 'n aflegging van die vuilheid van die vlees nie, maar as 'n bede tot God om 'n goeie gewete--deur die opstanding van Jesus Christus \t ܕܐܦ ܐܢܬܘܢ ܒܗ ܒܗܘ ܛܘܦܤܐ ܚܝܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܡܥܡܘܕܝܬܐ ܠܘ ܟܕ ܦܓܪܐ ܡܫܝܓܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܢ ܨܐܬܐ ܐܠܐ ܟܕ ܡܘܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܐܠܗܐ ܒܬܐܪܬܐ ܕܟܝܬܐ ܘܒܩܝܡܬܗ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar wat het julle uitgegaan om te sien? 'n Man met sagte klere aan? Kyk, die wat sagte klere dra, is in die huise van konings. \t ܘܐܠܐ ܡܢܐ ܢܦܩܬܘܢ ܠܡܚܙܐ ܓܒܪܐ ܕܢܚܬܐ ܪܟܝܟܐ ܠܒܝܫ ܗܐ ܐܝܠܝܢ ܕܪܟܝܟܐ ܠܒܝܫܝܢ ܒܝܬ ܡܠܟܐ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En terwyl hulle eet, sê Hy: Voorwaar Ek sê vir julle, een van julle sal My verraai. \t ܘܟܕ ܠܥܤܝܢ ܐܡܪ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܚܕ ܡܢܟܘܢ ܡܫܠܡ ܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "aan wie ons selfs nie 'n oomblik in onderworpenheid toegegee het nie, sodat die waarheid van die evangelie by julle bestendig sou bly. \t ܐܦܠܐ ܡܠܐ ܫܥܐ ܐܬܪܡܝܢ ܠܫܘܥܒܕܗܘܢ ܕܫܪܪܗ ܕܤܒܪܬܐ ܢܩܘܐ ܠܘܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het in elke gemeente vir hulle ouderlinge gekies, en hulle, ná gebed en vas, opgedra aan die Here in wie hulle geglo het. \t ܘܐܩܝܡܘ ܠܗܘܢ ܒܟܠ ܥܕܬܐ ܩܫܝܫܐ ܟܕ ܨܝܡܝܢ ܗܘܘ ܥܡܗܘܢ ܘܡܨܠܝܢ ܘܡܓܥܠܝܢ ܗܘܘ ܠܗܘܢ ܠܡܪܢ ܗܘ ܕܗܝܡܢܘ ܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle uit die water opklim, het die Gees van die Here Filippus skielik weggevoer, en die hofdienaar het hom nie meer gesien nie, want hy het sy weg met blydskap gereis. \t ܘܟܕ ܤܠܩܘ ܡܢ ܡܝܐ ܪܘܚܗ ܕܡܪܝܐ ܚܛܦܬ ܠܦܝܠܝܦܘܤ ܘܬܘܒ ܠܐ ܚܙܝܗܝ ܡܗܝܡܢܐ ܗܘ ܐܠܐ ܐܙܠ ܗܘܐ ܒܐܘܪܚܗ ܟܕ ܚܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar julle glo nie, want julle is nie van my skape nie, soos Ek vir julle gesê het. \t ܐܠܐ ܐܢܬܘܢ ܠܐ ܡܗܝܡܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܛܠ ܕܠܐ ܗܘܝܬܘܢ ܡܢ ܥܪܒܝ ܐܝܟܢܐ ܕܐܡܪܬ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sal hy self ook drink van die wyn van die grimmigheid van God wat ongemeng ingeskink is in die beker van sy toorn, en hy sal gepynig word met vuur en swawel voor die heilige engele en voor die Lam. \t ܐܦ ܗܘ ܢܫܬܐ ܡܢ ܚܡܪܐ ܕܚܡܬܗ ܕܡܪܝܐ ܕܡܙܝܓ ܕܠܐ ܚܠܛܐ ܒܟܤܐ ܕܪܘܓܙܗ ܘܢܫܬܢܩ ܒܢܘܪܐ ܘܟܒܪܝܬܐ ܩܕܡ ܡܠܐܟܐ ܩܕܝܫܐ ܘܩܕܡ ܐܡܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "God is Gees; en die wat Hom aanbid, moet in gees en waarheid aanbid. \t ܪܘܚܐ ܗܘ ܓܝܪ ܐܠܗܐ ܘܐܝܠܝܢ ܕܤܓܕܝܢ ܠܗ ܒܪܘܚܐ ܘܒܫܪܪܐ ܘܠܐ ܕܢܤܓܕܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die priester van Júpiter wie se tempel voor hulle stad was, het stiere en kranse na die poorte gebring en wou saam met die skare offer. \t ܘܟܘܡܪܐ ܕܡܪܐ ܐܠܗܐ ܗܘ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܒܪ ܡܢ ܡܕܝܢܬܐ ܐܝܬܝ ܬܘܪܐ ܘܟܠܝܠܐ ܠܬܪܥܐ ܕܕܪܬܐ ܐܬܪ ܕܫܪܝܢ ܗܘܘ ܘܨܒܐ ܗܘܐ ܕܢܕܒܚ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Nie dat ek dit uit gebrek sê nie, want ek het geleer om vergenoeg te wees met die omstandighede waarin ek is. \t ܠܐ ܗܘܐ ܕܝܢ ܡܛܠ ܕܚܤܪ ܠܝ ܐܡܪ ܐܢܐ ܐܢܐ ܓܝܪ ܝܠܦܬ ܕܢܗܘܐ ܤܦܩ ܠܝ ܗܘ ܡܕܡ ܕܐܝܬ ܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Vertel ons, wanneer sal hierdie dinge wees, en wat is die teken wanneer al hierdie dinge volbring word? \t ܐܡܪ ܠܢ ܐܡܬܝ ܗܠܝܢ ܢܗܘܝܢ ܘܡܢܐ ܐܬܐ ܡܐ ܕܩܪܝܒܢ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܠܡܫܬܠܡܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Amen! Die lof en die heerlikheid en die wysheid en die danksegging en die eer en die krag en die sterkte aan onse God tot in alle ewigheid! Amen. \t ܟܕ ܐܡܪܝܢ ܐܡܝܢ ܬܫܒܘܚܬܐ ܘܒܘܪܟܬܐ ܘܚܟܡܬܐ ܘܩܘܒܠ ܛܝܒܘܬܐ ܘܐܝܩܪܐ ܘܚܝܠܐ ܘܥܘܫܢܐ ܠܐܠܗܢ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Salig is julle wat nou honger het, want julle sal versadig word. Salig is julle wat nou ween, want julle sal lag. \t ܛܘܒܝܟܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܟܦܢܝܢ ܗܫܐ ܕܬܤܒܥܘܢ ܛܘܒܝܟܘܢ ܠܕܒܟܝܢ ܗܫܐ ܕܬܓܚܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus sê toe vir hom: As julle nie tekens en wonders sien nie, sal julle nooit glo nie. \t ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܐܢ ܐܬܘܬܐ ܘܬܕܡܪܬܐ ܠܐ ܬܚܙܘܢ ܠܐ ܬܗܝܡܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "aan 'n ander werkinge van kragte, aan 'n ander profesie, aan 'n ander onderskeiding van die geeste, aan 'n ander allerhande tale, aan 'n ander uitleg van tale. \t ܠܐܚܪܢܐ ܕܝܢ ܚܝܠܐ ܠܐܚܪܢܐ ܕܝܢ ܢܒܝܘܬܐ ܠܐܚܪܢܐ ܕܝܢ ܦܪܘܫܘܬܐ ܕܪܘܚܐ ܠܐܚܪܢܐ ܕܝܢ ܙܢܝܐ ܕܠܫܢܐ ܠܐܚܪܢܐ ܕܝܢ ܦܘܫܩܐ ܕܠܫܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus antwoord en sê: Voorwaar Ek sê vir julle, daar is niemand wat huis of broers of susters of vader of moeder of vrou of kinders of grond ter wille van My en van die evangelie verlaat het nie, \t ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܠܝܬ ܐܢܫ ܕܫܒܩ ܒܬܐ ܐܘ ܐܚܐ ܐܘ ܐܚܘܬܐ ܐܘ ܐܒܐ ܐܘ ܐܡܐ ܐܘ ܐܢܬܬܐ ܐܘ ܒܢܝܐ ܐܘ ܩܘܪܝܐ ܡܛܠܬܝ ܘܡܛܠ ܤܒܪܬܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop vat die owerste oor duisend hom by die hand en gaan eenkant toe en vra: Wat het jy om aan my te vertel? \t ܘܐܚܕܗ ܒܐܝܕܗ ܟܠܝܪܟܐ ܠܥܠܝܡܐ ܘܢܓܕܗ ܠܚܕ ܓܒܐ ܘܡܫܐܠ ܗܘܐ ܠܗ ܕܡܢܐ ܐܝܬ ܠܟ ܕܬܐܡܪ ܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle kom en sê vir Hom: Meester, ons weet dat U waaragtig is en U aan niemand steur nie; want U sien nie die persoon van mense aan nie, maar U leer die weg van God in waarheid. Is dit geoorloof om aan die keiser belasting te betaal of nie? Moet ons betaal of moet ons nie betaal nie? \t ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܐܬܘ ܘܫܐܠܘܗܝ ܡܠܦܢܐ ܝܕܥܝܢ ܚܢܢ ܕܫܪܝܪ ܐܢܬ ܘܠܐ ܫܩܝܠ ܐܢܬ ܨܦܬܐ ܠܐܢܫ ܠܐ ܓܝܪ ܚܐܪ ܐܢܬ ܒܦܪܨܘܦܐ ܕܒܢܝ ܐܢܫܐ ܐܠܐ ܒܫܪܪܐ ܐܘܪܚܐ ܕܐܠܗܐ ܡܠܦ ܐܢܬ ܫܠܝܛ ܠܡܬܠ ܟܤܦ ܪܫܐ ܠܩܤܪ ܐܘ ܠܐ ܢܬܠ ܐܘ ܠܐ ܢܬܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die soldate het Paulus geneem soos hulle beveel is, en hom in die nag na Antípatris gebring. \t ܗܝܕܝܢ ܪܗܘܡܝܐ ܐܝܟ ܕܐܬܦܩܕܘ ܕܒܪܘܗܝ ܠܦܘܠܘܤ ܒܠܠܝܐ ܘܐܝܬܝܘܗܝ ܠܐܢܛܝܦܛܪܤ ܡܕܝܢܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die draak sien dat hy neergewerp is op die aarde, het hy die vrou vervolg wat die seuntjie gebaar het; \t ܘܟܕ ܚܙܐ ܬܢܝܢܐ ܕܐܬܪܡܝ ܥܠ ܐܪܥܐ ܪܕܦ ܠܐܢܬܬܐ ܐܝܕܐ ܕܝܠܕܬ ܕܟܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus het nader gekom en hulle aangeraak en gesê: Staan op en moenie vrees nie. \t ܘܐܬܩܪܒ ܠܘܬܗܘܢ ܝܫܘܥ ܘܩܪܒ ܠܗܘܢ ܘܐܡܪ ܩܘܡܘ ܠܐ ܬܕܚܠܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En sy susters, is hulle nie almal by ons nie? Waar kry Hy dan al hierdie dinge vandaan? \t ܘܐܚܘܬܗ ܟܠܗܝܢ ܠܐ ܗܐ ܠܘܬܢ ܐܢܝܢ ܐܝܡܟܐ ܠܗ ܗܟܝܠ ܠܗܢܐ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het op sy knieë neergeval en met 'n groot stem uitgeroep: Here, reken hulle hierdie sonde nie toe nie! En met dié woorde het hy ontslaap. \t ܘܟܕ ܤܡ ܒܘܪܟܐ ܩܥܐ ܒܩܠܐ ܪܡܐ ܘܐܡܪ ܡܪܢ ܠܐ ܬܩܝܡ ܠܗܘܢ ܗܕܐ ܚܛܝܬܐ ܘܟܕ ܗܕܐ ܐܡܪ ܫܟܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die God van Abraham en Isak en Jakob, die God van ons vaders, het sy Kind Jesus verheerlik, Hom wat julle oorgelewer en voor Pilatus verloën het toe hy besluit het om Hom los te laat. \t ܐܠܗܗ ܗܘ ܕܐܒܪܗܡ ܘܕܐܝܤܚܩ ܘܕܝܥܩܘܒ ܐܠܗܐ ܕܐܒܗܬܢ ܫܒܚ ܠܒܪܗ ܝܫܘܥ ܗܘ ܕܐܢܬܘܢ ܐܫܠܡܬܘܢ ܘܟܦܪܬܘܢ ܒܗ ܩܕܡ ܐܦܘܗܝ ܕܦܝܠܛܘܤ ܟܕ ܗܘ ܙܕܩ ܗܘܐ ܕܢܫܪܝܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus sê vir hom: Gaan, jou geloof het jou gered. En dadelik het hy gesien en Jesus op die pad gevolg. \t ܘܝܫܘܥ ܐܡܪ ܠܗ ܚܙܝ ܗܝܡܢܘܬܟ ܐܚܝܬܟ ܘܡܚܕܐ ܐܬܚܙܝ ܠܗ ܘܐܙܠ ܗܘܐ ܒܐܘܪܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Kyk, jy dra die naam van Jood en steun op die wet en beroem jou op God, \t ܐܢ ܐܢܬ ܕܝܢ ܕܝܗܘܕܝܐ ܡܬܩܪܐ ܐܢܬ ܘܡܬܬܢܝܚ ܐܢܬ ܥܠ ܢܡܘܤܐ ܘܡܫܬܒܗܪ ܐܢܬ ܒܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Oordeel self: Is dit betaamlik dat 'n vrou met onbedekte hoof tot God bid? \t ܕܘܢܘ ܒܝܢܝܟܘܢ ܠܢܦܫܟܘܢ ܝܐܐ ܠܐܢܬܬܐ ܕܟܕ ܓܠܐ ܪܫܗ ܬܨܠܐ ܠܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ons weet dat vir hulle wat God liefhet, alles ten goede meewerk, vir hulle wat na sy voorneme geroep is. \t ܝܕܥܝܢܢ ܕܝܢ ܕܐܝܠܝܢ ܕܡܚܒܝܢ ܠܐܠܗܐ ܒܟܠ ܡܕܡ ܡܥܕܪ ܠܗܘܢ ܠܛܒܬܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܩܕܡ ܤܡ ܕܢܗܘܘܢ ܩܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "om 'n dienaar van Jesus Christus onder die heidene te wees, 'n dienaar van die evangelie van God, sodat die offer van die heidene welgevallig kan wees, geheilig deur die Heilige Gees. \t ܕܐܗܘܐ ܡܫܡܫܢܐ ܠܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܒܥܡܡܐ ܘܐܦܠܘܚ ܠܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܐܠܗܐ ܕܢܗܘܐ ܩܘܪܒܢܐ ܕܥܡܡܐ ܡܩܒܠ ܘܡܩܕܫ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En een sterk engel het 'n klip opgetel soos 'n groot meulsteen en dit in die see gegooi en gesê: So, met 'n vaart, sal Babilon, die groot stad, neergegooi word en nooit meer gevind word nie. \t ܘܫܩܠ ܚܕ ܡܢ ܡܠܐܟܐ ܚܝܠܬܢܐ ܟܐܦܐ ܪܒܬܐ ܐܝܟ ܪܚܝܐ ܘܐܪܡܝ ܒܝܡܐ ܘܐܡܪ ܗܟܢܐ ܒܚܐܦܐ ܬܫܬܕܐ ܒܒܝܠ ܡܕܝܢܬܐ ܪܒܬܐ ܘܠܐ ܬܫܟܚ ܬܘܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en Hiskía die vader van Manasse, en Manasse die vader van Amon, en Amon die vader van Josía, \t ܚܙܩܝܐ ܐܘܠܕ ܠܡܢܫܐ ܡܢܫܐ ܐܘܠܕ ܠܐܡܘܢ ܐܡܘܢ ܐܘܠܕ ܠܝܘܫܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe neem Hy die beker, en nadat Hy gedank het, gee Hy dit aan hulle en sê: Drink almal daaruit. \t ܘܫܩܠ ܟܤܐ ܘܐܘܕܝ ܘܝܗܒ ܠܗܘܢ ܘܐܡܪ ܤܒܘ ܐܫܬܘ ܡܢܗ ܟܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wat sal ons dan sê? Is daar miskien onreg by God? Nee, stellig nie! \t ܡܢܐ ܗܟܝܠ ܢܐܡܪ ܕܠܡܐ ܥܘܠܐ ܐܝܬ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܚܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar ek kasty my liggaam en maak dit diensbaar, dat ek nie miskien, terwyl ek vir ander gepreek het, self verwerplik sou wees nie. \t ܐܠܐ ܦܓܪܝ ܗܘ ܟܒܫ ܐܢܐ ܘܡܫܥܒܕ ܐܢܐ ܕܕܠܡܐ ܐܢܐ ܕܠܐܚܪܢܐ ܐܟܪܙܬ ܐܢܐ ܩܢܘܡܝ ܐܤܬܠܐ ܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "So kan dan ook niemand van julle wat nie afsien van al sy besittings, my dissipel wees nie. \t ܗܟܢܐ ܟܠܢܫ ܡܢܟܘܢ ܕܠܐ ܫܒܩ ܟܠܗ ܩܢܝܢܗ ܠܐ ܡܫܟܚ ܕܢܗܘܐ ܠܝ ܬܠܡܝܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe die goewerneur dan sien wat daar gebeur het, was hy verslae oor die leer van die Here en het geglo. \t ܘܟܕ ܚܙܐ ܐܢܬܘܦܛܘܤ ܡܕܡ ܕܗܘܐ ܐܬܕܡܪ ܘܗܝܡܢ ܒܝܘܠܦܢܗ ܕܡܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus het hierdie twaalf uitgestuur en hulle bevel gegee en gesê: Moenie gaan op pad na die heidene nie, en moenie ingaan in 'n stad van die Samaritane nie; \t ܠܗܠܝܢ ܬܪܥܤܪ ܫܕܪ ܝܫܘܥ ܘܦܩܕ ܐܢܘܢ ܘܐܡܪ ܒܐܘܪܚܐ ܕܚܢܦܐ ܠܐ ܬܐܙܠܘܢ ܘܠܡܕܝܢܬܐ ܕܫܡܪܝܐ ܠܐ ܬܥܠܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het borsharnasse gehad soos van yster, en die gedruis van hulle vlerke was soos die gedruis van baie strydwaens met perde wat opruk na die oorlog. \t ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܫܪܝܢܐ ܐܝܟ ܫܪܝܢܐ ܕܦܪܙܠܐ ܘܩܠܐ ܕܓܦܝܗܘܢ ܐܝܟ ܩܠܐ ܕܡܪܟܒܬܐ ܕܪܟܫܐ ܤܓܝܐܐ ܕܪܗܛܝܢ ܠܩܪܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy wat ons verlos het uit die mag van die duisternis en oorgebring het in die koninkryk van die Seun van sy liefde, \t ܘܦܪܩܢ ܡܢ ܫܘܠܛܢܗ ܕܚܫܘܟܐ ܘܐܝܬܝܢ ܠܡܠܟܘܬܐ ܕܒܪܗ ܚܒܝܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wie 'n oor het, laat hom hoor wat die Gees aan die gemeentes sê. \t ܐܝܢܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܐܕܢܐ ܢܫܡܥ ܡܢܐ ܪܘܚܐ ܡܡܠܠ ܠܥܕܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want nie hy is 'n Jood wat dit in die openbaar is nie, en nie dít is besnydenis wat dit in die openbaar in die vlees is nie; \t ܠܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܡܢ ܕܒܓܠܝܐ ܗܘ ܗܘ ܝܗܘܕܝܐ ܐܦܠܐ ܐܝܕܐ ܕܡܬܚܙܝܐ ܒܒܤܪܐ ܓܙܘܪܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As hulle dan vir julle sê: Kyk, Hy is in die woestyn--moenie uitgaan nie; kyk, Hy is in die binnekamer--moet dit nie glo nie. \t ܐܢ ܗܟܝܠ ܢܐܡܪܘܢ ܠܟܘܢ ܗܐ ܒܚܘܪܒܐ ܗܘ ܠܐ ܬܦܩܘܢ ܐܘ ܕܗܐ ܒܬܘܢܐ ܗܘ ܠܐ ܬܗܝܡܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die geestelike mens beoordeel wel alle dinge; self egter word hy deur niemand beoordeel nie. \t ܪܘܚܢܐ ܕܝܢ ܟܠ ܡܕܡ ܕܐܢ ܘܗܘ ܡܢ ܐܢܫ ܠܐ ܡܬܕܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê die bestuurder by homself: Wat sal ek doen? Want my heer neem die bestuurderskap van my weg. Spit kan ek nie; om te bedel, skaam ek my. \t ܐܡܪ ܗܘ ܪܒܝܬܐ ܒܢܦܫܗ ܡܢܐ ܐܥܒܕ ܕܡܪܝ ܫܩܠ ܠܗ ܡܢܝ ܪܒܬ ܒܝܬܘܬܐ ܕܐܚܦܘܪ ܠܐ ܡܫܟܚ ܐܢܐ ܘܠܡܚܕܪ ܒܗܬ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As almal een lid was, waar sou die liggaam wees? \t ܐܠܘ ܕܝܢ ܟܠܗܘܢ ܚܕ ܗܘܘ ܗܕܡܐ ܐܝܟܐ ܗܘܐ ܦܓܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want wie is groter: die een wat aan tafel is, of die een wat dien? Is dit nie hy wat aan tafel is nie? Maar Ek is onder julle soos een wat dien. \t ܡܢܘ ܓܝܪ ܪܒ ܗܘ ܕܤܡܝܟ ܐܘ ܗܘ ܕܡܫܡܫ ܠܐ ܗܘܐ ܗܘ ܕܤܡܝܟ ܐܢܐ ܕܝܢ ܐܝܬܝ ܒܝܢܬܟܘܢ ܐܝܟ ܗܘ ܕܡܫܡܫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "geen drinker, geen vegter, geen vuilgewinsoeker nie, maar vriendelik; geen strydlustige, geen geldgierige nie; \t ܘܠܐ ܥܒܪ ܥܠ ܚܡܪܐ ܘܠܐ ܪܗܛܐ ܐܝܕܗ ܠܡܡܚܐ ܐܠܐ ܢܗܘܐ ܡܟܝܟ ܘܠܐ ܢܨܝ ܘܠܐ ܪܚܡ ܟܤܦܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat Hy dit gesê het, wys Hy hulle sy hande en sy sy. En die dissipels was bly toe hulle die Here sien. \t ܗܕܐ ܐܡܪ ܘܚܘܝ ܐܢܘܢ ܐܝܕܘܗܝ ܘܤܛܪܗ ܘܚܕܝܘ ܬܠܡܝܕܐ ܕܚܙܘ ܠܡܪܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daarna het Paulus uit Athéne vertrek en in Korinthe gekom. \t ܘܟܕ ܢܦܩ ܦܘܠܘܤ ܡܢ ܐܬܢܘܤ ܐܬܐ ܠܗ ܠܩܘܪܢܬܘܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die Fariseërs vra hom toe weer hoe hy siende geword het. En hy antwoord hulle: Hy het klei op my oë gesit, en ek het my gewas en ek sien. \t ܘܬܘܒ ܫܐܠܘܗܝ ܦܪܝܫܐ ܐܝܟܢܐ ܐܬܚܙܝ ܠܟ ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܛܝܢܐ ܤܡ ܥܠ ܥܝܢܝ ܘܐܫܝܓܬ ܘܐܬܚܙܝ ܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "waarvan sommige mense afgedwaal en hulle afgewend het na onsinnige praatjies; \t ܘܡܢܗܝܢ ܡܢ ܗܠܝܢ ܛܥܘ ܐܢܫܐ ܘܤܛܘ ܠܡܠܐ ܤܪܝܩܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want daar is geskrywe: Ek sal die wysheid van die wyse mense vernietig en die verstand van die verstandige mense tot niet maak. \t ܟܬܝܒ ܓܝܪ ܕܐܘܒܕ ܚܟܡܬܐ ܕܚܟܝܡܐ ܘܐܓܠܘܙ ܬܪܥܝܬܐ ܕܤܟܘܠܬܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop sê die wat dit gehoor het: Wie kan dan gered word? \t ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܐܝܠܝܢ ܕܫܡܥܘ ܘܡܢܘ ܡܫܟܚ ܠܡܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wees oor niks besorg nie, maar laat julle begeertes in alles deur gebed en smeking met danksegging bekend word by God. \t ܕܡܕܡ ܠܐ ܬܐܨܦܘܢ ܐܠܐ ܒܟܠܙܒܢ ܒܨܠܘܬܐ ܘܒܒܥܘܬܐ ܘܒܬܘܕܝܬܐ ܫܐܠܬܟܘܢ ܢܬܝܕܥܢ ܩܕܡ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Mag die Here julle harte rig tot die liefde van God en die lydsaamheid van Christus! \t ܘܡܪܢ ܢܬܪܘܨ ܠܒܘܬܟܘܢ ܠܚܘܒܗ ܕܐܠܗܐ ܘܠܡܤܒܪܢܘܬܗ ܕܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus antwoord hom: As jy volmaak wil wees, gaan verkoop jou goed en gee dit aan die armes, en jy sal 'n skat in die hemel hê; en kom hier, volg My. \t ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܐܢ ܨܒܐ ܐܢܬ ܓܡܝܪܐ ܠܡܗܘܐ ܙܠ ܙܒܢ ܩܢܝܢܟ ܘܗܒ ܠܡܤܟܢܐ ܘܬܗܘܐ ܠܟ ܤܝܡܬܐ ܒܫܡܝܐ ܘܬܐ ܒܬܪܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "so sal Christus ook, nadat Hy een maal geoffer is om die sondes van baie weg te neem, vir die tweede maal sonder sonde verskyn aan die wat Hom verwag tot saligheid. \t ܗܟܢܐ ܐܦ ܡܫܝܚܐ ܚܕܐ ܙܒܢ ܐܬܩܪܒ ܘܒܩܢܘܡܗ ܕܒܚ ܚܛܗܐ ܕܤܓܝܐܐ ܕܬܪܬܝܢ ܕܝܢ ܙܒܢܝܢ ܕܠܐ ܚܛܗܝܢ ܡܬܚܙܐ ܠܚܝܝܗܘܢ ܕܐܝܠܝܢ ܕܡܤܟܝܢ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar hy wat nie uit húlle sy geslagsregister aflei nie, het van Abraham tiendes geneem en die besitter van die beloftes geseën. \t ܗܢܐ ܕܝܢ ܕܠܐ ܟܬܝܒ ܒܫܪܒܬܗܘܢ ܡܥܤܪܐ ܫܩܠ ܡܢ ܐܒܪܗV ܘܒܪܟܗ ܠܗܘ ܕܩܒܠ ܡܘܠܟܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat in die krag van God bewaar word deur die geloof tot die saligheid wat gereed is om geopenbaar te word in die laaste tyd. \t ܟܕ ܢܛܝܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܚܝܠܐ ܕܐܠܗܐ ܘܒܗܝܡܢܘܬܐ ܠܚܝܐ ܕܡܛܝܒܝܢ ܕܢܬܓܠܘܢ ܠܙܒܢܐ ܐܚܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek wens dat julle almal in tale spreek, maar nog liewer dat julle profeteer. Want hy wat profeteer, is groter as hy wat in tale spreek, of hy moet dit uitlê, sodat die gemeente stigting kan ontvang. \t ܨܒܐ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܟܠܟܘܢ ܬܡܠܠܘܢ ܒܠܫܢܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܕܝܢ ܕܬܬܢܒܘܢ ܪܒ ܗܘ ܓܝܪ ܐܝܢܐ ܕܡܬܢܒܐ ܡܢ ܗܘ ܕܡܡܠܠ ܒܠܫܢܐ ܐܢ ܠܐ ܡܦܫܩ ܐܢ ܕܝܢ ܡܦܫܩ ܥܕܬܐ ܒܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit is sinnebeelde, want dié vroue staan vir twee verbonde: een, van die berg Sinai afkomstig, wat vir die slawerny kinders baar--dit is Hagar; \t ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܐܝܬܝܗܝܢ ܦܠܐܬܐ ܕܬܪܬܝܢ ܕܝܬܩܤ ܚܕܐ ܕܡܢ ܛܘܪ ܤܝܢܝ ܝܠܕܐ ܠܥܒܕܘܬܐ ܕܐܝܬܝܗ ܗܓܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het my in die gees weggevoer na 'n woestyn, en ek het 'n vrou sien sit op 'n skarlakenrooi dier, vol godslasterlike name, met sewe koppe en tien horings. \t ܘܐܦܩܢܝ ܠܚܘܪܒܐ ܒܪܘܚ ܘܚܙܝܬ ܐܢܬܬܐ ܕܝܬܒܐ ܥܠ ܚܝܘܬܐ ܤܘܡܩܬܐ ܕܡܠܝܐ ܫܡܗܐ ܕܓܘܕܦܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܪܫܐ ܫܒܥܐ ܩܪܢܬܐ ܕܝܢ ܥܤܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ook julle wat vroeër vervreemd was en vyandig gesind deur die bose werke, het Hy nou versoen \t ܐܦ ܠܟܘܢ ܕܡܢ ܩܕܝܡ ܢܘܟܪܝܐ ܗܘܝܬܘܢ ܘܒܥܠܕܒܒܐ ܒܪܥܝܢܝܟܘܢ ܡܛܠ ܥܒܕܝܟܘܢ ܒܝܫܐ ܫܝܢܟܘܢ ܗܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat, toe Hy uitgeskel is, nie terug uitgeskel het nie; toe Hy gely het, nie gedreig het nie, maar dit oorgegee het aan Hom wat regverdig oordeel; \t ܗܘ ܕܡܨܛܚܐ ܗܘܐ ܘܠܐ ܡܨܚܐ ܘܚܐܫ ܗܘܐ ܘܠܐ ܡܬܠܚܡ ܐܠܐ ܡܫܠܡ ܗܘܐ ܕܝܢܗ ܠܕܝܢܐ ܕܟܐܢܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom het sy ouers gesê: Hy is oud genoeg, vra hom. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܡܪܘ ܐܒܗܘܗܝ ܕܥܠ ܠܗ ܠܫܢܘܗܝ ܠܗ ܫܐܠܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en gesê: Julle moet sê: Sy dissipels het in die nag gekom en Hom gesteel terwyl ons aan die slaap was. \t ܘܐܡܪܝܢ ܠܗܘܢ ܐܡܪܘ ܕܬܠܡܝܕܘܗܝ ܐܬܘ ܓܢܒܘܗܝ ܒܠܠܝܐ ܟܕ ܕܡܟܝܢ ܚܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Waak, staan in die geloof, wees manlik, wees sterk. \t ܐܬܬܥܝܪܘ ܘܩܘܡܘ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܐܬܓܒܪܘ ܐܬܚܤܢܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want daar sal valse christusse en valse profete opstaan, en hulle sal tekens en wonders doen om, as dit moontlik was, ook die uitverkorenes te mislei. \t ܢܩܘܡܘܢ ܓܝܪ ܡܫܝܚܐ ܕܕܓܠܘܬܐ ܘܢܒܝܐ ܕܟܕܒܘܬܐ ܘܢܬܠܘܢ ܐܬܘܬܐ ܘܬܕܡܪܬܐ ܘܢܛܥܘܢ ܐܢ ܡܫܟܚܐ ܐܦ ܠܓܒܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat in die Naam van Jesus sou buig elke knie van die wat in die hemel en die wat op die aarde en die wat onder die aarde is, \t ܕܒܫܡܗ ܕܝܫܘܥ ܟܠ ܒܪܘܟ ܬܟܘܦ ܕܒܫܡܝܐ ܘܒܐܪܥܐ ܘܕܠܬܚܬ ܡܢ ܐܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het vir hulle gesê: Gaan vertel daardie jakkals: Kyk, Ek dryf duiwels uit en maak gesond, vandag en môre, en op die derde dag is Ek klaar. \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܙܠܘ ܐܡܪܘ ܠܬܥܠܐ ܗܢܐ ܕܗܐ ܡܦܩ ܐܢܐ ܫܐܕܐ ܘܐܤܘܬܐ ܥܒܕ ܐܢܐ ܝܘܡܢܐ ܘܡܚܪ ܘܠܝܘܡܐ ܕܬܠܬܐ ܡܫܬܡܠܐ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het daarvandaan weggegaan en verbygetrek deur Galiléa; en Hy wou nie hê dat iemand dit moes weet nie. \t ܘܟܕ ܢܦܩ ܡܢ ܬܡܢ ܥܒܪܝܢ ܗܘܘ ܒܓܠܝܠܐ ܘܠܐ ܨܒܐ ܗܘܐ ܕܐܢܫ ܢܕܥ ܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want Hagar staan vir die berg Sinai in Arabië en kom ooreen met die teenswoordige Jerusalem en is met haar kinders saam in slawerny. \t ܗܓܪ ܓܝܪ ܛܘܪܐ ܗܘ ܕܤܝܢܝ ܕܒܐܪܒܝܐ ܘܫܠܡܐ ܠܗܕܐ ܐܘܪܫܠܡ ܘܦܠܚܐ ܥܒܕܘܬܐ ܗܝ ܘܒܢܝܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En onderwyl hulle gaan om te koop, het die bruidegom gekom. En die wat gereed was, het saam met hom ingegaan na die bruilof, en die deur is gesluit. \t ܘܟܕ ܐܙܠ ܠܡܙܒܢ ܐܬܐ ܚܬܢܐ ܘܐܝܠܝܢ ܕܡܛܝܒܢ ܗܘܝ ܥܠ ܥܡܗ ܠܒܝܬ ܚܠܘܠܐ ܘܐܬܬܚܕ ܬܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Alle bitterheid en woede en toorn en geskreeu en lastering moet van julle verwyder word, saam met alle boosheid. \t ܟܠܗ ܡܪܝܪܘܬܐ ܘܚܡܬܐ ܘܪܘܓܙܐ ܘܪܘܒܐ ܘܓܘܕܦܐ ܢܫܬܩܠܢ ܡܢܟܘܢ ܥܡ ܟܠܗ ܒܝܫܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "toe hulle vir Aäron gesê het: Maak vir ons gode wat voor ons uit sal trek; want hierdie Moses wat ons uit Egipteland uitgelei het, ons weet nie wat van hom geword het nie. \t ܟܕ ܐܡܪܝܢ ܠܐܗܪܘܢ ܥܒܕ ܠܢ ܐܠܗܐ ܕܢܐܙܠܘܢ ܩܕܡܝܢ ܡܛܠ ܕܗܢܐ ܡܘܫܐ ܕܐܦܩܢ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܚܢܢ ܡܢܐ ܗܘܝܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Waarvandaan kom oorloë en vegterye onder julle? Kom hulle nie hiervandaan, van julle welluste wat in julle lede stryd voer nie? \t ܡܢ ܐܝܟܐ ܐܝܬ ܒܟܘܢ ܩܪܒܐ ܘܡܨܘܬܐ ܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܪܓܝܓܬܐ ܕܡܩܪܒܢ ܒܗܕܡܝܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en sy Seun uit die hemele te verwag, wat Hy uit die dode opgewek het, Jesus wat ons van die toekomstige toorn verlos. \t ܟܕ ܡܤܟܝܬܘܢ ܠܒܪܗ ܡܢ ܫܡܝܐ ܠܝܫܘܥ ܗܘ ܕܐܩܝܡ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܕܗܘ ܡܦܨܐ ܠܢ ܡܢ ܪܘܓܙܐ ܕܐܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat oorgelewer is ter wille van ons misdade en opgewek is ter wille van ons regverdigmaking. \t ܕܗܘ ܐܫܬܠܡ ܡܛܠ ܚܛܗܝܢ ܘܩܡ ܡܛܠ ܕܢܙܕܩܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ons mense moet ook leer om vir die noodsaaklike behoeftes goeie werke voor te staan, sodat hulle nie onvrugbaar mag wees nie. \t ܘܢܐܠܦܘܢ ܐܦ ܐܝܠܝܢ ܕܕܝܠܢ ܐܢܘܢ ܕܢܗܘܘܢ ܦܠܚܝܢ ܥܒܕܐ ܛܒܐ ܒܨܒܘܬܐ ܕܐܠܨܢ ܕܠܐ ܢܗܘܘܢ ܕܠܐ ܦܐܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As ek vir ander geen apostel is nie, is ek dit tog seker vir julle, want julle is die seël op my apostelskap in die Here. \t ܘܐܢ ܠܐܚܪܢܐ ܠܐ ܗܘܝܬ ܫܠܝܚܐ ܐܠܐ ܠܟܘܢ ܐܝܬܝ ܘܚܬܡܐ ܕܫܠܝܚܘܬܝ ܐܢܬܘܢ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ons dank God altyd oor julle almal as ons aan julle dink in ons gebede \t ܡܘܕܝܢܢ ܠܐܠܗܐ ܒܟܠܙܒܢ ܥܠ ܟܠܟܘܢ ܘܡܬܕܟܪܝܢܢ ܠܟܘܢ ܒܨܠܘܬܢ ܐܡܝܢܐܝܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En sommige van die skrifgeleerdes het daar gesit en in hulle harte geredeneer: \t ܐܝܬ ܗܘܘ ܕܝܢ ܬܡܢ ܡܢ ܤܦܪܐ ܘܦܪܝܫܐ ܕܝܬܒܝܢ ܘܡܬܪܥܝܢ ܗܘܘ ܒܠܒܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as die Gees van Hom wat Jesus uit die dode opgewek het, in julle woon, dan sal Hy wat Christus uit die dode opgewek het, ook julle sterflike liggame lewend maak deur sy Gees wat in julle woon. \t ܘܐܢ ܪܘܚܗ ܕܗܘ ܡܢ ܕܐܩܝܡ ܠܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܥܡܪܐ ܒܟܘܢ ܗܘ ܡܢ ܕܐܩܝܡܗ ܠܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܐܦ ܠܦܓܪܝܟܘܢ ܡܝܬܐ ܢܚܐ ܡܛܠ ܪܘܚܗ ܕܥܡܪܐ ܒܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar sy wat losbandig is, is lewendig dood. \t ܐܝܕܐ ܕܝܢ ܕܦܠܚܐ ܐܤܛܪܢܝܐ ܡܝܬܐ ܗܝ ܟܕ ܚܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle het toe 'n geruime tyd daar deurgebring en vrymoediglik gespreek in die Here, wat aan die woord van sy genade getuienis gegee het deur te beskik dat tekens en wonders deur hulle hande plaasvind. \t ܘܗܢܘܢ ܙܒܢܐ ܤܓܝܐܐ ܗܘܘ ܬܡܢ ܘܥܝܢ ܒܓܠܐ ܡܡܠܠܝܢ ܗܘܘ ܥܠ ܡܪܝܐ ܘܗܘ ܡܤܗܕ ܗܘܐ ܥܠ ܡܠܬܐ ܕܛܝܒܘܬܗ ܒܐܬܘܬܐ ܘܒܬܕܡܪܬܐ ܕܥܒܕ ܗܘܐ ܒܐܝܕܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "In dié tyd is Moses gebore, en hy was wonderlik mooi. Drie maande lank is hy in die huis van sy vader versorg; \t ܒܗ ܒܙܒܢܐ ܗܘ ܐܬܝܠܕ ܡܘܫܐ ܘܪܚܝܡ ܗܘܐ ܠܐܠܗܐ ܘܐܬܪܒܝ ܝܪܚܐ ܬܠܬܐ ܒܝܬ ܐܒܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek was 'n vreemdeling, en julle het vir My nie herberg gegee nie; naak, en julle het My nie geklee nie; siek en in die gevangenis, en julle het My nie besoek nie. \t ܘܐܟܤܢܝܐ ܗܘܝܬ ܘܠܐ ܟܢܫܬܘܢܢܝ ܘܥܪܛܠܝܐ ܗܘܝܬ ܘܠܐ ܟܤܝܬܘܢܢܝ ܘܟܪܝܗܐ ܗܘܝܬ ܘܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܗܘܝܬ ܘܠܐ ܤܥܪܬܘܢܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Hy antwoord en sê: Ek is net gestuur na die verlore skape van die huis van Israel. \t ܗܘ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܐ ܐܫܬܕܪܬ ܐܠܐ ܠܘܬ ܥܪܒܐ ܕܛܥܘ ܡܢ ܒܝܬ ܐܝܤܪܝܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar dit het ek by myself besluit, om nie weer in droefheid na julle te kom nie. \t ܕܢܬ ܕܝܢ ܗܕܐ ܒܢܦܫܝ ܕܠܐ ܬܘܒ ܒܟܪܝܘܬܐ ܐܬܐ ܠܘܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en omdat hulle niks gehad het om te betaal nie, het hy dit aan altwee geskenk. Sê nou, wie van hulle sal hom die meeste liefhê? \t ܘܕܠܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܠܡܦܪܥ ܠܬܪܝܗܘܢ ܫܒܩ ܐܝܢܐ ܗܟܝܠ ܡܢܗܘܢ ܝܬܝܪ ܢܚܒܝܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar toe die son opgaan, is dit verskroei, en omdat dit geen wortel gehad het nie, het dit verdroog. \t ܟܕ ܕܢܚ ܕܝܢ ܫܡܫܐ ܚܡ ܘܡܛܠ ܕܠܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܥܩܪܐ ܝܒܫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want Ek het honger gehad, en julle het My nie te ete gegee nie; Ek het dors gehad, en julle het My nie te drinke gegee nie. \t ܟܦܢܬ ܓܝܪ ܘܠܐ ܝܗܒܬܘܢ ܠܝ ܠܡܐܟܠ ܘܨܗܝܬ ܘܠܐ ܐܫܩܝܬܘܢܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop gaan sy uit en sê vir haar moeder: Wat sal ek vra? Toe antwoord sy: Die hoof van Johannes die Doper. \t ܗܝ ܕܝܢ ܢܦܩܬ ܘܐܡܪܐ ܠܐܡܗ ܡܢܐ ܐܫܐܠܝܘܗܝ ܐܡܪܐ ܠܗ ܪܫܗ ܕܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus sê vir hom: Hy wat gewas is, het niks anders nodig as om die voete te was nie, maar is heeltemal rein; en julle is rein, maar nie almal nie. \t ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܗܘ ܕܤܚܐ ܠܐ ܤܢܝܩ ܐܠܐ ܪܓܠܘܗܝ ܒܠܚܘܕ ܢܫܝܓ ܟܠܗ ܓܝܪ ܕܟܐ ܗܘ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܟܠܟܘܢ ܕܟܝܐ ܐܢܬܘܢ ܐܠܐ ܠܐ ܟܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat almal die Seun kan eer net soos hulle die Vader eer. Wie die Seun nie eer nie, eer nie die Vader wat Hom gestuur het nie. \t ܕܟܠܢܫ ܢܝܩܪ ܠܒܪܐ ܐܝܟ ܕܡܝܩܪ ܠܐܒܐ ܗܘ ܕܠܐ ܡܝܩܪ ܠܒܪܐ ܠܐ ܡܝܩܪ ܠܐܒܐ ܕܫܕܪܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "baie ontevrede dat hulle die volk leer en in Jesus die opstanding uit die dode verkondig. \t ܟܕ ܡܬܚܡܬܝܢ ܗܘܘ ܥܠܝܗܘܢ ܕܡܠܦܝܢ ܠܥܡܐ ܘܡܟܪܙܝܢ ܒܡܫܝܚܐ ܥܠ ܩܝܡܬܐ ܕܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe antwoord sy moeder en sê: Nee, maar hy moet Johannes genoem word. \t ܘܥܢܬ ܐܡܗ ܘܐܡܪܐ ܠܗܘܢ ܠܐ ܗܟܢܐ ܐܠܐ ܢܬܩܪܐ ܝܘܚܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar het 'n sekere wetgeleerde opgestaan wat Hom versoek het deur te sê: Meester, wat moet ek doen om die ewige lewe te beërwe? \t ܘܗܐ ܤܦܪܐ ܚܕ ܩܡ ܕܢܢܤܝܘܗܝ ܘܐܡܪ ܡܠܦܢܐ ܡܢܐ ܐܥܒܕ ܕܐܪܬ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want sommige het al afgewyk agter die Satan aan. \t ܥܠ ܕܗܫܐ ܓܝܪ ܫܪܝܘ ܐܢܫ ܐܢܫ ܠܡܤܛܐ ܒܬܪ ܤܛܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy antwoord en sê vir hulle: Dit is een van die twaalf wat saam met My sy hand in die skottel insteek. \t ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܚܕ ܡܢ ܬܪܥܤܪ ܕܨܒܥ ܥܡܝ ܒܠܓܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En vir die tweede keer het die haan gekraai; en Petrus het die woord onthou wat Jesus vir hom gesê het: Voor die haan twee maal gekraai het, sal jy My drie maal verloën. En hy het in trane uitgebars. \t ܗܘ ܕܝܢ ܫܪܝ ܗܘܐ ܡܚܪܡ ܘܝܡܐ ܕܠܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܠܓܒܪܐ ܗܢܐ ܕܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek het gekom om vuur op die aarde te werp, en hoe wens Ek dat dit al aangesteek was! \t ܢܘܪܐ ܐܬܝܬ ܕܐܪܡܐ ܒܐܪܥܐ ܘܨܒܐ ܐܢܐ ܐܠܘ ܡܢ ܟܕܘ ܚܒܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle was bly en het met hom ooreengekom om hom geld te gee. \t ܘܚܕܝܘ ܘܐܩܝܡܘ ܕܢܬܠܘܢ ܠܗ ܟܤܦܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "omdat Hy met die oog op wie hierdie dinge gesê word, aan 'n ander stam behoort het waaruit niemand die altaar bedien het nie. \t ܗܘ ܓܝܪ ܕܐܬܐܡܪ ܥܠܘܗܝ ܗܠܝܢ ܡܢ ܫܪܒܬܐ ܗܘ ܐܚܪܬܐ ܐܬܝܠܕ ܕܐܢܫ ܡܡܬܘV ܡܢܗ ܠܐ ܫܡܫ ܒܡܕܒܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En elkeen het huis toe gegaan. \t ܐܙܠ ܗܟܝܠ ܟܠܚܕ ܠܒܝܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe skreeu hulle almal weer en sê: Nie vir Hom nie, maar Barábbas! En Barábbas was 'n rower. \t ܘܩܥܘ ܟܠܗܘܢ ܘܐܡܪܝܢ ܠܐ ܠܗܢܐ ܐܠܐ ܠܒܪ ܐܒܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܕܝܢ ܗܢܐ ܒܪ ܐܒܐ ܓܝܤܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want jy dank wel goed, maar die ander een word nie gestig nie. \t ܐܢܬ ܓܝܪ ܫܦܝܪ ܡܒܪܟ ܐܢܬ ܐܠܐ ܚܒܪܟ ܠܐ ܡܬܒܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "So laat dan ook die wat volgens die wil van God ly, hulle siele aan Hom as die getroue Skepper toevertrou met goeie dade. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܝܠܝܢ ܕܚܫܝܢ ܐܝܟ ܨܒܝܢܗ ܕܐܠܗܐ ܢܓܥܠܘܢ ܠܗ ܢܦܫܬܗܘܢ ܒܥܒܕܐ ܫܦܝܪܐ ܐܝܟ ܕܠܒܪܘܝܐ ܡܗܝܡܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en gesê: Meester, Moses het ons voorgeskrywe: As iemand se getroude broer sterwe en hy sterf sonder kinders, dan moet sy broer die vrou neem en vir sy broer kinders verwek. \t ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܠܦܢܐ ܡܘܫܐ ܟܬܒ ܠܢ ܕܐܢ ܐܢܫ ܢܡܘܬ ܐܚܘܗܝ ܕܐܝܬ ܠܗ ܐܢܬܬܐ ܕܠܐ ܒܢܝܐ ܢܤܒ ܐܚܘܗܝ ܐܢܬܬܗ ܘܢܩܝܡ ܙܪܥܐ ܠܐܚܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat ons dan gedurig deur Hom aan God 'n lofoffer bring, dit is die vrug van die lippe wat sy Naam bely. \t ܘܒܐܝܕܗ ܢܤܩ ܕܒܚܐ ܕܬܫܒܘܚܬܐ ܒܟܠܙܒܢ ܠܐܠܗܐ ܕܐܝܬܝܗ ܦܐܪܐ ܕܤܦܘܬܐ ܕܡܘܕܝܢ ܠܫܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Ek gee hulle die ewige lewe, en hulle sal nooit verlore gaan tot in ewigheid nie, en niemand sal hulle uit my hand ruk nie. \t ܘܐܢܐ ܝܗܒ ܐܢܐ ܠܗܘܢ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܘܠܐ ܢܐܒܕܘܢ ܠܥܠܡ ܘܠܐ ܐܢܫ ܢܚܛܘܦ ܐܢܘܢ ܡܢ ܐܝܕܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Luister na 'n ander gelykenis: Daar was 'n sekere huisheer wat 'n wingerd geplant het; en hy het 'n heining daarom gesit en 'n parskuip daarin gegrawe en 'n wagtoring gebou, en hy het dit aan landbouers verhuur en op reis gegaan. \t ܫܡܥܘ ܐܚܪܢܐ ܡܬܠܐ ܓܒܪܐ ܚܕ ܐܝܬ ܗܘܐ ܡܪܐ ܒܝܬܐ ܘܢܨܒ ܟܪܡܐ ܘܐܚܕܪܗ ܤܝܓܐ ܘܚܦܪ ܒܗ ܡܥܨܪܬܐ ܘܒܢܐ ܒܗ ܡܓܕܠܐ ܘܐܘܚܕܗ ܠܦܠܚܐ ܘܚܙܩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy het sy kneg Israel bygestaan, sodat Hy aan sy barmhartigheid sou dink \t ܥܕܪ ܠܐܝܤܪܝܠ ܥܒܕܗ ܘܐܬܕܟܪ ܚܢܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar julle, laat jul nie Rabbi noem nie, want een is julle leermeester: Christus, en julle is almal broeders. \t ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܠܐ ܬܬܩܪܘܢ ܪܒܝ ܚܕ ܗܘ ܓܝܪ ܪܒܟܘܢ ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܟܠܟܘܢ ܐܚܐ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En intussen het sy dissipels by Hom aangedring en gesê: Rabbi, eet. \t ܘܒܝܢܬ ܗܠܝܢ ܒܥܝܢ ܗܘܘ ܡܢܗ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܪܒܢ ܠܥܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy die vyfde seël oopgemaak het, sien ek onder die altaar die siele van die wat gedood is ter wille van die woord van God en die getuienis wat hulle gehad het. \t ܘܟܕ ܦܬܚ ܠܛܒܥܐ ܕܚܡܫܐ ܚܙܝܬ ܠܬܚܬ ܡܢ ܡܕܒܚܐ ܠܢܦܫܬܐ ܕܐܬܩܛܠ ܡܛܠ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ ܘܡܛܠ ܤܗܕܘܬܐ ܕܝܫܘܥ ܗܝ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe hy dan nie oor te haal was nie, was ons tevrede en het gesê: Laat die wil van die Here geskied! \t ܘܟܕ ܠܐ ܐܬܛܦܝܤ ܠܢ ܒܗܠܢ ܠܢ ܘܐܡܪܢ ܕܨܒܝܢܗ ܕܡܪܢ ܢܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Soos geskrywe is: Hy het uitgestrooi, hy het aan die armes gegee, sy geregtigheid bly tot in ewigheid. \t ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ ܕܒܕܪ ܘܝܗܒ ܠܡܤܟܢܐ ܘܙܕܝܩܘܬܗ ܩܝܡܐ ܠܥܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy antwoord: Gaan na die stad na 'n sekere iemand en sê vir hom: Die Meester laat weet: My tyd is naby. By jou sal Ek die pasga hou met my dissipels. \t ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܙܠܘ ܠܡܕܝܢܬܐ ܠܘܬ ܦܠܢ ܘܐܡܪܘ ܠܗ ܪܒܢ ܐܡܪ ܙܒܢܝ ܡܛܐ ܠܗ ܠܘܬܟ ܥܒܕ ܐܢܐ ܦܨܚܐ ܥܡ ܬܠܡܝܕܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar julle oë is gelukkig, omdat hulle sien; en julle ore, omdat hulle hoor. \t ܕܝܠܟܘܢ ܕܝܢ ܛܘܒܝܗܝܢ ܠܥܝܢܝܟܘܢ ܕܚܙܝܢ ܘܠܐܕܢܝܟܘܢ ܕܫܡܥܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "ja, 'n swaard sal deur jou eie siel gaan--sodat die gedagtes uit baie harte openbaar kan word. \t ܘܒܢܦܫܟܝ ܕܝܢ ܕܝܠܟܝ ܬܥܒܪ ܪܘܡܚܐ ܐܝܟ ܕܢܬܓܠܝܢ ܡܚܫܒܬܐ ܕܠܒܘܬܐ ܕܤܓܝܐܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want baie verleiers het in die wêreld ingekom: die wat nie bely dat Jesus Christus in die vlees gekom het nie. Dit is die verleier en die Antichris. \t ܡܛܠ ܕܤܓܝܐܐ ܡܛܥܝܢܐ ܢܦܩܘ ܒܗ ܒܥܠܡܐ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܡܘܕܝܢ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܐܬܐ ܒܒܤܪ ܗܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܡܛܥܝܢܐ ܘܐܢܛܝܟܪܝܤܛܘܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit is hierdie dinge wat die mens onrein maak; maar om met ongewaste hande te eet, maak die mens nie onrein nie. \t ܗܠܝܢ ܐܢܝܢ ܕܡܤܝܒܢ ܠܒܪܢܫܐ ܐܢ ܐܢܫ ܕܝܢ ܢܠܥܤ ܟܕ ܠܐ ܡܫܓܢ ܐܝܕܘܗܝ ܠܐ ܡܤܬܝܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en hulle woord sal voortwoeker soos 'n kanker, onder wie daar Himenéüs en Filétus is, \t ܘܡܠܬܗܘܢ ܐܝܟ ܚܠܕܝܬܐ ܢܘܡܐ ܬܐܚܘܕ ܒܤܓܝܐܐ ܐܝܬܘܗܝ ܕܝܢ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܗܘܡܢܐܘܤ ܘܐܚܪܢܐ ܦܝܠܛܘܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want Adam is eerste gemaak, daarna Eva. \t ܐܕܡ ܓܝܪ ܐܬܓܒܠ ܠܘܩܕܡ ܘܗܝܕܝܢ ܚܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat u met volle sekerheid kan weet die dinge waaromtrent u onderrig is. \t ܕܬܕܥ ܫܪܪܐ ܕܡܠܐ ܕܐܬܬܠܡܕܬ ܠܗܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wie onreg doen, laat hom nog meer onreg doen; en wie vuil is, laat hom nog vuiler word; en laat die regverdige nog regverdiger word, en laat die heilige nog heiliger word. \t ܘܕܡܥܘܠ ܬܘܒ ܢܥܘܠ ܘܕܨܥ ܬܘܒ ܢܨܛܥܨܥ ܘܙܕܝܩܐ ܬܘܒ ܢܥܒܕ ܙܕܝܩܘܬܐ ܘܩܕܝܫܐ ܬܘܒ ܢܬܩܕܫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die een broer sal die ander tot die dood oorlewer, en die vader sy kind, en die kinders sal teen hulle ouers opstaan en hulle doodmaak. \t ܢܫܠܡ ܕܝܢ ܐܚܐ ܠܐܚܘܗܝ ܠܡܘܬܐ ܘܐܒܐ ܠܒܪܗ ܘܢܩܘܡܘܢ ܒܢܝܐ ܥܠ ܐܒܗܝܗܘܢ ܘܢܡܝܬܘܢ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "jy dan, wat 'n ander leer, leer jy jouself nie? Jy wat preek dat 'n mens nie mag steel nie, steel jy? \t ܐܢܬ ܗܟܝܠ ܕܡܠܦ ܐܢܬ ܠܐܚܪܢܐ ܠܢܦܫܟ ܠܐ ܡܠܦ ܐܢܬ ܘܕܡܟܪܙ ܐܢܬ ܕܠܐ ܢܓܢܒܘܢ ܐܢܬ ܓܢܒ ܐܢܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en hulle het Hom weggelei, eers na Annas; want Hy was die skoonvader van Kájafas wat daardie jaar hoëpriester was. \t ܘܐܝܬܝܘܗܝ ܠܘܬ ܚܢܢ ܠܘܩܕܡ ܡܛܠ ܕܚܡܘܗܝ ܗܘܐ ܕܩܝܦܐ ܗܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܪܒ ܟܗܢܐ ܕܫܢܬܐ ܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "verligte oë van julle verstand, sodat julle kan weet wat die hoop van sy roeping en wat die rykdom van die heerlikheid van sy erfdeel onder die heiliges is; \t ܘܢܢܗܪܢ ܥܝܢܐ ܕܠܒܘܬܟܘܢ ܕܬܕܥܘܢ ܡܢܘ ܤܒܪܐ ܕܩܪܝܢܗ ܘܡܢܘ ܥܘܬܪܐ ܕܫܘܒܚܐ ܕܝܪܬܘܬܗ ܒܩܕܝܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want in die eerste plek het ek aan julle oorgelewer wat ek ook ontvang het, dat Christus vir ons sondes gesterf het volgens die Skrifte; \t ܐܫܠܡܬ ܠܟܘܢ ܓܝܪ ܡܢ ܠܘܩܕܡ ܐܝܟ ܡܕܡ ܕܩܒܠܬ ܕܡܫܝܚܐ ܡܝܬ ܥܠ ܐܦܝ ܚܛܗܝܢ ܐܝܟܢܐ ܕܟܬܝܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En julle moet nie oordeel nie, dan sal julle nooit geoordeel word nie. Julle moet nie veroordeel nie, dan sal julle nooit veroordeel word nie. Spreek vry, en julle sal vrygespreek word. \t ܠܐ ܬܕܘܢܘܢ ܘܠܐ ܡܬܬܕܝܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܐ ܬܚܝܒܘܢ ܘܠܐ ܡܬܚܝܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܫܪܘ ܘܬܫܬܪܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As Demétrius en sy ambagsmanne dan 'n saak teen iemand het, die hofsittings word gehou, en daar is regters: laat hulle mekaar aanklaag. \t ܐܢ ܕܝܢ ܗܢܐ ܕܡܛܪܝܘܤ ܘܒܢܝ ܐܘܡܢܘܬܗ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܕܝܢܐ ܥܡ ܐܢܫ ܗܐ ܐܢܬܘܦܛܘܤ ܒܡܕܝܢܬܐ ܐܘܡܢܐ ܐܢܘܢ ܢܩܪܒܘܢ ܘܢܕܘܢܘܢ ܚܕ ܥܡ ܚܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want soos die lyde van Christus oorvloedig is in ons, so is ons troos ook oorvloedig deur Christus. \t ܐܝܟܢܐ ܓܝܪ ܕܡܬܝܬܪܝܢ ܒܢ ܚܫܘܗܝ ܕܡܫܝܚܐ ܗܟܢܐ ܒܝܕ ܡܫܝܚܐ ܡܬܝܬܪ ܐܦ ܒܘܝܐܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En terwyl Hy in een van die stede was, kom daar 'n man vol van melaatsheid; en toe hy Jesus sien, val hy op sy aangesig en smeek Hom en sê: Here, as U wil, kan U my reinig. \t ܘܟܕ ܗܘܐ ܝܫܘܥ ܒܚܕܐ ܡܢ ܡܕܝܢܬܐ ܐܬܐ ܓܒܪܐ ܕܡܠܐ ܟܠܗ ܓܪܒܐ ܚܙܐ ܠܝܫܘܥ ܘܢܦܠ ܥܠ ܐܦܘܗܝ ܘܒܥܐ ܗܘܐ ܡܢܗ ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܪܝ ܐܢ ܨܒܐ ܐܢܬ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܠܡܕܟܝܘܬܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê vir hulle: Kan julle die bruilofsgaste dan laat vas solank as die bruidegom by hulle is? \t ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܒܢܘܗܝ ܕܓܢܘܢܐ ܟܡܐ ܕܚܬܢܐ ܥܡܗܘܢ ܕܬܥܒܕܘܢ ܕܢܨܘܡܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "_Kopieer URL \t _ܨܽܘܚ ܐܽܘܪܚܳܐ ܡܢܳܬ݂ܳܢܳܝܬ݁ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die waaragtige lig wat elke mens verlig, was aan kom in die wêreld. \t ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܓܝܪ ܢܘܗܪܐ ܕܫܪܪܐ ܕܡܢܗܪ ܠܟܠܢܫ ܕܐܬܐ ܠܥܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het 'n sekere Simon van Ciréne wat van die veld af gekom het, die vader van Alexander en Rufus, gedwing om sy kruis te dra. \t ܘܫܚܪܘ ܚܕ ܕܥܒܪ ܗܘܐ ܫܡܥܘܢ ܩܘܪܝܢܝܐ ܕܐܬܐ ܗܘܐ ܡܢ ܩܪܝܬܐ ܐܒܘܗܝ ܕܐܠܟܤܢܕܪܘܤ ܘܕܪܘܦܘܤ ܕܢܫܩܘܠ ܙܩܝܦܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en, vrygemaak van die sonde, het julle diensbaar geword aan die geregtigheid. \t ܘܟܕ ܐܬܚܪܪܬܘܢ ܡܢ ܚܛܝܬܐ ܐܫܬܥܒܕܬܘܢ ܠܟܐܢܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit het Hy gespreek; en daarna sê Hy vir hulle: Lasarus, ons vriend, slaap; maar Ek gaan om hom wakker te maak. \t ܗܠܝܢ ܐܡܪ ܝܫܘܥ ܘܒܬܪܟܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܥܙܪ ܪܚܡܢ ܫܟܒ ܐܠܐ ܐܙܠ ܐܢܐ ܕܐܥܝܪܝܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want Paulus het besluit om by Éfese verby te vaar, sodat hy nie in Asië tyd sou verloor nie; want hy het hom gehaas om, as dit vir hom moontlik was, op die pinksterdag in Jerusalem te wees. \t ܦܤܝܩ ܗܘܐ ܠܗ ܓܝܪ ܠܦܘܠܘܤ ܕܢܥܒܪܝܗ ܠܐܦܤܘܤ ܕܠܡܐ ܢܫܬܘܚܪ ܠܗ ܬܡܢ ܡܛܠ ܕܡܤܪܗܒ ܗܘܐ ܕܐܢ ܡܫܟܚܐ ܝܘܡܐ ܕܦܢܛܩܘܤܛܐ ܒܐܘܪܫܠܡ ܢܥܒܕܝܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maak dood dan julle lede wat op die aarde is, naamlik hoerery, onreinheid, hartstog, slegte begeertes en gierigheid, wat afgodediens is, \t ܐܡܝܬܘ ܗܟܝܠ ܗܕܡܝܟܘܢ ܕܒܐܪܥܐ ܙܢܝܘܬܐ ܘܛܢܦܘܬܐ ܘܟܐܒܐ ܘܪܓܬܐ ܒܝܫܬܐ ܘܥܠܘܒܘܬܐ ܕܗܝ ܗܝ ܕܚܠܬ ܦܬܟܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As julle in My bly en my woorde in julle, sal julle vra net wat julle wil hê, en julle sal dit verkry. \t ܐܢ ܕܝܢ ܬܩܘܘܢ ܒܝ ܘܡܠܝ ܢܩܘܝܢ ܒܟܘܢ ܟܠ ܡܐ ܕܬܨܒܘܢ ܠܡܫܐܠ ܢܗܘܐ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Voorkeure \t ܡܩܰܫܰܫ̈ܳܬ݂ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy sal nie twis of uitroep nie, en niemand sal sy stem op die strate hoor nie. \t ܠܐ ܢܬܚܪܐ ܘܠܐ ܢܩܥܐ ܘܠܐ ܐܢܫ ܢܫܡܥ ܩܠܗ ܒܫܘܩܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Baie sal in daardie dag vir My sê: Here, Here, het ons nie in u Naam geprofeteer en in u Naam duiwels uitgedrywe en in u Naam baie kragte gedoen nie? \t ܤܓܝܐܐ ܢܐܡܪܘܢ ܠܝ ܒܗܘ ܝܘܡܐ ܡܪܝ ܡܪܝ ܠܐ ܒܫܡܟ ܐܬܢܒܝܢ ܘܒܫܡܟ ܫܐܕܐ ܐܦܩܢ ܘܒܫܡܟ ܚܝܠܐ ܤܓܝܐܐ ܥܒܕܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Watter man onder julle wat honderd skape het en een van hulle verloor, laat nie die nege en negentig in die woestyn staan en gaan agter die een aan wat verlore is totdat hy dit kry nie? \t ܡܢܘ ܡܢܟܘܢ ܓܒܪܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܡܐܐ ܥܪܒܝܢ ܘܐܢ ܢܐܒܕ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܠܐ ܫܒܩ ܬܫܥܝܢ ܘܬܫܥܐ ܒܕܒܪܐ ܘܐܙܠ ܒܥܐ ܠܗܘ ܕܐܒܕ ܥܕܡܐ ܕܢܫܟܚܝܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat dit vir hom duidelik geword het, kom hy by die huis van Maria, die moeder van Johannes wat ook Markus genoem word, waar baie in die gebed bymekaar was. \t ܘܟܕ ܐܤܬܟܠ ܐܬܐ ܠܗ ܠܒܝܬܐ ܕܡܪܝܡ ܐܡܗ ܕܝܘܚܢܢ ܗܘ ܕܐܬܟܢܝ ܡܪܩܘܤ ܡܛܠ ܕܐܚܐ ܤܓܝܐܐ ܬܡܢ ܟܢܝܫܝܢ ܗܘܘ ܘܡܨܠܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus het deur die hele Galiléa rondgegaan en in hulle sinagoges geleer en die evangelie van die koninkryk verkondig en elke siekte en elke kwaal onder die volk genees. \t ܘܡܬܟܪܟ ܗܘܐ ܝܫܘܥ ܒܟܠܗ ܓܠܝܠܐ ܘܡܠܦ ܗܘܐ ܒܟܢܘܫܬܗܘܢ ܘܡܟܪܙ ܤܒܪܬܐ ܕܡܠܟܘܬܐ ܘܡܐܤܐ ܟܠ ܟܐܒ ܘܟܘܪܗܢ ܒܥܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En terwyl Petrus onder in die binneplaas was, kom daar een van die diensmeisies van die hoëpriester, \t ܘܟܕ ܫܡܥܘܢ ܠܬܚܬ ܒܕܪܬܐ ܐܬܬ ܥܠܝܡܬܐ ܚܕܐ ܕܪܒ ܟܗܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En bid dat julle vlug nie in die winter mag plaasvind nie. \t ܨܠܘ ܕܝܢ ܕܠܐ ܢܗܘܐ ܥܪܘܩܝܟܘܢ ܒܤܬܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê die Here: Waarmee sal Ek dan die mense van hierdie geslag vergelyk, en waaraan is hulle gelyk? \t ܠܡܢ ܗܟܝܠ ܐܕܡܐ ܠܐܢܫܐ ܕܫܪܒܬܐ ܗܕܐ ܘܠܡܢ ܕܡܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Paulus wou hê dat hy saam met hom op reis sou gaan, en hy het hom geneem en besny ter wille van die Jode wat in daardie streke was; want hulle het almal geweet dat sy vader 'n Griek was. \t ܠܗܢܐ ܨܒܐ ܗܘܐ ܦܘܠܘܤ ܕܢܕܒܪܝܘܗܝ ܥܡܗ ܘܢܤܒ ܓܙܪܗ ܡܛܠ ܝܗܘܕܝܐ ܕܐܝܬ ܗܘܘ ܒܐܬܪܐ ܝܕܥܝܢ ܗܘܘ ܓܝܪ ܟܠܗܘܢ ܠܐܒܘܗܝ ܕܐܪܡܝܐ ܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Groet Triféna en Trifósa, vroue wat in die Here arbei. Groet Pérsis, die geliefde vrou, wat baie in die Here gearbei het. \t ܫܐܠܘ ܒܫܠܡܐ ܕܛܪܘܦܢܐ ܘܕܛܪܘܦܤܐ ܕܠܐܝܝܢ ܒܡܪܢ ܫܐܠܘ ܒܫܠܡܐ ܕܦܪܤܤ ܚܒܝܒܬܝ ܐܝܕܐ ܕܤܓܝ ܠܐܝܬ ܒܡܪܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Gee aan hom wat jou iets vra, en wys hom nie af wat van jou wil leen nie. \t ܡܢ ܕܫܐܠ ܠܟ ܗܒ ܠܗ ܘܡܢ ܕܨܒܐ ܕܢܐܙܦ ܡܢܟ ܠܐ ܬܟܠܝܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar in die vierde nagwaak het Jesus na hulle gekom, al wandelende op die see. \t ܒܡܛܪܬܐ ܕܝܢ ܪܒܝܥܝܬܐ ܕܠܠܝܐ ܐܬܐ ܠܘܬܗܘܢ ܝܫܘܥ ܟܕ ܡܗܠܟ ܥܠ ܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Jesus opgaan na Jerusalem, het Hy die twaalf dissipels op die pad alleen geneem en vir hulle gesê: \t ܥܬܝܕ ܗܘܐ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܕܢܤܩ ܠܐܘܪܫܠܡ ܘܕܒܪ ܠܬܪܥܤܪ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܒܝܢܘܗܝ ܘܠܗܘܢ ܒܐܘܪܚܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "nie op grond van die werke van geregtigheid wat ons gedoen het nie, maar na sy barmhartigheid het Hy ons gered deur die bad van die wedergeboorte en die vernuwing deur die Heilige Gees \t ܠܐ ܒܥܒܕܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ ܕܥܒܕܢ ܐܠܐ ܒܪܚܡܘܗܝ ܕܝܠܗ ܐܚܝܢ ܒܤܚܬܐ ܕܡܘܠܕܐ ܕܡܢ ܕܪܝܫ ܘܒܚܘܕܬܐ ܕܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom het God, omdat Hy nog kragtiger aan die erfgename van die belofte die onveranderlikheid van sy raad wou toon, dit met 'n eed gewaarborg; \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܨܒܐ ܐܠܗܐ ܕܢܚܘܐ ܠܝܪܬܐ ܕܡܘܠܟܢܐ ܕܫܘܘܕܝܗ ܠܐ ܡܫܬܚܠܦ ܘܚܒܫܗ ܒܡܘܡܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die duiwel wat hulle verlei het, is in die poel van vuur en swawel gewerp waar die dier en die valse profeet is; en hulle sal dag en nag gepynig word tot in alle ewigheid. \t ܘܐܟܠܩܪܨܐ ܡܛܥܝܢܗܘܢ ܐܬܪܡܝ ܒܝܡܬܐ ܕܢܘܪܐ ܘܟܒܪܝܬܐ ܐܝܟܐ ܕܚܝܘܬܐ ܘܢܒܝܐ ܕܓܠܐ ܘܢܫܬܢܩܘܢ ܐܝܡܡܐ ܘܠܠܝܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar bo alles moet julle mekaar vurig liefhê, want die liefde sal 'n menigte sondes bedek. \t ܘܩܕܡ ܟܠ ܡܕܡ ܚܘܒܐ ܚܪܝܦܐ ܠܘܬ ܚܕܕܐ ܢܗܘܐ ܠܟܘܢ ܚܘܒܐ ܓܝܪ ܡܚܦܐ ܤܘܓܐܐ ܕܚܛܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En neem hom aan wat swak is in die geloof, nie om oor sy gevoelens te oordeel nie. \t ܠܐܝܢܐ ܕܝܢ ܕܟܪܝܗ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܗܒܘ ܠܗ ܐܝܕܐ ܘܠܐ ܬܗܘܘܢ ܡܬܦܠܓܝܢ ܒܡܚܫܒܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom, broeders, beywer julle om te profeteer en moenie verhinder dat daar in tale gespreek word nie. \t ܛܢܘ ܗܟܝܠ ܐܚܝ ܠܡܬܢܒܝܘ ܘܠܡܡܠܠܘ ܒܠܫܢܐ ܠܐ ܬܟܠܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Judas, 'n dienskneg van Jesus Christus en broer van Jakobus, aan die wat geroep, in God die Vader geheilig en vir Jesus Christus bewaar is: \t ܝܗܘܕܐ ܥܒܕܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܐܚܐ ܕܝܢ ܕܝܥܩܘܒ ܠܥܡܡܐ ܩܪܝܐ ܕܒܐܠܗܐ ܐܒܐ ܪܚܝܡܝܢ ܘܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܢܛܝܪܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die dienaars kom toe by die owerpriesters en die Fariseërs, en dié sê vir hulle: Waarom het julle Hom nie gebring nie? \t ܘܐܬܘ ܕܚܫܐ ܗܢܘܢ ܠܘܬ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܦܪܝܫܐ ܘܐܡܪܘ ܠܗܘܢ ܟܗܢܐ ܠܡܢܐ ܠܐ ܐܝܬܝܬܘܢܝܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat van jou liefde voor die gemeente getuig het. Jy sal goed doen as jy hulle voorthelp op 'n voor God waardige wyse. \t ܐܝܠܝܢ ܕܐܤܗܕܘ ܥܠ ܚܘܒܟ ܩܕܡ ܟܠܗ ܥܕܬܐ ܠܗܢܘܢ ܫܦܝܪ ܥܒܕ ܐܢܬ ܕܡܙܘܕ ܐܢܬ ܠܗܘܢ ܐܝܟ ܡܐ ܕܦܐܐ ܠܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ook hulle wat besny word, hou self nie die wet nie; maar hulle wil hê dat julle besny moet word, sodat hulle in julle vlees kan roem. \t ܐܦܠܐ ܓܝܪ ܗܢܘܢ ܗܠܝܢ ܕܓܙܪܝܢ ܢܛܪܝܢ ܢܡܘܤܐ ܐܠܐ ܨܒܝܢ ܕܬܬܓܙܪܘܢ ܕܒܒܤܪܟܘܢ ܕܝܠܟܘܢ ܢܫܬܒܗܪܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat ons ook verseël het en die Gees as onderpand in ons harte gegee het. \t ܘܚܬܡܢ ܘܝܗܒ ܪܗܒܘܢܐ ܕܪܘܚܗ ܒܠܒܘܬܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En tog is julle opgeblase in plaas dat julle liewer getreur het, sodat hy wat hierdie daad gedoen het, kan verwyder word onder julle uit. \t ܘܐܢܬܘܢ ܚܬܝܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܠܐ ܕܝܢ ܝܬܝܪܐܝܬ ܝܬܒܬܘܢ ܒܐܒܠܐ ܕܢܫܬܩܠ ܡܢ ܒܝܢܬܟܘܢ ܗܘ ܡܢ ܕܗܢܐ ܤܘܥܪܢܐ ܤܥܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar julle, broeders, is nie in duisternis, dat die dag julle soos 'n dief sou oorval nie. \t ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܐܚܝ ܠܐ ܗܘܝܬܘܢ ܒܚܫܘܟܐ ܕܗܘ ܝܘܡܐ ܐܝܟ ܓܢܒܐ ܢܕܪܟܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want hy het na julle almal verlang en was besorg, omdat julle gehoor het dat hy siek was. \t ܡܛܠ ܕܤܘܐ ܗܘܐ ܠܡܚܙܐ ܠܟܠܟܘܢ ܘܡܥܩ ܗܘܐ ܕܝܕܥ ܕܫܡܥܬܘܢ ܕܐܬܟܪܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Paulus en Timótheüs, diensknegte van Jesus Christus, aan al die heiliges in Christus Jesus wat in Filíppi is, saam met die opsieners en diakens: \t ܦܘܠܘܤ ܘܛܝܡܬܐܘܤ ܥܒܕܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܠܟܠܗܘܢ ܩܕܝܫܐ ܕܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܐܝܬ ܒܦܝܠܝܦܘܤ ܥܡ ܩܫܝܫܐ ܘܡܫܡܫܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "daaruit het hy hom ook, om so te spreek, terug ontvang. \t ܘܐܬܪܥܝ ܗܘܐ ܒܢܦܫܗ ܕܡܛܝܐ ܒܐܝܕܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܐܦ ܡܢ ܡܝܬܐ ܠܡܩܡܘ ܘܡܛܠ ܗܢܐ ܒܡܬܠܐ ܐܬܝܗܒ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ná ses dae het Jesus vir Petrus en Jakobus en Johannes, sy broer, saamgeneem en hulle op 'n hoë berg in die eensaamheid gebring. \t ܘܒܬܪ ܫܬܐ ܝܘܡܝܢ ܕܒܪ ܝܫܘܥ ܠܟܐܦܐ ܘܠܝܥܩܘܒ ܘܠܝܘܚܢܢ ܐܚܘܗܝ ܘܐܤܩ ܐܢܘܢ ܠܛܘܪܐ ܪܡܐ ܒܠܚܘܕܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar wat sê die Godspraak aan hom? Ek het vir Myself sewe duisend manne laat oorbly wat die knie voor Baäl nie gebuig het nie. \t ܘܐܬܐܡܪ ܠܗ ܒܓܠܝܢܐ ܕܗܐ ܫܒܩܬ ܠܢܦܫܝ ܫܒܥܐ ܐܠܦܝܢ ܓܒܪܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܥܠ ܒܘܪܟܝܗܘܢ ܠܐ ܒܪܟܘ ܘܠܐ ܤܓܕܘ ܠܒܥܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle antwoord en sê: Johannes die Doper, en ander: Elía, en ander dat een van die ou profete opgestaan het. \t ܥܢܘ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܕܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ ܘܐܚܪܢܐ ܕܐܠܝܐ ܐܚܪܢܐ ܕܝܢ ܕܢܒܝܐ ܚܕ ܡܢ ܢܒܝܐ ܩܕܡܝܐ ܩܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar toe die volheid van die tyd gekom het, het God sy Seun uitgestuur, gebore uit 'n vrou, gebore onder die wet, \t ܟܕ ܡܛܐ ܕܝܢ ܫܘܠܡܗ ܕܙܒܢܐ ܫܕܪ ܐܠܗܐ ܠܒܪܗ ܘܗܘܐ ܡܢ ܐܢܬܬܐ ܘܗܘܐ ܬܚܝܬ ܢܡܘܤܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want as iemand kom en 'n ander Jesus verkondig as wat ons verkondig het, of as julle 'n ander gees ontvang as wat julle ontvang het, of 'n ander evangelie as wat julle aangeneem het, laat julle jul dit goed geval. \t ܐܢ ܓܝܪ ܗܘ ܕܐܬܐ ܠܘܬܟܘܢ ܐܚܪܢܐ ܝܫܘܥ ܐܟܪܙ ܠܟܘܢ ܐܝܢܐ ܕܚܢܢ ܠܐ ܐܟܪܙܢ ܐܘ ܪܘܚܐ ܐܚܪܬܐ ܢܤܒܬܘܢ ܐܝܕܐ ܕܠܐ ܢܤܒܬܘܢ ܐܘ ܤܒܪܬܐ ܐܚܪܬܐ ܐܝܕܐ ܕܠܐ ܩܒܠܬܘܢ ܫܦܝܪ ܡܬܛܦܝܤܝܢ ܗܘܝܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hom het God opgewek, nadat Hy die smarte van die dood ontbind het, omdat dit onmoontlik was dat Hy daardeur vasgehou sou word. \t ܐܠܗܐ ܕܝܢ ܐܩܝܡܗ ܘܫܪܐ ܚܒܠܝܗ ܕܫܝܘܠ ܡܛܠ ܕܠܐ ܡܫܟܚܐ ܗܘܬ ܕܢܬܬܚܕ ܒܗ ܒܫܝܘܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "net soos die Seun van die mens nie gekom het om gedien te word nie, maar om te dien en sy lewe te gee as 'n losprys vir baie. \t ܐܝܟܢܐ ܕܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܠܐ ܐܬܐ ܕܢܫܬܡܫ ܐܠܐ ܕܢܫܡܫ ܘܕܢܬܠ ܢܦܫܗ ܦܘܪܩܢܐ ܚܠܦ ܤܓܝܐܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe staan Paulus op, wink met die hand en sê: Israeliete en julle wat God vrees, luister! \t ܘܩܡ ܦܘܠܘܤ ܘܐܢܝܦ ܐܝܕܗ ܘܐܡܪ ܓܒܪܐ ܒܢܝ ܐܝܤܪܝܠ ܘܐܝܠܝܢ ܕܕܚܠܝܢ ܡܢ ܐܠܗܐ ܫܡܥܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want daarom is ook aan die dode die evangelie verkondig, sodat hulle wel geoordeel kan word na die mens in die vlees, maar lewe na God in die gees. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܓܝܪ ܐܤܬܒܪ ܐܦ ܠܡܝܬܐ ܕܢܬܕܝܢܘܢ ܐܝܟ ܒܢܝܢܫܐ ܒܒܤܪ ܘܢܚܘܢ ܒܐܠܗܐ ܒܪܘܚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die hoëpriester Ananías het bevel gegee aan die wat by hom staan, om hom op die mond te slaan. \t ܘܚܢܢܝܐ ܟܗܢܐ ܦܩܕ ܠܗܢܘܢ ܕܩܝܡܝܢ ܥܠ ܓܒܗ ܕܢܡܚܘܢܗ ܠܦܘܠܘܤ ܥܠ ܦܘܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Aan Hom dan wat magtig is om julle te versterk volgens my evangelie en die prediking van Jesus Christus, ooreenkomstig die openbaring van die verborgenheid wat eeue lank verswyg is, \t ܐܬܓܠܝ ܕܝܢ ܒܙܒܢܐ ܗܢܐ ܒܝܕ ܟܬܒܐ ܕܢܒܝܐ ܘܒܦܘܩܕܢܗ ܕܐܠܗܐ ܕܠܥܠܡ ܐܬܝܕܥ ܠܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ ܠܡܫܡܥܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Jesus dit hoor, sê Hy vir hulle: Die wat gesond is, het die geneesheer nie nodig nie, maar die wat ongesteld is. Ek het nie gekom om regverdiges te roep nie, maar sondaars tot bekering. \t ܟܕ ܫܡܥ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܐ ܤܢܝܩܝܢ ܚܠܝܡܐ ܥܠ ܐܤܝܐ ܐܠܐ ܐܝܠܝܢ ܕܒܝܫ ܒܝܫ ܥܒܝܕܝܢ ܠܐ ܐܬܝܬ ܕܐܩܪܐ ܠܙܕܝܩܐ ܐܠܐ ܠܚܛܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat die skare verbaas was om te sien dat stommes praat, gebreklikes gesond word, kreupeles loop en blindes sien; en hulle het die God van Israel verheerlik. \t ܐܝܟ ܕܢܬܕܡܪܘܢ ܟܢܫܐ ܗܢܘܢ ܕܚܙܝܢ ܚܪܫܐ ܕܡܡܠܠܝܢ ܘܦܫܝܓܐ ܕܡܬܚܠܡܝܢ ܘܚܓܝܪܐ ܕܡܗܠܟܝܢ ܘܤܡܝܐ ܕܚܙܝܢ ܘܫܒܚܘ ܠܐܠܗܐ ܕܝܤܪܝܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Moses het op hierdie woord gevlug en 'n bywoner geword in die land Mídian, waar hy die vader van twee seuns geword het. \t ܘܥܪܩ ܡܘܫܐ ܒܡܠܬܐ ܗܕܐ ܘܗܘܐ ܬܘܬܒܐ ܒܐܪܥܐ ܕܡܕܝܢ ܘܗܘܘ ܠܗ ܬܪܝܢ ܒܢܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê die Jode: Hy sal Homself tog nie om die lewe bring nie, omdat Hy sê: Waar Ek gaan, kan julle nie kom nie? \t ܐܡܪܝܢ ܝܗܘܕܝܐ ܠܡܐ ܟܝ ܢܦܫܗ ܩܛܠ ܕܐܡܪ ܕܐܝܟܐ ܕܐܢܐ ܐܙܠ ܐܢܐ ܐܢܬܘܢ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܐܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "anders sou dit die skyn hê asof ek julle deur die briewe wil bang maak. \t ܡܗܡܐ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܠܐ ܐܤܬܒܪ ܐܝܟ ܗܘ ܕܡܕܚܠܘ ܡܕܚܠ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܒܐܓܪܬܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Paulus, 'n apostel van Jesus Christus deur die wil van God, aan die heiliges wat in Éfese is, en die gelowiges in Christus Jesus: \t ܦܘܠܘܤ ܫܠܝܚܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܒܨܒܝܢܗ ܕܐܠܗܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܒܐܦܤܘܤ ܩܕܝܫܐ ܘܡܗܝܡܢܐ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en al die duiwels het Hom gesmeek en gesê: Stuur ons in die varke, sodat ons in hulle kan vaar. \t ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ ܡܢܗ ܗܢܘܢ ܫܐܕܐ ܘܐܡܪܝܢ ܫܕܪܝܢ ܥܠ ܗܢܘܢ ܚܙܝܪܐ ܕܒܗܘܢ ܢܥܘܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want daar moet ook partyskappe onder julle wees, sodat die beproefdes onder julle openbaar kan word. \t ܥܬܝܕܝܢ ܐܢܘܢ ܓܝܪ ܐܦ ܚܪܝܢܐ ܕܢܗܘܘܢ ܒܝܢܬܟܘܢ ܕܐܝܠܝܢ ܕܒܩܝܢ ܒܟܘܢ ܢܬܝܕܥܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en ons het dit as 'n anker van die siel wat veilig en vas is en ingaan tot binnekant die voorhangsel \t ܗܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܠܢ ܐܝܟ ܐܘܩܝܢܐ ܕܠܒܝܟ ܒܢܦܫܢ ܕܠܐ ܬܬܙܝܥ ܘܥܐܠ ܠܓܘ ܡܢ ܐܦܝ ܬܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En sommige het begin om op Hom te spuug en sy aangesig toe te maak en Hom met die vuis te slaan en vir Hom te sê: Profeteer! En die dienaars het Hom met stokke geslaan. \t ܘܫܪܝܘ ܐܢܫܝܢ ܪܩܝܢ ܒܦܪܨܘܦܗ ܘܡܚܦܝܢ ܐܦܘܗܝ ܘܡܩܦܚܝܢ ܠܗ ܘܐܡܪܝܢ ܐܬܢܒܐ ܘܕܚܫܐ ܡܚܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܥܠ ܦܟܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "So is julle dan nie meer vreemdelinge en bywoners nie, maar medeburgers van die heiliges en huisgenote van God, \t ܡܟܝܠ ܠܐ ܗܘܝܬܘܢ ܐܟܤܢܝܐ ܘܠܐ ܬܘܬܒܐ ܐܠܐ ܒܢܝ ܡܕܝܢܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܘܒܢܝ ܒܝܬܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek sê vir julle met waarheid: Daar is sommige van die wat hier staan, wat die dood sekerlik nie sal smaak voordat hulle die koninkryk van God gesien het nie. \t ܫܪܪܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܐܝܬ ܐܢܫܐ ܕܩܝܡܝܢ ܗܪܟܐ ܕܠܐ ܢܛܥܡܘܢ ܡܘܬܐ ܥܕܡܐ ܕܢܚܙܘܢ ܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En al sewe het haar geneem en geen kinders nagelaat nie. Laaste van almal het die vrou ook gesterwe. \t ܘܫܒܥܬܝܗܘܢ ܢܤܒܘܗ ܘܠܐ ܫܒܩܘ ܙܪܥܐ ܐܚܪܝܬ ܟܠܗܘܢ ܡܝܬܬ ܐܦ ܗܝ ܐܢܬܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Het die goeie dan vir my die dood geword? Nee, stellig nie! Maar wel die sonde, dat dit kon blyk sonde te wees, omdat dit deur die goeie vir my die dood bewerk, sodat die sonde deur die gebod uitermate sondig kon word. \t ܛܒܬܐ ܗܟܝܠ ܠܝ ܠܡܘܬܐ ܗܘ ܗܘܬ ܚܤ ܐܠܐ ܚܛܝܬܐ ܕܬܬܚܙܐ ܕܚܛܝܬܐ ܗܝ ܕܒܛܒܬܐ ܓܡܪܬ ܒܝ ܡܘܬܐ ܕܝܬܝܪܐܝܬ ܬܬܚܝܒ ܚܛܝܬܐ ܒܦܘܩܕܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek is die brood van die lewe. \t ܐܢܐ ܐܢܐ ܠܚܡܐ ܕܚܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het na hom geluister. En nadat hulle die apostels ingeroep het, het hulle hul laat slaan en hulle bevel gegee om nie in die Naam van Jesus te spreek nie en hulle laat gaan. \t ܘܐܬܛܦܝܤܘ ܠܗ ܘܩܪܘ ܐܢܘܢ ܠܫܠܝܚܐ ܘܢܓܕܘ ܐܢܘܢ ܘܦܩܕܘ ܐܢܘܢ ܕܠܐ ܢܗܘܘܢ ܡܡܠܠܝܢ ܒܫܡܐ ܕܝܫܘܥ ܘܫܪܘ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop kom sy en val voor Hom neer en sê: Here, help my! \t ܗܝ ܕܝܢ ܐܬܬ ܤܓܕܬ ܠܗ ܘܐܡܪܬ ܡܪܝ ܥܕܪܝܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wie my vlees eet en my bloed drink, bly in My en Ek in hom. \t ܡܢ ܕܐܟܠ ܦܓܪܝ ܘܫܬܐ ܕܡܝ ܒܝ ܡܩܘܐ ܘܐܢܐ ܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle dit gelees het, was hulle bly oor die bemoediging. \t ܘܟܕ ܩܪܘ ܚܕܝܘ ܘܐܬܒܝܐܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Épafras, my medegevangene in Christus Jesus, groet jou; \t ܫܐܠ ܒܫܠܡܟ ܐܦܦܪܐ ܫܒܝܐ ܕܥܡܝ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want dit is aan my deur die huisgenote van Chloë bekend gemaak aangaande julle, my broeders, dat daar twiste onder julle is. \t ܫܠܚܘ ܠܝ ܓܝܪ ܥܠܝܟܘܢ ܐܚܝ ܡܢ ܒܝܬ ܟܠܐܐ ܕܚܪܝܢܐ ܐܝܬ ܒܝܢܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle slaan Hom met 'n riet op die hoof en spuug op Hom en val op die knieë en bring Hom hulde. \t ܘܡܚܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܥܠ ܪܫܗ ܒܩܢܝܐ ܘܪܩܝܢ ܗܘܘ ܒܐܦܘܗܝ ܘܒܪܟܝܢ ܗܘܘ ܥܠ ܒܘܪܟܝܗܘܢ ܘܤܓܕܝܢ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die Here is die Gees, en waar die Gees van die Here is, daar is vryheid. \t ܡܪܝܐ ܕܝܢ ܗܘܝܘ ܪܘܚܐ ܘܐܬܪ ܕܪܘܚܗ ܕܡܪܝܐ ܚܐܪܘܬܐ ܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar ek wil hê dat julle moet weet dat Christus die hoof is van elke man, en die man die hoof van die vrou, en God die hoof van Christus. \t ܨܒܐ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܬܕܥܘܢ ܕܟܠ ܓܒܪ ܪܫܗ ܡܫܝܚܐ ܗܘ ܘܪܫܗ ܕܐܢܬܬܐ ܓܒܪܐ ܗܘ ܘܪܫܗ ܕܡܫܝܚܐ ܐܠܗܐ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom kan Hy ook volkome red die wat deur Hom tot God gaan, omdat Hy altyd leef om vir hulle in te tree. \t ܘܡܫܟܚ ܠܡܚܝܘ ܠܥܠV ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܬܩܪܒܝܢ ܒܐܝܕܗ ܠܐܠܗܐ ܚܝ ܗܘ ܓܝܪ ܒܟܠܙܒܢ ܘܡܤܩ ܨܠܘܬܐ ܚܠܦܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En verskeie dae het ons langsaam gevaar en met moeite teenoor Cnidus gekom; en omdat die wind ons nie toegelaat het nie, onderkant Kreta langs gevaar, teenoor Salmóne. \t ܘܡܛܠ ܕܝܩܝܪܐܝܬ ܪܕܝܐ ܗܘܬ ܠܝܘܡܬܐ ܤܓܝܐܐ ܠܡܚܤܢ ܡܛܝܢ ܠܘܩܒܠ ܩܢܝܕܘܤ ܓܙܪܬܐ ܘܡܛܠ ܕܠܐ ܫܒܩܐ ܗܘܬ ܪܘܚܐ ܕܢܐܙܠ ܬܪܝܨܐܝܬ ܐܬܟܪܟܢ ܥܠ ܩܪܛܐ ܠܘܩܒܠ ܤܠܡܘܢܐ ܡܕܝܢܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het saam met hulle in-- en uitgegaan in Jerusalem \t ܘܥܐܠ ܗܘܐ ܥܡܗܘܢ ܘܢܦܩ ܒܐܘܪܫܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wat sal die eienaar van die wingerd dan doen? Hy sal kom en die landbouers ombring en die wingerd aan ander gee. \t ܡܢܐ ܗܟܝܠ ܢܥܒܕ ܡܪܐ ܟܪܡܐ ܢܐܬܐ ܢܘܒܕ ܠܗܢܘܢ ܦܠܚܐ ܘܢܬܠܝܘܗܝ ܟܪܡܐ ܠܐܚܪܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want hy sal groot wees voor die Here. En wyn en sterk drank sal hy nooit drink nie, en hy sal vervul word met die Heilige Gees reeds van die skoot van sy moeder af. \t ܢܗܘܐ ܓܝܪ ܪܒ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܘܚܡܪܐ ܘܫܟܪܐ ܠܐ ܢܫܬܐ ܘܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܢܬܡܠܐ ܥܕ ܗܘ ܒܟܪܤܐ ܕܐܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "hulle moet niks ontvreemd nie, maar alle goeie trou betoon, sodat hulle die leer van God, ons Verlosser, in alles kan versier. \t ܘܠܐ ܗܘܘ ܓܢܒܝܢ ܐܠܐ ܢܚܘܘܢ ܫܪܪܗܘܢ ܛܒܐ ܒܟܠܡܕܡ ܕܢܨܒܬܘܢ ܒܟܠܡܕܡ ܝܘܠܦܢܗ ܕܐܠܗܐ ܡܚܝܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het hom uit die wingerd gewerp en hom doodgemaak. Wat sal die eienaar van die wingerd dan aan hulle doen? \t ܘܐܦܩܘܗܝ ܠܒܪ ܡܢ ܟܪܡܐ ܘܩܛܠܘܗܝ ܡܢܐ ܗܟܝܠ ܢܥܒܕ ܠܗܘܢ ܡܪܐ ܟܪܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die hele skare het probeer om Hom aan te raak, omdat krag van Hom uitgegaan het, en Hy het almal gesond gemaak. \t ܘܟܠܗ ܟܢܫܐ ܒܥܝܢ ܗܘܘ ܠܡܬܩܪܒܘ ܠܗ ܚܝܠܐ ܓܝܪ ܢܦܩ ܗܘܐ ܡܢܗ ܘܠܟܠܗܘܢ ܡܐܤܐ ܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die Here het my bygestaan en my krag gegee, sodat deur my die prediking heeltemal volbring kan word en al die heidene dit kan hoor; en ek is uit die bek van die leeu verlos. \t ܡܪܝ ܕܝܢ ܩܡ ܠܝ ܘܚܝܠܢܝ ܕܒܝ ܟܪܘܙܘܬܐ ܬܫܬܠܡ ܘܢܫܡܥܘܢ ܥܡܡܐ ܟܠܗܘܢ ܕܐܬܦܨܝܬ ܡܢ ܦܘܡܐ ܕܐܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En niemand steek 'n lamp op en sit dit in 'n verborge plek of onder die maatemmer nie, maar op die staander, sodat die wat binnekom, die lig kan sien. \t ܠܐ ܐܢܫ ܡܢܗܪ ܫܪܓܐ ܘܤܐܡ ܠܗ ܒܟܤܝܐ ܐܘ ܬܚܝܬ ܤܐܬܐ ܐܠܐ ܠܥܠ ܡܢ ܡܢܪܬܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܥܐܠܝܢ ܢܚܙܘܢ ܢܘܗܪܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy antwoord hulle: Julle sal My ongetwyfeld hierdie spreekwoord toevoeg: Geneesheer, genees uself! Alles wat ons hoor wat in Kapérnaüm gebeur het, doen dit hier in u vaderstad ook. \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܟܒܪ ܬܐܡܪܘܢ ܠܝ ܡܬܠܐ ܗܢܐ ܐܤܝܐ ܐܤܐ ܢܦܫܟ ܘܟܠ ܕܫܡܥܢ ܕܥܒܕܬ ܒܟܦܪܢܚܘܡ ܥܒܕ ܐܦ ܗܪܟܐ ܒܡܕܝܢܬܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe gee hulle Hom wyn met mirre gemeng om te drink, maar Hy het dit nie geneem nie. \t ܘܝܗܒܘ ܠܗ ܠܡܫܬܐ ܚܡܪܐ ܕܚܠܝܛ ܒܗ ܡܘܪܐ ܗܘ ܕܝܢ ܠܐ ܢܤܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ons strek onsself nie te ver uit asof ons julle nie kan bereik nie, want ons het reeds by julle gekom met die evangelie van Christus. \t ܠܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܐܝܟ ܕܠܐ ܡܬܡܛܝܢܢ ܠܘܬܟܘܢ ܡܬܚܝܢܢ ܢܦܫܢ ܥܕܡܐ ܓܝܪ ܠܘܬܟܘܢ ܡܛܝܢ ܒܤܒܪܬܗ ܕܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "die seun van Mattat, die seun van Levi, die seun van Melgi, die seun van Janna, die seun van Josef, \t ܒܪ ܡܛܬܬ ܒܪ ܠܘܝ ܒܪ ܡܠܟܝ ܒܪ ܝܐܢܝ ܒܪ ܝܘܤܦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dan sal hulle jul aan verdrukking oorgee en julle doodmaak; en julle sal deur al die nasies gehaat word ter wille van my Naam. \t ܗܝܕܝܢ ܢܫܠܡܘܢܟܘܢ ܠܐܘܠܨܢܐ ܘܢܩܛܠܘܢܟܘܢ ܘܬܗܘܘܢ ܤܢܝܐܝܢ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ ܡܛܠ ܫܡܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Filippus sê vir Hom: Here, toon ons die Vader, en dit is vir ons genoeg. \t ܐܡܪ ܠܗ ܦܝܠܝܦܘܤ ܡܪܢ ܚܘܢ ܐܒܐ ܘܟܕܘ ܠܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Aan Hom die heerlikheid en die krag tot in alle ewigheid! Amen. \t ܕܠܗ ܫܘܒܚܐ ܘܐܘܚܕܢܐ ܘܐܝܩܪܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het alles verlaat en opgestaan en Hom gevolg. \t ܘܫܒܩ ܟܠ ܡܕܡ ܘܩܡ ܐܙܠ ܒܬܪܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Niemand kan twee here dien nie; want òf hy sal die een haat en die ander liefhê, òf hy sal die een aanhang en die ander verag. Julle kan nie God én Mammon dien nie! \t ܠܐ ܐܢܫ ܡܫܟܚ ܠܬܪܝܢ ܡܪܘܢ ܠܡܦܠܚ ܐܘ ܓܝܪ ܠܚܕ ܢܤܢܐ ܘܠܐܚܪܢܐ ܢܪܚܡ ܐܘ ܠܚܕ ܢܝܩܪ ܘܠܐܚܪܢܐ ܢܫܘܛ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܐܠܗܐ ܠܡܦܠܚ ܘܠܡܡܘܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar ons moet op 'n sekere eiland strand. \t ܒܪܡ ܠܓܙܪܬܐ ܚܕܐ ܐܝܬ ܠܢ ܕܢܫܬܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hy wat by die deur ingaan, is 'n herder van die skape. \t ܗܘ ܕܝܢ ܕܥܐܠ ܡܢ ܬܪܥܐ ܪܥܝܐ ܗܘ ܕܥܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en Hy sê: Voorwaar Ek sê vir julle, as julle nie verander en soos die kindertjies word nie, sal julle nooit in die koninkryk van die hemele ingaan nie! \t ܘܐܡܪ ܐܡܝܢ ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ ܕܐܠܐ ܬܬܗܦܟܘܢ ܘܬܗܘܘܢ ܐܝܟ ܛܠܝܐ ܠܐ ܬܥܠܘܢ ܠܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar as hy nie luister nie, neem nog een of twee met jou saam, sodat in die mond van twee of drie getuies elke woord kan vasstaan. \t ܘܐܠܐ ܫܡܥܟ ܕܒܪ ܥܡܟ ܚܕ ܐܘ ܬܪܝܢ ܕܥܠ ܦܘܡ ܬܪܝܢ ܐܘ ܬܠܬܐ ܤܗܕܝܢ ܬܩܘܡ ܟܠ ܡܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En omtrent hierdie tyd het daar geen klein opskudding met betrekking tot die Weg ontstaan nie. \t ܗܘܐ ܗܘܐ ܕܝܢ ܒܗܘ ܙܒܢܐ ܫܓܘܫܝܐ ܤܓܝܐܐ ܥܠ ܐܘܪܚܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "as dit moontlik is, sover as dit van julle afhang, leef in vrede met alle mense. \t ܘܐܢ ܡܫܟܚܐ ܐܝܟ ܕܡܢ ܠܘܬܟܘܢ ܥܡ ܟܠܒܪܢܫ ܫܠܡܐ ܥܒܕܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle sal vir julle sê: Kyk hier! of: Kyk daar! Moenie gaan nie en moenie agterna loop nie. \t ܘܐܢ ܢܐܡܪܘܢ ܠܟܘܢ ܗܐ ܗܪܟܐ ܗܘ ܘܗܐ ܗܪ ܬܡܢ ܗܘ ܠܐ ܬܐܙܠܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die ander is gedood met die swaard wat uit die mond gaan van Hom wat op die perd sit; en al die voëls is versadig van hulle vlees. \t ܘܕܫܪܟܐ ܕܝܢ ܐܬܩܛܠܘ ܒܚܪܒܗ ܕܗܘ ܕܝܬܒ ܥܠ ܤܘܤܝܐ ܒܐܝܕܐ ܕܢܦܩܐ ܡܢ ܦܘܡܗ ܘܟܠܗ ܛܝܪܐ ܤܒܥܬ ܡܢ ܒܤܪܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarna kom die dissipels van Johannes na Hom en sê: Waarom vas ons en die Fariseërs dikwels, maar u dissipels vas nie? \t ܗܝܕܝܢ ܩܪܒܘ ܠܗ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܕܝܘܚܢܢ ܘܐܡܪܝܢ ܠܡܢܐ ܚܢܢ ܘܦܪܝܫܐ ܨܝܡܝܢ ܚܢܢ ܤܓܝ ܘܬܠܡܝܕܝܟ ܠܐ ܨܝܡܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ná hierdie dinge het ek gesien, en kyk, daar was 'n groot menigte wat niemand kon tel nie, uit alle nasies en stamme en volke en tale; hulle het gestaan voor die troon en voor die Lam, bekleed met wit klere en met palmtakke in hulle hande; \t ܒܬܪܟܢ ܚܙܝܬ ܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܐܝܢܐ ܕܠܡܢܝܢܗ ܠܝܬ ܕܡܨܐ ܗܘܐ ܡܢ ܟܠ ܥܡ ܘܫܪܒܐ ܘܐܡܘܢ ܘܠܫܢܝܢ ܕܩܝܡܝܢ ܩܕܡ ܟܘܪܤܝܐ ܘܩܕܡܘܗܝ ܕܐܡܪܐ ܘܡܥܛܦܝܢ ܐܤܛܠܐ ܚܘܪܬܐ ܘܒܐܝܕܝܗܘܢ ܕܩܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle sal deur die skerpte van die swaard val en as krygsgevangenes geneem word na al die nasies, en Jerusalem sal vertrap word deur die nasies totdat die tye van die nasies vervul is. \t ܘܢܦܠܘܢ ܒܦܘܡܐ ܕܚܪܒܐ ܘܢܫܬܒܘܢ ܠܟܠ ܐܬܪ ܘܐܘܪܫܠܡ ܬܗܘܐ ܡܬܕܝܫܐ ܡܢ ܥܡܡܐ ܥܕܡܐ ܕܢܫܠܡܘܢ ܙܒܢܐ ܕܥܡܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "So sal ook my hemelse Vader aan julle doen as julle nie elkeen sy broeder van harte sy oortredinge vergewe nie. \t ܘܪܓܙ ܡܪܗ ܘܐܫܠܡܗ ܠܡܢܓܕܢܐ ܥܕܡܐ ܕܢܦܪܘܥ ܟܠ ܡܕܡ ܕܚܝܒ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want onse God is 'n verterende vuur. \t ܐܠܗܢ ܓܝܪ ܢܘܪܐ ܗܘ ܐܟܠܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Soos geskrywe is: Jakob het Ek liefgehad en Esau het Ek gehaat. \t ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ ܕܠܝܥܩܘܒ ܪܚܡܬ ܘܠܥܤܘ ܤܢܝܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "terwyl hulle God geprys het en in guns was by die hele volk. En die Here het daagliks by die gemeente gevoeg die wat gered is. \t ܡܫܒܚܝܢ ܗܘܘ ܠܐܠܗܐ ܟܕ ܝܗܝܒܝܢ ܒܪܚܡܐ ܩܕܡ ܟܠܗ ܥܡܐ ܘܡܪܢ ܡܘܤܦ ܗܘܐ ܟܠܝܘܡ ܠܐܝܠܝܢ ܕܚܐܝܢ ܒܥܕܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en sy was 'n weduwee van omtrent vier en tagtig jaar. Sy het nie weggebly van die tempel nie, en met vaste en gebede God gedien, nag en dag. \t ܘܗܘܬ ܐܪܡܠܬܐ ܐܝܟ ܫܢܝܢ ܬܡܢܐܝܢ ܘܐܪܒܥ ܘܠܐ ܦܪܩܐ ܗܘܬ ܡܢ ܗܝܟܠܐ ܘܒܨܘܡܐ ܘܒܨܠܘܬܐ ܦܠܚܐ ܗܘܬ ܒܐܝܡܡܐ ܘܒܠܠܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar vermy dwase strydvrae en geslagsregisters en twis en stryery oor die wet, want dit is nutteloos en doelloos. \t ܡܢ ܒܥܬܐ ܕܝܢ ܤܟܠܬܐ ܘܡܢ ܬܫܥܝܬܐ ܕܫܪܒܬܐ ܘܡܢ ܚܪܝܢܐ ܘܡܢ ܬܟܬܘܫܐ ܕܤܦܪܐ ܐܫܬܐܠ ܝܘܬܪܢ ܓܝܪ ܠܝܬ ܒܗܝܢ ܘܤܪܝܩܢ ܐܢܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar heilig die Here God in julle harte en wees altyd bereid om verantwoording te doen aan elkeen wat van julle rekenskap eis omtrent die hoop wat in julle is, met sagmoedigheid en vrees; \t ܐܠܐ ܩܕܫܘ ܒܠܒܘܬܟܘܢ ܠܡܪܝܐ ܡܫܝܚܐ ܘܗܘܝܬܘܢ ܡܛܝܒܝܢ ܠܡܦܩ ܒܪܘܚܐ ܠܟܠ ܕܬܒܥ ܠܟܘܢ ܡܠܬܐ ܥܠ ܤܒܪܐ ܕܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܒܡܟܝܟܘܬܐ ܘܒܕܚܠܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Het ek dan julle vyand geword deur julle die waarheid te vertel? \t ܕܠܡܐ ܒܥܠܕܒܒܐ ܗܘܝܬ ܠܟܘܢ ܕܐܟܪܙܬ ܠܟܘܢ ܫܪܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar toe hulle van Jason en die ander genoegsame waarborg ontvang het, het hulle hul losgelaat. \t ܘܢܤܒܘ ܥܪܒܐ ܡܢ ܐܝܤܘܢ ܘܐܦ ܡܢ ܐܚܐ ܘܗܝܕܝܢ ܫܪܘ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hierdie Moses wat hulle verloën het deur te sê: Wie het jou aangestel as 'n owerste en regter? --hom het God as owerste en verlosser gestuur deur die hand van die Engel wat aan hom verskyn het in die doringbos. \t ܠܗܢܐ ܡܘܫܐ ܕܟܦܪܘ ܒܗ ܟܕ ܐܡܪܝܢ ܕܡܢܘ ܐܩܝܡܟ ܥܠܝܢ ܪܫܐ ܘܕܝܢܐ ܠܗ ܠܗܢܐ ܐܠܗܐ ܪܫܐ ܘܦܪܘܩܐ ܫܕܪ ܠܗܘܢ ܒܐܝܕܝ ܡܠܐܟܐ ܗܘ ܕܐܬܚܙܝ ܠܗ ܒܤܢܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar julle het gekom by die berg Sion en die stad van die lewende God, die hemelse Jerusalem en tien duisende engele, \t ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܐܬܩܪܒܬܘܢ ܠܛܘܪܐ ܕܨܗܝܘܢ ܘܠܡܕܝܢܬܐ ܕܐܠܗܐ ܚܝܐ ܠܐܘܪܫܠܡ ܕܒܫܡܝܐ ܘܠܟܢܫܐ ܕܪܒܘܬܐ ܕܡܠܐܟܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Word toornig en moenie sondig nie; laat die son nie ondergaan oor julle toorn nie; \t ܪܓܙܘ ܘܠܐ ܬܚܛܘܢ ܘܫܡܫܐ ܥܠ ܪܘܓܙܟܘܢ ܠܐ ܢܥܪܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en hulle nie besig hou met fabels en eindelose geslagsregisters nie, wat net twisvrae bevorder meer as stigting van God wat in die geloof is. \t ܘܠܐ ܢܬܪܡܘܢ ܠܫܘܥܝܬܐ ܘܠܬܫܥܝܬܐ ܕܫܪܒܬܐ ܕܤܟܐ ܠܝܬ ܠܗܘܢ ܗܠܝܢ ܕܚܪܝܢܐ ܗܘ ܥܒܕܢ ܝܬܝܪܐܝܬ ܘܠܐ ܒܢܝܢܐ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe Hy dan vir hulle sê: Dit is Ek, het hulle agteruitgegaan en op die grond geval. \t ܘܟܕ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܐܙܠܘ ܠܒܤܬܪܗܘܢ ܘܢܦܠܘ ܥܠ ܐܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle het goed geloop: wie het julle verhinder om die waarheid gehoorsaam te wees? \t ܫܦܝܪ ܪܗܛܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܡܢܘ ܕܘܕܟܘܢ ܕܠܫܪܪܐ ܠܐ ܬܬܛܦܝܤܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat die beproefdheid van julle geloof, wat baie kosbaarder is as goud wat vergaan maar deur vuur gelouter word, bevind mag word tot lof en eer en heerlikheid by die openbaring van Jesus Christus; \t ܐܝܟܢܐ ܕܒܘܚܪܢܐ ܕܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܢܬܚܙܐ ܕܡܝܬܪ ܡܢ ܕܗܒܐ ܤܢܝܢܐ ܕܐܬܒܩܝ ܒܢܘܪܐ ܠܬܫܒܘܚܬܐ ܘܠܐܝܩܪܐ ܘܠܩܘܠܤܐ ܒܓܠܝܢܗ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en wanneer dit gesaai is, kom dit op en word groter as al die groentesoorte en maak groot takke, sodat die voëls van die hemel onder sy skaduwee nes kan maak. \t ܘܡܐ ܕܐܙܕܪܥܬ ܤܠܩܐ ܘܗܘܝܐ ܪܒܐ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܝܪܩܘܢܐ ܘܥܒܕܐ ܤܘܟܐ ܪܘܪܒܬܐ ܐܝܟ ܕܬܫܟܚ ܕܒܛܠܠܗ ܦܪܚܬܐ ܬܫܟܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy antwoord en sê: Jy moet die Here jou God liefhê uit jou hele hart en uit jou hele siel en uit jou hele krag en uit jou hele verstand; en jou naaste soos jouself. \t ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܕܬܪܚܡ ܠܡܪܝܐ ܐܠܗܟ ܡܢ ܟܠܗ ܠܒܟ ܘܡܢ ܟܠܗ ܢܦܫܟ ܘܡܢ ܟܠܗ ܚܝܠܟ ܘܡܢ ܟܠܗ ܪܥܝܢܟ ܘܠܩܪܝܒܟ ܐܝܟ ܢܦܫܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy maak toe gou en klim af en het Hom met blydskap ontvang. \t ܘܐܤܬܪܗܒ ܢܚܬ ܘܩܒܠܗ ܟܕ ܚܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "die seun van Jakob, die seun van Isak, die seun van Abraham, die seun van Tera, die seun van Nahor, \t ܒܪ ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܐܝܤܚܩ ܒܪ ܐܒܪܗܡ ܒܪ ܬܪܚ ܒܪ ܢܚܘܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die draak was vertoornd op die vrou, en hy het weggegaan om oorlog te voer teen haar ander nakomelinge wat die gebooie van God bewaar en die getuienis van Jesus Christus hou. \t ܘܪܓܙ ܬܢܝܢܐ ܥܠ ܐܢܬܬܐ ܘܐܙܠ ܠܡܥܒܕ ܩܪܒܐ ܥܡ ܫܪܟܐ ܕܙܪܥܗ ܗܠܝܢ ܕܢܛܪܝܢ ܦܘܩܕܢܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܘܐܝܬ ܠܗܘܢ ܤܗܕܘܬܗ ܕܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe slaan hulle hul oë op en sien niemand meer nie, behalwe Jesus alleen. \t ܘܐܪܝܡܘ ܥܝܢܝܗܘܢ ܘܠܐܢܫ ܠܐ ܚܙܘ ܐܠܐ ܐܢ ܠܝܫܘܥ ܒܠܚܘܕܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Nadat ek Hom dan gekasty het, sal ek Hom loslaat. \t ܐܪܕܝܘܗܝ ܗܟܝܠ ܘܐܫܒܩܝܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom is jy nie meer dienskneg nie, maar kind; en as jy kind is, dan ook erfgenaam van God deur Christus. \t ܡܟܝܠ ܠܐ ܗܘܝܬܘܢ ܥܒܕܐ ܐܠܐ ܒܢܝܐ ܘܐܢ ܒܢܝܐ ܐܦ ܝܪܬܐ ܕܐܠܗܐ ܒܝܕ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En van julle is selfs die hare van die hoof almal getel. \t ܕܝܠܟܘܢ ܕܝܢ ܐܦ ܡܢܐ ܕܪܫܟܘܢ ܟܠܗܝܢ ܡܢܝܢ ܐܢܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nie alleen dit nie, maar ons self ook wat die eerstelinge van die Gees het, ons sug ook in onsself in afwagting van die aanneming tot kinders, naamlik die verlossing van ons liggaam. \t ܘܠܐ ܒܠܚܘܕ ܗܢܝܢ ܐܠܐ ܐܦ ܚܢܢ ܕܐܝܬ ܒܢ ܪܫܝܬܐ ܕܪܘܚܐ ܡܬܬܢܚܝܢܢ ܒܢܦܫܢ ܘܡܤܟܝܢܢ ܠܤܝܡܬ ܒܢܝܐ ܘܠܦܘܪܩܢܐ ܕܦܓܪܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "omdat ek juis hierop vertrou, dat Hy wat 'n goeie werk in julle begin het, dit sal voleindig tot op die dag van Jesus Christus; \t ܡܛܠ ܕܬܟܝܠ ܐܢܐ ܥܠ ܗܕܐ ܕܗܘ ܡܢ ܕܫܪܝ ܒܟܘܢ ܥܒܕܐ ܛܒܐ ܗܘ ܢܫܠܡ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê vir hulle: Ek het baie sterk daarna verlang om hierdie pasga met julle te eet voordat Ek ly. \t ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܪܓܬܐ ܪܓܬܢܝ ܕܗܢܐ ܦܨܚܐ ܐܟܘܠ ܥܡܟܘܢ ܩܕܡ ܕܐܚܫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die aarde het die vrou te hulp gekom, en die aarde het sy mond oopgemaak en die rivier opgesluk, wat die draak uit sy bek uitgegooi het. \t ܘܥܕܪܬ ܐܪܥܐ ܠܐܢܬܬܐ ܘܦܬܚܬ ܐܪܥܐ ܦܘܡܗ ܘܒܠܥܬܗ ܠܢܗܪܐ ܗܘ ܕܐܪܡܝ ܬܢܝܢܐ ܡܢ ܦܘܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar gee aan elkeen wat jou iets vra, en eis jou goed nie terug van hom wat dit neem nie. \t ܠܟܠ ܕܫܐܠ ܠܟ ܗܒ ܠܗ ܘܡܢ ܡܢ ܕܫܩܠ ܕܝܠܟ ܠܐ ܬܬܒܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en die sterre van die hemel het op die aarde geval, soos 'n vyeboom wat deur 'n groot wind geskud word, sy navye laat afval; \t ܘܟܘܟܒܐ ܕܫܡܝܐ ܢܦܠܘ ܥܠ ܐܪܥܐ ܐܝܟ ܬܬܐ ܕܫܕܝܐ ܦܩܘܥܝܗ ܡܢ ܪܘܚܐ ܥܫܝܢܬܐ ܡܐ ܕܡܬܬܙܝܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die wat aan Christus behoort, het die vlees met sy hartstogte en begeerlikhede gekruisig. \t ܐܝܠܝܢ ܕܝܢ ܕܕܡܫܝܚܐ ܐܢܘܢ ܒܤܪܗܘܢ ܙܩܦܘ ܥܡ ܟܠܗܘܢ ܟܐܒܘܗܝ ܘܪܓܝܓܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy antwoord hulle: Dit kom julle nie toe om die tye of geleenthede te weet wat die Vader deur sy eie mag bepaal het nie; \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܗܘ ܠܐ ܗܘܬ ܕܝܠܟܘܢ ܗܕܐ ܠܡܕܥ ܙܒܢܐ ܐܘ ܙܒܢܐ ܐܝܠܝܢ ܕܐܒܐ ܤܡ ܐܢܘܢ ܒܫܘܠܛܢܐ ܕܢܦܫܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "dat julle kan eet die vlees van konings en die vlees van owerstes oor duisend en die vlees van sterkes en die vlees van perde en van die wat daarop sit, en die vlees van almal, vrymense sowel as slawe, klein sowel as groot. \t ܕܬܐܟܠܘܢ ܒܤܪܐ ܕܡܠܟܐ ܘܒܤܪܐ ܕܪܫܝ ܐܠܦܐ ܘܒܤܪܐ ܕܥܫܝܢܐ ܘܒܤܪܐ ܕܪܟܫܐ ܘܕܐܝܠܝܢ ܕܝܬܒܝܢ ܥܠܝܗܘܢ ܘܒܤܪܐ ܕܚܐܪܐ ܘܕܥܒܕܐ ܘܕܙܥܘܪܐ ܘܕܪܘܪܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Almal wat voor My gekom het, is diewe en rowers; maar die skape het nie na hulle geluister nie. \t ܘܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܐܬܘ ܓܢܒܐ ܐܢܘܢ ܘܓܝܤܐ ܐܠܐ ܠܐ ܫܡܥܬ ܐܢܘܢ ܥܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar as een hom oorval wat sterker is as hy en hom oorwin, neem hy sy volle wapenrusting weg waar hy op vertrou het, en deel sy buit uit. \t ܐܢ ܕܝܢ ܢܐܬܐ ܡܢ ܕܚܤܝܢ ܡܢܗ ܢܙܟܝܘܗܝ ܟܠܗ ܙܝܢܗ ܫܩܠ ܗܘ ܕܬܟܝܠ ܗܘܐ ܥܠܘܗܝ ܘܒܙܬܗ ܡܦܠܓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Johannes het sekere twee van sy dissipels na hom geroep en hulle na Jesus gestuur en gesê: Is U die Een wat sou kom, of moet ons 'n ander een verwag? \t ܘܩܪܐ ܝܘܚܢܢ ܠܬܪܝܢ ܡܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܫܕܪ ܐܢܘܢ ܠܘܬ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܐܢܬ ܗܘ ܗܘ ܕܐܬܐ ܐܘ ܠܐܚܪܝܢ ܗܘ ܡܤܟܝܢ ܚܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En 'n ander een het gesê: Ek het vyf paar osse gekoop en gaan hulle probeer. Ek vra u, verskoon my tog. \t ܐܚܪܢܐ ܐܡܪ ܚܡܫܐ ܙܘܓܝܢ ܬܘܪܐ ܙܒܢܬ ܘܐܙܠ ܐܢܐ ܕܐܒܩܐ ܐܢܘܢ ܒܥܐ ܐܢܐ ܡܢܟ ܫܒܘܩܝܢܝ ܕܡܫܬܐܠ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wees julle dan volmaak soos julle Vader in die hemele volmaak is. \t ܘܐܢ ܫܐܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܫܠܡܐ ܕܐܚܝܟܘܢ ܒܠܚܘܕ ܡܢܐ ܝܬܝܪ ܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܐ ܗܐ ܐܦ ܡܟܤܐ ܗܝ ܗܕܐ ܥܒܕܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus antwoord en sê vir hulle: Dink julle dat hierdie Galiléërs groter sondaars was as al die Galiléërs, omdat hulle sulke dinge gely het? \t ܘܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܤܒܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܗܠܝܢ ܓܠܝܠܝܐ ܚܛܝܝܢ ܗܘܘ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܓܠܝܠܝܐ ܕܗܟܢܐ ܗܘܐ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die tale is dus 'n teken nie vir die gelowiges nie, maar vir die ongelowiges; die profesie egter is nie vir die ongelowiges nie, maar vir die gelowiges. \t ܡܕܝܢ ܠܫܢܐ ܠܐܬܐ ܗܘ ܤܝܡܝܢ ܠܐ ܠܡܗܝܡܢܐ ܐܠܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܡܗܝܡܢܝܢ ܢܒܝܘܬܐ ܕܝܢ ܠܐ ܗܘܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܡܗܝܡܢܝܢ ܐܠܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܗܝܡܢܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want dit lyk vir my dat God ons apostels die laaste plek aangewys het as tot die dood veroordeel; want ons het 'n skouspel geword vir die wêreld, vir die engele sowel as vir die mense. \t ܤܒܪ ܐܢܐ ܓܝܪ ܕܠܢ ܠܫܠܝܚܐ ܐܚܪܝܐ ܗܘ ܤܡܢ ܐܠܗܐ ܐܝܟ ܕܠܡܘܬܐ ܕܗܘܝܢ ܬܐܛܪܘܢ ܠܥܠܡܐ ܘܠܡܠܐܟܐ ܘܠܒܢܝܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want dit is die liefde tot God, dat ons sy gebooie bewaar; en sy gebooie is nie swaar nie. \t ܗܢܐ ܗܘ ܓܝܪ ܚܘܒܗ ܕܐܠܗܐ ܕܢܛܪ ܦܘܩܕܢܘܗܝ ܘܦܘܩܕܢܘܗܝ ܠܐ ܝܩܝܪܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê Jesus: Laat haar staan; sy het dit bewaar vir die dag van my begrafnis. \t ܐܡܪ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܫܒܘܩܝܗ ܠܝܘܡܐ ܕܩܒܘܪܝ ܢܛܪܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En tegelykertyd het hy ook gehoop dat geld aan hom deur Paulus sou gegee word om hom los te laat. Daarom het hy hom ook dikwels laat haal en met hom gesprekke gehad. \t ܤܒܪ ܗܘܐ ܓܝܪ ܕܫܘܚܕܐ ܡܬܝܗܒ ܗܘܐ ܠܗ ܡܢ ܦܘܠܘܤ ܡܛܠ ܗܕܐ ܐܦ ܐܡܝܢܐܝܬ ܡܫܕܪ ܗܘܐ ܡܝܬܐ ܠܗ ܘܡܡܠܠ ܥܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En laaste van almal het die vrou ook gesterwe. \t ܒܚܪܬܐ ܕܝܢ ܕܟܠܗܘܢ ܡܝܬܬ ܐܦ ܐܢܬܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want dit is geeste van duiwels wat tekens doen, wat uitgaan na die konings van die aarde en die hele wêreld, om hulle te versamel vir die oorlog van daardie groot dag van die almagtige God. \t ܐܝܬܝܗܝܢ ܓܝܪ ܪܘܚܐ ܕܫܐܕܐ ܐܝܠܝܢ ܕܥܒܕܢ ܐܬܘܬܐ ܕܐܙܠܢ ܥܠ ܡܠܟܐ ܕܬܐܒܝܠ ܠܡܟܢܫܘ ܐܢܘܢ ܠܩܪܒܐ ܕܝܘܡܐ ܗܘ ܪܒܐ ܕܐܠܗܐ ܐܚܝܕ ܟܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en die grafte het oopgegaan en baie liggame van die ontslape heiliges het opgestaan. \t ܘܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܐܬܦܬܚܘ ܘܦܓܪܐ ܤܓܝܐܐ ܕܩܕܝܫܐ ܕܫܟܝܒܝܢ ܗܘܘ ܩܡܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die veertiende nag kom, terwyl ons nog in die Adriatiese See ronddrywe, het die matrose omtrent middernag vermoed dat hulle naby land kom. \t ܘܡܢ ܒܬܪ ܐܪܒܬܥܤܪ ܝܘܡܝܢ ܕܛܥܝܢ ܘܐܬܛܪܦܢ ܒܗܕܪܝܘܤ ܝܡܐ ܒܦܠܓܗ ܕܠܠܝܐ ܤܒܪܘ ܡܠܚܐ ܕܠܐܪܥܐ ܡܬܩܪܒܝܢ ܗܘܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "nie aan die hele volk nie, maar aan getuies wat deur God vantevore verkies was, aan ons wat met Hom saam geëet en gedrink het nadat Hy uit die dode opgestaan het. \t ܠܐ ܕܝܢ ܠܟܠܗ ܥܡܐ ܐܠܐ ܠܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܢ ܐܠܗܐ ܐܬܓܒܝܢ ܕܢܗܘܐ ܠܗ ܤܗܕܐ ܕܐܟܠܢ ܥܡܗ ܘܐܫܬܝܢ ܡܢ ܒܬܪ ܩܝܡܬܗ ܕܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Crispus, die hoof van die sinagoge, het met sy hele huisgesin in die Here geglo; en ook baie van die Korinthiërs het, toe hulle hom hoor, gelowig geword en is gedoop. \t ܘܟܪܝܤܦܘܤ ܪܒ ܟܢܘܫܬܐ ܗܝܡܢ ܗܘܐ ܒܡܪܢ ܗܘ ܘܒܢܝ ܒܝܬܗ ܟܠܗܘܢ ܘܤܓܝܐܐ ܩܘܪܢܬܝܐ ܫܡܥܝܢ ܗܘܘ ܘܡܗܝܡܢܝܢ ܒܐܠܗܐ ܘܥܡܕܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar toe die Fariseërs dit sien, sê hulle vir Hom: Kyk, u dissipels doen wat nie geoorloof is om op die sabbat te doen nie. \t ܦܪܝܫܐ ܕܝܢ ܟܕ ܚܙܘ ܐܢܘܢ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܗܐ ܬܠܡܝܕܝܟ ܥܒܕܝܢ ܡܕܡ ܕܠܐ ܫܠܝܛ ܠܡܥܒܕ ܒܫܒܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Niemand kan na My toe kom as die Vader wat My gestuur het, hom nie trek nie; en Ek sal hom opwek in die laaste dag. \t ܠܐ ܐܢܫ ܡܫܟܚ ܕܢܐܬܐ ܠܘܬܝ ܐܠܐ ܐܢ ܢܓܕܗ ܐܒܐ ܕܫܕܪܢܝ ܘܐܢܐ ܐܩܝܡܝܘܗܝ ܒܝܘܡܐ ܐܚܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat ons Titus versoek het dat hy, net soos hy tevore begin het, so ook by julle nog hierdie liefdedaad moet volbring. \t ܕܚܢܢ ܢܒܥܐ ܡܢ ܛܛܘܤ ܕܐܝܟ ܕܫܪܝ ܗܟܢܐ ܢܫܠܡ ܒܟܘܢ ܐܦ ܛܝܒܘܬܐ ܗܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en vergeef ons ons sondes, want ons vergewe ook elkeen wat aan ons skuldig is; en lei ons nie in versoeking nie, maar verlos ons van die Bose. \t ܘܫܒܘܩ ܠܢ ܚܛܗܝܢ ܐܦ ܐܢܚܢܢ ܓܝܪ ܫܒܩܢ ܠܟܠ ܕܚܝܒܝܢ ܠܢ ܘܠܐ ܬܥܠܢ ܠܢܤܝܘܢܐ ܐܠܐ ܦܪܘܩܝܢ ܡܢ ܒܝܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want as julle na die vlees lewe, sal julle sterwe, maar as julle deur die Gees die werke van die liggaam doodmaak, sal julle lewe. \t ܐܢ ܓܝܪ ܒܒܤܪ ܚܐܝܢ ܐܢܬܘܢ ܥܬܝܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܗܘ ܠܡܡܬ ܘܐܢ ܒܪܘܚ ܗܘܦܟܝ ܦܓܪܐ ܡܡܝܬܝܢ ܐܢܬܘܢ ܚܐܝܢ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dan sal hulle die Seun van die mens op die wolke sien kom met groot krag en heerlikheid. \t ܘܗܝܕܝܢ ܢܚܙܘܢܝܗܝ ܠܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܟܕ ܐܬܐ ܒܥܢܢܐ ܥܡ ܚܝܠܐ ܪܒܐ ܘܥܡ ܫܘܒܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en hulle spreek met Hom en sê: Vertel ons deur watter gesag U hierdie dinge doen, of wie dit is wat U hierdie gesag gegee het? \t ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܐܡܪ ܠܢ ܒܐܝܢܐ ܫܘܠܛܢܐ ܗܠܝܢ ܥܒܕ ܐܢܬ ܘܡܢܘ ܗܘ ܕܝܗܒ ܠܟ ܫܘܠܛܢܐ ܗܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy wat sê dat hy in die lig is en sy broeder haat, is in die duisternis tot nou toe. \t ܡܢ ܕܐܡܪ ܗܟܝܠ ܕܐܝܬܘܗܝ ܒܢܘܗܪܐ ܘܤܢܐ ܠܐܚܘܗܝ ܒܚܫܘܟܐ ܐܝܬܘܗܝ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want uit Hom en deur Hom en tot Hom is alle dinge. Syne is die heerlikheid tot in ewigheid. Amen. \t ܡܛܠ ܕܟܠ ܡܢܗ ܘܟܠ ܒܗ ܘܟܠ ܒܐܝܕܗ ܕܠܗ ܬܫܒܚܢ ܘܒܘܪܟܢ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want dit is God wat in julle werk om te wil sowel as om te werk na sy welbehae. \t ܐܠܗܐ ܗܘ ܓܝܪ ܡܚܦܛ ܒܟܘܢ ܐܦ ܠܡܨܒܐ ܐܦ ܠܡܤܥܪ ܗܘ ܡܕܡ ܕܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en hoe ons owerpriesters en owerstes Hom oorgelewer het tot die doodstraf en Hom gekruisig het. \t ܘܐܫܠܡܘܗܝ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܩܫܝܫܐ ܠܕܝܢܐ ܕܡܘܬܐ ܘܙܩܦܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe kom daar verbaasdheid oor almal, en hulle praat met mekaar en sê: Wat vir 'n woord is dit, dat Hy met gesag en mag die onreine geeste gebied, en hulle gaan uit! \t ܘܬܡܗܐ ܪܒܐ ܐܚܕ ܠܟܠܢܫ ܘܡܡܠܠܝܢ ܗܘܘ ܥܡ ܚܕܕܐ ܘܐܡܪܝܢ ܡܢܐ ܗܝ ܟܝ ܡܠܬܐ ܗܕܐ ܕܒܫܘܠܛܢܐ ܘܒܚܝܠܐ ܦܩܕܐ ܠܪܘܚܐ ܛܢܦܬܐ ܘܢܦܩܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En julle weet dat Hy verskyn het om ons sondes weg te neem, en geen sonde is in Hom nie. \t ܘܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܗܘ ܕܐܬܓܠܝ ܕܢܤܒ ܚܛܗܝܢ ܘܚܛܝܬܐ ܒܗ ܠܝܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar wee die vroue wat swanger is en die wat nog soog, in daardie dae. \t ܘܝ ܕܝܢ ܠܒܛܢܬܐ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܡܝܢܩܢ ܒܗܢܘܢ ܝܘܡܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En baie van die Jode het al by Martha en Maria gekom om hulle oor hul broer te troos. \t ܘܤܓܝܐܐ ܡܢ ܝܗܘܕܝܐ ܐܬܝܐܝܢ ܗܘܘ ܠܘܬ ܡܪܬܐ ܘܡܪܝܡ ܕܢܡܠܘܢ ܒܠܒܗܝܢ ܡܛܠ ܐܚܘܗܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en dat jy van kleins af die heilige Skrifte ken wat jou wys kan maak tot saligheid deur die geloof in Christus Jesus. \t ܘܕܡܢ ܛܠܝܘܬܟ ܤܦܪܐ ܩܕܝܫܐ ܝܠܝܦ ܐܢܬ ܕܡܫܟܚܝܢ ܕܢܚܟܡܘܢܟ ܠܚܝܐ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die sinagoge uit was, het baie van die Jode en die godsdienstige Jodegenote Paulus en Bárnabas gevolg. Dié het hulle toegespreek en hulle probeer beweeg om in die genade van God te bly. \t ܘܡܢ ܕܐܫܬܪܝܬ ܟܢܘܫܬܐ ܤܓܝܐܐ ܝܗܘܕܝܐ ܐܙܠܘ ܒܬܪܗܘܢ ܘܐܦ ܓܝܘܪܐ ܕܕܚܠܝܢ ܗܘܘ ܡܢ ܐܠܗܐ ܘܗܢܘܢ ܡܡܠܠܝܢ ܗܘܘ ܘܡܦܝܤܝܢ ܠܗܘܢ ܕܢܗܘܘܢ ܢܩܝܦܝܢ ܠܛܝܒܘܬܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dadelik het die fontein van haar bloed opgedroog, en sy het aan haar liggaam bemerk dat sy van haar kwaal genees was. \t ܘܡܚܕܐ ܝܒܫܬ ܡܥܝܢܐ ܕܕܡܗ ܘܐܪܓܫܬ ܒܦܓܪܗ ܕܐܬܐܤܝܬ ܡܢ ܡܚܘܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe was hulle gewillig om Hom in die skuit te neem, en dadelik het die skuit by die land aangekom waar hulle na toe gegaan het. \t ܘܨܒܘ ܗܘܘ ܕܢܩܒܠܘܢܝܗܝ ܒܤܦܝܢܬܐ ܘܒܗ ܒܫܥܬܐ ܤܦܝܢܬܐ ܗܝ ܗܘܬ ܠܘܬ ܐܪܥܐ ܗܝ ܕܐܙܠܝܢ ܗܘܘ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar het stemme gekom en donderslae en bliksemstrale, en daar het 'n groot aardbewing gekom soos daar nog nie gewees het vandat die mense op die aarde was nie so 'n geweldige groot aardbewing. \t ܘܗܘܘ ܒܪܩܐ ܘܪܥܡܐ ܘܢܘܕܐ ܗܘܐ ܪܒܐ ܕܐܟܘܬܗ ܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܕܗܘܘ ܒܢܝܢܫܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܕܐܝܟ ܗܢܐ ܙܘܥܐ ܗܟܢܐ ܪܒ ܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En 'n groot vrees het oor die hele gemeente gekom en oor almal wat dit gehoor het. \t ܘܗܘܬ ܕܚܠܬܐ ܪܒܬܐ ܒܟܠܗ ܥܕܬܐ ܘܒܟܠܗܘܢ ܗܢܘܢ ܕܫܡܥܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek het gesien en gehoor 'n engel wat in die middel van die hemel vlieg, wat met 'n groot stem sê: Wee, wee, wee hulle wat op die aarde woon, vanweë die orige geluide van die basuin van die drie engele wat nog sal blaas! \t ܘܫܡܥܬ ܠܢܫܪܐ ܚܕ ܕܦܪܚ ܒܫܡܝܐ ܕܐܡܪ ܘܝ ܘܝ ܘܝ ܠܥܡܘܪܝܗ ܕܐܪܥܐ ܡܢ ܩܠܐ ܕܫܝܦܘܪܐ ܕܬܠܬܐ ܡܠܐܟܝܢ ܕܥܬܝܕܝܢ ܠܡܙܥܩܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar dít: Hy het opgevaar--wat beteken dit anders as dat Hy ook eers neergedaal het in die onderste dele van die aarde? \t ܕܤܠܩ ܕܝܢ ܡܢܐ ܗܝ ܐܠܐ ܐܢ ܕܐܦ ܢܚܬ ܠܘܩܕܡ ܠܬܚܬܝܬܗ ܕܐܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "deur die krag van tekens en wonders, deur die krag van die Gees van God, sodat ek die evangelieverkondiging van Christus volbring het van Jerusalem af en rondom tot by Illírikum; \t ܒܚܝܠܐ ܕܐܬܘܬܐ ܘܕܬܕܡܪܬܐ ܘܒܚܝܠܐ ܕܪܘܚܗ ܕܐܠܗܐ ܐܝܟܢܐ ܕܡܢ ܐܘܪܫܠܡ ܐܬܟܪܟ ܥܕܡܐ ܠܐܠܘܪܝܩܘܢ ܘܐܡܠܐ ܤܒܪܬܗ ܕܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As julle dan selfs nie die geringste kan doen nie, waarom kwel julle jul oor die ander dinge? \t ܐܢ ܕܝܢ ܐܦ ܠܐ ܙܥܘܪܬܐ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܢܐ ܥܠ ܫܪܟܐ ܝܨܦܝܢ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Almal wat saam met my is, groet jou. Groet die wat vir ons liefhet in die geloof. Die genade sy met julle almal! Amen. \t ܫܐܠܝܢ ܒܫܠܡܟ ܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܥܡܝ ܐܢܘܢ ܫܐܠ ܒܫܠܡܐ ܕܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܪܚܡܝܢ ܠܢ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܛܝܒܘܬܐ ܥܡ ܟܠܟܘܢ ܐܡܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die onheilige, onsinnige praatjies moet jy vermy; want hulle sal al verder voortgaan in goddeloosheid, \t ܘܡܢ ܡܠܐ ܤܪܝܩܬܐ ܕܠܝܬ ܒܗܝܢ ܚܫܚܘ ܐܫܬܐܠ ܝܬܝܪܐܝܬ ܓܝܪ ܢܘܤܦܘܢ ܥܠ ܪܘܫܥܗܘܢ ܗܢܘܢ ܕܥܢܝܢ ܒܗܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Geen laat loopbare item nie \t ܠܰܝܬ݁ ܥܒ݂ܺܝܕ݂ܬ݁ܳܐ ܢܰܦ݁ܺܝܩܬ݁ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat elkeen in die roeping bly waarin hy geroep is. \t ܟܠܢܫ ܒܩܪܝܢܐ ܕܐܬܩܪܝ ܒܗ ܢܩܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want hy het geweet dat die owerpriesters Hom uit nydigheid oorgelewer het. \t ܝܕܥ ܗܘܐ ܓܝܪ ܦܝܠܛܘܤ ܕܡܢ ܚܤܡܐ ܐܫܠܡܘܗܝ ܪܒܝ ܟܗܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe antwoord Jesus en sê: o Ongelowige en verdraaide geslag, hoe lank sal Ek by julle wees, hoe lank sal Ek julle verdra? Bring hom hier vir My. \t ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܐܘܢ ܫܪܒܬܐ ܕܠܐ ܡܗܝܡܢܐ ܘܡܥܩܠܬܐ ܥܕܡܐ ܠܐܡܬܝ ܐܗܘܐ ܥܡܟܘܢ ܘܥܕܡܐ ܠܐܡܬܝ ܐܤܝܒܪܟܘܢ ܐܝܬܝܗܝ ܠܝ ܠܟܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hoerery en allerhande onreinheid of hebsug moet onder julle selfs nie genoem word nie, soos dit die heiliges betaam; \t ܙܢܝܘܬܐ ܕܝܢ ܘܟܠܗ ܛܢܦܘܬܐ ܘܥܠܘܒܘܬܐ ܐܦܠܐ ܡܫܬܡܗܘ ܬܫܬܡܗ ܒܝܢܬܟܘܢ ܐܝܟ ܕܝܐܐ ܠܩܕܝܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die Jode sê onder mekaar: Waar wil Hy heengaan, dat ons Hom nie sal vind nie? Hy wil tog nie na die verstrooides onder die Grieke gaan en die Grieke leer nie? \t ܐܡܪܝܢ ܝܗܘܕܝܐ ܒܢܦܫܗܘܢ ܠܐܝܟܐ ܥܬܝܕ ܗܢܐ ܠܡܐܙܠ ܕܚܢܢ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܚܢܢ ܠܗ ܠܡܐ ܟܝ ܠܐܬܪܘܬܐ ܕܥܡܡܐ ܥܬܝܕ ܕܢܐܙܠ ܘܢܠܦ ܠܚܢܦܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want toe sy hierdie salf op my liggaam uitgegooi het, het sy dit gedoen met die oog op my begrafnis. \t ܗܕܐ ܕܝܢ ܕܐܪܡܝܬ ܒܤܡܐ ܗܢܐ ܥܠ ܓܘܫܡܝ ܐܝܟ ܕܠܡܩܒܪܢܝ ܥܒܕܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En julle het die vermaning heeltemal vergeet wat tot julle as seuns spreek: My seun, ag die tugtiging van die Here nie gering nie en beswyk nie as jy deur Hom bestraf word nie; \t ܘܛܥܝܬܘܢܝܗܝ ܠܝܘܠܦܢܐ ܐܝܢܐ ܕܐܝܟ ܕܠܒܢܝܐ ܐܡܪ ܠܟܘܢ ܒܪܝ ܠܐ ܬܗܡܐ ܡܢ ܡܪܕܘܬܗ ܕܡܪܝܐ ܘܠܐ ܬܪܦܐ ܢܦܫܟ ܐܡܬܝ ܕܡܢܗ ܡܬܟܘܢ ܐܢܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En elkeen wat na hierdie woorde van My luister en dit nie doen nie, sal vergelyk word met 'n dwase man wat sy huis op die sand gebou het. \t ܘܟܠ ܡܢ ܕܫܡܥ ܡܠܝ ܗܠܝܢ ܘܠܐ ܥܒܕ ܠܗܝܢ ܢܬܕܡܐ ܠܓܒܪܐ ܤܟܠܐ ܕܒܢܐ ܒܝܬܗ ܥܠ ܚܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Nou was dit die plan van die soldate om die gevangenes dood te maak, sodat niemand kon uitswem en ontsnap nie. \t ܘܨܒܘ ܗܘܘ ܐܤܛܪܛܝܘܛܐ ܕܢܩܛܠܘܢ ܐܢܘܢ ܠܐܤܝܪܐ ܕܠܐ ܢܪܡܘܢ ܤܚܘܐ ܘܢܥܪܩܘܢ ܠܗܘܢ ܡܢܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "So is hulle dan weggestuur en het in Antiochíë gekom, en hulle het die menigte bymekaargeroep en die brief afgelewer. \t ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܕܐܫܬܠܚܘ ܐܬܘ ܠܐܢܛܝܟܝܐ ܘܟܢܫܘ ܟܠܗ ܥܡܐ ܘܝܗܒܘ ܐܓܪܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat ons troos in al ons verdrukking, sodat ons die wat in allerhande verdrukking is, kan troos deur die vertroosting waarmee ons self deur God getroos word. \t ܗܘ ܕܡܒܝܐ ܠܢ ܒܟܠܗܘܢ ܐܘܠܨܢܝܢ ܕܐܦ ܚܢܢ ܢܫܟܚ ܢܒܝܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܒܟܠ ܐܘܠܨܢܝܢ ܐܢܘܢ ܒܗܘ ܒܘܝܐܐ ܕܚܢܢ ܡܬܒܝܐܝܢܢ ܡܢ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe dit aand geword het, het daar 'n ryk man van Arimathéa gekom met die naam van Josef, wat self ook 'n dissipel van Jesus was. \t ܟܕ ܗܘܐ ܕܝܢ ܪܡܫܐ ܐܬܐ ܓܒܪܐ ܥܬܝܪܐ ܡܢ ܪܡܬܐ ܕܫܡܗ ܝܘܤܦ ܕܐܦ ܗܘ ܐܬܬܠܡܕ ܗܘܐ ܠܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hulle was nie almal gehoorsaam aan die evangelie nie; want Jesaja het gesê: Here, wie het ons prediking geglo? \t ܐܠܐ ܠܐ ܗܘܐ ܟܠܗܘܢ ܐܫܬܡܥܘ ܠܤܒܪܬܐ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܐܫܥܝܐ ܓܝܪ ܐܡܪ ܡܪܝ ܡܢܘ ܗܝܡܢ ܠܒܪܬ ܩܠܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat 'n weduwee gekies word, nie minder as sestig jaar oud nie, wat die vrou van een man gewees het \t ܗܘܝܬ ܗܟܝܠ ܓܒܐ ܐܪܡܠܬܐ ܐܝܕܐ ܕܠܐ ܒܨܝܪܐ ܡܢ ܫܬܝܢ ܫܢܝܢ ܐܝܕܐ ܕܠܚܕ ܗܘ ܓܒܪܐ ܗܘܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Neem daarom mekaar aan, soos Christus ons ook aangeneem het, tot heerlikheid van God. \t ܡܛܠ ܗܕܐ ܗܘܘ ܡܩܪܒܝܢ ܘܛܥܢܝܢ ܠܚܕܕܐ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܡܫܝܚܐ ܩܪܒܟܘܢ ܠܬܫܒܘܚܬܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en hy het met 'n groot stem uitgeroep soos 'n leeu wat brul, en toe hy uitgeroep het, het die sewe donderslae hulle stemme laat hoor. \t ܘܩܥܐ ܒܩܠܐ ܪܡܐ ܐܝܟ ܐܪܝܐ ܕܓܤܪ ܘܟܕ ܩܥܐ ܡܠܠܘ ܫܒܥܐ ܪܥܡܝܢ ܒܩܠܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ons weet dat God nie sondaars verhoor nie; maar as iemand godvresend is en sy wil doen, dié verhoor Hy. \t ܝܕܥܝܢ ܚܢܢ ܕܝܢ ܕܐܠܗܐ ܒܩܠܐ ܕܚܛܝܐ ܠܐ ܫܡܥ ܐܠܐ ܠܡܢ ܕܕܚܠ ܡܢܗ ܘܥܒܕ ܨܒܝܢܗ ܠܗܘ ܗܘ ܫܡܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nie alleen vir die volk nie, maar ook om die verstrooide kinders van God tot 'n eenheid saam te voeg. \t ܘܠܐ ܒܠܚܘܕ ܚܠܦ ܥܡܐ ܐܠܐ ܕܐܦ ܒܢܝܐ ܕܐܠܗܐ ܕܡܒܕܪܝܢ ܢܟܢܫ ܠܚܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ons vermaning was nie uit dwaling of uit onsuiwerheid of uit bedrog nie; \t ܒܘܝܐܢ ܓܝܪ ܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܛܥܝܘܬܐ ܐܦܠܐ ܡܢ ܛܢܦܘܬܐ ܐܦܠܐ ܒܢܟܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Glo jy nie dat Ek in die Vader is en die Vader in My nie? Die woorde wat Ek tot julle spreek, spreek Ek nie uit Myself nie; maar die Vader wat in My bly, Hy doen die werke. \t ܠܐ ܡܗܝܡܢ ܐܢܬ ܕܐܢܐ ܒܐܒܝ ܘܐܒܝ ܒܝ ܡܠܐ ܐܝܠܝܢ ܕܐܢܐ ܡܡܠܠ ܐܢܐ ܡܢ ܢܦܫܝ ܠܐ ܡܡܠܠ ܐܢܐ ܐܒܝ ܕܝܢ ܕܒܝ ܥܡܪ ܗܘ ܥܒܕ ܥܒܕܐ ܗܠܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat ons 'n onverganklike en onbesmette en onverwelklike erfenis kan verkry, wat in die hemele bewaar is vir ons \t ܘܠܝܪܬܘܬܐ ܕܠܐ ܡܬܚܒܠܐ ܘܠܐ ܡܬܛܢܦܐ ܘܠܐ ܚܡܝܐ ܗܝ ܕܡܛܝܒܐ ܠܟܘܢ ܒܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die Here sê vir hom: Ja, julle Fariseërs, julle maak die buitekant van die beker en die bord skoon, maar van binne is julle vol roof en boosheid. \t ܐܡܪ ܠܗ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܗܫܐ ܐܢܬܘܢ ܦܪܝܫܐ ܒܪܗ ܕܟܤܐ ܘܕܦܝܢܟܐ ܡܕܟܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܓܘ ܡܢܟܘܢ ܕܝܢ ܡܠܐ ܚܛܘܦܝܐ ܘܒܝܫܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus antwoord en sê: 'n Sekere man het afgegaan van Jerusalem na Jérigo en onder rowers verval, en nadat hulle hom uitgetrek en geslaan het, gaan hulle weg en laat hom half dood lê. \t ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܓܒܪܐ ܚܕ ܢܚܬ ܗܘܐ ܡܢ ܐܘܪܫܠܡ ܠܐܝܪܝܚܘ ܘܢܦܠܘ ܥܠܘܗܝ ܠܤܛܝܐ ܘܫܠܚܘܗܝ ܘܡܚܐܘܗܝ ܘܫܒܩܘܗܝ ܟܕ ܩܠܝܠ ܩܝܡܐ ܒܗ ܢܦܫܐ ܘܐܙܠܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en gesê: Die skrifgeleerdes en die Fariseërs sit op die stoel van Moses. \t ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܥܠ ܟܘܪܤܝܐ ܕܡܘܫܐ ܝܬܒܘ ܤܦܪܐ ܘܦܪܝܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die woord van God het toegeneem, en die getal van die dissipels het in Jerusalem baie vermeerder, en 'n groot menigte van priesters het gehoorsaam geword aan die geloof. \t ܘܡܠܬܗ ܕܐܠܗܐ ܪܒܝܐ ܗܘܬ ܘܤܓܐ ܗܘܐ ܡܢܝܢܐ ܕܬܠܡܝܕܐ ܒܐܘܪܫܠܡ ܛܒ ܘܥܡܐ ܤܓܝܐܐ ܡܢ ܝܗܘܕܝܐ ܡܫܬܡܥ ܗܘܐ ܠܗܝܡܢܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En salig is sy wat geglo het, want die dinge wat deur die Here aan haar gesê is, sal vervul word. \t ܘܛܘܒܝܗ ܠܐܝܕܐ ܕܗܝܡܢܬ ܕܗܘܐ ܫܘܠܡܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܐܬܡܠܠ ܥܡܗ ܡܢ ܠܘܬ ܡܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar nou dat julle vrygemaak is van die sonde en diensbaar geword het aan God, het julle jul vrug tot heiligmaking en uiteindelik die ewige lewe. \t ܘܗܫܐ ܕܐܬܚܪܪܬܘܢ ܡܢ ܚܛܝܬܐ ܘܗܘܝܬܘܢ ܥܒܕܐ ܠܐܠܗܐ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܦܐܪܐ ܩܕܝܫܐ ܕܚܪܬܗܘܢ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar hulle het hom geneem en geslaan en hom met leë hande weggestuur. \t ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܡܚܐܘܗܝ ܘܫܕܪܘܗܝ ܟܕ ܤܦܝܩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar was in Cesaréa 'n man met die naam van Cornelius, 'n hoofman oor honderd van die sogenaamde Italiaanse leërafdeling. \t ܒܩܤܪܝܐ ܕܝܢ ܐܝܬ ܗܘܐ ܓܒܪܐ ܚܕ ܩܢܛܪܘܢܐ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܩܘܪܢܠܝܘܤ ܡܢ ܤܦܝܪܐ ܗܝ ܕܡܬܩܪܝܐ ܐܝܛܠܝܩܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "in wie julle ook saam opgebou word tot 'n woning van God in die Gees. \t ܟܕ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܒܗ ܡܬܒܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܥܡܪܐ ܕܐܠܗܐ ܒܪܘܚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hy hulle en die werkers in daardie soort bedrywe bymekaargeroep het, sê hy: Manne, julle weet dat ons welvaart uit hierdie verdienste is, \t ܗܢܐ ܟܢܫ ܐܢܘܢ ܠܒܢܝ ܐܘܡܢܘܬܗ ܟܠܗܘܢ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܦܠܚܝܢ ܥܡܗܘܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܓܒܪܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܬܐܓܘܪܬܢ ܟܠܗ ܡܢ ܗܢܐ ܗܝ ܦܘܠܚܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En omdat hulle bang was dat hulle miskien op rotsagtige plekke kon strand, het hulle van die agterskip vier ankers uitgegooi en gewens dat dit dag word. \t ܘܟܕ ܕܚܝܠܝܢ ܗܘܝܢ ܕܠܡܐ ܢܫܬܟܚ ܠܢ ܒܕܘܟܝܬܐ ܕܐܝܬ ܒܗܝܢ ܫܘܥܐ ܐܪܡܝܘ ܡܢ ܚܪܬܗ ܕܐܠܦܐ ܐܘܩܝܢܤ ܐܪܒܥ ܘܡܨܠܝܢ ܗܘܘ ܕܢܗܘܐ ܝܘܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe Jesus dan gekom het, het Hy gevind dat hy al vier dae in die graf was. \t ܘܐܬܐ ܝܫܘܥ ܠܒܝܬ ܥܢܝܐ ܘܐܫܟܚ ܕܐܪܒܥܐ ܠܗ ܝܘܡܝܢ ܕܐܝܬܘܗܝ ܒܒܝܬ ܩܒܘܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek het 'n nuwe hemel en 'n nuwe aarde gesien, want die eerste hemel en die eerste aarde het verbygegaan; en die see was daar nie meer nie. \t ܘܚܙܝܬ ܫܡܝܐ ܚܕܬܬܐ ܘܐܪܥܐ ܚܕܬܐ ܫܡܝܐ ܓܝܪ ܩܕܡܝܬܐ ܘܐܪܥܐ ܩܕܡܝܬܐ ܐܙܠܘ ܘܝܡܐ ܠܝܬܘܗܝ ܬܘܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy, wat in die gestalte van God was, het dit geen roof geag om aan God gelyk te wees nie, \t ܗܘ ܕܟܕ ܐܝܬܘܗܝ ܒܕܡܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܠܐ ܗܘܐ ܚܛܘܦܝܐ ܚܫܒܗ ܗܕܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܦܚܡܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het hulle beveel om almal klompies-klompies op die groen gras te laat sit. \t ܘܦܩܕ ܠܗܘܢ ܕܢܤܡܟܘܢ ܠܟܠܢܫ ܤܡܟܝܢ ܤܡܟܝܢ ܥܠ ܥܤܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar, terwyl ons in liefde die waarheid betrag, in alles sou opgroei in Hom wat die Hoof is, naamlik Christus, \t ܐܠܐ ܗܘܝܢ ܫܪܝܪܝܢ ܒܚܘܒܢ ܕܟܘܠ ܡܕܡ ܕܝܠܢ ܢܪܒܐ ܒܡܫܝܚܐ ܕܗܘܝܘ ܪܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe antwoord Petrus en Johannes en sê vir hulle: Of dit reg is voor God om julle meer gehoorsaam te wees as God, moet julle self beslis; \t ܥܢܘ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܘܝܘܚܢܢ ܘܐܡܪܘ ܠܗܘܢ ܐܢ ܟܐܢܐ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܕܠܟܘܢ ܢܫܡܥ ܝܬܝܪ ܡܢ ܐܠܗܐ ܕܘܢܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Pilatus van Galiléa hoor, vra hy of die man 'n Galiléër is. \t ܦܝܠܛܘܤ ܕܝܢ ܟܕ ܫܡܥ ܫܡܐ ܕܓܠܝܠܐ ܫܐܠ ܕܐܢ ܓܒܪܐ ܗܘ ܓܠܝܠܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy is 'n versoening vir ons sondes, en nie alleen vir ons s'n nie, maar ook vir dié van die hele wêreld. \t ܗܘܝܘ ܓܝܪ ܚܘܤܝܐ ܕܥܠ ܐܦܝ ܚܛܗܝܢ ܘܠܘ ܚܠܦܝܢ ܕܝܠܢ ܒܠܚܘܕ ܐܠܐ ܐܦ ܚܠܦ ܟܠܗ ܥܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en by die godsvrug die broederliefde, en by die broederliefde die naasteliefde. \t ܥܠ ܕܝܢ ܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܪܚܡܬ ܐܚܘܬܐ ܥܠ ܕܝܢ ܪܚܡܬ ܐܚܘܬܐ ܚܘܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe antwoord Pilatus weer en sê vir hulle: Wat wil julle dan hê moet ek doen met Hom wat julle Koning van die Jode noem? \t ܗܘ ܕܝܢ ܦܝܠܛܘܤ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢܐ ܗܟܝܠ ܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܥܒܕ ܠܗܢܐ ܕܩܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het hulle streng beveel om niemand van Hom te vertel nie. \t ܘܟܐܐ ܒܗܘܢ ܕܠܐܢܫ ܠܐ ܢܐܡܪܘܢ ܥܠܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê vir hulle: Kom julle self in die eensaamheid na 'n verlate plek en rus 'n bietjie. Want daar was baie wat kom en gaan, en hulle het selfs geen geskikte tyd gehad om te eet nie. \t ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܬܘ ܠܟܘܢ ܢܐܙܠ ܠܕܒܪܐ ܒܠܚܘܕܝܢ ܘܐܬܬܢܝܚܘ ܩܠܝܠ ܐܝܬ ܗܘܘ ܓܝܪ ܤܓܝܐܐ ܕܐܙܠܝܢ ܘܐܬܝܢ ܘܠܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܐܬܪܐ ܐܦ ܠܐ ܠܡܐܟܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Levi het 'n groot feesmaal vir Hom in sy huis gegee; en daar was 'n groot menigte van tollenaars en ander wat saam met hulle aan tafel was. \t ܘܥܒܕ ܠܗ ܠܘܝ ܒܒܝܬܗ ܩܘܒܠܐ ܪܒܐ ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܕܡܟܤܐ ܘܕܐܚܪܢܐ ܕܤܡܝܟܝܢ ܗܘܘ ܥܡܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Paulus het hulle die hande opgelê, en die Heilige Gees het op hulle gekom, en hulle het met tale gespreek en geprofeteer. \t ܘܤܡ ܥܠܝܗܘܢ ܐܝܕܐ ܦܘܠܘܤ ܘܐܬܐ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܥܠܝܗܘܢ ܘܡܡܠܠܝܢ ܗܘܘ ܒܠܫܢ ܠܫܢ ܘܡܬܢܒܝܢ ܗܘܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ek is ook 'n man onder gesag, en ek het soldate onder my. En vir hierdie een sê ek: Gaan! en hy gaan; en vir 'n ander een: Kom! en hy kom; en vir my dienskneg: Doen dit! en hy doen dit. \t ܐܦ ܐܢܐ ܓܝܪ ܓܒܪܐ ܐܢܐ ܕܬܚܝܬ ܫܘܠܛܢܐ ܘܐܝܬ ܬܚܝܬ ܐܝܕܝ ܐܤܛܪܛܝܘܛܐ ܘܐܡܪ ܐܢܐ ܠܗܢܐ ܕܙܠ ܘܐܙܠ ܘܠܐܚܪܢܐ ܕܬܐ ܘܐܬܐ ܘܠܥܒܕܝ ܕܥܒܕ ܗܕܐ ܘܥܒܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle onder mekaar onenig was, het hulle uiteengegaan nadat Paulus hierdie woord gesê het, naamlik: Tereg het die Heilige Gees deur Jesaja, die profeet, tot ons vaders gespreek \t ܘܐܫܬܪܝܘ ܡܢ ܠܘܬܗ ܟܕ ܠܐ ܫܠܡܝܢ ܠܚܕܕܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܗܘ ܦܘܠܘܤ ܡܠܬܐ ܗܕܐ ܫܦܝܪ ܡܠܠ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܒܦܘܡ ܐܫܥܝܐ ܢܒܝܐ ܠܘܩܒܠ ܐܒܗܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het gaan woon in 'n stad met die naam van Násaret, sodat vervul sou word wat deur die profete gespreek is, dat Hy Nasaréner genoem sou word. \t ܟܕ ܕܝܢ ܫܡܥ ܕܐܪܟܠܐܘܤ ܗܘܐ ܡܠܟܐ ܒܝܗܘܕ ܚܠܦ ܗܪܘܕܤ ܐܒܘܗܝ ܕܚܠ ܕܢܐܙܠ ܠܬܡܢ ܘܐܬܚܙܝ ܠܗ ܒܚܠܡܐ ܕܢܐܙܠ ܠܐܬܪܐ ܕܓܠܝܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hou maar net vas wat julle het, totdat Ek kom. \t ܗܘ ܗܟܝܠ ܕܐܝܬ ܠܟܘܢ ܐܚܘܕܘ ܥܕܡܐ ܕܐܬܐ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "gedeeltelik omdat julle deur smaad en verdrukkinge 'n skouspel geword het, gedeeltelik omdat julle deelgenote geword het van die wat in so 'n toestand verkeer het. \t ܘܕܗܘܝܬܘܢ ܚܙܘܢܐ ܘܐܦ ܐܫܬܘܬܦܬܘܢ ܠܐܢܫܐ ܕܗܠܝܢ ܤܝܒܪܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy wat die harte deursoek, weet wat die bedoeling van die Gees is, omdat Hy ooreenkomstig die wil van God vir die heiliges intree. \t ܕܡܐܫ ܕܝܢ ܠܒܘܬܐ ܗܘ ܝܕܥ ܡܢܐ ܗܝ ܬܪܥܝܬܐ ܕܪܘܚܐ ܕܐܝܟ ܨܒܝܢܗ ܗܘ ܕܐܠܗܐ ܡܨܠܝܐ ܚܠܦ ܩܕܝܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar van daardie dag en dié uur weet niemand nie, ook nie die engele in die hemel of die Seun nie, maar net die Vader. \t ܥܠ ܕܝܢ ܝܘܡܐ ܗܘ ܘܥܠ ܫܥܬܐ ܗܝ ܐܢܫ ܠܐ ܝܕܥ ܐܦܠܐ ܡܠܐܟܐ ܕܫܡܝܐ ܘܠܐ ܒܪܐ ܐܠܐ ܐܢ ܐܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar kom een van die owerstes van die sinagoge met die naam van Jaïrus; en toe hy Hom sien, val hy aan sy voete neer \t ܘܐܬܐ ܚܕ ܕܫܡܗ ܝܘܐܪܫ ܡܢ ܪܒܝ ܟܢܘܫܬܐ ܘܟܕ ܚܙܝܗܝ ܢܦܠ ܠܘܬ ܪܓܠܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Of weet julle nie dat julle liggaam 'n tempel is van die Heilige Gees wat in julle is, wat julle van God het, en dat julle nie aan julself behoort nie? \t ܐܘ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܦܓܪܟܘܢ ܗܝܟܠܐ ܗܘ ܕܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܕܥܡܪܐ ܒܟܘܢ ܗܝ ܕܩܒܠܬܘܢ ܡܢ ܐܠܗܐ ܘܠܐ ܗܘܝܬܘܢ ܕܢܦܫܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy sal julle 'n groot bovertrek wys wat reggemaak is; daar moet julle dit berei. \t ܘܗܐ ܗܘ ܡܚܘܐ ܠܟܘܢ ܥܠܝܬܐ ܚܕܐ ܪܒܬܐ ܕܡܫܘܝܐ ܬܡܢ ܛܝܒܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar nou moet julle ook dit alles aflê, naamlik toorn, woede, boosheid, laster, skandelike taal uit julle mond. \t ܗܫܐ ܕܝܢ ܐܢܝܚܘ ܡܢܟܘܢ ܟܠܗܝܢ ܗܠܝܢ ܪܘܓܙܐ ܚܡܬܐ ܒܝܫܘܬܐ ܓܘܕܦܐ ܡܡܠܠܐ ܛܢܦܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarna sal Ek terugkom en die vervalle hut van Dawid weer oprig, en wat daarvan verwoes is, sal Ek weer oprig en dit herstel, \t ܕܡܢ ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܐܗܦܘܟ ܘܐܩܝܡ ܡܫܟܢܗ ܕܕܘܝܕ ܐܝܢܐ ܕܢܦܠ ܘܐܒܢܐ ܡܕܡ ܕܢܦܠ ܡܢܗ ܘܐܩܝܡܝܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "dat julle in alle opsigte in Hom ryk gemaak is, in elke woord en alle kennis; \t ܕܒܟܠ ܡܕܡ ܥܬܪܬܘܢ ܒܗ ܒܟܠ ܡܠܐ ܘܒܟܠ ܝܕܥܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom, rig die slap hande en die verlamde knieë weer op; \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܝܕܝܟܘܢ ܡܫܪܝܬܐ ܘܒܘܪܟܝܟܘܢ ܪܥܠܬܐ ܫܪܪܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dit alles is uit God wat ons met Homself versoen het deur Jesus Christus en ons die bediening van die versoening gegee het, \t ܘܟܠ ܡܕܡ ܗܘܐ ܚܕܬܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܗܘ ܕܪܥܝܢ ܠܗ ܒܡܫܝܚܐ ܘܝܗܒ ܠܢ ܬܫܡܫܬܐ ܕܬܪܥܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ons het, soos julle weet, ons nooit met vleitaal opgehou of met bedekte hebsug nie. God is getuie. \t ܐܦܠܐ ܓܝܪ ܡܡܬܘܡ ܐܬܚܫܚܢ ܒܡܡܠܠܐ ܫܕܠܐ ܐܝܟ ܕܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܠܐ ܒܥܠܬܐ ܕܝܥܢܘܬܐ ܐܠܗܐ ܤܗܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê hy vir hom: Uit jou mond sal ek jou oordeel, slegte dienskneg! Jy het geweet dat ek 'n strawwe man is wat wegneem wat ek nie uitgesit het nie, en maai wat ek nie gesaai het nie. \t ܐܡܪ ܠܗ ܡܢ ܦܘܡܟ ܐܕܘܢܟ ܥܒܕܐ ܒܝܫܐ ܝܕܥ ܗܘܝܬ ܠܝ ܕܓܒܪܐ ܐܢܐ ܩܫܝܐ ܘܫܩܠ ܐܢܐ ܡܕܡ ܕܠܐ ܤܡܬ ܘܚܨܕ ܐܢܐ ܡܕܡ ܕܠܐ ܙܪܥܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want deur die wet is ek vir die wet dood om vir God te lewe. \t ܐܢܐ ܓܝܪ ܒܢܡܘܤܐ ܠܢܡܘܤܐ ܡܝܬܬ ܕܠܐܠܗܐ ܐܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en gesê: As U die Koning van die Jode is, verlos Uself. \t ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܐܢ ܐܢܬ ܗܘ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܐܚܐ ܢܦܫܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Ek sê vir julle: Sweer hoegenaamd nie--nie by die hemel nie, omdat dit die troon van God is; \t ܐܢܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܠܐ ܬܐܡܘܢ ܤܟ ܠܐ ܒܫܡܝܐ ܕܟܘܪܤܝܐ ܗܘ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as iemand hulle wil beskadig, gaan daar vuur uit hulle mond en verslind hulle vyande; en as iemand hulle wil beskadig, moet hy op dieselfde manier gedood word. \t ܘܡܢ ܕܒܥܐ ܕܢܗܪ ܐܢܘܢ ܢܦܩܐ ܢܘܪܐ ܡܢ ܦܘܡܗܘܢ ܘܐܟܠܐ ܠܒܥܠܕܒܒܝܗܘܢ ܘܠܐܝܢܐ ܕܨܒܐ ܕܢܗܪ ܐܢܘܢ ܗܟܢ ܝܗܝܒ ܠܗܘܢ ܠܡܬܩܛܠܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dink na oor wat ek sê; en mag die Here jou insig gee in alles! \t ܐܤܬܟܠ ܡܕܡ ܕܐܡܪ ܐܢܐ ܢܬܠ ܠܟ ܡܪܢ ܚܟܡܬܐ ܒܟܠ ܡܕܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want soos Jona drie dae en drie nagte in die buik van die groot vis was, só sal die Seun van die mens drie dae en drie nagte in die hart van die aarde wees. \t ܐܝܟܢܐ ܓܝܪ ܕܗܘܐ ܝܘܢܢ ܒܟܪܤܗ ܕܢܘܢܐ ܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܘܬܠܬܐ ܠܝܠܘܢ ܗܟܢܐ ܢܗܘܐ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܒܠܒܗ ܕܐܪܥܐ ܬܠܬܐ ܐܝܡܡܝܢ ܘܬܠܬܐ ܠܝܠܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat hy wat hom teen die mag versit, die instelling van God weerstaan; en die wat dit weerstaan, sal hulle oordeel ontvang. \t ܡܢ ܕܩܐܡ ܗܟܝܠ ܠܘܩܒܠ ܫܘܠܛܢܐ ܠܘܩܒܠ ܦܘܩܕܢܐ ܕܐܠܗܐ ܩܐܡ ܘܗܠܝܢ ܕܩܝܡܝܢ ܠܘܩܒܠܗܘܢ ܕܝܢܐ ܢܤܒܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe is vervul wat gespreek is deur Jeremia, die profeet, toe hy gesê het: En hulle het die dertig silwerstukke geneem, die prys van die gewaardeerde wat hulle gewaardeer het vanweë die kinders van Israel; \t ܗܝܕܝܢ ܐܬܡܠܝ ܡܕܡ ܕܐܬܐܡܪ ܒܝܕ ܢܒܝܐ ܕܐܡܪ ܕܢܤܒܬ ܬܠܬܝܢ ܕܟܤܦܐ ܕܡܘܗܝ ܕܝܩܝܪܐ ܕܩܨܘ ܡܢ ܒܢܝ ܐܝܤܪܝܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die man uit wie die duiwels uitgevaar het, het Hom gebid om by Hom te kan bly. Maar Jesus het hom laat gaan en gesê: \t ܗܘ ܕܝܢ ܓܒܪܐ ܕܢܦܩܘ ܡܢܗ ܫܐܕܐ ܒܥܐ ܗܘܐ ܡܢܗ ܕܠܘܬܗ ܢܗܘܐ ܘܫܪܝܗܝ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die hele Skrif is deur God ingegee en is nuttig tot lering, tot weerlegging, tot teregwysing, tot onderwysing in die geregtigheid, \t ܟܠ ܟܬܒ ܕܒܪܘܚܐ ܐܬܟܬܒ ܡܘܬܪܢܐ ܗܘ ܠܝܘܠܦܢܐ ܘܠܟܘܘܢܐ ܘܠܬܘܪܨܐ ܘܠܡܪܕܘܬܐ ܕܒܟܐܢܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Anders is die heerlikheid van die son en anders die heerlikheid van die maan en anders die heerlikheid van die sterre; want die een ster verskil in heerlikheid van die ander ster. \t ܘܐܚܪܝܢ ܗܘ ܫܘܒܚܐ ܕܫܡܫܐ ܘܐܚܪܝܢ ܫܘܒܚܐ ܕܤܗܪܐ ܘܐܚܪܝܢ ܫܘܒܚܐ ܕܟܘܟܒܐ ܘܟܘܟܒܐ ܡܢ ܟܘܟܒܐ ܡܝܬܪ ܗܘ ܒܫܘܒܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Moenie iets doen uit selfsug of uit ydele eer nie, maar in nederigheid moet die een die ander hoër ag as homself. \t ܘܡܕܡ ܒܚܪܝܢܐ ܐܘ ܒܬܫܒܘܚܬܐ ܤܪܝܩܬܐ ܠܐ ܬܥܒܕܘܢ ܐܠܐ ܒܡܟܝܟܘܬ ܪܥܝܢܐ ܟܠܢܫ ܠܚܒܪܗ ܐܝܟ ܕܡܝܬܪ ܡܢܗ ܢܚܫܘܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die Here sê vir hom: Gaan, want hy is vir My 'n uitverkore werktuig om my Naam te dra voor nasies en konings en die kinders van Israel. \t ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܪܝܐ ܩܘܡ ܙܠ ܡܛܠ ܕܡܐܢܐ ܗܘ ܠܝ ܓܒܝܐ ܕܢܫܩܘܠ ܫܡܝ ܒܥܡܡܐ ܘܒܡܠܟܐ ܘܒܝܬ ܒܢܝ ܐܝܤܪܝܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar in die dae van die stem van die sewende engel, wanneer hy met die basuin sal blaas, dan is die verborgenheid van God volbring, soos Hy die blye tyding verkondig het aan sy diensknegte, die profete. \t ܐܠܐ ܒܝܘܡܬܐ ܕܡܠܐܟܐ ܕܫܒܥܐ ܡܐ ܕܥܬܝܕ ܠܡܙܥܩ ܘܐܫܬܠܡ ܐܪܙܗ ܕܐܠܗܐ ܗܘ ܕܤܒܪ ܠܥܒܕܘܗܝ ܢܒܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "volgens die evangelie van die heerlikheid van die salige God wat aan my toevertrou is. \t ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܬܫܒܘܚܬܗ ܕܐܠܗܐ ܡܒܪܟܐ ܗܘ ܕܐܢܐ ܐܬܗܝܡܢܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus sê vir hom: Laat die dooies hul eie dooies begrawe; maar gaan jy en verkondig die koninkryk van God. \t ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܫܒܘܩ ܡܝܬܐ ܩܒܪܝܢ ܡܝܬܝܗܘܢ ܘܐܢܬ ܙܠ ܤܒܪ ܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop sê Paulus: Ek het nie geweet, broeders, dat hy hoëpriester is nie, want daar staan geskrywe: Van 'n owerste van jou volk mag jy nie kwaad spreek nie. \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܦܘܠܘܤ ܠܐ ܝܕܥ ܗܘܝܬ ܐܚܝ ܕܟܗܢܐ ܗܘ ܟܬܝܒ ܗܘ ܓܝܪ ܕܠܪܫܐ ܕܥܡܟ ܠܐ ܬܠܘܛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hy antwoord: Nee, vader Abraham, maar as iemand uit die dode na hulle gaan, sal hulle hul bekeer. \t ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗ ܠܐ ܐܒܝ ܐܒܪܗܡ ܐܠܐ ܐܢ ܐܢܫ ܡܢ ܡܝܬܐ ܢܐܙܠ ܠܘܬܗܘܢ ܬܝܒܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die tien dit hoor, was hulle verontwaardig oor die twee broers. \t ܟܕ ܕܝܢ ܫܡܥܘ ܥܤܪܐ ܪܓܙܘ ܥܠ ܗܢܘܢ ܬܪܝܢ ܐܚܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En kyk, Elisabet, jou bloedverwant, het self ook 'n seun ontvang in haar ouderdom, en hierdie maand is die sesde vir haar wat onvrugbaar genoem is. \t ܘܗܐ ܐܠܝܫܒܥ ܐܚܝܢܬܟܝ ܐܦ ܗܝ ܒܛܢܐ ܒܪܐ ܒܤܝܒܘܬܗ ܘܗܢܐ ܝܪܚܐ ܕܫܬܐ ܠܗ ܠܗܝ ܕܡܬܩܪܝܐ ܥܩܪܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die middelaar is nie net vir een nie; maar God is een. \t ܡܨܥܝܐ ܕܝܢ ܠܐ ܗܘܐ ܕܚܕ ܐܠܗܐ ܕܝܢ ܚܕ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ek betuig aan elkeen wat die woorde van die profesie van hierdie boek hoor: As iemand by hierdie dinge byvoeg, dan sal God oor hom die plae byvoeg waarvan in hierdie boek geskrywe is. \t ܡܤܗܕ ܐܢܐ ܠܟܠ ܕܫܡܥ ܡܠܬܐ ܕܢܒܝܘܬܐ ܕܟܬܒܐ ܗܢܐ ܕܐܝܢܐ ܕܢܤܝܡ ܥܠܝܗܝܢ ܢܤܝܡ ܥܠܘܗܝ ܐܠܗܐ ܡܚܘܬܐ ܕܟܬܝܒܢ ܒܟܬܒܐ ܗܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ons wil nie hê, broeders, dat julle onbekend moet wees met ons verdrukking wat oor ons in Asië gekom het nie, dat ons dit bo ons krag uitermate swaar gehad het, sodat ons selfs aan ons lewe gewanhoop het. \t ܨܒܝܢܢ ܕܝܢ ܕܬܕܥܘܢ ܐܚܝܢ ܥܠ ܐܘܠܨܢܐ ܕܗܘܐ ܠܢ ܒܐܤܝܐ ܕܪܘܪܒܐܝܬ ܐܬܐܠܨܢ ܝܬܝܪ ܡܢ ܚܝܠܢ ܥܕܡܐ ܕܩܪܝܒܝܢ ܗܘܘ ܚܝܝܢ ܠܡܬܛܠܩܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê vir hulle: Begryp julle nie hierdie gelykenis nie? En hoe sal julle al die gelykenisse verstaan? \t ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ ܠܡܬܠܐ ܗܢܐ ܘܐܝܟܢܐ ܟܠܗܘܢ ܡܬܠܐ ܬܕܥܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die ander een antwoord en bestraf hom en sê: Vrees jy ook God nie, terwyl jy in dieselfde oordeel is? -- \t ܘܟܐܐ ܒܗ ܚܒܪܗ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܦ ܠܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܕܚܠ ܐܢܬ ܕܐܦ ܐܢܬ ܒܗ ܐܢܬ ܒܕܝܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek skryf aan julle, my kinders, omdat die sondes julle vergewe is om sy Naam ontwil. \t ܟܬܒ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܒܢܝܐ ܕܐܫܬܒܩܘ ܠܟܘܢ ܚܛܗܝܟܘܢ ܡܛܠ ܫܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en hulle het met 'n groot stem geroep en gesê: Heil aan onse God wat op die troon sit, en aan die Lam! \t ܘܩܥܝܢ ܒܩܠܐ ܪܒܐ ܘܐܡܪܝܢ ܦܘܪܩܢܐ ܠܐܠܗܢ ܘܠܕܝܬܒ ܥܠ ܟܘܪܤܝܐ ܘܠܐܡܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Aangaande Hom getuig al die profete dat elkeen wat in Hom glo, vergifnis van sondes deur sy Naam ontvang. \t ܘܥܠܘܗܝ ܐܤܗܕܘ ܟܠܗܘܢ ܢܒܝܐ ܕܟܠܡܢ ܕܡܗܝܡܢ ܒܫܡܗ ܢܩܒܠ ܫܘܒܩܢ ܚܛܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En skryf aan die engel van die gemeente in Filadelfía: Dít sê die Heilige, die Waaragtige, wat die sleutel van Dawid het, wat oopmaak en niemand sluit nie, en Hy sluit en niemand maak oop nie: \t ܘܠܡܠܐܟܐ ܕܥܕܬܐ ܕܦܝܠܕܠܦܝܐ ܟܬܘܒ ܗܟܢܐ ܐܡܪ ܩܕܝܫܐ ܫܪܝܪܐ ܗܘ ܕܐܝܬ ܠܗ ܩܠܝܕܐ ܕܕܘܝܕ ܐܝܢܐ ܕܦܬܚ ܘܠܝܬ ܕܐܚܕ ܘܐܚܕ ܘܠܝܬ ܕܦܬܚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "waarvoor ek arbei en stry volgens sy werking wat in my werk met krag. \t ܒܗܕܐ ܗܘ ܓܝܪ ܐܦ ܥܡܠ ܐܢܐ ܘܡܬܟܬܫ ܐܢܐ ܒܡܥܕܪܢܘܬܐ ܕܚܝܠܐ ܕܡܬܝܗܒ ܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en nie deur sy koms alleen nie, maar ook deur die troos waarmee hy oor julle getroos is, deurdat hy aan ons berig gebring het van julle verlange, julle verdriet, julle ywer vir my, sodat ek my nog meer verbly het. \t ܘܠܐ ܒܠܚܘܕ ܒܡܐܬܝܬܗ ܐܠܐ ܐܦ ܒܢܝܚܗ ܗܘ ܕܐܬܢܝܚ ܒܟܘܢ ܤܒܪܢ ܓܝܪ ܥܠ ܚܘܒܟܘܢ ܕܠܘܬܢ ܘܥܠ ܐܒܠܟܘܢ ܘܛܢܢܟܘܢ ܕܥܠ ܐܦܝܢ ܘܟܕ ܫܡܥܬ ܚܕܘܬܐ ܤܓܝܐܬܐ ܗܘܬ ܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar was sommige van hulle, Cipriese en Cirenése manne, wat in Antiochíë gekom het en met die Griekssprekende Jode gepraat en die evangelie van die Here Jesus verkondig het. \t ܐܝܬ ܗܘܘ ܕܝܢ ܐܢܫܐ ܡܢܗܘܢ ܡܢ ܩܘܦܪܘܤ ܘܡܢ ܩܘܪܝܢܐ ܗܠܝܢ ܥܠܘ ܗܘܘ ܠܐܢܛܝܘܟܝ ܘܡܡܠܠܝܢ ܗܘܘ ܥܡ ܝܘܢܝܐ ܘܡܤܒܪܝܢ ܗܘܘ ܥܠ ܡܪܢ ܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die vader van Públius het siek gelê aan koors en buikloop. En Paulus het ingegaan na hom toe, en nadat hy gebid het, hom die hande opgelê en hom gesond gemaak. \t ܐܒܘܗܝ ܕܝܢ ܕܦܘܦܠܝܘܤ ܒܐܫܬܐ ܘܒܟܐܒ ܡܥܝܐ ܟܪܝܗ ܗܘܐ ܘܥܠ ܠܘܬܗ ܦܘܠܘܤ ܘܨܠܝ ܘܤܡ ܥܠܘܗܝ ܐܝܕܗ ܘܐܚܠܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hieraan ken julle die Gees van God: elke gees wat bely dat Jesus Christus in die vlees gekom het, is uit God; \t ܒܗܕܐ ܡܬܝܕܥܐ ܪܘܚܗ ܕܐܠܗܐ ܟܠ ܪܘܚܐ ܕܡܘܕܝܢ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܐܬܐ ܒܒܤܪ ܡܢ ܐܠܗܐ ܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat Hy in die huis gegaan het, kom die blindes na Hom toe. En Jesus sê vir hulle: Glo julle dat Ek dit kan doen? Hulle antwoord Hom: Ja, Here. \t ܘܟܕ ܐܬܐ ܠܒܝܬܐ ܩܪܒܘ ܠܗ ܗܢܘܢ ܤܡܝܐ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܡܗܝܡܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܡܫܟܚ ܐܢܐ ܗܕܐ ܠܡܥܒܕ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܐܝܢ ܡܪܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Watter vrug dan het julle toe gehad van die dinge waaroor julle jul nou skaam? Want die uiteinde daarvan is die dood. \t ܘܡܢܐ ܐܕܫܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܟܘܢ ܗܝܕܝܢ ܐܝܢܐ ܕܝܘܡܢܐ ܒܗܬܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܗ ܚܪܬܗ ܓܝܪ ܐܝܬܝܗ ܡܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want wie het die gedagte van die Here geken, of wie was sy raadsman gewees? \t ܡܢܘ ܓܝܪ ܝܕܥ ܪܥܝܢܗ ܕܡܪܝܐ ܐܘ ܡܢܘ ܗܘܐ ܠܗ ܒܥܠ ܡܠܟܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die Jode sê toe: Kyk, hoe lief Hy hom gehad het! \t ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܝܗܘܕܝܐ ܚܙܘ ܟܡܐ ܪܚܡ ܗܘܐ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En moet die swakke broeder vir wie Christus gesterf het, verlore gaan deur jou kennis? \t ܘܐܒܕ ܠܗ ܒܝܕܥܬܟ ܕܝܠܟ ܗܘ ܐܝܢܐ ܕܡܪܥ ܕܡܛܠܬܗ ܡܝܬ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en hy gaan slaap en staan op, nag en dag, en die saad spruit uit en word groot--hoe, weet hy self nie. \t ܘܢܕܡܟ ܘܢܩܘܡ ܒܠܠܝܐ ܘܒܐܝܡܡܐ ܘܙܪܥܐ ܢܪܒܐ ܘܢܐܪܟ ܟܕ ܗܘ ܠܐ ܝܕܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy wat op hierdie steen val, sal verpletter word; maar elkeen op wie hy val, dié sal hy vermorsel. \t ܘܡܢ ܕܢܦܠ ܥܠ ܟܐܦܐ ܗܕܐ ܢܬܪܥܥ ܘܟܠ ܡܢ ܕܗܝ ܬܦܠ ܥܠܘܗܝ ܬܕܪܝܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar het oorlog in die hemel gekom: Mígael en sy engele het oorlog gevoer teen die draak, en die draak en sy engele het oorlog gevoer; \t ܘܗܘܐ ܩܪܒܐ ܒܫܡܝܐ ܡܝܟܐܝܠ ܘܡܠܐܟܘܗܝ ܡܩܪܒܝܢ ܥܡ ܬܢܝܢܐ ܘܬܢܝܢܐ ܘܡܠܐܟܘܗܝ ܐܩܪܒܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "het die lot volgens priesterlike gewoonte op hom geval om in te gaan in die tempel van die Here en reukwerk te brand. \t ܒܥܝܕܐ ܕܟܗܢܘܬܐ ܡܛܝܗܝ ܕܢܤܝܡ ܒܤܡܐ ܘܥܠ ܠܗܝܟܠܗ ܕܡܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En elkeen wat die Naam van die Here aanroep, sal gered word. \t ܘܢܗܘܐ ܟܠ ܕܢܩܪܐ ܫܡܗ ܕܡܪܝܐ ܢܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Vrede laat Ek vir julle na, my vrede gee Ek aan julle; nie soos die wêreld gee, gee Ek aan julle nie. Laat julle hart nie ontsteld word en bang wees nie. \t ܫܠܡܐ ܫܒܩ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܫܠܡܐ ܕܝܠܝ ܝܗܒ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܠܐ ܗܘܐ ܐܝܟܢܐ ܕܝܗܒ ܥܠܡܐ ܐܢܐ ܝܗܒ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܠܐ ܢܬܕܘܕ ܠܒܟܘܢ ܘܠܐ ܢܕܚܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hy wat die een ontvang het, het in die grond gaan grawe en die geld van sy heer weggesteek. \t ܗܘ ܕܝܢ ܕܢܤܒ ܚܕܐ ܐܙܠ ܚܦܪ ܒܐܪܥܐ ܘܛܫܝ ܟܤܦܐ ܕܡܪܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En terwyl Hy hulle seën, het Hy van hulle geskei en is in die hemel opgeneem. \t ܘܗܘܐ ܕܟܕ ܡܒܪܟ ܠܗܘܢ ܐܬܦܪܫ ܡܢܗܘܢ ܘܤܠܩ ܠܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want hy het geweet dat hulle Hom uit nydigheid oorgelewer het. \t ܝܕܥ ܗܘܐ ܓܝܪ ܦܝܠܛܘܤ ܕܡܢ ܚܤܡܐ ܐܫܠܡܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe antwoord Hy en sê vir hulle: Dis waar, Elía kom eers om alles te herstel; en tog, hoe staan daar dan van die Seun van die mens geskrywe dat Hy baie moet ly en verag word? \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܠܝܐ ܐܬܐ ܠܘܩܕܡ ܕܟܠܡܕܡ ܢܬܩܢ ܘܐܝܟܢܐ ܟܬܝܒ ܥܠ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܕܤܓܝ ܢܚܫ ܘܢܤܬܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle uitgaan, kry hulle 'n man van Ciréne, met die naam van Simon; hom het hulle gedwing om sy kruis te dra. \t ܘܟܕ ܢܦܩܝܢ ܐܫܟܚܘ ܓܒܪܐ ܩܘܪܝܢܝܐ ܕܫܡܗ ܫܡܥܘܢ ܠܗܢܐ ܫܚܪܘ ܕܢܫܩܘܠ ܙܩܝܦܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die tabernakel is so ingerig: die eerste, waarin die kandelaar was en die tafel en die toonbrode, wat die Heilige genoem word; \t ܡܫܟܢܐ ܓܝܪ ܩܕܡܝܐ ܕܐܬܥܒܕ ܐܝܬ ܗܘܐ ܒܗ ܡܢܪܬܐ ܘܦܬܘܪܐ ܘܠܚV ܐܦܐ ܘܡܬܩܪܐ ܗܘܐ ܒܝܬ ܩܘܕܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy dit sê, het die melaatsheid hom dadelik verlaat, en hy is gereinig. \t ܘܒܗ ܒܫܥܬܐ ܐܙܠ ܓܪܒܗ ܡܢܗ ܘܐܬܕܟܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die Jode het Hom op die fees gesoek en gesê: Waar is Hy? \t ܝܗܘܕܝܐ ܕܝܢ ܒܥܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܒܥܕܥܕܐ ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܐܝܟܘ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want hy het die stad verwag wat fondamente het, waarvan God die boumeester en oprigter is. \t ܡܤܟܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܠܡܕܝܢܬܐ ܕܫܬܐܤܬܐ ܐܝܬ ܠܗ ܕܐܘܡܢܗ ܘܥܒܘܕܗ ܐܠܗܐ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle moet julle ook nie leermeesters laat noem nie, want een is julle leermeester: Christus. \t ܘܠܐ ܬܬܩܪܘܢ ܡܕܒܪܢܐ ܡܛܠ ܕܚܕ ܗܘ ܡܕܒܪܢܟܘܢ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Natánael sê vir Hom: Waarvandaan ken U my? Jesus antwoord en sê vir hom: Voordat Filippus jou geroep het toe jy onder die vyeboom was, het Ek jou gesien. \t ܐܡܪ ܠܗ ܢܬܢܝܐܝܠ ܡܢ ܐܝܡܟܐ ܝܕܥ ܐܢܬ ܠܝ ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܥܕܠܐ ܢܩܪܝܟ ܦܝܠܝܦܘܤ ܟܕ ܬܚܝܬ ܬܬܐ ܐܢܬ ܚܙܝܬܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Sy hoof is toe op 'n skottel gebring en aan die meisie gegee, en sy het dit na haar moeder gebring. \t ܘܐܝܬܝ ܪܫܗ ܒܦܝܢܟܐ ܘܐܬܝܗܒ ܠܛܠܝܬܐ ܘܐܝܬܝܬܗ ܠܐܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die kennis is egter nie in almal nie; maar sommige, nog altyd bewus van die afgod, eet dit as 'n afgodsoffer, en hulle gewete, wat swak is, word besoedel. \t ܐܠܐ ܠܐ ܗܘܐ ܒܟܠܢܫ ܝܕܥܬܐ ܐܝܬ ܓܝܪ ܐܢܫܐ ܕܒܬܐܪܬܗܘܢ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ ܕܥܠ ܦܬܟܪܐ ܐܝܟ ܕܕܒܝܚܐ ܐܟܠܝܢ ܘܡܛܠ ܕܟܪܝܗܐ ܬܐܪܬܗܘܢ ܡܬܛܘܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop gooi hulle die dieplood uit en kry twintig vaam; en nadat hulle 'n bietjie verder gegaan het, gooi hulle die dieplood uit en kry vyftien vaam. \t ܘܐܪܡܝܘ ܐܘܩܝܢܤ ܘܐܫܟܚܘ ܩܘܡܝܢ ܥܤܪܝܢ ܘܬܘܒ ܩܠܝܠ ܪܕܘ ܘܐܫܟܚܘ ܩܘܡܝܢ ܚܡܫܥܤܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want soos die Vader die dode opwek en lewend maak, so maak ook die Seun lewend wie Hy wil. \t ܐܝܟܢܐ ܓܝܪ ܕܐܒܐ ܡܩܝܡ ܡܝܬܐ ܘܡܚܐ ܠܗܘܢ ܗܟܢܐ ܐܦ ܒܪܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܨܒܐ ܡܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en vir hom gesê: Trek uit jou land en uit jou familie, en kom na die land wat Ek jou sal wys. \t ܘܐܡܪ ܗܘܐ ܠܗ ܕܦܘܩ ܡܢ ܐܪܥܟ ܘܡܢ ܠܘܬ ܒܢܝ ܛܘܗܡܟ ܘܬܐ ܠܐܪܥܐ ܐܝܕܐ ܕܐܚܘܝܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê ek: Wie is U, Here? En Hy sê: Ek is Jesus wat jy vervolg. \t ܘܐܢܐ ܐܡܪܬ ܡܢ ܐܢܬ ܡܪܝ ܘܡܪܢ ܐܡܪ ܠܝ ܐܢܐ ܗܘ ܝܫܘܥ ܢܨܪܝܐ ܕܐܢܬ ܪܕܦ ܐܢܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle is net soos kinders wat op die mark sit en na mekaar roep en sê: Ons het vir julle op die fluit gespeel, en julle het nie gedans nie; ons het vir julle 'n klaaglied gesing, en julle het nie gehuil nie. \t ܕܡܝܢ ܠܛܠܝܐ ܕܝܬܒܝܢ ܒܫܘܩܐ ܘܩܥܝܢ ܠܚܒܪܝܗܘܢ ܘܐܡܪܝܢ ܙܡܪܢ ܠܟܘܢ ܘܠܐ ܪܩܕܬܘܢ ܘܐܠܝܢ ܠܟܘܢ ܘܠܐ ܒܟܝܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want nou sien ons deur 'n spieël in 'n raaisel, maar eendag van aangesig tot aangesig. Nou ken ek ten dele, maar eendag sal ek ten volle ken, net soos ek ten volle geken is. \t ܗܫܐ ܐܝܟ ܕܒܡܚܙܝܬܐ ܚܙܝܢܢ ܒܦܠܐܬܐ ܗܝܕܝܢ ܕܝܢ ܐܦܝܢ ܠܘܩܒܠ ܐܦܝܢ ܗܫܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܩܠܝܠ ܡܢ ܤܓܝ ܗܝܕܝܢ ܕܝܢ ܐܕܥ ܐܝܟ ܡܐ ܕܐܬܝܕܥܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Geliefdes, laat ons mekaar liefhê; want die liefde is uit God, en elkeen wat liefhet, is uit God gebore en ken God. \t ܚܒܝܒܝ ܢܚܒ ܚܕ ܠܚܕ ܡܛܠ ܕܚܘܒܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܗܘ ܘܟܠ ܡܢ ܕܡܚܒ ܡܢ ܐܠܗܐ ܝܠܝܕ ܘܝܕܥ ܠܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle antwoord Hom: Ons kan. Maar Jesus sê vir hulle: Dis waar, die beker wat Ek drink, sal julle drink, en met die doop waarmee Ek gedoop word, sal julle gedoop word; \t ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܫܟܚܝܢܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܟܤܐ ܕܫܬܐ ܐܢܐ ܬܫܬܘܢ ܘܡܥܡܘܕܝܬܐ ܕܥܡܕ ܐܢܐ ܬܥܡܕܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "dat jy die gebod onbevlek, onberispelik bewaar tot by die verskyning van onse Here Jesus Christus \t ܕܬܛܪܝܘܗܝ ܦܘܩܕܢܐ ܕܠܐ ܛܘܠܫܐ ܘܕܠܐ ܡܘܡܐ ܥܕܡܐ ܠܓܠܝܢܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy die skare sien, het Hy innig jammer gevoel vir hulle, omdat hulle moeg en uitgeput was, soos skape wat geen herder het nie. \t ܟܕ ܚܙܐ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܠܟܢܫܐ ܐܬܪܚܡ ܥܠܝܗܘܢ ܕܠܐܝܢ ܗܘܘ ܘܫܪܝܢ ܐܝܟ ܥܪܒܐ ܕܠܝܬ ܠܗܘܢ ܪܥܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dáár teen die berge het 'n groot trop varke gewei, \t ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܬܡܢ ܠܘܬ ܛܘܪܐ ܒܩܪܐ ܪܒܬܐ ܕܚܙܝܪܐ ܕܪܥܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want wat dwaas is by God, is wyser as die mense; en wat swak is by God, is sterker as die mense. \t ܡܛܠ ܕܫܛܝܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܚܟܝܡܐ ܗܝ ܡܢ ܒܢܝܢܫܐ ܘܟܪܝܗܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܚܝܠܬܢܝܐ ܗܝ ܡܢ ܒܢܝ ܐܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar as jy tog trou, sondig jy nie; en as 'n maagd trou, sondig sy nie. Maar sulke mense sal verdrukking hê vir die vlees, en ek wil julle spaar. \t ܘܐܢ ܬܤܒ ܐܢܬܬܐ ܠܐ ܚܛܐ ܐܢܬ ܘܐܢ ܒܬܘܠܬܐ ܬܗܘܐ ܠܓܒܪܐ ܠܐ ܚܛܝܐ ܐܘܠܨܢܐ ܕܝܢ ܒܦܓܪ ܗܘܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܗܟܢܐ ܐܢܘܢ ܐܢܐ ܕܝܢ ܥܠܝܟܘܢ ܚܐܤ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Nader tot God, en Hy sal tot julle nader. Reinig die hande, julle sondaars, en suiwer die harte, julle dubbelhartiges! \t ܘܩܪܘܒܘ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܘܢܬܩܪܒ ܠܟܘܢ ܕܟܘ ܐܝܕܝܟܘܢ ܚܛܝܐ ܩܕܫܘ ܠܒܘܬܟܘܢ ܦܠܝܓܝ ܢܦܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar 'n Fariseër met die naam van Gamáliël, 'n leraar van die wet wat by die hele volk hoog in aansien was, het in die Raad opgestaan en bevel gegee dat hulle die apostels 'n bietjie buitentoe moes bring. \t ܘܩܡ ܗܘܐ ܚܕ ܡܢ ܦܪܝܫܐ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܓܡܠܝܐܝܠ ܡܠܦ ܢܡܘܤܐ ܘܡܝܩܪ ܡܢ ܟܠܗ ܥܡܐ ܘܦܩܕ ܕܢܦܩܘܢ ܐܢܘܢ ܠܫܠܝܚܐ ܠܒܪ ܥܕܢܐ ܙܥܘܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar of ons verdruk word, dit is julle tot troos en redding; en dit laat sy werking blyk deurdat julle dieselfde lyding verduur wat ons ook ondergaan; en of ons getroos word, dit is julle tot troos en redding. \t ܐܦܢ ܕܝܢ ܡܬܐܠܨܝܢܢ ܥܠ ܐܦܝ ܒܘܝܐܟܘܢ ܗܘ ܘܥܠ ܐܦܝ ܚܝܝܟܘܢ ܡܬܐܠܨܝܢܢ ܘܐܢ ܡܬܒܝܐܝܢܢ ܡܛܠ ܕܐܢܬܘܢ ܬܬܒܝܐܘܢ ܘܬܗܘܐ ܒܟܘܢ ܚܦܝܛܘܬܐ ܕܬܤܝܒܪܘܢ ܐܢܘܢ ܠܚܫܐ ܗܢܘܢ ܕܐܦ ܚܢܢ ܚܫܝܢܢ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Elkeen dan wat My sal bely voor die mense, hom sal Ek ook bely voor my Vader wat in die hemele is. \t ܟܠܢܫ ܗܟܝܠ ܕܢܘܕܐ ܒܝ ܩܕܡ ܒܢܝܢܫܐ ܐܘܕܐ ܒܗ ܐܦ ܐܢܐ ܩܕܡ ܐܒܝ ܕܒܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek is die Alfa en die Oméga, die begin en die einde, sê die Here, wat is en wat was en wat kom, die Almagtige. \t ܐܢܐ ܐܠܦ ܘܬܘ ܐܡܪ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܗܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܘܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܘܐܬܐ ܗܘ ܕܐܚܝܕ ܟܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy was by die goewerneur Sérgius Paulus, 'n verstandige man. Dié het Bárnabas en Saulus laat roep en het versoek om die woord van God te hoor. \t ܗܢܐ ܕܒܝܩ ܗܘܐ ܠܓܒܪܐ ܚܟܝܡܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܐܢܬܘܦܛܘܤ ܘܡܬܩܪܐ ܗܘܐ ܤܪܓܝܘܤ ܦܘܠܘܤ ܘܩܪܐ ܗܘܐ ܐܢܬܘܦܛܘܤ ܠܫܐܘܠ ܘܠܒܪܢܒܐ ܘܒܥܐ ܗܘܐ ܕܢܫܡܥ ܡܢܗܘܢ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en van hom briewe gevra aan die sinagoges in Damaskus, sodat as hy mense sou vind wat van die Weg was, manne sowel as vroue, hy hulle geboeid na Jerusalem kon bring. \t ܘܫܐܠ ܠܗ ܐܓܪܬܐ ܡܢ ܪܒ ܟܗܢܐ ܕܢܬܠ ܠܗ ܠܕܪܡܤܘܩ ܠܟܢܘܫܬܐ ܕܐܢ ܗܘ ܕܢܫܟܚ ܕܪܕܝܢ ܒܗܕܐ ܐܘܪܚܐ ܓܒܪܐ ܐܘ ܢܫܐ ܢܐܤܘܪ ܢܝܬܐ ܐܢܘܢ ܠܐܘܪܫܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dan is dit al werklik 'n gebrek onder julle, dat julle regsake met mekaar het. Waarom ly julle nie liewer onreg nie? Waarom laat julle jul nie liewer berowe nie? \t ܡܢ ܟܕܘ ܗܟܝܠ ܩܢܘܡܟܘܢ ܚܒܬܘܢ ܠܟܘܢ ܕܕܝܢܐ ܚܕ ܥܡ ܚܕ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܡܛܠ ܡܢܐ ܓܝܪ ܠܐ ܡܬܥܠܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܡܛܠ ܡܢܐ ܠܐ ܡܬܓܠܙܝܢ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En op die sabbatdag het ons uitgegaan buitekant die stad langs 'n rivier waar die gebruiklike bidplek was, en ons het gaan sit en met die vroue gespreek wat daar bymekaargekom het. \t ܘܢܦܩܢ ܒܝܘܡܐ ܕܫܒܬܐ ܠܒܪ ܡܢ ܬܪܥܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܥܠ ܝܕ ܢܗܪܐ ܡܛܠ ܕܬܡܢ ܡܬܚܙܐ ܗܘܐ ܒܝܬ ܨܠܘܬܐ ܘܟܕ ܝܬܒܢ ܡܡܠܠܝܢ ܗܘܝܢ ܥܡ ܢܫܐ ܕܟܢܝܫܢ ܗܘܝ ܬܡܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe vertel Hy hulle 'n gelykenis: Let op die vyeboom en al die bome. \t ܘܐܡܪ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܡܬܠܐ ܚܙܘ ܠܬܬܐ ܘܠܟܠܗܘܢ ܐܝܠܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En by hulle aankoms in Jerusalem is hulle ontvang deur die gemeente en die apostels en die ouderlinge; en hulle het verslag gedoen van al die dinge wat God met hulle gedoen het. \t ܘܟܕ ܐܬܘ ܠܐܘܪܫܠܡ ܐܬܩܒܠܘ ܡܢ ܥܕܬܐ ܘܡܢ ܫܠܝܚܐ ܘܡܢ ܩܫܝܫܐ ܘܐܫܬܥܝܘ ܠܗܘܢ ܟܠ ܡܐ ܕܥܒܕ ܥܡܗܘܢ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy kom en vind hulle aan die slaap en sê vir Petrus: Simon, slaap jy? Was jy nie in staat om een uur te waak nie? \t ܘܐܬܐ ܐܫܟܚ ܐܢܘܢ ܟܕ ܕܡܟܝܢ ܘܐܡܪ ܠܟܐܦܐ ܫܡܥܘܢ ܕܡܟܬ ܠܟ ܠܐ ܐܫܟܚܬ ܚܕܐ ܫܥܐ ܠܡܬܬܥܪܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar baie van die skare het in Hom geglo en gesê: Wanneer die Christus kom, sal Hy meer tekens doen as wat hierdie man gedoen het? \t ܤܓܝܐܐ ܕܝܢ ܡܢ ܟܢܫܐ ܗܝܡܢܘ ܒܗ ܘܐܡܪܝܢ ܡܫܝܚܐ ܡܐ ܕܐܬܐ ܠܡܐ ܕܝܬܝܪܢ ܡܢ ܗܠܝܢ ܐܬܘܬܐ ܕܥܒܕ ܗܢܐ ܥܒܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle is almal kinders van die lig en kinders van die dag; ons is nie van die nag of die duisternis nie. \t ܟܠܟܘܢ ܓܝܪ ܒܢܝ ܢܘܗܪܐ ܐܢܬܘܢ ܘܒܢܝ ܐܝܡܡܐ ܘܠܐ ܗܘܝܬܘܢ ܒܢܝ ܠܠܝܐ ܘܠܐ ܒܢܝ ܚܫܘܟܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wie oorwin, sal beklee word met wit klere, en Ek sal sy naam nooit uitwis uit die boek van die lewe nie, en Ek sal sy naam bely voor my Vader en voor sy engele. \t ܕܙܟܐ ܗܟܢܐ ܡܬܥܛܦ ܡܐܢܐ ܚܘܪܐ ܘܠܐ ܐܠܚܐ ܫܡܗ ܡܢ ܤܦܪܐ ܕܚܝܐ ܘܐܘܕܐ ܒܫܡܗ ܩܕܡ ܐܒܝ ܘܩܕܡ ܡܠܐܟܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê: Kom! Petrus klim toe van die skuit af en loop op die water om na Jesus te gaan. \t ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗ ܬܐ ܘܢܚܬ ܟܐܦܐ ܡܢ ܐܠܦܐ ܘܗܠܟ ܥܠ ܡܝܐ ܕܢܐܬܐ ܠܘܬ ܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want aangesien in die wysheid van God die wêreld deur die wysheid God nie geken het nie, het dit God behaag om deur die dwaasheid van die prediking die wat glo, te red; \t ܡܛܠ ܓܝܪ ܕܒܚܟܡܬܗ ܕܐܠܗܐ ܠܐ ܝܕܥ ܥܠܡܐ ܒܚܟܡܬܐ ܠܐܠܗܐ ܨܒܐ ܐܠܗܐ ܕܒܫܛܝܘܬܐ ܕܟܪܘܙܘܬܐ ܢܚܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܗܝܡܢܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Terwyl Hy nog spreek, kom daar iemand van die owerste van die sinagoge se huis en sê vir hom: U dogter is dood, moenie die Meester lastig val nie. \t ܘܥܕ ܗܘ ܡܡܠܠ ܐܬܐ ܐܢܫ ܡܢ ܕܒܝܬ ܪܒ ܟܢܘܫܬܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܝܬܬ ܠܗ ܒܪܬܟ ܠܐ ܬܥܡܠ ܠܡܠܦܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En middernag was daar 'n geroep: Daar kom die bruidegom; gaan uit hom tegemoet! \t ܘܒܦܠܓܗ ܕܠܠܝܐ ܗܘܬ ܩܥܬܐ ܗܐ ܚܬܢܐ ܐܬܐ ܦܘܩܘ ܠܐܘܪܥܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En terwyl hy besig was om die priesteramp voor God te bedien in die beurt van sy afdeling, \t ܗܘܐ ܗܘܐ ܕܝܢ ܟܕ ܡܟܗܢ ܗܘܐ ܒܛܟܤܐ ܕܬܫܡܫܬܗ ܩܕܡ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Moenie oordeel nie, sodat julle nie geoordeel word nie. \t ܠܐ ܬܕܘܢܘܢ ܕܠܐ ܬܬܕܝܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wie 'n oor het, laat hom hoor wat die Gees aan die gemeentes sê. Die wat oorwin, sal deur die tweede dood geen skade ly nie. \t ܕܐܝܬ ܠܗ ܐܕܢܐ ܢܫܡܥ ܡܢܐ ܪܘܚܐ ܡܡܠܠ ܠܥܕܬܐ ܕܐܝܢܐ ܕܙܟܐ ܠܐ ܢܗܪ ܡܢ ܡܘܬܐ ܬܢܝܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die wat gelowige here het, moet hulle nie verag omdat hulle broeders is nie, maar moet hulle des te meer dien, omdat hulle wat die weldade ontvang, gelowiges en geliefdes is. Leer hierdie dinge en wek daartoe op. \t ܐܝܠܝܢ ܕܝܢ ܕܐܝܬ ܠܗܘܢ ܡܪܝܐ ܡܗܝܡܢܐ ܠܐ ܢܒܤܘܢ ܒܗܘܢ ܥܠ ܕܐܚܝܗܘܢ ܐܢܘܢ ܐܠܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܢܫܡܫܘܢ ܐܢܘܢ ܥܠ ܕܡܗܝܡܢܐ ܐܢܘܢ ܘܚܒܝܒܐ ܗܠܝܢ ܕܡܬܬܢܝܚܝܢ ܒܬܫܡܫܬܗܘܢ ܗܠܝܢ ܐܠܦ ܘܒܥܝ ܡܢܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek laat die vrou egter nie toe om onderrig te gee of oor die man te heers nie, maar sy moet haar stil hou. \t ܠܐܢܬܬܐ ܓܝܪ ܠܡܠܦܘ ܠܐ ܡܦܤ ܐܢܐ ܘܠܐ ܠܡܡܪܚܘ ܥܠ ܓܒܪܐ ܐܠܐ ܬܗܘܐ ܒܫܠܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het probeer om Hom in hulle mag te kry, maar hulle was bang vir die skare, omdat dié Hom vir 'n profeet gehou het. \t ܘܟܕ ܫܡܥܘ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܦܪܝܫܐ ܡܬܠܘܗܝ ܝܕܥܘ ܕܥܠܝܗܘܢ ܐܡܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wee julle, skrifgeleerdes en Fariseërs, geveinsdes, want julle bou die grafte van die profete en versier die grafstene van die regverdiges; \t ܘܝ ܠܟܘܢ ܤܦܪܐ ܘܦܪܝܫܐ ܢܤܒܝ ܒܐܦܐ ܕܒܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܩܒܪܐ ܕܢܒܝܐ ܘܡܨܒܬܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܕܙܕܝܩܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want as ons glo dat Jesus gesterwe en opgestaan het, dan sal God ook so die wat in Jesus ontslaap het, saam met Hom bring. \t ܐܢ ܓܝܪ ܡܗܝܡܢܝܢܢ ܕܝܫܘܥ ܡܝܬ ܘܩܡ ܗܟܢܐ ܐܦ ܐܠܗܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܕܡܟܘ ܒܝܫܘܥ ܡܝܬܐ ܥܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe gryp Hy die hand van die kind en sê vir haar: Talíta, koemi! wat, as dit vertaal word, beteken: Dogtertjie, Ek sê vir jou, staan op! \t ܘܐܚܕ ܒܐܝܕܗ ܕܛܠܝܬܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܛܠܝܬܐ ܩܘܡܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Weet julle nie dat die wat met die heilige dinge werk, uit die heiligdom eet nie; en dat die wat by die altaar besig is, met die altaar deel nie? \t ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܐܝܠܝܢ ܕܒܝܬ ܩܘܕܫܐ ܦܠܚܝܢ ܡܢ ܒܝܬ ܩܘܕܫܐ ܡܤܬܝܒܪܝܢ ܘܐܝܠܝܢ ܕܠܡܕܒܚܐ ܦܠܚܝܢ ܥܡ ܡܕܒܚܐ ܦܠܓܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En op een van daardie dae het Hy en sy dissipels in 'n skuit gegaan; en Hy het vir hulle gesê: Laat ons oorvaar na die oorkant van die see. En hulle het weggevaar \t ܗܘܐ ܕܝܢ ܒܚܕ ܡܢ ܝܘܡܬܐ ܤܠܩ ܝܫܘܥ ܝܬܒ ܒܤܦܝܢܬܐ ܗܘ ܘܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܢܥܒܪ ܠܗܘ ܥܒܪܐ ܕܝܡܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Ek het hulle die heerlikheid gegee wat U My gegee het, sodat hulle een kan wees, net soos Ons een is. \t ܘܐܢܐ ܫܘܒܚܐ ܕܝܗܒܬ ܠܝ ܝܗܒܬ ܠܗܘܢ ܕܢܗܘܘܢ ܚܕ ܐܝܟܢܐ ܕܚܢܢ ܚܕ ܚܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En sommige van die rondtrekkende Jode, duiwelbesweerders, het dit gewaag om die Naam van die Here Jesus te noem oor die wat bose geeste gehad het, en te sê: Ons besweer julle by die Jesus wat Paulus verkondig! \t ܨܒܘ ܗܘܘ ܕܝܢ ܐܦ ܐܢܫܐ ܝܗܘܕܝܐ ܐܝܠܝܢ ܕܡܬܟܪܟܝܢ ܗܘܘ ܘܡܘܡܝܢ ܥܠ ܫܐܕܐ ܕܢܘܡܘܢ ܒܫܡܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬ ܗܘܝ ܠܗܘܢ ܪܘܚܐ ܛܢܦܬܐ ܟܕ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܡܘܡܝܢܢ ܠܟܘܢ ܒܫܡܗ ܕܝܫܘܥ ܐܝܢܐ ܕܡܟܪܙ ܦܘܠܘܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "bejaarde vroue soos moeders, jongeres soos susters in alle reinheid. \t ܘܠܩܫܝܫܬܐ ܐܝܟ ܐܡܗܬܐ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܛܠܝܢ ܐܝܟ ܕܠܐܚܘܬܟ ܒܟܠܗ ܕܟܝܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Moenie 'n beskuldiging teen 'n ouderling aanneem nie, behalwe op die getuienis van twee of drie. \t ܥܠ ܩܫܝܫܐ ܩܛܓܪܢܘܬܐ ܠܐ ܬܩܒܠ ܐܠܐ ܥܠ ܦܘܡ ܬܪܝܢ ܘܬܠܬܐ ܤܗܕܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En sommige van die Sadduseërs het gekom--hulle wat ontken dat daar 'n opstanding is--en Hom gevra \t ܩܪܒܘ ܕܝܢ ܐܢܫܝܢ ܡܢ ܙܕܘܩܝܐ ܗܢܘܢ ܕܐܡܪܝܢ ܕܩܝܡܬܐ ܠܝܬ ܘܫܐܠܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Gaan julle op na hierdie fees. Ek gaan nog nie op na hierdie fees nie, omdat my tyd nog nie daar is nie. \t ܐܢܬܘܢ ܤܩܘ ܠܥܕܥܕܐ ܗܢܐ ܐܢܐ ܠܐ ܤܠܩ ܐܢܐ ܗܫܐ ܠܥܕܥܕܐ ܗܢܐ ܡܛܠ ܕܙܒܢܐ ܕܝܠܝ ܠܐ ܥܕܟܝܠ ܫܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar in watter stad julle ook al mag ingaan en hulle jul nie ontvang nie, gaan uit op sy strate en sê: \t ܠܐܝܕܐ ܡܕܝܢܬܐ ܕܝܢ ܕܥܐܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܠܐ ܢܩܒܠܘܢܟܘܢ ܦܘܩܘ ܠܟܘܢ ܠܫܘܩܐ ܘܐܡܪܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Nou was daar sewe broers, en die eerste het 'n vrou geneem en kinderloos gesterwe. \t ܫܒܥܐ ܕܝܢ ܐܚܝܢ ܐܝܬ ܗܘܘ ܩܕܡܝܐ ܢܤܒ ܐܢܬܬܐ ܘܡܝܬ ܕܠܐ ܒܢܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe veertig jaar verby was, het 'n Engel van die Here aan hom verskyn in die woestyn van die berg Sinai, in die vuurvlam van 'n doringbos. \t ܘܟܕ ܡܠܝ ܠܗ ܬܡܢ ܐܪܒܥܝܢ ܫܢܝܢ ܐܬܚܙܝ ܠܗ ܒܡܕܒܪܐ ܕܛܘܪ ܤܝܢܝ ܡܠܐܟܗ ܕܡܪܝܐ ܒܢܘܪܐ ܕܝܩܕܐ ܒܤܢܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ons het geglo en erken dat U die Christus is, die Seun van die lewende God. \t ܘܚܢܢ ܗܝܡܢܢ ܘܝܕܥܢ ܕܐܢܬ ܗܘ ܡܫܝܚܐ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܚܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom is die Seun van die mens Here ook van die sabbat. \t ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܕܫܒܬܐ ܡܛܠ ܒܪܢܫܐ ܐܬܒܪܝܬ ܘܠܐ ܗܘܐ ܒܪܢܫܐ ܡܛܠ ܫܒܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hulle het gesê: Nie op die fees nie, sodat daar nie miskien oproer onder die volk kom nie. \t ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܠܐ ܒܥܕܥܕܐ ܕܠܐ ܢܗܘܐ ܫܓܘܫܝܐ ܒܥܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "waar Jesus as voorloper vir ons ingegaan het, Hy wat volgens die orde van Melgisédek 'n hoëpriester geword het vir ewig. \t ܟܪ ܕܩܕV ܥܠ ܚܠܦܝܢ ܝܫܘܥ ܘܗܘܐ ܟܘܡܪܐ ܠܥܠV ܒܕܡܘܬܗ ܕܡܠܟܝܙܕܩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Elke goeie gif en elke volmaakte gawe daal van bo af neer, van die Vader van die ligte, by wie daar geen verandering of skaduwee van omkering is nie. \t ܟܠ ܡܘܗܒܬܐ ܛܒܬܐ ܘܡܫܡܠܝܬܐ ܡܢ ܠܥܠ ܢܚܬܐ ܡܢ ܐܒܐ ܕܢܗܝܪܐ ܗܘ ܕܠܝܬ ܠܘܬܗ ܫܘܚܠܦܐ ܡܕܡ ܐܦܠܐ ܛܠܢܝܬܐ ܕܫܘܓܢܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek betuig dit weer aan elke mens wat hom laat besny, dat hy onder verpligting is om die hele wet te onderhou. \t ܡܤܗܕ ܐܢܐ ܕܝܢ ܬܘܒ ܠܟܠ ܒܪܢܫ ܕܡܬܓܙܪ ܕܚܝܒ ܗܘ ܕܟܠܗ ܢܡܘܤܐ ܢܥܒܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Joses wie se bynaam onder die apostels Bárnabas was--wat, as dit vertaal word, beteken seun van vertroosting--'n Leviet, van geboorte uit Ciprus, \t ܝܘܤܦ ܕܝܢ ܗܘ ܕܐܬܟܢܝ ܒܪܢܒܐ ܡܢ ܫܠܝܚܐ ܕܡܬܬܪܓܡ ܒܪܐ ܕܒܘܝܐܐ ܠܘܝܐ ܡܢ ܐܬܪܐ ܕܩܘܦܪܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want nog 'n klein tydjie, en Hy wat kom, sal kom en nie versuim nie. \t ܡܛܠ ܕܩܠܝܠ ܗܘ ܙܒܢܐ ܘܛܒ ܙܥܘܪ ܕܢܐܬܐ ܗܘ ܕܐܬܐ ܘܠܐ ܢܘܚܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En omdat Lidda naby Joppe was en die dissipels gehoor het dat Petrus daar was, het hulle twee manne na hom gestuur wat hom moes smeek dat hy sonder uitstel na hulle moet oorkom. \t ܘܫܡܥܘ ܗܘܘ ܬܠܡܝܕܐ ܕܫܡܥܘܢ ܒܠܘܕ ܗܘ ܡܕܝܢܬܐ ܗܝ ܕܐܝܬܝܗ ܥܠ ܓܢܒ ܝܘܦܐ ܘܫܕܪܘ ܗܘܘ ܠܘܬܗ ܓܒܪܐ ܬܪܝܢ ܕܢܒܥܘܢ ܡܢܗ ܕܠܐ ܬܡܐܢ ܠܗ ܕܢܐܬܐ ܨܐܕܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Hy wat die nederige troos, naamlik God, het ons getroos deur die koms van Titus; \t ܐܠܐ ܐܠܗܐ ܗܘ ܕܡܒܝܐ ܠܡܟܝܟܐ ܒܝܐܢ ܒܡܐܬܝܬܗ ܕܛܛܘܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Moes die Christus nie hierdie dinge ly en in sy heerlikheid ingaan nie? \t ܠܐ ܗܘܐ ܗܠܝܢ ܥܬܝܕ ܗܘܐ ܕܢܤܝܒܪ ܡܫܝܚܐ ܘܕܢܥܘܠ ܠܬܫܒܘܚܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en hulle sal U op die hande dra, sodat U nie miskien u voet teen 'n klip stamp nie. \t ܘܥܠ ܕܪܥܝܗܘܢ ܢܫܩܠܘܢܟ ܕܠܐ ܬܬܩܠ ܪܓܠܟ ܒܟܐܦܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat Hy hom ernstig aangespreek het, stuur Hy hom dadelik weg \t ܘܟܐܐ ܒܗ ܘܐܦܩܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En juis daarom ook moet julle met aanwending van alle ywer by julle geloof voeg die deug, en by die deug die kennis, \t ܘܗܝ ܕܝܢ ܗܕܐ ܟܕ ܫܩܠܛܥܢܐ ܟܠܗ ܡܥܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܘܤܦܘ ܥܠ ܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܡܝܬܪܘܬܐ ܥܠ ܕܝܢ ܡܝܬܪܘܬܐ ܝܕܥܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want Hy moet as koning heers totdat Hy al sy vyande onder sy voete gestel het. \t ܥܬܝܕ ܗܘ ܓܝܪ ܕܢܡܠܟ ܥܕܡܐ ܕܢܤܝܡ ܒܥܠܕܒܒܘܗܝ ܟܠܗܘܢ ܬܚܝܬ ܪܓܠܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar God het Hom afgewend en hulle oorgegee om die leër van die hemel te dien, soos geskrywe is in die boek van die profete: Julle het tog nie aan My slagoffers en offers gebring gedurende veertig jaar in die woestyn nie, o huis van Israel? \t ܘܗܦܟ ܐܠܗܐ ܘܐܫܠܡ ܐܢܘܢ ܕܢܗܘܘܢ ܦܠܚܝܢ ܠܚܝܠܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ ܒܟܬܒܐ ܕܢܒܝܐ ܠܡܐ ܐܪܒܥܝܢ ܫܢܝܢ ܒܡܕܒܪܐ ܢܟܤܬܐ ܐܘ ܕܒܚܬܐ ܩܪܒܬܘܢ ܠܝ ܒܢܝ ܐܝܤܪܝܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy vra hulle toe weer: Wie soek julle? En hulle sê: Jesus, die Nasaréner. \t ܬܘܒ ܫܐܠ ܐܢܘܢ ܝܫܘܥ ܠܡܢ ܒܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪܘ ܠܝܫܘܥ ܢܨܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en almal kon bevry wat hulle hele lewe lank uit vrees vir die dood aan slawerny onderworpe was. \t ܘܢܫܪܐ ܠܗܢܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܒܕܚܠܬܐ ܕܡܘܬܐ ܒܟܠܗܘܢ ܚܝܝܗܘܢ ܡܫܥܒܕܝܢ ܗܘܘ ܠܥܒܕܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat wel vooruit geken is voor die grondlegging van die wêreld, maar in hierdie laaste tye geopenbaar is om julle ontwil, \t ܗܘ ܕܡܩܕܡ ܗܘܐ ܦܪܝܫ ܠܗܕܐ ܡܢ ܩܕܡ ܬܪܡܝܬܗ ܕܥܠܡܐ ܘܐܬܓܠܝ ܒܐܚܪܝܬܗܘܢ ܕܙܒܢܐ ܡܛܠܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "terwyl ons weet dat die mens nie geregverdig word uit die werke van die wet nie, maar alleen deur die geloof in Jesus Christus, selfs ons het in Christus Jesus geglo, sodat ons geregverdig kan word uit die geloof in Christus en nie uit die werke van die wet nie; omdat uit die werke van die wet geen vlees geregverdig sal word nie. \t ܡܛܠ ܕܝܕܥܝܢܢ ܕܠܐ ܡܙܕܕܩ ܒܪܢܫܐ ܡܢ ܥܒܕܐ ܕܢܡܘܤܐ ܐܠܐ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܐܦ ܚܢܢ ܒܗ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܗܝܡܢܢ ܕܡܢ ܗܝܡܢܘܬܗ ܕܡܫܝܚܐ ܢܙܕܕܩ ܘܠܐ ܡܢ ܥܒܕܐ ܕܢܡܘܤܐ ܡܛܠ ܕܡܢ ܥܒܕܐ ܕܢܡܘܤܐ ܠܐ ܡܙܕܕܩ ܟܠ ܒܤܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en toe sy Petrus sien, besig om hom warm te maak, kyk sy na hom en sê: Jy was ook by die Nasaréner, Jesus. \t ܚܙܬܗ ܕܫܚܢ ܘܚܪܬ ܒܗ ܘܐܡܪܐ ܠܗ ܘܐܦ ܐܢܬ ܥܡ ܝܫܘܥ ܗܘܝܬ ܢܨܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle sal julle uit die sinagoges ban. Ja, daar kom 'n uur dat elkeen wat julle om die lewe bring, sal dink dat hy 'n diens aan God bewys. \t ܢܦܩܘܢܟܘܢ ܓܝܪ ܡܢ ܟܢܘܫܬܗܘܢ ܘܬܐܬܐ ܫܥܬܐ ܕܟܠ ܕܢܩܛܘܠܟܘܢ ܢܤܒܪ ܕܩܘܪܒܢܐ ܡܩܪܒ ܠܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek spreek die waarheid in Christus, ek lieg nie my gewete getuig saam met my in die Heilige Gees \t ܩܘܫܬܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܒܡܫܝܚܐ ܘܠܐ ܡܕܓܠ ܐܢܐ ܘܪܥܝܢܝ ܡܤܗܕ ܥܠܝ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom, my geliefde broeders, wees standvastig, onbeweeglik, altyd oorvloedig in die werk van die Here, omdat julle weet dat julle arbeid in die Here nie tevergeefs is nie. \t ܡܟܝܠ ܐܚܝ ܘܚܒܝܒܝ ܗܘܘ ܡܫܪܪܝܢ ܘܠܐ ܬܗܘܘܢ ܡܬܙܝܥܝܢ ܐܠܐ ܗܘܘ ܡܬܝܬܪܝܢ ܒܟܠܙܒܢ ܒܥܒܕܗ ܕܡܪܝܐ ܟܕ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܥܡܠܟܘܢ ܠܐ ܗܘܐ ܤܪܝܩ ܒܡܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dit sal ons doen as God dit toelaat. \t ܐܢ ܡܪܝܐ ܡܦܤ ܢܥܒܕ ܗܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe begin Petrus vir Hom te sê: Kyk, ons het alles verlaat en U gevolg. \t ܘܫܪܝ ܟܐܦܐ ܠܡܐܡܪ ܗܐ ܚܢܢ ܫܒܩܢ ܟܠ ܡܕܡ ܘܢܩܦܢܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Salig is hy wat die woorde van die profesie lees, en die wat dit hoor en bewaar wat daarin geskrywe is, want die tyd is naby. \t ܛܘܒܘܗܝ ܠܡܢ ܕܩܪܐ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܫܡܥܝܢ ܡܠܐ ܕܢܒܝܘܬܐ ܗܕܐ ܘܢܛܪܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܟܬܝܒܢ ܒܗ ܙܒܢܐ ܓܝܪ ܩܪܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Almal wat Ek liefhet, bestraf en tugtig Ek. Wees dan ywerig en bekeer jou. \t ܐܢܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܪܚܡ ܐܢܐ ܡܟܤ ܐܢܐ ܘܪܕܐ ܐܢܐ ܛܢ ܗܟܝܠ ܘܬܘܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wat baat dit 'n mens tog as hy die hele wêreld win, maar homself verloor of skade aandoen? \t ܡܢܐ ܓܝܪ ܢܬܥܕܪ ܒܪ ܐܢܫܐ ܕܢܐܬܪ ܥܠܡܐ ܟܠܗ ܢܦܫܗ ܕܝܢ ܢܘܒܕ ܐܘ ܢܚܤܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hoe is dit dat julle nie begryp dat Ek nie in verband met brood vir julle gesê het om op te pas vir die suurdeeg van die Fariseërs en Sadduseërs nie? \t ܐܝܟܢ ܠܐ ܐܤܬܟܠܬܘܢ ܕܠܐ ܗܘܐ ܥܠ ܠܚܡܐ ܐܡܪܬ ܠܟܘܢ ܐܠܐ ܕܬܙܕܗܪܘܢ ܡܢ ܚܡܝܪܐ ܕܦܪܝܫܐ ܘܕܙܕܘܩܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "nie volgens die verbond wat Ek met hulle vaders gemaak het op die dag toe Ek hulle aan die hand geneem het om hulle uit Egipteland uit te lei nie; want hulle het nie gebly by my verbond nie, en Ek het hulle veronagsaam, spreek die Here. \t ܠܐ ܐܝܟ ܗܝ ܕܝܬܩܐ ܕܝܗܒܬ ܠܐܒܗܝܗܘܢ ܒܝܘܡܐ ܕܐܚܕܬ ܒܐܝܕܗܘܢ ܘܐܦܩܬ ܐܢܘܢ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ ܡܛܠ ܕܗܢܘܢ ܠܐ ܩܘܝܘ ܒܕܝܬܩܐ ܕܝܠܝ ܐܦ ܐܢܐ ܒܤܝܬ ܒܗܘܢ ܐܡܪ ܡܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hy wat My verloën voor die mense, sal verloën word voor die engele van God. \t ܐܝܢܐ ܕܝܢ ܕܟܦܪ ܒܝ ܩܕܡ ܒܢܝܢܫܐ ܢܬܟܦܪ ܒܗ ܩܕܡ ܡܠܐܟܘܗܝ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "terwyl julle dieselfde stryd het as wat julle in my gesien het en nou van my hoor. \t ܘܬܤܝܒܪܘܢ ܐܓܘܢܐ ܐܝܟ ܗܘ ܕܚܙܝܬܘܢ ܒܝ ܘܗܫܐ ܫܡܥܝܬܘܢ ܥܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Petrus het almal buitentoe gestuur en neergekniel en gebid. En hy het hom na die liggaam gedraai en gesê: Tabíta, staan op! En sy het haar oë oopgemaak; en toe sy Petrus sien, het sy regop gesit. \t ܫܡܥܘܢ ܕܝܢ ܐܦܩ ܠܟܠܗܘܢ ܐܢܫܐ ܠܒܪ ܘܩܥܕ ܥܠ ܒܘܪܟܘܗܝ ܘܨܠܝ ܘܐܬܦܢܝ ܠܘܬ ܫܠܕܐ ܘܐܡܪ ܛܒܝܬܐ ܩܘܡܝ ܗܝ ܕܝܢ ܦܬܚܬ ܥܝܢܝܗ ܘܟܕ ܚܙܬܗ ܠܫܡܥܘܢ ܝܬܒܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die poort is nou en die pad is smal wat na die lewe lei, en daar is min wat dit vind. \t ܡܐ ܩܛܝܢ ܬܪܥܐ ܘܐܠܝܨܐ ܐܘܪܚܐ ܕܡܘܒܠܐ ܠܚܝܐ ܘܙܥܘܪܐ ܐܢܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܫܟܚܝܢ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En op die regte tyd het hy 'n dienskneg na die landbouers gestuur om van die landbouers uit die vrug van die wingerd te ontvang; \t ܘܫܕܪ ܠܘܬ ܦܠܚܐ ܥܒܕܗ ܒܙܒܢܐ ܕܡܢ ܦܐܪܐ ܕܟܪܡܐ ܢܤܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die Here self sal van die hemel neerdaal met 'n geroep, met die stem van 'n aartsengel en met geklank van die basuin van God; en die wat in Christus gesterf het, sal eerste opstaan. \t ܡܛܠ ܕܗܘ ܡܪܢ ܒܦܘܩܕܢܐ ܘܒܩܠܐ ܕܪܝܫ ܡܠܐܟܐ ܘܒܩܪܢܐ ܕܐܠܗܐ ܢܚܬ ܡܢ ܫܡܝܐ ܘܡܝܬܐ ܕܒܡܫܝܚܐ ܢܩܘܡܘܢ ܠܘܩܕܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle van Hom weggaan, sê Petrus vir Jesus: Meester, dit is goed dat ons hier is; laat ons dan drie hutte maak, een vir U en vir Moses een en een vir Elía--hy het nie geweet wat hy sê nie. \t ܘܟܕ ܫܪܝܘ ܠܡܦܪܫ ܡܢܗ ܐܡܪ ܫܡܥܘܢ ܠܝܫܘܥ ܪܒܝ ܫܦܝܪ ܗܘ ܠܢ ܕܗܪܟܐ ܢܗܘܐ ܘܢܥܒܕ ܬܠܬ ܡܛܠܝܢ ܠܟ ܚܕܐ ܘܠܡܘܫܐ ܚܕܐ ܘܠܐܠܝܐ ܚܕܐ ܘܠܐ ܝܕܥ ܗܘܐ ܡܢܐ ܐܡܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar wanneer jy 'n feesmaal gee, nooi armes, verminktes, kreupeles, blindes, \t ܐܠܐ ܡܐ ܕܥܒܕ ܐܢܬ ܩܘܒܠܐ ܩܪܝ ܠܡܤܟܢܐ ܤܓܝܦܐ ܚܓܝܤܐ ܤܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar daar kom 'n uur, en dit is nou, wanneer die ware aanbidders die Vader in gees en waarheid sal aanbid; want die Vader soek ook mense wat Hom só aanbid. \t ܐܠܐ ܐܬܝܐ ܫܥܬܐ ܘܗܫܐ ܐܝܬܝܗ ܐܡܬܝ ܕܤܓܘܕܐ ܫܪܝܪܐ ܢܤܓܕܘܢ ܠܐܒܐ ܒܪܘܚܐ ܘܒܫܪܪܐ ܐܦ ܐܒܐ ܓܝܪ ܕܐܝܟ ܗܠܝܢ ܗܘ ܤܓܘܕܐ ܒܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Elkeen wat op dié steen val, sal verpletter word; maar elkeen op wie hy val, dié sal hy vermorsel. \t ܘܟܠ ܕܢܦܠ ܥܠ ܗܝ ܟܐܦܐ ܢܬܪܥܥ ܘܟܠ ܡܢ ܕܗܝ ܬܦܠ ܥܠܘܗܝ ܬܕܪܝܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het hulle beveel en gesê: Pas op, wees op julle hoede vir die suurdeeg van die Fariseërs en die suurdeeg van Herodes. \t ܘܦܩܕ ܐܢܘܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܚܙܘ ܐܙܕܗܪܘ ܡܢ ܚܡܝܪܐ ܕܦܪܝܫܐ ܘܡܢ ܚܡܝܪܗ ܕܗܪܘܕܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Petrus het sy mond geopen en gesê: Ek sien waarlik dat God geen aannemer van die persoon is nie, \t ܦܬܚ ܕܝܢ ܫܡܥܘܢ ܦܘܡܗ ܘܐܡܪ ܒܫܪܪܐ ܐܕܪܟܬ ܕܐܠܗܐ ܠܐ ܗܘܐ ܢܤܒ ܒܐܦܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daar is wel verskeidenheid van genadegawes, maar dit is dieselfde Gees; \t ܦܘܠܓܐ ܕܝܢ ܕܡܘܗܒܬܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܐܠܐ ܚܕܐ ܗܝ ܪܘܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe antwoord Hy en sê: Hy wat saam met My sy hand in die skottel insteek, hy sal My verraai. \t ܗܘ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܡܢ ܕܨܒܥ ܐܝܕܗ ܥܡܝ ܒܠܓܬܐ ܗܘ ܢܫܠܡܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "om hulle oë te open, dat hulle hul van die duisternis tot die lig kan bekeer en van die mag van die Satan tot God, sodat hulle deur die geloof in My vergifnis van sondes en 'n erfdeel onder die geheiligdes kan ontvang. \t ܕܬܦܬܚ ܥܝܢܝܗܘܢ ܐܝܟ ܕܢܗܦܟܘܢ ܡܢ ܚܫܘܟܐ ܠܢܗܝܪܐ ܘܡܢ ܫܘܠܛܢܗ ܕܤܛܢܐ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܘܢܩܒܠܘܢ ܫܘܒܩܢ ܚܛܗܐ ܘܦܤܐ ܥܡ ܩܕܝܫܐ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܕܒܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ek vrees dat ek julle by my koms miskien nie sal vind soos ek wens nie, en dat ek deur julle gevind sal word soos julle nie wens nie--dat daar miskien sal wees twis, jaloersheid, toornigheid, verdeeldheid, kwaadsprekery, nuusdraery, verwaandheid, wanordelikheid; \t ܕܚܠ ܐܢܐ ܓܝܪ ܕܠܡܐ ܐܬܐ ܠܘܬܟܘܢ ܘܠܐ ܐܫܟܚܟܘܢ ܐܝܟ ܕܨܒܐ ܐܢܐ ܘܐܫܬܟܚ ܠܟܘܢ ܐܦ ܐܢܐ ܐܝܟ ܡܐ ܕܠܐ ܨܒܝܬܘܢ ܕܠܡܐ ܚܪܝܢܐ ܘܚܤܡܐ ܘܚܡܬܐ ܘܥܨܝܢܐ ܘܡܐܟܠ ܩܪܨܐ ܘܪܛܢܐ ܘܚܬܝܪܘܬܐ ܘܫܓܘܫܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "soos julle ook geleer het van Épafras, ons geliefde mededienskneg, wat 'n getroue dienaar van Christus vir julle is, \t ܐܝܟ ܡܐ ܕܝܠܦܬܘܢ ܡܢ ܐܦܦܪܐ ܟܢܬܢ ܚܒܝܒܐ ܕܗܘ ܐܝܬܘܗܝ ܚܠܦܝܟܘܢ ܡܫܡܫܢܐ ܡܗܝܡܢܐ ܕܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "o Diepte van die rykdom en wysheid en kennis van God! Hoe ondeurgrondelik is sy oordele en onnaspeurlik sy weë! \t ܐܘ ܥܘܡܩܐ ܕܥܘܬܪܐ ܘܚܟܡܬܐ ܘܡܕܥܐ ܕܐܠܗܐ ܕܐܢܫ ܠܐ ܡܫ ܕܝܢܘܗܝ ܘܐܘܪܚܬܗ ܠܐ ܡܬܥܩܒܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En 'n ander teken het in die hemel verskyn, en daar was 'n groot vuurrooi draak met sewe koppe en tien horings, en op sy koppe sewe krone; \t ܘܐܬܚܙܝܬ ܐܬܐ ܐܚܪܬܐ ܒܫܡܝܐ ܘܗܐ ܬܢܝܢܐ ܪܒܐ ܕܢܘܪܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܫܒܥܐ ܪܫܝܢ ܘܥܤܪ ܩܪܢܬܐ ܘܥܠ ܪܫܘܗܝ ܫܒܥܐ ܬܐܓܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy het in die tye wat verby is, toegelaat dat al die nasies in hulle eie weë sou wandel, \t ܗܘ ܕܒܕܪܐ ܩܕܡܝܐ ܫܒܩ ܗܘܐ ܐܢܘܢ ܠܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ ܕܢܐܙܠܘܢ ܒܐܘܪܚܬܐ ܕܢܦܫܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar nuwe wyn moet in nuwe sakke gegooi word, en altwee word saam behou. \t ܐܠܐ ܚܡܪܐ ܚܕܬܐ ܒܙܩܐ ܚܕܬܬܐ ܪܡܝܢ ܘܬܪܝܗܘܢ ܡܬܢܛܪܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar in alles beveel ons ons aan as dienaars van God, met baie geduld, in verdrukkinge, in node, in benoudhede; \t ܐܠܐ ܒܟܠ ܡܕܡ ܢܚܘܐ ܢܦܫܢ ܕܡܫܡܫܢܐ ܚܢܢ ܕܐܠܗܐ ܒܡܤܝܒܪܢܘܬܐ ܤܓܝܐܬܐ ܒܐܘܠܨܢܐ ܒܐܢܢܩܤ ܒܚܒܘܫܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat twee of drie profete spreek en die ander dit beoordeel. \t ܢܒܝܐ ܕܝܢ ܬܪܝܢ ܐܘ ܬܠܬܐ ܢܡܠܠܘܢ ܘܫܪܟܐ ܢܦܪܫܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Luister, my geliefde broeders--het God nie die armes van hierdie wêreld uitverkies as rykes in die geloof en erfgename van die koninkryk wat Hy beloof het aan die wat Hom liefhet nie? \t ܫܡܥܘ ܐܚܝ ܚܒܝܒܐ ܠܐ ܗܘܐ ܠܡܤܟܢܐ ܕܥܠܡܐ ܥܬܝܪܐ ܕܝܢ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܓܒܐ ܐܠܗܐ ܕܢܗܘܘܢ ܝܪܬܐ ܒܡܠܟܘܬܐ ܗܝ ܕܡܠܟ ܐܠܗܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܪܚܡܝܢ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nie alleen dit nie, maar ons roem ook in God deur onse Here Jesus Christus, deur wie ons nou die versoening verkry het. \t ܘܠܐ ܗܟܢܐ ܒܠܚܘܕ ܐܠܐ ܐܦ ܢܫܬܒܗܪ ܒܐܠܗܐ ܒܝܕ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܒܗ ܗܘ ܗܫܐ ܩܒܠܢ ܬܪܥܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle sê vir hom: Hoe is jou oë geopen? \t ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܐܝܟܢܐ ܐܬܦܬܚ ܥܝܢܝܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die slaaf wat in die Here geroep is, is 'n vrygemaakte van die Here; so is ook hy wat as vryman geroep is, 'n slaaf van Christus. \t ܐܝܢܐ ܓܝܪ ܕܥܒܕܐ ܐܬܩܪܝ ܒܡܪܢ ܡܚܪܪܐ ܗܘ ܕܐܠܗܐ ܗܟܢܐ ܐܦ ܐܝܢܐ ܕܒܪ ܚܐܪܐ ܐܬܩܪܝ ܥܒܕܐ ܗܘ ܕܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar as die volmaakte gekom het, dan sal wat ten dele is, tot niet gaan. \t ܐܡܬܝ ܕܝܢ ܕܬܐܬܐ ܓܡܝܪܘܬܐ ܗܝܕܝܢ ܢܬܒܛܠ ܗܘ ܡܕܡ ܕܩܠܝܠ ܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom sê Ek vir julle: Elke sonde en lastering sal die mense vergewe word, maar die lastering teen die Gees sal die mense nie vergewe word nie. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܟܠ ܚܛܗܝܢ ܘܓܘܕܦܝܢ ܢܫܬܒܩܘܢ ܠܒܢܝܢܫܐ ܓܘܕܦܐ ܕܝܢ ܕܥܠ ܪܘܚܐ ܠܐ ܢܫܬܒܩ ܠܒܢܝܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die lamp van die liggaam is die oog. As jou oog dan reg is, sal jou hele liggaam verlig wees. \t ܫܪܓܐ ܕܦܓܪܐ ܐܝܬܝܗ ܥܝܢܐ ܐܢ ܥܝܢܟ ܗܟܝܠ ܬܗܘܐ ܦܫܝܛܐ ܐܦ ܟܠܗ ܦܓܪܟ ܢܗܝܪ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe dit dag geword het, het sommige van die Jode saamgespan en hulleself vervloek deur te sê dat hulle nie sou eet of drink totdat hulle Paulus doodgemaak het nie. \t ܘܟܕ ܗܘܐ ܨܦܪܐ ܐܬܟܢܫܘ ܗܘܘ ܐܢܫܝܢ ܡܢ ܝܗܘܕܝܐ ܘܐܚܪܡܘ ܥܠܝܗܘܢ ܕܠܐ ܢܐܟܠܘܢ ܘܠܐ ܢܫܬܘܢ ܥܕܡܐ ܕܢܩܛܠܘܢܗ ܠܦܘܠܘܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê die koning vir sy dienaars: Bind sy hande en voete, neem hom weg en werp hom in die buitenste duisternis. Daar sal geween wees en gekners van die tande. \t ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܡܠܟܐ ܠܡܫܡܫܢܐ ܐܤܘܪܘ ܐܝܕܘܗܝ ܘܪܓܠܘܗܝ ܘܐܦܩܘܗܝ ܠܚܫܘܟܐ ܒܪܝܐ ܬܡܢ ܢܗܘܐ ܒܟܝܐ ܘܚܘܪܩ ܫܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die hele menigte van die omtrek van die Gadaréners het Hom gevra om van hulle weg te gaan, omdat hulle deur 'n groot vrees bevang was. Toe het Hy in die skuit geklim en teruggegaan. \t ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ ܡܢܗ ܟܠܗ ܟܢܫܐ ܕܓܕܪܝܐ ܕܢܐܙܠ ܠܗ ܡܢ ܠܘܬܗܘܢ ܡܛܠ ܕܕܚܠܬܐ ܪܒܬܐ ܐܚܕܬ ܐܢܘܢ ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܤܠܩ ܠܤܦܝܢܬܐ ܘܗܦܟ ܡܢ ܠܘܬܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy hoor dat hy siek is, het Hy twee dae vertoef in die plek waar Hy was. \t ܘܟܕ ܫܡܥ ܕܟܪܝܗ ܟܬܪ ܒܕܘܟܬܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܬܪܝܢ ܝܘܡܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die God wat die wêreld gemaak het en alles wat daarin is, Hy wat Here van hemel en aarde is, woon nie in tempels met hande gemaak nie. \t ܐܠܗܐ ܓܝܪ ܕܥܒܕ ܥܠܡܐ ܘܟܠ ܡܐ ܕܐܝܬ ܒܗ ܘܗܘܝܘ ܡܪܐ ܕܫܡܝܐ ܘܕܐܪܥܐ ܒܗܝܟܠܐ ܕܥܒܕ ܐܝܕܝܐ ܠܐ ܫܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Petrus het onthou en vir Hom gesê: Rabbi, kyk, die vyeboom wat U vervloek het, is verdroog. \t ܘܐܬܕܟܪ ܫܡܥܘܢ ܘܐܡܪ ܠܗ ܪܒܝ ܗܐ ܬܬܐ ܗܝ ܕܠܛܬ ܝܒܫܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus sê: Neem die steen weg. Martha, die suster van die oorledene, sê vir Hom: Here, hy ruik al, want hy is al vier dae dood. \t ܘܐܡܪ ܝܫܘܥ ܫܩܘܠܘ ܟܐܦܐ ܗܕܐ ܐܡܪܐ ܠܗ ܡܪܬܐ ܚܬܗ ܕܗܘ ܡܝܬܐ ܡܪܝ ܡܢ ܟܕܘ ܤܪܝ ܠܗ ܐܪܒܥܐ ܠܗ ܓܝܪ ܝܘܡܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê vir haar: Wat wil jy hê? Sy antwoord Hom: Sê dat hierdie twee seuns van my in u koninkryk mag sit, een aan u regter-- en een aan u linkerhand. \t ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗ ܡܢܐ ܨܒܝܐ ܐܢܬܝ ܐܡܪܐ ܠܗ ܐܡܪ ܕܢܬܒܘܢ ܗܠܝܢ ܬܪܝܢ ܒܢܝ ܚܕ ܡܢ ܝܡܝܢܟ ܘܚܕ ܡܢ ܤܡܠܟ ܒܡܠܟܘܬܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus antwoord en sê vir hulle: Ek sal julle ook een ding vra, en antwoord julle My, dan sal Ek julle vertel deur watter gesag Ek hierdie dinge doen. \t ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܫܐܠܟܘܢ ܐܦ ܐܢܐ ܡܠܬܐ ܚܕܐ ܕܬܐܡܪܘܢ ܠܝ ܘܐܢܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܒܐܝܢܐ ܫܘܠܛܢܐ ܗܠܝܢ ܥܒܕ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En drie dae lank het hy niks gesien nie, en niks geëet of gedrink nie. \t ܘܠܐ ܡܬܚܙܐ ܗܘܐ ܠܗ ܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܘܠܐ ܐܟܠ ܘܠܐ ܐܫܬܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle weggaan, praat hulle met mekaar en sê: Hierdie man doen niks wat die dood of die boeie verdien nie. \t ܘܟܕ ܦܪܩܘ ܡܢ ܬܡܢ ܡܡܠܠܝܢ ܗܘܘ ܚܕ ܥܡ ܚܕ ܘܐܡܪܝܢ ܕܡܕܡ ܕܫܘܐ ܠܡܘܬܐ ܐܘ ܠܐܤܘܪܐ ܠܐ ܥܒܕ ܓܒܪܐ ܗܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Pilatus en Herodes het op daardie dag goeie vriende geword, want hulle was vantevore in vyandskap teenoor mekaar. \t ܘܒܗܘ ܝܘܡܐ ܗܘܘ ܪܚܡܐ ܦܝܠܛܘܤ ܘܗܪܘܕܤ ܥܡ ܚܕܕܐ ܒܥܠܕܒܒܘܬܐ ܗܘܬ ܓܝܪ ܡܢ ܩܕܝܡ ܒܝܢܬܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat ongevoelig geword het en hulle oorgegee het aan die ongebondenheid om in hebsug allerhande onreinheid te bedrywe. \t ܗܢܘܢ ܕܦܤܩܘ ܤܒܪܗܘܢ ܘܐܫܠܡܘ ܢܦܫܗܘܢ ܠܦܚܙܘܬܐ ܘܠܦܘܠܚܢܐ ܕܟܠܗ ܛܢܦܘܬܐ ܒܝܥܢܘܬܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar oor hulle het gekom wat die ware spreekwoord sê: Die hond het omgedraai na sy eie uitbraaksel, en die gewaste sog om in die modder te rol. \t ܓܕܫ ܠܗܘܢ ܕܝܢ ܗܠܝܢ ܕܡܬܠܐ ܫܪܝܪܐ ܕܟܠܒܐ ܕܗܦܟ ܥܠ ܬܝܘܒܗ ܘܚܙܝܪܬܐ ܕܤܚܬ ܒܥܘܪܓܠܐ ܕܤܝܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ná die dood van Herodes het daar 'n engel van die Here in 'n droom aan Josef in Egipte verskyn \t ܟܕ ܡܝܬ ܕܝܢ ܗܪܘܕܤ ܡܠܟܐ ܐܬܚܙܝ ܡܠܐܟܐ ܕܡܪܝܐ ܒܚܠܡܐ ܠܝܘܤܦ ܒܡܨܪܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat hulle voor die apostels gestel het; en hulle het gebid en hulle die hande opgelê. \t ܗܠܝܢ ܩܡܘ ܩܕܡܝܗܘܢ ܕܫܠܝܚܐ ܘܟܕ ܨܠܝܘ ܤܡܘ ܥܠܝܗܘܢ ܐܝܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nie alleen dit nie, maar ook Rebekka was swanger uit een, naamlik Isak, ons vader. \t ܘܠܘ ܗܕܐ ܒܠܚܘܕ ܐܠܐ ܐܦ ܪܦܩܐ ܟܕ ܥܡ ܚܕ ܐܒܘܢ ܐܝܤܚܩ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܫܘܬܦܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar God gee dit 'n liggaam soos Hy gewil het, en aan elkeen van die saadkorrels sy eie liggaam. \t ܐܠܗܐ ܕܝܢ ܝܗܒ ܠܗ ܦܓܪܐ ܐܝܟܢܐ ܕܨܒܐ ܘܠܚܕ ܚܕ ܡܢ ܙܪܥܘܢܐ ܦܓܪܐ ܕܟܝܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar selfs die hare van julle hoof is almal getel. Wees dan nie bevrees nie: julle is meer werd as baie mossies. \t ܕܝܠܟܘܢ ܕܝܢ ܐܦ ܡܢܐ ܕܤܥܪܐ ܕܪܫܟܘܢ ܟܠܗܝܢ ܡܢܝܢ ܐܢܝܢ ܠܐ ܗܟܝܠ ܬܕܚܠܘܢ ܕܡܢ ܤܘܓܐܐ ܕܨܦܪܐ ܡܝܬܪܝܢ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus antwoord en sê vir hom: Voorwaar, voorwaar Ek sê vir jou, as iemand nie weer gebore word nie, kan hy die koninkryk van God nie sien nie. \t ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟ ܕܐܢ ܐܢܫ ܠܐ ܡܬܝܠܕ ܡܢ ܕܪܝܫ ܠܐ ܡܫܟܚ ܕܢܚܙܐ ܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit was 'n beeld met die oog op die teenwoordige tyd waarin daar gawes en offers gebring word, wat hom wat die diens verrig, na die gewete nie volkome kan maak nie, \t ܘܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܡܬܠܐ ܗܢܐ ܠܙܒܢܐ ܗܘ ܕܒܗ ܩܘܪܒܢܐ ܘܕܒܚܐ ܡܬܩܪܒܝܢ ܗܘܘ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܗܘܘ ܠܡܓܡܪ ܬܐܪܬܗ ܕܡܢ ܕܡܩܪܒ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "ook Markus, Aristárchus, Demas en Lukas, my mede-arbeiders. \t ܘܡܪܩܘܤ ܘܐܪܤܛܪܟܘܤ ܘܕܡܐ ܘܠܘܩܐ ܡܥܕܪܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "dat die Christus moes ly en die eerste wees uit die opstanding van die dode, en 'n lig aan die volk en die heidene sou verkondig. \t ܕܢܚܫ ܡܫܝܚܐ ܘܢܗܘܐ ܪܫܝܬܐ ܕܩܝܡܬܐ ܕܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܘܕܥܬܝܕ ܕܢܟܪܙ ܢܘܗܪܐ ܠܥܡܐ ܘܠܥܡܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want soos deur die ongehoorsaamheid van die een mens baie tot sondaars gestel is, so sal ook deur die gehoorsaamheid van die Één baie tot regverdiges gestel word. \t ܐܝܟܢܐ ܓܝܪ ܕܡܛܠ ܠܐ ܡܫܬܡܥܢܘܬܗ ܕܚܕ ܒܪܢܫܐ ܚܛܝܐ ܤܓܝܐܐ ܗܘܘ ܗܟܢܐ ܐܦ ܡܛܠ ܡܫܬܡܥܢܘܬܗ ܕܚܕ ܤܓܝܐܐ ܟܐܢܐ ܗܘܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar toe hierdie seun van u kom, wat u goed met hoere deurgebring het, het u vir hom die vetgemaakte kalf geslag. \t ܠܗܢܐ ܕܝܢ ܒܪܟ ܟܕ ܦܪܚ ܩܢܝܢܟ ܥܡ ܙܢܝܬܐ ܘܐܬܐ ܢܟܤܬ ܠܗ ܬܘܪܐ ܕܦܛܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en hy het weer gebid, en die hemel het reën gegee en die aarde het sy vrug laat uitspruit. \t ܘܬܘܒ ܨܠܝ ܘܫܡܝܐ ܝܗܒܘ ܡܛܪܐ ܘܐܪܥܐ ܝܗܒܬ ܦܐܪܝܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "laat jou gawe daar voor die altaar bly en gaan versoen jou eers met jou broeder, en kom dan en bring jou gawe. \t ܫܒܘܩ ܬܡܢ ܩܘܪܒܢܟ ܩܕܡ ܡܕܒܚܐ ܘܙܠ ܠܘܩܕܡ ܐܬܪܥܐ ܥܡ ܐܚܘܟ ܘܗܝܕܝܢ ܬܐ ܩܪܒ ܩܘܪܒܢܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Bekeer jou; anders kom Ek gou na jou toe en sal teen hulle oorlog voer met die swaard van my mond. \t ܬܘܒ ܗܟܝܠ ܘܐܢܕܝܢ ܠܐ ܐܬܐ ܐܢܐ ܥܠܝܟ ܡܚܕܐ ܘܐܩܪܒ ܥܡܗܘܢ ܒܚܪܒܐ ܕܦܘܡܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en as julle opsien na hom wat die pragtige kleed dra, en vir hom sê: Gaan u op hierdie goeie plek sit, en vir die arme sê julle: Gaan jy daar staan of hier onder my voetbank sit-- \t ܘܬܚܘܪܘܢ ܒܗܘ ܕܠܒܝܫ ܡܐܢܐ ܫܦܝܪܐ ܘܬܐܡܪܘܢ ܠܗ ܐܢܬ ܗܪܟܐ ܬܒ ܫܦܝܪ ܘܠܡܤܟܢܐ ܬܐܡܪܘܢ ܠܗ ܐܢܬ ܩܘܡ ܠܗܠ ܐܘ ܬܒ ܠܟ ܗܪܟܐ ܩܕܡ ܟܘܒܫܐ ܕܪܓܠܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die susters het toe na Hom gestuur en gesê: Here, hy vir wie U liefhet, is siek. \t ܘܫܕܪܝܢ ܬܪܬܝܗܝܢ ܐܚܘܬܗ ܠܘܬ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪܢ ܡܪܢ ܗܐ ܗܘ ܕܪܚܡ ܐܢܬ ܟܪܝܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het ons vertel hoe hy die engel in sy huis sien staan het en vir hom sê: Stuur manne na Joppe en laat vir Simon haal wat ook Petrus genoem word; \t ܘܐܫܬܥܝ ܠܢ ܐܝܟܢܐ ܚܙܐ ܒܒܝܬܗ ܡܠܐܟܐ ܕܩܡ ܘܐܡܪ ܠܗ ܕܫܕܪ ܠܝܘܦܐ ܡܕܝܢܬܐ ܘܐܝܬܐ ܠܫܡܥܘܢ ܕܡܬܩܪܐ ܟܐܦܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en meteens staan daar 'n man voor my in 'n blink kleed en sê: Cornelius, jou gebed is verhoor en jou aalmoese is voor God in herinnering gebring. \t ܘܐܡܪ ܠܝ ܩܘܪܢܠܝܐ ܐܫܬܡܥܬ ܨܠܘܬܟ ܘܠܙܕܩܬܟ ܕܘܟܪܢܐ ܗܘܐ ܩܕܡ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "So het die woord van die Here met krag gegroei en sterk geword. \t ܘܗܟܢܐ ܒܚܝܠܐ ܪܒܐ ܬܩܦܐ ܗܘܬ ܘܤܓܝܐ ܗܝܡܢܘܬܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die tempel het vol rook geword uit die heerlikheid van God en uit sy krag, en niemand kon ingaan in die tempel voordat die sewe plae van die sewe engele voleindig was nie. \t ܘܐܬܡܠܝ ܗܝܟܠܐ ܡܢ ܬܢܢܐ ܕܬܫܒܘܚܬܗ ܕܐܠܗܐ ܘܡܢ ܚܝܠܗ ܘܠܝܬ ܕܡܨܐ ܗܘܐ ܠܡܥܠ ܠܗܝܟܠܐ ܥܕܡܐ ܕܢܫܬܡܠܝܢ ܫܒܥ ܡܚܘܢ ܕܫܒܥܐ ܡܠܐܟܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle weet van die saak wat deur die hele Judéa gebeur het en van Galiléa af begin het, ná die doop wat Johannes gepreek het, \t ܘܐܦ ܐܢܬܘܢ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܡܠܬܐ ܕܗܘܬ ܒܟܠܗ ܝܗܘܕ ܕܐܩܦܬ ܡܢ ܓܠܝܠܐ ܒܬܪ ܡܥܡܘܕܝܬܐ ܕܐܟܪܙ ܝܘܚܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe antwoord die Jode en sê vir Hom: Watter teken toon U aan ons, dat U hierdie dinge doen? \t ܥܢܘ ܕܝܢ ܝܗܘܕܝܐ ܘܐܡܪܘ ܠܗ ܡܢܐ ܐܬܐ ܡܚܘܐ ܐܢܬ ܠܢ ܕܗܠܝܢ ܥܒܕ ܐܢܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "aan wie die vaders behoort en uit wie die Christus is na die vlees Hy wat oor alles is, God, lofwaardig tot in ewigheid! Amen. \t ܘܐܒܗܬܐ ܘܡܢܗܘܢ ܐܬܚܙܝ ܡܫܝܚܐ ܒܒܤܪ ܕܐܝܬܘܗܝ ܐܠܗܐ ܕܥܠ ܟܠ ܕܠܗ ܬܫܒܚܢ ܘܒܘܪܟܢ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As ons deur die Gees lewe, laat ons ook deur die Gees wandel. \t ܢܚܐ ܗܟܝܠ ܒܪܘܚܐ ܘܠܪܘܚܐ ܢܫܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop kom sy dissipels nader en sê vir Hom: Weet U dat die Fariseërs, toe hulle die woord hoor, aanstoot geneem het? \t ܗܝܕܝܢ ܩܪܒܘ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܝܕܥ ܐܢܬ ܕܦܪܝܫܐ ܕܫܡܥܘ ܡܠܬܐ ܗܕܐ ܐܬܟܫܠܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En vrees het op elkeen gekom, en baie wonders en tekens het deur die apostels plaasgevind. \t ܘܗܘܝܐ ܗܘܬ ܕܚܠܬܐ ܠܟܠ ܢܦܫ ܘܐܬܘܬܐ ܤܓܝܐܬܐ ܘܓܒܪܘܬܐ ܗܘܝܢ ܗܘܝ ܒܝܕ ܫܠܝܚܐ ܒܐܘܪܫܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want 'n man moet die hoof nie bedek nie, omdat hy die beeld en heerlikheid van God is; maar die vrou is die heerlikheid van die man. \t ܓܒܪܐ ܓܝܪ ܠܐ ܚܝܒ ܕܢܟܤܐ ܪܫܗ ܡܛܠ ܕܕܡܘܬܐ ܗܘ ܘܬܫܒܘܚܬܐ ܕܐܠܗܐ ܐܢܬܬܐ ܕܝܢ ܬܫܒܘܚܬܐ ܗܝ ܕܓܒܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "om die wat onder die wet was, los te koop, sodat ons die aanneming tot kinders kan ontvang. \t ܕܠܐܝܠܝܢ ܕܬܚܝܬ ܢܡܘܤܐ ܐܢܘܢ ܢܙܒܢ ܘܢܩܒܠ ܤܝܡܬ ܒܢܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle by die skare kom, gaan daar 'n man na Hom en val voor Hom op die knieë en sê: \t ܘܟܕ ܐܬܘ ܠܘܬ ܟܢܫܐ ܩܪܒ ܠܗ ܓܒܪܐ ܘܒܪܟ ܥܠ ܒܘܪܟܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die twaalf het die menigte van die dissipels byeengeroep en gesê: Dit is nie reg dat ons die woord van God nalaat om die tafels te bedien nie. \t ܘܩܪܘ ܬܪܥܤܪ ܫܠܝܚܐ ܠܟܠܗ ܟܢܫܐ ܕܬܠܡܝܕܐ ܘܐܡܪܘ ܠܗܘܢ ܠܐ ܫܦܝܪ ܕܢܫܒܘܩ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ ܘܢܫܡܫ ܦܬܘܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Om hierdie rede het ek jou in Kreta agtergelaat, dat jy nog verder sou regmaak wat oorgebly het, en van stad tot stad ouderlinge sou aanstel soos ek jou beveel het-- \t ܡܛܠܗܢܐ ܗܘ ܫܒܩܬܟ ܗܘܝܬ ܒܩܪܛܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܚܤܝܪܢ ܬܬܩܢ ܘܬܩܝܡ ܩܫܝܫܐ ܒܡܕܝܢܐ ܡܕܝܢܐ ܐܝܟܢܐ ܕܦܩܕܬܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het vir hulle gesê: Waar julle ook al in 'n huis mag kom, bly dáár totdat julle daarvandaan vertrek. \t ܐܠܐ ܢܤܐܢܘܢ ܛܠܪܐ ܘܠܐ ܢܠܒܫܘܢ ܬܪܬܝܢ ܟܘܬܝܢܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En baie het daar in Hom geglo. \t ܘܤܓܝܐܐ ܗܝܡܢܘ ܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En tollenaars het ook gekom om gedoop te word, en vir hom gesê: Meester, wat moet ons doen? \t ܘܐܬܘ ܐܦ ܡܟܤܐ ܠܡܥܡܕ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܠܦܢܐ ܡܢܐ ܢܥܒܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "as ek tog maar net my eie volk jaloers kan maak en sommige uit hulle kan red! \t ܕܠܡܐ ܐܛܢ ܠܒܢܝ ܒܤܪܝ ܘܐܚܐ ܐܢܫܝܢ ܡܢܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "as ons vandag ondervra word oor 'n weldaad aan 'n siek man, waardeur hy gesond geword het, \t ܐܢ ܚܢܢ ܝܘܡܢܐ ܡܬܕܝܢܝܢ ܚܢܢ ܡܢܟܘܢ ܥܠ ܫܦܝܪܬܐ ܕܗܘܬ ܠܒܪܢܫܐ ܟܪܝܗܐ ܕܒܡܢܐ ܗܢܐ ܐܬܐܤܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dit is aan hulle gegee, nie om hulle dood te maak nie, maar dat hulle vyf maande lank gepynig sou word; en hulle pyniging was soos die pyniging van 'n skerpioen wanneer hy 'n mens steek. \t ܘܐܬܝܗܒ ܠܗܘܢ ܕܠܐ ܢܩܛܠܘܢ ܐܢܘܢ ܐܠܐ ܢܫܬܢܩܘܢ ܝܪܚܐ ܚܡܫܐ ܘܬܫܢܝܩܗܘܢ ܐܝܟ ܬܫܢܝܩܐ ܕܥܩܪܒܐ ܡܐ ܕܢܦܠܐ ܥܠ ܐܢܫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus het hulle geantwoord: My Vader werk tot nou toe, en Ek werk ook. \t ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܒܝ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ ܥܒܕ ܐܦ ܐܢܐ ܥܒܕ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek vermaan julle, broeders, hou hulle in die oog wat tweedrag en aanstoot veroorsaak teen die leer wat julle geleer het, en vermy hulle. \t ܒܥܢܐ ܕܝܢ ܡܢܟܘܢ ܐܚܝ ܕܬܙܕܗܪܘܢ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܦܠܓܘܬܐ ܘܡܟܫܘܠܐ ܥܒܕܝܢ ܠܒܪ ܡܢ ܝܘܠܦܢܐ ܕܐܢܬܘܢ ܝܠܦܬܘܢ ܕܬܬܪܚܩܘܢ ܠܟܘܢ ܡܢܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hulle het gesê: Nie op die fees nie, sodat daar nie miskien 'n oproer onder die volk kom nie. \t ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܠܐ ܒܥܕܥܕܐ ܕܠܡܐ ܢܗܘܐ ܫܓܘܫܝܐ ܒܥܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "moes jy nie jou mededienskneg ook barmhartig wees soos ek jou ook barmhartig gewees het nie? \t ܠܐ ܘܠܐ ܗܘܐ ܠܟ ܐܦ ܐܢܬ ܕܬܚܘܢ ܠܟܢܬܟ ܐܝܟܢܐ ܕܐܢܐ ܚܢܬܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê vir hom: Staan op en gaan; jou geloof het jou gered. \t ܘܐܡܪ ܠܗ ܩܘܡ ܙܠ ܗܝܡܢܘܬܟ ܐܚܝܬܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ek skaam my nie oor die evangelie van Christus nie, want dit is 'n krag van God tot redding vir elkeen wat glo, eerste vir die Jood en ook vir die Griek. \t ܠܐ ܓܝܪ ܒܗܬ ܐܢܐ ܒܗ ܒܐܘܢܓܠܝܘܢ ܡܛܠ ܕܚܝܠܐ ܗܘ ܕܐܠܗܐ ܠܚܝܐ ܕܟܠ ܕܡܗܝܡܢܝܢ ܒܗ ܐܢ ܡܢ ܝܗܘܕܝܐ ܠܘܩܕܡ ܘܐܢ ܡܢ ܐܪܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar toe sommige hulle verhard en ongehoorsaam was en voor die menigte aanhou kwaadspreek van die Weg, het hy van hulle weggegaan en die dissipels afsonderlik geneem en elke dag in die skool van 'n sekere Tiránnus samesprekinge gehou. \t ܘܐܢܫܝܢ ܡܢܗܘܢ ܡܬܩܫܝܢ ܗܘܘ ܘܡܬܚܪܝܢ ܘܡܨܚܝܢ ܠܐܘܪܚܐ ܕܐܠܗܐ ܩܕܡ ܟܢܫܐ ܕܥܡܡܐ ܗܝܕܝܢ ܐܪܚܩ ܦܘܠܘܤ ܘܦܪܫ ܡܢܗܘܢ ܠܬܠܡܝܕܐ ܘܟܠܝܘܡ ܡܡܠܠ ܗܘܐ ܥܡܗܘܢ ܒܐܤܟܘܠܐ ܕܓܒܪܐ ܕܫܡܗ ܛܘܪܢܘܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het hulle uitgestuur om die koninkryk van God te verkondig en die siekes gesond te maak \t ܘܫܕܪ ܐܢܘܢ ܠܡܟܪܙܘ ܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܘܠܡܐܤܝܘ ܟܪܝܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "God is getrou, deur wie julle geroep is tot die gemeenskap met sy Seun Jesus Christus, onse Here. \t ܡܗܝܡܢ ܗܘ ܐܠܗܐ ܕܒܐܝܕܗ ܐܬܩܪܝܬܘܢ ܠܫܘܬܦܘܬܐ ܕܒܪܗ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܡܪܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "So 'n vertroue het ons deur Christus by God. \t ܬܘܟܠܢܐ ܕܝܢ ܗܟܢܐ ܐܝܬ ܠܢ ܒܡܫܝܚܐ ܠܘܬ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die gevangenis het ons in alle sekerheid toegesluit gevind, en die wagte het buite gestaan voor die deure; maar toe ons oopmaak, kry ons niemand daarbinne nie. \t ܐܡܪܝܢ ܐܫܟܚܢ ܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܕܐܚܝܕ ܙܗܝܪܐܝܬ ܘܐܦ ܠܢܛܘܪܐ ܕܩܝܡܝܢ ܥܠ ܬܪܥܐ ܘܦܬܚܢ ܘܐܢܫ ܠܐ ܐܫܟܚܢ ܬܡܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As julle weet dat Hy regverdig is, dan weet julle dat elkeen wat die geregtigheid doen, uit Hom gebore is. \t ܐܢ ܝܕܥܬܘܢ ܕܙܕܝܩ ܗܘ ܕܥܘ ܕܐܦ ܟܠ ܕܥܒܕ ܙܕܝܩܘܬܐ ܡܢܗ ܐܝܬܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die godsaligheid saam met vergenoegdheid is 'n groot wins. \t ܬܐܓܘܪܬܢ ܓܝܪ ܕܝܠܢ ܪܒܐ ܗܝ ܕܐܝܬܝܗ ܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܒܚܫܚܬܐ ܕܡܤܬܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe probeer hulle om Hom gevange te neem; en niemand het die hand aan Hom geslaan nie, omdat sy uur nog nie gekom het nie. \t ܘܒܥܘ ܠܡܐܚܕܗ ܘܠܐ ܐܢܫ ܐܪܡܝ ܥܠܘܗܝ ܐܝܕܝܐ ܡܛܠ ܕܠܐ ܥܕܟܝܠ ܐܬܬ ܗܘܬ ܫܥܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die engel antwoord en sê vir die vroue: Moenie vrees nie, want ek weet julle soek Jesus wat gekruisig is. \t ܥܢܐ ܕܝܢ ܡܠܐܟܐ ܘܐܡܪ ܠܢܫܐ ܐܢܬܝܢ ܠܐ ܬܕܚܠܢ ܝܕܥ ܐܢܐ ܓܝܪ ܕܠܝܫܘܥ ܕܐܙܕܩܦ ܒܥܝܢ ܐܢܬܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ná 'n lang tyd het die heer van daardie diensknegte gekom en met hulle afgereken. \t ܒܬܪ ܕܝܢ ܙܒܢܐ ܤܓܝܐܐ ܐܬܐ ܡܪܗܘܢ ܕܥܒܕܐ ܗܢܘܢ ܘܢܤܒ ܡܢܗܘܢ ܚܘܫܒܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die dief kom net om te steel en te slag en te verwoes. Ek het gekom, dat hulle lewe en oorvloed kan hê. \t ܓܢܒܐ ܠܐ ܐܬܐ ܐܠܐ ܕܢܓܢܘܒ ܘܕܢܩܛܘܠ ܘܕܢܘܒܕ ܐܢܐ ܐܬܝܬ ܕܚܝܐ ܢܗܘܘܢ ܠܗܘܢ ܘܡܕܡ ܕܝܬܝܪ ܢܗܘܐ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want al is Hy gekruisig uit swakheid, lewe Hy tog uit die krag van God. Want ons is ook swak in Hom, maar ons sal saam met Hom vir julle lewe deur die krag van God. \t ܐܦܢ ܐܙܕܩܦ ܓܝܪ ܒܡܚܝܠܘܬܐ ܐܠܐ ܚܝ ܗܘ ܒܚܝܠܐ ܕܐܠܗܐ ܘܐܦ ܚܢܢ ܡܚܝܠܝܢܢ ܥܡܗ ܐܠܐ ܚܝܝܢ ܚܢܢ ܥܡܗ ܒܚܝܠܐ ܕܐܠܗܐ ܕܒܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Hy het hulle gedagtes geken en vir hulle gesê: Elke koninkryk wat teen homself verdeeld is, word verwoes; en 'n huis wat teen homself is, val. \t ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܕܝܕܥ ܗܘܐ ܡܚܫܒܬܗܘܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܟܠ ܡܠܟܘ ܕܬܬܦܠܓ ܥܠ ܢܦܫܗ ܬܚܪܒ ܘܒܝܬܐ ܕܥܠ ܩܢܘܡܗ ܡܬܦܠܓ ܢܦܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe ek in Jerusalem teruggekom het en besig was om in die tempel te bid, het ek in 'n verrukking van sinne gekom \t ܘܗܦܟܬ ܐܬܝܬ ܠܟܐ ܠܐܘܪܫܠܡ ܘܨܠܝܬ ܒܗܝܟܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en dat julle vernuwe moet word in die gees van julle gemoed \t ܘܬܬܚܕܬܘܢ ܒܪܘܚܐ ܕܡܕܥܝܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die wat voor geloop en die wat gevolg het, het uitgeroep en gesê: Hosanna! Geseënd is Hy wat kom in die Naam van die Here! \t ܘܗܢܘܢ ܕܩܕܡܘܗܝ ܘܗܢܘܢ ܕܒܬܪܗ ܩܥܝܢ ܗܘܘ ܘܐܡܪܝܢ ܐܘܫܥܢܐ ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܐܬܐ ܒܫܡܗ ܕܡܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Geen versoeking het julle aangegryp behalwe 'n menslike nie; maar God is getrou, wat nie sal toelaat dat julle bo julle kragte versoek word nie; maar Hy sal saam met die versoeking ook die uitkoms gee, sodat julle dit sal kan verdra. \t ܢܤܝܘܢܐ ܠܐ ܡܛܝܟܘܢ ܐܠܐ ܕܒܢܝܢܫܐ ܡܗܝܡܢ ܗܘ ܕܝܢ ܐܠܗܐ ܕܠܐ ܢܪܦܝܟܘܢ ܕܬܬܢܤܘܢ ܝܬܝܪ ܡܢ ܡܕܡ ܕܡܨܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܠܐ ܢܥܒܕ ܠܢܤܝܘܢܟܘܢ ܡܦܩܢܐ ܐܝܟܢܐ ܕܬܫܟܚܘܢ ܠܡܤܝܒܪܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Jesus antwoord en sê vir haar: Martha, Martha, jy is besorg en verontrus oor baie dinge; \t ܥܢܐ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܪܬܐ ܡܪܬܐ ܝܨܦܬܝ ܘܪܗܝܒܬܝ ܥܠ ܤܓܝܐܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die Jode sê toe vir hom wat genees was: Dit is sabbat; dit is jou nie geoorloof om jou bed te dra nie. \t ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܝܗܘܕܝܐ ܠܗܘ ܕܐܬܐܤܝ ܫܒܬܐ ܗܝ ܠܐ ܫܠܝܛ ܠܟ ܕܬܫܩܘܠ ܥܪܤܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "dat hy weggeruk is in die Paradys en onuitspreeklike woorde gehoor het wat 'n mens nie mag uitspreek nie. \t ܕܐܬܚܛܦ ܠܦܪܕܝܤܐ ܘܫܡܥ ܡܠܐ ܕܠܐ ܡܬܡܠܠܢ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܫܠܝܛ ܠܒܪܢܫܐ ܠܡܡܠܠܘ ܐܢܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit is die eerste en groot gebod. \t ܗܢܘ ܦܘܩܕܢܐ ܪܒܐ ܘܩܕܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as sy dit kry, roep sy haar vriendinne en buurvroue bymekaar en sê: Wees saam met my bly, want ek het die penning gekry wat ek verloor het. \t ܘܡܐ ܕܐܫܟܚܬܗ ܩܪܝܐ ܠܪܚܡܬܗ ܘܠܫܒܒܬܗ ܘܐܡܪܐ ܠܗܝܢ ܚܕܝܝܢ ܥܡܝ ܕܐܫܟܚܬ ܙܘܙܝ ܕܐܒܝܕ ܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus antwoord: Is daar nie twaalf ure in die dag nie? As iemand in die dag wandel, stamp hy hom nie, omdat hy die lig van hierdie wêreld sien. \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܠܐ ܬܪܬܥܤܪܐ ܫܥܝܢ ܐܝܬ ܒܝܘܡܐ ܘܐܢ ܐܢܫ ܡܗܠܟ ܒܐܝܡܡܐ ܠܐ ܡܬܬܩܠ ܡܛܠ ܕܚܙܐ ܢܘܗܪܗ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want die Heilige Gees sal julle in dieselfde uur leer wat julle moet sê. \t ܪܘܚܐ ܓܝܪ ܕܩܘܕܫܐ ܢܠܦܟܘܢ ܒܗܝ ܫܥܬܐ ܡܕܡ ܕܘܠܐ ܕܬܐܡܪܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek het een van sy koppe gesien net of dit dodelik gewond was, en sy dodelike wond is genees. En die hele wêreld het verwonderd agter die dier aan gegaan. \t ܘܚܕܐ ܡܢ ܩܪܩܦܬܗ ܐܝܟ ܦܥܝܥܬܐ ܠܡܘܬܐ ܘܡܚܘܬܐ ܕܡܘܬܗ ܐܬܐܤܝܬ ܘܐܬܕܡܪܬ ܟܠܗ ܐܪܥܐ ܒܬܪ ܚܝܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy was op die terugreis en het op sy wa gesit en die profeet Jesaja gelees. \t ܘܟܕ ܗܦܟ ܕܢܐܙܠ ܝܬܒ ܗܘܐ ܥܠ ܡܪܟܒܬܐ ܘܩܪܐ ܗܘܐ ܒܐܫܥܝܐ ܢܒܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en was ten volle oortuig dat Hy ook die mag het om te doen wat Hy beloof het. \t ܘܐܫܪ ܕܡܕܡ ܕܡܠܟ ܠܗ ܐܠܗܐ ܡܫܟܚ ܠܡܓܡܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Jesus het hulle aangekyk en vir hulle gesê: By mense is dit onmoontlik, maar by God is alle dinge moontlik. \t ܚܪ ܒܗܘܢ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܘܬ ܒܢܝܢܫܐ ܗܕܐ ܠܐ ܡܫܟܚܐ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܕܝܢ ܟܠܡܕܡ ܡܫܟܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy het op God vertrou; laat Hy Hom nou verlos as Hy behae in Hom het; want Hy het gesê: Ek is die Seun van God. \t ܬܟܝܠ ܥܠ ܐܠܗܐ ܢܦܪܩܝܘܗܝ ܗܫܐ ܐܢ ܨܒܐ ܒܗ ܐܡܪ ܓܝܪ ܕܒܪܗ ܐܢܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy in die huis van een van die owerstes van die Fariseërs gegaan het om brood te eet op die sabbat, het hulle Hom in die oog gehou. \t ܘܗܘܐ ܕܟܕ ܥܠ ܠܒܝܬܐ ܕܚܕ ܡܢ ܪܫܐ ܕܦܪܝܫܐ ܕܢܐܟܘܠ ܠܚܡܐ ܒܝܘܡܐ ܕܫܒܬܐ ܘܗܢܘܢ ܢܛܪܝܢ ܗܘܘ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En sommige het geglo wat gesê is, maar ander het ongelowig gebly. \t ܘܐܢܫܝܢ ܡܢܗܘܢ ܡܬܛܦܝܤܝܢ ܗܘܘ ܠܡܠܘܗܝ ܘܐܚܪܢܐ ܠܐ ܡܬܛܦܝܤܝܢ ܗܘܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As ons dan die geslag van God is, moet ons nie dink dat die godheid aan goud of silwer of steen, die beeldwerk van menslike kuns en uitvinding, gelyk is nie. \t ܐܢܫܐ ܗܟܝܠ ܕܛܘܗܡܢ ܡܢ ܐܠܗܐ ܗܘ ܠܐ ܚܝܒܝܢܢ ܠܡܤܒܪ ܕܠܕܗܒܐ ܐܘ ܠܤܐܡܐ ܐܘ ܠܟܐܦܐ ܕܓܠܝܦܐ ܒܐܘܡܢܘܬܐ ܘܒܝܕܥܬܐ ܕܒܪܢܫܐ ܕܡܝܐ ܐܠܗܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Of die sewe brode van die vier duisend, en hoeveel mandjiesvol julle opgetel het nie? \t ܘܠܐ ܠܗܢܘܢ ܫܒܥܐ ܠܚܡܝܢ ܕܐܪܒܥܐ ܐܠܦܝܢ ܘܟܡܐ ܐܤܦܪܝܕܝܢ ܫܩܠܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Ananías het gegaan en in die huis gekom en hom die hande opgelê en gesê: Saul, broeder, die Here het my gestuur, naamlik Jesus wat aan jou verskyn het op die pad waarmee jy gekom het, sodat jy weer kan sien en met die Heilige Gees vervul word. \t ܗܝܕܝܢ ܚܢܢܝܐ ܐܙܠ ܠܒܝܬܐ ܠܘܬܗ ܘܤܡ ܥܠܘܗܝ ܐܝܕܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܫܐܘܠ ܐܚܝ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܫܕܪܢܝ ܗܘ ܕܐܬܚܙܝ ܠܟ ܒܐܘܪܚܐ ܟܕ ܐܬܐ ܐܢܬ ܐܝܟ ܕܢܬܦܬܚܢ ܥܝܢܝܟ ܘܬܬܡܠܐ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en as 'n vrou van haar man skei en met 'n ander een trou, pleeg sy egbreuk. \t ܘܐܢ ܐܢܬܬܐ ܬܫܪܐ ܒܥܠܗ ܘܬܗܘܐ ܠܐܚܪܢܐ ܓܝܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Pas op dat julle nie een van hierdie kleintjies verag nie; want Ek sê vir julle dat hulle engele in die hemele altyd die aangesig sien van my Vader wat in die hemele is. \t ܚܙܘ ܠܐ ܬܒܤܘܢ ܥܠ ܚܕ ܡܢ ܗܠܝܢ ܙܥܘܪܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܓܝܪ ܕܡܠܐܟܝܗܘܢ ܒܫܡܝܐ ܒܟܠܙܒܢ ܚܙܝܢ ܦܪܨܘܦܗ ܕܐܒܝ ܕܒܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe het Jesus van Galiléa na die Jordaan, na Johannes gekom om deur hom gedoop te word. \t ܗܝܕܝܢ ܐܬܐ ܝܫܘܥ ܡܢ ܓܠܝܠܐ ܠܝܘܪܕܢܢ ܠܘܬ ܝܘܚܢܢ ܕܢܥܡܕ ܡܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het gegaan en dit gevind soos Hy vir hulle gesê het, en die pasga berei. \t ܘܐܙܠܘ ܐܫܟܚܘ ܐܝܟ ܕܐܡܪ ܠܗܘܢ ܘܛܝܒܘ ܦܨܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle in Sálamis kom, het hulle die woord van God in die sinagoges van die Jode verkondig; en hulle het ook Johannes as helper gehad. \t ܘܟܕ ܥܠܘ ܠܤܠܡܢܐ ܡܕܝܢܬܐ ܡܤܒܪܝܢ ܗܘܘ ܡܠܬܗ ܕܡܪܢ ܒܟܢܘܫܬܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܘܝܘܚܢܢ ܡܫܡܫ ܗܘܐ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "omdat daar gesê word: Vandag as julle sy stem hoor, verhard julle harte nie soos in die verbittering nie. \t ܐܝܟܢܐ ܕܐܡܝܪ ܕܝܘܡܢܐ ܐܢ ܒܪܬ ܩܠܗ ܬܫܡܥܘܢ ܠܐ ܬܩܫܘܢ ܠܒܘܬܟܘܢ ܠܡܪܓܙܘܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As jou regteroog jou dan laat struikel, ruk dit uit en gooi dit weg van jou af; want dit is vir jou beter dat een van jou lede vergaan en nie jou hele liggaam in die hel gewerp word nie. \t ܐܢ ܕܝܢ ܥܝܢܟ ܕܝܡܝܢܐ ܡܟܫܠܐ ܠܟ ܚܨܝܗ ܘܫܕܝܗ ܡܢܟ ܦܩܚ ܠܟ ܓܝܪ ܕܢܐܒܕ ܚܕ ܗܕܡܟ ܘܠܐ ܟܠܗ ܦܓܪܟ ܢܦܠ ܒܓܗܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het Sírië en Cilícië deurgegaan en die gemeentes versterk. \t ܘܪܕܐ ܗܘܐ ܒܤܘܪܝܐ ܘܒܩܝܠܝܩܝܐ ܘܡܩܝܡ ܥܕܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy gooi sy oorkleed af, staan op en kom na Jesus toe. \t ܗܘ ܕܝܢ ܤܡܝܐ ܫܕܐ ܠܒܫܗ ܘܩܡ ܐܬܐ ܠܘܬ ܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar het twee blindes langs die pad gesit; en toe hulle hoor dat Jesus verbygaan, roep hulle uit en sê: Wees ons barmhartig, Here, Seun van Dawid! \t ܘܗܐ ܤܡܝܐ ܬܪܝܢ ܝܬܒܝܢ ܗܘܘ ܥܠ ܝܕ ܐܘܪܚܐ ܘܟܕ ܫܡܥܘ ܕܝܫܘܥ ܥܒܪ ܝܗܒܘ ܩܠܐ ܘܐܡܪܝܢ ܐܬܪܚܡ ܥܠܝܢ ܡܪܝ ܒܪܗ ܕܕܘܝܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ons hoop vir julle is vas, omdat ons weet dat net soos julle deelgenote is aan die lyding, so ook aan die troos. \t ܘܤܒܪܢ ܕܥܠܝܟܘܢ ܫܪܝܪ ܗܘ ܝܕܥܝܢܢ ܓܝܪ ܕܐܢ ܫܘܬܦܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܚܫܐ ܫܘܬܦܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܦ ܒܒܘܝܐܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle het gehoor dat aan die mense van die ou tyd gesê is: Jy mag nie egbreek nie. \t ܫܡܥܬܘܢ ܕܐܬܐܡܪ ܕܠܐ ܬܓܘܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en dit is van my kant die verbond met hulle as Ek hulle sondes wegneem. \t ܘܗܝܕܝܢ ܬܗܘܐ ܠܗܘܢ ܕܝܬܩܐ ܗܝ ܕܡܢ ܠܘܬܝ ܡܐ ܕܫܒܩܬ ܠܗܘܢ ܚܛܗܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat altwee saam groei tot die oes toe, en in die oestyd sal ek vir die maaiers sê: Maak eers die onkruid bymekaar en bind dit in bondels om dit te verbrand, maar bring die koring bymekaar in my skuur. \t ܫܒܘܩܘ ܪܒܝܢ ܬܪܝܗܘܢ ܐܟܚܕܐ ܥܕܡܐ ܠܚܨܕܐ ܘܒܙܒܢܐ ܕܚܨܕܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܚܨܘܕܐ ܓܒܘ ܠܘܩܕܡ ܙܝܙܢܐ ܘܐܤܘܪܘ ܐܢܘܢ ܡܐܤܪܝܬܐ ܕܢܐܩܕܘܢ ܚܛܐ ܕܝܢ ܟܢܫܘ ܐܢܝܢ ܠܐܘܨܪܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek is met Christus gekruisig, en ék leef nie meer nie, maar Christus leef in my. En wat ek nou in die vlees lewe, leef ek deur die geloof in die Seun van God wat my liefgehad het en Homself vir my oorgegee het. \t ܘܥܡ ܡܫܝܚܐ ܙܩܝܦ ܐܢܐ ܘܡܟܝܠ ܠܐ ܗܘܐ ܐܢܐ ܚܝ ܐܢܐ ܐܠܐ ܚܝ ܒܝ ܡܫܝܚܐ ܘܗܢܐ ܕܗܫܐ ܚܝ ܐܢܐ ܒܒܤܪ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܗܘ ܕܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܚܝ ܐܢܐ ܗܘ ܕܐܚܒܢ ܘܝܗܒ ܢܦܫܗ ܚܠܦܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "om sy Seun in my te openbaar, sodat ek Hom onder die heidene sou verkondig, het ek dadelik nie vlees en bloed geraadpleeg nie, \t ܕܢܓܠܐ ܒܪܗ ܒܝ ܕܐܤܒܪܝܘܗܝ ܒܥܡܡܐ ܒܪ ܫܥܬܗ ܠܐ ܓܠܝܬ ܠܒܤܪܐ ܘܠܕܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ek weet dit, dat ná my vertrek wrede wolwe onder julle sal inkom en die kudde nie sal spaar nie. \t ܐܢܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܕܡܢ ܒܬܪ ܕܐܙܠ ܐܢܐ ܢܥܠܘܢ ܥܡܟܘܢ ܕܐܒܐ ܬܩܝܦܐ ܕܠܐ ܚܝܤܝܢ ܥܠ ܡܪܥܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar beywer julle met die oog op die beste gawes; en ek wys julle 'n nog uitnemender weg. \t ܐܢ ܕܝܢ ܛܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܡܘܗܒܬܐ ܪܘܪܒܬܐ ܐܢܐ ܬܘܒ ܐܚܘܝܟܘܢ ܐܘܪܚܐ ܕܡܝܬܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Weer het Hy vir die tweede maal gaan bid en gesê: My Vader, as hierdie beker nie by My kan verbygaan sonder dat Ek dit drink nie, laat u wil geskied. \t ܬܘܒ ܐܙܠ ܕܬܪܬܝܢ ܙܒܢܝܢ ܨܠܝ ܘܐܡܪ ܐܒܝ ܐܢ ܠܐ ܡܫܟܚ ܗܢܐ ܟܤܐ ܕܢܥܒܪ ܐܠܐ ܐܢ ܐܫܬܝܬܗ ܢܗܘܐ ܨܒܝܢܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "dan is ook die wat in Christus ontslaap het, verlore. \t ܘܟܒܪ ܐܦ ܐܝܠܝܢ ܕܕܡܟܘ ܒܡܫܝܚܐ ܐܒܕܘ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe dit dag word, het die oudstes van die volk--die owerpriesters en skrifgeleerdes--vergader en Hom voor hulle Raad gebring \t ܘܟܕ ܢܓܗܬ ܐܬܟܢܫܘ ܩܫܝܫܐ ܘܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܤܦܪܐ ܘܐܤܩܘܗܝ ܠܒܝܬ ܟܢܘܫܬܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en agter die tweede voorhangsel die tabernakel wat genoem word die Allerheiligste, \t ܡܫܟܢܐ ܕܝܢ ܓܘܝܐ ܕܠܓܘ ܡܢ ܐܦܝ ܬܪܥܐ ܕܬܪܝܢ ܡܬܩܪܐ ܗܘܐ ܩܕܘܫ ܩܘܕܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Deur Silvánus, die getroue broeder, soos ek meen, het ek kortliks aan julle geskrywe om julle te vermaan en om te betuig dat dit die ware genade van God is waarin julle staan. \t ܗܠܝܢ ܙܥܘܪܝܬܐ ܐܝܟ ܕܤܒܪ ܐܢܐ ܟܬܒܬ ܠܟܘܢ ܒܝܕ ܤܠܘܢܘܤ ܐܚܐ ܡܗܝܡܢܐ ܘܡܦܤ ܐܢܐ ܘܤܗܕ ܐܢܐ ܕܗܕܐ ܗܝ ܛܝܒܘܬܐ ܫܪܝܪܬܐ ܕܐܠܗܐ ܗܕܐ ܕܩܝܡܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "dat almal een mag wees net soos U, Vader, in My en Ek in U; dat hulle ook in Ons een mag wees, sodat die wêreld kan glo dat U My gestuur het. \t ܕܟܠܗܘܢ ܢܗܘܘܢ ܚܕ ܐܝܟܢܐ ܕܐܢܬ ܐܒܝ ܒܝ ܘܐܢܐ ܒܟ ܕܐܦ ܗܢܘܢ ܒܢ ܚܕ ܢܗܘܘܢ ܕܢܗܝܡܢ ܥܠܡܐ ܕܐܢܬ ܫܕܪܬܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat van die waarheid afgedwaal het, omdat hulle sê dat die opstanding al plaasgevind het; en hulle keer die geloof van sommige om. \t ܗܠܝܢ ܕܛܥܘ ܡܢ ܫܪܪܐ ܟܕ ܐܡܪܝܢ ܕܩܝܡܬܐ ܕܡܝܬܐ ܗܘܬ ܠܗ ܘܗܝܡܢܘܬܐ ܕܐܢܫ ܐܢܫ ܡܗܦܟܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En omdat hy nie kon betaal nie, gee sy heer bevel dat hy verkoop moet word, en sy vrou en sy kinders en alles wat hy het, en dat betaal moet word. \t ܘܟܕ ܠܝܬ ܠܗ ܠܡܦܪܥ ܦܩܕ ܡܪܗ ܕܢܙܕܒܢ ܗܘ ܘܐܢܬܬܗ ܘܒܢܘܗܝ ܘܟܠ ܡܕܡ ܕܐܝܬ ܠܗ ܘܢܦܪܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die Allerhoogste woon nie in tempels wat met hande gemaak is nie, soos die profeet sê: \t ܘܡܪܝܡܐ ܠܐ ܫܪܐ ܒܥܒܕ ܐܝܕܝܐ ܐܝܟ ܕܐܡܪ ܢܒܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar kom 'n melaatse na Hom toe wat Hom smeek en voor Hom op die knieë val en vir Hom sê: As U wil, kan U my reinig. \t ܘܐܬܐ ܠܘܬܗ ܓܪܒܐ ܘܢܦܠ ܥܠ ܪܓܠܘܗܝ ܘܒܥܐ ܗܘܐ ܡܢܗ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܢ ܨܒܐ ܐܢܬ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܠܡܕܟܝܘܬܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wie van die twee het die wil van die vader gedoen? Hulle antwoord Hom: Die eerste. Jesus sê vir hulle: Voorwaar Ek sê vir julle, die tollenaars en die hoere gaan julle voor in die koninkryk van God. \t ܡܢܘ ܡܢ ܗܠܝܢ ܬܪܝܗܘܢ ܥܒܕ ܨܒܝܢܐ ܕܐܒܘܗܝ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܗܘ ܩܕܡܝܐ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܡܟܤܐ ܘܙܢܝܬܐ ܩܕܡܝܢ ܠܟܘܢ ܠܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "waarin julle ook vroeër gewandel het toe julle daarin geleef het. \t ܘܒܗܠܝܢ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܗܠܟܬܘܢ ܡܢ ܩܕܝܡ ܟܕ ܡܬܗܦܟܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܒܗܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sonder vader, sonder moeder, sonder geslagsregister, sonder begin van dae of lewenseinde, maar gelykgestel aan die Seun van God, bly hy priester altyddeur. \t ܕܠܐ ܐܒܘܗܝ ܘܠܐ ܐܡܗ ܐܬܟܬܒܘ ܒܫܪܒܬܐ ܘܠܐ ܪܝܫܝܬܐ ܕܝܘܡܘܗܝ ܘܠܐ ܫܘܠܡܐ ܕܚܝܘܗܝ ܐܠܐ ܒܕܡܘܬܐ ܕܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܡܩܘܝܐ ܟܘܡܪܘܬܗ ܠܥܠV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want daar is geen aanneming van die persoon by God nie. \t ܠܐ ܓܝܪ ܐܝܬ ܡܤܒ ܒܐܦܐ ܠܘܬ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het beveel dat die wa moes stilhou; en hulle het altwee in die water afgeklim, Filippus en die hofdienaar; en hy het hom gedoop. \t ܘܦܩܕ ܗܘܐ ܕܬܩܘܡ ܡܪܟܒܬܐ ܘܢܚܬܘ ܬܪܝܗܘܢ ܠܡܝܐ ܘܐܥܡܕܗ ܦܝܠܝܦܘܤ ܠܡܗܝܡܢܐ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het Hom uitgelag, want hulle het geweet dat sy dood was. \t ܘܓܚܟܝܢ ܗܘܘ ܥܠܘܗܝ ܕܝܕܥܝܢ ܕܡܝܬܬ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Nadat God baiekeer en op baie maniere in die ou tyd gespreek het tot die vaders deur die profete, het Hy in hierdie laaste dae tot ons gespreek deur die Seun \t ܒܟܠ ܡܢܘܢ ܘܒܟܠ ܕܡܘܢ ܡܠܠ ܐܠܗܐ ܥܡ ܐܒܗܝܢ ܒܢܒܝܐ ܡܢ ܩܕܝܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maghebbers het Hy van trone afgeruk en nederiges verhoog. \t ܤܚܦ ܬܩܝܦܐ ܡܢ ܟܘܪܤܘܬܐ ܘܐܪܝܡ ܡܟܝܟܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die manne wat saam met hom op pad was, het sprakeloos gestaan terwyl hulle wel die stem hoor, maar niemand sien nie. \t ܘܓܒܪܐ ܕܐܙܠܝܢ ܗܘܘ ܥܡܗ ܒܐܘܪܚܐ ܩܝܡܝܢ ܗܘܘ ܟܕ ܬܡܝܗܝܢ ܡܛܠ ܕܩܠܐ ܒܠܚܘܕ ܫܡܥܝܢ ܗܘܘ ܐܢܫ ܕܝܢ ܠܐ ܡܬܚܙܐ ܗܘܐ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Of spreek Hy inderdaad om ons ontwil? Ja, want om ons ontwil is dit geskrywe, omdat hy wat ploeg, op hoop moet ploeg; en hy wat dors, op hoop om wat hy hoop, deelagtig te word. \t ܐܠܐ ܝܕܝܥܐ ܕܡܛܠܬܢ ܗܘ ܐܡܪ ܘܡܛܠܬܢ ܓܝܪ ܐܬܟܬܒܬ ܡܛܠ ܕܥܠ ܤܒܪܐ ܗܘ ܘܠܐ ܠܗ ܠܟܪܘܒܐ ܕܢܟܪܘܒ ܘܐܝܢܐ ܕܡܕܪܟ ܥܠ ܤܒܪܐ ܕܥܠܠܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daar het toe verdeeldheid onder die skare gekom oor Hom. \t ܘܗܘܬ ܗܘܬ ܦܠܓܘܬܐ ܒܟܢܫܐ ܡܛܠܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die Skrif het alles ingesluit onder die sonde, sodat die belofte uit die geloof in Jesus Christus aan die gelowiges gegee kon word. \t ܐܠܐ ܚܒܫ ܟܬܒܐ ܟܠܡܕܡ ܬܚܝܬ ܚܛܝܬܐ ܕܡܘܠܟܢܐ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܢܬܝܗܒ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܗܝܡܢܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat ons dan vrees dat, terwyl die belofte om in sy rus in te gaan nog standhou, dit nie miskien sal blyk dat iemand van julle agtergebly het nie. \t ܢܕܚܠ ܗܟܝܠ ܕܠܡܐ ܟܕ ܩܝܡ ܡܘܠܟܢܐ ܕܡܥܠܬܐ ܕܠܢܝܚܬܗ ܢܫܬܟܚ ܐܢܫ ܡܢܟܘܢ ܕܦܐܫ ܡܢ ܕܠܡܥܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Trek die volle wapenrusting van God aan, sodat julle staande kan bly teen die liste van die duiwel. \t ܘܠܒܫܘ ܟܠܗ ܙܝܢܐ ܕܐܠܗܐ ܐܝܟܢܐ ܕܬܫܟܚܘܢ ܠܡܩܡ ܠܘܩܒܠ ܨܢܥܬܗ ܕܐܟܠ ܩܪܨܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "dan laat julle hom nie meer toe om iets vir sy vader of sy moeder te doen nie. \t ܘܠܐ ܫܒܩܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ ܕܢܥܒܕ ܡܕܡ ܠܐܒܘܗܝ ܐܘ ܠܐܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en hy het al die owerpriesters en die skrifgeleerdes van die volk bymekaar laat kom en by hulle navraag gedoen waar die Christus gebore sou word. \t ܘܟܢܫ ܟܠܗܘܢ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܤܦܪܐ ܕܥܡܐ ܘܡܫܐܠ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܕܐܝܟܐ ܡܬܝܠܕ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek het 'n ander sterk engel uit die hemel sien neerdaal, bekleed met 'n wolk, en 'n reënboog was oor sy hoof, en sy aangesig was soos die son, en sy voete soos pilare van vuur; \t ܘܚܙܝܬ ܐܚܪܢܐ ܡܠܐܟܐ ܕܢܚܬ ܡܢ ܫܡܝܐ ܘܡܥܛܦ ܥܢܢܐ ܘܩܫܬܐ ܕܫܡܝܐ ܥܠ ܪܫܗ ܘܚܙܘܗ ܐܝܟ ܫܡܫܐ ܘܪܓܠܘܗܝ ܐܝܟ ܥܡܘܕܐ ܕܢܘܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar, inteendeel, toe hulle sien dat aan my die evangelie vir die onbesnedenes toevertrou is, net soos aan Petrus dié vir die besnedenes-- \t ܐܠܐ ܐܚܪܢܝܐܝܬ ܚܙܘ ܓܝܪ ܕܐܬܗܝܡܢܬ ܤܒܪܬܐ ܕܥܘܪܠܘܬܐ ܐܝܟ ܕܐܬܗܝܡܢ ܟܐܦܐ ܒܓܙܘܪܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek is die goeie herder. Die goeie herder lê sy lewe af vir die skape. \t ܐܢܐ ܐܢܐ ܪܥܝܐ ܛܒܐ ܪܥܝܐ ܛܒܐ ܢܦܫܗ ܤܐܡ ܚܠܦ ܥܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar toe hulle Filippus geglo het, wat die evangelie aangaande die koninkryk van God en die Naam van Jesus Christus verkondig het, is hulle gedoop, manne sowel as vroue. \t ܟܕ ܕܝܢ ܗܝܡܢܘ ܠܦܝܠܝܦܘܤ ܕܡܤܒܪ ܗܘܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܒܫܡܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܥܡܕܝܢ ܗܘܘ ܓܒܪܐ ܘܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Ek sê vir julle: Bid, en vir julle sal gegee word; soek, en julle sal vind; klop, en vir julle sal oopgemaak word. \t ܐܦ ܐܢܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܫܐܠܘ ܘܢܬܝܗܒ ܠܟܘܢ ܒܥܘ ܘܬܫܟܚܘܢ ܩܘܫܘ ܘܢܬܦܬܚ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar ons het die seereis van Tirus af voltooi en by Ptolemáis gekom; en ons het die broeders gegroet en een dag by hulle gebly. \t ܚܢܢ ܕܝܢ ܪܕܝܢ ܡܢ ܨܘܪ ܘܐܬܝܢ ܠܥܟܘ ܡܕܝܢܬܐ ܘܝܗܒܢ ܫܠܡܐ ܠܐܚܐ ܕܬܡܢ ܘܫܪܝܢ ܨܐܕܝܗܘܢ ܝܘܡܐ ܚܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "aangesien julle 'n bewys soek van Christus wat in my spreek, en Hy is teenoor julle nie swak nie, maar kragtig onder julle. \t ܡܛܠ ܕܒܘܩܝܐ ܒܥܝܬܘܢ ܕܡܫܝܚܐ ܕܡܡܠܠ ܒܝ ܗܘ ܕܠܐ ܗܘܐ ܡܚܝܠ ܒܟܘܢ ܐܠܐ ܚܝܠܬܢ ܗܘ ܒܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe almal dit sien, het hulle gemurmureer en gesê: Hy het by 'n sondige man tuisgegaan. \t ܟܕ ܚܙܘ ܕܝܢ ܟܠܗܘܢ ܪܛܢܝܢ ܗܘܘ ܘܐܡܪܝܢ ܕܠܘܬ ܓܒܪܐ ܚܛܝܐ ܥܠ ܫܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want deurdat Hy self onder versoeking gely het, kan Hy dié help wat versoek word. \t ܒܗܝ ܓܝܪ ܕܗܘ ܚܫ ܘܐܬܢܤܝ ܡܫܟܚ ܕܢܥܕܪ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܬܢܤܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Terwyl ons dan sodanige hoop het, gebruik ons baie vrymoedigheid; \t ܡܛܠ ܕܐܝܬ ܠܢ ܗܟܝܠ ܗܢܐ ܤܒܪܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܒܓܠܐ ܥܝܢ ܡܬܕܒܪܝܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As iemand sê: Ek het God lief--en sy broeder haat, is hy 'n leuenaar; want wie sy broeder wat hy gesien het, nie liefhet nie, hoe kan hy God liefhê wat hy nie gesien het nie? \t ܐܢ ܕܝܢ ܐܢܫ ܢܐܡܪ ܕܡܚܒ ܐܢܐ ܠܐܠܗܐ ܘܠܐܚܘܗܝ ܤܢܐ ܕܓܠܐ ܗܘ ܗܘ ܓܝܪ ܕܠܐܚܘܗܝ ܕܡܬܚܙܐ ܠܐ ܡܚܒ ܠܐܠܗܐ ܗܘ ܕܠܐ ܡܬܚܙܐ ܐܝܟܢܐ ܡܫܟܚ ܕܢܚܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ook toe ons by julle was, het ons julle vooruit gesê dat ons verdruk sou word, soos dit ook gebeur het en soos julle weet. \t ܐܦ ܟܕ ܠܘܬܟܘܢ ܗܘܝܢ ܓܝܪ ܩܕܡܢ ܐܡܪܢ ܠܟܘܢ ܕܥܬܝܕܝܢܢ ܠܡܬܐܠܨܘ ܐܝܟܢܐ ܕܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die skare dit hoor, was hulle verslae oor sy leer. \t ܘܟܕ ܫܡܥܘ ܟܢܫܐ ܡܬܬܡܗܝܢ ܗܘܘ ܒܝܘܠܦܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Weet julle nie dat die heiliges die wêreld sal oordeel nie? En as die wêreld deur julle geoordeel word, is julle dan onbevoeg vir die geringste regsake? \t ܐܘ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܩܕܝܫܐ ܠܥܠܡܐ ܢܕܘܢܘܢ ܘܐܢ ܥܠܡܐ ܒܟܘܢ ܡܬܕܝܢ ܠܐ ܫܘܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܕܢ ܕܝܢܐ ܕܩܕܩܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Nee, sê Ek vir julle; maar as julle jul nie bekeer nie, sal julle almal net so omkom. \t ܠܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܕܐܠܐ ܬܬܘܒܘܢ ܟܠܟܘܢ ܐܟܘܬܗܘܢ ܬܐܒܕܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want 'n vriend van my het van 'n reis by my aangekom, en ek het niks om aan hom voor te sit nie-- \t ܡܛܠ ܕܪܚܡܐ ܐܬܐ ܠܘܬܝ ܡܢ ܐܘܪܚܐ ܘܠܝܬ ܠܝ ܡܕܡ ܕܐܤܝܡ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dié was oor 'n sekere opstand wat in die stad plaasgevind het, en oor 'n moord in die gevangenis gewerp. \t ܗܘ ܐܝܢܐ ܕܡܛܠ ܐܤܛܤܝܤ ܕܗܘܬ ܒܡܕܝܢܬܐ ܘܩܛܠܐ ܪܡܐ ܗܘܐ ܒܝܬ ܐܤܝܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Paulus, 'n apostel van Jesus Christus deur die wil van God, en die broeder Timótheüs, \t ܦܘܠܘܤ ܫܠܝܚܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܒܨܒܝܢܗ ܕܐܠܗܐ ܘܛܝܡܬܐܘܤ ܐܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "'n Nuwe gebod gee Ek julle, dat julle mekaar moet liefhê; soos Ek julle liefgehad het, moet julle ook mekaar liefhê. \t ܦܘܩܕܢܐ ܚܕܬܐ ܝܗܒ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܗܘܝܬܘܢ ܡܚܒܝܢ ܚܕ ܠܚܕ ܐܝܟܢܐ ܕܐܢܐ ܐܚܒܬܟܘܢ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܬܚܒܘܢ ܚܕ ܠܚܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Moenie jou verwonder dat Ek vir jou gesê het, julle moet weer gebore word nie. \t ܠܐ ܬܬܕܡܪ ܕܐܡܪܬ ܠܟ ܕܘܠܐ ܠܟܘܢ ܠܡܬܝܠܕܘ ܡܢ ܕܪܝܫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het vir my gesê: Gaan heen, want Ek sal jou ver wegstuur na die gewone heidene. \t ܘܐܡܪ ܠܝ ܙܠ ܕܐܢܐ ܡܫܕܪ ܐܢܐ ܠܟ ܠܪܘܚܩܐ ܠܡܟܪܙܘ ܠܥܡܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Werp dan julle vrymoedigheid, wat 'n groot beloning het, nie weg nie. \t ܠܐ ܗܟܝܠ ܬܘܒܕܘܢ ܓܠܝܘܬ ܐܦܐ ܕܐܝܬ ܠܟܘܢ ܕܥܬܝܕ ܠܗ ܐܓܪܐ ܤܓܝܐܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die vier lewende wesens het elkeen vir homself ses vlerke gehad, en hulle was rondom en van binne vol oë; en hulle het sonder ophou dag en nag gesê: Heilig, heilig, heilig is die Here God, die Almagtige, wat was en wat is en wat kom! \t ܐܪܒܥܬܝܗܝܢ ܚܝܘܬܐ ܟܠܚܕܐ ܡܢܗܝܢ ܩܝܡܐ ܘܐܝܬ ܠܗ ܡܢ ܛܦܪܝܗ ܘܠܥܠ ܫܬܐ ܓܦܝܢ ܚܘܕܪܢܐܝܬ ܘܡܢ ܠܓܘ ܡܠܝܢ ܥܝܢܐ ܘܫܠܝܐ ܠܝܬ ܠܗܝܢ ܐܝܡܡܐ ܘܠܠܝܐ ܠܡܐܡܪ ܩܕܝܫ ܩܕܝܫ ܩܕܝܫ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܐܚܝܕ ܟܠ ܗܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܘܐܝܬܘܗܝ ܘܐܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hierdie woord het Hy ronduit gespreek. En Petrus het Hom opsy geneem en Hom begin bestraf. \t ܘܥܝܢ ܒܓܠܐ ܡܠܬܐ ܡܡܠܠ ܗܘܐ ܘܕܒܪܗ ܟܐܦܐ ܘܫܪܝ ܠܡܟܐܐ ܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Waarskuwings boodskap \t ܐܺܝܙܓ݁ܰܕ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݂ܦ݂ܽܘܪܗܳܙܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê vir hulle: Is julle ook so sonder verstand? Begryp julle nie dat alles wat van buite af in die mens ingaan, hom nie onrein kan maak nie, \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܗܟܢܐ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܥܛܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܟܠ ܡܕܡ ܕܡܢ ܠܒܪ ܥܐܠ ܠܒܪ ܐܢܫܐ ܠܐ ܡܫܟܚ ܡܤܝܒ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het die ankers afgekap en in die see laat lê en tegelykertyd die roertoue losgemaak. En hulle het die voorseil teen die wind opgetrek en op die strand aangestuur. \t ܘܦܤܩܘ ܐܘܩܝܢܤ ܡܢ ܐܠܦܐ ܘܐܪܦܝܘ ܐܢܝܢ ܒܝܡܐ ܘܫܪܘ ܪܟܒܐ ܕܤܘܟܢܐ ܘܬܠܘ ܐܪܡܢܘܢ ܙܥܘܪܐ ܠܪܘܚܐ ܕܢܫܒܐ ܘܪܕܝܢ ܗܘܘ ܠܐܦܝ ܝܒܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Werkskerm bybehore \t ܣܡܺܝ̈ܟ݂ܘܳܬ݂ܳܐ ܕ݂ܐܰܬ݂ܪܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want Jesus self het getuig dat 'n profeet in sy eie vaderland geen eer ontvang nie. \t ܗܘ ܓܝܪ ܝܫܘܥ ܤܗܕ ܕܢܒܝܐ ܒܡܕܝܢܬܗ ܠܐ ܡܬܝܩܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want hierdie salf kon duur verkoop en die geld aan die armes gegee geword het. \t ܡܫܟܚ ܗܘܐ ܓܝܪ ܕܢܙܕܒܢ ܗܢܐ ܒܤܓܝ ܘܢܬܝܗܒ ܠܡܤܟܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Moenie vrees nie, dogter van Sion! Kyk, jou Koning kom en Hy sit op die vul van 'n esel. \t ܠܐ ܬܕܚܠܝܢ ܒܪܬ ܨܗܝܘܢ ܗܐ ܡܠܟܟܝ ܐܬܐ ܠܟܝ ܘܪܟܝܒ ܥܠ ܥܝܠܐ ܒܪ ܐܬܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het vir my gesê: Moenie die woorde van die profesie van hierdie boek verseël nie, want die tyd is naby. \t ܘܐܡܪ ܠܝ ܠܐ ܬܚܬܘܡ ܡܠܐ ܕܢܒܝܘܬܐ ܕܟܬܒܐ ܗܢܐ ܙܒܢܐ ܓܝܪ ܩܪܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die owerpriesters en die Fariseërs het die Raad byeengeroep en gesê: Wat sal ons doen? --want hierdie man doen baie tekens. \t ܘܐܬܟܢܫܘ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܦܪܝܫܐ ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܡܢܐ ܢܥܒܕ ܕܗܢܐ ܓܒܪܐ ܐܬܘܬܐ ܤܓܝܐܬܐ ܥܒܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want wie die hele wet onderhou, maar in een opsig struikel, het aan almal skuldig geword. \t ܐܝܢܐ ܓܝܪ ܕܟܠܗ ܢܡܘܤܐ ܢܛܪ ܘܒܚܕܐ ܫܪܥ ܠܟܠܗ ܢܡܘܤܐ ܐܬܚܝܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe stuur Hy Petrus en Johannes en sê: Gaan berei die pasga vir ons, dat ons dit kan eet. \t ܘܫܕܪ ܝܫܘܥ ܠܟܐܦܐ ܘܠܝܘܚܢܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܙܠܘ ܛܝܒܘ ܠܢ ܦܨܚܐ ܕܢܠܥܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "neem hulle en heilig u saam met hulle en betaal die koste vir hulle, sodat hulle hul hoofde kan skeer en almal kan weet dat daar niks is in wat van u vertel word nie, maar dat u self ook wandel as een wat die wet onderhou. \t ܕܒܪ ܐܢܘܢ ܘܙܠ ܐܬܕܟܐ ܥܡܗܘܢ ܘܐܦܩ ܥܠܝܗܘܢ ܢܦܩܬܐ ܐܝܟ ܕܢܓܪܥܘܢ ܪܫܝܗܘܢ ܘܡܬܝܕܥܐ ܠܟܠܢܫ ܕܡܕܡ ܕܐܬܐܡܪ ܥܠܝܟ ܕܓܠ ܗܘ ܘܐܢܬ ܠܢܡܘܤܐ ܫܠܡ ܐܢܬ ܘܢܛܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het ook aan hulle 'n gelykenis vertel: Niemand sit 'n lap van 'n nuwe kleed op 'n ou kleed nie; anders skeur dit die nuwe ook, en die lap wat van die nuwe af kom, pas nie by die oue nie. \t ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܬܠܐ ܕܠܐ ܐܢܫ ܩܐܕ ܐܘܪܩܥܬܐ ܡܢ ܡܐܢܐ ܚܕܬܐ ܘܪܡܐ ܥܠ ܡܐܢܐ ܒܠܝܐ ܕܠܐ ܠܚܕܬܐ ܩܐܕ ܘܠܒܠܝܐ ܠܐ ܫܠܡܐ ܐܘܪܩܥܬܐ ܕܡܢ ܚܕܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom, soos deur een mens die sonde in die wêreld ingekom het en deur die sonde die dood, en so die dood tot alle mense deurgedring het, omdat almal gesondig het \t ܐܝܟܢܐ ܓܝܪ ܕܒܝܕ ܚܕ ܒܪܢܫܐ ܥܠܬ ܚܛܝܬܐ ܠܥܠܡܐ ܘܒܝܕ ܚܛܝܬܐ ܡܘܬܐ ܘܗܟܢܐ ܒܟܠܗܘܢ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܥܒܪ ܡܘܬܐ ܒܗܝ ܕܟܠܗܘܢ ܚܛܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En net so het ook 'n Leviet by dié plek gekom en hom gesien en anderkant verbygegaan. \t ܘܗܟܢܐ ܐܦ ܠܘܝܐ ܐܬܐ ܡܛܐ ܠܗܝ ܕܘܟܬܐ ܘܚܙܝܗܝ ܘܥܒܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Ek sal die Vader bid, en Hy sal julle 'n ander Trooster gee om by julle te bly tot in ewigheid: \t ܘܐܢܐ ܐܒܥܐ ܡܢ ܐܒܝ ܘܐܚܪܢܐ ܦܪܩܠܛܐ ܢܬܠ ܠܟܘܢ ܕܢܗܘܐ ܥܡܟܘܢ ܠܥܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wie 'n oor het, laat hom hoor wat die Gees aan die gemeentes sê. \t ܡܢ ܕܐܝܬ ܠܗ ܐܕܢܐ ܢܫܡܥ ܡܢܐ ܪܘܚܐ ܡܡܠܠ ܠܥܕܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het na Johannes gekom en vir hom gesê: Rabbi, Hy wat saam met u oorkant die Jordaan was, van wie u getuig het, kyk, Hy doop, en almal gaan na Hom toe. \t ܘܐܬܘ ܠܘܬ ܝܘܚܢܢ ܘܐܡܪܘ ܠܗ ܪܒܢ ܗܘ ܕܥܡܟ ܗܘܐ ܒܥܒܪܐ ܕܝܘܪܕܢܢ ܕܐܢܬ ܤܗܕܬ ܥܠܘܗܝ ܗܐ ܐܦ ܗܘ ܡܥܡܕ ܘܤܓܝܐܐ ܐܬܝܢ ܠܘܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As jy my dan vir 'n metgesel hou, neem hom aan net soos vir my. \t ܐܢ ܗܟܝܠ ܐܝܬܝܟ ܠܝ ܫܘܬܦܐ ܩܒܠܝܗܝ ܐܝܟ ܕܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy die skare saam met sy dissipels na Hom geroep het, sê Hy vir hulle: Wie agter My aan wil kom, moet homself verloën en sy kruis opneem en My volg. \t ܘܩܪܐ ܝܫܘܥ ܠܟܢܫܐ ܥܡ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢ ܕܨܒܐ ܕܢܐܬܐ ܒܬܪܝ ܢܟܦܘܪ ܒܢܦܫܗ ܘܢܫܩܘܠ ܙܩܝܦܗ ܘܢܐܬܐ ܒܬܪܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar dat dit nie nog meer onder die volk versprei word nie, laat ons hulle dreig om nie meer in hierdie Naam met enige mens te spreek nie. \t ܐܠܐ ܕܠܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܢܦܘܩ ܒܥܡܐ ܛܒܐ ܗܢܐ ܢܬܠܚܡ ܠܗܘܢ ܕܬܘܒ ܠܐ ܢܡܠܠܘܢ ܒܫܡܐ ܗܢܐ ܠܐܢܫ ܡܢ ܒܢܝܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Jesus sê: Laat haar staan; waarom val julle haar lastig? Sy het 'n goeie werk aan My gedoen. \t ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܫܘܒܩܘܗ ܡܢܐ ܡܗܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ ܥܒܕܐ ܫܦܝܪܐ ܥܒܕܬ ܠܘܬܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar ander skuite het van Tibérias aangekom naby die plek waar hulle die brood geëet het, nadat die Here gedank het. \t ܐܬܝ ܗܘܝ ܕܝܢ ܐܠܦܐ ܐܚܪܢܝܬܐ ܡܢ ܛܒܪܝܘܤ ܥܠ ܓܢܒ ܕܘܟܬܐ ܗܝ ܕܐܟܠܘ ܒܗ ܠܚܡܐ ܟܕ ܒܪܟ ܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want Dawid self het deur die Heilige Gees gesê: Die Here het tot my Here gespreek: Sit aan my regterhand totdat Ek u vyande gemaak het 'n voetbank van u voete. \t ܗܘ ܓܝܪ ܕܘܝܕ ܐܡܪ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܕܐܡܪ ܡܪܝܐ ܠܡܪܝ ܬܒ ܠܟ ܡܢ ܝܡܝܢܝ ܥܕܡܐ ܕܐܤܝܡ ܒܥܠܕܒܒܝܟ ܟܘܒܫܐ ܬܚܝܬ ܪܓܠܝܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en dit in sy nuwe graf gelê wat hy in die rots uitgekap het; en nadat hy 'n groot steen teen die opening van die graf gerol het, het hy weggegaan. \t ܘܤܡܗ ܒܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܚܕܬܐ ܕܝܠܗ ܕܢܩܝܪ ܒܟܐܦܐ ܘܥܓܠܘ ܟܐܦܐ ܪܒܬܐ ܐܪܡܝܘ ܥܠ ܬܪܥܐ ܕܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܘܐܙܠܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar ons moet God altyd oor julle dank, broeders wat deur die Here bemin word, dat God julle van die begin af verkies het tot saligheid in heiligmaking van die Gees en geloof in die waarheid, \t ܚܢܢ ܕܝܢ ܚܝܒܝܢܢ ܠܡܘܕܝܘ ܠܐܠܗܐ ܒܟܠܙܒܢ ܥܠ ܐܦܝܟܘܢ ܐܚܝܢ ܚܒܝܒܘܗܝ ܕܡܪܢ ܕܓܒܟܘܢ ܐܠܗܐ ܡܢ ܪܫܝܬܐ ܠܚܝܐ ܒܩܕܝܫܘܬܐ ܕܪܘܚܐ ܘܒܗܝܡܢܘܬܐ ܕܫܪܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop neem die soldate van die goewerneur Jesus met hulle saam in die goewerneur se paleis en bring die hele leërafdeling teen Hom bymekaar. \t ܗܝܕܝܢ ܐܤܛܪܛܝܘܛܐ ܕܗܓܡܘܢܐ ܕܒܪܘܗܝ ܠܝܫܘܥ ܠܦܪܛܘܪܝܢ ܘܟܢܫܘ ܥܠܘܗܝ ܠܟܠܗ ܐܤܦܝܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En wanneer julle die gruwel van die verwoesting, waarvan gespreek is deur die profeet Daniël, sien staan waar dit nie behoort nie--laat hom wat lees, oplet--dan moet die wat in Judéa is, na die berge vlug; \t ܡܐ ܕܝܢ ܕܚܙܝܬܘܢ ܐܬܐ ܛܢܦܬܐ ܕܚܘܪܒܐ ܗܝ ܕܐܡܝܪܐ ܒܕܢܝܐܝܠ ܢܒܝܐ ܕܩܝܡܐ ܐܝܟܐ ܕܠܐ ܘܠܐ ܗܘ ܕܩܪܐ ܢܤܬܟܠ ܗܝܕܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܒܝܗܘܕ ܐܢܘܢ ܢܥܪܩܘܢ ܠܛܘܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar kom 'n stem uit die hemele wat sê: Dit is my geliefde Seun in wie Ek 'n welbehae het. \t ܟܕ ܥܡܕ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܡܚܕܐ ܤܠܩ ܡܢ ܡܝܐ ܘܐܬܦܬܚܘ ܠܗ ܫܡܝܐ ܘܚܙܐ ܪܘܚܐ ܕܐܠܗܐ ܕܢܚܬܐ ܐܝܟ ܝܘܢܐ ܘܐܬܬ ܥܠܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop stel die Fariseërs en die skrifgeleerdes Hom die vraag: Waarom wandel u dissipels nie ooreenkomstig die oorlewering van die ou mense nie, maar eet brood met ongewaste hande? \t ܘܫܐܠܘܗܝ ܤܦܪܐ ܘܦܪܝܫܐ ܠܡܢܐ ܬܠܡܝܕܝܟ ܠܐ ܡܗܠܟܝܢ ܐܝܟ ܡܫܠܡܢܘܬܐ ܕܩܫܝܫܐ ܐܠܐ ܟܕ ܠܐ ܡܫܓܢ ܐܝܕܝܗܘܢ ܐܟܠܝܢ ܠܚܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat ons mekaar gegroet het, het ons aan boord gegaan, en hulle het teruggegaan huis toe. \t ܘܢܫܩܢ ܠܚܕܕܐ ܘܤܠܩܢ ܠܐܠܦܐ ܘܗܦܟܘ ܗܢܘܢ ܠܒܬܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die naam van die ster word genoem Alsem; en 'n derde van die waters het als geword, en baie mense het gesterwe van die water, omdat dit bitter geword het. \t ܘܫܡܗ ܕܟܘܟܒܐ ܡܬܐܡܪ ܐܦܤܝܬܢܐ ܘܗܘܐ ܬܘܠܬܗܘܢ ܕܡܝܐ ܐܝܟ ܐܦܤܢܬܝܢ ܘܤܘܓܐܐ ܕܒܢܝܢܫܐ ܡܝܬܘ ܡܛܠ ܕܐܬܡܪܡܪܘ ܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar toe hulle by Jesus kom en sien dat Hy al dood was, het hulle sy bene nie gebreek nie. \t ܘܟܕ ܐܬܘ ܠܘܬ ܝܫܘܥ ܚܙܘ ܕܡܝܬ ܠܗ ܡܢ ܟܕܘ ܘܠܐ ܬܒܪܘ ܫܩܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En onderwyl Petrus oral rondgaan, het hy ook gekom by die heiliges wat in Lidda woon; \t ܘܗܘܐ ܕܟܕ ܡܬܟܪܟ ܗܘܐ ܫܡܥܘܢ ܒܡܕܝܢܬܐ ܢܚܬ ܐܦ ܠܘܬ ܩܕܝܫܐ ܕܥܡܪܝܢ ܒܠܘܕ ܡܕܝܢܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar het aan hulle verskyn Elía saam met Moses, en hulle was in gesprek met Jesus. \t ܘܐܬܚܙܝܘ ܠܗܘܢ ܐܠܝܐ ܘܡܘܫܐ ܟܕ ܡܡܠܠܝܢ ܥܡ ܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want met verandering van die priesterskap kom daar noodsaaklik ook verandering van wet; \t ܐܠܐ ܐܝܟܢܐ ܕܗܘܐ ܫܘܚܠܦܐ ܒܟܘܡܪܘܬܐ ܗܟܢܐ ܗܘܐ ܫܘܚܠܦܐ ܐܦ ܒܢܡܘܤܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "dat julle in dié tyd sonder Christus was, vervreemd van die burgerskap van Israel en vreemdelinge ten aansien van die verbonde van die belofte, sonder hoop en sonder God in die wêreld. \t ܘܐܝܬܝܟܘܢ ܗܘܝܬܘܢ ܒܗܘ ܙܒܢܐ ܕܠܐ ܡܫܝܚܐ ܘܢܘܟܪܝܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܡܢ ܕܘܒܪܐ ܕܐܝܤܪܝܠ ܘܐܟܤܢܝܐ ܗܘ ܠܕܝܬܩܐ ܕܡܘܠܟܢܐ ܘܕܠܐ ܤܒܪ ܗܘܝܬܘܢ ܘܕܠܐ ܐܠܗ ܒܥܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar het volgens die reinigingsgebruike van die Jode ses klipkanne gestaan, wat elkeen twee of drie ankers hou. \t ܐܝܬ ܗܘܝ ܕܝܢ ܬܡܢ ܐܓܢܐ ܕܟܐܦܐ ܫܬ ܕܤܝܡܢ ܠܬܕܟܝܬܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܕܐܚܕܢ ܬܪܝܢ ܬܪܝܢ ܪܒܥܝܢ ܐܘ ܬܠܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle sal nie meer elkeen sy naaste en elkeen sy broer leer en sê: Ken die Here nie; want almal sal My ken, klein en groot onder hulle. \t ܘܠܐ ܢܠܦ ܐܢܫ ܠܒܪ ܡܕܝܢܬܗ ܐܦܠܐ ܠܐܚܘܗܝ ܘܢܐܡܪ ܕܕܥ ܠܡܪܝܐ ܡܛܠ ܕܟܠܗܘܢ ܢܕܥܘܢܢܝ ܡܢ ܙܥܘܪܗܘܢ ܘܥܕܡܐ ܠܩܫܝܫܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Net so moet die diakens waardig wees, nie uit twee monde spreek nie, nie verslaaf aan wyn nie, geen vuilgewinsoekers nie, \t ܘܐܦ ܡܫܡܫܢܐ ܗܟܢܐ ܢܗܘܘܢ ܕܟܝܢ ܘܠܐ ܢܡܠܠܘܢ ܬܪܬܝܢ ܘܠܐ ܢܗܘܘܢ ܨܠܝܢ ܠܚܡܪܐ ܤܓܝܐܐ ܘܠܐ ܢܪܚܡܘܢ ܝܘܬܪܢܐ ܛܢܦܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom vermaan ek julle om die liefde aan hom te bevestig. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܒܥܐ ܐܢܐ ܡܢܟܘܢ ܕܬܫܪܪܘܢ ܒܗ ܚܘܒܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe antwoord Johannes Hom en sê: Meester, ons het iemand gesien wat in u Naam duiwels uitdryf en wat ons nie volg nie; en ons het hom belet, omdat hy ons nie volg nie. \t ܐܡܪ ܠܗ ܝܘܚܢܢ ܪܒܝ ܚܙܝܢ ܐܢܫ ܕܡܦܩ ܫܐܕܐ ܒܫܡܟ ܘܟܠܝܢܝܗܝ ܥܠ ܕܠܐ ܢܩܦ ܠܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "in die woord van waarheid, in die krag van God, deur die wapens van die geregtigheid in die regter-- en linkerhand; \t ܒܡܠܬܐ ܕܩܘܫܬܐ ܒܚܝܠܐ ܕܐܠܗܐ ܒܙܝܢܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ ܕܒܝܡܝܢܐ ܘܒܤܡܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle moet ook nie soek wat julle sal eet of wat julle sal drink nie, en julle nie ongerus maak nie; \t ܘܐܢܬܘܢ ܠܐ ܬܒܥܘܢ ܡܢܐ ܬܐܟܠܘܢ ܘܡܢܐ ܬܫܬܘܢ ܘܠܐ ܢܦܗܐ ܪܥܝܢܟܘܢ ܒܗܠܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want julle moet ag gee op Hom wat so 'n teëspraak van die sondaars teen Hom verdra het, sodat julle in jul siele nie vermoeid word en verslap nie. \t ܚܙܘ ܗܟܝܠ ܟܡܐ ܤܝܒܪ ܡܢ ܚܛܝܐ ܗܢܘܢ ܕܗܢܘܢ ܗܘܘ ܤܩܘܒܠܐ ܠܢܦܫܗܘܢ ܕܠܐ ܬܡܐܢ ܠܟܘܢ ܘܠܐ ܬܬܪܦܐ ܢܦܫܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Moenie dwaal nie; God laat Hom nie bespot nie; want net wat die mens saai, dit sal hy ook maai. \t ܠܐ ܬܛܥܘܢ ܐܠܗܐ ܠܐ ܡܬܒܙܚ ܡܕܡ ܕܙܪܥ ܓܝܪ ܒܪ ܐܢܫܐ ܗܘ ܗܘ ܚܨܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle sê vir hom: Waar is Hy? Hy antwoord: Ek weet nie. \t ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܐܝܟܘ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܐ ܝܕܥ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Petrus en Johannes het saam na die tempel opgegaan op die uur van die gebed, die negende uur. \t ܘܗܘܐ ܕܟܕ ܤܠܩܝܢ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܘܝܘܚܢܢ ܐܟܚܕܐ ܠܗܝܟܠܐ ܒܥܕܢܐ ܕܨܠܘܬܐ ܕܬܫܥ ܫܥܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar toe Jesus dit hoor, sê Hy vir hulle: Die wat gesond is, het die geneesheer nie nodig nie, maar die wat ongesteld is. \t ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܟܕ ܫܡܥ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܐ ܤܢܝܩܝܢ ܚܠܝܡܐ ܥܠ ܐܤܝܐ ܐܠܐ ܐܝܠܝܢ ܕܒܝܫܐܝܬ ܥܒܝܕܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle hardnekkiges en onbesnedenes van hart en ore, julle weerstaan altyd die Heilige Gees; net soos julle vaders, so ook julle. \t ܐܘ ܩܫܝܝ ܩܕܠܐ ܘܕܠܐ ܓܙܝܪܝܢ ܒܠܒܗܘܢ ܘܒܡܫܡܥܬܗܘܢ ܐܢܬܘܢ ܒܟܠܙܒܢ ܠܘܩܒܠ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܩܝܡܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܝܟ ܐܒܗܝܟܘܢ ܐܦ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "'n Leerling is nie bo die meester nie en 'n dienskneg ook nie bo sy heer nie. \t ܠܝܬ ܬܠܡܝܕܐ ܕܝܬܝܪ ܡܢ ܪܒܗ ܘܠܐ ܥܒܕܐ ܡܢ ܡܪܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Let op jouself en op die leer; volhard daarin; want deur dit te doen, sal jy jouself red sowel as die wat jou hoor. \t ܘܐܙܕܗܪ ܒܢܦܫܟ ܘܒܝܘܠܦܢܟ ܘܚܡܤܢ ܒܗܘܢ ܟܕ ܗܠܝܢ ܓܝܪ ܬܥܒܕ ܢܦܫܟ ܬܚܐ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܫܡܥܝܢ ܠܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ek is jaloers oor julle met 'n goddelike jaloersheid, want ek het julle aan een man verbind, om julle as 'n reine maagd aan Christus voor te stel. \t ܛܐܢ ܐܢܐ ܓܝܪ ܒܟܘܢ ܒܛܢܢܐ ܕܐܠܗܐ ܡܟܪܬܟܘܢ ܓܝܪ ܠܓܒܪܐ ܚܕ ܒܬܘܠܬܐ ܕܟܝܬܐ ܕܐܩܪܒ ܠܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle vra Hom en sê: Meester, wanneer sal dit dan wees, en wat is die teken wanneer dit gaan gebeur? \t ܘܡܫܐܠܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܘܐܡܪܝܢ ܡܠܦܢܐ ܐܡܬܝ ܗܠܝܢ ܢܗܘܝܢ ܘܡܢܐ ܗܝ ܐܬܐ ܡܐ ܕܩܪܝܒܢ ܗܠܝܢ ܕܢܗܘܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom sê Hy: Ontwaak, jy wat slaap, en staan op uit die dode, en Christus sal oor jou skyn. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܡܝܪ ܕܐܬܬܥܝܪ ܕܡܟܐ ܘܩܘܡ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܘܢܢܗܪ ܠܟ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Eet alles wat in die slaghuis verkoop word sonder om navraag te doen, ter wille van die gewete. \t ܟܠܡܕܡ ܕܡܙܕܒܢ ܒܡܩܠܘܢ ܗܘܝܬܘܢ ܐܟܠܝܢ ܕܠܐ ܥܘܩܒܐ ܡܛܠ ܬܐܪܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar wie onreg doen, sal die onreg wat hy gedoen het, terug ontvang; en daar is geen aanneming van die persoon nie. \t ܡܤܟܠܢܐ ܕܝܢ ܡܬܦܪܥ ܐܝܟ ܡܕܡ ܕܐܤܟܠ ܘܠܝܬ ܡܤܒ ܒܐܦܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want julle verdra graag die dwase, omdat julle so verstandig is! \t ܡܢܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܗܘ ܓܝܪ ܠܡܫܬܡܥܘ ܠܚܤܝܪܝ ܪܥܝܢܐ ܟܕ ܐܢܬܘܢ ܚܟܝܡܐ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "val die vier en twintig ouderlinge neer voor Hom wat op die troon sit, en aanbid Hom wat tot in alle ewigheid lewe, en werp hulle krone voor die troon en sê: \t ܢܦܠܘܢ ܥܤܪܝܢ ܘܐܪܒܥܐ ܩܫܝܫܝܢ ܩܕܡ ܡܢ ܕܝܬܒ ܥܠ ܟܘܪܤܝܐ ܘܢܤܓܕܘܢ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ ܠܡܢ ܕܚܝ ܘܢܪܡܘܢ ܟܠܝܠܝܗܘܢ ܩܕܡ ܟܘܪܤܝܐ ܟܕ ܐܡܪܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle in die graf ingegaan het, sien hulle 'n jongman, met 'n lang wit kleed om, aan die regterkant sit, en hulle het baie geskrik. \t ܘܥܠܝܢ ܠܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܘܚܙܝ ܥܠܝܡܐ ܕܝܬܒ ܡܢ ܝܡܝܢܐ ܘܥܛܝܦ ܐܤܛܠܐ ܚܘܪܬܐ ܘܬܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die Here is getrou; Hy sal julle versterk en bewaar van die Bose. \t ܡܗܝܡܢ ܗܘ ܕܝܢ ܡܪܝܐ ܕܗܘ ܢܢܛܪܟܘܢ ܘܢܫܘܙܒܟܘܢ ܡܢ ܒܝܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit sê en betuig ek dan in die Here, dat julle nie meer moet wandel soos die ander heidene ook wandel in die verdwaasdheid van hulle gemoed nie-- \t ܗܕܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܘܡܤܗܕ ܐܢܐ ܒܡܪܝܐ ܕܡܢ ܗܫܐ ܠܐ ܬܗܘܘܢ ܡܗܠܟܝܢ ܐܝܟ ܫܪܟܐ ܕܥܡܡܐ ܕܡܗܠܟܝܢ ܒܤܪܝܩܘܬ ܪܥܝܢܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Hy sê vir hulle: Het julle nie gelees wat Dawid gedoen het nie--toe hy en die wat saam met hom was, honger gehad het-- \t ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܐ ܩܪܝܬܘܢ ܡܢܐ ܥܒܕ ܕܘܝܕ ܟܕ ܟܦܢ ܘܐܝܠܝܢ ܕܥܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wanneer die onreine gees uit die mens uitgegaan het, gaan hy deur waterlose plekke en soek rus; en as hy dit nie vind nie, sê hy: Ek sal teruggaan na my huis waar ek uitgegaan het. \t ܪܘܚܐ ܛܢܦܬܐ ܡܐ ܕܢܦܩܬ ܡܢ ܒܪ ܐܢܫܐ ܐܙܠܐ ܡܬܟܪܟܐ ܒܐܬܪܘܬܐ ܕܡܝܐ ܠܝܬ ܒܗܘܢ ܕܬܒܥܐ ܠܗ ܢܝܚܐ ܘܡܐ ܕܠܐ ܐܫܟܚܬ ܐܡܪܐ ܐܗܦܘܟ ܠܒܝܬܝ ܐܝܡܟܐ ܕܢܦܩܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Nikodémus antwoord en sê vir Hom: Hoe kan hierdie dinge gebeur? \t ܥܢܐ ܢܝܩܕܡܘܤ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܝܟܢܐ ܡܫܟܚܢ ܗܠܝܢ ܠܡܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom moes jy my geld by die wisselaars gestort het, en ek sou by my koms wat aan my behoort, met rente ontvang het. \t ܘܠܐ ܗܘܐ ܠܟ ܕܬܪܡܐ ܟܤܦܝ ܥܠ ܦܬܘܪܐ ܘܐܬܐ ܗܘܝܬ ܐܢܐ ܘܬܒܥ ܗܘܝܬ ܕܝܠܝ ܥܡ ܪܒܝܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Sal God dan nie reg doen aan sy uitverkorenes wat dag en nag tot Hom roep nie, al is Hy ook lankmoedig in hulle geval? \t ܐܠܗܐ ܕܝܢ ܠܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܢܥܒܕ ܬܒܥܬܐ ܠܓܒܘܗܝ ܕܩܪܝܢ ܠܗ ܒܐܝܡܡܐ ܘܒܠܠܝܐ ܘܡܓܪ ܪܘܚܗ ܥܠܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as hy na hulle nie luister nie, sê dit aan die gemeente; en as hy na die gemeente ook nie luister nie, laat hom vir jou wees soos die heiden en die tollenaar. \t ܐܢ ܕܝܢ ܐܦ ܠܐ ܠܗܢܘܢ ܢܫܡܥ ܐܡܪ ܠܥܕܬܐ ܐܢ ܕܝܢ ܐܦ ܠܐ ܠܥܕܬܐ ܢܫܡܥ ܢܗܘܐ ܠܟ ܐܝܟ ܡܟܤܐ ܘܐܝܟ ܚܢܦܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wees eensgesind onder mekaar; moenie na hoë dinge streef nie, maar voeg julle by die nederige; moenie eiewys wees nie; \t ܘܡܕܡ ܕܡܬܪܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܥܠ ܢܦܫܟܘܢ ܐܦ ܥܠ ܐܚܝܟܘܢ ܘܠܐ ܬܬܪܥܘܢ ܪܥܝܢܐ ܪܡܐ ܐܠܐ ܩܦܘ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܟܝܟܝܢ ܘܠܐ ܗܘܝܬܘܢ ܚܟܝܡܝܢ ܒܪܥܝܢ ܢܦܫܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as hulle bly dink het aan dié vaderland waaruit hulle weggetrek het, sou hulle geleentheid gehad het om terug te keer. \t ܘܐܠܘ ܠܡܕܝܢܬܐ ܗܝ ܕܢܦܩܘ ܡܢܗ ܒܥܝܢ ܗܘܘ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܙܒܢܐ ܕܬܘܒ ܢܗܦܟܘܢ ܢܐܙܠܘܢ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En mag die God van lydsaamheid en bemoediging aan julle gee om eensgesind onder mekaar te wees ooreenkomstig die wil van Christus Jesus, \t ܐܠܗܐ ܕܝܢ ܕܡܤܝܒܪܢܘܬܐ ܘܕܒܘܝܐܐ ܢܬܠ ܠܟܘܢ ܕܫܘܝܘܬܐ ܬܬܚܫܒܘܢ ܚܕ ܥܠ ܚܕ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle het nie verstaan dat Hy met hulle van die Vader gespreek het nie. \t ܘܠܐ ܝܕܥܘ ܕܥܠ ܐܒܐ ܐܡܪ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Kyk julle na wat voor oë is? As iemand by homself vertrou dat hy aan Christus behoort, laat hy dit by homself weer oorweeg, dat net soos hy self aan Christus behoort, ons ook so aan Christus behoort; \t ܒܦܪܨܘܦܐ ܚܝܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܢ ܐܢܫ ܬܟܝܠ ܥܠ ܢܦܫܗ ܕܕܡܫܝܚܐ ܗܘ ܗܢܐ ܢܕܥ ܡܢ ܢܦܫܗ ܕܐܝܟ ܕܗܘ ܕܡܫܝܚܐ ܗܟܢܐ ܐܦ ܚܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want Christus het nie ingegaan in 'n heiligdom met hande gemaak, 'n teëbeeld van die ware nie, maar in die hemel self om nou voor die aangesig van God vir ons te verskyn; \t ܠܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܠܒܝܬ ܡܩܕܫܐ ܕܥܒܝܕ ܒܐܝܕܝܐ ܥܠ ܡܫܝܚܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܕܡܘܬܐ ܕܗܘ ܫܪܝܪܐ ܐܠܐ ܠܗ ܠܫܡܝܐ ܥܠ ܕܢܬܚܙܐ ܩܕV ܦܪܨܘܦܗ ܕܐܠܗܐ ܚܠܦܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die skrifgeleerdes en die Fariseërs het 'n vrou wat in egbreuk betrap was, na Hom gebring. \t ܐܝܬܝܘ ܕܝܢ ܤܦܪܐ ܘܦܪܝܫܐ ܠܐܢܬܬܐ ܕܐܬܬܚܕܬ ܒܓܘܪܐ ܘܟܕ ܐܩܝܡܘܗ ܒܡܨܥܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "het ek ook dit goedgedink, hooggeagte Theófilus, nadat ek van voor af alles noukeurig ondersoek het, om dit in volgorde aan u te skrywe, \t ܐܬܚܙܝ ܐܦ ܠܝ ܡܛܠ ܕܩܪܝܒ ܗܘܝܬ ܝܨܝܦܐܝܬ ܠܟܠܗܘܢ ܕܟܠ ܡܕܡ ܒܛܟܤܗ ܐܟܬܘܒ ܠܟ ܢܨܝܚܐ ܬܐܘܦܝܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en hulle het nagespeur op watter of hoedanige tyd die Gees van Christus wat in hulle was, gewys het, toe Hy vooruit getuig het van die lyde wat oor Christus sou kom en die heerlikheid daarna. \t ܘܒܨܘ ܕܒܐܝܢܐ ܙܒܢܐ ܡܚܘܝܐ ܘܡܤܗܕܐ ܪܘܚܗ ܕܡܫܝܚܐ ܕܥܡܪܐ ܒܗܘܢ ܕܥܬܝܕܝܢ ܚܫܘܗܝ ܕܡܫܝܚܐ ܘܬܫܒܘܚܬܗ ܕܡܢ ܒܬܪܟܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En wanneer ek aangekom het, sal ek die persone wat julle goedkeur, met briewe stuur om julle gawe na Jerusalem te bring. \t ܘܡܐ ܕܐܬܝܬ ܠܐܝܠܝܢ ܕܓܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗܘܢ ܐܫܕܪ ܒܐܓܪܬܐ ܕܢܘܒܠܘܢ ܛܝܒܘܬܟܘܢ ܠܐܘܪܫܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar julle is die liggaam van Christus en lede afsonderlik. \t ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܦܓܪܗ ܐܢܬܘܢ ܕܡܫܝܚܐ ܘܗܕܡܐ ܒܕܘܟܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarna het die duiwel Hom laat staan, en daar het engele gekom en Hom gedien. \t ܗܝܕܝܢ ܫܒܩܗ ܐܟܠܩܪܨܐ ܘܗܐ ܡܠܐܟܐ ܩܪܒܘ ܘܡܫܡܫܝܢ ܗܘܘ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want baie--van wie ek julle dit dikwels gesê het en nou ook onder trane sê--wandel as vyande van die kruis van Christus. \t ܐܝܬ ܓܝܪ ܤܓܝܐܐ ܕܐܚܪܢܝܐܝܬ ܡܗܠܟܝܢ ܗܢܘܢ ܕܙܒܢܝܢ ܤܓܝܐܢ ܐܡܪܬ ܠܟܘܢ ܥܠܝܗܘܢ ܗܫܐ ܕܝܢ ܟܕ ܒܟܐ ܐܢܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܗܢܘܢ ܕܒܥܠܕܒܒܐ ܐܢܘܢ ܕܙܩܝܦܗ ܕܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar wee julle, rykes, want julle het jul troos weg. \t ܒܪܡ ܘܝ ܠܟܘܢ ܥܬܝܪܐ ܕܩܒܠܬܘܢ ܒܘܝܐܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "waarin julle tevore gewandel het volgens die loop van hierdie wêreld, volgens die owerste van die mag van die lug, van die gees wat nou in die kinders van die ongehoorsaamheid werk, \t ܒܗܠܝܢ ܕܡܢ ܩܕܝܡ ܗܠܟܬܘܢ ܗܘܝܬܘܢ ܒܗܝܢ ܐܝܟ ܥܠܡܝܘܬܗ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ ܘܐܝܟ ܨܒܝܢܗ ܕܪܝܫ ܫܘܠܛܢܐ ܕܐܐܪ ܘܕܪܘܚܐ ܗܕܐ ܕܡܬܚܦܛܐ ܒܒܢܝܐ ܕܠܐ ܡܬܛܦܝܤܢܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat elkeen, broeders, in die staat waarin hy geroep is, daarin bly voor God. \t ܟܠܢܫ ܒܡܕܡ ܕܐܬܩܪܝ ܐܚܝ ܒܗ ܢܩܘܐ ܠܘܬ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die hoofdienaar die water proe wat wyn geword het--en hy het nie geweet waarvandaan dit was nie, maar die dienaars wat die water geskep het, het geweet--roep die hoofdienaar die bruidegom \t ܘܟܕ ܛܥܡ ܗܘ ܪܝܫ ܤܡܟܐ ܡܝܐ ܗܢܘܢ ܕܗܘܘ ܚܡܪܐ ܘܠܐ ܝܕܥ ܗܘܐ ܡܢ ܐܝܡܟܐ ܗܘܐ ܡܫܡܫܢܐ ܕܝܢ ܝܕܥܝܢ ܗܘܘ ܕܗܢܘܢ ܡܠܘ ܐܢܘܢ ܠܡܝܐ ܩܪܐ ܪܝܫ ܤܡܟܐ ܠܚܬܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want ek sê vir julle: Aan elkeen wat het, sal gegee word, maar van hom wat nie het nie, sal weggeneem word ook wat hy het. \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܠܟܠ ܡܢ ܕܐܝܬ ܠܗ ܢܬܝܗܒ ܠܗ ܘܡܢ ܗܘ ܕܠܝܬ ܠܗ ܐܦ ܗܘ ܕܐܝܬ ܠܗ ܢܬܢܤܒ ܡܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En moet ons nie liewer sê nie, soos ons belaster word en soos sommige beweer dat ons sê: Laat ons kwaad doen, sodat die goeie daaruit kan voortkom? Hulle veroordeling is regverdig. \t ܐܘ ܕܠܡܐ ܐܝܟ ܕܡܓܕܦܝܢ ܥܠܝܢ ܘܐܡܪܝܢ ܕܐܡܪܝܢܢ ܕܢܥܒܕ ܒܝܫܬܐ ܕܢܐܬܝܢ ܛܒܬܐ ܗܢܘܢ ܕܕܝܢܗܘܢ ܢܛܝܪ ܗܘ ܠܟܐܢܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En al oordeel Ek, my oordeel is waar, omdat Ek nie alleen is nie, maar Ek en die Vader wat My gestuur het. \t ܘܐܢ ܕܐܢ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܝܢܝ ܫܪܝܪ ܗܘ ܡܛܠ ܕܠܐ ܗܘܝܬ ܒܠܚܘܕܝ ܐܠܐ ܐܢܐ ܘܐܒܝ ܕܫܕܪܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het gesê: Die God van ons vaders het jou voorbeskik om sy wil te ken en die Regverdige te sien en die stem uit sy mond te hoor; \t ܘܐܡܪ ܠܝ ܐܠܗܐ ܕܐܒܗܬܢ ܐܩܝܡܟ ܠܡܕܥ ܨܒܝܢܗ ܘܬܚܙܐ ܠܙܕܝܩܐ ܘܬܫܡܥ ܩܠܐ ܡܢ ܦܘܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want hulle soek almal hul eie belange, nie dié van Christus Jesus nie. \t ܟܠܗܘܢ ܓܝܪ ܕܢܦܫܗܘܢ ܗܘ ܒܥܝܢ ܘܠܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop sê hulle: Wat het ons nog getuienis nodig! Want ons het dit self uit sy mond gehoor. \t ܐܡܪܝܢ ܡܢܐ ܬܘܒ ܡܬܒܥܝܢ ܠܢ ܤܗܕܐ ܚܢܢ ܓܝܪ ܫܡܥܢ ܡܢ ܦܘܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want hulle bind pakke saam wat swaar en moeilik is om te dra, en sit dit op die skouers van die mense, maar self wil hulle dit nie met hulle vinger verroer nie. \t ܘܐܤܪܝܢ ܡܘܒܠܐ ܝܩܝܪܬܐ ܘܤܝܡܝܢ ܥܠ ܟܬܦܬܐ ܕܒܢܝ ܐܢܫܐ ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܒܨܒܥܗܘܢ ܠܐ ܨܒܝܢ ܕܢܩܪܒܘܢ ܠܗܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die slang het uit sy bek water soos 'n rivier agter die vrou aan uitgegooi, om haar te laat wegvoer deur die rivier. \t ܘܐܪܡܝ ܚܘܝܐ ܡܢ ܦܘܡܗ ܒܬܪ ܐܢܬܬܐ ܡܝܐ ܐܝܟ ܢܗܪܐ ܕܫܩܝܠܬ ܡܝܐ ܢܥܒܕܝܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Martha hoor dat Jesus kom, het sy Hom tegemoetgegaan. Maar Maria het in die huis bly sit. \t ܡܪܬܐ ܕܝܢ ܟܕ ܫܡܥܬ ܕܝܫܘܥ ܐܬܐ ܢܦܩܬ ܠܐܘܪܥܗ ܡܪܝܡ ܕܝܢ ܒܒܝܬܐ ܝܬܒܐ ܗܘܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Jesus uitgaan, het Hy 'n groot skare gesien en innig jammer vir hulle gevoel, en Hy het hulle siekes gesond gemaak. \t ܘܢܦܩ ܝܫܘܥ ܚܙܐ ܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܘܐܬܪܚܡ ܥܠܝܗܘܢ ܘܐܤܝ ܟܪܝܗܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ons worstelstryd is nie teen vlees en bloed nie, maar teen die owerhede, teen die magte, teen die wêreldheersers van die duisternis van hierdie eeu, teen die bose geeste in die lug. \t ܡܛܠ ܕܬܟܬܘܫܟܘܢ ܠܐ ܗܘܐ ܥܡ ܒܤܪܐ ܘܕܡܐ ܐܠܐ ܥܡ ܐܪܟܘܤ ܘܥܡ ܫܠܝܛܢܐ ܘܥܡ ܐܚܝܕܝ ܥܠܡܐ ܕܗܢܐ ܚܫܘܟܐ ܘܥܡ ܪܘܚܐ ܒܝܫܬܐ ܕܬܚܝܬ ܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Addergeslag, hoe kan julle goeie dinge praat terwyl julle sleg is? Want uit die oorvloed van die hart praat die mond. \t ܝܠܕܐ ܕܐܟܕܢܐ ܐܝܟܢܐ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܛܒܬܐ ܠܡܡܠܠܘ ܕܒܝܫܐ ܐܢܬܘܢ ܡܢ ܬܘܬܪܝ ܠܒܐ ܓܝܪ ܡܡܠܠ ܦܘܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En almal wat ook godvrugtig wil lewe in Christus Jesus, sal vervolg word. \t ܘܟܠܗܘܢ ܕܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܨܒܝܢ ܒܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܕܢܚܘܢ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܡܬܪܕܦܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want hy het die Jode kragtig in die openbaar weerlê en deur die Skrifte bewys dat Jesus die Christus is. \t ܬܩܝܦܐܝܬ ܓܝܪ ܕܪܫ ܗܘܐ ܠܘܩܒܠ ܝܗܘܕܝܐ ܩܕܡ ܟܢܫܐ ܟܕ ܡܚܘܐ ܗܘܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܥܠ ܝܫܘܥ ܕܡܫܝܚܐ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar as almal profeteer en daar 'n ongelowige of 'n onkundige binnekom, dan word hy deur almal oortuig, deur almal beoordeel; \t ܘܐܢ ܟܠܟܘܢ ܬܗܘܘܢ ܡܬܢܒܝܢ ܘܢܥܘܠ ܠܘܬܟܘܢ ܗܕܝܘܛܐ ܐܘ ܡܢ ܕܠܐ ܡܗܝܡܢ ܡܬܒܨܐ ܡܢ ܟܠܟܘܢ ܘܡܬܟܘܢ ܡܢ ܟܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En by wie op rotsagtige plekke gesaai is--dit is hy wat die woord hoor en dit dadelik met blydskap aanneem; \t ܗܘ ܕܝܢ ܕܥܠ ܫܘܥܐ ܐܙܕܪܥ ܗܘ ܗܘ ܕܫܡܥ ܡܠܬܐ ܘܒܪ ܫܥܬܗ ܒܚܕܘܬܐ ܡܩܒܠ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "In die huis van my Vader is daar baie wonings; as dit nie so was nie, sou Ek dit vir julle gesê het. Ek gaan om vir julle plek te berei. \t ܤܓܝܐܝܢ ܐܢܘܢ ܐܘܢܐ ܒܝܬ ܐܒܝ ܘܐܠܐ ܐܡܪ ܗܘܝܬ ܠܟܘܢ ܕܐܙܠ ܐܢܐ ܕܐܛܝܒ ܠܟܘܢ ܐܬܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Nou word sonder enige teëspraak die mindere deur die meerdere geseën. \t ܕܠܐ ܚܪܝܢܐ ܕܝܢ ܗܘ ܕܒܨܝܪ ܡܬܒܪܟ ܡܢ ܗܘ ܕܡܝܬܪ ܡܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en Salomo die vader van Rehábeam, en Rehábeam die vader van Abía, en Abía die vader van Asa, \t ܫܠܝܡܘܢ ܐܘܠܕ ܠܪܚܒܥܡ ܪܚܒܥܡ ܐܘܠܕ ܠܐܒܝܐ ܐܒܝܐ ܐܘܠܕ ܠܐܤܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek het julle in alles getoon dat ons deur so te arbei die swakkes moet help en die woorde van die Here Jesus moet onthou, dat Hy gesê het: Dit is saliger om te gee as om te ontvang. \t ܘܟܠܡܕܡ ܚܘܝܬܟܘܢ ܕܗܟܢܐ ܘܠܐ ܠܡܠܐܐ ܘܠܡܐܨܦ ܕܐܝܠܝܢ ܕܟܪܝܗܝܢ ܘܠܡܥܗܕܘ ܡܠܘܗܝ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܛܠ ܕܗܘ ܐܡܪ ܕܛܘܒܘܗܝ ܠܐܝܢܐ ܕܝܗܒ ܝܬܝܪ ܡܢ ܐܝܢܐ ܕܢܤܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die dag van die ongesuurde brode het gekom waarop die pasga geslag moes word. \t ܘܡܛܝ ܝܘܡܐ ܕܦܛܝܪܐ ܕܒܗ ܐܝܬ ܗܘܐ ܥܝܕܐ ܕܢܬܢܟܤ ܦܨܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle sal vergaan, maar U bly; en hulle sal almal soos 'n kleed verslyt, \t ܗܢܘܢ ܢܥܒܪܘܢ ܘܐܢܬ ܩܝܡ ܐܢܬ ܘܟܠܗܘܢ ܐܝܟ ܢܚܬܐ ܢܒܠܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê Hy vir hulle: Maar nou, wie 'n beurs het, laat hom dit neem en so ook die reissak; en wie dit nie het nie, moet sy kleed verkoop en 'n swaard koop. \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢ ܗܫܐ ܡܢ ܕܐܝܬ ܠܗ ܟܝܤܐ ܢܤܒ ܘܗܟܢܐ ܐܦ ܬܪܡܠܐ ܘܡܢ ܕܠܝܬ ܠܗ ܤܝܦܐ ܢܙܒܢ ܢܚܬܗ ܘܢܙܒܢ ܠܗ ܤܝܦܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hieroor het baie van sy dissipels teruggegaan en nie meer saam met Hom gewandel nie. \t ܡܛܠ ܗܕܐ ܡܠܬܐ ܤܓܝܐܐ ܡܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܐܙܠܘ ܠܒܤܬܪܗܘܢ ܘܠܐ ܡܗܠܟܝܢ ܗܘܘ ܥܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en gesê: Waar is die Koning van die Jode, wat gebore is? Want ons het sy ster in die Ooste gesien en gekom om Hom hulde te bewys. \t ܘܐܡܪܝܢ ܐܝܟܘ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܕܐܬܝܠܕ ܚܙܝܢ ܓܝܪ ܟܘܟܒܗ ܒܡܕܢܚܐ ܘܐܬܝܢ ܠܡܤܓܕ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en kaneel en reukwerk en salf en wierook en wyn en olyfolie en fynmeel en koring en grootvee en skape; en van perde en waens en slawe en mensesiele. \t ܘܩܘܢܝܡܘܢ ܘܒܤܡܐ ܘܡܘܪܘܢ ܘܠܒܘܢܬܐ ܘܚܡܪܐ ܘܡܫܚܐ ܘܤܡܝܕܐ ܘܥܪܒܐ ܘܪܟܫܐ ܘܡܪܟܒܬܐ ܘܦܓܪܐ ܘܢܦܫܬܐ ܕܒܢܝܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar so moet dit onder julle nie wees nie, maar elkeen wat onder julle groot wil word, moet julle dienaar wees. \t ܠܐ ܕܝܢ ܗܟܢܐ ܢܗܘܐ ܒܝܢܬܟܘܢ ܐܠܐ ܡܢ ܕܨܒܐ ܒܟܘܢ ܕܢܗܘܐ ܪܒܐ ܢܗܘܐ ܠܟܘܢ ܡܫܡܫܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die ou manne moet nugter wees, waardig, ingetoë, gesond in die geloof, in die liefde, in die lydsaamheid. \t ܘܐܠܦ ܕܢܗܘܘܢ ܩܫܝܫܐ ܥܝܪܝܢ ܒܪܥܝܢܝܗܘܢ ܘܢܗܘܘܢ ܢܟܦܝܢ ܘܢܗܘܘܢ ܕܟܝܢ ܘܢܗܘܘܢ ܚܠܝܡܝܢ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܘܒܚܘܒܐ ܘܒܡܤܝܒܪܢܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Niemand kan in die huis van 'n sterk man ingaan en sy goed roof as hy nie eers die sterk man boei nie; en dan sal hy sy huis berowe. \t ܠܐ ܐܢܫ ܡܫܟܚ ܕܢܥܘܠ ܠܒܝܬ ܚܤܝܢܐ ܘܢܚܛܘܦ ܡܐܢܘܗܝ ܐܠܐ ܐܢ ܠܘܩܕܡ ܠܚܤܝܢܐ ܢܐܤܘܪ ܘܗܝܕܝܢ ܒܝܬܗ ܢܒܘܙ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En terwyl hulle op reis was, sê iemand op die pad vir Hom: Here, ek sal U volg, waar U ook mag gaan! \t ܘܟܕ ܐܙܠܝܢ ܒܐܘܪܚܐ ܐܡܪ ܠܗ ܐܢܫ ܐܬܐ ܒܬܪܟ ܠܐܬܪ ܕܐܙܠ ܐܢܬ ܡܪܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Jesus het niks meer geantwoord nie, sodat Pilatus hom verwonder het. \t ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܡܕܡ ܦܬܓܡܐ ܠܐ ܝܗܒ ܐܝܟܢܐ ܕܢܬܕܡܪ ܦܝܠܛܘܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom het God hulle oorgegee aan skandelike hartstogte, want hulle vroue het die natuurlike verkeer verander in dié wat teen die natuur is; \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܫܠܡ ܐܢܘܢ ܐܠܗܐ ܠܟܐܒܐ ܕܨܥܪܐ ܢܩܒܬܗܘܢ ܓܝܪ ܚܠܦ ܚܫܚܬܐ ܕܟܝܢܗܝܢ ܘܒܡܕܡ ܕܠܐ ܡܟܢ ܐܬܚܫܚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Petrus nog besig was om hierdie woorde te spreek, het die Heilige Gees op almal geval wat die woord gehoor het. \t ܘܟܕ ܗܘ ܫܡܥܘܢ ܡܡܠܠ ܗܘܐ ܗܠܝܢ ܡܠܐ ܐܓܢܬ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܥܠ ܟܠܗܘܢ ܕܫܡܥܝܢ ܗܘܘ ܡܠܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En skryf aan die engel van die gemeente in Smirna: Dít sê die eerste en die laaste, wat dood was en lewend geword het: \t ܘܠܡܠܐܟܐ ܕܥܕܬܐ ܕܙܡܘܪܢܐ ܟܬܘܒ ܗܟܢܐ ܐܡܪ ܩܕܡܝܐ ܘܐܚܪܝܐ ܗܘ ܕܗܘܐ ܡܝܬܐ ܘܚܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het vir my gesê: My genade is vir jou genoeg, want my krag word in swakheid volbring. Baie liewer sal ek dus in my swakhede roem, sodat die krag van Christus in my kan woon. \t ܘܐܡܪ ܠܝ ܤܦܩܐ ܠܟ ܛܝܒܘܬܝ ܚܝܠܝ ܓܝܪ ܒܟܪܝܗܘܬܐ ܗܘ ܡܬܓܡܪ ܚܕܝܐܝܬ ܗܟܝܠ ܐܫܬܒܗܪ ܒܟܘܪܗܢܝ ܕܢܓܢ ܥܠܝ ܚܝܠܗ ܕܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En neem aan die helm van verlossing en die swaard van die Gees--dit is die woord van God-- \t ܘܤܝܡܘ ܤܢܘܪܬܐ ܕܦܘܪܩܢܐ ܘܐܚܘܕܘ ܤܝܦܐ ܕܪܘܚܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Nee, stellig nie! Ons wat die sonde afgesterf het, hoe kan ons nog daarin lewe? \t ܚܤ ܐܝܠܝܢ ܓܝܪ ܕܡܝܬܢ ܠܚܛܝܬܐ ܐܝܟܢܐ ܢܚܐ ܒܗ ܬܘܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En 'n ander deel het in die dorings geval, en die dorings het opgekom en dit verstik. \t ܘܐܚܪܢܐ ܢܦܠ ܒܝܬ ܟܘܒܐ ܘܤܠܩܘ ܟܘܒܐ ܘܚܢܩܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die genade van onse Here Jesus Christus sy met julle almal! Amen. \t ܛܝܒܘܬܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܥܡ ܟܠܟܘܢ ܐܡܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hy was vol van die Heilige Gees en het die oë na die hemel gehou en die heerlikheid van God gesien en Jesus wat staan aan die regterhand van God. \t ܘܗܘ ܟܕ ܡܠܐ ܗܘܐ ܗܝܡܢܘܬܐ ܘܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܚܪ ܒܫܡܝܐ ܘܚܙܐ ܬܫܒܘܚܬܐ ܕܐܠܗܐ ܘܠܝܫܘܥ ܟܕ ܩܐܡ ܡܢ ܝܡܝܢܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het vir hulle gesê: Die lamp kom tog nie om onder die maatemmer of onder die bed gesit te word nie. Is dit nie om op die staander gesit te word nie? \t ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܕܠܡܐ ܐܬܐ ܫܪܓܐ ܕܬܚܝܬ ܤܐܬܐ ܢܬܬܤܝܡ ܐܘ ܬܚܝܬ ܥܪܤܐ ܠܐ ܗܘܐ ܕܥܠ ܡܢܪܬܐ ܢܬܬܤܝܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe ons almal op die grond val, hoor ek 'n stem met my spreek en in die Hebreeuse taal sê: Saul, Saul, waarom vervolg jy My? Dit is hard vir jou om teen die prikkels te skop. \t ܘܢܦܠܢ ܟܠܢ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܫܡܥܬ ܩܠܐ ܟܕ ܐܡܪ ܠܝ ܥܒܪܐܝܬ ܫܐܘܠ ܫܐܘܠ ܡܢܐ ܪܕܦ ܐܢܬ ܠܝ ܩܫܐ ܗܘ ܠܟ ܠܡܒܥܛܘ ܠܥܘܩܤܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek het iets gehoor soos die stem van 'n groot menigte en soos die geluid van baie waters en soos die geluid van sterk donderslae wat sê: Halleluja! want die Here God, die Almagtige, het die koningskap aanvaar. \t ܘܫܡܥܬ ܩܠܐ ܐܝܟ ܕܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܘܐܝܟ ܩܠܐ ܕܡܝܐ ܤܓܝܐܐ ܘܐܝܟ ܩܠܐ ܕܪܥܡܐ ܚܝܠܬܢܐ ܕܐܡܪܝܢ ܗܠܠܘܝܐ ܡܛܠ ܕܐܡܠܟ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܐܚܝܕ ܟܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Voorwaar, voorwaar Ek sê vir jou, toe jy jonger was, het jy jouself gegord en rondgegaan waar jy wou; maar wanneer jy oud geword het, sal jy jou hande uitsteek, en 'n ander een sal jou gord en bring waar jy nie wil wees nie. \t ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟ ܕܟܕ ܛܠܐ ܗܘܝܬ ܐܢܬ ܠܢܦܫܟ ܐܤܪ ܗܘܝܬ ܚܨܝܟ ܘܡܗܠܟ ܗܘܝܬ ܠܐܝܟܐ ܕܨܒܐ ܐܢܬ ܡܐ ܕܝܢ ܕܤܐܒܬ ܬܦܫܘܛ ܐܝܕܝܟ ܘܐܚܪܝܢ ܢܐܤܘܪ ܠܟ ܚܨܝܟ ܘܢܘܒܠܟ ܠܐܝܟܐ ܕܠܐ ܨܒܐ ܐܢܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en basuingeklank en die geluid van woorde waarby die hoorders gesmeek het dat hulle geen woord meer sou toegevoeg word nie-- \t ܘܠܐ ܠܩܠܐ ܕܩܪܢܐ ܘܠܩܠܐ ܕܡܠܐ ܗܘ ܕܗܢܘܢ ܕܫܡܥܘܗܝ ܐܫܬܐܠܘ ܕܠܐ ܢܬܬܘܤܦ ܢܬܡܠܠ ܥܡܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom het God hulle ook in die begeerlikhede van hulle harte oorgegee aan onreinheid, om hulle liggame onder mekaar te onteer \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܫܠܡ ܐܢܘܢ ܐܠܗܐ ܠܪܓܝܓܬܐ ܛܡܐܬܐ ܕܠܒܗܘܢ ܕܢܨܥܪܘܢ ܦܓܪܝܗܘܢ ܒܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As iemand ore het om te hoor, laat hom hoor. \t ܐܢ ܐܢܫ ܐܝܬ ܠܗ ܐܕܢܐ ܕܢܫܡܥ ܢܫܡܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en toe hy Jesus sien wandel, sê hy: Dáár is die Lam van God! \t ܘܚܪ ܒܝܫܘܥ ܟܕ ܡܗܠܟ ܘܐܡܪ ܗܐ ܐܡܪܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek was naak, en julle het My geklee; Ek was siek, en julle het My besoek; in die gevangenis was Ek, en julle het na My gekom. \t ܥܪܛܠܝܐ ܗܘܝܬ ܘܟܤܝܬܘܢܢܝ ܟܪܝܗ ܗܘܝܬ ܘܤܥܪܬܘܢܢܝ ܘܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܗܘܝܬ ܘܐܬܝܬܘܢ ܠܘܬܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En weer het hy 'n ander een gestuur, en hom het hulle doodgemaak; ook baie ander--sommige het hulle geslaan en ander doodgemaak. \t ܘܫܕܪ ܬܘܒ ܐܚܪܢܐ ܐܦ ܠܗܘ ܩܛܠܘܗܝ ܘܠܤܓܝܐܐ ܥܒܕܐ ܐܚܪܢܐ ܫܕܪ ܘܡܢܗܘܢ ܡܚܘ ܡܢܗܘܢ ܕܝܢ ܩܛܠܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En uit die rook het daar sprinkane uitgekom op die aarde, en aan hulle is mag gegee soos die skerpioene van die aarde mag het. \t ܘܡܢ ܬܢܢܐ ܢܦܩܘ ܩܡܨܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܐܬܝܗܒ ܠܗܘܢ ܫܘܠܛܢܐ ܕܐܝܬ ܠܥܩܪܒܐ ܕܐܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "om vir Hom 'n strik te stel en te probeer om iets uit sy mond op te vang, sodat hulle Hom kon beskuldig. \t ܘܢܟܠܝܢ ܠܗ ܒܤܓܝܐܬܐ ܟܕ ܒܥܝܢ ܠܡܐܚܕ ܡܕܡ ܡܢ ܦܘܡܗ ܕܢܫܟܚܘܢ ܢܐܟܠܘܢ ܩܪܨܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe dit dag geword het, het al die owerpriesters en die ouderlinge van die volk saam raad gehou teen Jesus om Hom dood te maak. \t ܟܕ ܕܝܢ ܗܘܐ ܨܦܪܐ ܡܠܟܐ ܢܤܒܘ ܥܠ ܝܫܘܥ ܟܠܗܘܢ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܩܫܝܫܐ ܕܥܡܐ ܐܝܟ ܕܢܡܝܬܘܢܝܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want elkeen wat homself verhoog, sal verneder word, en wat homself verneder, sal verhoog word. \t ܡܛܠ ܕܟܠ ܕܢܪܝܡ ܢܦܫܗ ܢܬܡܟܟ ܘܟܠ ܕܢܡܟ ܢܦܫܗ ܢܬܬܪܝܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe kom daar Sadduseërs na Hom, die wat sê dat daar geen opstanding is nie, en hulle vra Hom en sê: \t ܘܐܬܘ ܙܕܘܩܝܐ ܠܘܬܗ ܗܢܘܢ ܕܐܡܪܝܢ ܕܩܝܡܬܐ ܠܝܬ ܘܡܫܐܠܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܘܐܡܪܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar baie wat eerste is, sal laaste wees, en die wat laaste is, eerste. \t ܤܓܝܐܐ ܕܝܢ ܩܕܡܝܐ ܕܢܗܘܘܢ ܐܚܪܝܐ ܘܐܚܪܝܐ ܩܕܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar een ding is nodig; en Maria het die goeie deel uitgekies wat van haar nie weggeneem sal word nie. \t ܚܕܐ ܗܝ ܕܝܢ ܕܡܬܒܥܝܐ ܡܪܝܡ ܕܝܢ ܡܢܬܐ ܛܒܬܐ ܓܒܬ ܠܗ ܗܝ ܕܠܐ ܬܬܢܤܒ ܡܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek is 'n Jood, gebore in Tarsus in Cilícië, maar opgevoed in hierdie stad aan die voete van Gamáliël, streng ooreenkomstig die voorvaderlike wet, 'n yweraar vir God soos julle almal vandag is. \t ܐܢܐ ܓܒܪܐ ܐܢܐ ܝܗܘܕܝܐ ܘܝܠܝܕ ܐܢܐ ܒܛܪܤܘܤ ܕܩܝܠܝܩܝܐ ܐܬܪܒܝܬ ܕܝܢ ܒܗܕܐ ܡܕܝܢܬܐ ܥܠ ܓܢܒ ܪܓܠܘܗܝ ܕܓܡܠܝܐܝܠ ܘܐܬܪܕܝܬ ܓܡܝܪܐܝܬ ܒܢܡܘܤܐ ܕܐܒܗܬܢ ܘܐܝܬܝ ܗܘܝܬ ܛܢܢܐ ܕܐܠܗܐ ܐܝܟ ܡܐ ܕܐܦ ܐܢܬܘܢ ܟܠܟܘܢ ܐܝܬܝܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As die voet sou sê: Omdat ek nie die hand is nie, behoort ek nie aan die liggaam nie--behoort hy daarom nie aan die liggaam nie? \t ܐܢ ܬܐܡܪ ܓܝܪ ܪܓܠܐ ܕܡܛܠ ܕܠܐ ܗܘܝܬ ܐܝܕܐ ܠܐ ܗܘܝܬ ܡܢܗ ܡܢ ܦܓܪܐ ܠܘ ܡܛܠ ܗܕܐ ܠܝܬܝܗ ܡܢܗ ܡܢ ܦܓܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle het vooruitgegaan en in Troas op ons gewag. \t ܗܠܝܢ ܐܙܠܘ ܩܕܡܝܢ ܘܩܘܝܘ ܠܢ ܒܛܪܘܐܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle het hul toe gelas om buitekant die Raad te gaan, en met mekaar beraadslaag \t ܗܝܕܝܢ ܦܩܕܘ ܕܢܦܩܘܢ ܐܢܘܢ ܡܢ ܟܢܫܗܘܢ ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܚܕ ܠܚܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die hand van die Here was met hulle, en 'n groot getal het gelowig geword en hulle tot die Here bekeer. \t ܘܐܝܬ ܗܘܬ ܥܡܗܘܢ ܐܝܕܗ ܕܡܪܝܐ ܘܤܓܝܐܐ ܗܝܡܢܘ ܘܐܬܦܢܝܘ ܠܘܬ ܡܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dit is die oordeel: dat die lig in die wêreld gekom het, en die mense het die duisternis liewer gehad as die lig; want hulle werke was boos. \t ܗܢܘ ܕܝܢ ܕܝܢܐ ܕܢܘܗܪܐ ܐܬܐ ܠܥܠܡܐ ܘܐܚܒܘ ܒܢܝܢܫܐ ܠܚܫܘܟܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܕܠܢܘܗܪܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܓܝܪ ܥܒܕܝܗܘܢ ܒܝܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wie sal beskuldiging inbring teen die uitverkorenes van God? God is dit wat regverdig maak. \t ܡܢܘ ܢܩܒܘܠ ܥܠ ܓܒܝܐ ܕܐܠܗܐ ܐܠܗܐ ܡܙܕܩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en hulle 'n streng bevel gegee dat hulle Hom nie bekend moes maak nie, \t ܘܟܐܐ ܒܗܘܢ ܕܠܐ ܢܓܠܘܢܝܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Moet dan nie soos hulle word nie, want jul Vader weet wat julle nodig het voordat julle Hom vra. \t ܠܐ ܗܟܝܠ ܬܕܡܘܢ ܠܗܘܢ ܐܒܘܟܘܢ ܓܝܪ ܝܕܥ ܡܢܐ ܡܬܒܥܐ ܠܟܘܢ ܥܕܠܐ ܬܫܐܠܘܢܝܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Kyk, die uur kom en het nou gekom dat julle uitmekaar gejaag sal word, elkeen na sy eie toe, en My alleen sal laat; tog is Ek nie alleen nie, omdat die Vader met My is. \t ܕܗܐ ܐܬܝܐ ܫܥܬܐ ܘܗܫܐ ܐܬܬ ܕܬܬܒܕܪܘܢ ܐܢܫ ܠܐܬܪܗ ܘܬܫܒܩܘܢܢܝ ܒܠܚܘܕܝ ܘܠܐ ܗܘܝܬ ܒܠܚܘܕܝ ܕܐܒܐ ܥܡܝ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die twee het saam gehardloop, en die ander dissipel het vooruit gehardloop, vinniger as Petrus, en eerste by die graf gekom. \t ܘܪܗܛܝܢ ܗܘܘ ܬܪܝܗܘܢ ܐܟܚܕܐ ܗܘ ܕܝܢ ܬܠܡܝܕܐ ܪܗܛ ܩܕܡܗ ܠܫܡܥܘܢ ܘܐܬܐ ܩܕܡܝܐ ܠܒܝܬ ܩܒܘܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "het die owerste oor duisend bevel gegee dat hy in die kamp gebring moes word, en gesê dat hulle hom met géselslae moes ondersoek, sodat hy kon weet om watter rede hulle so teen hom uitroep. \t ܦܩܕ ܟܠܝܪܟܐ ܕܢܥܠܘܢܗ ܠܡܫܪܝܬܐ ܘܦܩܕ ܕܒܢܓܕܐ ܢܫܬܐܠ ܐܝܟ ܕܢܕܥ ܡܛܠ ܐܝܕܐ ܥܠܬܐ ܩܥܝܢ ܗܘܘ ܥܠܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en sê: Hierdie laastes het een uur gewerk, en u het hulle gelykop behandel met ons wat die las van die dag en die hitte gedra het. \t ܘܐܡܪܝܢ ܗܠܝܢ ܐܚܪܝܐ ܚܕܐ ܫܥܐ ܥܒܕܘ ܘܐܫܘܝܬ ܐܢܘܢ ܥܡܢ ܕܫܩܠܢ ܝܘܩܪܗ ܕܝܘܡܐ ܘܚܘܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek het gesien, en kyk, die Lam staan op die berg Sion, en saam met Hom honderd vier en veertig duisend met sy Naam en die Naam van sy Vader op hulle voorhoofde geskrywe. \t ܘܚܙܝܬ ܘܗܐ ܐܡܪܐ ܩܐܡ ܥܠ ܛܘܪܐ ܕܨܗܝܘܢ ܘܥܡܗ ܡܐܐ ܘܐܪܒܥܝܢ ܘܐܪܒܥܐ ܐܠܦܝܢ ܕܐܝܬ ܥܠܝܗܘܢ ܫܡܗ ܘܫܡܐ ܕܐܒܘܗܝ ܟܬܝܒ ܥܠ ܒܝܬ ܥܝܢܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "naamlik die ongelowiges in wie die god van hierdie wêreld die sinne verblind het, sodat die verligting van die evangelie van die heerlikheid van Christus, wat die beeld van God is, op hulle nie sou skyn nie. \t ܐܝܠܝܢ ܕܐܠܗܗ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ ܥܘܪ ܡܕܥܝܗܘܢ ܥܠ ܕܠܐ ܡܗܝܡܢܝܢ ܕܠܐ ܢܕܢܚ ܠܗܘܢ ܢܘܗܪܗ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܫܘܒܚܗ ܕܡܫܝܚܐ ܕܗܘܝܘ ܕܡܘܬܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "_Open URL \t _ܦ݁ܬ݂ܰܚ ܐܽܘܪܚܳܐ ܡܢܳܬ݂ܳܢܳܝܬ݁ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Salig is die wat rein van hart is, want hulle sal God sien. \t ܛܘܒܝܗܘܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܕܟܝܢ ܒܠܒܗܘܢ ܕܗܢܘܢ ܢܚܙܘܢ ܠܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die dag daarop het hulle in Cesaréa aangekom. En Cornelius was hulle te wagte, en hy het alreeds sy familie en besondere vriende bymekaargeroep. \t ܘܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܥܠ ܠܩܤܪܝܐ ܩܘܪܢܠܝܘܤ ܕܝܢ ܡܩܘܐ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܟܕ ܡܟܢܫܝܢ ܠܗ ܟܠܗܘܢ ܒܢܝ ܛܘܗܡܗ ܘܐܦ ܪܚܡܐ ܚܒܝܒܐ ܕܐܝܬ ܗܘܘ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom, kyk, Ek stuur profete en wyse manne en skrifgeleerdes na julle toe, en julle sal sommige van hulle doodmaak en kruisig en sommige van hulle in jul sinagoges gésel en van die een stad na die ander vervolg, \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܗܐ ܐܢܐ ܡܫܕܪ ܐܢܐ ܠܘܬܟܘܢ ܢܒܝܐ ܘܚܟܝܡܐ ܘܤܦܪܐ ܡܢܗܘܢ ܩܛܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܙܩܦܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܡܢܗܘܢ ܡܢܓܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܟܢܘܫܬܟܘܢ ܘܬܪܕܦܘܢ ܐܢܘܢ ܡܢ ܡܕܝܢܐ ܠܡܕܝܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek hoop dan om hom dadelik te stuur, so gou as ek sien hoe dit met my sal gaan; \t ܠܗܢܐ ܡܤܒܪ ܐܢܐ ܕܐܫܕܪ ܠܘܬܟܘܢ ܒܥܓܠ ܡܐ ܕܚܙܝܬ ܡܐ ܕܠܘܬܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en by hom aangedring en gevra, as 'n guns teen Paulus, dat hy hom na Jerusalem moes laat haal; terwyl hulle intussen 'n hinderlaag voorberei het om hom op die weg om te bring. \t ܟܕ ܫܐܠܝܢ ܠܗ ܗܕܐ ܛܝܒܘܬܐ ܕܢܫܕܪ ܢܝܬܝܘܗܝ ܠܐܘܪܫܠܡ ܟܕ ܥܒܕܝܢ ܗܘܘ ܟܡܐܢܐ ܒܐܘܪܚܐ ܕܢܩܛܠܘܢܝܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Agríppa sê vir Festus: Hierdie man kon losgelaat gewees het as hy hom nie op die keiser beroep het nie. \t ܘܐܡܪ ܐܓܪܦܘܤ ܠܦܗܤܛܘܤ ܡܫܟܚ ܗܘܐ ܓܒܪܐ ܗܢܐ ܕܢܫܬܪܐ ܐܠܘ ܒܓܢ ܩܤܪ ܠܐ ܩܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle antwoord Hom: Ons is die geslag van Abraham en het nog nooit vir iemand slawediens verrig nie; hoe sê U dan: Julle sal vry word? \t ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܙܪܥܗ ܚܢܢ ܕܐܒܪܗܡ ܘܡܢ ܡܬܘܡ ܥܒܕܘܬܐ ܠܐܢܫ ܠܐ ܦܠܝܚܐ ܠܢ ܐܝܟܢܐ ܐܡܪ ܐܢܬ ܕܬܗܘܘܢ ܒܢܝ ܚܐܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want daar is geskrywe: So waaragtig as Ek leef, sê die Here, voor My sal elke knie buig, en elke tong sal God bely. \t ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ ܕܚܝ ܐܢܐ ܐܡܪ ܡܪܝܐ ܕܠܝ ܬܟܘܦ ܟܠ ܒܪܘܟ ܘܠܝ ܢܘܕܐ ܟܠ ܠܫܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek bid God dat julle geen kwaad mag doen nie--nie dat ons beproef mag blyk nie, maar dat julle kan doen wat goed is, en ons as verwerplikes kan wees. \t ܒܥܐ ܐܢܐ ܕܝܢ ܡܢ ܐܠܗܐ ܕܠܐ ܢܗܘܐ ܒܟܘܢ ܡܕܡ ܕܒܝܫ ܐܝܟ ܕܒܘܩܝܢ ܕܝܠܢ ܢܬܚܙܐ ܐܠܐ ܕܐܢܬܘܢ ܬܗܘܘܢ ܤܥܪܝܢ ܛܒܬܐ ܘܚܢܢ ܢܗܘܐ ܐܝܟ ܡܤܠܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "het hy, omdat hy dit vooruit gesien het, gespreek van die opstanding van Christus, dat sy siel nie in die doderyk verlaat is en sy vlees ook nie verderwing gesien het nie. \t ܘܩܕܡ ܚܙܐ ܘܡܠܠ ܥܠ ܩܝܡܬܗ ܕܡܫܝܚܐ ܕܠܐ ܐܫܬܒܩ ܒܫܝܘܠ ܐܦܠܐ ܦܓܪܗ ܚܙܐ ܚܒܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En een uit die skare antwoord en sê: Meester, ek het my seun wat 'n stomme gees het, na U gebring; \t ܘܥܢܐ ܚܕ ܡܢ ܟܢܫܐ ܘܐܡܪ ܡܠܦܢܐ ܐܝܬܝܬ ܒܪܝ ܠܘܬܟ ܕܐܝܬ ܠܗ ܪܘܚܐ ܕܠܐ ܡܡܠܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Terwyl al hierdie dinge dan vergaan, hoedanig moet julle nie wees in heilige wandel en godsvrug nie? -- \t ܟܕ ܗܟܝܠ ܗܠܝܢ ܟܠܗܘܢ ܡܫܬܪܝܢ ܕܐܝܟ ܐܝܠܝܢ ܙܕܩ ܠܟܘܢ ܕܬܗܘܘܢ ܒܗܘܦܟܝܟܘܢ ܩܕܝܫܐ ܘܒܕܚܠܬ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ons het Hom lief, omdat Hy ons eerste liefgehad het. \t ܚܢܢ ܗܟܝܠ ܢܚܒ ܠܐܠܗܐ ܡܛܠ ܕܗܘ ܩܕܡܝܬ ܐܚܒܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ons moet tog vrolik en bly wees, want hierdie broer van jou was dood en het weer lewendig geword, en hy was verlore en is gevind. \t ܠܡܒܤܡ ܕܝܢ ܘܠܐ ܗܘܐ ܠܢ ܘܠܡܚܕܐ ܕܗܢܐ ܐܚܘܟ ܡܝܬܐ ܗܘܐ ܘܚܝܐ ܘܐܒܝܕܐ ܗܘܐ ܘܐܫܬܟܚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "My lewe dan van my jeug af, wat van die begin af deurgebring is onder my nasie in Jerusalem, ken al die Jode, \t ܝܕܥܝܢ ܐܢܘܢ ܓܝܪ ܐܦ ܗܢܘܢ ܝܗܘܕܝܐ ܐܢ ܨܒܝܢ ܕܢܤܗܕܘܢ ܕܘܒܪܝ ܕܡܢ ܛܠܝܘܬܝ ܕܗܘܘ ܠܝ ܡܢ ܫܘܪܝܐ ܒܥܡܝ ܘܒܐܘܪܫܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Petrus sê vir hulle: Bekeer julle, en laat elkeen van julle gedoop word in die Naam van Jesus Christus tot vergewing van sondes, en julle sal die gawe van die Heilige Gees ontvang. \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܫܡܥܘܢ ܬܘܒܘ ܘܥܡܕܘ ܐܢܫ ܐܢܫ ܡܢܟܘܢ ܒܫܡܗ ܕܡܪܝܐ ܝܫܘܥ ܠܫܘܒܩܢ ܚܛܗܐ ܕܬܩܒܠܘܢ ܡܘܗܒܬܐ ܕܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want dit is beter, as die wil van God dit eis, dat julle ly wanneer julle goed doen as wanneer julle kwaad doen. \t ܥܕܪܐ ܗܝ ܠܟܘܢ ܓܝܪ ܕܟܕ ܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܥܒܕܐ ܛܒܐ ܬܤܒܠܘܢ ܒܝܫܬܐ ܐܢ ܗܟܢܐ ܗܘ ܨܒܝܢܐ ܕܐܠܗܐ ܘܠܐ ܟܕ ܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܝܫܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Bárnabas en Saulus het van Jerusalem teruggekeer, nadat hulle hul diens vervul het, en hulle het Johannes saamgeneem, wat ook Markus genoem word. \t ܒܪܢܒܐ ܕܝܢ ܘܫܐܘܠ ܦܢܘ ܡܢ ܐܘܪܫܠܡ ܠܐܢܛܝܘܟܝ ܡܢ ܒܬܪ ܕܫܠܡܘ ܬܫܡܫܬܗܘܢ ܘܕܒܪܘ ܥܡܗܘܢ ܠܝܘܚܢܢ ܗܘ ܕܐܬܟܢܝ ܡܪܩܘܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het met 'n groot stem kragtig uitgeroep en gesê: Geval, geval het die groot Babilon, en dit het geword 'n woonplek van duiwels en 'n versamelplek van allerhande onreine geeste en 'n versamelplek van allerhande onreine en haatlike voëls, \t ܘܩܥܐ ܒܩܠܐ ܪܒܐ ܢܦܠܬ ܢܦܠܬ ܒܒܝܠ ܪܒܬܐ ܘܗܘܬ ܡܥܡܪܐ ܠܫܐܕܐ ܘܢܛܘܪܬܐ ܠܟܠ ܪܘܚܐ ܠܐ ܕܟܝܬܐ ܘܤܢܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die heer het die onregverdige bestuurder geprys, omdat hy verstandig gehandel het; want die kinders van hierdie wêreld is verstandiger teenoor hulle geslag as die kinders van die lig. \t ܘܫܒܚ ܡܪܢ ܠܪܒܝܬܐ ܕܥܘܠܐ ܕܚܟܝܡܐܝܬ ܥܒܕ ܒܢܘܗܝ ܓܝܪ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ ܚܟܝܡܝܢ ܐܢܘܢ ܡܢ ܒܢܘܗܝ ܕܢܘܗܪܐ ܒܫܪܒܬܗܘܢ ܗܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En 'n Kananése vrou het van daardie gebied gekom en na Hom geroep en gesê: Wees my barmhartig, Here, Seun van Dawid! My dogter is erg van die duiwel besete. \t ܘܗܐ ܐܢܬܬܐ ܟܢܥܢܝܬܐ ܡܢ ܬܚܘܡܐ ܗܢܘܢ ܢܦܩܬ ܟܕ ܩܥܝܐ ܘܐܡܪܐ ܐܬܪܚܡ ܥܠܝ ܡܪܝ ܒܪܗ ܕܕܘܝܕ ܒܪܬܝ ܒܝܫܐܝܬ ܡܬܕܒܪܐ ܡܢ ܫܐܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die broeders het Paulus toe dadelik weggestuur om in die rigting van die see te gaan, maar Silas en Timótheüs het daar gebly. \t ܘܠܦܘܠܘܤ ܫܪܐܘܗܝ ܐܚܐ ܕܢܚܘܬ ܠܗ ܠܝܡܐ ܘܩܘܝ ܗܘܐ ܒܗ ܒܡܕܝܢܬܐ ܗܝ ܫܝܠܐ ܘܛܝܡܬܐܘܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit bedek alles, glo alles, hoop alles, verdra alles. \t ܟܠ ܡܕܡ ܡܤܝܒܪ ܟܠܡܕܡ ܡܗܝܡܢ ܟܠ ܡܤܒܪ ܟܠ ܤܒܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom, hou moed, manne; want ek glo God dat dit so sal wees soos aan my gesê is. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܬܠܒܒܘ ܓܒܪܐ ܡܗܝܡܢ ܐܢܐ ܓܝܪ ܒܐܠܗܐ ܕܗܟܢܐ ܗܘܐ ܐܝܟ ܡܐ ܕܐܬܡܠܠ ܥܡܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want as hulle dit doen aan die groen hout, wat sal met die droë gebeur! \t ܕܐܢ ܒܩܝܤܐ ܪܛܝܒܐ ܗܠܝܢ ܥܒܕܝܢ ܒܝܒܝܫܐ ܡܢܐ ܢܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want sy onsigbare dinge kan van die skepping van die wêreld af in sy werke verstaan en duidelik gesien word, naamlik sy ewige krag en goddelikheid, sodat hulle geen verontskuldiging het nie; \t ܟܤܝܬܗ ܓܝܪ ܕܐܠܗܐ ܡܢ ܬܪܡܝܬܗ ܕܥܠܡܐ ܠܒܪܝܬܗ ܒܤܘܟܠܐ ܡܬܚܙܝܢ ܘܚܝܠܗ ܘܐܠܗܘܬܗ ܕܠܥܠܡ ܕܢܗܘܘܢ ܕܠܐ ܡܦܩ ܒܪܘܚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die dae van sy diens vervul was, het hy huis toe gegaan. \t ܘܟܕ ܐܬܡܠܝܘ ܝܘܡܬܐ ܕܬܫܡܫܬܗ ܐܙܠ ܠܒܝܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle op die plek kom wat Hoofskedel genoem word, het hulle Hom daar gekruisig, en die kwaaddoeners, een aan die regter-- en een aan die linkerkant. \t ܘܟܕ ܐܬܘ ܠܕܘܟܬܐ ܚܕܐ ܕܡܬܩܪܝܐ ܩܪܩܦܬܐ ܙܩܦܘܗܝ ܬܡܢ ܘܠܗܢܘܢ ܥܒܕܝ ܒܝܫܬܐ ܚܕ ܡܢ ܝܡܝܢܗ ܘܚܕ ܡܢ ܤܡܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê vir hulle: Julle is van benede, Ek is van bo; julle is uit hierdie wêreld, Ek is nie uit hierdie wêreld nie. \t ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܢܬܘܢ ܡܢ ܕܠܬܚܬ ܐܢܬܘܢ ܘܐܢܐ ܡܢ ܕܠܥܠ ܐܢܐ ܐܢܬܘܢ ܡܢ ܗܢܐ ܐܢܬܘܢ ܥܠܡܐ ܐܢܐ ܠܐ ܗܘܝܬ ܡܢ ܗܢܐ ܥܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê die Here vir hom: Staan op en gaan na die straat wat genoem word Reguitstraat, en vra in die huis van Judas na 'n man met die naam van Saulus van Tarsus, want kyk, hy bid; \t ܘܡܪܢ ܐܡܪ ܠܗ ܩܘܡ ܙܠ ܠܫܘܩܐ ܕܡܬܩܪܐ ܬܪܝܨܐ ܘܒܥܝ ܒܒܝܬܐ ܕܝܗܘܕܐ ܠܫܐܘܠ ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܢ ܛܪܤܘܤ ܡܕܝܢܬܐ ܗܐ ܓܝܪ ܟܕ ܗܘ ܡܨܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus antwoord hom: Ek sê vir jou, nie tot sewe maal toe nie, maar tot sewentig maal sewe toe. \t ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܠܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟ ܥܕܡܐ ܠܫܒܥ ܐܠܐ ܥܕܡܐ ܠܫܒܥܝܢ ܙܒܢܝܢ ܫܒܥ ܫܒܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En alhoewel Hy so baie tekens voor hulle gedoen het, het hulle nie in Hom geglo nie; \t ܘܟܕ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܐܬܘܬܐ ܥܒܕ ܩܕܡܝܗܘܢ ܠܐ ܗܝܡܢܘ ܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En omdat aan my meegedeel is dat daar deur die Jode 'n komplot teen die man sou gesmee word, het ek hom meteens na u gestuur en ook sy beskuldigers gelas om wat hulle teen hom het, voor u te sê. Vaarwel! \t ܘܟܕ ܐܬܒܕܩ ܠܝ ܢܟܠܐ ܒܟܡܐܢܐ ܕܥܒܕܘ ܥܠܘܗܝ ܝܗܘܕܝܐ ܡܚܕܐ ܫܕܪܬܗ ܠܘܬܟ ܘܦܩܕܬ ܠܩܛܓܪܢܘܗܝ ܕܢܐܬܘܢ ܘܢܐܡܪܘܢ ܥܡܗ ܩܕܡܝܟ ܗܘܝ ܚܠܝܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die wat geëet het, was omtrent vier duisend. En Hy het hulle weggestuur. \t ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܕܝܢ ܐܢܫܐ ܕܐܟܠܘ ܐܝܟ ܐܪܒܥܐ ܐܠܦܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Gaan heen, staan en vertel in die tempel aan die volk al die woorde van hierdie lewe. \t ܙܠܘ ܩܘܡܘ ܒܗܝܟܠܐ ܘܡܠܠܘ ܠܥܡܐ ܟܠܗܝܢ ܡܠܐ ܗܠܝܢ ܕܚܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "'n Mens hoor waarlik van hoerery onder julle, en hoerery van so 'n aard as wat selfs onder die heidene nie bekend is nie: dat iemand die vrou van sy vader het. \t ܤܟܐ ܡܫܬܡܥܐ ܒܝܢܬܟܘܢ ܙܢܝܘܬܐ ܘܕܐܝܟ ܗܕܐ ܙܢܝܘܬܐ ܐܝܕܐ ܕܐܦܠܐ ܒܝܬ ܚܢܦܐ ܡܫܬܡܗܐ ܥܕܡܐ ܕܢܤܒ ܒܪܐ ܐܢܬܬ ܐܒܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom bid ek dat julle nie moedeloos word by my verdrukkinge ter wille van julle nie. Dit is julle eer. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܫܐܠܢܐ ܕܠܐ ܬܡܐܢ ܠܝ ܒܐܘܠܨܢܝ ܕܥܠ ܐܦܝܟܘܢ ܕܗܕܐ ܗܝ ܬܫܒܘܚܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat alles welvoeglik en ordelik toegaan. \t ܟܠܡܕܡ ܕܝܢ ܒܐܤܟܡܐ ܘܒܛܟܤܐ ܢܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom, aangesien ons hierdie bediening het volgens die barmhartigheid wat ons ontvang het, gee ons nie moed op nie. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܠܐ ܡܐܢܐ ܠܢ ܒܬܫܡܫܬܐ ܗܕܐ ܕܐܚܝܕܝܢܢ ܐܝܟ ܪܚܡܐ ܕܗܘܘ ܥܠܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het daar by die dissipels 'n geruime tyd deurgebring. \t ܘܙܒܢܐ ܤܓܝܐܐ ܗܘܘ ܬܡܢ ܠܘܬ ܬܠܡܝܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En uit vrees vir hom het die wagte gebewe en soos dooies geword. \t ܘܡܢ ܕܚܠܬܗ ܐܬܬܙܝܥܘ ܐܝܠܝܢ ܕܢܛܪܝܢ ܗܘܘ ܘܗܘܘ ܐܝܟ ܡܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit is hy wat in die vergadering in die woestyn was saam met die Engel wat met hom op die berg Sinai gespreek het, en saam met ons vaders; hy het die lewende woorde ontvang om aan ons te gee. \t ܗܢܘ ܕܗܘܐ ܒܟܢܘܫܬܐ ܒܡܕܒܪܐ ܥܡ ܡܠܐܟܐ ܗܘ ܕܡܠܠ ܗܘܐ ܥܡܗ ܘܥܡ ܐܒܗܬܢ ܒܛܘܪܐ ܕܤܝܢܝ ܘܗܘܝܘ ܕܩܒܠ ܡܠܐ ܚܝܬܐ ܕܠܢ ܢܬܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "deurdat julle die woord van die lewe vashou, my tot 'n roem teen die dag van Christus, dat ek nie verniet geloop of verniet gearbei het nie. \t ܕܐܝܬܝܟܘܢ ܠܗܘܢ ܒܕܘܟܬ ܚܝܐ ܠܫܘܒܗܪܝ ܕܝܠܝ ܒܝܘܡܗ ܕܡܫܝܚܐ ܕܠܐ ܗܘܐ ܐܝܩܐ ܪܗܛܬ ܘܠܐ ܤܪܝܩܐܝܬ ܥܡܠܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe bring hulle hom na Jesus toe, en hulle lê hul klere op die vul en laat Jesus daarop sit. \t ܘܐܝܬܝܘܗܝ ܠܘܬ ܝܫܘܥ ܘܐܪܡܝܘ ܥܠ ܥܝܠܐ ܡܐܢܝܗܘܢ ܘܐܪܟܒܘܗܝ ܠܝܫܘܥ ܥܠܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En voor die fees van die pasga het Jesus, omdat Hy wis dat sy uur gekom het dat Hy uit hierdie wêreld sou oorgaan na die Vader, en omdat Hy sy eie mense in die wêreld liefgehad het, hulle liefgehad tot die einde toe. \t ܩܕܡ ܕܝܢ ܥܐܕܐ ܕܦܨܚܐ ܝܕܥ ܗܘܐ ܝܫܘܥ ܕܡܛܬ ܫܥܬܐ ܕܢܫܢܐ ܡܢ ܗܢܐ ܥܠܡܐ ܠܘܬ ܐܒܘܗܝ ܘܐܚܒ ܠܕܝܠܗ ܕܒܗܢܐ ܥܠܡܐ ܘܥܕܡܐ ܠܚܪܬܐ ܐܚܒ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jerusalem en die hele Judéa en die hele omtrek van die Jordaan het uitgegaan na hom toe. \t ܗܝܕܝܢ ܢܦܩܐ ܗܘܬ ܠܘܬܗ ܐܘܪܫܠܡ ܘܟܠܗ ܝܗܘܕ ܘܟܠܗ ܐܬܪܐ ܕܚܕܪܝ ܝܘܪܕܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Kyk wat 'n groot liefde die Vader aan ons bewys het, dat ons kinders van God genoem kan word! Om hierdie rede ken die wêreld ons nie, omdat dit Hom nie geken het nie. \t ܘܚܙܘ ܕܟܡܐ ܤܓܝ ܚܘܒܗ ܕܐܒܐ ܠܘܬܢ ܕܒܢܝܐ ܩܪܢ ܐܦ ܥܒܕܢ ܡܛܠ ܗܢܐ ܥܠܡܐ ܠܐ ܝܕܥ ܠܢ ܡܛܠ ܕܐܦܠܐ ܠܗ ܝܕܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wat dink julle? En hulle antwoord en sê: Hy is die dood skuldig. \t ܡܢܐ ܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܥܢܘ ܘܐܡܪܝܢ ܚܝܒ ܗܘ ܡܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Haastig is hulle voete om bloed te vergiet. \t ܘܪܓܠܝܗܘܢ ܩܠܝܠܢ ܠܡܐܫܕ ܕܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en laat ons op mekaar ag gee om tot liefde en goeie werke aan te spoor; \t ܘܢܚܘܪ ܚܕ ܒܚܕ ܒܓܘܪܓܐ ܕܚܘܒܐ ܘܕܥܒܕܐ ܛܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het in Jérigo gekom. En toe Hy en sy dissipels en 'n aansienlike skare uit Jérigo uitgaan, sit die blinde man, Bartiméüs, die seun van Timéüs, langs die pad en bedel. \t ܘܐܬܘ ܠܐܝܪܝܚܘ ܘܟܕ ܢܦܩ ܝܫܘܥ ܡܢ ܐܝܪܝܚܘ ܗܘ ܘܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܛܝܡܝ ܒܪ ܛܝܡܝ ܤܡܝܐ ܝܬܒ ܗܘܐ ܥܠ ܝܕ ܐܘܪܚܐ ܘܚܕܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Bely mekaar julle misdade en bid vir mekaar, sodat julle gesond kan word. Die vurige gebed van 'n regverdige het groot krag. \t ܗܘܝܬܘܢ ܕܝܢ ܡܘܕܝܢ ܤܟܠܘܬܟܘܢ ܚܕ ܠܚܕ ܘܗܘܝܬܘܢ ܡܨܠܝܢ ܚܕ ܥܠ ܚܕ ܕܬܬܐܤܘܢ ܪܒ ܗܘ ܓܝܪ ܚܝܠܗ ܕܨܠܘܬܐ ܐܝܕܐ ܕܙܕܝܩܐ ܡܨܠܐ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En mense uit die volke en stamme en tale en nasies sal hulle lyke drie en 'n halwe dag lank sien en nie toelaat dat hulle lyke in die graf gelê word nie. \t ܘܚܙܝܢ ܡܢ ܐܡܘܬܐ ܘܫܪܒܬܐ ܘܠܫܢܐ ܘܥܡܡܐ ܠܫܠܕܝܗܘܢ ܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܘܦܠܓܗ ܘܠܫܠܕܝܗܘܢ ܠܐ ܢܫܒܩܘܢ ܠܡܬܬܤܡܘ ܒܩܒܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus het innig jammer vir hulle gevoel en hulle oë aangeraak, en dadelik het hulle oë gesien, en hulle het Hom gevolg. \t ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܪܢ ܕܢܬܦܬܚܢ ܥܝܢܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die Fariseërs hoor dat Hy die Sadduseërs die mond gestop het, het hulle almal saam vergader. \t ܦܪܝܫܐ ܕܝܢ ܟܕ ܫܡܥܘ ܕܫܬܩ ܠܙܕܘܩܝܐ ܐܬܟܢܫܘ ܐܟܚܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy die skare sien, het Hy op die berg geklim; en nadat Hy gaan sit het, het sy dissipels na Hom gekom; \t ܟܕ ܚܙܐ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܠܟܢܫܐ ܤܠܩ ܠܛܘܪܐ ܘܟܕ ܝܬܒ ܩܪܒܘ ܠܘܬܗ ܬܠܡܝܕܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want baie sal onder my Naam kom en sê: Ek is die Christus! en hulle sal baie mense mislei. \t ܤܓܝܐܐ ܓܝܪ ܢܐܬܘܢ ܒܫܡܝ ܘܢܐܡܪܘܢ ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܡܫܝܚܐ ܘܤܓܝܐܐ ܢܛܥܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En op die geskikte dag, toe Herodes op sy verjaarsdag vir sy groot manne en die owerstes oor duisend en die vernaamstes van Galiléa 'n maaltyd gegee het; \t ܘܗܘܐ ܝܘܡܐ ܝܕܝܥܐ ܟܕ ܗܪܘܕܤ ܒܒܝܬ ܝܠܕܗ ܚܫܡܝܬܐ ܥܒܕ ܗܘܐ ܠܪܘܪܒܢܘܗܝ ܘܠܟܝܠܝܪܟܐ ܘܠܪܫܐ ܕܓܠܝܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En almal het geëet en versadig geword; \t ܘܐܟܠܘ ܟܠܗܘܢ ܘܤܒܥܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle aanbid wat julle nie weet nie; ons aanbid wat ons weet, want die saligheid is uit die Jode. \t ܐܢܬܘܢ ܤܓܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܕܡ ܕܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܚܢܢ ܕܝܢ ܤܓܕܝܢ ܚܢܢ ܠܡܐ ܕܝܕܥܝܢ ܚܢܢ ܕܚܝܐ ܡܢ ܝܗܘܕܝܐ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy sê: Die Jode het ooreengekom om u te versoek om Paulus môre af te bring na die Raad asof hulle iets noukeurigers omtrent hom wil verneem. \t ܘܐܡܪ ܠܗ ܥܠܝܡܐ ܝܗܘܕܝܐ ܐܬܚܫܒܘ ܕܢܒܥܘܢ ܡܢܟ ܕܬܚܬ ܠܦܘܠܘܤ ܡܚܪ ܠܟܢܫܗܘܢ ܐܝܟ ܨܒܝܢ ܡܕܡ ܝܬܝܪ ܕܢܐܠܦܘܢ ܡܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want Hy het alles aan sy voete onderwerp, maar wanneer Hy sê dat alles onderwerp is, is dit duidelik dat Hy uitgesonder is wat alles aan Hom onderwerp het. \t ܟܠ ܓܝܪ ܫܥܒܕ ܬܚܝܬ ܪܓܠܘܗܝ ܡܐ ܕܐܡܪ ܕܝܢ ܕܟܠܡܕܡ ܡܫܬܥܒܕ ܠܗ ܝܕܝܥܐ ܕܤܛܪ ܡܢ ܗܘ ܕܫܥܒܕ ܠܗ ܟܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle noem My Meester en Here, en julle is reg, want Ek is dit. \t ܐܢܬܘܢ ܩܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܝ ܪܒܢ ܘܡܪܢ ܘܫܦܝܪ ܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܝܬܝ ܓܝܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die wagters sien wat gebeur het, het hulle gevlug en dit in die stad en in die buitewyke gaan vertel. \t ܟܕ ܚܙܘ ܕܝܢ ܪܥܘܬܐ ܡܕܡ ܕܗܘܐ ܥܪܩܘ ܘܐܫܬܥܝܘ ܒܡܕܝܢܬܐ ܘܒܩܘܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar hy het die linnedoek laat staan en naak van hulle weggevlug. \t ܗܘ ܕܝܢ ܫܒܩ ܤܕܘܢܐ ܘܥܪܩ ܥܪܛܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "elkeen se werk sal aan die lig kom, want die dag sal dit aanwys, omdat dit deur vuur openbaar gemaak word; en die vuur sal elkeen se werk op die proef stel, hoedanig dit is. \t ܥܒܕܐ ܕܟܠܢܫ ܡܬܓܠܐ ܝܘܡܐ ܓܝܪ ܗܘ ܓܠܐ ܠܗ ܡܛܠ ܕܒܢܘܪܐ ܡܬܓܠܐ ܘܥܒܕܗ ܕܟܠܢܫ ܐܝܟܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܢܘܪܐ ܬܦܪܫܝܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En terwyl hy bewe en verbaas was, sê hy: Here, wat wil U hê moet ek doen? En die Here antwoord hom: Staan op en gaan na die stad, en dit sal jou gesê word wat jy moet doen. \t ܐܠܐ ܩܘܡ ܥܘܠ ܠܡܕܝܢܬܐ ܘܬܡܢ ܢܬܡܠܠ ܥܡܟ ܥܠ ܡܐ ܕܘܠܐ ܠܟ ܠܡܥܒܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het Hom gebring op die plek Gólgota, dit is, as dit vertaal word: Plek van die Hoofskedel. \t ܘܐܝܬܝܘܗܝ ܠܓܓܘܠܬܐ ܕܘܟܬܐ ܕܡܬܦܫܩܐ ܩܪܩܦܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Waarom? Omdat dit nie uit die geloof was nie, maar net asof dit uit die werke van die wet was; want hulle het hul gestamp teen die steen van aanstoot. \t ܡܛܠ ܡܢܐ ܡܛܠ ܕܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܗܝܡܢܘܬܐ ܐܠܐ ܡܢ ܥܒܕܘܗܝ ܕܢܡܘܤܐ ܐܬܬܩܠܘ ܓܝܪ ܒܟܐܦܐ ܕܬܘܩܠܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En almal wat gelowig geword het, was bymekaar, en het alles gemeenskaplik besit. \t ܘܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܗܝܡܢܘ ܗܘܘ ܐܟܚܕܐ ܗܘܘ ܘܟܠܡܕܡ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܕܓܘܐ ܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En wat Ek vir julle sê, sê Ek vir almal: Waak! \t ܕܠܡܐ ܢܐܬܐ ܡܢ ܫܠܝܐ ܘܢܫܟܚܟܘܢ ܟܕ ܕܡܟܝܢ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus het uitgeroep en gesê: Wie in My glo, glo nie in My nie, maar in Hom wat My gestuur het. \t ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܩܥܐ ܘܐܡܪ ܡܢ ܕܡܗܝܡܢ ܒܝ ܠܐ ܗܘܐ ܒܝ ܡܗܝܡܢ ܐܠܐ ܒܡܢ ܕܫܕܪܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En 'n groot menigte van die volk het Hom gevolg, en vroue wat rou bedryf en Hom beklaag het. \t ܘܐܬܐ ܗܘܐ ܒܬܪܗ ܤܘܓܐܐ ܕܥܡܐ ܘܢܫܐ ܐܝܠܝܢ ܕܡܪܩܕܢ ܗܘܝ ܘܐܠܝܢ ܥܠܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en hulle sal die heerlikheid en die eer van die nasies daarin bring. \t ܘܢܝܬܘܢ ܠܗ ܬܫܒܘܚܬܐ ܘܐܝܩܪܐ ܕܥܡܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek het gesien iets soos 'n see van glas, gemeng met vuur. En die oorwinnaars oor die dier en oor sy beeld en oor sy teken, oor die getal van sy naam, het ek by die see van glas sien staan, met siters van God. \t ܘܚܙܝܬ ܐܝܟ ܝܡܐ ܕܙܓܘܓܝܬܐ ܕܦܬܝܟܐ ܒܢܘܪܐ ܘܠܕܙܟܘ ܡܢ ܚܝܘܬܐ ܘܡܢ ܨܠܡܗ ܘܡܢ ܡܢܝܢܐ ܕܫܡܗ ܕܩܝܡܝܢ ܠܥܠ ܡܢ ܝܡܐ ܕܙܓܘܓܝܬܐ ܘܐܝܬ ܥܠܝܗܘܢ ܩܝܬܪܘܗܝ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hierdie evangelie van die koninkryk sal verkondig word in die hele wêreld tot 'n getuienis vir al die nasies; en dan sal die einde kom. \t ܘܬܬܟܪܙ ܗܕܐ ܤܒܪܬܐ ܕܡܠܟܘܬܐ ܒܟܠܗ ܥܠܡܐ ܠܤܗܕܘܬܐ ܕܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ ܘܗܝܕܝܢ ܢܐܬܐ ܫܘܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En op een van dié dae was Hy besig om te leer; en Fariseërs en wetgeleerdes wat gekom het uit elke dorp van Galiléa en Judéa en uit Jerusalem, het daar gesit, en daar was krag van die Here om hulle te genees. \t ܘܗܘܐ ܒܚܕ ܡܢ ܝܘܡܬܐ ܟܕ ܡܠܦ ܗܘܐ ܝܫܘܥ ܝܬܒܝܢ ܗܘܘ ܦܪܝܫܐ ܘܡܠܦܝ ܢܡܘܤܐ ܕܐܬܘ ܗܘܘ ܡܢ ܟܠ ܩܘܪܝܐ ܕܓܠܝܠܐ ܘܕܝܗܘܕ ܘܕܐܘܪܫܠܡ ܘܚܝܠܐ ܕܡܪܝܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܠܡܐܤܝܘܬܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar was in die plaaslike gemeente in Antiochíë sekere profete en leraars, naamlik Bárnabas en Símeon wat Niger genoem word, en Lúcius, die Cirenéër, en Manáen, wat saam met Herodes, die viervors, grootgeword het, en Saulus. \t ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܒܥܕܬܐ ܕܐܢܛܝܟܝܐ ܢܒܝܐ ܘܡܠܦܢܐ ܒܪܢܒܐ ܘܫܡܥܘܢ ܕܡܬܩܪܐ ܢܝܓܪ ܘܠܘܩܝܤ ܕܡܢ ܩܘܪܝܢܐ ܡܕܝܢܬܐ ܘܡܢܐܝܠ ܒܪ ܡܪܒܝܢܘܗܝ ܕܗܪܘܕܤ ܛܛܪܪܟܐ ܘܫܐܘܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar was in hulle sinagoge 'n man met 'n onreine gees; en hy het uitgeskreeu \t ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܒܟܢܘܫܬܗܘܢ ܓܒܪܐ ܕܐܝܬ ܒܗ ܪܘܚܐ ܛܡܐܬܐ ܘܩܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus sê vir haar: Vrou, glo My, daar kom 'n uur wanneer julle nie op hierdie berg en ook nie in Jerusalem die Vader sal aanbid nie. \t ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܐܢܬܬܐ ܗܝܡܢܝܢܝ ܕܐܬܝܐ ܫܥܬܐ ܕܠܐ ܒܗܢܐ ܛܘܪܐ ܘܐܦ ܠܐ ܒܐܘܪܫܠܡ ܬܤܓܕܘܢ ܠܐܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê vir hulle: Elkeen wat van sy vrou skei en 'n ander een trou, pleeg egbreuk teen haar; \t ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܟܠ ܡܢ ܕܢܫܪܐ ܐܢܬܬܗ ܘܢܤܒ ܐܚܪܬܐ ܓܐܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die wet is deur Moses gegee; die genade en die waarheid het deur Jesus Christus gekom. \t ܡܛܠ ܕܢܡܘܤܐ ܒܝܕ ܡܘܫܐ ܐܬܝܗܒ ܫܪܪܐ ܕܝܢ ܘܛܝܒܘܬܐ ܒܝܕ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die kindjie het gegroei en sterk geword in die Gees; en hy was in die woestyne tot op die dag van sy vertoning aan Israel. \t ܛܠܝܐ ܕܝܢ ܪܒܐ ܗܘܐ ܘܡܬܚܝܠ ܒܪܘܚܐ ܘܒܚܘܪܒܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܐ ܕܬܚܘܝܬܗ ܕܠܘܬ ܐܝܤܪܝܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Jesus antwoord hulle en sê: Die uur het gekom dat die Seun van die mens verheerlik moet word. \t ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܬܬ ܫܥܬܐ ܕܢܫܬܒܚ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En wat julle ook al doen in woord of in daad, doen alles in die Naam van die Here Jesus en dank God die Vader deur Hom. \t ܘܟܠ ܡܕܡ ܕܤܥܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܡܠܬܐ ܘܒܥܒܕܐ ܒܫܡܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܗܘܝܬܘܢ ܥܒܕܝܢ ܘܗܘܝܬܘܢ ܡܘܕܝܢ ܒܐܝܕܗ ܠܐܠܗܐ ܐܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "koopware van goud en silwer en edelgesteente en pêrels en fyn linne en purper en sy en skarlaken; en allerhande geurige hout en allerhande voorwerpe van ivoor en allerhande voorwerpe van die kosbaarste hout en van koper en yster en marmer \t ܡܘܒܠܐ ܕܕܗܒܐ ܘܕܤܐܡܐ ܘܕܟܐܦܐ ܝܩܝܪܬܐ ܘܕܡܪܓܢܝܬܐ ܘܕܒܘܨܐ ܘܕܐܪܓܘܢܐ ܘܫܐܪܝܐ ܕܙܚܘܪܝܬܐ ܘܟܠ ܩܝܤ ܕܒܤܡܐ ܘܟܠ ܡܐܢ ܕܫܢܐ ܘܟܠ ܡܐܢ ܕܩܝܤܐ ܝܩܝܪܐ ܘܢܚܫܐ ܘܦܪܙܠܐ ܘܫܝܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar jy, wanneer jy bid, gaan in jou binnekamer, sluit jou deur en bid jou Vader wat in die verborgene is; en jou Vader wat in die verborgene sien, sal jou in die openbaar vergelde. \t ܐܢܬ ܕܝܢ ܐܡܬܝ ܕܡܨܠܐ ܐܢܬ ܥܘܠ ܠܬܘܢܟ ܘܐܚܘܕ ܬܪܥܟ ܘܨܠܐ ܠܐܒܘܟ ܕܒܟܤܝܐ ܘܐܒܘܟ ܕܚܙܐ ܒܟܤܝܐ ܢܦܪܥܟ ܒܓܠܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En skielik kom daar 'n groot aardbewing, sodat die fondamente van die gevangenis geskud het. En onmiddellik het al die deure oopgegaan en die boeie van almal het losgeraak. \t ܘܡܢ ܫܠܝܐ ܙܘܥܐ ܪܒܐ ܗܘܐ ܘܐܬܬܙܝܥ ܫܬܐܤܐ ܕܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܘܐܬܦܬܚܘ ܡܚܕܐ ܬܪܥܐ ܟܠܗܘܢ ܘܐܤܘܪܝܗܘܢ ܕܟܠܗܘܢ ܐܫܬܪܝܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "hulle wil leraars van die wet wees, alhoewel hulle wat hulle sê, of die dinge wat hulle beslis beweer, nie verstaan nie. \t ܒܕܒܥܘ ܠܡܗܘܐ ܡܠܦܢܐ ܕܢܡܘܤܐ ܟܕ ܠܐ ܡܤܬܟܠܝܢ ܡܕܡ ܕܡܡܠܠܝܢ ܘܠܐ ܡܕܡ ܕܥܠܘܗܝ ܡܬܚܪܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "'n Geknakte riet sal Hy nie verbreek nie, en 'n lamppit wat rook, sal Hy nie uitblus nie, totdat Hy die reg tot oorwinning uitbring. \t ܩܢܝܐ ܪܥܝܥܐ ܠܐ ܢܬܒܪ ܘܫܪܓܐ ܕܡܛܦܛܦ ܠܐ ܢܕܥܟ ܥܕܡܐ ܕܢܦܩ ܕܝܢܐ ܠܙܟܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En beproef wat die Here welbehaaglik is; \t ܘܗܘܝܬܘܢ ܦܪܫܝܢ ܡܢܐ ܫܦܝܪ ܩܕܡ ܡܪܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en in gedaante gevind as 'n mens, het Hy Homself verneder deur gehoorsaam te word tot die dood toe, ja, die dood van die kruis. \t ܘܡܟܟ ܢܦܫܗ ܘܐܫܬܡܥ ܥܕܡܐ ܠܡܘܬܐ ܡܘܬܐ ܕܝܢ ܕܙܩܝܦܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "hoe ons, soos julle weet, net soos 'n vader sy kinders, elkeen van julle vermaan en bemoedig het \t ܐܝܟܢܐ ܕܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܡܢ ܚܕ ܚܕ ܡܢܟܘܢ ܐܝܟ ܐܒܐ ܡܢ ܒܢܘܗܝ ܒܥܝܢ ܗܘܝܢ ܘܡܠܝܢ ܗܘܝܢ ܒܠܒܟܘܢ ܘܡܤܗܕܝܢܢ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom is my hart bly en my tong juig, ja, ook sal my vlees nog rus in hoop. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܬܒܤܡ ܠܒܝ ܘܪܘܙܬ ܬܫܒܘܚܬܝ ܘܐܦ ܦܓܪܝ ܢܓܢ ܥܠ ܤܒܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar toe daar onder die heidene en ook onder die Jode, saam met hulle owerstes, 'n beweging ontstaan het om hulle te mishandel en te stenig, \t ܗܘܐ ܕܝܢ ܥܠܝܗܘܢ ܓܙܡܐ ܡܢ ܥܡܡܐ ܘܡܢ ܝܗܘܕܝܐ ܘܪܫܢܝܗܘܢ ܕܢܨܥܪܘܢ ܐܢܘܢ ܘܢܪܓܡܘܢ ܐܢܘܢ ܒܟܐܦܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar was 'n man siek, Lasarus van Betánië, die dorp van Maria en haar suster Martha. \t ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܚܕ ܕܟܪܝܗ ܠܥܙܪ ܡܢ ܒܝܬ ܥܢܝܐ ܩܪܝܬܐ ܐܚܘܗ ܕܡܪܝܡ ܘܕܡܪܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom het ons altyd goeie moed en weet dat as ons in die liggaam inwoon, ons van die Here uitwoon. \t ܡܛܠ ܕܝܕܥܝܢܢ ܗܟܝܠ ܘܡܦܤܝܢܢ ܕܟܡܐ ܕܒܦܓܪܐ ܫܪܝܢܢ ܥܢܝܕܝܢܢ ܡܢ ܡܪܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die soldate het 'n kroon van dorings gevleg en dit op sy hoof gesit, en 'n purper kleed om Hom gewerp \t ܘܐܤܛܪܛܝܘܛܐ ܓܕܠܘ ܟܠܝܠܐ ܡܢ ܟܘܒܐ ܘܤܡܘ ܠܗ ܒܪܫܗ ܘܟܤܝܘܗܝ ܢܚܬܐ ܕܐܪܓܘܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die genade van die Here Jesus Christus en die liefde van God en die gemeenskap van die Heilige Gees sy met julle almal! Amen. \t ܫܐܠܝܢ ܒܫܠܡܟܘܢ ܟܠܗܘܢ ܩܕܝܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe ek dan daarvoor na Damaskus op reis was, met volmag en opdrag van die owerpriesters, \t ܘܟܕ ܐܙܠ ܗܘܝܬ ܡܛܠ ܗܕܐ ܠܕܪܡܤܘܩ ܒܫܘܠܛܢܐ ܘܒܡܦܤܢܘܬܐ ܕܪܒܝ ܟܗܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ek getuig van hulle dat hulle 'n ywer vir God het, maar sonder kennis. \t ܡܤܗܕ ܐܢܐ ܓܝܪ ܥܠܝܗܘܢ ܕܛܢܢܐ ܕܐܠܗܐ ܐܝܬ ܒܗܘܢ ܐܠܐ ܠܘ ܒܝܕܥܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe neem Hy die sewe brode en die visse, en nadat Hy gedank het, breek Hy dit en gee dit aan sy dissipels, en die dissipels aan die skare. \t ܘܫܩܠ ܠܗܠܝܢ ܫܒܥܐ ܠܚܡܝܢ ܘܠܢܘܢܐ ܘܫܒܚ ܘܩܨܐ ܘܝܗܒ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܬܠܡܝܕܐ ܝܗܒܘ ܠܟܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die liggaamlike oefening is tot weinig nut, maar die godsaligheid is nuttig vir alles, omdat dit die belofte van die teenwoordige en die toekomende lewe het. \t ܕܘܪܫܐ ܓܝܪ ܕܦܓܪܐ ܙܒܢܐ ܗܘ ܙܥܘܪܐ ܡܘܬܪ ܟܐܢܘܬܐ ܕܝܢ ܒܟܠ ܡܕܡ ܡܘܬܪܐ ܘܐܝܬ ܠܗ ܫܘܘܕܝܐ ܕܚܝܐ ܕܙܒܢܐ ܗܢܐ ܘܕܥܬܝܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want elke boom word geken aan sy eie vrugte. Van dorings pluk 'n mens tog nie vye nie, en 'n mens sny ook nie druiwe van 'n doringbos nie. \t ܟܠ ܐܝܠܢܐ ܓܝܪ ܡܢ ܦܐܪܘܗܝ ܗܘ ܡܬܝܕܥ ܠܐ ܓܝܪ ܠܩܛܝܢ ܡܢ ܟܘܒܐ ܬܐܢܐ ܐܦ ܠܐ ܡܢ ܤܢܝܐ ܩܛܦܝܢ ܥܢܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat ons kan wees tot lof van sy heerlikheid, ons wat reeds tevore op Christus gehoop het, \t ܕܢܗܘܐ ܚܢܢ ܐܝܠܝܢ ܕܩܕܡܢ ܤܒܪܢ ܒܡܫܝܚܐ ܠܗܕܪܐ ܕܬܫܒܘܚܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle sal nie meer honger en nie meer dors hê nie, en nooit sal die son of enige hitte op hulle val nie; \t ܠܐ ܢܟܦܢܘܢ ܘܠܐ ܢܨܗܘܢ ܘܫܡܫܐ ܥܠܝܗܘܢ ܠܐ ܢܦܠ ܘܠܐ ܟܠ ܫܘܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe bring hulle na Hom 'n dowe wat swaar praat, en smeek Hom om hom die hande op te lê. \t ܘܐܝܬܝܘ ܠܗ ܚܪܫܐ ܚܕ ܦܐܩܐ ܘܒܥܐ ܗܘܘ ܡܢܗ ܕܢܤܝܡ ܥܠܘܗܝ ܐܝܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Niemand wat 'n krygsman is, wikkel hom in die werksaamhede van die lewensonderhoud nie, sodat hy die een kan behaag wat hom vir die diens gewerf het. \t ܠܐ ܐܢܫ ܦܠܚ ܘܡܬܦܟܪ ܒܨܒܘܬܐ ܕܥܠܡܐ ܕܢܫܦܪ ܠܗܘ ܡܢ ܕܓܒܝܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Almal is tog nie apostels nie, almal is tog nie profete nie, almal is tog nie leraars nie, almal is tog nie kragte nie? \t ܕܠܡܐ ܟܠܗܘܢ ܫܠܝܚܐ ܕܠܡܐ ܟܠܗܘܢ ܢܒܝܐ ܠܡܐ ܟܠܗܘܢ ܡܠܦܢܐ ܠܡܐ ܟܠܗܘܢ ܤܥܪܝ ܚܝܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ook word Hy nie deur mensehande gedien asof Hy aan iets behoefte het nie, omdat Hy self aan almal lewe en asem en alles gee. \t ܘܠܐ ܡܫܬܡܫ ܡܢ ܐܝܕܝ ܒܢܝܢܫܐ ܘܥܠ ܡܕܡ ܠܐ ܤܢܝܩ ܡܛܠ ܕܗܘ ܝܗܒ ܠܟܠܢܫ ܚܝܐ ܘܢܦܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar jy, waarom oordeel jy jou broeder? Of jy ook, waarom verag jy jou broeder? Want ons sal almal voor die regterstoel van Christus gestel word. \t ܐܢܬ ܕܝܢ ܡܢܐ ܕܐܢ ܐܢܬ ܠܐܚܘܟ ܐܘ ܐܦ ܐܢܬ ܠܡܢܐ ܫܐܛ ܐܢܬ ܠܐܚܘܟ ܟܠܢ ܓܝܪ ܥܬܝܕܝܢܢ ܠܡܩܡ ܩܕܡ ܒܝܡ ܕܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die hele menigte van hulle het opgestaan en Hom na Pilatus gelei. \t ܘܩܡܘ ܟܠܗ ܟܢܫܗܘܢ ܘܐܝܬܝܘܗܝ ܠܘܬ ܦܝܠܛܘܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die see het die dode gegee wat daarin was, en die dood en die doderyk het die dode gegee wat daarin was; en hulle is geoordeel, elkeen volgens sy werke. \t ܘܝܗܒ ܝܡܐ ܡܝܬܐ ܕܒܗ ܘܡܘܬܐ ܘܫܝܘܠ ܝܗܒܘ ܡܝܬܐ ܕܨܐܝܕܝܗܘܢ ܘܐܬܕܝܢ ܚܕ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܐܝܟ ܥܒܕܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat Hy julle harte kan versterk om onberispelik te wees in heiligheid voor onse God en Vader by die wederkoms van onse Here Jesus Christus met al sy heiliges. \t ܘܢܩܝܡ ܠܒܘܬܟܘܢ ܕܠܐ ܪܫܝܢ ܒܩܕܝܫܘܬܐ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܐܒܘܢ ܒܡܐܬܝܬܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܥܡ ܟܠܗܘܢ ܩܕܝܫܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Geliefdes, glo nie elke gees nie, maar stel die geeste op die proef of hulle uit God is, want baie valse profete het in die wêreld uitgegaan. \t ܚܒܝܒܝ ܠܐ ܠܟܠ ܪܘܚܝܢ ܬܗܝܡܢܘܢ ܐܠܐ ܗܘܝܬܘܢ ܦܪܫܝܢ ܪܘܚܐ ܐܢ ܡܢ ܐܠܗܐ ܐܝܬܝܗܝܢ ܡܛܠ ܕܤܓܝܐܐ ܢܒܝܐ ܕܓܠܐ ܢܦܩܘ ܒܗ ܒܥܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en aan Appia, die geliefde suster, en aan Archíppus, ons medestryder, en aan die gemeente wat in jou huis is: \t ܘܠܐܦܝܐ ܚܒܝܒܬܢ ܘܠܐܪܟܝܦܘܤ ܦܠܚܐ ܕܥܡܢ ܘܠܥܕܬܐ ܕܒܒܝܬܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As julle ewenwel die koninklike wet volbring volgens die Skrif: Jy moet jou naaste liefhê soos jouself--dan doen julle goed. \t ܘܐܢ ܢܡܘܤܐ ܕܐܠܗܐ ܒܗܕܐ ܡܫܠܡܝܬܘܢ ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ ܕܬܪܚܡ ܠܩܪܝܒܟ ܐܝܟ ܢܦܫܟ ܫܦܝܪ ܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Gelukkig is daardie dienskneg vir wie sy heer, as hy kom, só besig sal vind. \t ܛܘܒܘܗܝ ܠܗܘ ܥܒܕܐ ܕܢܐܬܐ ܡܪܗ ܢܫܟܚܝܘܗܝ ܕܥܒܕ ܗܟܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Allerlei boodskap \t ܐܺܝܙܓ݁ܰܕ݁ܽܘܬ݂ ܐ̱ܚܪܺܝܬ݂ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jy het geen deel of lot in hierdie saak nie, want jou hart is nie reg voor God nie. \t ܠܝܬ ܠܟ ܡܢܬܐ ܐܦܠܐ ܦܤܐ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܗܕܐ ܡܛܠ ܕܠܒܟ ܠܐ ܗܘܐ ܬܪܝܨ ܩܕܡ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Hy het haar nie 'n woord geantwoord nie. Toe kom sy dissipels nader en vra Hom en sê: Stuur haar weg, want sy roep agter ons aan. \t ܗܘ ܕܝܢ ܠܐ ܦܢܝܗ ܦܬܓܡܐ ܘܩܪܒܘ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܒܥܘ ܡܢܗ ܘܐܡܪܝܢ ܫܪܝܗ ܕܩܥܝܐ ܒܬܪܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En wat jy saai--jy saai nie die liggaam wat sal word nie, maar 'n blote korrel, byvoorbeeld van koring of van iets anders. \t ܘܗܘ ܡܕܡ ܕܙܪܥ ܐܢܬ ܠܐ ܗܘܐ ܗܘ ܦܓܪܐ ܕܥܬܝܕ ܠܡܗܘܐ ܙܪܥ ܐܢܬ ܐܠܐ ܦܪܕܬܐ ܥܪܛܠܝܬܐ ܕܚܛܐ ܐܘ ܕܤܥܪܐ ܐܘ ܕܫܪܟܐ ܕܙܪܥܘܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy neem Petrus en Jakobus en Johannes saam met Hom en begin ontsteld en benoud te word. \t ܘܕܒܪ ܥܡܗ ܠܟܐܦܐ ܘܠܝܥܩܘܒ ܘܠܝܘܚܢܢ ܘܫܪܝ ܠܡܬܟܡܪܘ ܘܠܡܬܬܥܩܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wie sy getuienis aangeneem het, het sy seël daarop gesit dat God waaragtig is. \t ܗܘ ܕܝܢ ܕܩܒܠ ܤܗܕܘܬܗ ܚܬܡ ܕܐܠܗܐ ܫܪܝܪܐ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê Hy vir hulle: Hoe verstaan julle dan nie! \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܝܟܘ ܠܐ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ ܡܤܬܟܠܝܢ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "om nie gou julle verstand te verloor of verskrik te word nie--deur gees of deur woord of deur brief wat van ons afkomstig sou wees--asof die dag van Christus al daar is. \t ܕܠܐ ܥܓܠ ܬܬܙܝܥܘܢ ܒܪܥܝܢܝܟܘܢ ܘܠܐ ܬܬܘܗܘܢ ܠܐ ܡܢ ܡܠܬܐ ܘܠܐ ܡܢ ܪܘܚܐ ܘܠܐ ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܐܝܟ ܕܡܢ ܠܘܬܢ ܗܝ ܕܗܐ ܠܡ ܡܛܝ ܝܘܡܗ ܕܡܪܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want terwyl ek rondgegaan en julle heiligdomme aanskou het, het ek ook 'n altaar gevind waarop geskrywe is: Aan 'n onbekende God. Hom dan wat julle vereer sonder om Hom te ken, verkondig ek aan julle. \t ܟܕ ܓܝܪ ܡܬܟܪܟ ܗܘܝܬ ܘܚܙܐ ܗܘܝܬ ܒܝܬ ܕܚܠܬܟܘܢ ܐܫܟܚܬ ܥܠܬܐ ܚܕܐ ܕܟܬܝܒ ܗܘܐ ܥܠܝܗ ܕܐܠܗܐ ܓܢܝܙܐ ܗܘ ܗܟܝܠ ܕܟܕ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܚܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ ܠܗ ܠܗܢܐ ܐܢܐ ܡܤܒܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar ander het gespot en gesê: Hulle is vol soetwyn. \t ܐܚܪܢܐ ܕܝܢ ܡܡܝܩܝܢ ܗܘܘ ܒܗܘܢ ܟܕ ܐܡܪܝܢ ܗܠܝܢ ܡܐܪܝܬܐ ܐܫܬܝܘ ܘܪܘܝܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en Andréas en Filippus, en Bartholoméüs en Matthéüs, en Thomas en Jakobus, die seun van Alféüs, en Thaddéüs en Simon Kananítes, \t ܘܐܢܕܪܐܘܤ ܘܦܝܠܝܦܘܤ ܘܒܪ ܬܘܠܡܝ ܘܡܬܝ ܘܬܐܘܡܐ ܘܝܥܩܘܒ ܒܪ ܚܠܦܝ ܘܬܕܝ ܘܫܡܥܘܢ ܩܢܢܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek het voor sy voete neergeval om hom te aanbid; maar hy het vir my gesê: Moenie! Ek is 'n mededienskneg van jou en van jou broeders wat die getuienis van Jesus het. Aanbid God. Want die getuienis van Jesus is die gees van die profesie. \t ܘܢܦܠܬ ܩܕܡ ܪܓܠܘܗܝ ܘܤܓܕܬ ܠܗ ܘܐܡܪ ܠܝ ܠܐ ܟܢܬܟ ܐܝܬܝ ܘܕܐܚܝܟ ܗܠܝܢ ܕܐܝܬ ܠܗܘܢ ܤܗܕܘܬܐ ܕܝܫܘܥ ܠܐܠܗܐ ܤܓܘܕ ܝܬܝܪܐܝܬ ܤܗܕܘܬܐ ܓܝܪ ܕܝܫܘܥ ܐܝܬܝܗ ܪܘܚܐ ܕܢܒܝܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar mag onse God en Vader self en onse Here Jesus Christus ons weg na julle toe rig; \t ܗܘ ܕܝܢ ܐܠܗܐ ܐܒܘܢ ܘܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܢܬܪܘܨ ܐܘܪܚܢ ܠܘܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy roep en sê: Vader Abraham, wees my barmhartig en stuur Lasarus, dat hy die punt van sy vinger in water kan insteek en my tong verkoel; want ek ly smarte in hierdie vlam. \t ܘܩܪܐ ܒܩܠܐ ܪܡܐ ܘܐܡܪ ܐܒܝ ܐܒܪܗܡ ܐܬܪܚܡ ܥܠܝ ܘܫܕܪ ܠܠܥܙܪ ܕܢܨܒܘܥ ܪܝܫ ܨܒܥܗ ܒܡܝܐ ܘܢܪܛܒ ܠܝ ܠܫܢܝ ܕܗܐ ܡܫܬܢܩ ܐܢܐ ܒܫܠܗܒܝܬܐ ܗܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar het blindes en kreupeles na Hom gekom in die tempel, en Hy het hulle gesond gemaak. \t ܘܩܪܒܘ ܠܗ ܒܗܝܟܠܐ ܤܡܝܐ ܘܚܓܝܤܐ ܘܐܤܝ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom het die Vader My lief, omdat Ek my lewe aflê om dit weer te neem. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܒܝ ܪܚܡ ܠܝ ܕܐܢܐ ܤܐܡ ܐܢܐ ܢܦܫܝ ܕܬܘܒ ܐܤܒܝܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "deurdat Hy ons voorbeskik het om ons as sy kinders vir Homself aan te neem deur Jesus Christus, na die welbehae van sy wil, \t ܘܤܡܢ ܠܒܢܝܐ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܐܝܟ ܕܫܦܪ ܠܨܒܝܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat hy die ouderdom van veertig jaar bereik het, het dit in sy hart opgekom om sy broers, die kinders van Israel, te besoek; \t ܘܟܕ ܗܘܐ ܒܪ ܐܪܒܥܝܢ ܫܢܝܢ ܤܠܩ ܗܘܐ ܥܠ ܠܒܗ ܕܢܤܥܘܪ ܠܐܚܘܗܝ ܒܢܝ ܐܝܤܪܝܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Deur die geloof verstaan ons dat die wêreld deur die woord van God toeberei is, sodat die dinge wat gesien word, nie ontstaan het uit sienlike dinge nie. \t ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܓܝܪ ܡܤܬܟܠܝܢܢ ܕܐܬܬܩܢܘ ܥܠܡܐ ܒܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ ܘܗܠܝܢ ܕܡܬܚܙܝܢ ܗܘܝ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܡܬܚܙܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En mag Hy, die Here van die vrede, julle altyd vrede gee op allerlei wyse! Mag die Here met julle almal wees! \t ܗܘ ܕܝܢ ܡܪܗ ܕܫܠܡܐ ܢܬܠ ܠܟܘܢ ܫܠܡܐ ܒܟܠܙܒܢ ܒܟܠܡܕܡ ܡܪܢ ܥܡ ܟܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Dawid sê: Laat hulle tafel vir hulle wees 'n vangnet en 'n strik en 'n struikelblok en 'n vergelding. \t ܘܕܘܝܕ ܬܘܒ ܐܡܪ ܢܗܘܐ ܦܬܘܪܗܘܢ ܩܕܡܝܗܘܢ ܠܦܚܐ ܘܦܘܪܥܢܗܘܢ ܠܬܘܩܠܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar is meer en meer gelowiges in die Here bygevoeg, menigtes van manne sowel as vroue, \t ܘܝܬܝܪ ܡܬܬܘܤܦܢ ܗܘܘ ܐܝܠܝܢ ܕܡܗܝܡܢܝܢ ܗܘܘ ܒܡܪܝܐ ܟܢܫܐ ܕܓܒܪܐ ܘܕܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en aan mekaar onderdanig is in die vrees van God. \t ܘܗܘܝܬܘܢ ܡܫܬܥܒܕܝܢ ܚܕ ܠܚܕ ܒܚܘܒܗ ܕܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "So het die Here ook vir die wat die evangelie verkondig, bepaal dat hulle van die evangelie moet lewe. \t ܗܟܢܐ ܐܦ ܡܪܢ ܦܩܕ ܕܐܝܠܝܢ ܕܤܒܪܬܗ ܡܟܪܙܝܢ ܡܢ ܤܒܪܬܗ ܢܚܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "terwyl hulle ook in die gebed vir julle na julle verlang vanweë die uitnemende genade van God aan julle. \t ܘܨܠܘܬܐ ܡܩܪܒܝܢ ܚܠܦܝܟܘܢ ܒܚܘܒܐ ܤܓܝܐܐ ܡܛܠ ܤܘܓܐܐ ܕܛܝܒܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܕܥܠܝܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Of julle dan eet of drink of enigiets doen, doen alles tot verheerliking van God. \t ܐܢ ܐܟܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܗܟܝܠ ܘܐܢ ܫܬܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܐܢ ܡܕܡ ܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܟܠܡܕܡ ܠܬܫܒܘܚܬܐ ܕܐܠܗܐ ܗܘܝܬܘܢ ܥܒܕܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en hulle begin Hom begroet: Wees gegroet, Koning van die Jode! \t ܘܫܪܝܘ ܠܡܫܐܠ ܒܫܠܡܗ ܫܠܡ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Dawid self sê in die boek van die Psalms: Die Here het tot my Here gespreek: Sit aan my regterhand \t ܘܗܘ ܕܘܝܕ ܐܡܪ ܒܟܬܒܐ ܕܡܙܡܘܪܐ ܕܐܡܪ ܡܪܝܐ ܠܡܪܝ ܬܒ ܠܟ ܡܢ ܝܡܝܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En wat julle ook al in my Naam mag vra, dit sal Ek doen, sodat die Vader in die Seun verheerlik kan word. \t ܘܡܕܡ ܕܬܫܐܠܘܢ ܒܫܡܝ ܐܥܒܕ ܠܟܘܢ ܕܢܫܬܒܚ ܐܒܐ ܒܒܪܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En in hulle mond is daar geen bedrog gevind nie; want hulle is sonder gebrek voor die troon van God. \t ܕܒܦܘܡܗܘܢ ܠܐ ܐܫܬܟܚܬ ܕܓܠܘܬܐ ܕܠܐ ܡܘܡ ܓܝܪ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Alreeds is julle versadig, alreeds het julle ryk geword, sonder ons het julle geheers. Het julle tog maar geheers, sodat ons saam met julle kon heers! \t ܡܢ ܟܕܘ ܤܒܥܬܘܢ ܠܟܘܢ ܘܥܬܪܬܘܢ ܘܒܠܥܕܝܢ ܐܡܠܟܬܘܢ ܐܫܬܘܦ ܕܝܢ ܐܡܠܟܬܘܢ ܕܐܦ ܚܢܢ ܢܡܠܟ ܥܡܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat in ander tye aan die mensekinders nie bekend gemaak is nie soos dit nou aan sy heilige apostels en profete geopenbaar is deur die Gees, naamlik \t ܗܘ ܕܒܕܪܐ ܐܚܪܢܐ ܠܐ ܐܬܝܕܥ ܠܒܢܝܢܫܐ ܐܝܟ ܕܗܫܐ ܐܬܓܠܝ ܠܫܠܝܚܘܗܝ ܩܕܝܫܐ ܘܠܢܒܝܘܗܝ ܒܪܘܚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die tong is ook 'n vuur, die wêreld van ongeregtigheid. Net so 'n plek neem die tong onder ons lede in; dit besmet die hele liggaam en steek die hele lewensloop aan die brand en word uit die hel aangesteek. \t ܘܠܫܢܐ ܢܘܪܐ ܗܘ ܘܥܠܡܐ ܕܚܛܝܬܐ ܐܝܟ ܥܒܐ ܗܘ ܘܗܘ ܠܫܢܐ ܟܕ ܐܝܬܘܗܝ ܒܗܕܡܝܢ ܡܟܬܡ ܠܗ ܠܟܠܗ ܦܓܪܢ ܘܡܘܩܕ ܝܘܒܠܐ ܕܫܪܒܬܢ ܕܪܗܛܝܢ ܐܝܟ ܓܝܓܠܐ ܘܝܩܕ ܐܦ ܗܘ ܒܢܘܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat niemand sy eie voordeel soek nie, maar elkeen die voordeel van 'n ander. \t ܠܐ ܐܢܫ ܕܢܦܫܗ ܢܗܘܐ ܒܥܐ ܐܠܐ ܟܠܢܫ ܐܦ ܕܚܒܪܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Jesus Hom oprig en niemand sien behalwe die vrou nie, sê Hy vir haar: Vrou, waar is daardie beskuldigers van jou? Het niemand jou veroordeel nie? \t ܟܕ ܕܝܢ ܐܬܦܫܛ ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܠܗ ܠܐܢܬܬܐ ܐܝܟܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܠܐ ܐܢܫ ܚܝܒܟܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom, broeders, ons is nie kinders van die slavin nie, maar van die vrye. \t ܚܢܢ ܗܟܝܠ ܐܚܝ ܠܐ ܗܘܝܢ ܒܢܝ ܐܡܬܐ ܐܠܐ ܒܢܝ ܚܐܪܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en laat ons ons onderlinge byeenkoms nie versuim soos sommige die gewoonte het nie, maar laat ons mekaar vermaan, en dit des te meer namate julle die dag sien nader kom. \t ܘܠܐ ܢܗܘܐ ܫܒܩܝܢ ܟܢܘܫܝܢ ܐܝܟ ܕܐܝܬ ܥܝܕܐ ܠܐܢܫ ܐܢܫ ܐܠܐ ܒܥܘ ܚܕ ܡܢ ܚܕ ܝܬܝܪܐܝܬ ܟܡܐ ܕܚܙܝܬܘܢ ܕܩܪܒ ܝܘܡܐ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Verder het julle gehoor dat aan die mense van die ou tyd gesê is: Jy mag nie vals sweer nie, maar jy moet jou ede aan die Here hou. \t ܬܘܒ ܫܡܥܬܘܢ ܕܐܬܐܡܪ ܠܩܕܡܝܐ ܕܠܐ ܬܕܓܠ ܒܡܘܡܬܟ ܬܫܠܡ ܕܝܢ ܠܡܪܝܐ ܡܘܡܬܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die dier is gevange geneem, en saam met hom die valse profeet wat die tekens in sy teenwoordigheid gedoen het, waarmee hy húlle verlei het wat die merk van die dier ontvang en sy beeld aanbid het. Lewend is die twee gewerp in die vuurpoel wat met swawel brand. \t ܘܐܬܬܨܝܕܬ ܚܝܘܬܐ ܘܢܒܝܐ ܕܓܠܐ ܥܡܗ ܗܘ ܕܥܒܕ ܐܬܘܬܐ ܩܕܡܝܗ ܕܒܗܝܢ ܐܛܥܝ ܠܐܝܠܝܢ ܕܢܤܒܘ ܪܘܫܡܐ ܕܚܝܘܬܐ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܤܓܕܘ ܠܨܠܡܗ ܘܢܚܬܘ ܬܪܝܗܘܢ ܘܐܬܪܡܝܘ ܒܝܡܬܐ ܕܢܘܪܐ ܕܝܩܕܐ ܘܕܟܒܪܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want God is nie onregverdig om julle werk te vergeet nie en die liefde-arbeid wat julle betoon het vir sy Naam, omdat julle die heiliges gedien het en nog dien. \t ܠܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܥܘܠ ܐܠܗܐ ܕܢܛܥܐ ܥܒܕܝܟܘܢ ܘܚܘܒܟܘܢ ܗܘ ܕܚܘܝܬܘܢ ܒܫܡܗ ܕܫܡܫܬܘܢ ܠܩܕܝܫܐ ܘܡܫܡܫܝܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die vrou het toe haar waterkan laat staan en na die stad gegaan en vir die mense gesê: \t ܘܫܒܩܬ ܩܘܠܬܗ ܐܢܬܬܐ ܘܐܙܠܬ ܠܡܕܝܢܬܐ ܘܐܡܪܐ ܠܐܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Is ek nie 'n apostel nie? Is ek nie vry nie? Het ek nie Jesus Christus, onse Here, gesien nie? Is julle nie my werk in die Here nie? \t ܠܡܐ ܠܐ ܗܘܝܬ ܒܪ ܚܐܪܐ ܐܘ ܠܐ ܗܘܝܬ ܫܠܝܚܐ ܐܘ ܠܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܡܪܢ ܠܐ ܚܙܝܬ ܐܘ ܠܐ ܗܘܝܬܘܢ ܥܒܕܝ ܒܡܪܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want terwyl julle die gebod van God nalaat, hou julle aan die oorlewering van mense vas: die wassery van kanne en bekers, en ander dergelike dinge van dieselfde aard doen julle baie. \t ܫܒܩܬܘܢ ܓܝܪ ܦܘܩܕܢܐ ܕܐܠܗܐ ܘܐܚܝܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܫܠܡܢܘܬܐ ܕܒܢܝ ܐܢܫܐ ܡܥܡܘܕܝܬܐ ܕܟܤܐ ܘܕܩܤܛܐ ܘܤܓܝܐܬܐ ܐܝܠܝܢ ܕܠܗܠܝܢ ܕܡܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die hele skare wat vir hierdie skouspel bymekaar was, het op hulle borste geslaan toe hulle sien wat gebeur het, en hulle het teruggegaan. \t ܘܟܠܗܘܢ ܟܢܫܐ ܐܝܠܝܢ ܕܟܢܝܫܝܢ ܗܘܘ ܠܚܙܬܐ ܗܕܐ ܟܕ ܚܙܘ ܡܕܡ ܕܗܘܐ ܗܦܟܘ ܟܕ ܛܪܦܝܢ ܥܠ ܚܕܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het vir my gesê: Dit is verby! Ek is die Alfa en die Oméga, die begin en die einde. Aan die dorstige sal Ek gee uit die fontein van die water van die lewe, verniet. \t ܘܐܡܪ ܠܝ ܗܘܝ ܐܢܐ ܐܠܦ ܘܐܢܐ ܬܘ ܪܝܫܝܬܐ ܘܫܘܠܡܐ ܠܕܨܗܐ ܐܢܐ ܐܬܠ ܡܢ ܥܝܢܐ ܕܡܝܐ ܚܝܐ ܡܓܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Stelsel Gereedskap \t ܡܳܐܢ̈ܶܐ ܕ݂ܩܽܘܝܳܡܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Húlle het afgekom en vir hulle gebid, dat hulle die Heilige Gees mag ontvang, \t ܘܢܚܬܘ ܘܨܠܝܘ ܥܠܝܗܘܢ ܐܝܟ ܕܢܩܒܠܘܢ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar terwyl hy dit in die gedagte gehad het, verskyn daar 'n engel van die Here in 'n droom aan hom en sê: Josef, seun van Dawid, wees nie bevrees om Maria, jou vrou, by jou te neem nie, want wat in haar verwek is, is uit die Heilige Gees; \t ܟܕ ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܐܬܪܥܝ ܐܬܚܙܝ ܠܗ ܡܠܐܟܐ ܕܡܪܝܐ ܒܚܠܡܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܝܘܤܦ ܒܪܗ ܕܕܘܝܕ ܠܐ ܬܕܚܠ ܠܡܤܒ ܠܡܪܝܡ ܐܢܬܬܟ ܗܘ ܓܝܪ ܕܐܬܝܠܕ ܒܗ ܡܢ ܪܘܚܐ ܗܘ ܕܩܘܕܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want terwyl jy met jou teëstander na die owerheid gaan, doen moeite op die pad om van hom los te kom; sodat hy jou nie miskien voor die regter sleep en die regter jou oorgee aan die geregsdienaar en die geregsdienaar jou in die gevangenis werp nie. \t ܡܐ ܓܝܪ ܕܐܙܠ ܐܢܬ ܥܡ ܒܥܠܕܝܢܟ ܠܘܬ ܐܪܟܘܢܐ ܥܕ ܒܐܘܪܚܐ ܐܢܬ ܗܒ ܬܐܓܘܪܬܐ ܘܬܬܦܪܩ ܡܢܗ ܕܠܡܐ ܢܘܒܠܟ ܠܘܬ ܕܝܢܐ ܘܕܝܢܐ ܢܫܠܡܟ ܠܓܒܝܐ ܘܓܒܝܐ ܢܪܡܝܟ ܒܝܬ ܐܤܝܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat alles by julle in liefde geskied. \t ܘܟܠܗܝܢ ܨܒܘܬܟܘܢ ܒܚܘܒܐ ܢܗܘܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat oor julle kan kom al die regverdige bloed wat vergiet is op die aarde, van die bloed van die regverdige Abel af tot op die bloed van Sagaría, die seun van Berégja, wat julle vermoor het tussen die tempel en die altaar. \t ܐܝܟܢܐ ܕܢܐܬܐ ܥܠܝܟܘܢ ܟܠܗ ܕܡܐ ܕܙܕܝܩܐ ܕܐܬܐܫܕ ܥܠ ܐܪܥܐ ܡܢ ܕܡܗ ܕܗܒܝܠ ܙܕܝܩܐ ܘܥܕܡܐ ܠܕܡܗ ܕܙܟܪܝܐ ܒܪ ܒܪܟܝܐ ܗܘ ܕܩܛܠܬܘܢ ܒܝܢܝ ܗܝܟܠܐ ܠܡܕܒܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En een van hulle, toe hy sien dat hy gesond was, het omgedraai en God met 'n groot stem verheerlik. \t ܚܕ ܕܝܢ ܡܢܗܘܢ ܟܕ ܚܙܐ ܕܐܬܕܟܝ ܗܦܟ ܠܗ ܘܒܩܠܐ ܪܡܐ ܡܫܒܚ ܗܘܐ ܠܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hy het dit ontken en gesê: Ek weet nie en begryp nie wat jy sê nie. En hy het buite na die voorplein gegaan; en die haan het gekraai. \t ܗܘ ܕܝܢ ܟܦܪ ܘܐܡܪ ܠܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܡܢܐ ܐܡܪܐ ܐܢܬܝ ܘܢܦܩ ܠܒܪ ܠܤܦܐ ܘܩܪܐ ܬܪܢܓܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die koningin van die Suide sal in die oordeel opstaan saam met die manne van hierdie geslag en hulle veroordeel; want sy het gekom van die eindes van die aarde af om die wysheid van Salomo te hoor, en--meer as Salomo is hier! \t ܡܠܟܬܐ ܕܬܝܡܢܐ ܬܩܘܡ ܒܕܝܢܐ ܥܡ ܐܢܫܐ ܕܫܪܒܬܐ ܗܕܐ ܘܬܚܝܒ ܐܢܘܢ ܕܐܬܬ ܡܢ ܥܒܪܝܗ ܕܐܪܥܐ ܕܬܫܡܥ ܚܟܡܬܗ ܕܫܠܝܡܘܢ ܘܗܐ ܕܝܬܝܪ ܡܢ ܫܠܝܡܘܢ ܗܪܟܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe daar 'n groot menigte vergader, en die wat uit die verskillende stede by Hom aangesluit het, sê Hy aan hulle deur 'n gelykenis: \t ܘܟܕ ܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܟܢܫ ܗܘܐ ܘܡܢ ܟܠ ܡܕܝܢܢ ܐܬܝܢ ܗܘܘ ܠܘܬܗ ܐܡܪ ܒܡܬܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar Hy wat deur God opgewek is, het geen verderwing gesien nie. \t ܗܢܐ ܕܝܢ ܕܐܩܝܡ ܐܠܗܐ ܠܐ ܚܙܐ ܚܒܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar ons verlang dat elkeen van julle dieselfde ywer mag toon om te kom tot die volkome sekerheid van die hoop tot die einde toe; \t ܨܒܝܢܢ ܕܝܢ ܕܐܢܫ ܐܢܫ ܡܢܟܘܢ ܗܝ ܗܕܐ ܚܦܝܛܘܬܐ ܢܚܘܐ ܠܫܘܡܠܝܐ ܕܤܒܪܟܘܢ ܥܕܡܐ ܠܚܪܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Jesus dit hoor, het Hy daarvandaan in 'n skuit vertrek na 'n verlate plek alleen. En die skare het dit gehoor en Hom van die stede af te voet gevolg. \t ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܟܕ ܫܡܥ ܫܢܝ ܡܢ ܬܡܢ ܒܐܠܦܐ ܠܐܬܪܐ ܚܘܪܒܐ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܘܟܕ ܫܡܥܘ ܟܢܫܐ ܐܙܠܘ ܒܬܪܗ ܒܝܒܫܐ ܡܢ ܡܕܝܢܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy hulle geloof sien, sê Hy vir hom: Mens, jou sondes is jou vergewe. \t ܟܕ ܚܙܐ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܗܝܡܢܘܬܗܘܢ ܐܡܪ ܠܗܘ ܡܫܪܝܐ ܓܒܪܐ ܫܒܝܩܝܢ ܠܟ ܚܛܗܝܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want dit is die wil van God: julle heiligmaking; dat julle jul moet onthou van die hoerery; \t ܗܢܘ ܓܝܪ ܨܒܝܢܗ ܕܐܠܗܐ ܩܕܝܫܘܬܟܘܢ ܘܕܬܗܘܘܢ ܦܪܝܩܝܢ ܡܢ ܟܠ ܙܢܝܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ons weet dat ons uit God is en die hele wêreld in die mag van die Bose lê. \t ܝܕܥܝܢܢ ܕܡܢ ܐܠܗܐ ܚܢܢ ܘܥܠܡܐ ܟܠܗ ܒܒܝܫܐ ܗܘ ܤܝܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die vrou sê vir Hom: Here, ek sien dat U 'n profeet is. \t ܐܡܪܐ ܠܗ ܗܝ ܐܢܬܬܐ ܡܪܝ ܚܙܝܐ ܐܢܐ ܕܢܒܝܐ ܐܢܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy antwoord hulle: Moenie meer invorder as wat julle voorgeskrywe is nie. \t ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܐ ܬܬܒܥܘܢ ܡܕܡ ܝܬܝܪ ܥܠ ܡܐ ܕܦܩܝܕ ܠܟܘܢ ܠܡܬܒܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar was 'n bedelaar met die naam van Lasarus wat vol swere voor sy poort gelê het. \t ܘܡܤܟܢܐ ܚܕ ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܫܡܗ ܠܥܙܪ ܘܪܡܐ ܗܘܐ ܠܘܬ ܬܪܥܗ ܕܗܘ ܥܬܝܪܐ ܟܕ ܡܡܚܝ ܒܫܘܚܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as julle net jul broeders groet, wat besonders doen julle dan? Doen die tollenaars nie ook so nie? \t ܗܘܘ ܗܟܝܠ ܐܢܬܘܢ ܓܡܝܪܐ ܐܝܟܢܐ ܕܐܒܘܟܘܢ ܕܒܫܡܝܐ ܓܡܝܪ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dadelik het die haan gekraai, en Petrus het die woord van Jesus onthou wat Hy vir hom gesê het: Voor die haan kraai, sal jy My drie maal verloën. En hy het buitentoe gegaan en bitterlik geween. \t ܗܝܕܝܢ ܫܪܝ ܠܡܚܪܡܘ ܘܠܡܐܡܐ ܕܠܐ ܝܕܥܢܐ ܠܗ ܠܓܒܪܐ ܘܒܗ ܒܫܥܬܐ ܩܪܐ ܬܪܢܓܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jy ken die gebooie: Jy mag nie egbreek nie, jy mag nie doodslaan nie, jy mag nie steel nie, jy mag geen valse getuienis gee nie, jy mag niemand te kort doen nie; eer jou vader en jou moeder. \t ܦܘܩܕܢܐ ܝܕܥ ܐܢܬ ܠܐ ܬܓܘܪ ܠܐ ܬܓܢܘܒ ܠܐ ܬܩܛܘܠ ܘܠܐ ܬܤܗܕ ܤܗܕܘܬܐ ܕܓܠܬܐ ܠܐ ܬܛܠܘܡ ܝܩܪ ܠܐܒܘܟ ܘܠܐܡܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Voorwaar Ek sê vir julle, onder die wat uit vroue gebore is, het daar nie een opgestaan wat groter is as Johannes die Doper nie; maar die kleinste in die koninkryk van die hemele is groter as hy. \t ܐܡܝܢ ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ ܕܠܐ ܩܡ ܒܝܠܝܕܝ ܢܫܐ ܕܪܒ ܡܢ ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ ܙܥܘܪܐ ܕܝܢ ܒܡܠܟܘܬ ܫܡܝܐ ܪܒ ܗܘ ܡܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesaja durf selfs sê: Ek het My laat vind deur die wat My nie gesoek het nie; Ek het verskyn aan die wat na My nie gevra het nie. \t ܐܫܥܝܐ ܕܝܢ ܐܡܪܚ ܘܐܡܪ ܕܐܬܚܙܝܬ ܠܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܒܥܐܘܢܝ ܘܐܫܬܟܚܬ ܠܐܝܠܝܢ ܕܥܠܝ ܠܐ ܫܐܠܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek is die deur; as iemand deur My ingaan, sal hy gered word, en hy sal ingaan en uitgaan en weiding vind. \t ܐܢܐ ܐܢܐ ܬܪܥܐ ܘܒܝ ܐܢ ܐܢܫ ܢܥܘܠ ܢܚܐ ܘܢܥܘܠ ܘܢܦܘܩ ܘܪܥܝܐ ܢܫܟܚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die koning stuur dadelik een van sy lyfwag met die bevel om sy hoof te bring; en hy het gegaan en hom in die gevangenis onthoof \t ܐܠܐ ܡܚܕܐ ܫܕܪ ܡܠܟܐ ܐܤܦܘܩܠܛܪܐ ܘܦܩܕ ܕܢܝܬܐ ܪܫܗ ܕܝܘܚܢܢ ܘܐܙܠ ܦܤܩܗ ܪܫܗ ܕܝܘܚܢܢ ܒܝܬ ܐܤܝܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe kom die wat in die skuit was, en val voor Hom neer en sê: Waarlik, U is die Seun van God! \t ܘܐܬܘ ܗܢܘܢ ܕܒܐܠܦܐ ܤܓܕܘ ܠܗ ܘܐܡܪܘ ܫܪܝܪܐܝܬ ܒܪܗ ܐܢܬ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar jy het my navolger geword in leer, lewenswandel, planne, geloof, lankmoedigheid, liefde, lydsaamheid, \t ܐܢܬ ܕܝܢ ܐܬܝܬ ܒܬܪ ܝܘܠܦܢܝ ܘܒܬܪ ܕܘܒܪܝ ܘܒܬܪ ܨܒܝܢܝ ܘܒܬܪ ܗܝܡܢܘܬܝ ܘܒܬܪ ܢܓܝܪܘܬ ܪܘܚܝ ܘܒܬܪ ܚܘܒܝ ܘܒܬܪ ܡܤܝܒܪܢܘܬܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Kinders, julle moet jul ouers in alles gehoorsaam wees, want dit is die Here welbehaaglik. \t ܒܢܝܐ ܐܫܬܡܥܘ ܠܐܒܗܝܟܘܢ ܒܟܠܡܕܡ ܗܟܢܐ ܓܝܪ ܫܦܝܪ ܩܕܡ ܡܪܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle plan het aan Saulus bekend geword. En hulle het die poorte dag en nag bewaak, dat hulle hom kon ombring; \t ܐܬܒܕܩ ܠܗ ܕܝܢ ܠܫܐܘܠ ܐܦܪܤܢܐ ܕܒܥܝܢ ܗܘܘ ܠܡܥܒܕ ܠܗ ܘܢܛܪܝܢ ܗܘܘ ܬܪܥܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܐܝܡܡܐ ܘܠܠܝܐ ܕܢܩܛܠܘܢܝܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop het die broeders dadelik in die nag Paulus en Silas na Beréa weggestuur. En toe hulle daar kom, het hulle na die sinagoge van die Jode gegaan. \t ܐܚܐ ܕܝܢ ܒܪ ܫܥܬܗ ܒܗ ܒܠܠܝܐ ܫܪܘ ܠܦܘܠܘܤ ܘܠܫܝܠܐ ܠܒܪܘܐܐ ܡܕܝܢܬܐ ܘܟܕ ܐܬܘ ܠܬܡܢ ܥܐܠܝܢ ܗܘܘ ܠܟܢܘܫܬܐ ܕܝܗܘܕܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En vroeg in die môre toe Hy teruggaan na die stad, het Hy honger gehad; \t ܒܨܦܪܐ ܕܝܢ ܟܕ ܗܦܟ ܠܡܕܝܢܬܐ ܟܦܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En 'n ander engel het gevolg en gesê: Geval, geval het Babilon, die groot stad, omdat sy al die nasies laat drink het van die wyn van die grimmigheid van haar hoerery. \t ܘܐܚܪܢܐ ܕܬܪܝܢ ܢܩܝܦ ܗܘܐ ܠܗ ܘܐܡܪ ܢܦܠܬ ܢܦܠܬ ܒܒܝܠ ܪܒܬܐ ܐܝܕܐ ܕܡܢ ܚܡܬܐ ܕܙܢܝܘܬܗ ܐܫܩܝܬ ܠܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Jesus sy moeder sien en die dissipel wat Hy liefgehad het, by haar staan, sê Hy vir sy moeder: Vrou, dáár is u seun! \t ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܚܙܐ ܠܐܡܗ ܘܠܬܠܡܝܕܐ ܗܘ ܕܪܚܡ ܗܘܐ ܕܩܐܡ ܘܐܡܪ ܠܐܡܗ ܐܢܬܬܐ ܗܐ ܒܪܟܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom, doen afstand van alle vuiligheid en oorvloed van boosheid, en ontvang met sagmoedigheid die ingeplante woord, wat in staat is om julle siele te red. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܪܚܩܘ ܡܢܟܘܢ ܟܠܗ ܛܢܦܘܬܐ ܘܤܘܓܐܐ ܕܒܝܫܘܬܐ ܘܒܡܟܝܟܘܬܐ ܩܒܠܘ ܡܠܬܐ ܕܢܨܝܒܐ ܒܟܝܢܢ ܕܗܝ ܡܫܟܚܐ ܕܬܚܐ ܐܢܝܢ ܢܦܫܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy antwoord en sê: Ek wil nie; maar later het hy berou gekry en gegaan. \t ܗܘ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܐ ܨܒܐ ܐܢܐ ܒܚܪܬܐ ܕܝܢ ܐܬܬܘܝ ܘܐܙܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Petrus sê: Nooit nie, Here, want ek het nooit iets onheiligs of onreins geëet nie. \t ܘܫܡܥܘܢ ܐܡܪ ܚܤ ܡܪܝ ܕܡܡܬܘܡ ܠܐ ܐܟܠܬ ܟܠ ܕܡܤܝܒ ܘܛܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy dit gesê het, spuug Hy op die grond en maak klei van die spuug en smeer die klei aan die oë van die blinde man \t ܘܟܕ ܐܡܪ ܗܠܝܢ ܪܩ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܓܒܠ ܛܝܢܐ ܡܢ ܪܘܩܗ ܘܛܫ ܥܠ ܥܝܢܘܗܝ ܕܗܘ ܤܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "van die leer van die doop en van die handoplegging en van die opstanding van die dode en van die ewige oordeel. \t ܘܠܝܘܠܦܢܐ ܕܡܥܡܘܕܝܬܐ ܘܕܤܝܡ ܐܝܕܐ ܘܠܩܝܡܬܐ ܕܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܘܠܕܝܢܐ ܕܠܥܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Simon antwoord en sê vir Hom: Meester, ons het die hele nag deur hard gewerk en niks gevang nie; maar op u woord sal ek die net laat sak. \t ܥܢܐ ܫܡܥܘܢ ܘܐܡܪ ܠܗ ܪܒܝ ܠܠܝܐ ܟܠܗ ܠܐܝܢ ܘܡܕܡ ܠܐ ܐܚܕܢ ܥܠ ܡܠܬܟ ܕܝܢ ܪܡܐ ܐܢܐ ܡܨܝܕܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe staan Hy van die gebed op en kom by sy dissipels en vind hulle aan die slaap van droefheid. \t ܘܩܡ ܡܢ ܨܠܘܬܗ ܘܐܬܐ ܠܘܬ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܫܟܚ ܐܢܘܢ ܟܕ ܕܡܟܝܢ ܡܢ ܥܩܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar die bestraffing van sy eie oortreding ontvang het: die stom lasdier het met die stem van 'n mens gepraat en die waansinnigheid van die profeet verhinder. \t ܡܟܤܢܘܬܐ ܕܝܢ ܕܗܘܬ ܠܗ ܠܡܬܥܒܪܢܘܬܗ ܐܬܢܐ ܕܠܐ ܩܠܐ ܕܒܩܠܐ ܕܒܢܝܢܫܐ ܡܠܠܬ ܟܠܬ ܠܫܛܝܘܬܗ ܕܢܒܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hierdie opskrif dan het baie van die Jode gelees, omdat die plek waar Jesus gekruisig is, naby die stad was; en dit was geskrywe in Hebreeus en Grieks en Latyn. \t ܘܠܗܢܐ ܕܦܐ ܤܓܝܐܐ ܡܢ ܝܗܘܕܝܐ ܩܪܐܘܗܝ ܡܛܠ ܕܩܪܝܒܐ ܗܘܬ ܠܡܕܝܢܬܐ ܕܘܟܬܐ ܕܐܙܕܩܦ ܒܗ ܝܫܘܥ ܘܟܬܝܒܐ ܗܘܐ ܥܒܪܐܝܬ ܘܝܘܢܐܝܬ ܘܪܗܘܡܐܝܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nog baie duideliker is dit as daar 'n ander priester opstaan na die ewebeeld van Melgisédek, \t ܘܝܬܝܪܐܝܬ ܬܘܒ ܝܕܝܥܐ ܒܗܝ ܕܐܡܪ ܕܒܕܡܘܬܗ ܕܡܠܟܝܙܕܩ ܩܐV ܟܘܡܪܐ ܐܚܪܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Verbly jou oor haar, o hemel, en o heilige apostels en profete, omdat God julle oordeel aan haar voltrek het! \t ܐܬܦܨܚܘ ܥܠܝܗ ܫܡܝܐ ܘܩܕܝܫܐ ܘܫܠܝܚܐ ܘܢܒܝܐ ܡܛܠ ܕܕܢ ܐܠܗܐ ܕܝܢܟܘܢ ܡܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar van die Seun: U troon, o God, is tot in alle ewigheid, die septer van u koninkryk is 'n regverdige septer; \t ܥܠ ܒܪܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܕܟܘܪܤܝܟ ܕܝܠܟ ܐܠܗܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܫܒܛܐ ܦܫܝܛܐ ܫܒܛܐ ܕܡܠܟܘܬܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want wie anders as julle is ons hoop of blydskap of kroon van roem in die teenwoordigheid van onse Here Jesus Christus by sy wederkoms? \t ܐܝܢܘ ܓܝܪ ܤܒܪܢ ܘܚܕܘܬܢ ܘܟܠܝܠܐ ܕܫܘܒܗܪܢ ܐܠܐ ܐܢ ܐܢܬܘܢ ܩܕܡ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܒܡܐܬܝܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop het Herodes hom gesoek en nie gekry nie, en die wagte onder verhoor geneem en bevel gegee dat hulle tereggestel moes word. En hy het van Judéa weggegaan na Cesaréa en daar gebly. \t ܗܪܘܕܤ ܕܝܢ ܟܕ ܒܥܝܗܝ ܘܠܐ ܐܫܟܚܗ ܕܢ ܐܢܘܢ ܠܢܛܘܪܐ ܘܦܩܕ ܕܢܡܘܬܘܢ ܘܢܦܩ ܠܗ ܡܢ ܝܗܘܕ ܘܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܒܩܤܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As 'n gelowige man of 'n gelowige vrou weduwees by hulle het, moet dié aan hulle hulp verleen; en laat die gemeente nie beswaar word nie, sodat dit die wat waarlik weduwees is, kan help. \t ܐܢ ܐܢܫ ܡܗܝܡܢܐ ܐܘ ܡܗܝܡܢܬܐ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܐܪܡܠܬܐ ܢܬܪܤܘܢ ܐܢܝܢ ܘܠܐ ܢܐܩܪܢ ܥܠ ܥܕܬܐ ܕܠܐܝܠܝܢ ܕܐܪܡܠܬܐ ܐܢܝܢ ܕܫܪܪܐ ܬܤܦܩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle sê vir haar: Vrou, waarom ween jy? Sy antwoord hulle: Omdat hulle my Here weggeneem het, en ek weet nie waar hulle Hom neergelê het nie. \t ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܐܢܬܬܐ ܡܢܐ ܒܟܝܐ ܐܢܬܝ ܐܡܪܐ ܠܗܘܢ ܕܫܩܠܘܗܝ ܠܡܪܝ ܘܠܐ ܝܕܥܐ ܐܢܐ ܐܝܟܐ ܤܡܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe antwoord Jesus en sê: Het tien nie rein geword nie? En waar is die nege? \t ܥܢܐ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܐ ܗܘܐ ܥܤܪܐ ܗܘܝܢ ܗܠܝܢ ܕܐܬܕܟܝܘ ܐܝܟܐ ܐܢܘܢ ܬܫܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wees nugter op die regte manier, en sondig nie; want sommige het geen kennis van God nie. Ek sê dit tot julle beskaming. \t ܐܥܝܪܘ ܠܒܟܘܢ ܙܕܝܩܐܝܬ ܘܠܐ ܬܚܛܘܢ ܐܝܬ ܓܝܪ ܐܢܫܐ ܕܝܕܥܬܐ ܕܐܠܗܐ ܠܝܬ ܒܗܘܢ ܠܒܗܬܬܟܘܢ ܗܘ ܐܡܪ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar aan die wat eiesinnig en aan die waarheid ongehoorsaam, maar aan die ongeregtigheid gehoorsaam is grimmigheid en toorn; \t ܐܝܠܝܢ ܕܝܢ ܕܥܨܝܢ ܘܠܐ ܡܬܛܦܝܤܝܢ ܠܫܪܪܐ ܐܠܐ ܠܥܘܠܐ ܡܬܛܦܝܤܝܢ ܢܦܪܘܥ ܐܢܘܢ ܪܘܓܙܐ ܘܚܡܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Ek sê vir julle dat dit vir die land van Sodom verdraagliker sal wees in die oordeelsdag as vir jou. \t ܒܪܡ ܐܡܪܢܐ ܠܟܝ ܕܠܐܪܥܐ ܕܤܕܘܡ ܢܗܘܐ ܢܝܚ ܒܝܘܡܐ ܕܕܝܢܐ ܐܘ ܠܟܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "soos Hy ons in Hom uitverkies het voor die grondlegging van die wêreld om heilig en sonder gebrek voor Hom in liefde te wees, \t ܐܝܟܢܐ ܕܩܕܡ ܓܒܢ ܒܗ ܡܢ ܩܕܡ ܬܪܡܝܬܗ ܕܥܠܡܐ ܕܢܗܘܐ ܩܕܝܫܐ ܘܕܠܐ ܡܘܡ ܩܕܡܘܗܝ ܘܒܚܘܒܐ ܩܕܡ ܪܫܡܢ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus het hom aangekyk en hom liefgekry en vir hom gesê: Een ding kom jy kort--gaan verkoop alles wat jy het, en gee dit aan die armes, en jy sal 'n skat in die hemel hê; kom dan hier, neem die kruis op en volg My. \t ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܚܪ ܒܗ ܘܐܚܒܗ ܘܐܡܪ ܠܗ ܚܕܐ ܚܤܝܪܐ ܠܟ ܙܠ ܙܒܢ ܟܠ ܡܕܡ ܕܐܝܬ ܠܟ ܘܗܒ ܠܡܤܟܢܐ ܘܬܗܘܐ ܠܟ ܤܝܡܬܐ ܒܫܡܝܐ ܘܤܒ ܨܠܝܒܐ ܘܬܐ ܒܬܪܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe Jesus haar dan sien ween en die Jode wat saam met haar gekom het, ook sien ween, het Hy geweldig bewoë geword in sy gees en Hom ontstel \t ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܟܕ ܚܙܗ ܕܒܟܝܐ ܘܠܝܗܘܕܝܐ ܗܢܘܢ ܕܐܬܘ ܥܡܗ ܕܒܟܝܢ ܐܬܥܙܙ ܒܪܘܚܗ ܘܐܙܝܥ ܢܦܫܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En almal het gegaan om ingeskryf te word, elkeen na sy eie stad. \t ܘܐܙܠ ܗܘܐ ܟܠܢܫ ܕܢܬܟܬܒ ܒܡܕܝܢܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "aan Timótheüs, my geliefde kind: Genade, barmhartigheid, vrede van God die Vader en Christus Jesus, onse Here! \t ܠܛܝܡܬܐܘܤ ܒܪܐ ܚܒܝܒܐ ܛܝܒܘܬܐ ܘܪܚܡܐ ܘܫܠܡܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܐܒܐ ܘܡܢ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar julle het 'n gewoonte dat ek vir julle op die pasga iemand moet loslaat; wil julle dan hê dat ek vir julle die Koning van die Jode moet loslaat? \t ܥܝܕܐ ܕܝܢ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܕܚܕ ܐܫܪܐ ܠܟܘܢ ܒܦܨܚܐ ܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܗܟܝܠ ܐܫܪܐ ܠܟܘܢ ܠܗܢܐ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En in watter huis julle ook al mag ingaan, sê eers: Vrede vir hierdie huis! \t ܘܠܐܝܢܐ ܒܝܬܐ ܕܥܐܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܘܩܕܡ ܐܡܪܘ ܫܠܡܐ ܠܒܝܬܐ ܗܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe kom hulle in 'n plek waarvan die naam Getsémané was. En Hy sê vir sy dissipels: Sit hier onderwyl Ek gaan bid. \t ܘܐܬܘ ܠܕܘܟܬܐ ܐܝܕܐ ܕܡܬܩܪܝܐ ܓܕܤܡܢ ܘܐܡܪ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܬܒܘ ܗܪܟܐ ܥܕ ܡܨܠܐ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Terwyl ons dan, broeders, vrymoedigheid het om in die heiligdom in te gaan deur die bloed van Jesus \t ܐܝܬ ܠܢ ܗܟܝܠ ܐܚܝ ܓܠܝܘܬ ܐܦܐ ܒܡܥܠܢܐ ܕܒܝܬ ܩܘܕܫܐ ܒܕܡܗ ܕܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want hulle kon die gebod nie verdra nie: selfs as 'n dier die berg aanraak, moet dit gestenig word of met 'n pyl neergeskiet word. \t ܠܐ ܓܝܪ ܡܫܟܚܝܢ ܗܘܘ ܠܡܤܝܒܪܘ ܡܕܡ ܕܐܬܦܩܕܘ ܕܐܦܢ ܚܝܘܬܐ ܬܬܩܪܒ ܠܘܬ ܛܘܪܐ ܬܬܪܓܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Filippus is in Asdod gevind. En hy het die land deurgegaan en die evangelie verkondig in al die stede, totdat hy in Cesaréa gekom het. \t ܦܝܠܝܦܘܤ ܕܝܢ ܐܫܬܟܚ ܒܐܙܘܛܘܤ ܘܡܢ ܬܡܢ ܡܬܟܪܟ ܗܘܐ ܘܡܤܒܪ ܒܡܕܝܢܬܐ ܟܠܗܝܢ ܥܕܡܐ ܕܐܬܐ ܠܩܤܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Nou het al die Atheners en die uitlanders wat by hulle gewoon het, vir niks anders tyd gehad as om iets nuuts te sê en te hoor nie. \t ܐܬܢܝܐ ܕܝܢ ܟܠܗܘܢ ܘܐܝܠܝܢ ܕܐܬܝܢ ܠܬܡܢ ܢܘܟܪܝܐ ܥܠ ܡܕܡ ܐܚܪܝܢ ܠܐ ܒܛܝܠ ܠܗܘܢ ܐܠܐ ܠܡܐܡܪ ܘܠܡܫܡܥ ܡܕܡ ܚܕܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Agríppa sê vir Paulus: Jy beweeg my byna om 'n Christen te word. \t ܐܡܪ ܠܗ ܐܓܪܦܘܤ ܒܩܠܝܠ ܡܕܡ ܡܦܝܤ ܐܢܬ ܠܝ ܕܐܗܘܐ ܟܪܤܛܝܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want aan die een word deur die Gees 'n woord van wysheid gegee, en aan die ander 'n woord van kennis vanweë dieselfde Gees; \t ܐܝܬ ܕܝܗܝܒܐ ܠܗ ܒܪܘܚܐ ܡܠܬܐ ܕܚܟܡܬܐ ܠܐܚܪܢܐ ܕܝܢ ܡܠܬܐ ܕܝܕܥܬܐ ܒܗ ܒܪܘܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek het hom dus des te spoediger gestuur, sodat julle hom kan sien en julle weer verbly en ek minder bedroef kan wees. \t ܚܦܝܛܐܝܬ ܗܟܝܠ ܫܕܪܬܗ ܠܘܬܟܘܢ ܕܟܕ ܬܚܙܘܢܝܗܝ ܬܘܒ ܬܚܕܘܢ ܘܠܝ ܩܠܝܠ ܢܗܘܐ ܢܦܐܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en die einddoel van julle geloof, die saligheid van julle siele, verkry. \t ܕܬܩܒܠܘܢ ܦܘܪܥܢܐ ܕܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܚܝܐ ܕܢܦܫܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek is die God van Abraham en die God van Isak en die God van Jakob? God is nie 'n God van dooies nie, maar van lewendes. \t ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܐܠܗܗ ܕܐܒܪܗܡ ܐܠܗܗ ܕܐܝܤܚܩ ܐܠܗܗ ܕܝܥܩܘܒ ܘܐܠܗܐ ܠܐ ܗܘܐ ܕܡܝܬܐ ܐܠܐ ܕܚܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Gedenk julle voorgangers wat die woord van God aan julle verkondig het; aanskou die uiteinde van hulle lewenswandel en volg hulle geloof na. \t ܗܘܝܬܘܢ ܥܗܕܝܢ ܠܡܕܒܪܢܝܟܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܠܠܘ ܥܡܟܘܢ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ ܐܬܒܩܘ ܒܫܘܠܡܐ ܕܕܘܒܪܝܗܘܢ ܘܡܪܘ ܒܗܝܡܢܘܬܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus het dadelik in sy gees geweet dat hulle by hulleself so redeneer, en Hy sê vir hulle: Wat redeneer julle oor hierdie dinge in jul harte? \t ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܝܕܥ ܒܪܘܚܗ ܕܗܠܝܢ ܡܬܪܥܝܢ ܒܢܦܫܗܘܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢܐ ܡܬܪܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܗܠܝܢ ܒܠܒܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "My kinders, ek skryf hierdie dinge aan julle, dat julle nie moet sondig nie; en as iemand gesondig het, ons het 'n Voorspraak by die Vader, Jesus Christus, die Regverdige. \t ܒܢܝ ܗܠܝܢ ܟܬܒ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܠܐ ܬܚܛܘܢ ܘܐܢ ܐܢܫ ܢܚܛܐ ܐܝܬ ܠܢ ܦܪܩܠܛܐ ܠܘܬ ܐܒܐ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܙܕܝܩܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek skryf jou hierdie dinge in die hoop om gou na jou te kom. \t ܗܠܝܢ ܟܬܒ ܐܢܐ ܠܟ ܟܕ ܡܤܒܪ ܐܢܐ ܕܒܥܓܠ ܐܬܐ ܐܢܐ ܠܘܬܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Luister! 'n Saaier het uitgegaan om te saai. \t ܫܡܥܘ ܗܐ ܢܦܩ ܙܪܘܥܐ ܠܡܙܪܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want in die opstanding trou hulle nie en word ook nie in die huwelik uitgegee nie, maar is soos engele van God in die hemel. \t ܒܩܝܡܬܐ ܓܝܪ ܕܡܝܬܐ ܠܐ ܢܤܒܝܢ ܢܫܐ ܐܦܠܐ ܢܫܐ ܗܘܝܢ ܠܓܒܪܐ ܐܠܐ ܐܝܟ ܡܠܐܟܐ ܕܐܠܗܐ ܒܫܡܝܐ ܐܝܬܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat die woord vervul sou word wat Hy gespreek het: Uit die wat U My gegee het, het Ek niemand verloor nie. \t ܕܬܫܠܡ ܡܠܬܐ ܕܐܡܪ ܕܐܝܠܝܢ ܕܝܗܒܬ ܠܝ ܠܐ ܐܘܒܕܬ ܡܢܗܘܢ ܐܦܠܐ ܚܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Kom nou, julle wat sê: Vandag of môre sal ons na dié en dié stad gaan en daar een jaar deurbring en handel drywe en wins maak-- \t ܡܢܐ ܕܝܢ ܢܐܡܪ ܐܦ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܐܡܪܝܢ ܕܝܘܡܢܐ ܐܘ ܡܚܪ ܐܙܠܝܢܢ ܠܡܕܝܢܬܐ ܐܝܕܐ ܕܗܝ ܘܥܒܕܝܢܢ ܬܡܢ ܫܢܬܐ ܚܕܐ ܘܡܬܬܓܪܝܢܢ ܘܝܬܪܝܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar toe die jongman dié woord hoor, het hy bedroef weggegaan; want hy het baie besittings gehad. \t ܫܡܥ ܕܝܢ ܗܘ ܥܠܝܡܐ ܡܠܬܐ ܗܕܐ ܘܐܙܠ ܟܕ ܟܪܝܐ ܠܗ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܓܝܪ ܩܢܝܢܐ ܤܓܝܐܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê Pilatus vir Hom: Hoor U nie hoe baie dinge hulle teen U getuig nie? \t ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗ ܦܝܠܛܘܤ ܠܐ ܫܡܥ ܐܢܬ ܟܡܐ ܡܤܗܕܝܢ ܥܠܝܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "dat onder baie beproewing deur verdrukking hulle oorvloedige blydskap by hulle diepe armoede oorvloedig was in hulle ryke milddadigheid. \t ܕܒܒܘܩܝܐ ܤܓܝܐܐ ܕܐܘܠܨܢܗܘܢ ܝܬܝܪܘܬܐ ܗܘܬ ܠܚܕܘܬܗܘܢ ܘܥܘܡܩܐ ܕܡܤܟܢܘܬܗܘܢ ܐܬܝܬܪ ܒܥܘܬܪܐ ܕܦܫܝܛܘܬܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die Seun van die mens het gekom--Hy eet en drink, en hulle sê: Dáár is 'n mens wat 'n vraat en 'n wynsuiper is, 'n vriend van tollenaars en sondaars. Maar die wysheid is geregverdig deur sy kinders. \t ܐܬܐ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܐܟܠ ܘܫܬܐ ܘܐܡܪܝܢ ܗܐ ܓܒܪܐ ܐܟܘܠܐ ܘܫܬܐ ܚܡܪܐ ܘܪܚܡܐ ܕܡܟܤܐ ܘܕܚܛܝܐ ܘܐܙܕܕܩܬ ܚܟܡܬܐ ܡܢ ܥܒܕܝܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het hul geroep en hulle bevel gegee om in die geheel nie in die Naam van Jesus te spreek of te leer nie. \t ܘܩܪܘ ܐܢܘܢ ܘܦܩܕܘ ܐܢܘܢ ܕܠܓܡܪ ܠܐ ܢܡܠܠܘܢ ܘܠܐ ܢܠܦܘܢ ܒܫܡ ܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Hy wat ons juis hiervoor toeberei het, is God, wat ons ook die Gees as onderpand gegee het. \t ܘܕܡܥܬܕ ܠܢ ܠܗ ܠܗܕܐ ܐܠܗܐ ܗܘ ܗܘ ܕܝܗܒ ܠܢ ܪܗܒܘܢܐ ܕܪܘܚܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wanneer die eienaar van die wingerd dan kom, wat sal hy met daardie landbouers doen? \t ܡܐ ܕܐܬܐ ܗܟܝܠ ܡܪܗ ܕܟܪܡܐ ܡܢܐ ܢܥܒܕ ܠܦܠܚܐ ܗܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het opgestaan en daarvandaan na die gebied van Tirus en Sidon vertrek. En toe Hy in die huis gegaan het, wou Hy nie dat iemand dit sou weet nie; maar Hy kon nie verborge bly nie. \t ܡܢ ܬܡܢ ܩܡ ܝܫܘܥ ܘܐܬܐ ܠܬܚܘܡܐ ܕܨܘܪ ܘܕܨܝܕܢ ܘܥܠ ܠܒܝܬܐ ܚܕ ܘܠܐ ܨܒܐ ܗܘܐ ܕܐܢܫ ܢܕܥ ܒܗ ܘܠܐ ܐܫܟܚ ܕܢܛܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Teenoor Grieke sowel as nie Grieke, teenoor wyse sowel as onverstandige mense is ek 'n skuldenaar. \t ܝܘܢܝܐ ܘܒܪܒܪܝܐ ܚܟܝܡܐ ܘܤܟܠܐ ܕܠܟܠܢܫ ܚܝܒ ܐܢܐ ܕܐܟܪܙ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ons beveel ons nie weer by julle aan nie, maar ons gee julle aanleiding tot roem oor ons, sodat julle iets kan hê teenoor die wat hulle op die uiterlike beroem en nie op die hart nie. \t ܠܐ ܗܘܐ ܬܘܒ ܢܦܫܢ ܡܫܒܚܝܢܢ ܠܟܘܢ ܐܠܐ ܥܠܬܐ ܗܘ ܝܗܒܝܢܢ ܠܟܘܢ ܕܗܘܝܬܘܢ ܡܫܬܒܗܪܝܢ ܒܢ ܠܘܬ ܗܢܘܢ ܕܒܐܦܐ ܗܘ ܡܫܬܒܗܪܝܢ ܘܠܐ ܒܠܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En sy dissipels sê vir Hom: Waar sal ons in die woestyn soveel brode vandaan kry om so 'n groot skare te versadig? \t ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܐܝܡܟܐ ܠܢ ܒܚܘܪܒܐ ܠܚܡܐ ܕܢܤܒܥ ܟܢܫܐ ܗܢܐ ܟܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wee julle wat vol is, want julle sal honger ly. Wee julle wat nou lag, want julle sal treur en ween. \t ܘܝ ܠܟܘܢ ܤܒܥܐ ܕܬܟܦܢܘܢ ܘܝ ܠܟܘܢ ܠܕܓܚܟܝܢ ܗܫܐ ܕܬܒܟܘܢ ܘܬܬܐܒܠܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar dit is met die misdaad nie soos met die genadegawe nie; want as deur die misdaad van die één baie gesterf het, veel meer het die genade van God en die gawe deur die genade van die een mens, Jesus Christus, vir baie oorvloedig geword. \t ܐܠܐ ܠܐ ܗܘܐ ܐܝܟ ܫܘܪܥܬܐ ܗܟܢܐ ܡܘܗܒܬܐ ܐܢ ܓܝܪ ܡܛܠ ܫܘܪܥܬܗ ܕܚܕ ܤܓܝܐܐ ܡܝܬܘ ܟܡܐ ܗܟܝܠ ܝܬܝܪܐܝܬ ܛܝܒܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܘܡܘܗܒܬܗ ܡܛܠ ܚܕ ܒܪܢܫܐ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܒܤܓܝܐܐ ܬܬܝܬܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Na hierdie dinge het Jesus weer aan sy dissipels verskyn by die see van Tibérias, en Hy het só verskyn: \t ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܚܘܝ ܬܘܒ ܢܦܫܗ ܝܫܘܥ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܥܠ ܝܡܐ ܕܛܝܒܪܝܘܤ ܚܘܝ ܕܝܢ ܗܟܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus sê vir hulle: Wanneer julle die Seun van die mens verhoog het, dan sal julle weet dat dit Ek is; en uit Myself doen Ek niks nie; maar net wat my Vader My geleer het, dit spreek Ek. \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܬܘܒ ܝܫܘܥ ܐܡܬܝ ܕܬܪܝܡܘܢܗ ܠܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܗܝܕܝܢ ܬܕܥܘܢ ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܘܡܕܡ ܡܢ ܨܒܘܬ ܢܦܫܝ ܠܐ ܥܒܕ ܐܢܐ ܐܠܐ ܐܝܟܢܐ ܕܐܠܦܢܝ ܐܒܝ ܗܟܘܬ ܗܘ ܡܡܠܠ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ja, uit julle self sal daar manne opstaan wat verkeerde dinge praat om die dissipels weg te trek agter hulle aan. \t ܘܐܦ ܡܢܟܘܢ ܕܝܠܟܘܢ ܢܩܘܡܘܢ ܓܒܪܐ ܡܡܠܠܝ ܡܥܩܡܬܐ ܐܝܟ ܕܢܗܦܟܘܢ ܠܬܠܡܝܕܐ ܕܢܐܙܠܘܢ ܒܬܪܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom moet julle jul nie kwel en sê: Wat sal ons eet, of wat sal ons drink, of wat sal ons aantrek nie? \t ܠܐ ܗܟܝܠ ܬܐܨܦܘܢ ܐܘ ܬܐܡܪܘܢ ܡܢܐ ܢܐܟܘܠ ܐܘ ܡܢܐ ܢܫܬܐ ܐܘ ܡܢܐ ܢܬܟܤܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "een God en Vader van almal, wat oor almal en deur almal en in julle almal is. \t ܘܚܕ ܐܠܗܐ ܐܒܐ ܕܟܠ ܘܥܠ ܟܠ ܘܒܝܕ ܟܠ ܘܒܟܠܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy wat julle roep, is getrou; Hy sal dit ook doen. \t ܡܗܝܡܢ ܗܘ ܡܢ ܕܩܪܟܘܢ ܕܗܘ ܢܥܒܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En wanneer hulle jul weglei om julle oor te lewer, moenie julle vooraf kwel oor wat julle sal spreek nie, en moenie daaroor dink nie; maar wat julle in dié uur gegee word, dit moet julle spreek; want dit is nie julle wat spreek nie, maar die Heilige Gees. \t ܡܐ ܕܡܩܪܒܝܢ ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܕܢܫܠܡܘܢܟܘܢ ܠܐ ܬܩܕܡܘܢ ܬܐܨܦܘܢ ܡܢܐ ܬܡܠܠܘܢ ܘܠܐ ܬܪܢܘܢ ܐܠܐ ܡܕܡ ܕܡܬܝܗܒ ܠܟܘܢ ܒܗܝ ܫܥܬܐ ܗܘ ܡܠܠܘ ܠܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܐܢܬܘܢ ܡܡܠܠܝܢ ܐܠܐ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En een van sy dissipels, hy vir wie Jesus liefgehad het, het aan tafel teen die bors van Jesus gelê. \t ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܡܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܚܕ ܕܤܡܝܟ ܗܘܐ ܒܥܘܒܗ ܗܘ ܕܪܚܡ ܗܘܐ ܠܗ ܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En kyk, Ek kom gou, en my loon is by My, om elkeen te vergeld soos sy werk sal wees. \t ܗܐ ܐܬܐ ܐܢܐ ܡܚܕܐ ܘܐܓܪܝ ܥܡܝ ܘܐܬܠ ܠܟܠܢܫ ܐܝܟ ܥܒܕܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy sal baie van die kinders van Israel bekeer tot die Here hulle God. \t ܘܤܓܝܐܐ ܡܢ ܒܢܝ ܐܝܤܪܝܠ ܢܦܢܐ ܠܘܬ ܡܪܝܐ ܐܠܗܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarna het ek gekom in die streke van Sírië en Cilícië; \t ܡܢ ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܐܬܝܬ ܠܐܬܪܘܬܐ ܕܤܘܪܝܐ ܘܕܩܝܠܝܩܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar wee julle, skrifgeleerdes en Fariseërs, geveinsdes, want julle sluit die koninkryk van die hemele toe voor die mense; want julle gaan self nie in nie, en die wat sou ingaan, laat julle nie toe om in te gaan nie. \t ܘܝ ܠܟܘܢ ܤܦܪܐ ܘܦܪܝܫܐ ܢܤܒܝ ܒܐܦܐ ܕܐܟܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܬܐ ܕܐܪܡܠܬܐ ܒܥܠܬܐ ܕܡܘܪܟܝܢ ܐܢܬܘܢ ܨܠܘܬܟܘܢ ܡܛܠ ܗܢܐ ܬܩܒܠܘܢ ܕܝܢܐ ܝܬܝܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar as dit 'n geskil is oor 'n woord en oor name en oor 'n wet wat vir julle geld, moet julle toesien, want daaroor wil ek geen regter wees nie. \t ܐܢ ܕܝܢ ܙܛܡܐ ܐܢܘܢ ܥܠ ܡܠܬܐ ܘܥܠ ܫܡܗܐ ܘܥܠ ܢܡܘܤܐ ܕܝܠܟܘܢ ܐܢܬܘܢ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܝܢܬܟܘܢ ܐܢܐ ܓܝܪ ܠܐ ܨܒܐ ܐܢܐ ܕܐܗܘܐ ܕܝܢܐ ܕܗܠܝܢ ܨܒܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe dit dag word, het hulle die land nie herken nie; maar hulle het 'n inham met 'n strand bemerk, waarop hulle van plan was om die skip te laat loop as hulle kon. \t ܘܟܕ ܗܘܐ ܝܘܡܐ ܤܦܢܐ ܐܝܕܐ ܗܝ ܐܪܥܐ ܠܐ ܐܫܬܘܕܥܘ ܐܠܐ ܚܪܘ ܥܠ ܓܢܒ ܝܒܫܐ ܟܢܦܐ ܚܕܐ ܕܝܡܐ ܐܝܟܐ ܕܪܢܝܢ ܗܘܘ ܕܐܢ ܡܫܟܚܐ ܢܕܚܘܢܗ ܠܐܠܦܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy wat in die Seun glo, het die ewige lewe; maar hy wat die Seun ongehoorsaam is, sal die lewe nie sien nie, maar die toorn van God bly op hom. \t ܡܢ ܕܡܗܝܡܢ ܒܒܪܐ ܐܝܬ ܠܗ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܘܡܢ ܕܠܐ ܡܬܛܦܝܤ ܠܒܪܐ ܠܐ ܢܚܙܐ ܚܝܐ ܐܠܐ ܪܘܓܙܗ ܕܐܠܗܐ ܢܩܘܐ ܥܠܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "het ek, o koning, in die middel van die dag op die pad 'n lig uit die hemel gesien, sterker as die glans van die son, wat my en my reisgenote omstraal het. \t ܒܦܠܓܗ ܕܝܘܡܐ ܒܐܘܪܚܐ ܚܙܝܬ ܡܢ ܫܡܝܐ ܐܘ ܡܠܟܐ ܕܐܙܠܓ ܥܠܝ ܘܥܠ ܟܠ ܕܥܡܝ ܗܘܘ ܢܘܗܪܐ ܕܡܝܬܪ ܡܢ ܕܫܡܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek het gesien toe die Lam een van die seëls oopmaak; en ek het een van die vier lewende wesens hoor sê, soos die geluid van 'n donderslag: Kom kyk! \t ܘܚܙܝܬ ܟܕ ܦܬܚ ܐܡܪܐ ܚܕ ܡܢ ܫܒܥܐ ܛܒܥܝܢ ܘܫܡܥܬ ܠܚܕܐ ܡܢ ܐܪܒܥ ܚܝܘܢ ܕܐܡܪܐ ܐܝܟ ܩܠܐ ܕܪܥܡܐ ܬܐ ܘܚܙܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Petrus sê vir Hom: Here, waarom kan ek U nie nou volg nie? Ek sal my lewe vir U gee. \t ܐܡܪ ܠܗ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܡܪܝ ܠܡܢܐ ܠܐ ܡܫܟܚ ܐܢܐ ܕܐܬܐ ܒܬܪܟ ܗܫܐ ܢܦܫܝ ܚܠܦܝܟ ܤܐܡ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek het 'n dier uit die see sien opkom met sewe koppe en tien horings, en op sy horings tien krone en op sy koppe 'n naam van godslastering. \t ܘܩܡܬ ܥܠ ܚܠܐ ܕܝܡܐ ܘܚܙܝܬ ܕܤܠܩܐ ܚܝܘܬܐ ܡܢ ܝܡܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܥܤܪ ܩܪܢܢ ܘܫܒܥ ܩܪܩܦܢ ܘܥܠ ܩܪܢܬܗ ܥܤܪܐ ܬܐܓܝܢ ܘܥܠ ܩܪܩܦܬܗ ܫܡܐ ܕܓܘܕܦܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en gesê: Vader, as U tog maar hierdie beker van My wil wegneem! Laat nogtans nie my wil nie, maar u wil geskied! \t ܘܐܡܪ ܐܒܐ ܐܢ ܨܒܐ ܐܢܬ ܢܥܒܪܢܝ ܟܤܐ ܗܢܐ ܒܪܡ ܠܐ ܨܒܝܢܝ ܐܠܐ ܕܝܠܟ ܢܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ons is getuies van alles wat Hy gedoen het in die Joodse land en in Jerusalem. En hulle het Hom omgebring deur Hom aan 'n kruishout op te hang. \t ܘܚܢܢ ܤܗܕܘܗܝ ܥܠ ܟܠ ܡܐ ܕܥܒܕ ܒܟܠܗ ܐܪܥܐ ܕܝܗܘܕ ܘܕܐܘܪܫܠܡ ܠܗ ܠܗܢܐ ܬܠܐܘܗܝ ܝܗܘܕܝܐ ܥܠ ܩܝܤܐ ܘܩܛܠܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy was nie die lig nie, maar hy moes van die lig getuig. \t ܠܐ ܗܘ ܗܘܐ ܢܘܗܪܐ ܐܠܐ ܕܢܤܗܕ ܥܠ ܢܘܗܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want Johannes het wel met water gedoop, maar julle sal met die Heilige Gees gedoop word nie lank ná hierdie dae nie. \t ܕܝܘܚܢܢ ܐܥܡܕ ܒܡܝܐ ܘܐܢܬܘܢ ܬܥܡܕܘܢ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܠܐ ܒܬܪ ܝܘܡܬܐ ܤܓܝܐܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar van die wat in aansien was--wat hulle vroeër was, maak by my geen verskil nie; God neem die persoon van die mens nie aan nie--hulle dan wat in aansien was, het my niks meer opgelê nie. \t ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܕܡܤܬܒܪܝܢ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܡܕܡ ܡܢ ܕܝܢ ܐܝܬܝܗܘܢ ܠܐ ܒܛܝܠ ܠܝ ܐܠܗܐ ܓܝܪ ܒܐܦܝ ܒܢܝܢܫܐ ܠܐ ܢܤܒ ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܗܠܝܢ ܡܕܡ ܠܐ ܐܘܤܦܘ ܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Saulus in Jerusalem aankom, het hy probeer om by die dissipels aan te sluit; maar almal was vir hom bang, omdat hulle nie geglo het dat hy 'n dissipel was nie. \t ܘܐܙܠ ܠܗ ܠܐܘܪܫܠܡ ܘܨܒܐ ܗܘܐ ܠܡܬܢܩܦܘ ܠܬܠܡܝܕܐ ܘܟܠܗܘܢ ܕܚܠܝܢ ܗܘܘ ܡܢܗ ܘܠܐ ܡܗܝܡܢܝܢ ܗܘܘ ܕܬܠܡܝܕܐ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want as ek die evangelie verkondig, is dit vir my geen roem nie; want die dwang is my opgelê, en wee my as ek die evangelie nie verkondig nie! \t ܐܦ ܕܡܤܒܪ ܐܢܐ ܓܝܪ ܠܝܬ ܠܝ ܫܘܒܗܪܐ ܩܛܝܪܐ ܓܝܪ ܤܝܡ ܥܠܝ ܘܝ ܠܝ ܕܝܢ ܐܠܐ ܐܤܒܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ná drie dae het Paulus die vernaamste Jode saamgeroep en, nadat hulle vergader het, vir hulle gesê: Broeders, alhoewel ek niks gedoen het teen die volk of die voorvaderlike sedes nie, is ek uit Jerusalem as gevangene oorgelewer in die hande van die Romeine. \t ܘܡܢ ܒܬܪ ܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܫܕܪ ܦܘܠܘܤ ܩܪܐ ܠܪܫܢܝܗܘܢ ܕܝܗܘܕܝܐ ܘܟܕ ܐܬܟܢܫܘ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܓܒܪܐ ܐܚܝ ܐܢܐ ܟܕ ܒܡܕܡ ܠܐ ܩܡܬ ܠܘܩܒܠ ܥܡܐ ܘܢܡܘܤܐ ܕܐܒܗܝ ܒܐܤܘܪܐ ܐܫܬܠܡܬ ܡܢ ܐܘܪܫܠܡ ܒܐܝܕܐ ܕܪܗܘܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En in daardie dae het Jesus van Násaret in Galiléa gekom en is deur Johannes in die Jordaan gedoop. \t ܘܗܘܐ ܒܝܘܡܬܐ ܗܢܘܢ ܐܬܐ ܝܫܘܥ ܡܢ ܢܨܪܬ ܕܓܠܝܠܐ ܘܐܬܥܡܕ ܒܝܘܪܕܢܢ ܡܢ ܝܘܚܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ons waag dit nie om ons te reken of te vergelyk met sommige van die wat hulleself aanbeveel nie. Maar omdat hulle hul met hulself meet en met hulself vergelyk, is hulle onverstandig. \t ܠܐ ܓܝܪ ܡܡܪܚܝܢܢ ܕܢܚܫܘܒ ܐܘ ܕܢܦܚܡ ܢܦܫܢ ܥܡ ܗܢܘܢ ܕܡܫܒܗܪܝܢ ܢܦܫܗܘܢ ܐܠܐ ܡܛܠ ܕܗܢܘܢ ܒܗܘܢ ܠܗܘܢ ܡܦܚܡܝܢ ܠܐ ܡܤܬܟܠܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dit het 'n groot en hoë muur met twaalf poorte gehad, en by die poorte twaalf engele, en name daarop geskrywe, naamlik dié van die twaalf stamme van die kinders van Israel. \t ܘܐܝܬ ܠܗ ܫܘܪܐ ܪܒܐ ܘܪܡܐ ܘܐܝܬ ܠܗ ܬܪܥܐ ܬܪܥܤܪ ܘܥܠ ܬܪܥܐ ܡܠܐܟܐ ܬܪܥܤܪ ܘܫܡܗܝܗܘܢ ܟܬܝܒܐ ܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܫܡܗܐ ܕܬܪܥܤܪ ܫܒܛܐ ܕܐܝܤܪܝܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle nog stip na die hemel kyk terwyl Hy weggaan, staan daar twee manne in wit klere by hulle, \t ܘܟܕ ܚܝܪܝܢ ܗܘܘ ܒܫܡܝܐ ܟܕ ܗܘ ܐܙܠ ܗܘܐ ܐܫܬܟܚܘ ܬܪܝܢ ܓܒܪܝܢ ܩܝܡܝܢ ܠܘܬܗܘܢ ܒܠܒܘܫܐ ܚܘܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Saggéüs het gaan staan en aan die Here gesê: Here, kyk, die helfte van my goed gee ek vir die armes; en as ek van iemand iets afgepers het, gee ek dit vierdubbel terug. \t ܩܡ ܕܝܢ ܙܟܝ ܘܐܡܪ ܠܝܫܘܥ ܗܐ ܡܪܝ ܦܠܓܘܬ ܢܟܤܝ ܝܗܒ ܐܢܐ ܠܡܤܟܢܐ ܘܠܟܠܢܫ ܡܕܡ ܕܓܠܙܬ ܚܕ ܒܐܪܒܥܐ ܦܪܥ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat, soos die sonde geheers het in die dood, so ook die genade kan heers deur die geregtigheid tot die ewige lewe deur Jesus Christus, onse Here. \t ܕܐܝܟ ܕܐܡܠܟܬ ܚܛܝܬܐ ܒܡܘܬܐ ܗܟܢܐ ܬܡܠܟ ܛܝܒܘܬܐ ܒܟܐܢܘܬܐ ܠܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܒܝܕ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop het die wat hom sou ondersoek, hom dadelik laat staan; en die owerste oor duisend het ook gevrees, omdat hy nou wis dat hy 'n Romein was en hy hom geboei het. \t ܘܡܚܕܐ ܦܪܩܘ ܠܗܘܢ ܡܢܗ ܗܢܘܢ ܕܒܥܝܢ ܗܘܘ ܠܡܢܓܕܘܬܗ ܘܕܚܠ ܟܠܝܪܟܐ ܟܕ ܝܠܦ ܕܪܗܘܡܝܐ ܗܘ ܥܠ ܕܦܟܪܗ ܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy sal julle 'n groot bovertrek wys, in gereedheid gebring. Daar moet julle vir ons klaarmaak. \t ܘܗܐ ܡܚܘܐ ܠܟܘܢ ܥܠܝܬܐ ܪܒܬܐ ܕܡܫܘܝܐ ܘܡܛܝܒܐ ܬܡܢ ܬܩܢܘ ܠܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En sommige van die wat daar staan, hoor dit en sê: Kyk, Hy roep na Elía. \t ܘܐܢܫܝܢ ܕܫܡܥܘ ܡܢ ܗܢܘܢ ܕܩܝܡܝܢ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܠܐܠܝܐ ܩܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die menigte van die stede in die omtrek het ook in Jerusalem bymekaargekom en siekes gebring en mense wat deur onreine geeste gekwel was; en hulle is almal genees. \t ܐܬܝܢ ܗܘܘ ܕܝܢ ܤܓܝܐܐ ܠܘܬܗܘܢ ܡܢ ܡܕܝܢܬܐ ܐܚܪܢܝܬܐ ܕܚܕܪܝ ܐܘܪܫܠܡ ܟܕ ܡܝܬܝܢ ܗܘܘ ܟܪܝܗܐ ܘܐܝܠܝܢ ܕܗܘܝܢ ܗܘܝ ܠܗܘܢ ܪܘܚܐ ܛܢܦܬܐ ܘܡܬܚܠܡܝܢ ܗܘܘ ܟܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "hulle wat die waarheid van God verruil het vir die leuen en die skepsel vereer en gedien het bo die Skepper wat geprys moet word tot in ewigheid. Amen. \t ܘܚܠܦܘ ܫܪܪܗ ܕܐܠܗܐ ܒܟܕܒܘܬܐ ܘܕܚܠܘ ܘܫܡܫܘ ܠܒܪܝܬܐ ܛܒ ܡܢ ܕܠܒܪܘܝܗܝܢ ܕܠܗ ܬܫܒܚܢ ܘܒܘܪܟܢ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Terwyl Hy hierdie dinge spreek, het baie in Hom geglo. \t ܟܕ ܗܠܝܢ ܡܡܠܠ ܗܘܐ ܤܓܝܐܐ ܗܝܡܢܘ ܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek bid vir hulle; Ek bid nie vir die wêreld nie, maar vir die wat U My gegee het, omdat hulle aan U behoort. \t ܘܐܢܐ ܥܠܝܗܘܢ ܒܥܐ ܐܢܐ ܠܐ ܗܘܐ ܥܠ ܥܠܡܐ ܒܥܐ ܐܢܐ ܐܠܐ ܥܠ ܗܢܘܢ ܕܝܗܒܬ ܠܝ ܕܕܝܠܟ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus antwoord hom: Sê u dit uit uself, of het ander u dit van My gesê? \t ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܡܢ ܢܦܫܟ ܐܡܪܬ ܗܕܐ ܐܘ ܐܚܪܢܐ ܐܡܪܘ ܠܟ ܥܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dag vir dag was Ek by julle in die tempel besig om te leer, en julle het My nie gegryp nie. Maar die Skrifte moes vervul word. \t ܟܠܝܘܡ ܠܘܬܟܘܢ ܗܘܝܬ ܟܕ ܡܠܦ ܐܢܐ ܒܗܝܟܠܐ ܘܠܐ ܐܚܕܬܘܢܢܝ ܐܠܐ ܕܢܫܠܡܘܢ ܟܬܒܐ ܗܘܬ ܗܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy is voor alle dinge, en in Hom hou alle dinge stand. \t ܘܗܘܝܘ ܕܡܢ ܩܕܡ ܟܠ ܘܟܠܡܕܡ ܒܗ ܩܐܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want Ek is met jou, en niemand sal die hand aan jou slaan om jou kwaad aan te doen nie, want Ek het baie mense in hierdie stad. \t ܡܛܠ ܕܐܢܐ ܥܡܟ ܐܢܐ ܘܐܢܫ ܠܐ ܡܫܟܚ ܠܡܗܪܘܬܟ ܘܥܡܐ ܤܓܝܐܐ ܐܝܬ ܠܝ ܒܡܕܝܢܬܐ ܗܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Jesus antwoord en sê vir hulle: Voorwaar Ek sê vir julle, as julle geloof het en nie twyfel nie, sal julle nie alleen doen wat met die vyeboom gebeur het nie; maar al sê julle ook vir hierdie berg: Hef jou op en werp jou in die see--sal dit gebeur. \t ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܐܢ ܬܗܘܐ ܒܟܘܢ ܗܝܡܢܘܬܐ ܘܠܐ ܬܬܦܠܓܘܢ ܠܐ ܒܠܚܘܕ ܗܕܐ ܕܬܬܐ ܬܥܒܕܘܢ ܐܠܐ ܐܦܢ ܠܛܘܪܐ ܗܢܐ ܬܐܡܪܘܢ ܕܐܫܬܩܠ ܘܦܠ ܒܝܡܐ ܬܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek het 'n groot stem uit die tempel aan die sewe engele hoor sê: Gaan gooi die skale van die grimmigheid van God op die aarde uit. \t ܘܫܡܥܬ ܩܠܐ ܪܒܐ ܡܢ ܗܝܟܠܐ ܕܐܡܪ ܠܫܒܥܐ ܡܠܐܟܝܢ ܙܠܘ ܘܐܫܘܕܘ ܫܒܥ ܙܒܘܪܝܢ ܕܚܡܬܗ ܕܐܠܗܐ ܥܠ ܐܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hy begin afreken, word daar een na hom gebring wat tien duisend talente skuldig was. \t ܘܟܕ ܫܪܝ ܠܡܤܒ ܩܪܒܘ ܠܗ ܚܕ ܕܚܝܒ ܪܒܘ ܟܟܪܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en gesê het: Om hierdie rede sal die man sy vader en sy moeder verlaat en sy vrou aankleef, en hulle twee sal een vlees wees; \t ܘܐܡܪ ܡܛܠ ܗܢܐ ܢܫܒܘܩ ܓܒܪܐ ܠܐܒܘܗܝ ܘܠܐܡܗ ܘܢܩܦ ܠܐܢܬܬܗ ܘܢܗܘܘܢ ܬܪܝܗܘܢ ܚܕ ܒܤܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dit is die wil van Hom wat My gestuur het, dat elkeen wat die Seun aanskou en in Hom glo, die ewige lewe mag hê; en Ek sal hom opwek in die laaste dag. \t ܗܢܘ ܓܝܪ ܨܒܝܢܗ ܕܐܒܝ ܕܟܠ ܕܚܙܐ ܠܒܪܐ ܘܡܗܝܡܢ ܒܗ ܢܗܘܘܢ ܠܗ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܘܐܢܐ ܐܩܝܡܝܘܗܝ ܒܝܘܡܐ ܐܚܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy is nie hier nie, want Hy het opgestaan soos Hy gesê het. Kom kyk na die plek waar die Here gelê het; \t ܠܐ ܗܘܐ ܬܢܢ ܩܡ ܠܗ ܓܝܪ ܐܝܟܢܐ ܕܐܡܪ ܬܐܝܝܢ ܚܙܝܝܢ ܕܘܟܬܐ ܕܤܝܡ ܗܘܐ ܒܗ ܡܪܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Elkeen wat glo dat Jesus die Christus is, is uit God gebore; en elkeen wat die Vader liefhet, het ook die een lief wat uit Hom gebore is. \t ܟܠ ܕܡܗܝܡܢ ܕܝܫܘܥ ܐܝܬܘܗܝ ܡܫܝܚܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܝܠܝܕ ܘܟܠ ܕܡܚܒ ܠܝܠܘܕܐ ܡܚܒ ܐܦ ܠܗܘ ܕܐܬܝܠܕ ܡܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus het geween. \t ܘܐܬܝܢ ܗܘܝ ܕܡܥܘܗܝ ܕܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en na die Gees van heiligheid met krag verklaar is as die Seun van God deur die opstanding uit die dode, Jesus Christus, onse Here, \t ܘܐܬܝܕܥ ܒܪܐ ܕܐܠܗܐ ܒܚܝܠ ܘܒܪܘܚ ܩܕܘܫ ܕܩܡ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܡܪܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want Dawid het ontslaap, nadat hy sy eie geslag volgens die raad van God gedien het, en is by sy vaders weggelê en het verderwing gesien, \t ܕܘܝܕ ܓܝܪ ܒܫܪܒܬܗ ܫܡܫ ܨܒܝܢܗ ܕܐܠܗܐ ܘܫܟܒ ܘܐܬܬܘܤܦ ܥܠ ܐܒܗܘܗܝ ܘܚܙܐ ܚܒܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die Jode sê: Ses en veertig jaar lank is aan hierdie tempel gebou, en U, sal U dit in drie dae oprig? \t ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܝܗܘܕܝܐ ܠܐܪܒܥܝܢ ܘܫܬ ܫܢܝܢ ܐܬܒܢܝ ܗܝܟܠܐ ܗܢܐ ܘܐܢܬ ܠܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܡܩܝܡ ܐܢܬ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat deur die geloof koninkryke oorweldig het, geregtigheid uitgeoefen, beloftes verkry, bekke van leeus toegestop, \t ܐܝܠܝܢ ܕܒܗܝܡܢܘܬܐ ܙܟܘ ܠܡܠܟܘܬܐ ܘܦܠܚܘ ܟܐܢܘܬܐ ܘܩܒܠܘ ܡܘܠܟܢܐ ܘܤܟܪܘ ܦܘܡܐ ܕܐܪܝܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy antwoord en sê: Wie is Hy, Here, dat ek in Hom kan glo? \t ܥܢܐ ܗܘ ܕܐܬܐܤܝ ܘܐܡܪ ܡܢܘ ܡܪܝ ܕܐܗܝܡܢ ܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Namate sy haarself verheerlik het en weelderig geleef het, na dié mate moet julle haar pyniging en droefheid aandoen. Omdat sy in haar hart sê: Ek sit as koningin en is geen weduwee nie, en droefheid sal ek nooit sien nie \t ܥܠ ܡܕܡ ܕܫܒܚܬ ܢܦܫܗ ܘܐܫܬܥܠܝܬ ܕܐܝܟ ܗܟܢ ܫܘܢܩܐ ܘܐܒܠܐ ܡܛܠ ܕܒܠܒܗ ܐܡܪܐ ܕܝܬܒܐ ܐܢܐ ܡܠܟܬܐ ܘܐܪܡܠܬܐ ܠܝܬܝ ܘܐܒܠܐ ܠܐ ܐܚܙܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar toe Herodes, die viervors, deur hom bestraf is oor Heródias, die vrou van Filippus, sy broer, en oor al die slegte dinge wat Herodes gedoen het, \t ܗܪܘܕܤ ܕܝܢ ܛܛܪܪܟܐ ܡܛܠ ܕܡܬܟܤܤ ܗܘܐ ܡܢ ܝܘܚܢܢ ܥܠ ܗܪܘܕܝܐ ܐܢܬܬ ܦܝܠܝܦܘܤ ܐܚܘܗܝ ܘܥܠ ܟܠܗܝܢ ܒܝܫܬܐ ܕܥܒܕ ܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wetende dat so iemand op 'n verkeerde pad is en sonde doen en selfveroordeeld staan. \t ܘܗܘܝܬ ܝܕܥ ܕܡܢ ܕܗܟܢܐ ܗܘ ܡܥܩܡ ܗܘ ܘܚܛܐ ܘܗܘ ܚܝܒ ܢܦܫܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle in Kapérnaüm kom, het die wat die tempelbelasting ontvang, na Petrus gegaan en gesê: Betaal julle Meester nie die tempelbelasting nie? \t ܘܟܕ ܐܬܘ ܠܟܦܪܢܚܘܡ ܩܪܒܘ ܗܢܘܢ ܕܢܤܒܝܢ ܬܪܝܢ ܬܪܝܢ ܙܘܙܝܢ ܕܟܤܦ ܪܫܐ ܠܘܬ ܟܐܦܐ ܘܐܡܪܘ ܠܗ ܪܒܟܘܢ ܠܐ ܝܗܒ ܬܪܝܢ ܙܘܙܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Baie van die skare het, toe hulle die woord hoor, gesê: Hy is waarlik die profeet. \t ܤܓܝܐܐ ܕܝܢ ܡܢ ܟܢܫܐ ܕܫܡܥܘ ܡܠܘܗܝ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܗܢܘ ܫܪܝܪܐܝܬ ܢܒܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ons het by Sirakúse gekom en daar drie dae gebly. \t ܘܐܬܝܢ ܠܤܪܩܘܤܐ ܡܕܝܢܬܐ ܘܩܘܝܢ ܬܡܢ ܝܘܡܬܐ ܬܠܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Christus, wat opgetree het as Hoëpriester van die toekomstige weldade, het deur die groter en volmaakter tabernakel wat nie met hande gemaak is nie, dit wil sê, wat nie aan hierdie skepping behoort nie, \t ܡܫܝܚܐ ܕܝܢ ܕܐܬܐ ܗܘܐ ܪܒܟܘܡܪܐ ܕܛܒܬܐ ܕܤܥܪ ܘܥܠ ܠܡܫܟܢܐ ܪܒܐ ܘܡܫܠܡܢܐ ܕܠܐ ܥܒܝܕ ܒܐܝܕܝܐ ܘܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܗܠܝܢ ܒܪܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het geen kind gehad nie, omdat Elisabet onvrugbaar was en albei op ver gevorderde leeftyd. \t ܒܪܐ ܕܝܢ ܠܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܡܛܠ ܕܐܠܝܫܒܥ ܥܩܪܬܐ ܗܘܬ ܘܬܪܝܗܘܢ ܤܓܝܐܝ ܒܝܘܡܬܗܘܢ ܗܘܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want elke huis word deur iemand gebou, maar Hy wat alle dinge gebou het, is God. \t ܟܠ ܒܝܬܐ ܓܝܪ ܡܢ ܐܢܫ ܗܘ ܡܬܒܢܐ ܗܘ ܕܝܢ ܕܒܢܐ ܟܠ ܐܠܗܐ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Bedink die dinge wat daarbo is, nie wat op die aarde is nie. \t ܕܠܥܠ ܐܬܪܥܘ ܘܠܐ ܕܒܐܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en julle in staat kan wees om saam met al die heiliges ten volle te begryp wat die breedte en lengte en diepte en hoogte is, \t ܕܬܫܟܚܘܢ ܠܡܕܪܟܘ ܥܡ ܟܠܗܘܢ ܩܕܝܫܐ ܡܢܘ ܪܘܡܐ ܘܥܘܡܩܐ ܘܐܘܪܟܐ ܘܦܬܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop het die soldate die toue van die sleepbootjie afgekap en hom laat afval. \t ܗܝܕܝܢ ܦܤܩܘ ܐܤܛܪܛܝܘܛܐ ܠܚܒܠܝܗ ܕܩܪܩܘܪܐ ܡܢ ܐܠܦܐ ܘܫܒܩܘܗ ܛܥܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Of dit nou ek of hulle is, so preek ons en so het julle geglo. \t ܐܢ ܐܢܐ ܗܟܝܠ ܘܐܢ ܗܢܘܢ ܗܟܢܐ ܡܟܪܙܝܢܢ ܘܗܟܢܐ ܗܝܡܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek het gesien toe Hy die sesde seël oopgemaak het, en kyk, daar was 'n groot aardbewing; en die son het swart geword soos 'n harige sak, en die maan het geword soos bloed; \t ܘܚܙܝܬ ܟܕ ܦܬܚ ܛܒܥܐ ܕܫܬܐ ܘܢܘܕܐ ܪܒܐ ܗܘܐ ܘܫܡܫܐ ܐܝܟ ܤܩܐ ܕܤܥܪܐ ܐܘܟܡ ܗܘܐ ܘܤܗܪܐ ܟܠܗ ܗܘܐ ܠܗ ܐܝܟ ܕܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat niemand kan koop of verkoop nie, behalwe hy wat die merk of die naam van die dier of die getal van sy naam het. \t ܕܠܐ ܐܢܫ ܢܙܒܢ ܐܘ ܢܙܒܢ ܬܘܒ ܐܠܐ ܐܝܢܐ ܕܐܝܬ ܥܠܘܗܝ ܪܘܫܡܐ ܕܫܡܐ ܕܚܝܘܬܐ ܐܘ ܡܢܝܢܐ ܕܫܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het my getoon 'n suiwer rivier van die water van die lewe, helder soos kristal, wat uitstroom uit die troon van God en van die Lam. \t ܘܚܘܝܢܝ ܢܗܪܐ ܕܡܝܐ ܚܝܐ ܕܟܝܐ ܐܦ ܢܗܝܪܐ ܐܝܟ ܓܠܝܕܐ ܘܢܦܩ ܡܢ ܟܘܪܤܝܗ ܕܐܠܗܐ ܘܕܐܡܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar 'n bietjie later kom die wat daar staan, en sê vir Petrus: Waarlik, jy is ook een van hulle, want ook jou spraak maak jou bekend. \t ܡܢ ܒܬܪ ܩܠܝܠ ܕܝܢ ܩܪܒܘ ܗܢܘܢ ܕܩܝܡܝܢ ܘܐܡܪܘ ܠܟܐܦܐ ܫܪܝܪܐܝܬ ܐܦ ܐܢܬ ܡܢܗܘܢ ܐܢܬ ܐܦ ܡܡܠܠܟ ܓܝܪ ܡܘܕܥ ܠܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die gemeentes deur die hele Judéa en Galiléa en Samaría het vrede gehad; en terwyl hulle opgebou is en gewandel het in die vrees van die Here en die vertroosting van die Heilige Gees, het hulle vermeerder. \t ܒܪܡ ܕܝܢ ܥܕܬܐ ܕܒܟܠܗ ܝܗܘܕ ܘܒܓܠܝܠܐ ܘܒܫܡܪܝܢ ܐܝܬ ܗܘܐ ܒܗ ܫܠܡܐ ܟܕ ܡܬܒܢܝܐ ܗܘܬ ܘܪܕܝܐ ܒܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܘܒܒܘܝܐܐ ܕܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܤܓܝܐ ܗܘܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar wanneer jy genooi is, gaan en neem die agterste plek in; sodat wanneer hy kom wat jou genooi het, hy vir jou kan sê: Vriend, gaan hoër op! Dan sal jy eer hê voor die wat saam met jou aan tafel is. \t ܐܠܐ ܡܐ ܕܐܙܕܡܢܬ ܙܠ ܐܤܬܡܟ ܠܟ ܒܚܪܬܐ ܕܡܐ ܕܐܬܐ ܗܘ ܕܩܪܟ ܢܐܡܪ ܠܟ ܪܚܡܝ ܐܬܥܠܐ ܠܥܠ ܘܐܤܬܡܟ ܘܬܗܘܐ ܠܟ ܬܫܒܘܚܬܐ ܩܕܡ ܟܠܗܘܢ ܕܤܡܝܟܝܢ ܥܡܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en die Here gedien het met alle nederigheid en baie trane en beproewinge wat oor my gekom het deur die komplotte van die Jode; \t ܟܕ ܦܠܚ ܐܢܐ ܠܐܠܗܐ ܒܡܟܝܟܘܬܐ ܤܓܝܐܬܐ ܘܒܕܡܥܐ ܘܒܢܤܝܘܢܐ ܐܝܠܝܢ ܕܥܕܝܢ ܗܘܘ ܥܠܝ ܒܢܟܠܝܗܘܢ ܕܝܗܘܕܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Pilatus sê toe vir Hom: Is U dan tog 'n koning? Jesus antwoord: U sê dat Ek 'n koning is. Hiervoor is Ek gebore en hiervoor het Ek in die wêreld gekom, om vir die waarheid te getuig. Elkeen wat uit die waarheid is, luister na my stem. \t ܐܡܪ ܠܗ ܦܝܠܛܘܤ ܡܕܝܢ ܡܠܟܐ ܐܢܬ ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܐܢܬ ܐܡܪܬ ܕܡܠܟܐ ܐܢܐ ܐܢܐ ܠܗܕܐ ܝܠܝܕ ܐܢܐ ܘܠܗܕܐ ܐܬܝܬ ܠܥܠܡܐ ܕܐܤܗܕ ܥܠ ܫܪܪܐ ܟܠ ܡܢ ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܢ ܫܪܪܐ ܫܡܥ ܩܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle het ook gegaan en dit aan die ander vertel, maar dié het hulle ook nie geglo nie. \t ܘܗܢܘܢ ܐܙܠܘ ܐܡܪܘ ܠܫܪܟܐ ܐܦ ܠܐ ܠܗܢܘܢ ܗܝܡܢܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Stelsel \t ܩܽܘܝܳܡܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want 'n testament is geldig by sterfgevalle, aangesien dit nooit van krag is so lank as die testamentmaker nog leef nie. \t ܥܠ ܡܝܬܐ ܕܝܢ ܒܠܚܘܕ ܡܫܬܪܪܐ ܡܛܠ ܕܟܡܐ ܕܚܝ ܗܘ ܕܥܒܕܗ ܠܝܬ ܒܗ ܚܫܚܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het alle dinge onder sy voete onderwerp en Hom as Hoof bo alle dinge aan die gemeente gegee, \t ܘܫܥܒܕ ܟܠܡܕܡ ܬܚܝܬ ܪܓܠܘܗܝ ܘܠܗ ܕܐܝܬܘܗܝ ܠܥܠ ܡܢ ܟܠ ܝܗܒܗ ܪܫܐ ܠܥܕܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Genade vir julle en vrede van God, onse Vader, en die Here Jesus Christus. \t ܛܝܒܘܬܐ ܥܡܟܘܢ ܘܫܠܡܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܐܒܘܢ ܘܡܢ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "'n Ander gelykenis het Hy hulle voorgehou en gesê: Die koninkryk van die hemele is soos 'n mosterdsaad wat 'n man neem en in sy land saai; \t ܐܚܪܢܐ ܡܬܠܐ ܐܡܬܠ ܠܗܘܢ ܘܐܡܪ ܕܡܝܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܠܦܪܕܬܐ ܕܚܪܕܠܐ ܕܢܤܒ ܓܒܪܐ ܙܪܥܗ ܒܩܪܝܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Salig is die sagmoediges, want hulle sal die aarde beërwe. \t ܛܘܒܝܗܘܢ ܠܡܟܝܟܐ ܕܗܢܘܢ ܢܐܪܬܘܢ ܠܐܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ons lê nie die minste hindernis in die weg nie, sodat die bediening nie beklad mag word nie; \t ܠܡܐ ܒܡܕܡ ܬܬܠܘܢ ܠܐܢܫ ܥܠܬܐ ܕܬܘܩܠܬܐ ܕܠܐ ܢܗܘܐ ܡܘܡܐ ܒܬܫܡܫܬܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek vertrou van julle in die Here dat julle nie anders sal dink nie; maar die een wat julle in die war bring, sal die oordeel dra, wie dit ook mag wees. \t ܐܢܐ ܬܟܝܠ ܐܢܐ ܥܠܝܟܘܢ ܒܡܪܢ ܕܡܕܡ ܐܚܪܝܢ ܠܐ ܡܬܪܥܝܬܘܢ ܘܐܝܢܐ ܕܕܠܚ ܠܟܘܢ ܗܘ ܢܤܝܒܪܝܘܗܝ ܠܕܝܢܐ ܡܢ ܕܐܝܬܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar het vrees gekom oor almal wat rondom hulle gewoon het, en daar is baie gepraat oor al hierdie dinge in die hele bergstreek van Judéa. \t ܘܗܘܬ ܕܚܠܬܐ ܥܠ ܟܠܗܘܢ ܫܒܒܝܗܘܢ ܘܒܟܠܗ ܛܘܪܐ ܕܝܗܘܕ ܗܠܝܢ ܡܬܡܠܠܢ ܗܘܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en gesê: Die tyd is vervul en die koninkryk van God het naby gekom; bekeer julle en glo die evangelie. \t ܘܐܡܪ ܫܠܡ ܠܗ ܙܒܢܐ ܘܡܛܬ ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܬܘܒܘ ܘܗܝܡܢܘ ܒܤܒܪܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "soos julle ook gedeeltelik van ons verstaan het dat ons julle roem is, net soos julle ook ons roem is in die dag van die Here Jesus. \t ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܐܫܬܘܕܥܬܘܢ ܩܠܝܠ ܡܢ ܤܓܝ ܕܫܘܒܗܪܟܘܢ ܚܢܢ ܐܝܟ ܕܐܦ ܐܢܬܘܢ ܕܝܠܢ ܒܝܘܡܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die rook van hulle pyniging gaan op tot in alle ewigheid, en hulle het dag en nag geen rus nie hulle wat die dier en sy beeld aanbid, en elkeen wat die merk van sy naam ontvang. \t ܘܬܢܢܐ ܕܬܫܢܝܩܗܘܢ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܢܤܩ ܘܠܝܬ ܠܗܘܢ ܢܦܐܫܐ ܐܝܡܡܐ ܘܠܠܝܐ ܐܝܠܝܢ ܕܤܓܕܝܢ ܠܚܝܘܬܐ ܘܠܨܠܡܗ ܘܠܡܢ ܕܫܩܠ ܪܘܫܡܐ ܕܫܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Moenie dwaal nie, my geliefde broeders. \t ܠܐ ܬܛܥܘܢ ܐܚܝ ܚܒܝܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "ook toe ons dood was deur die misdade, lewend gemaak saam met Christus--uit genade is julle gered-- \t ܟܕ ܡܝܬܝܢ ܗܘܝܢ ܒܚܛܗܝܢ ܐܚܝܢ ܥܡ ܡܫܝܚܐ ܘܒܛܝܒܘܬܗ ܦܪܩܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hier kom die lydsaamheid van die heiliges te pas; hier is hulle wat die gebooie van God en die geloof in Jesus bewaar. \t ܗܪܟܐ ܐܝܬܝܗ ܡܤܝܒܪܢܘܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܐܝܠܝܢ ܕܢܛܪܘ ܦܘܩܕܢܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܘܗܝܡܢܘܬܗ ܕܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hy wat sy naaste onreg aangedoen het, het hom afgestoot en gesê: Wie het jou as 'n owerste en regter oor ons aangestel? \t ܗܘ ܕܝܢ ܕܡܤܟܠ ܗܘܐ ܒܚܒܪܗ ܕܚܩܗ ܡܢ ܠܘܬܗ ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܢܘ ܐܩܝܡܟ ܥܠܝܢ ܪܫܐ ܘܕܝܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En sy verraaier het 'n teken met hulle afgespreek en gesê: Die een wat ek sal soen--dit is Hy; gryp Hom en neem Hom met sekerheid weg. \t ܘܝܗܒ ܠܗܘܢ ܐܬܐ ܡܫܠܡܢܐ ܗܘ ܕܡܫܠܡ ܘܐܡܪ ܗܘ ܕܢܫܩ ܐܢܐ ܗܘܝܘ ܐܘܚܕܘܗܝ ܙܗܝܪܐܝܬ ܘܐܘܒܠܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar dit erken ek voor u dat ek volgens die Weg wat hulle sekte noem, so die God van my vaders dien, terwyl ek alles glo wat in die wet en in die profete geskrywe is, \t ܒܪܡ ܕܝܢ ܗܕܐ ܡܘܕܐ ܐܢܐ ܕܒܗ ܒܗܢܐ ܝܘܠܦܢܐ ܕܐܡܪܝܢ ܒܗ ܦܠܚ ܐܢܐ ܠܐܠܗܐ ܕܐܒܗܝ ܟܕ ܡܗܝܡܢ ܐܢܐ ܠܟܠܗܝܢ ܕܟܬܝܒܢ ܒܢܡܘܤܐ ܘܒܢܒܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek dank my God altyd oor julle vir die genade van God wat aan julle in Christus Jesus gegee is, \t ܡܘܕܐ ܐܢܐ ܠܐܠܗܝ ܒܟܠܙܒܢ ܚܠܦܝܟܘܢ ܥܠ ܛܝܒܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܕܐܬܝܗܒܬ ܠܟܘܢ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hulle skreeu: Neem weg, neem weg, kruisig Hom! Pilatus sê vir hulle: Moet ek julle Koning kruisig? Die owerpriesters antwoord: Ons het geen koning behalwe die keiser nie. \t ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܩܥܝܢ ܗܘܘ ܫܩܘܠܝܗܝ ܫܩܘܠܝܗܝ ܨܠܘܒܝܗܝ ܨܠܘܒܝܗܝ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܦܝܠܛܘܤ ܠܡܠܟܟܘܢ ܐܙܩܘܦ ܐܡܪܝܢ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܠܝܬ ܠܢ ܡܠܟܐ ܐܠܐ ܐܢ ܩܤܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek het Hom nie geken nie; maar dat Hy aan Israel openbaar sou word, daarom het ek gekom en met water gedoop. \t ܘܐܢܐ ܠܐ ܝܕܥ ܗܘܝܬ ܠܗ ܐܠܐ ܕܢܬܝܕܥ ܠܐܝܤܪܝܠ ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܬܝܬ ܐܢܐ ܕܒܡܝܐ ܐܥܡܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want as julle eet, gebruik elkeen eers sy eie ete; en die een het honger en die ander is dronk. \t ܐܠܐ ܐܢܫ ܐܢܫ ܚܫܡܝܬܗ ܩܕܡ ܐܟܠ ܠܗ ܘܗܘܐ ܚܕ ܟܦܢ ܘܚܕ ܪܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Geliefdes, as ons hart ons nie veroordeel nie, dan het ons vrymoedigheid teenoor God; \t ܚܒܝܒܝ ܐܢ ܠܒܢ ܠܐ ܒܤܪ ܠܢ ܓܠܝܢ ܐܢܝܢ ܐܦܝܢ ܩܕܡ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "in die Naam van onse Here Jesus Christus, as julle vergader het en my gees saam met die krag van onse Here Jesus Christus-- \t ܕܒܫܡܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܬܬܟܢܫܘܢ ܟܠܟܘܢ ܘܐܢܐ ܥܡܟܘܢ ܒܪܘܚ ܥܡ ܚܝܠܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die genade van onse Here Jesus Christus sy met julle gees, broeders! Amen. \t ܛܝܒܘܬܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܥܡ ܪܘܚܟܘܢ ܐܚܝ ܐܡܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "hulle wat 'n afbeeldsel en skaduwee van die hemelse dinge bedien, soos Moses 'n goddelike bevel ontvang het toe hy die tabernakel sou voltooi; want Hy het gesê: Kyk dat jy alles maak volgens die voorbeeld wat jou op die berg getoon is. \t ܗܢܘܢ ܕܡܫܡܫܝܢ ܠܕܡܘܬܐ ܘܠܛܠܢܝܬܐ ܕܗܠܝܢ ܕܒܫܡܝܐ ܐܝܟ ܕܐܬܐܡܪ ܠܡܘܫܐ ܟܕ ܥܒܕ ܗܘܐ ܡܫܟܢܐ ܕܚܙܝ ܘܥܒܕ ܟܠܡܕV ܒܕܡܘܬܐ ܗܝ ܕܐܬܚܙܝܬ ܠܟ ܒܛܘܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "of: Wie sal in die afgrond neerdaal, naamlik om Christus uit die dode op te bring? \t ܘܡܢܘ ܢܚܬ ܠܬܗܘܡܐ ܕܫܝܘܠ ܘܐܤܩ ܠܡܫܝܚܐ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Sy dissipels sê vir Hom: As die saak van 'n man met 'n vrou so is, dan is dit nie wenslik om te trou nie. \t ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܐܢ ܗܟܢܐ ܐܝܬ ܥܕܠܝܐ ܒܝܢܝ ܓܒܪܐ ܠܐܢܬܬܐ ܠܐ ܦܩܚ ܠܡܤܒ ܐܢܬܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar sommige manne het by hom aangesluit en gelowig geword, onder wie ook Dionísius, die Areopagiet, was, en 'n vrou met die naam van Dámaris en ander saam met hulle. \t ܘܐܢܫܝܢ ܡܢܗܘܢ ܢܩܦܘܗܝ ܘܗܝܡܢܘ ܚܕ ܕܝܢ ܡܢܗܘܢ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܕܝܢܘܤܝܘܤ ܡܢ ܕܝܢܐ ܕܐܪܝܘܤ ܦܓܘܤ ܘܐܢܬܬܐ ܚܕܐ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܕܡܪܝܤ ܘܐܚܪܢܐ ܥܡܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die onreine gees het hom stuiptrekkings laat kry en met 'n groot stem geskreeu en uit hom uitgegaan. \t ܘܫܕܬܗ ܪܘܚܐ ܛܢܦܬܐ ܘܩܥܬ ܒܩܠܐ ܪܡܐ ܘܢܦܩܬ ܡܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar al hierdie dinge sal hulle aan julle doen ter wille van my Naam, omdat hulle Hom nie ken wat My gestuur het nie. \t ܐܠܐ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܢܥܒܕܘܢ ܒܟܘܢ ܡܛܠ ܫܡܝ ܕܝܠܝ ܕܠܐ ܝܕܥܝܢ ܠܡܢ ܕܫܕܪܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar bo alles, my broeders, moenie sweer nie: nie by die hemel nie, ook nie by die aarde nie en ook geen ander eed nie; maar laat julle ja ja wees en julle nee nee, sodat julle nie onder 'n oordeel val nie. \t ܩܕܡ ܟܠ ܡܕܡ ܕܝܢ ܐܚܝ ܠܐ ܗܘܝܬܘܢ ܝܡܝܢ ܠܐ ܒܫܡܝܐ ܘܠܐ ܒܐܪܥܐ ܐܦܠܐ ܒܡܘܡܬܐ ܐܚܪܬܐ ܐܠܐ ܬܗܘܐ ܡܠܬܟܘܢ ܐܝܢ ܐܝܢ ܘܠܐ ܠܐ ܕܠܐ ܬܬܚܝܒܘܢ ܬܚܝܬ ܕܝܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die tong kan geen mens tem nie; dit is 'n onbedwingbare kwaad, vol dodelike gif. \t ܠܫܢܐ ܕܝܢ ܐܢܫ ܠܐ ܐܫܟܚ ܕܢܟܒܫܝܘܗܝ ܒܝܫܬܐ ܗܕܐ ܕܠܐ ܡܬܬܟܤܐ ܡܠܐ ܗܘ ܤܡܐ ܕܡܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Teken aan \t ܠܡܶܥܰܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En onderwyl ons baie dae daar oorgebly het, het 'n sekere profeet met die naam van Agabus van Judéa afgekom. \t ܘܟܕ ܐܝܬܝܢ ܬܡܢ ܝܘܡܬܐ ܤܓܝܐܐ ܢܚܬ ܗܘܐ ܡܢ ܝܗܘܕ ܢܒܝܐ ܚܕ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܐܓܒܘܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus het uitgekom buitentoe en die doringkroon en die purperkleed gedra. En Pilatus sê vir hulle: Dáár is die mens! \t ܘܢܦܩ ܝܫܘܥ ܠܒܪ ܟܕ ܐܝܬ ܥܠܘܗܝ ܟܠܝܠܐ ܕܟܘܒܐ ܘܢܚܬܐ ܕܐܪܓܘܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܦܝܠܛܘܤ ܗܐ ܓܒܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle is Israeliete aan wie die aanneming tot kinders behoort en die heerlikheid en die verbonde en die wetgewing en die erediens en die beloftes; \t ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܒܢܝ ܐܝܤܪܝܠ ܕܕܝܠܗܘܢ ܗܘܬ ܤܝܡܬ ܒܢܝܐ ܘܬܫܒܘܚܬܐ ܘܩܝܡܐ ܘܢܡܘܤܐ ܘܬܫܡܫܬܐ ܕܒܗ ܘܡܘܠܟܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek, Johannes, het die heilige stad, die nuwe Jerusalem, sien neerdaal van God uit die hemel, toeberei soos 'n bruid wat vir haar man versier is. \t ܘܠܡܕܝܢܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܐܘܪܫܠܡ ܚܕܬܐ ܚܙܝܬܗ ܕܢܚܬܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܡܢ ܨܝܕ ܐܠܗܐ ܕܡܛܝܒܐ ܐܝܟ ܟܠܬܐ ܡܨܒܬܬܐ ܠܒܥܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "So is Petrus dan in die gevangenis bewaak; maar daar het 'n aanhoudende gebed tot God deur die gemeente vir hom opgegaan. \t ܘܟܕ ܗܘ ܫܡܥܘܢ ܡܬܢܛܪ ܗܘܐ ܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܨܠܘܬܐ ܐܡܝܢܬܐ ܡܬܩܪܒܐ ܗܘܬ ܡܢ ܥܕܬܐ ܚܠܦܘܗܝ ܠܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Net so is die tong ook 'n klein lid en beroem hom op groot dinge--kyk hoe 'n groot hoop hout steek 'n klein vuurtjie aan die brand. \t ܗܟܢܐ ܐܦ ܠܫܢܐ ܗܕܡܐ ܗܘ ܙܥܘܪܐ ܘܡܫܬܥܠܐ ܐܦ ܢܘܪܐ ܙܥܘܪܬܐ ܥܒܐ ܤܓܝܐܐ ܡܘܩܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Jesus het geantwoord en vir hom gesê: Laat dit nou toe, want só pas dit ons om alle geregtigheid te vervul. Daarna het hy Hom toegelaat. \t ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܫܒܘܩ ܗܫܐ ܗܟܢܐ ܓܝܪ ܝܐܐ ܠܢ ܕܢܡܠܐ ܟܠܗ ܟܐܢܘܬܐ ܘܗܝܕܝܢ ܫܒܩܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ja, tot vandag toe, wanneer Moses gelees word, lê daar 'n bedekking oor hulle hart; \t ܘܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ ܐܡܬܝ ܕܡܬܩܪܐ ܡܘܫܐ ܬܚܦܝܬܐ ܥܠ ܠܒܗܘܢ ܪܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dat niemand deur die wet by God geregverdig word nie, is duidelik; want die regverdige sal uit die geloof lewe. \t ܕܠܐ ܕܝܢ ܡܙܕܕܩ ܐܢܫ ܒܢܡܘܤܐ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܗܕܐ ܓܠܝܐ ܗܝ ܡܛܠ ܕܟܬܝܒ ܕܙܕܝܩܐ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܢܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek beveel by julle aan ons suster Fébé, wat 'n dienares is van die gemeente in Kenchréë, \t ܡܓܥܠ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܠܦܘܒܐ ܚܬܢ ܕܐܝܬܝܗ ܡܫܡܫܢܝܬܐ ܕܥܕܬܐ ܕܩܢܟܪܐܘܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Kyk, Ek stuur julle soos skape onder die wolwe in; wees dan versigtig soos die slange en opreg soos die duiwe. \t ܗܐ ܐܢܐ ܡܫܕܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܐܝܟ ܐܡܪܐ ܒܝܢܝ ܕܐܒܐ ܗܘܘ ܗܟܝܠ ܚܟܝܡܐ ܐܝܟ ܚܘܘܬܐ ܘܬܡܝܡܐ ܐܝܟ ܝܘܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Persoonlike voorkeure \t ܡܩܰܫܰܫ̈ܳܬ݂ܳܐ ܦ݂ܰܪ̈ܨܽܘܦ݂ܳܝܶܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En aan die wat daarby staan, sê hy: Neem die pond van hom weg en gee dit aan hom wat die tien ponde het-- \t ܘܠܗܢܘܢ ܕܩܝܡܝܢ ܩܕܡܘܗܝ ܐܡܪ ܤܒܘ ܡܢܗ ܡܢܝܐ ܘܗܒܘ ܠܗܘ ܕܐܝܬ ܠܘܬܗ ܥܤܪܐ ܡܢܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Weet julle nie dat die wat op die baan hardloop, wel almal hardloop, maar dat een die prys ontvang nie? Hardloop só dat julle dit sekerlik kan behaal. \t ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܐܝܠܝܢ ܕܒܐܤܛܕܝܘܢ ܪܗܛܝܢ ܟܠܗܘܢ ܗܘ ܪܗܛܝܢ ܐܠܐ ܚܕ ܗܘ ܢܤܒ ܠܗ ܙܟܘܬܐ ܗܟܢܐ ܗܪܛܘ ܐܝܟ ܕܬܕܪܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat alleen onsterflikheid besit en 'n ontoeganklike lig bewoon, wat geen mens gesien het of kan sien nie, aan wie toekom eer en ewige krag. Amen. \t ܗܘ ܕܗܘ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܠܐ ܡܬܚܒܠ ܘܥܡܪ ܒܢܘܗܪܐ ܕܐܢܫ ܠܐ ܡܫܟܚ ܕܢܬܩܪܒ ܠܗ ܘܐܢܫ ܡܢ ܒܢܝܢܫܐ ܠܐ ܚܙܝܗܝ ܘܐܦܠܐ ܡܨܐ ܠܡܚܙܝܗ ܗܘ ܕܠܗ ܐܝܩܪܐ ܘܫܘܠܛܢܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus sê vir haar: Dit is Ek wat met jou spreek! \t ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܐܢܐ ܐܢܐ ܕܡܡܠܠ ܐܢܐ ܥܡܟܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hy die volgende môre weggaan, haal hy twee pennings uit en gee dit aan die eienaar van die herberg en sê vir hom: Sorg vir hom, en enige onkoste wat jy nog meer mag hê, sal ek jou betaal as ek terugkom. \t ܘܠܨܦܪܗ ܕܝܘܡܐ ܐܦܩ ܬܪܝܢ ܕܝܢܪܝܢ ܝܗܒ ܠܦܘܬܩܝܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܝܨܦ ܕܝܠܗ ܘܐܢ ܡܕܡ ܝܬܝܪ ܬܦܩ ܡܐ ܕܗܦܟ ܐܢܐ ܝܗܒ ܐܢܐ ܠܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Moenie vir julle skatte bymekaarmaak op die aarde, waar mot en roes verniel en waar diewe inbreek en steel nie; \t ܠܐ ܬܤܝܡܘܢ ܠܟܘܢ ܤܝܡܬܐ ܒܐܪܥܐ ܐܬܪ ܕܤܤܐ ܘܐܟܠܐ ܡܚܒܠܝܢ ܘܐܝܟܐ ܕܓܢܒܐ ܦܠܫܝܢ ܘܓܢܒܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "In my eerste verdediging het niemand my bygestaan nie, maar almal het my verlaat. Mag dit hulle nie toegereken word nie! \t ܒܡܦܩ ܒܪܘܚܝ ܩܕܡܝܐ ܠܐ ܐܢܫ ܗܘܐ ܥܡܝ ܐܠܐ ܟܠܗܘܢ ܫܒܩܘܢܝ ܠܐ ܬܬܚܫܒ ܠܗܘܢ ܗܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as Christus nie opgewek is nie, dan is ons prediking vergeefs en vergeefs ook julle geloof; \t ܘܐܢ ܡܫܝܚܐ ܠܐ ܩܡ ܤܪܝܩܐ ܗܝ ܟܪܘܙܘܬܢ ܤܪܝܩܐ ܐܦ ܗܝܡܢܘܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want Ek sal hom toon hoeveel hy vir my Naam moet ly. \t ܐܢܐ ܓܝܪ ܐܚܘܝܘܗܝ ܟܡܐ ܥܬܝܕ ܠܡܚܫ ܡܛܠ ܫܡܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En julle is kinders van die profete en van die verbond wat God met ons vaders gesluit het toe Hy vir Abraham gesê het: En in jou saad sal al die geslagte van die aarde geseën word. \t ܐܢܬܘܢ ܐܢܘܢ ܒܢܝܗܘܢ ܕܢܒܝܐ ܘܕܕܝܬܩܐ ܐܝܕܐ ܕܤܡ ܐܠܗܐ ܠܐܒܗܬܢ ܟܕ ܐܡܪ ܠܐܒܪܗܡ ܕܒܙܪܥܟ ܢܬܒܪܟܢ ܟܠܗܝܢ ܫܪܒܬܐ ܕܐܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hierdie vrou wat 'n dogter van Abraham is, wat die Satan--dink daaraan! --agttien jaar lank gebind het, moes sy nie van hierdie band op die sabbatdag verlos word nie? \t ܗܕܐ ܕܝܢ ܕܒܪܬܗ ܗܝ ܕܐܒܪܗܡ ܘܐܤܪܗ ܐܟܠܩܪܨܐ ܗܐ ܬܡܢܥܤܪܐ ܫܢܝܢ ܠܐ ܘܠܐ ܗܘܐ ܕܬܫܬܪܐ ܡܢ ܗܢܐ ܐܤܘܪܝܐ ܒܝܘܡܐ ܕܫܒܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dan sal daar twee op die land wees; die een word aangeneem en die ander word verlaat. \t ܗܝܕܝܢ ܬܪܝܢ ܢܗܘܘܢ ܒܩܪܝܬܐ ܚܕ ܢܬܕܒܪ ܘܚܕ ܢܫܬܒܩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want dit is alles om julle ontwil, sodat die genade, wat groter geword het deur so baie mense, die danksegging oorvloedig kan maak tot die heerlikheid van God. \t ܟܠܡܕܡ ܓܝܪ ܡܛܠܬܟܘܢ ܗܘ ܕܟܕ ܡܬܝܬܪܐ ܛܝܒܘܬܐ ܒܝܕ ܤܓܝܐܐ ܬܤܓܐ ܬܘܕܝܬܐ ܠܫܘܒܚܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nou staan ek tereg oor die hoop op die belofte wat aan die vaders deur God gedoen is, \t ܘܗܫܐ ܥܠ ܤܒܪܐ ܕܫܘܘܕܝܐ ܕܗܘܐ ܗܘܐ ܠܐܒܗܬܢ ܡܢ ܐܠܗܐ ܩܐܡ ܐܢܐ ܘܡܬܕܝܢ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "aangesien dit reg is by God om aan die wat julle verdruk, verdrukking te vergelde, \t ܘܐܢ ܟܐܢܐ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܕܢܦܪܘܥ ܐܘܠܨܢܐ ܠܐܠܘܨܝܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en hulle bevel gegee om niks vir die pad saam te neem nie as net 'n stok alleen--geen reissak, geen brood, geen geld in die beurs nie, \t ܘܦܩܕ ܐܢܘܢ ܕܠܐ ܢܫܩܠܘܢ ܡܕܡ ܠܐܘܪܚܐ ܐܠܐ ܐܢ ܫܒܛܐ ܒܠܚܘܕ ܠܐ ܬܪܡܠܐ ܘܠܐ ܠܚܡܐ ܘܠܐ ܢܚܫܐ ܒܟܝܤܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar dat ons hulle geen aanstoot mag gee nie, gaan na die see toe, gooi 'n hoek uit en neem die eerste vis wat opkom; en as jy sy bek oopmaak, sal jy 'n stater kry; neem dit en gee dit aan hulle vir My en vir jou. \t ܐܡܪ ܠܗ ܫܡܥܘܢ ܡܢ ܢܘܟܪܝܐ ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܡܕܝܢ ܒܢܝ ܚܐܪܐ ܐܢܘܢ ܒܢܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En een van hulle, 'n wetgeleerde, het 'n vraag gestel om Hom te versoek en gesê: \t ܘܫܐܠܗ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܕܝܕܥ ܢܡܘܤܐ ܟܕ ܡܢܤܐ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "deur eer en oneer, deur slegte en goeie gerug, as verleiers en tog waaragtig; \t ܒܫܘܒܚܐ ܘܒܨܥܪܐ ܒܩܘܠܤܐ ܘܒܓܘܢܝܐ ܐܝܟ ܡܛܥܝܢܐ ܘܫܪܝܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En op die eerste dag van die week, toe die dissipels vergader het om brood te breek, het Paulus hulle toegespreek, omdat hy die volgende dag sou vertrek en hy het sy rede gerek tot middernag toe. \t ܘܒܝܘܡܐ ܕܚܕ ܒܫܒܐ ܟܕ ܟܢܝܫܝܢܢ ܕܢܩܨܐ ܐܘܟܪܤܛܝܐ ܡܡܠܠ ܗܘܐ ܥܡܗܘܢ ܦܘܠܘܤ ܡܛܠ ܕܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܥܬܝܕ ܗܘܐ ܕܢܦܘܩ ܠܗ ܘܐܓܪ ܗܘܐ ܠܡܡܠܠܘ ܥܕܡܐ ܠܦܠܓܗ ܕܠܠܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want daar is geskrywe dat Abraham twee seuns gehad het, een uit die slavin en een uit die vrye. \t ܟܬܝܒ ܓܝܪ ܕܠܐܒܪܗܡ ܬܪܝܢ ܒܢܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܚܕ ܡܢ ܐܡܬܐ ܘܚܕ ܡܢ ܚܐܪܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die vrou, wat gevrees en gebeef het omdat sy wis wat met haar gebeur het, kom toe en val voor Hom neer en vertel Hom die hele waarheid. \t ܗܝ ܕܝܢ ܐܢܬܬܐ ܟܕ ܕܚܝܠܐ ܘܪܬܝܬܐ ܕܝܕܥܬ ܡܐ ܕܗܘܐ ܠܗ ܐܬܬ ܢܦܠܬ ܩܕܡܘܗܝ ܘܐܡܪܬ ܠܗ ܟܠܗ ܫܪܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die sonde sal oor julle nie heers nie; want julle is nie onder die wet nie, maar onder die genade. \t ܘܚܛܝܬܐ ܠܐ ܡܫܬܠܛܐ ܥܠܝܟܘܢ ܠܐ ܓܝܪ ܐܝܬܝܟܘܢ ܬܚܝܬ ܢܡܘܤܐ ܐܠܐ ܬܚܝܬ ܛܝܒܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "So lyk julle ook van buite vir die mense wel regverdig, maar van binne is julle vol geveinsdheid en ongeregtigheid. \t ܗܟܢܐ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܡܢ ܠܒܪ ܡܬܚܙܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܒܢܝ ܐܢܫܐ ܐܝܟ ܙܕܝܩܐ ܘܡܢ ܠܓܘ ܡܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܥܘܠܐ ܘܡܤܒ ܒܐܦܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want as God die natuurlike takke nie gespaar het nie, sal Hy miskien jou ook nie spaar nie. \t ܐܢ ܐܠܗܐ ܓܝܪ ܥܠ ܤܘܟܐ ܕܡܢ ܟܝܢܗܝܢ ܠܐ ܚܤ ܕܠܡܐ ܐܦܠܐ ܥܠܝܟ ܢܚܘܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar as jou broeder deur voedsel gegrief word, dan wandel jy nie meer volgens die liefde nie. Moenie deur jou voedsel hom te gronde rig vir wie Christus gesterf het nie. \t ܐܢ ܕܝܢ ܡܛܠ ܡܐܟܘܠܬܐ ܡܥܝܩ ܐܢܬ ܠܐܚܘܟ ܠܐ ܗܘܐ ܒܚܘܒܐ ܡܗܠܟ ܐܢܬ ܠܐ ܬܘܒܕ ܒܡܐܟܘܠܬܟ ܠܗܘ ܕܡܛܠܬܗ ܡܝܬ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Bly dan in daardie selfde huis en eet en drink wat hulle het, want die arbeider is sy loon werd. Moenie van huis tot huis gaan nie. \t ܒܗ ܕܝܢ ܒܒܝܬܐ ܗܘܘ ܟܕ ܠܥܤܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܫܬܝܢ ܡܢ ܕܝܠܗܘܢ ܫܘܐ ܗܘ ܓܝܪ ܦܥܠܐ ܐܓܪܗ ܘܠܐ ܬܫܢܘܢ ܡܢ ܒܝܬܐ ܠܒܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En sommige van die wat daar staan, hoor dit en sê: Hy roep Elía. \t ܐܢܫܝܢ ܕܝܢ ܡܢ ܗܢܘܢ ܕܩܝܡܝܢ ܗܘܘ ܬܡܢ ܟܕ ܫܡܥܘ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܗܢܐ ܠܐܠܝܐ ܩܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die skare by Hom aandring om die woord van God te hoor, gaan Hy by die meer Gennésaret staan \t ܗܘܐ ܕܝܢ ܟܕ ܟܢܫ ܥܠܘܗܝ ܟܢܫܐ ܠܡܫܡܥ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ ܘܗܘ ܩܐܡ ܗܘܐ ܥܠ ܝܕ ܝܡܬܐ ܕܓܢܤܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ook al die profete van Samuel af en die wat gevolg het, almal wat gespreek het, het ook hierdie dae aangekondig. \t ܘܢܒܝܐ ܟܠܗܘܢ ܡܢ ܫܡܘܐܝܠ ܘܐܝܠܝܢ ܕܡܢ ܒܬܪܗ ܗܘܘ ܡܠܠܘ ܘܐܟܪܙܘ ܥܠ ܝܘܡܬܐ ܗܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy kom in die huis van die owerste van die sinagoge en sien 'n rumoer: mense wat baie ween en huil. \t ܘܐܬܘ ܠܒܝܬܐ ܕܗܘ ܪܒ ܟܢܘܫܬܐ ܘܚܙܐ ܕܪܗܝܒܝܢ ܘܒܟܝܢ ܘܡܝܠܠܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En altesaam was hulle omtrent twaalf manne. \t ܗܘܝܢ ܗܘܘ ܕܝܢ ܟܠܗܘܢ ܐܢܫܐ ܬܪܥܤܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die dissipels dit hoor, het hulle op hul aangesig geval en was baie bevrees. \t ܘܟܕ ܫܡܥܘ ܬܠܡܝܕܐ ܢܦܠܘ ܥܠ ܐܦܝܗܘܢ ܘܕܚܠܘ ܛܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En julle sal gehaat wees deur almal ter wille van my Naam. \t ܘܬܗܘܘܢ ܤܢܝܐܝܢ ܡܢ ܟܠ ܐܢܫ ܡܛܠ ܫܡܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En 'n ander een kom en sê: Meneer, hier is u pond wat ek in 'n doek weggesit het; \t ܘܐܬܐ ܐܚܪܢܐ ܘܐܡܪ ܡܪܝ ܗܐ ܡܢܝܟ ܗܘ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܘܬܝ ܟܕ ܤܝܡ ܒܤܕܘܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus sê vir hom: Pas op dat jy dit aan niemand vertel nie, maar gaan vertoon jou aan die priester en offer die gawe wat Moses voorgeskrywe het, tot 'n getuienis vir hulle. \t ܘܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܚܙܝ ܠܡܐ ܠܐܢܫ ܐܡܪ ܐܢܬ ܐܠܐ ܙܠ ܚܘܐ ܢܦܫܟ ܠܟܗܢܐ ܘܩܪܒ ܩܘܪܒܢܐ ܐܝܟ ܕܦܩܕ ܡܘܫܐ ܠܤܗܕܘܬܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Voorwaar, voorwaar Ek sê vir julle, wie iemand ontvang wat Ek stuur, ontvang My; en wie My ontvang, ontvang Hom wat My gestuur het. \t ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܡܢ ܕܡܩܒܠ ܠܡܢ ܕܡܫܕܪ ܐܢܐ ܠܝ ܡܩܒܠ ܘܡܢ ܕܠܝ ܡܩܒܠ ܡܩܒܠ ܠܡܢ ܕܫܕܪܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "omdat ons weet dat Christus, nadat Hy opgewek is uit die dode, nie meer sterf nie. Die dood heers oor Hom nie meer nie. \t ܝܕܥܝܢܢ ܓܝܪ ܕܡܫܝܚܐ ܩܡ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܘܬܘܒ ܠܐ ܡܐܬ ܘܡܘܬܐ ܠܐ ܡܫܬܠܛ ܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat hulle kan kyk en kyk, en nie sien nie; en hoor en hoor, en nie verstaan nie, dat hulle hul nie miskien bekeer en die sondes hulle vergewe word nie. \t ܕܟܕ ܚܙܝܢ ܢܚܙܘܢ ܘܠܐ ܢܚܙܘܢ ܘܟܕ ܫܡܥܝܢ ܢܫܡܥܘܢ ܘܠܐ ܢܤܬܟܠܘܢ ܕܠܡܐ ܢܬܦܢܘܢ ܘܢܫܬܒܩܘܢ ܠܗܘܢ ܚܛܗܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En mag Hy wat saad verskaf aan die saaier, ook brood verskaf om te eet en julle saad vermeerder en die vrug van julle geregtigheid laat toeneem, \t ܗܘ ܕܝܢ ܕܝܗܒ ܙܪܥܐ ܠܙܪܘܥܐ ܘܠܚܡܐ ܠܡܐܟܘܠܬܐ ܗܘ ܢܬܠ ܘܢܤܓܐ ܙܪܥܟܘܢ ܘܢܪܒܐ ܦܐܪܐ ܕܙܕܝܩܘܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "nie soos Moses nie, wat 'n bedekking oor sy aangesig gesit het, sodat die kinders van Israel nie die oë kon vestig op die einde van wat moes vergaan nie. \t ܘܠܐ ܐܝܟ ܡܘܫܐ ܕܪܡܐ ܗܘܐ ܬܚܦܝܬܐ ܥܠ ܐܦܘܗܝ ܕܠܐ ܢܚܘܪܘܢ ܒܢܝ ܐܝܤܪܝܠ ܒܫܘܠܡܗ ܕܗܘ ܕܡܬܒܛܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en agter by sy voete gaan staan en geween; en sy het sy voete begin natmaak met haar trane en hulle afgedroog met die hare van haar hoof; en sy het sy voete gesoen en met salf gesalf. \t ܘܩܡܬ ܒܤܬܪܗ ܠܘܬ ܪܓܠܘܗܝ ܘܒܟܝܐ ܗܘܬ ܘܫܪܝܬ ܒܕܡܥܝܗ ܡܨܒܥܐ ܪܓܠܘܗܝ ܘܒܤܥܪܐ ܕܪܫܗ ܡܫܘܝܢ ܠܗܝܢ ܘܡܢܫܩܐ ܗܘܬ ܪܓܠܘܗܝ ܘܡܫܚܐ ܒܤܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar 'n engel van die Here het in die nag die deure van die gevangenis oopgemaak en hulle uitgelei en gesê: \t ܗܝܕܝܢ ܒܠܠܝܐ ܡܠܐܟܐ ܕܡܪܝܐ ܦܬܚ ܬܪܥܐ ܕܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܘܐܦܩ ܐܢܘܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En omdat ek met die ondersoek hiervan verleë was, het ek gevra of hy na Jerusalem wou gaan en daar oor hierdie dinge teregstaan; \t ܘܡܛܠ ܕܠܐ ܩܐܡ ܗܘܝܬ ܐܢܐ ܥܠ ܒܥܬܐ ܕܗܠܝܢ ܐܡܪܬ ܗܘܝܬ ܠܦܘܠܘܤ ܕܐܢ ܒܥܐ ܐܢܬ ܕܬܐܙܠ ܠܐܘܪܫܠܡ ܘܬܡܢ ܬܬܕܝܢ ܥܠ ܗܠܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wie my haat, haat ook my Vader. \t ܡܢ ܕܠܝ ܤܢܐ ܘܐܦ ܠܐܒܝ ܤܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En terwyl almal wat in die Raad sit, hul oë stip op hom hou, sien hulle dat sy gesig soos die gesig van 'n engel was. \t ܘܚܪܘ ܒܗ ܟܠܗܘܢ ܗܢܘܢ ܕܝܬܒܝܢ ܗܘܘ ܒܟܢܘܫܬܐ ܘܚܙܘ ܦܪܨܘܦܗ ܐܝܟ ܦܪܨܘܦܐ ܕܡܠܐܟܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy wat die dag waarneem, neem dit waar tot eer van die Here; en hy wat die dag nie waarneem nie, neem dit nie waar nie tot eer van die Here; en wie eet, eet tot eer van die Here, want hy dank God; en wie nie eet nie, eet nie tot eer van die Here, en hy dank God. \t ܡܢ ܕܡܬܪܥܐ ܕܝܘܡܐ ܠܡܪܗ ܡܬܪܥܐ ܘܟܠ ܕܠܐ ܡܬܪܥܐ ܕܝܘܡܐ ܠܡܪܗ ܠܐ ܡܬܪܥܐ ܘܕܐܟܠ ܠܡܪܗ ܐܟܠ ܘܠܐܠܗܐ ܡܘܕܐ ܘܕܠܐ ܐܟܠ ܠܡܪܗ ܠܐ ܐܟܠ ܘܡܘܕܐ ܠܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom sê Hy, as Hy in die wêreld inkom: Slagoffer en spysoffer wou U nie hê nie, maar U het vir My 'n liggaam berei. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܟܕ ܥܐܠ ܠܥܠܡܐ ܐܡܪ ܒܕܒܚܐ ܘܩܘܪܒܢܐ ܠܐ ܨܒܝܬ ܦܓܪܐ ܕܝܢ ܐܠܒܫܬܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "met betrekking tot Jesus van Násaret, hoe God Hom gesalf het met die Heilige Gees en met krag. Hy het die land deurgegaan, goed gedoen en almal genees wat onder die mag van die duiwel was, omdat God met Hom was. \t ܥܠ ܝܫܘܥ ܕܡܢ ܢܨܪܬ ܕܐܠܗܐ ܡܫܚܗ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܘܒܚܝܠܐ ܘܗܘܝܘ ܕܡܬܟܪܟ ܗܘܐ ܘܡܐܤܐ ܠܗܢܘܢ ܕܐܬܢܟܝܘ ܡܢ ܒܝܫܐ ܡܛܠ ܕܐܠܗܐ ܗܘܐ ܥܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy antwoord hulle: Hy wat my gesond gemaak het, Hy het vir my gesê: Neem jou bed op en loop. \t ܗܘ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܗܘ ܕܥܒܕܢܝ ܚܠܝܡܐ ܗܘ ܐܡܪ ܠܝ ܕܫܩܘܠ ܥܪܤܟ ܘܗܠܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En op wie was Hy veertig jaar lank vertoornd? Was dit nie op die wat gesondig het, wie se lyke in die woestyn geval het nie? \t ܘܒܐܝܠܝܢ ܡܐܢܬ ܠܗ ܐܪܒܥܝܢ ܫܢܝܢ ܐܠܐ ܒܗܢܘܢ ܕܚܛܘ ܘܓܪܡܝܗܘܢ ܢܦܠܘ ܒܡܕܒܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As dit dan gepreek word dat Christus uit die dode opgewek is, hoe sê sommige onder julle dat daar geen opstanding van die dode is nie? \t ܐܢ ܕܝܢ ܡܫܝܚܐ ܡܬܟܪܙ ܕܩܡ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܐܝܟܢܐ ܐܝܬ ܒܟܘܢ ܐܢܫܐ ܕܐܡܪܝܢ ܠܝܬ ܚܝܬ ܡܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En is Ragab, die hoer, nie ook net so geregverdig uit die werke toe sy die boodskappers ontvang en met 'n ander pad weggestuur het nie? \t ܗܟܢܐ ܐܦ ܪܚܒ ܙܢܝܬܐ ܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܥܒܕܐ ܐܙܕܕܩܬ ܕܩܒܠܬ ܠܓܫܘܫܐ ܘܒܐܘܪܚܐ ܐܚܪܬܐ ܐܦܩܬ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom is daar onder julle baie swakkes en sieklikes, en 'n aantal het ontslaap. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܤܓܝܐܝܢ ܒܟܘܢ ܡܪܥܐ ܘܟܪܝܗܐ ܘܤܓܝܐܐ ܕܕܡܟܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek doop julle wel met water tot bekering; maar Hy wat ná my kom, is sterker as ek, wie se skoene ek nie waardig is om aan te dra nie. Hy sal julle doop met die Heilige Gees en met vuur. \t ܐܢܐ ܡܥܡܕ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܒܡܝܐ ܠܬܝܒܘܬܐ ܗܘ ܕܝܢ ܕܒܬܪܝ ܐܬܐ ܚܤܝܢ ܗܘ ܡܢܝ ܗܘ ܕܠܐ ܫܘܐ ܐܢܐ ܡܤܢܘܗܝ ܠܡܫܩܠ ܗܘ ܡܥܡܕ ܠܟܘܢ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܘܒܢܘܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en toe hy weggegooi is, het Farao se dogter hom opgeneem en hom as haar seun grootgemaak. \t ܘܟܕ ܐܫܬܕܝ ܡܢ ܐܡܗ ܐܫܟܚܬܗ ܒܪܬ ܦܪܥܘܢ ܘܪܒܝܬܗ ܠܗ ܠܒܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar hulle het by Hom aangedring en gesê: Bly by ons, want dit is amper aand en die dag het gedaal; en Hy het ingegaan om by hulle te bly. \t ܘܐܠܨܘܗܝ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܦܘܫ ܠܘܬܢ ܡܛܠ ܕܝܘܡܐ ܗܫܐ ܪܟܢ ܠܗ ܠܡܚܫܟ ܘܥܠ ܕܢܩܘܐ ܠܘܬܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want Hy het aan die onreine gees bevel gegee om uit die man uit te gaan. Want baiekeer het hy hom saamgesleep; en hulle het hom gebind met kettings en voetboeie om oor hom wag te hou; maar hy het die boeie uitmekaar geruk, en die duiwel het hom in die woestyne gedrywe. \t ܦܩܕ ܗܘܐ ܠܗ ܓܝܪ ܝܫܘܥ ܠܪܘܚܐ ܛܢܦܐ ܠܡܦܩ ܡܢ ܒܪܢܫܐ ܤܓܝ ܗܘܐ ܓܝܪ ܙܒܢܐ ܡܢ ܕܫܒܐ ܗܘܐ ܠܗ ܘܡܬܐܤܪ ܗܘܐ ܒܫܫܠܬܐ ܘܒܟܒܠܐ ܡܬܢܛܪ ܗܘܐ ܘܡܦܤܩ ܗܘܐ ܐܤܘܪܘܗܝ ܘܡܬܕܒܪ ܗܘܐ ܡܢ ܫܐܕܐ ܠܚܘܪܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek het gesien, en kyk, daar was 'n wit perd. En hy wat daarop sit, het 'n boog; en aan hom is 'n kroon gegee, en hy het uitgegaan as 'n oorwinnaar en om te oorwin. \t ܘܫܡܥܬ ܘܚܙܝܬ ܘܗܐ ܤܘܤܝܐ ܚܘܪܐ ܘܕܝܬܒ ܥܠܘܗܝ ܐܝܬ ܠܗ ܩܫܬܐ ܘܐܬܝܗܒ ܠܗ ܟܠܝܠܐ ܘܢܦܩ ܙܟܝ ܘܙܟܐ ܘܕܢܙܟܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat Hy hom afgesit het, het Hy Dawid vir hulle verhef as koning, van wie Hy ook gesê en getuig het: Ek het Dawid, die seun van Isai, gevind, 'n man na my hart, wat al my welbehae sal doen. \t ܘܢܤܒܗ ܘܐܩܝܡ ܠܗܘܢ ܠܕܘܝܕ ܡܠܟܐ ܘܐܤܗܕ ܥܠܘܗܝ ܘܐܡܪ ܕܐܫܟܚܬ ܠܕܘܝܕ ܒܪܗ ܕܐܝܫܝ ܓܒܪܐ ܐܝܟ ܠܒܝ ܗܘ ܢܥܒܕ ܟܠܗܘܢ ܨܒܝܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe murmureer die Jode oor Hom, omdat Hy gesê het: Ek is die brood wat uit die hemel neergedaal het. \t ܝܗܘܕܝܐ ܕܝܢ ܪܛܢܝܢ ܗܘܘ ܥܠܘܗܝ ܕܐܡܪ ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܠܚܡܐ ܕܢܚܬܬ ܡܢ ܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "het hy Hom in sy arms geneem en God geloof en gesê: \t ܩܒܠܗ ܥܠ ܕܪܥܘܗܝ ܘܒܪܟ ܠܐܠܗܐ ܘܐܡܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En in watter stad of dorp julle ook al mag ingaan, ondersoek wie daarin waardig is, en bly dáár totdat julle vertrek. \t ܠܐܝܕܐ ܕܝܢ ܡܕܝܢܬܐ ܐܘ ܩܪܝܬܐ ܕܥܐܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ ܫܐܠܘ ܡܢܘ ܫܘܐ ܒܗ ܘܬܡܢ ܗܘܘ ܥܕܡܐ ܕܢܦܩܝܢ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en hulle weer nugter kan word, vry van die strik van die duiwel, nadat hulle deur hom gevang was om sy wil te doen. \t ܘܢܥܗܕܘܢ ܢܦܫܗܘܢ ܘܢܦܪܩܘܢ ܡܢ ܦܚܗ ܕܤܛܢܐ ܕܒܗ ܐܬܬܨܝܕܘ ܠܨܒܝܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "dat Hy aan my deur 'n openbaring bekend gemaak het die verborgenheid, soos ek tevore kortliks geskryf het; \t ܕܒܓܠܝܢܐ ܐܬܝܕܥ ܠܝ ܐܪܙܐ ܐܝܟܢܐ ܕܟܬܒܬ ܠܟܘܢ ܒܙܥܘܪܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En 'n ander deel het in die dorings geval, en die dorings het opgekom en dit verstik; en dit het geen vrug opgelewer nie. \t ܘܐܚܪܢܐ ܢܦܠ ܒܝܬ ܟܘܒܐ ܘܤܠܩܘ ܟܘܒܐ ܘܚܢܩܘܗܝ ܘܦܐܪܐ ܠܐ ܝܗܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Jesus antwoord en sê: Julle weet nie wat julle vra nie. Kan julle die beker drink wat Ek aanstons gaan drink, en gedoop word met die doop waarmee Ek gedoop word? Hulle sê vir Hom: Ons kan. \t ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܢܐ ܫܐܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܫܬܐ ܟܤܐ ܕܐܢܐ ܥܬܝܕ ܠܡܫܬܐ ܐܘ ܡܥܡܘܕܝܬܐ ܕܐܢܐ ܥܡܕ ܐܢܐ ܬܥܡܕܘܢ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܫܟܚܝܢ ܚܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En omdat Pilatus aan die skare hulle sin wou gee, het hy Barábbas vir hulle losgelaat; en nadat hy Jesus laat gésel het, het hy Hom oorgelewer om gekruisig te word. \t ܦܝܠܛܘܤ ܕܝܢ ܨܒܐ ܕܢܥܒܕ ܨܒܝܢܐ ܠܟܢܫܐ ܘܫܪܐ ܠܗܘܢ ܠܒܪ ܐܒܐ ܘܐܫܠܡ ܠܗܘܢ ܠܝܫܘܥ ܟܕ ܡܢܓܕ ܕܢܙܕܩܦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En sy antwoord: Niemand nie, Here. En Jesus sê vir haar: Ek veroordeel jou ook nie. Gaan heen en sondig nie meer nie. \t ܗܝ ܕܝܢ ܐܡܪܬ ܘܠܐ ܐܢܫ ܡܪܝܐ ܐܡܪ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܐܦܠܐ ܐܢܐ ܡܚܝܒ ܐܢܐ ܠܟܝ ܙܠܝ ܘܡܢ ܗܫܐ ܬܘܒ ܠܐ ܬܚܛܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die wat buite is, oordeel God. Verwyder tog dié slegte mens onder julle uit. \t ܠܒܪܝܐ ܕܝܢ ܐܠܗܐ ܕܐܢ ܘܫܘܩܠܘܗܝ ܠܒܝܫܐ ܡܢ ܒܝܢܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit is soos 'n mosterdsaad, wat die kleinste is van al die soorte saad op die aarde wanneer dit in die grond gesaai is; \t ܐܝܟ ܦܪܕܬܐ ܗܝ ܕܚܪܕܠܐ ܗܝ ܕܡܐ ܕܐܙܕܪܥܬ ܒܐܪܥܐ ܙܥܘܪܝܐ ܗܝ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܙܪܥܘܢܐ ܕܥܠ ܐܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar voordat die geloof gekom het, is ons onder die wet in bewaring gehou, ingesluit met die oog op die geloof wat geopenbaar sou word. \t ܥܕܠܐ ܕܝܢ ܬܐܬܐ ܗܝܡܢܘܬܐ ܢܡܘܤܐ ܢܛܪ ܗܘܐ ܠܢ ܟܕ ܚܒܝܫܝܢܢ ܠܗܝܡܢܘܬܐ ܕܥܬܝܕܐ ܗܘܬ ܠܡܬܓܠܝܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die eerste lewende wese was soos 'n leeu, en die tweede lewende wese was soos 'n kalf, en die derde lewende wese het 'n gesig gehad soos 'n mens, en die vierde lewende wese was soos 'n arend wat vlieg. \t ܚܝܘܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܡܝܐ ܠܐܪܝܐ ܘܚܝܘܬܐ ܕܬܪܬܝܢ ܕܡܘܬܐ ܕܥܓܠܐ ܘܚܝܘܬܐ ܕܬܠܬ ܐܝܬ ܠܗ ܐܦܐ ܐܝܟ ܕܒܪܢܫܐ ܘܚܝܘܬܐ ܕܐܪܒܥ ܕܡܘܬܐ ܕܢܫܪܐ ܕܦܪܚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die een broer sal die ander tot die dood oorlewer en die vader sy kind, en die kinders sal teen hulle ouers opstaan en hulle doodmaak. \t ܢܫܠܡ ܕܝܢ ܐܚܐ ܠܐܚܘܗܝ ܠܡܘܬܐ ܘܐܒܐ ܠܒܪܗ ܘܢܩܘܡܘܢ ܒܢܝܐ ܥܠ ܐܒܗܝܗܘܢ ܘܢܡܝܬܘܢ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En terwyl hulle aan tafel was en eet, sê Jesus: Voorwaar Ek sê vir julle, een van julle sal My verraai, een wat saam met My eet. \t ܘܟܕ ܤܡܝܟܝܢ ܘܠܥܤܝܢ ܐܡܪ ܝܫܘܥ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܚܕ ܡܢܟܘܢ ܕܐܟܠ ܥܡܝ ܗܘ ܢܫܠܡܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "ons tog regverdiglik, want ons ontvang die verdiende loon vir ons dade, maar Hy het niks verkeerds gedoen nie. \t ܘܚܢܢ ܟܐܢܐܝܬ ܐܝܟ ܕܫܘܝܢ ܗܘܝܢ ܓܝܪ ܘܐܝܟ ܕܥܒܕܢ ܐܬܦܪܥܢ ܗܢܐ ܕܝܢ ܡܕܡ ܕܤܢܐ ܠܐ ܥܒܝܕ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy aan die oorkant kom, in die land van die Gergeséners, het twee duiwelbesetenes Hom ontmoet, wat uit die grafte uitgekom het en baie kwaai was, sodat niemand met daardie pad kon verbygaan nie. \t ܘܟܕ ܐܬܐ ܝܫܘܥ ܠܥܒܪܐ ܠܐܬܪܐ ܕܓܕܪܝܐ ܐܪܥܘܗܝ ܬܪܝܢ ܕܝܘܢܐ ܕܢܦܩܝܢ ܡܢ ܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܒܝܫܐ ܕܛܒ ܐܝܟ ܕܠܐ ܐܢܫ ܢܫܟܚ ܢܥܒܪ ܒܗܝ ܐܘܪܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus het reg voor die skatkis gaan sit en gekyk hoe die skare geld in die skatkis gooi. En baie rykes het veel ingegooi. \t ܘܟܕ ܝܬܒ ܝܫܘܥ ܠܘܩܒܠ ܒܝܬ ܓܙܐ ܚܐܪ ܗܘܐ ܐܝܟܢܐ ܟܢܫܐ ܪܡܝܢ ܥܘܪܦܢܐ ܒܝܬ ܓܙܐ ܘܤܓܝܐܐ ܥܬܝܪܐ ܪܡܝܢ ܗܘܘ ܤܓܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê sommige van die Fariseërs vir hulle: Waarom doen julle wat nie geoorloof is om op die sabbat te doen nie? \t ܐܢܫܝܢ ܕܝܢ ܡܢ ܦܪܝܫܐ ܐܡܪܝܢ ܠܗܘܢ ܡܢܐ ܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܕܡ ܕܠܐ ܫܠܝܛ ܠܡܥܒܕ ܒܫܒܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en omtrent die negende uur het Jesus met 'n groot stem geroep en gesê: Eli, Eli, lama sabagtáni? Dit is: My God, my God, waarom het U My verlaat? \t ܘܠܐܦܝ ܬܫܥ ܫܥܝܢ ܩܥܐ ܝܫܘܥ ܒܩܠܐ ܪܡܐ ܘܐܡܪ ܐܝܠ ܐܝܠ ܠܡܢܐ ܫܒܩܬܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "as vrymense en nie asof julle die vryheid het as 'n dekmantel vir die boosheid nie, maar as diensknegte van God. \t ܐܝܟ ܒܢܝ ܚܐܪܐ ܘܠܐ ܐܝܟ ܐܢܫܐ ܕܥܒܝܕܐ ܠܗܘܢ ܚܐܪܘܬܗܘܢ ܬܚܦܝܬܐ ܠܒܝܫܘܬܗܘܢ ܐܠܐ ܐܝܟ ܥܒܕܘܗܝ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar as julle nie vergewe nie, sal julle Vader wat in die hemele is, ook julle oortredinge nie vergewe nie. \t ܐܢ ܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܐ ܫܒܩܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܦܠܐ ܐܒܘܟܘܢ ܕܒܫܡܝܐ ܢܫܒܘܩ ܠܟܘܢ ܤܟܠܘܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar toe hy baie van die Fariseërs en Sadduseërs na sy doop sien kom, sê hy vir hulle: Addergeslag, wie het julle aangewys om te vlug vir die toorn wat aan kom is? \t ܟܕ ܚܙܐ ܕܝܢ ܤܓܝܐܐ ܡܢ ܦܪܝܫܐ ܘܡܢ ܙܕܘܩܝܐ ܕܐܬܝܢ ܠܡܥܡܕ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܠܕܐ ܕܐܟܕܢܐ ܡܢܘ ܚܘܝܟܘܢ ܠܡܥܪܩ ܡܢ ܪܘܓܙܐ ܕܐܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle sê vir Hom: Waar wil U hê moet ons dit berei? \t ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪܘ ܠܗ ܐܝܟܐ ܨܒܐ ܐܢܬ ܕܢܛܝܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat ons in 'n skip van Adramíttium gegaan het met die doel om by die aanlegplekke in Asië aan te gaan, het ons afgevaar, en Aristárchus van Macedónië, 'n man van Thessaloníka, was saam met ons. \t ܘܟܕ ܗܘܬ ܕܢܪܕܐ ܢܚܬܢ ܠܐܠܦܐ ܕܐܝܬܝܗ ܗܘܬ ܡܢ ܐܕܪܡܢܛܘܤ ܡܕܝܢܬܐ ܘܐܙܠܐ ܗܘܬ ܠܐܬܪܐ ܕܐܤܝܐ ܘܥܠ ܗܘܐ ܥܡܢ ܠܐܠܦܐ ܐܪܤܛܪܟܘܤ ܡܩܕܘܢܝܐ ܕܡܢ ܬܤܠܘܢܝܩܐ ܡܕܝܢܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Groet mekaar met 'n heilige kus.Al die heiliges groet julle. \t ܫܐܠܘ ܒܫܠܡܐ ܚܕ ܕܚܕ ܒܢܘܫܩܬܐ ܩܕܝܫܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en terwyl hy saai, val 'n deel langs die pad, en die voëls het gekom en dit opgeëet. \t ܘܟܕ ܙܪܥ ܐܝܬ ܕܢܦܠ ܥܠ ܝܕ ܐܘܪܚܐ ܘܐܬܬ ܦܪܚܬܐ ܘܐܟܠܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarna sal ons wat in die lewe oorbly, saam met hulle in wolke weggevoer word die Here tegemoet in die lug; en so sal ons altyd by die Here wees. \t ܘܗܝܕܝܢ ܚܢܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܫܬܚܪܝܢܢ ܕܚܝܝܢܢ ܢܬܚܛܦ ܥܡܗܘܢ ܐܟܚܕܐ ܒܥܢܢܐ ܠܐܘܪܥܗ ܕܡܪܢ ܒܐܐܪ ܘܗܟܢܐ ܒܟܠܙܒܢ ܥܡ ܡܪܢ ܢܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy vra hom weer die tweede maal: Simon, seun van Jona, het jy My waarlik lief? Hy antwoord Hom: Ja, Here, U weet dat ek U liefhet. Hy sê vir hom: Pas my skape op. \t ܐܡܪ ܠܗ ܬܘܒ ܕܬܪܬܝܢ ܙܒܢܝܢ ܫܡܥܘܢ ܒܪ ܝܘܢܐ ܪܚܡ ܐܢܬ ܠܝ ܐܡܪ ܠܗ ܐܝܢ ܡܪܝ ܐܢܬ ܝܕܥ ܐܢܬ ܕܪܚܡ ܐܢܐ ܠܟ ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܪܥܝ ܠܝ ܥܪܒܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as jou regterhand jou laat struikel, kap dit af en gooi dit weg van jou af; want dit is vir jou beter dat een van jou lede vergaan en nie jou hele liggaam in die hel gewerp word nie. \t ܘܐܢ ܐܝܕܟ ܕܝܡܝܢܐ ܡܟܫܠܐ ܠܟ ܦܤܘܩ ܫܕܝܗ ܡܢܟ ܦܩܚ ܠܟ ܓܝܪ ܕܢܐܒܕ ܚܕ ܡܢ ܗܕܡܝܟ ܘܠܐ ܟܠܗ ܦܓܪܟ ܢܦܠ ܒܓܗܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want wie het die sin van die Here geken, dat hy Hom sou kan onderrig? Maar ons het die sin van Christus. \t ܡܢܘ ܓܝܪ ܝܕܥ ܪܥܝܢܗ ܕܡܪܝܐ ܕܢܠܦܝܘܗܝ ܠܢ ܕܝܢ ܪܥܝܢܐ ܕܡܫܝܚܐ ܐܝܬ ܠܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy sal blydskap en verheuging vir jou wees, en baie sal oor sy geboorte bly wees; \t ܘܬܗܘܐ ܠܟ ܚܕܘܬܐ ܘܐܪܘܙܐ ܘܤܓܝܐܐ ܢܚܕܘܢ ܒܡܘܠܕܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En omdat hulle in 'n droom 'n goddelike waarskuwing ontvang het om nie na Herodes terug te keer nie, het hulle met 'n ander pad na hul land teruggegaan. \t ܘܐܬܚܙܝ ܠܗܘܢ ܒܚܠܡܐ ܕܠܐ ܢܗܦܟܘܢ ܠܘܬ ܗܪܘܕܤ ܘܒܐܘܪܚܐ ܐܚܪܬܐ ܐܙܠܘ ܠܐܬܪܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Terwyl dit dan so is dat sommige daar ingaan, en diegene aan wie die evangelie eers verkondig is, deur ongehoorsaamheid nie ingegaan het nie, \t ܡܛܠ ܗܟܝܠ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܐܬܪܐ ܕܐܢܫ ܐܢܫ ܢܥܘܠ ܠܗ ܘܗܢܘܢ ܕܐܤܬܒܪܘ ܩܕܡܝܐ ܠܐ ܥܠܘ ܒܕܠܐ ܐܬܛܦܝܤܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat die sonde dan in julle sterflike liggaam nie heers dat julle aan sy begeerlikhede gehoorsaam sou wees nie. \t ܠܐ ܗܟܝܠ ܬܡܠܟ ܚܛܝܬܐ ܒܦܓܪܟܘܢ ܡܝܬܐ ܐܝܟ ܕܬܫܬܡܥܘܢ ܠܪܓܝܓܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ek sien dat jy in 'n gal van bitterheid en bande van ongeregtigheid is. \t ܒܟܒܕܐ ܓܝܪ ܡܪܝܪܬܐ ܘܒܩܛܪܐ ܕܥܘܠܐ ܚܙܐ ܐܢܐ ܕܐܝܬܝܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en baie sal hulle verderflikhede navolg, en om hulle ontwil sal die weg van die waarheid gelaster word; \t ܘܤܓܝܐܐ ܢܐܙܠܘܢ ܒܬܪ ܛܢܦܘܬܐ ܕܝܠܗܘܢ ܗܠܝܢ ܕܡܛܠܬܗܘܢ ܐܘܪܚܐ ܕܫܪܪܐ ܬܬܓܕܦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Soos geskrywe is: Om U ontwil word ons die hele dag gedood, ons is gereken as slagskape. \t ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ ܕܡܛܠܬܟ ܟܠܝܘܡ ܡܝܬܝܢܢ ܘܐܬܚܫܒܢ ܐܝܟ ܐܡܪܐ ܠܢܟܤܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jy sal dan sê: Die takke is afgebreek, sodat ek ingeënt kon word. \t ܘܟܒܪ ܬܐܡܪ ܕܤܘܟܐ ܕܐܬܦܫܚ ܕܐܢܐ ܒܕܘܟܝܬܗܝܢ ܐܬܛܥܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Voorwaar Ek sê vir julle, Ek sal nooit meer van die vrug van die wynstok drink nie, tot op daardie dag wanneer Ek dit nuut sal drink in die koninkryk van God. \t ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܬܘܒ ܠܐ ܐܫܬܐ ܡܢ ܝܠܕܐ ܕܓܦܬܐ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܐ ܗܘ ܕܒܗ ܐܫܬܝܘܗܝ ܚܕܬܐܝܬ ܒܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "dat hy nie miskien skielik kom en julle aan die slaap vind nie. \t ܡܕܡ ܕܠܟܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܠܟܘܢ ܗܘ ܐܡܪ ܐܢܐ ܗܘܝܬܘܢ ܥܝܪܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle het op die aarde 'n weelderige en losbandige lewe gelei; julle het jul harte vet gevoer soos op 'n slagdag. \t ܒܤܡܬܘܢ ܓܝܪ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܐܬܠܥܒܬܘܢ ܘܬܪܤܝܬܘܢ ܦܓܪܝܟܘܢ ܐܝܟ ܕܠܝܘܡܐ ܕܢܟܤܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as een van die ongelowiges julle nooi en julle is gewillig om te gaan, eet dan alles wat julle voorgesit word sonder om navraag te doen, ter wille van die gewete. \t ܐܢ ܐܢܫ ܕܝܢ ܡܢ ܚܢܦܐ ܩܪܐ ܠܟܘܢ ܘܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܐܙܠ ܟܠܡܕܡ ܕܡܬܤܝܡ ܩܕܡܝܟܘܢ ܐܟܘܠܘ ܕܠܐ ܥܘܩܒܐ ܡܛܠ ܬܐܪܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat hulle losgelaat was, het hulle na hul eie mense gegaan en alles vertel wat die owerpriesters en die ouderlinge aan hulle gesê het. \t ܘܟܕ ܐܫܬܪܝܘ ܐܬܘ ܠܘܬ ܐܚܝܗܘܢ ܘܐܫܬܥܝܘ ܠܗܘܢ ܟܠ ܡܐ ܕܐܡܪܘ ܟܗܢܐ ܘܩܫܝܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Gállio goewerneur van Acháje was, het die Jode eenparig teen Paulus opgestaan en hom voor die regterstoel gebring \t ܘܟܕ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܓܐܠܝܘܢ ܐܢܬܘܦܛܘܤ ܕܐܟܐܝܐ ܐܬܟܢܫܘ ܐܟܚܕܐ ܝܗܘܕܝܐ ܥܠ ܦܘܠܘܤ ܘܐܝܬܝܘܗܝ ܩܕܡ ܒܝܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En twee van hulle was dieselfde dag op pad na 'n dorp wat agt myl van Jerusalem af was, met die naam van Émmaüs. \t ܘܗܐ ܬܪܝܢ ܡܢܗܘܢ ܒܗ ܒܝܘܡܐ ܐܙܠܝܢ ܗܘܘ ܠܩܪܝܬܐ ܕܫܡܗ ܥܡܐܘܤ ܘܦܪܝܩܐ ܡܢ ܐܘܪܫܠܡ ܐܤܛܕܘܬܐ ܫܬܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit het Ek vir julle gesê, dat julle in My vrede kan hê. In die wêreld sal julle verdrukking hê; maar hou goeie moed, Ek het die wêreld oorwin. \t ܗܠܝܢ ܐܡܪܬ ܠܟܘܢ ܕܒܝ ܢܗܘܐ ܠܟܘܢ ܫܠܡܐ ܒܥܠܡܐ ܗܘܐ ܠܟܘܢ ܐܘܠܨܢܐ ܐܠܐ ܐܬܠܒܒܘ ܐܢܐ ܙܟܝܬܗ ܠܥܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Matthéüs en Thomas; Jakobus, die seun van Alféüs, en Simon wat Yweraar genoem word; \t ܘܡܬܝ ܘܬܐܘܡܐ ܘܝܥܩܘܒ ܒܪ ܚܠܦܝ ܘܫܡܥܘܢ ܕܡܬܩܪܐ ܛܢܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus het by al die stede en dorpe rondgegaan en in hulle sinagoges geleer en die evangelie van die koninkryk verkondig en elke siekte en elke kwaal onder die volk genees. \t ܘܡܬܟܪܟ ܗܘܐ ܝܫܘܥ ܒܡܕܝܢܬܐ ܟܠܗܝܢ ܘܒܩܘܪܝܐ ܘܡܠܦ ܗܘܐ ܒܟܢܘܫܬܗܘܢ ܘܡܟܪܙ ܤܒܪܬܐ ܕܡܠܟܘܬܐ ܘܡܐܤܐ ܟܠ ܟܘܪܗܢܝܢ ܘܟܠ ܟܐܒܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom, wees verheug, o hemele en die wat daarin woon; wee die bewoners van die aarde en die see, want die duiwel het na julle neergedaal met groot woede, omdat hy weet dat hy min tyd het. \t ܡܛܠܗܢܐ ܫܡܝܐ ܐܬܦܨܚܘ ܘܐܝܠܝܢ ܕܒܗܘܢ ܫܪܝܢ ܘܝ ܠܐܪܥܐ ܘܠܝܡܐ ܥܠ ܕܢܚܬ ܐܟܠܩܪܨܐ ܠܘܬܗܘܢ ܕܐܝܬ ܠܗ ܚܡܬܐ ܪܒܬܐ ܟܕ ܝܕܥ ܕܩܠܝܠ ܙܒܢܐ ܐܝܬ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop roep sy heer hom en sê vir hom: Jou slegte dienskneg, al daardie skuld het ek jou kwytgeskeld, omdat jy my gesmeek het; \t ܗܝܕܝܢ ܩܪܝܗܝ ܡܪܗ ܘܐܡܪ ܠܗ ܥܒܕܐ ܒܝܫܐ ܗܝ ܟܠܗ ܚܘܒܬܐ ܫܒܩܬ ܠܟ ܕܒܥܝܬ ܡܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy naby die poort van die stad kom, word daar net 'n dooie uitgedra, die enigste seun van sy moeder, en sy was 'n weduwee; en 'n groot menigte van die stad was by haar. \t ܘܟܕ ܩܪܒ ܠܬܪܥܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܚܙܐ ܟܕ ܡܠܘܝܢ ܡܝܬܐ ܕܝܚܝܕܝܐ ܗܘܐ ܠܐܡܗ ܘܗܝ ܐܡܗ ܐܪܡܠܬܐ ܗܘܬ ܘܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܕܒܢܝ ܡܕܝܢܬܐ ܥܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het nie opgehou om elke dag in die tempel en van huis tot huis te leer nie, en die evangelie te verkondig dat Jesus die Christus is. \t ܘܠܐ ܫܠܝܢ ܗܘܘ ܟܠܝܘܡ ܠܡܠܦܘ ܒܗܝܟܠܐ ܘܒܒܝܬܐ ܘܠܡܤܒܪܘ ܥܠ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek verbly my dus dat ek my in alle opsigte op julle kan verlaat. \t ܚܕܐ ܐܢܐ ܕܒܟܠ ܡܕܡ ܬܟܝܠ ܐܢܐ ܥܠܝܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy sê ook vir hierdie een: En jy moet wees oor vyf stede. \t ܐܡܪ ܐܦ ܠܗܢܐ ܐܦ ܐܢܬ ܬܗܘܐ ܫܠܝܛ ܥܠ ܚܡܫܐ ܟܪܟܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar wee die vroue wat swanger is en die wat nog soog in daardie dae; want daar sal 'n groot nood in die land wees en toorn oor hierdie volk. \t ܘܝ ܕܝܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܒܛܢܢ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܡܝܢܩܢ ܒܗܢܘܢ ܝܘܡܬܐ ܢܗܘܐ ܓܝܪ ܐܘܠܨܢܐ ܪܒܐ ܒܐܪܥܐ ܘܪܘܓܙܐ ܥܠ ܥܡܐ ܗܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die wat geëet het, was vier duisend manne buiten die vroue en kinders. \t ܘܟܕ ܫܪܐ ܠܟܢܫܐ ܤܠܩ ܠܐܠܦܐ ܘܐܬܐ ܠܬܚܘܡܐ ܕܡܓܕܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Filippus was van Betsáida, uit die stad van Andréas en Petrus. \t ܗܘ ܕܝܢ ܦܝܠܝܦܘܤ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܡܢ ܒܝܬ ܨܝܕܐ ܡܢ ܡܕܝܢܬܗ ܕܐܢܕܪܐܘܤ ܘܕܫܡܥܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die manne wat Jesus gevange gehou het, het Hom bespot en geslaan. \t ܘܓܒܪܐ ܕܐܚܝܕܝܢ ܗܘܘ ܠܝܫܘܥ ܡܒܙܚܝܢ ܗܘܘ ܒܗ ܘܡܚܦܝܢ ܗܘܘ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle uit die skuit gaan, het die mense Hom dadelik herken. \t ܘܟܕ ܢܦܩܘ ܡܢ ܤܦܝܢܬܐ ܒܪ ܫܥܬܗ ܐܤܬܟܠܘܗܝ ܐܢܫܝ ܐܬܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En op die eerste dag van die ongesuurde brode kom die dissipels na Jesus en sê vir Hom: Waar wil U hê moet ons vir U klaarmaak om die pasga te eet? \t ܒܝܘܡܐ ܕܝܢ ܩܕܡܝܐ ܕܦܛܝܪܐ ܩܪܒܘ ܬܠܡܝܕܐ ܠܘܬ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪܘ ܠܗ ܐܝܟܐ ܨܒܐ ܐܢܬ ܕܢܛܝܒ ܠܟ ܕܬܠܥܤ ܦܨܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Is daar iemand siek onder julle? Laat hom die ouderlinge van die gemeente inroep, en laat hulle oor hom bid nadat hulle hom in die Naam van die Here met olie gesalf het. \t ܘܐܢ ܟܪܝܗ ܢܩܪܐ ܠܩܫܝܫܐ ܕܥܕܬܐ ܘܢܨܠܘܢ ܥܠܘܗܝ ܘܢܡܫܚܘܢܗ ܡܫܚܐ ܒܫܡܗ ܕܡܪܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die skare dit sien, was hulle verwonderd en het God verheerlik wat so 'n mag aan die mense gegee het. \t ܟܕ ܚܙܘ ܕܝܢ ܟܢܫܐ ܗܢܘܢ ܕܚܠܘ ܘܫܒܚܘ ܠܐܠܗܐ ܕܝܗܒ ܫܘܠܛܢܐ ܕܐܝܟ ܗܢܐ ܠܒܢܝܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en as die Satan teen homself opstaan en verdeeld is, kan hy nie bly staan nie, maar hy kom tot 'n einde. \t ܘܐܢ ܗܘ ܕܤܛܢܐ ܩܡ ܥܠ ܢܦܫܗ ܘܐܬܦܠܓ ܠܐ ܡܫܟܚ ܠܡܩܡ ܐܠܐ ܚܪܬܗ ܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop gaan die hoofman met die dienaars en bring hulle, maar nie met geweld nie, uit vrees vir die volk dat hulle gestenig sou word. \t ܗܝܕܝܢ ܐܙܠܘ ܐܪܟܘܢܐ ܥܡ ܕܚܫܐ ܕܢܝܬܘܢ ܐܢܘܢ ܠܐ ܒܩܛܝܪܐ ܕܚܠܝܢ ܗܘܘ ܓܝܪ ܕܠܡܐ ܢܪܓܘܡ ܐܢܘܢ ܥܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En uit sy mond gaan daar 'n skerp swaard om die nasies daarmee te slaan; en Hy sal hulle met 'n ysterstaf regeer, en Hy trap die parskuip van die wyn van die grimmigheid en van die toorn van God, die Almagtige. \t ܘܡܢ ܦܘܡܗܘܢ ܢܦܩܐ ܚܪܒܐ ܚܪܝܦܬܐ ܕܒܗ ܢܩܛܠܘܢ ܠܥܡܡܐ ܘܗܘ ܢܪܥܐ ܐܢܘܢ ܒܫܒܛܐ ܕܦܪܙܠܐ ܘܗܘ ܕܐܫ ܡܥܨܪܬܐ ܕܪܘܓܙܗ ܕܐܠܗܐ ܐܚܝܕ ܟܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wie sy lewe vind, sal dit verloor; en wie sy lewe verloor om My ontwil, sal dit vind. \t ܡܢ ܕܐܫܟܚ ܢܦܫܗ ܢܘܒܕܝܗ ܘܡܢ ܕܢܘܒܕ ܢܦܫܗ ܡܛܠܬܝ ܢܫܟܚܝܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy antwoord: Hy wat barmhartigheid aan hom bewys het. Toe sê Jesus vir hom: Gaan en doen jy net so. \t ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܗܘ ܕܐܬܪܚܡ ܥܠܘܗܝ ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܙܠ ܐܦ ܐܢܬ ܗܟܢܐ ܗܘܝܬ ܥܒܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Sê vir die dogter van Sion: Kyk, jou Koning kom na jou toe, sagmoedig, en Hy sit op 'n esel, ja, 'n jong esel, die vul van 'n pakdier. \t ܐܡܪܘ ܠܒܪܬ ܨܗܝܘܢ ܗܐ ܡܠܟܟܝ ܐܬܐ ܠܟܝ ܡܟܝܟ ܘܪܟܝܒ ܥܠ ܚܡܪܐ ܘܥܠ ܥܝܠܐ ܒܪ ܐܬܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want as ek oortree het of iets gedoen het wat die dood verdien, weier ek nie om te sterwe nie. Maar as daar niks is in die dinge waarvan hulle my beskuldig nie, dan kan niemand my aan hulle by wyse van guns oorlewer nie. Ek beroep my op die keiser! \t ܘܐܢ ܤܟܠܘܬܐ ܥܒܝܕܐ ܠܝ ܐܘ ܡܕܡ ܕܫܘܐ ܠܡܘܬܐ ܠܐ ܡܫܬܐܠ ܐܢܐ ܡܢ ܡܘܬܐ ܐܢ ܕܝܢ ܠܝܬ ܡܕܡ ܨܐܕܝ ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܡܩܛܪܓܝܢ ܠܝ ܠܐ ܐܢܫ ܝܗܒ ܠܝ ܠܗܘܢ ܡܘܗܒܬ ܒܓܢܘܗܝ ܕܩܤܪ ܩܪܐ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hierin het die liefde by ons volmaak geword, dat ons vrymoedigheid kan hê in die oordeelsdag; want soos Hy is, is ons ook in hierdie wêreld. \t ܘܒܗܕܐ ܡܫܬܠܡ ܚܘܒܗ ܥܡܢ ܕܓܠܝܘܬ ܐܦܐ ܬܗܘܐ ܠܢ ܒܝܘܡܐ ܕܕܝܢܐ ܡܛܠ ܕܐܝܟ ܕܗܘܐ ܗܘ ܗܟܢܐ ܐܦ ܚܢܢ ܐܝܬܝܢ ܒܗܢܐ ܥܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom het ek behae in swakhede, in mishandelinge, in node, in vervolginge, in benoudhede, om Christus wil. Want as ek swak is, dan is ek sterk. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܨܒܐ ܐܢܐ ܒܟܘܪܗܢܐ ܒܨܥܪܐ ܒܐܘܠܨܢܐ ܒܪܕܘܦܝܐ ܒܚܒܘܫܝܐ ܕܥܠ ܐܦܝ ܡܫܝܚܐ ܐܡܬܝ ܕܟܪܝܗ ܐܢܐ ܓܝܪ ܗܝܕܝܢ ܗܘ ܚܝܠܬܢ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy sê vir hulle: Maar julle, wie sê julle is Ek? \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܡܢܘ ܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܐܝܬܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar die ander uit liefde, omdat hulle weet dat ek bestem is tot die verdediging van die evangelie. \t ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܕܒܚܪܝܢܐ ܠܡܫܝܚܐ ܡܟܪܙܝܢ ܠܐ ܗܘܐ ܕܟܝܐܝܬ ܐܠܐ ܕܤܒܪܝܢ ܕܡܘܤܦܝܢ ܐܘܠܨܢܐ ܠܐܤܘܪܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het vir haar gesweer: Net wat jy my vra, sal ek jou gee, al was dit ook die helfte van my koninkryk. \t ܘܝܡܐ ܠܗ ܕܡܕܡ ܕܬܫܐܠܝܢ ܐܬܠ ܠܟܝ ܥܕܡܐ ܠܦܠܓܗ ܕܡܠܟܘܬܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom moet die vrou 'n aanduiding van gesag op die hoof hê ter wille van die engele. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܚܝܒܐ ܐܢܬܬܐ ܕܫܘܠܛܢܐ ܢܗܘܐ ܥܠ ܪܫܗ ܡܛܠ ܡܠܐܟܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Tíchikus het ek na Éfese gestuur. \t ܠܛܘܟܝܩܘܤ ܕܝܢ ܫܕܪܬ ܠܐܦܤܘܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle antwoord: Johannes die Doper, en ander: Elía, en ander: Een van die profete. \t ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪܘ ܕܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ ܘܐܚܪܢܐ ܕܐܠܝܐ ܘܐܚܪܢܐ ܚܕ ܡܢ ܢܒܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en het met 'n groot stem uitgeroep en gesê: Geseënd is jy onder die vroue, en geseënd is die vrug van jou skoot! \t ܘܩܥܬ ܒܩܠܐ ܪܡܐ ܘܐܡܪܬ ܠܡܪܝܡ ܡܒܪܟܬܐ ܐܢܬܝ ܒܢܫܐ ܘܡܒܪܟ ܗܘ ܦܐܪܐ ܕܒܟܪܤܟܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat ons die belydenis van die hoop onwankelbaar vashou, want Hy wat dit beloof het, is getrou; \t ܘܢܚܡܤܢ ܒܬܘܕܝܬܐ ܕܤܒܪܢ ܘܠܐ ܢܨܛܠܐ ܡܗܝܡܢ ܗܘ ܓܝܪ ܡܢ ܕܡܠܟ ܠܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en hulle het dit gegee vir die grond van die pottebakker, soos die Here my beveel het. \t ܘܝܗܒܬ ܐܢܘܢ ܠܐܓܘܪܤܗ ܕܦܚܪܐ ܐܝܟ ܕܦܩܕ ܠܝ ܡܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het dit geneem en voor hulle oë geëet. \t ܘܢܤܒ ܐܟܠ ܠܥܢܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "is vir haar gesê: Die oudste sal die jongste dien. \t ܐܬܐܡܪ ܓܝܪ ܕܩܫܝܫܐ ܢܗܘܐ ܥܒܕܐ ܠܙܥܘܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Geveinsdes, tereg het Jesaja oor julle geprofeteer toe hy gesê het: \t ܢܤܒܝ ܒܐܦܐ ܫܦܝܪ ܐܬܢܒܝ ܥܠܝܟܘܢ ܐܫܥܝܐ ܘܐܡܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hy wat die waarheid doen, kom na die lig, sodat sy werke openbaar kan word, dat hulle in God gedoen is. \t ܗܘ ܕܝܢ ܕܥܒܕ ܫܪܪܐ ܐܬܐ ܠܘܬ ܢܘܗܪܐ ܕܢܬܝܕܥܘܢ ܥܒܕܘܗܝ ܕܒܐܠܗܐ ܥܒܝܕܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê vir hulle: o Onverstandiges, met harte wat traag is om te glo alles wat die profete gespreek het! \t ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܐܘ ܚܤܝܪܝ ܪܥܝܢܐ ܘܝܩܝܪܝ ܠܒܐ ܠܡܗܝܡܢܘ ܒܟܠܗܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܠܠܘ ܢܒܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En sy was 'n Griekse vrou, 'n Siro-Feniciese van geboorte, en sy het Hom gevra om die duiwel uit haar dogter uit te dryf. \t ܗܝ ܕܝܢ ܐܢܬܬܐ ܐܝܬܝܗ ܗܘܬ ܚܢܦܬܐ ܡܢ ܦܘܢܝܩܐ ܕܤܘܪܝܐ ܘܒܥܝܐ ܗܘܬ ܡܢܗ ܕܢܦܩ ܫܐܕܐ ܡܢ ܒܪܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ek wens dat alle mense soos ek was; maar elkeen het sy eie genadegawe van God, die een so en die ander weer anders. \t ܐܢܐ ܓܝܪ ܨܒܐ ܐܢܐ ܕܟܠܗܘܢ ܒܢܝܢܫܐ ܐܟܘܬܝ ܢܗܘܘܢ ܒܕܟܝܘܬܐ ܐܠܐ ܟܠܢܫ ܡܘܗܒܬܐ ܝܗܝܒܐ ܠܗ ܡܢ ܐܠܗܐ ܐܝܬ ܕܗܟܢܐ ܘܐܝܬ ܕܗܟܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe antwoord Hy en sê vir hulle: Omdat dit aan julle gegee is om die verborgenhede van die koninkryk van die hemele te ken, maar aan hulle is dit nie gegee nie. \t ܗܘ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܕܠܟܘܢ ܗܘ ܝܗܝܒ ܠܡܕܥ ܐܪܙܐ ܕܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܠܗܢܘܢ ܕܝܢ ܠܐ ܝܗܝܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus antwoord hulle: As julle blind was, sou julle geen sonde hê nie; maar nou sê julle: Ons sien! Daarom bly julle sonde. \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܐܠܘ ܤܡܝܐ ܗܘܝܬܘܢ ܠܝܬ ܗܘܬ ܠܟܘܢ ܚܛܝܬܐ ܗܫܐ ܕܝܢ ܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܚܙܝܢܢ ܡܛܠ ܗܢܐ ܚܛܝܬܟܘܢ ܩܝܡܐ ܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe dit dag geword het, het Hy sy dissipels na Hom geroep en twaalf van hulle uitgekies, wat Hy apostels genoem het: \t ܘܟܕ ܢܓܗܬ ܩܪܐ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܓܒܐ ܡܢܗܘܢ ܬܪܥܤܪ ܗܢܘܢ ܕܫܠܝܚܐ ܫܡܝ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die engel wat met Cornelius gespreek het, weg was, roep hy twee van sy huisbediendes en 'n vroom soldaat van die wat altyd by hom was, \t ܘܟܕ ܐܙܠ ܠܗ ܡܠܐܟܐ ܕܡܠܠ ܥܡܗ ܩܪܐ ܬܪܝܢ ܡܢ ܒܢܝ ܒܝܬܗ ܘܦܠܚܐ ܚܕ ܕܕܚܠ ܠܐܠܗܐ ܐܝܢܐ ܕܡܬܕܢܐ ܗܘܐ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy het hulle oë verblind en hulle hart verhard, sodat hulle nie met die oë sou sien en met die hart verstaan en hulle bekeer en Ek hulle genees nie. \t ܕܥܘܪܘ ܥܝܢܝܗܘܢ ܘܐܚܫܟܘ ܠܒܗܘܢ ܕܠܐ ܢܚܙܘܢ ܒܥܝܢܝܗܘܢ ܘܢܤܬܟܠܘܢ ܒܠܒܗܘܢ ܘܢܬܦܢܘܢ ܘܐܤܐ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek is die lewende brood wat uit die hemel neergedaal het. As iemand van hierdie brood eet, sal hy lewe tot in ewigheid. En die brood wat Ek sal gee, is my vlees wat Ek vir die lewe van die wêreld sal gee. \t ܐܢܐ ܐܢܐ ܠܚܡܐ ܚܝܐ ܕܡܢ ܫܡܝܐ ܢܚܬܬ ܘܐܢ ܐܢܫ ܢܐܟܘܠ ܡܢ ܗܢܐ ܠܚܡܐ ܢܚܐ ܠܥܠܡ ܘܠܚܡܐ ܐܝܢܐ ܕܐܢܐ ܐܬܠ ܦܓܪܝ ܗܘ ܕܥܠ ܐܦܝ ܚܝܘܗܝ ܕܥܠܡܐ ܝܗܒ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die belofte kom julle toe en julle kinders en almal wat daar ver is, die wat die Here onse God na Hom sal roep. \t ܠܟܘܢ ܓܝܪ ܗܘܐ ܫܘܘܕܝܐ ܘܠܒܢܝܟܘܢ ܘܠܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܪܚܝܩܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܗܘ ܐܠܗܐ ܢܩܪܐ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En onderwyl hy met hom spreek, gaan hy binne en vind baie wat vergader het; \t ܘܟܕ ܡܡܠܠ ܥܡܗ ܥܠ ܘܐܫܟܚ ܤܓܝܐܐ ܕܐܬܘ ܗܘܘ ܠܬܡܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar ons het van die heimlike dinge wat skandelik is, afstand gedoen, en ons wandel nie in listigheid of vervals die woord van God nie; maar deur die waarheid aan die lig te bring, beveel ons ons by elke menslike gewete voor God aan. \t ܐܠܐ ܐܤܠܝܢܢ ܟܤܝܬܗ ܕܒܗܬܬܐ ܘܠܐ ܡܗܠܟܝܢܢ ܒܚܪܥܘܬܐ ܘܠܐ ܢܟܠܝܢܢ ܡܠܬܗ ܕܐܠܗܐ ܐܠܐ ܒܓܠܝܘܬܐ ܕܫܪܪܐ ܡܚܘܝܢܢ ܢܦܫܢ ܠܟܠܗܘܢ ܪܥܝܢܐ ܕܒܢܝܢܫܐ ܩܕܡ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "die seun van Meléas, die seun van Mainan, die seun van Máttata, die seun van Natan, die seun van Dawid, \t ܒܪ ܡܠܝܐ ܒܪ ܡܐܢܝ ܒܪ ܡܛܬܐ ܒܪ ܢܬܢ ܒܪ ܕܘܝܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "die seun van Serug, die seun van Rehu, die seun van Peleg, die seun van Heber, die seun van Sela, \t ܒܪ ܤܪܘܓ ܒܪ ܐܪܥܘ ܒܪ ܦܠܓ ܒܪ ܥܒܪ ܒܪ ܫܠܚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus het dadelik sy hand uitgesteek en hom gegryp en vir hom gesê: Kleingelowige, waarom het jy getwyfel? \t ܘܒܪ ܫܥܬܗ ܦܫܛ ܐܝܕܗ ܡܪܢ ܘܐܚܕܗ ܘܐܡܪ ܠܗ ܙܥܘܪ ܗܝܡܢܘܬܐ ܠܡܢܐ ܐܬܦܠܓܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en 'n derde van die lewende skepsele in die see het gesterwe, en 'n derde van die skepe het vergaan. \t ܘܡܝܬ ܬܘܠܬܐ ܕܟܠ ܒܪܝܬܐ ܕܒܝܡܐ ܕܐܝܬ ܒܗ ܢܦܫܐ ܘܬܘܠܬܐ ܕܐܠܦܐ ܐܬܚܒܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle naby Jerusalem gekom en Bétfagé aan die Olyfberg bereik het, stuur Jesus twee dissipels uit en sê vir hulle: \t ܘܟܕ ܩܪܒ ܠܐܘܪܫܠܡ ܘܐܬܐ ܠܒܝܬ ܦܓܐ ܥܠ ܓܢܒ ܛܘܪܐ ܕܙܝܬܐ ܫܕܪ ܝܫܘܥ ܬܪܝܢ ܡܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "in sover het Jesus van 'n beter verbond borg geword. \t ܗܢܐ ܟܠܗ ܡܝܬܪܐ ܕܝܬܩܐ ܗܕܐ ܕܗܘܐ ܒܗ ܥܪܒܐ ܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En 'n ander perd, 'n vuurrooie, het uitgekom, en aan hom wat daarop sit, is dit gegee om die vrede van die aarde af weg te neem en dat hulle mekaar sou doodmaak; en 'n groot swaard is aan hom gegee. \t ܘܢܦܩ ܤܘܤܝܐ ܤܘܡܩܐ ܘܠܕܝܬܒ ܥܠܘܗܝ ܐܬܝܗܒ ܠܗ ܠܡܤܒ ܫܠܡܐ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܠܚܕܕܐ ܢܢܟܤܘܢ ܘܐܬܝܗܒܬ ܠܗ ܚܪܒܐ ܪܒܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en die loon van die ongeregtigheid ontvang. Hulle ag die weelderigheid oordag 'n genot; hulle is skandvlekke en smette, weelderig in hul bedrieërye as hulle met julle saamsmul; \t ܟܕ ܐܝܠܝܢ ܕܗܘܐ ܒܗܘܢ ܥܘܠܐ ܐܓܪܐ ܕܥܘܠܐ ܗܢܝܘܬܐ ܚܫܝܒ ܠܗܘܢ ܒܘܤܡܐ ܕܗܘܐ ܒܐܝܡܡܐ ܡܟܬܡܐ ܘܡܠܝܝ ܡܘܡܐ ܕܟܕ ܡܬܒܤܡܝܢ ܒܢܝܚܬܗܘܢ ܡܬܦܢܩܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dadelik toe hulle uit die sinagoge uitgegaan het, kom hulle saam met Jakobus en Johannes in die huis van Simon en Andréas. \t ܘܢܦܩܘ ܡܢ ܟܢܘܫܬܐ ܘܐܬܘ ܠܒܝܬܗ ܕܫܡܥܘܢ ܘܕܐܢܕܪܐܘܤ ܥܡ ܝܥܩܘܒ ܘܝܘܚܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Soos Hy ook in Hoséa sê: Ek sal die wat nie my volk is nie, my volk noem; en haar wat nie bemin is nie, beminde; \t ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܒܗܘܫܥ ܐܡܪ ܕܐܩܪܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܗܘܘ ܥܡܝ ܥܡܐ ܕܝܠܝ ܘܠܠܐ ܐܬܪܚܡܬ ܐܬܪܚܡܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die Here sê: Simon, Simon, kyk, die Satan het vurig begeer om julle soos koring te sif.32 Maar Ek het vir jou gebid, dat jou geloof nie ophou nie; en as jy eendag bekeerd is, moet jy jou broeders versterk. \t ܘܐܡܪ ܝܫܘܥ ܠܫܡܥܘܢ ܫܡܥܘܢ ܗܐ ܤܛܢܐ ܫܐܠ ܕܢܥܪܘܒܟܘܢ ܐܝܟ ܕܠܚܛܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar toe Mígael, die aartsengel, met die duiwel in woordestryd was oor die liggaam van Moses, het hy geen oordeel van lastering durf uitspreek nie, maar het gesê: Die Here bestraf jou! \t ܡܝܟܐܝܠ ܕܝܢ ܪܝܫ ܡܠܐܟܐ ܗܘ ܕܥܡ ܐܟܠܩܪܨܐ ܟܕ ܕܐܢ ܡܡܠܠ ܗܘܐ ܡܛܠ ܦܓܪܗ ܕܡܘܫܐ ܠܐ ܐܡܪܚ ܕܢܝܬܐ ܥܠܘܗܝ ܕܝܢܐ ܕܓܘܕܦܐ ܐܠܐ ܐܡܪ ܕܢܓܥܘܪ ܒܟ ܡܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en by Jesus, die Middelaar van die nuwe testament, en die bloed van die besprenkeling wat van beter dinge spreek as Abel. \t ܘܠܝܫܘܥ ܡܨܥܝܐ ܕܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܘܠܪܤܤ ܕܡܗ ܕܡܡܠܠ ܛܒ ܡܢ ܗܘ ܕܗܒܝܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die owerste van die sinagoge, wat verontwaardig was dat Jesus op die sabbat genees het, antwoord en sê vir die skare: Daar is ses dae waarop 'n mens behoort te werk; kom dan op dié dae en laat julle genees en nie op die sabbatdag nie. \t ܥܢܐ ܕܝܢ ܪܒ ܟܢܘܫܬܐ ܟܕ ܡܬܚܡܬ ܥܠ ܕܐܤܝ ܒܫܒܬܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܟܢܫܐ ܫܬܐ ܐܢܘܢ ܝܘܡܝܢ ܕܒܗܘܢ ܘܠܐ ܠܡܦܠܚ ܒܗܘܢ ܗܘܝܬܘܢ ܐܬܝܢ ܡܬܐܤܝܢ ܘܠܐ ܒܝܘܡܐ ܕܫܒܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "om sy geregtigheid te toon in die teenwoordige tyd, sodat Hy self regverdig kan wees en regverdig maak wie uit die geloof in Jesus is. \t ܒܐܬܪܐ ܕܝܗܒ ܠܢ ܐܠܗܐ ܒܡܓܪܬ ܪܘܚܗ ܠܬܚܘܝܬܐ ܕܟܐܢܘܬܗ ܕܒܙܒܢܐ ܗܢܐ ܕܗܘ ܢܗܘܐ ܟܐܢܐ ܘܢܙܕܩ ܒܟܐܢܘܬܐ ܠܡܢ ܕܒܗܝܡܢܘܬܐ ܗܘ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle gee dus teen julself getuienis dat julle kinders is van die wat die profete vermoor het. \t ܡܕܝܢ ܡܤܗܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܥܠ ܢܦܫܟܘܢ ܕܒܢܝܐ ܐܢܬܘܢ ܕܗܢܘܢ ܕܩܛܠܘ ܠܢܒܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hieroor het die Jode Jesus vervolg en probeer om Hom dood te maak, omdat Hy dit op die sabbat gedoen het. \t ܘܡܛܠ ܗܕܐ ܪܕܦܝܢ ܗܘܘ ܝܗܘܕܝܐ ܠܝܫܘܥ ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ ܠܡܩܛܠܗ ܕܗܠܝܢ ܥܒܕ ܗܘܐ ܒܫܒܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Regverdige Vader, al het die wêreld U nie geken nie, tog het Ek U geken, en hulle hier het erken dat U My gestuur het. \t ܐܒܝ ܟܐܢܐ ܘܥܠܡܐ ܠܐ ܝܕܥܟ ܐܢܐ ܕܝܢ ܝܕܥܬܟ ܘܗܢܘܢ ܝܕܥܘ ܕܐܢܬ ܫܕܪܬܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Voorwaar, voorwaar Ek sê vir julle, wie in My glo, het die ewige lewe. \t ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܡܢ ܕܡܗܝܡܢ ܒܝ ܐܝܬ ܠܗ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar elkeen word versoek as hy deur sy eie begeerlikheid weggesleep en verlok word. \t ܐܠܐ ܐܢܫ ܐܢܫ ܡܢ ܪܓܬܗ ܗܘ ܡܬܢܤܐ ܘܡܬܪܓܪܓ ܘܡܬܢܓܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar ons sal nie buite die maat roem nie, maar volgens die maat van die werkkring wat God ons as 'n maat toebedeel het om ook julle te bereik. \t ܚܢܢ ܕܝܢ ܠܐ ܡܫܬܒܗܪܝܢܢ ܝܬܝܪ ܡܢ ܡܫܘܚܬܢ ܐܠܐ ܒܡܫܘܚܬܐ ܕܬܚܘܡܐ ܕܦܠܓ ܠܢ ܐܠܗܐ ܕܢܡܛܐ ܐܦ ܥܕܡܐ ܠܘܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want u bring sekere vreemde dinge in ons ore. Ons wil dan weet wat dit tog kan wees. \t ܡܠܐ ܓܝܪ ܢܘܟܪܝܬܐ ܙܪܥ ܐܢܬ ܒܡܫܡܥܬܢ ܘܨܒܝܢܢ ܠܡܕܥ ܡܢܐ ܐܢܝܢ ܗܠܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar toe hy uitkom, kon hy met hulle nie praat nie; hulle bemerk toe dat hy 'n gesig in die tempel gesien het. En hy het aanhoudend vir hulle beduie en stom gebly. \t ܟܕ ܢܦܩ ܕܝܢ ܙܟܪܝܐ ܠܐ ܡܫܟܚ ܗܘܐ ܕܢܡܠܠ ܥܡܗܘܢ ܘܐܤܬܟܠܘ ܕܚܙܘܐ ܚܙܐ ܒܗܝܟܠܐ ܘܗܘ ܡܪܡܙ ܪܡܙ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܘܩܘܝ ܟܕ ܚܪܫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Nie dat ek die gawe soek nie, maar ek soek die vrug wat oorvloedig word op julle rekening. \t ܠܘ ܕܡܘܗܒܬܐ ܒܥܐ ܐܢܐ ܐܠܐ ܒܥܐ ܐܢܐ ܕܦܐܪܐ ܢܤܓܘܢ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat Paulus dit gesê het, staan die koning op en die goewerneur en Berníce en die wat saam met hulle gesit het. \t ܘܩܡ ܠܗ ܡܠܟܐ ܘܗܓܡܘܢܐ ܘܒܪܢܝܩܐ ܘܐܝܠܝܢ ܕܝܬܒܝܢ ܗܘܘ ܥܡܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wat sal ons dan sê? Dat die heidene, wat die geregtigheid nie nagejaag het nie, die geregtigheid verkry het, naamlik die geregtigheid wat uit die geloof is; \t ܡܢܐ ܗܟܝܠ ܢܐܡܪ ܕܥܡܡܐ ܕܠܐ ܪܗܛܝܢ ܗܘܘ ܒܬܪ ܟܐܢܘܬܐ ܐܕܪܟܘ ܟܐܢܘܬܐ ܟܐܢܘܬܐ ܕܝܢ ܐܝܕܐ ܕܡܢ ܗܝܡܢܘܬܐ ܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die son sal verander in duisternis en die maan in bloed voordat die groot en deurlugtige dag van die Here kom. \t ܫܡܫܐ ܢܬܚܠܦ ܒܥܡܛܢܐ ܘܤܗܪܐ ܒܕܡܐ ܥܕܠܐ ܢܐܬܐ ܝܘܡܗ ܕܡܪܝܐ ܪܒܐ ܘܕܚܝܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Van toe af het Jesus begin om te preek en te sê: Bekeer julle, want die koninkryk van die hemele het naby gekom. \t ܡܢ ܗܝܕܝܢ ܫܪܝ ܝܫܘܥ ܠܡܟܪܙܘ ܘܠܡܐܡܪ ܬܘܒܘ ܩܪܒܬ ܠܗ ܓܝܪ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Élimas die towenaar--want so word sy naam vertaal--het hulle teëgestaan en het probeer om die goewerneur afkerig te maak van die geloof. \t ܩܐܡ ܗܘܐ ܕܝܢ ܠܘܩܒܠܗܘܢ ܗܘ ܗܢܐ ܚܪܫܐ ܒܪܫܘܡܐ ܕܡܬܬܪܓܡ ܫܡܗ ܐܠܘܡܤ ܡܛܠ ܕܨܒܐ ܗܘܐ ܕܢܥܩܡܝܘܗܝ ܠܐܢܬܘܦܛܘܤ ܡܢ ܗܝܡܢܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat die duiwel uitgedryf was, het die stomme gepraat. En die skare het hulle verwonder en gesê: So iets is nog nooit in Israel gesien nie! \t ܘܡܢ ܕܢܦܩ ܕܝܘܐ ܡܠܠ ܗܘ ܚܪܫܐ ܘܐܬܕܡܪܘ ܟܢܫܐ ܘܐܡܪܝܢ ܠܐ ܡܬܘܡ ܐܬܚܙܝ ܗܟܢܐ ܒܐܝܤܪܐܝܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Groter liefde het niemand as dit nie, dat iemand sy lewe vir sy vriende gee. \t ܚܘܒܐ ܕܪܒ ܡܢ ܗܢܐ ܠܝܬ ܕܐܢܫ ܢܦܫܗ ܢܤܝܡ ܚܠܦ ܪܚܡܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het probeer om Jesus te sien, wie Hy was; maar vanweë die skare kon hy nie, omdat hy klein van persoon was. \t ܘܨܒܐ ܗܘܐ ܕܢܚܙܐ ܠܝܫܘܥ ܕܡܢܘ ܘܠܐ ܡܫܟܚ ܗܘܐ ܡܢ ܟܢܫܐ ܡܛܠ ܕܒܩܘܡܬܗ ܙܥܘܪ ܗܘܐ ܙܟܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom, lê die leuen af en spreek die waarheid, elkeen met sy naaste, want ons is mekaar se lede. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܢܝܚܘ ܡܢܟܘܢ ܟܕܒܘܬܐ ܘܡܠܠܘ ܩܘܫܬܐ ܐܢܫ ܥܡ ܩܪܝܒܗ ܗܕܡܐ ܚܢܢ ܓܝܪ ܚܕ ܕܚܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "vir dié wat hulle daarteen stamp, omdat hulle aan die woord ongehoorsaam is, waarvoor hulle ook bestem is. \t ܟܐܦܐ ܗܘ ܕܬܘܩܠܬܐ ܘܐܒܢܐ ܕܟܫܠܐ ܘܡܬܬܩܠܝܢ ܒܗ ܒܕܠܐ ܡܬܛܦܝܤܝܢ ܠܡܠܬܐ ܕܠܗܕܐ ܤܝܡܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wie dan weet om goed te doen en dit nie doen nie, vir hom is dit sonde. \t ܘܐܝܢܐ ܕܝܕܥ ܛܒܬܐ ܘܠܐ ܥܒܕ ܠܗ ܚܛܗܐ ܗܘܐ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Maria Magdaléna en Maria, die moeder van Joses, het gesien waar Hy neergelê word. \t ܘܙܒܢ ܝܘܤܦ ܟܬܢܐ ܘܐܚܬܗ ܘܟܪܟܗ ܒܗ ܘܤܡܗ ܒܩܒܪܐ ܕܢܩܝܪ ܗܘܐ ܒܫܘܥܐ ܘܥܓܠ ܟܐܦܐ ܥܠ ܬܪܥܗ ܕܩܒܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die wat saam met my was, het wel die lig gesien en bang geword, maar die stem van Hom wat met my gespreek het, nie gehoor nie. \t ܘܐܢܫܐ ܕܐܝܬ ܗܘܘ ܥܡܝ ܚܙܘ ܢܘܗܪܐ ܩܠܐ ܕܝܢ ܠܐ ܫܡܥܘ ܕܗܘ ܕܡܡܠܠ ܗܘܐ ܥܡܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die skrifgeleerdes en die owerpriesters het dit gehoor en gesoek hoe hulle Hom kon ombring; want hulle was bang vir Hom, omdat die hele skare verslae was oor sy leer. \t ܘܫܡܥܘ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܤܦܪܐ ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ ܕܐܝܟܢܐ ܢܘܒܕܘܢܝܗܝ ܕܚܠܝܢ ܗܘܘ ܓܝܪ ܡܢܗ ܡܛܠ ܕܟܠܗ ܥܡܐ ܬܡܝܗܝܢ ܗܘܘ ܒܝܘܠܦܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat hulle nog dreigemente bygevoeg het, aangesien hulle geen rede kon vind om hulle te straf nie, het hulle ter wille van die volk hulle losgelaat, want almal het God verheerlik oor wat gebeur het. \t ܘܐܬܠܚܡܘ ܠܗܘܢ ܘܫܪܘ ܐܢܘܢ ܠܐ ܓܝܪ ܐܫܟܚܘ ܠܗܘܢ ܥܠܬܐ ܕܢܤܝܡܘܢ ܒܪܫܗܘܢ ܡܛܠ ܥܡܐ ܟܠܢܫ ܓܝܪ ܡܫܒܚ ܗܘܐ ܠܐܠܗܐ ܥܠ ܡܕܡ ܕܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar kom 'n groot aardbewing, want 'n engel van die Here het uit die hemel neergedaal en gekom en die steen van die opening weggerol en daarop gaan sit. \t ܘܗܐ ܙܘܥܐ ܪܒܐ ܗܘܐ ܡܠܐܟܐ ܓܝܪ ܕܡܪܝܐ ܢܚܬ ܡܢ ܫܡܝܐ ܘܩܪܒ ܥܓܠ ܟܐܦܐ ܡܢ ܬܪܥܐ ܘܝܬܒ ܗܘܐ ܥܠܝܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het Hom gesmeek dat Hy hulle nie sou beveel om in die onderwêreld af te vaar nie. \t ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ ܡܢܗ ܕܠܐ ܢܦܩܘܕ ܠܗܘܢ ܠܡܐܙܠ ܠܬܗܘܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar wat sê dit? Naby jou is die woord, in jou mond en in jou hart. Dit is die woord van die geloof wat ons verkondig: \t ܐܠܐ ܡܢܐ ܐܡܪ ܩܪܝܒ ܗܘ ܠܟ ܦܬܓܡܐ ܠܦܘܡܟ ܘܠܠܒܟ ܗܕܐ ܗܝ ܡܠܬܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܕܡܟܪܙܝܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en as hy 'n vis vra, aan hom 'n slang sal gee? \t ܘܐܢ ܢܘܢܐ ܢܫܐܠܝܘܗܝ ܠܡܐ ܚܘܝܐ ܡܘܫܛ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Hy antwoord en sê vir hulle: Gee julle aan hulle iets om te eet. En hulle sê vir Hom: Moet ons gaan en vir twee honderd pennings brood koop en aan hulle gee om te eet? \t ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܗܒܘ ܠܗܘܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܠܥܤ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܢܐܙܠ ܢܙܒܢ ܕܡܐܬܝܢ ܕܝܢܪܝܢ ܠܚܡܐ ܘܢܬܠ ܠܗܘܢ ܠܥܤܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy antwoord: honderd vat olie. En hy sê vir hom: Neem jou skuldbewys, gaan sit en skryf gou vyftig. \t ܐܡܪ ܠܗ ܡܐܐ ܡܬܪܝܢ ܡܫܚܐ ܐܡܪ ܠܗ ܤܒ ܟܬܒܟ ܘܬܒ ܒܥܓܠ ܟܬܘܒ ܚܡܫܝܢ ܡܬܪܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die Woord het vlees geword en het onder ons gewoon--en ons het sy heerlikheid aanskou, 'n heerlikheid soos van die Eniggeborene wat van die Vader kom--vol van genade en waarheid. \t ܘܡܠܬܐ ܒܤܪܐ ܗܘܐ ܘܐܓܢ ܒܢ ܘܚܙܝܢ ܫܘܒܚܗ ܫܘܒܚܐ ܐܝܟ ܕܝܚܝܕܝܐ ܕܡܢ ܐܒܐ ܕܡܠܐ ܛܝܒܘܬܐ ܘܩܘܫܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê vir hulle: Dit is my bloed, die bloed van die nuwe testament, wat vir baie uitgestort word. \t ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܗܢܘ ܕܡܝ ܕܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܚܠܦ ܤܓܝܐܐ ܡܬܐܫܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hulle het hul daaraan nie gesteur nie en weggegaan, een na sy eie stuk land en 'n ander na sy handelsaak. \t ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܒܤܘ ܘܐܙܠܘ ܐܝܬ ܕܠܩܪܝܬܗ ܘܐܝܬ ܕܠܬܐܓܘܪܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En terwyl hulle voortreis op die pad, kom hulle by water; en die hofdienaar sê vir hom: Daar is water; wat verhinder my om gedoop te word? \t ܘܟܕ ܗܢܘܢ ܐܙܠܝܢ ܒܐܘܪܚܐ ܡܛܝܘ ܗܘܘ ܠܕܘܟܬܐ ܚܕܐ ܕܐܝܬ ܒܗ ܡܝܐ ܘܐܡܪ ܗܘ ܡܗܝܡܢܐ ܗܐ ܡܝܐ ܡܢܐ ܗܝ ܟܠܝܬܐ ܕܐܥܡܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle roem is nie mooi nie. Weet julle nie dat 'n bietjie suurdeeg die hele deeg suur maak nie? \t ܠܐ ܫܦܝܪ ܫܘܒܗܪܟܘܢ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܚܡܝܪܐ ܩܠܝܠ ܟܠܗ ܓܒܝܠܬܐ ܡܚܡܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En 'n skare het rondom Hom gesit. Hulle sê toe vir Hom: U moeder en u broers soek U daarbuite. \t ܝܬܒ ܗܘܐ ܕܝܢ ܚܕܪܘܗܝ ܟܢܫܐ ܘܐܡܪܘ ܠܗ ܗܐ ܐܡܟ ܘܐܚܝܟ ܠܒܪ ܒܥܝܢ ܠܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het vergeet om brode saam te neem, en het net een brood by hulle in die skuit gehad. \t ܘܛܥܘ ܕܢܤܒܘܢ ܠܚܡܐ ܘܐܠܐ ܚܕܐ ܓܪܝܨܬܐ ܠܝܬ ܗܘܐ ܥܡܗܘܢ ܒܤܦܝܢܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die wat dan verstrooi was deur die verdrukking wat oor Stéfanus ontstaan het, het die land deurgegaan tot by Fenícië en Ciprus en Antiochíë sonder om tot iemand die woord te spreek, behalwe tot die Jode alleen. \t ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܕܐܬܒܕܪܘ ܗܘܘ ܡܢ ܐܘܠܨܢܐ ܕܗܘܐ ܗܘܐ ܥܠ ܐܤܛܦܢܘܤ ܡܛܝܘ ܗܘܘ ܥܕܡܐ ܠܦܘܢܝܩܐ ܘܐܦ ܠܐܬܪܐ ܕܩܘܦܪܘܤ ܘܠܐܢܛܝܟܝܐ ܟܕ ܥܡ ܐܢܫ ܠܐ ܡܡܠܠܝܢ ܗܘܘ ܡܠܬܐ ܐܠܐ ܒܠܚܘܕ ܥܡ ܝܗܘܕܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Ek ken Hom, omdat Ek van Hom kom en Hy My gestuur het. \t ܐܢܐ ܕܝܢ ܝܕܥ ܐܢܐ ܠܗ ܕܡܢ ܠܘܬܗ ܐܢܐ ܘܗܘ ܫܕܪܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ons tree dan op as gesante om Christus wil, asof God deur ons vermaan. Ons bid julle om Christus wil: Laat julle met God versoen. \t ܐܝܙܓܕܐ ܚܢܢ ܗܟܝܠ ܚܠܦ ܡܫܝܚܐ ܘܐܝܟ ܗܘ ܕܐܠܗܐ ܒܥܐ ܡܢܟܘܢ ܒܐܝܕܢ ܚܠܦ ܡܫܝܚܐ ܗܟܝܠ ܒܥܝܢܢ ܐܬܪܥܘ ܠܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "terwyl hy die koninkryk van God gepreek en onderrig gegee het aangaande die Here Jesus Christus, met volle vrymoedigheid sonder enige verhindering. \t ܘܡܟܪܙ ܗܘܐ ܥܠ ܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܘܡܠܦ ܗܘܐ ܥܝܢ ܒܓܠܐ ܥܠ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܠܐ ܟܠܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want dit lyk vir my onredelik om 'n gevangene te stuur en nie die beskuldiginge teen hom aan te dui nie. \t ܠܐ ܓܝܪ ܘܠܐ ܕܟܕ ܡܫܕܪܝܢܢ ܓܒܪܐ ܐܤܝܪܐ ܕܠܐ ܢܟܬܘܒ ܤܟܠܘܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wie dan sweer by die altaar, sweer dáárby en by alles wat daarop is; \t ܡܢ ܕܝܡܐ ܗܟܝܠ ܒܡܕܒܚܐ ܝܡܐ ܒܗ ܘܒܟܠ ܡܐ ܕܐܝܬ ܠܥܠ ܡܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit alleen wil ek van julle weet: het julle die Gees ontvang uit die werke van die wet of uit die prediking van die geloof? \t ܗܕܐ ܒܠܚܘܕ ܨܒܐ ܐܢܐ ܕܐܕܥ ܡܢܟܘܢ ܡܢ ܥܒܕܐ ܕܢܡܘܤܐ ܢܤܒܬܘܢ ܪܘܚܐ ܐܘ ܡܢ ܫܡܥܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus sê vir hulle: Voorwaar, voorwaar Ek sê vir julle, voordat Abraham was, is Ek. \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܥܕܠܐ ܢܗܘܐ ܐܒܪܗܡ ܐܢܐ ܐܝܬܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hierdie dinge verby was, het Paulus hom voorgeneem om deur Macedónië en Acháje te gaan en na Jerusalem te reis. Hy het gesê: Nadat ek daar gewees het, moet ek Rome ook sien. \t ܟܕ ܕܝܢ ܐܫܬܠܡ ܗܠܝܢ ܤܡ ܦܘܠܘܤ ܒܪܥܝܢܗ ܕܢܬܟܪܟ ܒܟܠܗ ܡܩܕܘܢܝܐ ܘܒܐܟܐܝܐ ܘܢܐܙܠ ܠܐܘܪܫܠܡ ܘܐܡܪ ܕܡܐ ܕܐܙܠܬ ܠܬܡܢ ܘܠܐ ܠܝ ܕܐܦ ܪܗܘܡܝ ܐܚܙܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want daar is geskrywe: Verbly jou, onvrugbare wat nie baar nie; breek uit en roep, jy wat geen barensnood het nie, want die kinders van die eensame is meer as van haar wat 'n man het. \t ܟܬܝܒ ܓܝܪ ܕܐܬܒܤܡܝ ܥܩܪܬܐ ܗܝ ܕܠܐ ܝܠܕܐ ܘܐܬܦܨܚܝ ܘܓܥܝ ܗܝ ܕܠܐ ܡܚܒܠܐ ܡܛܠ ܕܤܓܝܘ ܒܢܝܗ ܕܨܕܝܬܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܒܢܝܗ ܕܒܥܝܠܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe dit dag word, stuur die regters die geregsdienaars en sê: Laat daardie manne los. \t ܘܟܕ ܗܘܐ ܨܦܪܐ ܫܕܪܘ ܐܤܛܪܛܓܐ ܠܫܩܠܝ ܫܒܛܐ ܕܢܐܡܪܘܢ ܠܪܒ ܐܤܝܪܐ ܫܪܝ ܠܗܠܝܢ ܐܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Voorwaar Ek sê vir julle, hy sal hom oor al sy besittings aanstel. \t ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܢܩܝܡܝܘܗܝ ܥܠ ܟܠ ܕܐܝܬ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Eer neem Ek van die mense nie aan nie. \t ܫܘܒܚܐ ܡܢ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܠܐ ܢܤܒ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom het ek my ook nie waardig geag om na U te gaan nie; sê dit maar met 'n woord, en my kneg sal gesond word. \t ܡܛܠ ܗܘ ܐܢܐ ܠܐ ܫܘܝܬ ܕܠܘܬܟ ܐܬܐ ܐܠܐ ܐܡܪ ܒܡܠܬܐ ܘܢܬܐܤܐ ܛܠܝܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want wie in sy rus ingegaan het, rus ook self van sy werke soos God van syne. \t ܐܝܢܐ ܓܝܪ ܕܥܠ ܠܢܝܚܬܗ ܐܬܬܢܝܚ ܐܦ ܗܘ ܡܢ ܥܒܕܘܗܝ ܐܝܟ ܕܐܠܗܐ ܡܢ ܕܝܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Josef uit die slaap wakker word, het hy gedoen soos die engel van die Here hom beveel het en sy vrou by hom geneem; \t ܟܕ ܩܡ ܕܝܢ ܝܘܤܦ ܡܢ ܫܢܬܗ ܥܒܕ ܐܝܟܢܐ ܕܦܩܕ ܠܗ ܡܠܐܟܗ ܕܡܪܝܐ ܘܕܒܪܗ ܠܐܢܬܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Immers, sy goddelike krag het ons alles geskenk wat tot die lewe en godsvrug dien, deur die kennis van Hom wat ons geroep het deur sy heerlikheid en deug, \t ܐܝܟ ܡܢ ܕܟܠܗܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܝܢ ܕܚܝܠܐ ܐܠܗܝܐ ܠܘܬ ܚܝܐ ܘܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܝܗܒ ܒܝܕ ܫܘܘܕܥܐ ܕܗܘ ܕܩܪܐ ܠܢ ܒܬܫܒܘܚܬܐ ܕܝܠܗ ܘܡܝܬܪܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Hy het hulle geveinsdheid geken en vir hulle gesê: Waarom versoek julle My? Bring vir My 'n penning, dat Ek dit kan sien. \t ܗܘ ܕܝܢ ܝܕܥ ܢܟܠܗܘܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢܐ ܡܢܤܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܝ ܐܝܬܘ ܠܝ ܕܝܢܪܐ ܐܚܙܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En terwyl die hele volk luister, sê Hy vir sy dissipels: \t ܘܟܕ ܟܠܗ ܥܡܐ ܫܡܥ ܗܘܐ ܐܡܪ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "terwyl julle God die Vader altyd vir alles dank in die Naam van onse Here Jesus Christus, \t ܘܗܘܝܬܘܢ ܡܘܕܝܢ ܒܟܠܙܒܢ ܥܠ ܐܦܝ ܟܠܢܫ ܒܫܡܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܠܐܠܗܐ ܐܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar dadelik, toe Jesus die woord hoor wat gespreek is, sê Hy vir die owerste van die sinagoge: Moenie vrees nie; glo net. \t ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܫܡܥ ܠܡܠܬܐ ܕܐܡܪܘ ܘܐܡܪ ܠܗܘ ܪܒ ܟܢܘܫܬܐ ܠܐ ܬܕܚܠ ܒܠܚܘܕ ܗܝܡܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Waak en bid, dat julle nie in versoeking kom nie. Die gees is wel gewillig, maar die vlees is swak. \t ܐܬܬܥܝܪܘ ܘܨܠܘ ܕܠܐ ܬܥܠܘܢ ܠܢܤܝܘܢܐ ܪܘܚܐ ܨܒܝܐ ܘܡܛܝܒܐ ܐܠܐ ܦܓܪܐ ܟܪܝܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle is deur die gemeente uitgelei en het Fenícië en Samaría deurgegaan en vertel van die bekering van die heidene, en aan al die broeders groot blydskap verskaf. \t ܘܠܘܝܬ ܫܕܪܬ ܐܢܘܢ ܥܕܬܐ ܘܪܕܝܢ ܗܘܘ ܒܟܠܗ ܦܘܢܝܩܐ ܘܐܦ ܒܝܬ ܫܡܪܝܐ ܟܕ ܡܫܬܥܝܢ ܗܘܘ ܥܠ ܦܘܢܝܐ ܕܥܡܡܐ ܘܥܒܕܝܢ ܗܘܘ ܚܕܘܬܐ ܪܒܬܐ ܠܟܠܗܘܢ ܐܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ons is dwaas ter wille van Christus, maar julle is verstandig in Christus. Ons is swak, maar julle sterk. Julle is in aansien, maar ons in oneer. \t ܚܢܢ ܫܛܝܐ ܡܛܠ ܡܫܝܚܐ ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܚܟܝܡܐ ܒܡܫܝܚܐ ܚܢܢ ܟܪܝܗܐ ܘܐܢܬܘܢ ܚܝܠܬܢܐ ܐܢܬܘܢ ܡܫܬܒܚܝܢ ܘܚܢܢ ܡܨܛܥܪܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en vir hulle gesê: Neem niks vir die pad nie, geen stokke of reissak of brood of geld nie, en geeneen van julle moet twee kledingstukke hê nie. \t ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܕܡ ܠܐ ܬܫܩܠܘܢ ܠܐܘܪܚܐ ܠܐ ܫܒܛܐ ܘܠܐ ܬܪܡܠܐ ܘܠܐ ܠܚܡܐ ܘܠܐ ܟܤܦܐ ܘܠܐ ܬܪܬܝܢ ܟܘܬܝܢܝܢ ܢܗܘܝܢ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As daar geen opstanding van die dode is nie, dan is Christus ook nie opgewek nie. \t ܘܐܢ ܚܝܬ ܡܝܬܐ ܠܝܬ ܐܦܠܐ ܡܫܝܚܐ ܩܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar dat julle kan weet dat die Seun van die mens mag het om op die aarde sondes te vergewe--sê Hy vir die verlamde man: \t ܕܬܕܥܘܢ ܕܝܢ ܕܫܠܝܛ ܗܘ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܒܐܪܥܐ ܠܡܫܒܩ ܚܛܗܐ ܐܡܪ ܠܡܫܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En terwyl hulle hieroor praat, staan Jesus self in hul midde en sê vir hulle: Vrede vir julle! \t ܘܟܕ ܗܠܝܢ ܡܡܠܠܝܢ ܗܘܘ ܝܫܘܥ ܩܡ ܒܝܢܬܗܘܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܫܠܡܐ ܥܡܟܘܢ ܐܢܐ ܐܢܐ ܠܐ ܬܕܚܠܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Verbly julle altyd in die Here; ek herhaal: Verbly julle! \t ܚܕܘ ܒܡܪܢ ܒܟܠܙܒܢ ܘܬܘܒ ܐܡܪ ܐܢܐ ܚܕܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Programmering \t ܥܒ݂ܳܕ݂ ܚܽܘܪܙܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wees aan niemand iets skuldig nie, behalwe om mekaar lief te hê; want hy wat 'n ander liefhet, het die wet vervul. \t ܘܠܐܢܫ ܡܕܡ ܠܐ ܬܚܘܒܘܢ ܐܠܐ ܚܕ ܠܚܕ ܠܡܚܒܘ ܡܢ ܕܡܚܒ ܓܝܪ ܚܒܪܗ ܢܡܘܤܐ ܡܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ag, as die wat julle opstandig maak, hulleself tog maar ook wou vermink! \t ܐܫܬܘܦ ܕܝܢ ܐܦ ܡܦܤܩ ܢܦܤܩܘܢ ܗܢܘܢ ܕܕܠܚܝܢ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat Homself vir ons gegee het om ons te verlos van alle ongeregtigheid en vir Homself 'n volk as sy eiendom te reinig, ywerig in goeie werke. \t ܕܗܘ ܝܗܒ ܢܦܫܗ ܚܠܦܝܢ ܕܢܦܪܩܢ ܡܢ ܟܠ ܥܘܠܐ ܘܢܕܟܝܢ ܠܢܦܫܗ ܥܡܐ ܚܕܬܐ ܕܚܤܡ ܒܥܒܕܐ ܛܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Geliefde, moenie navolg wat kwaad is nie, maar wat goed is. Hy wat goed doen, is uit God; maar hy wat kwaad doen, het God nie gesien nie. \t ܚܒܝܒܢ ܠܐ ܬܬܕܡܐ ܒܒܝܫܬܐ ܐܠܐ ܒܛܒܬܐ ܗܘ ܕܥܒܕ ܛܒܬܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘ ܕܥܒܕ ܒܝܫܬܐ ܠܐ ܚܙܝܗܝ ܠܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe het hulle weer probeer om Hom gevange te neem, en Hy het uit hulle hand ontkom. \t ܘܒܥܘ ܗܘܘ ܬܘܒ ܕܢܐܚܕܘܢܝܗܝ ܘܢܦܩ ܠܗ ܡܢ ܒܝܬ ܐܝܕܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "om die dinge waar dit op aankom, te onderskei, sodat julle rein en vir niemand 'n aanstoot mag wees nie, tot op die dag van Christus, \t ܕܬܗܘܘܢ ܦܪܫܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܥܗܢܢ ܘܬܗܘܘܢ ܕܟܝܢ ܕܠܐ ܬܘܩܠܐ ܒܝܘܡܗ ܕܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ons het nie 'n hoëpriester wat nie met ons swakhede medelye kan hê nie, maar een wat in alle opsigte versoek is net soos ons, maar sonder sonde. \t ܠܐ ܓܝܪ ܐܝܬ ܠܢ ܪܒܟܘܡܪܐ ܕܠܐ ܡܨܐ ܕܢܚܫ ܥܡ ܟܪܝܗܘܬܢ ܐܠܐ ܕܡܢܤܝ ܒܟܠܡܕܡ ܐܟܘܬܢ ܤܛܪ ܡܢ ܚܛܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ook voor goewerneurs en konings sal julle gebring word om My ontwil tot 'n getuienis vir hulle en vir die heidene. \t ܘܩܕܡ ܗܓܡܘܢܐ ܘܡܠܟܐ ܡܩܪܒܝܢ ܠܟܘܢ ܡܛܠܬܝ ܠܤܗܕܘܬܐ ܕܝܠܗܘܢ ܘܕܥܡܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die ander dissipels sê toe vir hom: Ons het die Here gesien! Maar hy het vir hulle gesê: As ek nie in sy hande die merk van die spykers sien en my vinger steek in die merk van die spykers en my hand in sy sy steek nie, sal ek nooit glo nie. \t ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܬܠܡܝܕܐ ܚܙܝܢ ܠܡܪܢ ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܠܐ ܚܙܐ ܐܢܐ ܒܐܝܕܘܗܝ ܕܘܟܝܬܐ ܕܨܨܐ ܘܪܡܐ ܐܢܐ ܒܗܝܢ ܨܒܥܬܝ ܘܡܘܫܛ ܐܢܐ ܐܝܕܝ ܒܕܦܢܗ ܠܐ ܡܗܝܡܢ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Elkeen wat van sy vrou skei en 'n ander een trou, pleeg egbreuk; en elkeen wat trou met die vrou wat van haar man geskei is, pleeg egbreuk. \t ܟܠ ܡܢ ܕܫܪܐ ܐܢܬܬܗ ܘܢܤܒ ܐܚܪܬܐ ܓܐܪ ܘܟܠ ܡܢ ܕܢܤܒ ܫܒܝܩܬܐ ܓܐܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat hulle 'n tyd daar deurgebring het, het die broeders hulle met vrede na die apostels laat gaan. \t ܘܟܕ ܗܘܘ ܬܡܢ ܙܒܢܐ ܫܪܘ ܐܢܘܢ ܐܚܐ ܒܫܠܡܐ ܠܘܬ ܫܠܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En op sy Naam sal die heidene hoop. \t ܘܒܫܡܗ ܥܡܡܐ ܢܤܒܪܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daar is geen vrees van God voor hulle oë nie. \t ܘܕܚܠܬܗ ܕܐܠܗܐ ܠܝܬ ܩܕܡ ܥܝܢܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "aan Timótheüs, my ware kind in die geloof: Genade, barmhartigheid, vrede van God onse Vader en Christus Jesus, onse Here! \t ܠܛܝܡܬܐܘܤ ܒܪܐ ܫܪܝܪܐ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܛܝܒܘܬܐ ܘܪܚܡܐ ܘܫܠܡܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܐܒܘܢ ܘܡܫܝܚܐ ܝܫܘܥ ܡܪܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Sagaría hom sien, was hy ontsteld, en vrees het hom oorval. \t ܘܐܫܬܓܫ ܙܟܪܝܐ ܟܕ ܚܙܝܗܝ ܘܕܚܠܬܐ ܢܦܠܬ ܥܠܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wat julle dan van die begin af gehoor het, laat dit in julle bly. As in julle bly wat julle van die begin af gehoor het, dan sal julle ook in die Seun en in die Vader bly. \t ܘܐܢܬܘܢ ܡܕܡ ܕܫܡܥܬܘܢ ܡܢ ܩܕܝܡ ܢܩܘܐ ܠܘܬܟܘܢ ܐܢ ܓܝܪ ܡܩܘܐ ܠܘܬܟܘܢ ܡܕܡ ܕܫܡܥܬܘܢ ܡܢ ܩܕܝܡ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܡܩܘܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܐܒܐ ܘܒܒܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe roep Jesus 'n kindjie na Hom en laat hom in hulle midde staan \t ܘܩܪܐ ܝܫܘܥ ܛܠܝܐ ܘܐܩܝܡܗ ܒܝܢܬܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die wat sulke dinge sê, verklaar dat hulle 'n vaderland soek. \t ܐܝܠܝܢ ܕܝܢ ܕܗܠܝܢ ܐܡܪܝܢ ܡܚܘܝܢ ܕܠܡܕܝܢܬܗܘܢ ܒܥܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar soek die koninkryk van God, en al hierdie dinge sal vir julle bygevoeg word. \t ܒܪܡ ܒܥܘ ܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܘܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܡܬܬܘܤܦܢ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek het die dode, klein en groot, voor God sien staan, en die boeke is geopen; en 'n ander boek, die boek van die lewe, is geopen. En die dode is geoordeel na wat in die boeke geskryf is, volgens hulle werke. \t ܘܚܙܝܬ ܠܡܝܬܐ ܪܘܪܒܐ ܘܙܥܘܪܐ ܕܩܡܘ ܩܕܡ ܟܘܪܤܝܐ ܘܤܦܪܐ ܐܬܦܬܚܘ ܘܐܚܪܢܐ ܤܦܪܐ ܐܬܦܬܚ ܕܐܝܬܘܗܝ ܕܕܝܢܐ ܘܐܬܕܝܢܘ ܡܝܬܐ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܟܬܝܒܢ ܒܤܦܪܐ ܐܝܟ ܥܒܕܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar terwyl hy hom so verdedig, sê Festus met 'n groot stem: Jy is kranksinnig, Paulus; die groot geleerdheid bring jou tot kranksinnigheid. \t ܘܟܕ ܗܟܢܐ ܢܦܩ ܗܘܐ ܦܘܠܘܤ ܪܘܚܐ ܩܥܐ ܦܗܤܛܘܤ ܒܩܠܐ ܪܡܐ ܫܢܝܬ ܠܟ ܦܘܠܐ ܤܦܪܐ ܤܓܝܐܐ ܥܒܕܟ ܕܬܫܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek prys julle, broeders, dat julle in alles aan my dink en aan die leringe vashou soos ek dit aan julle oorgelewer het. \t ܡܫܒܚ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܐܚܝ ܕܒܟܠ ܡܕܡ ܡܥܗܕ ܐܢܬܘܢ ܠܝ ܘܐܝܟܢܐ ܕܐܫܠܡܬ ܠܟܘܢ ܦܘܩܕܢܐ ܐܚܝܕܝܢ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die orige mense wat deur hierdie plae nie gedood is nie, het hulle nie bekeer van die werke van hul hande, om die duiwels te aanbid, of die afgode van goud en silwer en koper en klip en hout wat nie kan sien of hoor of loop nie. \t ܘܫܪܟܐ ܕܒܢܝܢܫܐ ܕܠܐ ܐܬܩܛܠܘ ܒܡܚܘܬܐ ܗܠܝܢ ܘܠܐ ܬܒܘ ܡܢ ܥܒܕ ܐܝܕܝܗܘܢ ܕܠܐ ܢܤܓܕܘܢ ܠܕܝܘܐ ܘܠܦܬܟܪܐ ܕܕܗܒܐ ܘܕܤܐܡܐ ܘܕܢܚܫܐ ܘܕܩܝܤܐ ܘܕܟܐܦܐ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܠܡܚܙܐ ܘܠܐ ܠܡܫܡܥ ܡܨܝܢ ܐܘ ܠܡܗܠܟܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "deur wie ons genade en die apostelskap ontvang het om geloofsgehoorsaamheid te verkry onder al die heidene ter wille van sy Naam, \t ܕܒܗ ܢܤܒܢ ܛܝܒܘܬܐ ܘܫܠܝܚܘܬܐ ܒܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ ܐܝܟ ܕܢܫܬܡܥܘܢ ܠܗܝܡܢܘܬܐ ܕܫܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom is hulle voor die troon van God en dien Hom dag en nag in sy tempel; en Hy wat op die troon sit, sal sy tent oor hulle oopspan. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܩܕܡ ܟܘܪܤܝܐ ܕܐܠܗܐ ܘܡܫܡܫܝܢ ܠܗ ܐܝܡܡܐ ܘܠܠܝܐ ܒܗܝܟܠܗ ܘܕܝܬܒ ܥܠ ܟܘܪܤܝܐ ܢܓܢ ܥܠܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê hy vir my: Skryf salig is die wat genooi is na die bruilofsmaal van die Lam. En hy sê vir my: Dit is die waaragtige woorde van God. \t ܘܐܡܪܘ ܠܝ ܟܬܘܒ ܛܘܒܝܗܘܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܠܚܫܡܝܬܐ ܕܡܫܬܘܬܗ ܕܐܡܪܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܩܪܝܐ ܘܐܡܪ ܠܝ ܗܠܝܢ ܡܠܐ ܕܫܪܝܪܢ ܕܐܠܗܐ ܐܝܬܝܗܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus sê vir haar: Vrou, wat het Ek met u te doen? My uur het nog nie gekom nie. \t ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܡܐ ܠܝ ܘܠܟܝ ܐܢܬܬܐ ܠܐ ܥܕܟܝܠ ܐܬܬ ܫܥܬܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het vir hulle gesê: Dit is julle wat julself regverdig voor die mense, maar God ken julle harte; want wat by die mens hoog geag word, is 'n gruwel voor God. \t ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܢܬܘܢ ܐܢܘܢ ܕܡܙܕܩܝܢ ܢܦܫܗܘܢ ܩܕܡ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܐܠܗܐ ܕܝܢ ܝܕܥ ܠܒܘܬܟܘܢ ܕܡܕܡ ܕܪܡ ܒܝܬ ܒܢܝܢܫܐ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܢܕܝܕ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En salig is elkeen wat aan My nie aanstoot neem nie. \t ܘܛܘܒܘܗܝ ܠܐܝܢܐ ܕܠܐ ܢܬܟܫܠ ܒܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wanneer julle dan die gruwel van die verwoesting, waarvan gespreek is deur die profeet Daniël, sien staan in die heiligdom--laat hy wat lees, oplet-- \t ܡܐ ܕܝܢ ܕܚܙܝܬܘܢ ܐܬܐ ܛܢܦܬܐ ܕܚܘܪܒܐ ܕܐܬܐܡܪ ܒܕܢܝܐܝܠ ܢܒܝܐ ܕܩܝܡܐ ܒܕܘܟܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܗܘ ܕܩܪܐ ܢܤܬܟܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus sê vir hulle: Sien julle al hierdie dinge? Voorwaar Ek sê vir julle, daar sal hier sekerlik nie een klip op die ander gelaat word, wat nie afgebreek sal word nie. \t ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܐ ܗܐ ܚܙܝܢ ܐܢܬܘܢ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܠܐ ܬܫܬܒܩ ܗܪܟܐ ܟܐܦ ܥܠ ܟܐܦ ܕܠܐ ܬܤܬܬܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En God het mag om alle genade oorvloedig oor julle te laat wees, sodat julle altyd in alle opsigte volop kan hê en oorvloedig kan wees tot elke goeie werk. \t ܡܛܝܐ ܗܝ ܕܝܢ ܒܐܝܕܝ ܐܠܗܐ ܟܠ ܛܝܒܘ ܕܢܝܬܪ ܒܟܘܢ ܕܒܟܠܙܒܢ ܒܟܠܡܕܡ ܗܘ ܡܐ ܕܤܦܩ ܠܟܘܢ ܢܗܘܐ ܠܟܘܢ ܘܬܬܝܬܪܘܢ ܒܟܠ ܥܒܕ ܛܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Moenie teen mekaar sug nie, broeders, sodat julle nie veroordeel word nie. Kyk, die Regter staan voor die deur. \t ܠܐ ܬܬܢܚܘܢ ܚܕ ܥܠ ܚܕ ܐܚܝ ܕܠܐ ܬܬܕܝܢܘܢ ܗܐ ܓܝܪ ܕܝܢܐ ܩܕܡ ܬܪܥܐ ܩܐܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê die Fariseërs vir Hom: Kyk, waarom doen hulle op die sabbat wat nie geoorloof is nie? \t ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܦܪܝܫܐ ܚܙܝ ܡܢܐ ܥܒܕܝܢ ܒܫܒܬܐ ܡܕܡ ܕܠܐ ܫܠܝܛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy stuur twee van sy dissipels en sê vir hulle: Gaan na die stad toe; en 'n man wat 'n kruik water dra, sal julle tegemoetkom. Volg hom, \t ܘܫܕܪ ܬܪܝܢ ܡܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܙܠܘ ܠܡܕܝܢܬܐ ܘܗܐ ܦܓܥ ܒܟܘܢ ܓܒܪܐ ܕܫܩܝܠ ܡܐܢܐ ܕܡܝܐ ܙܠܘ ܒܬܪܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Geseënd is die koninkryk wat kom in die Naam van die Here, die koninkryk van ons vader Dawid! Hosanna in die hoogste hemele! \t ܘܒܪܝܟܐ ܗܝ ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܬܝܐ ܕܐܒܘܢ ܕܘܝܕ ܐܘܫܥܢܐ ܒܡܪܘܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Paulus sê: Ek sou wel God wil bid dat sowel byna as heeltemal nie alleen u nie, maar ook almal wat my vandag aanhoor, so mag word soos ek is, buiten hierdie boeie. \t ܘܦܘܠܘܤ ܐܡܪ ܒܥܐ ܗܘܝܬ ܡܢ ܐܠܗܐ ܒܩܠܝܠ ܘܒܤܓܝ ܠܐ ܗܘܐ ܠܟ ܒܠܚܘܕ ܐܠܐ ܐܦ ܠܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܫܡܥܝܢ ܠܝ ܝܘܡܢܐ ܕܢܗܘܘܢ ܐܟܘܬܝ ܠܒܪ ܡܢ ܐܤܘܪܐ ܗܠܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "waarmee die Heilige Gees dít duidelik maak, dat die weg na die heiligdom nog nie geopen is so lank as die eerste tabernakel nog standhou nie. \t ܒܗܕܐ ܕܝܢ ܡܘܕܥܐ ܗܘܬ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܕܠܐ ܐܬܓܠܝܬ ܥܕܟܝܠ ܐܘܪܚܐ ܕܩܕܝܫܐ ܟܡܐ ܙܒܢܐ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܩܝܡܐ ܠܡܫܟܢܐ ܩܕܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want elkeen wat sy lewe wil red, sal dit verloor; maar elkeen wat sy lewe om My ontwil verloor, sal dit vind. \t ܡܢ ܕܨܒܐ ܓܝܪ ܕܢܚܐ ܢܦܫܗ ܢܘܒܕܝܗ ܘܡܢ ܕܢܘܒܕ ܢܦܫܗ ܡܛܠܬܝ ܢܫܟܚܝܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want daar is geskrywe: Hy sal sy engele bevel gee aangaande U om U te bewaar, \t ܟܬܝܒ ܓܝܪ ܕܠܡܠܐܟܘܗܝ ܢܦܩܕ ܥܠܝܟ ܕܢܢܛܪܘܢܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "om niemand te belaster nie, nie strydlustig te wees nie, vriendelik te wees en aan alle mense alle sagmoedigheid te bewys. \t ܘܥܠ ܐܢܫ ܠܐ ܢܓܕܦܘܢ ܘܠܐ ܢܗܘܘܢ ܡܬܟܬܫܝܢ ܐܠܐ ܢܗܘܘܢ ܡܟܝܟܝܢ ܘܒܟܠܡܕܡ ܢܚܘܘܢ ܒܤܝܡܘܬܗܘܢ ܠܘܬ ܟܠܗܘܢ ܒܢܝܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want die vlees begeer teen die Gees, en die Gees teen die vlees; en hulle staan teenoor mekaar, sodat julle nie kan doen wat julle wil nie. \t ܒܤܪܐ ܓܝܪ ܪܐܓ ܡܕܡ ܕܢܟܐ ܠܪܘܚܐ ܘܪܘܚܐ ܪܓܐ ܡܕܡ ܕܢܟܐ ܠܒܤܪܐ ܘܬܪܝܗܘܢ ܤܩܘܒܠܐ ܐܢܘܢ ܚܕ ܕܚܕ ܕܠܐ ܡܕܡ ܕܨܒܝܬܘܢ ܬܗܘܘܢ ܥܒܕܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die wat verstrooi was, het die land deurgegaan en die woord van die evangelie verkondig. \t ܘܗܢܘܢ ܕܐܬܒܕܪܘ ܡܬܟܪܟܝܢ ܗܘܘ ܘܡܟܪܙܝܢ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En terwyl hulle op weg was, kom daar sommige van die wag in die stad en vertel die owerpriesters alles wat gebeur het. \t ܟܕ ܐܙܠܝܢ ܕܝܢ ܐܬܘ ܐܢܫܐ ܡܢ ܩܤܛܘܢܪܐ ܗܢܘܢ ܠܡܕܝܢܬܐ ܘܐܡܪܘ ܠܪܒܝ ܟܗܢܐ ܟܠ ܡܕܡ ܕܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe hulle dan klaar was met die môre-ete, vra Jesus vir Simon Petrus: Simon, seun van Jona, het jy My waarlik lief, meer as hulle hier? Hy antwoord Hom: Ja, Here, U weet dat ek U liefhet. Hy sê vir hom: Laat my lammers wei. \t ܟܕ ܕܝܢ ܐܫܬܪܝܘ ܐܡܪ ܝܫܘܥ ܠܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܫܡܥܘܢ ܒܪ ܝܘܢܐ ܪܚܡ ܐܢܬ ܠܝ ܝܬܝܪ ܡܢ ܗܠܝܢ ܐܡܪ ܠܗ ܐܝܢ ܡܪܝ ܐܢܬ ܝܕܥ ܐܢܬ ܕܪܚܡ ܐܢܐ ܠܟ ܐܡܪ ܠܗ ܪܥܝ ܠܝ ܐܡܪܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek verwonder my dat julle so gou afvallig word van hom wat julle deur die genade van Christus geroep het, na 'n ander evangelie toe, \t ܡܬܕܡܪ ܐܢܐ ܐܝܟܢܐ ܒܥܓܠ ܡܬܗܦܟܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܢ ܡܫܝܚܐ ܗܘ ܕܩܪܟܘܢ ܒܛܝܒܘܬܗ ܠܐܚܪܬܐ ܤܒܪܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want ek verlang om julle te sien, om julle een of ander geestelike genadegawe mee te deel, sodat julle versterk kan word; \t ܡܛܠ ܕܛܒ ܤܘܐ ܐܢܐ ܕܐܚܙܟܘܢ ܘܐܬܠ ܠܟܘܢ ܡܘܗܒܬܐ ܕܪܘܚ ܕܒܗ ܬܫܬܪܪܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ter wille van die werk van Christus het hy tot naby die dood gekom en sy lewe gewaag om aan te vul wat julle kortgekom het in die diensbetoning aan my. \t ܡܛܠ ܥܒܕܐ ܓܝܪ ܕܡܫܝܚܐ ܥܕܡܐ ܠܡܘܬܐ ܡܛܝ ܘܒܤܪ ܥܠ ܢܦܫܗ ܕܢܡܠܐ ܡܕܡ ܕܒܨܪܬܘܢ ܗܘܝܬܘܢ ܒܬܫܡܫܬܐ ܕܠܘܬܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "So moet ons dan beskou word as dienaars van Christus en bedienaars van die verborgenhede van God. \t ܗܟܢܐ ܗܘܝܢ ܚܫܝܒܝܢ ܠܟܘܢ ܐܝܟ ܡܫܡܫܢܐ ܕܡܫܝܚܐ ܘܪܒܝ ܒܬܐ ܕܐܪܙܘܗܝ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy neem toe die blinde by die hand en lei hom uit buitekant die dorp; en nadat Hy in sy oë gespuug en hom die hande opgelê het, vra Hy hom of hy iets sien. \t ܘܐܚܕ ܒܐܝܕܗ ܕܤܡܝܐ ܘܐܦܩܗ ܠܒܪ ܡܢ ܩܪܝܬܐ ܘܪܩ ܒܥܝܢܘܗܝ ܘܤܡ ܐܝܕܗ ܘܫܐܠܗ ܕܡܢܐ ܚܙܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "So dra elke goeie boom goeie vrugte; maar 'n slegte boom dra slegte vrugte. \t ܗܟܢܐ ܟܠ ܐܝܠܢܐ ܛܒܐ ܦܐܪܐ ܫܦܝܪܐ ܥܒܕ ܐܝܠܢܐ ܕܝܢ ܒܝܫܐ ܦܐܪܐ ܒܝܫܐ ܥܒܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die vrou het na die woestyn gevlug waar sy 'n plek het wat deur God gereed gemaak is, dat hulle haar daar sou onderhou duisend twee honderd en sestig dae lank. \t ܘܐܢܬܬܐ ܥܪܩܬ ܠܚܘܪܒܐ ܐܬܪ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܬܡܢ ܕܘܟܬܐ ܕܡܛܝܒܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܕܢܬܪܤܘܢܗ ܝܘܡܝܢ ܐܠܦ ܘܡܐܬܝܢ ܘܫܬܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Ek sal aan my twee getuies gee dat hulle, met sakke bekleed, duisend twee honderd en sestig dae lank sal profeteer. \t ܘܐܬܠ ܠܬܪܝܢ ܤܗܕܝ ܠܡܬܢܒܝܘ ܝܘܡܝܢ ܐܠܦ ܘܡܐܬܝܢ ܘܫܬܝܢ ܟܕ ܥܛܝܦܝܢ ܤܩܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want uit baie van die wat onreine geeste gehad het, het die geeste uitgegaan terwyl hulle met 'n groot stem skreeu; en baie wat lam en kreupel was, het gesond geword. \t ܤܓܝܐܐ ܓܝܪ ܕܐܚܝܕܢ ܗܘܝ ܠܗܘܢ ܪܘܚܐ ܛܢܦܬܐ ܩܥܝܢ ܗܘܘ ܒܩܠܐ ܪܡܐ ܘܢܦܩܢ ܗܘܝ ܡܢܗܘܢ ܘܐܚܪܢܐ ܡܫܪܝܐ ܘܡܚܓܪܐ ܐܬܐܤܝܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hy het uitgegaan en begin om baie dinge rond te vertel en die saak rugbaar te maak, sodat Hy nie meer openlik in 'n stad kon ingaan nie; maar Hy was buite in verlate plekke, en hulle het van alle kante na Hom gekom. \t ܘܐܡܪ ܠܗ ܚܙܝ ܠܡܐ ܠܐܢܫ ܐܡܪ ܐܢܬ ܐܠܐ ܙܠ ܚܘܐ ܢܦܫܟ ܠܟܗܢܐ ܘܩܪܒ ܩܘܪܒܢܐ ܚܠܦ ܬܕܟܝܬܟ ܐܝܟܢܐ ܕܦܩܕ ܡܘܫܐ ܠܤܗܕܘܬܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die grootste deel van die skare het hulle klere op die pad oopgegooi, en ander het takke van die bome afgekap en op die pad gestrooi. \t ܘܤܘܓܐܐ ܕܟܢܫܐ ܡܫܘܝܢ ܗܘܘ ܡܐܢܝܗܘܢ ܒܐܘܪܚܐ ܐܚܪܢܐ ܕܝܢ ܦܤܩܝܢ ܗܘܘ ܤܘܟܐ ܡܢ ܐܝܠܢܐ ܘܪܡܝܢ ܒܐܘܪܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Paulus het dit nie reg geag om hóm saam te neem wat van Pamfílië af hulle verlaat het en nie saam met hulle na die werk gegaan het nie. \t ܦܘܠܘܤ ܕܝܢ ܠܐ ܨܒܐ ܗܘܐ ܕܢܕܒܪܗ ܥܡܗܘܢ ܡܛܠ ܕܫܒܩ ܗܘܐ ܐܢܘܢ ܟܕ ܗܢܘܢ ܒܦܡܦܘܠܝܐ ܘܠܐ ܐܙܠ ܥܡܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Terwyl ons dan 'n groot Hoëpriester het wat deur die hemele deurgegaan het, naamlik Jesus, die Seun van God, laat ons die belydenis vashou. \t ܡܛܠ ܕܐܝܬ ܠܢ ܗܟܝܠ ܪܒ ܟܘܡܪܐ ܪܒܐ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܕܤܠܩ ܠܫܡܝܐ ܢܚܡܤܢ ܒܬܘܕܝܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En omdat ons dieselfde Gees van die geloof het--soos geskrywe is: Ek het geglo, daarom het ek gespreek--glo ons ook, daarom spreek ons ook. \t ܐܦ ܚܢܢ ܗܟܝܠ ܕܚܕܐ ܗܝ ܪܘܚܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܐܝܬ ܠܢ ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ ܕܗܝܡܢܬ ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܦ ܡܠܠܬ ܡܗܝܡܢܝܢܢ ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܦ ܡܡܠܠܝܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat ons nie word soekers van ydele eer wat mekaar uittart en mekaar beny nie. \t ܘܠܐ ܢܗܘܐ ܤܪܝܩܝ ܫܘܒܚܐ ܕܡܩܠܝܢ ܚܕ ܥܠ ܚܕ ܘܚܤܡܝܢ ܚܕ ܒܚܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en wie op die land is, moet nie omdraai om sy klere weg te neem nie. \t ܘܐܝܢܐ ܕܒܚܩܠܐ ܗܘ ܠܐ ܢܬܗܦܟ ܠܒܤܬܪܗ ܠܡܤܒ ܠܒܫܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en nadat hulle die woord in Perge verkondig het, het hulle afgegaan na Attálië. \t ܘܟܕ ܡܠܠܘ ܒܦܪܓܐ ܡܕܝܢܬܐ ܡܠܬܐ ܕܡܪܝܐ ܢܚܬܘ ܠܗܘܢ ܠܐܝܛܠܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want soos die liggaam sonder gees dood is, so is ook die geloof sonder die werke dood. \t ܐܝܟܢܐ ܕܦܓܪܐ ܕܠܐ ܪܘܚܐ ܡܝܬ ܗܘ ܗܟܢܐ ܐܦ ܗܝܡܢܘܬܐ ܕܠܐ ܥܒܕܐ ܡܝܬܐ ܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarna het Judas, sy verraaier, toe hy sien dat Hy veroordeel was, berou gekry en die dertig silwerstukke teruggebring na die owerpriesters en die ouderlinge \t ܗܝܕܝܢ ܝܗܘܕܐ ܡܫܠܡܢܐ ܟܕ ܚܙܐ ܕܐܬܚܝܒ ܝܫܘܥ ܐܬܬܘܝ ܘܐܙܠ ܐܗܦܟ ܗܠܝܢ ܬܠܬܝܢ ܕܟܤܦܐ ܠܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܠܩܫܝܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Elke man wat bid of profeteer met iets op sy hoof, doen sy hoof oneer aan; \t ܟܠ ܓܒܪܐ ܕܡܨܠܐ ܐܘ ܡܬܢܒܐ ܟܕ ܡܟܤܝ ܪܫܗ ܡܒܗܬ ܪܫܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat Hy die skare weggestuur het, klim Hy op die berg om in die eensaamheid te bid. En toe dit aand geword het, was Hy daar alleen. \t ܘܟܕ ܫܪܐ ܠܟܢܫܐ ܤܠܩ ܠܛܘܪܐ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܠܡܨܠܝܘ ܘܟܕ ܚܫܟܬ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܗܘܐ ܬܡܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar toe die landbouers die seun sien, het hulle onder mekaar gesê: Dit is die erfgenaam; kom laat ons hom doodmaak en sy erfdeel in besit neem. \t ܦܠܚܐ ܕܝܢ ܟܕ ܚܙܐܘܗܝ ܠܒܪܐ ܐܡܪܘ ܒܝܢܬܗܘܢ ܗܢܘ ܝܪܬܐ ܬܘ ܢܩܛܠܝܘܗܝ ܘܢܐܚܘܕ ܝܪܬܘܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Ek is bly om julle ontwil dat Ek nie daar was nie, sodat julle kan glo. Maar laat ons na hom toe gaan. \t ܘܚܕܐ ܐܢܐ ܕܠܐ ܗܘܝܬ ܬܡܢ ܡܛܠܬܟܘܢ ܕܬܗܝܡܢܘܢ ܐܠܐ ܗܠܟܘ ܠܬܡܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want as die bediening wat veroordeel, heerlikheid was, veel meer is die bediening wat regverdig maak, oorvloedig in heerlikheid. \t ܐܢ ܓܝܪ ܠܬܫܡܫܬܐ ܕܚܘܝܒܐ ܗܘܐ ܫܘܒܚܐ ܚܕ ܟܡܐ ܬܬܝܬܪ ܬܫܡܫܬܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ ܒܫܘܒܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As iemand onder julle meen dat hy godsdienstig is en sy tong nie in toom hou nie, maar sy hart mislei, die godsdiens van hierdie man is tevergeefs. \t ܘܐܢ ܐܢܫ ܤܒܪ ܕܡܫܡܫ ܠܐܠܗܐ ܘܠܐ ܐܚܕ ܠܫܢܗ ܐܠܐ ܡܛܥܐ ܠܗ ܠܒܗ ܕܗܢܐ ܤܪܝܩܐ ܗܝ ܬܫܡܫܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "hoe hy in die huis van God gegaan het in die tyd van Abjatar, die hoëpriester, en die toonbrode geëet het wat vir niemand behalwe die priesters geoorloof is om te eet nie; en ook aan die wat saam met hom was, gegee het? \t ܐܝܟܢܐ ܥܠ ܠܒܝܬܗ ܕܐܠܗܐ ܟܕ ܐܒܝܬܪ ܪܒ ܟܗܢܐ ܘܠܚܡܐ ܕܦܬܘܪܗ ܕܡܪܝܐ ܐܟܠ ܗܘ ܕܠܐ ܫܠܝܛ ܠܡܐܟܠ ܐܠܐ ܐܢ ܠܟܗܢܐ ܘܝܗܒ ܐܦ ܠܐܝܠܝܢ ܕܥܡܗ ܗܘܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want verbaasdheid het hom aangegryp en almal wat by hom was, oor die vangs van visse wat hulle gemaak het; \t ܬܡܗܐ ܓܝܪ ܐܚܕܗ ܗܘܐ ܘܠܟܠܗܘܢ ܕܥܡܗ ܥܠ ܨܝܕܐ ܗܘ ܕܢܘܢܐ ܕܨܕܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En van die sesde uur af het daar duisternis gekom oor die hele aarde tot die negende uur toe; \t ܡܢ ܫܬ ܫܥܝܢ ܕܝܢ ܗܘܐ ܚܫܘܟܐ ܥܠ ܟܠܗ ܐܪܥܐ ܥܕܡܐ ܠܫܥܐ ܬܫܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Nou laat U, Here, u dienskneg gaan in vrede volgens u woord, \t ܡܟܝܠ ܫܪܐ ܐܢܬ ܠܗ ܠܥܒܕܟ ܡܪܝ ܐܝܟ ܡܠܬܟ ܒܫܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En op dié oomblik het sy dissipels gekom en hulle verwonder dat Hy met 'n vrou in gesprek was. Tog het niemand gesê: Wat verlang U nie? of: Waarom spreek U met haar? \t ܘܟܕ ܡܡܠܠ ܐܬܘ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܡܬܕܡܪܝܢ ܗܘܘ ܕܥܡ ܐܢܬܬܐ ܡܡܠܠ ܠܐ ܕܝܢ ܐܢܫ ܐܡܪ ܡܢܐ ܒܥܐ ܐܢܬ ܐܘ ܡܢܐ ܡܡܠܠ ܐܢܬ ܥܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Staan dan vas, julle lendene met die waarheid omgord, met die borswapen van die geregtigheid aan, \t ܩܘܡܘ ܗܟܝܠ ܘܚܙܘܩܘ ܚܨܝܟܘܢ ܒܩܘܫܬܐ ܘܠܒܫܘ ܫܪܝܢܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die vrou sê vir Hom: Here, U het nie eens 'n skepding nie, en die put is diep; waarvandaan kry U dan die lewende water? \t ܐܡܪܐ ܠܗ ܐܢܬܬܐ ܗܝ ܡܪܝ ܠܐ ܕܘܠܐ ܐܝܬ ܠܟ ܘܒܪܐ ܥܡܝܩܐ ܐܝܡܟܐ ܠܟ ܡܝܐ ܚܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar is in Jerusalem by die Skaapspoort 'n bad met vyf pilaargange wat in Hebreeus Betésda genoem word. \t ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܬܡܢ ܒܐܘܪܫܠܡ ܕܘܟܬܐ ܚܕܐ ܕܡܥܡܘܕܝܬܐ ܕܡܬܩܪܝܐ ܥܒܪܐܝܬ ܒܝܬ ܚܤܕܐ ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܒܗ ܚܡܫܐ ܐܤܛܘܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar tevergeefs vereer hulle My deur leringe te leer wat gebooie van mense is. \t ܘܤܪܝܩܐܝܬ ܕܚܠܝܢ ܠܝ ܟܕ ܡܠܦܝܢ ܝܘܠܦܢܐ ܕܦܘܩܕܢܐ ܕܒܢܝ ܐܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek sê dit tot julle eie voordeel, nie om julle van jul vryheid te beroof nie, maar met die oog op 'n welvoeglike en onafgebroke toewyding aan die Here. \t ܗܕܐ ܕܝܢ ܠܥܘܕܪܢܟܘܢ ܗܘ ܕܝܠܟܘܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܐ ܗܘܐ ܡܚܢܘܩܝܬܐ ܪܡܐ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܐܠܐ ܕܬܗܘܘܢ ܐܡܝܢܝܢ ܠܘܬ ܡܪܟܘܢ ܒܐܤܟܡܐ ܫܦܝܪܐ ܟܕ ܠܐ ܪܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܥܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "verhard julle harte nie soos in die verbittering, in die dag van die versoeking in die woestyn nie, \t ܠܐ ܬܩܫܘܢ ܠܒܘܬܟܘܢ ܠܡܪܓܙܘܬܗ ܐܝܟ ܡܡܪܡܪܢܐ ܘܐܝܟ ܝܘܡܐ ܕܢܤܝܘܢܐ ܕܒܡܕܒܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hierdie saligspreking dan, sien dit op die besnedenes of ook op die onbesnedenes? Want ons sê: Aan Abraham is die geloof tot geregtigheid gereken. \t ܗܢܐ ܗܟܝܠ ܛܘܒܐ ܥܠ ܓܙܘܪܬܐ ܗܘ ܐܘ ܥܠ ܥܘܪܠܘܬܐ ܐܡܪܝܢܢ ܓܝܪ ܕܐܬܚܫܒܬ ܠܐܒܪܗܡ ܗܝܡܢܘܬܗ ܠܟܐܢܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Genade vir julle en vrede van God onse Vader en die Here Jesus Christus! \t ܛܝܒܘܬܐ ܥܡܟܘܢ ܘܫܠܡܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܐܒܘܢ ܘܡܢ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het weer in die sinagoge gegaan, en dáár was 'n man met 'n verdorde hand. \t ܘܥܠ ܬܘܒ ܝܫܘܥ ܠܟܢܘܫܬܐ ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܬܡܢ ܓܒܪܐ ܚܕ ܕܝܒܝܫܐ ܐܝܕܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom dank ons God ook sonder ophou dat, toe julle die woord van God ontvang het wat deur ons verkondig is, julle dit aangeneem het nie as die woord van mense nie, maar, soos dit waarlik is, as die woord van God wat ook werk in julle wat glo. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܦ ܚܢܢ ܡܘܕܝܢܢ ܐܡܝܢܐܝܬ ܠܐܠܗܐ ܕܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ ܕܩܒܠܬܘܢ ܡܢܢ ܠܐ ܗܘܐ ܐܝܟ ܡܠܬܐ ܕܒܢܝܢܫܐ ܩܒܠܬܘܢܗ ܐܠܐ ܐܝܟܢܐ ܕܐܝܬܝܗ ܫܪܝܪܐܝܬ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ ܘܗܝ ܒܥܒܕܐ ܡܤܬܥܪܐ ܒܟܘܢ ܒܐܝܠܝܢ ܕܡܗܝܡܢܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy wat nie met My is nie, is teen My; en hy wat nie saam met My versamel nie, verstrooi. \t ܡܢ ܕܠܐ ܗܘܐ ܥܡܝ ܠܘܩܒܠܝ ܗܘ ܘܡܢ ܕܠܐ ܟܢܫ ܥܡܝ ܡܒܕܪܘ ܡܒܕܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê hy: Ek glo, Here! En hy het Hom aanbid. \t ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܡܗܝܡܢ ܐܢܐ ܡܪܝ ܘܢܦܠ ܤܓܕ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Ek sê vir julle, dit sal vir Tirus en Sidon verdraagliker wees in die oordeelsdag as vir julle. \t ܒܪܡ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܝܢ ܕܠܨܘܪ ܘܠܨܝܕܢ ܢܗܘܐ ܢܝܚ ܒܝܘܡܐ ܕܕܝܢܐ ܐܘ ܠܟܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "ook het ons nie brood by iemand kosteloos geëet nie; maar ons het met arbeid en inspanning nag en dag gewerk om nie iemand van julle tot las te wees nie. \t ܐܦܠܐ ܠܚܡܐ ܕܡܓܢ ܐܟܠܢ ܡܢ ܐܢܫ ܡܢܟܘܢ ܐܠܐ ܒܥܡܠܐ ܘܒܠܐܘܬܐ ܒܠܠܝܐ ܘܒܐܝܡܡܐ ܦܠܚܝܢ ܗܘܝܢ ܕܥܠ ܐܢܫ ܡܢܟܘܢ ܠܐ ܢܐܩܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want nie lank gelede nie het Theudas opgestaan en gesê dat hy iets besonders was. By hom het 'n aantal mense--omtrent vier honderd--aangesluit. Hy is gedood, en almal wat na hom geluister het, is uitmekaargejaag en het tot niet geword. \t ܡܢ ܩܕܡ ܓܝܪ ܗܢܐ ܙܒܢܐ ܩܡ ܗܘܐ ܬܘܕܐ ܘܐܡܪ ܥܠ ܢܦܫܗ ܕܡܕܡ ܗܘ ܪܒ ܘܐܙܠܘ ܒܬܪܗ ܐܝܟ ܐܪܒܥܡܐܐ ܓ ܒܪܝܢ ܘܗܘ ܐܬܩܛܠ ܘܐܝܠܝܢ ܕܐܙܠܝܢ ܗܘܘ ܒܬܪܗ ܐܬܒܕܪܘ ܘܗܘܘ ܐܝܟ ܠܐ ܡܕܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En soos dit gebeur het in die dae van Noag, so sal dit ook wees in die dae van die Seun van die mens: \t ܘܐܝܟܢܐ ܕܗܘܐ ܒܝܘܡܬܗ ܕܢܘܚ ܗܟܢܐ ܢܗܘܐ ܒܝܘܡܬܗ ܕܒܪܗ ܕܐܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar pas op vir julleself, dat julle harte nie miskien beswaar word deur swelgery en dronkenskap en sorge van die lewe nie, en dié dag julle nie skielik oorval nie. \t ܐܙܕܗܪܘ ܕܝܢ ܒܢܦܫܟܘܢ ܕܠܐ ܡܬܘܡ ܢܐܩܪܘܢ ܠܒܘܬܟܘܢ ܒܐܤܘܛܘܬܐ ܘܒܪܘܝܘܬܐ ܘܒܨܦܬܐ ܕܥܠܡܐ ܘܡܢ ܫܠܝܐ ܢܐܬܐ ܥܠܝܟܘܢ ܝܘܡܐ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Mag die Here Jesus Christus met jou gees wees! Die genade sy met julle! Amen. \t ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܥܡ ܪܘܚܟ ܛܝܒܘܬܐ ܥܡܟ ܐܡܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En 'n ander deel het in die goeie grond geval en gegroei en honderdvoudige vrug opgelewer. Toe Hy dit gesê het, roep Hy uit: Wie ore het om te hoor, laat hom hoor! \t ܘܐܚܪܢܐ ܢܦܠ ܒܐܪܥܐ ܛܒܬܐ ܘܫܦܝܪܬܐ ܘܝܥܐ ܘܥܒܕ ܦܐܪܐ ܚܕ ܒܡܐܐ ܗܠܝܢ ܟܕ ܐܡܪ ܩܥܐ ܗܘܐ ܕܡܢ ܕܐܝܬ ܠܗ ܐܕܢܐ ܕܢܫܡܥ ܢܫܡܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die wet is nie uit die geloof nie, maar die mens wat hierdie dinge doen, sal daardeur lewe. \t ܢܡܘܤܐ ܕܝܢ ܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܗܝܡܢܘܬܐ ܐܠܐ ܡܢ ܕܢܥܒܕ ܐܝܠܝܢ ܕܟܬܝܒܢ ܒܗ ܢܚܐ ܒܗܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wie 'n profeet ontvang omdat hy 'n profeet is, sal die loon van 'n profeet ontvang; en wie 'n regverdige ontvang omdat hy 'n regverdige is, sal die loon van 'n regverdige ontvang. \t ܘܟܠ ܕܡܫܩܐ ܠܚܕ ܡܢ ܗܠܝܢ ܙܥܘܪܐ ܟܤܐ ܕܩܪܝܪܐ ܒܠܚܘܕ ܒܫܡܐ ܕܬܠܡܝܕܐ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܠܐ ܢܘܒܕ ܐܓܪܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Om hierdie rede herinner ek jou daaraan om die genadegawe van God aan te wakker wat in jou is deur die oplegging van my hande. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܡܥܗܕ ܐܢܐ ܠܟ ܕܬܥܝܪ ܡܘܗܒܬܐ ܕܐܠܗܐ ܗܝ ܕܐܝܬ ܒܟ ܒܤܝܡ ܐܝܕܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en hy het gesweer by Hom wat tot in alle ewigheid lewe, wat die hemel geskape het en wat daarin is, en die aarde en wat daarin is, en die see en wat daarin is, dat daar geen tyd meer sal wees nie; \t ܘܝܡܐ ܒܗܘ ܕܚܝ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܗܘ ܕܒܪܗ ܠܫܡܝܐ ܘܕܒܗ ܘܠܐܪܥܐ ܘܕܒܗ ܕܬܘܒ ܙܒܢܐ ܠܐ ܢܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe ons in Jerusalem aankom, het die broeders ons met blydskap ontvang. \t ܘܟܕ ܐܬܝܢ ܠܐܘܪܫܠܡ ܩܒܠܘܢ ܐܚܐ ܚܕܝܐܝܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Nou was daar by ons sewe broers, en die eerste het getrou en gesterwe; en omdat hy geen kinders gehad het nie, het hy sy vrou vir sy broer agtergelaat. \t ܐܝܬ ܗܘܘ ܕܝܢ ܠܘܬܢ ܐܚܐ ܫܒܥܐ ܩܕܡܝܐ ܫܩܠ ܐܢܬܬܐ ܘܡܝܬ ܘܕܠܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܒܢܝܐ ܫܒܩܗ ܐܢܬܬܗ ܠܐܚܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ons is sy getuies van hierdie dinge, en ook die Heilige Gees wat God gegee het aan die wat Hom gehoorsaam is. \t ܘܚܢܢ ܤܗܕܐ ܚܢܢ ܕܡܠܐ ܗܠܝܢ ܘܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܗܘ ܕܝܗܒ ܐܠܗܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܗܝܡܢܝܢ ܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En byna alles word met bloed gereinig volgens die wet, en sonder bloedvergieting vind daar geen vergifnis plaas nie. \t ܡܛܠ ܕܟܠܡܕV ܒܕܡܐ ܗܘ ܡܬܕܟܐ ܒܢܡܘܤܐ ܘܕܠܐ ܫܘܦܥ ܕܡܐ ܠܝܬ ܫܘܒܩܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Neem my juk op julle en leer van My, want Ek is sagmoedig en nederig van hart, en julle sal rus vind vir julle siele; \t ܢܝܪܝ ܓܝܪ ܒܤܝܡ ܗܘ ܘܡܘܒܠܝ ܩܠܝܠܐ ܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En alhoewel daar baie valse getuies gekom het, het hulle niks gevind nie. \t ܘܠܐ ܐܫܟܚܘ ܘܐܬܘ ܤܓܝܐܐ ܤܗܕܐ ܕܫܘܩܪܐ ܐܚܪܝܬ ܕܝܢ ܩܪܒܘ ܬܪܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daarom juis moet hy, net soos vir die volk, so ook vir homself vanweë die sondes offer. \t ܘܡܛܠܬܗ ܚܝܒ ܗܘ ܕܐܝܟܢܐ ܕܚܠܦ ܥܡܐ ܗܟܢܐ ܐܦ ܚܠܦ ܢܦܫܗ ܢܩܪܒ ܥܠ ܚܛܗܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek beskou dit as reg, so lank as ek in hierdie tentwoning is, om julle deur herinnering op te wek, \t ܕܟܐܢܐ ܕܝܢ ܐܤܬܒܪܬ ܠܝ ܕܟܡܐ ܕܐܝܬܝ ܒܦܓܪܐ ܗܢܐ ܐܥܝܪܟܘܢ ܒܥܘܗܕܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want U sal my siel nie aan die doderyk oorlaat of u Heilige oorgee om verderwing te sien nie. \t ܡܛܠ ܕܠܐ ܫܒܩ ܐܢܬ ܠܢܦܫܝ ܒܫܝܘܠ ܘܠܐ ܝܗܒ ܐܢܬ ܠܚܤܝܟ ܕܢܚܙܐ ܚܒܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wie 'n oor het, laat hom hoor wat die Gees aan die gemeentes sê. \t ܕܐܝܬ ܠܗ ܐܕܢܐ ܢܫܡܥ ܡܢܐ ܪܘܚܐ ܡܡܠܠ ܠܥܕܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "nadat Hy die owerhede en magte uitgeklee en hulle in die openbaar tentoongestel en daardeur oor hulle getriomfeer het. \t ܘܒܫܠܚ ܦܓܪܗ ܦܪܤܝ ܠܐܪܟܘܤ ܘܠܫܠܝܛܢܐ ܘܐܒܗܬ ܐܢܘܢ ܓܠܝܐܝܬ ܒܩܢܘܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar so moet julle nie wees nie; maar die oudste onder julle moet word soos die jongste, en wie 'n leier is, soos een wat dien. \t ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܠܐ ܗܟܢܐ ܐܠܐ ܐܝܢܐ ܕܪܒ ܒܟܘܢ ܢܗܘܐ ܐܝܟ ܙܥܘܪܐ ܘܐܝܢܐ ܕܪܫܐ ܗܘ ܐܝܟ ܡܫܡܫܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar selfs nou weet ek dat alles wat U van God vra, God U sal gee. \t ܐܠܐ ܐܦ ܗܫܐ ܝܕܥܐ ܐܢܐ ܕܟܡܐ ܕܬܫܐܠ ܠܐܠܗܐ ܝܗܒ ܠܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en julle sê: As ons in die dae van ons vaders geleef het, sou ons geen deel met hulle gehad het aan die bloed van die profete nie. \t ܘܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܐܠܘ ܗܘܝܢ ܒܝܘܡܝ ܐܒܗܝܢ ܠܐ ܗܘܝܢ ܗܘܝܢ ܠܗܘܢ ܫܘܬܦܐ ܒܕܡܐ ܕܢܒܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wees gasvry jeens mekaar sonder om te murmureer. \t ܘܗܘܝܬܘܢ ܪܚܡܝܢ ܐܟܤܢܝܐ ܕܠܐ ܪܛܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Omdat Christus dan vir ons na die vlees gely het, moet julle jul ook wapen met dieselfde gedagte, dat wie na die vlees gely het, opgehou het met die sonde, \t ܐܢ ܡܫܝܚܐ ܗܟܝܠ ܚܫ ܚܠܦܝܟܘܢ ܒܒܤܪ ܘܐܦ ܐܢܬܘܢ ܒܗ ܒܗܢܐ ܪܥܝܢܐ ܐܙܕܝܢܘ ܟܠܡܢ ܕܡܐܬ ܓܝܪ ܒܦܓܪܗ ܫܠܝ ܠܗ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܚܛܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Het julle dan geen huise om in te eet en te drink nie? Of verag julle die gemeente van God, en maak julle dié beskaamd wat nie het nie? Wat sal ek vir julle sê? Sal ek julle prys? Hierin prys ek julle nie. \t ܕܠܡܐ ܒܬܐ ܠܝܬ ܠܟܘܢ ܕܬܐܟܠܘܢ ܘܬܫܬܘܢ ܐܘ ܒܥܕܬܗ ܕܐܠܗܐ ܒܤܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܡܒܗܬܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܠܝܬ ܠܗܘܢ ܡܢܐ ܐܡܪ ܠܟܘܢ ܐܫܒܚܟܘܢ ܒܗܕܐ ܠܐ ܡܫܒܚ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek het 'n ander stem uit die hemel hoor sê: Gaan uit haar uit, my volk, sodat julle nie gemeenskap met haar sondes mag hê en van haar plae ontvang nie. \t ܘܫܡܥܬ ܐܚܪܢܐ ܩܠܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܕܐܡܪ ܦܘܩܘ ܡܢ ܓܘܗ ܥܡܝ ܕܠܐ ܬܫܬܘܬܦܘܢ ܒܚܛܗܝܗ ܕܠܡܐ ܬܤܒܘܢ ܡܢ ܡܚܘܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "deurdat U u hand uitstrek tot genesing, en tekens en wonders deur die Naam van u heilige Kind Jesus plaasvind. \t ܟܕ ܐܝܕܟ ܡܘܫܛ ܐܢܬ ܠܐܤܘܬܐ ܘܠܓܒܪܘܬܐ ܘܠܐܬܘܬܐ ܕܢܗܘܝܢ ܒܫܡܗ ܕܒܪܟ ܩܕܝܫܐ ܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Het ek my dan ten koste van julle bevoordeel deur een van die wat ek na julle gestuur het? \t ܠܡܐ ܒܝܕ ܐܢܫ ܐܚܪܝܢ ܕܫܕܪܬ ܠܘܬܟܘܢ ܐܬܝܥܢܬ ܥܠܝܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En op dieselfde dag het sommige van die Fariseërs na Hom gekom en vir Hom gesê: Gaan weg en vertrek hiervandaan, want Herodes wil U om die lewe bring. \t ܒܗ ܒܗܘ ܝܘܡܐ ܩܪܒܘ ܐܢܫܐ ܡܢ ܦܪܝܫܐ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܦܘܩ ܙܠ ܠܟ ܡܟܐ ܡܛܠ ܕܗܪܘܕܤ ܨܒܐ ܠܡܩܛܠܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en dit vanweë die ingesmokkelde valse broeders wat ingesluip het om ons vryheid te bespied wat ons in Christus Jesus het, sodat hulle ons in diensbaarheid kon bring; \t ܡܛܠ ܕܝܢ ܐܚܐ ܕܓܠܐ ܕܥܠܘ ܥܠܝܢ ܕܢܓܫܘܢ ܚܐܪܘܬܐ ܕܐܝܬ ܠܢ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܐܝܟܢܐ ܕܢܫܥܒܕܘܢܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En jy, kindjie, sal 'n profeet van die Allerhoogste genoem word, want jy sal voor die aangesig van die Here uitgaan om sy weë reg te maak; \t ܘܐܢܬ ܛܠܝܐ ܢܒܝܗ ܕܥܠܝܐ ܬܬܩܪܐ ܬܐܙܠ ܓܝܪ ܩܕܡ ܦܪܨܘܦܗ ܕܡܪܝܐ ܕܬܛܝܒ ܐܘܪܚܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die een wat die vyf talente ontvang het, kom en bring vyf ander talente en sê: Meneer, vyf talente het u aan my toevertrou; hier het ek vyf ander talente daarby verdien. \t ܘܩܪܒ ܗܘ ܕܢܤܒ ܗܘܐ ܚܡܫ ܟܟܪܝܢ ܘܩܪܒ ܚܡܫ ܐܚܪܢܝܢ ܘܐܡܪ ܡܪܝ ܚܡܫ ܟܟܪܝܢ ܝܗܒܬ ܠܝ ܗܐ ܚܡܫ ܐܚܪܢܝܢ ܐܬܬܓܪܬ ܥܠܝܗܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het gepreek en gesê: Hy wat sterker is as ek, kom ná my, en ek is nie waardig om neer te buk en sy skoenriem los te maak nie. \t ܘܡܟܪܙ ܗܘܐ ܘܐܡܪ ܗܐ ܐܬܐ ܒܬܪܝ ܕܚܝܠܬܢ ܡܢܝ ܗܘ ܕܠܐ ܫܘܐ ܐܢܐ ܕܐܓܗܢ ܐܫܪܐ ܥܪܩܐ ܕܡܤܢܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle antwoord Hom: Die keiser s'n. Daarop sê Hy vir hulle: Betaal dan aan die keiser wat die keiser toekom, en aan God wat God toekom. \t ܐܡܪܝܢ ܕܩܤܪ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܗܒܘ ܗܟܝܠ ܕܩܤܪ ܠܩܤܪ ܘܕܐܠܗܐ ܠܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit is hy van wie daar geskrywe is: Kyk, Ek stuur my boodskapper voor u aangesig, wat u weg voor U uit sal regmaak. \t ܗܢܘ ܕܥܠܘܗܝ ܟܬܝܒ ܕܗܐ ܐܢܐ ܡܫܕܪ ܐܢܐ ܡܠܐܟܝ ܩܕܡ ܦܪܨܘܦܟ ܕܢܬܩܢ ܐܘܪܚܐ ܩܕܡܝܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die huurling vlug, omdat hy 'n huurling is en niks vir die skape omgee nie. \t ܐܓܝܪܐ ܕܝܢ ܥܪܩ ܡܛܠ ܕܐܓܝܪܐ ܗܘ ܘܠܐ ܒܛܝܠ ܠܗ ܥܠ ܥܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Egbrekers en egbreeksters, weet julle nie dat die vriendskap van die wêreld vyandskap teen God is nie? Wie dan 'n vriend van die wêreld wil wees, word 'n vyand van God. \t ܓܝܪܐ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܪܚܡܬܗ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ ܒܥܠܕܒܒܘܬܐ ܗܝ ܕܐܠܗܐ ܐܝܢܐ ܗܟܝܠ ܕܨܒܐ ܕܢܗܘܐ ܪܚܡܐ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ ܒܥܠܕܒܒܐ ܗܘܐ ܠܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het sy mond oopgemaak om te laster teen God, om sy Naam en sy tabernakel en die wat in die hemel woon, te laster. \t ܘܦܬܚܬ ܦܘܡܗ ܠܡܓܕܦܘ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܕܬܓܕܦܝ ܒܫܡܐ ܘܒܡܫܪܝܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܫܪܝܢ ܒܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dié op die rots is hulle wat die woord met blydskap ontvang wanneer hulle dit hoor; en hulle het geen wortel nie, aangesien hulle net vir 'n tyd glo, en in die tyd van versoeking val hulle af. \t ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܕܥܠ ܫܘܥܐ ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܕܡܐ ܕܫܡܥܘ ܒܚܕܘܬܐ ܡܩܒܠܝܢ ܠܗ ܠܡܠܬܐ ܘܥܩܪܐ ܠܝܬ ܠܗܘܢ ܐܠܐ ܕܙܒܢܐ ܗܝ ܗܝܡܢܘܬܗܘܢ ܘܒܙܒܢ ܢܤܝܘܢܐ ܡܬܟܫܠܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Broeders, as iemand ewenwel deur een of ander misdaad oorval word, moet julle wat geestelik is, so een reghelp met die gees van sagmoedigheid, terwyl jy op jouself let, dat jy ook nie versoek word nie. \t ܐܚܝ ܐܢ ܐܢܫ ܡܢܟܘܢ ܢܬܩܕܡ ܒܤܟܠܘܬܐ ܐܢܬܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܒܪܘܚ ܐܢܬܘܢ ܐܬܩܢܘܗܝ ܒܪܘܚܐ ܡܟܝܟܬܐ ܘܗܘܝܬܘܢ ܙܗܝܪܝܢ ܕܕܠܡܐ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܬܬܢܤܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want as iemand 'n hoorder van die woord is en nie 'n dader nie, dié is soos 'n man wat sy natuurlike gesig in 'n spieël sien; \t ܐܢ ܐܢܫ ܓܝܪ ܢܗܘܐ ܫܡܘܥܗ ܕܡܠܬܐ ܘܠܐ ܥܒܘܕܗ ܗܢܐ ܕܡܐ ܠܗܘ ܕܚܙܐ ܐܦܘܗܝ ܒܡܚܙܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "ook nie met die bloed van bokke en kalwers nie, maar met sy eie bloed, een maal ingegaan in die heiligdom en 'n ewige verlossing teweeggebring. \t ܘܠܐ ܥܠ ܒܕܡܐ ܕܨܦܪܝܐ ܘܕܥܓܠܐ ܐܠܐ ܒܕܡܐ ܕܢܦܫܗ ܥܠ ܚܕܐ ܙܒܢ ܠܒܝܬ ܡܩܕܫܐ ܘܐܫܟܚ ܦܘܪܩܢܐ ܕܠܥܠV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus het op die berg geklim en daar met sy dissipels gaan sit. \t ܘܤܠܩ ܝܫܘܥ ܠܛܘܪܐ ܘܬܡܢ ܝܬܒ ܗܘܐ ܥܡ ܬܠܡܝܕܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die grootste van julle moet jul dienaar wees. \t ܗܘ ܕܝܢ ܕܪܒ ܒܟܘܢ ܢܗܘܐ ܠܟܘܢ ܡܫܡܫܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ons ligte verdrukking wat vir 'n oomblik is, bewerk vir ons 'n alles oortreffende ewige gewig van heerlikheid; \t ܐܘܠܨܢܗ ܓܝܪ ܕܙܒܢܐ ܗܢܐ ܟܕ ܛܒ ܙܥܘܪ ܘܩܠܝܠ ܫܘܒܚܐ ܪܒܐ ܕܠܐ ܤܟܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܡܛܝܒ ܠܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want wie van die mense weet wat in 'n mens is, behalwe die gees van die mens wat in hom is? So weet ook niemand wat in God is nie, behalwe die Gees van God. \t ܐܝܢܐ ܗܘ ܓܝܪ ܒܪܢܫܐ ܕܝܕܥ ܕܒܒܪܢܫܐ ܐܠܐ ܐܢ ܪܘܚܐ ܕܒܪ ܕܒܗ ܗܟܢܐ ܐܦ ܕܒܐܠܗܐ ܐܢܫ ܠܐ ܝܕܥ ܐܠܐ ܐܢ ܪܘܚܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As ons ontrou is, Hy bly getrou; Hy kan Homself nie verloën nie. \t ܘܐܢ ܠܐ ܢܗܝܡܢ ܒܗ ܗܘ ܒܗܝܡܢܘܬܗ ܡܩܘܐ ܕܢܟܦܘܪ ܓܝܪ ܒܢܦܫܗ ܠܐ ܡܫܟܚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hoe staan die saak dan? Ek sal met die gees bid, maar ek sal ook met die verstand bid. Ek sal met die gees psalmsing, maar ek sal ook met die verstand psalmsing. \t ܡܢܐ ܗܟܝܠ ܐܥܒܕ ܐܨܠܐ ܒܪܘܚܝ ܘܐܨܠܐ ܐܦ ܒܡܕܥܝ ܘܐܙܡܪ ܒܪܘܚܝ ܘܐܙܡܪ ܐܦ ܒܡܕܥܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat ons ook bekwaam gemaak het as dienaars van 'n nuwe testament, nie van die letter nie, maar van die gees; want die letter maak dood, maar die gees maak lewend. \t ܗܘ ܕܐܫܘܝܢ ܕܢܗܘܐ ܡܫܡܫܢܐ ܕܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܠܐ ܒܟܬܒܐ ܐܠܐ ܒܪܘܚܐ ܟܬܒܐ ܓܝܪ ܩܛܠ ܪܘܚܐ ܕܝܢ ܡܚܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy op die plek kom, sê Hy vir hulle: Bid dat julle nie in versoeking kom nie. \t ܘܟܕ ܡܛܝ ܠܕܘܟܬܐ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܨܠܘ ܕܠܐ ܬܥܠܘܢ ܠܢܤܝܘܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Judas en Silas, wat self ook profete was, het die broeders met baie woorde bemoedig en versterk. \t ܘܒܡܠܬܐ ܥܬܝܪܬܐ ܚܝܠܘ ܠܐܚܐ ܘܩܝܡܘ ܐܢܘܢ ܕܒܝܬ ܝܗܘܕܐ ܘܫܝܠܐ ܡܛܠ ܕܐܦ ܗܢܘܢ ܢܒܝܐ ܗܘܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En terwyl Hy in die huis aan tafel was, het daar baie tollenaars en sondaars saam met Jesus en sy dissipels aan tafel gegaan. \t ܘܟܕ ܤܡܝܟܝܢ ܒܒܝܬܐ ܐܬܘ ܡܟܤܐ ܘܚܛܝܐ ܤܓܝܐܐ ܐܤܬܡܟܘ ܥܡ ܝܫܘܥ ܘܥܡ ܬܠܡܝܕܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe neem ek die boekie uit die hand van die engel en eet dit op, en in my mond was dit soet soos heuning; maar toe ek dit geëet het, het my maag bitter geword. \t ܘܢܤܒܬ ܠܟܬܒܘܢܐ ܡܢ ܐܝܕܗ ܕܡܠܐܟܐ ܘܐܟܠܬܗ ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܒܦܘܡܝ ܐܝܟ ܕܒܫܐ ܚܠܝܐ ܘܟܕ ܐܟܠܬܗ ܡܪܬ ܟܪܤܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar aan hom wat werk, word die loon nie na guns toegereken nie, maar na verdienste; \t ܠܡܢ ܕܦܠܚ ܕܝܢ ܠܐ ܡܬܚܫܒ ܠܗ ܐܓܪܗ ܐܝܟ ܕܒܛܝܒܘ ܐܠܐ ܐܝܟ ܡܢ ܕܡܬܬܚܝܒ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Ek sê vir julle: Ek sal van nou af nooit meer van hierdie vrug van die wynstok drink nie, tot op daardie dag wanneer Ek dit met julle nuut sal drink in die koninkryk van my Vader. \t ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܕܠܐ ܐܫܬܐ ܡܢ ܗܫܐ ܡܢ ܗܢܐ ܝܠܕܐ ܕܓܦܬܐ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܐ ܕܒܗ ܐܫܬܝܘܗܝ ܥܡܟܘܢ ܚܕܬܐ ܒܡܠܟܘܬܗ ܕܐܒܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy op die pad uitgaan, hardloop daar een na Hom toe en val voor Hom op die knieë en vra Hom: Goeie Meester, wat moet ek doen om die ewige lewe te beërwe? \t ܘܟܕ ܪܕܐ ܒܐܘܪܚܐ ܪܗܛ ܚܕ ܢܦܠ ܥܠ ܒܘܪܟܘܗܝ ܘܡܫܐܠ ܗܘܐ ܠܗ ܘܐܡܪ ܡܠܦܢܐ ܛܒܐ ܡܢܐ ܐܥܒܕ ܕܐܬܪ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy wat sê: Ek ken Hom, en sy gebooie nie bewaar nie, is 'n leuenaar en in hom is die waarheid nie. \t ܗܘ ܓܝܪ ܕܐܡܪ ܕܝܕܥܬܗ ܘܦܘܩܕܢܘܗܝ ܠܐ ܢܛܪ ܕܓܠܐ ܗܘ ܘܫܪܪܐ ܠܝܬ ܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het weer oor die Jordaan gegaan na die plek waar Johannes eers gedoop het; en Hy het daar gebly. \t ܘܐܙܠ ܠܗ ܠܥܒܪܐ ܕܝܘܪܕܢܢ ܠܕܘܟܬܐ ܐܝܟܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܝܘܚܢܢ ܡܢ ܩܕܝܡ ܟܕ ܡܥܡܕ ܗܘܐ ܘܗܘܐ ܬܡܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wees bly met die wat bly is, en ween met die wat ween; \t ܚܕܘ ܥܡ ܕܚܕܝܢ ܘܒܟܘ ܥܡ ܕܒܟܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle is aangaande u vertel dat u al die Jode onder die heidene leer om van Moses afvallig te word deur te sê dat hulle die kinders nie moet besny nie en ook nie volgens die sedes moet wandel nie. \t ܐܬܐܡܪ ܠܗܘܢ ܕܝܢ ܥܠܝܟ ܕܡܠܦ ܐܢܬ ܕܢܦܪܩܘܢ ܡܢ ܡܘܫܐ ܟܠܗܘܢ ܝܗܘܕܝܐ ܕܒܥܡܡܐ ܟܕ ܐܡܪ ܐܢܬ ܕܠܐ ܢܗܘܘܢ ܓܙܪܝܢ ܒܢܝܗܘܢ ܘܠܐ ܒܥܝܕܐ ܕܢܡܘܤܐ ܢܗܘܘܢ ܡܗܠܟܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "bepaal Hy weer 'n sekere dag, naamlik vandag, as Hy soveel later deur Dawid spreek, soos gesê is: Vandag as julle sy stem hoor, verhard julle harte nie. \t ܬܘܒ ܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܤܐܡ ܡܢ ܒܬܪ ܙܒܢܐ ܤܓܝܐܐ ܐܝܟܢܐ ܕܡܢ ܠܥܠ ܟܬܝܒ ܕܐܡܪ ܕܘܝܕ ܕܝܘܡܢܐ ܐܢ ܒܩܠܗ ܬܫܡܥܘܢ ܠܐ ܬܩܫܘܢ ܠܒܘܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En 'n ander deel het op 'n rotsagtige plek geval waar dit nie baie grond gehad het nie; en dadelik het dit opgekom, omdat dit geen diepte van grond gehad het nie. \t ܐܚܪܢܐ ܕܝܢ ܢܦܠ ܥܠ ܫܘܥܐ ܐܝܟܐ ܕܠܝܬ ܐܪܥܐ ܤܓܝ ܘܒܪ ܫܥܬܗ ܒܠܨ ܡܛܠ ܕܠܝܬ ܗܘܐ ܥܘܡܩܐ ܕܐܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar 'n verskriklike verwagting van oordeel en 'n vuurgloed wat die teëstanders sal verteer. \t ܐܠܐ ܥܬܝܕ ܗܘ ܕܝܢܐ ܕܚܝܠܐ ܘܛܢܢܐ ܕܢܘܪܐ ܕܐܟܠ ܠܒܥܠܕܒܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe dit aand geword het en die son onder was, het hulle na Hom gebring almal wat ongesteld en van duiwels besete was. \t ܒܪܡܫܐ ܕܝܢ ܒܡܥܪܒܝ ܫܡܫܐ ܐܝܬܝܘ ܠܘܬܗ ܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܒܝܫܐܝܬ ܥܒܝܕܝܢ ܘܕܝܘܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy antwoord en sê vir hulle: Wie twee kledingstukke het, moet meedeel aan hom wat nie het nie; en wie voedsel het, moet dieselfde doen. \t ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢ ܕܐܝܬ ܠܗ ܬܪܬܝܢ ܟܘܬܝܢܝܢ ܢܬܠ ܠܡܢ ܕܠܝܬ ܠܗ ܘܡܢ ܕܐܝܬ ܠܗ ܤܝܒܪܬܐ ܗܟܢܐ ܢܥܒܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Salig is julle wanneer die mense julle beledig en vervolg en valslik allerhande kwaad teen julle spreek om My ontwil. \t ܛܘܒܝܟܘܢ ܐܡܬܝ ܕܡܚܤܕܝܢ ܠܟܘܢ ܘܪܕܦܝܢ ܠܟܘܢ ܘܐܡܪܝܢ ܥܠܝܟܘܢ ܟܠ ܡܠܐ ܒܝܫܐ ܡܛܠܬܝ ܒܕܓܠܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat vervul sou word wat gespreek is deur Jesaja, die profeet, toe hy gesê het: \t ܕܢܬܡܠܐ ܡܕܡ ܕܐܬܐܡܪ ܒܝܕ ܐܫܥܝܐ ܢܒܝܐ ܕܐܡܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarna het Hy verskyn aan Jakobus; daarna aan al die apostels; \t ܘܡܢ ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܐܬܚܙܝ ܠܝܥܩܘܒ ܘܒܬܪܗ ܠܫܠܝܚܐ ܟܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dadelik het die Gees Hom uitgedryf in die woestyn. \t ܘܡܚܕܐ ܐܦܩܬܗ ܪܘܚܐ ܠܡܕܒܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar ook hulle sal, as hulle nie in die ongeloof bly nie, ingeënt word; want God is magtig om hulle weer in te ent. \t ܘܗܢܘܢ ܐܢ ܠܐ ܢܩܘܘܢ ܒܚܤܝܪܘܬ ܗܝܡܢܘܬܗܘܢ ܐܦ ܗܢܘܢ ܢܬܛܥܡܘܢ ܡܫܟܚ ܓܝܪ ܐܠܗܐ ܕܬܘܒ ܢܛܥܡ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Deur die geloof het Ragab, die hoer, nie saam met die ongehoorsames omgekom nie, omdat sy die spioene in vrede ontvang het. \t ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܪܚܒ ܙܢܝܬܐ ܠܐ ܐܒܕܬ ܥܡ ܗܢܘܢ ܕܠܐ ܐܫܬܡܥܘ ܕܩܒܠܬ ܠܓܫܘܫܐ ܒܫܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Pilatus het na hulle uitgekom en gesê: Watter beskuldiging bring julle teen hierdie man in? \t ܢܦܩ ܕܝܢ ܦܝܠܛܘܤ ܠܒܪ ܠܘܬܗܘܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢܐ ܡܐܟܠ ܩܪܨܐ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܥܠ ܓܒܪܐ ܗܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wat ondervra u My? Ondervra hulle wat gehoor het wat Ek tot hulle gespreek het; hulle weet tog wat Ek gesê het. \t ܡܢܐ ܡܫܐܠ ܐܢܬ ܠܝ ܫܐܠ ܠܗܢܘܢ ܕܫܡܥܘ ܡܢܐ ܡܠܠܬ ܥܡܗܘܢ ܗܐ ܗܢܘܢ ܝܕܥܝܢ ܟܠ ܡܕܡ ܕܐܡܪܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die reën het geval en die waterstrome het gekom en die winde het gewaai en teen daardie huis aangestorm, en dit het nie geval nie, want sy fondament was op die rots. \t ܘܢܚܬ ܡܛܪܐ ܘܐܬܘ ܢܗܪܘܬܐ ܘܢܫܒ ܪܘܚܐ ܘܐܬܛܪܝܘ ܒܗ ܒܒܝܬܐ ܗܘ ܘܠܐ ܢܦܠ ܫܬܐܤܘܗܝ ܓܝܪ ܥܠ ܫܘܥܐ ܤܝܡܢ ܗܘܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en afvallig geword het--om dié weer tot bekering te vernuwe, omdat hulle ten opsigte van hulleself die Seun van God weer kruisig en openlik tot skande maak. \t ܕܬܘܒ ܢܚܛܘܢ ܕܡܢ ܕܪܝܫ ܢܬܚܕܬܘܢ ܠܬܝܒܘܬܐ ܘܡܢ ܕܪܝܫ ܢܙܩܦܘܢ ܠܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܘܢܨܥܪܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het hulle met nadruk beveel dat niemand dit moes weet nie, en gesê dat daar vir haar iets te ete gegee moes word. \t ܘܒܪ ܫܥܬܗ ܩܡܬ ܛܠܝܬܐ ܘܡܗܠܟܐ ܗܘܬ ܐܝܬܝܗ ܗܘܬ ܓܝܪ ܒܪܬ ܫܢܝܢ ܬܪܬܥܤܪܐ ܘܡܬܕܡܪܝܢ ܗܘܘ ܕܘܡܪܐ ܪܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar soos geskrywe is: Hulle aan wie niks van Hom vertel is nie, sal dit sien; en hulle wat nie gehoor het nie, sal dit verstaan. \t ܐܠܐ ܐܝܟܢܐ ܕܟܬܝܒ ܕܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܐܬܐܡܪ ܠܗܘܢ ܥܠܘܗܝ ܢܚܙܘܢܗ ܘܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܫܡܥܘ ܢܬܛܦܝܤܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wie oorwin, Ek sal hom 'n pilaar in die tempel van my God maak, en hy sal daar nooit weer uitgaan nie; en Ek sal op hom die Naam van my God skrywe en die naam van die stad van my God, van die nuwe Jerusalem, wat uit die hemel van my God neerdaal, en my nuwe Naam. \t ܘܕܙܟܐ ܐܥܒܕܗ ܥܡܘܕܐ ܒܗܝܟܠܐ ܕܐܠܗܐ ܘܠܒܪ ܠܐ ܢܦܘܩ ܬܘܒ ܘܐܟܬܘܒ ܥܠܘܗܝ ܫܡܐ ܕܐܠܗܝ ܘܫܡܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܚܕܬܐ ܐܘܪܫܠܡ ܐܝܕܐ ܕܢܚܬܐ ܡܢ ܐܠܗܝ ܘܫܡܐ ܕܝܠܝ ܚܕܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat hulle die gevangenis verlaat het, het hulle na die huis van Lídia gegaan; en hulle het die broeders gesien, hulle bemoedig en weggegaan. \t ܘܟܕ ܢܦܩܘ ܡܢ ܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܥܠܘ ܠܘܬ ܠܘܕܝܐ ܘܚܙܘ ܬܡܢ ܠܐܚܐ ܘܒܝܐܘ ܐܢܘܢ ܘܢܦܩܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus antwoord en sê vir hom: Glo jy omdat Ek vir jou gesê het: Ek het jou onder die vyeboom gesien? Jy sal groter dinge sien as dit. \t ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܥܠ ܕܐܡܪܬ ܠܟ ܕܚܙܝܬܟ ܬܚܝܬ ܬܬܐ ܡܗܝܡܢ ܐܢܬ ܕܪܘܪܒܢ ܡܢ ܗܠܝܢ ܬܚܙܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle sê: Is Hy nie Jesus, die seun van Josef, wie se vader en moeder ons ken nie? Hoe sê Hy dan: Ek het uit die hemel neergedaal? \t ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܠܐ ܗܘܐ ܗܢܐ ܝܫܘܥ ܒܪܗ ܕܝܘܤܦ ܗܘ ܕܚܢܢ ܝܕܥܝܢ ܠܐܒܘܗܝ ܘܠܐܡܗ ܘܐܝܟܢܐ ܐܡܪ ܗܢܐ ܕܡܢ ܫܡܝܐ ܢܚܬܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En soos Jesaja tevore gesê het: As die Here van die leërskare vir ons nie 'n nageslag oorgelaat het nie, soos Sodom sou ons geword het en aan Gomorra gelyk gewees het. \t ܘܐܝܟ ܡܕܡ ܕܩܕܡ ܐܡܪ ܗܘ ܐܫܥܝܐ ܕܐܠܘ ܠܐ ܡܪܝܐ ܨܒܐܘܬ ܐܘܬܪ ܠܢ ܤܪܝܕܐ ܐܝܟ ܤܕܘܡ ܗܘܝܢ ܗܘܝܢ ܘܠܥܡܘܪܐ ܡܬܕܡܝܢ ܗܘܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar wanneer hulle jul oorlewer, moenie julle kwel oor hoe of wat julle sal spreek nie, want dit sal julle in daardie uur gegee word wat julle moet spreek; \t ܐܡܬܝ ܕܝܢ ܕܢܫܠܡܘܢܟܘܢ ܠܐ ܬܐܨܦܘܢ ܐܝܟܢܐ ܐܘ ܡܢܐ ܬܡܠܠܘܢ ܡܬܝܗܒ ܠܟܘܢ ܓܝܪ ܒܗܝ ܫܥܬܐ ܡܐ ܕܬܡܠܠܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Verder moet niemand my moeite aandoen nie, want ek dra die littekens van die Here Jesus in my liggaam. \t ܡܟܝܠ ܠܝ ܐܢܫ ܥܡܠܐ ܠܐ ܢܪܡܐ ܐܢܐ ܓܝܪ ܟܘܬܡܬܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܒܦܓܪܝ ܫܩܝܠ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die dissipels het na mekaar begin kyk, in twyfel omtrent die een van wie Hy dit sê. \t ܚܪܘ ܕܝܢ ܬܠܡܝܕܐ ܚܕ ܒܚܕ ܡܛܠ ܕܠܐ ܝܕܥܝܢ ܗܘܘ ܕܥܠ ܡܢܘ ܐܡܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar wie roem, moet in die Here roem. \t ܗܘ ܕܝܢ ܕܡܫܬܒܗܪ ܒܡܪܝܐ ܢܫܬܒܗܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle kon Hom daarop nie antwoord nie. \t ܘܠܐ ܐܫܟܚܘ ܠܡܬܠ ܠܗ ܦܬܓܡܐ ܥܠ ܗܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En julle het Hy lewend gemaak, wat dood was deur die misdade en die sondes \t ܘܐܦ ܠܟܘܢ ܕܡܝܬܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܒܚܛܗܝܟܘܢ ܘܒܤܟܠܘܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die goeie wat ek wil, doen ek nie, maar die kwaad wat ek nie wil nie, dit doen ek. \t ܠܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܠܛܒܬܐ ܕܨܒܐ ܐܢܐ ܕܐܥܒܕ ܥܒܕ ܐܢܐ ܐܠܐ ܒܝܫܬܐ ܕܠܐ ܨܒܐ ܐܢܐ ܕܐܥܒܕ ܠܗ ܥܒܕ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en hulle was almal verbaas en verwonderd en sê vir mekaar: Is almal wat daar spreek, dan nie Galileërs nie? \t ܬܗܝܪܝܢ ܗܘܘ ܕܝܢ ܟܠܗܘܢ ܘܡܬܕܡܪܝܢ ܟܕ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܚܕ ܠܚܕ ܗܠܝܢ ܟܠܗܘܢ ܕܡܡܠܠܝܢ ܠܐ ܗܐ ܓܠܝܠܝܐ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom het God Hom ook uitermate verhoog en Hom 'n naam gegee wat bo elke naam is, \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܦ ܐܠܗܐ ܐܤܓܝ ܪܡܪܡܗ ܘܝܗܒ ܠܗ ܫܡܐ ܕܡܝܬܪ ܡܢ ܟܠ ܫܡܗܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "omdat ons van oordeel is, dat as een vir almal gesterf het, hulle dan almal gesterf het; en Hy het vir almal gesterwe, sodat die wat lewe, nie meer vir hulself moet lewe nie, maar vir Hom wat vir hulle gesterf het en opgewek is. \t ܘܚܠܦ ܟܠܢܫ ܗܘ ܡܝܬ ܕܐܝܠܝܢ ܕܚܝܝܢ ܠܐ ܠܢܦܫܗܘܢ ܢܚܘܢ ܐܠܐ ܠܗܘ ܐܝܢܐ ܕܥܠ ܐܦܝܗܘܢ ܡܝܬ ܘܩܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Deur die geloof het Abel 'n beter offer aan God gebring as Kain, waardeur hy getuienis ontvang het dat hy regverdig was, omdat God oor sy gawes getuienis gegee het; en deur dieselfde geloof spreek hy nog nadat hy dood is. \t ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܩܪܒ ܗܒܝܠ ܕܒܚܬܐ ܕܡܝܬܪܐ ܛܒ ܡܢ ܕܩܐܝܢ ܠܐܠܗܐ ܘܡܛܠܬܗ ܗܘܬ ܥܠܘܗܝ ܤܗܕܘܬܐ ܕܟܐܢܐ ܗܘ ܘܤܗܕ ܥܠ ܩܘܪܒܢܗ ܐܠܗܐ ܘܡܛܠܬܗ ܐܦ ܟܕ ܡܝܝܬ ܡܡܠܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En meteens staan daar 'n engel van die Here by hulle, en die heerlikheid van die Here het rondom hulle geskyn en groot vrees het hulle oorweldig. \t ܘܗܐ ܡܠܐܟܐ ܕܐܠܗܐ ܐܬܐ ܠܘܬܗܘܢ ܘܬܫܒܘܚܬܗ ܕܡܪܝܐ ܐܢܗܪܬ ܥܠܝܗܘܢ ܘܕܚܠܘ ܕܚܠܬܐ ܪܒܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "omdat Hy 'n dag bepaal het waarop Hy die wêreld in geregtigheid sal oordeel deur 'n Man wat Hy aangestel het, en Hy het hiervan aan almal sekerheid gegee deur Hom uit die dode op te wek. \t ܡܛܠ ܕܐܩܝܡ ܝܘܡܐ ܕܒܗ ܥܬܝܕ ܕܢܕܘܢ ܐܪܥܐ ܟܠܗ ܒܟܐܢܘܬܐ ܒܝܕ ܓܒܪܐ ܐܝܢܐ ܕܦܪܫ ܘܐܦܢܝ ܠܟܠ ܐܢܫ ܠܗܝܡܢܘܬܗ ܒܕܐܩܝܡܗ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As ons net vir hierdie lewe op Christus hoop, dan is ons die ellendigste van alle mense. \t ܘܐܢ ܒܗܠܝܢ ܗܘ ܚܝܐ ܒܠܚܘܕ ܡܤܒܪܝܢܢ ܒܡܫܝܚܐ ܕܘܝܢܢ ܗܘ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܒܢܝܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "gee ons elke dag ons daaglikse brood; \t ܗܒ ܠܢ ܠܚܡܐ ܕܤܘܢܩܢܢ ܟܠܝܘܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Van Demétrius is deur almal getuienis gegee en deur die waarheid self; en ons getuig ook, en julle weet dat ons getuienis waar is. \t ܥܠ ܕܡܝܛܪܝܘܤ ܐܝܬ ܗܘ ܤܗܕܘܬܐ ܡܢ ܟܠܢܫ ܘܡܢܗ ܕܥܕܬܐ ܘܡܢܗ ܕܫܪܪܐ ܐܦ ܚܢܢ ܕܝܢ ܤܗܕܝܢܢ ܘܝܕܥ ܐܢܬ ܕܤܗܕܘܬܐ ܕܝܠܢ ܫܪܝܪܐ ܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ons weet dat die oordeel van God na waarheid is oor die wat sulke dinge doen. \t ܘܝܕܥܝܢܢ ܕܐܝܬܘܗܝ ܕܝܢܗ ܕܐܠܗܐ ܒܩܘܫܬܐ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܒܗܠܝܢ ܡܬܗܦܟܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom het die skare Hom ook tegemoetgegaan, omdat hulle gehoor het dat Hy hierdie teken gedoen het. \t ܘܡܛܠ ܗܕܐ ܢܦܩܘ ܠܩܘܒܠܗ ܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܕܫܡܥܘ ܕܐܬܐ ܗܕܐ ܥܒܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek, ellendige mens! Wie sal my verlos van die liggaam van hierdie dood? \t ܕܘܝܐ ܐܢܐ ܒܪܢܫܐ ܡܢܘ ܢܦܨܝܢܝ ܡܢ ܦܓܪܐ ܗܢܐ ܕܡܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ook het ons nie eer van mense, òf van julle òf van ander gesoek nie, al kon ons as apostels van Christus met gesag optree. \t ܘܠܐ ܒܥܝܢ ܫܘܒܚܐ ܡܢ ܒܢܝܢܫܐ ܠܐ ܡܢܟܘܢ ܘܠܐ ܡܢ ܐܚܪܢܐ ܟܕ ܡܫܟܚܝܢ ܗܘܝܢ ܝܩܝܪܐ ܠܡܗܘܐ ܐܝܟ ܫܠܝܚܐ ܕܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "palmtakke geneem en uitgegaan Hom tegemoet en geroep: Hosanna! Geseënd is Hy wat kom in die Naam van die Here, die Koning van Israel. \t ܫܩܠܘ ܤܘܟܐ ܕܕܩܠܐ ܘܢܦܩܘ ܠܐܘܪܥܗ ܘܩܥܝܢ ܗܘܘ ܘܐܡܪܝܢ ܐܘܫܥܢܐ ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܐܬܐ ܒܫܡܗ ܕܡܪܝܐ ܡܠܟܐ ܕܐܝܤܪܝܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar nou is die geregtigheid van God geopenbaar sonder die wet, terwyl die wet en die profete daarvan getuig, \t ܗܫܐ ܕܝܢ ܕܠܐ ܢܡܘܤܐ ܟܐܢܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܐܬܓܠܝܬ ܘܡܤܗܕ ܥܠܝܗ ܗܘ ܢܡܘܤܐ ܘܢܒܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek weet en is oortuig in die Here Jesus dat niks op sigself onrein is nie, maar hy wat reken dat iets onrein is, vir hom is dit onrein. \t ܝܕܥ ܐܢܐ ܓܝܪ ܘܡܦܤ ܐܢܐ ܒܡܪܝܐ ܝܫܘܥ ܕܡܕܡ ܕܡܤܝܒ ܡܢ ܠܘܬܗ ܠܝܬ ܐܠܐ ܠܐܝܢܐ ܕܪܢܐ ܥܠ ܡܕܡ ܕܛܡܐ ܠܗܘ ܗܘ ܒܠܚܘܕ ܛܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En terwyl Paulus in Athéne vir hulle wag, het sy gees in hom opstandig geword toe hy sien dat die stad vol afgodsbeelde was. \t ܗܘ ܕܝܢ ܦܘܠܘܤ ܟܕ ܡܩܘܐ ܗܘܐ ܒܐܬܢܘܤ ܡܬܡܪܡܪ ܗܘܐ ܒܪܘܚܗ ܟܕ ܚܙܐ ܗܘܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܟܠܗ ܡܠܝܐ ܦܬܟܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En sy dissipels het Hom gevra en gesê: Wat beteken hierdie gelykenis tog? \t ܘܫܐܠܘܗܝ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܕܡܢܘ ܡܬܠܐ ܗܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ons is bly as ons swak is en julle sterk. En hierom bid ons ook, naamlik om julle volmaking. \t ܚܕܝܢܢ ܕܝܢ ܡܐ ܕܚܢܢ ܟܪܝܗܝܢ ܘܐܢܬܘܢ ܚܝܠܬܢܝܢ ܗܕܐ ܓܝܪ ܐܦ ܡܨܠܝܢܢ ܕܐܢܬܘܢ ܬܬܓܡܪܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dadelik het Hy met sy dissipels in die skuit geklim en in die streke van Dalmanúta gekom. \t ܘܫܪܐ ܐܢܘܢ ܘܤܠܩ ܡܚܕܐ ܠܤܦܝܢܬܐ ܥܡ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܬܐ ܠܐܬܪܐ ܕܕܠܡܢܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het hulle na Hom geroep en vir hulle deur gelykenisse gesê: Hoe kan die Satan die Satan uitdryf? \t ܘܩܪܐ ܐܢܘܢ ܝܫܘܥ ܘܒܡܬܠܐ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܝܟܢܐ ܡܫܟܚ ܤܛܢܐ ܠܤܛܢܐ ܠܡܦܩܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek het een engel sien staan in die son; en hy het met 'n groot stem uitgeroep en vir al die voëls gesê wat in die middel van die lug vlieg: Kom hierheen en versamel julle tot die maaltyd van die grote God, \t ܘܚܙܝܬ ܐܚܪܢܐ ܡܠܐܟܐ ܕܩܐܡ ܒܫܡܫܐ ܘܩܥܐ ܒܩܠܐ ܪܡܐ ܘܐܡܪ ܠܦܪܚܬܐ ܕܦܪܚܐ ܡܨܥܬ ܫܡܝܐ ܐܬܟܢܫܘ ܠܚܫܡܝܬܐ ܪܒܬܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy sal voor Hom uit gaan in die gees en die krag van Elía, om die harte van die vaders terug te bring tot die kinders en die ongehoorsames tot die gesindheid van die regverdiges, om vir die Here 'n toegeruste volk te berei. \t ܘܗܘ ܢܐܙܠ ܩܕܡܘܗܝ ܒܪܘܚܐ ܘܒܚܝܠܐ ܕܐܠܝܐ ܢܒܝܐ ܕܢܦܢܐ ܠܒܐ ܕܐܒܗܐ ܥܠ ܒܢܝܐ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܡܬܛܦܝܤܝܢ ܠܝܕܥܬܐ ܕܟܐܢܐ ܘܢܛܝܒ ܠܡܪܝܐ ܥܡܐ ܓܡܝܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Van nou af sal die Seun van die mens sit aan die regterhand van die krag van God. \t ܡܢ ܗܫܐ ܢܗܘܐ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܝܬܒ ܡܢ ܝܡܝܢܐ ܕܚܝܠܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En sy antwoord en sê vir Hom: Ja, Here, maar die hondjies eet darem onder die tafel van die kinders se krummels. \t ܗܝ ܕܝܢ ܥܢܬ ܘܐܡܪܐ ܠܗ ܐܝܢ ܡܪܝ ܐܦ ܟܠܒܐ ܡܢ ܬܚܝܬ ܦܬܘܪܐ ܐܟܠܝܢ ܦܪܬܘܬܐ ܕܒܢܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ander weer het die proef van bespottinge en geselinge deurstaan, ook van boeie en gevangenis. \t ܐܚܪܢܐ ܕܝܢ ܠܒܙܚܐ ܘܠܢܓܕܐ ܥܠܘ ܐܚܪܢܐ ܠܐܤܘܪܐ ܘܠܚܒܘܫܝܐ ܐܫܬܠܡܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Frigië en Pamfílië, Egipte en die streke van Líbië by Ciréne, en Romeine wat hier vertoef, Jode en Jodegenote, \t ܘܕܡܢ ܐܬܪܐ ܕܦܪܘܓܝܐ ܘܕܦܡܦܘܠܝܐ ܘܕܡܨܪܝܢ ܘܕܐܬܪܘܬܐ ܕܠܘܒܐ ܕܩܪܝܒܝܢ ܠܩܘܪܝܢܐ ܘܐܝܠܝܢ ܕܐܬܘ ܡܢ ܪܗܘܡܐ ܝܗܘܕܝܐ ܘܓܝܘܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En sommige van die owerstes van Asië wat sy vriende was, het ook na hom gestuur en hom gesmeek dat hy hom nie in die skouburg moes begeef nie. \t ܘܐܦ ܪܫܐ ܕܐܤܝܐ ܡܛܠ ܕܪܚܡܘܗܝ ܗܘܘ ܫܕܪܘ ܒܥܘ ܡܢܗ ܕܠܐ ܢܬܠ ܢܦܫܗ ܕܢܥܘܠ ܠܬܐܛܪܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek het hom juis daarvoor na julle gestuur, dat julle ons omstandighede kan ken en hy julle harte kan troos. \t ܕܠܗ ܫܕܪܬ ܠܘܬܟܘܢ ܥܠܝܗ ܥܠ ܗܕܐ ܕܬܕܥܘܢ ܡܐ ܕܠܘܬܝ ܘܢܒܝܐ ܠܒܘܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ná drie maande het ons afgevaar in 'n skip van Alexandríë met die skeepsmerk Castor en Pollux, wat op die eiland oorwinter het. \t ܢܦܩܢ ܕܝܢ ܒܬܪ ܝܪܚܐ ܬܠܬܐ ܘܪܕܝܢ ܒܐܠܦܐ ܐܠܟܤܢܕܪܝܬܐ ܕܐܤܬܝܬ ܗܘܬ ܒܗ ܒܓܙܪܬܐ ܘܐܝܬ ܗܘܬ ܥܠܝܗ ܐܬܐ ܕܬܐܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus antwoord hulle en begin te sê: Pas op dat niemand julle mislei nie. \t ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܫܪܝ ܠܡܐܡܪ ܠܗܘܢ ܚܙܘ ܕܠܡܐ ܐܢܫ ܢܛܥܝܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Ek beskik vir julle 'n koninkryk soos my Vader dit vir My beskik het, \t ܘܐܢܐ ܡܫܬܘܕܐ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܐܝܟ ܕܐܫܬܘܕܝ ܠܝ ܐܒܝ ܡܠܟܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As jy kom, moet jy die reismantel bring wat ek by Carpus in Troas laat bly het, en die boeke, veral die perkamente. \t ܒܝܬ ܟܬܒܐ ܕܝܢ ܕܫܒܩܬ ܒܛܪܘܐܘܤ ܠܘܬ ܩܪܦܘܤ ܡܐ ܕܐܬܐ ܐܢܬ ܐܝܬܝܗܝ ܘܟܬܒܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܟܪܟܐ ܕܡܓܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus sê vir hulle: Het julle nooit in die Skrifte gelees nie: Die steen wat die bouers verwerp het, dit het 'n hoeksteen geword. Hy het van die Here gekom en is wonderbaar in ons oë? \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܠܐ ܡܡܬܘܡ ܩܪܝܬܘܢ ܒܟܬܒܐ ܕܟܐܦܐ ܕܐܤܠܝܘ ܒܢܝܐ ܗܝ ܗܘܬ ܠܪܫܐ ܕܙܘܝܬܐ ܡܢ ܠܘܬ ܡܪܝܐ ܗܘܬ ܗܕܐ ܘܐܝܬܝܗ ܬܕܡܘܪܬܐ ܒܥܝܢܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "So sal julle hulle dan aan hul vrugte ken. \t ܡܕܝܢ ܡܢ ܦܐܪܝܗܘܢ ܬܕܥܘܢ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Paulus het 'n gesig in die nag gesien--daar staan 'n Macedóniër wat hom smeek en sê: Kom oor na Macedónië en help ons! \t ܘܒܚܙܘܐ ܕܠܠܝܐ ܐܬܚܙܝ ܠܦܘܠܘܤ ܐܝܟ ܓܒܪܐ ܚܕ ܡܩܕܘܢܝܐ ܕܩܐܡ ܘܒܥܐ ܡܢܗ ܟܕ ܐܡܪ ܕܬܐ ܠܡܩܕܘܢܝܐ ܘܥܕܪܝܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want in my gebrek het die broeders voorsien wat van Macedónië gekom het. En ek het my in alles in ag geneem om julle nie te beswaar nie, en ek sal my in ag neem. \t ܘܟܕ ܐܬܝܬ ܨܐܕܝܟܘܢ ܘܚܤܪ ܠܝ ܠܐ ܝܩܪܬ ܥܠ ܐܢܫ ܡܢܟܘܢ ܤܢܝܩܘܬܝ ܓܝܪ ܡܠܝܘ ܐܚܐ ܕܐܬܘ ܡܢ ܡܩܕܘܢܝܐ ܘܒܟܠ ܡܕܡ ܢܛܪܬ ܢܦܫܝ ܘܢܛܪ ܐܢܐ ܕܠܐ ܐܩܪ ܥܠܝܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe lei die soldate Hom weg in die binneplaas, dit is die goewerneur se paleis, en hulle roep die hele leërafdeling bymekaar \t ܐܤܛܪܛܝܘܛܐ ܕܝܢ ܐܘܒܠܘܗܝ ܠܓܘ ܕܪܬܐ ܕܐܝܬܝܗ ܦܪܛܘܪܝܢ ܘܩܪܘ ܠܟܠܗ ܐܤܦܝܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hy antwoord en sê vir hom: Meneer, laat hom nog hierdie jaar staan totdat ek om hom gespit en mis gegooi het. \t ܐܡܪ ܠܗ ܦܠܚܐ ܡܪܝ ܫܒܘܩܝܗ ܐܦ ܗܕܐ ܫܢܬܐ ܥܕ ܐܦܠܚܝܗ ܘܐܙܒܠܝܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom het Jesus ook, om die volk deur sy eie bloed te heilig, buitekant die poort gely. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܦ ܝܫܘܥ ܕܢܩܕܫ ܠܥܡܗ ܒܕܡܗ ܠܒܪ ܡܢ ܡܕܝܢܬܐ ܚܫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Sal hy nie eerder vir hom sê nie: Maak vir my die aandete klaar en omgord jou en bedien my totdat ek geëet en gedrink het; en daarna kan jy eet en drink? \t ܐܠܐ ܐܡܪ ܠܗ ܛܝܒ ܠܝ ܡܕܡ ܕܐܚܫܡ ܘܐܤܘܪ ܚܨܝܟ ܫܡܫܝܢܝ ܥܕܡܐ ܕܐܠܥܤ ܘܐܫܬܐ ܘܒܬܪܟܢ ܐܦ ܐܢܬ ܬܠܥܤ ܘܬܫܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want dit word geheilig deur die woord van God en die gebed. \t ܡܬܩܕܫ ܓܝܪ ܒܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ ܘܒܨܠܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en sê: Waar is die belofte van sy wederkoms? Want vandat die vaders ontslaap het, bly alles soos dit was van die begin van die skepping af. \t ܘܐܡܪܝܢ ܕܐܝܟܐ ܐܝܬܘܗܝ ܡܘܠܟܢܐ ܕܡܐܬܝܬܗ ܡܢ ܟܕ ܓܝܪ ܐܒܗܬܢ ܫܟܒܘ ܟܠܡܕܡ ܗܟܢܐ ܡܟܬܪ ܡܢ ܫܘܪܝܗ ܕܒܪܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want baie is geroep, maar min uitverkies. \t ܤܓܝܐܝܢ ܐܢܘܢ ܓܝܪ ܩܪܝܐ ܘܙܥܘܪܝܢ ܓܒܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle Hom weglei, neem hulle 'n sekere Simon van Ciréne wat van die veld af gekom het, en sit die kruis op hom om dit agter Jesus aan te dra. \t ܘܟܕ ܡܘܒܠܝܢ ܠܗ ܐܚܕܘ ܠܫܡܥܘܢ ܩܘܪܝܢܝܐ ܕܐܬܐ ܡܢ ܩܪܝܬܐ ܘܤܡܘ ܥܠܘܗܝ ܙܩܝܦܐ ܕܢܛܥܢ ܒܬܪܗ ܕܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want niemand doen iets in die geheim en soek tegelykertyd om in iedereen se mond te wees nie. As U hierdie dinge doen, vertoon Uself aan die wêreld. \t ܠܝܬ ܓܝܪ ܐܢܫ ܕܥܒܕ ܡܕܡ ܒܛܘܫܝܐ ܘܨܒܐ ܗܘ ܕܒܓܠܝܐ ܢܗܘܐ ܐܢ ܗܠܝܢ ܥܒܕ ܐܢܬ ܚܘܐ ܢܦܫܟ ܠܥܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Net so sal dit wees in die dag wanneer die Seun van die mens geopenbaar word. \t ܗܟܢܐ ܢܗܘܐ ܒܝܘܡܐ ܕܡܬܓܠܐ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "GNOME-biblioteek \t ܒ݁ܶܝܬ݂ ܐܰܪ̈ܟܰܘܗ̱ܝ ܕ݁ܰܓ݁ܢܳܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die stad het vierkantig gelê, en sy lengte was net so groot as sy breedte. En hy het die stad met die meetroede gemeet op duisend vyf honderd myl; sy lengte en breedte en hoogte was gelyk. \t ܘܡܕܝܢܬܐ ܡܪܒܥܐܝܬ ܤܝܡܐ ܘܐܘܪܟܗ ܐܝܟ ܦܬܝܗ ܘܡܫܚܗ ܠܡܕܝܢܬܐ ܒܩܢܝܐ ܥܠ ܬܪܥܤܪ ܐܠܦܝܢ ܐܤܛܕܘܬܐ ܐܘܪܟܗ ܘܦܬܝܗ ܘܪܘܡܗ ܫܘܝܢ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe gaan die Fariseërs saam raad hou hoe om Hom in sy woord te verstrik. \t ܗܝܕܝܢ ܐܙܠܘ ܦܪܝܫܐ ܢܤܒܘ ܡܠܟܐ ܕܐܝܟܢܐ ܢܨܘܕܘܢܝܗܝ ܒܡܠܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Johannes antwoord en sê: 'n Mens kan niks aanneem as dit hom nie uit die hemel gegee is nie. \t ܥܢܐ ܝܘܚܢܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܐ ܡܫܟܚ ܒܪܢܫܐ ܠܡܤܒ ܡܢ ܨܒܘܬ ܢܦܫܗ ܡܕܡ ܐܠܐ ܐܢ ܐܬܝܗܒ ܠܗ ܡܢ ܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "waarvan sommige belydenis gedoen het en, wat die geloof betref, op 'n dwaalweg geraak het. Mag die genade met jou wees! Amen. \t ܐܝܠܝܢ ܓܝܪ ܕܡܫܬܘܕܝܢ ܠܗ ܛܥܘ ܠܗܘܢ ܡܢ ܗܝܡܢܘܬܐ ܛܝܒܘܬܐ ܥܡܟ ܐܡܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wat dan? Sal ons sonde doen, omdat ons nie onder die wet is nie maar onder die genade? Nee, stellig nie! \t ܡܢܐ ܗܟܝܠ ܢܚܛܐ ܕܠܐ ܗܘܝܢ ܬܚܝܬ ܢܡܘܤܐ ܐܠܐ ܬܚܝܬ ܛܝܒܘܬܐ ܚܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Beproef alle dinge; behou die goeie. \t ܟܠܡܕܡ ܒܩܘ ܘܕܫܦܝܪ ܐܚܘܕܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want julle gehoorsaamheid het algemeen bekend geword. Daarom verbly ek my oor julle, en ek wens dat julle wys mag wees teenoor wat goed is, maar onskuldig teenoor wat sleg is. \t ܡܫܬܡܥܢܘܬܟܘܢ ܕܝܢ ܕܝܠܟܘܢ ܠܟܠ ܒܪܢܫ ܐܬܝܕܥܬ ܚܕܐ ܐܢܐ ܗܟܝܠ ܒܟܘܢ ܘܨܒܐ ܐܢܐ ܕܬܗܘܘܢ ܚܟܝܡܝܢ ܠܛܒܬܐ ܘܬܡܝܡܝܢ ܠܒܝܫܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy antwoord hulle: Ek het julle dit alreeds gesê, en julle het nie geluister nie. Waarom wil julle dit weer hoor? Julle wil tog nie ook sy dissipels word nie? \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܡܪܬ ܠܟܘܢ ܘܠܐ ܫܡܥܬܘܢ ܡܢܐ ܬܘܒ ܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܫܡܥ ܠܡܐ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܬܠܡܝܕܐ ܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܗܘܐ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Hy was agter op die skuit aan die slaap op die kussing. En hulle het Hom wakker gemaak en vir Hom gesê: Meester, gee U nie om dat ons vergaan nie? \t ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܥܠ ܒܤܕܝܐ ܕܡܟ ܗܘܐ ܒܚܪܬܗ ܕܤܦܝܢܬܐ ܘܐܬܘ ܐܩܝܡܘܗܝ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܪܒܢ ܠܐ ܒܛܝܠ ܠܟ ܕܐܒܕܝܢ ܚܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit is 'n betroubare woord en werd om ten volle aangeneem te word, dat Christus Jesus in die wêreld gekom het om sondaars te red, van wie ek die vernaamste is. \t ܡܗܝܡܢܐ ܗܝ ܡܠܬܐ ܘܫܘܝܐ ܗܝ ܠܡܩܒܠܘܬܗ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܐܬܐ ܠܥܠܡܐ ܠܡܚܝܘ ܠܚܛܝܐ ܕܩܕܡܝܗܘܢ ܐܢܐ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En op die agtste dag het hulle gekom om die kindjie te besny, en hulle wou hom Sagaría noem, na die naam van sy vader. \t ܘܗܘܐ ܠܝܘܡܐ ܕܬܡܢܝܐ ܘܐܬܘ ܠܡܓܙܪܗ ܠܛܠܝܐ ܘܩܪܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܒܫܡܐ ܕܐܒܘܗܝ ܙܟܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus antwoord hom: Jy moet die Here jou God liefhê met jou hele hart en met jou hele siel en met jou hele verstand. \t ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗ ܕܬܪܚܡ ܠܡܪܝܐ ܐܠܗܟ ܡܢ ܟܠܗ ܠܒܟ ܘܡܢ ܟܠܗ ܢܦܫܟ ܘܡܢ ܟܠܗ ܚܝܠܟ ܘܡܢ ܟܠܗ ܪܥܝܢܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het Hom gevange geneem en weggelei en Hom gebring in die huis van die hoëpriester. En Petrus het van ver af gevolg. \t ܘܐܚܕܘ ܐܝܬܝܘܗܝ ܠܒܝܬܗ ܕܪܒ ܟܗܢܐ ܘܫܡܥܘܢ ܐܬܐ ܗܘܐ ܒܬܪܗ ܡܢ ܪܘܚܩܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want elkeen wat sy lewe wil red, sal dit verloor; maar elkeen wat sy lewe om My ontwil verloor, hy sal dit red. \t ܡܢ ܓܝܪ ܕܨܒܐ ܕܢܦܫܗ ܢܚܐ ܡܘܒܕ ܠܗ ܡܢ ܕܝܢ ܕܢܘܒܕ ܢܦܫܗ ܡܛܠܬܝ ܗܢܐ ܡܚܐ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "So behoort die mans hulle eie vroue lief te hê soos hul eie liggame. Wie sy eie vrou liefhet, het homself lief; \t ܗܟܢܐ ܘܠܐ ܠܓܒܪܐ ܕܢܚܒܘܢ ܢܫܝܗܘܢ ܐܝܟ ܕܠܦܓܪܝܗܘܢ ܡܢ ܕܠܐܢܬܬܗ ܓܝܪ ܡܚܒ ܢܦܫܗ ܗܘ ܡܚܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want Ek sal aan julle woorde en wysheid gee wat al julle teëstanders nie sal kan teëspreek of weerstaan nie. \t ܐܢܐ ܓܝܪ ܐܬܠ ܠܟܘܢ ܦܘܡܐ ܘܚܟܡܬܐ ܐܝܕܐ ܕܠܐ ܢܫܟܚܘܢ ܠܡܩܡ ܠܩܘܒܠܗ ܟܠܗܘܢ ܒܥܠܕܒܒܝܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die skepping wag met reikhalsende verlange op die openbaarmaking van die kinders van God. \t ܟܠܗ ܓܝܪ ܒܪܝܬܐ ܡܤܒܪܐ ܘܡܤܟܝܐ ܠܓܠܝܢܐ ܕܒܢܘܗܝ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit is een liggaam en een Gees, soos julle ook geroep is in een hoop van julle roeping; \t ܕܬܗܘܘܢ ܒܚܕ ܦܓܪܐ ܘܒܚܕܐ ܪܘܚܐ ܐܝܟ ܡܐ ܕܐܬܩܪܝܬܘܢ ܒܚܕ ܤܒܪܐ ܕܩܪܝܢܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die hele volk het gesien hoe hy daar loop en God prys. \t ܘܚܙܐܘܗܝ ܟܠܗ ܥܡܐ ܟܕ ܡܗܠܟ ܘܡܫܒܚ ܠܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy antwoord hulle: 'n Vyandige mens het dit gedoen. Toe sê die diensknegte vir hom: Wil u dan hê dat ons dit moet gaan bymekaarmaak? \t ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܓܒܪܐ ܒܥܠܕܒܒܐ ܥܒܕ ܗܕܐ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܥܒܕܘܗܝ ܨܒܐ ܐܢܬ ܢܐܙܠ ܢܓܒܐ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle het hierdie man na my gebring as een wat die volk afvallig maak. En nou het ek in julle teenwoordigheid ondersoek ingestel en in hierdie man geen skuld gevind aan die dinge waarvan julle Hom beskuldig nie; \t ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܩܪܒܬܘܢ ܠܝ ܓܒܪܐ ܗܢܐ ܐܝܟ ܡܗܦܟ ܥܡܟܘܢ ܘܗܐ ܐܢܐ ܥܩܒܬܗ ܠܥܢܝܟܘܢ ܘܥܠܬܐ ܡܕܡ ܠܐ ܐܫܟܚܬ ܒܓܒܪܐ ܗܢܐ ܡܢ ܟܠ ܕܡܪܫܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hulle sal nie verder voortgaan nie, want hulle dwaasheid sal vir almal duidelik wees, soos ook dié van daardie manne geword het. \t ܐܠܐ ܠܐ ܢܐܬܘܢ ܠܩܕܡܝܗܘܢ ܫܛܝܘܬܗܘܢ ܓܝܪ ܡܬܝܕܥܐ ܗܝ ܠܟܠܢܫ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܕܗܢܘܢ ܐܬܝܕܥܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ons loop gevaar om oor die oproer van vandag aangeklaag te word, aangesien daar geen grond is waarop ons sal kan rekenskap gee van hierdie oploop nie. \t ܡܛܠ ܕܐܦ ܗܫܐ ܒܩܢܕܝܢܘܤ ܩܝܡܝܢܢ ܕܢܬܪܫܐ ܐܝܟ ܫܓܘܫܐ ܕܠܐ ܡܫܟܚܝܢܢ ܕܢܦܘܩ ܪܘܚܐ ܥܠ ܟܢܫܐ ܕܝܘܡܐ ܗܢܐ ܕܐܬܟܢܫܢ ܒܛܠܐܝܬ ܘܐܫܬܓܫܢ ܕܠܐ ܥܠܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want al is daar ook sogenaamde gode, of dit in die hemel en of dit op die aarde is--soos daar baie gode en baie here is-- \t ܐܦܢ ܓܝܪ ܐܝܬ ܕܡܬܩܪܝܢ ܐܠܗܐ ܐܘ ܒܫܡܝܐ ܐܘ ܒܐܪܥܐ ܐܝܟܢܐ ܕܐܝܬ ܐܠܗܐ ܤܓܝܐܐ ܘܡܪܘܬܐ ܤܓܝܐܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wie 'n oor het, laat hom hoor wat die Gees aan die gemeentes sê. \t ܘܕܐܝܬ ܠܗ ܐܕܢܐ ܢܫܡܥ ܡܢܐ ܪܘܚܐ ܡܡܠܠ ܠܥܕܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "of ook as hy 'n eier vra, hom 'n skerpioen gee? \t ܘܐܢ ܒܪܬܐ ܢܫܐܠܝܘܗܝ ܠܡܐ ܗܘ ܥܩܪܒܐ ܡܘܫܛ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want toe elke gebod volgens die wet deur Moses aan die hele volk aangekondig is, het hy die bloed van die kalwers en bokke saam met water en skarlakenrooi wol en hisop geneem en die boek self en die hele volk besprinkel \t ܟܕ ܐܬܦܩܕ ܓܝܪ ܟܠܗ ܦܘܩܕܢܐ ܡܢ ܡܘܫܐ ܠܥܡܐ ܟܠܗ ܒܢܡܘܤܐ ܢܤܒ ܗܘܐ ܡܘܫܐ ܕܡܐ ܕܥܓܠܬܐ ܘܡܝܐ ܒܥܡܪܐ ܕܙܚܘܪܝܬܐ ܘܙܘܦܐ ܘܪܤ ܥܠ ܤܦܪܐ ܘܥܠ ܥܡܐ ܟܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En wanneer hierdie verganklike met onverganklikheid beklee is en hierdie sterflike met onsterflikheid beklee is, dan sal vervul word die woord wat geskrywe is: Die dood is verslind in die oorwinning. \t ܡܐ ܕܠܒܫ ܕܝܢ ܗܢܐ ܕܡܬܚܒܠ ܠܐ ܡܬܚܒܠܢܘܬܐ ܘܗܢܐ ܕܡܐܬ ܠܐ ܡܝܘܬܘܬܐ ܗܝܕܝܢ ܬܗܘܐ ܡܠܬܐ ܗܝ ܕܟܬܝܒܐ ܕܐܬܒܠܥ ܡܘܬܐ ܒܙܟܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Alles wat die Vader het, is myne; daarom het Ek gesê dat Hy dit sal neem uit wat aan My behoort, en aan julle verkondig. \t ܟܠ ܡܕܡ ܕܐܝܬ ܠܐܒܝ ܕܝܠܝ ܗܘ ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܡܪܬ ܠܟܘܢ ܕܡܢ ܕܝܠܝ ܢܤܒ ܘܢܚܘܝܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek self, Paulus, bid julle by die sagmoedigheid en vriendelikheid van Christus, ek wat in julle teenwoordigheid wel nederig is onder julle, maar in my afwesigheid moedig teenoor julle-- \t ܐܢܐ ܕܝܢ ܦܘܠܘܤ ܒܥܐ ܐܢܐ ܡܢܟܘܢ ܒܢܝܚܘܬܗ ܘܒܡܟܝܟܘܬܗ ܕܡܫܝܚܐ ܕܐܦܢ ܒܐܦܝܢ ܡܟܝܟ ܐܢܐ ܠܘܬܟܘܢ ܐܠܐ ܟܕ ܪܚܝܩ ܐܢܐ ܬܟܝܠ ܐܢܐ ܥܠܝܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daarna het Jesus in Galiléa rondgegaan, want Hy wou nie in Judéa rondgaan nie, omdat die Jode probeer het om Hom dood te maak. \t ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܡܗܠܟ ܗܘܐ ܝܫܘܥ ܒܓܠܝܠܐ ܠܐ ܓܝܪ ܨܒܐ ܗܘܐ ܠܡܗܠܟܘ ܒܝܗܘܕ ܡܛܠ ܕܝܗܘܕܝܐ ܒܥܝܢ ܗܘܘ ܠܡܩܛܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat julle in alles ryk kan word tot alle milddadigheid, wat danksegging aan God deur ons bewerk. \t ܕܒܟܠ ܡܕܡ ܬܥܬܪܘܢ ܒܟܠܗ ܦܫܝܛܘܬܐ ܕܗܝ ܓܡܪܐ ܒܐܝܕܢ ܬܘܕܝܬܐ ܠܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe kom daar 'n stem na hom: Staan op, Petrus, slag en eet! \t ܘܩܠܐ ܐܬܐ ܠܗ ܕܐܡܪ ܫܡܥܘܢ ܩܘܡ ܟܘܤ ܘܐܟܘܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want as die een sê: Ek is van Paulus; en die ander: Ek van Apollos--is julle nie vleeslik nie? \t ܡܐ ܕܐܡܪ ܓܝܪ ܐܢܫ ܐܢܫ ܡܢܟܘܢ ܐܢܐ ܕܦܘܠܘܤ ܐܢܐ ܘܐܚܪܢܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܐܦܠܘ ܐܢܐ ܠܐ ܗܐ ܦܓܪܢܐ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Gedurig dra ons die doding van die Here Jesus in die liggaam om, sodat ook die lewe van Christus in ons liggaam openbaar kan word. \t ܒܟܠܙܒܢ ܡܝܬܘܬܗ ܕܝܫܘܥ ܒܦܓܪܝܢ ܫܩܝܠܝܢܢ ܕܐܦ ܚܝܘܗܝ ܕܝܫܘܥ ܒܦܓܪܝܢ ܢܬܓܠܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dan moet die wat in Judéa is, na die berge vlug; en die wat in die stad is, moet uitgaan; en die wat in die buitewyke is, moet nie daar inkom nie. \t ܗܝܕܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܒܝܗܘܕ ܐܢܘܢ ܢܥܪܩܘܢ ܠܛܘܪܐ ܘܐܝܠܝܢ ܕܒܓܘܗ ܐܢܘܢ ܢܥܪܩܘܢ ܘܕܒܩܘܪܝܐ ܠܐ ܢܥܠܘܢ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hy antwoord en sê vir sy vader: Kyk, ek dien u so baie jare en ek het nooit u gebod oortree nie, en vir my het u nooit 'n bokkie gegee, sodat ek saam met my vriende vrolik kon wees nie. \t ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܐܒܘܗܝ ܗܐ ܟܡܐ ܫܢܝܢ ܦܠܚ ܐܢܐ ܠܟ ܥܒܕܘܬܐ ܘܠܐ ܡܡܬܘܡ ܥܒܪܬ ܦܘܩܕܢܟ ܘܡܢ ܡܬܘܡ ܓܕܝܐ ܠܐ ܝܗܒܬ ܠܝ ܕܐܬܒܤܡ ܥܡ ܪܚܡܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En baie van die Samaritane uit daardie stad het in Hom geglo oor die woord van die vrou wat getuig het: Hy het my alles vertel wat ek gedoen het. \t ܡܢ ܗܝ ܡܕܝܢܬܐ ܕܝܢ ܤܓܝܐܐ ܗܝܡܢܘ ܒܗ ܫܡܪܝܐ ܡܛܠ ܡܠܬܗ ܕܐܢܬܬܐ ܗܝ ܕܡܤܗܕܐ ܗܘܬ ܕܐܡܪ ܠܝ ܟܠܡܕܡ ܕܥܒܕܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle antwoord en sê vir Hom: Ons vader is Abraham. Jesus sê vir hulle: As julle die kinders van Abraham was, sou julle die werke van Abraham doen; \t ܥܢܘ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܐܒܘܢ ܕܝܠܢ ܐܒܪܗܡ ܗܘ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܐܠܘ ܒܢܘܗܝ ܗܘܝܬܘܢ ܕܐܒܪܗܡ ܥܒܕܘܗܝ ܕܐܒܪܗܡ ܥܒܕܝܢ ܗܘܝܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want elkeen wat die wil doen van my Vader wat in die hemele is, dié is my broer en suster en moeder. \t ܘܦܫܛ ܐܝܕܗ ܠܘܬ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪ ܗܐ ܐܡܝ ܘܗܐ ܐܚܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die skuit was al in die middel van die see, geteister deur die golwe; want die wind was teen hulle. \t ܘܐܠܦܐ ܪܚܝܩܐ ܗܘܬ ܡܢ ܐܪܥܐ ܐܤܛܕܘܬܐ ܤܓܝܐܐ ܟܕ ܡܫܬܓܫܐ ܤܓܝ ܡܢ ܓܠܠܐ ܪܘܚܐ ܓܝܪ ܠܩܘܒܠܗ ܗܘܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En terwyl Hy dit spreek, het 'n vrou uit die skare haar stem verhef en vir Hom gesê: Salig is die skoot wat U gedra het, en die borste wat U gesoog het. \t ܘܟܕ ܗܠܝܢ ܡܡܠܠ ܗܘܐ ܐܪܝܡܬ ܐܢܬܬܐ ܚܕܐ ܩܠܗ ܡܢ ܟܢܫܐ ܘܐܡܪܬ ܠܗ ܛܘܒܝܗ ܠܟܪܤܐ ܕܛܥܢܬܟ ܘܠܬܕܝܐ ܕܐܝܢܩܘܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Simon sien dat deur die handoplegging van die apostels die Heilige Gees gegee word, het hy hulle geld aangebied \t ܘܟܕ ܚܙܐ ܤܝܡܘܢ ܕܒܤܝܡ ܐܝܕܐ ܕܫܠܝܚܐ ܡܬܝܗܒܐ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܩܪܒ ܠܗܘܢ ܟܤܦܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop kom Hy by sy dissipels en sê vir hulle: Slaap maar voort en rus. Kyk, die uur is naby, en die Seun van die mens word oorgelewer in die hande van sondaars. \t ܗܝܕܝܢ ܐܬܐ ܠܘܬ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܕܡܟܘ ܡܟܝܠ ܘܐܬܬܢܝܚܘ ܗܐ ܡܛܬ ܫܥܬܐ ܘܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܡܫܬܠܡ ܒܐܝܕܝܗܘܢ ܕܚܛܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe Jesus dit hoor, was Hy oor hom verwonderd, en Hy draai Hom om en sê vir die skare wat Hom volg: Ek sê vir julle, selfs in Israel het Ek so 'n groot geloof nie gevind nie. \t ܟܕ ܫܡܥ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܗܠܝܢ ܐܬܕܡܪ ܒܗ ܘܐܬܦܢܝ ܘܐܡܪ ܠܟܢܫܐ ܕܐܬܐ ܒܬܪܗ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܐܦ ܠܐ ܒܝܬ ܐܝܤܪܝܠ ܐܫܟܚܬ ܐܝܟ ܗܕܐ ܗܝܡܢܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As die Seun julle dan vrygemaak het, sal julle waarlik vry wees. \t ܐܢ ܗܘ ܗܟܝܠ ܕܒܪܐ ܢܚܪܪܟܘܢ ܫܪܝܪܐܝܬ ܬܗܘܘܢ ܒܢܝ ܚܐܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy het dan 'n stuk grond gekoop met die loon van ongeregtigheid en het vooroor geval en oopgebars, en al sy ingewande het uitgestort; \t ܗܢܘ ܕܩܢܐ ܠܗ ܩܪܝܬܐ ܡܢ ܐܓܪܐ ܕܚܛܝܬܐ ܘܢܦܠ ܥܠ ܐܦܘܗܝ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܐܬܦܪܬ ܡܢ ܡܨܥܬܗ ܘܐܬܐܫܕ ܟܠܗ ܓܘܝܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die Vader oordeel ook niemand nie, maar het die hele oordeel aan die Seun gegee, \t ܠܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܐܒܐ ܕܐܢ ܠܐܢܫ ܐܠܐ ܟܠܗ ܕܝܢܐ ܝܗܒܗ ܠܒܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Voorwaar Ek sê vir julle, hierdie geslag sal sekerlik nie verbygaan voordat alles gebeur het nie. \t ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܠܐ ܬܥܒܪ ܫܪܒܬܐ ܗܕܐ ܥܕܡܐ ܕܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܢܗܘܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar dit is makliker dat die hemel en die aarde verbygaan as dat een tittel van die wet sou val. \t ܦܫܝܩ ܗܘ ܕܝܢ ܕܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ ܢܥܒܪܘܢ ܐܘ ܐܬܘܬܐ ܚܕܐ ܡܢ ܢܡܘܤܐ ܬܥܒܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En omdat Jesus alles geweet het wat oor Hom sou kom, het Hy uit die tuin gegaan en vir hulle gesê: Wie soek julle? \t ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܕܝܕܥ ܗܘܐ ܟܠ ܡܕܡ ܕܐܬܐ ܥܠܘܗܝ ܢܦܩ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܡܢ ܒܥܝܢ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "manne wat hulle lewe oorgegee het vir die Naam van onse Here Jesus Christus. \t ܐܢܫܐ ܕܐܫܠܡܘ ܢܦܫܬܗܘܢ ܚܠܦ ܫܡܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar as die waarheid van God deur my leuen oorvloediger geword het tot sy heerlikheid, waarom word ek dan nog as sondaar geoordeel? \t ܐܢ ܓܝܪ ܫܪܪܗ ܕܐܠܗܐ ܐܬܝܬܪ ܒܕܓܠܘܬܝ ܠܬܫܒܘܚܬܗ ܕܝܠܗ ܠܡܢܐ ܗܟܝܠ ܐܢܐ ܐܝܟ ܚܛܝܐ ܡܬܬܕܝܢ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "omdat wat die vlees bedink, vyandskap teen God is; want dit onderwerp hom nie aan die wet van God nie, want dit kan ook nie. \t ܡܛܠ ܕܬܪܥܝܬܐ ܕܒܤܪܐ ܒܥܠܕܒܒܘܬܐ ܗܝ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܠܢܡܘܤܐ ܓܝܪ ܕܐܠܗܐ ܠܐ ܡܫܬܥܒܕܐ ܡܛܠ ܕܠܐ ܡܫܟܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die Seun van die mens moet oorgelewer word in die hande van sondige mense en gekruisig word en op die derde dag opstaan. \t ܘܐܡܪ ܗܘܐ ܕܥܬܝܕ ܗܘ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܕܢܫܬܠܡ ܒܐܝܕܝ ܐܢܫܐ ܚܛܝܐ ܘܢܨܛܠܒ ܘܠܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܢܩܘܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die apostels het by Jesus saamgekom en Hom alles vertel wat hulle gedoen sowel as wat hulle geleer het. \t ܘܐܬܟܢܫܘ ܫܠܝܚܐ ܠܘܬ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪܘ ܠܗ ܟܠ ܡܐ ܕܥܒܕܘ ܘܟܠ ܡܐ ܕܐܠܦܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want die Seun van die mens het nie gekom om die mense se lewe te verderf nie, maar te red. En hulle het na 'n ander dorp vertrek. \t ܒܪܗ ܓܝܪ ܕܐܢܫܐ ܠܐ ܐܬܐ ܠܡܘܒܕܘ ܢܦܫܬܐ ܐܠܐ ܠܡܚܝܘ ܘܐܙܠܘ ܠܗܘܢ ܠܩܪܝܬܐ ܐܚܪܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat 'n skaduwee is van die toekomstige dinge; maar die liggaam behoort aan Christus. \t ܗܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܝܢ ܛܠܢܝܬܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܥܬܝܕܢ ܦܓܪܐ ܕܝܢ ܡܫܝܚܐ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat niemand homself mislei nie: as iemand meen dat hy wys is onder julle in hierdie wêreld, laat hom dwaas word, sodat hy wys kan word; \t ܐܢܫ ܠܐ ܢܛܥܐ ܢܦܫܗ ܡܢ ܕܤܒܪ ܒܟܘܢ ܕܚܟܝܡ ܗܘ ܒܥܠܡܐ ܗܢܐ ܢܗܘܐ ܠܗ ܤܟܠܐ ܕܢܗܘܐ ܚܟܝܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en dat elkeen wat glo, deur Hom geregverdig word van alles waarvan julle deur die wet van Moses nie geregverdig kon word nie. \t ܘܡܢ ܟܠ ܕܠܐ ܐܫܟܚܬܘܢ ܒܢܡܘܤܐ ܕܡܘܫܐ ܕܬܙܕܕܩܘܢ ܒܗܢܐ ܟܠ ܕܡܗܝܡܢ ܡܙܕܕܩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En een van hulle, Kájafas, wat daardie jaar hoëpriester was, sê vir hulle: Julle weet niks nie \t ܚܕ ܕܝܢ ܡܢܗܘܢ ܕܫܡܗ ܩܝܦܐ ܪܒ ܟܗܢܐ ܗܘܐ ܕܗܝ ܫܢܬܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܢܬܘܢ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܕܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die saaier saai die woord. \t ܙܪܘܥܐ ܕܙܪܥ ܡܠܬܐ ܙܪܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle het gehoor dat Ek aan julle gesê het: Ek gaan weg en Ek kom weer na julle toe. As julle My liefgehad het, sou julle bly wees dat Ek gesê het: Ek gaan na my Vader, omdat my Vader groter is as Ek. \t ܫܡܥܬܘܢ ܕܐܢܐ ܐܡܪܬ ܠܟܘܢ ܕܐܙܠ ܐܢܐ ܘܐܬܐ ܐܢܐ ܠܘܬܟܘܢ ܐܠܘ ܪܚܡܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܠܝ ܚܕܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܕܐܙܠ ܐܢܐ ܠܘܬ ܐܒܝ ܕܐܒܝ ܪܒ ܗܘ ܡܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "dan sal die heer van dié dienskneg kom op 'n dag dat hy dit nie verwag nie en op 'n uur dat hy dit nie weet nie; \t ܘܢܦܠܓܝܘܗܝ ܘܢܤܝܡ ܡܢܬܗ ܥܡ ܢܤܒܝ ܒܐܦܐ ܬܡܢ ܢܗܘܐ ܒܟܝܐ ܘܚܘܪܩ ܫܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop sê Hy vir hulle: Is dit geoorloof om op die sabbat goed of kwaad te doen, 'n lewe te red of dood te maak? Maar hulle het stilgebly. \t ܐܡܪ ܕܝܢ ܐܦ ܠܗܘܢ ܫܠܝܛ ܒܫܒܬܐ ܠܡܥܒܕ ܕܛܒ ܐܘ ܕܒܝܫ ܢܦܫܐ ܠܡܚܝܘ ܐܘ ܠܡܘܒܕܘ ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܫܬܝܩܝܢ ܗܘܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dadelik het daar iets soos skille van sy oë afgeval, en hy kon onmiddellik weer sien; en hy het opgestaan en is gedoop. \t ܘܒܪ ܫܥܬܗ ܢܦܠ ܡܢ ܥܝܢܘܗܝ ܡܕܡ ܕܕܡܐ ܠܩܠܦܐ ܘܐܬܦܬܚ ܥܝܢܘܗܝ ܘܩܡ ܥܡܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en julle jul met die nuwe mens beklee het wat vernuwe word tot kennis na die beeld van sy Skepper, \t ܘܠܒܫܘ ܚܕܬܐ ܕܡܬܚܕܬ ܒܝܕܥܬܐ ܒܕܡܘܬܐ ܕܒܪܝܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As julle beledig word oor die Naam van Christus, is julle gelukkig, omdat die Gees van die heerlikheid en van God op julle rus. Wat hulle betref, word Hy wel gelaster; maar wat julle betref, word Hy verheerlik. \t ܘܐܢ ܡܬܚܤܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܥܠ ܐܦܝ ܫܡܗ ܕܡܫܝܚܐ ܛܘܒܝܟܘܢ ܕܪܘܚܐ ܡܫܒܚܬܐ ܕܐܠܗܐ ܡܬܬܢܝܚܐ ܥܠܝܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe dit al in die middel van die fees was, het Jesus opgegaan na die tempel en geleer. \t ܟܕ ܕܝܢ ܦܠܓܘ ܝܘܡܬܐ ܕܥܕܥܕܐ ܤܠܩ ܝܫܘܥ ܠܗܝܟܠܐ ܘܡܠܦ ܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want vir my is die lewe Christus en die sterwe wins. \t ܚܝܝ ܓܝܪ ܕܝܠܝ ܡܫܝܚܐ ܗܘ ܘܐܢ ܐܡܘܬ ܝܘܬܪܢܐ ܗܘ ܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy doen ook groot tekens, sodat hy selfs vuur uit die hemel laat neerdaal op die aarde voor die oë van die mense. \t ܘܬܥܒܕ ܐܬܘܬܐ ܪܘܪܒܬܐ ܐܝܟܢܐ ܕܢܘܪܐ ܬܥܒܕ ܠܡܚܬ ܡܢ ܫܡܝܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܩܕܡ ܒܢܝܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En sê aan Archíppus: Gee ag op die bediening wat jy ontvang het in die Here, dat jy dit vervul. \t ܘܐܡܪܘ ܠܐܪܟܝܦܘܤ ܕܐܙܕܗܪ ܒܬܫܡܫܬܐ ܗܝ ܕܩܒܠܬ ܒܡܪܢ ܕܬܗܘܐ ܡܫܡܠܐ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die verbygangers het Hom gesmaad, terwyl hulle hul hoof skud en sê: Ha, U wat die tempel afbreek en in drie dae opbou, \t ܘܐܦ ܐܝܠܝܢ ܕܝܢ ܕܥܒܪܝܢ ܗܘܘ ܡܓܕܦܝܢ ܗܘܘ ܥܠܘܗܝ ܘܡܢܝܕܝܢ ܪܫܝܗܘܢ ܘܐܡܪܝܢ ܐܘܢ ܫܪܐ ܗܝܟܠܐ ܘܒܢܐ ܠܗ ܠܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle het van ons uitgegaan, maar hulle was nie van ons nie; want as hulle van ons was, sou hulle by ons gebly het; maar dit moes aan die lig kom dat hulle nie almal van ons is nie. \t ܡܢܢ ܢܦܩܘ ܐܠܐ ܠܘ ܡܢܢ ܗܘܘ ܐܠܘ ܓܝܪ ܡܢܢ ܗܘܘ ܠܘܬܢ ܡܟܬܪܝܢ ܗܘܘ ܐܠܐ ܢܦܩܘ ܡܢܢ ܕܬܬܝܕܥ ܕܠܘ ܡܢܢ ܗܘܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "behalwe oor hierdie een woord wat ek uitgeroep het terwyl ek onder hulle gestaan het, naamlik: Oor die opstanding van die dode staan ek vandag by u voor die gereg! \t ܐܠܐ ܐܢ ܗܕܐ ܚܕܐ ܡܠܬܐ ܕܩܥܝܬ ܟܕ ܩܐܡ ܐܢܐ ܒܝܢܬܗܘܢ ܕܥܠ ܩܝܡܬܐ ܕܡܝܬܐ ܡܬܕܝܢ ܐܢܐ ܝܘܡܢܐ ܩܕܡܝܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "die Here weet om die godsaliges uit versoeking te verlos en die onregverdiges te bewaar vir die dag van oordeel om gestraf te word; \t ܝܕܥ ܗܘ ܡܪܝܐ ܕܢܦܪܘܩ ܡܢ ܐܘܠܨܢܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܕܚܠܝܢ ܠܗ ܠܥܘܠܐ ܕܝܢ ܠܝܘܡܐ ܕܕܝܢܐ ܟܕ ܡܫܬܢܩܝܢ ܢܛܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar vir die ongetroudes en die weduwees sê ek, dit is vir hulle goed as hulle bly soos ek; \t ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܝܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܠܝܬ ܠܗܘܢ ܢܫܐ ܘܠܐܪܡܠܬܐ ܕܦܩܚ ܠܗܘܢ ܐܢ ܢܩܘܘܢ ܐܟܘܬܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die ouderling aan die uitverkore vrou en aan haar kinders--wat ek in waarheid liefhet, en nie ek alleen nie, maar ook almal wat die waarheid leer ken het; \t ܩܫܝܫܐ ܠܓܒܝܬܐ ܩܘܪܝܐ ܘܠܒܢܝܗ ܐܝܠܝܢ ܕܐܢܐ ܡܚܒ ܐܢܐ ܒܫܪܪܐ ܠܐ ܗܘܐ ܕܝܢ ܐܢܐ ܒܠܚܘܕܝ ܐܠܐ ܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܝܕܥܘܗܝ ܠܫܪܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want Ek sê vir julle: Ek sal sekerlik nie drink van die vrug van die wynstok voordat die koninkryk van God gekom het nie. \t ܐܡܪ ܐܢܐ ܓܝܪ ܠܟܘܢ ܕܠܐ ܐܫܬܐ ܡܢ ܝܠܕܐ ܕܓܦܬܐ ܥܕܡܐ ܕܬܐܬܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "kom 'n vrou na Hom met 'n albaste fles met baie kosbare salf, en sy gooi dit op sy hoof uit terwyl Hy aan tafel was. \t ܩܪܒܬ ܠܗ ܐܢܬܬܐ ܕܐܝܬ ܥܠܝܗ ܫܛܝܦܬܐ ܕܡܫܚܐ ܕܒܤܡܐ ܤܓܝ ܕܡܝܐ ܘܐܫܦܥܬܗ ܥܠ ܪܫܗ ܕܝܫܘܥ ܟܕ ܤܡܝܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat die reg van die wet vervul kon word in ons wat nie na die vlees wandel nie, maar na die Gees. \t ܕܟܐܢܘܬܐ ܕܢܡܘܤܐ ܒܢ ܬܬܡܠܐ ܕܠܐ ܗܘܐ ܒܒܤܪ ܡܗܠܟܝܢܢ ܐܠܐ ܒܪܘܚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En word daders van die woord en nie net hoorders wat julleself bedrieg nie. \t ܗܘܘ ܕܝܢ ܥܒܘܕܐ ܕܡܠܬܐ ܘܠܐ ܫܡܘܥܐ ܒܠܚܘܕ ܘܠܐ ܬܛܥܘܢ ܢܦܫܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die skare antwoord en sê: U is van die duiwel besete; wie wil U om die lewe bring? \t ܡܢܐ ܒܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܩܛܠܢܝ ܥܢܐ ܟܢܫܐ ܘܐܡܪܝܢ ܕܝܘܐ ܐܝܬ ܠܟ ܡܢܘ ܒܥܐ ܠܡܩܛܠܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Ek sê vir julle, elkeen wat van sy vrou skei, behalwe oor hoerery, en 'n ander een trou, pleeg egbreuk; en die wat die geskeie vrou trou, pleeg egbreuk. \t ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܕܡܢ ܕܫܒܩ ܐܢܬܬܗ ܕܠܐ ܓܘܪܐ ܘܢܤܒ ܐܚܪܬܐ ܓܐܪ ܘܡܢ ܕܢܤܒ ܫܒܝܩܬܐ ܓܐܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar pas op vir die valse profete wat in skaapsklere na julle kom en van binne roofsugtige wolwe is. \t ܐܙܕܗܪܘ ܡܢ ܢܒܝܐ ܕܓܠܐ ܕܐܬܝܢ ܠܘܬܟܘܢ ܒܠܒܘܫܐ ܕܐܡܪܐ ܡܢ ܠܓܘ ܕܝܢ ܐܝܬܝܗܘܢ ܕܐܒܐ ܚܛܘܦܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Suiwer dan die ou suurdeeg uit, sodat julle 'n nuwe deeg kan wees--soos julle inderdaad ongesuurd is--want ook ons paaslam is vir ons geslag, naamlik Christus. \t ܕܟܘ ܡܢܟܘܢ ܚܡܝܪܐ ܥܬܝܩܐ ܕܬܗܘܘܢ ܓܒܝܠܬܐ ܚܕܬܐ ܐܝܟܢܐ ܕܐܝܬܝܟܘܢ ܦܛܝܪܐ ܦܨܚܐ ܓܝܪ ܕܝܠܢ ܡܫܝܚܐ ܗܘ ܕܐܬܢܟܤ ܚܠܦܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar was 'n man met die naam van Saggéüs, 'n hoof van die tollenaars en 'n ryk man. \t ܓܒܪܐ ܚܕ ܕܫܡܗ ܙܟܝ ܥܬܝܪܐ ܗܘܐ ܘܪܒ ܡܟܤܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want aan ons is die evangelie ook verkondig net soos aan hulle; maar die woord van die prediking het hulle nie gebaat nie, omdat dit by die hoorders nie met die geloof verenig was nie. \t ܐܦ ܚܢܢ ܓܝܪ ܐܤܬܒܪܢ ܐܝܟ ܕܐܦ ܗܢܘܢ ܐܠܐ ܠܐ ܐܘܬܪܬ ܐܢܘܢ ܠܗܢܘܢ ܡܠܬܐ ܕܫܡܥܘ ܡܛܠ ܕܠܐ ܡܡܙܓܐ ܗܘܬ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܠܗܢܘܢ ܕܫܡܥܘܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Waarom het jy dan nie my geld aan die wisselaars gegee nie? Dan kon ek dit by my koms met rente ingevorder het. \t ܠܡܢܐ ܠܐ ܝܗܒܬ ܟܤܦܝ ܥܠ ܦܬܘܪܐ ܘܐܢܐ ܐܬܐ ܗܘܝܬ ܬܒܥ ܠܗ ܥܡ ܪܒܝܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die geestelike ewenwel is nie eerste nie, maar die natuurlike; daarna die geestelike. \t ܐܠܐ ܠܐ ܗܘܐ ܠܘܩܕܡ ܪܘܚܢܝܐ ܐܠܐ ܢܦܫܢܝܐ ܘܗܝܕܝܢ ܪܘܚܢܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die vrou sê vir Hom: Ek weet dat die Messías kom, Hy wat Christus genoem word. Wanneer Hy kom, sal Hy ons alles verkondig. \t ܐܡܪܐ ܠܗ ܐܢܬܬܐ ܗܝ ܝܕܥܐ ܐܢܐ ܕܡܫܝܚܐ ܐܬܐ ܘܡܐ ܕܐܬܐ ܗܘ ܡܠܦ ܠܢ ܟܠܡܕܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en om die offer te gee volgens wat gesê is in die wet van die Here: 'n paar tortelduiwe of twee jong duiwe. \t ܘܕܢܬܠܘܢ ܕܒܚܬܐ ܐܝܟܢܐ ܕܐܡܝܪ ܒܢܡܘܤܐ ܕܡܪܝܐ ܙܘܓܐ ܕܫܘܦܢܝܢܐ ܐܘ ܬܪܝܢ ܦܪܘܓܐ ܕܝܘܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê die eienaar van die wingerd: Wat sal ek doen? Ek sal my geliefde seun stuur; miskien sal hulle ontsag hê as hulle hom sien. \t ܐܡܪ ܡܪܐ ܟܪܡܐ ܡܢܐ ܐܥܒܕ ܐܫܕܪ ܒܪܝ ܚܒܝܒܐ ܟܒܪ ܢܚܙܘܢܝܗܝ ܘܢܬܟܚܕܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle vroue moet in die gemeentes swyg; want dit is hulle nie toegelaat om te spreek nie, maar om onderdanig te wees, soos die wet ook sê. \t ܢܫܝܟܘܢ ܒܥܕܬܐ ܢܗܘܝܢ ܫܬܝܩܢ ܠܐ ܓܝܪ ܡܦܤ ܠܗܝܢ ܕܢܡܠܠܢ ܐܠܐ ܕܢܫܬܥܒܕܢ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܢܡܘܤܐ ܐܡܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het hulle baie dinge geleer deur gelykenisse en vir hulle in sy lering gesê: \t ܘܡܠܦ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܒܡܬܠܐ ܤܓܝ ܘܐܡܪ ܗܘܐ ܒܝܘܠܦܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die wat dwaas was, sê aan die verstandiges: Gee vir ons van julle olie, want ons lampe gaan uit. \t ܐܡܪܢ ܕܝܢ ܗܢܝܢ ܤܟܠܬܐ ܠܚܟܝܡܬܐ ܗܒܝܢ ܠܢ ܡܢ ܡܫܚܟܝܢ ܕܗܐ ܕܥܟܘ ܠܗܘܢ ܠܡܦܕܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die goeie mens bring uit die goeie skat van sy hart goeie dinge te voorskyn, en die slegte mens bring uit die slegte skat slegte dinge te voorskyn. \t ܓܒܪܐ ܛܒܐ ܡܢ ܤܝܡܬܐ ܛܒܬܐ ܡܦܩ ܛܒܬܐ ܘܓܒܪܐ ܒܝܫܐ ܡܢ ܤܝܡܬܐ ܒܝܫܬܐ ܡܦܩ ܒܝܫܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Simon Petrus knik toe vir hom dat hy moet vra wie dit kon wees van wie Hy spreek. \t ܠܗܢܐ ܪܡܙ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܕܢܫܐܠܝܘܗܝ ܕܡܢܘ ܗܘ ܕܐܡܪ ܥܠܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarna het Jesus na die oorkant van die see van Galiléa, dit is, van Tibérias, gegaan; \t ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܐܙܠ ܝܫܘܥ ܠܥܒܪܐ ܕܝܡܐ ܕܓܠܝܠܐ ܕܛܒܪܝܘܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die Fariseërs dit sien, sê hulle vir sy dissipels: Waarom eet julle Meester saam met tollenaars en sondaars? \t ܘܟܕ ܚܙܘ ܦܪܝܫܐ ܐܡܪܝܢ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܠܡܢܐ ܥܡ ܡܟܤܐ ܘܚܛܝܐ ܠܥܤ ܪܒܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Terwyl ons so na julle verlang het, was dit ons aangenaam om aan julle nie alleen die evangelie van God mee te deel nie, maar ook ons eie lewe, omdat julle vir ons dierbaar geword het. \t ܗܟܢܐ ܐܦ ܚܢܢ ܡܚܒܒܝܢܢ ܘܡܤܘܚܝܢܢ ܠܡܬܠ ܠܟܘܢ ܠܐ ܒܠܚܘܕ ܤܒܪܬܗ ܕܐܠܗܐ ܐܠܐ ܐܦ ܢܦܫܢ ܡܛܠ ܕܚܒܝܒܝܢ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En onderwyl hulle van die berg afklim, het Jesus hulle bevel gegee en gesê: Julle moet vir niemand iets van die gesig sê voordat die Seun van die mens uit die dode opgestaan het nie. \t ܘܟܕ ܢܚܬܝܢ ܡܢ ܛܘܪܐ ܦܩܕ ܐܢܘܢ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܥܝܢ ܐܢܫ ܠܐ ܬܐܡܪܘܢ ܚܙܘܐ ܗܢܐ ܥܕܡܐ ܕܢܩܘܡ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܡܢ ܡܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en gesê: Wat moet ons met hierdie manne doen? Want dat daar 'n kenlike teken deur hulle plaasgevind het, is duidelik vir al die inwoners van Jerusalem; ons kan dit nie ontken nie. \t ܡܢܐ ܢܥܒܕ ܠܗܘܢ ܠܓܒܪܐ ܗܠܝܢ ܗܐ ܓܝܪ ܐܬܐ ܓܠܝܬܐ ܕܗܘܬ ܒܐܝܕܝܗܘܢ ܠܟܠܗܘܢ ܥܡܘܪܝܗ ܕܐܘܪܫܠܡ ܐܬܝܕܥܬ ܘܠܐ ܡܫܟܚܝܢܢ ܕܢܟܦܘܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar destyds, toe julle God nie geken het nie, het julle dié gedien wat van nature geen gode is nie; \t ܗܝܕܝܢ ܓܝܪ ܟܕ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܠܐܠܗܐ ܦܠܚܬܘܢ ܠܗܢܘܢ ܕܡܢ ܟܝܢܗܘܢ ܠܐ ܗܘܘ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar laat die broeder wat gering is, roem in sy hoogheid, \t ܢܫܬܒܗܪ ܕܝܢ ܐܚܐ ܡܟܝܟܐ ܒܪܘܡܪܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus sê vir hulle: My voedsel is om die wil te doen van Hom wat My gestuur het en om sy werk te volbring. \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܡܐܟܘܠܬܝ ܕܝܠܝ ܐܝܬܝܗ ܕܐܥܒܕ ܨܒܝܢܗ ܕܡܢ ܕܫܕܪܢܝ ܘܐܫܠܡܝܘܗܝ ܠܥܒܕܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop het die dissipels gedoen soos Jesus hulle beveel het, en hulle het die pasga berei. \t ܘܬܠܡܝܕܘܗܝ ܥܒܕܘ ܐܝܟܢܐ ܕܦܩܕ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܘܛܝܒܘ ܦܨܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dit het sy baie dae lank gedoen; maar baie ontevrede daaroor, het Paulus hom omgedraai en vir die gees gesê: Ek beveel jou in die Naam van Jesus Christus om uit haar uit te gaan. En hy het op dieselfde oomblik uitgegaan. \t ܘܗܟܢܐ ܥܒܕܐ ܗܘܬ ܝܘܡܬܐ ܤܓܝܐܐ ܘܐܬܬܦܝܪ ܦܘܠܘܤ ܘܐܡܪ ܠܗ ܠܪܘܚܐ ܗܝ ܦܩܕ ܐܢܐ ܠܟܝ ܒܫܡܗ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܬܦܩܝܢ ܡܢܗ ܘܒܗ ܒܫܥܬܐ ܢܦܩܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as Ek deur Beëlsebul die duiwels uitdryf, deur wie dryf julle seuns hulle uit? Daarom sal hulle jul regters wees. \t ܘܐܢ ܐܢܐ ܒܒܥܠܙܒܘܒ ܡܦܩ ܐܢܐ ܕܝܘܐ ܒܢܝܟܘܢ ܒܡܢܐ ܡܦܩܝܢ ܠܗܘܢ ܡܛܠ ܗܢܐ ܗܢܘܢ ܢܗܘܘܢ ܠܟܘܢ ܕܝܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En elke skepsel wat in die hemel en op die aarde en onder die aarde en wat op die see is, en alles wat in hulle is, het ek hoor sê: Aan Hom wat op die troon sit, en aan die Lam kom toe die lof en die eer en die heerlikheid en die krag tot in alle ewigheid! \t ܘܟܠ ܒܪܝܬܐ ܕܒܫܡܝܐ ܘܒܐܪܥܐ ܘܕܠܬܚܬ ܡܢ ܐܪܥܐ ܘܕܒܝܡܐ ܐܝܬܝܗ ܘܟܠ ܕܒܗܘܢ ܘܫܡܥܬ ܕܐܡܪܝܢ ܠܕܝܬܒ ܥܠ ܟܘܪܤܝܐ ܘܠܐܡܪܐ ܕܒܘܪܟܬܐ ܘܐܝܩܪܐ ܘܬܫܒܘܚܬܐ ܘܐܘܚܕܢܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Waak dan, omdat julle nie weet watter uur julle Here kom nie. \t ܐܬܬܥܝܪܘ ܗܟܝܠ ܕܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܐܝܕܐ ܫܥܬܐ ܐܬܐ ܡܪܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Genade vir julle en vrede van God, onse Vader, en die Here Jesus Christus! \t ܫܠܡܐ ܥܡܟܘܢ ܘܛܝܒܘܬܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܐܒܘܢ ܘܡܢ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nou bly geloof, hoop, liefde--hierdie drie; maar die grootste hiervan is die liefde. \t ܗܠܝܢ ܐܢܝܢ ܓܝܪ ܬܠܬ ܕܡܟܬܪܢ ܗܝܡܢܘܬܐ ܘܤܒܪܐ ܘܚܘܒܐ ܕܪܒ ܕܝܢ ܡܢܗܝܢ ܚܘܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy deur die Fariseërs gevra is wanneer die koninkryk van God sal kom, het Hy hulle geantwoord en gesê: Die koninkryk van God kom nie met sigbare tekens nie. \t ܘܟܕ ܫܐܠܘܗܝ ܠܝܫܘܥ ܡܢ ܦܪܝܫܐ ܐܡܬܝ ܐܬܝܐ ܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܐ ܐܬܝܐ ܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܒܢܛܘܪܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "vir konings en almal wat hooggeplaas is, sodat ons 'n rustige en stil lewe kan lei in alle godsvrug en waardigheid. \t ܚܠܦ ܡܠܟܐ ܘܪܘܪܒܢܐ ܕܥܘܡܪܐ ܫܠܝܐ ܘܢܝܚܐ ܢܥܡܪ ܒܟܠܗ ܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܘܕܟܝܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek weet dat julle die geslag van Abraham is; maar julle probeer om My om die lewe te bring, omdat my woord geen ingang in julle vind nie. \t ܝܕܥ ܐܢܐ ܕܙܪܥܗ ܐܢܬܘܢ ܕܐܒܪܗܡ ܐܠܐ ܒܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܩܛܠܢܝ ܡܛܠ ܕܠܡܠܬܝ ܠܐ ܤܦܩܝܢ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle was uitermate verslae en het gesê: Hy het alles goed gedoen: die dowes laat Hy hoor en die stommes praat. \t ܘܙܗܪ ܐܢܘܢ ܕܠܐܢܫ ܠܐ ܢܐܡܪܘܢ ܘܟܡܐ ܕܗܘ ܡܙܗܪ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܗܢܘܢ ܝܬܝܪ ܡܟܪܙܝܢ ܗܘܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hierdie Weg het ek vervolg tot die dood toe, en manne en ook vroue geboei en in gevangenisse oorgegee, \t ܘܠܗܕܐ ܐܘܪܚܐ ܪܕܦܬ ܥܕܡܐ ܠܡܘܬܐ ܟܕ ܐܤܪ ܗܘܝܬ ܘܡܫܠܡ ܗܘܝܬ ܠܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܓܒܪܐ ܘܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar toe dit God behaag het, wat my afgesonder het van die skoot van my moeder af en deur sy genade geroep het, \t ܟܕ ܨܒܐ ܕܝܢ ܗܘ ܡܢ ܕܦܪܫܢܝ ܡܢ ܟܪܤ ܐܡܝ ܘܩܪܢܝ ܒܛܝܒܘܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want God het ons nie 'n gees van vreesagtigheid gegee nie, maar van krag en liefde en selfbeheersing. \t ܠܐ ܓܝܪ ܝܗܒ ܠܢ ܐܠܗܐ ܪܘܚܐ ܕܕܚܠܬܐ ܐܠܐ ܕܚܝܠܐ ܘܕܚܘܒܐ ܘܕܡܪܬܝܢܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Josef, haar man, omdat hy regverdig was en onwillig om haar openbaar te maak, het hom voorgeneem om in die geheim van haar te skei. \t ܝܘܤܦ ܕܝܢ ܒܥܠܗ ܟܐܢܐ ܗܘܐ ܘܠܐ ܨܒܐ ܕܢܦܪܤܝܗ ܘܐܬܪܥܝ ܗܘܐ ܕܡܛܫܝܐܝܬ ܢܫܪܝܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die dissipels het besluit dat iedereen van hulle na sy vermoë iets sou stuur tot versorging van die broeders wat in Judéa woon. \t ܒܪܡ ܕܝܢ ܬܠܡܝܕܐ ܐܝܟ ܡܐ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܐܢܫ ܐܢܫ ܡܢܗܘܢ ܦܪܫܘ ܕܢܫܕܪܘܢ ܠܬܫܡܫܬܐ ܕܐܚܐ ܐܝܠܝܢ ܕܥܡܪܝܢ ܒܝܗܘܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Betánië was naby Jerusalem, omtrent twee myl daarvandaan. \t ܐܝܬܝܗ ܗܘܬ ܕܝܢ ܒܝܬ ܥܢܝܐ ܥܠ ܓܢܒ ܐܘܪܫܠܡ ܟܕ ܦܪܝܩܐ ܡܢܗ ܐܝܟ ܐܤܛܕܘܬܐ ܚܡܫܬܥܤܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het 'n sweep van toutjies gemaak en almal uit die tempel uitgedrywe, ook die skape en die beeste, en die kleingeld van die wisselaars het Hy uitgegooi en hulle tafels omgekeer. \t ܘܥܒܕ ܠܗ ܦܪܓܠܐ ܡܢ ܚܒܠܐ ܘܠܟܠܗܘܢ ܐܦܩ ܡܢ ܗܝܟܠܐ ܘܠܥܪܒܐ ܘܠܬܘܪܐ ܘܠܡܥܪܦܢܐ ܘܐܫܕ ܥܘܪܦܢܗܘܢ ܘܦܬܘܪܝܗܘܢ ܗܦܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Verwoesting en ellende is in hulle paaie, \t ܫܚܩܐ ܘܕܘܘܢܐ ܒܐܘܪܚܬܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus merk dit en sê vir hulle: Waarom redeneer julle dat julle geen brode het nie? Begryp julle nie en verstaan julle nie? Het julle nog jul verharde hart? \t ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܝܕܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢܐ ܪܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܠܚܡܐ ܠܝܬ ܠܟܘܢ ܠܐ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܠܐ ܡܤܬܟܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܥܕܟܝܠ ܠܒܐ ܩܫܝܐ ܐܝܬ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En verder word van die bedienaars vereis dat hulle getrou bevind moet word. \t ܗܪܟܐ ܡܟܝܠ ܡܬܒܥܐ ܒܪܒܝ ܒܬܐ ܕܐܢܫ ܟܕ ܡܗܝܡܢ ܢܫܬܟܚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en sê vir hulle: Gaan na daardie dorp reg voor julle; en dadelik as julle daar inkom, sal julle 'n eselsvul vind wat vasgemaak is, waar geen mens op gesit het nie. Maak hom los en bring hom. \t ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܙܠܘ ܠܩܪܝܬܐ ܗܝ ܕܠܩܘܒܠܢ ܘܒܪ ܫܥܬܗ ܕܥܐܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܥܝܠܐ ܕܐܤܝܪ ܕܐܢܫ ܡܢ ܒܢܝܢܫܐ ܠܐ ܪܟܒܗ ܫܪܘ ܐܝܬܐܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en die rook van die reukwerk het met die gebede van die heiliges uit die hand van die engel opgegaan voor God. \t ܘܤܠܩ ܥܛܪܐ ܕܒܤܡܐ ܒܨܠܘܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܡܢ ܝܕ ܡܠܐܟܐ ܩܕܡ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want elkeen wat kwaad doen, haat die lig en kom nie na die lig nie, dat sy werke nie bestraf mag word nie. \t ܟܠ ܓܝܪ ܕܤܢܝܬܐ ܥܒܕ ܤܢܐ ܠܢܘܗܪܐ ܘܠܐ ܐܬܐ ܠܢܘܗܪܐ ܕܠܐ ܢܬܟܤܤܘܢ ܥܒܕܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want daar is drie wat getuig in die hemel: die Vader, die Woord en die Heilige Gees, en hierdie drie is een; \t ܘܪܘܚܐ ܡܤܗܕܐ ܕܗܝ ܪܘܚܐ ܐܝܬܝܗ ܫܪܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En wat die dode betref, dat hulle opstaan--het julle nie gelees in die boek van Moses, in die gedeelte oor die doringbos, hoe God vir hom gesê het: Ek is die God van Abraham en die God van Isak en die God van Jakob nie? \t ܥܠ ܡܝܬܐ ܕܝܢ ܕܩܝܡܝܢ ܠܐ ܩܪܝܬܘܢ ܒܟܬܒܐ ܕܡܘܫܐ ܐܝܟܢܐ ܡܢ ܤܢܝܐ ܐܡܪ ܠܗ ܐܠܗܐ ܐܢܐ ܐܢܐ ܐܠܗܗ ܕܐܒܪܗܡ ܘܐܠܗܗ ܕܐܝܤܚܩ ܘܐܠܗܗ ܕܝܥܩܘܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want daar is baie wat tugteloos is, wat onsin praat en verleiers is, veral die wat uit die besnydenis is; \t ܐܝܬ ܓܝܪ ܤܓܝܐܐ ܕܠܐ ܡܫܬܥܒܕܝܢ ܘܤܪܝܩܢ ܡܠܝܗܘܢ ܘܡܛܥܝܢ ܪܥܝܢܐ ܕܒܢܝܢܫܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܐܝܠܝܢ ܕܡܢ ܓܙܘܪܬܐ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Teken af \t ܠܡܶܦ݁ܰܩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe dit aand geword het, het sy dissipels afgegaan na die see toe. \t ܘܟܕ ܗܘܐ ܪܡܫܐ ܢܚܬܘ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܠܝܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het erken en nie ontken nie, maar het erken: Ek is nie die Christus nie. \t ܘܐܘܕܝ ܘܠܐ ܟܦܪ ܘܐܘܕܝ ܕܠܘ ܐܢܐ ܐܢܐ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek het 'n ander een uit die altaar hoor sê: Ja, Here God, Almagtige, waaragtig en regverdig is u oordele. \t ܘܫܡܥܬ ܠܡܕܒܚܐ ܕܐܡܪ ܐܝܢ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܐܚܝܕ ܟܠ ܫܪܝܪܝܢ ܘܙܕܝܩܝܢ ܕܝܢܝܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "My verantwoording aan die wat my beskuldig, is dít: \t ܘܡܦܩ ܒܪܘܚܝ ܠܐܝܠܝܢ ܕܕܝܢܝܢ ܠܝ ܗܢܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En omdat Paulus geweet het dat die een deel uit Sadduseërs en die ander uit Fariseërs bestaan, het hy in die Raad uitgeroep: Broeders, ek is 'n Fariseër, die seun van 'n Fariseër. Oor die hoop en die opstanding van die dode staan ek voor die gereg. \t ܘܟܕ ܝܕܥ ܦܘܠܘܤ ܕܡܢܗ ܕܥܡܐ ܐܝܬܘܗܝ ܕܙܕܘܩܝܐ ܘܡܢܗ ܕܦܪܝܫܐ ܩܥܐ ܗܘܐ ܒܟܢܫܐ ܓܒܪܐ ܐܚܝ ܐܢܐ ܦܪܝܫܐ ܐܢܐ ܒܪ ܦܪܝܫܐ ܘܥܠ ܤܒܪܐ ܕܩܝܡܬܐ ܕܡܝܬܐ ܡܬܕܝܢ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Nie in ons het julle dit te nou nie, maar in jul binneste het julle dit te nou. \t ܠܐ ܐܠܝܨܝܬܘܢ ܒܢ ܐܠܝܨܝܬܘܢ ܕܝܢ ܒܪܚܡܝܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het Hom begin smeek om weg te gaan uit hulle gebied. \t ܘܫܪܝܘ ܒܥܝܢ ܡܢܗ ܕܢܐܙܠ ܠܗ ܡܢ ܬܚܘܡܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die hele menigte was verbaas en het gesê: Is Hy nie miskien die seun van Dawid nie? \t ܘܡܬܕܡܪܝܢ ܗܘܘ ܟܠܗܘܢ ܟܢܫܐ ܘܐܡܪܝܢ ܕܠܡܐ ܗܢܘ ܒܪܗ ܕܕܘܝܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en die lewende; en Ek was dood en kyk, Ek leef tot in alle ewigheid. Amen. En Ek het die sleutels van die doderyk en van die dood. \t ܘܕܚܝ ܘܕܡܝܬܐ ܗܘܝܬ ܘܗܐ ܚܝܐ ܐܝܬܝ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ ܘܐܝܬ ܠܝ ܩܠܝܕܐ ܕܡܘܬܐ ܘܕܫܝܘܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus sê vir hulle: Het julle ál hierdie dinge verstaan? Hulle antwoord Hom: Ja, Here! \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܐܤܬܟܠܬܘܢ ܟܠܗܝܢ ܗܠܝܢ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܐܝܢ ܡܪܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as julle dié liefhet wat vir julle liefhet, watter dank het julle? Want die sondaars het ook dié lief wat vir hulle liefhet. \t ܐܢ ܓܝܪ ܡܚܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܚܒܝܢ ܠܟܘܢ ܐܝܕܐ ܗܝ ܛܝܒܘܬܟܘܢ ܐܦ ܓܝܪ ܚܛܝܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܚܒܝܢ ܠܗܘܢ ܪܚܡܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "soos daar ook in die tweede psalm geskrywe is: U is my Seun, vandag het Ek U gegenereer. \t ܗܐ ܫܡܠܝܗ ܐܠܗܐ ܠܢ ܠܒܢܝܗܘܢ ܕܐܩܝܡ ܠܝܫܘܥ ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ ܒܡܙܡܘܪܐ ܕܬܪܝܢ ܕܒܪܝ ܐܢܬ ܐܢܐ ܝܘܡܢܐ ܝܠܕܬܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het dadelik Christus in die sinagoges verkondig, dat Hy die Seun van God is. \t ܘܒܪ ܫܥܬܗ ܡܟܪܙ ܗܘܐ ܒܟܢܘܫܬܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܥܠ ܝܫܘܥ ܕܗܘܝܘ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe dit dag geword het, was daar onder die soldate geen kleine opskudding oor wat van Petrus geword het nie. \t ܘܟܕ ܗܘܐ ܨܦܪܐ ܗܘܐ ܗܘܐ ܪܘܒܐ ܤܓܝܐܐ ܒܝܬ ܐܤܛܪܛܝܘܛܐ ܥܠ ܫܡܥܘܢ ܕܡܢܐ ܗܘܐ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die Fariseërs en al die Jode eet nie as hulle nie deeglik die hande gewas het nie, omdat hulle vashou aan die oorlewering van die ou mense. \t ܟܠܗܘܢ ܓܝܪ ܝܗܘܕܝܐ ܘܦܪܝܫܐ ܐܢ ܗܘ ܕܒܛܝܠܐܝܬ ܠܐ ܡܫܝܓܝܢ ܐܝܕܝܗܘܢ ܠܐ ܠܥܤܝܢ ܡܛܠ ܕܐܚܝܕܝܢ ܡܫܠܡܢܘܬܐ ܕܩܫܝܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus sê vir hulle: Kom agter My aan, en Ek sal maak dat julle vissers van mense word. \t ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܬܘ ܒܬܪܝ ܘܐܥܒܕܟܘܢ ܨܝܕܐ ܕܒܢܝ ܐܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hulle sê vir haar: Jy is van jou verstand af. Maar sy het volgehou dat dit so is. Daarop sê hulle: Dit is sy engel. \t ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܙܥ ܙܥܬܝ ܠܟܝ ܘܗܝ ܡܬܚܪܝܐ ܗܘܬ ܕܗܕܐ ܗܟܢܐ ܗܝ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܟܒܪ ܡܠܐܟܗ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe daar 'n groot twis ontstaan het en die owerste oor duisend gevrees het dat Paulus deur hulle verskeur sou word, het hy die soldate bevel gegee om te gaan en hom met geweld weg te neem onder hulle uit en in die kamp te bring. \t ܘܟܕ ܗܘܐ ܫܓܘܫܝܐ ܪܒܐ ܒܝܢܬܗܘܢ ܕܚܠ ܗܘܐ ܟܠܝܪܟܐ ܕܠܡܐ ܢܦܫܚܘܢܗ ܠܦܘܠܘܤ ܘܫܠܚ ܠܪܗܘܡܝܐ ܕܢܐܬܘܢ ܢܚܛܦܘܢܗ ܡܢ ܡܨܥܬܗܘܢ ܘܢܥܠܘܢܗ ܠܡܫܪܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Nuus \t ܛܶܐܒ݁̈ܶܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar Christus as Seun oor sy huis. En ons is sy huis as ons net die vrymoedigheid en die roem van die hoop tot die einde toe onwrikbaar vashou. \t ܡܫܝܚܐ ܕܝܢ ܐܝܟ ܒܪܐ ܥܠ ܒܝܬܗ ܘܐܝܬܘܗܝ ܒܝܬܗ ܚܢܢ ܐܢ ܥܕܡܐ ܠܚܪܬܐ ܢܐܚܘܕ ܓܠܝܘܬ ܐܦܐ ܘܫܘܒܗܪܐ ܕܤܒܪܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die apostels terugkom en Hom alles vertel wat hulle gedoen het, het Hy hulle saamgeneem en in die eensaamheid gegaan na 'n verlate plek van 'n stad met die naam van Betsáida. \t ܘܟܕ ܗܦܟܘ ܫܠܝܚܐ ܐܫܬܥܝܘ ܠܝܫܘܥ ܟܠܡܕܡ ܕܥܒܕܘ ܘܕܒܪ ܐܢܘܢ ܒܠܚܘܕܝܗܘܢ ܠܐܬܪܐ ܚܘܪܒܐ ܕܒܝܬ ܨܝܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe is Jesus deur die Gees weggelei die woestyn in om versoek te word deur die duiwel. \t ܗܝܕܝܢ ܝܫܘܥ ܐܬܕܒܪ ܡܢ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܠܡܕܒܪܐ ܕܢܬܢܤܐ ܡܢ ܐܟܠܩܪܨܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Judas Iskáriot, een van die twaalf, het na die owerpriesters gegaan om Hom aan hulle oor te lewer. \t ܝܗܘܕܐ ܕܝܢ ܤܟܪܝܘܛܐ ܚܕ ܡܢ ܬܪܥܤܪ ܐܙܠ ܠܘܬ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܐܝܟ ܕܢܫܠܡܝܘܗܝ ܠܗܘܢ ܠܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want waar twee of drie in my Naam vergader, daar is Ek in hul midde. \t ܐܝܟܐ ܓܝܪ ܕܬܪܝܢ ܐܘ ܬܠܬܐ ܟܢܝܫܝܢ ܒܫܡܝ ܬܡܢ ܐܢܐ ܒܝܢܬܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die geregtigheid van God word daarin geopenbaar uit geloof tot geloof, soos geskrywe is: Maar die regverdige sal uit die geloof lewe. \t ܟܐܢܘܬܗ ܓܝܪ ܕܐܠܗܐ ܒܗ ܡܬܓܠܝܐ ܡܢ ܗܝܡܢܘܬܐ ܠܗܝܡܢܘܬܐ ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ ܕܟܐܢܐ ܡܢ ܗܝܡܢܘܬܐ ܢܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Deur die geloof het hy Egipte verlaat sonder om die toorn van die koning te vrees, want hy het volgehou soos een wat die Onsienlike sien. \t ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܫܒܩܗ ܠܡܨܪܝܢ ܘܠܐ ܕܚܠ ܡܢ ܚܡܬܗ ܕܡܠܟܐ ܘܤܝܒܪ ܐܝܟ ܗܘ ܕܚܙܐ ܗܘܐ ܠܐܠܗܐ ܕܠܐ ܡܬܚܙܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Soos Hy ook op 'n ander plek sê: U is priester vir ewig volgens die orde van Melgisédek. \t ܐܝܟ ܕܐܦ ܒܕܘܟܬܐ ܐܚܪܬܐ ܐܡܪ ܕܐܢܬ ܗܘ ܟܘܡܪܐ ܠܥܠܡ ܒܕܡܘܬܗ ܕܡܠܟܝܙܕܩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek besweer jou voor God en die Here Jesus Christus en die uitverkore engele dat jy hierdie dinge sonder vooroordeel in ag neem en niks uit partydigheid doen nie. \t ܡܤܗܕ ܐܢܐ ܠܟ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܘܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܠܐܟܘܗܝ ܓܒܝܐ ܕܗܠܝܢ ܬܛܪ ܘܠܐ ܢܬܩܕܡ ܪܥܝܢܟ ܠܡܕܡ ܘܠܐ ܬܤܥܘܪ ܡܕܡ ܒܡܤܒ ܒܐܦܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Beveel en leer hierdie dinge. \t ܗܠܝܢ ܐܠܦ ܘܦܩܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "aan wie Abraham ook 'n tiende deel van alles gegee het--hy was in die eerste plek, volgens uitleg, koning van die geregtigheid en dan ook koning van Salem, dit is koning van vrede; \t ܘܠܗ ܦܪܫ ܐܒܪܗV ܡܥܤܪܐ ܡܢ ܟܠܡܕV ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܥܡܗ ܡܬܦܫܩ ܕܝܢ ܫܡܗ ܡܠܟܐ ܕܟܐܢܘܬܐ ܘܬܘܒ ܡܠܟ ܫܠܝV ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܠܟܐ ܕܫܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "die seun van Mattatías, die seun van Amos, die seun van Nahum, die seun van Esli, die seun van Nággai, \t ܒܪ ܡܬܬܐ ܒܪ ܥܡܘܨ ܒܪ ܢܚܘܡ ܒܪ ܚܤܠܝ ܒܪ ܢܓܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle sê: Moses het toegelaat om 'n skeibrief te skrywe en van haar te skei. \t ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪܝܢ ܡܘܫܐ ܐܦܤ ܠܢ ܕܢܟܬܘܒ ܟܬܒܐ ܕܫܘܒܩܢܐ ܘܢܫܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Vir die wat sonder die wet is, soos een sonder wet--al is ek nie sonder die wet van God nie, maar onder die wet van Christus--om die wat sonder die wet is, te win; \t ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܢܡܘܤܐ ܠܝܬ ܠܗܘܢ ܗܘܝܬ ܐܝܟ ܕܠܐ ܢܡܘܤ ܟܕ ܠܐ ܐܝܬܝ ܠܐܠܗܐ ܕܠܐ ܢܡܘܤ ܐܠܐ ܒܢܡܘܤܗ ܕܡܫܝܚܐ ܕܐܦ ܠܗܢܘܢ ܕܕܠܐ ܢܡܘܤ ܐܢܘܢ ܐܬܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle teruggegaan het, verskyn daar 'n engel van die HERE in 'n droom aan Josef en sê: Staan op, neem die Kindjie en sy moeder en vlug na Egipte, en bly daar totdat ek jou sê; want Herodes gaan die Kindjie soek om Hom dood te maak. \t ܟܕ ܕܝܢ ܐܙܠܘ ܐܬܚܙܝ ܡܠܐܟܐ ܕܡܪܝܐ ܒܚܠܡܐ ܠܝܘܤܦ ܘܐܡܪ ܠܗ ܩܘܡ ܕܒܪ ܠܛܠܝܐ ܘܠܐܡܗ ܘܥܪܘܩ ܠܡܨܪܝܢ ܘܬܡܢ ܗܘܝ ܥܕܡܐ ܕܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟ ܥܬܝܕ ܗܘ ܓܝܪ ܗܪܘܕܤ ܠܡܒܥܝܗ ܠܛܠܝܐ ܐܝܟ ܕܢܘܒܕܝܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle by die eerste en die tweede wag verbygegaan het, kom hulle by die ysterpoort wat na die stad lei, en dit het vanself vir hulle oopgegaan. En hulle het buitekant gekom en een straat ver gegaan, en dadelik het die engel hom verlaat. \t ܘܟܕ ܥܒܪܘ ܡܛܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܘܕܬܪܬܝܢ ܐܬܘ ܥܕܡܐ ܠܬܪܥܐ ܕܦܪܙܠܐ ܘܐܬܦܬܚ ܠܗܘܢ ܡܢ ܨܒܘܬ ܢܦܫܗ ܘܟܕ ܢܦܩܘ ܘܥܒܪܘ ܫܘܩܐ ܚܕ ܦܪܩ ܡܢ ܠܘܬܗ ܡܠܐܟܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En op die volgende dag het Paulus saam met ons na Jakobus se huis gegaan, en al die ouderlinge was daar teenwoordig. \t ܘܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܥܠܢ ܥܡ ܦܘܠܘܤ ܠܘܬ ܝܥܩܘܒ ܟܕ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܘܬܗ ܟܠܗܘܢ ܩܫܝܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "In vertroue op jou gehoorsaamheid het ek aan jou geskrywe, omdat ek weet dat jy nog meer sal doen as wat ek sê. \t ܡܛܠ ܕܬܟܝܠ ܐܢܐ ܕܫܡܥ ܐܢܬ ܠܝ ܟܬܒܬ ܠܟ ܘܝܕܥ ܐܢܐ ܕܝܬܝܪ ܡܢ ܡܐ ܕܐܡܪ ܐܢܐ ܥܒܕ ܐܢܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar wat nou geopenbaar is deur die verskyning van ons Verlosser, Jesus Christus, wat die dood tot niet gemaak het en die lewe en die onverderflikheid aan die lig gebring het deur die evangelie, \t ܘܐܬܓܠܝܬ ܗܫܐ ܒܓܠܝܢܗ ܕܡܚܝܢܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܒܛܠ ܠܡܘܬܐ ܘܚܘܝ ܚܝܐ ܘܠܐ ܡܬܚܒܠܢܘܬܐ ܒܐܘܢܓܠܝܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En terwyl hulle praat en mekaar ondervra, kom Jesus self nader en loop met hulle saam. \t ܘܟܕ ܗܢܘܢ ܡܡܠܠܝܢ ܘܒܥܝܢ ܚܕ ܥܡ ܚܕ ܐܬܐ ܗܘ ܝܫܘܥ ܘܡܛܝ ܐܢܘܢ ܘܡܗܠܟ ܗܘܐ ܥܡܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en Hom oorlewer aan die heidene om Hom te bespot en te gésel en te kruisig; en op die derde dag sal Hy opstaan. \t ܘܢܫܠܡܘܢܝܗܝ ܠܥܡܡܐ ܘܢܒܙܚܘܢ ܒܗ ܘܢܢܓܕܘܢܝܗܝ ܘܢܙܩܦܘܢܝܗܝ ܘܠܝܘܡܐ ܕܬܠܬܐ ܢܩܘܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As julle My liefhet, bewaar my gebooie. \t ܐܢ ܪܚܡܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܝ ܦܘܩܕܢܝ ܛܪܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "terwyl die engele, hoewel groter in sterkte en krag, geen lasterlike oordeel teen hulle by die Here voorbring nie. \t ܐܝܟܐ ܕܡܠܐܟܐ ܕܒܚܝܠܐ ܘܒܥܘܫܢܐ ܪܘܪܒܝܢ ܡܢܗܘܢ ܠܐ ܡܝܬܝܢ ܥܠܝܗܘܢ ܡܢ ܡܪܝܐ ܕܝܢܐ ܕܓܘܕܦܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Jesus klaar was met bevele aan sy twaalf dissipels te gee, het Hy daarvandaan weggegaan om te leer en te preek in hulle stede. \t ܘܗܘܐ ܕܟܕ ܫܠܡ ܝܫܘܥ ܠܡܦܩܕܘ ܠܬܪܥܤܪ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܫܢܝ ܡܢ ܬܡܢ ܠܡܠܦܘ ܘܠܡܟܪܙܘ ܒܡܕܝܢܬܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want hy is saam met ons getal gereken en het die lot van hierdie bediening verkry. \t ܡܛܠ ܕܡܢܐ ܗܘܐ ܥܡܢ ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܦܤܐ ܒܬܫܡܫܬܐ ܗܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe kom die dissipels na Jesus afsonderlik en sê: Waarom kon ons hom nie uitdryf nie? \t ܗܝܕܝܢ ܩܪܒܘ ܬܠܡܝܕܐ ܠܘܬ ܝܫܘܥ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܘܐܡܪܘ ܠܗ ܠܡܢܐ ܚܢܢ ܠܐ ܐܫܟܚܢ ܠܡܐܤܝܘܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want hy was ook siek tot by die dood; maar God was hom barmhartig, en nie hom alleen nie, maar ook my, dat ek nie droefheid op droefheid sou hê nie. \t ܐܦ ܐܬܟܪܗ ܓܝܪ ܥܕܡܐ ܠܡܘܬܐ ܐܠܐ ܐܠܗܐ ܪܚܡ ܥܠܘܗܝ ܠܐ ܗܘܐ ܕܝܢ ܥܠܘܗܝ ܒܠܚܘܕ ܐܠܐ ܐܦ ܥܠܝ ܕܠܐ ܬܗܘܐ ܠܝ ܥܩܐ ܥܠ ܥܩܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Het ons julle nie uitdruklik verbied om in dié Naam te leer nie? En kyk, julle het Jerusalem met julle leer vervul; en julle wil die bloed van hierdie Man op ons bring. \t ܠܐ ܗܘܐ ܡܦܩܕ ܦܩܕܢ ܗܘܝܢ ܠܟܘܢ ܕܠܐܢܫ ܠܐ ܬܠܦܘܢ ܒܫܡܐ ܗܢܐ ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܗܐ ܡܠܝܬܘܢܗ ܠܐܘܪܫܠܡ ܡܢ ܝܘܠܦܢܟܘܢ ܘܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܬܝܬܘܢ ܥܠܝܢ ܕܡܗ ܕܓܒܪܐ ܗܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle was almal verbaas en radeloos en sê die een vir die ander: Wat kan dit tog wees? \t ܡܬܕܡܪܝܢ ܗܘܘ ܕܝܢ ܟܠܗܘܢ ܘܬܘܝܪܝܢ ܟܕ ܐܡܪܝܢ ܚܕ ܠܚܕ ܕܡܢܐ ܗܝ ܗܕܐ ܨܒܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die sewentig het met blydskap teruggekom en gesê: Here, ook die duiwels onderwerp hulle aan ons in u Naam. \t ܘܗܦܟܘ ܗܢܘܢ ܫܒܥܝܢ ܕܫܕܪ ܒܚܕܘܬܐ ܪܒܬܐ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܪܢ ܐܦ ܫܐܕܐ ܡܫܬܥܒܕܝܢ ܠܢ ܒܫܡܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar as julle die mense hulle oortredinge nie vergewe nie, sal julle Vader julle oortredinge ook nie vergewe nie. \t ܐܢ ܕܝܢ ܠܐ ܬܫܒܩܘܢ ܠܒܢܝܢܫܐ ܐܦܠܐ ܐܒܘܟܘܢ ܫܒܩ ܠܟܘܢ ܤܟܠܘܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dink julle weer dat ons ons by julle verdedig? Ons spreek in die teenwoordigheid van God in Christus, en dit alles, geliefdes, tot julle stigting. \t ܠܡܐ ܬܘܒ ܤܒܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܠܟܘܢ ܢܦܩܝܢܢ ܪܘܚܐ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܒܡܫܝܚܐ ܡܡܠܠܝܢܢ ܘܟܠܗܝܢ ܚܒܝܒܝ ܡܛܠ ܒܢܝܢܐ ܗܘ ܕܝܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Jesus sien dat 'n skare bymekaar stroom, het Hy die onreine gees bestraf en vir hom gesê: Jou stom en dowe gees, Ek gebied jou, gaan uit hom uit en kom nooit weer in hom nie. \t ܟܕ ܚܙܐ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܕܪܗܛ ܥܡܐ ܘܡܬܟܢܫ ܠܘܬܗ ܟܐܐ ܒܗܝ ܪܘܚܐ ܛܢܦܬܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܪܘܚܐ ܚܪܫܬܐ ܕܠܐ ܡܡܠܠܐ ܐܢܐ ܦܩܕ ܐܢܐ ܠܟܝ ܦܘܩܝ ܡܢܗ ܘܬܘܒ ܠܐ ܬܥܠܝܢ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus antwoord hom: Waarom noem jy My goed? Niemand is goed nie behalwe een, naamlik God. \t ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܡܢܐ ܩܪܐ ܐܢܬ ܠܝ ܛܒܐ ܠܝܬ ܛܒܐ ܐܠܐ ܐܢ ܚܕ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ons is 'n aangename geur van Christus tot eer van God onder die wat gered word en onder die wat verlore gaan; \t ܪܝܚܐ ܚܢܢ ܓܝܪ ܒܤܝܡܐ ܒܡܫܝܚܐ ܠܐܠܗܐ ܒܐܝܠܝܢ ܕܚܐܝܢ ܘܒܐܝܠܝܢ ܕܐܒܕܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die regverdige sal uit die geloof lewe; en as hy hom onttrek, het my siel geen welbehae in hom nie. \t ܟܐܢܐ ܕܝܢ ܡܢ ܗܝܡܢܘܬܐ ܕܝܠܝ ܢܚܐ ܘܐܢ ܡܬܩܛܥܐ ܠܗ ܠܐ ܨܒܝܐ ܒܗ ܢܦܫܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En baie valse profete sal opstaan en baie mense mislei. \t ܘܤܓܝܐܐ ܢܒܝܐ ܕܓܠܐ ܢܩܘܡܘܢ ܘܢܛܥܘܢ ܠܤܓܝܐܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Voorwaar, voorwaar Ek sê vir julle, wie my woord hoor en Hom glo wat My gestuur het, het die ewige lewe en kom nie in die oordeel nie, maar het oorgegaan uit die dood in die lewe. \t ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܡܢ ܕܫܡܥ ܡܠܬܝ ܘܡܗܝܡܢ ܠܡܢ ܕܫܕܪܢܝ ܐܝܬ ܠܗ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܘܠܕܝܢܐ ܠܐ ܐܬܐ ܐܠܐ ܫܢܝ ܠܗ ܡܢ ܡܘܬܐ ܠܚܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Net soos die Vader My ken, ken Ek ook die Vader; en Ek lê my lewe af vir die skape. \t ܐܝܟܢܐ ܕܝܕܥ ܠܝ ܐܒܝ ܘܐܢܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܠܐܒܝ ܘܢܦܫܝ ܤܐܡ ܐܢܐ ܚܠܦ ܥܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en ook: Loof die Here, alle nasies, en prys Hom, alle volke. \t ܘܬܘܒ ܐܡܪ ܫܒܚܘ ܠܡܪܝܐ ܟܠܟܘܢ ܥܡܡܐ ܫܒܚܝܗܝ ܟܠܗܝܢ ܐܡܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die armes het julle altyd by julle, maar My het julle nie altyd nie. \t ܒܟܠܙܒܢ ܓܝܪ ܡܤܟܢܐ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܥܡܟܘܢ ܠܝ ܕܝܢ ܠܐ ܒܟܠܙܒܢ ܐܝܬ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "met 'n groot stem gesê: Staan regop op jou voete! En hy het opgespring en begin rondloop. \t ܐܡܪ ܠܗ ܒܩܠܐ ܪܡܐ ܠܟ ܐܡܪ ܐܢܐ ܒܫܡܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܩܘܡ ܥܠ ܪܓܠܝܟ ܘܫܘܪ ܩܡ ܘܗܠܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Verder, broeders, alles wat waar is, alles wat eerbaar is, alles wat regverdig is, alles wat rein is, alles wat lieflik is, alles wat loflik is--watter deug en watter lof daar ook mag wees, bedink dit. \t ܡܟܝܠ ܐܚܝ ܐܝܠܝܢ ܕܫܪܝܪܢ ܘܐܝܠܝܢ ܕܢܟܦܢ ܘܐܝܠܝܢ ܕܟܐܢܢ ܘܐܝܠܝܢ ܕܕܟܝܢ ܘܐܝܠܝܢ ܕܪܚܝܡܢ ܘܐܝܠܝܢ ܕܫܒܝܚܢ ܘܐܝܠܝܢ ܥܒܕܐ ܕܫܘܒܚܐ ܘܕܩܘܠܤܐ ܗܠܝܢ ܐܬܪܥܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Petrus het buitentoe gegaan en bitterlik geween. \t ܘܢܦܩ ܠܒܪ ܫܡܥܘܢ ܒܟܐ ܡܪܝܪܐܝܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Elkeen dan wat na hierdie woorde van My luister en dit doen, hom sal Ek vergelyk met 'n verstandige man wat sy huis op die rots gebou het. \t ܟܠ ܗܟܝܠ ܕܫܡܥ ܡܠܝ ܗܠܝܢ ܘܥܒܕ ܠܗܝܢ ܢܬܕܡܐ ܠܓܒܪܐ ܚܟܝܡܐ ܗܘ ܕܒܢܐ ܒܝܬܗ ܥܠ ܫܘܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit is Ek wat van Myself getuig; en die Vader wat My gestuur het, getuig van My. \t ܐܢܐ ܐܢܐ ܕܤܗܕ ܐܢܐ ܥܠ ܢܦܫܝ ܘܐܒܝ ܕܫܕܪܢܝ ܤܗܕ ܥܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe neem die duiwel Hom saam na die heilige stad en laat Hom op die dak van die tempel staan \t ܗܝܕܝܢ ܕܒܪܗ ܐܟܠܩܪܨܐ ܠܡܕܝܢܬ ܩܘܕܫܐ ܘܐܩܝܡܗ ܥܠ ܟܢܦܐ ܕܗܝܟܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want 'n opsiener moet as 'n rentmeester van God onberispelik wees, nie eiesinnig, nie oplopend, geen drinker, geen vegter, geen vuilgewinsoeker nie; \t ܚܝܒ ܗܘ ܓܝܪ ܩܫܝܫܐ ܕܢܗܘܐ ܕܠܐ ܪܫܝܢ ܐܝܟ ܪܒܝܬܐ ܕܐܠܗܐ ܘܠܐ ܢܗܘܐ ܡܬܕܒܪ ܒܪܥܝܢ ܢܦܫܗ ܘܠܐ ܢܗܘܐ ܚܡܬܢ ܘܠܐ ܢܗܘܐ ܥܒܪ ܥܠ ܚܡܪܐ ܘܠܐ ܬܗܘܐ ܪܗܛܐ ܐܝܕܗ ܠܡܡܚܐ ܘܠܐ ܢܗܘܐ ܪܚܡ ܝܘܬܪܢܐ ܛܢܦܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle sê almal: Is U dan die Seun van God? En Hy antwoord hulle: U sê dat Ek dit is. \t ܐܡܪܝܢ ܕܝܢ ܟܠܗܘܢ ܐܢܬ ܗܘ ܗܟܝܠ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܐܢܬܘܢ ܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܐܢܐ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar God het in die meeste van hulle geen welgevalle gehad nie, want hulle is neergeslaan in die woestyn. \t ܐܠܐ ܠܐ ܗܘܐ ܒܤܘܓܐܗܘܢ ܐܨܛܒܝ ܐܠܗܐ ܢܦܠܘ ܓܝܪ ܒܡܕܒܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus sê vir hulle: My kinders, het julle nie iets om te eet nie? Hulle antwoord Hom: Nee. \t ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܛܠܝܐ ܠܡܐ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܡܕܡ ܠܡܠܥܤ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Omdat hy dan 'n profeet was en geweet het dat God vir hom met 'n eed gesweer het dat hy uit die vrug van sy lendene, wat die vlees betref, die Christus sou verwek om op sy troon te sit, \t ܢܒܝܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܘܝܕܥ ܗܘܐ ܕܡܘܡܬܐ ܝܡܐ ܠܗ ܐܠܗܐ ܕܡܢ ܦܐܪܐ ܕܟܪܤܟ ܐܘܬܒ ܥܠ ܟܘܪܤܝܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en na nie een van hulle is Elía gestuur nie, behalwe na Sarfat in Sidon, na 'n weduwee. \t ܘܠܘܬ ܚܕܐ ܡܢܗܝܢ ܠܐ ܐܫܬܕܪ ܐܠܝܐ ܐܠܐ ܠܨܪܦܬ ܕܨܝܕܢ ܠܘܬ ܐܢܬܬܐ ܐܪܡܠܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as Ek vra, sal u My tog nie antwoord of loslaat nie. \t ܘܐܢ ܐܫܐܠܟܘܢ ܠܐ ܡܦܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܝ ܦܬܓܡܐ ܐܘ ܫܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het 'n geruime tyd in Joppe gebly by 'n sekere Simon, 'n leerlooier. \t ܗܘܐ ܕܝܢ ܒܗ ܒܝܘܦܐ ܝܘܡܬܐ ܠܐ ܙܥܘܪܝܢ ܟܕ ܫܪܐ ܗܘܐ ܒܝܬ ܫܡܥܘܢ ܒܘܪܤܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Simon Petrus en 'n ander dissipel het Jesus gevolg; en daardie dissipel was met die hoëpriester bekend en het saam met Jesus ingegaan in die binneplaas van die hoëpriester se paleis. \t ܫܡܥܘܢ ܕܝܢ ܟܐܦܐ ܘܚܕ ܡܢ ܬܠܡܝܕܐ ܐܚܪܢܐ ܐܬܝܢ ܗܘܘ ܒܬܪܗ ܕܝܫܘܥ ܠܗܘ ܕܝܢ ܬܠܡܝܕܐ ܝܕܥ ܗܘܐ ܠܗ ܪܒ ܟܗܢܐ ܘܥܠ ܥܡ ܝܫܘܥ ܠܕܪܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek besweer julle by die Here dat hierdie brief aan al die heilige broeders voorgelees word. \t ܡܘܡܐ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܒܡܪܢ ܕܬܬܩܪܐ ܐܓܪܬܐ ܗܕܐ ܠܟܠܗܘܢ ܐܚܐ ܩܕܝܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En só het ek in hierdie gesig die perde gesien en die wat op hulle sit, met vuurrooi en blou en swawelgeel borsharnasse. En die koppe van die perde was soos leeukoppe, en uit hulle bekke het vuur en rook en swawel uitgegaan. \t ܘܗܟܢܐ ܚܙܝܬ ܪܟܫܐ ܒܚܙܘܐ ܘܠܕܝܬܒܝܢ ܥܠܝܗܘܢ ܐܝܬ ܫܪܝܢܐ ܕܢܘܪܐ ܘܩܪܟܕܢܐ ܕܟܒܪܝܬܐ ܘܩܪܩܦܬܐ ܕܪܟܫܗܘܢ ܐܝܟ ܩܪܩܦܬܐ ܕܐܪܝܘܬܐ ܘܡܢ ܦܘܡܗܘܢ ܢܦܩܐ ܢܘܪܐ ܘܟܒܪܝܬܐ ܘܬܢܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê vir haar: Dogter, jou geloof het jou gered. Gaan in vrede en wees van jou kwaal genees. \t ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗ ܒܪܬܝ ܗܝܡܢܘܬܟܝ ܐܚܝܬܟܝ ܙܠܝ ܒܫܠܡܐ ܘܗܘܝܬܝ ܚܠܝܡܐ ܡܢ ܡܚܘܬܟܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En meteens skreeu hulle en sê: Wat het ons met U te doen, Jesus, Seun van God? Het U hier gekom om ons voor die tyd te pynig? \t ܘܩܥܘ ܘܐܡܪܝܢ ܡܐ ܠܢ ܘܠܟ ܝܫܘܥ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܐܬܝܬ ܠܟܐ ܩܕܡ ܙܒܢܐ ܕܬܫܢܩܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar was voor Hom 'n man wat die water gehad het. \t ܘܗܐ ܓܒܪܐ ܚܕ ܕܟܢܝܫ ܗܘܐ ܡܝܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܩܕܡܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ek sal nie waag om iets te sê van dinge wat Christus nie deur my gewerk het nie om die heidene tot gehoorsaamheid te bring, met woord en daad, \t ܠܐ ܓܝܪ ܡܡܪܚ ܐܢܐ ܕܐܡܪ ܡܕܡ ܕܠܐ ܤܥܪ ܒܐܝܕܝ ܡܫܝܚܐ ܠܡܫܡܥܐ ܕܥܡܡܐ ܒܡܠܬܐ ܘܒܥܒܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle sal 'n vreemde nooit volg nie, maar van hom wegvlug, omdat hulle die stem van die vreemdes nie ken nie. \t ܒܬܪ ܢܘܟܪܝܐ ܕܝܢ ܠܐ ܐܙܠܐ ܥܢܐ ܐܠܐ ܥܪܩܐ ܡܢܗ ܕܠܐ ܝܕܥܐ ܩܠܗ ܕܢܘܟܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar het 'n stem uit die hemele gekom: U is my geliefde Seun in wie Ek 'n welbehae het. \t ܘܩܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܐܢܬ ܗܘ ܒܪܝ ܚܒܝܒܐ ܒܟ ܐܨܛܒܝܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek ag my gelukkig, koning Agríppa, dat ek my voor u vandag gaan verdedig in verband met alles waarvan ek deur die Jode beskuldig word, \t ܥܠ ܟܠ ܡܐ ܕܡܬܪܫܐ ܐܢܐ ܡܢ ܝܗܘܕܝܐ ܡܠܟܐ ܐܓܪܦܐ ܤܒܪ ܐܢܐ ܥܠ ܢܦܫܝ ܕܛܘܒܢܐ ܐܢܐ ܕܩܕܡܝܟ ܝܘܡܢܐ ܢܦܩ ܐܢܐ ܪܘܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dan sal Hy ook vir dié aan sy linkerhand sê: Gaan weg van My, julle vervloektes, in die ewige vuur wat berei is vir die duiwel en sy engele. \t ܗܝܕܝܢ ܢܐܡܪ ܐܦ ܠܗܢܘܢ ܕܡܢ ܤܡܠܗ ܙܠܘ ܠܟܘܢ ܡܢܝ ܠܝܛܐ ܠܢܘܪܐ ܕܠܥܠܡ ܗܝ ܕܡܛܝܒܐ ܠܐܟܠܩܪܨܐ ܘܠܡܠܐܟܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy antwoord en sê vir hulle: Tereg het Jesaja oor julle, geveinsdes, geprofeteer soos geskrywe is: Hierdie volk eer My met die lippe, maar hulle hart is ver van My af. \t ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܫܦܝܪ ܐܬܢܒܝ ܥܠܝܟܘܢ ܐܫܥܝܐ ܢܒܝܐ ܢܤܒܝ ܒܐܦܐ ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ ܕܥܡܐ ܗܢܐ ܒܤܦܘܬܗ ܗܘ ܡܝܩܪ ܠܝ ܠܒܗܘܢ ܕܝܢ ܤܓܝ ܪܚܝܩ ܡܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hoeveel meer is 'n mens dan nie werd as 'n skaap nie! So is dit dan geoorloof om op die sabbat goed te doen. \t ܟܡܐ ܕܝܢ ܝܬܝܪ ܒܪܢܫܐ ܡܢ ܥܪܒܐ ܡܕܝܢ ܫܠܝܛ ܗܘ ܒܫܒܬܐ ܠܡܥܒܕ ܕܫܦܝܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle sê vir Hom: Here, kyk hier is twee swaarde. En Hy antwoord hulle: Dit is genoeg. \t ܘܗܢܘܢ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܪܢ ܗܐ ܗܪܟܐ ܐܝܬ ܬܪܝܢ ܤܝܦܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܤܦܩܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Aangaande GNOME \t ܥܰܠ ܓ݁ܢܳܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dit was omtrent vyf duisend manne wat geëet het, buiten die vroue en kinders. \t ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܐܢܫܐ ܕܐܟܠܘ ܗܘܝܢ ܗܘܘ ܐܠܦܐ ܚܡܫܐ ܤܛܪ ܡܢ ܢܫܐ ܘܛܠܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Alles wat julle dan wil hê dat die mense aan julle moet doen, net so moet julle aan hulle ook doen; want dit is die wet en die profete. \t ܟܠ ܡܐ ܕܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܢܥܒܕܘܢ ܠܟܘܢ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܗܟܢܐ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܥܒܕܘ ܠܗܘܢ ܗܢܘ ܓܝܪ ܢܡܘܤܐ ܘܢܒܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En al die engele het rondom die troon en die ouderlinge en die vier lewende wesens gestaan, en hulle het voor die troon op hulle aangesig neergeval en God aanbid en gesê: \t ܘܟܠܗܘܢ ܡܠܐܟܐ ܩܝܡܝܢ ܗܘܘ ܚܕܪܘܗܝ ܕܟܘܪܤܝܐ ܘܕܩܫܝܫܐ ܘܕܐܪܒܥ ܚܝܘܢ ܘܢܦܠܘ ܩܕܡ ܟܘܪܤܝܐ ܥܠ ܐܦܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het die woord vir hulleself gehou en onder mekaar gevra wat dit beteken om uit die dode op te staan. \t ܘܐܚܕܘܗ ܠܡܠܬܐ ܒܢܦܫܗܘܢ ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ ܕܡܢܐ ܗܝ ܗܕܐ ܡܠܬܐ ܕܡܐ ܕܩܡ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het weer uit die gebied van Tirus en Sidon vertrek en na die see van Galiléa gegaan, deur die gebied van Dekápolis. \t ܬܘܒ ܢܦܩ ܝܫܘܥ ܡܢ ܬܚܘܡܐ ܕܨܘܪ ܘܕܨܝܕܢ ܘܐܬܐ ܠܝܡܐ ܕܓܠܝܠܐ ܒܬܚܘܡܐ ܕܥܤܪܬ ܡܕܝܢܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar namate julle gemeenskap het aan die lyde van Christus, moet julle bly wees, sodat julle ook by die openbaring van sy heerlikheid met blydskap kan jubel. \t ܐܠܐ ܚܕܘ ܕܡܫܬܘܬܦܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܚܫܘܗܝ ܕܡܫܝܚܐ ܕܗܟܢܐ ܐܦ ܒܓܠܝܢܐ ܕܬܫܒܘܚܬܗ ܬܚܕܘܢ ܘܬܪܘܙܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy het in die nag na Jesus gekom en vir Hom gesê: Rabbi, ons weet dat U 'n leraar is wat van God gekom het, want niemand kan hierdie tekens doen wat U doen as God nie met hom is nie. \t ܗܢܐ ܐܬܐ ܠܘܬ ܝܫܘܥ ܒܠܠܝܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܪܒܝ ܝܕܥܝܢܢ ܕܡܢ ܐܠܗܐ ܐܫܬܕܪܬ ܡܠܦܢܐ ܠܐ ܓܝܪ ܐܢܫ ܡܫܟܚ ܗܠܝܢ ܐܬܘܬܐ ܠܡܥܒܕ ܕܐܢܬ ܥܒܕ ܐܢܬ ܐܠܐ ܡܢ ܕܐܠܗܐ ܥܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want die wapens van ons stryd is nie vleeslik nie, maar kragtig deur God om vestings neer te werp, \t ܙܝܢܐ ܓܝܪ ܕܦܠܚܘܬܢ ܠܐ ܗܘܐ ܕܒܤܪܐ ܐܠܐ ܕܚܝܠܐ ܕܐܠܗܐ ܘܒܗ ܟܒܫܝܢܢ ܚܤܢܐ ܡܪܝܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar toe hy hoor dat Archeláüs oor Judéa koning was in die plek van sy vader Herodes, was hy bevrees om daarheen te gaan. En hy het 'n goddelike waarskuwing in 'n droom ontvang en na die streke van Galiléa teruggekeer. \t ܘܐܬܐ ܥܡܪ ܒܡܕܝܢܬܐ ܕܡܬܩܪܝܐ ܢܨܪܬ ܐܝܟ ܕܢܬܡܠܐ ܡܕܡ ܕܐܬܐܡܪ ܒܢܒܝܐ ܕܢܨܪܝܐ ܢܬܩܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "mense wat verduisterd is in die verstand en vervreemd van die lewe van God deur die onkunde wat in hulle is vanweë die verharding van hulle hart; \t ܘܚܫܘܟܝܢ ܒܡܕܥܝܗܘܢ ܘܢܘܟܪܝܝܢ ܐܢܘܢ ܡܢ ܚܝܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܡܛܠ ܕܠܝܬ ܒܗܘܢ ܝܕܥܬܐ ܘܡܛܠ ܥܘܝܪܘܬ ܠܒܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat dit dan aan julle bekend wees, broeders, dat deur Hom vergifnis van sondes aan julle verkondig word, \t ܕܥܘ ܗܟܝܠ ܐܚܝ ܕܒܗ ܒܗܢܐ ܡܬܟܪܙ ܠܟܘܢ ܫܘܒܩܢ ܚܛܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En sy heer het hom in toorn oorgegee aan die pynigers totdat hy sou betaal het alles wat hy hom skuldig was. \t ܗܟܢܐ ܢܥܒܕ ܠܟܘܢ ܐܒܝ ܕܒܫܡܝܐ ܐܠܐ ܬܫܒܩܘܢ ܐܢܫ ܠܐܚܘܗܝ ܡܢ ܠܒܟܘܢ ܤܟܠܘܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe hy daar kom en die genade van God sien, was hy bly en het almal vermaan om met hartlike voorneme aan die Here getrou te bly; \t ܘܟܕ ܐܬܐ ܠܬܡܢ ܘܚܙܐ ܛܝܒܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܚܕܝ ܘܒܥܐ ܗܘܐ ܡܢܗܘܢ ܕܒܟܠܗ ܠܒܗܘܢ ܢܗܘܘܢ ܢܩܝܦܝܢ ܠܡܪܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en toe hulle sommige van sy dissipels met onrein, dit is met ongewaste, hande sien brood eet, het hulle dit afgekeur. \t ܘܚܙܘ ܐܢܫܝܢ ܡܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܕܐܟܠܝܢ ܠܚܡܐ ܟܕ ܠܐ ܡܫܓܢ ܐܝܕܝܗܘܢ ܘܐܬܥܕܠܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Sê julle nie: Dit is nog vier maande, dan kom die oes nie? Kyk, Ek sê vir julle, slaan julle oë op en aanskou die lande dat hulle al wit is vir die oes. \t ܠܐ ܐܢܬܘܢ ܐܡܪܝܢ ܕܒܬܪ ܐܪܒܥܐ ܝܪܚܝܢ ܐܬܐ ܚܨܕܐ ܗܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܐܪܝܡܘ ܥܝܢܝܟܘܢ ܘܚܙܘ ܐܪܥܬܐ ܕܚܘܪ ܘܡܛܝ ܠܚܨܕܐ ܡܢ ܟܕܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En mag Hy, die God van die vrede, julle volkome heilig maak, en mag julle gees en siel en liggaam geheel en al onberispelik bewaar word by die wederkoms van onse Here Jesus Christus! \t ܗܘ ܕܝܢ ܐܠܗܐ ܕܫܠܡܐ ܢܩܕܫܟܘܢ ܓܡܝܪܐܝܬ ܠܟܠܟܘܢ ܘܟܠܗ ܪܘܚܟܘܢ ܘܢܦܫܟܘܢ ܘܦܓܪܟܘܢ ܢܢܛܪ ܕܠܐ ܪܫܝܢ ܠܡܐܬܝܬܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "In die eerste plek dank ek my God deur Jesus Christus oor julle almal dat julle geloof verkondig word in die hele wêreld. \t ܠܘܩܕܡ ܡܘܕܐ ܐܢܐ ܠܐܠܗܝ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܥܠ ܟܠܟܘܢ ܕܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܐܫܬܡܥܬ ܒܟܠܗ ܥܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Simon Petrus antwoord Hom: Here, na wie toe sal ons gaan? U het die woorde van die ewige lewe. \t ܥܢܐ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܘܐܡܪ ܡܪܝ ܠܘܬ ܡܢ ܢܐܙܠ ܡܠܐ ܕܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܐܝܬ ܠܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het valse getuies laat optree om te sê: Dié man hou nie op om lasterlike dinge te praat teen hierdie heilige plek en die wet nie. \t ܘܐܩܝܡܘ ܤܗܕܐ ܕܓܠܐ ܕܐܡܪܝܢ ܗܢܐ ܓܒܪܐ ܠܐ ܫܠܐ ܠܡܡܠܠܘ ܡܠܐ ܠܘܩܒܠ ܢܡܘܤܐ ܘܥܠ ܐܬܪܐ ܗܢܐ ܩܕܝܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "ook nie gemeenheid en dwase of lawwe praatjies wat nie pas nie, maar liewer danksegging. \t ܘܠܐ ܨܘܚܝܬܐ ܘܠܐ ܡܠܐ ܕܫܛܝܘܬܐ ܐܘ ܕܒܙܚܐ ܐܘ ܕܫܥܝܐ ܗܠܝܢ ܕܠܐ ܡܬܒܥܝܢ ܐܠܐ ܚܠܦ ܗܠܝܢ ܬܘܕܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle verdra dit mos as iemand knegte van julle maak, as iemand julle opeet, as iemand julle beetneem, as iemand hom aanstel, as iemand julle in die gesig slaan. \t ܘܡܬܕܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܢ ܕܡܫܥܒܕ ܠܟܘܢ ܘܠܡܢ ܕܐܟܠ ܠܟܘܢ ܘܠܡܢ ܕܢܤܒ ܡܢܟܘܢ ܘܠܡܢ ܕܡܬܪܝܡ ܥܠܝܟܘܢ ܘܠܡܢ ܕܡܚܐ ܠܟܘܢ ܥܠ ܐܦܝܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit was dus nodig dat die afbeeldinge van die dinge in die hemele deur hierdie offers gereinig moes word, maar die hemelse dinge self deur beter offers as hierdie. \t ܐܢܢܩܐ ܗܝ ܓܝܪ ܕܗܠܝܢ ܕܕܡܘܬܐ ܐܢܝܢ ܕܫܡܝܢܝܬܐ ܒܗܠܝܢ ܡܬܕܟܝܢ ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܫܡܝܢܝܬܐ ܒܕܒܚܐ ܕܡܝܬܪܝܢ ܡܢ ܗܠܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Ek sê julle die waarheid: Dit is vir julle voordelig dat Ek weggaan; want as Ek nie weggaan nie, sal die Trooster nie na julle kom nie; maar as Ek weggaan, sal Ek Hom na julle stuur; \t ܐܠܐ ܐܢܐ ܫܪܪܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܦܩܚ ܠܟܘܢ ܕܐܢܐ ܐܙܠ ܐܢ ܓܝܪ ܐܢܐ ܠܐ ܐܙܠ ܐܢܐ ܦܪܩܠܛܐ ܠܐ ܐܬܐ ܠܘܬܟܘܢ ܐܢ ܕܝܢ ܐܙܠ ܐܫܕܪܝܘܗܝ ܠܘܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het weer uitgegaan langs die see, en die hele skare het na Hom gekom, en Hy het hulle geleer. \t ܘܢܦܩ ܬܘܒ ܠܘܬ ܝܡܐ ܘܟܠܗ ܟܢܫܐ ܐܬܝܢ ܗܘܘ ܠܘܬܗ ܘܡܠܦ ܗܘܐ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die dienskneg bly nie vir altyd in die huis nie; die seun bly vir altyd. \t ܘܥܒܕܐ ܠܐ ܡܩܘܐ ܠܥܠܡ ܒܒܝܬܐ ܒܪܐ ܕܝܢ ܠܥܠܡ ܡܩܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want met die hart glo ons tot geregtigheid en met die mond bely ons tot redding. \t ܠܒܐ ܓܝܪ ܕܡܗܝܡܢ ܒܗ ܡܙܕܕܩ ܘܦܘܡܐ ܕܡܘܕܐ ܒܗ ܚܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "So het die Here met my gedoen in die dae toe Hy my aangesien het om my smaad onder die mense weg te neem. \t ܕܗܠܝܢ ܥܒܕ ܠܝ ܡܪܝܐ ܒܝܘܡܬܐ ܕܚܪ ܒܝ ܠܡܤܒ ܚܤܕܝ ܕܒܝܬ ܒܢܝ ܐܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ek bedoel nie dat daar vir ander verligting moet wees en vir julle verdrukking nie, \t ܠܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܕܠܐܚܪܢܐ ܬܗܘܐ ܪܘܚܬܐ ܘܠܟܘܢ ܐܘܠܨܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Ek sê vir julle: Julle moet jul vyande liefhê; seën die wat vir julle vervloek, doen goed aan die wat vir julle haat, en bid vir die wat julle beledig en julle vervolg; \t ܐܢܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܐܚܒܘ ܠܒܥܠܕܒܒܝܟܘܢ ܘܒܪܟܘ ܠܡܢ ܕܠܐܛ ܠܟܘܢ ܘܥܒܕܘ ܕܫܦܝܪ ܠܡܢ ܕܤܢܐ ܠܟܘܢ ܘܨܠܘ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܕܒܪܝܢ ܠܟܘܢ ܒܩܛܝܪܐ ܘܪܕܦܝܢ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En 'n groot teken het in die hemel verskyn: 'n vrou wat met die son bekleed was, en die maan was onder haar voete, en op haar hoof 'n kroon van twaalf sterre; \t ܘܐܬܐ ܪܒܬܐ ܐܬܚܙܝܬ ܒܫܡܝܐ ܐܢܬܬܐ ܕܥܛܝܦܐ ܫܡܫܐ ܘܤܗܪܐ ܬܚܝܬ ܪܓܠܝܗ ܘܟܠܝܠܐ ܕܟܘܟܒܐ ܬܪܥܤܪ ܥܠ ܪܫܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat julle in geen enkele genadegawe agterstaan nie, terwyl julle wag op die openbaring van onse Here Jesus Christus, \t ܕܠܐ ܐܬܒܨܪܬܘܢ ܒܚܕܐ ܡܢ ܡܘܗܒܬܗ ܐܠܐ ܡܤܟܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܓܠܝܢܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "dit wil sê, nie die hoereerders van hierdie wêreld of die gierigaards of rowers of afgodedienaars in die algemeen nie, want dan sou julle uit die wêreld moet uitgaan-- \t ܠܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܥܠ ܙܢܝܐ ܕܒܥܠܡܐ ܗܢܐ ܐܘ ܥܠ ܥܠܘܒܐ ܐܘ ܥܠ ܚܛܘܦܐ ܐܘ ܥܠ ܦܠܚܝ ܦܬܟܪܐ ܘܐܢ ܠܐ ܚܝܒܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܐܦ ܡܢ ܥܠܡܐ ܠܡܦܩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar van Israel sê Hy: Die hele dag het Ek my hande uitgebrei na 'n ongehoorsame en teësprekende volk. \t ܠܐܝܤܪܝܠ ܕܝܢ ܐܡܪ ܕܦܫܛܬ ܐܝܕܝ ܝܘܡܐ ܟܠܗ ܠܘܬ ܥܡܐ ܕܡܬܚܪܐ ܘܠܐ ܡܬܛܦܝܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Of hoe kan jy vir jou broeder sê: Broeder, laat my toe om die splinter wat in jou oog is, uit te haal, terwyl jy self die balk wat in jou oog is, nie sien nie? Geveinsde, haal eers die balk uit jou oog uit, en dan sal jy goed sien om die splinter wat in jou broeder se oog is, uit te haal. \t ܐܘ ܐܝܟܢܐ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܠܡܐܡܪ ܠܐܚܘܟ ܐܚܝ ܫܒܘܩ ܐܦܩ ܓܠܐ ܡܢ ܥܝܢܟ ܕܗܐ ܩܪܝܬܐ ܕܒܥܝܢܟ ܕܝܠܟ ܠܐ ܡܬܚܙܝܐ ܠܟ ܢܤܒ ܒܐܦܐ ܐܦܩ ܠܘܩܕܡ ܩܪܝܬܐ ܡܢ ܥܝܢܟ ܘܗܝܕܝܢ ܢܬܚܙܐ ܠܟ ܠܡܦܩܘ ܓܠܐ ܡܢ ܥܝܢܗ ܕܐܚܘܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en het ons konings en priesters vir onse God gemaak, en ons sal as konings op die aarde heers. \t ܘܥܒܕܬ ܐܢܘܢ ܠܐܠܗܢ ܡܠܟܘܬܐ ܘܟܗܢܐ ܘܡܠܟܐ ܘܢܡܠܟܘܢ ܥܠ ܐܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom sê Hy: Toe Hy opgevaar het in die hoogte, het Hy die gevangenes gevange geneem en gawes aan die mense gegee. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܡܝܪ ܕܤܠܩ ܠܡܪܘܡܐ ܘܫܒܐ ܫܒܝܬܐ ܘܝܗܒ ܡܘܗܒܬܐ ܠܒܢܝܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wee jou, Górasin, wee jou, Betsáida! want as in Tirus en Sidon die kragtige dade plaasgevind het wat in julle plaasgevind het, sou hulle lankal in sak en as gesit en hulle bekeer het. \t ܘܝ ܠܟܝ ܟܘܪܙܝܢ ܘܝ ܠܟܝ ܒܝܬ ܨܝܕܐ ܕܐܠܘ ܒܨܘܪ ܘܒܨܝܕܢ ܗܘܘ ܚܝܠܐ ܕܗܘܘ ܒܟܝܢ ܟܒܪ ܕܝܢ ܒܤܩܐ ܘܒܩܛܡܐ ܬܒܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle dit hoor, het hulle die Here verheerlik en vir hom gesê: U sien, broeder, hoeveel duisende Jode daar is wat gelowig geword het, en almal is yweraars vir die wet. \t ܘܟܕ ܫܡܥܘ ܫܒܚܘ ܠܐܠܗܐ ܘܐܡܪܘ ܠܗ ܚܙܐ ܐܢܬ ܐܚܘܢ ܟܡܐ ܪܒܘܢ ܐܝܬ ܒܝܗܘܕ ܐܝܠܝܢ ܕܗܝܡܢܘ ܘܟܠܗܘܢ ܗܠܝܢ ܛܢܢܐ ܐܢܘܢ ܕܢܡܘܤܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Soos geskrywe is: Kyk, Ek lê in Sion 'n steen van aanstoot en 'n rots van struikeling; en elkeen wat in Hom glo, sal nie beskaam word nie. \t ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ ܕܗܐ ܤܐܡ ܐܢܐ ܒܨܗܝܘܢ ܟܐܦܐ ܕܬܘܩܠܬܐ ܘܟܐܦܐ ܕܡܟܫܘܠܐ ܘܡܢ ܕܒܗ ܢܗܝܡܢ ܠܐ ܢܒܗܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en sy het haar eersgebore Seun gebaar en Hom toegedraai in doeke en Hom in die krip neergelê, omdat daar vir hulle geen plek in die herberg was nie. \t ܘܝܠܕܬ ܒܪܗ ܒܘܟܪܐ ܘܟܪܟܬܗ ܒܥܙܪܘܪܐ ܘܐܪܡܝܬܗ ܒܐܘܪܝܐ ܡܛܠ ܕܠܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܕܘܟܬܐ ܐܝܟܐ ܕܫܪܝܢ ܗܘܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En een van die skare sê vir Hom: Meester, sê vir my broer dat hy die erfenis met my moet deel. \t ܐܡܪ ܠܗ ܕܝܢ ܐܢܫ ܡܢ ܗܘ ܟܢܫܐ ܡܠܦܢܐ ܐܡܪ ܠܐܚܝ ܦܠܓ ܥܡܝ ܝܪܬܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar van hulle afskeid geneem en gesê: Ek moet sekerlik die komende fees in Jerusalem vier, maar ek sal weer na julle terugkom as God wil. En hy het van Éfese afgevaar. \t ܟܕ ܐܡܪ ܕܘܠܐ ܠܝ ܐܡܝܢܐܝܬ ܕܥܐܕܐ ܕܐܬܐ ܒܐܘܪܫܠܡ ܐܥܒܕܝܘܗܝ ܘܐܢ ܐܠܗܐ ܢܨܒܐ ܐܦܢܐ ܬܘܒ ܠܘܬܟܘܢ ܘܠܐܩܠܘܤ ܘܠܦܪܝܤܩܠܐ ܫܒܩ ܐܢܘܢ ܒܐܦܤܘܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Petrus het haar aangespreek: Sê vir my of julle die grond vir soveel verkoop het? En sy sê: Ja, vir soveel. \t ܐܡܪ ܠܗ ܫܡܥܘܢ ܐܡܪ ܠܝ ܐܢ ܒܗܠܝܢ ܕܡܝܐ ܙܒܢܬܘܢ ܩܪܝܬܐ ܗܝ ܕܝܢ ܐܡܪܬ ܐܝܢ ܒܗܠܝܢ ܕܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ek is versekerd dat geen dood of lewe of engele of owerhede of magte of teenwoordige of toekomende dinge \t ܡܦܤ ܐܢܐ ܓܝܪ ܕܠܐ ܡܘܬܐ ܘܠܐ ܚܝܐ ܘܠܐ ܡܠܐܟܐ ܘܠܐ ܫܘܠܛܢܐ ܘܠܐ ܚܝܠܐ ܘܠܐ ܕܩܝܡܢ ܘܠܐ ܕܥܬܝܕܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Of wie het eers iets aan Hom gegee, dat dit hom vergeld moet word? \t ܘܡܢܘ ܩܕܡ ܝܗܒ ܠܗ ܘܟܢ ܢܤܒ ܡܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Tot nou toe het julle niks in my Naam gevra nie. Bid en julle sal ontvang, sodat julle blydskap volkome kan wees. \t ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ ܠܐ ܫܐܠܬܘܢ ܡܕܡ ܒܫܡܝ ܫܐܠܘ ܘܬܤܒܘܢ ܕܬܗܘܐ ܚܕܘܬܟܘܢ ܡܫܡܠܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het geen onderskeid tussen ons en hulle gemaak nie, aangesien Hy hulle harte gereinig het deur die geloof. \t ܘܡܕܡ ܠܐ ܦܪܫ ܒܝܢܝܢ ܘܠܗܘܢ ܡܛܠ ܕܕܟܝ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܠܒܘܬܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop neem hy hom saam en bring hom by die owerste oor duisend en sê: Die gevangene, Paulus, het my na hom geroep en versoek om hierdie jongman na u te bring, omdat hy iets het om aan u te sê. \t ܘܕܒܪܗ ܩܢܛܪܘܢܐ ܠܥܠܝܡܐ ܘܐܥܠܗ ܠܘܬ ܟܠܝܪܟܐ ܘܐܡܪ ܦܘܠܘܤ ܐܤܝܪܐ ܩܪܢܝ ܘܒܥܐ ܡܢܝ ܕܐܝܬܐ ܗܢܐ ܥܠܝܡܐ ܠܘܬܟ ܕܐܝܬ ܠܗ ܡܕܡ ܕܢܐܡܪ ܠܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En terwyl Hy nog met die skare spreek, staan sy moeder en broers daarbuite en wou graag met Hom praat. \t ܟܕ ܗܘ ܕܝܢ ܡܡܠܠ ܠܟܢܫܐ ܐܬܘ ܐܡܗ ܘܐܚܘܗܝ ܩܝܡܝܢ ܠܒܪ ܘܒܥܝܢ ܕܢܡܠܠܘܢ ܥܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dit het hulle ook gedoen en dit deur Bárnabas en Saulus aan die ouderlinge gestuur. \t ܘܫܕܪܘ ܒܝܕ ܒܪܢܒܐ ܘܫܐܘܠ ܠܩܫܝܫܐ ܕܬܡܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe redeneer hulle onder mekaar en sê: Dit is omdat ons geen brode het nie. \t ܘܡܬܚܫܒܝܢ ܗܘܘ ܚܕ ܥܡ ܚܕ ܘܐܡܪܝܢ ܕܠܚܡܐ ܠܝܬ ܠܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En aan Simon het Hy die bynaam Petrus gegee; \t ܘܫܡܝ ܠܫܡܥܘܢ ܫܡܐ ܟܐܦܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Vrede vir die broeders en liefde, met geloof, van God die Vader en die Here Jesus Christus! \t ܫܠܡܐ ܥܡ ܐܚܝܢ ܘܚܘܒܐ ܥܡ ܗܝܡܢܘܬܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܐܒܐ ܘܡܢ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar in die tweede die hoëpriester alleen, een maal in die jaar, nie sonder bloed nie, wat hy offer vir homself en vir die sondes van die volk uit onwetendheid begaan-- \t ܠܡܫܟܢܐ ܕܝܢ ܕܠܓܘ ܡܢܗ ܚܕܐ ܗܘ ܒܫܢܬܐ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܥܐܠ ܗܘܐ ܪܒܟܘܡܪܐ ܒܕܡܐ ܗܘ ܕܡܩܪܒ ܗܘܐ ܚܠܦ ܢܦܫܗ ܘܚܠܦ ܤܟܠܘܬܗ ܕܥܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hier kom die wysheid te pas. Wie die verstand het, laat hom die getal van die dier bereken, want dit is die getal van 'n mens; en sy getal is ses honderd ses en sestig. \t ܗܪܟܐ ܐܝܬܝܗ ܚܟܡܬܐ ܘܕܐܝܬ ܒܗ ܗܘܢܐ ܢܚܫܒܝܘܗܝ ܠܡܢܝܢܐ ܕܚܝܘܬܐ ܡܢܝܢܐ ܗܘ ܓܝܪ ܕܒܪܢܫܐ ܫܬܡܐܐ ܘܫܬܝܢ ܘܫܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom kan ons met alle vrymoedigheid sê: Die Here is vir my 'n Helper, en ek sal nie vrees nie; wat sal 'n mens aan my doen? \t ܘܐܝܬ ܠܢ ܕܢܐܡܪ ܬܟܝܠܐܝܬ ܡܪܝ ܡܥܕܪܢܝ ܠܐ ܐܕܚܠ ܡܢܐ ܥܒܕ ܠܝ ܒܪܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Moses, so vreeslik was die gesig, het gesê: Ek is verskrik en ek sidder. \t ܘܗܟܢܐ ܕܚܝܠ ܗܘܐ ܚܙܘܐ ܕܡܘܫܐ ܐܡܪ ܕܕܚܝܠ ܐܢܐ ܘܪܬܝܬ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die gerug aangaande Hom is versprei oor die hele Sírië; en hulle het na Hom gebring almal wat ongesteld was, wat gekwel was deur allerhande siektes en pyne en wat van duiwels besete was, en maansiekes en verlamdes; en Hy het hulle gesond gemaak. \t ܘܐܙܠܘ ܒܬܪܗ ܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܡܢ ܓܠܝܠܐ ܘܡܢ ܥܤܪܬ ܡܕܝܢܬܐ ܘܡܢ ܐܘܪܫܠܡ ܘܡܢ ܝܗܘܕ ܘܡܢ ܥܒܪܐ ܕܝܘܪܕܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar ek antwoord: Nooit nie, Here, want niks onheiligs of onreins het ooit in my mond ingegaan nie. \t ܘܐܡܪܬ ܚܤ ܡܪܝ ܕܡܡܬܘܡ ܠܐ ܥܠ ܠܦܘܡܝ ܕܛܡܐ ܘܕܡܤܝܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die vyfde engel het sy skaal uitgegooi op die troon van die dier, en sy koninkryk is verduister, en hulle het hul tonge gekou van pyn; \t ܘܡܠܐܟܐ ܕܚܡܫܐ ܐܫܕ ܙܒܘܪܗ ܥܠ ܟܘܪܤܝܗ ܕܚܝܘܬܐ ܘܗܘܬ ܡܠܟܘܬܗ ܚܫܘܟܬܐ ܘܡܠܥܤܝܢ ܗܘܘ ܠܫܢܝܗܘܢ ܡܢ ܟܐܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Kyk na die kraaie, want hulle saai nie en hulle maai nie; hulle het geen voorraadkamer of skuur nie, en tog voed God hulle. Hoeveel meer is julle nie werd as die voëls nie! \t ܐܬܒܩܘ ܒܢܥܒܐ ܕܠܐ ܙܪܥܝܢ ܘܠܐ ܚܨܕܝܢ ܘܠܝܬ ܠܗܘܢ ܬܘܢܐ ܘܒܝܬ ܩܦܤܐ ܘܐܠܗܐ ܡܬܪܤܐ ܠܗܘܢ ܟܡܐ ܗܟܝܠ ܐܢܬܘܢ ܝܬܝܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܢ ܦܪܚܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En baie van sy dissipels het gesê toe hulle dit hoor: Hierdie woord is hard, wie kan daarna luister? \t ܘܤܓܝܐܐ ܕܫܡܥܘ ܡܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܐܡܪܝܢ ܩܫܝܐ ܗܝ ܡܠܬܐ ܗܕܐ ܡܢܘ ܡܫܟܚ ܠܡܫܡܥܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar sommige vroue uit ons het ons ook ontstel nadat hulle vroeg by die graf was; \t ܐܠܐ ܐܦ ܢܫܐ ܡܢܢ ܐܬܡܗܢ ܩܕܡ ܗܘܝ ܓܝܪ ܠܒܝܬ ܩܒܘܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "bo alle owerheid en mag en krag en heerskappy en elke naam wat genoem word, nie alleen in hierdie wêreld nie, maar ook in die toekomstige. \t ܠܥܠ ܡܢ ܟܠܗܝܢ ܐܪܟܘܤ ܘܫܘܠܛܢܐ ܘܚܝܠܐ ܘܡܪܘܬܐ ܘܠܥܠ ܡܢ ܟܠ ܫܡ ܕܡܫܬܡܗ ܠܐ ܒܠܚܘܕ ܒܥܠܡܐ ܗܢܐ ܐܠܐ ܐܦ ܒܕܥܬܝܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar elkeen wat My verloën voor die mense, hom sal Ek ook verloën voor my Vader wat in die hemele is. \t ܡܢ ܕܝܢ ܕܢܟܦܘܪ ܒܝ ܩܕܡ ܒܢܝܢܫܐ ܐܟܦܘܪ ܒܗ ܐܦ ܐܢܐ ܩܕܡ ܐܒܝ ܕܒܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Vlug vir die hoerery. Enige sonde wat 'n mens doen, is buite die liggaam; maar wie hoerery bedryf sondig teen sy eie liggaam. \t ܥܪܘܩܘ ܡܢ ܙܢܝܘܬܐ ܟܠ ܚܛܝܬܐ ܕܢܥܒܕ ܒܪܢܫܐ ܠܒܪ ܡܢ ܦܓܪܗ ܗܝ ܡܢ ܕܡܙܢܐ ܕܝܢ ܒܦܓܪܗ ܗܘ ܚܛܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Geliefdes, nou is ons kinders van God, en dit is nog nie geopenbaar wat ons sal wees nie; maar ons weet dat ons, as Hy verskyn, aan Hom gelyk sal wees, omdat ons Hom sal sien soos Hy is. \t ܚܒܝܒܝ ܗܫܐ ܒܢܘܗܝ ܚܢܢ ܕܐܠܗܐ ܘܠܐ ܐܬܓܠܝ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ ܡܢܐ ܥܬܝܕܝܢܢ ܕܢܗܘܐ ܝܕܥܝܢܢ ܕܝܢ ܕܡܐ ܕܐܬܓܠܝ ܒܕܡܘܬܗ ܗܘܝܢܢ ܘܚܙܝܢܢ ܠܗ ܐܝܟ ܡܕܡ ܕܐܝܬܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Geveinsdes, die voorkoms van die aarde en die lug weet julle te beoordeel, maar hoe is dit dat julle hierdie tyd nie kan beoordeel nie? \t ܢܤܒܝ ܒܐܦܐ ܦܪܨܘܦܐ ܕܐܪܥܐ ܘܕܫܡܝܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܬܦܪܫܘܢ ܙܒܢܐ ܕܝܢ ܗܢܐ ܐܝܟܢܐ ܠܐ ܦܪܫܝܢ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar was Anna, 'n profetes, die dogter van Fánuel, uit die stam van Aser. Sy was op baie ver gevorderde leeftyd en het van haar maagdom af sewe jaar lank met haar man saamgelewe; \t ܘܚܢܐ ܕܝܢ ܢܒܝܬܐ ܒܪܬܗ ܕܦܢܘܐܝܠ ܡܢ ܫܒܛܐ ܕܐܫܝܪ ܐܦ ܗܝ ܩܫܝܫܬ ܒܝܘܡܬܗ ܗܘܬ ܘܫܒܥ ܫܢܝܢ ܥܡ ܒܥܠܗ ܚܝܬ ܡܢ ܒܬܘܠܘܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Gaan dan op die kruispaaie en nooi almal wat julle mag vind, na die bruilof. \t ܙܠܘ ܗܟܝܠ ܠܡܦܩܢܐ ܕܐܘܪܚܬܐ ܘܟܠ ܡܢ ܕܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܩܪܘ ܠܡܫܬܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Begin tans %s \t ܡܰܥܰܠ %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dit is die wil van die Vader wat My gestuur het, dat al wat Hy My gegee het, Ek daarvan nie sal verloor nie, maar dit opwek in die laaste dag. \t ܗܢܘ ܕܝܢ ܨܒܝܢܗ ܕܡܢ ܕܫܕܪܢܝ ܕܟܠ ܕܝܗܒ ܠܝ ܠܐ ܐܘܒܕ ܡܢܗ ܐܠܐ ܐܩܝܡܝܘܗܝ ܒܝܘܡܐ ܐܚܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus sê vir sy dissipels: Voorwaar Ek sê vir julle dat 'n ryk man beswaarlik in die koninkryk van die hemele sal ingaan. \t ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܥܛܠܐ ܗܝ ܠܥܬܝܪܐ ܕܢܥܘܠ ܠܡܠܟܘܬ ܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "behalwe dat die Heilige Gees in elke stad kragtig getuig en sê dat boeie en verdrukkinge my wag. \t ܒܪܡ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܒܟܠ ܡܕܝܢܐ ܡܤܗܕ ܠܝ ܘܐܡܪ ܕܐܤܘܪܐ ܘܐܘܠܨܢܐ ܥܬܝܕܝܢ ܠܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar ons dank God dat julle wel diensknegte van die sonde was, maar van harte gehoorsaam geword het aan die voorbeeld van die leer wat aan julle oorgelewer is, \t ܛܝܒܘ ܕܝܢ ܠܐܠܗܐ ܕܥܒܕܐ ܗܘܝܬܘܢ ܕܚܛܝܬܐ ܘܐܫܬܡܥܬܘܢ ܡܢ ܠܒܐ ܠܕܡܘܬܐ ܕܝܘܠܦܢܐ ܕܐܫܬܠܡܬܘܢ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus antwoord en sê vir hom: Wat wil jy hê moet Ek vir jou doen? En die blinde man sê vir Hom: Rabbóni, dat ek mag sien. \t ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܡܢܐ ܨܒܐ ܐܢܬ ܐܥܒܕ ܠܟ ܗܘ ܕܝܢ ܤܡܝܐ ܐܡܪ ܠܗ ܪܒܝ ܕܐܚܙܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "soos geskrywe is in die wet van die Here: Elke manlike kind wat die moederskoot open, sal heilig vir die Here genoem word; \t ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ ܒܢܡܘܤܐ ܕܡܪܝܐ ܕܟܠ ܕܟܪܐ ܦܬܚ ܡܪܒܥܐ ܩܕܝܫܐ ܕܡܪܝܐ ܢܬܩܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het geëet en versadig geword en die oorskot van die brokstukke opgetel, sewe mandjies vol. \t ܘܐܟܠܘ ܘܤܒܥܘ ܘܫܩܠܘ ܬܘܬܪܐ ܕܩܨܝܐ ܫܒܥܐ ܐܤܦܪܝܕܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ons vaders het op hierdie berg aanbid, en julle sê dat die plek waar ons behoort te aanbid, in Jerusalem is. \t ܐܒܗܝܢ ܒܗܢܐ ܛܘܪܐ ܤܓܕܘ ܘܐܢܬܘܢ ܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܒܐܘܪܫܠܡ ܗܘ ܐܬܪ ܕܘܠܐ ܠܡܤܓܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dink aan die vrou van Lot! \t ܐܬܕܟܪܘ ܠܐܢܬܬܗ ܕܠܘܛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As iemand die tempel van God skend, sal God hom skend; want die tempel van God is heilig, en dit is julle. \t ܘܡܢ ܕܡܚܒܠ ܗܝܟܠܗ ܕܐܠܗܐ ܡܚܒܠ ܠܗ ܐܠܗܐ ܗܝܟܠܗ ܓܝܪ ܕܐܠܗܐ ܩܕܝܫ ܗܘ ܕܐܢܬܘܢ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En elkeen wat huise of broers of susters of vader of moeder of vrou of kinders of grond ter wille van my Naam verlaat het, sal honderd maal soveel ontvang en die ewige lewe beërwe. \t ܤܓܝܐܐ ܕܝܢ ܩܕܡܝܐ ܕܢܗܘܘܢ ܐܚܪܝܐ ܘܐܚܪܝܐ ܩܕܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want voorwaar Ek sê vir julle, voordat die hemel en die aarde verbygaan, sal nie een jota of een titteltjie van die wet ooit verbygaan totdat alles gebeur het nie. \t ܐܡܝܢ ܓܝܪ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܥܕܡܐ ܕܢܥܒܪܘܢ ܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ ܝܘܕ ܚܕܐ ܐܘ ܚܕ ܤܪܛܐ ܠܐ ܢܥܒܪ ܡܢ ܢܡܘܤܐ ܥܕܡܐ ܕܟܠ ܢܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar toe Jesus dit hoor, antwoord Hy hom en sê: Moenie vrees nie. Glo net, en sy sal gered word. \t ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܫܡܥ ܘܐܡܪ ܠܐܒܘܗ ܕܛܠܝܬܐ ܠܐ ܬܕܚܠ ܒܠܚܘܕ ܗܝܡܢ ܘܚܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as julle die huis ingaan, groet dit; \t ܘܡܐ ܕܥܐܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܒܝܬܐ ܫܐܠܘ ܫܠܡܗ ܕܒܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus sê vir hulle: Maak die kanne vol water. En hulle het hul tot bo toe volgemaak. \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܡܠܘ ܐܢܝܢ ܡܝܐ ܠܐܓܢܐ ܘܡܠܘ ܐܢܝܢ ܥܕܡܐ ܠܥܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die hele menigte het geswyg en na Bárnabas en Paulus geluister, terwyl hulle van al die tekens en wonders vertel wat God deur hulle onder die heidene gedoen het. \t ܘܫܬܩܘ ܟܠܗ ܟܢܫܐ ܘܫܡܥܝܢ ܗܘܘ ܠܦܘܠܘܤ ܘܠܒܪܢܒܐ ܕܡܫܬܥܝܢ ܗܘܘ ܟܠ ܡܐ ܕܥܒܕ ܐܠܗܐ ܒܐܝܕܝܗܘܢ ܐܬܘܬܐ ܘܓܒܪܘܬܐ ܒܥܡܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Simon het ook self gelowig geword, en nadat hy gedoop was, gedurig by Filippus gebly; en hy was verbaas toe hy die tekens en groot kragte sien gebeur. \t ܘܐܦ ܗܘ ܤܝܡܘܢ ܗܝܡܢ ܗܘܐ ܘܥܡܕ ܘܢܩܝܦ ܗܘܐ ܠܗ ܠܦܝܠܝܦܘܤ ܘܟܕ ܚܙܐ ܗܘܐ ܐܬܘܬܐ ܘܚܝܠܐ ܪܘܪܒܐ ܕܗܘܝܢ ܗܘܘ ܒܐܝܕܗ ܬܡܗ ܗܘܐ ܘܡܬܕܡܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Jesus antwoord en sê vir hom: Daar is geskrywe: Die mens sal nie van brood alleen lewe nie, maar van elke woord van God. \t ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗ ܟܬܝܒ ܗܘ ܕܠܐ ܗܘܐ ܒܠܚܡܐ ܒܠܚܘܕ ܚܝܐ ܒܪܢܫܐ ܐܠܐ ܒܟܠ ܦܬܓܡ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop bestraf Jesus hom; en die duiwel het van hom uitgegaan, en die seun het gesond geword van daardie uur af. \t ܘܟܐܐ ܒܗ ܝܫܘܥ ܘܢܦܩ ܡܢܗ ܫܐܕܐ ܘܐܬܐܤܝ ܛܠܝܐ ܡܢ ܗܝ ܫܥܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En 'n paar dae daarna het Felix gekom saam met Drusílla, sy vrou, wat 'n Jodin was, en het Paulus laat haal en hom aangehoor oor die geloof in Christus. \t ܘܡܢ ܒܬܪ ܩܠܝܠ ܝܘܡܬܐ ܫܕܪ ܦܝܠܟܤ ܘܕܘܪܤܠܐ ܐܢܬܬܗ ܕܐܝܬܝܗ ܗܘܬ ܝܗܘܕܝܬܐ ܘܩܪܘ ܠܗ ܠܦܘܠܘܤ ܘܫܡܥܘ ܡܢܗ ܥܠ ܗܝܡܢܘܬܐ ܕܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want uit groot verdrukking en benoudheid van hart het ek aan julle geskrywe, onder baie trane, nie dat julle bedroef mag word nie, maar dat julle mag weet van die liefde wat ek oorvloedig vir julle het. \t ܘܡܢ ܐܘܠܨܢܐ ܪܒܐ ܘܡܢ ܐܢܘܤܝܐ ܕܠܒܐ ܟܬܒܬ ܠܟܘܢ ܗܠܝܢ ܒܕܡܥܐ ܤܓܝܐܬܐ ܠܐ ܡܛܠ ܕܬܟܪܐ ܠܟܘܢ ܐܠܐ ܡܛܠ ܕܬܕܥܘܢ ܚܘܒܐ ܝܬܝܪܐ ܕܐܝܬ ܠܝ ܠܘܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Hy antwoord: Die dinge wat by mense onmoontlik is, is by God moontlik. \t ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܝܠܝܢ ܕܠܘܬ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܠܐ ܡܫܟܚܢ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܡܫܟܚܢ ܠܡܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en toe hy sien dat iemand onreg aangedoen word, het hy hom verdedig en die man wat mishandel was, gewreek deur die Egiptenaar te verslaan. \t ܘܚܙܐ ܠܚܕ ܡܢ ܒܢܝ ܫܪܒܬܗ ܕܡܬܕܒܪ ܒܩܛܝܪܐ ܘܬܒܥܗ ܘܥܒܕ ܠܗ ܕܝܢܐ ܘܩܛܠܗ ܠܡܨܪܝܐ ܗܘ ܕܡܤܟܠ ܗܘܐ ܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en aan die vrou gesê: Ons glo nie meer op grond van wat jy gesê het nie, want ons het self gehoor en ons weet dat Hy waarlik die Christus, die Saligmaker van die wêreld, is. \t ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܠܐܢܬܬܐ ܗܝ ܕܡܟܝܠ ܠܐ ܗܘܐ ܡܛܠ ܡܠܬܟܝ ܡܗܝܡܢܝܢ ܚܢܢ ܒܗ ܚܢܢ ܓܝܪ ܫܡܥܢ ܘܝܕܥܢ ܕܗܢܘ ܫܪܝܪܐܝܬ ܡܫܝܚܐ ܡܚܝܢܗ ܕܥܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê Hy vir hulle: Die een nasie sal teen die ander opstaan en die een koninkryk teen die ander. \t ܢܩܘܡ ܓܝܪ ܥܡܐ ܥܠ ܥܡܐ ܘܡܠܟܘ ܥܠ ܡܠܟܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê Hy vir hulle: Waarom is julle so bang? Hoe het julle dan geen geloof nie? \t ܘܕܚܠܘ ܕܚܠܬܐ ܪܒܬܐ ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܚܕ ܠܚܕ ܡܢܘ ܟܝ ܗܢܐ ܕܪܘܚܐ ܘܝܡܐ ܡܫܬܡܥܝܢ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En elkeen wat hierdie hoop op Hom het, reinig homself soos Hy rein is. \t ܘܟܠ ܐܝܢܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܥܠܘܗܝ ܗܢܐ ܤܒܪܐ ܡܕܟܐ ܢܦܫܗ ܐܝܟ ܕܗܘ ܕܟܐ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En op hulle reis deur die stede het hulle die verordeninge wat deur die apostels en die ouderlinge in Jerusalem vasgestel was, aan hulle oorgegee om te onderhou. \t ܘܟܕ ܐܙܠܝܢ ܗܘܘ ܒܡܕܝܢܬܐ ܡܟܪܙܝܢ ܗܘܘ ܘܡܠܦܝܢ ܠܗܘܢ ܕܢܗܘܘܢ ܢܛܪܝܢ ܦܘܩܕܢܐ ܐܝܠܝܢ ܕܟܬܒܘ ܫܠܝܚܐ ܘܩܫܝܫܐ ܕܒܐܘܪܫܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want hy wat in 'n taal spreek, spreek nie tot mense nie, maar tot God; want niemand verstaan dit nie, maar deur die Gees spreek hy verborgenhede. \t ܡܢ ܕܡܡܠܠ ܓܝܪ ܒܠܫܢܐ ܠܐ ܗܘܐ ܠܒܢܝܢܫܐ ܡܡܠܠ ܐܠܐ ܠܐܠܗܐ ܠܐ ܓܝܪ ܐܢܫ ܫܡܥ ܡܕܡ ܕܡܡܠܠ ܐܠܐ ܒܪܘܚ ܐܪܙܐ ܡܡܠܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "U het geregtigheid liefgehad en ongeregtigheid gehaat; daarom het, o God, u God U gesalf met vreugde-olie bo u metgeselle; \t ܪܚܡܬ ܟܐܢܘܬܐ ܘܤܢܝܬ ܥܘܠܐ ܡܛܠ ܗܢܐ ܡܫܚܟ ܐܠܗܐ ܐܠܗܟ ܡܫܚܐ ܕܚܕܘܬܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܚܒܪܝܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy moet meer word, maar ek minder. \t ܠܗܘ ܗܘ ܘܠܐ ܠܡܪܒܐ ܘܠܝ ܠܡܒܨܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die wat dwaas was, hul lampe neem, het hulle geen olie met hulle saamgeneem nie. \t ܘܗܢܝܢ ܤܟܠܬܐ ܢܤܒ ܠܡܦܕܝܗܝܢ ܘܠܐ ܢܤܒ ܥܡܗܝܢ ܡܫܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar het Homself ontledig deur die gestalte van 'n dienskneg aan te neem en aan die mense gelyk geword; \t ܐܠܐ ܢܦܫܗ ܤܪܩ ܘܕܡܘܬܐ ܕܥܒܕܐ ܢܤܒ ܘܗܘܐ ܒܕܡܘܬܐ ܕܒܢܝܢܫܐ ܘܒܐܤܟܡܐ ܐܫܬܟܚ ܐܝܟ ܒܪܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Jesus sê: Laat die kindertjies staan en verhinder hulle nie om na My te kom nie; want aan sulkes behoort die koninkryk van die hemele. \t ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܫܒܘܩܘ ܛܠܝܐ ܐܬܝܢ ܠܘܬܝ ܘܠܐ ܬܟܠܘܢ ܐܢܘܢ ܕܕܐܝܠܝܢ ܓܝܪ ܕܐܝܟ ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܐܝܬܝܗ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "in wie ons die verlossing het deur sy bloed, naamlik die vergifnis van die sondes. \t ܗܘ ܕܒܗ ܐܝܬ ܠܢ ܦܘܪܩܢܐ ܘܫܘܒܩܢܐ ܕܚܛܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die eerste engel het geblaas, en daar het hael en vuur gekom met bloed gemeng, en dit is op die aarde gegooi. En 'n derde van die bome het verbrand, en al die groen gras het verbrand. \t ܘܗܘ ܩܕܡܝܐ ܐܙܥܩ ܘܗܘܐ ܒܪܕܐ ܘܢܘܪܐ ܕܦܬܝܟܝܢ ܒܡܝܐ ܘܐܬܪܡܝܘ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܬܘܠܬܗ ܕܐܪܥܐ ܝܩܕ ܘܬܘܠܬܐ ܕܐܝܠܢܐ ܝܩܕ ܘܟܠ ܥܤܒܐ ܕܐܪܥܐ ܝܩܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê vir hulle: Wie se beeld en opskrif is dit? \t ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܕܡܢܘ ܨܠܡܐ ܗܢܐ ܘܟܬܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want in Hom lewe ons, beweeg ons en is ons, soos sommige van julle digters ook gesê het: Want ons is ook sy geslag. \t ܒܗ ܗܘ ܓܝܪ ܚܝܝܢܢ ܘܡܬܬܙܝܥܝܢܢ ܘܐܝܬܝܢ ܐܝܟ ܕܐܦ ܐܢܫܐ ܡܢ ܚܟܝܡܐ ܕܠܘܬܟܘܢ ܐܡܪܘ ܕܡܢܗ ܗܘ ܛܘܗܡܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Of weet julle nie dat die onregverdiges die koninkryk van God nie sal beërwe nie? \t ܐܘ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܥܘܠܐ ܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܠܐ ܝܪܬܝܢ ܠܐ ܬܛܥܘܢ ܠܐ ܙܢܝܐ ܘܠܐ ܦܠܚܝ ܦܬܟܪܐ ܘܠܐ ܓܝܪܐ ܘܠܐ ܡܚܒܠܐ ܘܠܐ ܫܟܒܝ ܥܡ ܕܟܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want as ek in 'n taal bid, dan bid my gees, maar my verstand is onvrugbaar. \t ܐܢ ܗܘ ܓܝܪ ܕܗܘܝܬ ܡܨܠܐ ܒܠܫܢܐ ܪܘܚܝ ܗܘ ܡܨܠܝܐ ܡܕܥܝ ܕܝܢ ܕܠܐ ܦܐܪܝܢ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want mense sweer by een wat meer is, en die eed van bevestiging is vir hulle die einde van alle teëspraak. \t ܒܢܝܢܫܐ ܓܝܪ ܒܕܪܒ ܡܢܗܘܢ ܝܡܝܢ ܘܥܠ ܟܠ ܚܪܝܢ ܕܗܘܐ ܒܝܢܬܗܘܢ ܫܘܠܡܐ ܫܪܝܪܐ ܒܡܘܡܬܐ ܗܘܐ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar verwerp onheilige en oudwyfse fabels, en oefen jou in die godsaligheid. \t ܡܢ ܫܘܥܝܬܐ ܕܝܢ ܦܟܝܗܬܐ ܕܤܒܬܐ ܐܫܬܐܠ ܘܕܪܫ ܢܦܫܟ ܒܟܐܢܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want elke hoëpriester word aangestel om gawes en offers te bring. Daarom moes Hy ook iets hê om te offer. \t ܟܠ ܪܒ ܟܘܡܪܐ ܓܝܪ ܕܩܐV ܕܢܩܪܒ ܩܘܪܒܢܐ ܘܕܒܚܐ ܡܛܠ ܗܢܐ ܙܕܩܐ ܗܘܬ ܐܦ ܠܗܢܐ ܕܢܗܘܐ ܐܝܬ ܠܗ ܡܕV ܕܢܩܪܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe begin Hy vir hulle te sê: Vandag is hierdie Skrif in julle ore vervul. \t ܘܫܪܝ ܠܡܐܡܪ ܠܘܬܗܘܢ ܕܝܘܡܢܐ ܐܫܬܠܡ ܟܬܒܐ ܗܢܐ ܒܐܕܢܝܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en gesê: Manne, ek sien dat die reis met ramp en groot skade verbonde sal wees, nie alleen vir die vrag en die skip nie, maar ook vir ons lewe. \t ܘܐܡܪ ܓܒܪܐ ܚܙܐ ܐܢܐ ܕܒܐܘܠܨܢܐ ܘܒܚܘܤܪܢܐ ܤܓܝܐܐ ܗܘܝܐ ܡܪܕܝܬܢ ܠܘ ܒܠܚܘܕ ܕܡܘܒܠܗ ܕܐܠܦܢ ܐܠܐ ܐܦ ܕܢܦܫܬܢ ܕܝܠܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wees bly in daardie dag en spring op, want kyk, julle loon is groot in die hemel, want hulle vaders het net so aan die profete gedoen. \t ܚܕܘ ܒܗܘ ܝܘܡܐ ܘܕܘܨܘ ܕܐܓܪܟܘܢ ܤܓܝ ܒܫܡܝܐ ܗܟܢܐ ܓܝܪ ܥܒܕܝܢ ܗܘܘ ܐܒܗܬܗܘܢ ܠܢܒܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ons beveel julle, broeders, in die Naam van onse Here Jesus Christus, dat julle jul onttrek aan elke broeder wat onordelik wandel en nie volgens die oorlewering wat hy van ons ontvang het nie. \t ܡܦܩܕܝܢܢ ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܐܚܝ ܒܫܡܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܗܘܝܬܘܢ ܦܪܝܩܝܢ ܡܢ ܟܠ ܐܚܐ ܐܝܢܐ ܕܒܝܫ ܒܝܫ ܡܗܠܟ ܘܠܐ ܐܝܟ ܦܘܩܕܢܐ ܕܩܒܠܘ ܡܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat ons in Rome gekom het, het die hoofman oor honderd die gevangenes oorgelewer aan die bevelhebber van die leër. Maar aan Paulus is dit vergun om op sy eie te woon met die soldaat wat hom moes oppas. \t ܘܥܠܢ ܠܪܗܘܡܐ ܘܐܦܤ ܩܢܛܪܘܢܐ ܠܦܘܠܘܤ ܕܢܫܪܐ ܐܝܟܐ ܕܨܒܐ ܥܡ ܐܤܛܪܛܝܘܛܐ ܗܘ ܕܢܛܪ ܗܘܐ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "die seun van Ammínadab, die seun van Ram, die seun van Hesron, die seun van Peres, die seun van Juda, \t ܒܪ ܥܡܝܢܕܒ ܒܪ ܐܪܡ ܒܪ ܚܨܪܘܢ ܒܪ ܦܪܨ ܒܪ ܝܗܘܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en hy wat jou en hom genooi het, kom en vir jou sê: Maak plek vir hierdie man. En dan sal jy met skaamte die agterste plek begin inneem. \t ܘܢܐܬܐ ܗܘ ܡܢ ܕܠܟ ܘܠܗ ܩܪܐ ܘܢܐܡܪ ܠܟ ܕܗܒ ܕܘܟܬܐ ܠܗܢܐ ܘܬܒܗܬ ܟܕ ܩܐܡ ܐܢܬ ܘܐܚܕ ܐܢܬ ܕܘܟܬܐ ܐܚܪܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle belowe vryheid aan hulle, terwyl hulle self slawe van die verdorwenheid is; want waar 'n mens deur oorwin is, daarvan het hy ook 'n slaaf geword. \t ܘܚܐܪܘܬܐ ܠܗܘܢ ܡܫܬܘܕܝܢ ܟܕ ܗܢܘܢ ܥܒܕܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܕܚܒܠܐ ܠܗܘ ܓܝܪ ܡܕܡ ܕܐܢܫ ܙܟܐ ܠܗ ܠܗܢܐ ܐܦ ܡܫܥܒܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat dan dié onder julle, sê hy, wat bevoeg is, saamgaan, en as daar iets verkeerds in hierdie man is, hom beskuldig. \t ܐܝܠܝܢ ܗܟܝܠ ܕܐܝܬ ܒܟܘܢ ܕܡܛܝܐ ܒܐܝܕܝܗܘܢ ܢܚܬܘܢ ܥܡܢ ܘܥܠ ܟܠ ܤܟܠܘ ܕܐܝܬ ܒܗ ܒܓܒܪܐ ܢܩܛܪܓܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As God dan aan hulle dieselfde gawe gegee het soos aan ons wat in die Here Jesus Christus geglo het, wie was ek dan, dat ek God kon verhinder? \t ܐܢ ܗܟܝܠ ܐܠܗܐ ܫܘܝܐܝܬ ܝܗܒܗ ܡܘܗܒܬܐ ܠܥܡܡܐ ܐܝܠܝܢ ܕܗܝܡܢܘ ܒܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܐܝܟ ܕܐܦ ܠܢ ܐܢܐ ܡܢ ܗܘܝܬ ܕܐܤܦܩ ܗܘܝܬ ܕܐܟܠܐ ܠܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want Demas het my verlaat, omdat hy die teenwoordige wêreld liefgekry het, en het na Thessaloníka vertrek, Crescens na Galásië, Titus na Dalmásië. \t ܕܡܐ ܓܝܪ ܫܒܩܢܝ ܘܐܚܒ ܥܠܡܐ ܗܢܐ ܘܐܙܠ ܠܗ ܠܬܤܠܘܢܝܩܐ ܩܪܤܩܘܤ ܠܓܠܛܝܐ ܛܛܘܤ ܠܕܠܡܛܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het daar gebly 'n jaar en ses maande lank en die woord van God onder hulle geleer. \t ܝܬܒ ܗܘܐ ܕܝܢ ܫܢܬܐ ܚܕܐ ܘܝܪܚܐ ܫܬܐ ܒܩܘܪܢܬܘܤ ܘܡܠܦ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die skrifgeleerdes en die Fariseërs Hom saam met die tollenaars en sondaars sien eet, sê hulle vir sy dissipels: Wat is dit dat Hy saam met die tollenaars en sondaars eet en drink? \t ܘܤܦܪܐ ܘܦܪܝܫܐ ܟܕ ܚܙܐܘܗܝ ܕܠܥܤ ܥܡ ܡܟܤܐ ܘܥܡ ܚܛܝܐ ܐܡܪܘ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܡܢܘ ܥܡ ܡܟܤܐ ܘܚܛܝܐ ܐܟܠ ܘܫܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "hulle is vervul met allerhande ongeregtigheid, hoerery, boosheid, hebsug, ondeug; vol nydigheid, moord, twis, bedrog, kwaadaardigheid; \t ܟܕ ܡܠܝܢ ܟܠ ܥܘܠܘܬܐ ܘܙܢܝܘܬܐ ܘܡܪܝܪܘܬܐ ܘܒܝܫܘܬܐ ܘܥܠܘܒܘܬܐ ܘܚܤܡܐ ܘܩܛܠܐ ܘܚܪܝܢܐ ܘܢܟܠܐ ܘܡܚܫܒܬܐ ܒܝܫܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek het geen groter blydskap as dit nie, dat ek hoor dat my kinders in die waarheid wandel. \t ܕܪܒܐ ܡܢ ܗܕܐ ܚܕܘܬܐ ܠܝܬ ܠܝ ܕܐܫܡܥ ܕܒܢܝܐ ܕܝܠܝ ܒܫܪܪܐ ܡܗܠܟܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus antwoord hom: Ek is die weg en die waarheid en die lewe; niemand kom na die Vader behalwe deur My nie. \t ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܐܢܐ ܐܢܐ ܐܘܪܚܐ ܘܫܪܪܐ ܘܚܝܐ ܠܐ ܐܢܫ ܐܬܐ ܠܘܬ ܐܒܝ ܐܠܐ ܐܢ ܒܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die een wat die vyf talente ontvang het, het daarmee gaan werk en vyf ander talente gewin. \t ܐܙܠ ܕܝܢ ܗܘ ܕܢܤܒ ܚܡܫ ܟܟܪܝܢ ܐܬܬܓܪ ܒܗܝܢ ܘܝܬܪ ܚܡܫ ܐܚܪܢܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar sommige gelowiges uit die party van die Fariseërs het opgestaan en gesê: Dit is noodsaaklik dat hulle besny word en bevel ontvang om die wet van Moses te onderhou. \t ܩܡܘ ܗܘܘ ܕܝܢ ܐܢܫܐ ܐܝܠܝܢ ܕܗܝܡܢܘ ܗܘܘ ܡܢ ܝܘܠܦܢܐ ܕܦܪܝܫܐ ܘܐܡܪܝܢ ܕܘܠܐ ܗܘ ܠܟܘܢ ܠܡܓܙܪ ܐܢܘܢ ܘܬܦܩܕܘܢ ܐܢܘܢ ܕܢܛܪܘܢ ܢܡܘܤܐ ܕܡܘܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En omdat hulle die man wat genees was, by hulle sien staan, kon hulle niks daarteen sê nie. \t ܘܚܙܝܢ ܗܘܘ ܕܩܐܡ ܗܘܐ ܥܡܗܘܢ ܚܓܝܪܐ ܗܘ ܕܐܬܐܤܝ ܘܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܗܘܘ ܡܕܡ ܠܡܐܡܪ ܠܘܩܒܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ons het hom hoor sê: Hierdie Jesus, die Nasaréner, sal hierdie plek afbreek en die sedes wat Moses aan ons oorgelewer het, verander. \t ܚܢܢ ܓܝܪ ܫܡܥܢܝܗܝ ܕܐܡܪ ܕܝܫܘܥ ܗܢܐ ܢܨܪܝܐ ܗܘ ܢܫܪܝܘܗܝ ܠܐܬܪܐ ܗܢܐ ܘܢܚܠܦ ܥܝܕܐ ܕܐܫܠܡ ܠܟܘܢ ܡܘܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En soos Moses die slang in die woestyn verhoog het, so moet die Seun van die mens verhoog word, \t ܘܐܝܟܢܐ ܕܐܪܝܡ ܡܘܫܐ ܚܘܝܐ ܒܡܕܒܪܐ ܗܟܢܐ ܥܬܝܕ ܠܡܬܬܪܡܘ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En volgens sy gewoonte het Paulus na hulle gegaan en drie sabbatte lank met hulle gespreek uit die Skrifte \t ܘܥܠ ܦܘܠܘܤ ܐܝܟܢܐ ܕܡܥܕ ܗܘܐ ܠܘܬܗܘܢ ܘܫܒܐ ܬܠܬ ܡܠܠ ܥܡܗܘܢ ܡܢ ܟܬܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar vir die wat geroep is, Jode sowel as Grieke: Christus, die krag van God en die wysheid van God. \t ܠܗܢܘܢ ܕܝܢ ܕܩܪܝܢ ܝܗܘܕܝܐ ܘܐܪܡܝܐ ܡܫܝܚܐ ܚܝܠܐ ܕܐܠܗܐ ܘܚܟܡܬܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het hom op geen enkele woord geantwoord nie, sodat die goewerneur hom baie verwonder het. \t ܘܠܐ ܝܗܒ ܠܗ ܦܬܓܡܐ ܘܠܐ ܒܚܕܐ ܡܠܐ ܘܥܠ ܗܕܐ ܐܬܕܡܪ ܛܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het in die sinagoge ingegaan en vrymoediglik drie maande lank met hulle geredeneer en hulle probeer oortuig van die dinge wat die koninkryk van God aangaan. \t ܘܥܠ ܗܘܐ ܦܘܠܘܤ ܠܟܢܘܫܬܐ ܘܡܡܠܠ ܗܘܐ ܥܝܢ ܒܓܠܐ ܝܪܚܐ ܬܠܬܐ ܘܡܦܝܤ ܗܘܐ ܥܠ ܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat so iemand bedink dat soos ons met die woord deur briewe in ons afwesigheid is, ons dit ook met die daad in ons aanwesigheid is. \t ܐܠܐ ܗܕܐ ܢܬܪܥܐ ܡܢ ܕܗܟܢܐ ܐܡܪ ܕܐܝܟܢܐ ܕܐܝܬܝܢ ܒܡܠܬܐ ܕܐܓܪܬܢ ܟܕ ܪܚܝܩܝܢܢ ܗܟܢܐ ܐܝܬܝܢ ܐܦ ܡܐ ܕܩܪܝܒܝܢܢ ܒܥܒܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en Asor die vader van Sadok, en Sadok die vader van Agim, en Agim die vader van Elíud, \t ܥܙܘܪ ܐܘܠܕ ܠܙܕܘܩ ܙܕܘܩ ܐܘܠܕ ܠܐܟܝܢ ܐܟܝܢ ܐܘܠܕ ܠܐܠܝܘܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "hulle wat Hom gevolg en Hom gedien het toe Hy in Galiléa was--en baie ander vroue wat saam met Hom opgegaan het na Jerusalem. \t ܗܢܝܢ ܕܟܕ ܗܘ ܒܓܠܝܠܐ ܢܩܝܦܢ ܗܘܝ ܠܗ ܘܡܫܡܫܢ ܠܗ ܘܐܚܪܢܝܬܐ ܤܓܝܐܬܐ ܕܤܠܩ ܗܘܝ ܥܡܗ ܠܐܘܪܫܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die vrou sien dat sy nie verborge gebly het nie, kom sy bewende en val voor Hom neer en vertel Hom voor die hele volk om watter rede sy Hom aangeraak het en hoe sy onmiddellik gesond geword het. \t ܗܝ ܕܝܢ ܐܢܬܬܐ ܟܕ ܚܙܬ ܕܠܐ ܛܥܬܗ ܐܬܬ ܟܕ ܪܬܝܬܐ ܘܢܦܠܬ ܤܓܕܬ ܠܗ ܘܐܡܪܬ ܠܥܝܢ ܥܡܐ ܟܠܗ ܡܛܠ ܐܝܕܐ ܥܠܬܐ ܩܪܒܬ ܘܐܝܟܢܐ ܡܚܕܐ ܐܬܐܤܝܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As iemand dán vir julle sê: Kyk, hier is die Christus! of: Daar! --moet dit nie glo nie. \t ܗܝܕܝܢ ܐܢ ܐܢܫ ܢܐܡܪ ܠܟܘܢ ܗܐ ܗܪܟܐ ܗܘ ܡܫܝܚܐ ܐܘ ܗܪܟܐ ܠܐ ܬܗܝܡܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar ek sal na julle kom nadat ek deur Macedónië gereis het, want ek gaan deur Macedónië. \t ܐܬܐ ܐܢܐ ܕܝܢ ܠܘܬܟܘܢ ܡܐ ܕܥܒܪܬ ܡܢ ܡܩܕܘܢܝܐ ܥܒܪ ܐܢܐ ܠܗ ܓܝܪ ܠܡܩܕܘܢܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Geveinsde, haal eers die balk uit jou oog uit, en dan sal jy goed sien om die splinter uit die oog van jou broeder uit te haal. \t ܢܤܒ ܒܐܦܐ ܐܦܩ ܠܘܩܕܡ ܩܪܝܬܐ ܡܢ ܥܝܢܟ ܘܗܝܕܝܢ ܢܬܒܚܪ ܠܟ ܠܡܦܩܘ ܓܠܐ ܡܢ ܥܝܢܗ ܕܐܚܘܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar hy het geen wortel in homself nie, hy is net vir 'n tyd, en as daar verdrukking en vervolging kom ter wille van die woord, struikel hy dadelik. \t ܠܝܬ ܠܗ ܕܝܢ ܥܩܪܐ ܒܗ ܐܠܐ ܕܙܒܢܐ ܗܘ ܘܡܐ ܕܗܘܐ ܐܘܠܨܢܐ ܐܘ ܪܕܘܦܝܐ ܡܛܠ ܡܠܬܐ ܥܓܠ ܡܬܟܫܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat ons self in die gemeentes van God oor julle roem vanweë jul volharding en geloof onder al julle vervolginge en die verdrukkinge wat julle verduur-- \t ܐܝܟ ܕܐܦ ܚܢܢ ܒܟܘܢ ܢܗܘܐ ܡܫܬܒܗܪܝܢ ܚܢܢ ܒܥܕܬܐ ܕܐܠܗܐ ܥܠ ܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܘܥܠ ܡܤܝܒܪܢܘܬܟܘܢ ܕܒܟܠܗ ܪܕܝܦܘܬܟܘܢ ܘܐܘܠܨܢܝܟܘܢ ܕܡܤܝܒܪܝܢ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle weet dat oor twee dae die pasga kom, dan word die Seun van die mens oorgelewer om gekruisig te word. \t ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܒܬܪ ܬܪܝܢ ܝܘܡܝܢ ܗܘܐ ܦܨܚܐ ܘܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܡܫܬܠܡ ܕܢܙܕܩܦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hy het Hom verloën en gesê: Vrou, ek ken Hom nie. \t ܗܘ ܕܝܢ ܟܦܪ ܘܐܡܪ ܐܢܬܬܐ ܠܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "hou ek ook nie op om vir julle te dank as ek aan julle in my gebede dink nie, \t ܠܐ ܡܫܬܠܐ ܐܢܐ ܠܡܘܕܝܘ ܥܠ ܐܦܝܟܘܢ ܘܠܡܥܗܕܟܘܢ ܒܨܠܘܬܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat nie uit die bloed of uit die wil van die vlees of uit die wil van 'n man nie, maar uit God gebore is. \t ܐܝܠܝܢ ܕܠܘ ܡܢ ܕܡܐ ܘܠܐ ܡܢ ܨܒܝܢܐ ܕܒܤܪܐ ܘܠܐ ܡܢ ܨܒܝܢܐ ܕܓܒܪܐ ܐܠܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܐܬܝܠܕܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en hy het hulle na Betlehem gestuur en gesê: Gaan doen noukeurig ondersoek na die Kindjie, en as julle Hom vind, laat my weet, sodat ek ook kan gaan en Hom hulde bewys. \t ܘܫܕܪ ܐܢܘܢ ܠܒܝܬ ܠܚܡ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܙܠܘ ܥܩܒܘ ܥܠ ܛܠܝܐ ܚܦܝܛܐܝܬ ܘܡܐ ܕܐܫܟܚܬܘܢܝܗܝ ܬܘ ܚܘܐܘܢܝ ܕܐܦ ܐܢܐ ܐܙܠ ܐܤܓܘܕ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle sal sy aangesig sien, en sy Naam sal op hulle voorhoofde wees. \t ܘܢܚܙܘܢ ܐܦܘܗܝ ܘܫܡܗ ܥܠ ܒܝܬ ܥܝܢܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die Here antwoord: Wie is dan die getroue en verstandige bestuurder wat die heer oor sy diensvolk sal aanstel om hulle rantsoen op tyd te gee? \t ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܡܢܘ ܟܝ ܐܝܬ ܪܒܝܬܐ ܡܗܝܡܢܐ ܘܚܟܝܡܐ ܕܢܩܝܡܝܘܗܝ ܡܪܗ ܥܠ ܬܫܡܫܬܗ ܕܢܬܠ ܦܪܤܐ ܒܙܒܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek het dit vroeër gesê, en ek sê dit vooruit soos toe ek die tweede keer aanwesig was, en ek skrywe dit nou in my afwesigheid aan die wat vroeër gesondig het en aan al die ander, dat as ek weer kom, ek nie sal spaar nie, \t ܡܢ ܩܕܝܡ ܐܡܪܬ ܗܘܝܬ ܠܟܘܢ ܘܬܘܒ ܡܩܕܡ ܐܢܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܐܝܟ ܕܐܦ ܬܪܬܝܢ ܙܒܢܝܢ ܕܗܘܝܬ ܠܘܬܟܘܢ ܐܡܪܬ ܠܟܘܢ ܘܐܦ ܗܫܐ ܟܕ ܪܚܝܩ ܐܢܐ ܟܬܒܢܐ ܠܗܠܝܢ ܕܚܛܘ ܘܠܫܪܟܐ ܕܐܚܪܢܐ ܕܐܢ ܐܬܐ ܬܘܒ ܠܐ ܐܚܘܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar as hulle hul nie kan beheers nie, laat hulle trou; want dit is beter om te trou as om van begeerte te brand. \t ܐܢ ܠܐ ܕܝܢ ܡܤܝܒܪܝܢ ܢܙܕܘܓܘܢ ܦܩܚ ܓܝܪ ܠܡܤܒ ܐܢܬܬܐ ܛܒ ܡܢ ܕܠܡܐܩܕ ܒܪܓܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "die seun van Metúsala, die seun van Henog, die seun van Jered, die seun van Mehaláleël, die seun van Kenan, \t ܒܪ ܡܬܘܫܠܚ ܒܪ ܚܢܘܟ ܒܪ ܝܪܕ ܒܪ ܡܗܠܠܐܝܠ ܒܪ ܩܝܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hy op sy reis naby Damaskus kom, omstraal hom skielik 'n lig van die hemel af; \t ܘܟܕ ܐܙܠ ܗܘܐ ܘܫܪܝ ܡܡܛܐ ܠܕܪܡܤܘܩ ܡܢ ܬܚܝܬ ܫܠܝܐ ܐܙܠܓ ܗܘܐ ܥܠܘܗܝ ܢܘܗܪܐ ܡܢ ܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want dit is soos 'n man wat op reis wou gaan en sy diensknegte roep en aan hulle sy besittings toevertrou. \t ܐܝܟ ܓܒܪܐ ܓܝܪ ܕܚܙܩ ܩܪܐ ܠܥܒܕܘܗܝ ܘܐܫܠܡ ܠܗܘܢ ܩܢܝܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het haar die hande opgelê, en onmiddellik het sy regop gestaan en God verheerlik. \t ܘܤܡ ܐܝܕܗ ܥܠܝܗ ܘܡܚܕܐ ܐܬܦܫܛܬ ܘܫܒܚܬ ܠܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Sy skop is in sy hand, en Hy sal sy dorsvloer deur en deur skoonmaak en sy koring in die skuur saambring, maar die kaf sal Hy met onuitbluslike vuur verbrand. \t ܗܘ ܕܪܦܫܐ ܒܐܝܕܗ ܘܡܕܟܐ ܐܕܪܘܗܝ ܘܚܛܐ ܟܢܫ ܠܐܘܨܪܘܗܝ ܘܬܒܢܐ ܡܘܩܕ ܒܢܘܪܐ ܕܠܐ ܕܥܟܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar as dit dorings en distels oplewer, deug dit nie en is naby die vervloeking--die einde daarvan is verbranding. \t ܐܢ ܗܘ ܕܝܢ ܕܬܦܩ ܩܘܪܛܒܐ ܘܕܪܕܪܐ ܗܘܝܐ ܠܗ ܡܤܠܝܬܐ ܘܠܐ ܪܚܝܩܐ ܡܢ ܠܘܛܬܐ ܐܠܐ ܚܪܬܗ ܝܩܕܢܐ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy alleen was, het die wat saam met die twaalf rondom Hom was, Hom na die gelykenis gevra. \t ܟܕ ܗܘܘ ܕܝܢ ܒܠܚܘܕܝܗܘܢ ܫܐܠܘܗܝ ܗܢܘܢ ܕܥܡܗ ܥܡ ܬܪܥܤܪܬܗ ܡܬܠܐ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar as 'n weduwee kinders of kleinkinders het, laat hulle eers leer om teenoor hulle eie huis eerbied te betoon en vergelding te doen aan hulle ouers; want dit is goed en aangenaam voor God. \t ܘܐܢ ܐܝܬ ܐܪܡܠܬܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܒܢܝܐ ܐܘ ܒܢܝ ܒܢܝܐ ܢܐܠܦܘܢ ܠܘܩܕܡ ܕܒܒܢܝ ܒܝܬܗܘܢ ܢܙܕܕܩܘܢ ܘܢܦܪܥܘܢ ܚܘܒܠܐ ܠܐܒܗܝܗܘܢ ܗܕܐ ܓܝܪ ܡܩܒܠܐ ܩܕܡ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die dogtertjie het dadelik opgestaan en begin rondloop, want sy was twaalf jaar oud. En hulle was uitermate verbaas. \t ܘܦܩܕ ܐܢܘܢ ܤܓܝ ܕܠܐ ܐܢܫ ܢܕܥ ܗܕܐ ܘܐܡܪ ܕܢܬܠܘܢ ܠܗ ܠܡܠܥܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want Hy het toe nog op niemand van hulle geval nie, maar hulle was net gedoop in die Naam van die Here Jesus. \t ܠܝܬ ܗܘܐ ܓܝܪ ܥܠ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܥܕܟܝܠ ܒܠܚܘܕ ܕܝܢ ܥܡܕܝܢ ܗܘܘ ܒܫܡܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe hy ons dan in Assus ontmoet, het ons hom aan boord geneem en by Mitiléne gekom. \t ܟܕ ܕܝܢ ܩܒܠܢܝܗܝ ܡܢ ܬܤܘܤ ܫܩܠܢܝܗܝ ܒܐܠܦܐ ܘܐܬܝܢ ܠܡܝܛܘܠܝܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "of hoogte of diepte of enige ander skepsel ons sal kan skei van die liefde van God wat daar in Christus Jesus, onse Here, is nie. \t ܘܠܐ ܪܘܡܐ ܘܠܐ ܥܘܡܩܐ ܐܦܠܐ ܒܪܝܬܐ ܐܚܪܬܐ ܬܫܟܚ ܬܦܪܫܢܝ ܡܢ ܚܘܒܗ ܕܐܠܗܐ ܕܒܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as hy dit kry, sit hy dit met blydskap op sy skouers. \t ܘܡܐ ܕܐܫܟܚܗ ܚܕܐ ܘܫܩܠ ܠܗ ܥܠ ܟܬܦܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle antwoord en sê vir hom: As Hy geen kwaaddoener was nie, sou ons Hom nie aan u oorgelewer het nie. \t ܥܢܘ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܐܠܘ ܠܐ ܥܒܕ ܒܝܫܬܐ ܗܘܐ ܐܦܠܐ ܠܟ ܡܫܠܡܝܢ ܗܘܝܢ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die owerpriesters het die silwerstukke geneem en gesê: Dit is nie geoorloof om dit in die skatkis te stort nie, omdat dit bloedgeld is. \t ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܕܝܢ ܫܩܠܘܗܝ ܠܟܤܦܐ ܘܐܡܪܘ ܠܐ ܫܠܝܛ ܕܢܪܡܝܘܗܝ ܒܝܬ ܩܘܪܒܢܐ ܡܛܠ ܕܛܝܡܝ ܕܡܐ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Voorwaar Ek sê vir julle, oral waar hierdie evangelie oor die hele wêreld verkondig word, daar sal ook gespreek word van wat sy gedoen het, tot 'n gedagtenis aan haar. \t ܘܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܟܠ ܐܝܟܐ ܕܬܬܟܪܙ ܤܒܪܬܝ ܗܕܐ ܒܟܠܗ ܥܠܡܐ ܘܐܦ ܡܕܡ ܕܥܒܕܬ ܗܕܐ ܢܬܡܠܠ ܠܕܘܟܪܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En wanneer julle staan en bid, vergeef as julle iets teen iemand het, sodat julle Vader wat in die hemele is, ook julle jul oortredinge mag vergewe. \t ܘܡܐ ܕܩܝܡܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܨܠܝܘ ܫܒܘܩܘ ܡܕܡ ܕܐܝܬ ܠܟܘܢ ܥܠ ܐܢܫ ܕܐܦ ܐܒܘܟܘܢ ܕܒܫܡܝܐ ܢܫܒܘܩ ܠܟܘܢ ܤܟܠܘܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ten laaste het die vrou ook gesterwe. \t ܘܡܝܬܬ ܒܚܪܬܐ ܐܦ ܐܢܬܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Weer het hy omtrent die sesde en die negende uur uitgegaan en net dieselfde gedoen. \t ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܐܙܠܘ ܘܢܦܩ ܬܘܒ ܒܫܬ ܘܒܬܫܥ ܫܥܝܢ ܘܥܒܕ ܗܟܘܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het Jesus gesoek; en terwyl hulle in die tempel staan, sê hulle vir mekaar: Wat dink julle, sal Hy nie na die fees kom nie? \t ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܠܝܫܘܥ ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܚܕ ܠܚܕ ܒܗܝܟܠܐ ܡܢܐ ܤܒܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܠܐ ܐܬܐ ܠܥܕܥܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "die verborgenheid van die sewe sterre wat jy in my regterhand gesien het, en die sewe goue kandelaars: die sewe sterre is die engele van die sewe gemeentes, en die sewe kandelaars wat jy gesien het, is die sewe gemeentes. \t ܐܪܙܐ ܕܫܒܥܐ ܟܘܟܒܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܚܙܝܬ ܥܠ ܝܡܝܢܝ ܘܫܒܥ ܡܢܪܬܐ ܫܒܥܐ ܟܘܟܒܝܢ ܡܠܐܟܐ ܕܫܒܥ ܥܕܬܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܘܡܢܪܬܐ ܫܒܥ ܕܕܗܒܐ ܐܝܠܝܢ ܕܚܙܝܬ ܫܒܥ ܐܢܝܢ ܥܕܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hulle het van Perge af verder gegaan en in Antiochíë in Pisídië aangekom, en hulle het op die sabbatdag in die sinagoge gegaan en gaan sit. \t ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܢܦܩܘ ܡܢ ܦܪܓܐ ܘܐܬܘ ܠܐܢܛܝܟܝܐ ܡܕܝܢܬܐ ܕܦܝܤܝܕܝܐ ܘܥܠܘ ܠܟܢܘܫܬܐ ܘܝܬܒܘ ܒܝܘܡܐ ܘܫܒܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Verneder julle dan onder die kragtige hand van God, sodat Hy julle kan verhoog op die regte tyd. \t ܐܬܡܟܟܘ ܗܟܝܠ ܬܚܝܬ ܐܝܕܗ ܬܩܝܦܬܐ ܕܐܠܗܐ ܕܗܝ ܬܪܝܡܟܘܢ ܒܙܒܢܐ ܕܙܕܩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom word die koninkryk van die hemele vergelyk met 'n sekere koning wat met sy diensknegte wou afreken. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܬܕܡܝܬ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܠܓܒܪܐ ܡܠܟܐ ܕܨܒܐ ܕܢܤܒ ܚܘܫܒܢܐ ܡܢ ܥܒܕܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "het hy by alles nog dit gevoeg, dat hy Johannes in die gevangenis opgesluit het. \t ܐܘܤܦ ܐܦ ܗܕܐ ܥܠ ܟܠܗܝܢ ܘܚܒܫܗ ܠܝܘܚܢܢ ܒܝܬ ܐܤܝܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat wil hê dat alle mense gered word en tot kennis van die waarheid kom. \t ܗܘ ܕܨܒܐ ܕܟܠܗܘܢ ܒܢܝܢܫܐ ܢܚܘܢ ܘܢܬܦܢܘܢ ܠܝܕܥܬܐ ܕܫܪܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar dit verklaar ek, broeders, dat vlees en bloed die koninkryk van God nie kan beërwe nie; ook beërwe die verganklikheid nie die onverganklikheid nie. \t ܗܕܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܐܚܝ ܕܒܤܪܐ ܘܕܡܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܠܡܐܪܬ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܘܠܐ ܚܒܠܐ ܝܪܬ ܠܐ ܡܬܚܒܠܢܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar hierdie is beskrywe, dat julle kan glo dat Jesus die Christus is, die Seun van God; en dat julle deur te glo die lewe kan hê in sy Naam. \t ܐܦ ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܕܟܬܝܒܢ ܕܬܗܝܡܢܘܢ ܕܝܫܘܥ ܗܘ ܡܫܝܚܐ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܘܡܐ ܕܗܝܡܢܬܘܢ ܢܗܘܘܢ ܠܟܘܢ ܒܫܡܗ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat Johannes oorgelewer was, het Jesus in Galiléa gekom en die evangelie van die koninkryk van God verkondig \t ܒܬܪ ܕܐܫܬܠܡ ܕܝܢ ܝܘܚܢܢ ܐܬܐ ܠܗ ܝܫܘܥ ܠܓܠܝܠܐ ܘܡܟܪܙ ܗܘܐ ܤܒܪܬܐ ܕܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het Násaret verlaat en gaan woon in Kapérnaüm aan die see, in die gebied van Sébulon en Náftali, \t ܘܫܒܩܗ ܠܢܨܪܬ ܘܐܬܐ ܥܡܪ ܒܟܦܪܢܚܘܡ ܥܠ ܝܕ ܝܡܐ ܒܬܚܘܡܐ ܕܙܒܘܠܘܢ ܘܕܢܦܬܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "om so iemand aan die Satan oor te lewer tot verderf van die vlees, sodat die gees gered kan word in die dag van die Here Jesus. \t ܘܬܫܠܡܘܢܗ ܠܗܢܐ ܠܤܛܢܐ ܠܐܒܕܢܐ ܕܦܓܪܗ ܕܒܪܘܚ ܢܚܐ ܒܝܘܡܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en Ram die vader van Ammínadab, en Ammínadab die vader van Nagson, en Nagson die vader van Salmon, \t ܐܪܡ ܐܘܠܕ ܠܥܡܝܢܕܒ ܥܡܝܢܕܒ ܐܘܠܕ ܠܢܚܫܘܢ ܢܚܫܘܢ ܐܘܠܕ ܠܤܠܡܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want wanneer die heidene, wat geen wet het nie, van nature die dinge van die wet doen, is hulle vir hulleself 'n wet, al het hulle geen wet nie; \t ܐܢ ܓܝܪ ܥܡܡܐ ܕܢܡܘܤܐ ܠܝܬ ܠܗܘܢ ܡܢ ܟܝܢܗܘܢ ܢܥܒܕܘܢ ܕܢܡܘܤܐ ܗܢܘܢ ܕܟܕ ܢܡܘܤܐ ܠܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܠܢܦܫܗܘܢ ܗܘܘ ܢܡܘܤܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy van die skare af in 'n huis gekom het, vra sy dissipels Hom oor die gelykenis. \t ܟܕ ܕܝܢ ܥܠ ܝܫܘܥ ܠܒܝܬܐ ܡܢ ܟܢܫܐ ܫܐܠܘܗܝ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܥܠ ܡܬܠܐ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Pas dan op dat daar nie oor julle kom wat deur die profete gesê is nie: \t ܐܙܕܗܪܘ ܗܟܝܠ ܕܠܡܐ ܢܐܬܐ ܥܠܝܟܘܢ ܡܕܡ ܕܟܬܝܒ ܒܢܒܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Jesus sê vir hulle: Julle weet nie wat julle vra nie. Kan julle die beker drink wat Ek drink, en gedoop word met die doop waarmee Ek gedoop word? \t ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܢܐ ܫܐܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܬܫܬܘܢ ܟܤܐ ܕܐܢܐ ܫܬܐ ܐܢܐ ܘܡܥܡܘܕܝܬܐ ܕܐܢܐ ܥܡܕ ܐܢܐ ܬܥܡܕܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wees nugter en waaksaam, want julle teëstander, die duiwel, loop rond soos 'n brullende leeu, en soek wie hy kan verslind. \t ܐܬܬܥܝܪܘ ܘܥܗܕܘ ܡܛܠ ܕܒܥܠܕܒܒܟܘܢ ܤܛܢܐ ܐܝܟ ܐܪܝܐ ܢܗܡ ܘܡܗܠܟ ܘܒܥܐ ܕܠܡܢܘ ܢܒܠܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Kom nou, julle rykes, ween en huil oor die ellendes wat oor julle kom. \t ܐܘ ܥܬܝܪܐ ܐܝܠܠܘ ܘܒܟܘ ܥܠ ܕܘܘܢܐ ܕܐܬܝܢ ܥܠܝܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Nie elkeen wat vir My sê: Here, Here! sal ingaan in die koninkryk van die hemele nie, maar hy wat die wil doen van my Vader wat in die hemele is. \t ܠܐ ܗܘܐ ܟܠ ܕܐܡܪ ܠܝ ܡܪܝ ܡܪܝ ܥܐܠ ܠܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܐܠܐ ܡܢ ܕܥܒܕ ܨܒܝܢܗ ܕܐܒܝ ܕܒܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Kyk, Ek gee jou uit die sinagoge van die Satan, van die wat sê dat hulle Jode is en dit nie is nie, maar lieg Ek sal maak dat hulle kom en voor jou voete neerbuig en erken dat Ek jou liefgehad het. \t ܘܗܐ ܝܗܒ ܐܢܐ ܡܢ ܟܢܘܫܬܐ ܕܤܛܢܐ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܐܡܪܝܢ ܥܠ ܢܦܫܗܘܢ ܕܝܗܘܕܝܐ ܐܢܘܢ ܘܠܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܐܠܐ ܡܕܓܠܝܢ ܗܐ ܐܥܒܕ ܠܗܘܢ ܕܢܐܬܘܢ ܘܢܤܓܕܘܢ ܩܕܡ ܪܓܠܝܟ ܘܢܕܥܘܢ ܕܐܢܐ ܐܚܒܬܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ander het gesê: Hy is Elía, en ander weer het gesê: Hy is 'n profeet of soos een van die profete. \t ܐܚܪܢܐ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܕܐܠܝܐ ܗܘ ܘܐܚܪܢܐ ܕܢܒܝܐ ܗܘ ܐܝܟ ܚܕ ܡܢ ܢܒܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle het nog nie ten bloede toe weerstand gebied in julle stryd teen die sonde nie. \t ܠܐ ܥܕܟܝܠ ܡܛܝܬܘܢ ܥܕܡܐ ܠܕܡܐ ܒܐܓܘܢܐ ܕܠܘܩܒܠ ܚܛܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En omdat hulle dit nie die moeite werd geag het om God in erkentenis te hou nie, het God hulle oorgegee aan 'n slegte gesindheid, om te doen wat nie betaam nie: \t ܘܐܝܟ ܕܠܐ ܕܢܘ ܒܢܦܫܗܘܢ ܕܢܕܥܘܢ ܠܐܠܗܐ ܐܫܠܡ ܐܢܘܢ ܐܠܗܐ ܠܡܕܥܐ ܕܤܪܝܩܘܬܐ ܕܢܗܘܘܢ ܥܒܕܝܢ ܡܕܡ ܕܠܐ ܘܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die woord van die Here is deur die hele land verbrei. \t ܘܡܠܬܗ ܕܡܪܝܐ ܡܬܡܠܠܐ ܗܘܬ ܒܟܠܗ ܗܘ ܐܬܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "as iemand onberispelik is, die man van een vrou, gelowige kinders het wat nie beskuldig word van losbandigheid of tugteloos is nie. \t ܐܝܢܐ ܕܕܠܐ ܪܫܝܢ ܗܘ ܘܗܘܐ ܒܥܠܐ ܕܚܕܐ ܐܢܬܬܐ ܘܐܝܬ ܠܗ ܒܢܝܐ ܡܗܝܡܢܐ ܕܠܐ ܡܨܚܝܢ ܘܠܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܕܠܐ ܫܘܥܒܕ ܒܐܤܘܛܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en dit het bekend geword aan al die inwoners van Jerusalem, sodat daardie stuk grond in hulle eie taal Akeldáma genoem is, dit is Bloedgrond. \t ܘܗܝ ܗܕܐ ܐܬܝܕܥܬ ܠܟܠܗܘܢ ܕܥܡܪܝܢ ܒܐܘܪܫܠܡ ܘܗܟܢܐ ܐܬܩܪܝܬ ܩܪܝܬܐ ܗܝ ܒܠܫܢܗ ܕܐܬܪܐ ܚܩܠ ܕܡܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܬܘܪܓܡܗ ܩܘܪܝܬ ܕܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar aan hulle skrywe dat hulle hul moet onthou van die dinge wat deur die afgode besoedel is en van hoerery en van wat verwurg is en van bloed. \t ܐܠܐ ܢܫܬܠܚ ܠܗܘܢ ܕܢܗܘܘܢ ܦܪܝܩܝܢ ܡܢ ܛܡܐܘܬܐ ܕܕܒܝܚܐ ܘܡܢ ܙܢܝܘܬܐ ܘܡܢ ܕܚܢܝܩܐ ܘܡܢ ܕܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy wat dit gesien het, het dit getuig, en sy getuienis is waaragtig; en hy weet dat hy die waarheid spreek, sodat julle kan glo. \t ܘܡܢ ܕܚܙܐ ܐܤܗܕ ܘܫܪܝܪܐ ܗܝ ܤܗܕܘܬܗ ܘܗܘ ܝܕܥ ܕܫܪܪܐ ܐܡܪ ܕܐܦ ܐܢܬܘܢ ܬܗܝܡܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Deur die geloof het hulle die Rooi See deurgegaan soos oor droë grond, terwyl die Egiptenaars, toe hulle dit probeer, verdrink het. \t ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܥܒܪܘ ܝܡܐ ܕܤܘܦ ܐܝܟ ܕܥܠ ܐܪܥܐ ܝܒܝܫܬܐ ܘܒܗ ܐܬܒܠܥܘ ܡܨܪܝܐ ܟܕ ܐܡܪܚܘ ܥܠܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek het nie aan julle geskrywe omdat julle die waarheid nie ken nie, maar omdat julle dit ken en omdat geen leuen uit die waarheid is nie. \t ܠܐ ܟܬܒܬ ܠܟܘܢ ܕܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ ܠܫܪܪܐ ܐܠܐ ܕܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ ܘܕܟܠܗ ܕܓܠܘܬܐ ܠܐ ܗܘܬ ܡܢܗ ܡܢ ܫܪܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit is hulle wat hulself met vroue nie besoedel het nie, want hulle is maagdelik rein; dit is hulle wat die Lam volg waar Hy ook heengaan; dit is hulle wat gekoop is uit die mense as eerstelinge vir God en die Lam. \t ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܥܡ ܢܫܐ ܠܐ ܐܬܛܘܫܘ ܒܬܘܠܐ ܓܝܪ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܠܝܢ ܕܢܩܦܘܗܝ ܠܐܡܪܐ ܟܠ ܟܪ ܕܢܐܙܠ ܗܠܝܢ ܐܙܕܒܢܘ ܡܢ ܐܢܫܐ ܪܫܝܬܐ ܠܐܠܗܐ ܘܠܐܡܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe begin hy homself te verwens en te sweer: Ek ken nie daardie man van wie julle praat nie. \t ܘܒܗ ܒܫܥܬܐ ܩܪܐ ܬܪܢܓܠܐ ܕܬܪܬܝܢ ܙܒܢܝܢ ܘܐܬܕܟܪ ܫܡܥܘܢ ܡܠܬܗ ܕܝܫܘܥ ܕܐܡܪ ܗܘܐ ܠܗ ܕܩܕܡ ܕܢܩܪܐ ܬܪܢܓܠܐ ܬܪܬܝܢ ܙܒܢܝܢ ܬܠܬ ܬܟܦܘܪ ܒܝ ܘܫܪܝ ܕܢܒܟܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die Seun van die mens het gekom en Hy eet en drink, en julle sê: Daar is 'n mens wat 'n vraat en 'n wynsuiper is, 'n vriend van tollenaars en sondaars. \t ܐܬܐ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܐܟܠ ܘܫܬܐ ܘܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܗܐ ܓܒܪܐ ܐܟܘܠܐ ܘܫܬܐ ܚܡܪܐ ܘܪܚܡܐ ܕܡܟܤܐ ܘܕܚܛܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek, broeders, kon met julle nie spreek soos met geestelike mense nie, maar soos met vleeslike, soos met klein kinders in Christus. \t ܘܐܢܐ ܐܚܝ ܠܐ ܐܫܟܚܬ ܕܐܡܠܠ ܥܡܟܘܢ ܐܝܟ ܕܥܡ ܪܘܚܢܐ ܐܠܐ ܐܝܟ ܕܥܡ ܦܓܪܢܐ ܘܐܝܟ ܕܠܝܠܘܕܐ ܒܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die skare sê: Dit is Jesus, die profeet, van Násaret in Galiléa. \t ܟܢܫܐ ܕܝܢ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܗܢܘ ܝܫܘܥ ܢܒܝܐ ܕܡܢ ܢܨܪܬ ܕܓܠܝܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe gaan Hy oor haar staan en bestraf die koors, en dit het haar verlaat, en sy het onmiddellik opgestaan en hulle bedien. \t ܘܩܡ ܠܥܠ ܡܢܗ ܘܟܐܐ ܒܐܫܬܗ ܘܫܒܩܬܗ ܘܡܚܕܐ ܩܡܬ ܘܡܫܡܫܐ ܗܘܬ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe dit aand geword het, kom Hy met die twaalf. \t ܘܟܕ ܗܘܐ ܪܡܫܐ ܐܬܐ ܥܡ ܬܪܥܤܪܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar wee die vroue wat swanger is en die wat nog soog, in daardie dae! \t ܘܝ ܕܝܢ ܠܒܛܢܬܐ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܡܝܢܩܢ ܒܗܢܘܢ ܝܘܡܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die engel het sy sekel oor die aarde laat gaan en die wingerdstok van die aarde afgeoes en dit gegooi in die groot parskuip van die grimmigheid van God. \t ܘܐܪܡܝ ܡܠܐܟܐ ܡܓܠܬܗ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܩܛܦ ܠܟܪܡܗ ܕܐܪܥܐ ܘܐܪܡܝ ܒܡܥܨܪܬܐ ܪܒܬܐ ܕܚܡܬܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy van die berg afkom, het groot menigtes Hom gevolg; \t ܟܕ ܢܚܬ ܕܝܢ ܡܢ ܛܘܪܐ ܢܩܦܘܗܝ ܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit is Hy van wie ek gesê het: Ná my kom 'n man wat voor my geword het, want Hy was eerder as ek. \t ܗܢܘ ܕܐܢܐ ܐܡܪܬ ܥܠܘܗܝ ܕܒܬܪܝ ܐܬܐ ܓܒܪܐ ܘܗܘܐ ܠܗ ܩܕܡܝ ܡܛܠ ܕܩܕܡܝ ܗܘ ܡܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En onmiddellik het hy gesien en Hom gevolg, terwyl hy God verheerlik. En toe die hele volk dit sien, het hulle aan God die lof gegee. \t ܘܒܪ ܫܥܬܗ ܚܙܐ ܘܐܬܐ ܗܘܐ ܒܬܪܗ ܘܡܫܒܚ ܠܐܠܗܐ ܘܟܠܗ ܥܡܐ ܕܚܙܐ ܝܗܒ ܗܘܐ ܫܘܒܚܐ ܠܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het verlang om hom te versadig met die krummels wat van die ryk man se tafel val. Ja, selfs die honde het gekom en sy swere gelek. \t ܘܡܬܝܐܒ ܗܘܐ ܕܢܡܠܐ ܟܪܤܗ ܡܢ ܦܪܬܘܬܐ ܕܢܦܠܝܢ ܡܢ ܦܬܘܪܗ ܕܗܘ ܥܬܝܪܐ ܐܠܐ ܐܦ ܟܠܒܐ ܐܬܝܢ ܗܘܘ ܡܠܚܟܝܢ ܫܘܚܢܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Elkeen wat een van sulke kindertjies ontvang in my Naam, ontvang My. En elkeen wat My ontvang, ontvang nie My nie, maar Hom wat My gestuur het. \t ܟܠ ܡܢ ܕܢܩܒܠ ܐܝܟ ܗܢܐ ܛܠܝܐ ܒܫܡܝ ܠܝ ܗܘ ܡܩܒܠ ܘܡܢ ܕܠܝ ܡܩܒܠ ܠܐ ܗܘܐ ܠܝ ܡܩܒܠ ܐܠܐ ܠܡܢ ܕܫܕܪܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As daar dan volkomenheid deur die Levitiese priesterskap was--want met die oog daarop het die volk die wet ontvang--waarom was dit nog nodig dat 'n ander priester moes opstaan volgens die orde van Melgisédek en dat hy dit nie volgens die orde van Aäron genoem word nie? \t ܐܠܘ ܗܟܝܠ ܓܡܝܪܘܬܐ ܒܝܕ ܟܘܡܪܘܬܐ ܕܠܘܝܐ ܐܝܬܝܗ ܗܘܬ ܕܒܗ ܤܝV ܢܡܘܤܐ ܠܥܡܐ ܠܡܢܐ ܡܬܒܥܐ ܗܘܐ ܟܘܡܪܐ ܐܚܪܢܐ ܕܢܩܘV ܒܕܡܘܬܗ ܕܡܠܟܝܙܕܩ ܐܡܪ ܕܝܢ ܕܒܕܡܘܬܗ ܕܐܗܪܘܢ ܢܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die vrugte wat jou siel begeer, het van jou gewyk, en al die blinkende en die skitterende dinge het van jou gewyk, en jy sal dit nooit weer kry nie. \t ܘܐܒܟܝ ܪܓܬܐ ܕܢܦܫܟܝ ܐܙܠ ܡܢܟܝ ܘܟܠ ܕܫܡܝܢ ܘܫܒܝܚ ܐܙܠ ܡܢܟܝ ܘܠܐ ܬܘܒ ܬܚܙܝܢ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar nou het Hy 'n voortrefliker bediening verkry vir sover Hy ook Middelaar is van 'n beter verbond wat op beter beloftes wettelik gegrond is. \t ܗܫܐ ܕܝܢ ܬܫܡܫܬܐ ܕܡܝܬܪܐ ܡܢ ܗܝ ܩܒܠ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܐܟܡܐ ܕܡܝܬܪܐ ܐܦ ܕܝܬܝܩܐ ܗܝ ܕܥܒܝܕ ܒܗ ܡܨܥܝܐ ܘܒܫܘܘܕܝܐ ܕܡܝܬܪܝܢ ܡܢ ܕܗܝ ܐܬܝܗܒܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ons evangelie het tot julle nie gekom in woord alleen nie, maar ook in krag en in die Heilige Gees en in volle versekerdheid, soos julle weet hoedanig ons onder julle om julle ontwil gewees het. \t ܡܛܠ ܕܡܤܒܪܢܘܬܢ ܠܐ ܗܘܐ ܒܡܠܐ ܒܠܚܘܕ ܗܘܬ ܠܘܬܟܘܢ ܐܠܐ ܐܦ ܒܚܝܠܐ ܘܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܘܒܦܝܤܐ ܫܪܝܪܐ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܝܟܢܐ ܗܘܝܢ ܒܝܢܬܟܘܢ ܡܛܠܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nou, Vader, verheerlik My by Uself met die heerlikheid wat Ek by U gehad het voordat die wêreld was. \t ܘܗܫܐ ܫܒܚܝܢܝ ܐܢܬ ܐܒܝ ܠܘܬܟ ܒܗܘ ܫܘܒܚܐ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܝ ܠܘܬܟ ܡܢ ܩܕܡ ܕܢܗܘܐ ܥܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En wie is dit wat julle kwaad sal aandoen as julle navolgers is van die goeie? \t ܘܡܢܘ ܕܢܥܒܕ ܠܟܘܢ ܒܝܫܬܐ ܐܢ ܬܗܘܘܢ ܛܢܢܐ ܕܛܒܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop sê Jesus: Wie is dit wat My aangeraak het? En toe almal dit ontken, sê Petrus en die wat by hom was: Meester, die skare druk en verdring U, en U sê: Wie is dit wat My aangeraak het? \t ܘܐܡܪ ܝܫܘܥ ܡܢܘ ܩܪܒ ܠܝ ܘܟܕ ܟܠܗܘܢ ܟܦܪܝܢ ܐܡܪ ܠܗ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܘܕܥܡܗ ܪܒܢ ܟܢܫܐ ܐܠܨܝܢ ܠܟ ܘܚܒܨܝܢ ܘܐܡܪ ܐܢܬ ܡܢܘ ܩܪܒ ܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Aangaande hierdie saligheid het die profete wat geprofeteer het oor die genade wat vir julle bestem is, ondersoek en nagevors, \t ܗܢܘܢ ܚܝܐ ܕܥܩܒܘ ܗܘܘ ܥܠܝܗܘܢ ܢܒܝܐ ܟܕ ܐܬܢܒܝܘ ܥܠ ܛܝܒܘܬܐ ܕܥܬܝܕܐ ܗܘܬ ܕܬܬܝܗܒ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het die evangelie van vrede kom verkondig aan julle wat ver was en aan die wat naby was; \t ܘܐܬܐ ܤܒܪ ܫܠܡܐ ܠܟܘܢ ܠܪܚܝܩܐ ܘܠܩܪܝܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En mag onse Here Jesus Christus self en onse God en Vader, wat ons liefgehad het en 'n ewige troos en goeie hoop in genade gegee het, \t ܗܘ ܕܝܢ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܐܠܗܐ ܐܒܘܢ ܗܘ ܕܐܚܒܢ ܘܝܗܒ ܠܢ ܒܘܝܐܐ ܕܠܥܠܡ ܘܤܒܪܐ ܛܒܐ ܒܛܝܒܘܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "'n Ander gelykenis het Hy hulle vertel: Die koninkryk van die hemele is soos suurdeeg wat 'n vrou neem en in drie mate meel inwerk totdat dit heeltemal ingesuur is. \t ܐܚܪܢܐ ܡܬܠܐ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܕܡܝܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܠܚܡܝܪܐ ܗܘ ܕܫܩܠܬ ܐܢܬܬܐ ܛܡܪܬ ܒܬܠܬ ܤܐܝܢ ܕܩܡܚܐ ܥܕܡܐ ܕܟܠܗ ܚܡܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dit het hulle gesê om Hom te versoek, sodat hulle iets kon hê om Hom te beskuldig; maar Jesus het neergebuk en met die vinger op die grond geskrywe. \t ܗܕܐ ܐܡܪܘ ܟܕ ܡܢܤܝܢ ܠܗ ܐܝܟܢܐ ܕܬܗܘܐ ܠܗܘܢ ܕܢܩܛܪܓܘܢܝܗܝ ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܟܕ ܠܬܚܬ ܐܬܓܗܢ ܡܟܬܒ ܗܘܐ ܥܠ ܐܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die tweede, hieraan gelyk, is dit: Jy moet jou naaste liefhê soos jouself. Daar is geen ander gebod groter as dié nie. \t ܘܕܬܪܝܢ ܕܕܡܐ ܠܗ ܕܬܚܒ ܠܩܪܝܒܟ ܐܝܟ ܢܦܫܟ ܦܘܩܕܢܐ ܐܚܪܢܐ ܕܪܒ ܡܢ ܗܠܝܢ ܠܝܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As God in Hom verheerlik is, sal God Hom ook in Homself verheerlik en Hy sal Hom dadelik verheerlik. \t ܘܐܢ ܐܠܗܐ ܐܫܬܒܚ ܒܗ ܘܐܦ ܐܠܗܐ ܡܫܒܚ ܠܗ ܒܗ ܘܡܚܕܐ ܡܫܒܚ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En elke priester staan wel dag vir dag om die diens waar te neem en dikwels dieselfde slagoffers te bring wat tog nooit die sondes kan wegneem nie; \t ܟܠ ܪܒ ܟܘܡܪܐ ܓܝܪ ܕܩܐܡ ܗܘܐ ܘܡܫܡܫ ܟܠܝܘܡ ܗܢܘܢ ܒܗܢܘܢ ܕܒܚܐ ܡܩܪܒ ܗܘܐ ܐܝܠܝܢ ܕܡܢ ܡܬܘܡ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܗܘܘ ܠܡܕܟܝܘ ܚܛܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Of staan dit my nie vry om met my eie goed te maak wat ek wil nie? Of is jou oog verkeerd, omdat ek goed is? \t ܐܘ ܠܐ ܫܠܝܛ ܠܝ ܕܡܕܡ ܕܨܒܐ ܐܢܐ ܐܥܒܕ ܒܕܝܠܝ ܐܘ ܥܝܢܟ ܒܝܫܐ ܕܐܢܐ ܛܒ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die Skrif wat vooruit gesien het dat God die heidene uit die geloof sou regverdig, het vooraf aan Abraham die evangelie verkondig met die woorde: In jou sal al die volke geseën word. \t ܡܛܠ ܓܝܪ ܕܩܕܡ ܝܕܥ ܐܠܗܐ ܕܒܗܝܡܢܘܬܐ ܗܘ ܡܙܕܕܩܝܢ ܥܡܡܐ ܩܕܡ ܤܒܪ ܠܐܒܪܗܡ ܐܝܟ ܕܐܡܪ ܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ ܕܒܟ ܢܬܒܪܟܘܢ ܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ek verlustig my in die wet van God na die innerlike mens; \t ܚܕܐ ܐܢܐ ܓܝܪ ܒܢܡܘܤܗ ܕܐܠܗܐ ܒܒܪܢܫܐ ܕܠܓܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Paulus antwoord: Ek is 'n Joodse man van Tarsus, 'n burger van geen onvermaarde stad in Cilícië nie; ek versoek u, laat my toe om die volk toe te spreek. \t ܐܡܪ ܠܗ ܦܘܠܘܤ ܐܢܐ ܓܒܪܐ ܐܢܐ ܝܗܘܕܝܐ ܡܢ ܛܪܤܘܤ ܕܩܝܠܝܩܝܐ ܡܕܝܢܬܐ ܝܕܝܥܬܐ ܕܒܗ ܝܠܝܕ ܐܢܐ ܒܥܐ ܐܢܐ ܡܢܟ ܐܦܤ ܠܝ ܠܡܡܠܠܘ ܠܥܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Petrus het Hom van ver af gevolg tot by die paleis van die hoëpriester, en hy het ingegaan en by die dienaars gaan sit om die einde te sien. \t ܫܡܥܘܢ ܕܝܢ ܟܐܦܐ ܐܙܠ ܗܘܐ ܒܬܪܗ ܡܢ ܪܘܚܩܐ ܥܕܡܐ ܠܕܪܬܗ ܕܪܒ ܟܗܢܐ ܘܥܠ ܝܬܒ ܠܓܘ ܥܡ ܕܚܫܐ ܕܢܚܙܐ ܚܪܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dawid noem Hom dan Here, en hoe is Hy sy seun? \t ܐܢ ܗܟܝܠ ܕܘܝܕ ܡܪܝ ܩܪܐ ܠܗ ܐܝܟܢܐ ܒܪܗ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe begin die wat aan tafel was, by hulleself te sê: Wie is hierdie man wat selfs die sondes vergewe? \t ܫܪܝܘ ܕܝܢ ܗܢܘܢ ܕܤܡܝܟܝܢ ܐܡܪܝܢ ܒܢܦܫܗܘܢ ܡܢܘ ܗܢܐ ܕܐܦ ܚܛܗܐ ܫܒܩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wie is wys en verstandig onder julle? Laat hom uit sy goeie lewenswandel sy werke in sagmoedige wysheid toon. \t ܡܢܘ ܡܢܟܘܢ ܕܚܟܝܡ ܘܪܕܐ ܢܚܘܐ ܥܒܕܘܗܝ ܒܗܘܦܟܐ ܫܦܝܪܐ ܒܚܟܡܬܐ ܡܟܝܟܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Petrus, 'n apostel van Jesus Christus, aan die vreemdelinge van die verstrooiing in Pontus, Galásië, Kappadocië, Asië en Bithínië, \t ܦܛܪܘܤ ܫܠܝܚܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܠܓܒܝܐ ܘܬܘܬܒܐ ܕܙܪܝܥܝܢ ܒܦܢܛܘܤ ܘܒܓܠܛܝܐ ܘܒܩܦܘܕܩܝܐ ܘܒܐܤܝܐ ܘܒܒܝܬܘܢܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy, Jesus, was omtrent dertig jaar oud toe Hy begin leer het; en Hy was, soos hulle gemeen het, die seun van Josef, die seun van Eli, \t ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܐܝܟ ܒܪ ܫܢܝܢ ܬܠܬܝܢ ܘܡܤܬܒܪ ܗܘܐ ܒܪ ܝܘܤܦ ܒܪ ܗܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Twee manne het na die tempel opgegaan om te bid, die een 'n Fariseër en die ander 'n tollenaar. \t ܬܪܝܢ ܓܒܪܝܢ ܤܠܩܘ ܠܗܝܟܠܐ ܠܡܨܠܝܘ ܚܕ ܦܪܝܫܐ ܘܐܚܪܢܐ ܡܟܤܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want as jy afgekap is van die olyfboom wat van nature wild was, en teen die natuur op die mak olyfboom ingeënt kan word, hoeveel te meer kan hulle dan wat dit van nature is, op hul eie olyfboom ingeënt word? \t ܐܢ ܓܝܪ ܐܢܬ ܕܡܢ ܙܝܬܐ ܐܢܬ ܕܒܪܐ ܗܘ ܕܒܟܝܢܟ ܐܬܦܫܚܬ ܘܕܠܐ ܒܟܝܢܟ ܐܬܛܥܡܬ ܒܙܝܬܐ ܛܒܐ ܟܡܐ ܗܟܝܠ ܗܢܘܢ ܐܢ ܢܬܛܥܡܘܢ ܒܙܝܬܐ ܕܟܝܢܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom moet julle nie onverstandig wees nie, maar verstaan wat die wil van die Here is. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܠܐ ܬܗܘܘܢ ܚܤܝܪܝ ܪܥܝܢܐ ܐܠܐ ܐܤܬܟܠܘ ܡܢܘ ܨܒܝܢܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die liefde vergaan nimmermeer; maar profesieë--hulle sal tot niet gaan; of tale--hulle sal ophou; of kennis--dit sal tot niet gaan. \t ܚܘܒܐ ܡܡܬܘܡ ܠܐ ܢܦܠ ܢܒܝܘܬܐ ܓܝܪ ܢܬܒܛܠܢ ܘܠܫܢܐ ܢܫܬܬܩܘܢ ܘܝܕܥܬܐ ܬܬܒܛܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het almal geëet en versadig geword; en hulle het die oorskot van die brokstukke opgetel, sewe mandjies vol. \t ܘܐܟܠܘ ܟܠܗܘܢ ܘܤܒܥܘ ܘܫܩܠܘ ܬܘܬܪܐ ܕܩܨܝܐ ܡܠܐ ܫܒܥܐ ܐܤܦܪܝܕܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom--vandat ek gehoor het van die geloof in die Here Jesus wat onder julle is en die liefde tot al die heiliges-- \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܦ ܐܢܐ ܗܐ ܡܢ ܕܫܡܥܬ ܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܕܒܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܚܘܒܟܘܢ ܕܠܘܬ ܩܕܝܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die volk het op Sagaría bly wag en was verwonderd dat hy so lank in die tempel vertoef. \t ܥܡܐ ܕܝܢ ܩܐܡ ܗܘܐ ܘܡܤܟܐ ܠܙܟܪܝܐ ܘܬܡܝܗܝܢ ܗܘܘ ܥܠ ܬܘܚܪܬܗ ܕܒܗܝܟܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat ook julle liefde in die Gees aan ons te kenne gegee het. \t ܘܗܘ ܐܘܕܥܢ ܚܘܒܟܘܢ ܕܒܪܘܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die hart van hierdie volk het stomp geword, en met die ore het hulle beswaarlik gehoor; en hul oë het hulle toegesluit, sodat hulle nie miskien met die oë sou sien en met die ore hoor en met die hart verstaan en hulle bekeer en Ek hulle genees nie. \t ܐܬܥܒܝ ܠܗ ܓܝܪ ܠܒܗ ܕܥܡܐ ܗܢܐ ܘܒܐܕܢܝܗܘܢ ܝܩܝܪܐܝܬ ܫܡܥܘ ܘܥܝܢܝܗܘܢ ܥܡܨܘ ܕܠܐ ܢܚܙܘܢ ܒܥܝܢܝܗܘܢ ܘܢܫܡܥܘܢ ܒܐܕܢܝܗܘܢ ܘܢܤܬܟܠܘܢ ܒܠܒܗܘܢ ܘܢܬܦܢܘܢ ܘܐܤܐ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want nou leef ons, as julle vasstaan in die Here. \t ܘܗܫܐ ܗܘ ܚܝܝܢܢ ܐܢ ܐܢܬܘܢ ܬܬܩܝܡܘܢ ܒܡܪܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe dit die sesde uur was, kom daar duisternis oor die hele aarde tot die negende uur toe. \t ܘܟܕ ܗܘܝ ܫܬ ܫܥܝܢ ܗܘܐ ܚܫܘܟܐ ܥܠ ܟܠܗ ܐܪܥܐ ܥܕܡܐ ܠܫܥܐ ܬܫܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Hy het omgedraai en vir Petrus gesê: Gaan weg agter My, Satan! Jy is vir My 'n struikelblok, omdat jy nie die dinge van God bedink nie, maar die dinge van die mense. \t ܗܘ ܕܝܢ ܐܬܦܢܝ ܘܐܡܪ ܠܟܐܦܐ ܙܠ ܠܟ ܠܒܤܬܪܝ ܤܛܢܐ ܬܘܩܠܬܐ ܐܢܬ ܠܝ ܕܠܐ ܡܬܪܥܐ ܐܢܬ ܕܐܠܗܐ ܐܠܐ ܕܒܢܝ ܐܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die voorkoms van die sprinkane was soos dié van perde wat vir die oorlog toegerus is, en op hulle koppe was iets soos krone wat net soos goud gelyk het, en hulle gesigte was soos die gesigte van mense. \t ܘܕܡܘܬܐ ܕܩܡܨܐ ܐܝܟ ܕܡܘܬܐ ܕܪܟܫܐ ܕܡܛܝܒܝܢ ܠܩܪܒܐ ܘܥܠ ܪܫܝܗܘܢ ܐܝܟ ܟܠܝܠܐ ܕܕܡܘܬܐ ܕܕܗܒܐ ܘܐܦܝܗܘܢ ܐܝܟ ܐܦܐ ܕܐܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle sal teen die Lam oorlog voer, en die Lam sal hulle oorwin want Hy is die Here van die here en die Koning van die konings en die wat saam met Hom is, geroepe en uitverkore en getrou. \t ܗܠܝܢ ܥܡ ܐܡܪܐ ܢܩܪܒܘܢ ܘܐܡܪܐ ܢܙܟܐ ܐܢܘܢ ܡܛܠ ܕܡܪܐ ܗܘ ܕܡܪܘܬܐ ܘܡܠܟ ܡܠܟܐ ܘܕܥܡܗ ܩܪܝܐ ܘܓܒܝܐ ܘܡܗܝܡܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop gee hulle Hom 'n stuk gebraaide vis en 'n stuk heuningkoek. \t ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܝܗܒܘ ܠܗ ܡܢܬܐ ܡܢ ܢܘܢܐ ܕܛܘܝܐ ܘܡܢ ܟܟܪܝܬܐ ܕܕܒܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die dienaars antwoord: Nooit het 'n mens so gespreek soos hierdie mens nie. \t ܐܡܪܝܢ ܠܗܘܢ ܕܚܫܐ ܠܐ ܡܡܬܘܡ ܗܟܢܐ ܡܠܠ ܒܪܢܫܐ ܐܝܟ ܕܡܡܠܠ ܓܒܪܐ ܗܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe bring die duiwel Hom op 'n hoë berg en wys Hom al die koninkryke van die wêreld in 'n oomblik se tyd. \t ܘܐܤܩܗ ܤܛܢܐ ܠܛܘܪܐ ܪܡܐ ܘܚܘܝܗ ܟܠܗܝܢ ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܪܥܐ ܒܥܕܢܐ ܙܥܘܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek is tot alles in staat deur Christus wat my krag gee. \t ܕܟܠ ܡܕܡ ܡܨܐ ܐܢܐ ܚܝܠܐ ܒܡܫܝܚܐ ܕܡܚܝܠ ܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En teen die tyd dat dit dag sou word, het Paulus almal aangemoedig om voedsel te gebruik en gesê: Dit is vandag die veertiende dag dat julle in afwagting bly vas sonder om iets te gebruik. \t ܗܘ ܕܝܢ ܦܘܠܘܤ ܥܕܡܐ ܕܗܘܐ ܨܦܪܐ ܡܦܝܤ ܗܘܐ ܠܟܠܗܘܢ ܕܢܩܒܠܘܢ ܤܝܒܪܬܐ ܟܕ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܘܡܢܐ ܗܐ ܐܪܒܬܥܤܪ ܝܘܡܝܢ ܡܢ ܩܢܛܐ ܡܕܡ ܠܐ ܛܥܝܡ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hulle het uitgegaan en oral gepreek, en die Here het saamgewerk en die woord bevestig deur die tekens wat daarop gevolg het. Amen. \t ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܢܦܩܘ ܘܐܟܪܙܘ ܒܟܠ ܕܘܟܐ ܘܡܪܢ ܡܥܕܪ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܘܡܫܪ ܡܠܝܗܘܢ ܒܐܬܘܬܐ ܕܥܒܕܝܢ ܗܘܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die Koning sal antwoord en vir hulle sê: Voorwaar Ek sê vir julle, vir sover julle dit gedoen het aan een van die geringstes van hierdie broeders van My, het julle dit aan My gedoen. \t ܘܥܢܐ ܡܠܟܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܟܡܐ ܕܥܒܕܬܘܢ ܠܚܕ ܡܢ ܗܠܝܢ ܐܚܝ ܙܥܘܪܐ ܠܝ ܗܘ ܥܒܕܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het Hom gevra en gesê: Meester, ons weet dat U reguit praat en leer en die persoon nie aanneem nie, maar die weg van God in waarheid leer-- \t ܘܫܐܠܘܗܝ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܠܦܢܐ ܝܕܥܝܢܢ ܕܬܪܝܨܐܝܬ ܡܡܠܠ ܐܢܬ ܘܡܠܦ ܘܠܐ ܢܤܒ ܐܢܬ ܒܐܦܐ ܐܠܐ ܒܩܘܫܬܐ ܐܘܪܚܐ ܕܐܠܗܐ ܡܠܦ ܐܢܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dit is hulle wat langs die pad is--waar die woord gesaai word, maar sodra hulle dit gehoor het, kom die Satan dadelik en neem die woord weg wat in hulle harte gesaai is. \t ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܕܥܠ ܝܕ ܐܘܪܚܐ ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܕܡܙܕܪܥܐ ܒܗܘܢ ܡܠܬܐ ܘܡܐ ܕܫܡܥܘ ܡܚܕܐ ܐܬܐ ܤܛܢܐ ܘܫܩܠ ܠܗ ܠܡܠܬܐ ܕܙܪܝܥܐ ܒܠܒܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "'n Slegte en owerspelige geslag soek na 'n teken, en geen teken sal aan hom gegee word nie, behalwe die teken van Jona, die profeet. En Hy het hulle verlaat en weggegaan. \t ܫܪܒܬܐ ܒܝܫܬܐ ܘܓܝܪܬܐ ܐܬܐ ܒܥܝܐ ܘܐܬܐ ܠܐ ܡܬܝܗܒܐ ܠܗ ܐܠܐ ܐܬܗ ܕܝܘܢܢ ܢܒܝܐ ܘܫܒܩ ܐܢܘܢ ܘܐܙܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en hulle het niks gevind wat hulle kon doen nie, want die hele volk het Hom aangehang en na Hom geluister. \t ܘܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܗܘܘ ܡܢܐ ܢܥܒܕܘܢ ܠܗ ܟܠܗ ܓܝܪ ܥܡܐ ܬܠܐ ܗܘܐ ܒܗ ܠܡܫܡܥܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar nou het God elkeen van die lede in die liggaam gestel soos Hy gewil het. \t ܗܫܐ ܕܝܢ ܐܠܗܐ ܤܡ ܟܠ ܚܕ ܚܕ ܡܢ ܗܕܡܐ ܒܦܓܪܐ ܐܝܟܢܐ ܕܗܘ ܨܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hieraan weet ons dat ons die kinders van God liefhet: wanneer ons God liefhet en sy gebooie bewaar. \t ܘܒܗܕܐ ܝܕܥܝܢܢ ܕܡܚܒܝܢܢ ܠܒܢܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܡܐ ܕܠܐܠܗܐ ܡܚܒܝܢܢ ܘܥܒܕܝܢܢ ܦܘܩܕܢܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Of leer ook die natuur self julle nie dat as 'n man lang hare dra, dit vir hom 'n oneer is nie; \t ܐܦܠܐ ܗܘ ܟܝܢܐ ܡܠܦ ܠܟܘܢ ܕܓܒܪܐ ܡܐ ܕܩܐܡ ܤܥܪܗ ܨܥܪܐ ܗܘ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en al die broeders wat by my is--aan die gemeentes van Galásië: \t ܘܟܠܗܘܢ ܐܚܐ ܕܥܡܝ ܠܥܕܬܐ ܕܐܝܬ ܒܓܠܛܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As iemand in My nie bly nie, word hy uitgewerp soos die loot en verdroog, en hulle maak dit bymekaar en gooi dit in die vuur, en dit verbrand. \t ܐܠܐ ܕܝܢ ܐܢܫ ܡܩܘܐ ܒܝ ܡܫܬܕܐ ܠܒܪ ܐܝܟ ܫܒܫܬܐ ܕܝܒܫܐ ܘܠܩܛܝܢ ܪܡܝܢ ܠܗ ܒܢܘܪܐ ܕܬܐܩܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "verkondig die woord; hou aan tydig en ontydig; weerlê, bestraf, vermaan in alle lankmoedigheid en lering; \t ܐܟܪܙ ܡܠܬܐ ܘܩܘܡ ܒܚܦܝܛܘܬܐ ܒܙܒܢܐ ܘܕܠܐ ܙܒܢܐ ܐܟܤ ܘܟܘܢ ܒܟܠܗ ܡܓܪܬ ܪܘܚܐ ܘܝܘܠܦܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar 'n sekere man met die naam van Ananías het saam met sy vrou Saffíra 'n eiendom verkoop, \t ܘܓܒܪܐ ܚܕ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܚܢܢܝܐ ܥܡ ܐܢܬܬܗ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܫܦܝܪܐ ܙܒܢ ܗܘܐ ܩܪܝܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want julle weet watter bevele ons julle deur die Here Jesus gegee het. \t ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܓܝܪ ܐܝܠܝܢ ܦܘܩܕܢܐ ܝܗܒܢ ܠܟܘܢ ܒܡܪܢ ܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nou sê ek vir julle, bly af van hierdie manne en laat hulle staan; want as hierdie voorneme of hierdie werk uit mense is, sal dit vernietig word; \t ܘܗܫܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܦܪܘܩܘ ܠܟܘܢ ܡܢ ܗܠܝܢ ܐܢܫܐ ܘܫܒܘܩܘ ܠܗܘܢ ܕܐܢ ܗܘ ܕܡܢ ܒܢܝܢܫܐ ܐܝܬܝܗ ܗܕܐ ܡܚܫܒܬܐ ܘܗܢܐ ܥܒܕܐ ܡܫܬܪܝܢ ܘܥܒܪܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "'n Saaier het uitgegaan om sy saad te saai; en toe hy saai, val 'n deel langs die pad en is vertrap, en die voëls van die hemel het dit opgeëet. \t ܢܦܩ ܙܪܘܥܐ ܠܡܙܪܥ ܙܪܥܗ ܘܟܕ ܙܪܥ ܐܝܬ ܕܢܦܠ ܥܠ ܝܕ ܐܘܪܚܐ ܘܐܬܕܝܫ ܘܐܟܠܬܗ ܦܪܚܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Jesus by die plek kom, kyk Hy op en sien hom en sê vir hom: Saggéüs, maak gou en klim af, want Ek moet vandag in jou huis bly. \t ܘܟܕ ܐܬܐ ܠܗܝ ܕܘܟܬܐ ܝܫܘܥ ܚܙܝܗܝ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܤܬܪܗܒ ܚܘܬ ܙܟܝ ܝܘܡܢܐ ܓܝܪ ܘܠܐ ܕܒܒܝܬܟ ܐܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "'n Klein tydjie, en julle sal My nie sien nie; en weer 'n klein tydjie, en julle sal My sien, omdat Ek na die Vader gaan. \t ܩܠܝܠ ܘܠܐ ܬܚܙܘܢܢܝ ܘܬܘܒ ܩܠܝܠ ܘܬܚܙܘܢܢܝ ܕܐܙܠ ܐܢܐ ܠܘܬ ܐܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Jesus in Betánië was in die huis van Simon, die melaatse, \t ܘܟܕ ܗܘܐ ܝܫܘܥ ܒܒܝܬ ܥܢܝܐ ܒܒܝܬܗ ܕܫܡܥܘܢ ܓܪܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe sy dissipels dit hoor, het hulle gekom en sy lyk weggeneem en dit in 'n graf neergelê. \t ܘܫܡܥܘ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܬܘ ܫܩܠܘ ܫܠܕܗ ܘܤܡܘ ܒܒܝܬ ܩܒܘܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "waardeur julle ook gered word as julle daaraan vashou op die wyse waarop ek dit aan julle verkondig het, of julle moet tevergeefs geglo het. \t ܘܒܗ ܚܐܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܐܝܕܐ ܡܠܬܐ ܤܒܪܬܟܘܢ ܐܢ ܥܗܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܢ ܠܐ ܗܘܐ ܤܪܝܩܐܝܬ ܗܝܡܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want vroeër was julle duisternis, maar nou is julle lig in die Here--wandel soos kinders van die lig. \t ܐܝܬܝܟܘܢ ܗܘܝܬܘܢ ܓܝܪ ܡܢ ܠܘܩܕܡ ܚܫܘܟܐ ܗܫܐ ܕܝܢ ܢܘܗܪܐ ܐܢܬܘܢ ܒܡܪܢ ܐܝܟ ܒܢܝ ܢܘܗܪܐ ܗܟܝܠ ܗܟܢܐ ܗܠܟܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Groet mekaar met 'n heilige kus. Die gemeentes van Christus groet julle. \t ܫܐܠܘ ܒܫܠܡܐ ܚܕ ܕܚܕ ܒܢܘܫܩܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܫܐܠܢ ܒܫܠܡܟܘܢ ܟܠܗܝܢ ܥܕܬܗ ܕܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as ons sê: Uit mense sal die hele volk ons stenig, want hulle is daarvan oortuig dat Johannes 'n profeet is. \t ܐܢ ܕܝܢ ܢܐܡܪ ܡܢ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܪܓܡ ܠܢ ܥܡܐ ܟܠܗ ܡܦܤܝܢ ܓܝܪ ܕܝܘܚܢܢ ܢܒܝܐ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe ons Ciprus in die gesig gekry het en dit aan die linkerhand laat lê het, het ons na Sírië gevaar en by Tirus aangekom, want daar sou die skip sy vrag aflaai. \t ܘܡܛܝܢ ܥܕܡܐ ܠܘܬ ܩܘܦܪܘܤ ܓܙܪܬܐ ܘܫܒܩܢܗ ܠܤܡܠܐ ܘܐܬܝܢ ܠܤܘܪܝܐ ܘܡܢ ܬܡܢ ܡܛܝܢ ܠܨܘܪ ܬܡܢ ܓܝܪ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܠܐܠܦܐ ܠܡܢܚܘ ܛܥܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En kyk, die voorhangsel van die tempel het in twee geskeur, van bo tot onder, en die aarde het gebewe en die rotse het geskeur; \t ܘܡܚܕܐ ܐܦܝ ܬܪܥܐ ܕܗܝܟܠܐ ܐܨܛܪܝ ܠܬܪܝܢ ܡܢ ܠܥܠ ܥܕܡܐ ܠܬܚܬ ܘܐܪܥܐ ܐܬܬܙܝܥܬ ܘܟܐܦܐ ܐܨܛܪܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die menigte van die stad was verdeeld, en sommige het met die Jode en ander met die apostels saamgegaan. \t ܘܟܠܗ ܟܢܫܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܦܠܝܓ ܗܘܐ ܡܢܗܘܢ ܐܝܬ ܗܘܘ ܥܡ ܝܗܘܕܝܐ ܘܡܢܗܘܢ ܢܩܝܦܝܢ ܗܘܘ ܠܫܠܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus het die brode geneem, en nadat Hy gedank het, deel Hy dit uit aan die dissipels en die dissipels aan die wat daar sit; so ook van die vissies, soveel as hulle wou hê. \t ܘܫܩܠ ܝܫܘܥ ܠܚܡܐ ܘܒܪܟ ܘܦܠܓ ܠܗܢܘܢ ܕܤܡܝܟܝܢ ܘܗܟܢܐ ܐܦ ܡܢ ܢܘܢܐ ܟܡܐ ܕܨܒܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar sommige van hulle sê: Deur Beëlsebul, die owerste van die duiwels, dryf Hy die duiwels uit. \t ܐܢܫܐ ܕܝܢ ܡܢܗܘܢ ܐܡܪܘ ܒܒܥܠܙܒܘܒ ܪܫܐ ܕܕܝܘܐ ܡܦܩ ܗܢܐ ܕܝܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want al die profete en die wet het tot op Johannes geprofeteer. \t ܟܠܗܘܢ ܓܝܪ ܢܒܝܐ ܘܐܘܪܝܬܐ ܥܕܡܐ ܠܝܘܚܢܢ ܐܬܢܒܝܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het gesê: So is die koninkryk van God, soos wanneer 'n mens die saad in die grond gooi; \t ܘܐܡܪ ܗܘܐ ܗܟܢܐ ܗܝ ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܐܝܟ ܐܢܫ ܕܢܪܡܐ ܙܪܥܐ ܒܐܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want watter roem is daar as julle verdra wanneer julle sonde doen en geslaan word? Maar as julle verdra wanneer julle goed doen en ly--dit is genade by God. \t ܐܝܠܝܢ ܕܝܢ ܕܡܛܠ ܤܟܠܘܬܗܘܢ ܡܤܝܒܪܝܢ ܐܘܠܨܢܐ ܐܝܕܐ ܬܫܒܘܚܬܐ ܗܘܝܐ ܠܗܘܢ ܐܠܐ ܡܐ ܕܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܫܦܝܪ ܘܐܠܨܝܢ ܠܟܘܢ ܘܡܤܝܒܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܗܝܕܝܢ ܝܪܒܐ ܬܫܒܘܚܬܟܘܢ ܠܘܬ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat julle ook sal bevestig tot die einde toe, om in die dag van onse Here Jesus Christus onberispelik te wees. \t ܕܗܘ ܢܫܪܪܟܘܢ ܥܕܡܐ ܠܐܚܪܝܬܐ ܕܕܠܐ ܪܫܝܢ ܬܗܘܘܢ ܒܝܘܡܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want elkeen wat bid, ontvang; en hy wat soek, vind; en vir hom wat klop, sal oopgemaak word. \t ܟܠ ܓܝܪ ܕܫܐܠ ܢܤܒ ܘܕܒܥܐ ܡܫܟܚ ܘܕܢܩܫ ܡܬܦܬܚ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die openbaring van Jesus Christus wat God Hom gegee het om aan sy diensknegte te toon wat gou moet gebeur, en wat Hy deur die sending van sy engel aan sy dienskneg Johannes te kenne gegee het, \t ܓܠܝܢܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܝܗܒ ܠܗ ܐܠܗܐ ܠܡܚܘܝܘ ܠܥܒܕܘܗܝ ܡܐ ܕܝܗܝܒ ܠܡܗܘܐ ܒܥܓܠ ܘܫܘܕܥ ܟܕ ܫܠܚ ܒܝܕ ܡܠܐܟܗ ܠܥܒܕܗ ܝܘܚܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar julle sê: As 'n mens aan vader of moeder sê: Enige voordeel wat u van my mag geniet, is korban, dit is 'n offergawe-- \t ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܢ ܢܐܡܪ ܓܒܪܐ ܠܐܒܘܗܝ ܐܘ ܠܐܡܗ ܩܘܪܒܢܝ ܡܕܡ ܕܡܢܝ ܬܐܬܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en gesê: Gaan na hierdie volk en sê: Met die gehoor sal julle hoor en glad nie verstaan nie, en julle sal kyk en kyk, en glad nie sien nie. \t ܟܕ ܐܡܪ ܕܙܠ ܠܘܬ ܥܡܐ ܗܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܕܫܡܥܐ ܬܫܡܥܘܢ ܘܠܐ ܬܤܬܟܠܘܢ ܘܬܚܙܘܢ ܘܠܐ ܬܒܚܪܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As ons ons sondes bely, Hy is getrou en regverdig om ons die sondes te vergewe en ons van alle ongeregtigheid te reinig. \t ܐܢ ܕܝܢ ܡܘܕܝܢܢ ܒܚܛܗܝܢ ܡܗܝܡܢ ܗܘ ܘܙܕܝܩ ܕܢܫܒܘܩ ܠܢ ܚܛܗܝܢ ܘܢܕܟܝܢ ܡܢ ܟܠܗ ܥܘܠܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die skare het saam teen hulle opgestaan, en die regters het hulle klere laat afskeur en bevel gegee om hulle met stokke te slaan. \t ܘܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܐܬܟܢܫܘ ܥܠܝܗܘܢ ܗܝܕܝܢ ܐܤܛܪܛܓܐ ܤܕܩܘ ܢܚܬܝܗܘܢ ܘܦܩܕܘ ܕܢܢܓܕܘܢ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê een van sy dissipels, Judas Iskáriot, die seun van Simon, wat Hom sou verraai: \t ܘܐܡܪ ܝܗܘܕܐ ܤܟܪܝܘܛܐ ܚܕ ܡܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܗܘ ܕܥܬܝܕ ܗܘܐ ܕܢܫܠܡܝܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "aan wie God wou bekend maak wat die rykdom van die heerlikheid van hierdie verborgenheid onder die heidene is, dit is Christus onder julle, die hoop van die heerlikheid. \t ܠܐܝܠܝܢ ܕܨܒܐ ܐܠܗܐ ܕܢܘܕܥ ܡܢܘ ܥܘܬܪܐ ܕܫܘܒܚܗ ܕܐܪܙܐ ܗܢܐ ܒܥܡܡܐ ܕܗܘܝܘ ܡܫܝܚܐ ܕܒܟܘܢ ܤܒܪܐ ܕܫܘܒܚܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek, Tértius, wat die brief geskryf het, groet julle in die Here. \t ܫܐܠ ܐܢܐ ܒܫܠܡܟܘܢ ܐܢܐ ܛܪܛܝܘܤ ܕܟܬܒܬ ܐܓܪܬܐ ܒܡܪܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek gee in hierdie saak my oordeel, want dit is voordelig vir julle, omdat julle alreeds 'n jaar gelede begin het, nie alleen om te doen nie, maar ook om te wil. \t ܡܡܠܟ ܕܝܢ ܡܠܟ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܗܕܐ ܕܡܥܕܪܐ ܠܟܘܢ ܡܛܠ ܕܡܢ ܐܫܬܩܕܝ ܫܪܝܬܘܢ ܠܘ ܠܡܨܒܐ ܒܠܚܘܕ ܐܠܐ ܐܦ ܠܡܥܒܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wees my navolgers, soos ek dit ook van Christus is. \t ܐܬܕܡܘ ܒܝ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܐܢܐ ܒܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het bevel gegee aan die skare om op die grond te gaan sit. \t ܘܦܩܕ ܠܟܢܫܐ ܕܢܤܬܡܟܘܢ ܥܠ ܐܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en julle sien en hoor dat nie alleen in Éfese nie, maar byna in die hele Asië, hierdie Paulus 'n aansienlike skare oorgehaal en afvallig gemaak het deur te sê dat dit geen gode is wat met hande gemaak word nie. \t ܘܐܦ ܐܢܬܘܢ ܫܡܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܚܙܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܠܐ ܗܘܐ ܒܠܚܘܕ ܠܒܢܝ ܐܦܤܘܤ ܐܠܐ ܐܦ ܠܤܘܓܐܐ ܕܟܠܗ ܐܤܝܐ ܐܦܝܤ ܗܢܐ ܦܘܠܘܤ ܘܐܗܦܟ ܟܕ ܐܡܪ ܕܠܘ ܐܠܗܐ ܐܢܘܢ ܗܢܘܢ ܕܒܐܝܕܝ ܒܢܝܢܫܐ ܡܬܥܒܕܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar toe die sewe dae byna verby was, het die Jode van Asië hom in die tempel gesien en die hele skare oproerig gemaak en die hande aan hom geslaan \t ܘܟܕ ܡܛܝ ܝܘܡܐ ܕܫܒܥܐ ܝܗܘܕܝܐ ܕܡܢ ܐܤܝܐ ܚܙܐܘܗܝ ܒܗܝܟܠܐ ܘܓܪܝܘ ܥܠܘܗܝ ܥܡܐ ܟܠܗ ܘܐܪܡܝܘ ܥܠܘܗܝ ܐܝܕܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit is 'n betroubare woord, en ek wil hê dat jy hierdie dinge beslis bevestig, sodat die wat in God glo, sorg kan dra om goeie werke voor te staan; dít is wat goed en nuttig is vir die mense. \t ܡܗܝܡܢܐ ܗܝ ܡܠܬܐ ܘܒܗܠܝܢ ܨܒܐ ܐܢܐ ܕܐܦ ܐܢܬ ܗܘܝܬ ܡܫܪܪ ܠܗܘܢ ܕܢܬܒܛܠ ܠܗܘܢ ܠܡܦܠܚ ܥܒܕܐ ܛܒܐ ܐܝܠܝܢ ܕܗܝܡܢܘ ܒܐܠܗܐ ܗܠܝܢ ܐܢܝܢ ܛܒܢ ܘܡܘܬܪܢ ܠܒܢܝܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die man is ook nie ter wille van die vrou geskape nie, maar die vrou ter wille van die man. \t ܘܐܦܠܐ ܓܝܪ ܓܒܪܐ ܐܬܒܪܝ ܡܛܠ ܐܢܬܬܐ ܐܠܐ ܐܢܬܬܐ ܡܛܠ ܓܒܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat deur die mond van u kneg Dawid gesê het: Waarom het die nasies gewoed en die volke nietige dinge bedink? \t ܘܐܢܬ ܗܘ ܕܡܠܠܬ ܒܝܕ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܒܦܘܡ ܕܘܝܕ ܥܒܕܟ ܠܡܢܐ ܪܓܫܘ ܥܡܡܐ ܘܐܡܘܬܐ ܪܢܝ ܤܪܝܩܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar toe die apostels, Bárnabas en Paulus, dit hoor, het hulle hul klere geskeur en onder die skare ingespring en geroep \t ܒܪܢܒܐ ܕܝܢ ܘܦܘܠܘܤ ܟܕ ܫܡܥܘ ܤܕܩܘ ܢܚܬܝܗܘܢ ܘܫܘܪܘ ܘܢܦܩܘ ܠܗܘܢ ܠܘܬ ܐܟܠܘܤ ܘܩܥܝܢ ܗܘܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar nou roem julle in jul grootpratery. Al sulke roem is verkeerd. \t ܡܫܬܒܗܪܝܢ ܒܚܬܝܪܘܬܗܘܢ ܟܠ ܫܘܒܗܪܐ ܕܐܝܟ ܗܢܐ ܒܝܫܐ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê die Gees vir Filippus: Gaan daarheen en bly by daardie wa. \t ܘܐܡܪܬ ܪܘܚܐ ܠܦܝܠܝܦܘܤ ܐܬܩܪܒ ܘܩܦ ܠܡܪܟܒܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want dit is my bloed, die bloed van die nuwe testament, wat vir baie uitgestort word tot vergifnis van sondes. \t ܗܢܘ ܕܡܝ ܕܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܚܠܦ ܤܓܝܐܐ ܡܬܐܫܕ ܠܫܘܒܩܢܐ ܕܚܛܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat julle nie traag word nie, maar navolgers van hulle wat deur geloof en lankmoedigheid erfgename van die belofte is. \t ܘܕܠܐ ܬܬܩܛܥ ܠܟܘܢ ܐܠܐ ܕܬܗܘܘܢ ܡܡܪܝܢܐ ܠܗܢܘܢ ܕܒܗܝܡܢܘܬܐ ܘܒܢܓܝܪܘܬ ܪܘܚܐ ܗܘܘ ܝܪܬܐ ܕܡܘܠܟܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "nie soos Kain wat uit die Bose was en sy broer doodgeslaan het nie. En waarom het hy hom doodgeslaan? Omdat sy werke boos was en dié van sy broer regverdig. \t ܠܘ ܐܝܟ ܩܐܝܢ ܗܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܡܢ ܒܝܫܐ ܘܩܛܠ ܠܐܚܘܗܝ ܘܡܛܠ ܡܢܐ ܩܛܠܗ ܐܠܐ ܡܛܠ ܕܒܝܫܝܢ ܗܘܘ ܥܒܕܘܗܝ ܘܕܐܚܘܗܝ ܙܕܝܩܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En kyk, jy sal swyg en nie kan praat nie tot op die dag dat hierdie dinge gebeur, omdat jy my woorde wat op hulle tyd vervul sal word, nie geglo het nie. \t ܡܟܝܠ ܬܗܘܐ ܫܬܝܩ ܘܠܐ ܬܫܟܚ ܠܡܡܠܠܘ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܐ ܕܗܠܝܢ ܢܗܘܝܢ ܥܠ ܕܠܐ ܗܝܡܢܬ ܠܡܠܝ ܗܠܝܢ ܕܡܬܡܠܝܢ ܒܙܒܢܗܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En sonder geloof is dit onmoontlik om God te behaag; want hy wat tot God gaan, moet glo dat Hy is en 'n beloner is van die wat Hom soek. \t ܕܠܐ ܗܝܡܢܘܬܐ ܕܝܢ ܠܐ ܐܢܫ ܡܫܟܚ ܕܢܫܦܪ ܠܐܠܗܐ ܚܝܒ ܗܘ ܓܝܪ ܡܢ ܕܡܬܩܪܒ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܕܢܗܝܡܢ ܕܐܝܬܘܗܝ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܒܥܝܢ ܠܗ ܗܘܐ ܦܪܘܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy het van die Here gekom en is wonderbaar in ons oë. \t ܡܢ ܠܘܬ ܡܪܝܐ ܗܘܬ ܗܕܐ ܘܐܝܬܝܗ ܬܕܡܘܪܬܐ ܒܥܝܢܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle by hom kom, sê hy vir hulle: Julle weet hoe ek, van die eerste dag af dat ek in Asië aangekom het, die hele tyd by julle gewees het \t ܘܟܕ ܐܬܘ ܠܘܬܗ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܢܬܘܢ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܡܢ ܝܘܡܐ ܩܕܡܝܐ ܕܥܠܬ ܠܐܤܝܐ ܐܝܟܢܐ ܗܘܝܬ ܥܡܟܘܢ ܟܠܗ ܙܒܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want toe ons nog swak was, het Christus op die regte tyd vir die goddelose gesterwe. \t ܐܢ ܕܝܢ ܡܫܝܚܐ ܡܛܠ ܟܪܝܗܘܬܢ ܒܙܒܢܐ ܗܢܐ ܚܠܦ ܪܫܝܥܐ ܡܝܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nou, Here, let op hulle dreigemente en gee aan u diensknegte om met alle vrymoedigheid u woord te spreek, \t ܘܐܦ ܗܫܐ ܡܪܝܐ ܚܘܪ ܘܚܙܝ ܠܠܘܚܡܝܗܘܢ ܘܗܒ ܠܥܒܕܝܟ ܕܥܝܢ ܒܓܠܐ ܢܗܘܘܢ ܡܟܪܙܝܢ ܡܠܬܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want hierin is die woord waar: Dit is een wat saai, en 'n ander wat maai. \t ܒܗܕܐ ܓܝܪ ܐܝܬܝܗ ܡܠܬܐ ܕܫܪܪܐ ܕܐܚܪܝܢ ܗܘ ܙܪܥ ܘܐܚܪܝܢ ܚܨܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "vervul met die vrug van geregtigheid wat daar is deur Jesus Christus tot heerlikheid en lof van God. \t ܘܡܠܝܢ ܦܐܪܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ ܕܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܠܫܘܒܚܐ ܘܠܐܝܩܪܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nou weet ek dat julle almal onder wie ek rondgegaan en die koninkryk van God verkondig het, my aangesig nie meer sal sien nie. \t ܘܗܫܐ ܐܢܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܕܬܘܒ ܦܪܨܘܦܝ ܠܐ ܚܙܝܢ ܐܢܬܘܢ ܟܠܟܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܐܬܟܪܟܬ ܐܟܪܙܬ ܠܟܘܢ ܡܠܟܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het met haas gegaan en Maria en Josef gevind en die kindjie wat in die krip lê. \t ܘܐܬܘ ܡܤܪܗܒܐܝܬ ܘܐܫܟܚܘ ܠܡܪܝܡ ܘܠܝܘܤܦ ܘܠܥܘܠܐ ܕܤܝܡ ܒܐܘܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar terwyl ek dit beveel, kan ek dit nie prys nie dat julle saamkom, nie ten goede nie maar ten kwade. \t ܗܕܐ ܕܝܢ ܕܡܦܩܕ ܐܢܐ ܠܐ ܐܝܟ ܡܫܒܚ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܡܛܠ ܕܠܐ ܗܘܐ ܠܩܕܡܝܟܘܢ ܐܬܝܬܘܢ ܐܠܐ ܠܒܨܝܪܘܬܐ ܗܘ ܢܚܬܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Volhard in die gebed en waak daarin met danksegging; \t ܒܨܠܘܬܐ ܐܬܐܡܢܘ ܘܗܘܝܬܘܢ ܥܝܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܗ ܘܡܘܕܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wie homself verhoog, sal verneder word, en wie homself verneder, sal verhoog word. \t ܡܢ ܓܝܪ ܕܢܪܝܡ ܢܦܫܗ ܢܬܡܟܟ ܘܡܢ ܕܢܡܟ ܢܦܫܗ ܢܬܬܪܝܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê Hy vir hulle: Hoe is dit dat hulle sê dat die Christus die seun van Dawid is? \t ܘܐܡܪ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܐܝܟܢܐ ܐܡܪܝܢ ܤܦܪܐ ܥܠ ܡܫܝܚܐ ܕܒܪܗ ܗܘ ܕܕܘܝܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want wie het, vir hom sal gegee word; en wie nie het nie, van hom sal weggeneem word ook wat hy het. \t ܡܢ ܕܐܝܬ ܠܗ ܓܝܪ ܢܬܝܗܒ ܠܗ ܘܡܢ ܕܠܝܬ ܠܗ ܐܦ ܗܘ ܕܐܝܬ ܠܗ ܢܫܬܩܠ ܡܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "teen wie die owerpriesters en die ouderlinge van die Jode, toe ek in Jerusalem was, 'n klag ingedien en vonnis teen hom gevra het. \t ܘܟܕ ܗܘܝܬ ܒܐܘܪܫܠܡ ܐܘܕܥܘ ܠܝ ܥܠܘܗܝ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܩܫܝܫܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܘܒܥܘ ܕܐܥܒܕ ܠܗܘܢ ܕܝܢܐ ܡܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Vir so iemand is daardie bestraffing deur die meerderheid genoeg; \t ܟܕܘ ܠܗ ܕܝܢ ܠܗܢܐ ܟܐܬܐ ܕܡܢ ܤܓܝܐܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Maria het buitekant by die graf gestaan en ween; en terwyl sy ween, buk sy na die graf toe \t ܡܪܝܡ ܕܝܢ ܩܝܡܐ ܗܘܬ ܠܘܬ ܩܒܪܐ ܘܒܟܝܐ ܘܟܕ ܒܟܝܐ ܐܕܝܩܬ ܒܩܒܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit is reeds die tweede brief, geliefdes, wat ek aan julle skrywe. In albei wil ek deur herinnering julle suiwere gesindheid opwek, \t ܗܕܐ ܡܢ ܟܕܘ ܚܒܝܒܝ ܐܓܪܬܐ ܕܬܪܬܝܢ ܟܬܒ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܗܠܝܢ ܕܒܗܝܢ ܡܥܝܪ ܐܢܐ ܒܥܘܗܕܢܐ ܠܪܥܝܢܟܘܢ ܫܦܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Hy antwoord en sê vir die een wat Hom dit vertel het: Wie is my moeder? En wie is my broers? \t ܗܘ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܡܢ ܕܐܡܪ ܠܗ ܡܢ ܗܝ ܐܡܝ ܘܡܢ ܐܢܘܢ ܐܚܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ons mond het teenoor julle oopgegaan, Korinthiërs, ons hart het verruim geword. \t ܦܘܡܢ ܦܬܝܚ ܗܘ ܠܘܬܟܘܢ ܩܘܪܢܬܝܐ ܘܠܒܢ ܪܘܝܚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en Isai die vader van koning Dawid, en koning Dawid die vader van Salomo by die vrou van Uría, \t ܐܝܫܝ ܐܘܠܕ ܠܕܘܝܕ ܡܠܟܐ ܕܘܝܕ ܐܘܠܕ ܠܫܠܝܡܘܢ ܡܢ ܐܢܬܬܗ ܕܐܘܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "dat die heidene mede-erfgename is en medelede van die liggaam en mededeelgenote aan sy belofte in Christus deur die evangelie \t ܕܢܗܘܘܢ ܥܡܡܐ ܒܢܝ ܝܪܬܘܬܗ ܘܫܘܬܦܐ ܕܦܓܪܗ ܘܕܡܘܠܟܢܐ ܕܐܬܝܗܒ ܒܗ ܒܝܕ ܐܘܢܓܠܝܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hy sien dat dit die Jode welgevallig was, het hy verder ook Petrus in hegtenis geneem. En dit was die dae van die ongesuurde brode. \t ܘܟܕ ܚܙܐ ܕܫܦܪܬ ܗܕܐ ܠܝܗܘܕܝܐ ܐܘܤܦ ܗܘܐ ܠܡܐܚܕ ܐܦ ܠܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܘܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܝܘܡܬܐ ܕܦܛܝܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar soos ons deur God waardig geag is dat die evangelie aan ons toevertrou sou word, so spreek ons, nie om mense te behaag nie, maar God wat ons harte beproef. \t ܐܠܐ ܐܝܟ ܡܐ ܕܒܩܝܢܢ ܠܐܠܗܐ ܕܬܬܗܝܡܢ ܤܒܪܬܗ ܗܟܢܐ ܡܡܠܠܝܢܢ ܠܐ ܐܝܟ ܕܠܒܢܝ ܐܢܫܐ ܢܫܦܪ ܐܠܐ ܠܐܠܗܐ ܗܘ ܕܒܩܐ ܠܒܘܬܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle ondersoek die Skrifte, omdat julle meen dat julle daarin die ewige lewe het; en dit is dié wat van My getuig. \t ܒܨܘ ܟܬܒܐ ܕܒܗܘܢ ܡܤܒܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܘܗܢܘܢ ܤܗܕܝܢ ܥܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dan sal die regverdiges Hom antwoord en sê: Here, wanneer het ons U honger gesien en gevoed; of dors, en te drinke gegee? \t ܗܝܕܝܢ ܢܐܡܪܘܢ ܠܗ ܗܢܘܢ ܙܕܝܩܐ ܡܪܢ ܐܡܬܝ ܚܙܝܢܟ ܕܟܦܢ ܐܢܬ ܘܬܪܤܝܢܟ ܐܘ ܕܨܗܐ ܐܢܬ ܘܐܫܩܝܢܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het Hom geboei en weggelei en Hom oorgelewer aan Pontius Pilatus, die goewerneur. \t ܘܐܤܪܘܗܝ ܘܐܘܒܠܘܗܝ ܘܐܫܠܡܘܗܝ ܠܦܝܠܛܘܤ ܗܓܡܘܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe het sy stem die aarde geskud; maar nou het Hy belowe en gesê: Nog een maal laat Ek nie alleen die aarde nie, maar ook die hemel bewe. \t ܐܝܢܐ ܕܩܠܗ ܐܪܥܐ ܐܙܝܥ ܗܫܐ ܕܝܢ ܡܠܟ ܘܐܡܪ ܕܬܘܒ ܚܕܐ ܙܒܢ ܐܢܐ ܐܙܝܥ ܠܐ ܒܠܚܘܕ ܐܪܥܐ ܐܠܐ ܐܦ ܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarvan spreek ons ook, nie met woorde wat die menslike wysheid leer nie, maar met dié wat die Heilige Gees leer, sodat ons geestelike dinge met geestelike vergelyk. \t ܐܝܠܝܢ ܕܐܦ ܡܡܠܠܝܢܢ ܠܐ ܗܘܐ ܒܝܘܠܦܢܐ ܕܡܠܐ ܕܚܟܡܬܐ ܕܒܢܝܢܫܐ ܐܠܐ ܒܝܘܠܦܢܐ ܕܪܘܚܐ ܘܠܪܘܚܢܐ ܪܘܚܢܝܬܐ ܡܦܚܡܝܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Judas het die afdeling soldate en die dienaars van die owerpriesters en die Fariseërs geneem en daar gekom met fakkels en lampe en wapens. \t ܗܘ ܗܟܝܠ ܝܗܘܕܐ ܕܒܪ ܐܤܦܝܪ ܘܡܢ ܠܘܬ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܦܪܝܫܐ ܕܒܪ ܕܚܫܐ ܘܐܬܐ ܠܬܡܢ ܥܡ ܢܦܛܪܐ ܘܠܡܦܝܕܐ ܘܙܝܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daarvandaan het hulle weggevaar na Antiochíë, waar hulle aan die genade van God opgedra was vir die werk wat hulle volbring het. \t ܘܡܢ ܬܡܢ ܪܕܘ ܒܝܡܐ ܘܐܬܘ ܠܗܘܢ ܠܐܢܛܝܟܝܐ ܡܛܠ ܕܡܢ ܬܡܢ ܡܓܥܠܝܢ ܗܘܘ ܠܛܝܒܘܬܗ ܕܡܪܝܐ ܠܥܒܕܐ ܗܘ ܕܫܠܡܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle antwoord: Sommige Johannes die Doper, en sommige Elía, en ander Jeremia of een van die profete. \t ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪܘ ܐܝܬ ܕܐܡܪܝܢ ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ ܐܚܪܢܐ ܕܝܢ ܐܠܝܐ ܘܐܚܪܢܐ ܐܪܡܝܐ ܐܘ ܚܕ ܡܢ ܢܒܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar in die gemeente wil ek liewer vyf woorde met my verstand spreek om ook ander te onderrig, as tien duisend woorde in 'n taal. \t ܐܠܐ ܒܥܕܬܐ ܨܒܐ ܐܢܐ ܕܚܡܫ ܡܠܝܢ ܒܡܕܥܝ ܐܡܠܠ ܕܐܦ ܐܚܪܢܐ ܐܠܦ ܝܬܝܪ ܡܢ ܪܒܘ ܡܠܝܢ ܒܠܫܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die laaste vyand wat vernietig word, is die dood. \t ܘܐܚܪܝܐ ܒܥܠܕܒܒܐ ܡܬܒܛܠ ܡܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hy opgeroep is, begin Tertúllus hom beskuldig en sê: \t ܘܟܕ ܐܬܩܪܝ ܐܩܦ ܗܘܐ ܛܪܛܠܘܤ ܡܩܛܪܓ ܠܗ ܘܐܡܪ ܒܤܘܓܐܐ ܕܫܝܢܐ ܥܡܪܝܢܢ ܡܛܠܬܟ ܘܬܩܢܬܐ ܤܓܝܐܬܐ ܗܘܝ ܠܥܡܐ ܗܢܐ ܒܫܩܠ ܛܥܢܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar as julle Moses geglo het, sou julle My glo, want hy het van My geskrywe. \t ܐܠܘ ܓܝܪ ܒܡܘܫܐ ܗܝܡܢܬܘܢ ܐܦ ܒܝ ܡܗܝܡܢܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܡܘܫܐ ܓܝܪ ܥܠܝ ܟܬܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom, al het ek baie vrymoedigheid in Christus om jou te beveel wat betaamlik is, \t ܡܛܠ ܗܕܐ ܦܪܗܤܝܐ ܤܓܝܐܬܐ ܐܝܬ ܠܝ ܒܡܫܝܚܐ ܕܐܦܩܘܕ ܠܟ ܐܝܠܝܢ ܕܙܕܩܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Jesus het hulle na Hom geroep en vir hulle gesê: Julle weet dat die wat gereken word as owerstes van die nasies, oor hulle heers, en dat hulle groot manne oor hulle gesag uitoefen; \t ܘܩܪܐ ܐܢܘܢ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܐܝܠܝܢ ܕܡܤܬܒܪܝܢ ܪܫܐ ܕܥܡܡܐ ܡܪܝܗܘܢ ܐܢܘܢ ܘܪܘܪܒܢܝܗܘܢ ܫܠܝܛܝܢ ܥܠܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die Jode het hulle verwonder en gesê: Hoe kom Hy aan die geleerdheid terwyl Hy geen onderwys ontvang het nie? \t ܘܡܬܕܡܪܝܢ ܗܘܘ ܝܗܘܕܝܐ ܘܐܡܪܝܢ ܐܝܟܢܐ ܝܕܥ ܗܢܐ ܤܦܪܐ ܟܕ ܠܐ ܝܠܦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar soos Hy wat julle geroep het, heilig is, moet julle ook in jul hele lewenswandel heilig word, \t ܐܠܐ ܗܘܘ ܩܕܝܫܝܢ ܒܟܠܗܘܢ ܗܘܦܟܝܟܘܢ ܐܝܟ ܕܩܕܝܫ ܗܘ ܡܢ ܕܩܪܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En soos julle wil hê dat die mense aan julle moet doen, so moet julle ook aan hulle doen. \t ܘܐܝܟܢܐ ܕܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܢܥܒܕܘܢ ܠܟܘܢ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܗܟܘܬ ܥܒܕܘ ܠܗܘܢ ܐܦ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maak dan my blydskap volkome deur eensgesind te wees en dieselfde liefde te hê, een van siel, een van sin. \t ܫܠܡܘ ܚܕܘܬܝ ܕܚܕ ܪܥܝܢܐ ܢܗܘܐ ܠܟܘܢ ܘܚܕ ܚܘܒܐ ܘܚܕܐ ܢܦܫ ܘܚܕܐ ܬܪܥܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus sê vir hulle: Nog 'n klein tydjie is die lig by julle. Wandel so lank as julle die lig het, sodat die duisternis julle nie oorval nie. En wie in die duisternis wandel, weet nie waar hy gaan nie. \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܩܠܝܠ ܐܚܪܝܢ ܙܒܢܐ ܢܘܗܪܐ ܥܡܟܘܢ ܗܘ ܗܠܟܘ ܥܕ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܢܘܗܪܐ ܕܠܐ ܚܫܘܟܐ ܢܕܪܟܟܘܢ ܘܡܢ ܕܡܗܠܟ ܒܚܫܘܟܐ ܠܐ ܝܕܥ ܠܐܝܟܐ ܐܙܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle moet almal eer, die broederskap liefhê, God vrees, die koning eer. \t ܠܟܠܢܫ ܝܩܪܘ ܠܐܚܝܟܘܢ ܐܚܒܘ ܘܡܢ ܐܠܗܐ ܕܚܠܘ ܘܠܡܠܟܐ ܝܩܪܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Deur die geloof het Abraham, toe hy op die proef gestel is, Isak geoffer; ja, hy wat die beloftes ontvang het, het sy eniggeborene geoffer, \t ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܩܪܒ ܐܒܪܗܡ ܠܐܝܤܚܩ ܒܢܤܝܘܢܗ ܘܠܝܚܝܕܗ ܐܤܩ ܠܡܕܒܚܐ ܠܗܘ ܕܩܒܠ ܗܘܐ ܒܡܘܠܟܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Aangesien baie onderneem het om 'n verhaal op te stel oor die dinge wat onder ons al vervul is, \t ܡܛܠ ܕܤܓܝܐܐ ܨܒܘ ܕܢܟܬܒܘܢ ܬܫܥܝܬܐ ܕܤܘܥܪܢܐ ܐܝܠܝܢ ܕܚܢܢ ܡܦܤܝܢ ܚܢܢ ܒܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle dit gedoen het, het hulle 'n groot menigte visse ingesluit; en hulle net wou skeur. \t ܘܟܕ ܗܕܐ ܥܒܕܘ ܚܒܫܘ ܢܘܢܐ ܤܓܝܐܐ ܕܛܒ ܘܡܨܛܪܝܐ ܗܘܬ ܡܨܝܕܬܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en gesê: As U die Christus is, sê vir ons. En Hy antwoord hulle: As Ek vir u sê, sal u tog nie glo nie. \t ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܐܢ ܐܢܬ ܗܘ ܡܫܝܚܐ ܐܡܪ ܠܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܢ ܐܡܪ ܠܟܘܢ ܠܐ ܬܗܝܡܢܘܢܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar daardie landbouers het by hulleself gesê: Dit is die erfgenaam; kom laat ons hom doodmaak, en die erfdeel sal ons s'n wees. \t ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܦܠܚܐ ܐܡܪܘ ܒܢܦܫܗܘܢ ܗܢܘ ܝܪܬܐ ܬܘ ܢܩܛܠܝܘܗܝ ܘܬܗܘܐ ܕܝܠܢ ܝܪܬܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die owerste oor duisend het die jongman laat gaan en hom bevel gegee: Vertel aan niemand dat jy dit aan my bekend gemaak het nie. \t ܘܫܪܝܗܝ ܟܠܝܪܟܐ ܠܥܠܝܡܐ ܟܕ ܦܩܕܗ ܕܐܢܫ ܠܐ ܢܕܥ ܕܗܠܝܢ ܒܕܩܬ ܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en toe hy een baie kosbare pêrel kry, gaan hy weg en verkoop alles wat hy het, en koop dit. \t ܟܕ ܕܝܢ ܐܫܟܚ ܡܪܓܢܝܬܐ ܚܕܐ ܝܩܝܪܬ ܕܡܝܐ ܐܙܠ ܙܒܢ ܟܠ ܡܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܘܙܒܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as jou hand of jou voet jou laat struikel, kap dit af en gooi dit weg van jou af; dit is vir jou beter om in die lewe in te gaan, kreupel of vermink, as om twee hande of voete te hê en in die ewige vuur gewerp te word. \t ܐܢ ܕܝܢ ܐܝܕܟ ܐܘ ܪܓܠܟ ܡܟܫܠܐ ܠܟ ܦܤܘܩܝܗ ܘܫܕܝܗ ܡܢܟ ܛܒ ܗܘ ܠܟ ܕܬܥܘܠ ܠܚܝܐ ܟܕ ܚܓܝܤ ܐܢܬ ܐܘ ܟܕ ܦܫܝܓ ܘܠܐ ܟܕ ܐܝܬ ܠܟ ܬܪܬܝܢ ܐܝܕܝܢ ܐܘ ܬܪܬܝܢ ܪܓܠܝܢ ܬܦܠ ܒܢܘܪܐ ܕܠܥܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek weet van 'n man in Christus, veertien jaar gelede--of dit in die liggaam was, weet ek nie, of buite die liggaam, weet ek nie, God weet dit--dat so iemand weggeruk is tot in die derde hemel. \t ܝܕܥܢܐ ܓܒܪܐ ܒܡܫܝܚܐ ܡܢ ܩܕܡ ܐܪܒܥܤܪܐ ܫܢܝܢ ܐܢ ܒܦܓܪ ܕܝܢ ܘܐܢ ܕܠܐ ܦܓܪ ܠܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܐܠܗܐ ܗܘ ܝܕܥ ܕܐܬܚܛܦ ܗܘ ܗܢܐ ܥܕܡܐ ܫܡܝܐ ܕܬܠܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Hy het hulle gedagtes geken en vir die man met die verdorde hand gesê: Staan op hier in hul midde. En hy het opgestaan. \t ܗܘ ܕܝܢ ܝܕܥ ܡܚܫܒܬܗܘܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘ ܓܒܪܐ ܕܝܒܝܫܐ ܐܝܕܗ ܩܘܡ ܬܐ ܠܟ ܠܡܨܥܬ ܟܢܘܫܬܐ ܘܟܕ ܐܬܐ ܘܩܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want hulle het die eer van die mense meer liefgehad as die eer van God. \t ܪܚܡܘ ܓܝܪ ܫܘܒܚܐ ܕܒܢܝܢܫܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܫܘܒܚܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus het in die krag van die Gees na Galiléa teruggekeer, en daar het 'n gerug aangaande Hom deur die hele omtrek uitgegaan; \t ܘܗܦܟ ܝܫܘܥ ܒܚܝܠܐ ܕܪܘܚܐ ܠܓܠܝܠܐ ܘܢܦܩ ܥܠܘܗܝ ܛܒܐ ܒܟܠܗ ܐܬܪܐ ܕܚܕܪܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek dank Hom wat my krag gegee het, Christus Jesus, onse Here, dat Hy my getrou geag en in die bediening gestel het, \t ܘܡܘܕܐ ܐܢܐ ܠܗ ܕܚܝܠܢܝ ܠܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܚܫܒܢܝ ܡܗܝܡܢܐ ܘܤܡܢܝ ܠܬܫܡܫܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "ek smeek dan dat as ek teenwoordig is, ek nie moedig hoef te wees met die vertroue waarmee ek meen om dit aan te durf teen sommige wat reken dat ons volgens die vlees wandel nie. \t ܒܥܐ ܐܢܐ ܕܝܢ ܡܢܟܘܢ ܕܠܐ ܡܐ ܕܐܬܝܬ ܐܬܐܠܨ ܒܬܘܟܠܢܐ ܕܐܝܬ ܠܝ ܕܐܫܝܚ ܐܝܟ ܕܡܬܪܥܐ ܐܢܐ ܥܠ ܐܢܫܐ ܐܝܠܝܢ ܕܚܫܒܝܢ ܠܢ ܕܐܝܟ ܕܒܒܤܪ ܡܗܠܟܝܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Moenie baie leermeesters wees nie, my broeders, omdat julle weet dat ons 'n groter oordeel sal ondergaan. \t ܠܐ ܤܓܝܐܐ ܡܠܦܢܐ ܢܗܘܘܢ ܒܟܘܢ ܐܚܝ ܐܠܐ ܗܘܝܬܘܢ ܝܕܥܝܢ ܕܕܝܢܐ ܝܬܝܪܐ ܚܝܒܝܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Sy broers het toe vir Hom gesê: Vertrek hiervandaan en gaan na Judéa, sodat u dissipels ook u werke kan sien wat U doen. \t ܘܐܡܪܘ ܠܗ ܐܚܘܗܝ ܠܝܫܘܥ ܫܢܐ ܠܟ ܡܟܐ ܘܙܠ ܠܝܗܘܕ ܕܢܚܙܘܢ ܬܠܡܝܕܝܟ ܥܒܕܐ ܕܥܒܕ ܐܢܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Lê dan af alle boosheid en alle bedrog en geveinsdheid en afguns en alle kwaadpratery; \t ܐܢܝܚܘ ܗܟܝܠ ܡܢܟܘܢ ܟܠܗ ܒܝܫܘܬܐ ܘܟܠܗ ܢܟܠܐ ܘܡܤܒ ܒܐܦܐ ܘܚܤܡܐ ܘܡܐܟܠ ܩܪܨܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar dit het alles gebeur, dat die Skrifte van die profete vervul sou word. Toe het al die dissipels Hom verlaat en gevlug. \t ܗܕܐ ܕܝܢ ܕܗܘܬ ܕܢܬܡܠܘܢ ܟܬܒܐ ܕܢܒܝܐ ܗܝܕܝܢ ܬܠܡܝܕܐ ܟܠܗܘܢ ܫܒܩܘܗܝ ܘܥܪܩܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En geen wonder nie! Want die Satan self verander hom in 'n engel van die lig. \t ܘܠܝܬ ܠܡܬܕܡܪܘ ܒܗܕܐ ܐܢ ܗܘ ܓܝܪ ܕܤܛܢܐ ܡܬܕܡܐ ܒܡܠܐܟܐ ܕܢܘܗܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hoe sou die Skrifte dan vervul word dat dit so moet gebeur? \t ܐܝܟܢܐ ܗܟܝܠ ܢܬܡܠܘܢ ܟܬܒܐ ܕܗܟܢܐ ܘܠܐ ܕܢܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die een wat die een talent ontvang het, kom ook en sê: Meneer, ek het u geken, dat u 'n harde man is wat maai waar u nie gesaai het nie, en bymekaarmaak waar u nie uitgestrooi het nie; \t ܩܪܒ ܕܝܢ ܐܦ ܗܘ ܕܢܤܒ ܚܕܐ ܟܟܪܐ ܘܐܡܪ ܡܪܝ ܝܕܥ ܗܘܝܬ ܠܟ ܕܓܒܪܐ ܐܢܬ ܩܫܝܐ ܘܚܨܕ ܐܢܬ ܐܝܟܐ ܕܠܐ ܙܪܥܬ ܘܡܟܢܫ ܐܢܬ ܡܢ ܐܝܟܐ ܕܠܐ ܒܕܪܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want as hulle wat uit die wet is, erfgename is, dan het die geloof waardeloos geword en die belofte tot niet geraak. \t ܐܠܘ ܓܝܪ ܗܠܝܢ ܕܡܢ ܢܡܘܤܐ ܗܘܘ ܝܪܬܐ ܤܪܝܩܐ ܗܘܬ ܗܝܡܢܘܬܐ ܘܡܒܛܠ ܗܘܐ ܡܘܠܟܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar op die dag toe Lot van Sodom uitgaan, het vuur en swawel van die hemel af gereën en almal vernietig. \t ܒܝܘܡܐ ܕܝܢ ܕܢܦܩ ܠܘܛ ܡܢ ܤܕܘܡ ܐܡܛܪ ܡܪܝܐ ܢܘܪܐ ܘܟܒܪܝܬܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܘܐܘܒܕ ܠܟܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "omdat julle weet dat julle van die Here die erfenis as vergelding sal ontvang, want julle dien die Here Christus. \t ܘܕܥܘ ܕܡܢ ܡܪܢ ܡܩܒܠܝܬܘܢ ܦܘܪܥܢܐ ܒܝܪܬܘܬܐ ܠܡܪܝܐ ܓܝܪ ܡܫܝܚܐ ܦܠܚܝܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en die wat hierdie wêreld gebruik, asof hulle dit nie ten volle gebruik nie; want die gedaante van hierdie wêreld gaan verby. \t ܘܐܝܠܝܢ ܕܡܬܚܫܚܝܢ ܒܥܠܡܐ ܗܢܐ ܠܐ ܠܒܪ ܡܢ ܙܕܩܐ ܕܚܫܚܬܐ ܥܒܪ ܠܗ ܓܝܪ ܐܤܟܡܗ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar het 'n groot trop varke op die berg gewei. Toe smeek hulle Hom dat Hy hulle sou toelaat om in dié varke in te vaar. En Hy het hulle toegelaat. \t ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܬܡܢ ܒܩܪܐ ܕܚܙܝܪܐ ܤܓܝܐܐ ܕܪܥܝܐ ܒܛܘܪܐ ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ ܡܢܗ ܕܢܦܤ ܠܗܘܢ ܕܒܚܙܝܪܐ ܢܥܠܘܢ ܘܐܦܤ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "naamlik dat God in Christus die wêreld met Homself versoen het deur hulle hul misdade nie toe te reken nie en die woord van die versoening aan ons toe te vertrou. \t ܐܠܗܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܒܡܫܝܚܐ ܗܘ ܕܪܥܝ ܠܥܠܡܐ ܥܡ ܪܒܘܬܗ ܘܠܐ ܚܫܒ ܠܗܘܢ ܚܛܗܝܗܘܢ ܘܤܡ ܒܢ ܕܝܠܢ ܡܠܬܐ ܕܬܪܥܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar as ons wat streef om in Christus geregverdig te word, self ook sondaars bevind is, is Christus dan 'n dienaar van die sonde? Nee, stellig nie! \t ܐܢ ܕܝܢ ܟܕ ܒܥܝܢܢ ܕܢܙܕܕܩ ܒܡܫܝܚܐ ܐܫܬܟܚܢ ܠܢ ܐܦ ܚܢܢ ܚܛܝܐ ܡܕܝܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܡܫܡܫܢܐ ܗܘ ܕܚܛܝܬܐ ܚܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En onmiddellik het 'n engel van die Here hom getref, omdat hy die eer nie aan God gegee het nie; en hy is deur wurms verteer en het gesterwe. \t ܘܚܠܦ ܕܠܐ ܝܗܒ ܬܫܒܘܚܬܐ ܠܐܠܗܐ ܒܗ ܒܫܥܬܐ ܡܚܝܗܝ ܡܠܐܟܗ ܕܡܪܝܐ ܘܪܦܬ ܒܬܘܠܥܐ ܘܡܝܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek sê dit nie as 'n bevel nie, maar om deur die ywer van ander ook die egtheid van julle liefde op die proef te stel. \t ܠܐ ܗܘܐ ܡܦܩܕ ܦܩܕ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܐܠܐ ܒܚܦܝܛܘܬܐ ܕܚܒܪܝܟܘܢ ܫܪܪܐ ܕܚܘܒܟܘܢ ܡܢܤܐ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want Ek het honger gehad, en julle het My te ete gegee; Ek het dors gehad, en julle het My te drinke gegee; Ek was 'n vreemdeling, en julle het My herberg gegee; \t ܟܦܢܬ ܓܝܪ ܘܝܗܒܬܘܢ ܠܝ ܠܡܐܟܠ ܘܨܗܝܬ ܘܐܫܩܝܬܘܢܢܝ ܐܟܤܢܝܐ ܗܘܝܬ ܘܟܢܫܬܘܢܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy vra toe 'n skryfbordjie en skryf: Johannes is sy naam. En almal was verwonderd. \t ܘܫܐܠ ܦܢܩܝܬܐ ܘܟܬܒ ܘܐܡܪ ܝܘܚܢܢ ܗܘ ܫܡܗ ܘܐܬܕܡܪܘ ܟܠܢܫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En julle het die salwing van die Heilige en weet alles. \t ܘܐܢܬܘܢ ܡܫܝܚܘܬܐ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܡܢ ܩܕܝܫܐ ܘܦܪܫܝܢ ܐܢܬܘܢ ܗܘ ܠܟܠ ܐܢܫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek het my grootliks verbly in die Here dat julle nou eindelik weer opgeleef het om aan my belange te dink; waaraan julle ook gedink het, maar julle het die geleentheid nie gehad nie. \t ܪܘܪܒܐܝܬ ܕܝܢ ܚܕܝܬ ܒܡܪܢ ܕܐܩܦܬܘܢ ܠܡܐܨܦ ܕܝܠܝ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܝܨܦܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܐܠܐ ܠܐ ܤܦܝܩܝܢ ܗܘܝܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Pas op dat julle Hom wat spreek, nie afwys nie; want as húlle nie ontvlug het nie wat Hom afgewys het toe Hy op aarde 'n goddelike waarskuwing gegee het, veel minder óns wat ons van Hom afkeer nou dat Hy uit die hemele spreek. \t ܐܙܕܗܪܘ ܗܟܝܠ ܕܠܡܐ ܬܫܬܐܠܘܢ ܡܢ ܡܢ ܕܡܠܠ ܥܡܟܘܢ ܐܢ ܓܝܪ ܗܢܘܢ ܠܐ ܐܬܦܨܝܘ ܕܐܫܬܐܠܘ ܡܢ ܕܡܠܠ ܥܡܗܘܢ ܒܐܪܥܐ ܚܕ ܟܡܐ ܚܢܢ ܐܢ ܢܫܬܐܠ ܡܢ ܡܢ ܕܡܠܠ ܥܡܢ ܡܢ ܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Weeklaag, treur en ween. Laat julle gelag in treurigheid verander word en julle blydskap in bedruktheid. \t ܐܬܡܟܟܘ ܘܐܬܐܒܠܘ ܘܓܘܚܟܟܘܢ ܠܐܒܠܐ ܢܬܗܦܟ ܘܚܕܘܬܟܘܢ ܠܥܩܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dat die dode opgewek word, het Moses ook in die gedeelte oor die doringbos aangedui, waar hy die Here noem die God van Abraham en die God van Isak en die God van Jakob. \t ܕܩܝܡܝܢ ܕܝܢ ܡܝܬܐ ܐܦ ܡܘܫܐ ܒܕܩ ܐܕܟܪ ܓܝܪ ܒܤܢܝܐ ܟܕ ܐܡܪ ܡܪܝܐ ܐܠܗܗ ܕܐܒܪܗܡ ܘܐܠܗܗ ܕܐܝܤܚܩ ܘܐܠܗܗ ܕܝܥܩܘܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe het hulle 'n duiwelbesetene wat blind en stom was, na Hom gebring; en Hy het hom gesond gemaak, sodat die blinde en stomme kon praat en sien. \t ܗܝܕܝܢ ܩܪܒܘ ܠܗ ܕܝܘܢܐ ܚܕ ܕܚܪܫ ܘܥܘܝܪ ܘܐܤܝܗ ܐܝܟܢܐ ܕܚܪܫܐ ܘܤܡܝܐ ܢܡܠܠ ܘܢܚܙܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek in hulle en U in My, sodat hulle volkome een kan wees; en dat die wêreld kan weet dat U My gestuur het, en hulle liefgehad het net soos U My liefgehad het. \t ܐܢܐ ܒܗܘܢ ܘܐܢܬ ܒܝ ܕܢܗܘܘܢ ܓܡܝܪܝܢ ܠܚܕ ܘܕܢܕܥ ܥܠܡܐ ܕܐܢܬ ܫܕܪܬܢܝ ܘܕܐܚܒܬ ܐܢܘܢ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܠܝ ܐܚܒܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hulle kon die wysheid en die Gees waardeur hy gespreek het, nie weerstaan nie. \t ܘܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܗܘܘ ܠܡܩܡ ܠܘܩܒܠ ܚܟܡܬܐ ܘܪܘܚܐ ܕܡܡܠܠܐ ܗܘܬ ܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hulle sinne is verhard. Want tot vandag toe bly by die lesing van die Ou Testament dieselfde bedekking sonder dat dit opgelig word, die bedekking wat in Christus vernietig word. \t ܐܠܐ ܐܬܥܘܪܘ ܒܡܕܥܝܗܘܢ ܥܕܡܐ ܓܝܪ ܠܝܘܡܢܐ ܐܡܬܝ ܕܕܝܬܩܐ ܥܬܝܩܬܐ ܡܬܩܪܝܐ ܗܝ ܗܝ ܬܚܦܝܬܐ ܩܝܡܐ ܥܠܝܗܘܢ ܘܠܐ ܡܬܓܠܝܐ ܕܒܡܫܝܚܐ ܗܘ ܡܬܒܛܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle omtrent drie of vier myl geroei het, sien hulle Jesus op die see loop en naby die skuit kom; en hulle het bang geword. \t ܘܕܒܪܘ ܐܝܟ ܐܤܛܕܘܬܐ ܥܤܪܝܢ ܘܚܡܫܐ ܐܘ ܬܠܬܝܢ ܘܚܙܘ ܠܝܫܘܥ ܟܕ ܡܗܠܟ ܥܠ ܝܡܬܐ ܘܟܕ ܩܪܒ ܠܘܬ ܤܦܝܢܬܗܘܢ ܕܚܠܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die Here sal my verlos van elke bose werk en my red om in sy hemelse koninkryk in te gaan. Aan Hom die heerlikheid tot in alle ewigheid! Amen. \t ܘܢܦܨܝܢܝ ܡܪܝ ܡܢ ܟܠ ܥܒܕ ܒܝܫ ܘܢܚܝܢܝ ܒܡܠܟܘܬܗ ܕܒܫܡܝܐ ܕܠܗ ܫܘܒܚܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle dit hoor, was hulle verwonderd en het Hom verlaat en weggegaan. \t ܘܟܕ ܫܡܥܘ ܐܬܕܡܪܘ ܘܫܒܩܘܗܝ ܘܐܙܠܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Net soos dit ook gebeur het in die dae van Lot: hulle het geëet en gedrink, gekoop en verkoop, hulle het geplant en gebou. \t ܘܐܝܟܢܐ ܬܘܒ ܕܗܘܐ ܒܝܘܡܬܗ ܕܠܘܛ ܕܐܟܠܝܢ ܗܘܘ ܘܫܬܝܢ ܘܙܒܢܝܢ ܘܡܙܒܢܝܢ ܘܢܨܒܝܢ ܗܘܘ ܘܒܢܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die Gees het vir my gesê dat ek saam met hulle moes gaan sonder om te twyfel. En saam met my het ook hierdie ses broeders gegaan, en ons het in die huis van die man ingegaan. \t ܘܐܡܪ ܠܝ ܪܘܚܐ ܕܙܠ ܥܡܗܘܢ ܕܠܐ ܦܘܠܓܐ ܘܐܬܘ ܥܡܝ ܐܦ ܗܠܝܢ ܫܬܐ ܐܚܝܢ ܘܥܠܢ ܠܒܝܬܗ ܕܓܒܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle dit hoor, is hulle gedoop in die Naam van die Here Jesus. \t ܘܟܕ ܗܠܝܢ ܫܡܥܘ ܥܡܕܘ ܒܫܡܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe kom die Fariseërs na Hom om Hom te versoek, en sê vir Hom: Is dit 'n man geoorloof om oor allerhande redes van sy vrou te skei? \t ܘܩܪܒܘ ܠܘܬܗ ܦܪܝܫܐ ܘܡܢܤܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܘܐܡܪܝܢ ܐܢ ܫܠܝܛ ܠܐܢܫ ܕܢܫܪܐ ܐܢܬܬܗ ܒܟܠ ܥܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en van Jesus Christus, die getroue getuie, die eersgeborene uit die dode en die Owerste oor die konings van die aarde! Aan Hom wat ons liefgehad het en ons van ons sondes gewas het in sy bloed \t ܘܡܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܤܗܕܐ ܡܗܝܡܢܐ ܒܘܟܪܐ ܕܡܝܬܐ ܘܪܫܐ ܕܡܠܟܐ ܕܐܪܥܐ ܗܘ ܕܡܚܒ ܠܢ ܘܫܪܐ ܠܢ ܡܢ ܚܛܗܝܢ ܒܕܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want, voorwaar Ek sê vir julle dat elkeen wat vir hierdie berg sê: Hef jou op en werp jou in die see--en nie in sy hart twyfel nie, maar glo dat wat hy sê, sal gebeur--hy sal verkry net wat hy sê. \t ܐܡܝܢ ܓܝܪ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܡܢ ܕܢܐܡܪ ܠܛܘܪܐ ܗܢܐ ܕܐܫܬܩܠ ܘܦܠ ܒܝܡܐ ܘܠܐ ܢܬܦܠܓ ܒܠܒܗ ܐܠܐ ܢܗܝܡܢ ܕܗܘܐ ܗܘ ܡܕܡ ܕܐܡܪ ܢܗܘܐ ܠܗ ܡܕܡ ܕܐܡܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat die Christus, die Koning van Israel, nou van die kruis afkom, sodat ons kan sien en glo! Ook die wat saam met Hom gekruisig is, het Hom beledig. \t ܡܫܝܚܐ ܡܠܟܗ ܕܐܝܤܪܝܠ ܢܚܘܬ ܗܫܐ ܡܢ ܙܩܝܦܐ ܕܢܚܙܐ ܘܢܗܝܡܢ ܒܗ ܘܐܦ ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܕܙܩܝܦܝܢ ܗܘܘ ܥܡܗ ܡܚܤܕܝܢ ܗܘܘ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "uit die stam van Juda twaalf duisend verseëldes; uit die stam van Ruben twaalf duisend verseëldes; uit die stam van Gad twaalf duisend verseëldes; \t ܡܢ ܫܪܒܬܗ ܕܝܗܘܕܐ ܬܪܥܤܪ ܐܠܦܝܢ ܡܢ ܫܪܒܬܗ ܕܪܘܒܝܠ ܬܪܥܤܪ ܐܠܦܝܢ ܡܢ ܫܪܒܬܗ ܕܓܕ ܬܪܥܤܪ ܐܠܦܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As julle My geken het, sou julle my Vader ook geken het, en van nou af ken julle Hom en het julle Hom gesien. \t ܐܠܘ ܠܝ ܝܕܥܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܐܦ ܠܐܒܝ ܝܕܥܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܘܡܢ ܗܫܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ ܘܚܙܝܬܘܢܝܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Weer het hy ander diensknegte gestuur, meer as die eerstes, en hulle het met dié net so gemaak. \t ܘܬܘܒ ܫܕܪ ܐܚܪܢܐ ܥܒܕܐ ܕܤܓܝܐܝܢ ܡܢ ܩܕܡܝܐ ܘܗܟܘܬ ܥܒܕܘ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe gooi baie mense hulle klere op die pad oop, en ander kap takke van die bome af en strooi dit op die pad. \t ܤܓܝܐܐ ܕܝܢ ܡܫܘܝܢ ܗܘܘ ܢܚܬܝܗܘܢ ܒܐܘܪܚܐ ܘܐܚܪܢܐ ܦܤܩܝܢ ܗܘܘ ܤܘܟܐ ܡܢ ܐܝܠܢܐ ܘܡܫܘܝܢ ܒܐܘܪܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle het almal afgewyk, saam het hulle ontaard. Daar is niemand wat goed doen nie, daar is selfs nie een nie. \t ܟܠܗܘܢ ܤܛܘ ܐܟܚܕܐ ܘܐܤܬܠܝܘ ܘܠܝܬ ܕܥܒܕ ܛܒܬܐ ܐܦܠܐ ܚܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle neem dae en en maande en tye en jare waar. \t ܝܘܡܐ ܘܝܪܚܐ ܘܙܒܢܐ ܘܫܢܝܐ ܢܛܪܝܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Niemand se silwer of goud of klere het ek begeer nie; \t ܟܤܦܐ ܐܘ ܕܗܒܐ ܐܘ ܢܚܬܐ ܠܐ ܪܓܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En een van hulle het die dienskneg van die hoëpriester getref en sy regteroor afgekap. \t ܘܡܚܐ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܠܥܒܕܗ ܕܪܒ ܟܗܢܐ ܘܢܤܒܗ ܐܕܢܗ ܕܝܡܝܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het hulle beveel om dit aan niemand te sê nie; maar hoe meer Hy hulle dit beveel, hoe meer hulle dit verkondig. \t ܘܝܬܝܪܐܝܬ ܡܬܕܡܪܝܢ ܗܘܘ ܘܐܡܪܝܢ ܕܟܠ ܡܕܡ ܫܦܝܪ ܥܒܕ ܠܚܪܫܐ ܥܒܕ ܕܢܫܡܥܘܢ ܘܕܠܐ ܡܡܠܠܝܢ ܕܢܡܠܠܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "omdat baie van die Jode deur hom weggegaan en in Jesus geglo het. \t ܡܛܠ ܕܤܓܝܐܐ ܡܢ ܝܗܘܕܝܐ ܡܛܠܬܗ ܐܙܠܝܢ ܗܘܘ ܘܡܗܝܡܢܝܢ ܒܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het meteens soldate en hoofmanne oor honderd geneem en afgehardloop na hulle; en toe hulle die owerste oor duisend en die soldate sien, het hulle opgehou om Paulus te slaan. \t ܘܒܪ ܫܥܬܗ ܕܒܪ ܠܩܢܛܪܘܢܐ ܘܠܐܤܛܪܛܝܘܛܐ ܤܓܝܐܐ ܘܪܗܛܘ ܥܠܝܗܘܢ ܘܟܕ ܚܙܘ ܠܟܠܝܪܟܐ ܘܠܐܤܛܪܛܝܘܛܐ ܒܗܠܘ ܡܢ ܕܡܚܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܠܦܘܠܘܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dit was sommige van julle; maar julle het jul laat afwas, maar julle is geheilig, maar julle is geregverdig in die Naam van die Here Jesus en deur die Gees van onse God. \t ܘܗܠܝܢ ܐܝܬ ܗܘܝ ܒܐܢܫ ܐܢܫ ܡܢܟܘܢ ܐܠܐ ܤܚܝܬܘܢ ܘܐܬܩܕܫܬܘܢ ܘܐܙܕܕܩܬܘܢ ܒܫܡܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܒܪܘܚܗ ܕܐܠܗܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar ons het vooruit op die skip gegaan en afgevaar na Assus, waar ons van plan was om Paulus aan boord te neem; want so het hy dit bestel, omdat hy self te voet wou gaan. \t ܚܢܢ ܕܝܢ ܢܚܬܢ ܠܐܠܦܐ ܘܪܕܝܢ ܠܘܥܕܐ ܕܬܤܘܤ ܡܛܠ ܕܡܢ ܬܡܢ ܥܬܝܕܝܢ ܗܘܝܢ ܕܢܩܒܠܝܘܗܝ ܠܦܘܠܘܤ ܗܟܢܐ ܓܝܪ ܦܩܕ ܗܘܐ ܠܢ ܟܕ ܐܙܠ ܗܘܐ ܗܘ ܒܝܒܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Alles is aan My oorgegee deur my Vader; en niemand weet wie die Seun is nie, behalwe die Vader, en wie die Vader is nie, behalwe die Seun en hy aan wie die Seun dit wil openbaar. \t ܘܐܬܦܢܝ ܠܘܬ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܟܠ ܡܕܡ ܐܫܬܠܡ ܠܝ ܡܢ ܐܒܝ ܘܠܐ ܐܢܫ ܝܕܥ ܡܢܘ ܒܪܐ ܐܠܐ ܐܢ ܐܒܐ ܘܡܢܘ ܐܒܐ ܐܠܐ ܐܢ ܒܪܐ ܘܠܡܢ ܕܐܢ ܢܨܒܐ ܒܪܐ ܕܢܓܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wie 'n oor het, laat hom hoor wat die Gees aan die gemeentes sê. Aan hom wat oorwin, sal Ek gee om te eet van die boom van die lewe wat binne in die paradys van God is. \t ܗܘ ܕܐܝܬ ܠܗ ܐܕܢܐ ܢܫܡܥ ܡܢܐ ܪܘܚܐ ܡܡܠܠ ܠܥܕܬܐ ܘܠܕܙܟܐ ܐܬܠ ܡܢ ܩܝܤܐ ܕܚܝܐ ܠܡܐܟܠ ܗܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܒܦܪܕܝܤܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "word ons belaster, ons troos; soos uitvaagsels van die wêreld het ons geword, die afskraapsel van almal tot nou toe. \t ܡܨܚܝܢ ܠܢ ܘܒܥܝܢܢ ܡܢܗܘܢ ܐܝܟ ܢܦܬܐ ܕܥܠܡܐ ܗܘܝܢ ܘܟܘܦܪܐ ܕܟܠܢܫ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Aan Hom nou wat magtig is om julle van struikeling te bewaar en julle sonder gebrek voor sy heerlikheid te stel met gejuig, \t ܠܗܘ ܕܝܢ ܕܡܫܟܚ ܕܢܢܛܪ ܠܢ ܕܠܐ ܫܘܪܥܬܐ ܘܕܠܐ ܟܘܬܡܐ ܘܢܩܝܡ ܕܠܐ ܡܘܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus antwoord hulle: Glo julle nou? \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܗܝܡܢܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar toe Paulus in beroep gegaan het om in bewaring te bly vir die beslissing van die keiser, het ek bevel gegee dat hy in bewaring moes bly totdat ek hom na die keiser kon stuur. \t ܗܘ ܕܝܢ ܒܥܐ ܕܢܬܢܛܪ ܠܕܝܢܗ ܕܩܤܪ ܘܦܩܕܬ ܕܢܬܢܛܪ ܥܕܡܐ ܕܐܫܕܪܝܘܗܝ ܠܘܬ ܩܤܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Elke boom wat nie goeie vrugte dra nie, word uitgekap en in die vuur gegooi. \t ܟܠ ܐܝܠܢܐ ܕܠܐ ܥܒܕ ܦܐܪܐ ܛܒܐ ܡܬܦܤܩ ܘܒܢܘܪܐ ܢܦܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "onverstandig, ontrou, sonder natuurlike liefde, onversoenlik, onbarmhartig, \t ܘܕܩܝܡܐ ܠܝܬ ܠܗܘܢ ܘܠܐ ܚܘܒܐ ܘܠܐ ܫܝܢܐ ܘܠܐ ܪܚܡܐ ܐܝܬ ܒܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Kyk, die maagd sal swanger word en 'n seun baar, en hulle sal Hom Emmánuel noem, dit is, as dit vertaal word: God met ons. \t ܕܗܐ ܒܬܘܠܬܐ ܬܒܛܢ ܘܬܐܠܕ ܒܪܐ ܘܢܩܪܘܢ ܫܡܗ ܥܡܢܘܐܝܠ ܕܡܬܬܪܓܡ ܥܡܢ ܐܠܗܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het twee voorgestel: Josef wat genoem is Bársabas, met die bynaam van Justus, en Matthías. \t ܘܐܩܝܡܘ ܬܪܝܢ ܠܝܘܤܦ ܕܡܬܩܪܐ ܒܪܫܒܐ ܕܐܫܬܡܝ ܝܘܤܛܘܤ ܘܠܡܬܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar daardie vyande van my wat nie wou hê dat ek koning oor hulle sou wees nie, bring hulle hier en slaan hulle voor my dood. \t ܒܪܡ ܠܗܢܘܢ ܒܥܠܕܒܒܝ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܨܒܘ ܕܐܡܠܟ ܥܠܝܗܘܢ ܐܝܬܘ ܐܢܘܢ ܘܩܛܠܘ ܐܢܘܢ ܩܕܡܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As Ek julle van die aardse dinge vertel en julle nie glo nie, hoe sal julle glo as Ek julle van die hemelse vertel? \t ܐܢ ܕܒܐܪܥܐ ܐܡܪܬ ܠܟܘܢ ܘܠܐ ܡܗܝܡܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܝܟܢܐ ܐܢ ܐܡܪ ܠܟܘܢ ܕܒܫܡܝܐ ܬܗܝܡܢܘܢܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Blinde leiers, julle wat die muggie uitsif, maar die kameel insluk! \t ܢܓܘܕܐ ܤܡܝܐ ܕܡܨܠܠܝܢ ܒܩܐ ܘܒܠܥܝܢ ܓܡܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "onder wie ons almal ook vroeër gewandel het in die begeerlikhede van ons vlees toe ons die wil van die vlees en van die sinne gedoen het; en ons was van nature kinders van die toorn net soos ook die ander. \t ܒܗܢܘܢ ܥܒܕܐ ܕܐܦ ܚܢܢ ܐܬܗܦܟܢ ܒܗܘܢ ܡܢ ܩܕܝܡ ܒܪܓܝܓܬܐ ܕܒܤܪܢ ܘܥܒܕܝܢ ܗܘܝܢ ܨܒܝܢܐ ܕܒܤܪܢ ܘܕܬܪܥܝܬܢ ܘܒܢܝܐ ܗܘܝܢ ܕܪܘܓܙܐ ܡܠܝܐܝܬ ܐܝܟ ܫܪܟܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Herodes Jesus sien, was hy baie bly, want hy was al geruime tyd begerig om Hom te sien, omdat hy veel van Hom gehoor het; en hy het gehoop om een of ander teken te sien wat deur Hom gedoen sou word. \t ܗܪܘܕܤ ܕܝܢ ܟܕ ܚܙܝܗܝ ܠܝܫܘܥ ܚܕܝ ܛܒ ܨܒܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܠܡܚܙܝܗ ܡܢ ܙܒܢܐ ܤܓܝܐܐ ܡܛܠ ܕܫܡܥ ܗܘܐ ܥܠܘܗܝ ܤܓܝܐܬܐ ܘܡܤܒܪ ܗܘܐ ܕܡܕܡ ܐܬܐ ܢܚܙܐ ܡܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As iemand ore het om te hoor, laat hom hoor! \t ܡܢ ܕܐܝܬ ܠܗ ܐܕܢܐ ܕܢܫܡܥ ܢܫܡܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar van dié dag en dié uur weet niemand nie, ook die engele van die hemele nie, maar net my Vader alleen. \t ܥܠ ܝܘܡܐ ܕܝܢ ܗܘ ܘܥܠ ܫܥܬܐ ܗܝ ܐܢܫ ܠܐ ܝܕܥ ܐܦܠܐ ܡܠܐܟܐ ܕܫܡܝܐ ܐܠܐ ܐܒܐ ܒܠܚܘܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die salwing wat julle van Hom ontvang het, bly in julle, en julle het nie nodig dat iemand julle leer nie; maar soos dieselfde salwing julle aangaande alles leer, so is dit ook waar en geen leuen nie; en soos dié julle geleer het, so moet julle in Hom bly. \t ܘܐܦ ܐܢܬܘܢ ܐܢ ܬܩܘܐ ܠܘܬܟܘܢ ܡܫܝܚܘܬܐ ܕܩܒܠܬܘܢ ܡܢܗ ܠܐ ܤܢܝܩܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܐܢܫ ܢܠܦܟܘܢ ܐܠܐ ܐܝܟ ܡܫܝܚܘܬܐ ܕܐܝܬܝܗ ܡܢ ܐܠܗܐ ܗܝ ܡܠܦܐ ܠܟܘܢ ܥܠ ܟܠܡܕܡ ܘܫܪܝܪܐ ܗܝ ܘܠܝܬ ܒܗ ܕܓܠܘܬܐ ܘܐܝܟ ܕܐܠܦܟܘܢ ܩܘܘ ܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die woord van God het gegroei en toegeneem. \t ܘܤܒܪܬܐ ܕܐܠܗܐ ܡܬܟܪܙܐ ܗܘܬ ܘܪܒܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ons roem is dit: die getuienis van ons gewete dat ons in eenvoudigheid en reinheid van God, nie in vleeslike wysheid nie, maar in die genade van God in die wêreld verkeer het, en veral by julle. \t ܫܘܒܗܪܢ ܓܝܪ ܗܢܘ ܤܗܕܘܬܐ ܕܪܥܝܢܢ ܕܒܦܫܝܛܘܬܐ ܘܒܕܟܝܘܬܐ ܘܒܛܝܒܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܐܬܗܦܟܢ ܒܥܠܡܐ ܘܠܐ ܒܚܟܡܬܐ ܕܦܓܪܐ ܘܝܬܝܪܐܝܬ ܠܘܬܟܘܢ ܕܝܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want daar is persone wat onbekwaam is om te trou, wat van die moederskoot af so gebore is, en daar is persone wat deur die mense onbekwaam gemaak is, en daar is persone wat hulleself onbekwaam gemaak het ter wille van die koninkryk van die hemele. Wie dit kan vat, laat hom dit vat. \t ܐܝܬ ܓܝܪ ܡܗܝܡܢܐ ܕܡܢ ܟܪܤܐ ܕܐܡܗܘܢ ܐܬܝܠܕܘ ܗܟܢܐ ܘܐܝܬ ܡܗܝܡܢܐ ܕܡܢ ܒܢܝܢܫܐ ܗܘܘ ܡܗܝܡܢܐ ܘܐܝܬ ܡܗܝܡܢܐ ܕܗܢܘܢ ܥܒܕܘ ܢܦܫܗܘܢ ܡܗܝܡܢܐ ܡܛܠ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܡܢ ܕܡܫܟܚ ܕܢܤܦܩ ܢܤܦܩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En wat julle ook al doen, doen dit van harte soos vir die Here en nie vir mense nie, \t ܘܟܠ ܕܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܢ ܟܠܗ ܢܦܫܟܘܢ ܥܒܕܘ ܐܝܟ ܕܠܡܪܢ ܘܠܐ ܐܝܟ ܕܠܒܢܝܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus antwoord en sê vir haar: As jy die gawe van God geken het en geweet het wie Hy is wat vir jou sê: Gee vir My water om te drink, sou jy Hom gevra het en Hy sou vir jou lewende water gegee het. \t ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܠܘ ܝܕܥܐ ܗܘܝܬܝ ܡܘܗܒܬܐ ܕܐܠܗܐ ܘܡܢܘ ܗܢܐ ܕܐܡܪ ܠܟܝ ܗܒ ܠܝ ܐܫܬܐ ܐܢܬܝ ܫܐܠܐ ܗܘܝܬܝ ܠܗ ܘܝܗܒ ܗܘܐ ܠܟܝ ܡܝܐ ܚܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "omdat dit aan julle ter wille van Christus genadiglik gegee is om nie alleen in Hom te glo nie, maar ook vir Hom te ly, \t ܘܗܕܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܗܘ ܐܬܝܗܒܬ ܠܟܘܢ ܕܠܐ ܒܠܚܘܕ ܡܗܝܡܢܘ ܬܗܝܡܢܘܢ ܒܗ ܒܡܫܝܚܐ ܐܠܐ ܐܦ ܕܥܠ ܐܦܘܗܝ ܬܚܫܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe kom daar skrifgeleerdes en Fariseërs van Jerusalem na Jesus en sê: \t ܗܝܕܝܢ ܩܪܒܘ ܠܘܬ ܝܫܘܥ ܦܪܝܫܐ ܘܤܦܪܐ ܕܡܢ ܐܘܪܫܠܡ ܘܐܡܪܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar by die viering van die verjaarsdag van Herodes het die dogter van Heródias voor hulle gedans en Herodes behaag. \t ܟܕ ܗܘܐ ܕܝܢ ܒܝܬ ܝܠܕܗ ܕܗܪܘܕܤ ܪܩܕܬ ܒܪܬܗ ܕܗܪܘܕܝܐ ܩܕܡ ܤܡܝܟܐ ܘܫܦܪܬ ܠܗ ܠܗܪܘܕܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die hele volk antwoord en sê: Laat sy bloed op ons en op ons kinders kom! \t ܘܥܢܘ ܟܠܗ ܥܡܐ ܘܐܡܪܘ ܕܡܗ ܥܠܝܢ ܘܥܠ ܒܢܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wie anders is dit wat die wêreld oorwin as hy wat glo dat Jesus die Seun van God is? \t ܡܢܘ ܓܝܪ ܕܙܟܐ ܠܗ ܠܥܠܡܐ ܐܠܐ ܗܘ ܕܡܗܝܡܢ ܕܝܫܘܥ ܒܪܗ ܗܘ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat Hy as erfgenaam van alles aangestel het, deur wie Hy ook die wêreld gemaak het. \t ܘܒܗܠܝܢ ܝܘܡܬܐ ܐܚܪܝܐ ܡܠܠ ܥܡܢ ܒܒܪܗ ܕܠܗ ܤܡ ܝܪܬܐ ܕܟܠܡܕܡ ܘܒܗ ܥܒܕ ܠܥܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle is ons brief, geskrywe in ons harte, geken en gelees deur alle mense; \t ܐܓܪܬܢ ܕܝܢ ܕܝܠܢ ܐܢܬܘܢ ܐܢܘܢ ܕܟܬܝܒܐ ܒܠܒܢ ܘܝܕܝܥܐ ܘܡܬܩܪܝܐ ܡܢ ܟܠܢܫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe bring hy Hom na Jerusalem en stel Hom op die dak van die tempel en sê vir Hom: As U die Seun van God is, werp Uself hiervandaan neer. \t ܘܐܝܬܝܗ ܠܐܘܪܫܠܡ ܘܐܩܝܡܗ ܥܠ ܟܢܦܐ ܕܗܝܟܠܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܢ ܒܪܗ ܐܢܬ ܕܐܠܗܐ ܐܪܡܐ ܢܦܫܟ ܡܟܐ ܠܬܚܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar van die begin van die skepping af het God hulle man en vrou gemaak. \t ܡܢ ܒܪܫܝܬ ܕܝܢ ܕܟܪܐ ܘܢܩܒܬܐ ܥܒܕ ܐܢܘܢ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "aangesien u te wete kan kom dat dit nie meer as twaalf dae is vandat ek opgegaan het om in Jerusalem te aanbid nie. \t ܟܕ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܠܡܕܥ ܕܠܝܬ ܠܝ ܝܬܝܪ ܡܢ ܬܪܥܤܪ ܝܘܡܝܢ ܕܤܠܩܬ ܠܐܘܪܫܠܡ ܠܡܤܓܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus sê vir hom: Daar is óók geskrywe: Jy mag die Here jou God nie versoek nie. \t ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܬܘܒ ܟܬܝܒ ܕܠܐ ܬܢܤܐ ܠܡܪܝܐ ܐܠܗܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat hulle lank sonder ete was, het Paulus in hul midde opgestaan en gesê: Manne, julle moes na my geluister en nie van Kreta afgevaar het nie en julle so hierdie ramp en skade bespaar het. \t ܘܟܕ ܐܢܫ ܡܕܡ ܠܐ ܡܤܬܝܒܪ ܗܘܐ ܗܝܕܝܢ ܩܡ ܦܘܠܘܤ ܒܝܢܬܗܘܢ ܘܐܡܪ ܐܠܘ ܐܬܛܦܝܤܬܘܢ ܠܝ ܓܒܪܐ ܠܐ ܪܕܝܢ ܗܘܝܢ ܡܢ ܩܪܛܐ ܘܡܬܚܤܟܝܢ ܗܘܝܢ ܡܢ ܚܘܤܪܢܐ ܘܡܢ ܐܘܠܨܢܐ ܗܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar jy moet die jong weduwees afwys; want wanneer hulle tot oneer van Christus wellustig word, wil hulle trou \t ܡܢ ܐܪܡܠܬܐ ܕܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܛܠܝܢ ܐܫܬܐܠ ܡܨܛܪܝܢ ܠܗܝܢ ܓܝܪ ܥܠ ܡܫܝܚܐ ܘܒܥܝܢ ܠܡܗܘܐ ܠܓܒܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Broeders, kinders van die geslag van Abraham, en die onder julle wat God vrees, vir julle is hierdie woord van verlossing gestuur. \t ܓܒܪܐ ܐܚܝܢ ܒܢܝ ܫܪܒܬܗ ܕܐܒܪܗܡ ܘܐܝܠܝܢ ܕܕܚܠܝܢ ܥܡܟܘܢ ܠܐܠܗܐ ܠܟܘܢ ܗܘ ܐܫܬܕܪܬ ܡܠܬܐ ܕܚܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Sagaría, sy vader, is vervul met die Heilige Gees en het geprofeteer en gesê: \t ܘܐܬܡܠܝ ܙܟܪܝܐ ܐܒܘܗܝ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܘܐܬܢܒܝ ܘܐܡܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "juis om bekend te maak die rykdom van sy heerlikheid oor die voorwerpe van barmhartigheid wat Hy voorberei het tot heerlikheid, \t ܘܐܫܦܥ ܪܚܡܘܗܝ ܥܠ ܡܐܢܐ ܕܪܚܡܐ ܕܡܛܝܒܝܢ ܗܘܘ ܠܐܠܗܐ ܠܬܫܒܘܚܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit het ek ook in Jerusalem gedoen; en ek het baie van die heiliges in gevangenisse opgesluit, nadat ek van die owerpriesters volmag verkry het; en so dikwels as hulle omgebring is, het ek my toestemming gegee. \t ܗܕܐ ܕܥܒܕܬ ܐܦ ܒܐܘܪܫܠܡ ܘܩܕܝܫܐ ܤܓܝܐܐ ܐܪܡܝܬ ܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܒܫܘܠܛܢܐ ܕܩܒܠܬ ܡܢ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܟܕ ܡܬܩܛܠܝܢ ܗܘܘ ܡܢܗܘܢ ܐܫܬܘܬܦܬ ܠܐܝܠܝܢ ܕܚܝܒܘ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die mede-uitverkorene in Babilon en Markus, my seun, groet julle. \t ܫܐܠܐ ܫܠܡܟܘܢ ܥܕܬܐ ܓܒܝܬܐ ܕܒܒܒܠ ܘܡܪܩܘܤ ܒܪܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "terwyl God ook nog saam getuig het deur tekens en wonders en allerhande kragtige dade en bedélinge van die Heilige Gees volgens sy wil? \t ܟܕ ܤܗܕ ܥܠܝܗܘܢ ܐܠܗܐ ܒܐܬܘܬܐ ܘܒܬܕܡܪܬܐ ܘܒܚܝܠܐ ܡܫܚܠܦܐ ܘܒܦܘܠܓܐ ܕܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܕܐܬܝܗܒܘ ܐܝܟ ܨܒܝܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wanneer Hy kom om verheerlik te word in sy heiliges en bewonder te word in almal wat glo, in daardie dag; want ons getuienis het by julle geloof gevind. \t ܡܐ ܕܐܬܐ ܕܢܫܬܒܚ ܒܩܕܝܫܘܗܝ ܘܢܚܘܐ ܬܕܡܪܬܗ ܒܡܗܝܡܢܘܗܝ ܕܬܬܗܝܡܢ ܤܗܕܘܬܢ ܕܥܠܝܟܘܢ ܒܗܘ ܝܘܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Moenie 'n beurs of 'n reissak of skoene dra nie, en groet niemand op die pad nie. \t ܠܐ ܬܫܩܠܘܢ ܠܟܘܢ ܟܝܤܐ ܘܠܐ ܬܪܡܠܐ ܘܠܐ ܡܤܢܐ ܘܒܫܠܡܐ ܕܐܢܫ ܒܐܘܪܚܐ ܠܐ ܬܫܐܠܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar was herders in dieselfde landstreek, wat in die oop veld gebly en in die nag oor hulle skape wag gehou het. \t ܪܥܘܬܐ ܕܝܢ ܐܝܬ ܗܘܘ ܒܗ ܒܐܬܪܐ ܕܫܪܝܢ ܗܘܘ ܬܡܢ ܘܢܛܪܝܢ ܡܛܪܬܐ ܕܠܠܝܐ ܥܠ ܡܪܥܝܬܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle sê vir haar: Daar is niemand in jou familie wat dié naam het nie. \t ܘܐܡܪܘ ܠܗ ܕܠܝܬ ܐܢܫ ܒܫܪܒܬܟܝ ܕܡܬܩܪܐ ܒܫܡܐ ܗܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus het gaan staan en bevel gegee dat hy na Hom gebring moes word; en toe hy naby kom, vra Hy hom \t ܘܩܡ ܝܫܘܥ ܘܦܩܕ ܕܢܝܬܘܢܝܗܝ ܠܘܬܗ ܘܟܕ ܩܪܒ ܠܘܬܗ ܫܐܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Of het die woord van God van julle uitgegaan, of het dit tot julle alleen gekom? \t ܐܘ ܕܠܡܐ ܡܢܟܘܢ ܗܘ ܢܦܩܬ ܡܠܬܗ ܕܐܠܗܐ ܐܘ ܠܘܬܟܘܢ ܗܘ ܒܠܚܘܕ ܡܛܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Broeders, ek spreek menslikerwys: selfs 'n mens se testament wat bekragtig is, maak niemand tot niet of voeg daaraan toe nie. \t ܐܚܝ ܐܝܟ ܕܒܝܬ ܒܢܝܢܫܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܕܝܬܩܐ ܕܒܪܢܫܐ ܕܐܫܬܪܪܬ ܐܢܫ ܠܐ ܡܤܠܐ ܐܘ ܡܫܚܠܦ ܒܗ ܡܕܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Filippus het Natánael gekry en vir hom gesê: Ons het Hom gevind van wie Moses in die wet en ook die profete geskrywe het: Jesus, die seun van Josef van Násaret. \t ܘܦܝܠܝܦܘܤ ܐܫܟܚ ܠܢܬܢܝܐܝܠ ܘܐܡܪ ܠܗ ܗܘ ܕܟܬܒ ܥܠܘܗܝ ܡܘܫܐ ܒܢܡܘܤܐ ܘܒܢܒܝܐ ܐܫܟܚܢܝܗܝ ܕܝܫܘܥ ܗܘ ܒܪ ܝܘܤܦ ܡܢ ܢܨܪܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "aan die eed wat Hy gesweer het vir Abraham, ons vader, om aan ons te gee \t ܘܡܘܡܬܐ ܕܝܡܐ ܠܐܒܪܗܡ ܐܒܘܢ ܕܢܬܠ ܠܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "die teëstander wat hom verhef bo al wat God genoem word of voorwerp van aanbidding is, sodat hy in die tempel van God as God sal sit en voorgee dat hy God is. \t ܗܘ ܕܠܩܘܒܠܐ ܗܘ ܘܡܫܬܥܠܐ ܥܠ ܟܠ ܡܢ ܕܡܬܩܪܐ ܐܠܗ ܘܕܚܠܐ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܒܗܝܟܠܐ ܕܐܠܗܐ ܐܝܟ ܐܠܗܐ ܢܬܒ ܘܢܚܘܐ ܥܠ ܢܦܫܗ ܐܝܟ ܕܐܠܗܐ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die gebod wat die lewe moes wees, dié het vir my geblyk die dood te wees. \t ܘܐܫܬܟܚ ܠܝ ܦܘܩܕܢܐ ܗܘ ܕܚܝܐ ܠܡܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want dit sê ons vir julle deur die woord van die Here, dat ons wat in die lewe oorbly tot by die wederkoms van die Here, die ontslapenes hoegenaamd nie sal vóór wees nie. \t ܗܕܐ ܕܝܢ ܐܡܪܝܢܢ ܠܟܘܢ ܒܡܠܬܗ ܕܡܪܢ ܕܚܢܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܫܬܚܪܝܢܢ ܒܡܐܬܝܬܗ ܕܡܪܢ ܕܚܝܝܢܢ ܠܐ ܢܕܪܟ ܠܐܝܠܝܢ ܕܕܡܟܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want Hy het geweet wie Hom sou verraai. Daarom het Hy gesê: Julle is nie almal rein nie. \t ܝܕܥ ܗܘܐ ܓܝܪ ܝܫܘܥ ܠܗܘ ܕܡܫܠܡ ܠܗ ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܡܪ ܕܠܐ ܗܘܐ ܟܠܟܘܢ ܕܟܝܐ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "moet dan nie teen die takke roem nie; en as jy roem dit is nie jy wat die wortel dra nie, maar die wortel vir jou. \t ܠܐ ܬܫܬܒܗܪ ܥܠ ܤܘܟܐ ܐܢ ܕܝܢ ܡܫܬܒܗܪ ܐܢܬ ܠܐ ܗܘܐ ܐܢܬ ܫܩܝܠ ܠܗ ܠܥܩܪܐ ܐܠܐ ܗܘ ܥܩܪܐ ܫܩܝܠ ܠܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En altyd, nag en dag, het hy aangehou om te skreeu op die berge en in die grafte en homself met klippe stukkend te slaan. \t ܘܒܟܠ ܙܒܢ ܒܠܠܝܐ ܘܒܐܝܡܡܐ ܒܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܘܒܛܘܪܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܘܩܥܐ ܗܘܐ ܘܡܨܠܦ ܢܦܫܗ ܒܟܐܦܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En terwyl hulle eet, neem Jesus die brood, en nadat Hy gedank het, breek Hy dit en gee dit aan sy dissipels en sê: Neem, eet, dit is my liggaam. \t ܟܕ ܕܝܢ ܠܥܤܝܢ ܫܩܠ ܝܫܘܥ ܠܚܡܐ ܘܒܪܟ ܘܩܨܐ ܘܝܗܒ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪ ܤܒܘ ܐܟܘܠܘ ܗܢܘ ܦܓܪܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Durf iemand van julle wat 'n saak teen 'n ander het, gaan reg soek voor die onregverdiges en nie voor die heiliges nie? \t ܡܡܪܚ ܐܢܫ ܡܢܟܘܢ ܟܕ ܐܝܬ ܠܗ ܕܝܢܐ ܥܡ ܐܚܘܗܝ ܕܢܕܘܢ ܩܕܡ ܥܘܠܐ ܘܠܐ ܩܕܡ ܩܕܝܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Jesus het gespreek van sy dood, terwyl hulle gedink het dat Hy van die rus van die slaap spreek. \t ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܥܠ ܡܘܬܗ ܘܗܢܘܢ ܤܒܪܘ ܕܥܠ ܡܕܡܟܐ ܗܘ ܕܫܢܬܐ ܐܡܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Terwyl ons dan hierdie beloftes het, geliefdes, laat ons ons van alle besoedeling van die vlees en die gees reinig, en laat ons die heiligmaking in die vrees van God volbring. \t ܡܛܠ ܕܐܝܬ ܠܢ ܗܟܝܠ ܗܠܝܢ ܡܘܠܟܢܐ ܚܒܝܒܝ ܢܕܟܐ ܢܦܫܢ ܡܢ ܟܠܗ ܛܡܐܘܬܐ ܕܒܤܪܐ ܘܕܪܘܚܐ ܘܢܦܠܘܚ ܩܕܝܫܘܬܐ ܒܕܚܠܬܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar wees julle vir julleself op die hoede, want hulle sal julle oorlewer aan regbanke, en in sinagoges sal julle geslaan word en voor goewerneurs en konings gebring word om My ontwil, vir hulle tot 'n getuienis. \t ܚܙܘ ܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܢܦܫܟܘܢ ܢܫܠܡܘܢܟܘܢ ܓܝܪ ܠܕܝܢܐ ܘܒܟܢܘܫܬܗܘܢ ܬܬܢܓܕܘܢ ܘܩܕܡ ܡܠܟܐ ܘܗܓܡܘܢܐ ܬܩܘܡܘܢ ܡܛܠܬܝ ܠܤܗܕܘܬܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Silas en Timótheüs van Macedónië afgekom het, was Paulus ywerig besig om aan die Jode kragtig te betuig dat Jesus die Christus is. \t ܘܟܕ ܐܬܘ ܗܘܘ ܡܢ ܡܩܕܘܢܝܐ ܫܝܠܐ ܘܛܝܡܬܐܘܤ ܐܠܝܨ ܗܘܐ ܒܡܠܬܐ ܗܘ ܦܘܠܘܤ ܡܛܠ ܕܩܝܡܝܢ ܗܘܘ ܠܩܘܒܠܗ ܝܗܘܕܝܐ ܘܡܓܕܦܝܢ ܗܘܘ ܟܕ ܡܤܗܕ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܕܝܫܘܥ ܗܘܝܘ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe bring hy hulle in sy huis en sit hulle 'n maaltyd voor; en hy het hom verheug met sy hele huisgesin dat hy tot geloof in God gekom het. \t ܘܕܒܪ ܐܤܩ ܐܢܘܢ ܠܒܝܬܗ ܘܤܡ ܠܗܘܢ ܦܬܘܪܐ ܘܪܘܙ ܗܘܐ ܗܘ ܘܒܢܝ ܒܝܬܗ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe dit aand geword het, kom sy dissipels na Hom en sê: Die plek is verlate, en dit is al oor die tyd; stuur die skare weg, sodat hulle na die dorpe kan gaan en vir hulle voedsel koop. \t ܟܕ ܗܘܐ ܕܝܢ ܪܡܫܐ ܩܪܒܘ ܠܘܬܗ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪܘ ܠܗ ܐܬܪܐ ܚܘܪܒܐ ܗܘ ܘܥܕܢܐ ܥܒܪ ܠܗ ܫܪܝ ܟܢܫܐ ܕܐܢܫܐ ܕܢܐܙܠܘܢ ܠܩܘܪܝܐ ܘܢܙܒܢܘܢ ܠܗܘܢ ܤܝܒܪܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus het gemerk dat hulle Hom wou vra, en Hy sê vir hulle: Ondervra julle mekaar daaroor dat Ek gesê het: 'n Klein tydjie, en julle sal My nie sien nie; en weer 'n klein tydjie, en julle sal My sien? \t ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܝܕܥ ܕܒܥܝܢ ܗܘܘ ܠܡܫܐܠܘܬܗ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܥܠ ܗܕܐ ܒܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܥܡ ܚܕܕܐ ܕܐܡܪܬ ܠܟܘܢ ܕܩܠܝܠ ܘܠܐ ܬܚܙܘܢܢܝ ܘܬܘܒ ܩܠܝܠ ܘܬܚܙܘܢܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dit sal vir julle uitloop op 'n getuienis. \t ܗܘܝܐ ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܠܤܗܕܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En niemand gooi nuwe wyn in ou leersakke nie; anders sal die nuwe wyn die sakke skeur, en dit sal uitloop, en die sakke sal vergaan. \t ܘܠܐ ܐܢܫ ܪܡܐ ܚܡܪܐ ܚܕܬܐ ܒܙܩܐ ܒܠܝܬܐ ܘܐܢ ܕܝܢ ܠܐ ܡܒܙܥ ܚܡܪܐ ܚܕܬܐ ܠܙܩܐ ܘܗܘ ܚܡܪܐ ܡܬܐܫܕ ܘܙܩܐ ܐܒܕܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle keel is 'n oop graf, met hul tonge pleeg hulle bedrog, die gif van adders is onder hulle lippe. \t ܩܒܪܐ ܦܬܝܚܐ ܓܓܪܬܗܘܢ ܘܠܫܢܝܗܘܢ ܢܟܘܠܬܢܝܢ ܘܚܡܬܐ ܕܐܤܦܤ ܬܚܝܬ ܤܦܘܬܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hoewel hy hom wou doodmaak, het hy die skare gevrees, omdat hulle hom vir 'n profeet gehou het. \t ܘܨܒܐ ܗܘܐ ܠܡܩܛܠܗ ܘܕܚܠ ܗܘܐ ܡܢ ܥܡܐ ܕܐܝܟ ܕܠܢܒܝܐ ܐܚܝܕܝܢ ܗܘܘ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die getroude vrou is deur die wet aan die lewende man gebonde; maar as die man sterwe, is sy ontslae van die wet van die man. \t ܐܝܟ ܐܢܬܬܐ ܕܐܤܝܪܐ ܗܝ ܒܒܥܠܗ ܟܡܐ ܕܚܝ ܒܢܡܘܤܐ ܐܢ ܕܝܢ ܡܝܬ ܒܥܠܗ ܐܬܚܪܪܬ ܡܢ ܢܡܘܤܐ ܕܒܥܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En op die uur van die maaltyd het hy sy dienskneg uitgestuur om vir die genooides te sê: Kom, want alles is nou gereed. \t ܘܫܕܪ ܥܒܕܗ ܒܥܕܢܐ ܕܐܚܫܡܝܬܐ ܕܢܐܡܪ ܠܐܝܠܝܢ ܕܩܪܝܢ ܗܐ ܟܠܡܕܡ ܡܛܝܒ ܠܟܘܢ ܬܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die diensknegte van die huisheer het gekom en vir hom gesê: Meneer, het u dan nie goeie saad in u land gesaai nie? Waar kry dit dan die onkruid vandaan? \t ܘܩܪܒܘ ܥܒܕܘܗܝ ܕܡܪܐ ܒܝܬܐ ܘܐܡܪܘ ܠܗ ܡܪܢ ܠܐ ܗܐ ܙܪܥܐ ܛܒܐ ܙܪܥܬ ܒܩܪܝܬܟ ܡܢ ܐܝܡܟܐ ܐܝܬ ܒܗ ܙܝܙܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Welgeluksalig is hulle wie se ongeregtighede vergewe en wie se sondes bedek is. \t ܕܛܘܒܝܗܘܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܐܫܬܒܩ ܠܗܘܢ ܥܘܠܗܘܢ ܘܐܬܟܤܝܘ ܚܛܗܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat hulle versadig was, sê Hy vir sy dissipels: Maak die brokstukke bymekaar wat oorgeskiet het, sodat niks verlore gaan nie. \t ܘܟܕ ܤܒܥܘ ܐܡܪ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܟܢܫܘ ܩܨܝܐ ܕܝܬܪܘ ܕܠܐ ܢܐܒܕ ܡܕܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy verlei die bewoners van die aarde deur die tekens wat hom gegee is om voor die oë van die dier te doen, deur aan die bewoners van die aarde te sê dat hulle 'n beeld moet maak vir die dier wat die swaardwond ontvang en lewendig geword het. \t ܘܬܛܥܐ ܠܕܥܡܪܝܢ ܥܠ ܐܪܥܐ ܒܝܕ ܐܬܘܬܐ ܕܐܬܝܗܒ ܠܗ ܠܡܥܒܕ ܩܕܡ ܚܝܘܬܐ ܠܡܐܡܪ ܠܕܥܡܪܝܢ ܥܠ ܐܪܥܐ ܠܡܥܒܕ ܨܠܡܐ ܠܚܝܘܬܐ ܐܝܕܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܡܚܘܬܐ ܕܚܪܒܐ ܘܚܝܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dadelik staan hy op en neem sy bed op en gaan voor die oë van almal uit, sodat almal verbaas was en God verheerlik en sê: So iets het ons nog nooit gesien nie! \t ܘܩܡ ܒܪ ܫܥܬܗ ܘܫܩܠ ܥܪܤܗ ܘܢܦܩ ܠܥܝܢ ܟܠܗܘܢ ܐܝܟܢܐ ܕܢܬܕܡܪܘܢ ܟܠܗܘܢ ܘܢܫܒܚܘܢ ܠܐܠܗܐ ܟܕ ܐܡܪܝܢ ܕܠܐ ܡܡܬܘܡ ܚܙܝܢ ܗܟܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en hulle het van die brokstukke twaalf mandjies vol opgetel, en van die visse. \t ܘܫܩܠܘ ܩܨܝܐ ܬܪܥܤܪ ܩܘܦܝܢܝܢ ܟܕ ܡܠܝܢ ܘܡܢ ܢܘܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê Hy vir hulle: Betaal dan aan die keiser wat die keiser toekom, en aan God wat God toekom. \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܗܒܘ ܗܟܝܠ ܕܩܤܪ ܠܩܤܪ ܘܕܐܠܗܐ ܠܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wat van die begin af was, wat ons gehoor het, wat ons met ons oë gesien het, wat ons aanskou het en ons hande getas het aangaande die Woord van die lewe-- \t ܡܤܒܪܝܢܢ ܠܟܘܢ ܠܗܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܡܢ ܒܪܫܝܬ ܗܘ ܕܫܡܥܢ ܘܚܙܝܢܝܗܝ ܒܥܝܢܝܢ ܚܙܝܢ ܘܓܫܢ ܒܐܝܕܝܢ ܗܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܠܬܐ ܕܚܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wees op julle hoede, dat ons nie verloor wat ons deur arbeid verkry het nie, maar 'n volle loon ontvang. \t ܐܙܕܗܪܘ ܒܢܦܫܟܘܢ ܕܠܐ ܬܘܒܕܘܢ ܡܕܡ ܕܦܠܚܬܘܢ ܐܠܐ ܐܓܪܐ ܡܫܠܡܢܐ ܬܬܦܪܥܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus antwoord hom: Ek het ronduit tot die wêreld gespreek; Ek het altyd in die sinagoge geleer en in die tempel waar die Jode van alle kante vergader; en in die geheim het Ek niks gespreek nie. \t ܘܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܐܢܐ ܥܝܢ ܒܓܠܐ ܡܠܠܬ ܥܡ ܥܡܐ ܘܒܟܠܙܒܢ ܐܠܦܬ ܒܟܢܘܫܬܐ ܘܒܗܝܟܠܐ ܐܝܟܐ ܕܟܠܗܘܢ ܝܗܘܕܝܐ ܡܬܟܢܫܝܢ ܘܡܕܡ ܒܛܘܫܝܐ ܠܐ ܡܠܠܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Doen alles sonder murmurering en teëspraak, \t ܟܠܡܕܡ ܗܘܝܬܘܢ ܥܒܕܝܢ ܕܠܐ ܪܛܢܐ ܘܕܠܐ ܦܘܠܓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en sê: Meester, Moses het gesê: As iemand sonder kinders sterwe, moet sy broer sy vrou trou en kinders vir sy broer verwek. \t ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܠܦܢܐ ܡܘܫܐ ܐܡܪ ܠܢ ܕܐܢ ܐܢܫ ܢܡܘܬ ܟܕ ܠܝܬ ܠܗ ܒܢܝܐ ܢܤܒ ܐܚܘܗܝ ܐܢܬܬܗ ܘܢܩܝܡ ܙܪܥܐ ܠܐܚܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat hulle oorgevaar het, het hulle by die land Gennésaret aangekom en daar aan wal gaan lê. \t ܘܟܕ ܥܒܪܘ ܥܒܪܐ ܐܬܘ ܠܐܪܥܐ ܕܓܢܤܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus antwoord en sê vir hulle: Een werk het Ek gedoen, en julle verwonder julle almal. \t ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܚܕ ܥܒܕܐ ܥܒܕܬ ܘܟܠܟܘܢ ܡܬܕܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ja, julle het die tent van Molog opgeneem en die ster van julle god Remfan, die beelde wat julle gemaak het om hulle te aanbid. En Ek sal julle anderkant Babilon wegvoer. \t ܐܠܐ ܫܩܠܬܘܢ ܡܫܟܢܗ ܕܡܠܟܘܡ ܘܟܘܟܒܗ ܕܐܠܗܐ ܕܪܦܢ ܕܡܘܬܐ ܕܥܒܕܬܘܢ ܕܬܗܘܘܢ ܤܓܕܝܢ ܠܗܝܢ ܐܫܢܝܟܘܢ ܠܗܠ ܡܢ ܒܒܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het gaan sit in groepe van honderd en van vyftig. \t ܘܐܤܬܡܟܘ ܤܡܟܝܢ ܤܡܟܝܢ ܕܡܐܐ ܡܐܐ ܘܕܚܡܫܝܢ ܚܡܫܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En elkeen wat een van sulke kindertjies in my Naam ontvang, ontvang My; \t ܘܡܢ ܕܢܩܒܠ ܐܝܟ ܛܠܝܐ ܗܢܐ ܒܫܡܝ ܠܝ ܡܩܒܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En vroeg in die môre, nog diep in die nag, het Hy opgestaan en uitgegaan en na 'n eensame plek vertrek en daar gebid. \t ܘܒܨܦܪܐ ܩܕܡ ܩܡ ܛܒ ܘܐܙܠ ܠܐܬܪܐ ܚܘܪܒܐ ܘܬܡܢ ܡܨܠܐ ܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "van die maaltyd opgestaan en sy bo-klere uitgetrek en 'n doek geneem en dit om Hom vasgemaak. \t ܩܡ ܡܢ ܚܫܡܝܬܐ ܘܤܡ ܢܚܬܘܗܝ ܘܫܩܠ ܤܕܘܢܐ ܡܚܐ ܒܚܨܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "genade, barmhartigheid, vrede sal met julle wees van God die Vader en van die Here Jesus Christus, die Seun van die Vader, in waarheid en liefde. \t ܬܗܘܐ ܥܡܢ ܛܝܒܘܬܐ ܘܪܚܡܐ ܘܫܠܡܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܐܒܐ ܘܡܢ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܒܪܗ ܕܐܒܐ ܒܫܪܪܐ ܘܒܚܘܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Gaan dan heen, maak dissipels van al die nasies, en doop hulle in die Naam van die Vader en die Seun en die Heilige Gees; en leer hulle om alles te onderhou wat Ek julle beveel het. \t ܙܠܘ ܗܟܝܠ ܬܠܡܕܘ ܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ ܘܐܥܡܕܘ ܐܢܘܢ ܒܫܡ ܐܒܐ ܘܒܪܐ ܘܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en voor Hom sal al die nasies versamel word, en Hy sal hulle van mekaar afskei soos die herder die skape van die bokke afskei; \t ܘܢܬܟܢܫܘܢ ܩܕܡܘܗܝ ܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ ܘܢܦܪܫ ܐܢܘܢ ܚܕ ܡܢ ܚܕ ܐܝܟ ܪܥܝܐ ܕܡܦܪܫ ܥܪܒܐ ܡܢ ܓܕܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het in Kapérnaüm gekom, en dadelik op die sabbat het Hy in die sinagoge ingegaan en begin leer. \t ܘܟܕ ܥܠܘ ܠܟܦܪܢܚܘܡ ܡܚܕܐ ܡܠܦ ܗܘܐ ܒܫܒܐ ܒܟܢܘܫܬܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Stuur hulle weg, sodat hulle na die buitewyke en dorpe rondom kan gaan om brood vir hulleself te koop, want hulle het niks om te eet nie. \t ܫܪܝ ܐܢܘܢ ܕܢܐܙܠܘܢ ܠܐܓܘܪܤܐ ܕܚܕܪܝܢ ܘܠܩܘܪܝܐ ܘܢܙܒܢܘܢ ܠܗܘܢ ܠܚܡܐ ܠܝܬ ܠܗܘܢ ܓܝܪ ܡܕܡ ܠܡܐܟܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dadelik het sy ore oopgegaan en die band van sy tong losgeraak, en hy het reg gepraat. \t ܘܒܗ ܒܫܥܬܐ ܐܬܦܬܚ ܐܕܢܘܗܝ ܘܐܫܬܪܝ ܐܤܪܐ ܕܠܫܢܗ ܘܡܠܠ ܦܫܝܩܐܝܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ons het dan afgevaar van Troas en reguit koers gehou na Samothráce, en die volgende dag na Neápolis, \t ܘܪܕܝܢ ܡܢ ܛܪܘܐܤ ܘܬܪܨܢ ܠܤܡܬܪܩܐ ܘܡܢ ܬܡܢ ܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܐܬܝܢ ܠܢܐܦܘܠܝܤ ܡܕܝܢܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "daarom sal haar plae op een dag kom: dood en droefheid en honger; en met vuur sal sy verbrand word, want sterk is die Here God wat haar oordeel. \t ܡܛܠܗܢܐ ܒܚܕ ܝܘܡܐ ܢܐܬܝܢ ܥܠܝܗ ܡܚܘܬܐ ܡܘܬܐ ܘܐܒܠܐ ܘܟܦܢܐ ܘܒܢܘܪܐ ܬܐܩܕ ܡܛܠ ܕܚܝܠܬܢ ܡܪܝܐ ܕܕܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus antwoord en sê vir hulle: Al getuig Ek ook van Myself, my getuienis is waar, omdat Ek weet van waar Ek gekom het en waarheen Ek gaan. Maar julle weet nie van waar Ek kom en waarheen Ek gaan nie. \t ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܦܢ ܐܢܐ ܡܤܗܕ ܐܢܐ ܥܠ ܢܦܫܝ ܫܪܝܪܐ ܗܝ ܤܗܕܘܬܝ ܡܛܠ ܕܕܝܕܥ ܐܢܐ ܡܢ ܐܝܡܟܐ ܐܬܝܬ ܘܠܐܝܟܐ ܐܙܠ ܐܢܐ ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܢ ܐܝܡܟܐ ܐܬܝܬ ܘܠܐ ܠܐܝܟܐ ܐܙܠ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe sy dit gesê het, draai sy haar om agtertoe en sien Jesus staan, en sy het nie geweet dat dit Jesus was nie. \t ܗܕܐ ܐܡܪܬ ܘܐܬܦܢܝܬ ܠܒܤܬܪܗ ܘܚܙܬ ܠܝܫܘܥ ܕܩܐܡ ܘܠܐ ܝܕܥܐ ܗܘܬ ܕܝܫܘܥ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want húlle het ons wel 'n kort tydjie na hulle beste wete getugtig; maar Hy tot ons beswil, sodat ons sy heiligheid kan deelagtig word. \t ܗܢܘܢ ܓܝܪ ܠܙܒܢ ܗܘ ܙܥܘܪ ܐܝܟ ܕܨܒܝܢ ܗܘܘ ܪܕܝܢ ܗܘܘ ܠܢ ܐܠܗܐ ܕܝܢ ܠܥܘܕܪܢܢ ܕܢܫܬܘܬܦ ܠܩܕܝܫܘܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle is die lig van die wêreld. 'n Stad wat bo-op 'n berg lê, kan nie weggesteek word nie; \t ܐܢܬܘܢ ܐܢܘܢ ܢܘܗܪܗ ܕܥܠܡܐ ܠܐ ܡܫܟܚܐ ܕܬܛܫܐ ܡܕܝܢܬܐ ܕܥܠ ܛܘܪܐ ܒܢܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want Herodes was bang vir Johannes, omdat hy wis dat hy 'n regverdige en heilige man was, en hy het hom beskerm; en nadat hy hom gehoor het, het hy baie dinge gedoen en graag na hom geluister. \t ܗܪܘܕܤ ܓܝܪ ܕܚܠ ܗܘܐ ܡܢ ܝܘܚܢܢ ܥܠ ܕܝܕܥ ܗܘܐ ܕܓܒܪܐ ܗܘ ܙܕܝܩܐ ܘܩܕܝܫܐ ܘܡܢܛܪ ܗܘܐ ܠܗ ܘܤܓܝܐܬܐ ܫܡܥ ܗܘܐ ܠܗ ܘܥܒܕ ܘܒܤܝܡܐܝܬ ܫܡܥ ܗܘܐ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "nie in hartstogtelike begeerlikheid soos die heidene wat God nie ken nie; \t ܘܠܐ ܒܚܫܐ ܕܪܓܬܐ ܐܝܟ ܫܪܟܐ ܕܥܡܡܐ ܗܢܘܢ ܕܠܐ ܝܕܥܝܢ ܠܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Of weet julle nie, broeders want ek spreek met mense wat die wet ken dat die wet oor die mens heers so lank as hy lewe nie? \t ܐܘ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܚܝ ܠܝܕܥܝ ܢܡܘܤܐ ܓܝܪ ܡܡܠܠ ܐܢܐ ܕܢܡܘܤܐ ܫܠܝܛ ܗܘ ܥܠ ܓܒܪܐ ܟܡܐ ܕܚܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom het die wysheid van God ook gesê: Ek sal profete en apostels na hulle stuur, en van dié sal hulle doodmaak en vervolg, \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܦ ܚܟܡܬܐ ܕܐܠܗܐ ܐܡܪܬ ܕܗܐ ܐܢܐ ܐܫܕܪ ܠܗܘܢ ܢܒܝܐ ܘܫܠܝܚܐ ܡܢܗܘܢ ܢܪܕܦܘܢ ܘܢܩܛܠܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want Dawid sê van Hom: Ek het die Here altyddeur voor My gesien, want Hy is aan my regterhand, dat Ek nie sou wankel nie. \t ܕܘܝܕ ܓܝܪ ܐܡܪ ܥܠܘܗܝ ܡܩܕܡ ܗܘܝܬ ܚܙܐ ܠܡܪܝ ܒܟܠܙܒܢ ܕܥܠ ܝܡܝܢܝ ܗܘ ܕܠܐ ܐܙܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "die seun van Maät, die seun van Mattatías, die seun van Sémeï, die seun van Josef, die seun van Juda, \t ܒܪ ܡܐܬ ܒܪ ܡܛܬ ܒܪ ܫܡܥܝ ܒܪ ܝܘܤܦ ܒܪ ܝܗܘܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het vier ongetroude dogters gehad wat die profetiese gawe besit het. \t ܘܐܝܬ ܗܘܝ ܠܗ ܒܢܬܐ ܒܬܘܠܬܐ ܐܪܒܥ ܕܡܬܢܒܝܢ ܗܘܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want wat verheerlik was, is ook in hierdie geval nie verheerlik nie, vanweë die alles oortreffende heerlikheid. \t ܐܝܟ ܗܘ ܓܝܪ ܕܐܦܠܐ ܡܫܒܚܐ ܗܝ ܕܐܫܬܒܚܬ ܒܦܘܚܡܐ ܕܗܢܐ ܫܘܒܚܐ ܡܝܬܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus antwoord: Voorwaar, voorwaar Ek sê vir jou, as iemand nie gebore word uit water en Gees nie, kan hy in die koninkryk van God nie ingaan nie. \t ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟ ܕܐܢ ܐܢܫ ܠܐ ܡܬܝܠܕ ܡܢ ܡܝܐ ܘܪܘܚܐ ܠܐ ܡܫܟܚ ܕܢܥܘܠ ܠܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek het dit dus noodsaaklik geag om die broeders te versoek om vooruit te gaan na julle toe en julle vroeër aangekondigde dankoffer vooraf in orde te bring, sodat dit gereed kan wees as 'n dankoffer en nie as iets wat afgepers is nie. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܬܒܛܠ ܠܝ ܕܐܒܥܐ ܡܢ ܐܚܝ ܗܠܝܢ ܕܢܐܬܘܢ ܩܕܡܝ ܠܘܬܟܘܢ ܘܢܥܬܕܘܢ ܒܘܪܟܬܐ ܗܝ ܕܡܢ ܩܕܝܡ ܐܫܬܡܥܬܘܢ ܕܬܗܘܐ ܡܛܝܒܐ ܗܟܢܐ ܐܝܟ ܒܘܪܟܬܐ ܠܐ ܗܘܐ ܐܝܟ ܝܥܢܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek het 'n geluid uit die hemel gehoor soos die geluid van baie waters en soos die geluid van 'n harde donderslag, en ek het die geluid gehoor van siterspelers wat speel op hulle siters. \t ܘܫܡܥܬ ܩܠܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܐܝܟ ܩܠܐ ܕܡܝܐ ܤܓܝܐܐ ܘܐܝܟ ܩܠܐ ܕܪܥܡܐ ܪܒܐ ܩܠܐ ܐܝܢܐ ܕܫܡܥܬ ܐܝܟ ܩܝܬܪܘܕܐ ܕܢܩܫ ܒܩܝܬܪܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar as daardie dienskneg in sy hart sê: My heer talm om te kom, en hy die diensknegte en diensmaagde begin slaan, en begin eet en drink en dronk word, \t ܐܢ ܕܝܢ ܢܐܡܪ ܥܒܕܐ ܗܘ ܒܠܒܗ ܕܡܪܝ ܡܘܚܪ ܠܡܐܬܐ ܘܢܫܪܐ ܠܡܡܚܐ ܠܥܒܕܐ ܘܠܐܡܗܬܐ ܕܡܪܗ ܘܢܫܪܐ ܠܡܠܥܤ ܘܠܡܫܬܐ ܘܠܡܪܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het aan hom die woord van die Here verkondig en aan almal wat in sy huis was. \t ܘܡܠܠܘ ܥܡܗ ܡܠܬܐ ܕܡܪܝܐ ܘܥܡ ܟܠܗܘܢ ܒܢܝ ܒܝܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy het geluister terwyl Paulus spreek; en Paulus het die oë op hom gehou, en, toe hy sien dat hy geloof het om gesond te word, \t ܗܢܐ ܫܡܥ ܠܦܘܠܘܤ ܕܡܡܠܠ ܘܟܕ ܚܙܝܗܝ ܦܘܠܘܤ ܘܐܫܬܘܕܥ ܕܐܝܬ ܒܗ ܗܝܡܢܘܬܐ ܕܢܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Paulus en Silvánus en Timótheüs aan die gemeente van die Thessalonicense wat in God die Vader en die Here Jesus Christus is: Genade vir julle en vrede van God onse Vader en die Here Jesus Christus! \t ܦܘܠܘܤ ܘܤܠܘܢܘܤ ܘܛܝܡܬܐܤ ܠܥܕܬܐ ܕܬܤܠܘܢܝܩܝܐ ܕܒܐܠܗܐ ܐܒܐ ܘܒܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܛܝܒܘܬܐ ܥܡܟܘܢ ܘܫܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "aangesien dit inderdaad een God is wat die besnedenes sal regverdig uit die geloof en die onbesnedenes deur die geloof. \t ܡܛܠ ܕܚܕ ܗܘ ܐܠܗܐ ܕܡܙܕܩ ܓܙܘܪܬܐ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܐܦ ܥܘܪܠܘܬܐ ܒܗ ܒܗܝܡܢܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar wie die Here aanhang, is een gees met Hom. \t ܡܢ ܕܢܩܦ ܕܝܢ ܠܡܪܢ ܗܘܐ ܥܡܗ ܚܕܐ ܪܘܚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Pas op vir julleself. En as jou broeder teen jou sondig, bestraf hom; en as hy berou kry, vergewe hom. \t ܐܙܕܗܪܘ ܒܢܦܫܟܘܢ ܐܢ ܢܚܛܐ ܐܚܘܟ ܟܐܝ ܒܗ ܘܐܢ ܬܐܒ ܫܒܘܩ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dit het Hy gesê van die Gees wat dié sou ontvang wat in Hom glo; want die Heilige Gees was daar nog nie, omdat Jesus nog nie verheerlik was nie. \t ܗܕܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܥܠ ܪܘܚܐ ܕܥܬܝܕܝܢ ܗܘܘ ܠܡܩܒܠܘ ܐܝܠܝܢ ܕܡܗܝܡܢܝܢ ܒܗ ܠܐ ܓܝܪ ܥܕܟܝܠ ܐܬܝܗܒܬ ܗܘܬ ܪܘܚܐ ܡܛܠ ܕܠܐ ܥܕܟܝܠ ܐܫܬܒܚ ܗܘܐ ܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die owerpriesters en die Fariseërs sy gelykenisse hoor, het hulle begryp dat Hy van hulle spreek. \t ܘܒܥܘ ܠܡܐܚܕܗ ܘܕܚܠܘ ܡܢ ܟܢܫܐ ܡܛܠ ܕܐܝܟ ܕܠܢܒܝܐ ܐܚܝܕܝܢ ܗܘܘ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En vir die derde keer sê hy vir hulle: Watter kwaad het Hy dan gedoen? Ek het in Hom niks gevind wat die dood verdien nie. Ek sal Hom dan kasty en loslaat. \t ܗܘ ܕܝܢ ܕܬܠܬ ܙܒܢܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢܐ ܓܝܪ ܕܒܝܫ ܥܒܕ ܗܢܐ ܡܕܡ ܥܠܬܐ ܕܫܘܝܐ ܠܡܘܬܐ ܠܐ ܐܫܟܚܬ ܒܗ ܐܪܕܝܘܗܝ ܗܟܝܠ ܘܐܫܒܩܝܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy moes deur Samaría gaan. \t ܡܥܒܕܐ ܗܘܬ ܠܗ ܕܝܢ ܕܢܐܬܐ ܢܥܒܪ ܥܠ ܒܝܬ ܫܡܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En op sy reis na Jerusalem het Hy deur Samaría en Galiléa gegaan. \t ܘܗܘܐ ܕܟܕ ܐܙܠ ܝܫܘܥ ܠܐܘܪܫܠܡ ܥܒܪ ܗܘܐ ܒܝܬ ܫܡܪܝܐ ܠܓܠܝܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar jy, as jy vas, salf jou hoof en was jou gesig, \t ܐܢܬ ܕܝܢ ܡܐ ܕܨܐܡ ܐܢܬ ܐܫܝܓ ܐܦܝܟ ܘܡܫܘܚ ܪܫܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Aan 'n man wat partyskap verwek, moet jy jou onttrek ná die eerste en tweede vermaning, \t ܡܢ ܓܒܪܐ ܗܪܤܝܘܛܐ ܡܢ ܒܬܪ ܚܕܐ ܙܒܢ ܘܬܪܬܝܢ ܕܡܪܬܐ ܐܢܬ ܠܗ ܐܫܬܐܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wat is makliker, om te sê: Jou sondes is jou vergewe; of om te sê: Staan op en loop? \t ܐܝܕܐ ܦܫܝܩܐ ܠܡܐܡܪ ܕܫܒܝܩܝܢ ܠܟ ܚܛܗܝܟ ܐܘ ܠܡܐܡܪ ܩܘܡ ܗܠܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar laat hom wat in die Woord onderwys ontvang, meedeel van alle goeie dinge aan hom wat onderwys gee. \t ܢܫܬܘܬܦ ܕܝܢ ܗܘ ܕܫܡܥ ܡܠܬܐ ܠܗܘ ܡܢ ܕܡܫܡܥ ܠܗ ܒܟܠܗܝܢ ܛܒܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "dikwels op reis, in gevare van riviere, in gevare van rowers, in gevare van my volk, in gevare van die heidene, in gevare in die stad, in gevare in die woestyn, in gevare op see, in gevare onder valse broeders; \t ܒܐܘܪܚܬܐ ܤܓܝܐܬܐ ܒܩܢܕܝܢܘܤ ܕܢܗܪܘܬܐ ܒܩܢܕܝܢܘܤ ܕܓܝܤܐ ܒܩܢܕܝܢܘܤ ܕܡܢ ܛܘܗܡܝ ܒܩܢܕܝܢܘܤ ܕܡܢ ܥܡܡܐ ܒܩܢܕܝܢܘܤ ܗܘܝܬ ܒܡܕܝܢܬܐ ܒܩܢܕܝܢܘܤ ܗܘܝܬ ܒܚܘܪܒܐ ܒܩܢܕܝܢܘܤ ܒܝܡܐ ܒܩܢܕܝܢܘܤ ܕܡܢ ܐܚܐ ܕܓܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle by Jesus kom, het hulle Hom dringend gesmeek en gesê: Hy is dit werd dat U dit vir hom doen; \t ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܟܕ ܐܬܘ ܠܘܬ ܝܫܘܥ ܒܥܝܢ ܗܘܘ ܡܢܗ ܒܛܝܠܐܝܬ ܘܐܡܪܝܢ ܫܘܐ ܗܘ ܕܬܥܒܕ ܠܗ ܗܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en laat julle ook soos lewende stene opbou, tot 'n geestelike huis, 'n heilige priesterdom, om geestelike offers te bring wat aan God welgevallig is deur Jesus Christus. \t ܘܐܦ ܐܢܬܘܢ ܐܝܟ ܟܐܦܐ ܚܝܬܐ ܐܬܒܢܘ ܘܗܘܘ ܗܝܟܠܐ ܪܘܚܢܐ ܘܟܗܢܐ ܩܕܝܫܐ ܠܡܤܩܘ ܕܒܚܐ ܪܘܚܢܐ ܕܡܩܒܠܝܢ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܒܝܕ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Mag barmhartigheid en vrede en liefde vir julle vermenigvuldig word! \t ܪܚܡܐ ܘܫܠܡܐ ܘܚܘܒܐ ܢܤܓܐ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar as iemand meen om twisgierig te wees, ons het nie so 'n gewoonte nie, en ook die gemeentes van God nie. \t ܐܢ ܐܢܫ ܕܝܢ ܡܬܚܪܐ ܥܠ ܗܠܝܢ ܠܢ ܠܝܬ ܥܝܕܐ ܐܝܟ ܗܢܐ ܘܠܐ ܠܥܕܬܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "In Hom het ons die verlossing deur sy bloed, die vergifnis van die misdade na die rykdom van sy genade, \t ܕܒܗ ܐܝܬ ܠܢ ܦܘܪܩܢܐ ܘܒܕܡܗ ܫܘܒܩܢܐ ܕܚܛܗܐ ܐܝܟ ܥܘܬܪܐ ܕܛܝܒܘܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het die twaalf by Hom geneem en vir hulle gesê: Kyk, ons gaan op na Jerusalem, en alles wat deur die profete geskrywe is, sal aan die Seun van die mens vervul word. \t ܘܕܒܪ ܝܫܘܥ ܠܬܪܥܤܪܬܗ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܗܐ ܤܠܩܝܢܢ ܠܐܘܪܫܠܡ ܘܡܫܬܠܡܢ ܟܠܗܝܢ ܕܟܬܝܒܢ ܒܢܒܝܐ ܥܠ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Doen dan wat ons vir u sê. Ons het vier manne wat 'n gelofte gedoen het; \t ܥܒܕ ܡܕܡ ܕܐܡܪܝܢܢ ܠܟ ܐܝܬ ܠܢ ܓܒܪܐ ܐܪܒܥܐ ܕܢܕܝܪ ܠܗܘܢ ܕܢܬܕܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe bring hulle kindertjies na Hom, dat Hy hulle die hande sou oplê en bid; en die dissipels het hulle bestraf. \t ܗܝܕܝܢ ܩܪܒܘ ܠܗ ܛܠܝܐ ܕܢܤܝܡ ܐܝܕܗ ܥܠܝܗܘܢ ܘܢܨܠܐ ܘܟܐܘ ܒܗܘܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop sê sommige van die inwoners van Jerusalem: Is dit nie Hy wat hulle soek om dood te maak nie? \t ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܐܢܫܐ ܡܢ ܐܘܪܫܠܡ ܠܘ ܗܢܘ ܗܘ ܕܒܥܝܢ ܠܡܩܛܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Ek het teen jou dat jy jou eerste liefde verlaat het. \t ܐܠܐ ܐܝܬ ܠܝ ܥܠܝܟ ܕܚܘܒܟ ܩܕܡܝܐ ܫܒܩܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sê Hy vir hulle: Gaan weg, want die dogtertjie is nie dood nie, maar sy slaap. En hulle het Hom uitgelag. \t ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܦܪܘܩܘ ܠܟܘܢ ܛܠܝܬܐ ܓܝܪ ܠܐ ܡܝܬܬ ܐܠܐ ܕܡܟܐ ܗܝ ܘܓܚܟܝܢ ܗܘܘ ܥܠܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het vir hulle gesê: Die konings van die nasies heers oor hulle, en die wat gesag voer oor hulle, word weldoeners genoem. \t ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܠܟܝܗܘܢ ܕܥܡܡܐ ܡܪܝܗܘܢ ܐܢܘܢ ܘܕܫܠܝܛܝܢ ܥܠܝܗܘܢ ܥܒܕܝ ܛܒܬܐ ܡܬܩܪܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "ek, Paulus, het dit met my eie hand geskrywe: ek sal betaal--om nie te sê jou rekening nie, want jy is daarby jou eie persoon ook aan my verskuldig. \t ܐܢܐ ܦܘܠܘܤ ܟܬܒܬ ܒܐܝܕܝ ܐܢܐ ܦܪܥ ܐܢܐ ܕܠܐ ܐܡܪ ܠܟ ܕܐܦ ܢܦܫܟ ܚܝܒ ܐܢܬ ܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus sê vir hom: Wat dit betref--as jy kan glo, alle dinge is moontlik vir die een wat glo. \t ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܐܢ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܕܬܗܝܡܢ ܟܠ ܡܕܡ ܡܫܟܚ ܕܢܗܘܐ ܠܡܢ ܕܡܗܝܡܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "omdat julle weet dat julle nie deur verganklike dinge, silwer of goud, losgekoop is uit julle ydele lewenswandel wat deur die vaders oorgelewer is nie, \t ܟܕ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܠܐ ܒܟܤܦܐ ܕܒܠܐ ܘܠܐ ܒܕܗܒܐ ܐܬܦܪܩܬܘܢ ܡܢ ܥܒܕܝܟܘܢ ܤܪܝܩܐ ܗܢܘܢ ܕܩܒܠܬܘܢ ܡܢ ܐܒܗܝܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Moenie dwaal nie! Geen hoereerders of afgodedienaars of egbrekers of wellustelinge of sodomiete of diewe of gierigaards of dronkaards of kwaadsprekers of rowers sal die koninkryk van God beërwe nie. \t ܘܠܐ ܥܠܘܒܐ ܘܠܐ ܓܢܒܐ ܘܠܐ ܪܘܝܐ ܘܠܐ ܡܨܥܪܢܐ ܘܠܐ ܚܛܘܦܐ ܗܠܝܢ ܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܠܐ ܝܪܬܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "waar Hy veertig dae lank deur die duiwel versoek is; en Hy het niks geëet in dié dae nie; en toe hulle verby was, het Hy naderhand honger geword. \t ܝܘܡܬܐ ܐܪܒܥܝܢ ܕܢܬܢܤܐ ܡܢ ܐܟܠܩܪܨܐ ܘܠܐ ܠܥܤ ܡܕܡ ܒܗܢܘܢ ܝܘܡܬܐ ܘܟܕ ܫܠܡ ܐܢܘܢ ܠܚܪܬܐ ܟܦܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die Here het Hom omgedraai en Petrus aangekyk, en Petrus het die woord van die Here onthou wat Hy vir hom gesê het: Voordat die haan kraai, sal jy My drie maal verloën. \t ܘܐܬܦܢܝ ܝܫܘܥ ܘܚܪ ܒܟܐܦܐ ܘܐܬܕܟܪ ܫܡܥܘܢ ܡܠܬܗ ܕܡܪܢ ܕܐܡܪ ܗܘܐ ܠܗ ܕܩܕܡ ܕܢܩܪܐ ܬܪܢܓܠܐ ܬܟܦܘܪ ܒܝ ܬܠܬ ܙܒܢܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wat? Word dit by u as ongelooflik beskou dat God die dode opwek? \t ܡܢܐ ܕܝܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܐ ܘܠܐ ܕܢܗܝܡܢ ܕܡܩܝܡ ܐܠܗܐ ܡܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die jongste van hulle het vir sy vader gesê: Vader, gee my die deel van die eiendom wat my toekom. En hy het die goed tussen hulle verdeel. \t ܘܐܡܪ ܠܗ ܒܪܗ ܙܥܘܪܐ ܐܒܝ ܗܒ ܠܝ ܦܠܓܘܬܐ ܕܡܛܝܐ ܠܝ ܡܢ ܒܝܬܟ ܘܦܠܓ ܠܗܘܢ ܩܢܝܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die sout is goed, maar as die sout laf geword het, waarmee sal dit smaaklik gemaak word? \t ܫܦܝܪܐ ܗܝ ܡܠܚܐ ܐܢ ܕܝܢ ܐܦ ܡܠܚܐ ܬܦܟܗ ܒܡܢܐ ܬܬܡܠܚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Paulus het die oë op die Raad gehou en gesê: Broeders, ek het met 'n volkome goeie gewete voor God gewandel tot op hierdie dag. \t ܘܟܕ ܚܪ ܦܘܠܘܤ ܒܟܢܫܗܘܢ ܐܡܪ ܓܒܪܐ ܐܚܝ ܐܢܐ ܒܟܠ ܬܐܪܬܐ ܛܒܬܐ ܐܬܕܒܪܬ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het met 'n groot stem gesê: Vrees God en gee Hom heerlikheid, want die uur van sy oordeel het gekom; en aanbid Hom wat die hemel en die aarde en die see en die waterfonteine gemaak het. \t ܠܡܐܡܪ ܒܩܠܐ ܪܒܐ ܕܚܠܘ ܡܢ ܐܠܗܐ ܘܗܒܘ ܠܗ ܬܫܒܘܚܬܐ ܡܛܠ ܕܐܬܬ ܫܥܬܐ ܕܕܝܢܗ ܘܤܓܘܕܘ ܠܕܥܒܕ ܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ ܘܝܡܐ ܘܥܝܢܬܐ ܕܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê vir almal: As iemand agter My aan wil kom, moet hy homself verloën en sy kruis elke dag opneem en My volg. \t ܘܐܡܪ ܗܘܐ ܩܕܡ ܟܠܢܫ ܡܢ ܕܨܒܐ ܕܢܐܬܐ ܒܬܪܝ ܢܟܦܘܪ ܒܢܦܫܗ ܘܢܫܩܘܠ ܙܩܝܦܗ ܟܠܝܘܡ ܘܢܐܬܐ ܒܬܪܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Goed! Deur ongeloof is hulle afgebreek, maar jy staan deur die geloof. Moenie hoogmoedig wees nie, maar vrees. \t ܫܦܝܪ ܗܠܝܢ ܡܛܠ ܕܠܐ ܗܝܡܢ ܐܬܦܫܚ ܐܢܬ ܕܝܢ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܩܡܬ ܠܐ ܬܬܪܝܡ ܒܪܥܝܢܟ ܐܠܐ ܕܚܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle vra hul en sê: Is dit julle seun van wie julle sê dat hy blind gebore is? Hoe sien hy dan nou? \t ܘܫܐܠܘ ܐܢܘܢ ܐܢ ܗܢܘ ܒܪܟܘܢ ܗܘ ܕܐܢܬܘܢ ܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܟܕ ܤܡܐ ܐܬܝܠܕ ܐܝܟܢܐ ܗܫܐ ܚܙܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy merk hoe hulle die voorste plekke uitkies, vertel Hy aan die genooides 'n gelykenis en sê vir hulle: \t ܘܐܡܪ ܗܘܐ ܡܬܠܐ ܠܘܬ ܗܢܘܢ ܕܡܙܡܢܝܢ ܬܡܢ ܥܠ ܕܚܙܐ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܕܡܓܒܝܢ ܕܘܟܝܬܐ ܕܪܝܫ ܤܡܟܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "dat ek verlos mag word van die ongehoorsame mense in Judéa en dat my diensbetoning aan Jerusalem aanneemlik mag wees vir die heiliges, \t ܕܐܬܦܨܐ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܡܬܛܦܝܤܝܢ ܕܒܝܗܘܕ ܘܬܫܡܫܬܐ ܕܡܘܒܠ ܐܢܐ ܠܩܕܝܫܐ ܕܒܐܘܪܫܠܡ ܬܬܩܒܠ ܫܦܝܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy wat geen sonde gedoen het nie, en in wie se mond geen bedrog gevind is nie; \t ܗܘ ܕܠܐ ܥܒܕ ܚܛܝܬܐ ܐܦܠܐ ܢܟܠܐ ܐܫܬܟܚ ܒܦܘܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As ons sê dat ons met Hom gemeenskap het en in die duisternis wandel, dan lieg ons en doen nie die waarheid nie. \t ܘܐܢ ܐܡܪܝܢܢ ܕܫܘܬܦܘܬܐ ܐܝܬ ܠܢ ܥܡܗ ܘܡܗܠܟܝܢܢ ܒܚܫܘܟܐ ܕܓܠܐ ܚܢܢ ܘܠܘ ܒܫܪܪܐ ܪܕܝܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus antwoord hulle: Deur julle ongeloof; want, voorwaar Ek sê vir julle, as julle geloof het soos 'n mosterdsaad sal julle vir hierdie berg sê: Gaan weg hiervandaan daarnatoe! en hy sal weggaan, en niks sal vir julle onmoontlik wees nie. \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܡܛܠ ܠܐ ܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܐܡܝܢ ܓܝܪ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܐܢ ܬܗܘܐ ܒܟܘܢ ܗܝܡܢܘܬܐ ܐܝܟ ܦܪܕܬܐ ܕܚܪܕܠܐ ܬܐܡܪܘܢ ܠܛܘܪܐ ܗܢܐ ܕܫܢܐ ܡܟܐ ܘܢܫܢܐ ܘܡܕܡ ܠܐ ܢܚܤܢܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die ou vroue moet ook in hulle gedrag wees soos dit die heiliges betaam, geen kwaadspreeksters of aan baie wyn verslaaf nie, maar leraresse van wat goed is, \t ܘܐܦ ܩܫܝܫܬܐ ܗܟܢܐ ܕܢܗܘܝܢ ܒܐܤܟܡܐ ܕܝܐܐ ܠܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܘܠܐ ܢܗܘܝܢ ܐܟܠܢ ܩܪܨܐ ܘܠܐ ܢܗܘܝܢ ܡܫܥܒܕܢ ܠܚܡܪܐ ܤܓܝܐܐ ܘܢܗܘܝܢ ܡܠܦܢ ܫܦܝܪܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want hiervoor arbei ons ook en word ons gesmaad, omdat ons gehoop het op die lewende God wat 'n behouder is van alle mense, insonderheid van die gelowiges. \t ܡܛܠ ܗܕܐ ܗܘ ܓܝܪ ܠܐܝܢܢ ܘܡܬܚܤܕܝܢܢ ܕܡܤܒܪܝܢܢ ܒܐܠܗܐ ܚܝܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܚܝܢܐ ܕܒܢܝܢܫܐ ܟܠܗܘܢ ܝܬܝܪܐܝܬ ܕܡܗܝܡܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Omdat ons dan uit die geloof geregverdig is, het ons vrede by God deur onse Here Jesus Christus; \t ܡܛܠ ܕܐܙܕܕܩܢ ܗܟܝܠ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܢܗܘܐ ܠܢ ܫܠܡܐ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܒܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wee julle wanneer al die mense goed van julle praat, want hulle vaders het net so aan die valse profete gedoen. \t ܘܝ ܠܟܘܢ ܟܕ ܢܗܘܘܢ ܐܡܪܝܢ ܥܠܝܟܘܢ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܕܫܦܝܪ ܗܟܢܐ ܓܝܪ ܥܒܕܝܢ ܗܘܘ ܠܢܒܝܐ ܕܕܓܠܘܬܐ ܐܒܗܬܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het hul almal eenparig begin verontskuldig. Die eerste het vir hom gesê: Ek het 'n stuk grond gekoop en ek moet noodsaaklik uitgaan om daarna te kyk. Ek vra u, verskoon my tog. \t ܘܫܪܝܘ ܡܢ ܚܕ ܟܠܗܘܢ ܠܡܫܬܐܠܘ ܐܡܪ ܠܗ ܩܕܡܝܐ ܩܪܝܬܐ ܙܒܢܬ ܘܐܠܝܨ ܐܢܐ ܕܐܦܘܩ ܐܚܙܝܗ ܒܥܐ ܐܢܐ ܡܢܟ ܫܒܘܩܝܢܝ ܕܡܫܬܐܠ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "waarvan ek 'n dienaar geword het volgens die bediening van God wat aan my gegee is in julle belang, om die woord van God te vervul, \t ܗܝ ܕܐܢܐ ܗܘܝܬ ܡܫܡܫܢܗ ܐܝܟ ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܕܐܬܝܗܒܬ ܠܝ ܒܟܘܢ ܕܐܫܡܠܐ ܡܠܬܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus het dan weer gekom te Kana in Galiléa, waar Hy die water wyn gemaak het. En daar was 'n sekere koninklike beampte wie se seun in Kapérnaüm siek was. \t ܐܬܐ ܕܝܢ ܬܘܒ ܝܫܘܥ ܠܩܛܢܐ ܕܓܠܝܠܐ ܐܝܟܐ ܕܥܒܕ ܡܝܐ ܚܡܪܐ ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܒܟܦܪܢܚܘܡ ܥܒܕ ܡܠܟܐ ܚܕ ܕܒܪܗ ܟܪܝܗ ܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die vier lewende wesens het gesê: Amen! En die vier en twintig ouderlinge het neergeval en Hom aanbid wat lewe tot in alle ewigheid. \t ܘܐܪܒܥ ܚܝܘܢ ܕܐܡܪܢ ܐܡܝܢ ܘܩܫܝܫܐ ܢܦܠܘ ܘܤܓܕܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle begeer en julle het nie, julle pleeg moord en is naywerig en julle kan niks verkry nie. Julle veg en maak oorlog, en julle het nie, omdat julle nie bid nie. \t ܡܬܪܓܪܓܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܠܝܬ ܠܟܘܢ ܘܩܛܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܛܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܠܐ ܐܬܝܐ ܒܐܝܕܝܟܘܢ ܘܢܨܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܩܪܒܐ ܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܠܝܬ ܠܟܘܢ ܡܛܠ ܕܠܐ ܫܐܠܝܢ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het Hom in die oog gehou, of Hy hom op die sabbat gesond sou maak, sodat hulle Hom kon aanklae. \t ܘܢܛܪܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܕܐܢ ܡܐܤܐ ܠܗ ܒܫܒܬܐ ܢܩܛܪܓܘܢܝܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En rondom die troon was daar vier en twintig trone, en op die trone het ek die vier en twintig ouderlinge sien sit, bekleed met wit klere; en hulle het goue krone op hulle hoofde gehad. \t ܘܚܕܪ ܟܘܪܤܝܐ ܟܘܪܤܘܬܐ ܥܤܪܝܢ ܘܐܪܒܥܐ ܘܥܠܝܗܘܢ ܕܝܢ ܕܟܘܪܤܘܬܐ ܥܤܪܝܢ ܘܐܪܒܥܐ ܩܫܝܫܝܢ ܕܝܬܒܝܢ ܕܥܛܝܦܝܢ ܡܐܢܐ ܚܘܪܐ ܘܥܠ ܩܪܩܦܬܗܘܢ ܟܠܝܠܐ ܕܕܗܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En in die môre: Stormweer vandag, want die lug is donkerrooi. Geveinsdes, julle weet wel om die voorkoms van die lug te onderskei, en kan julle nie die tekens van die tye onderskei nie? \t ܘܒܨܦܪܐ ܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܝܘܡܢܐ ܤܬܘܐ ܗܘ ܤܡܩܬ ܓܝܪ ܫܡܝܐ ܟܡܝܪܐܝܬ ܢܤܒܝ ܒܐܦܐ ܦܪܨܘܦܐ ܕܫܡܝܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܬܒܩܘܢ ܐܬܘܬܐ ܕܙܒܢܐ ܗܢܐ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܬܦܪܫܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Deur die geloof het Jakob op sy sterfbed altwee die seuns van Josef geseën; en hy het aanbid terwyl hy leun op die knop van sy staf. \t ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܟܕ ܡܐܬ ܝܥܩܘܒ ܒܪܟ ܠܟܠ ܚܕ ܚܕ ܡܢ ܒܢܘܗܝ ܕܝܘܤܦ ܘܤܓܕ ܥܠ ܪܝܫ ܚܘܛܪܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en sê: Here, my kneg lê tuis verlam en hy ly hewige pyne. \t ܘܐܡܪ ܡܪܝ ܛܠܝܝ ܪܡܐ ܒܒܝܬܐ ܘܡܫܪܝ ܘܒܝܫܐܝܬ ܡܫܬܢܩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En terwyl hulle na hierdie dinge luister, vertel Hy daar nog 'n gelykenis by, omdat Hy naby Jerusalem was en hulle gedink het dat die koninkryk van God onmiddellik sou verskyn. \t ܘܟܕ ܫܡܥܝܢ ܗܘܘ ܗܠܝܢ ܐܘܤܦ ܠܡܐܡܪ ܡܬܠܐ ܡܛܠ ܕܩܪܝܒ ܗܘܐ ܠܐܘܪܫܠܡ ܘܤܒܪܝܢ ܗܘܘ ܕܒܗܝ ܫܥܬܐ ܥܬܝܕܐ ܕܬܬܓܠܐ ܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As ons dan saam met Christus gesterf het, glo ons dat ons ook saam met Hom sal lewe, \t ܐܢ ܗܟܝܠ ܡܝܬܢ ܥܡ ܡܫܝܚܐ ܢܗܝܡܢ ܕܥܡܗ ܥܡ ܡܫܝܚܐ ܢܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wie My verwerp en my woorde nie aanneem nie, het een wat hom oordeel: die woord wat Ek gespreek het, dit sal hom oordeel in die laaste dag. \t ܡܢ ܕܛܠܡ ܠܝ ܘܠܐ ܡܩܒܠ ܡܠܝ ܐܝܬ ܡܢ ܕܕܐܢ ܠܗ ܡܠܬܐ ܕܡܠܠܬ ܗܝ ܕܝܢܐ ܠܗ ܒܝܘܡܐ ܐܚܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Broeders, die verlange van my hart en die gebed wat ek tot God vir Israel doen, is tot hulle redding. \t ܐܚܝ ܨܒܝܢܐ ܕܠܒܝ ܘܒܥܘܬܝ ܕܠܘܬ ܐܠܗܐ ܚܠܦܝܗܘܢ ܕܢܚܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En in Listre het daar 'n man gesit wat magteloos was aan sy voete, kreupel van sy geboorte af, en hy het nooit geloop nie. \t ܘܓܒܪܐ ܚܕ ܝܬܒ ܗܘܐ ܒܠܘܤܛܪܐ ܡܕܝܢܬܐ ܕܤܓܝܦ ܗܘܐ ܒܪܓܠܘܗܝ ܚܓܝܪܐ ܕܡܢ ܟܪܤ ܐܡܗ ܕܡܡܬܘܡ ܠܐ ܗܠܟ ܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Abraham, julle vader, het hom verheug dat hy my dag sou sien; en hy het dit gesien en het hom verbly. \t ܐܒܪܗܡ ܐܒܘܟܘܢ ܡܤܘܚ ܗܘܐ ܕܢܚܙܐ ܝܘܡܝ ܘܚܙܐ ܘܚܕܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En van toe af het hy 'n goeie geleentheid gesoek om Hom oor te lewer. \t ܘܡܢ ܗܝܕܝܢ ܒܥܐ ܗܘܐ ܠܗ ܦܠܥܐ ܕܢܫܠܡܝܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die sewe vir die vier duisend--hoeveel mandjies vol brokstukke het julle opgetel? En hulle sê: Sewe. \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܘܟܕ ܫܒܥܐ ܠܐܪܒܥܐ ܐܠܦܝܢ ܟܡܐ ܐܤܦܪܝܕܝܢ ܕܩܨܝܐ ܟܕ ܡܠܝܢ ܫܩܠܬܘܢ ܐܡܪܝܢ ܫܒܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want wanneer hulle uit die dode opstaan, trou hulle nie en word hulle nie in die huwelik uitgegee nie, maar is soos engele wat in die hemele is. \t ܡܐ ܓܝܪ ܕܩܡܘ ܡܢ ܡܝܬܐ ܠܐ ܢܤܒܝܢ ܢܫܐ ܐܦ ܠܐ ܢܫܐ ܗܘܝܢ ܠܓܒܪܐ ܐܠܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܐܝܟ ܡܠܐܟܐ ܕܒܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En sy gedaante was soos weerlig en sy kleding wit soos sneeu. \t ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܕܝܢ ܚܙܘܗ ܐܝܟ ܒܪܩܐ ܘܠܒܘܫܗ ܚܘܪ ܗܘܐ ܐܝܟ ܬܠܓܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "In die geloof het hulle almal gesterwe sonder om die beloftes te verkry, maar hulle het dit uit die verte gesien en geglo en begroet, en het bely dat hulle vreemdelinge en bywoners op aarde was. \t ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܡܝܬܘ ܗܠܝܢ ܟܠܗܘܢ ܘܠܐ ܢܤܒܘ ܡܘܠܟܢܗܘܢ ܐܠܐ ܡܢ ܪܘܚܩܐ ܚܙܐܘܗܝ ܘܚܕܝܘ ܒܗ ܘܐܘܕܝܘ ܕܐܟܤܢܝܐ ܐܢܘܢ ܘܬܘܬܒܐ ܒܐܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "U het hom 'n weinig minder as die engele gemaak; met heerlikheid en eer het U hom gekroon en hom oor die werke van u hande aangestel. \t ܐܡܟܬܝܗܝ ܩܠܝܠ ܡܢ ܡܠܐܟܐ ܬܫܒܘܚܬܐ ܘܐܝܩܪܐ ܤܡܬ ܒܪܝܫܗ ܘܐܫܠܛܬܝܗܝ ܒܥܒܕܐ ܕܐܝܕܝܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dadelik, vroeg in die môre, het die owerpriesters saam met die ouderlinge en skrifgeleerdes en die hele Raad 'n besluit geneem; en nadat hulle Jesus geboei het, het hulle Hom weggelei en aan Pilatus oorgelewer. \t ܘܡܚܕܐ ܒܨܦܪܐ ܥܒܕܘ ܡܠܟܐ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܥܡ ܩܫܝܫܐ ܘܥܡ ܤܦܪܐ ܘܥܡ ܟܠܗ ܟܢܘܫܬܐ ܘܐܤܪܘ ܠܝܫܘܥ ܘܐܘܒܠܘܗܝ ܘܐܫܠܡܘܗܝ ܠܦܝܠܛܘܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat die onderpand is van ons erfdeel om sy eiendom te verlos tot lof van sy heerlikheid. \t ܗܝ ܕܐܝܬܝܗ ܪܗܒܘܢܐ ܕܝܪܬܘܬܢ ܠܦܘܪܩܢܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܚܐܝܢ ܘܠܫܘܒܚܐ ܕܐܝܩܪܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want van binne, uit die hart van die mense, kom die slegte gedagtes, egbreuk, hoerery, moord, \t ܡܢ ܠܓܘ ܓܝܪ ܡܢ ܠܒܐ ܕܒܢܝ ܐܢܫܐ ܢܦܩܢ ܡܚܫܒܬܐ ܒܝܫܬܐ ܓܘܪܐ ܙܢܝܘܬܐ ܓܢܒܘܬܐ ܩܛܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê vir hom: Voorwaar, voorwaar Ek sê vir julle, van nou af sal julle die hemel geopend sien en die engele van God opklim en neerdaal op die Seun van die mens. \t ܐܡܪ ܠܗ ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܡܢ ܗܫܐ ܬܚܙܘܢ ܫܡܝܐ ܕܦܬܝܚܝܢ ܘܡܠܐܟܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܟܕ ܤܠܩܝܢ ܘܢܚܬܝܢ ܠܘܬ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die hoofman oor honderd antwoord en sê: Here, ek is nie werd dat U onder my dak inkom nie; maar spreek net 'n woord, en my kneg sal gesond word. \t ܥܢܐ ܩܢܛܪܘܢܐ ܗܘ ܘܐܡܪ ܡܪܝ ܠܐ ܫܘܐ ܐܢܐ ܕܬܥܘܠ ܬܚܝܬ ܡܛܠܠܝ ܐܠܐ ܒܠܚܘܕ ܐܡܪ ܒܡܠܬܐ ܘܢܬܐܤܐ ܛܠܝܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het die skare verlaat en Hom, net soos Hy was, saamgeneem in die skuit; en daar was ook ander skuitjies by Hom. \t ܘܫܒܩܘ ܠܟܢܫܐ ܘܕܒܪܘܗܝ ܟܕ ܒܤܦܝܢܬܐ ܗܘ ܘܤܦܝܢܐ ܐܚܪܢܝܬܐ ܐܝܬ ܗܘܝ ܥܡܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe het hy opgestaan en gegaan. En daar was 'n man van Ethiópië, 'n hofdienaar, 'n staatsamptenaar van Kandacé, die koningin van die Ethiópiërs, wat oor al haar skatte was en na Jerusalem gekom het om te aanbid. \t ܘܩܡ ܐܙܠ ܘܐܪܥܗ ܡܗܝܡܢܐ ܚܕ ܕܐܬܐ ܗܘܐ ܡܢ ܟܘܫ ܫܠܝܛܐ ܕܩܢܕܩ ܡܠܟܬܐ ܕܟܘܫܝܐ ܘܗܘ ܫܠܝܛ ܗܘܐ ܥܠ ܟܠܗ ܓܙܗ ܘܐܬܐ ܗܘܐ ܕܢܤܓܘܕ ܒܐܘܪܫܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop vra Hy sy vader: Hoe lank is dit al dat dit hom oorgekom het? En hy sê: Van sy kindsdae af; \t ܘܫܐܠ ܝܫܘܥ ܠܐܒܘܗܝ ܕܟܡܐ ܠܗ ܙܒܢܐ ܗܐ ܡܢ ܕܗܟܢܐ ܗܘ ܐܡܪ ܠܗ ܗܐ ܡܢ ܛܠܝܘܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar Hy met eedswering deur die Een wat aan Hom gesê het: Die Here het gesweer en dit sal Hom nie berou nie: U is priester vir ewig volgens die orde van Melgisédek-- \t ܗܢܘܢ ܓܝܪ ܕܠܐ ܡܘܡܬܐ ܗܘܘ ܟܘܡܪܐ ܗܢܐ ܕܝܢ ܒܡܘܡܬܐ ܐܝܟ ܕܐܡܪ ܠܗ ܒܝܕ ܕܘܝܕ ܕܝܡܐ ܡܪܝܐ ܘܠܐ ܢܕܓܠ ܕܐܢܬ ܗܘ ܟܘܡܪܐ ܠܥܠV ܒܕܡܘܬܗ ܕܡܠܟܝܙܕܩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het hulle uitgelei tot by Betánië. En Hy het sy hande opgehef en hulle geseën. \t ܘܐܦܩ ܐܢܘܢ ܥܕܡܐ ܠܒܝܬ ܥܢܝܐ ܘܐܪܝܡ ܐܝܕܘܗܝ ܘܒܪܟ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die vrou sê vir Hom: Here, gee my daardie water, sodat ek nie dors kry en hier hoef te kom skep nie. \t ܐܡܪܐ ܠܗ ܐܢܬܬܐ ܗܝ ܡܪܝ ܗܒ ܠܝ ܡܢ ܗܠܝܢ ܡܝܐ ܕܠܐ ܬܘܒ ܐܨܗܐ ܘܠܐ ܗܘܝܬ ܐܬܝܐ ܕܠܝܐ ܡܢ ܗܪܟܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat sê: Die Here het waarlik opgestaan en het aan Simon verskyn. \t ܟܕ ܐܡܪܝܢ ܕܫܪܝܪܐܝܬ ܩܡ ܡܪܢ ܘܐܬܚܙܝ ܠܫܡܥܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus het in Jerusalem gekom en in die tempel. En nadat Hy alles rondom bekyk het, en omdat dit al aand was, het Hy met die twaalf uitgegaan na Betánië. \t ܘܥܠ ܝܫܘܥ ܠܐܘܪܫܠܡ ܠܗܝܟܠܐ ܘܚܙܐ ܟܠܡܕܡ ܟܕ ܗܘܐ ܕܝܢ ܥܕܢܐ ܕܪܡܫܐ ܢܦܩ ܠܒܝܬ ܥܢܝܐ ܥܡ ܬܪܥܤܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "soos: raak nie, smaak nie, roer nie aan nie? -- \t ܠܐ ܠܡ ܬܩܪܘܒ ܘܠܐ ܬܛܥܡ ܘܠܐ ܬܩܦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ek is ook 'n man wat aan gesag onderworpe is, en ek het soldate onder my; en vir hierdie een sê ek: Gaan! en hy gaan; en vir 'n ander een: Kom! en hy kom; en vir my dienskneg: Doen dit! en hy doen dit. \t ܐܦ ܐܢܐ ܓܝܪ ܓܒܪܐ ܐܢܐ ܕܡܫܥܒܕ ܐܢܐ ܬܚܝܬ ܫܘܠܛܢܐ ܘܐܝܬ ܬܚܝܬ ܐܝܕܝ ܐܤܛܪܛܝܘܛܐ ܘܐܡܪ ܐܢܐ ܠܗܢܐ ܕܙܠ ܘܐܙܠ ܘܠܐܚܪܢܐ ܕܬܐ ܘܐܬܐ ܘܠܥܒܕܝ ܥܒܕ ܗܕܐ ܘܥܒܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar ek sê dít: die wet wat vier honderd en dertig jaar later gekom het, maak die verbond wat deur God in Christus vantevore bekragtig is, nie kragteloos om die belofte tot niet te maak nie. \t ܗܕܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܕܝܬܩܐ ܕܡܢ ܩܕܝܡ ܐܫܬܪܪܬ ܡܢ ܐܠܗܐ ܒܡܫܝܚܐ ܢܡܘܤܐ ܗܘ ܕܗܘܐ ܡܢ ܒܬܪ ܐܪܒܥ ܡܐܐ ܘܬܠܬܝܢ ܫܢܝܢ ܠܐ ܡܫܟܚ ܕܢܤܠܝܗ ܘܢܒܛܠ ܡܘܠܟܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe kyk Hy rond om haar te sien wat dit gedoen het. \t ܘܚܐܪ ܗܘܐ ܕܢܚܙܐ ܡܢܘ ܗܕܐ ܥܒܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en uit hebsug sal hulle met verdigte woorde voordeel uit julle trek. Oor hulle is die oordeel van lankal af nie werkeloos nie, en hulle verderf sluimer nie. \t ܘܒܥܠܘܒܘܬܐ ܘܒܡܠܐ ܕܒܕܝܐ ܢܬܬܓܪܘܢ ܒܟܘܢ ܗܠܝܢ ܕܕܝܢܗܘܢ ܡܢ ܩܕܝܡ ܠܐ ܒܛܠ ܘܐܒܕܢܗܘܢ ܠܐ ܢܐܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Ek het enkele dinge teen jou: dat jy daar mense het wat vashou aan die leer van Bíleam wat Balak geleer het om 'n struikelblok voor die kinders van Israel te werp, naamlik om afgodsoffers te eet en te hoereer. \t ܐܠܐ ܐܝܬ ܠܝ ܥܠܝܟ ܙܥܘܪܝܬܐ ܕܐܝܬ ܠܟ ܬܡܢ ܕܐܚܝܕܝܢ ܡܠܦܢܘܬܐ ܕܒܠܥܡ ܗܘ ܕܐܠܦ ܠܒܠܩ ܕܢܪܡܐ ܟܫܠܐ ܩܕܡ ܒܢܝ ܐܝܤܪܝܠ ܠܡܐܟܠ ܕܒܚܝ ܦܬܟܪܐ ܘܠܡܙܢܝܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hierna het Jesus en sy dissipels na die land van Judéa gegaan, en Hy het daar met hulle vertoef en gedoop. \t ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܐܬܐ ܝܫܘܥ ܘܬܠܡܝܕܘܗܝ ܠܐܪܥܐ ܕܝܗܘܕ ܘܬܡܢ ܡܬܗܦܟ ܗܘܐ ܥܡܗܘܢ ܘܡܥܡܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Petrus het afgeklim na die manne wat deur Cornelius na hom gestuur was, en gesê: Kyk, dit is ek wat julle soek. Wat is die rede waarom julle hier is? \t ܗܝܕܝܢ ܢܚܬ ܫܡܥܘܢ ܠܘܬ ܓܒܪܐ ܗܢܘܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܢܐ ܗܘ ܕܒܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܝܕܐ ܗܝ ܥܠܬܐ ܕܡܛܠܬܗ ܐܬܝܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en ek vertrou in die Here dat ek self ook spoedig sal kom. \t ܘܬܟܝܠ ܐܢܐ ܥܠ ܡܪܝ ܕܐܦ ܐܢܐ ܒܥܓܠ ܐܬܐ ܐܢܐ ܠܘܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat Hy hulle rondom met toorn aangekyk het en tegelykertyd bedroef was oor die hardheid van hulle hart, sê Hy vir die man: Steek jou hand uit! En hy het dit uitgesteek, en sy hand is herstel, gesond soos die ander een. \t ܘܚܪ ܒܗܘܢ ܒܚܡܬܐ ܟܕ ܟܪܝܐ ܠܗ ܥܠ ܩܫܝܘܬ ܠܒܗܘܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘ ܓܒܪܐ ܦܫܘܛ ܐܝܕܟ ܘܦܫܛ ܘܬܩܢܬ ܐܝܕܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "vervolginge, lyding, soos my te beurt geval het in Antiochíë, in Ikónium, in Listre. Watter vervolginge het ek nie al verdra nie! En die Here het my uit almal verlos. \t ܘܒܬܪ ܪܕܝܦܘܬܝ ܘܒܬܪ ܚܫܝ ܘܝܕܥ ܐܢܬ ܐܝܠܝܢ ܤܝܒܪܬ ܒܐܢܛܝܟܝܐ ܘܒܐܝܩܢܘܢ ܘܒܠܘܤܛܪܐ ܐܝܕܐ ܪܕܝܦܘܬܐ ܤܝܒܪܬ ܘܡܢ ܟܠܗܝܢ ܦܨܝܢܝ ܡܪܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Simon Petrus dit sien, val hy neer aan die knieë van Jesus en sê: Gaan weg van my, Here, want ek is 'n sondige man! \t ܟܕ ܚܙܐ ܕܝܢ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܢܦܠ ܩܕܡ ܪܓܠܘܗܝ ܕܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗ ܒܥܐ ܐܢܐ ܡܢܟ ܡܪܝ ܦܪܘܩ ܠܟ ܡܢܝ ܕܓܒܪܐ ܐܢܐ ܚܛܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Vaders, moenie julle kinders terg nie, sodat hulle nie moedeloos word nie. \t ܐܒܗܐ ܠܐ ܬܪܓܙܘܢ ܒܢܝܟܘܢ ܕܠܐ ܢܬܬܥܝܩܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Herodes was verbitterd teen die Tiriërs en Sidóniërs. En hulle het eenparig na hom gekom, en nadat hulle Blastus, die koning se hofdienaar, omgepraat het, vrede gevra, omdat hulle land onderhoud uit die koning s'n ontvang het. \t ܘܡܛܠ ܕܪܓܝܙ ܗܘܐ ܥܠ ܨܘܪܝܐ ܘܥܠ ܨܝܕܢܝܐ ܐܬܟܢܫܘ ܘܐܬܘ ܠܘܬܗ ܐܟܚܕܐ ܘܐܦܝܤܘ ܠܒܠܤܛܘܤ ܩܝܛܘܢܩܢܗ ܕܡܠܟܐ ܘܫܐܠܘ ܡܢܗ ܕܢܗܘܐ ܠܗܘܢ ܫܝܢܐ ܡܛܠ ܕܦܘܪܢܤܐ ܕܐܬܪܗܘܢ ܡܢ ܡܠܟܘܬܗ ܗܘܐ ܕܗܪܘܕܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die volgende dag het Johannes weer daar gestaan en twee van sy dissipels; \t ܘܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܩܐܡ ܗܘܐ ܝܘܚܢܢ ܘܬܪܝܢ ܡܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Jesus het dit opgemerk en vir hulle gesê: Wat redeneer julle onder mekaar, kleingelowiges, dat julle geen brode saamgeneem het nie? \t ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܝܕܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢܐ ܡܬܚܫܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܢܦܫܟܘܢ ܙܥܘܪܝ ܗܝܡܢܘܬܐ ܕܠܚܡܐ ܠܐ ܫܩܠܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek was ook by julle in swakheid en in vrees en in veel bewing; \t ܘܐܢܐ ܒܕܚܠܬܐ ܤܓܝܐܬܐ ܘܒܪܬܝܬܐ ܗܘܝܬ ܠܘܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus antwoord: Dit is die een aan wie Ek die stukkie sal gee as Ek dit ingedoop het. En toe Hy die stukkie ingedoop het, gee Hy dit aan Judas Iskáriot, die seun van Simon. \t ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܗܘ ܗܘ ܕܨܒܥ ܐܢܐ ܠܚܡܐ ܝܗܒ ܐܢܐ ܠܗ ܘܨܒܥ ܝܫܘܥ ܠܚܡܐ ܘܝܗܒ ܠܝܗܘܕܐ ܒܪ ܫܡܥܘܢ ܤܟܪܝܘܛܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy wat op die wolk sit, het sy sekel oor die aarde laat gaan, en die aarde is afgemaai. \t ܘܐܪܡܝ ܗܘ ܕܝܬܒ ܥܠ ܥܢܢܐ ܡܓܠܬܗ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܐܬܚܨܕܬ ܐܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en jy moet die Here jou God liefhê uit jou hele hart en uit jou hele siel en uit jou hele verstand en uit jou hele krag. Dit is die eerste gebod. \t ܘܕܬܪܚܡ ܠܡܪܝܐ ܐܠܗܟ ܡܢ ܟܠܗ ܠܒܟ ܘܡܢ ܟܠܗ ܢܦܫܟ ܘܡܢ ܟܠܗ ܪܥܝܢܟ ܘܡܢ ܟܠܗ ܚܝܠܟ ܗܢܘ ܦܘܩܕܢܐ ܩܕܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek het Titus gevra en die broeder saamgestuur. Het Titus hom dan ten koste van julle bevoordeel? Het ons nie in dieselfde gees, in dieselfde spore gewandel nie? \t ܡܢ ܛܛܘܤ ܒܥܝܬ ܘܫܕܪܬ ܥܡܗ ܠܐܚܐ ܠܡܐ ܡܕܡ ܐܬܝܥܢ ܥܠܝܟܘܢ ܛܛܘܤ ܠܘ ܒܚܕܐ ܪܘܚܐ ܗܠܟܢ ܘܒܗܝܢ ܒܥܩܒܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die hoofman oor honderd het meer aan die stuurman en die eienaar van die skip geglo as aan die woorde van Paulus; \t ܩܢܛܪܘܢܐ ܕܝܢ ܠܩܘܒܪܢܛܐ ܘܠܡܪܗ ܕܐܠܦܐ ܫܡܥ ܗܘܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܡܠܘܗܝ ܕܦܘܠܘܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hierdie dinge het Ek deur gelykenisse tot julle gespreek, maar daar kom 'n uur wanneer Ek nie meer deur gelykenisse tot julle sal spreek nie, maar julle openlik van die Vader sal vertel. \t ܗܠܝܢ ܒܦܠܐܬܐ ܡܠܠܬ ܥܡܟܘܢ ܐܬܝܐ ܕܝܢ ܫܥܬܐ ܐܡܬܝ ܕܠܐ ܐܡܠܠ ܥܡܟܘܢ ܒܦܠܐܬܐ ܐܠܐ ܥܝܢ ܒܓܠܐ ܐܒܕܩ ܠܟܘܢ ܥܠ ܐܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die koningin van die Suide sal in die oordeel opstaan saam met hierdie geslag en dit veroordeel; want sy het gekom van die eindes van die aarde af om die wysheid van Salomo te hoor, en--meer as Salomo is hier! \t ܡܠܟܬܐ ܕܬܝܡܢܐ ܬܩܘܡ ܒܕܝܢܐ ܥܡ ܫܪܒܬܐ ܗܕܐ ܘܬܚܝܒܝܗ ܕܐܬܬ ܡܢ ܥܒܪܝܗ ܕܐܪܥܐ ܕܬܫܡܥ ܚܟܡܬܗ ܕܫܠܝܡܘܢ ܘܗܐ ܕܝܬܝܪ ܡܢ ܫܠܝܡܘܢ ܗܪܟܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Algemene Toegang \t ܫܽܘܪܩܳܛܳܐ ܟ݂ܽܘܠܳܢܳܝܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê Paulus vir hom: God sal u slaan, gewitte muur! U sit tog om my volgens die wet te oordeel, en beveel u in stryd met die wet dat ek geslaan moet word? \t ܘܦܘܠܘܤ ܐܡܪ ܠܗ ܥܬܝܕ ܗܘ ܐܠܗܐ ܕܢܡܚܝܟ ܐܤܬܐ ܡܚܘܪܬܐ ܘܐܢܬ ܝܬܒ ܐܢܬ ܕܐܢ ܐܢܬ ܠܝ ܐܝܟ ܕܒܢܡܘܤܐ ܟܕ ܥܒܪ ܐܢܬ ܥܠ ܢܡܘܤܐ ܘܦܩܕ ܐܢܬ ܕܢܡܚܘܢܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Deur julle volharding moet julle jul lewe in besit kry. \t ܒܡܤܝܒܪܢܘܬܟܘܢ ܕܝܢ ܬܩܢܘܢ ܢܦܫܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Net so moet die vroue waardig wees, geen kwaadspreeksters nie, nugter, betroubaar in alles. \t ܗܟܢܐ ܐܦ ܢܫܐ ܢܗܘܝܢ ܢܟܦܢ ܘܢܗܘܐ ܥܝܪ ܪܥܝܢܗܝܢ ܘܢܗܘܝܢ ܡܗܝܡܢܢ ܒܟܠ ܡܕܡ ܘܠܐ ܢܗܘܝܢ ܐܟܠܢ ܩܪܨܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê vir hulle: Gooi die net aan die regterkant van die skuit, en julle sal kry. Hulle het toe gegooi en deur die menigte van visse was hulle nie meer in staat om dit te trek nie. \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܪܡܘ ܡܨܝܕܬܟܘܢ ܡܢ ܓܒܐ ܕܝܡܝܢܐ ܕܤܦܝܢܬܐ ܘܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܐܪܡܝܘ ܘܠܐ ܐܫܟܚܘ ܠܡܓܕܗ ܠܡܨܝܕܬܐ ܡܢ ܤܘܓܐܐ ܕܢܘܢܐ ܕܐܚܕܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Kyk, die loon van die arbeiders wat julle lande afgeoes het, wat deur julle agtergehou is, roep uit; en die geroep van die maaiers het gekom tot in die ore van die Here van die leërskare. \t ܗܐ ܐܓܪܐ ܕܦܥܠܐ ܕܚܨܕܘ ܐܪܥܬܟܘܢ ܗܘ ܕܛܠܡܬܘܢ ܩܥܐ ܘܓܥܬܐ ܕܚܨܘܕܐ ܠܐܕܢܘܗܝ ܕܡܪܝܐ ܨܒܐܘܬ ܥܠܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Elkeen wat die sonde doen, doen ook die wetteloosheid, want die sonde is wetteloosheid. \t ܡܢ ܕܝܢ ܕܥܒܕ ܚܛܝܬܐ ܥܘܠܐ ܤܥܪ ܚܛܝܬܐ ܓܝܪ ܟܠܗ ܥܘܠܐ ܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En sy het die stem van Petrus herken en van blydskap die poort nie oopgemaak nie, maar na binne gehardloop en vertel dat Petrus voor die poort staan. \t ܘܐܫܬܘܕܥܬ ܩܠܗ ܕܫܡܥܘܢ ܘܒܚܕܘܬܗ ܠܐ ܦܬܚܬ ܠܗ ܬܪܥܐ ܐܠܐ ܗܦܟܬ ܒܪܗܛܐ ܘܐܡܪܐ ܠܗܘܢ ܫܡܥܘܢ ܗܐ ܩܐܡ ܥܠ ܬܪܥܐ ܕܕܪܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit het Ek vir julle gesê, dat my blydskap in julle kan bly en julle blydskap volkome kan word. \t ܗܠܝܢ ܡܠܠܬ ܥܡܟܘܢ ܕܚܕܘܬܝ ܬܗܘܐ ܒܟܘܢ ܘܬܫܬܡܠܐ ܚܕܘܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek het hulle geantwoord dat dit nie by die Romeine gewoonte is om enige mens by wyse van guns aan die dood prys te gee voordat die beskuldigde die beskuldigers voor hom gehad het en geleentheid tot verdediging in verband met die beskuldiging gekry het nie. \t ܘܐܡܪܬ ܠܗܘܢ ܕܠܝܬ ܥܝܕܐ ܠܪܗܘܡܝܐ ܕܢܬܠܘܢ ܒܪܢܫܐ ܡܘܗܒܬ ܠܩܛܠܐ ܥܕܡܐ ܕܢܐܬܐ ܒܥܠ ܕܝܢܗ ܘܢܟܤܝܘܗܝ ܒܐܦܘܗܝ ܘܢܬܝܗܒ ܠܗ ܐܬܪܐ ܠܡܦܩ ܒܪܘܚܐ ܥܠ ܡܐ ܕܡܬܪܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Johannes het in die gevangenis gehoor van die werke van Christus, en twee van sy dissipels gestuur \t ܝܘܚܢܢ ܕܝܢ ܟܕ ܫܡܥ ܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܥܒܕܘܗܝ ܕܡܫܝܚܐ ܫܕܪ ܒܝܕ ܬܠܡܝܕܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus sê vir hulle: Kom eet! En niemand van die dissipels het gewaag om Hom te vra: Wie is U nie? omdat hulle wis dat dit die Here was. \t ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܬܘ ܐܫܬܪܘ ܐܢܫ ܕܝܢ ܡܢ ܬܠܡܝܕܐ ܠܐ ܡܡܪܚ ܗܘܐ ܕܢܫܐܠܝܘܗܝ ܕܡܢܘ ܕܝܕܥܝܢ ܗܘܘ ܕܡܪܢ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het ons ook baie eerbewyse betoon, en toe ons sou afvaar, ons van die nodige voorsien. \t ܘܐܝܩܪܐ ܪܘܪܒܐ ܝܩܪܘܢ ܘܟܕ ܢܦܩܝܢ ܗܘܝܢ ܡܢ ܬܡܢ ܙܘܕܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar eers moet Hy baie ly en deur hierdie geslag verwerp word. \t ܠܘܩܕܡ ܕܝܢ ܥܬܝܕ ܗܘ ܕܢܚܫ ܤܓܝܐܬܐ ܘܢܤܬܠܐ ܡܢ ܫܪܒܬܐ ܗܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die Vader het die Seun lief en toon Hom alles wat Hy self doen. En groter werke as hierdie sal Hy Hom toon, sodat julle verwonderd kan wees. \t ܐܒܐ ܓܝܪ ܪܚܡ ܠܒܪܗ ܘܟܠܡܕܡ ܕܥܒܕ ܡܚܘܐ ܠܗ ܘܕܝܬܝܪܝܢ ܡܢ ܗܠܝܢ ܥܒܕܐ ܡܚܘܐ ܠܗ ܕܐܢܬܘܢ ܬܬܕܡܪܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en almal dieselfde geestelike spys geëet het, \t ܘܟܠܗܘܢ ܚܕܐ ܡܐܟܘܠܬܐ ܕܪܘܚܐ ܐܟܠܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want julle is tot vryheid geroep, broeders; gebruik net nie julle vryheid as 'n aanleiding vir die vlees nie, maar dien mekaar deur die liefde. \t ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܠܚܐܪܘܬܐ ܗܘ ܐܬܩܪܝܬܘܢ ܐܚܝ ܒܠܚܘܕ ܠܐ ܬܗܘܐ ܚܐܪܘܬܟܘܢ ܠܥܠܬ ܒܤܪܐ ܐܠܐ ܒܚܘܒܐ ܗܘܝܬܘܢ ܡܫܬܥܒܕܝܢ ܚܕ ܠܚܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die konings van die aarde het saamgestaan en die owerstes het saam vergader teen die Here en teen sy Gesalfde. \t ܩܡܘ ܡܠܟܐ ܕܐܪܥܐ ܘܫܠܝܛܢܐ ܘܐܬܡܠܟܘ ܐܟܚܕܐ ܥܠ ܡܪܝܐ ܘܥܠ ܡܫܝܚܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want niemand van julle moet ly as moordenaar of dief of kwaaddoener of as een wat hom met die sake van 'n ander bemoei nie. \t ܒܠܚܘܕ ܠܐ ܐܢܫ ܡܢܟܘܢ ܐܝܟ ܩܛܘܠܐ ܐܘ ܐܝܟ ܓܢܒܐ ܐܘ ܐܝܟ ܥܒܕ ܒܝܫܬܐ ܢܗܘܐ ܚܐܫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En sonder om te verswak in die geloof het hy, al was hy omtrent honderd jaar oud, nie gelet op sy eie liggaam wat alreeds verstorwe was, en op die verstorwe toestand van die moederskoot van Sara nie. \t ܘܠܐ ܐܬܟܪܗ ܒܗܝܡܢܘܬܗ ܟܕ ܡܬܒܩܐ ܒܦܓܪܗ ܡܝܬܐ ܕܗܘܐ ܒܪ ܡܐܐ ܫܢܝܢ ܘܒܡܪܒܥܐ ܡܝܬܐ ܕܤܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy is soos 'n man wat 'n huis bou, wat gegrawe en diep ingegaan en die fondament op die rots gelê het; en toe die vloedwater kom en die stroom teen daardie huis losbreek, kon hy dit nie beweeg nie, omdat sy fondament op die rots was. \t ܕܡܐ ܠܓܒܪܐ ܕܒܢܐ ܒܝܬܐ ܘܚܦܪ ܘܥܡܩ ܘܤܡ ܫܬܐܤܐ ܥܠ ܫܘܥܐ ܟܕ ܗܘܐ ܕܝܢ ܡܠܐܐ ܐܬܛܪܝ ܡܠܐܐ ܒܒܝܬܐ ܗܘ ܘܠܐ ܐܫܟܚ ܕܢܙܝܥܝܘܗܝ ܤܝܡܐ ܗܘܬ ܓܝܪ ܫܬܐܤܬܗ ܥܠ ܫܘܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het die hoofman oor honderd beveel om Paulus te bewaak, maar dat hy verligting moes hê, en dat hy niemand van sy eie mense moes verhinder om hom te bedien of te besoek nie. \t ܘܦܩܕ ܠܩܢܛܪܘܢܐ ܕܢܛܪܝܘܗܝ ܠܦܘܠܘܤ ܒܢܝܚܐ ܘܕܠܐ ܐܢܫ ܡܢ ܝܕܘܥܘܗܝ ܢܬܟܠܐ ܕܢܗܘܐ ܡܫܡܫ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Judas, wat Hom sou verraai, antwoord en sê: Is dit miskien ek, Rabbi? Hy antwoord hom: Jy het dit gesê. \t ܥܢܐ ܝܗܘܕܐ ܡܫܠܡܢܐ ܘܐܡܪ ܕܠܡܐ ܐܢܐ ܗܘ ܪܒܝ ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܐܢܬ ܐܡܪܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar sonder jou goedkeuring wou ek niks doen nie, sodat jou goedheid nie uit dwang sou wees nie, maar uit vrye keuse. \t ܒܠܥܕ ܡܠܟܟ ܕܝܢ ܠܐ ܨܒܝܬ ܡܕܡ ܠܡܥܒܕ ܕܠܐ ܐܝܟ ܕܒܩܛܝܪܐ ܬܗܘܐ ܛܒܬܟ ܐܠܐ ܒܨܒܝܢܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle oë het oopgegaan. En Jesus het hulle skerp aangespreek en gesê: Pas op, laat niemand dit te wete kom nie. \t ܘܡܚܕܐ ܐܬܦܬܚ ܥܝܢܝܗܘܢ ܘܟܐܐ ܒܗܘܢ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܚܙܘ ܠܐ ܐܢܫ ܢܕܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle was altwee regverdig voor God en het in al die gebooie en regte van die Here onberispelik gewandel. \t ܬܪܝܗܘܢ ܕܝܢ ܙܕܝܩܝܢ ܗܘܘ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܘܡܗܠܟܝܢ ܒܟܠܗܘܢ ܦܘܩܕܢܘܗܝ ܘܒܟܐܢܘܬܗ ܕܡܪܝܐ ܕܠܐ ܥܕܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Jesus het hom dit nie toegelaat nie, maar vir hom gesê: Gaan na jou huis na jou mense toe, en vertel hulle watter groot dinge die Here aan jou gedoen het, en dat Hy jou barmhartig was. \t ܘܠܐ ܫܒܩܗ ܐܠܐ ܐܡܪ ܠܗ ܙܠ ܠܒܝܬܟ ܠܘܬ ܐܢܫܝܟ ܘܐܫܬܥܐ ܠܗܘܢ ܡܕܡ ܕܥܒܕ ܠܟ ܡܪܝܐ ܘܕܐܬܪܚܡ ܥܠܝܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wees altyddeur bly. \t ܗܘܘ ܚܕܝܢ ܒܟܠܙܒܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Broeders, dit is geen nuwe gebod wat ek aan julle skryf nie, maar 'n ou gebod wat julle van die begin af gehad het. Die ou gebod is die woord wat julle van die begin af gehoor het. \t ܚܒܝܒܝ ܠܘ ܦܘܩܕܢܐ ܚܕܬܐ ܟܬܒ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܐܠܐ ܦܘܩܕܢܐ ܥܬܝܩܐ ܗܘ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܟܘܢ ܡܢ ܒܪܫܝܬ ܦܘܩܕܢܐ ܕܝܢ ܥܬܝܩܐ ܐܝܬܘܗܝ ܡܠܬܐ ܗܝ ܕܫܡܥܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want wie nie teen ons is nie, is vir ons. \t ܡܢ ܕܠܐ ܗܘܐ ܗܟܝܠ ܠܘܩܒܠܟܘܢ ܚܠܦܝܟܘܢ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En een van die sewe engele met die sewe skale het gekom en met my gespreek en vir my gesê: Kom hierheen, ek sal jou toon die oordeel van die groot hoer wat op die baie waters sit, \t ܘܐܬܐ ܚܕ ܡܢ ܫܒܥܐ ܡܠܐܟܐ ܕܐܝܬ ܥܠܝܗܘܢ ܫܒܥ ܙܒܘܪܝܢ ܘܡܠܠ ܥܡܝ ܠܡܐܡܪ ܬܐ ܒܬܪܝ ܐܚܘܝܟ ܕܝܢܐ ܕܙܢܝܬܐ ܕܝܬܒܐ ܥܠ ܡܝܐ ܤܓܝܐܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En sy dissipels antwoord Hom: U sien dat die skare U verdring, en U sê: Wie het My aangeraak? \t ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܚܙܐ ܐܢܬ ܠܟܢܫܐ ܕܚܒܨܝܢ ܠܟ ܘܐܡܪ ܐܢܬ ܡܢܘ ܩܪܒ ܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê hulle vir Hom: Here, gee ons altyd hierdie brood. \t ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܪܢ ܒܟܠܙܒܢ ܗܒ ܠܢ ܠܚܡܐ ܗܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hy het vir hulle met die hand gewink om stil te bly en aan hulle vertel hoe die Here hom uit die gevangenis uitgelei het. En hy sê: Vertel dit aan Jakobus en die broeders. En hy het uitgegaan en na 'n ander plek vertrek. \t ܘܡܢܝܦ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܐܝܕܗ ܐܝܟ ܕܢܫܬܩܘܢ ܠܗܘܢ ܘܥܠ ܘܐܫܬܥܝ ܠܗܘܢ ܐܝܟܢܐ ܡܪܝܐ ܐܦܩܗ ܡܢ ܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܫܬܥܘ ܗܠܝܢ ܠܝܥܩܘܒ ܘܠܐܚܝܢ ܘܢܦܩ ܐܙܠ ܠܗ ܠܐܬܪ ܐܚܪܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Noudat julle dit dan vooruit weet, geliefdes, moet julle op jul hoede wees dat julle nie miskien meegesleep word deur die dwaling van sedelose mense en wegval uit jul eie vastigheid nie. \t ܐܢܬܘܢ ܗܟܝܠ ܚܒܝܒܝ ܟܕ ܩܕܡܝܢ ܐܢܬܘܢ ܝܕܥܝܢ ܛܪܘ ܢܦܫܟܘܢ ܕܕܠܡܐ ܟܕ ܐܙܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܬܪ ܛܥܝܘܬܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܕܠܐ ܢܡܘܤ ܐܢܘܢ ܬܦܠܘܢ ܡܢ ܤܡܟܐ ܕܝܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en Salmon die vader van Boas by Ragab, en Boas die vader van Obed by Rut, en Obed die vader van Isai, \t ܤܠܡܘܢ ܐܘܠܕ ܠܒܥܙ ܡܢ ܪܚܒ ܒܥܙ ܐܘܠܕ ܠܥܘܒܝܕ ܡܢ ܪܥܘܬ ܥܘܒܝܕ ܐܘܠܕ ܠܐܝܫܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Behalwe dit alles neem die skild van die geloof op waarmee julle al die vurige pyle van die Bose sal kan uitblus. \t ܘܥܡ ܗܠܝܢ ܤܒܘ ܠܟܘܢ ܤܟܪܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܕܒܗ ܬܬܡܨܘܢ ܚܝܠܐ ܠܡܕܥܟܘ ܟܠܗܘܢ ܓܐܪܘܗܝ ܝܩܕܐ ܕܒܝܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom gee ons nie moed op nie, maar al vergaan ons uiterlike mens ook, nogtans word die innerlike mens dag ná dag vernuwe. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܠܐ ܡܐܢܐ ܠܢ ܐܦ ܐܢ ܒܪܢܫܢ ܓܝܪ ܒܪܝܐ ܡܬܚܒܠ ܐܠܐ ܕܡܢ ܠܓܘ ܡܬܚܕܬ ܝܘܡ ܡܢ ܝܘܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe neem hulle Jesus van Kájafas na die goewerneur se paleis. En dit was vroeg in die môre; en hulle het self nie in die paleis ingegaan nie, dat hulle hul nie sou verontreinig nie, maar dat hulle die pasga kon eet. \t ܐܝܬܝܘܗܝ ܕܝܢ ܠܝܫܘܥ ܡܢ ܠܘܬ ܩܝܦܐ ܠܦܪܛܘܪܝܢ ܘܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܨܦܪܐ ܘܗܢܘܢ ܠܐ ܥܠܘ ܠܦܪܛܘܪܝܢ ܕܠܐ ܢܬܛܘܫܘܢ ܥܕ ܐܟܠܝܢ ܦܨܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe slaan Hy sy oë op oor sy dissipels en sê: Salig is julle, armes, want aan julle behoort die koninkryk van God. \t ܘܐܪܝܡ ܥܝܢܘܗܝ ܥܠ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪ ܛܘܒܝܟܘܢ ܡܤܟܢܐ ܕܕܝܠܟܘܢ ܗܝ ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en hulle het in daardie hele omtrek rondgeloop en die wat ongesteld was, op bedde begin ronddra na die plek waar hulle hoor dat Hy is. \t ܘܪܗܛܘ ܒܟܠܗ ܐܪܥܐ ܗܝ ܘܫܪܝܘ ܠܡܝܬܝܘ ܠܐܝܠܝܢ ܕܒܝܫܐܝܬ ܥܒܝܕܝܢ ܟܕ ܫܩܝܠܝܢ ܠܗܘܢ ܒܥܪܤܬܐ ܠܐܝܟܐ ܕܫܡܥܝܢ ܗܘܘ ܕܐܝܬܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom moet die man sy vader en sy moeder verlaat en sy vrou aankleef en hulle twee sal een vlees word. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܢܫܒܘܩ ܓܒܪܐ ܠܐܒܘܗܝ ܘܠܐܡܗ ܘܢܩܦ ܠܐܢܬܬܗ ܘܢܗܘܘܢ ܬܪܝܗܘܢ ܚܕ ܒܤܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar julle, geliefdes, moet julleself opbou in jul allerheiligste geloof en in die Heilige Gees bid \t ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܚܒܝܒܝ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܕܝܠܟܘܢ ܩܕܝܫܬܐ ܐܬܒܢܘ ܡܢ ܕܪܝܫ ܒܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ ܟܕ ܡܨܠܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek hardloop dan soos een wat nie onseker is nie; ek slaan met die vuis soos een wat nie in die lug slaan nie. \t ܐܢܐ ܗܟܝܠ ܗܟܢܐ ܪܗܛ ܐܢܐ ܠܐ ܗܘܐ ܐܝܟ ܕܥܠ ܡܕܡ ܕܠܐ ܝܕܝܥ ܘܗܟܢܐ ܡܬܟܬܫ ܐܢܐ ܠܐ ܐܝܟ ܗܘ ܕܠܐܐܪ ܟܬܫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar wees jy in alles nugter; ly verdrukking; doen die werk van 'n evangelis; vervul jou bediening. \t ܐܢܬ ܕܝܢ ܗܘܝܬ ܥܝܪ ܒܟܠܡܕܡ ܘܤܝܒܪ ܒܝܫܬܐ ܘܥܒܕܐ ܥܒܕ ܕܡܤܒܪܢܐ ܘܬܫܡܫܬܟ ܫܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hierdie boodskap vertrou ek aan jou toe, my kind Timótheüs, ooreenkomstig die profesieë wat vroeër aangaande jou uitgespreek is, sodat jy daardeur die goeie stryd kan stry \t ܗܢܐ ܦܘܩܕܢܐ ܡܓܥܠ ܐܢܐ ܠܟ ܒܪܝ ܛܝܡܬܐܘܤ ܐܝܟ ܢܒܝܘܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܗܘܝ ܥܠܝܟ ܕܬܦܠܘܚ ܒܗܝܢ ܦܠܚܘܬܐ ܗܕܐ ܫܦܝܪܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het hul nie bekeer van hul moorde en hul towerye en hul hoerery en hul diefstalle nie. \t ܘܠܐ ܬܒܘ ܡܢ ܩܛܠܝܗܘܢ ܘܡܢ ܚܪܫܝܗܘܢ ܘܡܢ ܙܢܝܘܬܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En namate die tyd van die belofte wat God aan Abraham met 'n eed beloof het, nader kom, het die volk toegeneem en vermeerder in Egipte, \t ܘܟܕ ܡܛܝ ܗܘܐ ܙܒܢܐ ܕܡܕܡ ܕܐܫܬܘܕܝ ܗܘܐ ܒܡܘܡܬܐ ܐܠܗܐ ܠܐܒܪܗܡ ܤܓܝ ܗܘܐ ܥܡܐ ܘܬܩܦ ܒܡܨܪܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle by wie in die dorings gesaai word--dit is hulle wat die woord hoor, \t ܘܗܢܘܢ ܕܒܝܬ ܟܘܒܐ ܡܙܕܪܥܝܢ ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܗܢܘܢ ܕܫܡܥܘ ܡܠܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Verkoop julle besittings en gee aalmoese; maak vir julle beurse wat nie oud word nie, 'n skat in die hemel wat onuitputlik is, waar geen dief by kom of mot verteer nie. \t ܙܒܢܘ ܩܢܝܢܟܘܢ ܘܗܒܘ ܙܕܩܬܐ ܥܒܕܘ ܠܟܘܢ ܟܝܤܐ ܕܠܐ ܒܠܝܢ ܘܤܝܡܬܐ ܕܠܐ ܓܝܙܐ ܒܫܡܝܐ ܐܝܟܐ ܕܓܢܒܐ ܠܐ ܩܪܒ ܘܤܤܐ ܠܐ ܡܚܒܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en as hy weet dat die wet nie gegee is vir die regverdige nie, maar vir die wettelose en tugtelose mense, goddelose en sondaars, onheiliges en ongewydes, vadermoorders en moedermoorders, moordenaars, \t ܟܕ ܝܕܥ ܕܠܟܐܢܐ ܢܡܘܤܐ ܠܐ ܤܝܡ ܐܠܐ ܠܥܘܠܐ ܘܠܡܪܘܕܐ ܘܠܪܫܝܥܐ ܘܠܚܛܝܐ ܘܠܥܢܬܐ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܕܟܝܢ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܡܚܝܢ ܠܐܒܗܝܗܘܢ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܡܚܝܢ ܠܐܡܗܬܗܘܢ ܘܠܩܛܘܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar vir die ander sê ek--nie die Here nie--as enige broeder 'n ongelowige vrou het en sy dit goedvind om met hom saam te lewe, moet hy haar nie verstoot nie; \t ܠܫܪܟܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܐܢܐ ܠܐ ܡܪܝ ܐܢ ܐܝܬ ܐܚܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܐܢܬܬܐ ܕܠܐ ܡܗܝܡܢܐ ܘܗܝ ܨܒܝܐ ܕܬܥܡܪ ܥܡܗ ܠܐ ܢܫܒܩܝܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Kyk, julle huis word vir julle woes gelaat. Voorwaar Ek sê vir julle dat julle My sekerlik nie sal sien nie totdat die dag kom wanneer julle sal sê: Geseënd is Hy wat kom in die Naam van die Here! \t ܗܐ ܡܫܬܒܩ ܠܟܘܢ ܒܝܬܟܘܢ ܚܪܒܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܓܝܪ ܕܠܐ ܬܚܙܘܢܢܝ ܥܕܡܐ ܕܬܐܡܪܘܢ ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܐܬܐ ܒܫܡܗ ܕܡܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Jesus het hulle na Hom geroep en gesê: Laat die kindertjies na My toe kom en verhinder hulle nie, want aan sulkes behoort die koninkryk van God. \t ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܩܪܐ ܐܢܘܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܫܒܘܩܘ ܛܠܝܐ ܐܬܝܢ ܠܘܬܝ ܘܠܐ ܬܟܠܘܢ ܐܢܘܢ ܕܕܐܝܠܝܢ ܓܝܪ ܕܐܝܟ ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܕܝܠܗܘܢ ܗܝ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Bly in My, soos Ek in julle. Net soos die loot geen vrug kan dra van homself as dit nie in die wynstok bly nie, so julle ook nie as julle in My nie bly nie. \t ܩܘܘ ܒܝ ܘܐܢܐ ܒܟܘܢ ܐܝܟܢܐ ܕܫܒܫܬܐ ܠܐ ܡܫܟܚܐ ܕܬܬܠ ܦܐܪܐ ܡܢ ܢܦܫܗ ܐܠܐ ܡܩܘܝܐ ܒܓܦܬܐ ܗܟܢܐ ܐܦ ܠܐ ܐܢܬܘܢ ܐܠܐ ܬܩܘܘܢ ܒܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die werke van die vlees is openbaar, naamlik owerspel, hoerery, onreinheid, ongebondenheid; \t ܝܕܝܥܝܢ ܐܢܘܢ ܓܝܪ ܥܒܕܘܗܝ ܕܒܤܪܐ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܙܢܝܘܬܐ ܛܢܦܘܬܐ ܨܚܢܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar God, wat ryk is in barmhartigheid, het ons deur sy grote liefde waarmee Hy ons liefgehad het, \t ܐܠܗܐ ܕܝܢ ܕܥܬܝܪ ܒܪܚܡܘܗܝ ܡܛܠ ܚܘܒܗ ܤܓܝܐܐ ܕܐܚܒܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "het hulle dit gewaargeword en gevlug na die stede van Likaónië, Listre en Derbe en die omstreke. \t ܘܟܕ ܝܕܥܘ ܫܢܝܘ ܘܐܬܓܘܤܘ ܒܡܕܝܢܬܐ ܕܠܘܩܢܝܐ ܠܘܤܛܪܐ ܘܕܪܒܐ ܘܩܘܪܝܐ ܕܚܕܪܝܗܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Paulus, 'n apostel nie vanweë mense of deur 'n mens nie, maar deur Jesus Christus en God die Vader wat Hom uit die dode opgewek het, \t ܦܘܠܘܤ ܫܠܝܚܐ ܠܐ ܡܢ ܒܢܝܢܫܐ ܘܠܐ ܒܝܕ ܒܪܢܫܐ ܐܠܐ ܒܝܕ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܐܠܗܐ ܐܒܘܗܝ ܗܘ ܕܐܩܝܡܗ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê Jesus vir hulle: My tyd is nog nie daar nie. Maar julle tyd is altyd daar. \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܙܒܢܝ ܕܝܠܝ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ ܠܐ ܡܛܐ ܙܒܢܟܘܢ ܕܝܢ ܕܝܠܟܘܢ ܒܟܠ ܥܕܢ ܡܛܝܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wees wakker en versterk die wat oorbly, wat op die punt staan om te sterwe, want Ek het jou werke nie volkome voor God gevind nie. \t ܘܗܘܝ ܥܝܪܐ ܘܩܝܡ ܕܫܪܟܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܥܬܝܕ ܗܘܝܬ ܠܡܡܬ ܠܐ ܓܝܪ ܐܫܟܚܬܟ ܕܡܫܡܠܝܢ ܥܒܕܝܟ ܩܕܡ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "So het dan die eerste verbond sowel verordeninge vir die erediens asook sy aardse heiligdom gehad. \t ܒܩܕܡܝܬܐ ܕܝܢ ܐܝܬ ܗܘܐ ܒܗ ܦܘܩܕܐ ܕܬܫܡܫܬܐ ܘܒܝܬ ܩܘܕܫܐ ܥܠܡܢܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en dat jy verdra het en lydsaamheid besit, en ter wille van my Naam gearbei en nie moeg geword het nie. \t ܘܡܤܝܒܪܢܘܬܐ ܐܝܬ ܠܟ ܘܛܥܢܬ ܡܛܠ ܫܡܝ ܘܠܐ ܠܐܝܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat elkeen sal vergeld na sy werke: \t ܗܘ ܕܦܪܥ ܠܟܠܢܫ ܐܝܟ ܥܒܕܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Groet Urbánus, ons medewerker in Christus, en Stáchis, my geliefde. \t ܫܐܠܘ ܒܫܠܡܐ ܕܐܘܪܒܢܘܤ ܦܠܚܐ ܕܥܡܢ ܒܡܫܝܚܐ ܘܕܐܤܛܟܘܤ ܚܒܝܒܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ons sien dat hulle deur ongeloof nie kon ingaan nie. \t ܘܚܙܝܢܢ ܕܠܐ ܐܫܟܚܘ ܠܡܥܠ ܡܛܠ ܕܠܐ ܗܝܡܢܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy met hulle aan tafel was, neem Hy die brood en dank; en Hy breek dit en gee dit aan hulle. \t ܘܗܘܐ ܕܟܕ ܐܤܬܡܟ ܥܡܗܘܢ ܢܤܒ ܠܚܡܐ ܘܒܪܟ ܘܩܨܐ ܘܝܗܒ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En alle eilande het gevlug, en berge is daar nie gevind nie; \t ܘܟܠ ܓܙܪܬܐ ܥܪܩܬ ܘܛܘܪܐ ܠܐ ܐܫܬܟܚܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sonder natuurlike liefde, onversoenlik, kwaadsprekers, bandeloos, wreed, sonder liefde vir die goeie, \t ܐܟܠܝ ܩܪܨܐ ܡܫܥܒܕܝ ܠܪܓܬܐ ܒܥܪܝܪܝܐ ܤܢܝܝ ܛܒܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy het na sy eiendom gekom, en sy eie mense het Hom nie aangeneem nie. \t ܠܕܝܠܗ ܐܬܐ ܘܕܝܠܗ ܠܐ ܩܒܠܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dit is hulle by wie in die goeie grond gesaai is--hulle wat die woord hoor en aanneem en vrugte dra: een dertig-- en een sestig-- en een honderdvoudig. \t ܘܗܢܘܢ ܕܒܐܪܥܐ ܛܒܬܐ ܐܙܕܪܥܘ ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܕܫܡܥܝܢ ܡܠܬܐ ܘܡܩܒܠܝܢ ܘܝܗܒܝܢ ܦܐܪܐ ܒܬܠܬܝܢ ܘܒܫܬܝܢ ܘܒܡܐܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want aan Moses sê Hy: Ek sal barmhartig wees oor wie Ek barmhartig wil wees en My ontferm oor wie Ek My wil ontferm. \t ܗܐ ܐܦ ܠܡܘܫܐ ܐܡܪ ܐܪܚܡ ܥܠ ܐܝܢܐ ܕܡܪܚܡ ܐܢܐ ܘܐܚܘܢ ܠܐܝܢܐ ܕܚܐܢ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En 'n tempel het ek nie daarin gesien nie, want die Here God, die Almagtige, is sy tempel, en die Lam. \t ܘܗܝܟܠܐ ܠܐ ܚܙܝܬ ܒܗ ܡܪܝܐ ܓܝܪ ܐܠܗܐ ܐܚܝܕ ܟܠ ܗܘ ܐܝܬܘܗܝ ܗܝܟܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Het julle oë en sien julle nie? En het julle ore en hoor julle nie? \t ܘܥܝܢܐ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܘܠܐ ܚܙܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܐܕܢܐ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܘܠܐ ܫܡܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܠܐ ܥܗܕܝܢ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Selfs die stof wat uit julle stad aan ons kleef, vee ons vir julle af; maar tog moet julle dit weet dat die koninkryk van God naby julle gekom het. \t ܘܐܦ ܚܠܐ ܕܕܒܩ ܠܢ ܒܪܓܠܝܢ ܡܢ ܡܕܝܢܬܟܘܢ ܢܦܨܝܢ ܚܢܢ ܠܟܘܢ ܒܪܡ ܗܕܐ ܕܥܘ ܕܩܪܒܬ ܠܗ ܥܠܝܟܘܢ ܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "So weet julle ook, wanneer julle ál hierdie dinge sien, dat dit naby is, voor die deur. \t ܗܟܢܐ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܡܐ ܕܚܙܝܬܘܢ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܕܥܘ ܕܡܛܬ ܠܗ ܠܬܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê die Fariseërs vir Hom: U getuig van Uself; u getuienis is nie waar nie. \t ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܦܪܝܫܐ ܐܢܬ ܥܠ ܢܦܫܟ ܡܤܗܕ ܐܢܬ ܤܗܕܘܬܟ ܠܐ ܗܘܬ ܫܪܝܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en Hy sal die skape aan sy regterhand en die bokke aan sy linkerhand sit. \t ܘܢܩܝܡ ܥܪܒܐ ܡܢ ܝܡܝܢܗ ܘܓܕܝܐ ܡܢ ܤܡܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En wanneer julle vas, moenie lang gesigte trek soos die geveinsdes nie; want hulle mismaak hul gesigte, sodat dit deur die mense gesien kan word dat hulle vas. Voorwaar Ek sê vir julle, hulle het hul loon weg. \t ܐܡܬܝ ܕܝܢ ܕܨܝܡܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܐ ܬܗܘܘܢ ܟܡܝܪܐ ܐܝܟ ܢܤܒܝ ܒܐܦܐ ܡܚܒܠܝܢ ܓܝܪ ܦܪܨܘܦܝܗܘܢ ܐܝܟ ܕܢܬܚܙܘܢ ܠܒܢܝܢܫܐ ܕܨܝܡܝܢ ܘܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܩܒܠܘ ܐܓܪܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "aan 'n ander weer geloof deur dieselfde Gees, en aan 'n ander genadegawes van gesondmaking deur dieselfde Gees; \t ܠܐܚܪܢܐ ܗܝܡܢܘܬܐ ܒܗ ܒܪܘܚܐ ܠܐܚܪܢܐ ܡܘܗܒܬܐ ܕܐܤܝܘܬܐ ܒܗ ܒܪܘܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Wys inligting oor hierdie GNOME-weergawe \t ܓ݁ܠܽܘܚܝ̱ ܝܺܕ݂ܰܥܬ݁ܳܐ ܥܰܠ ܡܰܦ݁ܰܩܬ݁ܳܐ ܗܳܕ݂ܶܐ ܕ݂ܰܓ݁ܢܳܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nou, broeders, ek weet dat julle dit in onwetendheid gedoen het, net soos julle owerstes; \t ܒܪܡ ܗܫܐ ܐܚܝ ܝܕܥ ܐܢܐ ܕܒܛܘܥܝܝ ܥܒܕܬܘܢ ܗܕܐ ܐܝܟ ܕܥܒܕܘ ܪܫܝܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop gaan die duiwels uit die man uit en vaar in die varke in, en die trop het van die krans af in die see gestorm en verdrink. \t ܘܢܦܩܘ ܫܐܕܐ ܡܢ ܓܒܪܐ ܘܥܠܘ ܒܚܙܝܪܐ ܘܬܪܨܬ ܒܩܪܐ ܗܝ ܟܠܗ ܠܫܩܝܦܐ ܘܢܦܠܘ ܒܝܡܬܐ ܘܐܬܚܢܩܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en julle met die nuwe mens moet beklee wat na God geskape is in ware geregtigheid en heiligheid. \t ܘܬܠܒܫܘܢ ܠܒܪܢܫܐ ܚܕܬܐ ܗܘ ܕܒܐܠܗܐ ܐܬܒܪܝ ܒܙܕܝܩܘܬܐ ܘܒܚܤܝܘܬܐ ܕܩܘܫܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het sy arms om hulle geslaan, sy hande op hulle gelê en hulle geseën. \t ܘܫܩܠ ܐܢܘܢ ܥܠ ܕܪܥܘܗܝ ܘܤܡ ܐܝܕܗ ܥܠܝܗܘܢ ܘܒܪܟ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "as een wat kan saamvoel met die onwetendes en dwalendes, omdat hy self ook met swakheid bevange is. \t ܐܝܢܐ ܕܡܫܟܚ ܕܢܡܟ ܢܦܫܗ ܘܢܚܫ ܥܡ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܝܕܥܝܢ ܘܛܥܝܢ ܡܛܠ ܕܐܦ ܗܘ ܟܪܝܗܘܬܐ ܠܒܝܫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die tyd is daar dat die oordeel moet begin by die huis van God. En as dit eers by ons begin, wat sal die einde wees van die wat aan die evangelie van God ongehoorsaam is? \t ܡܛܠ ܕܙܒܢܐ ܗܘ ܕܢܫܪܐ ܕܝܢܐ ܡܢ ܒܝܬܗ ܕܐܠܗܐ ܐܢ ܕܝܢ ܡܢܢ ܡܫܪܐ ܐܝܕܐ ܗܝ ܚܪܬܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܡܬܛܦܝܤܝܢ ܠܤܒܪܬܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle is almal vervul met die Heilige Gees en het begin spreek in ander tale, soos die Gees aan hulle gegee het om uit te spreek. \t ܘܐܬܡܠܝܘ ܟܠܗܘܢ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܘܐܩܦܘ ܗܘܘ ܠܡܡܠܠܘ ܒܠܫܢ ܠܫܢ ܐܝܟ ܡܐ ܕܪܘܚܐ ܝܗܒ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܠܡܡܠܠܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Twee vroue sal by die meul maal; die een word aangeneem en die ander word verlaat. \t ܘܬܪܬܝܢ ܢܗܘܝܢ ܛܚܢܢ ܒܪܚܝܐ ܚܕܐ ܡܬܕܒܪܐ ܘܚܕܐ ܡܫܬܒܩܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want Christus het ook eenmaal vir die sondes gely, Hy die Regverdige vir die onregverdiges, om ons tot God te bring--Hy wat wel gedood is na die vlees, maar lewend gemaak deur die Gees; \t ܡܛܠ ܕܐܦ ܡܫܝܚܐ ܚܕܐ ܙܒܢ ܡܝܬ ܚܠܦ ܚܛܗܝܢ ܙܕܝܩܐ ܚܠܦ ܚܛܝܐ ܕܢܩܪܒܟܘܢ ܠܐܠܗܐ ܘܡܝܬ ܒܦܓܪ ܘܚܝܐ ܒܪܘܚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die manne van Ninevé sal in die oordeel opstaan saam met hierdie geslag en dit veroordeel; want hulle het hul op die prediking van Jona bekeer, en--meer as Jona is hier! \t ܓܒܪܐ ܢܝܢܘܝܐ ܢܩܘܡܘܢ ܒܕܝܢܐ ܥܡ ܫܪܒܬܐ ܗܕܐ ܘܢܚܝܒܘܢܗ ܕܗܢܘܢ ܬܒܘ ܒܟܪܘܙܘܬܗ ܕܝܘܢܢ ܘܗܐ ܕܪܒ ܡܢ ܝܘܢܢ ܬܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as hy jou benadeel het of iets skuld, sit dit op my rekening-- \t ܘܐܢ ܡܕܡ ܚܤܪܟ ܐܘ ܚܝܒ ܗܕܐ ܥܠܝ ܚܫܘܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want geen ding sal by God onmoontlik wees nie. \t ܡܛܠ ܕܠܐ ܥܛܠ ܠܐܠܗܐ ܡܕܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "ingetoë te wees, kuis, huislik, goed, aan hul eie mans onderdanig, sodat die woord van God nie belaster word nie. \t ܘܢܗܘܝܢ ܢܟܦܢ ܘܩܕܝܫܢ ܘܢܗܘܝܢ ܝܨܦܢ ܫܦܝܪ ܕܒܬܝܗܝܢ ܘܡܫܬܥܒܕܢ ܠܒܥܠܝܗܝܢ ܕܠܐ ܐܢܫ ܢܓܕܦ ܥܠ ܡܠܬܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die een glo dat 'n mens alles mag eet, maar hy wat swak is, eet groente. \t ܐܝܬ ܓܝܪ ܕܡܗܝܡܢ ܕܟܠܡܕܡ ܢܐܟܘܠ ܘܕܟܪܝܗ ܝܪܩܐ ܗܘ ܐܟܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En wanneer die vrug dit toelaat, steek hy die sekel dadelik in, omdat die oes daar is. \t ܡܐ ܕܫܡܢ ܕܝܢ ܦܐܪܐ ܡܚܕܐ ܐܬܝܐ ܡܓܠܐ ܕܡܛܝ ܚܨܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die Fariseërs het gesê: Deur die owerste van die duiwels dryf Hy die duiwels uit. \t ܦܪܝܫܐ ܕܝܢ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܒܪܫܐ ܕܕܝܘܐ ܡܦܩ ܕܝܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Om hierdie rede het die Jode my in die tempel gevang en my probeer ombring. \t ܘܥܠ ܐܦܝ ܗܠܝܢ ܐܚܕܘܢܝ ܝܗܘܕܝܐ ܒܗܝܟܠܐ ܘܨܒܝܢ ܗܘܘ ܠܡܩܛܠܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Grafika \t ܡܪܰܫܡܳܢܘ̈ܳܬ݂ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Soos ons vantevore gesê het, sê ek nou ook weer: As iemand julle 'n evangelie verkondig in stryd met die wat julle ontvang het, laat hom 'n vervloeking wees! \t ܐܝܟܢܐ ܕܡܢ ܠܘܩܕܡ ܐܡܪܬ ܘܗܫܐ ܬܘܒ ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܐܢ ܐܢܫ ܡܤܒܪ ܠܟܘܢ ܠܒܪ ܡܢ ܡܐ ܕܩܒܠܬܘܢ ܢܗܘܐ ܚܪܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar ek self ook, my broeders, is oortuig aangaande julle, dat julle self ook vol van goedheid is, vervuld met alle kennis, in staat om ook mekaar te vermaan. \t ܡܦܤ ܐܢܐ ܕܝܢ ܐܦ ܐܢܐ ܥܠܝܟܘܢ ܐܚܝ ܕܐܦ ܐܢܬܘܢ ܡܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܗܘ ܛܒܬܐ ܘܡܫܡܠܝܬܘܢ ܒܟܠܗ ܝܕܥܬܐ ܘܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܦ ܠܐܚܪܢܐ ܠܡܪܬܝܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het opgestaan en huis toe gegaan. \t ܘܩܡ ܐܙܠ ܠܒܝܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar weet dit, dat daar in die laaste dae swaar tye sal kom. \t ܗܕܐ ܕܝܢ ܗܘܝܬ ܝܕܥ ܕܒܝܘܡܬܐ ܐܚܪܝܐ ܢܐܬܘܢ ܙܒܢܐ ܩܫܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "by die feestelike vergadering en die gemeente van eersgeborenes wat in die hemele opgeskrywe is, en by God, die Regter van almal, en by die geeste van die volmaakte regverdiges, \t ܘܠܥܕܬܐ ܕܒܘܟܪܐ ܕܡܬܟܬܒܝܢ ܒܫܡܝܐ ܘܠܐܠܗܐ ܕܝܢܐ ܕܟܠ ܘܠܪܘܚܬܐ ܕܟܐܢܐ ܕܐܬܓܡܪܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die Fariseër het gaan staan en by homself so gebid: o God, ek dank U dat ek nie soos die ander mense is nie--rowers, onregverdiges, egbrekers, of ook soos hierdie tollenaar nie. \t ܘܗܘ ܦܪܝܫܐ ܩܐܡ ܗܘܐ ܒܝܢܘܗܝ ܠܢܦܫܗ ܘܗܠܝܢ ܡܨܠܐ ܗܘܐ ܐܠܗܐ ܡܘܕܐ ܐܢܐ ܠܟ ܕܠܐ ܗܘܝܬ ܐܝܟ ܫܪܟܐ ܕܐܢܫܐ ܚܛܘܦܐ ܘܥܠܘܒܐ ܘܓܝܪܐ ܘܠܐ ܐܝܟ ܗܢܐ ܡܟܤܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Pas dan op dat die lig in jou nie duisternis is nie. \t ܐܙܕܗܪ ܗܟܝܠ ܕܠܡܐ ܢܘܗܪܐ ܕܒܟ ܚܫܘܟܐ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "deur wie ons ook deur die geloof die toegang verkry het tot hierdie genade waarin ons staan; en ons roem in die hoop op die heerlikheid van God. \t ܕܒܗ ܐܬܩܪܒܢ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܠܛܝܒܘܬܐ ܗܕܐ ܕܒܗ ܩܝܡܝܢܢ ܘܡܫܬܒܗܪܝܢܢ ܒܤܒܪܐ ܕܬܫܒܘܚܬܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Of watter koning wat optrek om teen 'n ander koning slag te lewer, gaan nie eers sit en beraadslaag of hy in staat is om met tien duisend die een te ontmoet wat met twintig duisend teen hom kom nie? \t ܐܘ ܡܢܘ ܡܠܟܐ ܕܐܙܠ ܠܩܪܒܐ ܠܡܬܟܬܫܘ ܥܡ ܡܠܟܐ ܚܒܪܗ ܘܠܐ ܠܘܩܕܡ ܡܬܪܥܐ ܕܐܢ ܡܫܟܚ ܒܥܤܪܐ ܐܠܦܝܢ ܠܡܐܪܥ ܠܗܘ ܕܐܬܐ ܥܠܘܗܝ ܒܥܤܪܝܢ ܐܠܦܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want deur die genade wat aan my gegee is, sê ek vir elkeen wat onder julle is, dat hy nie van homself meer moet dink as wat 'n mens behoort te dink nie; maar dat hy daaraan moet dink om besadig te wees na die maat van geloof soos God dit aan elkeen toebedeel het. \t ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܝܢ ܒܛܝܒܘܬܐ ܕܐܬܝܗܒܬ ܠܝ ܠܟܠܟܘܢ ܕܠܐ ܬܗܘܘܢ ܡܬܪܥܝܢ ܠܒܪ ܡܢ ܡܐ ܕܘܠܐ ܕܬܬܪܥܘܢ ܐܠܐ ܬܗܘܘܢ ܡܬܪܥܝܢ ܒܢܟܦܘܬܐ ܟܠܢܫ ܐܝܟ ܕܦܠܓ ܠܗ ܐܠܗܐ ܗܝܡܢܘܬܐ ܒܡܫܘܚܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "dan moet die wat in Judéa is, na die berge vlug; \t ܗܝܕܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܒܝܗܘܕ ܐܢܘܢ ܢܥܪܩܘܢ ܠܛܘܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus antwoord en sê vir hom: Simon, Ek het iets om aan jou te sê. En hy antwoord: Meester, spreek. \t ܥܢܐ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗ ܫܡܥܘܢ ܡܕܡ ܐܝܬ ܠܝ ܕܐܡܪ ܠܟ ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗ ܐܡܪ ܪܒܝ ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En wat in die dorings geval het--dit is die wat gehoor het, en hulle gaan weg en word verstik deur die sorge en rykdom en genietinge van die lewe en dra geen ryp vrug nie. \t ܗܘ ܕܝܢ ܕܢܦܠ ܒܝܬ ܟܘܒܐ ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܫܡܥܝܢ ܡܠܬܐ ܘܒܨܦܬܐ ܘܒܥܘܬܪܐ ܘܒܪܓܝܓܬܗ ܕܥܠܡܐ ܡܬܚܢܩܝܢ ܘܦܐܪܐ ܠܐ ܝܗܒܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat Hy voor die ore van die volk al sy woorde beëindig het, het Hy in Kapérnaüm ingegaan. \t ܘܟܕ ܫܠܡ ܡܠܐ ܟܠܗܝܢ ܠܡܫܡܥܬܗ ܕܥܡܐ ܥܠ ܝܫܘܥ ܠܟܦܪܢܚܘܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus spreek en sê vir hom: Laat niemand ooit in der ewigheid van jou 'n vrug eet nie! En sy dissipels het dit gehoor. \t ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܟܝܠ ܘܠܥܠܡ ܐܢܫ ܡܢܟܝ ܦܐܪܐ ܠܐ ܢܐܟܘܠ ܘܫܡܥܘ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܬܘ ܠܐܘܪܫܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat ek Hom kan ken en die krag van sy opstanding en die gemeenskap aan sy lyde terwyl ek aan sy dood gelykvormig word, \t ܕܒܗ ܐܫܬܘܕܥ ܠܝܫܘܥ ܘܠܚܝܠܐ ܕܩܝܡܬܗ ܘܐܫܬܘܬܦ ܒܚܫܘܗܝ ܘܐܬܕܡܐ ܒܡܘܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle dit hoor, het hulle eendragtig die stem tot God verhef en gesê: Here, U is die God wat die hemel en die aarde en die see en alles wat daarin is, gemaak het, \t ܘܗܢܘܢ ܟܕ ܫܡܥܘ ܐܟܚܕ ܐܪܝܡܘ ܩܠܗܘܢ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܘܐܡܪܘ ܡܪܝܐ ܐܢܬ ܗܘ ܐܠܗܐ ܕܥܒܕܬ ܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ ܘܝܡܡܐ ܘܟܠ ܕܐܝܬ ܒܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Sy dissipels sê toe: Here, as hy slaap, sal hy gesond word. \t ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܡܪܢ ܐܢ ܕܡܟ ܡܬܚܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Tog spreek ons wysheid onder die volwassenes, maar 'n wysheid nie van hierdie wêreld, of van hierdie wêreld se heersers, wat vergaan nie. \t ܚܟܡܬܐ ܕܝܢ ܡܡܠܠܝܢܢ ܒܓܡܝܪܐ ܚܟܡܬܐ ܠܐ ܕܗܢܐ ܥܠܡܐ ܐܦܠܐ ܕܫܠܝܛܢܘܗܝ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ ܕܡܬܒܛܠܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat hulle die Here kon soek, of hulle Hom miskien kon aanraak en vind, al is Hy nie ver van elkeen van ons nie; \t ܕܢܗܘܘܢ ܒܥܝܢ ܠܐܠܗܐ ܘܡܥܩܒܝܢ ܘܡܢ ܒܪܝܬܗ ܡܫܟܚܝܢ ܠܗ ܡܛܠ ܕܐܦ ܠܐ ܗܘܐ ܪܚܝܩ ܡܢ ܟܠ ܡܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wie vader of moeder bo My liefhet, is My nie waardig nie; en wie seun of dogter bo My liefhet, is My nie waardig nie. \t ܡܢ ܕܪܚܡ ܐܒܐ ܐܘ ܐܡܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܕܠܝ ܠܐ ܫܘܐ ܠܝ ܘܡܢ ܕܪܚܡ ܒܪܐ ܐܘ ܒܪܬܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܕܠܝ ܠܐ ܫܘܐ ܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En wanneer hierdie brief by julle gelees is, sorg dat dit ook in die gemeente van die Laodicense gelees word en dat julle ook dié uit Laodicéa lees. \t ܘܡܐ ܕܐܬܩܪܝܬ ܐܓܪܬܐ ܗܕܐ ܠܘܬܟܘܢ ܥܒܕܘ ܕܐܦ ܒܥܕܬܐ ܕܠܕܝܩܝܐ ܬܬܩܪܐ ܘܗܝ ܕܐܬܟܬܒܬ ܡܢ ܠܕܝܩܝܐ ܩܪܐܘܗ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wie is dit wat veroordeel? Christus is dit wat gesterf het, ja, meer nog, wat ook opgewek is, wat ook aan die regterhand van God is, wat ook vir ons intree. \t ܡܢܘ ܡܚܝܒ ܡܫܝܚܐ ܡܝܬ ܘܩܡ ܘܐܝܬܘܗܝ ܥܠ ܝܡܝܢܐ ܕܐܠܗܐ ܘܒܥܐ ܚܠܦܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dit is sy gebod, dat ons in die Naam van sy Seun, Jesus Christus, moet glo en mekaar liefhê soos Hy ons 'n gebod gegee het. \t ܘܗܢܐ ܗܘ ܦܘܩܕܢܗ ܕܢܗܝܡܢ ܒܫܡܐ ܕܒܪܗ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܢܚܒ ܚܕ ܠܚܕ ܐܝܟ ܕܦܩܕܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "die vyfde sardóniks, die sesde sardius, die sewende chrisoliet, die agtste beril, die negende topaas, die tiende chrísopraas, die elfde hiasínt, die twaalfde ametís. \t ܘܕܚܡܫ ܤܪܕܘܢ ܘܛܦܪܐ ܘܕܫܬ ܤܪܕܘܢ ܘܕܫܒܥ ܟܐܦ ܕܗܒܐ ܘܕܬܡܢܐ ܒܪܘܠܐ ܘܕܬܫܥ ܛܘܦܢܕܝܘܢ ܘܕܥܤܪ ܟܪܘܤܦܪܤܐ ܕܚܕܥܤܪܐ ܝܘܟܢܬܘܤ ܕܬܪܬܥܤܪܐ ܐܡܘܬܤܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe kom Jesus met hulle in 'n plek met die naam van Getsémané, en Hy sê vir die dissipels: Sit hier onderwyl Ek daar gaan bid. \t ܗܝܕܝܢ ܐܬܐ ܥܡܗܘܢ ܝܫܘܥ ܠܕܘܟܬܐ ܕܡܬܩܪܝܐ ܓܕܤܡܢ ܘܐܡܪ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܬܒܘ ܗܪܟܐ ܥܕ ܐܙܠ ܐܨܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hom verkondig ons, terwyl ons elke mens vermaan en elke mens in alle wysheid onderrig, om elke mens volmaak in Christus Jesus voor te stel; \t ܗܘ ܕܚܢܢ ܡܟܪܙܝܢܢ ܘܡܠܦܝܢܢ ܘܡܤܟܠܝܢܢ ܠܟܠ ܒܪܢܫ ܒܟܠ ܚܟܡܐ ܕܢܩܝܡ ܠܟܠ ܒܪܢܫ ܟܕ ܓܡܝܪ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want as ons, terwyl ons nog vyande was, met God versoen is deur die dood van sy Seun, veel meer sal ons deur sy lewe gered word nou dat ons versoen is. \t ܐܢ ܓܝܪ ܟܕ ܐܝܬܝܢ ܒܥܠܕܒܒܐ ܐܬܪܥܝ ܥܡܢ ܐܠܗܐ ܒܡܘܬܐ ܕܒܪܗ ܟܡܐ ܗܟܝܠ ܝܬܝܪܐܝܬ ܒܬܪܥܘܬܗ ܢܚܐ ܒܚܝܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daar is ook onderskeid tussen 'n vrou en 'n maagd; die ongetroude is besorg oor die dinge van die Here om heilig te wees na die liggaam sowel as na die gees, maar die getroude is besorg oor die dinge van die wêreld, hoe sy die man sal behaag. \t ܦܘܪܫܢܐ ܕܝܢ ܐܝܬ ܐܦ ܒܝܢܬ ܐܢܬܬܐ ܠܒܬܘܠܬܐ ܐܝܕܐ ܕܠܓܒܪܐ ܠܐ ܗܘܬ ܪܢܝܐ ܒܡܪܗ ܕܬܗܘܐ ܩܕܝܫܐ ܒܦܓܪܗ ܘܒܪܘܚܗ ܘܐܝܕܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܒܥܠܐ ܪܢܝܐ ܕܥܠܡܐ ܕܐܝܟܢܐ ܬܫܦܪ ܠܒܥܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar toe Herodes dit hoor, sê hy: Johannes wat ek onthoof het, dit is hy; hy het uit die dode opgestaan. \t ܟܕ ܫܡܥ ܕܝܢ ܗܪܘܕܤ ܐܡܪ ܝܘܚܢܢ ܗܘ ܕܐܢܐ ܦܤܩܬ ܪܫܗ ܗܘ ܩܡ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En sy dissipels antwoord Hom: Waarvandaan sal 'n mens hulle hier in die woestyn kan versadig met brood? \t ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܐܝܡܟܐ ܡܫܟܚ ܐܢܫ ܗܪܟܐ ܒܚܘܪܒܐ ܕܢܤܒܥ ܠܚܡܐ ܠܗܠܝܢ ܟܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die Skrif sê: Elkeen wat in Hom glo, sal nie beskaam word nie. \t ܐܡܪ ܓܝܪ ܟܬܒܐ ܕܟܠ ܕܡܗܝܡܢ ܒܗ ܠܐ ܢܒܗܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar julle weet dat ek ten gevolge van krankheid van die vlees die eerste keer die evangelie aan julle verkondig het; \t ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܓܝܪ ܕܒܟܪܝܗܘܬ ܒܤܪܝ ܤܒܪܬܟܘܢ ܗܘܝܬ ܡܢ ܩܕܝܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en Elíud die vader van Eleásar, en Eleásar die vader van Mattan, en Mattan die vader van Jakob, \t ܐܠܝܘܕ ܐܘܠܕ ܠܐܠܝܥܙܪ ܐܠܝܥܙܪ ܐܘܠܕ ܠܡܬܢ ܡܬܢ ܐܘܠܕ ܠܝܥܩܘܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Judas, nie die Iskáriot nie, sê vir Hom: Here, hoe is dit dat U aan ons U sal openbaar en nie aan die wêreld nie? \t ܐܡܪ ܠܗ ܝܗܘܕܐ ܠܐ ܗܘܐ ܤܟܪܝܘܛܐ ܡܪܝ ܡܢܘ ܠܢ ܥܬܝܕ ܐܢܬ ܠܡܚܘܝܘ ܢܦܫܟ ܘܠܐ ܗܘܐ ܠܥܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maak vir ons ruimte in julle harte. Ons het niemand onreg aangedoen nie, ons het niemand benadeel nie, ons het op niemand voordeel behaal nie. \t ܤܝܒܪܘܢ ܐܚܝܢ ܒܐܢܫ ܠܐ ܐܥܘܠܢ ܠܐܢܫ ܠܐ ܚܒܠܢ ܠܐܢܫ ܠܐ ܥܠܒܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar wie die goed van die wêreld het en sy broeder sien gebrek ly en sy hart vir hom toesluit, hoe bly die liefde van God in hom? \t ܘܐܝܢܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܩܢܝܢܐ ܕܥܠܡܐ ܘܢܚܙܐ ܠܐܚܘܗܝ ܕܤܢܝܩ ܘܢܐܚܘܕ ܪܚܡܘܗܝ ܡܢܗ ܐܝܟܢܐ ܐܝܬ ܒܗ ܚܘܒܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Jesus het hulle aangekyk en geantwoord: By mense is dit onmoontlik, maar nie by God nie; want by God is alle dinge moontlik. \t ܚܪ ܕܝܢ ܒܗܘܢ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܘܬ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܗܕܐ ܠܐ ܡܫܟܚܐ ܐܠܐ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܟܠ ܡܕܡ ܓܝܪ ܡܫܟܚܐ ܠܘܬ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe ek dan weens die glans van daardie lig nie kon sien nie, is ek deur my metgeselle by die hand gelei en het in Damaskus gekom. \t ܘܟܕ ܠܐ ܡܬܚܙܐ ܗܘܐ ܠܝ ܡܛܠ ܬܫܒܘܚܬܗ ܕܢܘܗܪܐ ܗܘ ܐܚܕܘܢܝ ܒܐܝܕܝ ܗܢܘܢ ܕܥܡܝ ܗܘܘ ܘܥܠܬ ܠܕܪܡܤܘܩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die hele Joodse land en die inwoners van Jerusalem het uitgegaan na hom toe, en almal is deur hom gedoop in die Jordaanrivier met belydenis van hulle sondes. \t ܘܢܦܩܐ ܗܘܬ ܠܘܬܗ ܟܠܗ ܟܘܪ ܕܝܗܘܕ ܘܟܠܗܘܢ ܒܢܝ ܐܘܪܫܠܡ ܘܡܥܡܕ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܒܝܘܪܕܢܢ ܟܕ ܡܘܕܝܢ ܒܚܛܗܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wat sal ons dan van hierdie dinge sê? As God vír ons is, wie kan teen ons wees? \t ܡܢܐ ܗܟܝܠ ܢܐܡܪ ܥܠ ܗܠܝܢ ܐܢ ܐܠܗܐ ܚܠܦܝܢ ܡܢܘ ܕܠܩܘܒܠܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En 'n groot vrees het hulle oorweldig, en hulle het vir mekaar gesê: Wie is Hy tog, dat selfs die wind en die see Hom gehoorsaam is! \t ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܡܢܐ ܕܚܘܠܬܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܗܟܢ ܘܠܡܢܐ ܠܝܬ ܒܟܘܢ ܗܝܡܢܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en julle het my beproewing in my vlees nie verag of verfoei nie, maar julle het my ontvang as 'n engel van God, ja, as Christus Jesus. \t ܘܢܤܝܘܢܐ ܕܒܤܪܝ ܠܐ ܫܛܬܘܢ ܘܠܐ ܢܕܬܘܢ ܐܠܐ ܐܝܟ ܕܠܡܠܐܟܐ ܕܐܠܗܐ ܩܒܠܬܘܢܢܝ ܘܐܝܟ ܕܠܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En terwyl Hy bid, het die voorkoms van sy aangesig anders geword en sy klere skitterend wit. \t ܘܟܕ ܗܘ ܡܨܠܐ ܐܬܚܠܦ ܚܙܘܐ ܕܐܦܘܗܝ ܘܢܚܬܘܗܝ ܚܘܪܘ ܘܡܒܪܩܝܢ ܗܘܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus het Martha en haar suster en Lasarus liefgehad. \t ܡܚܒ ܗܘܐ ܕܝܢ ܗܘ ܝܫܘܥ ܠܡܪܬܐ ܘܠܡܪܝܡ ܘܠܠܥܙܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die brood van God is Hy wat uit die hemel neerdaal en aan die wêreld die lewe gee. \t ܠܚܡܗ ܓܝܪ ܕܐܠܗܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘ ܕܢܚܬ ܡܢ ܫܡܝܐ ܘܝܗܒ ܚܝܐ ܠܥܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek voel innig jammer vir die skare, omdat hulle al drie dae by My bly en niks het om te eet nie. \t ܡܬܪܚܡ ܐܢܐ ܥܠ ܟܢܫܐ ܗܢܐ ܕܗܐ ܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܩܘܝܘ ܠܘܬܝ ܘܠܝܬ ܠܗܘܢ ܡܢܐ ܢܐܟܠܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Tot by hierdie woord het hulle na hom geluister; toe verhef hulle hul stem en sê: Weg van die aarde met so 'n mens, want hy behoort nie te lewe nie! \t ܘܟܕ ܫܡܥܘܗܝ ܠܦܘܠܘܤ ܥܕܡܐ ܠܗܕܐ ܡܠܬܐ ܐܪܝܡܘ ܩܠܗܘܢ ܘܩܥܘ ܢܫܬܩܠ ܡܢ ܐܪܥܐ ܐܝܢܐ ܕܗܟܢܐ ܗܘ ܠܐ ܓܝܪ ܘܠܐ ܠܗ ܠܡܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe vra Hy hulle: Hoeveel brode het julle? En hulle sê: Sewe. \t ܘܫܐܠ ܐܢܘܢ ܗܘ ܟܡܐ ܠܚܡܝܢ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܫܒܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "tog sal ek, omdat hierdie weduwee my moeite gee, aan haar reg doen, sodat sy nie eindelik kom en my in die gesig slaan nie. \t ܐܦܢ ܡܛܠ ܕܡܠܐܝܐ ܠܝ ܗܕܐ ܐܪܡܠܬܐ ܐܬܒܥܝܗ ܕܠܐ ܒܟܠ ܥܕܢ ܬܗܘܐ ܐܬܝܐ ܡܗܪܐ ܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus antwoord en sê vir hulle: Breek hierdie tempel af, en in drie dae sal Ek dit oprig. \t ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܤܬܘܪܘ ܗܝܟܠܐ ܗܢܐ ܘܠܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܐܢܐ ܡܩܝܡ ܐܢܐ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Groet Heródion, my stamgenoot. Groet hulle wat van die huis van Narcíssus is, die wat in die Here is. \t ܫܐܠܘ ܒܫܠܡܐ ܕܗܪܘܕܝܘܢ ܐܚܝܢܝ ܫܐܠܘ ܒܫܠܡܐ ܕܒܢܝ ܒܝܬܗ ܕܢܪܩܤܘܤ ܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܒܡܪܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat jy nie die mense laat sien dat jy vas nie, maar jou Vader wat in die verborgene is; en jou Vader wat in die verborgene sien, sal jou in die openbaar vergelde. \t ܐܝܟ ܕܠܐ ܬܬܚܙܐ ܠܒܢܝܢܫܐ ܕܨܐܡ ܐܢܬ ܐܠܐ ܠܐܒܘܟ ܕܒܟܤܝܐ ܘܐܒܘܟ ܕܚܙܐ ܒܟܤܝܐ ܗܘ ܢܦܪܥܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Aangaande die GNOME-werkarea \t ܥܰܠ ܐܰܬ݂ܪܳܐ ܕ݂ܰܓ݁ܢܳܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hierin is die kinders van God en die kinders van die duiwel openbaar: elkeen wat die geregtigheid nie doen nie, is nie uit God nie, en hy ook wat sy broeder nie liefhet nie. \t ܒܗܕܐ ܡܬܦܪܫܝܢ ܒܢܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܡܢ ܒܢܘܗܝ ܕܤܛܢܐ ܟܠ ܕܠܐ ܥܒܕ ܙܕܝܩܘܬܐ ܘܠܐ ܡܚܒ ܠܐܚܘܗܝ ܠܝܬܘܗܝ ܡܢ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "hoe sal ons ontvlug as ons so 'n groot saligheid veronagsaam wat, nadat dit eers deur die Here verkondig is, aan ons bevestig is deur die wat dit gehoor het, \t ܐܝܟܢܐ ܚܢܢ ܢܥܪܘܩ ܐܢ ܢܒܤܐ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܗܢܘܢ ܐܢܘܢ ܚܝܝܢ ܗܢܘܢ ܕܫܪܝܘ ܡܢ ܡܪܢ ܠܡܬܡܠܠܘ ܘܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܢܗ ܫܡܥܘ ܒܢ ܐܫܬܪܪܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En uit sy volheid het ons almal ontvang, ja, genade op genade. \t ܘܡܢ ܡܠܝܘܬܗ ܚܢܢ ܟܠܢ ܢܤܒܢ ܘܛܝܒܘܬܐ ܚܠܦ ܛܝܒܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En almal wat hom gehoor het, was verbaas en het gesê: Is hy nie die man wat in Jerusalem uitgeroei het die wat hierdie Naam aanroep, en hier gekom het met die doel om hulle geboeid na die owerpriesters te bring nie? \t ܘܬܡܝܗܝܢ ܗܘܘ ܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܫܡܥܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܠܐ ܗܘܐ ܗܢܐ ܗܘ ܕܪܕܦ ܗܘܐ ܠܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܩܪܝܢ ܗܘܘ ܠܫܡܐ ܗܢܐ ܒܐܘܪܫܠܡ ܐܦ ܠܗܪܟܐ ܥܠܝܗ ܥܠ ܗܕܐ ܡܫܕܪ ܗܘܐ ܐܝܟ ܕܢܐܤܘܪ ܢܘܒܠ ܐܢܘܢ ܠܪܒܝ ܟܗܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle haar tussen hulle in laat staan het, sê hulle vir Hom: Meester, hierdie vrou is op 'n daad van egbreuk betrap; \t ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܠܦܢܐ ܗܕܐ ܐܢܬܬܐ ܐܬܬܚܕܬ ܓܠܝܐܝܬ ܒܗ ܒܤܘܥܪܢܐ ܕܓܘܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die woord het byval gevind by die hele menigte; en hulle het gekies: Stéfanus, 'n man vol van geloof en van die Heilige Gees, en Filippus en Próchorus en Nikánor en Timon en Pármenas en Nikoláüs, 'n Jodegenoot uit Antiochíë, \t ܘܫܦܪܬ ܗܕܐ ܡܠܬܐ ܩܕܡ ܟܠܗ ܥܡܐ ܘܓܒܘ ܠܐܤܛܦܢܘܤ ܓܒܪܐ ܕܡܠܐ ܗܘܐ ܗܝܡܢܘܬܐ ܘܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܘܠܦܝܠܝܦܘܤ ܘܠܦܪܟܪܘܤ ܘܠܢܝܩܢܘܪ ܘܠܛܝܡܘܢ ܘܠܦܪܡܢܐ ܘܠܢܝܩܠܐܘܤ ܓܝܘܪܐ ܐܢܛܝܘܟܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar ek het dit noodsaaklik geag om Epafrodítus, my broeder en medewerker en medestryder, julle afgevaardigde en bedienaar van my behoefte, na julle te stuur, \t ܗܫܐ ܕܝܢ ܐܠܨܬܢܝ ܨܒܘܬܐ ܕܐܫܕܪ ܠܘܬܟܘܢ ܠܐܦܦܪܘܕܝܛܤ ܐܚܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܥܕܪܢܐ ܘܦܠܚܐ ܕܥܡܝ ܕܝܠܟܘܢ ܕܝܢ ܫܠܝܚܐ ܘܡܫܡܫܢܐ ܕܚܫܚܬܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Sy mededienskneg val toe voor sy voete neer en smeek hom en sê: Wees lankmoedig met my, en ek sal jou alles betaal. \t ܘܢܦܠ ܗܘ ܟܢܬܗ ܥܠ ܪܓܠܘܗܝ ܒܥܐ ܡܢܗ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܓܪ ܥܠܝ ܪܘܚܐ ܘܦܪܥ ܐܢܐ ܠܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Weer neem die duiwel Hom saam na 'n baie hoë berg en wys Hom al die koninkryke van die wêreld en hulle heerlikheid, \t ܬܘܒ ܕܒܪܗ ܐܟܠܩܪܨܐ ܠܛܘܪܐ ܕܛܒ ܪܡ ܘܚܘܝܗ ܟܠܗܝܢ ܡܠܟܘܬܐ ܕܥܠܡܐ ܘܫܘܒܚܗܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En weer het hy 'n ander dienskneg na hulle gestuur; en hom het hulle gestenig en aan die hoof gewond, hom skandelik behandel en teruggestuur. \t ܘܫܕܪ ܬܘܒ ܠܘܬܗܘܢ ܥܒܕܐ ܐܚܪܢܐ ܘܐܦ ܠܗܘ ܪܓܡܘܗܝ ܘܨܠܦܘܗܝ ܘܫܕܪܘܗܝ ܒܨܥܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en hy het daar 'n man gevind met die naam van Enéas, wat al agt jaar bedlêend en verlam was. \t ܘܐܫܟܚ ܓܒܪܐ ܚܕ ܕܫܡܗ ܐܢܝܤ ܕܪܡܐ ܗܘܐ ܒܥܪܤܐ ܘܡܫܪܝ ܫܢܝܢ ܬܡܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want alles wat deur God geskape is, is goed, en niks is verwerplik as dit met danksegging ontvang word nie; \t ܡܛܠ ܕܟܠ ܕܒܪܐ ܠܐܠܗܐ ܫܦܝܪ ܗܘ ܘܠܝܬ ܡܕܡ ܕܡܤܠܝ ܐܢ ܒܬܘܕܝܬܐ ܢܬܢܤܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe het die apostels en die ouderlinge saam met die hele gemeente besluit om manne uit hulle te kies en na Antiochíë te stuur saam met Paulus en Bárnabas, naamlik Judas, met die bynaam van Bársabas, en Silas, manne wat voorgangers onder die broeders was. \t ܗܝܕܝܢ ܫܠܝܚܐ ܘܩܫܝܫܐ ܥܡ ܟܠܗ ܥܕܬܐ ܓܒܘ ܓܒܪܐ ܡܢܗܘܢ ܘܫܕܪܘ ܠܐܢܛܝܘܟܝ ܥܡ ܦܘܠܘܤ ܘܒܪܢܒܐ ܠܝܗܘܕܐ ܕܡܬܩܪܐ ܒܪ ܫܒܐ ܘܠܫܝܠܐ ܓܒܪܐ ܕܪܫܐ ܗܘܘ ܒܗܘܢ ܒܐܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want julle is duur gekoop. Verheerlik God dan in julle liggaam en in julle gees wat aan God behoort. \t ܐܙܕܒܢܬܘܢ ܓܝܪ ܒܕܡܝܐ ܗܘܝܬܘܢ ܗܟܝܠ ܡܫܒܚܝܢ ܠܐܠܗܐ ܒܦܓܪܟܘܢ ܘܒܪܘܚܟܘܢ ܗܢܘܢ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop antwoord Petrus en sê vir Hom: Al sal almal ook aanstoot aan U neem, ek sal nooit aanstoot neem nie. \t ܥܢܐ ܟܐܦܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܦܢ ܟܠܢܫ ܢܬܟܫܠ ܒܟ ܐܢܐ ܡܬܘܡ ܠܐ ܐܬܟܫܠ ܒܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die dienskneg het gesê: Meneer, wat u beveel het, is gedoen, en daar is nog plek. \t ܘܐܡܪ ܥܒܕܐ ܡܪܝ ܗܘܐ ܐܝܟ ܕܦܩܕܬ ܘܬܘܒ ܐܝܬ ܐܬܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die eerste verhaal, Theófilus, het ek opgestel oor alles wat Jesus begin doen en leer het \t ܟܬܒܐ ܩܕܡܝܐ ܟܬܒܬ ܐܘ ܬܐܘܦܝܠܐ ܥܠ ܟܠܗܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܫܪܝ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܠܡܥܒܕ ܘܠܡܠܦܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hoe kan julle glo wat van mekaar eer aanneem, en die eer wat van die enige God kom, soek julle nie? \t ܐܝܟܢܐ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܗܝܡܢܘ ܕܫܘܒܚܐ ܚܕ ܡܢ ܚܕ ܡܩܒܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܫܘܒܚܐ ܕܡܢ ܚܕ ܐܠܗܐ ܠܐ ܒܥܝܢ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe sy dissipels, Jakobus en Johannes, dit sien, sê hulle: Here, wil U hê ons moet sê dat vuur van die hemel afdaal en hulle verteer, soos Elía ook gedoen het? \t ܘܟܕ ܚܙܘ ܝܥܩܘܒ ܘܝܘܚܢܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܪܢ ܨܒܐ ܐܢܬ ܕܢܐܡܪ ܘܬܚܘܬ ܢܘܪܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܘܬܤܝܦ ܐܢܘܢ ܐܝܟ ܕܐܦ ܐܠܝܐ ܥܒܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "waar hulle Hom gekruisig het en saam met Hom twee ander, een aan elke kant, en Jesus in die middel. \t ܐܬܪ ܕܙܩܦܘܗܝ ܘܥܡܗ ܬܪܝܢ ܐܚܪܢܝܢ ܚܕ ܡܟܐ ܘܚܕ ܡܟܐ ܘܠܝܫܘܥ ܒܡܨܥܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want dit is hy van wie deur die profeet Jesaja gespreek is toe hy gesê het: Die stem van een wat roep in die woestyn: Berei die weg van die Here, maak sy paaie reguit! \t ܗܢܘ ܓܝܪ ܗܘ ܕܐܡܝܪ ܒܝܕ ܐܫܥܝܐ ܢܒܝܐ ܩܠܐ ܕܩܪܐ ܒܚܘܪܒܐ ܛܝܒܘ ܐܘܪܚܗ ܕܡܪܝܐ ܘܐܫܘܘ ܠܫܒܝܠܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy die derde seël oopgemaak het, hoor ek die derde lewende wese sê: Kom kyk! En ek het gesien, en kyk, daar was 'n swart perd; en hy wat daarop sit, het 'n skaal in sy hand. \t ܘܟܕ ܐܬܦܬܚ ܛܒܥܐ ܕܬܠܬܐ ܫܡܥܬ ܠܚܝܘܬܐ ܕܬܠܬ ܕܐܡܪܐ ܬܐ ܘܗܐ ܤܘܤܝܐ ܐܘܟܡܐ ܘܕܝܬܒ ܥܠܘܗܝ ܐܝܬ ܡܐܤܬܐ ܒܐܝܕܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hongeriges het Hy met goeie dinge vervul en rykes met leë hande weggestuur. \t ܟܦܢܐ ܤܒܥ ܛܒܬܐ ܘܥܬܝܪܐ ܫܪܐ ܤܦܝܩܐܝܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus antwoord en sê vir hom: Gaan weg agter My, Satan, want daar is geskrywe: Die Here jou God moet jy aanbid en Hom alleen dien. \t ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗ ܟܬܝܒ ܗܘ ܕܠܡܪܝܐ ܐܠܗܟ ܬܤܓܘܕ ܘܠܗ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܬܦܠܘܚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die wet van die Gees van die lewe in Christus Jesus het my vrygemaak van die wet van die sonde en die dood. \t ܢܡܘܤܐ ܓܝܪ ܕܪܘܚܐ ܕܚܝܐ ܕܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܚܪܪܟ ܡܢ ܢܡܘܤܐ ܕܚܛܝܬܐ ܘܕܡܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het Hom van hulle afgesonder omtrent so ver as 'n mens met 'n klip kan gooi, en neergekniel en gebid \t ܘܗܘ ܦܪܩ ܡܢܗܘܢ ܐܝܟ ܡܫܕܐ ܟܐܦܐ ܘܤܡ ܒܘܪܟܘܗܝ ܘܡܨܠܐ ܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "die seun van Enos, die seun van Set, die seun van Adam, die seun van God. \t ܒܪ ܐܢܘܫ ܒܪ ܫܝܬ ܒܪ ܐܕܡ ܕܡܢ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle van blydskap nog nie kon glo nie en hulle verwonder, sê Hy vir hulle: Het julle hier iets om te eet? \t ܘܟܕ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ ܠܐ ܡܗܝܡܢܝܢ ܗܘܘ ܡܢ ܚܕܘܬܗܘܢ ܘܡܬܬܡܗܝܢ ܗܘܘ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܬܢܢ ܡܕܡ ܠܡܐܟܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die heer van daardie dienskneg het innig jammer vir hom gevoel en hom losgelaat en hom die skuld kwytgeskeld. \t ܘܐܬܪܚܡ ܡܪܗ ܕܥܒܕܐ ܗܘ ܘܫܪܝܗܝ ܘܚܘܒܬܗ ܫܒܩ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Salig is die man wat versoeking verdra, want as hy die toets deurstaan het, sal hy die kroon van die lewe ontvang wat die Here beloof het aan die wat Hom liefhet. \t ܛܘܒܘܗܝ ܠܓܒܪܐ ܕܡܤܝܒܪ ܢܤܝܘܢܐ ܕܡܐ ܕܐܬܒܚܪ ܢܤܒ ܟܠܝܠܐ ܕܚܝܐ ܗܘ ܕܡܠܟ ܐܠܗܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܪܚܡܝܢ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want die bloed van stiere en bokke kan onmoontlik die sonde wegneem. \t ܠܐ ܓܝܪ ܡܫܟܚ ܕܡܐ ܕܬܘܪܐ ܘܕܨܦܪܝܐ ܠܡܕܟܝܘ ܚܛܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hieraan het ons die liefde leer ken, dat Hy sy lewe vir ons afgelê het; en ons behoort ons lewe vir die broeders af te lê. \t ܒܗܕܐ ܝܕܥܝܢܢ ܚܘܒܗ ܕܠܘܬܢ ܕܗܘ ܝܗܒ ܢܦܫܗ ܚܠܦܝܢ ܘܐܦ ܚܢܢ ܙܕܩ ܠܢ ܕܥܠ ܐܦܝ ܐܚܝܢ ܢܬܠ ܢܦܫܬܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en: U, o Here, het in die begin die aarde gegrondves en die hemele is werke van u hande. \t ܘܬܘܒ ܐܢܬ ܡܢ ܒܪܝܫܝܬ ܤܡܬ ܫܬܐܤܝܗ ܕܐܪܥܐ ܘܫܡܝܐ ܥܒܕ ܐܝܕܝܟ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Grafika toepassings \t ܓ݁ܽܘܡܳܪ̈ܶܐ ܡܪܰܫܡܳܢܘ̈ܳܬ݂ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wie 'n oor het, laat hom hoor wat die Gees aan die gemeentes sê. Aan hom wat oorwin, sal Ek gee om te eet van die verborge manna, en Ek sal hom gee 'n wit keursteen, en op dié steen 'n nuwe naam geskrywe wat niemand ken nie, behalwe hy wat dit ontvang. \t ܘܕܐܝܬ ܠܗ ܐܕܢܐ ܢܫܡܥ ܡܢܐ ܪܘܚܐ ܡܡܠܠ ܠܥܕܬܐ ܕܠܕܙܟܐ ܐܬܠ ܡܢ ܡܢܢܐ ܗܘ ܕܡܛܫܝ ܘܐܬܠ ܠܗ ܚܘܫܒܢܐ ܚܘܪܐ ܘܥܠ ܚܘܫܒܢܐ ܫܡܐ ܚܕܬܐ ܕܟܬܒܐ ܕܠܐ ܐܢܫ ܝܕܥ ܐܠܐ ܗܘ ܕܢܤܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hierdie gelykenis het Jesus aan hulle vertel; maar hulle het nie verstaan wat dit was wat Hy tot hulle gespreek het nie. \t ܗܕܐ ܦܠܐܬܐ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܠܐ ܝܕܥܘ ܡܢܐ ܡܠܠ ܥܡܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jerusalem, Jerusalem, jy wat die profete doodmaak en die wat na jou gestuur is, stenig, hoe dikwels wou Ek jou kinders bymekaarmaak, soos 'n hen haar kuikens onder die vlerke, en julle wou nie. \t ܐܘܪܫܠܡ ܐܘܪܫܠܡ ܩܛܠܬ ܢܒܝܐ ܘܪܓܡܬ ܠܐܝܠܝܢ ܕܫܠܝܚܝܢ ܠܘܬܗ ܟܡܐ ܙܒܢܝܢ ܨܒܝܬ ܠܡܟܢܫܘ ܒܢܝܟܝ ܐܝܟ ܬܪܢܓܘܠܬܐ ܕܟܢܫܐ ܦܪܘܓܝܗ ܬܚܝܬ ܓܦܝܗ ܘܠܐ ܨܒܝܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop kom sy dissipels en maak Hom wakker en sê: Here, red ons, ons vergaan! \t ܘܩܪܒܘ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܐܥܝܪܘܗܝ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܪܢ ܦܨܢ ܐܒܕܝܢ ܚܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "My kinders, nog 'n klein tydjie is Ek by julle. Julle sal My soek, en soos Ek vir die Jode gesê het: Waar Ek heengaan, kan julle nie kom nie--so sê Ek nou ook vir julle. \t ܒܢܝ ܩܠܝܠ ܐܚܪܝܢ ܥܡܟܘܢ ܐܢܐ ܘܬܒܥܘܢܢܝ ܘܐܝܟܢܐ ܕܐܡܪܬ ܠܝܗܘܕܝܐ ܕܠܐܝܟܐ ܕܐܢܐ ܐܙܠ ܐܢܐ ܐܢܬܘܢ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܐܬܐ ܘܐܦ ܠܟܘܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܗܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat Herodes saam met sy soldate Hom met veragting behandel en bespot het, werp hy Hom 'n blink kleed om en stuur Hom terug na Pilatus. \t ܗܪܘܕܤ ܕܝܢ ܫܛܗ ܗܘ ܘܦܠܚܘܗܝ ܘܟܕ ܡܒܙܚ ܐܠܒܫܗ ܢܚܬܐ ܕܙܚܘܪܝܬܐ ܘܫܕܪܗ ܠܘܬ ܦܝܠܛܘܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want Johannes was nog nie in die gevangenis gewerp nie. \t ܠܐ ܓܝܪ ܥܕܟܝܠ ܢܦܠ ܗܘܐ ܝܘܚܢܢ ܒܝܬ ܐܤܝܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle weet tog self, broeders, dat ons ingang by julle nie tevergeefs was nie; \t ܘܐܢܬܘܢ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܚܝ ܕܡܥܠܢܢ ܕܠܘܬܟܘܢ ܠܐ ܗܘܐ ܤܪܝܩܐܝܬ ܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "het na my gekom en by my gaan staan en vir my gesê: Saul, broeder, word siende! En op dieselfde oomblik het ek hom aangekyk. \t ܐܬܐ ܠܘܬܝ ܘܐܡܪ ܠܝ ܫܐܘܠ ܐܚܝ ܦܬܚ ܥܝܢܝܟ ܘܒܗ ܒܫܥܬܐ ܐܬܦܬܚ ܥܝܢܝ ܘܚܪܬ ܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daar is ook gesê: Elkeen wat van sy vrou skei, moet haar 'n skeibrief gee. \t ܐܬܐܡܪ ܕܡܢ ܕܫܪܐ ܐܢܬܬܗ ܢܬܠ ܠܗ ܟܬܒܐ ܕܕܘܠܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Soos die lewende Vader My gestuur het, en Ek deur die Vader lewe, so sal hy wat My eet, ook deur My lewe. \t ܐܝܟܢܐ ܕܫܕܪܢܝ ܐܒܐ ܚܝܐ ܘܐܢܐ ܚܝ ܐܢܐ ܡܛܠ ܐܒܐ ܘܡܢ ܕܢܐܟܠܢܝ ܐܦ ܗܘ ܢܚܐ ܡܛܠܬܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Weer het hy ander diensknegte uitgestuur met die boodskap: Sê vir die genooides: Kyk, my maaltyd het ek berei, my beeste en vetgemaakte vee is geslag en alles is gereed. Kom na die bruilof. \t ܬܘܒ ܫܕܪ ܥܒܕܐ ܐܚܪܢܐ ܘܐܡܪ ܐܡܪܘ ܠܡܙܡܢܐ ܕܗܐ ܫܪܘܬܝ ܡܛܝܒܐ ܘܬܘܪܝ ܘܡܦܛܡܝ ܩܛܝܠܝܢ ܘܟܠ ܡܕܡ ܡܛܝܒ ܬܘ ܠܡܫܬܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Anders, wat sal hulle doen wat hulle vir die dode laat doop, as die dode geheel en al nie opgewek word nie? Waarom laat hulle hul nog vir die dode doop? \t ܘܐܠܐ ܡܢܐ ܢܥܒܕܘܢ ܗܢܘܢ ܕܥܡܕܝܢ ܚܠܦ ܡܝܬܐ ܐܢ ܡܝܬܐ ܠܐ ܩܝܡܝܢ ܡܢܐ ܥܡܕܝܢ ܚܠܦ ܡܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek sal julle nie as wese agterlaat nie; Ek kom weer na julle toe. \t ܠܐ ܫܒܩ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܝܬܡܐ ܐܬܐ ܐܢܐ ܓܝܪ ܠܘܬܟܘܢ ܩܠܝܠ ܐܚܪܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy besig was om alleen te bid, was die dissipels by Hom, en Hy vra hulle en sê: Wie sê die skare is Ek? \t ܘܟܕ ܡܨܠܐ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܘܬܠܡܝܕܘܗܝ ܥܡܗ ܫܐܠ ܐܢܘܢ ܘܐܡܪ ܡܢܘ ܐܡܪܝܢ ܥܠܝ ܟܢܫܐ ܕܐܝܬܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar wat my betref, mag ek nooit roem nie, behalwe in die kruis van onse Here Jesus Christus, deur wie die wêreld vir my gekruisig is en ek vir die wêreld. \t ܠܝ ܕܝܢ ܠܐ ܢܗܘܐ ܠܝ ܕܐܫܬܒܗܪ ܐܠܐ ܒܙܩܝܦܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܒܗ ܥܠܡܐ ܙܩܝܦ ܠܝ ܘܐܢܐ ܙܩܝܦ ܐܢܐ ܠܥܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dag vir dag was Ek saam met julle in die tempel, en julle het nie die hande teen My uitgesteek nie. Maar dit is julle uur en die mag van die duisternis. \t ܟܠܝܘܡ ܥܡܟܘܢ ܗܘܝܬ ܒܗܝܟܠܐ ܘܠܐ ܐܘܫܛܬܘܢ ܥܠܝ ܐܝܕܝܐ ܐܠܐ ܗܕܐ ܗܝ ܫܥܬܟܘܢ ܘܫܘܠܛܢܐ ܕܚܫܘܟܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en sonder gelykenis het Hy tot hulle nie gespreek nie; maar afsonderlik het Hy vir sy dissipels alles uitgelê. \t ܘܕܠܐ ܡܬܠܐ ܠܐ ܡܡܠܠ ܗܘܐ ܥܡܗܘܢ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܕܝܢ ܒܝܢܘܗܝ ܘܠܗܘܢ ܡܦܫܩ ܗܘܐ ܟܠܡܕܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "In dieselfde uur het Jesus Hom in die gees verheug en gesê: Ek loof U, Vader, Here van die hemel en die aarde, dat U hierdie dinge verberg het vir wyse en verstandige mense en dit aan kindertjies geopenbaar het. Ja, Vader, want so was dit u welbehae. \t ܒܗ ܒܫܥܬܐ ܪܘܙ ܝܫܘܥ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܘܐܡܪ ܡܘܕܐ ܐܢܐ ܠܟ ܐܒܝ ܡܪܐ ܕܫܡܝܐ ܘܕܐܪܥܐ ܕܟܤܝܬ ܗܠܝܢ ܡܢ ܚܟܝܡܐ ܘܤܟܘܠܬܢܐ ܘܓܠܝܬ ܐܢܝܢ ܠܝܠܘܕܐ ܐܝܢ ܐܒܝ ܕܗܟܢܐ ܗܘܐ ܨܒܝܢܐ ܩܕܡܝܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek was baie bly dat ek van u kinders gevind het wat in die waarheid wandel, soos ons 'n gebod van die Vader ontvang het. \t ܚܕܝܬ ܤܓܝ ܕܐܫܟܚܬ ܡܢ ܒܢܝܟܝ ܕܡܗܠܟܝܢ ܒܫܪܪܐ ܐܝܟܢܐ ܕܦܘܩܕܢܐ ܢܤܒܢܢ ܡܢ ܐܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê Hy vir hulle: Ek het die Satan soos 'n bliksem uit die hemel sien val. \t ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܚܙܐ ܗܘܝܬ ܠܗ ܠܤܛܢܐ ܕܢܦܠ ܐܝܟ ܒܪܩܐ ܡܢ ܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Eer die weduwees wat waarlik weduwees is. \t ܠܐܪܡܠܬܐ ܝܩܪ ܠܐܝܠܝܢ ܕܐܪܡܠܬܐ ܐܢܝܢ ܒܫܪܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hou as voorbeeld van gesonde woorde dié wat jy van my gehoor het, in die geloof en liefde wat in Christus Jesus is. \t ܢܗܘܝܢ ܠܟ ܚܘܪܐ ܡܠܐ ܚܠܝܡܬܐ ܕܫܡܥܬ ܡܢܝ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܘܒܚܘܒܐ ܕܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy nog met hulle saam was, het Hy hulle bevel gegee om nie van Jerusalem weg te gaan nie, maar om te wag op die belofte van die Vader, wat julle, het Hy gesê, van My gehoor het. \t ܘܟܕ ܐܟܠ ܥܡܗܘܢ ܠܚܡܐ ܦܩܕ ܐܢܘܢ ܕܡܢ ܐܘܪܫܠܡ ܠܐ ܢܦܪܩܘܢ ܐܠܐ ܕܢܩܘܘܢ ܠܫܘܘܕܝܗ ܕܐܒܐ ܗܘ ܕܫܡܥܬܘܢ ܡܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Paulus, 'n apostel van Jesus Christus, volgens die bevel van God, ons Verlosser, en van die Here Jesus Christus, ons Hoop, \t ܦܘܠܘܤ ܫܠܝܚܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܒܦܘܩܕܢܐ ܕܐܠܗܐ ܡܚܝܢܢ ܘܕܡܫܝܚܐ ܝܫܘܥ ܤܒܪܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want elkeen wat sy lewe wil red, sal dit verloor; maar elkeen wat sy lewe om My ontwil en om die evangelie ontwil verloor, hy sal dit red. \t ܟܠ ܡܢ ܕܨܒܐ ܓܝܪ ܕܢܚܐ ܢܦܫܗ ܢܘܒܕܝܗ ܘܟܠ ܕܢܘܒܕ ܢܦܫܗ ܡܛܠܬܝ ܘܡܛܠ ܤܒܪܬܝ ܢܚܝܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dat ek my oor die voortreflikheid van die openbaringe nie sou verhef nie, is my 'n doring in die vlees gegee, 'n engel van die Satan, om my met die vuis te slaan, dat ek my nie sou verhef nie. \t ܘܕܠܐ ܐܬܪܝܡ ܒܝܬܝܪܘܬܐ ܕܓܠܝܢܐ ܐܫܬܠܡ ܠܝ ܫܦܝܐ ܠܒܤܪܝ ܡܠܐܟܗ ܕܤܛܢܐ ܕܢܗܘܐ ܡܩܦܚ ܠܝ ܕܠܐ ܐܬܪܝܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wie is swak en ek is nie swak nie? Aan wie word 'n struikelblok in die weg gelê en ek is nie aan die brand nie? \t ܡܢܘ ܡܬܟܪܗ ܘܠܐ ܐܢܐ ܡܬܟܪܗ ܐܢܐ ܡܢܘ ܡܬܟܫܠ ܘܠܐ ܐܢܐ ܝܩܕ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "terwyl ons planne verbreek en elke skans wat opgewerp word teen die kennis van God, en elke gedagte gevange neem tot die gehoorsaamheid aan Christus, \t ܘܤܬܪܝܢܢ ܡܚܫܒܬܐ ܘܟܠ ܪܘܡܐ ܕܡܬܬܪܝܡ ܠܘܩܒܠ ܝܕܥܬܗ ܕܐܠܗܐ ܘܫܒܝܢܢ ܟܠ ܬܪܥܝܢ ܠܡܫܡܥܬܗ ܕܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat Ek in my toorn gesweer het: Hulle sal in my rus nie ingaan nie. \t ܘܐܝܟ ܕܝܡܝܬ ܒܪܘܓܙܝ ܕܠܐ ܢܥܠܘܢ ܠܢܝܚܬܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek wil dan hê dat die manne op elke plek moet bid en heilige hande ophef sonder toorn en twis. \t ܨܒܐ ܐܢܐ ܗܟܝܠ ܕܗܘܘ ܡܨܠܝܢ ܓܒܪܐ ܒܟܠ ܕܘܟܐ ܟܕ ܡܪܝܡܝܢ ܐܝܕܝܗܘܢ ܕܟܝܐܝܬ ܕܠܐ ܪܘܓܙܐ ܘܕܠܐ ܡܚܫܒܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Paulus, 'n apostel van Jesus Christus deur die wil van God, en Timótheüs, die broeder, aan die gemeente van God wat in Korinthe is, saam met al die heiliges wat in die hele Acháje is: \t ܦܘܠܘܤ ܫܠܝܚܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܒܨܒܝܢܗ ܕܐܠܗܐ ܘܛܝܡܬܐܘܤ ܐܚܐ ܠܥܕܬܐ ܕܐܠܗܐ ܕܐܝܬ ܒܩܘܪܢܬܘܤ ܘܠܟܠܗܘܢ ܩܕܝܫܐ ܕܐܝܬ ܒܐܟܐܝܐ ܟܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus en sy dissipels was ook na die bruilof genooi. \t ܘܐܦ ܗܘ ܝܫܘܥ ܘܬܠܡܝܕܘܗܝ ܐܬܩܪܝܘ ܠܗ ܠܡܫܬܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want as julle liefhet die wat vir julle liefhet, watter loon het julle? Doen die tollenaars nie ook dieselfde nie? \t ܐܢ ܓܝܪ ܡܚܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܚܒܝܢ ܠܟܘܢ ܡܢܐ ܐܓܪܐ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܠܐ ܗܐ ܐܦ ܡܟܤܐ ܗܝ ܗܕܐ ܥܒܕܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as jou oog jou laat struikel, ruk dit uit en werp dit weg van jou af. Dit is vir jou beter om met een oog in die lewe in te gaan, as om twee oë te hê en in die helse vuur gewerp te word. \t ܘܐܢ ܗܘ ܕܥܝܢܟ ܡܟܫܠܐ ܠܟ ܚܨܝܗ ܘܫܕܝܗ ܡܢܟ ܛܒ ܗܘ ܠܟ ܕܒܚܕܐ ܥܝܢܐ ܬܥܘܠ ܠܚܝܐ ܘܠܐ ܟܕ ܐܝܬ ܠܟ ܬܪܬܝܢ ܥܝܢܝܢ ܬܦܠ ܒܓܗܢܐ ܕܢܘܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die evangelie moet eers aan al die nasies verkondig word. \t ܠܘܩܕܡ ܕܝܢ ܥܬܝܕܐ ܕܬܬܟܪܙ ܤܒܪܬܝ ܒܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar kom 'n stem uit die wolk wat sê: Dit is my geliefde Seun; luister na Hom! \t ܘܩܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܥܢܢܐ ܕܐܡܪ ܗܢܘ ܒܪܝ ܚܒܝܒܐ ܠܗ ܫܡܥܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Waak dan en bid altyddeur, sodat julle waardig geag mag word om al hierdie dinge wat kom, te ontvlug en voor die Seun van die mens te staan. \t ܗܘܘ ܗܟܝܠ ܫܗܪܝܢ ܒܟܠܙܒܢ ܘܡܨܠܝܢ ܕܬܫܘܘܢ ܠܡܥܪܩ ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܥܬܝܕܢ ܠܡܗܘܐ ܘܬܩܘܡܘܢ ܩܕܡ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle moet dan ook gereed wees, omdat die Seun van die mens kom op 'n uur dat julle dit nie verwag nie. \t ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܗܟܝܠ ܗܘܘ ܡܛܝܒܐ ܕܒܗܝ ܫܥܬܐ ܕܠܐ ܤܒܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܬܐ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die Fariseërs saamgekom het, vra Jesus hulle \t ܟܕ ܟܢܝܫܝܢ ܕܝܢ ܦܪܝܫܐ ܫܐܠ ܐܢܘܢ ܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En skryf aan die engel van die gemeente in Thiatíre: Dít sê die Seun van God wat oë het soos 'n vuurvlam, en sy voete is soos blink koper: \t ܘܠܡܠܐܟܐ ܕܒܥܕܬܐ ܕܒܬܐܘܛܝܪܐ ܟܬܘܒ ܗܟܢܐ ܐܡܪ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܗܘ ܕܐܝܬ ܠܗ ܥܝܢܐ ܐܝܟ ܫܠܗܒܝܬܐ ܕܢܘܪܐ ܘܪܓܠܘܗܝ ܐܝܟ ܢܚܫܐ ܠܒܢܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het kwaad geword en wou nie binnegaan nie. Sy vader gaan toe uit en smeek hom. \t ܘܪܓܙ ܘܠܐ ܨܒܐ ܗܘܐ ܠܡܥܠ ܘܢܦܩ ܐܒܘܗܝ ܒܥܐ ܡܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Petrus sê vir hom: Enéas, Jesus Christus maak jou gesond; staan op en maak jou bed op! En hy het dadelik opgestaan. \t ܘܐܡܪ ܠܗ ܫܡܥܘܢ ܐܢܝܐ ܡܐܤܐ ܠܟ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܩܘܡ ܘܫܘܐ ܥܪܤܟ ܘܒܪ ܫܥܬܗ ܩܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus antwoord en sê vir hom: Wat Ek doen, begryp jy nou nie, maar jy sal dit hierna verstaan. \t ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܕܡ ܕܥܒܕ ܐܢܐ ܐܢܬ ܠܐ ܝܕܥ ܐܢܬ ܗܫܐ ܒܬܪܟܢ ܕܝܢ ܬܕܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jakob het afgetrek na Egipte en daar gesterwe, hy en ons vaders. \t ܘܢܚܬ ܝܥܩܘܒ ܠܡܨܪܝܢ ܘܡܝܬ ܬܡܢ ܗܘ ܘܐܒܗܬܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Ek sê vir julle dat van elke ydele woord wat die mense praat, daarvan moet hulle rekenskap gee in die oordeelsdag. \t ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܓܝܪ ܕܟܠ ܡܠܐ ܒܛܠܐ ܕܢܐܡܪܘܢ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܢܬܠܘܢ ܦܬܓܡܗ ܒܝܘܡܐ ܕܕܝܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê vir die man met die verdorde hand: Staan op in hul midde. \t ܘܐܡܪ ܠܗܘ ܓܒܪܐ ܕܝܒܝܫܐ ܐܝܕܗ ܩܘܡ ܒܡܨܥܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus sê vir haar: Gaan roep jou man en kom hier. \t ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܙܠܝ ܩܪܝ ܠܒܥܠܟܝ ܘܬܝ ܠܗܪܟܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As iemand die woord van die koninkryk hoor en nie verstaan nie, kom die Bose en roof wat in sy hart gesaai is--dit is hy by wie langs die pad gesaai is. \t ܟܠ ܕܫܡܥ ܡܠܬܐ ܕܡܠܟܘܬܐ ܘܠܐ ܡܤܬܟܠ ܒܗ ܐܬܐ ܒܝܫܐ ܘܚܛܦ ܡܠܬܐ ܕܙܪܝܥܐ ܒܠܒܗ ܗܢܘ ܗܘ ܕܥܠ ܝܕ ܐܘܪܚܐ ܐܙܕܪܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en ook nie na Jerusalem opgegaan na die wat voor my apostels was nie, maar na Arabië vertrek en weer teruggekom na Damaskus. \t ܘܠܐ ܐܙܠܬ ܠܐܘܪܫܠܡ ܠܘܬ ܫܠܝܚܐ ܕܡܢ ܩܕܡܝ ܐܠܐ ܐܙܠܬ ܠܐܪܒܝܐ ܘܬܘܒ ܗܦܟܬ ܠܕܪܡܤܘܩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar al sou ons of 'n engel uit die hemel julle 'n evangelie verkondig in stryd met die wat ons julle verkondig het, laat hom 'n vervloeking wees! \t ܐܦ ܐܢ ܚܢܢ ܕܝܢ ܐܘ ܡܠܐܟܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܢܤܒܪܟܘܢ ܠܒܪ ܡܢ ܡܐ ܕܤܒܪܢܟܘܢ ܢܗܘܐ ܚܪܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hieroor het die Jode toe nog meer probeer om Hom dood te maak, omdat Hy nie alleen die sabbat gebreek het nie, maar ook God sy eie Vader genoem het en Hom met God gelykgestel het. \t ܘܡܛܠ ܗܕܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܒܥܝܢ ܗܘܘ ܝܗܘܕܝܐ ܠܡܩܛܠܗ ܠܐ ܒܠܚܘܕ ܕܫܪܐ ܗܘܐ ܫܒܬܐ ܐܠܐ ܐܦ ܕܥܠ ܐܠܗܐ ܕܐܒܘܗܝ ܐܝܬܘܗܝ ܐܡܪ ܗܘܐ ܘܡܫܘܐ ܗܘܐ ܢܦܫܗ ܥܡ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Broeders, ek bid julle, word soos ek, want ek is ook soos julle. Julle het my geen onreg aangedoen nie; \t ܗܘܘ ܐܟܘܬܝ ܡܛܠ ܕܐܦ ܐܢܐ ܐܟܘܬܟܘܢ ܗܘܝܬ ܐܚܝ ܒܥܐ ܐܢܐ ܡܢܟܘܢ ܠܐ ܡܕܡ ܐܤܟܠܬܘܢ ܒܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "hulle wat die huise van die weduwees opeet en vir die skyn lang gebede doen. Hulle sal 'n swaarder oordeel ontvang. \t ܗܢܘܢ ܕܐܟܠܝܢ ܒܬܐ ܕܐܪܡܠܬܐ ܒܥܠܬܐ ܕܡܘܪܟܝܢ ܨܠܘܬܗܘܢ ܗܢܘܢ ܢܩܒܠܘܢ ܕܝܢܐ ܝܬܝܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê die heer vir die dienskneg: Gaan uit op die paaie en na die lanings en dwing hulle om in te kom, sodat my huis vol kan word. \t ܘܐܡܪ ܡܪܐ ܠܥܒܕܗ ܦܘܩ ܠܐܘܪܚܬܐ ܘܠܒܝܬ ܤܝܓܐ ܘܐܠܘܨ ܕܢܥܠܘܢ ܕܢܬܡܠܐ ܒܝܬܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Bárnabas wou Johannes, wat Markus genoem word, saamneem. \t ܒܪܢܒܐ ܕܝܢ ܨܒܐ ܗܘܐ ܕܢܕܒܪ ܠܝܘܚܢܢ ܗܘ ܕܐܬܟܢܝ ܡܪܩܘܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hy antwoord en sê: Voorwaar ek sê vir julle, ek ken julle nie. \t ܗܘ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܝܢ ܕܠܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܠܟܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom skryf ek dit in my afwesigheid om nie, as ek teenwoordig is, strengheid te gebruik nie, volgens die gesag wat die Here my gegee het om op te bou en nie om af te breek nie. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܟܕ ܪܚܝܩ ܐܢܐ ܗܠܝܢ ܟܬܒ ܐܢܐ ܕܠܐ ܡܐ ܕܐܬܝܬ ܩܫܝܐܝܬ ܐܤܥܘܪ ܐܝܟ ܫܘܠܛܢܐ ܕܝܗܒ ܠܝ ܡܪܝ ܠܒܢܝܢܟܘܢ ܘܠܐ ܠܤܘܚܦܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want vir sy Naam het hulle uitgegaan sonder om iets van die heidene te neem. \t ܚܠܦ ܓܝܪ ܫܡܗ ܢܦܩܘ ܟܕ ܡܕܡ ܠܐ ܢܤܒܘ ܡܢ ܥܡܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want Herodes het Johannes gevang, hom geboei en in die gevangenis gesit vanweë Heródias, die vrou van Filippus, sy broer. \t ܗܘ ܓܝܪ ܗܪܘܕܤ ܐܚܕ ܗܘܐ ܠܝܘܚܢܢ ܘܐܤܪܗ ܘܐܪܡܝܗ ܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܡܛܠ ܗܪܘܕܝܐ ܐܢܬܬ ܦܝܠܝܦܘܤ ܐܚܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "In die opstanding dan, wanneer hulle opstaan, wie van hulle se vrou sal sy wees? --want al sewe het haar as vrou gehad. \t ܒܩܝܡܬܐ ܗܟܝܠ ܕܐܝܢܐ ܡܢܗܘܢ ܬܗܘܐ ܐܢܬܬܐ ܫܒܥܬܝܗܘܢ ܓܝܪ ܢܤܒܘܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en die Leidsman tot die lewe het julle gedood. God het Hom uit die dode opgewek, waarvan ons getuies is. \t ܘܠܗܘ ܪܫܐ ܕܚܝܐ ܩܛܠܬܘܢ ܕܠܗ ܐܩܝܡ ܐܠܗܐ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܘܚܢܢ ܟܠܢ ܤܗܕܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het aan die oorkant van die see gekom in die land van die Gadaréners. \t ܘܐܬܐ ܠܥܒܪܐ ܕܝܡܐ ܠܐܬܪܐ ܕܓܕܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wat my betref, ek het gemeen dat ek baie vyandige dinge teen die Naam van Jesus die Nasaréner moes doen. \t ܐܢܐ ܓܝܪ ܡܢ ܩܕܝܡ ܤܡܬ ܒܪܥܝܢܝ ܕܤܩܘܒܠܐ ܤܓܝܐܐ ܐܤܥܘܪ ܠܘܩܒܠ ܫܡܗ ܕܝܫܘܥ ܢܨܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Al sou ek die tale van mense en engele spreek, en ek het nie die liefde nie, dan het ek 'n klinkende metaal of 'n luidende simbaal geword. \t ܐܢ ܒܟܠ ܠܫܢ ܕܒܢܝܢܫܐ ܐܡܠܠ ܘܒܕܡܠܐܟܐ ܘܚܘܒܐ ܠܐ ܢܗܘܐ ܒܝ ܗܘܝܬ ܠܝ ܢܚܫܐ ܕܙܐܡ ܐܘ ܨܨܠܐ ܕܝܗܒ ܩܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "In Damaskus het die goewerneur van koning Arétas die stad van die Damaskéners laat bewaak om my te vang; \t ܒܕܪܡܤܘܩ ܪܒ ܚܝܠܐ ܕܐܪܛܘܤ ܡܠܟܐ ܢܛܪ ܗܘܐ ܡܕܝܢܬܐ ܕܕܪܡܘܤܩܝܐ ܠܡܐܚܕܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dit het drie maal gebeur en alles is weer opgetrek in die hemel. \t ܗܕܐ ܗܘܬ ܬܠܬ ܙܒܢܝܢ ܘܐܤܬܠܩ ܠܗ ܟܠܡܕܡ ܠܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe gaan hulle haastig uit en vlug van die graf af weg. En bewing en ontsetting het hulle aangegryp. En hulle het vir niemand iets gesê nie, want hulle het gevrees. \t ܘܟܕ ܫܡܥ ܥܪܩ ܘܢܦܩ ܡܢ ܩܒܪܐ ܐܚܝܕ ܗܘܐ ܠܗܝܢ ܓܝܪ ܬܗܪܐ ܘܪܬܝܬܐ ܘܠܐܢܫ ܡܕܡ ܠܐ ܐܡܪܝܢ ܕܚܝܠܢ ܗܘܝ ܓܝܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy antwoord: Aan julle is dit gegee om die verborgenhede van die koninkryk van God te ken; maar aan die ander deur gelykenisse, sodat hulle, terwyl hulle sien, nie sien nie, en terwyl hulle hoor, nie verstaan nie. \t ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܟܘܢ ܗܘ ܝܗܝܒ ܠܡܕܥ ܐܪܙܐ ܕܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܠܗܢܘܢ ܕܝܢ ܫܪܟܐ ܒܦܠܐܬܐ ܡܬܐܡܪ ܕܟܕ ܚܙܝܢ ܠܐ ܢܚܙܘܢ ܘܟܕ ܫܡܥܝܢ ܠܐ ܢܤܬܟܠܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want hulle het gehoor hoe hulle in tale spreek en God groot maak. Toe het Petrus begin spreek: \t ܫܡܥܝܢ ܗܘܘ ܠܗܘܢ ܓܝܪ ܟܕ ܡܡܠܠܝܢ ܒܠܫܢ ܠܫܢ ܘܡܘܪܒܝܢ ܗܘܘ ܠܐܠܗܐ ܘܐܡܪ ܗܘܐ ܫܡܥܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "onder wie julle ook is, geroepenes van Jesus Christus \t ܕܐܦ ܐܢܬܘܢ ܡܢܗܘܢ ܐܢܬܘܢ ܩܪܝܐ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die hele volk het vroeg in die môre na Hom in die tempel gekom om na Hom te luister. \t ܘܟܠܗ ܥܡܐ ܡܩܕܡܝܢ ܗܘܘ ܠܘܬܗ ܠܗܝܟܠܐ ܠܡܫܡܥ ܡܠܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ek het nie nagelaat om aan julle die hele raad van God te verkondig nie. \t ܠܐ ܓܝܪ ܐܫܬܐܠܬ ܕܐܘܕܥܟܘܢ ܟܠܗ ܨܒܝܢܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ons is sy maaksel, geskape in Christus Jesus tot goeie werke wat God voorberei het, sodat ons daarin kan wandel. \t ܒܪܝܬܐ ܚܢܢ ܓܝܪ ܕܝܠܗ ܕܐܬܒܪܝܢ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܠܥܒܕܐ ܛܒܐ ܗܢܘܢ ܕܡܢ ܩܕܝܡ ܛܝܒ ܐܠܗܐ ܕܒܗܘܢ ܢܗܠܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Verder is die koninkryk van die hemele soos 'n skat wat verborge is in die saailand, wat 'n man kry en wegsteek; en uit blydskap daaroor gaan hy en verkoop alles wat hy het, en koop daardie saailand. \t ܬܘܒ ܕܡܝܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܠܤܝܡܬܐ ܕܡܛܫܝܐ ܒܩܪܝܬܐ ܗܝ ܕܐܫܟܚܗ ܓܒܪܐ ܘܛܫܝܗ ܘܡܢ ܚܕܘܬܗ ܐܙܠ ܙܒܢ ܟܠ ܕܐܝܬ ܠܗ ܘܙܒܢܗ ܠܩܪܝܬܐ ܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want oral waar die dooie liggaam lê, daar sal die aasvoëls saamkom. \t ܐܝܟܐ ܕܐܢ ܢܗܘܐ ܦܓܪܐ ܬܡܢ ܢܬܟܢܫܘܢ ܢܫܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Beveel ook hierdie dinge, sodat hulle onberispelik kan wees. \t ܗܠܝܢ ܗܘܝܬ ܡܦܩܕ ܠܗܝܢ ܕܕܠܐ ܪܫܝܢ ܢܗܘܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hierdie geluid kom, het die menigte saamgestroom en was in die war, want elkeen het gehoor hoe hulle in sy eie taal spreek; \t ܘܟܕ ܗܘܐ ܩܠܐ ܗܘ ܟܢܫ ܟܠܗ ܥܡܐ ܘܐܫܬܓܫ ܡܛܠ ܕܫܡܥ ܗܘܐ ܐܢܫ ܐܢܫ ܡܢܗܘܢ ܕܡܡܠܠܝܢ ܗܘܘ ܒܠܫܢܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe het hy hom by een van die burgers van daardie land gaan voeg. En dié het hom in sy veld gestuur om varke op te pas. \t ܘܐܙܠ ܢܩܦ ܠܗ ܠܚܕ ܡܢ ܒܢܝ ܡܕܝܢܬܐ ܕܐܬܪܐ ܗܘ ܘܗܘ ܫܕܪܗ ܠܩܪܝܬܐ ܠܡܪܥܐ ܚܙܝܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het in die huis gegaan en die Kindjie by Maria, sy moeder, gevind en neergeval en Hom hulde bewys. Daarop maak hulle hul skatte oop en bring vir Hom geskenke: goud en wierook en mirre. \t ܘܥܠܘ ܠܒܝܬܐ ܘܚܙܐܘܗܝ ܠܛܠܝܐ ܥܡ ܡܪܝܡ ܐܡܗ ܘܢܦܠܘ ܤܓܕܘ ܠܗ ܘܦܬܚܘ ܤܝܡܬܗܘܢ ܘܩܪܒܘ ܠܗ ܩܘܪܒܢܐ ܕܗܒܐ ܘܡܘܪܐ ܘܠܒܘܢܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En in dié uur het daar 'n groot aardbewing gekom, en 'n tiende van die stad het geval, en sewe duisend mense het in die aardbewing omgekom, en die ander het bevrees geword en aan die God van die hemel heerlikheid toegebring. \t ܘܒܫܥܬܐ ܗܝ ܗܘܐ ܙܘܥܐ ܪܒܐ ܘܚܕ ܡܢ ܥܤܪܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܢܦܠܘ ܘܐܬܩܛܠܘ ܒܙܘܥܐ ܫܡܗܐ ܕܓܒܪܐ ܐܠܦܐ ܫܒܥܐ ܘܕܫܪܟܐ ܗܘܘ ܒܕܚܠܬܐ ܘܝܗܒܘܢ ܬܫܒܘܚܬܐ ܠܐܠܗܐ ܕܒܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar gasvry, een wat die goeie liefhet, ingetoë, regverdig, heilig, een wat homself beheers; \t ܐܠܐ ܢܗܘܐ ܪܚܡ ܐܟܤܢܝܐ ܘܢܗܘܐ ܪܚܡ ܛܒܬܐ ܘܢܗܘܐ ܢܟܦ ܘܢܗܘܐ ܟܐܝܢ ܘܢܗܘܐ ܚܤܝܐ ܘܠܒܝܟ ܢܦܫܗ ܡܢ ܪܓܝܓܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "van sonde, omdat hulle in My nie glo nie; \t ܥܠ ܚܛܝܬܐ ܕܠܐ ܡܗܝܡܢܝܢ ܒܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en het nie alleen gedoen soos ons verwag het nie, maar het hulself eers aan die Here gegee, en toe aan ons deur die wil van God, \t ܘܠܐ ܐܝܟ ܡܐ ܕܤܒܪܝܢ ܗܘܝܢ ܐܠܐ ܢܦܫܗܘܢ ܐܫܠܡܘ ܠܘܩܕܡ ܠܡܪܢ ܘܐܦ ܠܢ ܒܨܒܝܢܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit sê ek, sodat niemand julle mag verlei met drogredes nie. \t ܗܕܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܠܐ ܐܢܫ ܢܗܘܐ ܡܛܥܐ ܠܟܘܢ ܒܦܝܤܐ ܕܡܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want julle was soos dwalende skape, maar nou het julle teruggekeer na die Herder en Opsiener van julle siele. \t ܕܛܥܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܐܝܟ ܥܪܒܐ ܘܐܬܦܢܝܬܘܢ ܗܫܐ ܠܘܬ ܪܥܝܐ ܘܤܥܘܪܐ ܕܢܦܫܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar ek sê: Het hulle miskien nie gehoor nie? Ja, seker! Oor die hele aarde het hulle stem uitgegaan en tot by die eindes van die wêreld hulle woorde. \t ܐܠܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܠܡܐ ܠܐ ܫܡܥܘ ܘܗܐ ܒܟܠܗ ܐܪܥܐ ܢܦܩܬ ܒܪܬ ܩܠܗܘܢ ܘܒܤܘܦܝܗ ܕܬܒܝܠ ܡܠܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en pas op dat niemand in die genade van God veragter nie; dat geen wortel van bitterheid opskiet en onrus verwek en baie hierdeur besoedel word nie. \t ܘܗܘܝܬܘܢ ܙܗܝܪܝܢ ܕܠܡܐ ܐܢܫ ܢܫܬܟܚ ܒܟܘܢ ܕܚܤܝܪ ܡܢ ܛܝܒܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܐܘ ܕܠܡܐ ܥܩܪܐ ܕܡܪܪܐ ܢܦܩ ܥܘܦܝܐ ܘܢܗܪܟܘܢ ܘܒܗ ܤܓܝܐܐ ܢܤܬܝܒܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want wat baat dit 'n mens as hy die hele wêreld win, maar aan sy siel skade ly? Of wat sal 'n mens gee as losprys vir sy siel? \t ܡܢܐ ܓܝܪ ܡܬܗܢܐ ܒܪܢܫܐ ܐܢ ܟܠܗ ܥܠܡܐ ܢܩܢܐ ܘܢܦܫܗ ܢܚܤܪ ܐܘ ܡܢܐ ܢܬܠ ܒܪܢܫܐ ܬܚܠܘܦܐ ܕܢܦܫܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hulle het heengegaan en Hom in daardie hele land bekend gemaak. \t ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܢܦܩܘ ܐܛܒܘܗܝ ܒܟܠܗ ܐܪܥܐ ܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê Hy vir die man: Steek jou hand uit! En hy het dit uitgesteek, en dit is herstel, gesond soos die ander een. \t ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘ ܓܒܪܐ ܦܫܘܛ ܐܝܕܟ ܘܦܫܛ ܐܝܕܗ ܘܬܩܢܬ ܐܝܟ ܚܒܪܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want as ons opsetlik sondig, nadat ons die kennis van die waarheid ontvang het, bly daar geen offer vir die sondes meer oor nie, \t ܐܢ ܓܝܪ ܒܨܒܝܢܗ ܢܚܛܐ ܐܢܫ ܡܢ ܒܬܪ ܕܩܒܠ ܝܕܥܬܐ ܕܫܪܪܐ ܠܝܬ ܡܟܝܠ ܕܒܚܬܐ ܕܬܬܩܪܒ ܚܠܦ ܚܛܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die gemeentes van Asië groet julle. Aquila en Priscílla saam met die gemeente wat in hulle huis is, laat vir julle baie groete weet in die Here. \t ܫܐܠܢ ܒܫܠܡܟܘܢ ܥܕܬܐ ܟܠܗܝܢ ܕܒܐܤܝܐ ܫܐܠܝܢ ܒܫܠܡܟܘܢ ܤܓܝ ܒܡܪܢ ܐܩܠܘܤ ܘܦܪܝܤܩܠܐ ܥܡ ܥܕܬܐ ܕܒܒܝܬܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Jesus antwoord: Iemand het My aangeraak, want Ek het gemerk dat krag van My uitgegaan het. \t ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܫ ܩܪܒ ܠܝ ܐܢܐ ܓܝܪ ܝܕܥܬ ܕܚܝܠܐ ܢܦܩ ܡܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En al het hulle niks gevind wat die dood verdien nie, tog het hulle van Pilatus gevra dat Hy omgebring moes word. \t ܘܟܕ ܠܐ ܐܫܟܚܘ ܥܠܬܐ ܕܡܘܬܐ ܡܕܡ ܫܐܠܘ ܡܢ ܦܝܠܛܘܤ ܕܢܩܛܠܘܢܝܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "So sal elkeen van ons dan vir homself aan God rekenskap gee. \t ܡܕܝܢ ܟܠ ܐܢܫ ܡܢܢ ܦܬܓܡܐ ܚܠܦ ܢܦܫܗ ܝܗܒ ܠܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "tot lof van die heerlikheid van sy genade waarmee Hy ons begenadig het in die Geliefde. \t ܕܢܫܬܒܚ ܫܘܒܚܐ ܕܛܝܒܘܬܗ ܗܘ ܕܐܫܦܥ ܥܠܝܢ ܒܝܕ ܚܒܝܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Betaal dan aan almal wat aan hulle verskuldig is: belasting aan die wat belasting, tol aan die wat tol, vrees aan die wat vrees, eer aan die wat eer toekom. \t ܦܪܘܥܘ ܗܟܝܠ ܠܟܠܢܫ ܐܝܟ ܕܡܬܚܝܒ ܠܗ ܠܡܢ ܕܟܤܦ ܪܫܐ ܟܤܦ ܪܫܐ ܘܠܡܢ ܕܡܟܤܐ ܡܟܤܐ ܘܠܡܢ ܕܕܚܠܬܐ ܕܚܠܬܐ ܘܠܡܢ ܕܐܝܩܪܐ ܐܝܩܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit is goed om geen vleis te eet of wyn te drink of iets te doen waardeur jou broeder aanstoot neem of struikel, of waarin hy swak is nie. \t ܫܦܝܪ ܗܘ ܕܠܐ ܢܐܟܘܠ ܒܤܪܐ ܘܠܐ ܢܫܬܐ ܚܡܪܐ ܘܠܐ ܡܕܡ ܕܡܬܬܩܠ ܒܗ ܐܚܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En onthou julle nie toe Ek die vyf brode vir die vyf duisend gebreek het, hoeveel mandjies vol brokstukke julle opgetel het nie? Hulle sê vir Hom: Twaalf. \t ܟܕ ܗܠܝܢ ܚܡܫܐ ܠܚܡܝܢ ܩܨܝܬ ܠܚܡܫܐ ܐܠܦܝܢ ܟܡܐ ܩܘܦܝܢܝܢ ܕܩܨܝܐ ܟܕ ܡܠܝܢ ܫܩܠܬܘܢ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܬܪܥܤܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het na Hom gegaan en Hom wakker gemaak en gesê: Meester, Meester, ons vergaan! Hy staan toe op en bestraf die wind en die watergolwe, en hulle het bedaar en daar het 'n stilte gekom. \t ܘܩܪܒܘ ܐܥܝܪܘܗܝ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܪܒܢ ܪܒܢ ܐܒܕܝܢܢ ܗܘ ܕܝܢ ܩܡ ܘܟܐܐ ܒܪܘܚܐ ܘܒܡܚܫܘܠܐ ܕܝܡܐ ܘܢܚܘ ܘܗܘܐ ܫܠܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hierdie stem het ons uit die hemel hoor kom toe ons saam met Hom op die heilige berg was. \t ܐܦ ܚܢܢ ܠܗ ܠܗܢܐ ܩܠܐ ܫܡܥܢܢ ܡܢ ܫܡܝܐ ܕܐܬܐ ܠܗ ܟܕ ܐܝܬܝܢ ܗܘܝܢ ܥܡܗ ܒܛܘܪܐ ܩܕܝܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ander het Hom versoek en van Hom 'n teken uit die hemel begeer. \t ܐܚܪܢܐ ܕܝܢ ܟܕ ܡܢܤܝܢ ܠܗ ܐܬܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܫܐܠܝܢ ܗܘܘ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die engel sê vir haar: Moenie vrees nie, Maria, want jy het genade by God gevind. \t ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܠܐܟܐ ܠܐ ܬܕܚܠܝܢ ܡܪܝܡ ܐܫܟܚܬܝ ܓܝܪ ܛܝܒܘܬܐ ܠܘܬ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar een ding: ek vergeet die dinge wat agter is en strek my uit na wat voor is, en jaag na die doel om die prys te verkry van die hoë roeping van God in Christus Jesus. \t ܘܪܗܛ ܐܢܐ ܠܘܩܒܠ ܢܝܫܐ ܕܐܤܒ ܙܟܘܬܐ ܕܩܪܝܢܐ ܕܠܥܠ ܕܐܠܗܐ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy wat dit getuig, sê: Ja, Ek kom gou. Amen, ja kom, Here Jesus! \t ܐܡܪ ܟܕ ܡܤܗܕ ܗܠܝܢ ܐܝܢ ܐܬܐ ܐܢܐ ܒܥܓܠ ܬܐ ܡܪܝܐ ܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wie sy lewe liefhet, sal dit verloor; maar wie sy lewe haat in hierdie wêreld, sal dit bewaar vir die ewige lewe. \t ܡܢ ܕܪܚܡ ܢܦܫܗ ܢܘܒܕܝܗ ܘܡܢ ܕܤܢܐ ܢܦܫܗ ܒܥܠܡܐ ܗܢܐ ܢܛܪܝܗ ܠܚܝܐ ܕܠܥܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek het uit die bek van die draak en uit die bek van die dier en uit die mond van die valse profeet drie onreine geeste soos paddas sien kom. \t ܘܚܙܝܬ ܡܢ ܦܘܡܗ ܕܬܢܝܢܐ ܘܡܢ ܦܘܡܗ ܕܚܝܘܬܐ ܘܡܢ ܦܘܡܗ ܕܢܒܝܐ ܕܓܠܐ ܪܘܚܐ ܬܠܬ ܠܐ ܕܟܝܬܐ ܐܝܟ ܐܘܪܕܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en dit nie verstaan het voordat die sondvloed gekom en almal weggevoer het nie, so sal ook die koms van die Seun van die mens wees. \t ܘܠܐ ܝܕܥܘ ܥܕܡܐ ܕܐܬܐ ܛܘܦܢܐ ܘܫܩܠ ܠܟܠܗܘܢ ܗܟܢܐ ܬܗܘܐ ܡܐܬܝܬܗ ܕܒܪܗ ܕܐܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daarvandaan het ons afgevaar en onderkant Ciprus verbygeseil, omdat die winde teen ons was. \t ܘܡܢ ܬܡܢ ܪܕܝܢ ܘܡܛܠ ܕܪܘܚܐ ܤܩܘܒܠܢ ܗܘܝ ܐܬܟܪܟܢ ܥܠ ܩܘܦܪܘܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar hulle het met hom sekere twisvrae oor hulle eie godsdiens gehad en oor 'n sekere Jesus wat dood is, van wie Paulus verklaar het dat Hy lewe. \t ܙܛܡܐ ܕܝܢ ܡܕܡ ܡܕܡ ܥܠ ܕܚܠܬܗܘܢ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܠܘܬܗ ܘܥܠ ܝܫܘܥ ܐܢܫ ܕܡܝܬ ܗܘ ܕܐܡܪ ܗܘܐ ܦܘܠܘܤ ܕܚܝ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Of watter vrou wat tien pennings het, as sy een penning verloor, steek nie 'n lamp op en vee die huis uit en soek sorgvuldig totdat sy dit kry nie? \t ܐܘ ܐܝܕܐ ܗܝ ܐܢܬܬܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܥܤܪܐ ܙܘܙܝܢ ܘܬܘܒܕ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܘܠܐ ܡܢܗܪܐ ܫܪܓܐ ܘܚܡܐ ܒܝܬܐ ܘܒܥܝܐ ܠܗ ܒܛܝܠܐܝܬ ܥܕܡܐ ܕܬܫܟܚܝܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dít is die brood wat uit die hemel neerdaal, sodat iemand daarvan kan eet en nie sterwe nie. \t ܗܢܘ ܕܝܢ ܠܚܡܐ ܕܢܚܬ ܡܢ ܫܡܝܐ ܕܢܐܟܘܠ ܐܢܫ ܡܢܗ ܘܠܐ ܢܡܘܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar die getroude is besorg oor die dinge van die wêreld, hoe hy die vrou sal behaag. \t ܘܐܝܢܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܐܢܬܬܐ ܝܨܦ ܕܥܠܡܐ ܕܐܝܟܢܐ ܢܫܦܪ ܠܐܢܬܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy almal na buite uitgejaag het, gryp Hy haar hand en roep uit en sê: Dogtertjie, staan op! \t ܗܘ ܕܝܢ ܐܦܩ ܠܟܠܢܫ ܠܒܪ ܘܐܚܕܗ ܒܐܝܕܗ ܘܩܪܗ ܘܐܡܪ ܛܠܝܬܐ ܩܘܡܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Verder is die koninkryk van die hemele soos 'n koopman wat mooi pêrels soek; \t ܬܘܒ ܕܡܝܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܠܓܒܪܐ ܬܓܪܐ ܕܒܥܐ ܗܘܐ ܡܪܓܢܝܬܐ ܛܒܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die wat toe sy woord met blydskap aangeneem het, is gedoop; en daar is op dié dag omtrent drie duisend siele toegebring. \t ܘܐܢܫܝܢ ܡܢܗܘܢ ܥܬܝܕܐܝܬ ܩܒܠܘ ܡܠܬܗ ܘܗܝܡܢܘ ܘܥܡܕܘ ܘܐܬܬܘܤܦܘ ܒܗܘ ܝܘܡܐ ܐܝܟ ܬܠܬܐ ܐܠܦܝܢ ܢܦܫܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Voorwaar Ek sê vir julle, al die sondes sal die mensekinders vergewe word en al die lasteringe wat hulle mag uitgespreek het; \t ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܟܠܗܘܢ ܚܛܗܐ ܘܓܘܕܦܐ ܕܢܓܕܦܘܢ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܢܫܬܒܩܘܢ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en gesê: Daar was 'n regter in 'n stad wat God nie gevrees en geen mens ontsien het nie. \t ܕܝܢܐ ܚܕ ܐܝܬ ܗܘܐ ܒܡܕܝܢܬܐ ܚܕܐ ܕܡܢ ܐܠܗܐ ܠܐ ܕܚܠ ܗܘܐ ܘܡܢ ܒܢܝܢܫܐ ܠܐ ܡܬܟܚܕ ܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Alhoewel ek baie het om aan julle te skrywe, wou ek dit nie met papier en ink doen nie, maar ek hoop om na julle te kom en van mond tot mond te spreek, sodat ons blydskap volkome kan wees. \t ܟܕ ܤܓܝܐܬܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܝ ܠܡܟܬܒ ܠܟܘܢ ܠܐ ܒܥܝܬ ܕܒܝܕ ܟܪܛܝܤܐ ܘܕܝܘܬܐ ܐܠܐ ܡܤܒܪ ܐܢܐ ܕܐܬܐ ܠܘܬܟܘܢ ܘܦܘܡܐ ܠܘܬ ܦܘܡܐ ܢܡܠܠ ܕܚܕܘܬܐ ܕܝܠܢ ܬܗܘܐ ܡܫܡܠܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "So het hulle dan Mísië verbygegaan en na Troas afgekom. \t ܘܟܕ ܢܦܩܘ ܡܢ ܡܘܤܝܐ ܢܚܬܘ ܠܗܘܢ ܠܛܪܘܐܤ ܐܬܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want God het bevel gegee en gesê: Eer jou vader en moeder; en: Hy wat vader of moeder vloek, moet sekerlik sterwe. \t ܐܠܗܐ ܓܝܪ ܐܡܪ ܝܩܪ ܠܐܒܘܟ ܘܠܐܡܟ ܘܡܢ ܕܡܨܚܐ ܠܐܒܘܗܝ ܘܠܐܡܗ ܡܡܬ ܢܡܘܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle skrifgeleerdes en die Fariseërs het by sy dissipels gemurmureer en gesê: Waarom eet en drink julle saam met die tollenaars en sondaars? \t ܘܪܛܢܝܢ ܗܘܘ ܤܦܪܐ ܘܦܪܝܫܐ ܘܐܡܪܝܢ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܠܡܢܐ ܥܡ ܡܟܤܐ ܘܚܛܝܐ ܐܟܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܫܬܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en julle doen dit ook aan al die broeders in die hele Macedónië; maar ons vermaan julle, broeders, om oorvloediger te wees \t ܐܦ ܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܗܟܢܐ ܠܟܠܗܘܢ ܐܚܐ ܕܒܟܠܗ ܡܩܕܘܢܝܐ ܒܥܐ ܐܢܐ ܕܝܢ ܡܢܟܘܢ ܐܚܝ ܕܬܬܝܬܪܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die doop van Johannes, waar was dit vandaan, uit die hemel of uit mense? En hulle het by hulleself geredeneer en gesê: As ons sê: Uit die hemel--dan sal Hy ons vra: Waarom het julle hom dan nie geglo nie? \t ܡܥܡܘܕܝܬܗ ܕܝܘܚܢܢ ܐܝܡܟܐ ܐܝܬܝܗ ܡܢ ܫܡܝܐ ܗܝ ܐܘ ܡܢ ܒܢܝܢܫܐ ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܡܬܪܥܝܢ ܗܘܘ ܒܢܦܫܗܘܢ ܘܐܡܪܝܢ ܕܐܢ ܢܐܡܪ ܡܢ ܫܡܝܐ ܐܡܪ ܠܢ ܘܥܠ ܡܢܐ ܠܐ ܗܝܡܢܬܘܢܝܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "hy sien die hemel geopend en 'n voorwerp soos 'n groot laken na hom afdaal, wat aan die vier hoeke vasgebind is en op die aarde neergelaat word. \t ܘܚܙܐ ܫܡܝܐ ܟܕ ܦܬܝܚܝܢ ܘܡܐܢܐ ܚܕ ܟܕ ܐܤܝܪ ܒܐܪܒܥ ܩܪܢܢ ܘܕܡܐ ܗܘܐ ܠܟܬܢܐ ܪܒܐ ܘܫܐܒ ܗܘܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܥܠ ܐܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het ook 'n arm weduwee daar twee geldstukkies sien ingooi. \t ܘܚܙܐ ܐܦ ܐܪܡܠܬܐ ܚܕܐ ܡܤܟܢܬܐ ܕܐܪܡܝܬ ܫܡܘܢܐ ܬܪܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die tweede het die vrou geneem, en hy het ook kinderloos gesterwe. \t ܘܢܤܒܗ ܕܬܪܝܢ ܠܐܢܬܬܗ ܘܗܢܐ ܡܝܬ ܕܠܐ ܒܢܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy wat getrou is in die minste, is ook in die grote getrou; en hy wat onregverdig is in die minste, is ook in die grote onregverdig. \t ܡܢ ܕܒܩܠܝܠ ܡܗܝܡܢ ܐܦ ܒܤܓܝ ܡܗܝܡܢ ܗܘ ܘܡܢ ܕܒܩܠܝܠ ܥܘܠ ܐܦ ܒܤܓܝ ܥܘܠ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En sy het 'n suster gehad met die naam van Maria; dié het aan die voete van Jesus gesit en na sy woord geluister. \t ܘܐܝܬ ܗܘܬ ܠܗ ܚܬܐ ܕܫܡܗ ܡܪܝܡ ܘܐܬܬ ܝܬܒܬ ܠܗ ܠܘܬ ܪܓܠܘܗܝ ܕܡܪܢ ܘܫܡܥܐ ܗܘܬ ܡܠܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As U my dan aanbid, sal alles aan U behoort. \t ܐܢ ܗܟܝܠ ܬܤܓܘܕ ܩܕܡܝ ܕܝܠܟ ܢܗܘܐ ܟܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sy mense dit hoor, gaan hulle uit om Hom in die hande te kry; want hulle het gesê: Hy is buite sy sinne. \t ܘܫܡܥܘ ܐܚܝܢܘܗܝ ܘܢܦܩܘ ܠܡܐܚܕܗ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܓܝܪ ܕܡܢ ܗܘܢܗ ܢܦܩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe die skare dan sien dat Jesus nie daar was nie en sy dissipels ook nie, het hulle self ook in die skuite geklim en na Kapérnaüm gegaan om Jesus te soek. \t ܘܟܕ ܚܙܐ ܗܘ ܟܢܫܐ ܕܠܐ ܗܘܐ ܬܡܢ ܝܫܘܥ ܐܦܠܐ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܤܠܩܘ ܠܗܠܝܢ ܐܠܦܐ ܘܐܬܘ ܠܟܦܪܢܚܘܡ ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܠܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe dit aand geword het, het hulle baie na Hom gebring, wat van duiwels besete was; en Hy het die geeste met 'n woord uitgedrywe; en almal wat ongesteld was, het Hy gesond gemaak, \t ܟܕ ܗܘܐ ܕܝܢ ܪܡܫܐ ܩܪܒܘ ܩܕܡܘܗܝ ܕܝܘܢܐ ܤܓܝܐܐ ܘܐܦܩ ܕܝܘܝܗܘܢ ܒܡܠܬܐ ܘܠܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܒܝܫܐܝܬ ܥܒܝܕܝܢ ܗܘܘ ܐܤܝ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe antwoord Festus, nadat hy met die Raad gespreek het: Op die keiser het jy jou beroep--na die keiser sal jy gaan! \t ܗܝܕܝܢ ܦܗܤܛܘܤ ܡܠܠ ܥܡ ܒܢܝ ܡܠܟܗ ܘܐܡܪ ܒܓܢ ܩܤܪ ܩܪܝܬ ܠܘܬ ܩܤܪ ܐܙܠ ܐܢܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die tollenaar het ver weg gestaan en wou selfs nie sy oë na die hemel ophef nie, maar het op sy bors geslaan en gesê: o God, wees my, sondaar, genadig! \t ܗܘ ܕܝܢ ܡܟܤܐ ܩܐܡ ܗܘܐ ܡܢ ܪܘܚܩܐ ܘܠܐ ܨܒܐ ܗܘܐ ܐܦ ܠܐ ܥܝܢܘܗܝ ܢܪܝܡ ܠܫܡܝܐ ܐܠܐ ܛܪܦ ܗܘܐ ܥܠ ܚܕܝܗ ܘܐܡܪ ܐܠܗܐ ܚܘܢܝܢܝ ܠܚܛܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want wie op onwaardige wyse eet en drink, eet en drink 'n oordeel oor homself, terwyl hy die liggaam van die Here nie onderskei nie. \t ܡܢ ܕܐܟܠ ܓܝܪ ܘܫܬܐ ܡܢܗ ܟܕ ܠܐ ܫܘܐ ܚܘܝܒܐ ܗܘ ܠܢܦܫܗ ܐܟܠ ܘܫܬܐ ܕܠܐ ܦܪܫ ܦܓܪܗ ܕܡܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Pas op, waak en bid, want julle weet nie wanneer die tyd daar is nie. \t ܚܙܘ ܐܬܬܥܝܪܘ ܘܨܠܘ ܠܐ ܓܝܪ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܡܬܝ ܗܘ ܙܒܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus antwoord hulle: Is daar nie in julle wet geskrywe: Ek het gesê, julle is gode nie? \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܠܐ ܗܘܐ ܗܟܢܐ ܟܬܝܒ ܒܢܡܘܤܟܘܢ ܕܐܢܐ ܐܡܪܬ ܕܐܠܗܐ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek het 'n ander engel in die middel van die lug sien vlieg met 'n ewige evangelie om te verkondig aan die bewoners van die aarde en aan alle nasies en stamme en tale en volke. \t ܘܚܙܝܬ ܐܚܪܢܐ ܡܠܐܟܐ ܕܦܪܚ ܡܨܥܬ ܫܡܝܐ ܘܐܝܬ ܠܗ ܥܠܘܗܝ ܤܒܪܬܐ ܕܠܥܠܡ ܠܡܤܒܪܘ ܥܠ ܝܬܒܝ ܐܪܥܐ ܘܥܠ ܟܠ ܥܡ ܘܐܡܘܢ ܘܫܪܒܢ ܘܠܫܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar as ons in die lig wandel soos Hy in die lig is, dan het ons gemeenskap met mekaar; en die bloed van Jesus Christus, sy Seun, reinig ons van alle sonde. \t ܐܢ ܕܝܢ ܒܢܘܗܪܐ ܡܗܠܟܝܢܢ ܐܝܟ ܕܗܘ ܐܝܬܘܗܝ ܒܢܘܗܪܐ ܐܝܬ ܠܢ ܫܘܬܦܘܬܐ ܥܡ ܚܕܕܐ ܘܕܡܐ ܕܝܫܘܥ ܒܪܗ ܡܕܟܐ ܠܢ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܚܛܗܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en hulle gevra: Het julle die Heilige Gees ontvang toe julle gelowig geword het? En hulle antwoord hom: Ons het nie eens gehoor dat daar 'n Heilige Gees is nie. \t ܕܐܢ ܩܒܠܬܘܢ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܡܢ ܕܗܝܡܢܬܘܢ ܥܢܘ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܘܐܦܠܐ ܐܢ ܐܝܬ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܫܡܝܥ ܠܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die son ondergaan, het almal hulle siekes, mense met allerhande kwale, na Hom gebring, en Hy het een vir een van hulle die hande opgelê en hulle gesond gemaak. \t ܡܥܪܒܝ ܫܡܫܐ ܕܝܢ ܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܟܪܝܗܐ ܕܟܪܝܗܝܢ ܒܟܘܪܗܢܐ ܡܫܚܠܦܐ ܐܝܬܝܘ ܐܢܘܢ ܠܘܬܗ ܗܘ ܕܝܢ ܥܠ ܚܕ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܐܝܕܗ ܤܐܡ ܗܘܐ ܘܡܐܤܐ ܗܘܐ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Totdat ek kom, moet jy aanhou met voorlesing, vermaning en lering. \t ܥܕ ܐܬܐ ܐܢܐ ܐܬܚܦܛ ܒܩܪܝܢܐ ܘܒܒܥܘܬܐ ܘܒܝܘܠܦܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En julle moet wees soos mense wat op hulle heer wag wanneer hy van die bruilof terugkom, sodat hulle dadelik vir hom kan oopmaak as hy kom en aanklop. \t ܘܗܘܘ ܕܡܝܢ ܠܐܢܫܐ ܕܡܤܟܝܢ ܠܡܪܗܘܢ ܕܐܡܬܝ ܢܦܢܐ ܡܢ ܒܝܬ ܡܫܬܘܬܐ ܕܡܐ ܕܐܬܐ ܘܢܩܫ ܡܚܕܐ ܢܦܬܚܘܢ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Stelsel konfigurasie en bewaking \t ܡܶܣܬ݁ܰܟ݂ܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܘܰܙܗܺܝܪܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݂ܩܽܘܝܳܡܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en as 'n vrou 'n ongelowige man het, en hy dit goedvind om met haar saam te lewe, moet sy hom nie verstoot nie. \t ܘܐܢܬܬܐ ܐܝܕܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܒܥܠܐ ܕܠܐ ܡܗܝܡܢ ܘܗܘ ܨܒܐ ܕܢܥܡܪ ܥܡܗ ܠܐ ܬܫܒܘܩ ܒܥܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle moet nie elkeen na sy eie belange omsien nie, maar elkeen ook na die ander s'n. \t ܘܠܐ ܐܢܫ ܕܢܦܫܗ ܢܐܨܦ ܐܠܐ ܟܠܢܫ ܐܦ ܕܚܒܪܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat die Naam van onse Here Jesus Christus in julle verheerlik kan word en julle in Hom, ooreenkomstig die genade van onse God en die Here Jesus Christus. \t ܕܢܫܬܒܚ ܒܟܘܢ ܫܡܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܒܗ ܐܝܟ ܛܝܒܘܬܗ ܕܐܠܗܢ ܘܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en toe hulle hul voorgebring het, vra hulle: Deur watter mag en deur watter naam het julle dit gedoen? \t ܘܟܕ ܐܩܝܡܘ ܐܢܘܢ ܒܡܨܥܬܐ ܡܫܐܠܝܢ ܗܘܘ ܠܗܘܢ ܕܒܐܝܢܐ ܚܝܠ ܐܘ ܒܐܝܢܐ ܫܡ ܥܒܕܬܘܢ ܗܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Het ek dan miskien ligsinnig gehandel toe ek my dit voorgeneem het? Of wat ek my voorneem, neem ek my dit voor na die vlees sodat by my tegelyk is: ja ja, en nee nee? \t ܗܕܐ ܗܟܝܠ ܕܐܬܪܥܝܬ ܠܡܐ ܐܝܟ ܡܤܪܗܒܐ ܐܬܪܥܝܬ ܐܘ ܕܠܡܐ ܕܒܤܪ ܐܢܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܬܪܥܐ ܐܢܐ ܡܛܠ ܕܘܠܐ ܗܘܐ ܕܢܗܘܐ ܒܗܝܢ ܐܝܢ ܐܝܢ ܘܠܐ ܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die gedeelte van die Skrif wat hy besig was om te lees, was dít: Soos 'n skaap is Hy gelei om geslag te word, en soos 'n lam wat stom is voor die een wat hom skeer, so maak Hy sy mond nie oop nie. \t ܦܤܘܩܐ ܕܝܢ ܕܟܬܒܐ ܕܩܪܐ ܗܘܐ ܒܗ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܗܢܐ ܐܝܟ ܐܡܪܐ ܠܢܟܤܬܐ ܐܬܕܒܪ ܘܐܝܟ ܢܩܝܐ ܩܕܡ ܓܙܘܙܐ ܫܬܝܩ ܗܘܐ ܘܗܟܢܐ ܠܐ ܦܬܚ ܦܘܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en by die kennis die selfbeheersing, en by die selfbeheersing die lydsaamheid, en by die lydsaamheid die godsvrug, \t ܥܠ ܕܝܢ ܝܕܥܬܐ ܡܚܡܤܢܢܘܬܐ ܥܠ ܕܝܢ ܡܚܡܤܢܢܘܬܐ ܡܤܝܒܪܢܘܬܐ ܥܠ ܕܝܢ ܡܤܝܒܪܢܘܬܐ ܕܚܠܬ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek sê vir julle en die ander wat in Thiatíre is, almal wat hierdie leer nie het nie, en die wat die dieptes van die Satan, soos hulle dit noem, nie leer ken het nie: Ek sal op julle geen ander las lê nie. \t ܠܟܘܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܫܪܟܐ ܕܒܬܐܘܛܝܪܐ ܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܠܝܬ ܠܗܘܢ ܝܘܠܦܢܐ ܗܢܐ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܝܕܥܘ ܥܡܝܩܬܗ ܕܤܛܢܐ ܐܝܟ ܕܐܡܪܝܢ ܠܐ ܐܪܡܐ ܥܠܝܟܘܢ ܝܘܩܪܐ ܐܚܪܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "tog is daar vir ons maar een God, die Vader uit wie alles is, en ons tot Hom, en een Here Jesus Christus deur wie alles is, en ons deur Hom. \t ܐܠܐ ܠܢ ܕܝܠܢ ܚܕ ܗܘ ܐܠܗܐ ܐܒܐ ܕܟܠ ܡܢܗ ܘܚܢܢ ܒܗ ܘܚܕ ܡܪܝܐ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܟܠ ܒܐܝܕܗ ܘܐܦ ܚܢܢ ܒܐܝܕܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die toorn van 'n man bewerk nie die geregtigheid voor God nie. \t ܪܘܓܙܗ ܓܝܪ ܕܓܒܪܐ ܙܕܝܩܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܠܐ ܥܒܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy wat maai, ontvang loon en vergader vrug vir die ewige lewe, sodat die saaier en die maaier saam bly kan wees. \t ܘܐܝܢܐ ܕܚܨܕ ܐܓܪܐ ܢܤܒ ܘܟܢܫ ܦܐܪܐ ܠܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܘܙܪܘܥܐ ܘܚܨܘܕܐ ܐܟܚܕܐ ܢܚܕܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en Juda was die vader van Peres en Serag by Tamar, en Peres was die vader van Hesron, en Hesron die vader van Ram, \t ܝܗܘܕܐ ܐܘܠܕ ܠܦܪܨ ܘܠܙܪܚ ܡܢ ܬܡܪ ܦܪܨ ܐܘܠܕ ܠܚܨܪܘܢ ܚܨܪܘܢ ܐܘܠܕ ܠܐܪܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En wanneer die duisend jaar voleindig is, sal die Satan uit sy gevangenis ontbind word; \t ܘܡܐ ܕܐܫܬܠܡ ܐܠܦ ܫܢܝܢ ܢܫܬܪܐ ܤܛܢܐ ܡܢ ܚܒܘܫܝܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En in daardie dae het Maria opgestaan en haastig na die bergstreek gegaan, na 'n stad van Juda; \t ܩܡܬ ܕܝܢ ܡܪܝܡ ܒܗܘܢ ܒܝܘܡܬܐ ܗܢܘܢ ܘܐܙܠܬ ܒܛܝܠܐܝܬ ܠܛܘܪܐ ܠܡܕܝܢܬܐ ܕܝܗܘܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hy het dit voor almal ontken en gesê: Ek weet nie wat jy sê nie. \t ܗܘ ܕܝܢ ܟܦܪ ܩܕܡ ܟܠܗܘܢ ܘܐܡܪ ܠܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܡܢܐ ܐܡܪܐ ܐܢܬܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy hulle sien, sê Hy vir hulle: Gaan vertoon julle aan die priesters. En onderwyl hulle weggaan, het hulle rein geword. \t ܘܟܕ ܚܙܐ ܐܢܘܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܙܠܘ ܚܘܘ ܢܦܫܟܘܢ ܠܟܗܢܐ ܘܟܕ ܐܙܠܝܢ ܐܬܕܟܝܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Moenie werk om die spys wat vergaan nie, maar om die spys wat bly tot in die ewige lewe, wat die Seun van die mens julle sal gee; want Hom het God, die Vader, verseël. \t ܠܐ ܬܦܠܚܘܢ ܡܐܟܘܠܬܐ ܕܐܒܕܐ ܐܠܐ ܡܐܟܘܠܬܐ ܕܡܩܘܝܐ ܠܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܐܝܕܐ ܕܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܢܬܠ ܠܟܘܢ ܠܗܢܐ ܓܝܪ ܐܒܐ ܚܬܡ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as hy hom kry, voorwaar Ek sê vir julle dat hy blyer is oor hom as oor die nege en negentig wat nie verdwaal het nie. \t ܘܐܢ ܢܫܟܚܗ ܐܡܝܢ ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ ܕܚܕܐ ܒܗ ܝܬܝܪ ܡܢ ܬܫܥܝܢ ܘܬܫܥܐ ܕܠܐ ܛܥܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wee hulle, want hulle het die weg van Kain bewandel en om loon hulleself in die verleiding van Bíleam gestort en in die verset van Korag omgekom. \t ܘܝ ܠܗܘܢ ܕܒܐܘܪܚܗ ܕܩܐܝܢ ܐܙܠܘ ܘܒܬܪ ܛܥܝܘܬܗ ܕܒܠܥܡ ܒܐܓܪܐ ܐܫܬܪܚܘ ܘܒܥܨܝܝܘܬܗ ܕܩܘܪܚ ܐܒܕܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die dissipels het gegaan en gedoen soos Jesus hulle beveel het; \t ܘܐܙܠܘ ܬܠܡܝܕܐ ܘܥܒܕܘ ܐܝܟܢܐ ܕܦܩܕ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar julle het die arm man oneer aangedoen. Is dit nie juis die rykes wat julle oorweldig en julle voor die regbanke sleep nie? \t ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܫܛܬܘܢܝܗܝ ܠܡܤܟܢܐ ܠܐ ܗܐ ܥܬܝܪܐ ܡܫܬܥܠܝܢ ܥܠܝܟܘܢ ܘܗܢܘܢ ܢܓܕܝܢ ܠܟܘܢ ܠܒܝܬ ܕܝܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hy nog aankom, skeur die duiwel hom en laat hom stuiptrekkings kry. Maar Jesus het die onreine gees bestraf en die seun genees en hom aan sy vader teruggegee. \t ܘܟܕ ܡܩܪܒ ܠܗ ܐܪܡܝܗ ܕܝܘܐ ܗܘ ܘܡܥܤܗ ܘܟܐܐ ܝܫܘܥ ܒܪܘܚܐ ܗܝ ܛܢܦܬܐ ܘܐܤܝܗ ܠܛܠܝܐ ܘܝܗܒܗ ܠܐܒܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle het my ondersoek en wou my loslaat, omdat daar in my niks was wat die dood verdien nie. \t ܘܗܢܘܢ ܟܕ ܫܐܠܘܢܝ ܨܒܘ ܕܢܫܪܘܢܢܝ ܡܛܠ ܕܠܐ ܐܫܟܚܘ ܒܬܪܝ ܪܫܝܢܐ ܡܕܡ ܕܫܘܐ ܠܡܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom dan, terwyl ons so 'n groot wolk van getuies rondom ons het, laat ons ook elke las aflê en die sonde wat ons so maklik omring, en met volharding die wedloop loop wat voor ons lê, \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܦ ܚܢܢ ܕܐܝܬ ܠܢ ܗܠܝܢ ܟܠܗܘܢ ܤܗܕܐ ܕܐܝܟ ܥܢܢܐ ܚܕܝܪܝܢ ܠܢ ܢܫܕܐ ܡܢܢ ܟܠ ܝܘܩܪܝܢ ܐܦ ܚܛܝܬܐ ܕܒܟܠܙܒܢ ܡܛܝܒܐ ܗܝ ܠܢ ܘܒܡܤܝܒܪܢܘܬܐ ܢܪܗܛܝܘܗܝ ܠܐܓܘܢܐ ܗܢܐ ܕܤܝܡ ܠܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe daar wyn kortkom, sê die moeder van Jesus vir Hom: Hulle het geen wyn nie. \t ܘܚܤܪ ܗܘܐ ܚܡܪܐ ܘܐܡܪܐ ܠܗ ܐܡܗ ܠܝܫܘܥ ܚܡܪܐ ܠܝܬ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ons vertrou aangaande julle in die Here dat julle doen en ook sal doen wat ons julle beveel. \t ܬܟܝܠܝܢܢ ܕܝܢ ܥܠܝܟܘܢ ܒܡܪܢ ܕܡܕܡ ܕܡܦܩܕܝܢܢ ܠܟܘܢ ܥܒܕܬܘܢ ܐܦ ܥܒܕܝܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar was ook vroue wat van ver af dit aanskou het. Onder hulle was Maria Magdaléna ook, en Maria, die moeder van Jakobus, die kleine, en van Joses, en Salóme-- \t ܐܝܬ ܗܘܝ ܕܝܢ ܐܦ ܢܫܐ ܡܢ ܪܘܚܩܐ ܕܚܙܝܢ ܗܘܝ ܡܪܝܡ ܡܓܕܠܝܬܐ ܘܡܪܝܡ ܐܡܗ ܕܝܥܩܘܒ ܙܥܘܪܐ ܘܕܝܘܤܐ ܘܫܠܘܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus het saam met hulle gegaan; maar toe Hy nie meer ver van die huis af was nie, stuur die hoofman oor honderd vriende na Hom om vir Hom te sê: Here, moenie moeite doen nie, want ek is nie werd dat U onder my dak inkom nie. \t ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܐܙܠ ܗܘܐ ܥܡܗܘܢ ܟܕ ܕܝܢ ܠܐ ܤܓܝ ܪܚܝܩ ܡܢ ܒܝܬܐ ܫܕܪ ܠܘܬܗ ܩܢܛܪܘܢܐ ܪܚܡܘܗܝ ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܪܝ ܠܐ ܬܥܡܠ ܠܐ ܓܝܪ ܫܘܐ ܐܢܐ ܕܬܥܘܠ ܬܚܝܬ ܡܛܠܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ek weet dat in my, dit wil sê in my vlees, niks goeds woon nie; want om te wil, is by my aanwesig, maar om goed te doen, dit vind ek nie. \t ܝܕܥ ܐܢܐ ܗܘ ܓܝܪ ܕܠܐ ܥܡܪܐ ܒܝ ܗܢܘ ܕܝܢ ܒܒܤܪܝ ܛܒܬܐ ܕܐܨܒܐ ܓܝܪ ܒܛܒܬܐ ܦܫܝܩ ܠܝ ܕܐܤܥܪܝܗ ܕܝܢ ܠܐ ܡܫܟܚ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want julle weet self baie goed dat die dag van die Here kom net soos 'n dief in die nag. \t ܐܢܬܘܢ ܓܝܪ ܫܪܝܪܐܝܬ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܝܘܡܗ ܕܡܪܢ ܐܝܟ ܓܢܒܐ ܒܠܠܝܐ ܗܟܢܐ ܐܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die engel sê vir hom: Moenie vrees nie, Sagaría, want jou gebed is verhoor, en jou vrou Elisabet sal vir jou 'n seun baar, en jy moet hom Johannes noem. \t ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܠܐܟܐ ܠܐ ܬܕܚܠ ܙܟܪܝܐ ܡܛܠ ܕܐܫܬܡܥܬ ܨܠܘܬܟ ܘܐܢܬܬܟ ܐܠܝܫܒܥ ܬܐܠܕ ܠܟ ܒܪܐ ܘܬܩܪܐ ܫܡܗ ܝܘܚܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ná verloop van enkele dae het koning Agríppa en Berníce in Cesaréa aangekom om Festus te begroet. \t ܘܟܕ ܗܘܘ ܝܘܡܬܐ ܢܚܬ ܐܓܪܦܘܤ ܡܠܟܐ ܘܒܪܢܝܩܐ ܠܩܤܪܝܐ ܕܢܫܐܠܘܢ ܫܠܡܗ ܕܦܗܤܛܘܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die reën het geval en die waterstrome het gekom en die winde het gewaai en teen daardie huis aangestorm en dit het geval, en sy val was groot. \t ܘܢܚܬ ܡܛܪܐ ܘܐܬܘ ܢܗܪܘܬܐ ܘܢܫܒ ܪܘܚܐ ܘܐܬܛܪܝܘ ܒܒܝܬܐ ܗܘ ܘܢܦܠ ܘܗܘܬ ܡܦܘܠܬܗ ܪܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En wat noem julle My: Here, Here! en doen nie wat Ek sê nie? \t ܡܢܐ ܩܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܝ ܡܪܝ ܡܪܝ ܘܡܕܡ ܕܐܡܪ ܐܢܐ ܠܐ ܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want as hulle, nadat hulle deur die kennis van die Here en Saligmaker, Jesus Christus, die besmettinge van die wêreld ontvlug het, hulle tog weer deur hierdie dinge laat verstrik en oorwin word, dan het vir hulle die laaste erger geword as die eerste. \t ܐܢ ܓܝܪ ܟܕ ܥܪܩܘ ܡܢ ܛܢܦܘܬܗ ܕܥܠܡܐ ܒܫܘܘܕܥܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܦܪܘܩܢ ܒܗܝܢ ܒܗܠܝܢ ܟܕ ܡܬܥܪܙܠܝܢ ܬܘܒ ܡܙܕܟܝܢ ܗܘܬ ܠܗ ܚܪܬܗܘܢ ܕܒܝܫܐ ܡܢ ܩܕܡܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En kort daarna sien iemand anders hom en sê: Jy is ook een van hulle. Maar Petrus sê: Man, ek is nie. \t ܘܒܬܪ ܩܠܝܠ ܚܙܝܗܝ ܐܚܪܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܦ ܐܢܬ ܡܢܗܘܢ ܐܢܬ ܟܐܦܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܐ ܗܘܝܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En 'n engel van die Here het met Filippus gespreek en gesê: Staan op en gaan na die suide op die pad wat afloop van Jerusalem na Gasa. Dit is 'n eensame pad. \t ܘܡܠܠ ܡܠܐܟܐ ܕܡܪܝܐ ܥܡ ܦܝܠܝܦܘܤ ܘܐܡܪ ܠܗ ܩܘܡ ܙܠ ܠܬܝܡܢܐ ܒܐܘܪܚܐ ܡܕܒܪܝܬܐ ܕܢܚܬܐ ܡܢ ܐܘܪܫܠܡ ܠܓܙܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want net soos die liggaam een is en baie lede het, en al die lede van die een liggaam, al is hulle baie, een liggaam is, so ook Christus. \t ܐܟܙܢܐ ܓܝܪ ܕܦܓܪܐ ܚܕ ܗܘ ܘܐܝܬ ܒܗ ܗܕܡܐ ܤܓܝܐܐ ܟܠܗܘܢ ܕܝܢ ܗܕܡܐ ܕܦܓܪܐ ܟܕ ܤܓܝܐܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܚܕ ܐܢܘܢ ܦܓܪ ܗܟܢܐ ܐܦ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As die wêreld julle haat, moet julle weet dat hy My voor julle gehaat het. \t ܘܐܢ ܥܠܡܐ ܤܢܐ ܠܟܘܢ ܕܥܘ ܕܩܕܡܝܟܘܢ ܠܝ ܤܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want al is ek ook na die vlees afwesig, tog is ek by julle in die gees, en ek verbly my om julle goeie orde te sien en die vastigheid van julle geloof in Christus. \t ܐܦܢ ܒܒܤܪ ܓܝܪ ܦܪܝܩ ܐܢܐ ܡܢܟܘܢ ܐܠܐ ܒܪܘܚ ܥܡܟܘܢ ܐܢܐ ܘܚܕܐ ܐܢܐ ܕܚܙܐ ܐܢܐ ܡܛܟܤܘܬܟܘܢ ܘܫܪܝܪܘܬܐ ܕܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܕܒܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die hele volk gedoop en Jesus ook gedoop is, en Hy besig was om te bid, het die hemel oopgegaan; \t ܗܘܐ ܕܝܢ ܟܕ ܥܡܕ ܟܠܗ ܥܡܐ ܘܐܦ ܝܫܘܥ ܥܡܕ ܘܟܕ ܡܨܠܐ ܐܬܦܬܚܘ ܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek sê vir julle: In daardie nag sal daar twee op een bed wees; die een sal aangeneem en die ander verlaat word. \t ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܒܗܘ ܠܠܝܐ ܬܪܝܢ ܢܗܘܘܢ ܒܚܕܐ ܥܪܤܐ ܚܕ ܢܬܕܒܪ ܘܐܚܪܢܐ ܢܫܬܒܩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dan sal Ek aan hulle sê: Ek het julle nooit geken nie. Gaan weg van My, julle wat die ongeregtigheid werk! \t ܘܗܝܕܝܢ ܐܘܕܐ ܠܗܘܢ ܕܡܢ ܡܬܘܡ ܠܐ ܝܕܥܬܟܘܢ ܐܪܚܩܘ ܠܟܘܢ ܡܢܝ ܦܠܚܝ ܥܘܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Of wil ons die ywer van die Here opwek? Is ons miskien sterker as Hy? \t ܐܘ ܕܠܡܐ ܡܛܢܘ ܡܛܢܝܢܢ ܠܡܪܢ ܕܠܡܐ ܚܤܝܢܝܢܢ ܡܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En uit die aarde het ek 'n ander dier sien opkom, en hy het twee horings gehad net soos 'n lam en het gepraat soos 'n draak. \t ܘܚܙܝܬ ܚܝܘܬܐ ܐܚܪܬܐ ܕܤܠܩܐ ܡܢ ܐܪܥܐ ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܬܪܬܝܢ ܩܪܢܢ ܘܕܡܝܐ ܠܐܡܪܐ ܘܡܡܠܠܐ ܗܘܬ ܐܝܟ ܬܢܝܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar gaan liewer na die verlore skape van die huis van Israel. \t ܙܠܘ ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܝܬܝܪܐܝܬ ܠܘܬ ܥܪܒܐ ܕܐܒܕܘ ܡܢ ܒܝܬ ܝܤܪܝܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom oefen ek my ook om altyd voor God en die mense 'n rein gewete te hê. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܦ ܥܡܠ ܐܢܐ ܕܬܐܪܬܐ ܕܟܝܬܐ ܬܗܘܐ ܠܝ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܘܩܕܡ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܐܡܝܢܐܝܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe staan die hoëpriester in hul midde op en vra Jesus en sê: Antwoord U niks nie? Wat getuig hierdie manne teen U? \t ܘܩܡ ܪܒ ܟܗܢܐ ܒܡܨܥܬܐ ܘܫܐܠܗ ܠܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܐ ܡܦܢܐ ܐܢܬ ܦܬܓܡܐ ܡܢܐ ܡܤܗܕܝܢ ܥܠܝܟ ܗܠܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek ken jou werke, dat jy nie koud is en ook nie warm nie. Was jy tog maar koud of warm! \t ܝܕܥ ܐܢܐ ܥܒܕܝܟ ܠܐ ܩܪܝܪܐ ܐܢܬ ܘܠܐ ܚܡܝܡܐ ܕܘܠܐ ܗܘܐ ܕܐܘ ܩܪܝܪܐ ܬܗܘܐ ܐܘ ܚܡܝܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ons is gered in hoop; maar die hoop wat gesien word, is geen hoop nie; want wat iemand sien, waarom hoop hy dit nog? \t ܡܛܠ ܕܒܤܒܪܐ ܗܘ ܚܝܝܢ ܤܒܪܐ ܕܝܢ ܕܡܬܚܙܐ ܠܐ ܗܘܐ ܤܒܪܐ ܐܢ ܓܝܪ ܚܙܝܢܢ ܠܗ ܡܢܐ ܡܤܟܝܢܢ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ons is almal ook deur een Gees gedoop tot een liggaam, of ons Jode of Grieke is, slawe of vrymanne; en ons is almal van een Gees deurdronge. \t ܐܦ ܚܢܢ ܓܝܪ ܟܠܢ ܒܚܕܐ ܪܘܚ ܠܚܕ ܦܓܪ ܥܡܕܢ ܐܢ ܝܗܘܕܝܐ ܘܐܢ ܐܪܡܝܐ ܘܐܢ ܥܒܕܐ ܘܐܢ ܒܢܝ ܚܐܪܐ ܘܟܠܢ ܚܕܐ ܪܘܚܐ ܐܫܬܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Kind van die duiwel, vol van alle bedrog en alle listigheid, vyand van alle geregtigheid, sal jy nie ophou om die reguit weë van die Here te verdraai nie? \t ܘܐܡܪ ܐܘ ܕܡܠܐ ܟܠ ܢܟܠܝܢ ܘܟܠܗܝܢ ܒܝܫܬܐ ܒܪܗ ܕܐܟܠ ܩܪܨܐ ܘܒܥܠܕܒܒܐ ܕܟܠܗ ܟܐܢܘܬܐ ܠܐ ܫܠܐ ܐܢܬ ܠܡܥܩܡܘ ܐܘܪܚܬܗ ܬܪܝܨܬܐ ܕܡܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom sê Ek vir julle: Alles wat julle in die gebed vra, glo dat julle dit sal ontvang, en julle sal dit verkry. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܟܠ ܡܕܡ ܕܡܨܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܫܐܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܗܝܡܢܘ ܕܢܤܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܢܗܘܐ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat hulle nie meer twee is nie, maar een vlees? Wat God dan saamgevoeg het, mag geen mens skei nie. \t ܡܕܝܢ ܠܐ ܗܘܘ ܬܪܝܢ ܐܠܐ ܚܕ ܦܓܪ ܡܕܡ ܗܟܝܠ ܕܐܠܗܐ ܙܘܓ ܒܪܢܫܐ ܠܐ ܢܦܪܫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar ek sal in Éfese bly tot pinkster toe. \t ܡܩܘܐ ܐܢܐ ܕܝܢ ܒܐܦܤܘܤ ܥܕܡܐ ܠܦܢܛܩܘܤܛܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "omdat Hy die nederige toestand van sy diensmaagd aangesien het; want kyk, van nou af sal al die geslagte my salig noem. \t ܕܚܪ ܒܡܘܟܟܐ ܕܐܡܬܗ ܗܐ ܓܝܪ ܡܢ ܗܫܐ ܛܘܒܐ ܢܬܠܢ ܠܝ ܫܪܒܬܐ ܟܠܗܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het volhard in die leer van die apostels en in die gemeenskap en in die breking van die brood en in die gebede. \t ܘܐܡܝܢܝܢ ܗܘܘ ܒܝܘܠܦܢܐ ܕܫܠܝܚܐ ܘܡܫܬܘܬܦܝܢ ܗܘܘ ܒܨܠܘܬܐ ܘܒܩܨܝܐ ܕܐܘܟܪܤܛܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maak siekes gesond, reinig melaatses, wek dooies op, dryf duiwels uit. Julle het dit verniet ontvang, verniet moet julle dit gee. \t ܟܪܝܗܐ ܐܤܘ ܘܓܪܒܐ ܕܟܘ ܘܕܝܘܐ ܐܦܩܘ ܡܓܢ ܢܤܒܬܘܢ ܡܓܢ ܗܒܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Beklee julle dan, as uitverkorenes van God, heiliges en geliefdes, met innerlike ontferming, goedertierenheid, nederigheid, sagmoedigheid, lankmoedigheid. \t ܠܒܫܘ ܗܟܝܠ ܐܝܟ ܓܒܝܐ ܕܐܠܗܐ ܩܕܝܫܐ ܘܚܒܝܒܐ ܪܚܡܐ ܘܪܘܚܦܐ ܘܒܤܝܡܘܬܐ ܘܡܟܝܟܘܬ ܪܥܝܢܐ ܘܢܝܚܘܬܐ ܘܢܓܝܪܘܬ ܪܘܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat niemand kan sê dat ek in my naam gedoop het nie. \t ܕܠܐ ܐܢܫ ܢܐܡܪ ܕܒܫܡܝ ܐܥܡܕܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Glo My dat Ek in die Vader is, en die Vader in My; of anders, glo My ter wille van die werke self. \t ܗܝܡܢܘ ܕܐܢܐ ܒܐܒܝ ܘܐܒܝ ܒܝ ܘܐܠܐ ܐܦܢ ܡܛܠ ܥܒܕܐ ܗܝܡܢܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En net soos Jannes en Jambres Moses teëgestaan het, so staan ook hierdie mense die waarheid teë, mense verdorwe in die verstand, onbetroubaar ten opsigte van die geloof. \t ܐܝܟܢܐ ܕܝܢ ܕܝܢܤ ܘܝܡܒܪܝܤ ܩܡܘ ܠܘܩܒܠ ܡܘܫܐ ܗܟܢܐ ܐܦ ܗܢܘܢ ܩܝܡܝܢ ܠܘܩܒܠ ܫܪܪܐ ܐܢܫܐ ܕܡܚܒܠ ܪܥܝܢܗܘܢ ܘܤܠܝܢ ܡܢ ܗܝܡܢܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want wanneer hulle sê: Vrede en veiligheid--dan oorval 'n skielike verderf hulle soos die barensnood 'n swanger vrou, en hulle sal sekerlik nie ontvlug nie. \t ܟܕ ܢܐܡܪܘܢ ܕܫܠܡܐ ܗܘ ܘܫܝܢܐ ܘܗܝܕܝܢ ܡܢܫܠܝܐ ܢܩܘܡ ܥܠܝܗܘܢ ܐܒܕܢܐ ܐܝܟ ܚܒܠܐ ܥܠ ܒܛܢܬܐ ܘܠܐ ܢܡܕܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Diensknegte, wees gehoorsaam aan julle here na die vlees, met vrees en bewing, in opregtheid van julle hart, soos aan Christus; \t ܥܒܕܐ ܐܫܬܡܥܘ ܠܡܪܝܟܘܢ ܕܒܒܤܪ ܒܕܚܠܬܐ ܘܒܪܬܝܬܐ ܘܒܦܫܝܛܘܬ ܠܒܐ ܐܝܟ ܕܠܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die kentekens tog van 'n apostel is onder julle verwerklik met alle volharding deur tekens en wonders en kragtige dade. \t ܐܬܘܬܐ ܕܫܠܝܚܐ ܥܒܕܬ ܒܝܢܬܟܘܢ ܒܟܠ ܡܤܝܒܪܢܘ ܘܒܓܒܪܘܬܐ ܘܒܬܕܡܪܬܐ ܘܒܚܝܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar buite is die honde en die towenaars en die hoereerders en die moordenaars en die afgodedienaars en elkeen wat leuens liefhet en doen. \t ܘܙܢܝܐ ܘܩܛܘܠܐ ܘܦܠܚܝ ܦܬܟܪܐ ܠܒܪ ܘܛܡܐܐ ܘܚܪܫܐ ܘܟܠ ܚܙܝܝ ܘܥܒܕܝ ܕܓܠܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En almal wat julle nie ontvang of na julle luister nie, gaan daarvandaan weg en skud die stof onder julle voete af tot 'n getuienis teen hulle. Voorwaar Ek sê vir julle, dit sal vir Sodom of Gomorra verdraagliker wees in die oordeelsdag as vir daardie stad. \t ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܕܠܐܝܢܐ ܒܝܬܐ ܕܥܐܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܬܡܢ ܗܘܘ ܥܕܡܐ ܕܢܦܩܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܢ ܬܡܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Sy heer sê vir hom: Mooi so, goeie en getroue dienskneg, oor weinig was jy getrou, oor veel sal ek jou aanstel. Gaan in in die vreugde van jou heer. \t ܐܡܪ ܠܗ ܡܪܗ ܐܝܘ ܥܒܕܐ ܛܒܐ ܘܡܗܝܡܢܐ ܥܠ ܩܠܝܠ ܡܗܝܡܢ ܗܘܝܬ ܥܠ ܤܓܝ ܐܩܝܡܟ ܥܘܠ ܠܚܕܘܬܗ ܕܡܪܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle is die twee olyfbome en die twee kandelaars wat voor die God van die aarde staan. \t ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܬܪܝܢ ܙܝܬܝܢ ܘܬܪܬܝܢ ܡܢܪܢ ܕܩܕܡ ܡܪܐ ܕܟܠܗ ܐܪܥܐ ܩܝܡܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wee julle, Fariseërs, want julle hou van die voorste banke in die sinagoges en die begroetinge op die markte. \t ܘܝ ܠܟܘܢ ܦܪܝܫܐ ܕܪܚܡܝܢ ܐܢܬܘܢ ܪܝܫ ܡܘܬܒܐ ܒܟܢܘܫܬܐ ܘܫܠܡܐ ܒܫܘܩܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het saam met hom gegaan. En 'n groot menigte het Hom gevolg en Hom verdring. \t ܘܐܙܠ ܥܡܗ ܝܫܘܥ ܘܕܒܝܩ ܗܘܐ ܠܗ ܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܘܚܒܨܝܢ ܗܘܘ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En wat sal ek nog meer sê? Want die tyd sal my ontbreek as ek van Gídeon, Barak en Simson en Jefta, Dawid en Samuel en die profete sou verhaal, \t ܘܡܢܐ ܬܘܒ ܐܡܪ ܙܥܘܪ ܗܘ ܠܝ ܓܝܪ ܙܒܢܐ ܕܐܫܬܥܐ ܥܠ ܓܕܥܘܢ ܘܥܠ ܒܪܩ ܘܥܠ ܫܡܫܘܢ ܘܥܠ ܢܦܬܚ ܘܥܠ ܕܘܝܕ ܘܥܠ ܫܡܘܐܝܠ ܘܥܠ ܫܪܟܐ ܕܢܒܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe Ek saam met hulle in die wêreld was, het Ek hulle in u Naam bewaar. Oor die wat U My gegee het, het Ek gewaak; en nie een van hulle het verlore gegaan nie, behalwe die seun van die verderf, sodat die Skrif vervul sou word. \t ܟܕ ܥܡܗܘܢ ܗܘܝܬ ܒܥܠܡܐ ܐܢܐ ܢܛܪ ܗܘܝܬ ܠܗܘܢ ܒܫܡܟ ܠܐܝܠܝܢ ܕܝܗܒܬ ܠܝ ܢܛܪܬ ܘܐܢܫ ܡܢܗܘܢ ܠܐ ܐܒܕ ܐܠܐ ܒܪܗ ܕܐܒܕܢܐ ܕܢܬܡܠܐ ܟܬܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek het gesien, en kyk, daar was 'n vaal perd. En hy wat daarop sit, sy naam is die dood, en die doderyk het hom gevolg. En aan hulle is mag gegee oor die vierde deel van die aarde om dood te maak met swaard en hongersnood en pes en deur die wilde diere van die aarde. \t ܘܚܙܝܬ ܤܘܤܝܐ ܝܘܪܩܐ ܘܫܡܗ ܕܗܘ ܕܝܬܒ ܥܠܘܗܝ ܡܘܬܐ ܘܫܝܘܠ ܢܩܝܦܐ ܠܗ ܘܐܬܝܗܒ ܠܗ ܫܘܠܛܢܐ ܥܠ ܪܘܒܥܗ ܕܐܪܥܐ ܕܢܩܛܠ ܒܚܪܒܐ ܘܒܟܦܢܐ ܘܒܡܘܬܐ ܘܒܚܝܘܬܐ ܕܐܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En almal, klein en groot, het hom aangehang en gesê: Hy is die groot krag van God. \t ܘܨܠܝܢ ܗܘܘ ܠܘܬܗ ܟܠܗܘܢ ܪܘܪܒܐ ܘܕܩܕܩܐ ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܗܢܘ ܚܝܠܗ ܪܒܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het die woord wat Hy aan hulle gesê het, nie verstaan nie. \t ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܠܐ ܐܫܬܘܕܥܘ ܠܡܠܬܐ ܕܐܡܪ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en Ek sê vir julle dat selfs Salomo in al sy heerlikheid nie bekleed was soos een van hulle nie. \t ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܕܐܦܠܐ ܫܠܝܡܘܢ ܒܟܠܗ ܫܘܒܚܗ ܐܬܟܤܝ ܐܝܟ ܚܕܐ ܡܢܗܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy gaan toe weer weg en bid dieselfde woorde. \t ܘܐܙܠ ܬܘܒ ܨܠܝ ܘܗܝ ܡܠܬܐ ܐܡܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "omdat nie die hoorders van die wet by God regverdig is nie, maar die daders van die wet geregverdig sal word. \t ܠܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܫܡܘܥܘܗܝ ܕܢܡܘܤܐ ܟܐܢܝܢ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܐܠܐ ܥܒܘܕܘܗܝ ܕܢܡܘܤܐ ܡܙܕܕܩܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En moenie vrees vir die wat die liggaam doodmaak, maar die siel nie kan doodmaak nie; maar vrees Hom liewer wat die siel sowel as die liggaam kan verderwe in die hel. \t ܘܠܐ ܬܕܚܠܘܢ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܩܛܠܝܢ ܦܓܪܐ ܢܦܫܐ ܕܝܢ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܠܡܩܛܠ ܕܚܠܘ ܕܝܢ ܝܬܝܪܐܝܬ ܡܢ ܡܢ ܕܡܫܟܚ ܕܠܢܦܫܐ ܘܠܦܓܪܐ ܢܘܒܕ ܒܓܗܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Net so moet julle, vroue, aan jul eie mans onderdanig wees, sodat, as sommige aan die woord ongehoorsaam is, hulle ook deur die wandel van die vroue sonder woorde gewin kan word \t ܗܟܢܐ ܐܦ ܐܢܬܝܢ ܢܫܐ ܐܫܬܥܒܕܝܢ ܠܒܥܠܝܟܝܢ ܕܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܡܬܛܦܝܤܝܢ ܠܡܠܬܐ ܒܕܘܒܪܝܟܝܢ ܫܦܝܪܐ ܕܠܐ ܥܡܠܐ ܬܩܢܝܢ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ons moet God altyd oor julle dank, broeders, soos dit billik is, omdat julle geloof grootliks toeneem en die wederkerige liefde van elkeen van julle almal groter word, \t ܠܡܘܕܝܘ ܠܐܠܗܐ ܒܟܠܙܒܢ ܚܝܒܝܢܢ ܥܠܝܟܘܢ ܐܚܝ ܐܝܟ ܡܐ ܕܘܠܐ ܕܝܬܝܪܐܝܬ ܪܒܝܐ ܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܘܤܓܐ ܚܘܒܐ ܕܟܠܟܘܢ ܕܟܠܢܫ ܠܘܬ ܚܒܪܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat genade gevind het voor God en gevra het om 'n woonplek vir die God van Jakob te verkry. \t ܗܘ ܕܐܫܟܚ ܪܚܡܐ ܩܕܡܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܘܫܐܠ ܕܢܫܟܚ ܡܫܟܢܐ ܠܐܠܗܗ ܕܝܥܩܘܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Vergeet die weldadigheid en mededeelsaamheid nie, want God het 'n welbehae aan sulke offers. \t ܘܠܐ ܬܛܥܘܢ ܡܪܚܡܢܘܬܐ ܘܫܘܬܦܘܬܐ ܕܡܤܟܢܐ ܒܗܠܝܢ ܓܝܪ ܕܒܚܐ ܫܦܪ ܐܢܫ ܠܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Let dan op die goedertierenheid en die gestrengheid van God: gestrengheid oor die wat geval het, maar goedertierenheid oor jou as jy in die goedertierenheid bly; anders sal jy ook afgekap word. \t ܚܙܝ ܗܟܝܠ ܒܤܝܡܘܬܗ ܘܩܫܝܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܢܦܠܘ ܩܫܝܘܬܐ ܥܠܝܟ ܕܝܢ ܒܤܝܡܘܬܐ ܐܢ ܬܩܘܐ ܒܗ ܒܒܤܝܡܘܬܐ ܘܐܢ ܠܐ ܐܦ ܐܢܬ ܬܬܦܫܚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Nee, stellig nie! Maar God moet waaragtig wees en elke mens leuenagtig, soos geskrywe is: Sodat U geregverdig kan word in u woorde en oorwin as U gerig hou. \t ܚܤ ܐܝܬܘܗܝ ܓܝܪ ܐܠܗܐ ܫܪܝܪܐ ܘܟܠ ܒܪܢܫ ܕܓܠ ܐܝܟܢܐ ܕܟܬܝܒ ܕܬܗܘܐ ܟܐܝܢ ܒܡܠܝܟ ܘܬܙܟܐ ܟܕ ܕܝܢܝܢ ܠܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy wat in sy vlees saai, sal uit die vlees verderf maai; maar hy wat in die Gees saai, sal uit die Gees die ewige lewe maai. \t ܡܢ ܕܒܒܤܪ ܙܪܥ ܡܢ ܒܤܪܐ ܚܒܠܐ ܗܘ ܚܨܕ ܘܡܢ ܕܒܪܘܚ ܙܪܥ ܡܢ ܪܘܚܐ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܢܚܨܘܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar het 'n redenering onder hulle ontstaan oor wie van hulle dan tog die grootste was. \t ܘܥܠܬ ܒܗܘܢ ܡܚܫܒܬܐ ܕܡܢܘ ܟܝ ܪܒ ܒܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die leërs in die hemel het Hom gevolg op wit perde, bekleed met wit en rein fyn linne. \t ܘܚܝܠܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܢܩܝܦܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܥܠ ܪܟܫܐ ܚܘܪܐ ܘܠܒܝܫܝܢ ܒܘܨܐ ܚܘܪܐ ܘܕܟܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek is besny op die agtste dag, uit die geslag van Israel, uit die stam van Benjamin, 'n Hebreër uit die Hebreërs; wat die wet betref, 'n Fariseër; \t ܓܙܝܪܐ ܒܪ ܬܡܢܝܐ ܝܘܡܝܢ ܡܢ ܛܘܗܡܐ ܕܐܝܤܪܝܠ ܡܢ ܫܒܛܐ ܕܒܢܝܡܝܢ ܥܒܪܝܐ ܒܪ ܥܒܪܝܐ ܒܢܡܘܤܐ ܦܪܝܫܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die tronkbewaarder het hierdie woorde aan Paulus oorgebring: Die regters het laat weet dat julle losgelaat moet word; gaan dan nou uit en reis in vrede! \t ܘܟܕ ܫܡܥ ܪܒ ܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܥܠ ܐܡܪ ܠܗ ܗܝ ܗܕܐ ܡܠܬܐ ܠܦܘܠܘܤ ܕܫܕܪܘ ܐܤܛܪܛܓܐ ܐܝܟ ܕܬܫܬܪܘܢ ܘܗܫܐ ܦܘܩܘ ܙܠܘ ܒܫܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Broeders, moenie van mekaar kwaad spreek nie. Dié wat kwaad spreek van sy broeder en sy broeder oordeel, spreek kwaad van die wet en oordeel die wet; en as jy die wet oordeel, is jy nie 'n dader van die wet nie, maar 'n regter. \t ܠܐ ܬܗܘܘܢ ܡܡܠܠܝܢ ܥܠ ܚܕܕܐ ܐܚܝ ܗܘ ܓܝܪ ܕܡܡܠܠ ܥܠ ܐܚܘܗܝ ܐܘ ܕܐܢ ܠܐܚܘܗܝ ܡܡܠܠ ܥܠ ܢܡܘܤܐ ܘܕܐܢ ܠܢܡܘܤܐ ܘܐܢ ܠܢܡܘܤܐ ܕܐܢ ܐܢܬ ܠܐ ܗܘܝܬ ܥܒܘܕܗ ܕܢܡܘܤܐ ܐܠܐ ܕܝܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek het die vrou gesien, dronk van die bloed van die heiliges en van die bloed van die getuies van Jesus, en ek het my uitermate verwonder toe ek haar sien. \t ܘܚܙܝܬ ܐܢܬܬܐ ܕܪܘܝܐ ܡܢ ܕܡܐ ܕܩܕܝܫܐ ܘܡܢ ܕܡܐ ܕܤܗܕܘܗܝ ܕܝܫܘܥ ܘܐܬܕܡܪܬ ܕܘܡܪܐ ܪܒܐ ܟܕ ܚܙܝܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Salig is die barmhartiges, want aan hulle sal barmhartigheid bewys word. \t ܛܘܒܝܗܘܢ ܠܡܪܚܡܢܐ ܕܥܠܝܗܘܢ ܢܗܘܘܢ ܪܚܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Jesus het hulle boosheid bemerk en gesê: \t ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܝܕܥ ܒܝܫܘܬܗܘܢ ܘܐܡܪ ܡܢܐ ܡܢܤܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܝ ܢܤܒܝ ܒܐܦܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en jy sal gelukkig wees, omdat hulle niks het om jou te vergeld nie; want dit sal jou vergeld word in die opstanding van die regverdiges. \t ܘܛܘܒܝܟ ܕܠܝܬ ܠܗܘܢ ܕܢܦܪܥܘܢܟ ܢܗܘܐ ܓܝܪ ܦܘܪܥܢܟ ܒܩܝܡܐ ܕܙܕܝܩܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle dit ontvang, murmureer hulle by die huisheer \t ܘܟܕ ܫܩܠܘ ܪܛܢܘ ܥܠ ܡܪܐ ܒܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die wat Paulus begelei het, het hom tot by Athéne gebring, en nadat hulle opdrag ontvang het aan Silas en Timótheüs om so gou moontlik na hom te kom, het hulle vertrek. \t ܘܗܢܘܢ ܕܐܬܠܘܝܘ ܠܗ ܠܦܘܠܘܤ ܐܬܘ ܥܡܗ ܥܕܡܐ ܠܐܬܢܘܤ ܡܕܝܢܬܐ ܘܟܕ ܢܦܩܝܢ ܡܢ ܨܐܕܘܗܝ ܩܒܠܘ ܡܢܗ ܐܓܪܬܐ ܠܘܬ ܫܝܠܐ ܘܛܝܡܬܐܘܤ ܕܒܥܓܠ ܢܐܙܠܘܢ ܠܘܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jy sal dan vir my sê: Waarom verwyt Hy dan nog, want wie het sy wil weerstaan? \t ܘܟܒܪ ܬܐܡܪ ܕܠܡܢܐ ܪܫܐ ܡܢܘ ܓܝܪ ܕܢܩܘܡ ܠܘܩܒܠ ܨܒܝܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat die feesdae vir hulle verby was, en terwyl hulle teruggaan, het die Kind Jesus in Jerusalem agtergebly; en Josef en sy moeder het dit nie geweet nie. \t ܘܟܕ ܫܠܡܘ ܝܘܡܬܐ ܗܦܟܘ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܛܠܝܐ ܦܫ ܠܗ ܒܐܘܪܫܠܡ ܘܝܘܤܦ ܘܐܡܗ ܠܐ ܝܕܥܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Weet julle nie dat aan wie julle julself as diensknegte tot beskikking stel om hom gehoorsaam te wees, julle diensknegte is van hom aan wie julle gehoorsaam is nie òf van die sonde tot die dood, òf van die gehoorsaamheid tot geregtigheid? \t ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܠܡܢ ܕܡܛܝܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܢܦܫܟܘܢ ܕܬܫܬܡܥܘܢ ܠܗ ܠܥܒܕܘܬܐ ܕܝܠܗ ܐܢܬܘܢ ܥܒܕܐ ܕܗܘ ܕܡܫܬܡܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ ܐܢ ܠܚܛܝܬܐ ܘܐܢ ܠܡܫܡܥ ܐܕܢܐ ܕܟܐܢܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En 'n sekere jongman met die naam van Eútichus het in die venster gesit en weggesink in 'n diepe slaap; en toe Paulus nog lank gespreek het, is hy oorweldig deur die slaap en het van die derde verdieping afgeval en is dood opgetel. \t ܘܝܬܒ ܗܘܐ ܥܠܝܡܐ ܚܕ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܐܘܛܟܘܤ ܒܟܘܬܐ ܘܫܡܥ ܘܛܒܥ ܒܫܢܬܐ ܝܩܝܪܬܐ ܟܕ ܐܓܪ ܗܘܐ ܒܡܠܬܐ ܦܘܠܘܤ ܘܒܫܢܬܗ ܢܦܠ ܗܘܐ ܡܢ ܬܠܬܐ ܡܕܝܪܝܢ ܘܐܫܬܩܠ ܟܕ ܡܝܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "U is waardig, o Here, om te ontvang die heerlikheid en die eer en die krag, want U het alles geskape en deur u wil bestaan hulle en is hulle geskape. \t ܕܫܘܝܬ ܗܘ ܡܪܢ ܘܐܠܗܢ ܠܡܤܒ ܬܫܒܘܚܬܐ ܘܐܝܩܪܐ ܘܚܝܠܐ ܡܛܠ ܕܐܢܬ ܒܪܝܬ ܟܠ ܘܒܝܕ ܨܒܝܢܟ ܗܘܝ ܘܐܬܒܪܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die gerug aangaande Hom is nog meer versprei, en groot menigtes het bymekaargekom om te luister en deur Hom van hulle siektes genees te word. \t ܘܢܦܩ ܥܠܘܗܝ ܛܒܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܘܡܬܟܢܫ ܗܘܐ ܥܡܐ ܤܓܝܐܐ ܠܡܫܡܥ ܡܢܗ ܘܠܡܬܐܤܝܘ ܡܢ ܟܘܪܗܢܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar nou, Christus is opgewek uit die dode; Hy het die eersteling geword van die wat ontslaap het. \t ܗܫܐ ܕܝܢ ܡܫܝܚܐ ܩܡ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܘܗܘܐ ܪܫܝܬܐ ܕܕܡܟܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hom wat die hemel moet ontvang tot op die tye van die wederoprigting van alle dinge, waarvan God van ouds af gespreek het deur die mond van al sy heilige profete. \t ܕܠܗ ܘܠܐ ܠܫܡܝܐ ܕܢܩܒܠܘܢ ܥܕܡܐ ܠܡܘܠܝܐ ܕܙܒܢܐ ܕܟܠܗܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܠܠ ܐܠܗܐ ܒܦܘܡܐ ܕܢܒܝܘܗܝ ܩܕܝܫܐ ܕܡܢ ܥܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Vader, Ek wil dat waar Ek is, hulle wat U My gegee het, ook saam met My sal wees, sodat hulle my heerlikheid kan aanskou wat U My gegee het, omdat U My liefgehad het voor die grondlegging van die wêreld. \t ܐܒܐ ܗܢܘܢ ܕܝܗܒܬ ܠܝ ܨܒܐ ܐܢܐ ܕܐܬܪ ܕܐܢܐ ܐܦ ܗܢܘܢ ܢܗܘܘܢ ܥܡܝ ܕܢܗܘܘܢ ܚܙܝܢ ܫܘܒܚܐ ܕܝܠܝ ܗܘ ܕܝܗܒܬ ܠܝ ܕܐܚܒܬܢܝ ܡܢ ܩܕܡ ܬܪܡܝܬܗ ܕܥܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar julle sal oorgelewer word ook deur ouers en broers en bloedverwante en vriende, en hulle sal van julle doodmaak. \t ܢܫܠܡܘܢܟܘܢ ܕܝܢ ܐܒܗܝܟܘܢ ܘܐܚܝܟܘܢ ܘܐܚܝܢܝܟܘܢ ܘܪܚܡܝܟܘܢ ܘܢܡܝܬܘܢ ܡܢܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle gevas en gebid het en hulle die hande opgelê het, laat hulle hul gaan. \t ܘܒܬܪ ܕܨܡܘ ܘܨܠܝܘ ܤܡܘ ܥܠܝܗܘܢ ܐܝܕܐ ܘܫܕܪܘ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar was ook 'n opskrif bokant Hom geskrywe in Griekse en Romeinse en Hebreeuse letters: HY IS DIE KONING VAN DIE JODE. \t ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܐܦ ܟܬܒܐ ܕܟܬܝܒ ܠܥܠ ܡܢܗ ܝܘܢܐܝܬ ܘܪܗܘܡܐܝܬ ܘܥܒܪܐܝܬ ܗܢܘ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want dit is genoeg dat ons die afgelope lewenstyd die wil van die heidene volbring het deur te wandel in ongebondenheid, begeerlikheid, dronkenskap, brasserye, drinkpartye en ongeoorloofde afgoderye. \t ܤܦܩ ܓܝܪ ܙܒܢܐ ܗܘ ܕܥܒܪ ܕܦܠܚܬܘܢ ܒܗ ܨܒܝܢܐ ܕܚܢܦܐ ܒܐܤܘܛܘܬܐ ܘܒܪܘܝܘܬܐ ܘܒܨܚܢܘܬܐ ܘܒܙܡܪܐ ܘܒܦܘܠܚܢܐ ܕܫܐܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle is skandvlekke in julle liefdemaaltye, wat sonder vrees saam fees hou en hulleself voer, waterlose wolke deur winde rondgedrywe, bome in die nasomer, wat sonder vrugte is, twee maal gestorwe, ontworteld; \t ܗܠܝܢ ܐܝܬܝܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܒܢܝܚܬܗܘܢ ܟܕ ܡܟܬܡܝܢ ܡܬܦܪܦܥܝܢ ܟܕ ܕܠܐ ܕܚܠܬܐ ܢܦܫܗܘܢ ܪܥܝܢ ܥܢܢܐ ܕܠܐ ܡܛܪܐ ܕܡܢ ܪܘܚܐ ܦܗܝܢ ܐܝܠܢܐ ܕܐܘܦܝ ܐܒܗܘܢ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܕܠܐ ܦܐܪܐ ܕܡܝܬܘ ܬܢܝܢܘܬ ܘܤܠܩܘ ܡܢ ܥܩܪܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Kinders, julle moet jul ouers gehoorsaam wees in die Here, want dit is reg. \t ܒܢܝܐ ܐܫܬܡܥܘ ܠܐܒܗܝܟܘܢ ܒܡܪܢ ܗܕܐ ܓܝܪ ܟܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle eet die huise van die weduwees op en doen vir die skyn lang gebede. Hulle sal 'n swaarder oordeel ontvang. \t ܗܢܘܢ ܕܐܟܠܝܢ ܒܬܐ ܕܐܪܡܠܬܐ ܒܥܠܬܐ ܕܡܘܪܟܝܢ ܨܠܘܬܗܘܢ ܗܢܘܢ ܢܩܒܠܘܢ ܕܝܢܐ ܝܬܝܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar is hemelse liggame en aardse liggame; maar die heerlikheid van die hemelse is anders as dié van die aardse. \t ܘܐܝܬ ܦܓܪܐ ܫܡܝܢܐ ܘܐܝܬ ܦܓܪܐ ܐܪܥܢܝܐ ܐܠܐ ܐܚܪܝܢ ܗܘ ܫܘܒܚܐ ܕܫܡܝܢܐ ܘܐܚܪܝܢ ܕܐܪܥܢܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "geen reissak vir die pad of twee kledingstukke of skoene of 'n stok nie; want die arbeider is sy voedsel werd. \t ܘܠܐ ܬܪܡܠܐ ܠܐܘܪܚܐ ܘܠܐ ܬܪܬܝܢ ܟܘܬܝܢܝܢ ܘܠܐ ܡܤܢܐ ܘܠܐ ܫܒܛܐ ܫܘܐ ܗܘ ܓܝܪ ܦܥܠܐ ܤܝܒܪܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het elke sabbat in die sinagoge gespreek en Jode sowel as Grieke oortuig. \t ܘܡܡܠܠ ܗܘܐ ܒܟܢܘܫܬܐ ܒܟܠ ܫܒܐ ܘܡܦܝܤ ܗܘܐ ܠܝܗܘܕܝܐ ܘܠܚܢܦܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "die geregtigheid naamlik van God deur die geloof in Jesus Christus vir almal en oor almal wat glo, want daar is geen onderskeid nie; \t ܟܐܢܘܬܗ ܕܝܢ ܕܐܠܗܐ ܒܝܕ ܗܝܡܢܘܬܐ ܗܝ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܠܟܠܢܫ ܐܦ ܥܠ ܟܠܢܫ ܕܡܗܝܡܢ ܒܗ ܠܝܬ ܓܝܪ ܦܘܪܫܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jy moet ook vir hom oppas, want hy het ons woorde sterk teëgestaan. \t ܐܦ ܐܢܬ ܕܝܢ ܐܙܕܗܪ ܡܢܗ ܛܒ ܓܝܪ ܙܩܝܦ ܠܘܩܒܠ ܡܠܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit is nie bruikbaar vir die grond of vir die ashoop nie. Hulle gooi dit buitekant weg. Wie ore het om te hoor, laat hom hoor. \t ܠܐ ܠܐܪܥܐ ܘܠܐ ܠܙܒܠܐ ܐܙܠܐ ܠܒܪ ܫܕܝܢ ܠܗ ܡܢ ܕܐܝܬ ܠܗ ܐܕܢܐ ܕܢܫܡܥ ܢܫܡܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "die seun van Melgi, die seun van Addi, die seun van Kosam, die seun van Elmódam, die seun van Er, \t ܒܪ ܡܠܟܝ ܒܪ ܐܕܝ ܒܪ ܩܘܤܡ ܒܪ ܐܠܡܘܕܕ ܒܪ ܥܝܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die volgende dag het hulle die ruiters met hom verder laat gaan en self na die kamp teruggekeer. \t ܘܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܫܪܘ ܦܪܫܐ ܠܪܓܠܐ ܚܒܪܝܗܘܢ ܕܢܗܦܟܘܢ ܠܡܫܪܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle dit hoor, was hulle bly en het belowe om hom geld te gee. En hy het na 'n goeie geleentheid gesoek om Hom oor te lewer. \t ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܟܕ ܫܡܥܘ ܚܕܝܘ ܘܐܫܬܘܕܝܘ ܟܤܦܐ ܕܢܬܠܘܢ ܠܗ ܘܒܥܐ ܗܘܐ ܠܗ ܦܠܥܐ ܕܢܫܠܡܝܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy in die skuit klim, het sy dissipels Hom gevolg. \t ܘܟܕ ܤܠܩ ܝܫܘܥ ܠܤܦܝܢܬܐ ܤܠܩܘ ܥܡܗ ܬܠܡܝܕܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê aan 'n ander een: Volg My. Maar hy antwoord: Here, laat my toe om eers my vader te gaan begrawe. \t ܘܐܡܪ ܠܐܚܪܢܐ ܬܐ ܒܬܪܝ ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗ ܡܪܝ ܐܦܤ ܠܝ ܠܘܩܕܡ ܐܙܠ ܐܩܒܘܪ ܐܒܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En met baie ander woorde het hy hulle besweer en vermaan en gesê: Laat julle red uit hierdie verkeerde geslag. \t ܘܒܡܠܐ ܐܚܪܢܝܬܐ ܤܓܝܐܬܐ ܡܤܗܕ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܘܒܥܐ ܗܘܐ ܡܢܗܘܢ ܟܕ ܐܡܪ ܚܝܘ ܡܢ ܫܪܒܬܐ ܗܕܐ ܡܥܩܡܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en dan sal die ongeregtige geopenbaar word, hy wat die Here met die asem van sy mond sal verdelg en deur die verskyning van sy wederkoms tot niet sal maak, \t ܘܗܝܕܝܢ ܢܬܓܠܐ ܥܘܠܐ ܗܘ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܢܤܝܦܝܘܗܝ ܒܪܘܚ ܦܘܡܗ ܘܢܒܛܠܝܘܗܝ ܒܓܠܝܢܐ ܕܡܐܬܝܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die vader sal verdeeld wees teen die seun en die seun teen die vader, die moeder teen die dogter en die dogter teen die moeder, die skoonmoeder teen haar skoondogter en die skoondogter teen haar skoonmoeder. \t ܢܬܦܠܓ ܓܝܪ ܐܒܐ ܥܠ ܒܪܗ ܘܒܪܐ ܥܠ ܐܒܘܗܝ ܐܡܐ ܥܠ ܒܪܬܗ ܘܒܪܬܐ ܥܠ ܐܡܗ ܚܡܬܐ ܥܠ ܟܠܬܗ ܘܟܠܬܐ ܥܠ ܚܡܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Hy het tussen hulle deur geloop en weggegaan. \t ܗܘ ܕܝܢ ܥܒܪ ܒܝܢܬܗܘܢ ܘܐܙܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wat ek spreek, sê ek nie vanweë die Here nie, maar as in dwaasheid, in hierdie vertroue dat ek mag roem. \t ܡܕܡ ܕܡܡܠܠ ܐܢܐ ܠܐ ܗܘܐ ܒܡܪܢ ܡܡܠܠ ܐܢܐ ܐܠܐ ܐܝܟ ܕܒܦܟܝܗܘܬܐ ܒܗܕܐ ܕܘܟܬܐ ܕܫܘܒܗܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dit is ek, Johannes, wat dit gesien en gehoor het; en toe ek dit gehoor en gesien het, het ek neergeval om te aanbid voor die voete van die engel wat my hierdie dinge getoon het. \t ܐܢܐ ܝܘܚܢܢ ܕܚܙܐ ܘܫܡܥ ܗܠܝܢ ܘܟܕ ܚܙܝܬ ܘܫܡܥܬ ܢܦܠܬ ܠܡܤܓܕ ܩܕܡ ܪܓܠܘܗܝ ܕܡܠܐܟܐ ܕܡܚܘܐ ܠܝ ܗܠܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "met oë vol van owerspel, wat nie ophou om te sondig nie; hulle verlok onvaste siele, hulle het 'n hart geoefen in hebsug, hulle is kinders van die vervloeking. \t ܟܕ ܥܝܢܐ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܕܡܠܝܢ ܓܘܪܐ ܘܚܛܗܐ ܕܠܐ ܡܘܦܝܢ ܟܕ ܡܫܕܠܝܢ ܠܢܦܫܬܐ ܕܠܐ ܤܡܝܟܢ ܘܠܒܐ ܕܡܕܪܫ ܒܥܠܘܒܘܬܐ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܒܢܝܐ ܕܠܘܛܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar as dit uit God is, kan julle dit nie vernietig nie--dat dit nie miskien bevind word dat julle selfs teen God stry nie. \t ܐܢ ܕܝܢ ܡܢ ܐܠܗܐ ܗܘ ܠܐ ܡܛܝܐ ܒܐܝܕܝܟܘܢ ܕܬܒܛܠܘܢܝܗܝ ܕܠܡܐ ܬܫܬܟܚܘܢ ܠܟܘܢ ܕܠܘܩܒܠ ܐܠܗܐ ܩܝܡܝܢ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "So ook julle, wanneer julle alles gedoen het wat julle beveel is, sê dan: Ons is onverdienstelike diensknegte, want ons het gedoen wat ons verplig was om te doen. \t ܗܟܢܐ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܡܐ ܕܥܒܕܬܘܢ ܟܠܗܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܦܩܝܕܢ ܠܟܘܢ ܐܡܪܘ ܕܥܒܕܐ ܚܢܢ ܒܛܝܠܐ ܕܡܕܡ ܕܚܝܒܝܢ ܗܘܝܢ ܠܡܥܒܕ ܥܒܕܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Alleenlik, gedra julle waardig die evangelie van Christus, sodat, of ek kom en julle sien dan wel of ek afwesig is, ek van julle omstandighede kan hoor dat julle in een gees vasstaan en, een van siel, saam stry vir die geloof van die evangelie, \t ܐܝܟܢܐ ܕܝܐܐ ܠܤܒܪܬܗ ܕܡܫܝܚܐ ܗܘܝܬܘܢ ܡܬܕܒܪܝܢ ܕܐܢ ܐܬܐ ܐܚܙܝܟܘܢ ܘܐܢ ܦܪܝܩ ܐܢܐ ܐܫܡܥ ܥܠܝܟܘܢ ܕܩܝܡܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܚܕܐ ܪܘܚ ܘܒܚܕܐ ܢܦܫ ܘܡܬܢܨܚܝܬܘܢ ܐܟܚܕ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En wanneer hulle julle vervolg in die een stad, vlug na die ander toe. Want voorwaar Ek sê vir julle, julle sal met die stede van Israel sekerlik nie klaar kry voordat die Seun van die mens kom nie. \t ܡܐ ܕܪܕܦܝܢ ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܒܡܕܝܢܬܐ ܗܕܐ ܥܪܘܩܘ ܠܟܘܢ ܠܐܚܪܬܐ ܐܡܝܢ ܓܝܪ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܠܐ ܬܫܠܡܘܢ ܐܢܝܢ ܟܠܗܝܢ ܡܕܝܢܬܐ ܕܒܝܬ ܐܝܤܪܝܠ ܥܕܡܐ ܕܢܐܬܐ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "omdat ons nie let op die sigbare dinge nie, maar op die onsigbare; want die sigbare dinge is tydelik, maar die onsigbare ewig. \t ܕܠܐ ܚܕܝܢܢ ܒܗܠܝܢ ܕܡܬܚܙܝܢ ܐܠܐ ܒܗܠܝܢ ܕܠܐ ܡܬܚܙܝܢ ܕܡܬܚܙܝܢ ܓܝܪ ܕܙܒܢܐ ܐܢܝܢ ܕܠܐ ܡܬܚܙܝܢ ܕܝܢ ܕܠܥܠܡ ܐܢܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het haastig weggegaan van die graf met vrees en groot blydskap, en gehardloop om dit aan sy dissipels te vertel. \t ܘܐܙܠ ܥܓܠ ܡܢ ܩܒܪܐ ܒܕܚܠܬܐ ܘܒܚܕܘܬܐ ܪܒܬܐ ܘܪܗܛܢ ܕܢܐܡܪܢ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek het U verheerlik op die aarde. Die werk wat U My gegee het om te doen, het Ek volbring. \t ܐܢܐ ܫܒܚܬܟ ܒܐܪܥܐ ܥܒܕܐ ܗܘ ܕܝܗܒܬ ܠܝ ܕܐܥܒܕ ܫܠܡܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek ken jou werke en jou arbeid en jou lydsaamheid, en dat jy slegte mense nie kan verdra nie; en dat jy dié op die proef gestel het wat sê dat hulle apostels is en dit nie is nie, en hulle leuenaars bevind het; \t ܝܕܥ ܐܢܐ ܥܒܕܝܟ ܘܥܡܠܟ ܘܡܤܝܒܪܢܘܬܟ ܘܕܠܐ ܡܨܝܬ ܠܡܛܥܢ ܠܒܝܫܐ ܘܢܤܝܬ ܠܐܝܠܝܢ ܕܐܡܪܝܢ ܢܦܫܗܘܢ ܕܫܠܝܚܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܘܠܝܬܝܗܘܢ ܘܐܫܟܚܬ ܐܢܘܢ ܕܓܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want so 'n hoëpriester was vir ons gepas, een wat heilig, onskuldig, onbesmet, afgeskeie van die sondaars is, en wat hoër as die hemele geword het; \t ܕܐܝܟ ܗܢܐ ܓܝܪ ܟܘܡܪܐ ܐܦ ܙܕܩ ܗܘܐ ܠܢ ܕܟܝܐ ܕܠܐ ܒܝܫܘ ܘܕܠܐ ܛܘܠܫܐ ܕܦܪܝܩ ܡܢ ܚܛܗܐ ܘܡܪܝV ܠܥܠ ܡܢ ܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wat sal ons dan sê? Is die wet sonde? Nee, stellig nie! Inteendeel, ek sou die sonde nie anders as deur die wet geken het nie; want ek sou ook die begeerlikheid nie geken het nie as die wet nie gesê het: Jy mag nie begeer nie. \t ܡܢܐ ܗܟܝܠ ܐܡܪܝܢܢ ܢܡܘܤܐ ܚܛܝܬܐ ܗܘ ܚܤ ܐܠܐ ܠܚܛܝܬܐ ܠܐ ܝܠܦܬ ܐܠܐ ܒܝܕ ܢܡܘܤܐ ܠܐ ܓܝܪ ܪܓܬܐ ܝܕܥ ܗܘܝܬ ܐܠܘ ܠܐ ܢܡܘܤܐ ܕܐܡܪ ܕܠܐ ܬܪܓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "is dit profesie, na die maat van die geloof; of bediening, in die werk van bediening; of wie leer, in die lering; \t ܘܐܝܬ ܕܬܫܡܫܬܐ ܐܝܬ ܠܗ ܒܬܫܡܫܬܗ ܘܐܝܬ ܕܡܠܦܢܐ ܗܘ ܒܝܘܠܦܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En julle, wat dood was deur die misdade en die onbesnedenheid van julle vlees, het Hy saam met Hom lewend gemaak deurdat Hy julle al die misdade vergeef het, \t ܘܠܟܘܢ ܕܡܝܬܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܒܚܛܗܝܟܘܢ ܘܒܥܘܪܠܘܬ ܒܤܪܟܘܢ ܐܚܝܟܘܢ ܥܡܗ ܘܫܒܩ ܠܢ ܟܠܗܘܢ ܚܛܗܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "in wie al die skatte van wysheid en kennis verborge is. \t ܗܘ ܕܒܗ ܟܤܝܢ ܟܠܗܝܢ ܤܝܡܬܐ ܕܚܟܡܬܐ ܘܕܝܕܥܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat niemand van die heersers van hierdie wêreld geken het nie--want as hulle dit geken het, sou hulle die Here van die heerlikheid nie gekruisig het nie-- \t ܗܝ ܕܚܕ ܡܢ ܫܠܝܛܢܐ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ ܠܐ ܝܕܥܗ ܐܠܘ ܓܝܪ ܝܕܥܘܗ ܠܘ ܠܡܪܗ ܕܬܫܒܘܚܬܐ ܙܩܦܝܢ ܗܘܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy twaalf jaar oud was, het hulle, volgens die gebruik van die fees, na Jerusalem opgegaan. \t ܘܟܕ ܗܘܐ ܒܪ ܫܢܝܢ ܬܪܬܥܤܪܐ ܤܠܩܘ ܐܝܟܢܐ ܕܡܥܕܝܢ ܗܘܘ ܠܥܕܥܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want Hy het sy dissipels geleer en vir hulle gesê: Die seun van die mens word oorgelewer in die hande van die mense, en hulle sal Hom doodmaak; en nadat Hy gedood is, sal Hy die derde dag opstaan. \t ܡܠܦ ܗܘܐ ܓܝܪ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܕܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܡܫܬܠܡ ܒܐܝܕܝ ܐܢܫܐ ܘܢܩܛܠܘܢܝܗܝ ܘܡܐ ܕܐܬܩܛܠ ܒܝܘܡܐ ܕܬܠܬܐ ܢܩܘܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die vroue wat saam met Hom van Galiléa gekom het, het ook gevolg en die graf gesien en hoe sy liggaam neergelê was. \t ܩܪܝܒܢ ܗܘܝ ܕܝܢ ܢܫܐ ܗܠܝܢ ܕܐܬܝ ܥܡܗ ܡܢ ܓܠܝܠܐ ܘܚܙܝܝܗܝ ܠܩܒܪܐ ܘܐܝܟܢܐ ܐܬܬܤܝܡ ܦܓܪܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die wat bymekaargekom het, vra Hom toe en sê: Here, gaan U in hierdie tyd die koninkryk vir Israel weer oprig? \t ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܟܕ ܟܢܝܫܝܢ ܫܐܠܘܗܝ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܪܢ ܐܢ ܒܗܢܐ ܙܒܢܐ ܡܦܢܐ ܐܢܬ ܡܠܟܘܬܐ ܠܐܝܤܪܝܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want Hy is meer heerlikheid waardig geag as Moses, namate hy wat die huis gebou het, meer eer het as die huis; \t ܤܓܝܐܐ ܗܝ ܓܝܪ ܬܫܒܘܚܬܗ ܕܗܢܐ ܛܒ ܡܢ ܕܡܘܫܐ ܐܝܟܢܐ ܕܤܓܝ ܐܝܩܪܐ ܕܒܢܝܗ ܕܒܝܬܐ ܛܒ ܡܢ ܒܢܝܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Jesus daarvandaan verder gaan, sien Hy 'n man met die naam van Matthéüs by die tolhuis sit; en Hy sê vir hom: Volg My. En hy het opgestaan en Hom gevolg. \t ܘܟܕ ܥܒܪ ܝܫܘܥ ܡܢ ܬܡܢ ܚܙܐ ܓܒܪܐ ܕܝܬܒ ܒܝܬ ܡܟܤܐ ܕܫܡܗ ܡܬܝ ܘܐܡܪ ܠܗ ܬܐ ܒܬܪܝ ܘܩܡ ܐܙܠ ܒܬܪܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die wat van die brood geëet het, was omtrent vyf duisend manne. \t ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܕܝܢ ܕܐܟܠܘ ܠܚܡܐ ܚܡܫܐ ܐܠܦܝܢ ܓܒܪܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek het nie gekom om regverdiges te roep nie, maar sondaars tot bekering. \t ܠܐ ܐܬܝܬ ܕܐܩܪܐ ܠܙܕܝܩܐ ܐܠܐ ܠܚܛܝܐ ܠܬܝܒܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En 'n ander engel het uit die tempel gekom en met 'n groot stem geroep na Hom wat op die wolk sit: Slaan u sekel in en maai, want die uur het vir U gekom om te maai, omdat die oes van die aarde oorryp geword het. \t ܘܐܚܪܢܐ ܡܠܐܟܐ ܢܦܩ ܡܢ ܗܝܟܠܐ ܘܩܥܐ ܒܩܠܐ ܪܒܐ ܠܕܝܬܒ ܥܠ ܥܢܢܐ ܫܕܪ ܡܓܠܬܟ ܘܚܨܘܕ ܡܛܠ ܕܐܬܬ ܫܥܬܐ ܠܡܚܨܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En maak die siekes gesond wat daarin is, en sê vir hulle: Die koninkryk van God het naby julle gekom. \t ܘܐܤܘ ܠܐܝܠܝܢ ܕܟܪܝܗܝܢ ܒܗ ܘܐܡܪܘ ܠܗܘܢ ܩܪܒܬ ܥܠܝܟܘܢ ܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want julle ken die genade van onse Here Jesus Christus, dat Hy, alhoewel Hy ryk was, ter wille van julle arm geword het, sodat julle deur sy armoede ryk kan word. \t ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܓܝܪ ܛܝܒܘܬܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܡܛܠܬܟܘܢ ܐܬܡܤܟܢ ܟܕ ܐܝܬܘܗܝ ܥܬܝܪܐ ܕܐܢܬܘܢ ܒܡܤܟܢܘܬܗ ܬܥܬܪܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat verbied om te trou en gebied dat die mense hulle moet onthou van voedsel wat God geskape het om met danksegging gebruik te word deur die gelowiges en die wat die waarheid ken. \t ܘܟܠܝܢ ܠܡܙܕܘܓܘ ܘܡܦܪܩܝܢ ܡܢ ܡܐܟܠܬܐ ܐܝܠܝܢ ܕܐܠܗܐ ܒܪܐ ܐܢܝܢ ܠܚܘܫܚܐ ܘܠܬܘܕܝܬܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܗܝܡܢܝܢ ܘܝܕܥܝܢ ܫܪܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ons behoort dan sulke mense goed te ontvang, sodat ons mede-arbeiders van die waarheid kan word. \t ܚܢܢ ܗܟܝܠ ܚܝܒܝܢܢ ܠܡܩܒܠܘ ܠܕܐܝܟ ܗܠܝܢ ܕܡܥܕܪܢܐ ܢܗܘܐ ܠܫܪܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ons weet dat ons oorgegaan het uit die dood in die lewe, omdat ons die broeders liefhet. Hy wat sy broeder nie liefhet nie, bly in die dood. \t ܚܢܢ ܝܕܥܝܢܢ ܕܫܢܝܢܢ ܡܢ ܡܘܬܐ ܠܚܝܐ ܒܗܕܐ ܕܡܚܒܝܢܢ ܠܐܚܝܢ ܗܘ ܕܠܐ ܡܚܒ ܠܐܚܘܗܝ ܡܩܘܐ ܒܡܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom raai ek julle aan om voedsel te neem, want dit dien tot julle behoud; want van niemand onder julle sal 'n haar van sy hoof val nie. \t ܡܛܠ ܗܕܐ ܒܥܐ ܐܢܐ ܡܢܟܘܢ ܕܬܩܒܠܘܢ ܡܐܟܘܠܬܐ ܠܩܘܝܡܐ ܕܚܝܝܟܘܢ ܡܢܬܐ ܓܝܪ ܡܢ ܪܫܐ ܕܚܕ ܡܢܟܘܢ ܠܐ ܐܒܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en in Hom gevind te word, nie met my geregtigheid wat uit die wet is nie, maar met dié wat deur die geloof in Christus is, die geregtigheid wat uit God is deur die geloof; \t ܘܐܫܬܟܚ ܒܗ ܟܕ ܠܝܬ ܠܝ ܙܕܝܩܘܬܐ ܕܢܦܫܝ ܗܝ ܕܡܢ ܢܡܘܤܐ ܐܠܐ ܗܝ ܕܡܢ ܗܝܡܢܘܬܐ ܕܡܫܝܚܐ ܕܐܝܬܝܗ ܙܕܝܩܘܬܐ ܕܡܢ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dit is die getuienis van Johannes, toe die Jode uit Jerusalem priesters en Leviete gestuur het om hom te vra: Wie is u? \t ܘܗܕܐ ܗܝ ܤܗܕܘܬܗ ܕܝܘܚܢܢ ܟܕ ܫܕܪܘ ܠܘܬܗ ܝܗܘܕܝܐ ܡܢ ܐܘܪܫܠܡ ܟܗܢܐ ܘܠܘܝܐ ܕܢܫܐܠܘܢܝܗܝ ܐܢܬ ܡܢ ܐܢܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop sê Pilatus vir hulle: Julle sal 'n wag kry; gaan verseker dit soos julle dit verstaan. \t ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܐܙܠܘ ܐܙܕܗܪܘ ܒܩܒܪܐ ܘܚܬܡܘ ܟܐܦܐ ܗܝ ܥܡ ܩܤܛܘܢܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Soos Dawid ook die mens salig spreek aan wie God geregtigheid toereken sonder werke: \t ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܕܘܝܕ ܐܡܪ ܥܠ ܛܘܒܗ ܕܓܒܪܐ ܐܝܢܐ ܕܐܠܗܐ ܚܫܒ ܠܗ ܙܕܝܩܘܬܐ ܕܠܐ ܥܒܕܐ ܟܕ ܐܡܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Diensknegte, wees julle here onderdanig met alle vrees, nie alleen aan die wat goed en vriendelik is nie, maar ook aan die wat verkeerd is. \t ܘܐܝܠܝܢ ܥܒܕܐ ܕܐܝܬ ܒܟܘܢ ܐܫܬܥܒܕܘ ܠܡܪܝܟܘܢ ܒܕܚܠܬܐ ܠܐ ܒܠܚܘܕ ܠܛܒܐ ܘܠܡܟܝܟܐ ܐܠܐ ܐܦ ܠܩܫܝܐ ܘܠܥܤܩܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê Paulus: Ek staan voor die regterstoel van die keiser waar ek geoordeel moet word. Aan die Jode het ek geen onreg gedoen nie, soos u ook baie goed weet. \t ܥܢܐ ܦܘܠܘܤ ܘܐܡܪ ܥܠ ܒܝܡ ܕܩܤܪ ܩܐܡ ܐܢܐ ܗܪܟܐ ܗܘ ܙܕܩ ܠܝ ܠܡܬܕܢܘ ܠܐ ܡܕܡ ܚܛܝܬ ܠܝܗܘܕܝܐ ܐܝܟ ܕܐܦ ܐܢܬ ܝܕܥ ܐܢܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wie sy broeder liefhet, bly in die lig, en in hom is geen oorsaak van struikeling nie. \t ܗܘ ܕܝܢ ܕܡܚܒ ܠܐܚܘܗܝ ܒܢܘܗܪܐ ܡܟܬܪ ܘܟܫܠܐ ܠܝܬ ܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het God verheerlik in my. \t ܘܡܫܒܚܝܢ ܗܘܘ ܒܝ ܠܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat ons die dissipels gevind het, het ons daar sewe dae gebly; en hulle het vir Paulus deur die Gees gesê om nie op te gaan na Jerusalem nie. \t ܘܟܕ ܐܫܟܚܢ ܬܡܢ ܬܠܡܝܕܐ ܩܘܝܢ ܠܘܬܗܘܢ ܝܘܡܬܐ ܫܒܥܐ ܘܗܠܝܢ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܟܠܝܘܡ ܠܦܘܠܘܤ ܒܪܘܚ ܕܠܐ ܢܐܙܠ ܠܐܘܪܫܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hoe staan die saak dan, broeders? Wanneer julle saamkom, dan het elkeen van julle 'n psalm of 'n lering of 'n taal of 'n openbaring of 'n uitlegging--laat alles tot stigting geskied. \t ܐܡܪ ܐܢܐ ܗܟܝܠ ܐܚܝ ܕܐܡܬܝ ܕܡܬܟܢܫܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܐܝܢܐ ܡܢܟܘܢ ܕܐܝܬ ܠܗ ܡܙܡܘܪܐ ܢܐܡܪ ܘܐܝܢܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܝܘܠܦܢܐ ܘܐܝܢܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܓܠܝܢܐ ܘܐܝܢܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܠܫܢܐ ܘܐܝܢܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܦܘܫܩܐ ܟܠܗܝܢ ܠܒܢܝܢܐ ܢܗܘܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en hom in die afgrond gewerp en hom toegesluit en dit bo hom verseël, sodat hy die nasies nie meer sou verlei totdat die duisend jaar voleindig is nie. Daarna moet hy dan 'n kort tydjie ontbind word. \t ܘܐܪܡܝܗ ܒܬܗܘܡܐ ܘܐܚܕ ܘܛܒܥ ܠܥܠ ܡܢܗ ܕܠܐ ܬܘܒ ܢܛܥܐ ܠܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܝܗܝܒ ܠܡܫܪܝܗ ܩܠܝܠ ܙܒܢܐ 4 ܘܚܙܝܬ ܡܘܬܒܐ ܘܝܬܒܘ ܥܠܝܗܘܢ ܘܕܝܢܐ ܐܬܝܗܒ ܠܗܘܢ ܘܢܦܫܬܐ ܗܠܝܢ ܕܐܬܦܤܩ ܡܛܠ ܤܗܕܘܬܐ ܕܝܫܘܥ ܘܡܛܠ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ ܘܕܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܤܓܕܘ ܠܚܝܘܬܐ ܘܠܐ ܠܨܠܡܗ ܘܠܐ ܢܤܒܘ ܪܘܫܡܐ ܥܠ ܒܝܬ ܥܝܢܝܗܘܢ ܐܘ ܥܠ ܐܝܕܝܗܘܢ ܕܚܝܘ ܘܐܡܠܟܘ ܥܡ ܡܫܝܚܐ ܐܠܦ ܫܢܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom hou ons ook nie op nie, van die dag af dat ons dit gehoor het, om vir julle te bid en te vra dat julle vervul mag word met die kennis van sy wil in alle wysheid en geestelike insig, \t ܡܛܠܗܢܐ ܐܦ ܚܢܢ ܡܢ ܝܘܡܐ ܕܫܡܥܢ ܠܐ ܫܠܝܢܢ ܠܡܨܠܝܘ ܥܠܝܟܘܢ ܘܠܡܫܐܠ ܕܬܬܡܠܘܢ ܝܕܥܬܐ ܕܨܒܝܢܗ ܕܐܠܗܐ ܒܟܠ ܚܟܡܐ ܘܒܟܠ ܤܘܟܠ ܕܪܘܚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die groot draak is neergewerp, die ou slang wat genoem word duiwel en Satan, wat die hele wêreld verlei, hy is neergewerp op die aarde, en sy engele is saam met hom neergewerp. \t ܘܐܬܪܡܝ ܬܢܝܢܐ ܪܒܐ ܗܘ ܚܘܝܐ ܪܫܐ ܗܘ ܕܡܬܩܪܐ ܐܟܠܩܪܨܐ ܘܤܛܢܐ ܗܘ ܕܐܛܥܝ ܠܟܠܗ ܐܪܥܐ ܘܐܬܪܡܝ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܡܠܐܟܘܗܝ ܥܡܗ ܐܬܪܡܝܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle Hom oorkant die see gevind het, sê hulle vir Hom: Rabbi, wanneer het U hier gekom? \t ܘܟܕ ܐܫܟܚܘܗܝ ܒܥܒܪܐ ܕܝܡܐ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܪܒܢ ܐܡܬܝ ܐܬܝܬ ܠܗܪܟܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy antwoord en sê vir hulle: Ek sê vir julle, as hulle swyg, sal die klippe uitroep. \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܐܢ ܗܠܝܢ ܢܫܬܩܘܢ ܟܐܦܐ ܢܩܥܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wees gehoorsaam aan julle voorgangers en onderdanig, want hulle waak vir julle siele as diegene wat rekenskap moet gee, sodat hulle dit met blydskap kan doen en nie al sugtende nie; want dit is vir julle nie nuttig nie. \t ܐܬܛܦܝܤܘ ܠܡܕܒܪܢܝܟܘܢ ܘܐܫܬܡܥܘ ܠܗܘܢ ܗܢܘܢ ܓܝܪ ܫܗܪܝܢ ܚܠܦ ܢܦܫܬܟܘܢ ܐܝܟ ܐܢܫܐ ܕܝܗܒܝܢ ܚܘܫܒܢܟܘܢ ܕܒܚܕܘܬܐ ܢܗܘܘܢ ܥܒܕܝܢ ܗܕܐ ܘܠܐ ܒܬܢܚܬܐ ܡܛܠ ܕܠܐ ܦܩܚܐ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus antwoord en sê vir haar: Elkeen wat van hierdie water drink, sal weer dors kry; \t ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗ ܟܠ ܕܢܫܬܐ ܡܢ ܗܠܝܢ ܡܝܐ ܬܘܒ ܢܨܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle ingaan, het hulle nie die liggaam van die Here Jesus gekry nie. \t ܘܥܠܝܢ ܘܠܐ ܐܫܟܚܝܗܝ ܠܦܓܪܐ ܕܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar was 'n dissipel in Damaskus met die naam van Ananías; en die Here het vir hom in 'n gesig gesê: Ananías! En hy antwoord: Hier is ek, Here. \t ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܒܗ ܒܕܪܡܤܘܩ ܬܠܡܝܕܐ ܚܕ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܚܢܢܝܐ ܘܡܪܝܐ ܐܡܪ ܠܗ ܒܚܙܘܐ ܚܢܢܝܐ ܘܐܡܪ ܗܐ ܐܢܐ ܡܪܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ek het van die Here ontvang wat ek ook aan julle oorgelewer het, dat die Here Jesus in die nag waarin Hy verraai is, brood geneem het; \t ܐܢܐ ܓܝܪ ܩܒܠܬ ܡܢ ܡܪܢ ܗܘ ܡܕܡ ܕܐܫܠܡܬ ܠܟܘܢ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܒܗܘ ܠܠܝܐ ܕܡܫܬܠܡ ܗܘܐ ܢܤܒ ܗܘܐ ܠܚܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die dissipels van Johannes het hom van al hierdie dinge berig gebring. \t ܘܐܫܬܥܝܘ ܠܝܘܚܢܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het weer 'n derde gestuur, en hulle het ook hierdie een gewond en uitgedryf. \t ܘܐܘܤܦ ܘܫܕܪ ܕܬܠܬܐ ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܘܐܦ ܠܗܘ ܨܠܦܘܗܝ ܘܐܦܩܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "waar julle vaders My versoek, My beproef het en my werke veertig jaar lank gesien het. \t ܕܢܤܝܘܢܝ ܐܒܗܝܟܘܢ ܘܒܩܘ ܚܙܘ ܥܒܕܝ ܐܪܒܥܝܢ ܫܢܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ná verloop van omtrent een uur het 'n ander een dit verseker en gesê: Sowaar, hierdie man was ook saam met Hom, want hy is ook 'n Galiléër. \t ܘܒܬܪ ܫܥܐ ܚܕܐ ܐܚܪܢܐ ܡܬܚܪܐ ܗܘܐ ܘܐܡܪ ܫܪܝܪܐܝܬ ܐܦ ܗܢܐ ܥܡܗ ܗܘܐ ܐܦ ܓܠܝܠܝܐ ܗܘ ܓܝܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê vir hulle: Waarom is julle ontsteld en waarom kom daar twyfel in julle hart op? \t ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܡܢܐ ܡܬܙܝܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܡܢܐ ܤܠܩܢ ܡܚܫܒܬܐ ܥܠ ܠܒܘܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar gaan die een broeder met die ander na die regbank, en dit voor ongelowiges? \t ܐܠܐ ܐܚܐ ܥܡ ܐܚܘܗܝ ܡܬܕܝܢ ܘܬܘܒ ܩܕܡ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܡܗܝܡܢܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En almal het vir Hom getuienis gegee en was verwonderd oor die aangename woorde wat uit sy mond kom; en hulle sê: Is Hy nie die seun van Josef nie? \t ܘܤܗܕܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܟܠܗܘܢ ܘܡܬܕܡܪܝܢ ܗܘܘ ܒܡܠܐ ܕܛܝܒܘܬܐ ܕܢܦܩܢ ܗܘܝ ܡܢ ܦܘܡܗ ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܠܐ ܗܘܐ ܗܢܐ ܒܪ ܝܘܤܦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "vergeld niemand kwaad vir kwaad nie; bedink wat goed is voor alle mense; \t ܘܠܐ ܬܦܪܥܘܢ ܠܐܢܫ ܒܝܫܬܐ ܚܠܦ ܒܝܫܬܐ ܐܠܐ ܢܬܒܛܠ ܠܟܘܢ ܕܬܥܒܕܘܢ ܛܒܬܐ ܩܕܡ ܒܢܝܢܫܐ ܟܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek gebied jou voor die aangesig van God wat aan alle dinge die lewe gee, en van Christus Jesus wat voor Pontius Pilatus die goeie belydenis betuig het, \t ܡܤܗܕ ܐܢܐ ܠܟ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܗܘ ܕܡܚܐ ܟܠ ܘܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܗܘ ܕܐܤܗܕ ܩܕܡ ܦܢܛܝܘܤ ܦܝܠܛܘܤ ܤܗܕܘܬܐ ܫܦܝܪܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek het 'n groot stem uit die hemel hoor sê: Kyk, die tabernakel van God is by die mense, en Hy sal by hulle woon, en hulle sal sy volk wees; en God self sal by hulle wees as hulle God. \t ܘܫܡܥܬ ܩܠܐ ܪܒܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܕܐܡܪ ܗܐ ܡܫܪܝܐ ܕܐܠܗܐ ܥܡ ܒܢܝܢܫܐ ܘܫܪܐ ܥܡܗܘܢ ܘܗܢܘܢ ܥܡܐ ܕܝܠܗ ܢܗܘܘܢ ܘܗܘ ܐܠܗܐ ܥܡܗܘܢ ܘܢܗܘܐ ܠܗܘܢ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die Jode uit die sinagoge gaan, het die heidene versoek dat daardie woorde op die volgende sabbat tot hulle gespreek sou word. \t ܘܟܕ ܢܦܩܝܢ ܗܘܘ ܡܢ ܨܐܕܝܗܘܢ ܒܥܘ ܡܢܗܘܢ ܕܠܫܒܬܐ ܐܚܪܬܐ ܢܡܠܠܘܢ ܥܡܗܘܢ ܡܠܐ ܗܠܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as iemand julle nie ontvang nie en na julle woorde nie luister nie, gaan uit daardie huis of daardie stad uit en skud die stof van julle voete af. \t ܡܢ ܕܠܐ ܕܝܢ ܡܩܒܠ ܠܟܘܢ ܘܠܐ ܫܡܥ ܡܠܝܟܘܢ ܟܕ ܢܦܩܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܢ ܒܝܬܐ ܐܘ ܡܢ ܩܪܝܬܐ ܗܝ ܦܨܘ ܚܠܐ ܡܢ ܪܓܠܝܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en nadat Hy gedank het, het Hy dit gebreek en gesê: Neem, eet; dit is my liggaam wat vir julle gebreek word; doen dit tot my gedagtenis. \t ܘܒܪܟ ܘܩܨܐ ܘܐܡܪ ܤܒܘ ܐܟܘܠܘ ܗܢܘ ܦܓܪܝ ܕܥܠ ܐܦܝܟܘܢ ܡܬܩܨܐ ܗܟܢܐ ܗܘܝܬܘܢ ܥܒܕܝܢ ܠܕܘܟܪܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Lieg nie vir mekaar nie, omdat julle die oue mens met sy werke afgelê het \t ܘܠܐ ܬܗܘܘܢ ܡܕܓܠܝܢ ܚܕ ܒܚܕ ܐܠܐ ܫܘܠܚܘܗܝ ܠܒܪܢܫܐ ܥܬܝܩܐ ܥܡ ܟܠܗܘܢ ܗܘܦܟܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus het nog nie in die dorp gekom nie, maar was op die plek waar Martha Hom tegemoetgegaan het. \t ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܠܐ ܥܕܟܝܠ ܐܬܐ ܗܘܐ ܠܩܪܝܬܐ ܐܠܐ ܒܗ ܗܘܐ ܒܗܝ ܕܘܟܬܐ ܕܐܪܥܬܗ ܡܪܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy sê toe vir hulle: Die oes is wel groot, maar die arbeiders min. Bid dan die Here van die oes dat Hy arbeiders in sy oes uitstuur. \t ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܚܨܕܐ ܤܓܝ ܘܦܥܠܐ ܙܥܘܪܝܢ ܒܥܘ ܗܟܝܠ ܡܢ ܡܪܐ ܚܨܕܐ ܕܢܦܩ ܦܥܠܐ ܠܚܨܕܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar wil jy weet, o nietige mens, dat die geloof sonder die werke dood is? \t ܨܒܐ ܐܢܬ ܕܝܢ ܕܬܕܥ ܐܘ ܒܪܢܫܐ ܚܠܫܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܕܠܐ ܥܒܕܐ ܡܝܬܐ ܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en Judas Iskáriot, hy wat Hom verraai het. \t ܘܝܗܘܕܐ ܤܟܪܝܘܛܐ ܗܘ ܕܐܫܠܡܗ ܘܐܬܘ ܠܒܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "o Timótheüs, bewaar jou pand en vermy die onheilige, onsinnige praatjies en teëwerpinge van die valslik sogenaamde kennis, \t ܐܘ ܛܝܡܬܐܐ ܐܙܕܗܪ ܒܡܕܡ ܕܐܬܓܥܠ ܠܟ ܘܥܪܘܩ ܡܢ ܒܢܬ ܩܠܐ ܤܪܝܩܬܐ ܘܡܢ ܗܦܟܬܐ ܕܝܕܥܬܐ ܕܓܠܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Groet Amplias, my geliefde in die Here. \t ܫܐܠܘ ܒܫܠܡܐ ܕܐܡܦܠܝܘܤ ܚܒܝܒܝ ܒܡܪܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê vir hulle: Voorwaar Ek sê vir julle, daar is sommige van die wat hier staan, wat die dood sekerlik nie sal smaak voordat hulle die koninkryk van God met krag sien kom het nie. \t ܘܐܡܪ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܐܝܬ ܐܢܫܐ ܕܩܝܡܝܢ ܬܢܢ ܕܠܐ ܢܛܥܡܘܢ ܡܘܬܐ ܥܕܡܐ ܕܢܚܙܘܢ ܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܕܐܬܬ ܒܚܝܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Weergawe \t ܡܰܦ݁ܰܩܬ݁ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Alles is my geoorloof, maar nie alles is nuttig nie; alles is my geoorloof, maar ek sal my nie deur iets laat oorheers nie. \t ܟܠ ܫܠܝܛ ܠܝ ܐܠܐ ܠܐ ܟܠ ܦܩܚ ܠܝ ܟܠ ܫܠܝܛ ܠܝ ܐܠܐ ܥܠܝ ܐܢܫ ܠܐ ܢܫܬܠܛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ek het niemand van dieselfde gesindheid wat julle belange opreg sal behartig nie; \t ܠܝܬ ܠܝ ܓܝܪ ܐܚܪܝܢ ܗܪܟܐ ܕܐܝܟ ܢܦܫܝ ܗܘ ܕܐܟܝܦܐܝܬ ܝܨܦ ܕܝܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê Maria vir die engel: Hoe kan dit wees aangesien ek geen man het nie? \t ܐܡܪܐ ܡܪܝܡ ܠܡܠܐܟܐ ܐܝܟܢܐ ܬܗܘܐ ܗܕܐ ܕܓܒܪܐ ܠܐ ܚܟܝܡ ܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit het ek geskrywe aan julle wat glo in die Naam van die Seun van God, sodat julle kan weet dat julle die ewige lewe het en kan glo in die Naam van die Seun van God. \t ܗܠܝܢ ܟܬܒܬ ܠܟܘܢ ܕܬܕܥܘܢ ܕܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܗܝܡܢܬܘܢ ܒܫܡܗ ܕܒܪܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Waarom is ons ook elke uur in gevaar? \t ܘܠܡܢܐ ܐܦ ܚܢܢ ܒܟܠ ܫܥܐ ܒܩܢܕܝܢܘܤ ܩܝܡܝܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle die ster sien, het hulle hul met baie groot blydskap verheug. \t ܟܕ ܕܝܢ ܚܙܐܘܗܝ ܠܟܘܟܒܐ ܚܕܝܘ ܚܕܘܬܐ ܪܒܬܐ ܕܛܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus antwoord en sê vir hom: Daar is gesê: Jy mag die Here jou God nie versoek nie. \t ܥܢܐ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܡܝܪ ܗܘ ܕܠܐ ܬܢܤܐ ܠܡܪܝܐ ܐܠܗܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe antwoord een van die wetgeleerdes en sê vir Hom: Meester, as U só spreek, beledig U ons ook. \t ܘܥܢܐ ܚܕ ܡܢ ܤܦܪܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܠܦܢܐ ܟܕ ܗܠܝܢ ܐܡܪ ܐܢܬ ܐܦ ܠܢ ܡܨܥܪ ܐܢܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "aan wie gesê is: In Isak sal jou nageslag genoem word--want hy het gereken dat God mag het om selfs uit die dode op te wek; \t ܐܬܐܡܪ ܗܘܐ ܠܗ ܓܝܪ ܕܒܐܝܤܚܩ ܢܬܩܪܐ ܠܟ ܙܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar ek kan niks sekers oor hom aan my heer skrywe nie; daarom het ek hom voor u gebring en veral voor u, koning Agríppa, sodat ek ná die ondersoek iets kan skrywe. \t ܘܠܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܡܢܐ ܐܟܬܘܒ ܥܠܘܗܝ ܠܩܤܪ ܡܛܠ ܗܢܐ ܨܒܝܬ ܠܡܝܬܝܘܬܗ ܩܕܡܝܟܘܢ ܘܝܬܝܪܐܝܬ ܩܕܡܝܟ ܡܠܟܐ ܐܓܪܦܐ ܕܡܐ ܕܐܫܬܐܠ ܕܝܢܗ ܐܫܟܚ ܡܢܐ ܐܟܬܘܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daar is wie weet hoeveel soorte tale in die wêreld, en geeneen daarvan is sonder klank nie. \t ܗܐ ܓܝܪ ܓܢܤܐ ܕܠܫܢܐ ܤܓܝܐܐ ܐܝܬ ܒܥܠܡܐ ܘܠܝܬ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܕܠܐ ܩܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Jesus het Hom omgedraai en vir hulle gesê: Dogters van Jerusalem, moenie oor My ween nie, maar ween oor julleself en oor julle kinders; \t ܘܐܬܦܢܝ ܝܫܘܥ ܠܘܬܗܝܢ ܘܐܡܪ ܒܢܬ ܐܘܪܫܠܡ ܠܐ ܬܒܟܝܢ ܥܠܝ ܒܪܡ ܥܠ ܢܦܫܟܝܢ ܒܟܝܝܢ ܘܥܠ ܒܢܝܟܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle was verslae oor sy leer, want sy woord was met gesag. \t ܘܬܡܝܗܝܢ ܗܘܘ ܒܝܘܠܦܢܗ ܕܡܫܠܛܐ ܗܘܬ ܡܠܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Geliefde, jy handel getrou in alles wat jy doen vir die broeders, en dit vir vreemdelinge, \t ܚܒܝܒܢ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܥܒܕ ܐܢܬ ܗܘ ܡܐ ܕܤܥܪ ܐܢܬ ܠܘܬ ܐܚܐ ܘܝܬܝܪܐܝܬ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܐܟܤܢܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die Jode het dit nie van hom geglo dat hy blind was en siende geword het nie, totdat hulle die ouers geroep het van hom wat siende geword het. \t ܠܐ ܕܝܢ ܗܝܡܢܘ ܗܘܘ ܥܠܘܗܝ ܝܗܘܕܝܐ ܕܤܡܝܐ ܗܘܐ ܘܚܙܐ ܥܕܡܐ ܕܩܪܘ ܠܐܒܗܘܗܝ ܕܗܘ ܕܚܙܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus sê vir hulle: As God julle Vader was, sou julle My liefhê, want Ek het uit God uitgegaan en gekom; want Ek het ook nie uit Myself gekom nie, maar Hy het My gestuur. \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܐܠܘ ܐܠܗܐ ܗܘܐ ܐܒܘܟܘܢ ܡܚܒܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܠܝ ܐܢܐ ܓܝܪ ܡܢ ܐܠܗܐ ܢܦܩܬ ܘܐܬܝܬ ܘܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܨܒܘܬ ܢܦܫܝ ܐܬܝܬ ܐܠܐ ܗܘ ܫܕܪܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het die teken van die besnydenis ontvang as 'n seël van die geregtigheid van die geloof toe hy nog nie besny was nie; dat hy die vader sou wees van almal wat glo terwyl hulle onbesnede is, sodat ook aan hulle die geregtigheid toegereken sou word; \t ܐܬܐ ܗܘ ܓܝܪ ܫܩܠܗ ܠܓܙܘܪܬܐ ܘܚܬܡܐ ܕܟܐܢܘܬܐ ܕܗܝܡܢܘܬܗ ܕܒܥܘܪܠܘܬܐ ܕܢܗܘܐ ܐܒܐ ܠܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܗܝܡܢܝܢ ܡܢ ܥܘܪܠܘܬܐ ܕܬܬܚܫܒ ܐܦ ܠܗܘܢ ܠܟܐܢܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus het opgestaan en hom gevolg, en ook sy dissipels. \t ܘܩܡ ܝܫܘܥ ܘܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܙܠܘ ܒܬܪܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek het duidelik gesien die mishandeling van my volk wat in Egipte is, en hulle gesug gehoor en neergedaal om hulle te verlos. En nou, kom hier, Ek wil jou na Egipte stuur. \t ܡܚܙܐ ܚܙܝܬ ܐܘܠܨܢܗ ܕܥܡܝ ܕܒܡܨܪܝܢ ܘܬܢܚܬܗ ܫܡܥܬ ܘܢܚܬܬ ܕܐܦܪܘܩ ܐܢܘܢ ܘܗܫܐ ܬܐ ܐܫܕܪܟ ܠܡܨܪܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want julle, broeders, het navolgers geword van die gemeentes van God wat in Christus Jesus is in Judéa, omdat julle ook dieselfde dinge gely het van julle eie stamgenote net soos hulle van die Jode, \t ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܐܚܝ ܐܬܕܡܝܬܘܢ ܠܥܕܬܐ ܕܐܠܗܐ ܕܒܝܗܘܕ ܗܠܝܢ ܕܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܗܟܢ ܤܝܒܪܬܘܢ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܡܢ ܒܢܝ ܫܪܒܬܟܘܢ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܗܢܘܢ ܡܢ ܝܗܘܕܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die gemeentes is versterk in die geloof en het elke dag vermeerder in getal. \t ܒܪܡ ܥܕܬܐ ܡܬܩܝܡܢ ܗܘܝ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܘܤܓܝܢ ܗܘܝ ܒܡܢܝܢܐ ܟܠܝܘܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Het iemand uit die owerstes in Hom geglo, of uit die Fariseërs? \t ܠܡܐ ܐܢܫ ܡܢ ܪܫܐ ܐܘ ܡܢ ܦܪܝܫܐ ܗܝܡܢܘ ܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En deur die geloof in sy Naam het sy Naam hierdie man, wat julle sien en ken, sterk gemaak, en die geloof wat deur Hom is, het hom hierdie volkome gesondheid gegee in die teenwoordigheid van julle almal. \t ܘܒܗܝܡܢܘܬܐ ܕܫܡܗ ܠܗܢܐ ܕܚܙܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܗܘ ܐܫܪ ܘܐܤܝ ܘܗܝܡܢܘܬܐ ܕܒܗ ܝܗܒܬ ܠܗ ܗܕܐ ܚܠܝܡܘܬܐ ܩܕܡ ܟܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê vir hulle: Voorwaar Ek sê vir julle, daar is niemand wat huis of ouers of broers of vrou of kinders verlaat het ter wille van die koninkryk van God, \t ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܠܝܬ ܐܢܫ ܕܫܒܩ ܒܬܐ ܐܘ ܐܒܗܐ ܐܘ ܐܚܐ ܐܘ ܐܢܬܬܐ ܐܘ ܒܢܝܐ ܡܛܠ ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die vader merk toe dat dit daardie uur was waarop Jesus vir hom gesê het: Jou seun lewe! En hy het self geglo en sy hele huis. \t ܘܝܕܥ ܐܒܘܗܝ ܕܒܗܝ ܫܥܬܐ ܕܒܗ ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܕܒܪܟ ܚܝܐ ܘܗܝܡܢ ܗܘ ܘܒܝܬܗ ܟܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Hy sê vir hulle: Watter mens sal daar onder julle wees wat een skaap het, en as dit op die sabbat in 'n sloot val, dit nie sal gryp en uithaal nie? \t ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢܘ ܡܢܟܘܢ ܓܒܪܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܥܪܒܐ ܚܕ ܘܐܢ ܢܦܠ ܒܚܒܪܐ ܒܝܘܡܐ ܕܫܒܬܐ ܠܐ ܐܚܕ ܘܡܩܝܡ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die tent van die Getuienis was onder ons vaders in die woestyn, soos Hy wat met Moses gespreek het, hom bevel gegee het om dit te maak volgens die afbeelding wat hy gesien het. \t ܗܐ ܡܫܟܢܐ ܕܤܗܕܘܬܐ ܕܐܒܗܬܢ ܒܡܕܒܪܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܐܝܟ ܡܐ ܕܦܩܕ ܗܘ ܕܡܠܠ ܥܡ ܡܘܫܐ ܠܡܥܒܕܗ ܒܕܡܘܬܐ ܕܚܘܝܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Net so ook die beker ná die ete, met die woorde: Hierdie beker is die nuwe testament in my bloed; doen dit, so dikwels as julle daaruit drink, tot my gedagtenis. \t ܗܟܢܐ ܡܢ ܒܬܪ ܕܐܚܫܡܘ ܐܦ ܟܤܐ ܝܗܒ ܘܐܡܪ ܗܢܐ ܟܤܐ ܐܝܬܘܗܝ ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܒܕܡܝ ܗܟܢܐ ܗܘܝܬܘܢ ܥܒܕܝܢ ܟܠ ܐܡܬܝ ܕܫܬܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܕܘܟܪܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die manne van daardie plek het Hom herken en in daardie hele omtrek uitgestuur en almal wat ongesteld was, na Hom gebring; \t ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ ܡܢܗ ܕܢܩܪܒܘܢ ܐܦܢ ܠܟܢܦܐ ܒܠܚܘܕ ܕܠܒܘܫܗ ܘܐܝܠܝܢ ܕܩܪܒܘ ܐܬܐܤܝܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle Hom bespot het, trek hulle Hom die purperkleed uit en trek Hom sy eie klere aan; en hulle lei Hom weg om Hom te kruisig. \t ܘܟܕ ܒܙܚܘ ܒܗ ܐܫܠܚܘܗܝ ܐܪܓܘܢܐ ܘܐܠܒܫܘܗܝ ܡܐܢܘܗܝ ܘܐܦܩܘܗܝ ܕܢܙܩܦܘܢܝܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe kom Petrus na Hom en sê: Here, hoe dikwels sal my broeder teen my sondig en ek hom vergewe? Tot sewe maal toe? \t ܗܝܕܝܢ ܩܪܒ ܠܘܬܗ ܟܐܦܐ ܘܐܡܪ ܡܪܝ ܟܡܐ ܙܒܢܝܢ ܐܢ ܢܤܟܠ ܒܝ ܐܚܝ ܐܫܒܘܩ ܠܗ ܥܕܡܐ ܠܫܒܥ ܙܒܢܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het 'n hele jaar lank in die gemeente saam vergader en aan 'n aansienlike skare onderwys gegee; en die dissipels is in Antiochíë vir die eerste keer Christene genoem. \t ܘܟܕ ܐܫܟܚܗ ܐܝܬܝܗ ܥܡܗ ܠܐܢܛܝܟܝܐ ܘܫܢܬܐ ܟܠܗ ܐܟܚܕܐ ܟܢܝܫܝܢ ܗܘܘ ܒܥܕܬܐ ܘܐܠܦܘ ܥܡܐ ܤܓܝܐܐ ܡܢ ܗܝܕܝܢ ܩܕܡܝܬ ܐܬܩܪܝܘ ܒܐܢܛܝܘܟܝ ܬܠܡܝܕܐ ܟܪܤܛܝܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en het ons met groot aandrang gesmeek dat ons hulle gawe en hulle deel in die diensbetoning aan die heiliges moet ontvang; \t ܒܥܘ ܡܢܢ ܒܒܥܘܬܐ ܤܓܝܐܬܐ ܕܢܫܬܘܬܦܘܢ ܒܛܝܒܘܬܐ ܕܬܫܡܫܬܐ ܕܩܕܝܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het hulle na buite gebring en gesê: Menere, wat moet ek doen om gered te word? \t ܘܐܦܩ ܐܢܘܢ ܠܒܪ ܘܐܡܪ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܡܪܝ ܡܢܐ ܘܠܐ ܠܝ ܠܡܥܒܕ ܐܝܟ ܕܐܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die menigte van die wat gelowig geword het, was een van hart en siel, en nie een het gesê dat iets van sy besittings sy eie was nie, maar hulle het alles in gemeenskap gehad. \t ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܠܟܢܫܐ ܕܐܢܫܐ ܐܝܠܝܢ ܕܗܝܡܢܘ ܗܘܘ ܚܕܐ ܢܦܫ ܘܚܕ ܪܥܝܢ ܘܠܐ ܐܢܫ ܡܢܗܘܢ ܐܡܪ ܗܘܐ ܥܠ ܢܟܤܐ ܕܩܢܐ ܗܘܐ ܕܕܝܠܗ ܐܢܘܢ ܐܠܐ ܟܠ ܡܕܡ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܕܓܘܐ ܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar tog het selfs baie van die owerstes in Hom geglo; maar ter wille van die Fariseërs het hulle dit nie bely nie, om nie uit die sinagoge geban te word nie. \t ܐܦ ܡܢ ܪܫܐ ܕܝܢ ܤܓܝܐܐ ܗܝܡܢܘ ܒܗ ܐܠܐ ܡܛܠ ܦܪܝܫܐ ܠܐ ܡܘܕܝܢ ܗܘܘ ܕܠܐ ܢܗܘܘܢ ܠܒܪ ܡܢ ܟܢܘܫܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Jesus uitklim, sien Hy 'n groot menigte, en Hy het vir hulle innig jammer gevoel, omdat hulle soos skape sonder herder was; en Hy het hulle baie dinge begin leer. \t ܘܢܦܩ ܝܫܘܥ ܚܙܐ ܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܘܐܬܪܚܡ ܥܠܝܗܘܢ ܕܕܡܝܢ ܗܘܘ ܠܥܪܒܐ ܕܠܝܬ ܠܗܘܢ ܪܥܝܐ ܘܫܪܝ ܗܘܐ ܠܡܠܦܘ ܐܢܘܢ ܤܓܝܐܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wanneer die eienaar van die huis opgestaan en die deur gesluit het, en julle begin buitekant te staan en aan die deur te klop en te sê: Here, Here, maak vir ons oop--sal Hy antwoord en vir julle sê: Ek ken julle nie waar julle vandaan is nie. \t ܡܢ ܫܥܬܐ ܕܢܩܘܡ ܡܪܐ ܒܝܬܐ ܘܢܐܚܘܕ ܬܪܥܐ ܘܬܗܘܘܢ ܩܝܡܝܢ ܠܒܪ ܘܢܩܫܝܢ ܒܬܪܥܐ ܘܬܫܪܘܢ ܠܡܐܡܪ ܡܪܢ ܡܪܢ ܦܬܚ ܠܢ ܘܢܥܢܐ ܗܘ ܘܢܐܡܪ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܠܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܐܝܡܟܐ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en hy sy medediensknegte begin slaan en saam met die dronkaards begin eet en drink, \t ܘܢܫܪܐ ܠܡܡܚܐ ܟܢܘܬܗ ܘܢܗܘܐ ܐܟܠ ܘܫܬܐ ܥܡ ܪܘܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe kom hulle by Jesus en sien die besetene sit, gekleed en by sy verstand--die een wat die legioen gehad het. En hulle was bevrees. \t ܘܐܬܘ ܠܘܬ ܝܫܘܥ ܘܚܙܐܘܗܝ ܠܗܘ ܕܫܐܕܘܗܝ ܟܕ ܠܒܝܫ ܘܡܢܟܦ ܘܝܬܒ ܗܘ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܒܗ ܠܓܝܘܢ ܘܕܚܠܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het Stéfanus gestenig terwyl hy die Here aanroep en sê: Here Jesus, ontvang my gees! \t ܘܪܓܡܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܠܐܤܛܦܢܘܤ ܟܕ ܡܨܠܐ ܘܐܡܪ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܩܒܠ ܪܘܚܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want ek was bang vir u, omdat u 'n strawwe man is; u neem weg wat u nie uitgesit het nie, en maai wat u nie gesaai het nie. \t ܕܚܠܬ ܓܝܪ ܡܢܟ ܕܓܒܪܐ ܐܢܬ ܩܫܝܐ ܘܫܩܠ ܐܢܬ ܡܕܡ ܕܠܐ ܤܡܬ ܘܚܨܕ ܐܢܬ ܡܕܡ ܕܠܐ ܙܪܥܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dit was die fees van die tempelwyding in Jerusalem, en dit was winter. \t ܗܘܐ ܕܝܢ ܥܐܕܐ ܕܚܘܕܬܐ ܒܐܘܪܫܠܡ ܘܤܬܘܐ ܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar dit sê ek, broeders, die tyd is kort; van nou af moet ook die wat vroue het, wees asof hulle nie het nie; \t ܘܗܕܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܐܚܝ ܕܙܒܢܐ ܡܟܝܠ ܐܙܕܠܗܙ ܠܗ ܕܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬ ܠܗܘܢ ܢܫܐ ܢܗܘܘܢ ܐܝܟ ܕܠܝܬ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom sê Ek vir julle: Die koninkryk van God sal van julle weggeneem en aan 'n volk gegee word wat die vrugte daarvan sal dra. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܬܫܬܩܠ ܡܢܟܘܢ ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܘܬܬܝܗܒ ܠܥܡܐ ܕܥܒܕ ܦܐܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die Jode antwoord hom: Ons het 'n wet en volgens ons wet moet Hy sterf, omdat Hy Homself die Seun van God gemaak het. \t ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܝܗܘܕܝܐ ܠܢ ܢܡܘܤܐ ܐܝܬ ܠܢ ܘܐܝܟ ܕܒܢܡܘܤܢ ܚܝܒ ܗܘ ܡܘܬܐ ܕܥܒܕ ܢܦܫܗ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en ernstig strewe om die eenheid van die Gees te bewaar deur die band van die vrede. \t ܘܗܘܝܬܘܢ ܚܦܝܛܝܢ ܠܡܛܪ ܐܘܝܘܬܐ ܕܪܘܚܐ ܒܚܙܩܐ ܕܫܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Petrus het hom omgedraai en die dissipel sien volg vir wie Jesus liefgehad het, die een wat by die maaltyd op sy bors geval en gesê het: Here, wie is u verraaier? \t ܘܐܬܦܢܝ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܘܚܙܐ ܠܬܠܡܝܕܐ ܗܘ ܕܪܚܡ ܗܘܐ ܝܫܘܥ ܕܐܬܐ ܒܬܪܗ ܗܘ ܕܢܦܠ ܗܘܐ ܒܚܫܡܝܬܐ ܥܠ ܚܕܝܗ ܕܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܡܪܝ ܡܢܘ ܡܫܠܡ ܠܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Neem dan wat joue is, en gaan heen. Ek wil aan hierdie laaste een gee net soos aan jou. \t ܤܒ ܕܝܠܟ ܘܙܠ ܨܒܐ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܠܗܢܐ ܐܚܪܝܐ ܐܬܠ ܐܝܟ ܕܠܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar as iemand meen dat hy onwelvoeglik met sy maagd handel as sy oor die jeugdige leeftyd is, en dit so moet wees, laat hom doen wat hy wil. Hy sondig nie. Laat hulle trou. \t ܐܢ ܐܢܫ ܕܝܢ ܤܒܪ ܕܡܬܒܙܚ ܒܒܬܘܠܬܗ ܕܥܒܪ ܙܒܢܗ ܘܠܐ ܝܗܒܗ ܠܓܒܪܐ ܘܘܠܝܐ ܕܢܬܠܝܗ ܐܝܟ ܕܨܒܐ ܢܥܒܕ ܠܐ ܚܛܐ ܬܙܕܘܓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ek word van weerskante gedring: ek het verlange om heen te gaan en met Christus te wees, want dit is verreweg die beste; \t ܐܠܨܢ ܠܝ ܓܝܪ ܬܪܬܝܗܝܢ ܠܡܦܛܪ ܪܓܝܓ ܐܢܐ ܕܥܡ ܡܫܝܚܐ ܐܗܘܐ ܘܗܕܐ ܛܒ ܦܩܚܐ ܗܘܬ ܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Elke dal moet opgevul word en elke berg en heuwel wegsak; en die krom draaie sal 'n reguit pad word en die skurwe plekke gelyk weë. \t ܟܠܗܘܢ ܢܚܠܐ ܢܬܡܠܘܢ ܘܟܠܗܘܢ ܛܘܪܐ ܘܪܡܬܐ ܢܬܡܟܟܘܢ ܘܢܗܘܐ ܥܪܡܐ ܠܫܦܝܐ ܘܐܬܪܐ ܥܤܩܐ ܠܦܩܥܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarna lê Hy weer die hande op sy oë en laat hom opkyk, en hy is herstel en het almal van ver af duidelik gesien. \t ܬܘܒ ܤܡ ܐܝܕܗ ܥܠ ܥܝܢܘܗܝ ܘܬܩܢ ܘܚܙܐ ܗܘܐ ܟܠ ܡܕܡ ܢܗܝܪܐܝܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En elkeen wat aan 'n wedstryd deelneem, onthou hom in alles--húlle nogal om 'n verwelklike krans te ontvang, maar ons 'n onverwelklike. \t ܟܠ ܐܢܫ ܕܝܢ ܕܐܓܘܢܐ ܥܒܕ ܡܢ ܟܠ ܡܕܡ ܐܚܕ ܪܥܝܢܗ ܘܗܠܝܢ ܪܗܛܝܢ ܕܢܤܒܘܢ ܟܠܝܠܐ ܕܡܬܚܒܠ ܚܢܢ ܕܝܢ ܕܠܐ ܡܬܚܒܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus het met 'n groot stem uitgeroep en gesê: Vader, in u hande gee Ek my gees oor! En toe Hy dit gesê het, blaas Hy die laaste asem uit. \t ܘܩܥܐ ܝܫܘܥ ܒܩܠܐ ܪܡܐ ܘܐܡܪ ܐܒܝ ܒܐܝܕܝܟ ܤܐܡ ܐܢܐ ܪܘܚܝ ܗܕܐ ܐܡܪ ܘܫܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle vertel hom: Jesus die Nasaréner gaan verby. \t ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܝܫܘܥ ܢܨܪܝܐ ܥܒܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê die Jode vir Hom: U is nog nie vyftig jaar oud nie, en het U Abraham gesien? \t ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܝܗܘܕܝܐ ܥܕܟܝܠ ܒܪ ܚܡܫܝܢ ܫܢܝܢ ܠܐ ܗܘܝܬ ܘܠܐܒܪܗܡ ܚܙܝܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Omdat ons dan die vrees van die Here ken, probeer ons om die mense te oortuig; maar voor God is ons openbaar, en ek hoop om ook in julle gewetens openbaar te wees. \t ܡܛܠ ܕܝܕܥܝܢܢ ܗܟܝܠ ܕܚܠܬܗ ܕܡܪܢ ܠܒܢܝܢܫܐ ܗܘ ܡܦܝܤܝܢܢ ܠܐܠܗܐ ܕܝܢ ܓܠܝܢܢ ܤܒܪ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܐܦ ܠܡܕܥܝܟܘܢ ܕܝܠܟܘܢ ܓܠܝܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en sê: Hierdie man het begin bou en kon nie klaarkry nie. \t ܘܐܡܪܝܢ ܕܗܢܐ ܓܒܪܐ ܫܪܝ ܠܡܒܢܐ ܘܠܐ ܐܫܟܚ ܠܡܫܠܡܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En agt dae daarna was sy dissipels weer binne, en Thomas saam met hulle. En Jesus het gekom terwyl die deure gesluit was, en het in hul midde gestaan en gesê: Vrede vir julle! \t ܘܒܬܪ ܬܡܢܝܐ ܝܘܡܝܢ ܬܘܒ ܠܓܘ ܗܘܘ ܬܠܡܝܕܐ ܘܬܐܘܡܐ ܥܡܗܘܢ ܘܐܬܐ ܝܫܘܥ ܟܕ ܐܚܝܕܝܢ ܬܪܥܐ ܩܡ ܒܡܨܥܬܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܫܠܡܐ ܥܡܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die goewerneur het die brief gelees en gevra uit watter provinsie hy was; en toe hy verneem dat hy uit Cilícië was, \t ܘܟܕ ܩܪܐ ܐܓܪܬܐ ܡܫܐܠ ܗܘܐ ܠܗ ܕܡܢ ܐܝܕܐ ܗܘܦܪܟܝܐ ܐܝܬܘܗܝ ܘܟܕ ܝܠܦ ܕܡܢ ܩܝܠܝܩܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Of daardie agttien op wie die toring van Silóam geval en hulle gedood het--dink julle dat hulle meer skuldig was as al die mense wat in Jerusalem woon? \t ܐܘ ܗܢܘܢ ܬܡܢܬܥܤܪ ܕܢܦܠ ܥܠܝܗܘܢ ܡܓܕܠܐ ܒܫܝܠܘܚܐ ܘܩܛܠ ܐܢܘܢ ܤܒܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܚܛܝܝܢ ܗܘܘ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܒܢܝܢܫܐ ܕܥܡܪܝܢ ܒܐܘܪܫܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en vir Hom asyn, met gal gemeng, gegee om te drink; en toe Hy dit proe, wou Hy nie drink nie. \t ܘܝܗܒܘ ܠܗ ܕܢܫܬܐ ܚܠܐ ܕܚܠܝܛ ܒܡܪܪܬܐ ܘܛܥܡ ܘܠܐ ܨܒܐ ܠܡܫܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Hy sê vir hulle: Ek het voedsel om te eet waar julle nie van weet nie. \t ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܝܬ ܠܝ ܡܐܟܘܠܬܐ ܕܐܟܘܠ ܐܝܕܐ ܕܐܢܬܘܢ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Pilatus gaan toe weer buitentoe en sê vir hulle: Kyk, ek bring Hom vir julle uit buitentoe, sodat julle kan weet dat ek in Hom geen skuld vind nie. \t ܘܢܦܩ ܦܝܠܛܘܤ ܬܘܒ ܠܒܪ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܗܐ ܡܦܩ ܐܢܐ ܠܗ ܠܟܘܢ ܠܒܪ ܕܬܕܥܘܢ ܕܠܐ ܡܫܟܚ ܐܢܐ ܒܬܪܗ ܐܦܠܐ ܚܕܐ ܥܠܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en 'n horing van heil vir ons opgerig het in die huis van Dawid, sy kneg-- \t ܘܐܩܝܡ ܠܢ ܩܪܢܐ ܕܦܘܪܩܢܐ ܒܒܝܬܗ ܕܕܘܝܕ ܥܒܕܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En kyk, Ek stuur die belofte van my Vader op julle. Maar julle moet in die stad Jerusalem bly totdat julle toegerus is met krag uit die hoogte. \t ܘܐܢܐ ܐܫܕܪ ܥܠܝܟܘܢ ܡܘܠܟܢܐ ܕܐܒܝ ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܩܘܘ ܒܐܘܪܫܠܡ ܡܕܝܢܬܐ ܥܕܡܐ ܕܬܠܒܫܘܢ ܚܝܠܐ ܡܢ ܪܘܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want Hy het Hom wat geen sonde geken het nie, sonde vir ons gemaak, sodat ons kan word geregtigheid van God in Hom. \t ܗܘ ܓܝܪ ܕܠܐ ܝܕܥ ܗܘܐ ܚܛܝܬܐ ܡܛܠܬܟܘܢ ܚܛܝܬܐ ܥܒܕܗ ܕܚܢܢ ܢܗܘܐ ܒܗ ܙܕܝܩܘܬܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "vir die swakkes het ek soos 'n swakke geword om die swakke te win; vir almal het ek alles geword om in alle geval sommige te red. \t ܗܘܝܬ ܥܡ ܟܪܝܗܐ ܐܝܟ ܟܪܝܗܐ ܕܠܟܪܝܗܐ ܐܬܪ ܠܟܠܢܫ ܟܠ ܗܘܝܬ ܕܠܟܠܢܫ ܐܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ons moet almal voor die regterstoel van Christus verskyn, sodat elkeen kan ontvang wat hy deur die liggaam verrig het, volgens wat hy gedoen het, of dit goed is of kwaad. \t ܟܠܢ ܓܝܪ ܥܬܝܕܝܢܢ ܠܡܩܡ ܩܕܡ ܒܝܡ ܕܡܫܝܚܐ ܕܢܬܦܪܥ ܐܢܫ ܐܢܫ ܒܦܓܪܗ ܡܕܡ ܕܥܒܝܕ ܠܗ ܐܢ ܕܛܒ ܘܐܢ ܕܒܝܫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "terwyl Ek jou verlos uit die volk en die heidene na wie Ek jou nou stuur, \t ܘܐܦܨܝܟ ܡܢ ܥܡܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܘܡܢ ܥܡܡܐ ܐܚܪܢܐ ܕܠܘܬܗܘܢ ܡܫܕܪ ܐܢܐ ܠܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus antwoord hulle: Het Ek nie julle twaalf uitverkies nie? En een van julle is 'n duiwel! \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܠܐ ܗܘܐ ܐܢܐ ܓܒܝܬܟܘܢ ܠܬܪܥܤܪ ܘܡܢܟܘܢ ܚܕ ܤܛܢܐ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ook die Heilige Gees gee aan ons getuienis; \t ܤܗܕܐ ܠܢ ܕܝܢ ܐܦ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܕܐܡܪܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar ek sê: Wandel deur die Gees, dan sal julle nooit die begeerlikheid van die vlees volbring nie; \t ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܒܪܘܚܐ ܗܘܝܬܘܢ ܡܗܠܟܝܢ ܘܪܓܬܐ ܕܒܤܪܐ ܠܐ ܡܢ ܡܬܘܡ ܬܥܒܕܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want dit is makliker vir 'n kameel om deur die oog van 'n naald te gaan as vir 'n ryk man om in die koninkryk van God in te gaan. \t ܕܠܝܠܐ ܗܝ ܠܓܡܠܐ ܕܒܚܪܘܪܐ ܕܡܚܛܐ ܢܥܘܠ ܐܘ ܥܬܝܪܐ ܠܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het hom herken, dat dit hy was wat by die Skone Poort van die tempel gesit het om te bedel, en hulle is vervul met verwondering en verbasing oor wat met hom gebeur het. \t ܘܐܫܬܘܕܥܘ ܕܗܘܝܘ ܗܘ ܚܕܘܪܐ ܕܝܬܒ ܗܘܐ ܟܠܝܘܡ ܘܫܐܠ ܙܕܩܬܐ ܥܠ ܬܪܥܐ ܕܡܬܩܪܐ ܫܦܝܪܐ ܘܐܬܡܠܝܘ ܬܡܗܐ ܘܕܘܡܪܐ ܥܠ ܡܕܡ ܕܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en ons gereed hou om elke ongehoorsaamheid te straf wanneer julle gehoorsaamheid volkome is. \t ܘܡܛܝܒܝܢܢ ܠܡܥܒܕ ܬܒܥܬܐ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܡܫܬܡܥܝܢ ܡܐ ܕܐܬܡܠܝܬ ܡܫܬܡܥܢܘܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "alhoewel Jesus self nie gedoop het nie, maar sy dissipels-- \t ܟܕ ܠܐ ܗܘܐ ܗܘ ܝܫܘܥ ܡܥܡܕ ܗܘܐ ܐܠܐ ܬܠܡܝܕܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want elkeen wat melk gebruik, is onervare in die woord van geregtigheid, omdat hy 'n kind is. \t ܟܠܢܫ ܕܝܢ ܕܡܐܟܘܠܬܗ ܚܠܒܐ ܗܘ ܠܐ ܡܦܤ ܒܡܠܬܐ ܕܟܐܢܘܬܐ ܡܛܠ ܕܫܒܪܐ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy antwoord hulle: Omdat Moses weens die hardheid van jul harte julle toegelaat het om van julle vroue te skei; maar van die begin af was dit nie so nie. \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܘܫܐ ܠܘܩܒܠ ܩܫܝܘܬ ܠܒܟܘܢ ܐܦܤ ܠܟܘܢ ܕܬܫܪܘܢ ܢܫܝܟܘܢ ܡܢ ܒܪܫܝܬ ܕܝܢ ܠܐ ܗܘܐ ܗܟܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar om te sit aan my regter-- en aan my linkerhand, berus nie by My om te gee nie, maar dit is vir hulle vir wie dit berei is. \t ܕܬܬܒܘܢ ܕܝܢ ܡܢ ܝܡܝܢܝ ܘܡܢ ܤܡܠܝ ܠܐ ܗܘܬ ܕܝܠܝ ܠܡܬܠ ܐܠܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܛܝܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Hy het hulle aangekyk en gesê: Wat beteken dan hierdie Skrifwoord: die steen wat die bouers verwerp het, dit het 'n hoeksteen geword? \t ܗܘ ܕܝܢ ܚܪ ܒܗܘܢ ܘܐܡܪ ܘܡܢܐ ܗܝ ܗܝ ܕܟܬܝܒܐ ܕܟܐܦܐ ܕܐܤܠܝܘ ܒܢܝܐ ܗܝ ܗܘܬ ܠܪܝܫ ܩܪܢܐ ܕܙܘܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die Kindjie het gegroei en sterk geword in die Gees en vol van wysheid. En die genade van God was op Hom. \t ܛܠܝܐ ܕܝܢ ܪܒܐ ܗܘܐ ܘܡܬܚܝܠ ܒܪܘܚܐ ܘܡܬܡܠܐ ܚܟܡܬܐ ܘܛܝܒܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܐܝܬ ܗܘܬ ܥܠܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En waarom oordeel julle ook nie uit julleself wat reg is nie? \t ܠܡܢܐ ܕܝܢ ܡܢ ܢܦܫܟܘܢ ܠܐ ܕܝܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܩܘܫܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die ander dissipels het met die skuitjie gekom en die net met die visse gesleep; want hulle was nie ver van die land nie, maar omtrent twee honderd el. \t ܐܚܪܢܐ ܕܝܢ ܬܠܡܝܕܐ ܒܤܦܝܢܬܐ ܐܬܘ ܠܐ ܓܝܪ ܪܚܝܩܝܢ ܗܘܘ ܤܓܝ ܡܢ ܐܪܥܐ ܐܠܐ ܐܝܟ ܡܐܬܝܢ ܐܡܝܢ ܘܢܓܕܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܠܡܨܝܕܬܐ ܗܝ ܕܢܘܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom lê ons ons ook ywerig daarop toe, of ons inwoon of uitwoon, om Hom welbehaaglik te wees. \t ܘܡܬܚܦܛܝܢܢ ܕܐܢ ܥܢܘܕܐ ܚܢܢ ܘܐܢ ܥܡܘܪܐ ܠܗ ܗܘܝܢ ܫܦܪܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "o, Onverstandige Galásiërs, wie het julle betower om die waarheid nie gehoorsaam te wees nie, julle voor wie se oë Jesus Christus afgeskilder is as onder julle gekruisig? \t ܐܘ ܚܤܝܪܝ ܪܥܝܢܐ ܓܠܛܝܐ ܡܢܘ ܚܤܡ ܒܟܘܢ ܕܗܐ ܐܝܟ ܗܘ ܕܡܨܪ ܨܝܪ ܗܘܐ ܩܕܡ ܥܝܢܝܟܘܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܟܕ ܨܠܝܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar ek hoop dat julle sal insien dat ons nie verwerplik is nie. \t ܡܤܒܪ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܬܕܥܘܢ ܕܚܢܢ ܠܐ ܗܘܝܢ ܡܤܠܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en albei in een liggaam met God kon versoen deur die kruis, nadat Hy daaraan die vyandskap doodgemaak het. \t ܘܪܥܝ ܠܬܪܝܗܘܢ ܒܚܕ ܦܓܪ ܥܡ ܐܠܗܐ ܘܒܙܩܝܦܗ ܩܛܠ ܒܥܠܕܒܒܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dieselfde dag kom daar na Hom Sadduseërs, hulle wat sê dat daar geen opstanding is nie, en vra Hom \t ܒܗܘ ܝܘܡܐ ܩܪܒܘ ܙܕܘܩܝܐ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܠܝܬ ܚܝܬ ܡܝܬܐ ܘܫܐܠܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê vir hulle: Waarom is julle bang, kleingelowiges? Toe staan Hy op en bestraf die winde en die see, en daar het 'n groot stilte gekom. \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܠܡܢܐ ܕܚܘܠܬܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܙܥܘܪܝ ܗܝܡܢܘܬܐ ܗܝܕܝܢ ܩܡ ܘܟܐܐ ܒܪܘܚܐ ܘܒܝܡܐ ܘܗܘܐ ܫܠܝܐ ܪܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê hulle vir Hom: Waarom vas die dissipels van Johannes dikwels en doen gebede; so ook dié van die Fariseërs; maar u dissipels eet en drink? \t ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܠܡܢܐ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܕܝܘܚܢܢ ܨܝܡܝܢ ܐܡܝܢܐܝܬ ܘܡܨܠܝܢ ܐܦ ܕܦܪܝܫܐ ܕܝܠܟ ܕܝܢ ܐܟܠܝܢ ܘܫܬܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hulle het niks hiervan begryp nie, en hierdie woord was vir hulle bedek, en hulle het nie verstaan wat gesê is nie. \t ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܚܕܐ ܡܢ ܗܠܝܢ ܠܐ ܐܤܬܟܠܘ ܐܠܐ ܡܟܤܝܐ ܗܘܬ ܡܢܗܘܢ ܡܠܬܐ ܗܕܐ ܘܠܐ ܝܕܥܝܢ ܗܘܘ ܗܠܝܢ ܕܡܬܡܠܠܢ ܥܡܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Manne, julle moet jul eie vroue liefhê, soos Christus ook die gemeente liefgehad en Homself daarvoor oorgegee het \t ܓܒܪܐ ܐܚܒܘ ܢܫܝܟܘܢ ܐܝܟ ܕܐܦ ܡܫܝܚܐ ܐܚܒ ܠܥܕܬܗ ܘܢܦܫܗ ܐܫܠܡ ܥܠ ܐܦܝܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy wat met my gespreek het, het 'n goue meetroede gehad, om die stad en sy poorte en sy muur te meet. \t ܘܗܘ ܕܡܡܠܠ ܗܘܐ ܥܡܝ ܐܝܬ ܗܘܐ ܥܠܘܗܝ ܩܢܝܐ ܕܡܫܘܚܬܐ ܕܕܗܒܐ ܠܡܡܫܚܗ ܠܡܕܝܢܬܐ ܘܠܫܘܪܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dan sal hulle die Seun van die mens sien kom in 'n wolk, met groot krag en heerlikheid. \t ܘܗܝܕܝܢ ܢܚܙܘܢܝܗܝ ܠܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܕܐܬܐ ܒܥܢܢܐ ܥܡ ܚܝܠܐ ܤܓܝܐܐ ܘܫܘܒܚܐ ܪܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want alles wat uit God gebore is, oorwin die wêreld; en dit is die oorwinning wat die wêreld oorwin het, naamlik ons geloof. \t ܡܛܠ ܕܟܠ ܕܝܠܝܕ ܡܢ ܐܠܗܐ ܙܟܐ ܠܗ ܠܥܠܡܐ ܘܗܕܐ ܗܝ ܙܟܘܬܐ ܕܙܟܬܗ ܠܥܠܡܐ ܗܝܡܢܘܬܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dit het alles gebeur, sodat die woord vervul sou word wat die Here deur die profeet gespreek het: \t ܗܕܐ ܕܝܢ ܟܠܗ ܕܗܘܬ ܕܢܬܡܠܐ ܡܕܡ ܕܐܬܐܡܪ ܡܢ ܡܪܝܐ ܒܝܕ ܢܒܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle dit hoor, het hulle, deur hul gewete bestraf, een vir een weggegaan, van die oudste af tot die laaste toe; en Jesus het alleen agtergebly, en die vrou wat daar tussen hulle in gestaan het. \t ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܟܕ ܫܡܥܘ ܢܦܩܝܢ ܗܘܘ ܚܕ ܚܕ ܟܕ ܫܪܝܘ ܡܢ ܩܫܝܫܐ ܘܐܫܬܒܩܬ ܐܢܬܬܐ ܠܚܘܕܝܗ ܟܕ ܐܝܬܝܗ ܒܡܨܥܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy moet nie 'n nuweling wees nie, sodat hy nie verwaand word en in dieselfde oordeel as die duiwel val nie. \t ܘܠܐ ܢܗܘܐ ܛܠܐ ܬܘܠܡܕܗ ܕܠܐ ܢܬܪܝܡ ܘܢܦܠ ܒܕܝܢܗ ܕܤܛܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die hemel is my troon en die aarde die voetbank van my voete. Watter soort huis sal julle vir My bou, sê die Here, of hoedanig is die plek van my rus? \t ܕܫܡܝܐ ܟܘܪܤܝ ܘܐܪܥܐ ܟܘܒܫܐ ܕܬܚܝܬ ܪܓܠܝ ܐܝܢܘ ܒܝܬܐ ܕܬܒܢܘܢ ܠܝ ܐܡܪ ܡܪܝܐ ܐܘ ܐܝܢܘ ܐܬܪܐ ܕܢܝܚܬܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Petrus sê vir Hom: U sal my voete in der ewigheid nie was nie! Jesus antwoord hom: As Ek jou nie was nie, het jy geen deel aan My nie. \t ܐܡܪ ܠܗ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܠܥܠܡ ܠܐ ܡܫܝܓ ܐܢܬ ܠܝ ܪܓܠܝ ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܐܢ ܠܐ ܡܫܝܓ ܐܢܐ ܠܟ ܠܝܬ ܠܟ ܥܡܝ ܡܢܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ons neem dus aan dat die mens geregverdig word deur die geloof sonder die werke van die wet. \t ܡܬܪܥܝܢܢ ܗܟܝܠ ܕܒܗܝܡܢܘܬܐ ܗܘ ܡܙܕܕܩ ܒܪܢܫܐ ܘܠܐ ܒܥܒܕܐ ܕܢܡܘܤܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy antwoord: Pas op dat julle nie mislei word nie; want baie sal onder my Naam kom en sê: Dit is ek! en: Die tyd is naby! Gaan dan nie agter hulle aan nie. \t ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܚܙܘ ܠܡܐ ܬܛܥܘܢ ܤܓܝܐܐ ܓܝܪ ܢܐܬܘܢ ܒܫܡܝ ܘܢܐܡܪܘܢ ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܡܫܝܚܐ ܘܙܒܢܐ ܩܪܒ ܠܐ ܕܝܢ ܬܐܙܠܘܢ ܒܬܪܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want God het hulle almal in die ongehoorsaamheid ingesluit om vir almal barmhartig te kan wees. \t ܚܒܫ ܓܝܪ ܐܠܗܐ ܠܟܠܢܫ ܒܠܐ ܡܬܛܦܝܤܢܘܬܐ ܕܥܠ ܟܠ ܐܢܫ ܢܪܚܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wie ore het om te hoor, laat hom hoor! \t ܡܢ ܕܐܝܬ ܠܗ ܐܕܢܐ ܕܢܫܡܥ ܢܫܡܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê aan hulle: Skep nou uit en bring dit vir die hoofdienaar. En hulle het dit gebring. \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܙܠܘܥܘ ܡܟܝܠ ܘܐܝܬܘ ܠܪܝܫ ܤܡܟܐ ܘܐܝܬܝܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat niemand julle met ydel woorde verlei nie, want daardeur kom die toorn van God oor die kinders van die ongehoorsaamheid. \t ܕܠܡܐ ܐܢܫ ܢܛܥܝܟܘܢ ܒܡܠܐ ܤܪܝܩܬܐ ܡܛܠ ܗܠܝܢ ܗܘ ܓܝܪ ܐܬܐ ܪܘܓܙܗ ܕܐܠܗܐ ܥܠ ܒܢܝܐ ܕܠܐ ܡܬܛܦܝܤܢܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Waarom? Omdat ek julle nie liefhet nie? God weet dit. \t ܠܡܢܐ ܡܛܠ ܕܠܐ ܡܚܒ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܐܠܗܐ ܗܘ ܝܕܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Om hierdie rede buig ek my knieë voor die Vader van onse Here Jesus Christus, \t ܘܟܐܦܢܐ ܒܘܪܟܝ ܠܘܬ ܐܒܘܗܝ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle is die sout van die aarde, maar as die sout laf geword het, waarmee sal dit gesout word? Dit deug nêrens meer voor as om buite gegooi en deur die mense vertrap te word nie. \t ܐܢܬܘܢ ܐܢܘܢ ܡܠܚܗ ܕܐܪܥܐ ܐܢܗܘ ܕܝܢ ܕܡܠܚܐ ܬܦܟܗ ܒܡܢܐ ܬܬܡܠܚ ܠܡܕܡ ܠܐ ܐܙܠܐ ܐܠܐ ܕܬܫܬܕܐ ܠܒܪ ܘܬܬܕܝܫ ܡܢ ܐܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Aan hulle vrugte sal julle hulle ken. 'n Mens pluk tog nie druiwe van dorings of vye van distels nie! \t ܡܢ ܦܐܪܝܗܘܢ ܕܝܢ ܬܕܥܘܢ ܐܢܘܢ ܠܡܐ ܠܩܛܝܢ ܡܢ ܟܘܒܐ ܥܢܒܐ ܐܘ ܡܢ ܩܘܪܛܒܐ ܬܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy kom vir die derde keer en sê aan hulle: Slaap maar voort en rus. Dit is genoeg; die uur het gekom. Kyk, die Seun van die mens word oorgelewer in die hande van die sondaars. \t ܘܐܬܐ ܕܬܠܬ ܙܒܢܝܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܕܡܟܘ ܡܟܝܠ ܘܐܬܬܢܝܚܘ ܡܛܬ ܚܪܬܐ ܘܐܬܬ ܫܥܬܐ ܘܗܐ ܡܫܬܠܡ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܒܐܝܕܝܗܘܢ ܕܚܛܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die wet was dus ons tugmeester na Christus toe, sodat ons geregverdig kan word uit die geloof. \t ܢܡܘܤܐ ܗܟܝܠ ܬܪܐܐ ܗܘܐ ܠܢ ܠܘܬ ܡܫܝܚܐ ܕܡܢ ܗܝܡܢܘܬܐ ܢܙܕܕܩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die geregsdienaars het hierdie woorde aan die regters oorgebring, en dié het bang geword toe hulle hoor dat hulle Romeine was. \t ܘܐܙܠܘ ܫܩܠܝ ܫܒܛܐ ܘܐܡܪܘ ܠܐܤܛܪܛܓܐ ܡܠܐ ܗܠܝܢ ܕܐܬܐܡܪ ܠܗܘܢ ܘܟܕ ܫܡܥܘ ܕܪܗܘܡܝܐ ܐܢܘܢ ܕܚܠܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Ek sê vir julle dat Elía al gekom het, en hulle het aan hom gedoen alles wat hulle wou, soos van hom geskrywe is. \t ܐܠܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܐܦ ܐܠܝܐ ܐܬܐ ܘܥܒܕܘ ܒܗ ܟܠ ܡܐ ܕܨܒܘ ܐܝܟܢܐ ܕܟܬܝܒ ܥܠܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As julle van die wêreld was, sou die wêreld sy eiendom liefhê. Maar omdat julle nie van die wêreld is nie, maar Ek julle uit die wêreld uitverkies het, daarom haat die wêreld julle. \t ܘܐܠܘ ܡܢ ܥܠܡܐ ܗܘܝܬܘܢ ܥܠܡܐ ܠܕܝܠܗ ܪܚܡ ܗܘܐ ܐܠܐ ܠܐ ܗܘܝܬܘܢ ܡܢ ܥܠܡܐ ܐܢܐ ܓܝܪ ܓܒܝܬܟܘܢ ܡܢ ܥܠܡܐ ܡܛܠ ܗܢܐ ܤܢܐ ܠܟܘܢ ܥܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En 'n mond is aan hom gegee wat groot woorde en godslasteringe uitspreek, en aan hom is mag gegee om dit twee en veertig maande lank te doen. \t ܘܐܬܝܗܒ ܠܗ ܦܘܡܐ ܕܡܡܠܠ ܪܘܪܒܬܐ ܘܓܘܕܦܐ ܘܐܬܝܗܒ ܠܗ ܫܘܠܛܢܐ ܠܡܥܒܕ ܝܪܚܐ ܐܪܒܥܝܢ ܘܬܪܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en hy sal hulle regeer met 'n ysterstaf; soos erdegoed word hulle verbrysel, net soos Ek ook van my Vader ontvang het. \t ܠܡܪܥܐ ܐܢܘܢ ܒܫܒܛܐ ܕܦܪܙܠܐ ܘܐܝܟ ܡܐܢܝ ܦܚܪܐ ܬܫܚܩܘܢ ܗܟܢܐ ܓܝܪ ܘܐܢܐ ܢܤܒܬ ܡܢ ܐܒܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle vroeg in die môre verbygaan, sien hulle die vyeboom, verdroog van die wortels af. \t ܘܒܨܦܪܐ ܟܕ ܥܒܪܝܢ ܚܙܘ ܬܬܐ ܗܝ ܟܕ ܝܒܝܫܐ ܡܢ ܥܩܪܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wie is dan die getroue en verstandige dienskneg vir wie sy heer oor sy diensvolk aangestel het om hulle hul voedsel op tyd te gee? \t ܡܢܘ ܟܝ ܐܝܬܘܗܝ ܥܒܕܐ ܡܗܝܡܢܐ ܘܚܟܝܡܐ ܕܐܩܝܡܗ ܡܪܗ ܥܠ ܒܢܝ ܒܝܬܗ ܕܢܬܠ ܠܗܘܢ ܤܝܒܪܬܐ ܒܙܒܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die engel sê vir hulle: Moenie vrees nie, want kyk, ek bring julle 'n goeie tyding van groot blydskap wat vir die hele volk sal wees, \t ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܠܐܟܐ ܠܐ ܬܕܚܠܘܢ ܗܐ ܓܝܪ ܡܤܒܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܚܕܘܬܐ ܪܒܬܐ ܕܬܗܘܐ ܠܟܠܗ ܥܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Terwyl hulle voorgee dat hulle wys is, het hulle dwaas geword \t ܘܟܕ ܤܒܪܝܢ ܒܢܦܫܗܘܢ ܕܚܟܝܡܝܢ ܐܢܘܢ ܫܛܘ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê vir hulle: My siel is diep bedroef tot die dood toe; bly hier en waak. \t ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܟܪܝܐ ܗܝ ܠܗ ܠܢܦܫܝ ܥܕܡܐ ܠܡܘܬܐ ܩܘܘ ܗܪܟܐ ܘܐܬܬܥܝܪܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want daar is een God en een Middelaar tussen God en die mense, die mens Christus Jesus, \t ܚܕ ܗܘ ܓܝܪ ܐܠܗܐ ܘܚܕ ܗܘ ܡܨܥܝܐ ܕܐܠܗܐ ܘܕܒܢܝܢܫܐ ܒܪܢܫܐ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het vir sy dissipels gesê: Dit is onvermydelik dat die struikelblokke kom, maar wee hom deur wie hulle kom. \t ܘܐܡܪ ܗܘܐ ܝܫܘܥ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܠܐ ܡܫܟܚܐ ܕܠܐ ܢܐܬܘܢ ܡܟܫܘܠܐ ܘܝ ܕܝܢ ܠܗܘ ܕܒܐܝܕܗ ܢܐܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Nou lyk elke tugtiging of dit op die oomblik nie 'n saak van blydskap is nie, maar van droefheid; later lewer dit egter 'n vredevolle vrug van geregtigheid vir die wat daardeur geoefen is. \t ܟܠ ܡܪܕܘܬܐ ܕܝܢ ܒܙܒܢܗ ܠܐ ܡܤܬܒܪܐ ܕܕܚܕܘܬܐ ܗܝ ܐܠܐ ܕܟܪܝܘܬܐ ܠܚܪܬܐ ܕܝܢ ܦܐܪܐ ܕܫܠܡܐ ܘܕܙܕܝܩܘܬܐ ܝܗܒܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܒܗ ܐܬܕܪܫܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Geen opdrag (Uitvoerend) om te laat loop nie \t ܠܳܐ ܐܺܝܬ݂ ܦ݁ܽܘܩܳܕ݂ܳܐ (ܥܒ݂ܳܕ݂ܳܐ) ܠܫܰܡܰܪ ܕ݁ܺܝܠܶܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die derde engel het geblaas, en 'n groot ster wat soos 'n fakkel brand, het uit die hemel geval, en dit het geval op 'n derde van die riviere en op die waterfonteine. \t ܘܕܬܠܬܐ ܙܥܩ ܘܢܦܠ ܡܢ ܫܡܝܐ ܟܘܟܒܐ ܪܒܐ ܕܝܩܕ ܐܝܟ ܫܠܗܒܝܬܐ ܘܢܦܠ ܥܠ ܬܘܠܬܐ ܕܢܗܪܘܬܐ ܘܥܠ ܥܝܢܬܐ ܕܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En sommige van hulle wou Hom gevange neem, maar niemand het die hand aan Hom geslaan nie. \t ܘܐܝܬ ܗܘܘ ܐܢܫܝܢ ܡܢܗܘܢ ܕܨܒܝܢ ܗܘܘ ܕܢܐܚܕܘܢܝܗܝ ܐܠܐ ܠܐ ܐܢܫ ܐܪܡܝ ܥܠܘܗܝ ܐܝܕܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar ek sê dit nie asof die woord van God verval het nie; want hulle is nie almal Israel wat uit Israel is nie. \t ܠܐ ܗܘܐ ܕܝܢ ܡܦܠ ܢܦܠܬ ܡܠܬܗ ܕܐܠܗܐ ܠܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܟܠܗܘܢ ܕܡܢ ܐܝܤܪܝܠ ܐܝܬܝܗܘܢ ܐܝܤܪܝܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "waartoe Hy julle geroep het deur ons evangelie om die heerlikheid van onse Here Jesus Christus te verkry. \t ܠܗܠܝܢ ܗܘ ܓܝܪ ܩܪܟܘܢ ܒܡܤܒܪܢܘܬܐ ܕܝܠܢ ܕܬܗܘܘܢ ܬܫܒܘܚܬܐ ܠܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en gesê: Gaan in die dorp reg voor julle; en as julle daar inkom, sal julle 'n eselsvul vind wat vasgemaak is, waar geen mens ooit op gesit het nie. Maak hom los en bring hom. \t ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܙܠܘ ܠܩܪܝܬܐ ܗܝ ܕܠܩܘܒܠܢ ܘܟܕ ܥܐܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ ܗܐ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܥܝܠܐ ܕܐܤܝܪ ܕܐܢܫ ܡܡܬܘܡ ܠܐ ܪܟܒ ܥܠܘܗܝ ܫܪܘ ܐܝܬܐܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy wat sê dat hy in Hom bly, behoort self ook so te wandel soos Hy gewandel het. \t ܗܘ ܕܐܡܪ ܕܒܗ ܐܝܬܝ ܘܠܐ ܠܗ ܕܐܝܟ ܗܠܟܬܗ ܕܝܠܗ ܢܗܠܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar ons was vriendelik onder julle soos 'n pleegmoeder haar kinders koester. \t ܐܠܐ ܗܘܝܢ ܒܝܢܬܟܘܢ ܡܟܝܟܐ ܘܐܝܟ ܡܪܒܝܢܝܬܐ ܕܡܚܒܒܐ ܒܢܝܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en om Hom lief te hê uit die hele hart en uit die hele verstand en uit die hele siel en uit die hele krag, en om die naaste lief te hê soos jouself, is meer as al die brandoffers en die slagoffers. \t ܘܕܢܪܚܡܝܘܗܝ ܐܢܫ ܡܢ ܟܠܗ ܠܒܐ ܘܡܢ ܟܠܗ ܪܥܝܢܐ ܘܡܢ ܟܠܗ ܢܦܫܐ ܘܡܢ ܟܠܗ ܚܝܠܐ ܘܕܢܪܚܡ ܩܪܝܒܗ ܐܝܟ ܢܦܫܗ ܝܬܝܪܐ ܗܝ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܝܩܕܐ ܘܕܒܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en die Vader mag dank wat ons bekwaam gemaak het om deel te hê aan die erfdeel van die heiliges in die lig-- \t ܬܘܕܘܢ ܠܐܠܗܐ ܐܒܐ ܕܐܫܘܝܢ ܠܡܢܬܐ ܕܝܪܬܘܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܒܢܘܗܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop steek Hy die hand uit en raak hom aan en sê: Ek wil, word gereinig! En dadelik het die melaatsheid hom verlaat. \t ܘܦܫܛ ܐܝܕܗ ܝܫܘܥ ܩܪܒ ܠܗ ܘܐܡܪ ܠܗ ܨܒܐ ܐܢܐ ܐܬܕܟܐ ܘܒܪ ܫܥܬܗ ܐܙܠ ܡܢܗ ܓܪܒܗ ܘܐܬܕܟܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "terwyl hulle ver weg staan uit vrees vir haar pyniging, en sê: Wee, wee jou, o groot stad Babilon, o sterk stad, want in een uur het jou oordeel gekom! \t ܟܕ ܩܝܡܝܢ ܡܢ ܩܒܘܠ ܡܢ ܕܚܠܬܐ ܕܬܫܢܝܩܗ ܘܢܐܡܪܘܢ ܘܝ ܘܝ ܘܝ ܡܕܝܢܬܐ ܪܒܬܐ ܒܒܝܠ ܡܕܝܢܬܐ ܥܫܝܢܬܐ ܡܛܠ ܕܒܚܕܐ ܫܥܐ ܐܬܐ ܕܝܢܟܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het vir hom 'n dag bepaal, en baie het na hom in sy verblyfplek gekom. En in 'n kragtige getuienis het hy vir hulle die koninkryk van God uitgelê; en van die môre vroeg tot die aand toe het hy uit die wet van Moses en uit die profete hulle probeer oortuig aangaande Jesus. \t ܘܐܩܝܡܘ ܠܗ ܝܘܡܐ ܘܟܢܫܘ ܘܐܬܘ ܠܘܬܗ ܤܓܝܐܐ ܟܪ ܕܫܪܐ ܗܘܐ ܘܓܠܐ ܠܗܘܢ ܥܠ ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܟܕ ܡܤܗܕ ܘܡܦܝܤ ܠܗܘܢ ܥܠ ܝܫܘܥ ܡܢ ܢܡܘܤܐ ܕܡܘܫܐ ܘܡܢ ܢܒܝܐ ܡܢ ܨܦܪܐ ܘܥܕܡܐ ܠܪܡܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Erástus het in Korinthe gebly. Trófimus het ek siek in Miléte agtergelaat. \t ܐܪܤܛܘܤ ܦܫ ܠܗ ܒܩܘܪܢܬܘܤ ܛܪܘܦܝܡܘܤ ܕܝܢ ܫܒܩܬܗ ܟܕ ܟܪܝܗ ܒܡܝܠܝܛܘܤ ܡܕܝܢܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As ons sê dat ons geen sonde het nie, mislei ons onsself en die waarheid is nie in ons nie. \t ܘܐܢ ܢܐܡܪ ܕܠܝܬ ܠܢ ܚܛܝܬܐ ܢܦܫܢ ܡܛܥܝܢܢ ܘܫܪܪܐ ܠܝܬ ܒܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die eerste het verskyn en gesê: Meneer, u pond het tien ponde wins gemaak. \t ܘܐܬܐ ܩܕܡܝܐ ܘܐܡܪ ܡܪܝ ܡܢܝܟ ܥܤܪܐ ܡܢܝܢ ܐܘܬܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het Hom omgedraai na sy dissipels en afsonderlik aan hulle gesê: Salig is die oë wat sien wat julle sien; \t ܘܐܬܦܢܝ ܠܘܬ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܒܠܚܘܕܝܗܘܢ ܘܐܡܪ ܛܘܒܝܗܝܢ ܠܥܝܢܐ ܕܚܙܝܢ ܡܕܡ ܕܐܢܬܘܢ ܚܙܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "met behoud van 'n goeie gewete, sodat in die saak waarin hulle van julle kwaad spreek soos van kwaaddoeners, húlle beskaam mag word wat julle goeie lewenswandel in Christus belaster. \t ܟܕ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܬܐܪܬܐ ܛܒܬܐ ܐܝܟܢܐ ܕܗܢܘܢ ܕܡܡܠܠܝܢ ܥܠܝܟܘܢ ܐܝܟ ܕܥܠ ܐܢܫܐ ܒܝܫܐ ܢܒܗܬܘܢ ܐܝܟ ܐܢܫܐ ܕܛܠܡܝܢ ܠܕܘܒܪܝܟܘܢ ܫܦܝܪܐ ܕܒܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En sy dissipels vra Hom en sê: Rabbi, wie het gesondig, hierdie man of sy ouers, dat hy blind gebore is? \t ܘܫܐܠܘܗܝ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪܝܢ ܪܒܢ ܡܢܘ ܚܛܐ ܗܢܐ ܐܘ ܐܒܗܘܗܝ ܕܟܕ ܤܡܐ ܢܬܝܠܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe het hulle verskrik en baie bang geword en gemeen dat hulle 'n gees sien. \t ܘܗܢܘܢ ܐܬܪܗܒܘ ܘܗܘܘ ܒܕܚܠܬܐ ܤܒܪܝܢ ܗܘܘ ܓܝܪ ܕܪܘܚܐ ܚܙܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ek ken julle bereidwilligheid waarop ek oor julle by die Macedóniërs roem, dat Acháje 'n jaar gelede gereed was, en dat die ywer wat van julle uitgegaan het, baie ander aangespoor het. \t ܝܕܥ ܐܢܐ ܓܝܪ ܛܘܝܒܗ ܕܪܥܝܢܟܘܢ ܘܡܛܠ ܗܢܐ ܐܫܬܒܗܪܬ ܒܟܘܢ ܠܡܩܕܘܢܝܐ ܕܐܟܐܝܐ ܥܬܝܕܐ ܗܝ ܡܢ ܐܫܬܩܕܝ ܘܛܢܢܐ ܕܝܠܟܘܢ ܠܤܓܝܐܐ ܓܪܓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dit bid ek dat julle liefde nog meer en meer oorvloedig mag word in kennis en alle ervaring, \t ܘܗܕܐ ܡܨܠܐ ܐܢܐ ܕܬܘܒ ܢܤܓܐ ܘܢܬܝܬܪ ܚܘܒܟܘܢ ܒܝܕܥܬܐ ܘܒܟܠ ܤܘܟܠ ܕܪܘܚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe neem Pilatus dan vir Jesus en laat Hom gésel. \t ܗܝܕܝܢ ܦܝܠܛܘܤ ܢܓܕܗ ܠܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hierdie volk nader My met hulle mond en eer My met die lippe, maar hulle hart is ver van My af. \t ܥܡܐ ܗܢܐ ܒܤܦܘܬܗ ܗܘ ܡܝܩܪ ܠܝ ܠܒܗܘܢ ܕܝܢ ܤܓܝ ܪܚܝܩ ܡܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar as die ongelowige wil skei, laat hom skei. In sulke gevalle is die broeder of suster nie gebonde nie. Maar God het ons tot vrede geroep. \t ܐܢ ܕܝܢ ܗܘ ܕܠܐ ܡܗܝܡܢ ܦܪܫ ܢܦܪܘܫ ܠܐ ܡܫܥܒܕ ܐܚܐ ܐܘ ܚܬܐ ܒܗܠܝܢ ܠܫܠܡܐ ܗܘ ܩܪܢ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe sommige oor die tempel praat, dat dit met mooi klippe en gewyde geskenke versierd was, sê Hy: \t ܘܟܕ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܐܢܫܝܢ ܥܠ ܗܝܟܠܐ ܕܒܟܐܦܐ ܫܦܝܪܬܐ ܘܒܩܘܪܒܢܐ ܡܨܒܬ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En wees ook nie afgodedienaars soos sommige van hulle was nie, soos geskrywe is: Die volk het gaan sit om te eet en te drink en het opgestaan om te speel. \t ܘܐܦܠܐ ܢܗܘܐ ܦܠܚܝ ܦܬܟܪܐ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܡܢܗܘܢ ܦܠܚܘ ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ ܕܝܬܒ ܥܡܐ ܠܡܐܟܠ ܘܠܡܫܬܐ ܘܩܡܘ ܠܡܫܬܥܝܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar ons, broeders, is soos Isak, kinders van die belofte; \t ܚܢܢ ܕܝܢ ܐܚܝ ܐܝܟ ܐܝܤܚܩ ܒܢܝ ܡܘܠܟܢܐ ܚܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want van die ou tyd af het Moses in elke stad diegene wat hom verkondig, terwyl hy elke sabbat in die sinagoges gelees word. \t ܡܘܫܐ ܓܝܪ ܡܢ ܕܪܐ ܩܕܡܝܐ ܒܟܠ ܡܕܝܢܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܟܪܘܙܐ ܒܟܢܘܫܬܐ ܕܒܟܠ ܫܒܝܢ ܩܪܝܢ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar waarom Hy dit vir hom gesê het, het niemand van die wat aan tafel was, verstaan nie. \t ܗܕܐ ܕܝܢ ܠܐ ܐܢܫ ܝܕܥ ܡܢ ܗܢܘܢ ܤܡܝܟܐ ܕܥܠ ܡܢܐ ܐܡܪ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As dit nie verkoop was nie, het dit nie joue gebly nie? En toe dit verkoop is, was dit nie in jou mag nie? Waarom is dit dat jy hierdie saak in jou hart voorgeneem het? Jy het nie vir mense gelieg nie, maar vir God. \t ܠܐ ܗܘܐ ܕܝܠܟ ܗܘܬ ܥܕܠܐ ܬܙܕܒܢ ܘܡܢ ܕܐܙܕܒܢܬ ܬܘܒ ܐܢܬ ܫܠܝܛ ܗܘܝܬ ܥܠ ܕܡܝܗ ܠܡܢܐ ܤܡܬ ܒܠܒܟ ܕܬܥܒܕ ܨܒܘܬܐ ܗܕܐ ܠܐ ܕܓܠܬ ܒܒܢܝ ܐܢܫܐ ܐܠܐ ܒܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En op hulle reis het Hy in 'n sekere dorp gekom, en 'n vrou met die naam van Martha het Hom in haar huis ontvang. \t ܘܗܘܐ ܕܟܕ ܗܢܘܢ ܪܕܝܢ ܒܐܘܪܚܐ ܥܠ ܠܩܪܝܬܐ ܚܕܐ ܘܐܢܬܬܐ ܕܫܡܗ ܡܪܬܐ ܩܒܠܬܗ ܒܒܝܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Tog het niemand openlik oor Hom gepraat nie, uit vrees vir die Jode. \t ܠܐ ܕܝܢ ܐܢܫ ܓܠܝܐܝܬ ܡܡܠܠ ܗܘܐ ܥܠܘܗܝ ܡܛܠ ܕܚܠܬܐ ܕܝܗܘܕܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar was 'n man in Jerusalem met die naam van Símeon; en hierdie man was regverdig en vroom en het die vertroosting van Israel verwag, en die Heilige Gees was op hom. \t ܓܒܪܐ ܕܝܢ ܚܕ ܐܝܬ ܗܘܐ ܒܐܘܪܫܠܡ ܫܡܗ ܗܘܐ ܫܡܥܘܢ ܘܓܒܪܐ ܗܢܐ ܟܐܝܢ ܗܘܐ ܘܙܕܝܩ ܘܡܤܟܐ ܗܘܐ ܠܒܘܝܐܗ ܕܐܝܤܪܝܠ ܘܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܐܝܬ ܗܘܬ ܥܠܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en die liefde van Christus te ken wat die kennis oortref, sodat julle vervul kan word tot al die volheid van God. \t ܘܬܕܥܘܢ ܪܒܘܬܐ ܕܝܕܥܬܐ ܕܚܘܒܗ ܕܡܫܝܚܐ ܘܬܬܡܠܘܢ ܒܟܠܗ ܡܘܠܝܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want as die dode nie opgewek word nie, dan is Christus ook nie opgewek nie; \t ܐܢ ܡܝܬܐ ܓܝܪ ܠܐ ܩܝܡܝܢ ܐܦܠܐ ܡܫܝܚܐ ܩܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En terwyl hy neerbuk, sien hy die doeke lê; maar hy het nie ingegaan nie. \t ܘܐܕܝܩ ܚܙܐ ܟܬܢܐ ܟܕ ܤܝܡܝܢ ܡܥܠ ܕܝܢ ܠܐ ܥܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want as ons onsself beoordeel het, sou ons nie geoordeel word nie. \t ܐܠܘ ܓܝܪ ܢܦܫܢ ܕܝܢܝܢ ܗܘܝܢ ܠܐ ܡܬܕܝܢܝܢ ܗܘܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Petrus het opgestaan en na die graf gehardloop; en toe hy neerbuk, sien hy die doeke alleen lê. En hy het weggegaan huis toe, vol verwondering oor wat gebeur het. \t ܫܡܥܘܢ ܕܝܢ ܩܡ ܘܪܗܛ ܠܩܒܪܐ ܘܐܕܝܩ ܚܙܐ ܟܬܢܐ ܕܤܝܡܝܢ ܒܠܚܘܕ ܘܐܙܠ ܟܕ ܡܬܕܡܪ ܒܢܦܫܗ ܥܠ ܡܕܡ ܕܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Mag die Here hom skenk dat hy barmhartigheid mag verkry van die Here in dié dag! En jy weet baie goed hoeveel dienste hy in Éfese bewys het. \t ܢܬܠ ܠܗ ܡܪܢ ܕܢܫܟܚ ܪܚܡܐ ܠܘܬ ܡܪܢ ܒܝܘܡܐ ܗܘ ܘܟܡܐ ܕܫܡܫܢܝ ܒܐܦܤܘܤ ܝܬܝܪܐܝܬ ܝܕܥ ܐܢܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "So is daar ook geskrywe: Die eerste mens, Adam, het 'n lewende siel geword; die laaste Adam 'n lewendmakende Gees. \t ܗܟܢܐ ܐܦ ܟܬܝܒ ܗܘܐ ܐܕܡ ܒܪܢܫܐ ܩܕܡܝܐ ܠܢܦܫ ܚܝܐ ܘܐܕܡ ܐܚܪܝܐ ܠܪܘܚܐ ܡܚܝܢܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit is 'n betroubare woord: as iemand na 'n opsienersamp verlang, begeer hy 'n voortreflike werk. \t ܡܗܝܡܢܐ ܗܝ ܡܠܬܐ ܕܐܢ ܐܢܫ ܪܐܓ ܩܫܝܫܘܬܐ ܥܒܕܐ ܛܒܐ ܪܐܓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Is jy aan 'n vrou verbonde, moenie losmaking soek nie; is jy los van 'n vrou, moenie 'n vrou soek nie. \t ܐܤܝܪ ܐܢܬ ܒܐܢܬܬܐ ܠܐ ܬܒܥܐ ܫܪܝܐ ܫܪܐ ܐܢܬ ܡܢ ܐܢܬܬܐ ܠܐ ܬܒܥܐ ܐܢܬܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat my boeie openbaar geword het in Christus onder die hele keiserlike lyfwag en by al die ander, \t ܗܟܢܐ ܕܐܦ ܐܤܘܪܝ ܐܬܓܠܝܘ ܒܡܫܝܚܐ ܒܦܪܛܘܪܝܢ ܟܠܗ ܘܠܫܪܟܐ ܕܟܠܢܫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het die volk en die ouderlinge en die skrifgeleerdes in beweging gebring en op hom afgekom en hom gegryp en voor die Raad gebring. \t ܘܫܓܫܘ ܠܥܡܐ ܘܠܩܫܝܫܐ ܘܠܤܦܪܐ ܘܐܬܘ ܘܩܡܘ ܥܠܘܗܝ ܘܚܛܦܘ ܐܝܬܝܘܗܝ ܠܡܨܥܬ ܟܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die geboorte van Jesus Christus was dan só: Toe sy moeder Maria verloof was aan Josef, voordat hulle saamgekom het, is sy swanger bevind uit die Heilige Gees. \t ܝܠܕܗ ܕܝܢ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܗܟܢܐ ܗܘܐ ܟܕ ܡܟܝܪܐ ܗܘܬ ܡܪܝܡ ܐܡܗ ܠܝܘܤܦ ܥܕܠܐ ܢܫܬܘܬܦܘܢ ܐܫܬܟܚܬ ܒܛܢܐ ܡܢ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as 'n koninkryk teen homself verdeeld is, kan daardie koninkryk nie bly staan nie; \t ܐܢ ܡܠܟܘܬܐ ܓܝܪ ܥܠ ܢܦܫܗ ܬܬܦܠܓ ܠܐ ܡܫܟܚܐ ܠܡܩܡ ܡܠܟܘܬܐ ܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar ons spreek die wysheid van God, wat bestaan in verborgenheid wat bedek was en wat God van ewigheid af voorbeskik het tot ons heerlikheid, \t ܐܠܐ ܡܡܠܠܝܢܢ ܚܟܡܬܐ ܕܐܠܗܐ ܒܐܪܙ ܗܝ ܕܡܟܤܝܐ ܗܘܬ ܘܩܕܡ ܗܘܐ ܦܪܫܗ ܐܠܗܐ ܡܢ ܩܕܡ ܥܠܡܐ ܠܫܘܒܚܐ ܕܝܠܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar dit is wat deur die profeet Joël gespreek is: \t ܐܠܐ ܗܕܐ ܗܝ ܕܐܡܝܪܐ ܒܝܘܐܝܠ ܢܒܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe gaan een van die twaalf, met die naam van Judas Iskáriot, na die owerpriesters \t ܗܝܕܝܢ ܐܙܠ ܚܕ ܡܢ ܬܪܥܤܪ ܕܡܬܩܪܐ ܝܗܘܕܐ ܤܟܪܝܘܛܐ ܠܘܬ ܪܒܝ ܟܗܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek sal nie veel meer met julle spreek nie; want die owerste van hierdie wêreld kom en het aan My niks nie. \t ܡܟܝܠ ܠܐ ܐܡܠܠ ܥܡܟܘܢ ܤܓܝܐܬܐ ܐܬܐ ܓܝܪ ܐܪܟܘܢܗ ܕܥܠܡܐ ܘܒܝ ܠܝܬ ܠܗ ܡܕܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en die meeste van die broeders wat in die Here deur my boeie vertroue gekry het, dit des te meer waag om die woord onbevrees te spreek. \t ܘܤܘܓܐܐ ܕܐܚܐ ܕܒܡܪܢ ܐܬܬܟܠܘ ܥܠ ܐܤܘܪܝ ܘܐܫܝܚܘ ܝܬܝܪܐܝܬ ܕܠܐ ܕܚܠܐ ܠܡܡܠܠܘ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "het ons eenparig besluit om manne te kies en na julle te stuur saam met ons geliefde Bárnabas en Paulus-- \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܬܚܫܒܢ ܟܠܢ ܟܕ ܟܢܝܫܝܢܢ ܘܓܒܝܢ ܓܒܪܐ ܘܫܕܪܢ ܠܘܬܟܘܢ ܥܡ ܦܘܠܘܤ ܘܒܪܢܒܐ ܚܒܝܒܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe hardloop een en maak 'n spons vol asyn en sit dit op 'n riet en laat Hom drink; en hy sê: Wag, laat ons sien of Elía kom om Hom af te haal. \t ܪܗܛ ܕܝܢ ܚܕ ܘܡܠܐ ܐܤܦܘܓܐ ܚܠܐ ܘܐܤܪ ܒܩܢܝܐ ܕܢܫܩܝܘܗܝ ܘܐܡܪܘ ܫܒܘܩܘ ܢܚܙܐ ܐܢ ܐܬܐ ܐܠܝܐ ܡܚܬ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy sê vir hulle: Hoe is dit dan dat Dawid Hom in die Gees Here noem as hy sê: \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܘܐܝܟܢܐ ܕܘܝܕ ܒܪܘܚ ܩܪܐ ܠܗ ܡܪܝܐ ܐܡܪ ܓܝܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hy antwoord: Nee, dat julle nie miskien, as julle die onkruid bymekaarmaak, die koring daarmee saam uittrek nie. \t ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܕܠܡܐ ܟܕ ܡܓܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܙܝܙܢܐ ܬܥܩܪܘܢ ܥܡܗܘܢ ܐܦ ܚܛܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Vermaan die jong manne net so om ingetoë te wees. \t ܘܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܛܠܝܢ ܗܟܢܐ ܒܥܝ ܕܢܗܘܘܢ ܢܟܦܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Kyk na my hande en my voete, want dit is Ek self. Voel aan My en kyk; want 'n gees het nie vlees en bene soos julle sien dat Ek het nie. \t ܚܙܘ ܐܝܕܝ ܘܪܓܠܝ ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܓܘܫܘܢܢܝ ܘܕܥܘ ܕܠܪܘܚܐ ܒܤܪܐ ܘܓܪܡܐ ܠܝܬ ܠܗ ܐܝܟ ܕܚܙܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܐܝܬ ܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want ek het vyf broers--om hulle dringend te waarsku, sodat hulle nie ook in hierdie plek van pyniging kom nie. \t ܚܡܫܐ ܓܝܪ ܐܚܝܢ ܐܝܬ ܠܝ ܢܐܙܠ ܢܤܗܕ ܐܢܘܢ ܕܠܐ ܐܦ ܗܢܘܢ ܢܐܬܘܢ ܠܕܘܟܬܐ ܗܕܐ ܕܬܫܢܝܩܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die genade van onse Here Jesus Christus sy met julle! Amen. \t ܛܝܒܘܬܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܥܡܟܘܢ ܐܡܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die apostels en die broeders wat in Judéa was, het gehoor dat die heidene ook die woord van God aangeneem het. \t ܘܐܫܬܡܥܬ ܗܘܬ ܠܫܠܝܚܐ ܘܠܐܚܐ ܕܒܝܗܘܕ ܕܐܦ ܥܡܡܐ ܩܒܠܘ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe gryp hy hom aan sy regterhand en rig hom op, en onmiddellik het sy voete en enkels sterk geword. \t ܘܐܚܕܗ ܒܐܝܕܗ ܕܝܡܝܢܐ ܘܐܩܝܡܗ ܘܒܗ ܒܫܥܬܐ ܫܪ ܪܓܠܘܗܝ ܘܥܩܒܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Verneder julle voor die Here, en Hy sal julle verhoog. \t ܐܬܡܟܟܘ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܘܢܪܡܪܡܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek sê vir julle dat Hy gou aan hulle reg sal doen; maar as die Seun van die mens kom, sal Hy wel die geloof op die aarde vind? \t ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܢܥܒܕ ܬܒܥܬܗܘܢ ܒܥܓܠ ܒܪܡ ܢܐܬܐ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܘܢܫܟܚ ܟܝ ܗܝܡܢܘܬܐ ܥܠ ܐܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Jesus sê: Moet hom nie belet nie, want daar is niemand wat 'n krag in my Naam sal doen en gou van My sal kan kwaadspreek nie; \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܠܐ ܬܟܠܘܢܝܗܝ ܠܝܬ ܓܝܪ ܐܢܫ ܕܥܒܕ ܚܝܠܐ ܒܫܡܝ ܘܡܫܟܚ ܥܓܠ ܐܡܪ ܥܠܝ ܕܒܝܫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het die put van die afgrond oopgemaak, en daar het rook opgekom uit die put soos rook van 'n groot oond, en die son en die lug is deur die rook van die put verduister. \t ܘܤܠܩ ܬܢܢܐ ܡܢ ܒܐܪܐ ܐܝܟ ܬܢܢܐ ܕܐܬܘܢܐ ܪܒܐ ܕܡܫܬܓܪ ܘܚܫܟ ܫܡܫܐ ܘܐܐܪ ܡܢ ܬܢܢܐ ܕܒܐܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ontvang hom dan in die Here met alle blydskap en hou sulke manne in eer. \t ܩܒܠܘܗܝ ܗܟܝܠ ܒܡܪܝܐ ܒܟܠ ܚܕܘܐ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܗܟܢܐ ܐܢܘܢ ܒܐܝܩܪܐ ܐܚܘܕܘ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe spring die man in wie die bose gees was, op hulle en oormeester en oorweldig hulle, sodat hulle naak en gewond uit daardie huis gevlug het. \t ܘܫܘܪ ܥܠܝܗܘܢ ܓܒܪܐ ܗܘ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܒܗ ܪܘܚܐ ܒܝܫܬܐ ܘܐܬܚܝܠ ܥܠܝܗܘܢ ܘܫܦܠ ܐܢܘܢ ܘܟܕ ܫܠܝܚܝܢ ܘܦܥܝܥܝܢ ܥܪܩܘ ܡܢ ܒܝܬܐ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle onthou tog, broeders, ons arbeid en inspanning; want terwyl ons nag en dag gewerk het om niemand van julle te beswaar nie, het ons die evangelie van God aan julle verkondig. \t ܥܗܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܓܝܪ ܐܚܝܢ ܕܠܐܝܢ ܗܘܝܢ ܘܥܡܠܝܢ ܒܥܒܕ ܐܝܕܝܢ ܒܠܠܝܐ ܘܒܐܝܡܡܐ ܕܥܠ ܚܕ ܡܢܟܘܢ ܠܐ ܢܐܩܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As ander deel het aan die reg op julle diens, het ons nie nog meer nie? Ons het ewenwel nie gebruik gemaak van hierdie reg nie, maar ons verdra alles om geen hindernis vir die evangelie van Christus te veroorsaak nie. \t ܘܐܢ ܠܐܚܪܢܐ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܫܘܠܛܢܐ ܥܠܝܟܘܢ ܠܐ ܠܢ ܘܠܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܐܠܐ ܠܐ ܐܬܚܫܚܢ ܒܫܘܠܛܢܐ ܗܢܐ ܐܠܐ ܟܠܡܕܡ ܡܤܝܒܪܝܢܢ ܕܒܡܕܡ ܠܐ ܢܬܟܤ ܤܒܪܬܗ ܕܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Sien jy dat die geloof saamgewerk het met sy werke en dat die geloof volkome geword het uit die werke? \t ܚܙܐ ܐܢܬ ܕܗܝܡܢܘܬܗ ܤܝܥܬ ܠܥܒܕܘܗܝ ܘܡܢ ܥܒܕܐ ܗܝܡܢܘܬܗ ܐܬܓܡܪܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en hulle het opgestaan en Hom uit die stad uitgedryf en Hom gebring tot op die rand van die berg waarop hulle stad gebou was, om Hom van die krans af te gooi. \t ܘܩܡܘ ܐܦܩܘܗܝ ܠܒܪ ܡܢ ܡܕܝܢܬܐ ܘܐܝܬܝܘܗܝ ܥܕܡܐ ܠܓܒܝܢܐ ܕܛܘܪܐ ܗܘ ܕܡܕܝܢܬܗܘܢ ܒܢܝܐ ܗܘܬ ܥܠܘܗܝ ܕܢܫܕܘܢܝܗܝ ܡܢ ܫܩܝܦܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom, toe ek dit nie langer kon uithou nie, het ek ook gestuur om julle geloof te wete te kom, of die versoeker julle nie miskien versoek het en ons arbeid tevergeefs sou wees nie. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܦ ܐܢܐ ܠܐ ܚܡܤܢܬ ܥܕܡܐ ܕܫܕܪܬ ܕܐܕܥ ܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܕܕܠܡܐ ܢܢܤܝܟܘܢ ܡܢܤܝܢܐ ܘܢܗܘܐ ܥܡܠܢ ܤܪܝܩܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hul woorde het vir hulle na onsinnige praatjies gelyk, en hulle het hul nie geglo nie. \t ܘܐܬܚܙܝ ܒܥܝܢܝܗܘܢ ܡܠܐ ܗܠܝܢ ܐܝܟ ܫܢܝܬܐ ܘܠܐ ܗܝܡܢܘ ܐܢܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As julle dan saam met Christus die eerste beginsels van die wêreld afgesterf het, waarom is julle, asof julle nog in die wêreld lewe, onderworpe aan insettinge \t ܐܢ ܓܝܪ ܡܝܬܬܘܢ ܥܡ ܡܫܝܚܐ ܡܢ ܐܤܛܘܟܤܘܗܝ ܕܥܠܡܐ ܠܡܢܐ ܐܝܟ ܗܘ ܕܚܝܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܥܠܡܐ ܡܬܕܝܢܝܢ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "na 'n maagd wat verloof was aan 'n man met die naam van Josef, uit die huis van Dawid; en die naam van die maagd was Maria. \t ܠܘܬ ܒܬܘܠܬܐ ܕܡܟܝܪܐ ܠܓܒܪܐ ܕܫܡܗ ܝܘܤܦ ܡܢ ܒܝܬܗ ܕܕܘܝܕ ܘܫܡܗ ܠܒܬܘܠܬܐ ܡܪܝܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "omdat ek bang was, het ek gegaan en u talent in die grond weggesteek. Hier het u wat aan u behoort. \t ܘܕܚܠܬ ܘܐܙܠܬ ܛܫܝܬܗ ܟܟܪܟ ܒܐܪܥܐ ܗܐ ܐܝܬ ܠܟ ܕܝܠܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het daarvandaan weggegaan en in sy vaderstad gekom, en sy dissipels het Hom gevolg. \t ܘܟܕ ܗܘܬ ܫܒܬܐ ܫܪܝ ܠܡܠܦܘ ܒܟܢܘܫܬܐ ܘܤܓܝܐܐ ܕܫܡܥܘ ܐܬܕܡܪܘ ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܐܝܡܟܐ ܠܗ ܗܠܝܢ ܠܗܢܐ ܘܐܝܕܐ ܗܝ ܚܟܡܬܐ ܕܐܬܝܗܒܬ ܠܗ ܕܚܝܠܐ ܕܐܝܟ ܗܠܝܢ ܒܐܝܕܘܗܝ ܢܗܘܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "uit die stam van Aser twaalf duisend verseëldes; uit die stam van Náftali twaalf duisend verseëldes; uit die stam van Manasse twaalf duisend verseëldes; \t ܡܢ ܫܪܒܬܗ ܕܐܫܝܪ ܬܪܥܤܪ ܐܠܦܝܢ ܡܢ ܫܪܒܬܗ ܕܢܦܬܠܝ ܬܪܥܤܪ ܐܠܦܝܢ ܡܢ ܫܪܒܬܗ ܕܡܢܫܐ ܬܪܥܤܪ ܐܠܦܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dadelik ná die verdrukking van daardie dae sal die son verduister word, en die maan sal sy glans nie gee nie, en die sterre sal van die hemel val, en die kragte van die hemele sal geskud word. \t ܡܚܕܐ ܕܝܢ ܒܬܪ ܐܘܠܨܢܐ ܕܝܘܡܬܐ ܗܢܘܢ ܫܡܫܐ ܢܚܫܟ ܘܤܗܪܐ ܠܐ ܢܚܘܐ ܢܘܗܪܗ ܘܟܘܟܒܐ ܢܦܠܘܢ ܡܢ ܫܡܝܐ ܘܚܝܠܐ ܕܫܡܝܐ ܢܬܬܙܝܥܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En 'n engel uit die hemel het aan Hom verskyn en Hom versterk. \t ܘܐܬܚܙܝ ܠܗ ܡܠܐܟܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܕܡܚܝܠ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe Jesus hom sien lê, terwyl Hy geweet het dat hy al 'n lang tyd siek was, sê Hy vir hom: Wil jy gesond word? \t ܠܗܢܐ ܚܙܐ ܝܫܘܥ ܕܪܡܐ ܘܝܕܥ ܕܙܒܢܐ ܤܓܝܐܐ ܐܝܬ ܠܗ ܘܐܡܪ ܠܗ ܨܒܐ ܐܢܬ ܕܬܬܚܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "'n Vyeboom, my broeders, kan tog nie olywe voortbring, of 'n wingerdstok vye nie? So kan geen fontein brak en vars water voortbring nie. \t ܐܘ ܕܠܡܐ ܡܫܟܚܐ ܬܬܐ ܐܚܝ ܕܙܝܬܐ ܬܥܒܕ ܐܘ ܓܦܬܐ ܬܐܢܐ ܗܟܢܐ ܐܦ ܠܐ ܡܝܐ ܡܠܝܚܐ ܡܫܟܚܝܢ ܕܢܬܥܒܕܘܢ ܚܠܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek het toe op die daad na u gestuur, en u het goed gedoen om te kom. Ons is dan nou almal voor die aangesig van God aanwesig om alles te hoor wat deur God aan u opgedra is. \t ܘܒܪ ܫܥܬܗ ܫܕܪܬ ܠܘܬܟ ܘܐܢܬ ܫܦܝܪ ܥܒܕܬ ܕܐܬܝܬ ܘܗܐ ܚܢܢ ܟܠܢ ܩܕܡܝܟ ܘܨܒܝܢܢ ܕܢܫܡܥ ܟܠ ܡܐ ܕܐܬܦܩܕ ܠܟ ܡܢ ܠܘܬ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En in dié dae sal die mense die dood soek en dit nie vind nie; en hulle sal verlang om te sterwe, en die dood sal vir hulle wegvlug. \t ܘܒܝܘܡܬܐ ܗܢܘܢ ܢܒܥܘܢ ܒܢܝܢܫܐ ܠܡܘܬܐ ܘܠܐ ܢܫܟܚܘܢܝܗܝ ܘܢܬܪܓܪܓܘܢ ܠܡܡܬ ܘܢܥܪܘܩ ܡܘܬܐ ܡܢܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En salig is elkeen wat aan My nie aanstoot neem nie. \t ܘܛܘܒܘܗܝ ܠܡܢ ܕܠܐ ܢܬܟܫܠ ܒܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê: Ja, maar salig is hulle wat die woord van God hoor en dit bewaar. \t ܐܡܪ ܠܗ ܗܘ ܛܘܒܝܗܘܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܫܡܥܘ ܡܠܬܗ ܕܐܠܗܐ ܘܢܛܪܝܢ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en gesê: Staan op, neem die Kindjie en sy moeder, en gaan na die land van Israel; want hulle is dood wat die lewe van die Kindjie gesoek het. \t ܘܐܡܪ ܠܗ ܩܘܡ ܕܒܪ ܠܛܠܝܐ ܘܠܐܡܗ ܘܙܠ ܠܐܪܥܐ ܕܐܝܤܪܐܝܠ ܡܝܬܘ ܠܗܘܢ ܓܝܪ ܗܢܘܢ ܕܒܥܝܢ ܗܘܘ ܢܦܫܗ ܕܛܠܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Net so moet julle, jongeres, aan die oueres onderdanig wees; en wees almal met ootmoed bekleed in onderdanigheid aan mekaar, want God weerstaan die hoogmoediges, maar aan die nederiges gee Hy genade. \t ܘܐܢܬܘܢ ܥܠܝܡܐ ܐܫܬܥܒܕܘ ܠܩܫܝܫܝܟܘܢ ܘܐܬܥܛܦܘ ܚܝܨܐܝܬ ܡܟܝܟܘܬ ܪܥܝܢܐ ܠܘܬ ܚܕܕܐ ܡܛܠ ܕܐܠܗܐ ܤܩܘܒܠܐ ܗܘ ܕܐܝܠܝܢ ܕܡܬܬܪܝܡܝܢ ܘܠܡܟܝܟܐ ܝܗܒ ܛܝܒܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom moes Hy in alle opsigte aan sy broeders gelyk word, sodat Hy 'n barmhartige en getroue hoëpriester kon wees in die dinge wat in betrekking tot God staan, om die sondes van die volk te versoen. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܙܕܩ ܗܘܐ ܕܒܟܠ ܡܕܡ ܢܬܕܡܐ ܠܐܚܘܗܝ ܕܢܗܘܐ ܡܪܚܡܢܐ ܘܪܒ ܟܘܡܪܐ ܡܗܝܡܢܐ ܒܕܐܠܗܐ ܘܢܗܘܐ ܡܚܤܐ ܥܠ ܚܛܗܘܗܝ ܕܥܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit is hulle wat skeuring maak, sinnelike mense wat die Gees nie het nie. \t ܗܠܝܢ ܐܝܬܝܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܦܪܫܝܢ ܢܦܫܢܝܐ ܕܪܘܚܐ ܠܝܬ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want deur Hom het ons albei die toegang deur een Gees tot die Vader. \t ܡܛܠ ܕܒܗ ܗܘ ܗܘܐ ܠܢ ܩܘܪܒܐ ܠܬܪܝܢ ܒܚܕܐ ܪܘܚ ܠܘܬ ܐܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het hom geroep en vir hom gesê: Wat is dit wat ek van jou hoor? Gee verslag van jou bestuur van sake; want jy sal nie meer bestuurder kan wees nie. \t ܘܩܪܝܗܝ ܡܪܗ ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܢܘ ܗܢܐ ܕܫܡܥ ܐܢܐ ܥܠܝܟ ܗܒ ܠܝ ܚܘܫܒܢܐ ܕܪܒܬ ܒܝܬܘܬܟ ܠܐ ܓܝܪ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܡܟܝܠ ܪܒܝܬܐ ܕܬܗܘܐ ܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wie julle ontvang, ontvang My; en wie My ontvang, ontvang Hom wat My gestuur het. \t ܡܢ ܕܡܩܒܠ ܠܟܘܢ ܠܝ ܡܩܒܠ ܘܡܢ ܕܠܝ ܡܩܒܠ ܠܡܢ ܕܫܠܚܢܝ ܡܩܒܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Mag genade en vrede vir julle vermeerder word deur die kennis van God en Jesus, onse Here! \t ܛܝܒܘܬܐ ܘܫܠܡܐ ܢܤܓܐ ܠܟܘܢ ܒܫܘܘܕܥܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dié van die Fariseërs wat by Hom was, het dit gehoor en vir Hom gesê: Is ons dan ook blind? \t ܘܫܡܥܘ ܡܢ ܦܪܝܫܐ ܐܝܠܝܢ ܕܥܡܗ ܗܘܘ ܗܠܝܢ ܘܐܡܪܘ ܠܗ ܠܡܐ ܐܦ ܚܢܢ ܤܡܝܐ ܚܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy sê vir hom: Mooi so, goeie dienskneg; omdat jy in die minste getrou gewees het, moet jy gesag hê oor tien stede. \t ܐܡܪ ܠܗ ܐܝܘ ܥܒܕܐ ܛܒܐ ܕܒܩܠܝܠ ܐܫܬܟܚܬ ܡܗܝܡܢ ܬܗܘܐ ܫܠܝܛ ܥܠ ܥܤܪܐ ܟܪܟܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Petrus het begin en vir hulle die loop van die saak uiteengesit en gesê: \t ܘܐܩܦ ܗܘܐ ܫܡܥܘܢ ܒܬܪ ܒܬܪ ܠܡܐܡܪ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar toe hulle van die opstanding van die dode hoor, het sommige begin spot, en ander het gesê: Ons sal u weer hieromtrent hoor. \t ܘܟܕ ܫܡܥܘ ܩܝܡܬܐ ܕܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܡܢܗܘܢ ܡܡܝܩܝܢ ܗܘܘ ܘܡܢܗܘܢ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܒܙܒܢ ܐܚܪܝܢ ܫܡܥܝܢܢ ܠܟ ܥܠ ܗܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en dan word ons valse getuies van God bevind, omdat ons teen God getuig het dat Hy Christus opgewek het, wat Hy nie opgewek het nie, ten minste as die dode nie opgewek word nie. \t ܡܫܬܟܚܝܢ ܚܢܢ ܕܝܢ ܐܦ ܤܗܕܐ ܕܓܠܐ ܕܐܠܗܐ ܕܐܤܗܕܢ ܥܠ ܐܠܗܐ ܕܐܩܝܡ ܠܡܫܝܚܐ ܟܕ ܠܐ ܐܩܝܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die volgende dag wou hy met sekerheid weet waarvan hy deur die Jode beskuldig was; en hy het hom van sy boeie losgemaak en bevel gegee dat die owerpriesters en hulle hele Raad moes vergader; en hy het Paulus afgebring en voor hulle laat staan. \t ܘܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܨܒܐ ܗܘܐ ܠܡܕܥ ܫܪܝܪܐܝܬ ܕܡܢܐ ܗܝ ܩܛܓܪܢܘܬܐ ܕܡܝܬܝܢ ܗܘܘ ܥܠܘܗܝ ܝܗܘܕܝܐ ܘܫܪܝܗܝ ܘܦܩܕ ܕܢܐܬܘܢ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܟܠܗ ܟܢܫܐ ܕܪܫܝܗܘܢ ܘܕܒܪ ܠܦܘܠܘܤ ܘܐܚܬ ܐܩܝܡܗ ܒܝܢܬܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "met alle nederigheid en sagmoedigheid, met lankmoedigheid, terwyl julle mekaar in liefde verdra \t ܒܟܠܗ ܡܟܝܟܘܬ ܪܥܝܢܐ ܘܢܝܚܘܬܐ ܘܢܓܝܪܘܬ ܪܘܚܐ ܘܗܘܝܬܘܢ ܡܤܝܒܪܝܢ ܚܕ ܠܚܕ ܒܚܘܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en elke tong sou bely dat Jesus Christus die Here is tot heerlikheid van God die Vader. \t ܘܟܠ ܠܫܢ ܢܘܕܐ ܕܡܪܝܐ ܗܘ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܠܫܘܒܚܐ ܕܐܠܗܐ ܐܒܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die Fariseërs het gehoor dat die skare dit van Hom mompel, en die Fariseërs en die owerpriesters het dienaars gestuur om Hom gevange te neem. \t ܘܫܡܥܘ ܦܪܝܫܐ ܠܟܢܫܐ ܕܡܡܠܠܝܢ ܥܠܘܗܝ ܗܠܝܢ ܘܫܕܪܘ ܗܢܘܢ ܘܪܒܝ ܟܗܢܐ ܕܚܫܐ ܕܢܐܚܕܘܢܝܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Geveinsdes, waarom versoek julle My? Wys My die belastingmunt. En hulle het vir Hom 'n penning gebring. \t ܚܘܐܘܢܝ ܕܝܢܪܐ ܕܟܤܦ ܪܫܐ ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܩܪܒܘ ܠܗ ܕܝܢܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus antwoord hom: As Ek verkeerd gespreek het, getuig van die verkeerdheid; maar as Ek reg gespreek het, waarom slaan jy My? \t ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܢ ܒܝܫܐܝܬ ܡܠܠܬ ܐܤܗܕ ܥܠ ܒܝܫܬܐ ܘܐܢ ܕܝܢ ܫܦܝܪ ܠܡܢܐ ܡܚܝܬܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En soos ons die beeld van die aardse gedra het, so sal ons ook die beeld van die hemelse dra. \t ܘܐܝܟ ܕܠܒܫܢ ܕܡܘܬܐ ܕܗܘ ܕܡܢ ܥܦܪܐ ܗܟܢܐ ܢܠܒܫ ܕܡܘܬܐ ܕܗܘ ܕܡܢ ܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar wat die vreesagtiges aangaan en die ongelowiges en gruwelikes en moordenaars en hoereerders en towenaars en afgodedienaars en al die leuenaars hulle deel is in die poel wat brand met vuur en swawel: dit is die tweede dood. \t ܠܩܢܘܛܬܢܐ ܕܝܢ ܘܠܐ ܡܗܝܡܢܐ ܘܥܘܠܐ ܘܡܤܝܒܐ ܘܩܛܘܠܐ ܘܚܪܫܐ ܘܙܢܝܐ ܘܦܠܚܝ ܦܬܟܪܐ ܘܟܠܗܘܢ ܕܓܠܐ ܡܢܬܗܘܢ ܒܝܡܬܐ ܝܩܕܬܐ ܕܢܘܪܐ ܘܟܒܪܝܬܐ ܐܝܕܐ ܕܐܝܬܝܗ ܡܘܬܐ ܬܢܝܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en sê vir hom: Pas op dat jy aan niemand iets vertel nie, maar gaan vertoon jou aan die priester en offer vir jou reiniging wat Moses voorgeskryf het, tot 'n getuienis vir hulle. \t ܗܘ ܕܝܢ ܟܕ ܢܦܩ ܫܪܝ ܗܘܐ ܡܟܪܙ ܤܓܝ ܘܐܛܒܗ ܠܡܠܬܐ ܐܝܟܢܐ ܕܠܐ ܢܫܟܚ ܗܘܐ ܝܫܘܥ ܓܠܝܐܝܬ ܕܢܥܘܠ ܠܡܕܝܢܬܐ ܐܠܐ ܠܒܪ ܗܘܐ ܒܐܬܪܐ ܚܘܪܒܐ ܘܐܬܝܢ ܗܘܘ ܠܘܬܗ ܡܢ ܟܠ ܕܘܟܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Simon Petrus sê vir Hom: Here, waar gaan U heen? Jesus antwoord hom: Waar Ek heengaan, kan jy My nou nie volg nie, maar later sal jy My volg. \t ܐܡܪ ܠܗ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܡܪܢ ܠܐܝܟܐ ܐܙܠ ܐܢܬ ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗ ܠܐܝܟܐ ܕܐܙܠ ܐܢܐ ܠܐ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܗܫܐ ܕܬܐܬܐ ܒܬܪܝ ܠܚܪܬܐ ܕܝܢ ܬܐܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daarom is Hy Middelaar van 'n nuwe testament, sodat, terwyl daar 'n dood plaasgevind het vir die verlossing van die oortredinge onder die eerste testament, die wat geroepe is, die belofte van die ewige erfenis kan ontvang. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܗܘ ܗܘܐ ܡܨܥܝܐ ܕܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܒܡܘܬܗ ܗܘ ܗܘܐ ܦܘܪܩܢܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܥܒܪܘ ܥܠ ܕܝܬܩܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܢܤܒܘܢ ܡܘܠܟܢܐ ܐܝܠܝܢ ܕܐܬܩܪܝܘ ܠܝܪܬܘܬܐ ܕܠܥܠV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en sê vir Hom: As U die Seun van God is, werp Uself af; want daar is geskrywe: Hy sal sy engele bevel gee aangaande U, en hulle sal U op die hande dra, sodat U nie miskien u voet teen 'n klip stamp nie. \t ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܢ ܒܪܗ ܐܢܬ ܕܐܠܗܐ ܫܕܝ ܢܦܫܟ ܠܬܚܬ ܟܬܝܒ ܓܝܪ ܕܠܡܠܐܟܘܗܝ ܢܦܩܕ ܥܠܝܟ ܘܥܠ ܐܝܕܝܗܘܢ ܢܫܩܠܘܢܟ ܕܠܐ ܬܬܩܠ ܒܟܐܦܐ ܪܓܠܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "terwyl julle ook vir ons saamwerk deur die gebed, sodat daar vir die genadegawe aan ons deur baie persone op baie maniere vir ons gedank mag word. \t ܒܡܥܕܪܢܘܬܐ ܕܒܥܘܬܟܘܢ ܕܥܠ ܐܦܝܢ ܕܬܗܘܐ ܡܘܗܒܬܗ ܕܠܘܬܢ ܛܝܒܘܬܐ ܕܥܒܝܕܐ ܒܐܦܝ ܤܓܝܐܐ ܘܤܓܝܐܐ ܢܘܕܘܢ ܠܗ ܥܠ ܐܦܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wie sal U nie vrees nie, Here, en u Naam nie verheerlik nie? Want U alleen is heilig; want al die nasies sal kom en voor U aanbid, omdat u regverdige dade openbaar geword het. \t ܡܢ ܠܐ ܢܕܚܠ ܠܟ ܡܪܝܐ ܘܢܫܒܚ ܠܫܡܟ ܡܛܠ ܕܐܢܬ ܗܘ ܒܠܚܘܕ ܚܤܝܐ ܡܛܠ ܕܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ ܢܐܬܘܢ ܘܢܤܓܕܘܢ ܩܕܡܝܟ ܡܛܠ ܕܬܪܝܨ ܐܢܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop wink hulle vir hul maats in die ander skuit om hulle te kom help. En hulle het gekom en altwee die skuite vol gemaak, sodat hulle amper gesink het. \t ܘܪܡܙܘ ܠܚܒܪܝܗܘܢ ܕܒܤܦܝܢܬܐ ܐܚܪܬܐ ܕܢܐܬܘܢ ܢܥܕܪܘܢ ܐܢܘܢ ܘܟܕ ܐܬܘ ܡܠܘ ܐܢܝܢ ܤܦܝܢܐ ܬܪܬܝܗܝܢ ܐܝܟ ܕܩܪܝܒܢ ܗܘܝ ܠܡܛܒܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dit was Maria Magdaléna en Johanna en Maria, die moeder van Jakobus, en die ander vroue saam met hulle wat dit aan die apostels vertel het. \t ܐܝܬܝܗܝܢ ܗܘܝ ܕܝܢ ܡܪܝܡ ܡܓܕܠܝܬܐ ܘܝܘܚܢ ܘܡܪܝܡ ܐܡܗ ܕܝܥܩܘܒ ܘܫܪܟܐ ܕܥܡܗܝܢ ܗܠܝܢ ܕܐܡܪ ܗܘܝ ܠܫܠܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy sê: Ek bid u dan, vader, om hom na my vader se huis te stuur-- \t ܐܡܪ ܠܗ ܡܕܝܢ ܒܥܐ ܐܢܐ ܡܢܟ ܐܒܝ ܕܬܫܕܪܝܘܗܝ ܠܒܝܬ ܐܒܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Paulus het geantwoord: Wat doen julle dat julle ween en my hart week maak? Want ek is bereid nie alleen om gebind te word nie, maar ook om in Jerusalem te sterwe vir die Naam van die Here Jesus. \t ܗܝܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܦܘܠܘܤ ܡܢܐ ܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܒܟܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܫܚܩܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ ܠܠܒܝ ܐܢܐ ܓܝܪ ܠܐ ܗܘܐ ܕܐܬܐܤܪ ܒܠܚܘܕ ܡܛܝܒ ܐܢܐ ܐܠܐ ܐܦ ܕܐܡܘܬ ܒܐܘܪܫܠܡ ܚܠܦ ܫܡܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Broeders en vaders, luister nou na my verdediging teenoor julle! \t ܐܚܐ ܘܐܒܗܬܐ ܫܡܥܘ ܡܦܩ ܒܪܘܚ ܕܠܘܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit wil sê, nie hulle is kinders van God wat die kinders van die vlees is nie, maar die kinders van die belofte word gereken as die nageslag. \t ܗܢܘ ܕܝܢ ܠܐ ܗܘܐ ܒܢܝܐ ܕܒܤܪܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܒܢܝܐ ܕܐܠܗܐ ܐܠܐ ܒܢܝܐ ܕܡܘܠܟܢܐ ܡܬܚܫܒܝܢ ܠܙܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hierop het Pilatus probeer om Hom los te laat, maar die Jode het geskreeu en gesê: As u Hom loslaat, is u nie die keiser se vriend nie. Elkeen wat homself koning maak, kom in verset teen die keiser. \t ܘܡܛܠ ܗܕܐ ܨܒܐ ܗܘܐ ܦܝܠܛܘܤ ܕܢܫܪܝܘܗܝ ܝܗܘܕܝܐ ܕܝܢ ܩܥܝܢ ܗܘܘ ܕܐܢ ܠܗܢܐ ܫܪܐ ܐܢܬ ܠܐ ܗܘܝܬ ܪܚܡܗ ܕܩܤܪ ܟܠ ܡܢ ܓܝܪ ܕܢܦܫܗ ܡܠܟܐ ܥܒܕ ܤܩܘܒܠܐ ܗܘ ܕܩܤܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat vervul sou word die woord wat gespreek is deur die profeet: Ek sal my mond open deur gelykenisse; Ek sal uitspreek dinge wat verborge was van die grondlegging van die wêreld af. \t ܐܝܟ ܕܢܬܡܠܐ ܡܕܡ ܕܐܬܐܡܪ ܒܝܕ ܢܒܝܐ ܕܐܡܪ ܐܦܬܚ ܦܘܡܝ ܒܡܬܠܐ ܘܐܒܥ ܟܤܝܬܐ ܕܡܢ ܩܕܡ ܬܪܡܝܬܗ ܕܥܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En verbasing het almal aangegryp, en hulle het God verheerlik en is met vrees vervul en het gesê: Ons het vandag ongelooflike dinge gesien. \t ܘܬܡܗܐ ܐܚܕ ܠܟܠܢܫ ܘܡܫܒܚܝܢ ܗܘܘ ܠܐܠܗܐ ܘܐܬܡܠܝܘ ܕܚܠܬܐ ܘܐܡܪܝܢ ܕܚܙܝܢ ܝܘܡܢܐ ܬܕܡܪܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die soldate het toe gekom en die bene van die eerste een gebreek en van die ander een wat saam met Hom gekruisig was; \t ܘܐܬܘ ܐܤܛܪܛܝܘܛܐ ܘܬܒܪܘ ܫܩܘܗܝ ܕܩܕܡܝܐ ܘܕܗܘ ܐܚܪܢܐ ܕܐܙܕܩܦ ܥܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As iemand meen dat hy 'n profeet of 'n geestelike mens is, moet hy erken dat wat ek aan julle skrywe, bevele van die Here is. \t ܐܢ ܐܢܫ ܕܝܢ ܡܢܟܘܢ ܤܒܪ ܕܢܒܝܐ ܗܘ ܐܘ ܕܪܘܚܐ ܗܘ ܢܕܥ ܗܠܝܢ ܕܟܬܒ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܦܘܩܕܢܐ ܐܢܘܢ ܕܡܪܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom sê Hy ook op 'n ander plek: U sal u Heilige nie oorgee om verderwing te sien nie. \t ܘܬܘܒ ܐܡܪ ܒܕܘܟܬܐ ܐܚܪܬܐ ܕܠܐ ܝܗܒܬ ܠܚܤܝܟ ܕܢܚܙܐ ܚܒܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat nie baiemaal soveel in hierdie tyd sal ontvang nie en die ewige lewe in die eeu wat kom. \t ܘܠܐ ܢܩܒܠ ܒܐܥܦܐ ܤܓܝܐܐ ܒܗܢܐ ܙܒܢܐ ܘܒܥܠܡܐ ܕܐܬܐ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar ek hoop om jou gou te sien, en ons sal van mond tot mond spreek. \t ܡܤܒܪ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܒܥܓܠ ܐܚܙܝܟ ܘܦܘܡܐ ܠܘܬ ܦܘܡܐ ܢܡܠܠܥ 1 : 51 ) ܫܠܡܐ ܢܗܘܐ ܥܡܟ ܫܐܠܝܢ ܫܠܡܟ ܪܚܡܐ ܫܐܠ ܫܠܡܐ ܕܪܚܡܐ ܕܟܠܢܫ ܒܫܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die Seun van die mens gaan wel heen soos daar van Hom geskrywe is; maar wee daardie man deur wie die Seun van die mens verraai word! Dit sou vir hom goed gewees het as daardie man nie gebore was nie. \t ܘܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܐܙܠ ܐܝܟܢܐ ܕܟܬܝܒ ܥܠܘܗܝ ܘܝ ܕܝܢ ܠܓܒܪܐ ܗܘ ܕܒܐܝܕܗ ܡܫܬܠܡ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܦܩܚ ܗܘܐ ܠܗ ܠܓܒܪܐ ܗܘ ܐܠܘ ܠܐ ܐܬܝܠܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en in sy hand het hy 'n geopende boekie gehad, en hy het sy regtervoet op die see gesit en sy linkervoet op die land; \t ܘܐܝܬ ܠܗ ܒܐܝܕܗ ܟܬܒܘܢܐ ܦܬܝܚܐ ܘܤܡ ܪܓܠܗ ܕܝܡܝܢܐ ܥܠ ܝܡܐ ܕܤܡܠܐ ܕܝܢ ܥܠ ܐܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die volgende dag, onderwyl hulle uit Betánië gaan, het Hy honger gehad; \t ܘܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܟܕ ܢܦܩ ܡܢ ܒܝܬ ܥܢܝܐ ܟܦܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe vra hulle hom: Wie is die man wat vir jou gesê het: Neem jou bed op en loop? \t ܘܫܐܠܘܗܝ ܡܢܘ ܗܢܐ ܓܒܪܐ ܕܐܡܪ ܠܟ ܕܫܩܘܠ ܥܪܤܟ ܘܗܠܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dadelik het Hy hulle geroep, en hulle het hul vader Sebedéüs met die gehuurde mense in die skuit laat staan en Hom gevolg. \t ܘܩܪܐ ܐܢܘܢ ܘܡܚܕܐ ܫܒܩܘ ܠܙܒܕܝ ܐܒܘܗܘܢ ܒܤܦܝܢܬܐ ܥܡ ܐܓܝܪܐ ܘܐܙܠܘ ܒܬܪܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en Hy sien 'n vyeboom langs die pad en gaan daarnatoe; maar Hy het niks daaraan gevind nie as net blare alleen; en Hy sê vir hom: Laat daar uit jou tot in ewigheid nooit weer 'n vrug kom nie! En onmiddellik het die vyeboom verdroog. \t ܘܚܙܐ ܬܬܐ ܚܕܐ ܒܐܘܪܚܐ ܘܐܬܐ ܠܘܬܗ ܘܠܐ ܐܫܟܚ ܒܗ ܡܕܡ ܐܠܐ ܐܢ ܛܪܦܐ ܒܠܚܘܕ ܘܐܡܪ ܠܗ ܠܐ ܢܗܘܘܢ ܒܟܝ ܬܘܒ ܦܐܪܐ ܠܥܠܡ ܘܡܚܕܐ ܝܒܫܬ ܬܬܐ ܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die oog kan nie vir die hand sê: Ek het jou nie nodig nie; of ook die hoof vir die voete: Ek het julle nie nodig nie. \t ܠܐ ܡܫܟܚܐ ܥܝܢܐ ܕܬܐܡܪ ܠܐܝܕܐ ܕܠܐ ܡܬܒܥܝܐ ܐܢܬܝ ܠܝ ܐܦܠܐ ܪܫܐ ܡܫܟܚ ܕܢܐܡܪ ܠܪܓܠܐ ܕܠܐ ܡܬܒܥܝܢ ܐܢܬܝܢ ܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het twee van die hoofmanne oor honderd na hom geroep en gesê: Hou twee honderd soldate gereed om na Cesaréa te gaan, en sewentig ruiters en twee honderd lig gewapende manne, teen die derde uur van die nag. \t ܘܩܪܐ ܠܬܪܝܢ ܩܢܛܪܘܢܝܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܙܠܘ ܥܬܕܘ ܪܗܘܡܝܐ ܡܐܬܝܢ ܕܢܐܙܠܘܢ ܠܩܤܪܝܐ ܘܦܪܫܐ ܫܒܥܝܢ ܘܫܕܝܝ ܒܝܡܝܢܐ ܡܐܬܝܢ ܕܢܦܩܘܢ ܡܢ ܬܠܬ ܫܥܝܢ ܒܠܠܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek kan uit Myself niks doen nie. Soos Ek hoor, oordeel Ek; en my oordeel is regverdig, omdat Ek nie my wil soek nie, maar die wil van die Vader wat My gestuur het. \t ܠܐ ܡܫܟܚ ܐܢܐ ܡܕܡ ܡܢ ܨܒܘܬ ܢܦܫܝ ܠܡܥܒܕ ܐܠܐ ܐܝܟܢܐ ܕܫܡܥ ܐܢܐ ܕܐܢ ܐܢܐ ܘܕܝܢܝ ܟܐܝܢ ܗܘ ܠܐ ܓܝܪ ܒܥܐ ܐܢܐ ܨܒܝܢܝ ܐܠܐ ܨܒܝܢܗ ܕܡܢ ܕܫܕܪܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die engele wat hul eie beginsel nie bewaar het nie, maar hul eie woning verlaat het, het Hy vir die oordeel van die groot dag met ewige boeie onder die duisternis bewaar; \t ܘܠܡܠܐܟܐ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܢܛܪܘ ܪܝܫܢܘܬܗܘܢ ܐܠܐ ܫܒܩܘ ܥܘܡܪܐ ܕܝܠܗܘܢ ܠܕܝܢܐ ܕܝܘܡܐ ܪܒܐ ܒܐܤܘܪܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ ܬܚܝܬ ܥܡܛܢܐ ܢܛܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Luister julle dan na die gelykenis van die saaier. \t ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܫܡܥܘ ܡܬܠܐ ܕܙܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "gebou op die fondament van die apostels en profete, terwyl Jesus Christus self die hoeksteen is, \t ܘܐܬܒܢܝܬܘܢ ܥܠ ܫܬܐܤܬܐ ܕܫܠܝܚܐ ܘܕܢܒܝܐ ܘܗܘ ܗܘܐ ܪܝܫ ܩܪܢܐ ܕܒܢܝܢܐ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Martha antwoord Hom: Ek weet dat hy sal opstaan in die opstanding in die laaste dag. \t ܐܡܪܐ ܠܗ ܡܪܬܐ ܝܕܥܐܢܐ ܕܩܐܡ ܒܢܘܚܡܐ ܒܝܘܡܐ ܐܚܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die fontein van Jakob was daar. Jesus het toe, omdat Hy moeg was van die reis, somaar by die fontein gaan sit. Dit was omtrent die sesde uur. \t ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܬܡܢ ܡܥܝܢܐ ܕܡܝܐ ܕܝܥܩܘܒ ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܠܐܐ ܗܘܐ ܡܢ ܥܡܠܐ ܕܐܘܪܚܐ ܘܝܬܒ ܗܘܐ ܠܗ ܥܠ ܡܥܝܢܐ ܘܐܝܬ ܗܘܝ ܫܬ ܫܥܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "woeste golwe van die see wat hulle eie skandes laat opskuim, dwaalsterre vir wie die donkerheid van die duisternis vir ewig bewaar word. \t ܓܠܠܐ ܥܙܝܙܐ ܕܝܡܐ ܕܒܝܕ ܪܘܥܬܗܘܢ ܡܚܘܝܢ ܒܗܬܬܗܘܢ ܟܘܟܒܐ ܡܛܥܝܢܐ ܠܗܠܝܢ ܕܥܡܛܢܐ ܕܚܫܘܟܐ ܠܥܠܡ ܠܗܘܢ ܢܛܝܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het ook die klein kindertjies na Hom gebring, sodat Hy hulle kon aanraak; en toe die dissipels dit sien, het hulle hul bestraf. \t ܩܪܒܘ ܗܘܘ ܠܗ ܕܝܢ ܐܦ ܝܠܘܕܐ ܕܢܩܪܘܒ ܠܗܘܢ ܘܚܙܘ ܐܢܘܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܟܐܘ ܒܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want geen profesie is ooit deur die wil van 'n mens voortgebring nie, maar, deur die Heilige Gees gedrywe, het die heilige mense van God gespreek. \t ܠܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܒܨܒܝܢܐ ܕܒܪܢܫܐ ܐܬܬ ܡܢ ܡܬܘܡ ܢܒܝܘܬܐ ܐܠܐ ܟܕ ܡܢ ܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ ܡܬܢܓܕܝܢ ܡܠܠܘ ܩܕܝܫܐ ܒܢܝܢܫܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en almal dieselfde geestelike drank gedrink het, want hulle het gedrink uit 'n geestelike rots wat gevolg het, en die rots was Christus. \t ܘܟܠܗܘܢ ܚܕ ܡܫܬܝܐ ܕܪܘܚܐ ܐܫܬܝܘ ܫܬܝܢ ܗܘܘ ܓܝܪ ܡܢ ܟܐܦܐ ܕܪܘܚܐ ܕܐܬܝܐ ܗܘܬ ܥܡܗܘܢ ܟܐܦܐ ܕܝܢ ܗܝ ܗܘ ܗܘܐ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en sal hom pynig en hom 'n deelgenoot van die geveinsdes maak. Daar sal geween wees en gekners van die tande. \t ܢܐܬܐ ܡܪܗ ܕܥܒܕܐ ܗܘ ܒܝܘܡܐ ܕܠܐ ܤܒܪ ܘܒܫܥܬܐ ܕܠܐ ܝܕܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ook nie omdat hulle Abraham se nageslag is, is hulle almal kinders nie; maar: in Isak sal jou nageslag genoem word. \t ܐܦܠܐ ܡܛܠ ܕܡܢ ܙܪܥܗ ܐܢܘܢ ܕܐܒܪܗܡ ܟܠܗܘܢ ܒܢܝܐ ܡܛܠ ܕܐܬܐܡܪ ܕܒܐܝܤܚܩ ܢܬܩܪܐ ܠܟ ܙܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die apostels in Jerusalem hoor dat Samaría die woord van God aangeneem het, het hulle Petrus en Johannes na hulle gestuur. \t ܘܟܕ ܫܡܥܘ ܫܠܝܚܐ ܕܒܐܘܪܫܠܡ ܕܩܒܠܘ ܥܡܐ ܕܫܡܪܝܐ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ ܫܕܪܘ ܠܘܬܗܘܢ ܠܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܘܠܝܘܚܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die owerhede is geen voorwerp van vrees by die goeie dade nie, maar by die slegte. Maar wil jy die mag nie vrees nie, doen wat goed is, en jy sal lof van hom ontvang; \t ܕܝܢܐ ܓܝܪ ܠܐ ܗܘܘ ܕܚܠܬܐ ܠܥܒܕܐ ܛܒܐ ܐܠܐ ܠܒܝܫܐ ܨܒܐ ܐܢܬ ܗܟܝܠ ܕܠܐ ܬܕܚܠ ܡܢ ܫܘܠܛܢܐ ܥܒܕ ܛܒܬܐ ܘܬܫܒܘܚܬܐ ܬܗܘܐ ܠܟ ܡܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hy lig gevra het, spring hy na binne en val bewende voor Paulus en Silas neer. \t ܘܐܢܗܪ ܠܗ ܫܪܓܐ ܘܫܘܪ ܘܥܠ ܟܕ ܪܐܬ ܘܢܦܠ ܥܠ ܪܓܠܝܗܘܢ ܕܦܘܠܘܤ ܘܕܫܝܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar nou reis ek na Jerusalem in diens van die heiliges. \t ܗܫܐ ܕܝܢ ܐܙܠ ܐܢܐ ܠܐܘܪܫܠܡ ܕܐܫܡܫ ܠܩܕܝܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die bure dan en die wat hom vroeër gesien het dat hy blind was, sê toe: Is hy nie die een wat gesit en bedel het nie? \t ܫܒܒܘܗܝ ܕܝܢ ܘܐܝܠܝܢ ܕܚܙܐ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܡܢ ܩܕܝܡ ܕܚܕܪ ܗܘܐ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܠܐ ܗܘܐ ܗܢܘ ܗܘ ܕܝܬܒ ܗܘܐ ܘܚܕܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En baie het na Hom gekom en gesê: Johannes het wel geen teken gedoen nie, maar alles wat Johannes van Hom gesê het, was waar. \t ܘܐܬܘ ܐܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܠܘܬܗ ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܕܝܘܚܢܢ ܐܦ ܠܐ ܚܕܐ ܐܬܐ ܥܒܕ ܟܠܡܕܡ ܕܝܢ ܕܐܡܪ ܝܘܚܢܢ ܥܠ ܓܒܪܐ ܗܢܐ ܫܪܝܪ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Verder, my broeders, verbly julle in die Here. Dit is vir my nie lastig om dieselfde dinge aan julle te skrywe nie, en dit gee julle sekerheid. \t ܡܟܝܠ ܐܚܝ ܚܕܘ ܒܡܪܢ ܗܢܝܢ ܟܕ ܗܢܝܢ ܕܐܟܬܘܒ ܠܟܘܢ ܠܐ ܡܐܢܐ ܠܝ ܡܛܠ ܕܠܟܘܢ ܡܙܗܪܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en soos 'n mantel sal U hulle toerol, en hulle sal verander word, maar U is dieselfde, en u jare het geen einde nie. \t ܘܐܝܟ ܬܟܤܝܬܐ ܬܥܘܦ ܐܢܘܢ ܗܢܘܢ ܢܬܚܠܦܘܢ ܘܐܢܬ ܐܝܟ ܕܐܝܬܝܟ ܐܢܬ ܘܫܢܝܟ ܠܐ ܢܓܡܪܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nou gaan Ek na Hom wat My gestuur het; en niemand van julle vra My: Waar gaan U heen nie? \t ܗܫܐ ܕܝܢ ܐܙܠ ܐܢܐ ܠܘܬ ܡܢ ܕܫܕܪܢܝ ܘܠܐ ܐܢܫ ܡܢܟܘܢ ܡܫܐܠ ܠܝ ܠܐܝܟܐ ܐܙܠ ܐܢܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jaag die vrede na met almal, en die heiligmaking waarsonder niemand die Here sal sien nie; \t ܗܪܛܘ ܒܬܪ ܫܠܡܐ ܥܡ ܟܠ ܐܢܫ ܘܒܬܪ ܩܕܝܫܘܬܐ ܕܒܠܥܕܝܗ ܐܢܫ ܠܡܪܢ ܠܐ ܚܙܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Simon Petrus antwoord en sê: U is die Christus, die Seun van die lewende God. \t ܥܢܐ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܘܐܡܪ ܐܢܬ ܗܘ ܡܫܝܚܐ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܚܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar wat sê die Skrif? Werp die slavin en haar seun uit, want nooit mag die seun van die slavin saam met die seun van die vrye erwe nie. \t ܐܠܐ ܡܢܐ ܐܡܪ ܟܬܒܐ ܐܦܩܝܗ ܠܐܡܬܐ ܘܠܒܪܗ ܡܛܠ ܕܠܐ ܢܐܪܬ ܒܪܗ ܕܐܡܬܐ ܥܡ ܒܪܗ ܕܚܐܪܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die wagters het gevlug; en toe hulle in die stad kom, het hulle alles vertel, ook wat met die besetenes gebeur het. \t ܘܢܦܩܬ ܟܠܗ ܡܕܝܢܬܐ ܠܐܘܪܥܗ ܕܝܫܘܥ ܘܟܕ ܚܙܐܘܗܝ ܒܥܘ ܡܢܗ ܕܢܫܢܐ ܡܢ ܬܚܘܡܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Paulus sê vir hulle: Hulle het ons in die openbaar onveroordeeld geslaan, ons wat Romeinse burgers is, en ons in die gevangenis gewerp, en wil hulle ons nou in die geheim uitwerp? Volstrek nie! Laat hulle self kom en ons uitlei. \t ܐܡܪ ܠܗ ܦܘܠܘܤ ܕܠܐ ܤܟܠܘ ܢܓܕܘܢ ܠܥܝܢ ܥܠܡܐ ܟܠܗ ܠܐܢܫܐ ܪܗܘܡܝܐ ܘܐܪܡܝܘܢ ܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܘܗܫܐ ܡܛܫܝܐܝܬ ܡܦܩܝܢ ܠܢ ܠܐ ܓܝܪ ܐܠܐ ܗܢܘܢ ܢܐܬܘܢ ܢܦܩܘܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en jy is oortuig dat jy 'n leidsman is van blindes, 'n lig vir die wat in duisternis is, \t ܘܐܬܬܟܠܬ ܥܠ ܢܦܫܟ ܕܡܕܒܪܢܐ ܐܢܬ ܕܥܘܝܪܐ ܘܢܘܗܪܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܒܚܫܘܟܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "So het jy ook mense wat vashou aan die leer van die Nikolaïete, wat Ek haat. \t ܗܟܢܐ ܐܝܬ ܐܦ ܠܟ ܕܐܚܝܕܝܢ ܝܘܠܦܢܐ ܕܢܐܩܘܠܝܛܐ ܗܟܘܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat die oorblyfsel van die mense die Here kan soek, en al die nasies oor wie my Naam uitgeroep is, spreek die Here wat al hierdie dinge doen. \t ܐܝܟ ܕܢܒܥܘܢ ܫܪܟܗܘܢ ܕܒܢܝܢܫܐ ܠܡܪܝܐ ܘܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ ܐܝܠܝܢ ܕܐܬܩܪܝ ܫܡܝ ܥܠܝܗܘܢ ܐܡܪ ܡܪܝܐ ܕܥܒܕ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die wat omtrent die elfde uur begin het, het gekom en elkeen 'n penning ontvang. \t ܘܐܬܘ ܗܢܘܢ ܕܚܕܥܤܪܐ ܫܥܝܢ ܢܤܒܘ ܕܝܢܪ ܕܝܢܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "omdat dit nie ingaan in sy hart nie, maar in die maag, en dit gaan in die heimlikheid uit en maak al die voedsel rein? \t ܕܠܐ ܗܘܐ ܠܠܒܗ ܥܐܠ ܐܠܐ ܠܟܪܤܗ ܘܡܫܬܕܐ ܒܬܕܟܝܬܐ ܕܡܕܟܝܐ ܟܠܗ ܡܐܟܘܠܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Meester, wat is die groot gebod in die wet? \t ܡܠܦܢܐ ܐܝܢܐ ܦܘܩܕܢܐ ܪܒ ܒܢܡܘܤܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê Hy vir hulle: Daarom is elke skrifgeleerde wat 'n leerling geword het in die koninkryk van die hemele, soos 'n huisheer wat uit sy skat nuwe en ou dinge te voorskyn bring. \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܛܠ ܗܢܐ ܟܠ ܤܦܪܐ ܕܡܬܬܠܡܕ ܠܡܠܟܘܬ ܫܡܝܐ ܕܡܐ ܠܓܒܪܐ ܡܪܐ ܒܝܬܐ ܕܡܦܩ ܡܢ ܤܝܡܬܗ ܚܕܬܬܐ ܘܥܬܝܩܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die handelaars van die aarde sal ween en rou bedrywe oor haar, omdat niemand hulle koopware meer koop nie, \t ܘܬܓܪܐ ܕܐܪܥܐ ܢܒܟܘܢ ܘܢܬܐܒܠܘܢ ܥܠܝܗ ܘܡܘܒܠܗܘܢ ܠܝܬ ܕܙܒܢ ܬܘܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want Christus het my nie gestuur om te doop nie, maar om die evangelie te verkondig, nie met wysheid van woorde nie, sodat die kruis van Christus nie verydel mag word nie. \t ܠܐ ܓܝܪ ܫܕܪܢܝ ܡܫܝܚܐ ܠܡܥܡܕܘ ܐܠܐ ܠܡܤܒܪܘ ܠܐ ܒܚܟܡܬ ܡܠܐ ܕܠܐ ܢܤܬܪܩ ܙܩܝܦܗ ܕܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Festus het geantwoord dat Paulus in Cesaréa bewaak word en dat hy self spoedig daarheen sou reis. \t ܘܦܗܤܛܘܤ ܦܢܝ ܦܬܓܡܐ ܕܦܘܠܘܤ ܡܬܢܛܪ ܒܩܤܪܝܐ ܘܐܢܐ ܡܤܪܗܒ ܐܢܐ ܕܐܚܙܘܩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Kyk, vir die derde keer is ek gereed om na julle te kom; en ek sal julle nie lastig val nie, want ek soek nie julle goed nie, maar julle self; want dit is nie die kinders wat vir die ouers moet opgaar nie, maar die ouers vir die kinders. \t ܗܐ ܗܕܐ ܕܬܠܬ ܗܝ ܙܒܢܝܢ ܕܡܛܝܒ ܐܢܐ ܕܐܬܐ ܠܘܬܟܘܢ ܘܠܐ ܐܩܪ ܥܠܝܟܘܢ ܡܛܠ ܕܠܐ ܒܥܐ ܐܢܐ ܕܝܠܟܘܢ ܐܠܐ ܠܟܘܢ ܠܐ ܓܝܪ ܚܝܒܝܢ ܒܢܝܐ ܠܡܤܡ ܤܝܡܬܐ ܠܐܒܗܐ ܐܠܐ ܐܒܗܐ ܠܒܢܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want in Christus Jesus het nòg die besnydenis nòg die onbesnedenheid enige krag, maar die geloof wat deur die liefde werk. \t ܒܡܫܝܚܐ ܓܝܪ ܝܫܘܥ ܠܐ ܓܙܘܪܬܐ ܡܕܡ ܐܝܬܝܗ ܘܠܐ ܥܘܪܠܘܬܐ ܐܠܐ ܗܝܡܢܘܬܐ ܕܡܬܓܡܪܐ ܒܚܘܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Boudatum \t ܙܒ݂ܰܢ ܒ݁ܢܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Alles wat hulle dan vir julle mag sê om te onderhou, onderhou en doen dit; maar volgens hulle werke moet julle nie doen nie, want hulle praat en doen nie. \t ܟܠ ܡܕܡ ܗܟܝܠ ܕܢܐܡܪܘܢ ܠܟܘܢ ܕܬܛܪܘܢ ܛܪܘ ܘܥܒܕܘ ܐܝܟ ܥܒܕܝܗܘܢ ܕܝܢ ܠܐ ܬܥܒܕܘܢ ܐܡܪܝܢ ܓܝܪ ܘܠܐ ܥܒܕܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en as 'n huis teen homself verdeeld is, kan daardie huis nie bly staan nie; \t ܘܐܢ ܒܝܬܐ ܥܠ ܢܦܫܗ ܢܬܦܠܓ ܠܐ ܡܫܟܚ ܒܝܬܐ ܗܘ ܠܡܩܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Festus het dan in die provinsie gekom en ná drie dae van Cesaréa opgegaan na Jerusalem. \t ܘܟܕ ܐܬܐ ܦܗܤܛܘܤ ܠܩܤܪܝܐ ܒܬܪ ܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܤܠܩ ܠܐܘܪܫܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar nou in Christus Jesus het julle wat vroeër ver was, naby gekom deur die bloed van Christus. \t ܗܫܐ ܕܝܢ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܐܢܬܘܢ ܕܡܢ ܩܕܝܡ ܪܚܝܩܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܩܪܝܒܐ ܗܘܝܬܘܢ ܒܕܡܗ ܕܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En, onteenseglik, die verborgenheid van die godsaligheid is groot: God is geopenbaar in die vlees, is geregverdig in die Gees, het verskyn aan engele, is verkondig onder die heidene, is geglo in die wêreld, is opgeneem in heerlikheid. \t ܘܫܪܝܪܐܝܬ ܪܒ ܗܘ ܐܪܙܐ ܗܢܐ ܕܟܐܢܘܬܐ ܕܐܬܓܠܝ ܒܒܤܪ ܘܐܙܕܕܩ ܒܪܘܚ ܘܐܬܚܙܝ ܠܡܠܐܟܐ ܘܐܬܟܪܙ ܒܝܬ ܥܡܡܐ ܘܐܬܗܝܡܢ ܒܥܠܡܐ ܘܐܤܬܠܩ ܒܫܘܒܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en hulle het die hande aan die apostels geslaan en hulle in die openbare gevangenis gesit. \t ܘܐܪܡܝܘ ܐܝܕܝܐ ܥܠ ܫܠܝܚܐ ܘܐܚܕܘ ܐܤܪܘ ܐܢܘܢ ܒܝܬ ܐܤܝܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wee julle, skrifgeleerdes en Fariseërs, geveinsdes, want julle is soos grafte wat onherkenbaar is, en die mense wat daaroor loop, weet dit nie. \t ܘܝ ܠܟܘܢ ܤܦܪܐ ܘܦܪܝܫܐ ܢܤܒܝ ܒܐܦܐ ܕܐܝܬܝܟܘܢ ܐܝܟ ܩܒܪܐ ܕܠܐ ܝܕܝܥܝܢ ܘܒܢܝ ܐܢܫܐ ܡܗܠܟܝܢ ܥܠܝܗܘܢ ܘܠܐ ܝܕܥܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy het na Pilatus gegaan en die liggaam van Jesus gevra. Toe beveel Pilatus dat die liggaam afgegee moes word. \t ܗܢܐ ܩܪܒ ܠܘܬ ܦܝܠܛܘܤ ܘܫܐܠ ܦܓܪܗ ܕܝܫܘܥ ܘܦܩܕ ܦܝܠܛܘܤ ܕܢܬܝܗܒ ܠܗ ܦܓܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want sulke mense is valse apostels, bedrieglike arbeiders wat hulleself verander in apostels van Christus. \t ܐܝܬܝܗܘܢ ܓܝܪ ܗܠܝܢ ܫܠܝܚܐ ܕܓܠܐ ܘܦܥܠܐ ܢܟܝܠܐ ܘܡܕܡܝܢ ܢܦܫܗܘܢ ܠܫܠܝܚܐ ܕܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ons is lede van sy liggaam, van sy vlees en van sy bene. \t ܡܛܠ ܕܗܕܡܐ ܚܢܢ ܕܦܓܪܗ ܘܡܢ ܒܤܪܗ ܚܢܢ ܘܡܢ ܓܪܡܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het die twaalf na Hom geroep en hulle twee-twee begin uitstuur en het hulle mag gegee oor die onreine geeste, \t ܘܩܪܐ ܠܬܪܥܤܪܬܗ ܘܫܪܝ ܕܢܫܕܪ ܐܢܘܢ ܬܪܝܢ ܬܪܝܢ ܘܝܗܒ ܠܗܘܢ ܫܘܠܛܢܐ ܥܠ ܪܘܚܐ ܛܢܦܬܐ ܕܢܦܩܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat U berei het voor die oë van al die volke-- \t ܗܘ ܕܛܝܒܬ ܒܦܪܨܘܦܐ ܕܟܠܗܝܢ ܐܡܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Voorwaar Ek sê vir julle, oral waar hierdie evangelie verkondig sal word in die hele wêreld, sal ook gespreek word van wat sy gedoen het, tot 'n gedagtenis aan haar. \t ܘܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܐܝܟܐ ܕܬܬܟܪܙ ܤܒܪܬܝ ܗܕܐ ܒܟܠܗ ܥܠܡܐ ܢܬܡܠܠ ܐܦ ܡܕܡ ܕܥܒܕܬ ܗܕܐ ܠܕܘܟܪܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en nadat Hy volmaak is, het Hy vir almal wat Hom gehoorsaam is, 'n bewerker van ewige saligheid geword \t ܘܗܟܢܐ ܐܬܓܡܪ ܘܗܘܐ ܠܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܫܬܡܥܝܢ ܠܗ ܥܠܬܐ ܕܚܝܐ ܕܠܥܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want Hy wat Petrus bekragtig het met die oog op die apostelskap vir die besnedenes, het my ook bekragtig met die oog op die heidene-- \t ܗܘ ܓܝܪ ܕܚܦܛ ܠܟܐܦܐ ܒܫܠܝܚܘܬܐ ܕܓܙܘܪܬܐ ܚܦܛ ܐܦ ܠܝ ܒܫܠܝܚܘܬܐ ܕܥܡܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Paulus en Bárnabas het vry-uit gespreek en gesê: Dit was noodsaaklik dat die woord van God aan julle eers verkondig moes word. Aangesien julle dit egter verwerp en julleself die ewige lewe nie waardig ag nie--kyk, ons wend ons tot die heidene. \t ܐܡܪ ܕܝܢ ܦܘܠܘܤ ܘܒܪܢܒܐ ܥܝܢ ܒܓܠܐ ܠܟܘܢ ܗܘ ܘܠܐ ܗܘܐ ܩܕܡܝܬ ܕܬܬܐܡܪ ܡܠܬܗ ܕܐܠܗܐ ܐܠܐ ܡܛܠ ܕܕܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ ܡܢܟܘܢ ܘܦܤܩܬܘܢ ܥܠ ܢܦܫܟܘܢ ܕܠܐ ܫܘܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܗܐ ܡܬܦܢܝܢܢ ܠܢ ܠܘܬ ܥܡܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar dat julle kan weet dat die Seun van die mens mag het om op aarde sondes te vergewe--toe sê Hy vir die verlamde man: Staan op, neem jou bed op en gaan na jou huis toe. \t ܕܬܕܥܘܢ ܕܝܢ ܕܫܘܠܛܢܐ ܐܝܬ ܠܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܒܐܪܥܐ ܠܡܫܒܩ ܚܛܗܐ ܐܡܪ ܠܗܘ ܡܫܪܝܐ ܩܘܡ ܫܩܘܠ ܥܪܤܟ ܘܙܠ ܠܒܝܬܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maak ons dan die wet tot niet deur die geloof? Nee, stellig nie! Inteendeel, ons bevestig die wet. \t ܠܡܐ ܗܟܝܠ ܢܡܘܤܐ ܗܘ ܡܒܛܠܝܢܢ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܚܤ ܐܠܐ ܢܡܘܤܐ ܗܘ ܡܩܝܡܝܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Glo u die profete, koning Agríppa? Ek weet dat u glo. \t ܡܗܝܡܢ ܐܢܬ ܡܠܟܐ ܐܓܪܦܐ ܠܢܒܝܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܕܡܗܝܡܢ ܐܢܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe kom die moeder van die seuns van Sebedéüs met haar seuns na Hom en buig voor Hom neer om iets van Hom te vra. \t ܗܝܕܝܢ ܩܪܒܬ ܠܗ ܐܡܗܘܢ ܕܒܢܝ ܙܒܕܝ ܗܝ ܘܒܢܝܗ ܘܤܓܕܬ ܠܗ ܘܫܐܠܐ ܗܘܬ ܠܗ ܡܕܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Net soos met lewelose dinge wat 'n klank gee, 'n fluit of 'n siter, as hulle nie 'n onderskeid in toon laat hoor nie, hoe sal 'n mens weet wat op die fluit of siter gespeel word? \t ܐܦ ܨܒܘܬܐ ܓܝܪ ܐܝܠܝܢ ܕܠܝܬ ܒܗܝܢ ܢܦܫܐ ܘܝܗܒܢ ܩܠܐ ܐܢ ܐܒܘܒܐ ܘܐܢ ܩܝܬܪܐ ܐܢ ܦܘܪܫܢܐ ܠܐ ܥܒܕܢ ܒܝܬ ܩܝܢܬܐ ܠܚܒܪܬܗ ܐܝܟܢܐ ܡܬܝܕܥ ܡܕܡ ܕܡܙܕܡܪ ܐܘ ܡܕܡ ܕܡܬܢܩܫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Volgens sy wil het Hy ons voortgebring deur die woord van die waarheid, sodat ons as eerstelinge van sy skepsele kan wees. \t ܗܘܝܘ ܨܒܐ ܘܝܠܕܢ ܒܡܠܬܐ ܕܩܘܫܬܐ ܕܢܗܘܐ ܪܫܝܬܐ ܕܒܪܝܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Sy antwoord Hom: Ja, Here, ek glo dat U die Christus is, die Seun van God, wat in die wêreld sou kom. \t ܐܡܪܐ ܠܗ ܐܝܢ ܡܪܝ ܐܢܐ ܡܗܝܡܢܐ ܐܢܐ ܕܐܢܬ ܗܘ ܡܫܝܚܐ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܕܐܬܐ ܠܥܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "om die lot van hierdie bediening en apostelskap te verkry, waarvan Judas afgewyk het om heen te gaan na sy eie plek. \t ܕܗܘ ܢܩܒܠ ܦܤܐ ܕܬܫܡܫܬܐ ܘܫܠܝܚܘܬܐ ܕܡܢܗ ܦܪܩ ܝܗܘܕܐ ܕܢܐܙܠ ܠܗ ܠܐܬܪܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe het almal Hom verlaat en gevlug. \t ܗܝܕܝܢ ܫܒܩܘܗܝ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܥܪܩܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het beveel dat hulle gedoop moet word in die Naam van die Here. Toe het hulle hom gevra om nog 'n paar dae te bly. \t ܗܝܕܝܢ ܦܩܕ ܠܗܘܢ ܕܢܥܡܕܘܢ ܒܫܡܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܒܥܘ ܡܢܗ ܐܝܟ ܕܢܩܘܐ ܠܘܬܗܘܢ ܝܘܡܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "die seun van Isai, die seun van Obed, die seun van Boas, die seun van Salmon, die seun van Nagson, \t ܒܪ ܐܝܫܝ ܒܪ ܥܘܒܝܕ ܒܪ ܒܥܙ ܒܪ ܤܠܡܘܢ ܒܪ ܢܚܫܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As iemand iets anders leer en nie instem met die gesonde woorde van onse Here Jesus Christus en met die leer wat volgens die godsaligheid is nie, \t ܐܢ ܕܝܢ ܐܝܬ ܐܢܫ ܕܡܠܦ ܝܘܠܦܢܐ ܐܚܪܢܐ ܘܠܐ ܡܬܩܪܒ ܠܡܠܐ ܚܠܝܡܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܠܝܘܠܦܢܐ ܕܕܚܠܬ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat die ouderlinge wat goed regeer, dubbele eer waardig geag word, veral die wat arbei in woord en leer. \t ܩܫܝܫܐ ܐܝܠܝܢ ܕܫܦܝܪ ܡܬܕܒܪܝܢ ܠܐܝܩܪܐ ܥܦܝܦܐ ܢܫܘܘܢ ܝܬܝܪܐܝܬ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐܝܢ ܒܡܠܬܐ ܘܒܝܘܠܦܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en die lewe is geopenbaar, en ons het dit gesien, en ons getuig en verkondig aan julle die ewige lewe wat by die Vader was en aan ons geopenbaar is-- \t ܘܚܝܐ ܐܬܓܠܝܘ ܘܚܙܝܢ ܘܤܗܕܝܢܢ ܘܡܟܪܙܝܢܢ ܠܟܘܢ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܗܢܘܢ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܠܘܬ ܐܒܐ ܘܐܬܓܠܝܘ ܠܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het die eiland deurgegaan tot by Pafos en 'n towenaar gevind, 'n valse profeet, 'n Jood met die naam van Bar-Jesus. \t ܘܟܕ ܐܬܟܪܟܘܗ ܠܟܠܗ ܓܙܪܬܐ ܥܕܡܐ ܠܦܦܘܤ ܡܕܝܢܬܐ ܐܫܟܚܘ ܓܒܪܐ ܚܕ ܚܪܫܐ ܝܗܘܕܝܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܢܒܝܐ ܕܓܠܐ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܒܪܫܘܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hy sê: Ek is nie kranksinnig nie, hoogedele Festus, maar ek spreek woorde van waarheid en gesonde verstand. \t ܐܡܪ ܦܘܠܘܤ ܠܐ ܫܢܝܬ ܢܨܝܚܐ ܦܗܤܛܘܤ ܐܠܐ ܡܠܝ ܫܪܪܐ ܘܬܩܢܘܬܐ ܡܡܠܠ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En 'n ander deel het in die goeie grond geval, en dit het vrug opgelewer; want dit het opgekom, en gegroei, en dit het gedra: een dertig-- en een sestig-- en een honderdvoudig. \t ܐܚܪܢܐ ܕܝܢ ܢܦܠ ܥܠ ܐܪܥܐ ܛܒܬܐ ܘܤܠܩ ܘܪܒܐ ܘܝܗܒ ܦܐܪܐ ܐܝܬ ܕܬܠܬܝܢ ܘܐܝܬ ܕܫܬܝܢ ܘܐܝܬ ܕܡܐܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar wie teen die Heilige Gees gelaster het, het geen vergifnis tot in ewigheid nie, maar is skuldig aan die ewige oordeel-- \t ܡܢ ܕܝܢ ܕܢܓܕܦ ܥܠ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܠܝܬ ܠܗ ܫܘܒܩܢܐ ܠܥܠܡ ܐܠܐ ܡܚܝܒ ܗܘ ܠܕܝܢܐ ܕܠܥܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Paulus en Bárnabas het in Antiochíë gebly en, saam met nog baie ander, onderrig gegee en die blye boodskap van die woord van die Here verkondig. \t ܦܘܠܘܤ ܕܝܢ ܘܒܪܢܒܐ ܩܘܝܘ ܗܘܘ ܒܐܢܛܝܘܟܝ ܘܡܠܦܝܢ ܗܘܘ ܘܡܤܒܪܝܢ ܥܡ ܐܚܪܢܐ ܤܓܝܐܐ ܡܠܬܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "verlos Uself en kom af van die kruis! \t ܦܨܐ ܢܦܫܟ ܘܚܘܬ ܡܢ ܙܩܝܦܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as sommige van die takke afgebreek is, en jy wat 'n wilde olyfboom was, onder hulle ingeënt is en deel gekry het aan die wortel en die vettigheid van die olyfboom, \t ܘܐܢ ܡܢ ܤܘܟܐ ܐܬܦܫܚ ܘܐܢܬ ܕܙܝܬܐ ܐܢܬ ܕܒܪܐ ܐܬܛܥܡܬ ܒܕܘܟܝܬܗܝܢ ܘܗܘܝܬ ܫܘܬܦܐ ܠܥܩܪܗ ܘܠܫܘܡܢܗ ܕܙܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En wanneer alles aan Hom onderwerp is, dan sal ook die Seun self Hom onderwerp aan die Een wat alles aan Hom onderwerp het, sodat God alles in almal kan wees. \t ܘܡܐ ܕܐܫܬܥܒܕ ܠܗ ܟܠ ܗܝܕܝܢ ܗܘ ܒܪܐ ܢܫܬܥܒܕ ܠܗܘ ܕܫܥܒܕ ܠܗ ܟܠ ܕܢܗܘܐ ܐܠܗܐ ܟܠ ܒܟܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat ons vernederde liggaam van gedaante sal verander, om gelykvormig te word aan sy verheerlikte liggaam volgens die werking waardeur Hy ook alles aan Homself kan onderwerp. \t ܕܗܘ ܢܚܠܦ ܦܓܪܐ ܕܡܘܟܟܢ ܕܢܗܘܐ ܒܕܡܘܬܐ ܕܦܓܪܐ ܕܫܘܒܚܗ ܐܝܟ ܚܝܠܗ ܪܒܐ ܗܘ ܕܒܗ ܟܠ ܐܫܬܥܒܕ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die Gees en die bruid sê: Kom! En laat hom wat hoor, sê: Kom! En laat hom wat dors het, kom; en laat hom wat wil, die water van die lewe neem, verniet. \t ܘܪܘܚܐ ܘܟܠܬܐ ܐܡܪܝܢ ܬܐ ܘܕܫܡܥ ܢܐܡܪ ܬܐ ܘܕܨܗܐ ܢܐܬܐ ܘܢܤܒ ܡܝܐ ܚܝܐ ܡܓܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As iemand na My toe kom en hy haat nie sy vader en moeder en vrou en kinders en broers en susters, ja, selfs ook sy eie lewe nie, kan hy my dissipel nie wees nie. \t ܡܢ ܕܐܬܐ ܠܘܬܝ ܘܠܐ ܤܢܐ ܠܐܒܘܗܝ ܘܠܐܡܗ ܘܠܐܚܘܗܝ ܘܠܐܚܘܬܗ ܘܠܐܢܬܬܗ ܘܠܒܢܘܗܝ ܘܐܦ ܠܢܦܫܗ ܬܠܡܝܕܐ ܠܐ ܡܫܟܚ ܕܢܗܘܐ ܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar julle ken sy beproefdheid, dat hy, soos 'n kind teenoor sy vader, saam met my in die evangelie gedien het. \t ܒܘܩܝܗ ܕܝܢ ܕܗܢܐ ܝܕܥܝܬܘܢ ܕܐܝܟ ܒܪܐ ܥܡ ܐܒܘܗܝ ܗܟܢܐ ܦܠܚ ܥܡܝ ܒܤܒܪܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ons was ook vroeër onverstandig, ongehoorsaam, op 'n dwaalweg, verslaaf aan allerhande begeerlikhede en singenot; ons het in boosheid en afguns gelewe; ons was haatlik en het mekaar gehaat. \t ܐܦ ܚܢܢ ܓܝܪ ܡܢ ܩܕܝܡ ܕܠܐ ܪܥܝܢܐ ܗܘܝܢ ܘܕܠܐ ܦܝܤܐ ܘܛܥܝܢ ܗܘܝܢ ܘܡܫܥܒܕܝܢ ܗܘܝܢ ܠܐܪܓܝܓܬܐ ܡܫܚܠܦܬܐ ܘܒܒܝܫܘܬܐ ܘܒܚܤܡܐ ܡܬܗܦܟܝܢ ܗܘܝܢ ܘܤܢܝܐܝܝܢ ܗܘܝܢ ܐܦ ܚܕ ܠܚܕ ܤܢܝܢ ܗܘܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wat baat dit, my broeders, as iemand sê dat hy die geloof het, maar hy het nie die werke nie? Dié geloof kan hom tog nie red nie? \t ܡܢܐ ܗܢܝܢܐ ܐܚܝ ܐܢ ܐܢܫ ܐܡܪ ܕܐܝܬ ܠܝ ܗܝܡܢܘܬܐ ܘܥܒܕܐ ܠܝܬ ܠܗ ܕܠܡܐ ܡܫܟܚܐ ܗܝܡܢܘܬܗ ܕܬܚܝܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En op daardie dag het Jesus uit die huis uitgegaan en by die see gaan sit. \t ܒܗܘ ܕܝܢ ܝܘܡܐ ܢܦܩ ܝܫܘܥ ܡܢ ܒܝܬܐ ܘܝܬܒ ܥܠ ܝܕ ܝܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want sy het by haarself gesê: As ek maar net sy kleed kan aanraak, sal ek gesond word. \t ܐܡܪܐ ܗܘܬ ܓܝܪ ܒܢܦܫܗ ܐܦܢ ܒܠܚܘܕ ܠܡܐܢܗ ܩܪܒܐ ܐܢܐ ܡܬܐܤܝܐ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Pilatus was verwonderd dat Hy al dood was, en hy het die hoofman oor honderd geroep en hom gevra of Hy al lank dood was. \t ܦܝܠܛܘܤ ܕܝܢ ܬܡܗ ܕܐܢ ܡܢ ܟܕܘ ܡܝܬ ܘܩܪܐ ܠܩܢܛܪܘܢܐ ܘܫܐܠܗ ܕܐܢ ܡܢ ܩܕܡ ܥܕܢܐ ܡܝܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe vertrek Bárnabas na Tarsus om Saulus te soek, en toe hy hom kry, het hy hom na Antiochíë gebring. \t ܘܗܘ ܢܦܩ ܗܘܐ ܠܛܪܤܘܤ ܠܡܒܥܐ ܠܫܐܘܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe neem Hy die vyf brode en die twee visse, en nadat Hy opgekyk het na die hemel, seën Hy dit en breek dit en gee dit aan die dissipels om dit aan die skare voor te sit. \t ܘܢܤܒ ܝܫܘܥ ܗܢܘܢ ܚܡܫܐ ܠܚܡܝܢ ܘܬܪܝܢ ܢܘܢܝܢ ܘܚܪ ܒܫܡܝܐ ܘܒܪܟ ܘܩܨܐ ܘܝܗܒ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܕܢܤܝܡܘܢ ܠܟܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Filippus kom en sê dit vir Andréas, en Andréas en Filippus vertel dit weer aan Jesus. \t ܘܐܬܐ ܗܘ ܦܝܠܝܦܘܤ ܘܐܡܪ ܠܐܢܕܪܐܘܤ ܘܐܢܕܪܐܘܤ ܘܦܝܠܝܦܘܤ ܐܡܪܘ ܠܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop het hulle teruggegaan en speserye en salf berei en op die sabbat gerus volgens die gebod. \t ܘܗܦܟ ܛܝܒ ܗܪܘܡܐ ܘܒܤܡܐ ܘܒܫܒܬܐ ܫܠܝ ܐܝܟ ܕܦܩܝܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Salig is die wat arm van gees is, want aan hulle behoort die koninkryk van die hemele. \t ܛܘܒܝܗܘܢ ܠܡܤܟܢܐ ܒܪܘܚ ܕܕܝܠܗܘܢ ܗܝ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar tevergeefs vereer hulle My deur leringe te leer wat gebooie van mense is. \t ܘܤܪܝܩܐܝܬ ܕܚܠܝܢ ܠܝ ܟܕ ܡܠܦܝܢ ܝܘܠܦܢܐ ܕܦܘܩܕܢܐ ܕܒܢܝܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die tweede engel het geblaas, en iets soos 'n groot berg wat brand met vuur, is in die see gegooi. En 'n derde van die see het bloed geword, \t ܘܕܬܪܝܢ ܙܥܩ ܘܗܘܐ ܐܝܟ ܛܘܪܐ ܪܒܐ ܕܝܩܕ ܢܦܠ ܒܝܡܐ ܘܗܘܐ ܬܘܠܬܗ ܕܝܡܐ ܕܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe sy hom sien, was sy baie ontsteld oor sy woord, en sy het daaroor nagedink wat hierdie groet tog kon beteken. \t ܗܝ ܕܝܢ ܟܕ ܚܙܬ ܐܬܪܗܒܬ ܒܡܠܬܗ ܘܡܬܚܫܒܐ ܗܘܬ ܕܡܢܐ ܗܘ ܫܠܡܐ ܗܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dít is die brood wat uit die hemel neergedaal het--nie soos julle vaders die manna geëet en gesterwe het nie; wie hierdie brood eet, sal tot in ewigheid lewe. \t ܗܢܘ ܠܚܡܐ ܕܢܚܬ ܡܢ ܫܡܝܐ ܠܐ ܗܘܐ ܐܝܟ ܕܐܟܠܘ ܐܒܗܝܟܘܢ ܡܢܢܐ ܘܡܝܬܘ ܡܢ ܕܐܟܠ ܗܢܐ ܠܚܡܐ ܢܚܐ ܠܥܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die man is die hoof van die vrou, soos Christus ook Hoof is van die gemeente; en Hy is die Verlosser van die liggaam. \t ܡܛܠ ܕܓܒܪܐ ܪܫܗ ܗܘ ܕܐܢܬܬܐ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܡܫܝܚܐ ܪܫܐ ܗܘ ܕܥܕܬܐ ܘܗܘܝܘ ܡܚܝܢܐ ܕܦܓܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Martha was baie besig om alles klaar te maak. Sy kom toe daar staan en sê: Here, gee U nie om dat my suster my alleen laat bedien nie? Sê dan vir haar dat sy my moet help. \t ܡܪܬܐ ܕܝܢ ܥܢܝܐ ܗܘܬ ܒܬܫܡܫܬܐ ܤܓܝܐܬܐ ܘܐܬܬ ܐܡܪܐ ܠܗ ܡܪܝ ܠܐ ܒܛܝܠ ܠܟ ܕܚܬܝ ܫܒܩܬܢܝ ܒܠܚܘܕܝ ܠܡܫܡܫܘ ܐܡܪ ܠܗ ܡܥܕܪܐ ܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar toe die goedertierenheid van God, ons Verlosser, en sy liefde tot die mens verskyn het-- \t ܟܕ ܕܝܢ ܐܬܓܠܝܬ ܒܤܝܡܘܬܗ ܘܡܪܚܡܢܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܡܚܝܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En julle sal deur almal gehaat word ter wille van my Naam. Maar wie volhard tot die einde toe, hy sal gered word. \t ܘܬܗܘܘܢ ܤܢܝܐܝܢ ܡܢ ܟܠܢܫ ܡܛܠ ܫܡܝ ܡܢ ܕܝܢ ܕܢܤܝܒܪ ܥܕܡܐ ܠܚܪܬܐ ܗܘ ܢܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het die skare in opskudding gebring en ook die stadsowerhede wat dit gehoor het. \t ܐܬܕܠܚܘ ܕܝܢ ܪܫܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܘܟܠܗ ܥܡܐ ܟܕ ܫܡܥܘ ܗܠܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Maria het 'n pond egte, baie kosbare nardussalf geneem en die voete van Jesus gesalf en sy voete afgedroog met haar hare. En die huis is vervul met die reuk van die salf. \t ܡܪܝܡ ܕܝܢ ܫܩܠܬ ܫܛܝܦܬܐ ܕܒܤܡܐ ܕܢܪܕܝܢ ܪܫܝܐ ܤܓܝ ܕܡܝܐ ܘܡܫܚܬ ܪܓܠܘܗܝ ܕܝܫܘܥ ܘܫܘܝܬ ܒܤܥܪܗ ܪܓܠܘܗܝ ܘܐܬܡܠܝ ܒܝܬܐ ܡܢ ܪܝܚܗ ܕܒܤܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Onthou dat Jesus Christus, uit die geslag van Dawid, uit die dode opgewek is volgens my evangelie, \t ܐܬܕܟܪ ܠܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܩܡ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܗܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܢ ܙܪܥܐ ܕܕܘܝܕ ܐܝܟ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die ongelowige Jode was afgunstig en het slegte manne van die leeglopers saamgeneem en die stad in opskudding gebring deur 'n volksoploop te bewerk. En hulle het die huis van Jason aangeval en probeer om hulle voor die volk te bring. \t ܘܚܤܡܘ ܗܘܘ ܝܗܘܕܝܐ ܘܐܩܦܘ ܠܗܘܢ ܐܢܫܐ ܒܝܫܐ ܡܢ ܫܘܩܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܘܥܒܕܘ ܐܟܠܘܤ ܤܓܝܐܐ ܘܕܠܚܘ ܗܘܘ ܠܡܕܝܢܬܐ ܘܐܬܘ ܘܩܡܘ ܠܗܘܢ ܥܠ ܒܝܬܗ ܕܐܝܤܘܢ ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ ܕܢܦܩܘܢ ܐܢܘܢ ܡܢ ܬܡܢ ܘܢܫܠܡܘܢ ܐܢܘܢ ܠܐܟܠܘܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die vrede van God, wat alle verstand te bowe gaan, sal julle harte en julle sinne bewaar in Christus Jesus. \t ܘܫܠܡܗ ܕܐܠܗܐ ܗܘ ܕܪܒ ܡܢ ܟܠ ܡܕܥ ܢܢܛܪ ܠܒܘܬܟܘܢ ܘܡܕܥܝܟܘܢ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die verborgenheid van die ongeregtigheid is al aan die werk, net totdat hy wat nou teëhou, uit die weg geruim is; \t ܐܪܙܐ ܓܝܪ ܕܥܘܠܐ ܡܢ ܟܕܘ ܫܪܝ ܠܡܬܚܦܛܘ ܒܠܚܘܕ ܐܢ ܗܘ ܡܐ ܕܗܫܐ ܐܚܝܕ ܢܫܬܩܠ ܡܢ ܡܨܥܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En, om so te sê, het ook Levi wat tiendes ontvang, deur Abraham tiendes gegee; \t ܘܐܝܟ ܐܢܫ ܢܐܡܪ ܒܝܕ ܐܒܪܗV ܐܦ ܠܘܝ ܗܘ ܕܡܥܤܪܐ ܢܤܒ ܗܘܐ ܐܦ ܗܘ ܐܬܥܤܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat die seën van Abraham na die heidene kan kom in Christus Jesus, en dat ons die belofte van die Gees deur die geloof kan ontvang. \t ܕܒܥܡܡܐ ܬܗܘܐ ܒܘܪܟܬܗ ܕܐܒܪܗܡ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܚܢܢ ܢܤܒ ܫܘܘܕܝܐ ܕܪܘܚܐ ܒܗܝܡܢܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Administrasie \t ܡܕ݂ܰܒܪܳܢܽܘܬ݂ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dan sal hulle vir die berge begin sê: Val op ons! en vir die heuwels: Bedek ons! \t ܗܝܕܝܢ ܬܫܪܘܢ ܠܡܐܡܪ ܠܛܘܪܐ ܕܦܠܘ ܥܠܝܢ ܘܠܪܡܬܐ ܕܟܤܝܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom, my broeders, as julle saamkom om te eet, wag vir mekaar; \t ܡܟܝܠ ܐܚܝ ܐܡܬܝ ܕܡܬܟܢܫܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܐܟܠ ܗܘܝܬܘܢ ܡܩܘܝܢ ܚܕ ܠܚܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want wie die lewe wil liefhê en goeie dae wil sien, moet sy tong bewaar vir wat verkeerd is, en sy lippe dat hulle geen bedrog spreek nie. \t ܡܢ ܕܨܒܐ ܗܟܝܠ ܚܝܐ ܘܪܚܡ ܝܘܡܬܐ ܛܒܐ ܠܡܚܙܐ ܢܛܪ ܠܫܢܗ ܡܢ ܒܝܫܬܐ ܘܤܦܘܬܗ ܠܐ ܢܡܠܠܢ ܢܟܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Onthou julle van elke vorm van kwaad. \t ܘܡܢ ܟܠ ܨܒܘ ܒܝܫܐ ܥܪܘܩܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar ons vra julle, broeders, met die oog op die wederkoms van onse Here Jesus Christus en ons vereniging met Hom, \t ܒܥܝܢܢ ܕܝܢ ܡܢܟܘܢ ܐܚܝ ܥܠ ܡܐܬܝܬܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܥܠ ܟܢܘܫܝܐ ܕܝܠܢ ܕܠܘܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle het toe die geld geneem en gedoen soos hulle geleer was. En hierdie verhaal is versprei onder die Jode, tot vandag toe. \t ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܟܕ ܢܤܒܘ ܟܤܦܐ ܥܒܕܘ ܐܝܟ ܕܐܠܦܘ ܐܢܘܢ ܘܢܦܩܬ ܡܠܬܐ ܗܕܐ ܒܝܬ ܝܗܘܕܝܐ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en hulle sal Hom doodmaak, en op die derde dag sal Hy opstaan. En hulle het baie bedroef geword. \t ܘܢܩܛܠܘܢܝܗܝ ܘܠܝܘܡܐ ܕܬܠܬܐ ܢܩܘܡ ܘܟܪܝܬ ܠܗܘܢ ܛܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "net soos ek almal in alles behaag en nie my eie voordeel soek nie, maar dié van baie, sodat hulle gered kan word. \t ܐܝܟ ܕܐܦ ܐܢܐ ܒܟܠ ܡܕܡ ܠܟܠܢܫ ܫܦܪ ܐܢܐ ܘܠܐ ܒܥܐ ܐܢܐ ܡܕܡ ܕܠܝ ܦܩܚ ܐܠܐ ܡܕܡ ܕܠܤܓܝܐܐ ܦܩܚ ܕܢܚܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar sommige het opgeblase geword, asof ek nie na julle sou kom nie; \t ܐܝܟ ܗܘ ܕܝܢ ܕܠܐ ܐܬܐ ܐܢܐ ܠܘܬܟܘܢ ܐܬܚܬܪܘ ܐܢܫܐ ܡܢܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus sê vir hulle: Kan die bruilofsgaste dan treur so lank as die bruidegom by hulle is? Maar daar sal dae kom wanneer die bruidegom van hulle weggeneem word, en dan sal hulle vas. \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܕܠܡܐ ܡܫܟܚܝܢ ܒܢܘܗܝ ܕܓܢܘܢܐ ܠܡܨܡ ܟܡܐ ܕܚܬܢܐ ܥܡܗܘܢ ܐܬܝܢ ܕܝܢ ܝܘܡܬܐ ܟܕ ܢܫܬܩܠ ܡܢܗܘܢ ܚܬܢܐ ܘܗܝܕܝܢ ܢܨܘܡܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Persoonlike instellings \t ܣܝܳܡ̈ܶܐ ܦ݂ܰܪ̈ܨܽܘܦ݂ܳܝܶܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle het gehoor dat daar gesê is: Oog vir oog en tand vir tand. \t ܫܡܥܬܘܢ ܕܐܬܐܡܪ ܕܥܝܢܐ ܚܠܦ ܥܝܢܐ ܘܫܢܐ ܚܠܦ ܫܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die tweede het haar geneem en gesterwe, en hy het ook geen kinders nagelaat nie; en die derde net so. \t ܘܕܬܪܝܢ ܢܤܒܗ ܘܡܝܬ ܟܕ ܐܦ ܠܐ ܗܘ ܫܒܩ ܙܪܥܐ ܘܕܬܠܬܐ ܗܟܘܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "die wêreld was hulle nie werd nie--hulle het in woestyne rondgedwaal en op berge en in spelonke en skeure in die grond. \t ܐܢܫܐ ܕܠܐ ܫܘܐ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܥܠܡܐ ܘܗܘܘ ܐܝܟ ܛܥܝܐ ܒܚܘܪܒܐ ܘܒܛܘܪܐ ܘܒܡܥܪܐ ܘܒܦܥܪܝܗ ܕܐܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê: Om hierdie rede het Ek vir julle gesê dat niemand na My toe kan kom as dit hom nie deur my Vader gegee is nie. \t ܘܐܡܪ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܡܪܬ ܠܟܘܢ ܕܠܐ ܐܢܫ ܡܫܟܚ ܕܢܐܬܐ ܠܘܬܝ ܐܠܐ ܝܗܝܒ ܠܗ ܡܢ ܐܒܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en sal uitgaan, die wat goed gedoen het, tot die opstanding van die lewe, en die wat kwaad gedoen het, tot die opstanding van die veroordeling. \t ܘܢܦܩܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܥܒܕܘ ܛܒܬܐ ܠܩܝܡܬܐ ܕܚܝܐ ܘܐܝܠܝܢ ܕܥܒܕܘ ܒܝܫܬܐ ܠܩܝܡܬܐ ܕܕܝܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "'n Bejaarde man moet jy nie hard bestraf nie, maar vermaan hom soos 'n vader, jongeres soos broers, \t ܒܩܫܝܫܐ ܠܐ ܬܓܥܘܪ ܐܠܐ ܐܦܝܤܝܗܝ ܐܝܟ ܕܠܐܒܐ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܛܠܝܢ ܐܝܟ ܕܠܐܚܝܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as iemand aan ons woord in hierdie brief nie gehoorsaam is nie, teken dié man en hou geen gemeenskap met hom nie, sodat hy skaam kan word. \t ܘܐܢ ܐܢܫ ܠܐ ܡܫܬܡܥ ܠܡܠܝܢ ܗܠܝܢ ܕܒܐܓܪܬܐ ܢܬܦܪܫ ܠܟܘܢ ܗܢܐ ܘܠܐ ܗܘܝܬܘܢ ܡܬܚܠܛܝܢ ܥܡܗ ܕܢܒܗܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Sy skop is in sy hand, en Hy sal sy dorsvloer deur en deur skoonmaak en sy koring saambring in sy skuur, maar die kaf met onuitbluslike vuur verbrand. \t ܗܘ ܕܐܚܝܕ ܪܦܫܐ ܒܐܝܕܗ ܘܡܕܟܐ ܐܕܪܘܗܝ ܘܚܛܐ ܟܢܫ ܠܐܘܨܪܘܗܝ ܘܬܒܢܐ ܢܘܩܕ ܒܢܘܪܐ ܕܠܐ ܕܥܟܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy 'n bietjie verder gegaan het, val Hy op die grond en bid dat, as dit moontlik was, dié uur by Hom sou verbygaan. \t ܘܩܪܒ ܩܠܝܠ ܘܢܦܠ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܡܨܠܐ ܗܘܐ ܕܐܢ ܡܫܟܚܐ ܬܥܒܪ ܡܢܗ ܫܥܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Salig is julle wanneer die mense julle haat, en wanneer hulle julle verstoot en beledig en jul naam weggooi soos iets wat sleg is, ter wille van die Seun van die mens. \t ܛܘܒܝܟܘܢ ܡܐ ܕܤܢܝܢ ܠܟܘܢ ܒܢܝܢܫܐ ܘܡܦܪܫܝܢ ܠܟܘܢ ܘܡܚܤܕܝܢ ܠܟܘܢ ܘܡܦܩܝܢ ܫܡܟܘܢ ܐܝܟ ܒܝܫܐ ܚܠܦ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Bárnabas het hom geneem en na die apostels gebring en hulle vertel hoe hy op die pad die Here gesien het en dat Hy met hom gespreek het, en hoe hy in Damaskus vrymoediglik in die Naam van Jesus gespreek het. \t ܒܪܢܒܐ ܕܝܢ ܐܚܕܗ ܘܐܝܬܝܗ ܠܘܬ ܫܠܝܚܐ ܘܐܫܬܥܝ ܠܗܘܢ ܐܝܟܢܐ ܒܐܘܪܚܐ ܚܙܐ ܠܡܪܝܐ ܘܕܐܝܟܢܐ ܡܠܠ ܥܡܗ ܘܐܝܟܢܐ ܒܕܪܡܤܘܩ ܥܝܢ ܒܓܠܐ ܡܠܠ ܒܫܡܗ ܕܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle by Mísië kom, het hulle probeer om na Bithínië te gaan, maar die Gees het hulle dit nie toegelaat nie. \t ܘܟܕ ܐܬܘ ܠܡܘܤܝܐ ܐܬܪܐ ܨܒܝܢ ܗܘܘ ܕܢܐܙܠܘܢ ܡܢ ܬܡܢ ܠܒܝܬܘܢܝܐ ܘܠܐ ܐܦܤܬ ܠܗܘܢ ܪܘܚܗ ܕܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En omtrent daardie tyd het koning Herodes sy hande geslaan aan sommige uit die gemeente om hulle kwaad aan te doen. \t ܒܗܘ ܕܝܢ ܙܒܢܐ ܐܪܡܝ ܗܘܐ ܐܝܕܝܐ ܥܠ ܐܢܫܝܢ ܕܒܥܕܬܐ ܐܝܟ ܕܢܒܐܫ ܠܗܘܢ ܗܪܘܕܤ ܡܠܟܐ ܗܘ ܕܡܬܟܢܐ ܗܘܐ ܐܓܪܦܘܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy sê toe: 'n Sekere geldskieter het twee skuldenaars gehad; die een het vyf honderd pennings geskuld en die ander een vyftig; \t ܬܪܝܢ ܚܝܒܐ ܐܝܬ ܗܘܘ ܠܚܕ ܡܪܐ ܚܘܒܐ ܚܕ ܚܝܒ ܗܘܐ ܕܝܢܪܐ ܚܡܫܡܐܐ ܘܐܚܪܢܐ ܕܝܢܪܐ ܚܡܫܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "soos dit vir my reg is om dit van julle almal te dink, omdat ek julle in my hart dra, aangesien julle almal in my boeie sowel as in die verdediging en bevestiging van die evangelie my deelgenote in die genade is. \t ܗܟܢܐ ܓܝܪ ܙܕܩ ܠܝ ܠܡܬܪܥܝܘ ܥܠ ܟܠܟܘܢ ܡܛܠ ܕܒܠܒܝ ܤܝܡܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܒܐܤܘܪܝ ܘܒܡܦܩ ܒܪܘܚܝ ܕܥܠ ܫܪܪܗ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܫܘܬܦܝ ܐܢܬܘܢ ܒܛܝܒܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en so sal die hele Israel gered word, soos geskrywe is: Die Verlosser sal uit Sion kom en sal die goddelooshede van Jakob afwend; \t ܘܗܝܕܝܢ ܟܠܗ ܐܝܤܪܝܠ ܢܚܐ ܐܝܟܢܐ ܕܟܬܝܒ ܕܢܐܬܐ ܡܢ ܨܗܝܘܢ ܦܪܘܩܐ ܘܢܗܦܟ ܥܘܠܐ ܡܢ ܝܥܩܘܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Is Hy nie die timmerman, die seun van Maria, en die broer van Jakobus en Joses en Judas en Simon nie? En is sy susters nie hier by ons nie? En hulle het aanstoot aan Hom geneem. \t ܠܐ ܗܘܐ ܗܢܐ ܢܓܪܐ ܒܪܗ ܕܡܪܝܡ ܘܐܚܘܗܝ ܕܝܥܩܘܒ ܘܕܝܘܤܐ ܘܕܝܗܘܕܐ ܘܕܫܡܥܘܢ ܘܠܐ ܗܐ ܐܚܘܬܗ ܬܢܢ ܠܘܬܢ ܘܡܬܟܫܠܝܢ ܗܘܘ ܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die hoëpriester het opgestaan en almal wat saam met hom was--dit is die party van die Sadduseërs--en hulle was met nydigheid vervul, \t ܘܐܬܡܠܝ ܗܘܐ ܚܤܡܐ ܪܒ ܟܗܢܐ ܘܟܠܗܘܢ ܕܥܡܗ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܡܢ ܝܘܠܦܢܐ ܕܙܕܘܩܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En alles wat myne is, is uwe; en wat uwe is, is myne; en Ek is in hulle verheerlik. \t ܘܟܠ ܡܕܡ ܕܕܝܠܝ ܗܘ ܕܝܠܟ ܗܘ ܘܕܝܠܟ ܕܝܠܝ ܗܘ ܘܡܫܒܚ ܐܢܐ ܒܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Fout met terugdraai van lêer '%s': %snamename \t ܛܳܥܝܽܘܬ݂ܳܐ ܒ݂ܟ݂ܽܘܪܳܟ݂ܳܐ ܕ݂ܰܟ݂ܢܺܝܫܽܘܬ݂ܳܐ '%s': %snamename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dit het bekend geword in die hele Joppe, en baie het in die Here geglo. \t ܘܐܬܝܕܥܬ ܗܕܐ ܒܟܠܗ ܡܕܝܢܬܐ ܘܤܓܝܐܐ ܗܝܡܢܘ ܒܡܪܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want soos die weerlig uit die ooste uitslaan en tot in die weste skyn, so sal ook die koms van die Seun van die mens wees. \t ܐܝܟܢܐ ܓܝܪ ܕܒܪܩܐ ܢܦܩ ܡܢ ܡܕܢܚܐ ܘܡܬܚܙܐ ܥܕܡܐ ܠܡܥܪܒܐ ܗܟܢܐ ܬܗܘܐ ܡܐܬܝܬܗ ܕܒܪܗ ܕܐܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Bekeer jou dan van hierdie boosheid van jou, en bid God of die gedagte van jou hart jou miskien vergewe mag word. \t ܒܪܡ ܬܘܒ ܡܢ ܒܝܫܘܬܟ ܗܕܐ ܘܒܥܝ ܡܢ ܐܠܗܐ ܕܠܡܐ ܢܫܬܒܩ ܠܟ ܢܟܠܐ ܕܠܒܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en sy voete soos blink koper wat gloei soos in 'n oond, en sy stem soos die stem van baie waters. \t ܘܪܓܠܘܗܝ ܒܕܡܘܬܐ ܕܢܚܫܐ ܠܒܢܝܐ ܕܡܚܡ ܒܐܬܘܢܐ ܘܩܠܗ ܐܝܟ ܩܠܐ ܕܡܝܐ ܤܓܝܐܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die voorhangsel van die tempel het in twee geskeur van bo tot onder. \t ܘܐܦܝ ܬܪܥܐ ܕܗܝܟܠܐ ܐܨܛܪܝ ܠܬܪܝܢ ܡܢ ܠܥܠ ܥܕܡܐ ܠܬܚܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En sy ouers was gewoond om elke jaar met die paasfees na Jerusalem te gaan. \t ܘܐܢܫܘܗܝ ܒܟܠ ܫܢܐ ܐܙܠܝܢ ܗܘܘ ܠܐܘܪܫܠܡ ܒܥܕܥܕܐ ܕܦܨܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En mag die God van alle genade self, wat ons geroep het tot sy ewige heerlikheid in Christus Jesus, nadat ons 'n kort tyd gely het, julle volmaak, bevestig, versterk en grondves! \t ܐܠܗܐ ܕܝܢ ܕܛܝܒܘܬܐ ܗܘ ܕܩܪܢ ܠܫܘܒܚܗ ܕܠܥܠܡ ܒܝܕ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܗܘ ܕܝܗܒ ܠܢ ܕܟܕ ܢܤܝܒܪ ܗܠܝܢ ܐܘܠܨܢܐ ܙܥܘܪܐ ܕܢܬܚܝܠ ܘܢܫܬܪܪ ܘܢܬܩܝܡ ܒܗ ܠܥܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En kyk, ek gaan nou gebind deur die Gees na Jerusalem; en watter dinge my daar sal oorkom, weet ek nie, \t ܘܗܫܐ ܐܢܐ ܐܤܝܪ ܐܢܐ ܒܪܘܚܐ ܘܐܙܠ ܐܢܐ ܠܐܘܪܫܠܡ ܘܠܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܡܢܐ ܐܪܥ ܠܝ ܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ons het nie kunstig verdigte fabels nagevolg toe ons julle die krag en koms van onse Here Jesus Christus bekend gemaak het nie, maar ons was aanskouers van sy majesteit; \t ܠܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܟܕ ܒܬܪ ܡܬܠܐ ܕܥܒܝܕܝܢ ܒܐܘܡܢܘܬܐ ܐܙܠܝܢܢ ܐܘܕܥܢܟܘܢ ܚܝܠܗ ܘܡܐܬܝܬܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܐܠܐ ܟܕ ܚܙܝܐ ܗܘܝܢ ܕܪܒܘܬܐ ܕܝܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Jesus sien dat hy diep bedroef geword het, sê Hy: Hoe beswaarlik sal hulle wat goed besit, in die koninkryk van God ingaan. \t ܘܟܕ ܚܙܐ ܝܫܘܥ ܕܟܪܝܬ ܠܗ ܐܡܪ ܐܝܟܢܐ ܥܛܠܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬ ܠܗܘܢ ܢܟܤܐ ܕܢܥܠܘܢ ܠܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die tien dit hoor, begin hulle verontwaardig te word oor Jakobus en Johannes. \t ܘܟܕ ܫܡܥܘ ܥܤܪܐ ܫܪܝܘ ܪܛܢܝܢ ܥܠ ܝܥܩܘܒ ܘܝܘܚܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die reddende genade van God het aan alle mense verskyn \t ܐܬܓܠܝܬ ܓܝܪ ܛܝܒܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܡܚܝܬ ܟܠ ܠܒܢܝܢܫܐ ܟܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe Petrus dan binnekom, het Cornelius hom tegemoetgegaan en aan sy voete neergeval en hom hulde bewys. \t ܘܟܕ ܥܐܠ ܫܡܥܘܢ ܐܪܥܗ ܩܘܪܢܠܝܘܤ ܘܢܦܠ ܤܓܕ ܠܪܓܠܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat ons dan mekaar nie meer oordeel nie, maar besluit dít liewer, om nie die broeder 'n hindernis of struikelblok in die weg te lê nie. \t ܠܐ ܡܟܝܠ ܢܕܘܢ ܚܕ ܠܚܕ ܐܠܐ ܗܕܐ ܕܘܢܘ ܝܬܝܪܐܝܬ ܕܬܘܩܠܬܐ ܠܐܚܘܟ ܠܐ ܬܤܝܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en daar het 'n melaatse man gekom en voor Hom neergeval en gesê: Here, as U wil, kan U my reinig. \t ܘܗܐ ܓܪܒܐ ܚܕ ܐܬܐ ܤܓܕ ܠܗ ܘܐܡܪ ܡܪܝ ܐܢ ܨܒܐ ܐܢܬ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܠܡܕܟܝܘܬܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hom moet julle teëstaan, standvastig in die geloof, omdat julle weet dat dieselfde lyding opgelê word aan julle broederskap wat in die wêreld is. \t ܩܘܡܘ ܗܟܝܠ ܠܩܘܒܠܗ ܟܕ ܡܫܪܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܘܕܥܘ ܕܐܦ ܥܠ ܐܚܝܟܘܢ ܕܒܥܠܡܐ ܗܢܘܢ ܗܠܝܢ ܚܫܐ ܥܪܨܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Simon Kananítes en Judas Iskáriot, die een wat Hom verraai het. \t ܘܫܡܥܘܢ ܩܢܢܝܐ ܘܝܗܘܕܐ ܤܟܪܝܘܛܐ ܗܘ ܕܐܫܠܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle is my vriende as julle alles doen wat Ek julle beveel. \t ܐܢܬܘܢ ܪܚܡܝ ܐܢܬܘܢ ܐܢ ܬܥܒܕܘܢ ܟܠ ܕܡܦܩܕ ܐܢܐ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy antwoord en sê vir hulle: Wie van julle se esel of os sal in 'n put val, wat dit nie dadelik op die sabbatdag sal uittrek nie? \t ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢܘ ܡܢܟܘܢ ܕܢܦܠ ܒܪܗ ܐܘ ܬܘܪܗ ܒܒܪܐ ܒܝܘܡܐ ܕܫܒܬܐ ܘܠܐ ܡܚܕܐ ܕܠܐ ܡܤܩ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hy antwoord en sê vir een van hulle: Vriend, ek doen jou geen onreg aan nie. Het jy nie met my ooreengekom vir 'n penning nie? \t ܗܘ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܚܕ ܡܢܗܘܢ ܚܒܪܝ ܠܐ ܡܥܘܠ ܐܢܐ ܒܟ ܠܐ ܗܘܐ ܒܕܝܢܪ ܩܨܬ ܥܡܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Simon antwoord en sê: Ek veronderstel dié een aan wie hy die meeste geskenk het. En Hy antwoord hom: Jy het reg geoordeel. \t ܥܢܐ ܫܡܥܘܢ ܘܐܡܪ ܤܒܪ ܐܢܐ ܕܗܘ ܕܐܫܬܒܩ ܠܗ ܤܓܝ ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܬܪܝܨܐܝܬ ܕܢܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar wat maak dit? In alle geval, op allerlei wyse, of dit onder 'n skyn of in waarheid is, word Christus verkondig; en hierin verbly ek my en sal ek my ook verbly. \t ܘܒܗܕܐ ܚܕܝܬ ܘܚܕܐ ܐܢܐ ܕܒܟܠ ܦܪܘܤ ܐܢ ܒܥܠܬܐ ܘܐܢ ܒܩܘܫܬܐ ܡܫܝܚܐ ܢܬܟܪܙ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop vra Hy die skrifgeleerdes: Waarom redetwis julle met hulle? \t ܘܡܫܐܠ ܗܘܐ ܠܤܦܪܐ ܡܢܐ ܕܪܫܝܢ ܐܢܬܘܢ ܥܡܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus sê toe weer vir hulle: Vrede vir julle! Soos die Vader My gestuur het, stuur Ek julle ook. \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܕܝܢ ܬܘܒ ܝܫܘܥ ܫܠܡܐ ܥܡܟܘܢ ܐܝܟܢܐ ܕܫܕܪܢܝ ܐܒܝ ܐܦ ܐܢܐ ܡܫܕܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En elkeen wat een van hierdie kleintjies net 'n beker kou water laat drink, omdat hy 'n dissipel is, voorwaar Ek sê vir julle, hy sal sy loon sekerlik nie verloor nie. \t ܡܢ ܕܡܩܒܠ ܢܒܝܐ ܒܫܡ ܢܒܝܐ ܐܓܪܐ ܕܢܒܝܐ ܢܤܒ ܘܡܢ ܕܡܩܒܠ ܙܕܝܩܐ ܒܫܡ ܙܕܝܩܐ ܐܓܪܐ ܕܙܕܝܩܐ ܢܤܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Ek sê vir julle dat elkeen wat van sy vrou skei, behalwe omrede van hoerery, maak dat sy egbreuk pleeg, en elkeen wat die geskeie vrou trou, pleeg egbreuk. \t ܐܢܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܟܠ ܡܢ ܕܫܪܐ ܐܢܬܬܗ ܠܒܪ ܡܢ ܡܠܬܐ ܕܙܢܝܘܬܐ ܥܒܕ ܠܗ ܕܬܓܘܪ ܘܡܢ ܕܫܩܠ ܫܒܝܩܬܐ ܓܐܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hy op die trappe kom, moes hy deur die soldate gedra word weens die geweld van die skare. \t ܘܟܕ ܡܛܝ ܦܘܠܘܤ ܠܕܪܓܐ ܛܥܢܘܗܝ ܐܤܛܪܛܝܘܛܐ ܡܛܠ ܩܛܝܪܐ ܕܥܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Of laat hierdie manne self sê of hulle enige onreg in my gevind het toe ek voor die Raad gestaan het, \t ܐܘ ܗܢܘܢ ܗܠܝܢ ܢܐܡܪܘܢ ܡܢܐ ܐܫܟܚܘ ܒܝ ܤܟܠܘܬܐ ܟܕ ܩܡܬ ܩܕܡ ܟܢܫܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die hele menigte skreeu en sê: Weg met Hom, en laat vir ons Barábbas los! \t ܩܥܘ ܕܝܢ ܟܠܗ ܟܢܫܐ ܘܐܡܪܝܢ ܫܩܘܠܝܗܝ ܠܗܢܐ ܘܫܪܝ ܠܢ ܠܒܪ ܐܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat julle vriendelikheid aan alle mense bekend word. Die Here is naby. \t ܘܡܟܝܟܘܬܟܘܢ ܬܬܝܕܥ ܠܘܬ ܟܠܢܫ ܡܪܢ ܩܪܝܒ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dit het Hy gesê om aan te dui hoedanige dood Hy sou sterwe. \t ܗܕܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܕܢܚܘܐ ܒܐܝܢܐ ܡܘܬܐ ܡܐܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het sy kruis gedra en uitgegaan na die sogenaamde Hoofskedelplek, in Hebreeus Gólgota, \t ܟܕ ܫܩܝܠ ܙܩܝܦܗ ܠܕܘܟܬܐ ܕܡܬܩܪܝܐ ܩܪܩܦܬܐ ܥܒܪܐܝܬ ܕܝܢ ܡܬܐܡܪܐ ܓܓܘܠܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy het deur sy arm kragtige dade gedoen. Hoogmoediges in die gedagtes van hulle hart het Hy verstrooi. \t ܥܒܕ ܙܟܘܬܐ ܒܕܪܥܗ ܘܒܕܪ ܚܬܝܪܝ ܒܬܪܥܝܬܐ ܕܠܒܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die wat vleeslik is, bedink vleeslike dinge, maar die wat geestelik is, geestelike dinge. \t ܐܝܠܝܢ ܓܝܪ ܕܒܒܤܪ ܐܢܘܢ ܕܒܤܪ ܗܘ ܡܬܪܥܝܢ ܘܐܝܠܝܢ ܕܕܪܘܚ ܐܢܘܢ ܕܪܘܚ ܗܘ ܡܬܪܥܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en ook 'n vader van die besnydenis vir die wat nie alleen uit die besnydenis is nie, maar ook wandel in die voetstappe van die geloof van ons vader Abraham toe hy onbesnede was. \t ܘܐܒܐ ܠܓܙܘܪܬܐ ܠܐ ܗܘܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܢ ܓܙܘܪܬܐ ܐܢܘܢ ܒܠܚܘܕ ܐܠܐ ܐܦ ܠܐܝܠܝܢ ܕܫܠܡܝܢ ܠܥܩܒܬܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܕܥܘܪܠܘܬܐ ܕܐܒܘܢ ܐܒܪܗܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe sy medediensknegte sien wat gebeur het, was hulle baie bedroef, en hulle het gegaan en aan hulle heer meegedeel alles wat gebeur het. \t ܟܕ ܚܙܘ ܕܝܢ ܟܢܘܬܗܘܢ ܡܕܡ ܕܗܘܐ ܟܪܝܬ ܠܗܘܢ ܛܒ ܘܐܬܘ ܐܘܕܥܘ ܠܡܪܗܘܢ ܟܠ ܕܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Beywer jou om gou na my te kom. \t ܢܬܒܛܠ ܠܟ ܕܬܐܬܐ ܠܘܬܝ ܒܥܓܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus het in die tempel gewandel in die pilaargang van Salomo. \t ܘܡܗܠܟ ܗܘܐ ܝܫܘܥ ܒܗܝܟܠܐ ܒܐܤܛܘܐ ܕܫܠܝܡܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop sien Jesus Natánael na Hom toe kom en sê van hom: Hier is waarlik 'n Israeliet in wie daar geen bedrog is nie. \t ܘܚܙܝܗܝ ܝܫܘܥ ܠܢܬܢܝܐܝܠ ܟܕ ܐܬܐ ܠܘܬܗ ܘܐܡܪ ܥܠܘܗܝ ܗܐ ܫܪܝܪܐܝܬ ܒܪ ܐܝܤܪܝܠ ܕܢܟܠܐ ܠܝܬ ܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En terwyl Hy in sy huis aan tafel was, kom daar baie tollenaars en sondaars saam met Jesus en sy dissipels aan tafel; want daar was baie, en hulle het Hom gevolg. \t ܘܗܘܐ ܕܟܕ ܤܡܝܟ ܒܒܝܬܗ ܤܓܝܐܐ ܡܟܤܐ ܘܚܛܝܐ ܤܡܝܟܝܢ ܗܘܘ ܥܡ ܝܫܘܥ ܘܥܡ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܓܝܪ ܤܓܝܐܐ ܘܐܬܘ ܒܬܪܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Een van sy dissipels, Andréas, Simon Petrus se broer, sê vir Hom: \t ܐܡܪ ܠܗ ܚܕ ܡܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܐܢܕܪܐܘܤ ܐܚܘܗܝ ܕܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar laat elkeen sy eie werk op die proef stel; en dan sal hy grond vir roem hê alleen wat homself betref en nie wat die ander betref nie. \t ܐܠܐ ܐܢܫ ܥܒܕܗ ܢܗܘܐ ܒܩܐ ܘܗܝܕܝܢ ܒܝܢܘܗܝ ܠܢܦܫܗ ܢܗܘܐ ܫܘܒܗܪܗ ܘܠܐ ܒܐܚܪܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle sal jou en jou kinders in jou teen die grond verpletter; en hulle sal in jou nie een klip op die ander laat bly nie, omdat jy die gunstige tyd toe God jou besoek het, nie opgemerk het nie. \t ܘܢܤܚܦܘܢܟܝ ܘܠܒܢܝܟܝ ܒܓܘܟܝ ܘܠܐ ܢܫܒܩܘܢ ܒܟܝ ܟܐܦ ܥܠ ܟܐܦ ܚܠܦ ܕܠܐ ܝܕܥܬܝ ܙܒܢܐ ܕܤܘܥܪܢܟܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want elkeen wat vir julle in my Naam 'n beker water gee om te drink, omdat julle aan Christus behoort, voorwaar Ek sê vir julle, hy sal sy loon sekerlik nie verloor nie. \t ܟܠ ܕܝܢ ܕܢܫܩܝܟܘܢ ܟܤܐ ܕܡܝܐ ܒܠܚܘܕ ܒܫܡܐ ܕܕܡܫܝܚܐ ܐܢܬܘܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܠܐ ܢܘܒܕ ܐܓܪܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die skare het dit te wete gekom en Hom gevolg; en Hy het hulle ontvang en met hulle gespreek oor die koninkryk van God, en die wat genesing nodig gehad het, gesond gemaak. \t ܟܢܫܐ ܕܝܢ ܟܕ ܝܕܥܘ ܐܙܠܘ ܒܬܪܗ ܘܩܒܠ ܐܢܘܢ ܘܡܡܠܠ ܗܘܐ ܥܡܗܘܢ ܥܠ ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܤܢܝܩܝܢ ܗܘܘ ܥܠ ܐܤܝܘܬܐ ܡܐܤܐ ܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar van die dae van Johannes die Doper af tot nou toe word die koninkryk van die hemele bestorm, en bestormers gryp dit met geweld. \t ܡܢ ܝܘܡܝ ܝܘܚܢܢ ܕܝܢ ܡܥܡܕܢܐ ܘܥܕܡܐ ܠܗܫܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܒܩܛܝܪܐ ܡܬܕܒܪܐ ܘܩܛܝܪܢܐ ܡܚܛܦܝܢ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek noem julle nie meer diensknegte nie, omdat die dienskneg nie weet wat sy heer doen nie. Maar Ek het julle vriende genoem, omdat Ek alles wat Ek van my Vader gehoor het, aan julle bekend gemaak het. \t ܠܐ ܡܟܝܠ ܩܪܐ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܥܒܕܐ ܡܛܠ ܕܥܒܕܐ ܠܐ ܝܕܥ ܡܢܐ ܥܒܕ ܡܪܗ ܪܚܡܝ ܕܝܢ ܩܪܝܬܟܘܢ ܡܛܠ ܕܟܠ ܕܫܡܥܬ ܡܢ ܐܒܝ ܐܘܕܥܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hy Jesus van ver af sien, hardloop hy en val voor Hom neer \t ܟܕ ܚܙܐ ܕܝܢ ܠܝܫܘܥ ܡܢ ܪܘܚܩܐ ܪܗܛ ܤܓܕ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle bely dat hulle God ken, maar hulle verloën Hom deur die werke, omdat hulle gruwelik en ongehoorsaam is en ongeskik vir elke goeie werk. \t ܘܡܘܕܝܢ ܕܝܕܥܝܢ ܠܐܠܗܐ ܒܥܒܕܝܗܘܢ ܕܝܢ ܟܦܪܝܢ ܒܗ ܘܐܝܬܝܗܘܢ ܤܢܝܐܐ ܘܕܠܐ ܦܝܤ ܘܡܤܠܝܐ ܠܟܠ ܥܒܕ ܛܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want elkeen wat bid, ontvang; en hy wat soek, vind; en vir hom wat klop, sal oopgemaak word. \t ܟܠ ܓܝܪ ܕܫܐܠ ܢܤܒ ܘܕܒܥܐ ܡܫܟܚ ܘܠܐܝܢܐ ܕܢܩܫ ܡܬܦܬܚ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En sommige van hulle is oortuig en het hulle by Paulus en Silas aangesluit, ook 'n groot menigte van die godsdienstige Grieke en 'n groot aantal van die aansienlikste vroue. \t ܘܐܢܫܝܢ ܡܢܗܘܢ ܗܝܡܢܘ ܘܢܩܦܘ ܠܦܘܠܘܤ ܘܠܫܝܠܐ ܘܤܓܝܐܐ ܡܢ ܝܘܢܝܐ ܐܝܠܝܢ ܕܕܚܠܝܢ ܗܘܘ ܡܢ ܐܠܗܐ ܘܐܦ ܢܫܐ ܝܕܝܥܬܐ ܠܐ ܙܥܘܪܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daar is geen vrees in die liefde nie; maar die volmaakte liefde dryf die vrees buite, want die vrees sluit straf in, en hy wat vrees, het nie volmaak geword in die liefde nie. \t ܕܚܠܬܐ ܒܚܘܒܐ ܠܝܬ ܐܠܐ ܚܘܒܐ ܡܫܡܠܝܐ ܠܒܪ ܫܕܐ ܠܗ ܠܕܚܠܬܐ ܡܛܠ ܕܕܚܠܬܐ ܒܩܢܛܐ ܐܝܬܝܗ ܗܘ ܕܝܢ ܕܕܚܠ ܠܐ ܡܫܡܠܝ ܒܚܘܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En met betrekking tot die offervleis aan die afgode weet ons dat ons almal kennis het. Die kennis maak opgeblase, maar die liefde stig. \t ܥܠ ܕܒܚܐ ܕܝܢ ܕܦܬܟܪܐ ܝܕܥܝܢܢ ܕܒܟܠܢ ܐܝܬ ܝܕܥܬܐ ܘܝܕܥܬܐ ܡܚܬܪܐ ܚܘܒܐ ܕܝܢ ܒܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en Jakob die vader van Josef, die man van Maria uit wie gebore is Jesus wat Christus genoem word. \t ܝܥܩܘܒ ܐܘܠܕ ܠܝܘܤܦ ܓܒܪܗ ܕܡܪܝܡ ܕܡܢܗ ܐܬܝܠܕ ܝܫܘܥ ܕܡܬܩܪܐ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die vierde engel het sy skaal op die son uitgegooi, en daaraan is dit gegee om die mense met vuur te skroei. \t ܘܡܠܐܟܐ ܕܐܪܒܥܐ ܐܫܕ ܙܒܘܪܗ ܥܠ ܫܡܫܐ ܘܐܬܝܗܒ ܠܗ ܕܢܚܡ ܠܒܢܝܢܫܐ ܒܢܘܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "as julle ten minste gegrond en vas bly in die geloof en julle nie laat afbring van die hoop van die evangelie nie, wat julle gehoor het en wat verkondig is in die ganse mensdom onder die hemel, waarvan ek, Paulus, 'n dienaar geword het. \t ܐܢ ܬܩܘܘܢ ܒܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܟܕ ܫܪܝܪܐ ܫܬܐܤܬܟܘܢ ܘܠܐ ܡܬܬܙܝܥܝܬܘܢ ܡܢ ܤܒܪܐ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܗܘ ܕܫܡܥܬܘܢ ܕܐܬܟܪܙ ܒܟܠܗ ܒܪܝܬܐ ܕܬܚܝܬ ܫܡܝܐ ܗܘ ܕܐܢܐ ܦܘܠܘܤ ܗܘܝܬ ܡܫܡܫܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As iemand hom dus hiervan deeglik reinig, sal hy 'n voorwerp tot eer wees, geheilig en bruikbaar vir die Here, toeberei vir elke goeie werk. \t ܐܢ ܐܢܫ ܗܟܝܠ ܢܕܟܐ ܢܦܫܗ ܡܢ ܗܠܝܢ ܗܘܐ ܡܐܢܐ ܕܟܝܐ ܠܐܝܩܪܐ ܕܥܗܢ ܠܚܘܫܚܐ ܕܡܪܗ ܘܡܛܝܒ ܠܟܠ ܥܒܕ ܛܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Is dit nie hulle wat die edele Naam belaster wat oor julle aangeroep is nie? \t ܠܐ ܗܐ ܗܢܘܢ ܡܓܕܦܝܢ ܥܠ ܫܡܐ ܛܒܐ ܕܐܬܩܪܝ ܥܠܝܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit is waarlik vir my nie nuttig om te roem nie, want ek sal kom tot gesigte en openbaringe van die Here. \t ܠܡܫܬܒܗܪܘ ܘܠܐ ܐܠܐ ܠܐ ܦܩܚ ܐܬܐ ܐܢܐ ܠܝ ܓܝܪ ܠܚܙܘܢܐ ܘܠܓܠܝܢܘܗܝ ܕܡܪܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom verdra ek alles ter wille van die uitverkorenes, sodat hulle ook die verlossing wat in Christus Jesus is, kan verkry met die ewige heerlikheid. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܟܠܡܕܡ ܡܤܝܒܪ ܐܢܐ ܡܛܠ ܓܒܝܐ ܕܐܦ ܗܢܘܢ ܢܫܟܚܘܢ ܚܝܐ ܕܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܥܡ ܫܘܒܚܐ ܕܠܥܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar daar sal dae kom wanneer die bruidegom van hulle weggeneem word, en dan sal hulle vas, in daardie dae. \t ܢܐܬܘܢ ܕܝܢ ܝܘܡܬܐ ܕܡܐ ܕܐܫܬܩܠ ܡܢܗܘܢ ܚܬܢܐ ܗܝܕܝܢ ܢܨܘܡܘܢ ܒܗܘ ܝܘܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het vir mekaar gesê: Laat ons dit nie skeur nie, maar laat ons die lot daaroor werp, wie s'n dit sal wees--sodat die Skrif vervul sou word wat sê: Hulle het my klere onder mekaar verdeel en oor my gewaad het hulle die lot gewerp. Dit het die soldate dan gedoen. \t ܘܐܡܪܘ ܚܕ ܠܚܕ ܠܐ ܢܤܕܩܝܗ ܐܠܐ ܢܦܤ ܥܠܝܗ ܡܦܤ ܕܡܢܘ ܬܗܘܐ ܘܫܠܡ ܟܬܒܐ ܕܐܡܪ ܕܦܠܓܘ ܢܚܬܝ ܒܝܢܬܗܘܢ ܘܥܠ ܠܒܘܫܝ ܐܪܡܝܘ ܦܤܐ ܗܠܝܢ ܥܒܕܘ ܐܤܛܪܛܝܘܛܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die skrifgeleerde sê vir Hom: Goed, Meester, U het met waarheid gesê dat God een is en daar geen ander is as Hy nie; \t ܐܡܪ ܠܗ ܗܘ ܤܦܪܐ ܫܦܝܪ ܪܒܝ ܒܫܪܪܐ ܐܡܪܬ ܕܚܕ ܗܘ ܘܠܝܬ ܐܚܪܝܢ ܠܒܪ ܡܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dit is julle wat altyddeur by My gebly het in my versoekinge. \t ܐܢܬܘܢ ܐܢܘܢ ܕܝܢ ܕܟܬܪܬܘܢ ܠܘܬܝ ܒܢܤܝܘܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Mag die God van die vrede, wat die groot Herder van die skape, naamlik onse Here Jesus Christus, deur die bloed van die ewige testament uit die dode teruggebring het, \t ܐܠܗܐ ܕܝܢ ܕܫܠܡܐ ܗܘ ܕܐܤܩ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܠܪܥܝܐ ܪܒܐ ܕܡܪܥܝܬܐ ܒܕܡܐ ܕܕܝܬܩܐ ܕܠܥܠܡ ܕܐܝܬܘܗܝ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܡܪܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek het Hom nie geken nie; maar Hy wat my gestuur het om met water te doop, Hy het aan my gesê: Op wie jy die Gees sien neerdaal en op Hom bly, dit is Hy wat met die Heilige Gees doop. \t ܘܐܢܐ ܠܐ ܝܕܥ ܗܘܝܬ ܠܗ ܐܠܐ ܡܢ ܕܫܕܪܢܝ ܕܐܥܡܕ ܒܡܝܐ ܗܘ ܐܡܪ ܠܝ ܕܐܝܢܐ ܕܚܙܐ ܐܢܬ ܕܢܚܬܐ ܪܘܚܐ ܘܡܩܘܝܐ ܥܠܘܗܝ ܗܢܘ ܡܥܡܕ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En wie sy kruis nie neem en agter My volg nie, is My nie waardig nie. \t ܘܟܠ ܕܠܐ ܫܩܠ ܙܩܝܦܗ ܘܐܬܐ ܒܬܪܝ ܠܐ ܫܘܐ ܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die owerpriesters het die skare aangehits dat hy liewer Barábbas vir hulle moes loslaat. \t ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܕܝܢ ܝܬܝܪܐܝܬ ܚܦܛܘ ܠܟܢܫܐ ܕܠܒܪ ܐܒܐ ܢܫܪܐ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "deur die innige barmhartigheid van onse God waarmee die opgaande Lig uit die hoogte ons besoek het, \t ܒܪܚܡܐ ܕܚܢܢܐ ܕܐܠܗܢ ܕܒܗܘܢ ܢܤܥܪܢ ܕܢܚܐ ܡܢ ܪܘܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dood, waar is jou angel? Doderyk, waar is jou oorwinning? \t ܐܝܟܘ ܥܘܩܤܟ ܡܘܬܐ ܐܘ ܐܝܟܐ ܗܝ ܙܟܘܬܟܝ ܫܝܘܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hieraan sal almal weet dat julle my dissipels is, as julle liefde onder mekaar het. \t ܒܗܕܐ ܢܕܥ ܟܠ ܐܢܫ ܕܬܠܡܝܕܝ ܐܢܬܘܢ ܐܢ ܚܘܒܐ ܢܗܘܐ ܒܟܘܢ ܚܕ ܠܘܬ ܚܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Oordeel ons wet die mens sonder om hom eers te hoor en te weet wat hy doen? \t ܕܠܡܐ ܢܡܘܤܐ ܕܝܠܢ ܡܚܝܒ ܠܒܪܢܫܐ ܐܠܐ ܐܢ ܢܫܡܥ ܡܢܗ ܠܘܩܕܡ ܘܢܕܥ ܡܢܐ ܥܒܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê hy vir my: Moenie! want ek is 'n mededienskneg van jou en van jou broeders, die profete, en van hulle wat die woorde van hierdie boek bewaar. Aanbid God. \t ܘܐܡܪ ܠܝ ܚܙܝ ܠܐ ܟܢܬܟ ܐܝܬܝ ܘܕܐܚܝܟ ܢܒܝܐ ܘܕܐܝܠܝܢ ܕܢܛܪܝܢ ܗܠܝܢ ܡܠܐ ܕܟܬܒܐ ܗܢܐ ܠܐܠܗܐ ܤܓܘܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wees dan geduldig, broeders, tot op die wederkoms van die Here. Kyk, die landbouer wag op die kostelike vrug van die aarde en het geduld daarmee totdat dit die vroeë en die laat reën ontvang het. \t ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܐܚܝ ܐܓܪܘ ܪܘܚܟܘܢ ܥܕܡܐ ܠܡܐܬܝܬܗ ܕܡܪܝܐ ܐܝܟ ܐܟܪܐ ܕܡܤܟܐ ܠܦܐܪܐ ܝܩܝܪܐ ܕܐܪܥܗ ܘܡܓܪ ܪܘܚܗ ܥܠܝܗܘܢ ܥܕܡܐ ܕܢܤܒ ܡܛܪܐ ܒܟܝܪܝܐ ܘܠܩܝܫܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het in daardie dae 'n kalf gemaak en aan die afgodsbeeld 'n offer gebring en hulle in die werke van hulle hande verbly. \t ܘܥܒܕܘ ܠܗܘܢ ܥܓܠܐ ܒܝܘܡܬܐ ܗܢܘܢ ܘܕܒܚܘ ܕܒܚܐ ܠܦܬܟܪܐ ܘܡܬܒܤܡܝܢ ܗܘܘ ܒܥܒܕ ܐܝܕܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy in 'n sekere dorp ingaan, kom tien melaatse manne Hom tegemoet, wat op 'n afstand bly staan het. \t ܘܟܕ ܩܪܝܒ ܠܡܥܠ ܠܩܪܝܬܐ ܚܕܐ ܐܪܥܘܗܝ ܥܤܪܐ ܐܢܫܝܢ ܓܪܒܐ ܘܩܡܘ ܡܢ ܪܘܚܩܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hier neem wel sterflike mense tiendes, maar dáár een van wie getuig word dat hy lewe. \t ܘܗܪܟܐ ܒܢܝܢܫܐ ܕܡܝܬܝܢ ܢܤܒܝܢ ܡܥܤܪܐ ܠܗܠ ܕܝܢ ܗܘ ܕܐܤܗܕ ܥܠܘܗܝ ܟܬܒܐ ܕܚܝ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wee julle, want julle bou die grafte van die profete, en julle vaders het hulle gedood. \t ܘܝ ܠܟܘܢ ܕܒܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܩܒܪܐ ܕܢܒܝܐ ܕܐܒܗܝܟܘܢ ܩܛܠܘ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Saulus, dit is Paulus, vervul met die Heilige Gees, het die oë op hom gehou en gesê: \t ܫܐܘܠ ܕܝܢ ܗܘ ܕܐܬܩܪܝ ܦܘܠܘܤ ܐܬܡܠܝ ܗܘܐ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܘܚܪ ܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "as hulle jul reine, godvresende wandel aanskou het. \t ܟܕ ܚܙܝܢ ܕܒܕܚܠܬܐ ܘܒܢܟܦܘܬܐ ܡܬܕܒܪܢ ܐܢܬܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy vra hulle: Met watter doop is julle dan gedoop? En hulle antwoord: Met die doop van Johannes. \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܘܒܡܢܐ ܥܡܕܬܘܢ ܐܡܪܝܢ ܒܡܥܡܘܕܝܬܗ ܕܝܘܚܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat hulle saam raad gehou het, het hulle die stuk grond van die pottebakker daarmee gekoop as 'n begraafplaas vir vreemdelinge. \t ܘܢܤܒܘ ܡܠܟܐ ܘܙܒܢܘ ܒܗ ܐܓܘܪܤܗ ܕܦܚܪܐ ܠܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܕܐܟܤܢܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom is dit hom ook tot geregtigheid gereken. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܬܚܫܒܬ ܠܗ ܠܟܐܢܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "So waar as God getrou is--ons woord tot julle was nie ja en nee nie! \t ܡܗܝܡܢ ܗܘ ܐܠܗܐ ܕܠܐ ܗܘܬ ܡܠܬܢ ܕܠܘܬܟܘܢ ܐܝܢ ܘܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar as die Trooster gekom het wat Ek vir julle van die Vader sal stuur, die Gees van die waarheid wat van die Vader uitgaan, sal Hy van My getuig. \t ܡܐ ܕܝܢ ܕܐܬܐ ܦܪܩܠܛܐ ܗܘ ܕܐܢܐ ܡܫܕܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܡܢ ܠܘܬ ܐܒܝ ܪܘܚܐ ܕܫܪܪܐ ܗܘ ܕܡܢ ܠܘܬ ܐܒܝ ܢܦܩ ܗܘ ܢܤܗܕ ܥܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus antwoord en sê vir hulle: Vanweë die hardheid van julle harte het hy vir julle hierdie gebod geskrywe, \t ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܘܩܒܠ ܩܫܝܘܬ ܠܒܟܘܢ ܟܬܒ ܠܟܘܢ ܦܘܩܕܢܐ ܗܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die sewe engele met die sewe basuine het hulle gereed gemaak om te blaas. \t ܘܫܒܥܐ ܡܠܐܟܝܢ ܕܥܠܝܗܘܢ ܫܒܥܐ ܫܝܦܘܪܝܢ ܛܝܒܘ ܢܦܫܗܘܢ ܠܡܙܥܩܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek sê dit tot julle beskaming. Is daar dan nie eens een wyse onder julle, wat uitspraak sal kan doen tussen sy broeders nie? \t ܠܟܘܐܪܐ ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܗܟܢܐ ܠܝܬ ܒܟܘܢ ܐܦܠܐ ܚܕ ܚܟܝܡܐ ܕܢܫܟܚ ܢܫܘܐ ܒܝܬ ܐܚܐ ܠܐܚܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want hy was 'n goeie man en vol van die Heilige Gees en geloof; en 'n aansienlike skare is aan die Here toegebring. \t ܡܛܠ ܕܓܒܪܐ ܗܘܐ ܛܒܐ ܘܡܫܡܠܝ ܗܘܐ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܘܒܗܝܡܢܘܬܐ ܘܐܬܬܘܤܦ ܗܘܐ ܥܡܐ ܤܓܝܐܐ ܠܡܪܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die saligheid is in niemand anders nie, want daar is ook geen ander naam onder die hemel wat onder die mense gegee is, waardeur ons gered moet word nie. \t ܘܠܝܬ ܒܐܢܫ ܐܚܪܝܢ ܦܘܪܩܢܐ ܠܐ ܓܝܪ ܐܝܬ ܫܡܐ ܐܚܪܢܐ ܬܚܝܬ ܫܡܝܐ ܕܐܬܝܗܒ ܠܒܢܝܢܫܐ ܕܒܗ ܘܠܐ ܠܡܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En aan hom wat oorwin en my werke tot die einde toe bewaar, sal Ek mag oor die nasies gee, \t ܘܕܙܟܐ ܘܢܛܪ ܥܒܕܝ ܐܬܠ ܠܗ ܫܘܠܛܢܐ ܥܠ ܥܡܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die Seun van die mens gaan wel heen soos daar van Hom geskrywe is, maar wee daardie man deur wie die Seun van die mens verraai word! Dit sou vir hom goed gewees het as daardie man nie gebore was nie. \t ܘܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܐܙܠ ܐܝܟܢܐ ܕܟܬܝܒ ܥܠܘܗܝ ܘܝ ܠܗ ܕܝܢ ܠܓܒܪܐ ܗܘ ܕܒܐܝܕܗ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܡܫܬܠܡ ܦܩܚ ܗܘܐ ܠܗ ܠܓܒܪܐ ܗܘ ܐܠܘ ܠܐ ܐܬܝܠܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar God het Hom uit die dode opgewek. \t ܐܠܗܐ ܕܝܢ ܐܩܝܡܗ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daar sal geween wees en gekners van die tande, wanneer julle Abraham en Isak en Jakob en al die profete in die koninkryk van God sal sien, maar julle self uitgedryf buitentoe. \t ܬܡܢ ܢܗܘܐ ܒܟܝܐ ܘܚܘܪܩ ܫܢܐ ܟܕ ܬܚܙܘܢ ܠܐܒܪܗܡ ܘܠܐܝܤܚܩ ܘܠܝܥܩܘܒ ܘܠܟܠܗܘܢ ܢܒܝܐ ܒܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܬܗܘܘܢ ܡܦܩܝܢ ܠܒܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Salig is die vredemakers, want hulle sal kinders van God genoem word. \t ܛܘܒܝܗܘܢ ܠܥܒܕܝ ܫܠܡܐ ܕܒܢܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܢܬܩܪܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het haar hand aangeraak, en die koors het haar verlaat, en sy het opgestaan en hulle bedien. \t ܘܩܪܒ ܠܐܝܕܗ ܘܫܒܩܬܗ ܐܫܬܐ ܘܩܡܬ ܘܡܫܡܫܐ ܗܘܬ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar toe hy die sterk wind sien, het hy bang geword; en toe hy begin sink, roep hy uit en sê: Here, red my! \t ܘܟܕ ܚܙܐ ܪܘܚܐ ܕܩܫܝܐ ܕܚܠ ܘܫܪܝ ܠܡܛܒܥ ܘܐܪܝܡ ܩܠܗ ܘܐܡܪ ܡܪܝ ܦܪܘܩܝܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die toorn van God word van die hemel af geopenbaar oor al die goddeloosheid en ongeregtigheid van die mense wat in ongeregtigheid die waarheid onderdruk, \t ܡܬܓܠܐ ܗܘ ܓܝܪ ܪܘܓܙܗ ܕܐܠܗܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܥܠ ܟܠܗ ܥܘܠܗܘܢ ܘܪܘܫܥܗܘܢ ܕܒܢܝܢܫܐ ܗܢܘܢ ܕܩܘܫܬܐ ܒܥܘܠܐ ܐܚܝܕܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Al hierdie dinge het Jesus deur gelykenisse vir die skare gesê, en sonder gelykenis het Hy vir hulle niks gesê nie; \t ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܡܠܠ ܝܫܘܥ ܒܦܠܐܬܐ ܠܟܢܫܐ ܘܕܠܐ ܦܠܐܬܐ ܠܐ ܡܡܠܠ ܗܘܐ ܥܡܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Net so het die een wat die twee ontvang het, self ook twee ander verdien. \t ܘܗܟܘܬ ܐܦ ܗܘ ܕܬܪܬܝܢ ܐܬܬܓܪ ܬܪܬܝܢ ܐܚܪܢܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Groet elke heilige in Christus Jesus. Die broeders wat saam met my is, groet julle. \t ܫܐܠܘ ܒܫܠܡܐ ܕܟܠܗܘܢ ܩܕܝܫܐ ܕܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܫܐܠܝܢ ܒܫܠܡܟܘܢ ܐܚܐ ܕܥܡܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Alle dinge is rein vir die reines; vir die besoedeldes en ongelowiges egter is niks rein nie, maar hulle verstand sowel as hulle gewete is besoedel. \t ܟܠܡܕܡ ܓܝܪ ܕܟܐ ܗܘ ܠܕܟܝܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܝܢ ܕܡܤܝܒܝܢ ܘܠܐ ܡܗܝܡܢܝܢ ܡܕܡ ܕܕܟܐ ܠܝܬ ܠܗܘܢ ܐܠܐ ܡܤܝܒ ܗܘ ܪܥܝܢܗܘܢ ܘܬܐܪܬܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Groet die broeders almal met 'n heilige kus. \t ܫܐܠܘ ܒܫܠܡܐ ܕܐܚܝܢ ܟܠܗܘܢ ܒܢܘܫܩܬܐ ܩܕܝܫܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "So sal dit wees in die voleinding van die wêreld: die engele sal uitgaan en die slegte mense onder die regverdiges uit afskei \t ܗܟܢܐ ܢܗܘܐ ܒܫܘܠܡܗ ܕܥܠܡܐ ܢܦܩܘܢ ܡܠܐܟܐ ܘܢܦܪܫܘܢ ܒܝܫܐ ܡܢ ܒܝܢܝ ܙܕܝܩܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy was oordag in die tempel besig om te leer, en snags het Hy uitgegaan en vernag op die berg wat die Olyfberg genoem word. \t ܒܐܝܡܡܐ ܕܝܢ ܡܠܦ ܗܘܐ ܒܗܝܟܠܐ ܘܒܠܠܝܐ ܢܦܩ ܗܘܐ ܒܐܬ ܒܛܘܪܐ ܕܡܬܩܪܐ ܕܒܝܬ ܙܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want deur trotse woorde vol onsin uit te spreek, verlok hulle deur begeerlikhede van die vlees en ongebondenheid die wat waarlik die mense ontvlug het wat in dwaling wandel. \t ܟܕ ܓܝܪ ܓܘܢܚܐ ܕܤܪܝܩܘܬܐ ܡܡܠܠܝܢ ܡܫܕܠܝܢ ܒܪܓܝܓܬܐ ܛܢܦܬܐ ܕܒܤܪܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܒܡܠܐ ܩܠܝܠ ܥܪܩܝܢ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܒܛܥܝܘܬܐ ܡܬܗܦܟܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as hulle val die rykdom van die wêreld is en hulle tekort die rykdom van die heidene, hoeveel te meer sal hulle volheid dit nie wees nie! \t ܘܐܢ ܬܘܩܠܬܗܘܢ ܗܘܬ ܥܘܬܪܐ ܠܥܠܡܐ ܘܚܝܒܘܬܗܘܢ ܥܘܬܪܐ ܠܥܡܡܐ ܟܡܐ ܗܟܝܠ ܫܘܡܠܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "So dan, my geliefde broeders, elke mens moet gou wees om te hoor, stadig om te praat, stadig om toornig te word. \t ܘܐܢܬܘܢ ܐܚܝ ܚܒܝܒܐ ܟܠܢܫ ܡܢܟܘܢ ܢܗܘܐ ܡܤܪܗܒ ܠܡܫܡܥ ܘܡܘܚܪ ܠܡܡܠܠܘ ܘܡܘܚܪ ܠܡܪܓܙ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want hulle het die bloed van heiliges en profete vergiet, en U het aan hulle bloed gegee om te drink, want hulle het dit verdien. \t ܡܛܠ ܕܕܡܐ ܕܢܒܝܐ ܘܕܩܕܝܫܐ ܐܫܕܘ ܘܕܡܐ ܝܗܒܬ ܠܗܘܢ ܠܡܫܬܐ ܫܘܝܢ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Deur die geloof het Josef aan die einde van sy lewe melding gemaak van die uittog van die kinders van Israel en bevel gegee aangaande sy gebeente. \t ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܝܘܤܦ ܟܕ ܡܐܬ ܥܗܕ ܠܡܦܩܬܐ ܕܒܢܝ ܐܝܤܪܝܠ ܘܦܩܕ ܥܠ ܓܪܡܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As die hele gemeente dan saam vergader het en hulle sou almal in tale spreek en daar kom onkundiges of ongelowiges binne, sal hulle nie sê dat julle kranksinnig is nie? \t ܐܢ ܗܘ ܗܟܝܠ ܕܬܬܟܢܫ ܟܠܗ ܥܕܬܐ ܘܟܠܗܘܢ ܒܠܫܢܐ ܢܡܠܠܘܢ ܘܢܥܠܘܢ ܗܕܝܘܛܐ ܐܘ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܡܗܝܡܢܝܢ ܠܐ ܐܡܪܝܢ ܕܗܠܝܢ ܫܢܘ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "as julle ten minste gesmaak het dat die Here goedertieren is. \t ܐܢ ܛܥܡܬܘܢ ܘܚܙܝܬܘܢ ܕܛܒ ܗܘ ܡܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want dan moes Hy dikwels gely het van die grondlegging van die wêreld af. Maar nou het Hy een maal in die voleinding van die eeue verskyn om die sonde deur sy offer weg te doen. \t ܘܐܢ ܠܐ ܚܝܒ ܗܘܐ ܕܙܒܢܬܐ ܤܓܝܐܬܐ ܢܚܫ ܡܢ ܫܘܪܝܗ ܕܥܠܡܐ ܗܫܐ ܕܝܢ ܒܚܪܬܗ ܕܥܠܡܐ ܚܕܐ ܗܘ ܙܒܢ ܩܪܒ ܢܦܫܗ ܒܕܒܝܚܘܬܗ ܕܢܒܛܠܝܗ ܠܚܛܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het vertrek en volgens gewoonte na die Olyfberg gegaan. En ook sy dissipels het Hom gevolg. \t ܘܢܦܩ ܘܐܙܠ ܐܝܟ ܕܡܥܕ ܗܘܐ ܠܛܘܪܐ ܕܒܝܬ ܙܝܬܐ ܘܐܙܠܘ ܒܬܪܗ ܐܦ ܬܠܡܝܕܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus sê vir hom: Jy het Hom gesien; en Hy wat met jou spreek, dit is Hy. \t ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܚܙܝܬܝܗܝ ܘܗܘ ܕܡܡܠܠ ܥܡܟ ܗܘܝܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle vanweë die skare nie naby Hom kon kom nie, maak hulle die dak oop waar Hy was, en nadat hulle dit oopgebreek het, het hulle die bed waar die verlamde op lê, laat afsak. \t ܘܕܠܐ ܐܫܟܚܘ ܠܡܬܩܪܒܘ ܠܘܬܗ ܡܛܠ ܟܢܫܐ ܤܠܩܘ ܠܗܘܢ ܠܐܓܪܐ ܘܐܪܝܡܘ ܬܛܠܝܠܐ ܕܐܬܪ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܝܫܘܥ ܘܫܒܘܗ ܥܪܤܐ ܕܪܡܐ ܗܘܐ ܒܗ ܡܫܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dra mekaar se laste en vervul so die wet van Christus. \t ܘܛܥܢܘ ܝܘܩܪܐ ܕܚܕܕܐ ܕܗܟܢܐ ܡܡܠܝܬܘܢ ܢܡܘܤܗ ܕܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En sekere persone wat van Judéa afgekom het, het die broeders geleer: As julle nie besny word volgens die gebruik van Moses nie, kan julle nie gered word nie. \t ܢܚܬܘ ܗܘܘ ܕܝܢ ܐܢܫܐ ܡܢ ܝܗܘܕ ܘܡܠܦܝܢ ܗܘܘ ܠܗܘܢ ܠܐܚܐ ܕܐܢ ܗܘ ܕܠܐ ܓܙܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܥܝܕܐ ܕܢܡܘܤܐ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar spreek jy wat by die gesonde leer pas. \t ܐܢܬ ܕܝܢ ܡܠܠ ܡܕܡ ܕܝܐܐ ܠܝܘܠܦܢܐ ܚܠܝܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Kyk, Ek werp haar neer op 'n siekbed, en die wat met haar owerspel bedryf, in 'n groot verdrukking, as hulle hul nie van hul werke bekeer nie. \t ܗܐ ܪܡܐ ܐܢܐ ܠܗ ܒܥܪܤܐ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܓܝܪܝܢ ܥܡܗ ܒܐܘܠܨܢܐ ܪܒܐ ܐܠܐ ܢܬܬܘܘܢ ܡܢ ܥܒܕܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want Ek het uit die hemel neergedaal, nie om my wil te doen nie, maar die wil van Hom wat My gestuur het. \t ܕܢܚܬܬ ܡܢ ܫܡܝܐ ܠܐ ܗܘܐ ܕܐܥܒܕ ܨܒܝܢܝ ܐܠܐ ܕܐܥܒܕ ܨܒܝܢܗ ܕܡܢ ܕܫܕܪܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar nie lank daarna nie het 'n stormwind wat Euroklídon genoem word, daarvandaan neergeslaan. \t ܘܡܢ ܒܬܪ ܩܠܝܠ ܢܦܩ ܥܠܝܢ ܡܫܒܐ ܕܥܠܥܠܐ ܕܡܬܩܪܐ ܛܘܦܢܝܩܘܤ ܐܘܪܩܠܝܕܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en hulle sê vir hom: Meneer, hy het tien ponde \t ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܪܢ ܐܝܬ ܠܘܬܗ ܥܤܪܐ ܡܢܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want as die bloed van stiere en bokke en die as van 'n vers wat die verontreinigdes besprinkel, heilig maak tot reiniging van die vlees, \t ܐܢ ܓܝܪ ܕܡܐ ܕܨܦܪܝܐ ܘܕܥܓܠܐ ܘܩܛܡܐ ܕܥܓܠܬܐ ܡܬܪܤܤ ܗܘܐ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܡܬܛܡܐܝܢ ܗܘܘ ܘܡܩܕܫ ܠܗܘܢ ܠܕܘܟܝܐ ܕܒܤܪܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want met die oordeel waarmee julle oordeel, sal julle geoordeel word; en met die maat waarmee julle meet, sal weer vir julle gemeet word. \t ܒܕܝܢܐ ܓܝܪ ܕܕܝܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܬܬܕܝܢܘܢ ܘܒܟܝܠܬܐ ܕܡܟܝܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܬܬܟܝܠ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "aangaande sy Seun wat gebore is na die vlees uit die geslag van Dawid \t ܥܠ ܒܪܗ ܗܘ ܕܐܬܝܠܕ ܒܒܤܪ ܡܢ ܙܪܥܐ ܕܒܝܬ ܕܘܝܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Moenie julle wreek nie, geliefdes, maar gee plek vir die toorn; want daar is geskrywe: Aan My kom die wraak toe, Ek sal vergeld, spreek die Here. \t ܘܠܐ ܗܘܝܬܘܢ ܬܒܥܝܢ ܢܦܫܟܘܢ ܚܒܝܒܝ ܐܠܐ ܗܒܘ ܐܬܪܐ ܠܪܘܓܙܐ ܟܬܝܒ ܗܘ ܓܝܪ ܕܐܢ ܠܐ ܬܥܒܕ ܕܝܢܐ ܠܢܦܫܟ ܐܢܐ ܐܥܒܕ ܕܝܢܟ ܐܡܪ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maak die maat van julle vaders dan vol! \t ܘܐܦ ܐܢܬܘܢ ܡܠܘ ܡܫܘܚܬܐ ܕܐܒܗܝܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus het uitgegaan en van die tempel vertrek, en sy dissipels het nader gekom om Hom die geboue van die tempel te wys. \t ܘܢܦܩ ܝܫܘܥ ܡܢ ܗܝܟܠܐ ܠܡܐܙܠ ܘܩܪܒܘ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܡܚܘܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܒܢܝܢܗ ܕܗܝܟܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy die tweede seël oopgemaak het, hoor ek die tweede lewende wese sê: Kom kyk! \t ܘܟܕ ܦܬܚ ܛܒܥܐ ܕܬܪܝܢ ܫܡܥܬ ܠܚܝܘܬܐ ܕܬܪܬܝܢ ܕܐܡܪܐ ܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die Seun van die mens het gekom om te soek en te red wat verlore was. \t ܐܬܐ ܓܝܪ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܕܢܒܥܐ ܘܢܚܐ ܗܘ ܡܕܡ ܕܐܒܝܕ ܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat Hy almal rondom aangekyk het, sê Hy vir die man: Steek jou hand uit! En hy het dit gedoen; en sy hand is herstel, gesond soos die ander een. \t ܘܚܪ ܒܗܘܢ ܒܟܠܗܘܢ ܘܐܡܪ ܠܗ ܦܫܘܛ ܐܝܕܟ ܘܦܫܛ ܘܬܩܢܬ ܐܝܕܗ ܐܝܟ ܚܒܪܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het Hom mag gegee om ook te oordeel, omdat Hy die Seun van die mens is. \t ܘܐܫܠܛܗ ܕܢܗܘܐ ܥܒܕ ܐܦ ܕܝܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar deur so teen die broeders te sondig en hulle gewete wat swak is, seer te maak, sondig julle teen Christus. \t ܘܐܢ ܗܟܢܐ ܡܤܟܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܐܚܝܟܘܢ ܘܡܩܦܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܬܐܪܬܗܘܢ ܡܪܥܬܐ ܒܡܫܝܚܐ ܗܘ ܡܤܟܠܝܢ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle wat geregverdig wil wees deur die wet, is losgemaak van Christus; julle het van die genade verval. \t ܐܬܒܛܠܬܘܢ ܠܟܘܢ ܡܢ ܡܫܝܚܐ ܐܝܠܝܢ ܕܒܢܡܘܤܐ ܡܙܕܕܩܝܬܘܢ ܘܡܢ ܛܝܒܘܬܐ ܢܦܠܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle Hom op die see sien loop, het hulle gemeen dat dit 'n spook was en hard uitgeskreeu; \t ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܚܙܐܘܗܝ ܕܡܗܠܟ ܥܠ ܡܝܐ ܘܤܒܪܘ ܠܗܘܢ ܕܚܙܘܐ ܗܘ ܕܓܠܐ ܘܩܥܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Alles is aan My oorgegee deur my Vader, en niemand ken die Seun nie, behalwe die Vader; ook ken niemand die Vader nie, behalwe die Seun en elkeen aan wie die Seun dit wil openbaar. \t ܟܠ ܡܕܡ ܐܫܬܠܡ ܠܝ ܡܢ ܐܒܝ ܘܠܐ ܐܢܫ ܝܕܥ ܠܒܪܐ ܐܠܐ ܐܢ ܐܒܐ ܐܦ ܠܐ ܠܐܒܐ ܐܢܫ ܝܕܥ ܐܠܐ ܐܢ ܒܪܐ ܘܠܡܢ ܕܨܒܐ ܒܪܐ ܕܢܓܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom het Jesus nie meer in die openbaar onder die Jode gewandel nie, maar daarvandaan weggegaan na die streek naby die woestyn, na 'n stad met die naam van Efraim. En daar het Hy vertoef met sy dissipels. \t ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܠܐ ܡܗܠܟ ܗܘܐ ܓܠܝܐܝܬ ܒܝܬ ܝܗܘܕܝܐ ܐܠܐ ܐܙܠ ܠܗ ܡܢ ܬܡܢ ܠܐܬܪܐ ܕܩܪܝܒ ܠܚܘܪܒܐ ܠܟܪܟܐ ܕܡܬܩܪܐ ܐܦܪܝܡ ܘܬܡܢ ܡܬܗܦܟ ܗܘܐ ܥܡ ܬܠܡܝܕܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek is die God van jou vaders, die God van Abraham en die God van Isak en die God van Jakob. En Moses het begin bewe en nie gewaag om dit te bekyk nie. \t ܐܢܐ ܐܢܐ ܐܠܗܐ ܕܐܒܗܝܟ ܐܠܗܗ ܕܐܒܪܗܡ ܘܕܐܝܤܚܩ ܘܕܝܥܩܘܒ ܘܟܕ ܪܬܝܬ ܗܘܐ ܡܘܫܐ ܠܐ ܡܡܪܚ ܗܘܐ ܕܢܚܘܪ ܒܚܙܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want Ek sê vir julle, onder die wat uit vroue gebore is, is daar geen profeet groter as Johannes die Doper nie; maar die kleinste in die koninkryk van God is groter as hy. \t ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܠܝܬ ܢܒܝܐ ܒܝܠܝܕܝ ܢܫܐ ܕܪܒ ܡܢ ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ ܙܥܘܪܐ ܕܝܢ ܒܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܪܒ ܗܘ ܡܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En groot menigtes het by Hom vergader, sodat Hy in 'n skuit geklim en gaan sit het. En die hele skare het op die strand gestaan. \t ܘܐܬܟܢܫܘ ܠܘܬܗ ܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܐܝܟ ܕܢܤܩ ܢܬܒ ܠܗ ܒܐܠܦܐ ܘܟܠܗ ܟܢܫܐ ܩܐܡ ܗܘܐ ܥܠ ܤܦܪ ܝܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "My kinders, laat niemand julle mislei nie: wie die geregtigheid doen, is regverdig soos Hy regverdig is. \t ܒܢܝ ܠܐ ܐܢܫ ܢܛܥܝܟܘܢ ܗܘ ܕܥܒܕ ܙܕܝܩܘܬܐ ܙܕܝܩܐ ܗܘ ܐܝܟ ܕܐܦ ܗܘ ܡܫܝܚܐ ܐܝܬܘܗܝ ܙܕܝܩܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en aan hulle sondes en hulle ongeregtighede sal Ek nooit meer dink nie. \t ܘܥܘܠܗܘܢ ܘܚܛܗܝܗܘܢ ܠܐ ܐܬܕܟܪ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Moses was wel getrou in sy hele huis as 'n dienaar, om te getuig van wat nog gespreek sou word, \t ܘܡܘܫܐ ܐܝܟ ܥܒܕܐ ܐܬܗܝܡܢ ܒܒܝܬܐ ܟܠܗ ܠܤܗܕܘܬܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܥܬܝܕܢ ܗܘܝ ܠܡܬܡܠܠܘ ܒܐܝܕܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En jy, Kapérnaüm, wat tot die hemel toe verhoog is, jy sal tot die doderyk toe neergestoot word; want as in Sodom die kragtige dade plaasgevind het wat in jou plaasgevind het, sou hy bly staan het tot vandag toe. \t ܘܐܢܬܝ ܟܦܪܢܚܘܡ ܗܝ ܕܥܕܡܐ ܠܫܡܝܐ ܐܬܬܪܝܡܬܝ ܥܕܡܐ ܠܫܝܘܠ ܬܬܚܬܝܢ ܕܐܠܘ ܒܤܕܘܡ ܗܘܘ ܚܝܠܐ ܐܝܠܝܢ ܕܗܘܘ ܒܟܝ ܩܝܡܐ ܗܘܬ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want Macedónië en Acháje het dit goedgevind om iets by te dra vir die armes onder die heiliges in Jerusalem. \t ܨܒܘ ܓܝܪ ܗܠܝܢ ܕܒܡܩܕܘܢܝܐ ܘܒܐܟܐܝܐ ܕܫܘܬܦܘܬܐ ܬܗܘܐ ܠܗܘܢ ܥܡ ܡܤܟܢܐ ܩܕܝܫܐ ܕܐܝܬ ܒܐܘܪܫܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het hare gehad soos vrouehare, en hulle tande was soos dié van leeus. \t ܘܤܥܪܐ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܐܝܟ ܤܥܪܐ ܕܢܫܐ ܘܫܢܝܗܘܢ ܐܝܟ ܕܐܪܝܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarna sê Hy vir Thomas: Bring jou vinger hier, en kyk na my hande; en bring jou hand en steek dit in my sy; en moenie ongelowig wees nie, maar gelowig. \t ܘܐܡܪ ܠܬܐܘܡܐ ܐܝܬܐ ܨܒܥܟ ܠܗܪܟܐ ܘܚܙܝ ܐܝܕܝ ܘܐܝܬܐ ܐܝܕܟ ܘܐܘܫܛ ܒܓܒܝ ܘܠܐ ܬܗܘܐ ܠܐ ܡܗܝܡܢܐ ܐܠܐ ܡܗܝܡܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar deur die kosbare bloed van Christus, soos van 'n lam sonder gebrek en vlekkeloos, \t ܐܠܐ ܒܕܡܐ ܝܩܝܪܐ ܕܐܡܪܐ ܕܡܘܡܐ ܘܛܘܠܫܐ ܠܝܬ ܒܗ ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle neem toe die steen weg waar die oorledene lê. En Jesus het sy oë opgeslaan en gesê: Vader, Ek dank U dat U My verhoor het; \t ܘܫܩܠܘ ܟܐܦܐ ܗܝ ܘܗܘ ܝܫܘܥ ܐܪܝܡ ܥܝܢܘܗܝ ܠܥܠ ܘܐܡܪ ܐܒܐ ܡܘܕܐ ܐܢܐ ܠܟ ܕܫܡܥܬܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle vertrek, begin Jesus vir die skare aangaande Johannes te sê: Wat het julle uitgegaan om in die woestyn te aanskou? 'n Riet wat deur die wind beweeg word? \t ܟܕ ܕܝܢ ܐܙܠܘ ܫܪܝ ܝܫܘܥ ܠܡܐܡܪ ܠܟܢܫܐ ܥܠ ܝܘܚܢܢ ܡܢܐ ܢܦܩܬܘܢ ܠܚܘܪܒܐ ܠܡܚܙܐ ܩܢܝܐ ܕܡܢ ܪܘܚܐ ܡܬܬܙܝܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want hierdie verganklike moet met onverganklikheid beklee word, en hierdie sterflike moet met onsterflikheid beklee word. \t ܥܬܝܕ ܗܘ ܓܝܪ ܗܢܐ ܕܡܬܚܒܠ ܕܢܠܒܫ ܠܐ ܡܬܚܒܠܢܘܬܐ ܘܗܢܐ ܕܡܐܬ ܕܢܠܒܫ ܠܐ ܡܝܘܬܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar het hy drie maande gebly; maar toe die Jode teen hom saamgespan het, terwyl hy juis na Sírië sou afvaar, het hy besluit om deur Macedónië terug te gaan. \t ܘܗܘܐ ܬܡܢ ܬܠܬܐ ܝܪܚܝܢ ܥܒܕܘ ܕܝܢ ܥܠܘܗܝ ܢܟܠܐ ܝܗܘܕܝܐ ܟܕ ܥܬܝܕ ܗܘܐ ܠܡܐܙܠ ܠܤܘܪܝܐ ܘܐܬܚܫܒ ܕܢܗܦܘܟ ܠܗ ܠܡܩܕܘܢܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want almal het gesondig en dit ontbreek hulle aan die heerlikheid van God, \t ܡܛܠ ܕܟܠܗܘܢ ܚܛܘ ܘܚܤܝܪܝܢ ܡܢ ܬܫܒܘܚܬܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Sy broers en sy moeder het toe gekom, en terwyl hulle buite staan, stuur hulle na Hom om Hom te roep. \t ܘܐܬܘ ܐܡܗ ܘܐܚܘܗܝ ܩܝܡܝܢ ܠܒܪ ܘܫܕܪܘ ܕܢܩܪܘܢܝܗܝ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Betoon reg en billikheid, here, aan julle diensknegte, omdat julle weet dat julle ook 'n Here in die hemele het. \t ܡܪܝܐ ܥܒܕܘ ܫܘܝܘܬܐ ܘܟܐܢܘܬܐ ܠܘܬ ܥܒܕܝܟܘܢ ܘܗܘܝܬܘܢ ܝܕܥܝܢ ܕܐܦ ܠܟܘܢ ܐܝܬ ܗܘ ܡܪܐ ܒܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jy glo dat God één is. Jy doen goed; die duiwels glo dit ook, en hulle sidder. \t ܡܗܝܡܢ ܐܢܬ ܕܚܕ ܗܘ ܐܠܗܐ ܫܦܝܪ ܥܒܕ ܐܢܬ ܐܦ ܫܐܕܐ ܡܗܝܡܢܝܢ ܘܪܥܠܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus het 'n jong esel gevind en daarop gaan sit, soos geskrywe is: \t ܐܫܟܚ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܚܡܪܐ ܘܝܬܒ ܥܠܘܗܝ ܐܝܟܢܐ ܕܟܬܝܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hierdie dinge, broeders, het ek op myself en Apollos toegepas om julle ontwil, dat julle aan ons kan leer om nie te dink bo wat geskrywe is nie, sodat julle nie die een ter wille van die ander opgeblase sou wees teen 'n derde nie. \t ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܐܚܝ ܡܛܠܬܟܘܢ ܗܘ ܤܡܬ ܥܠ ܦܪܨܘܦܐ ܕܝܠܝ ܘܕܐܦܠܘ ܕܒܢ ܬܐܠܦܘܢ ܕܠܐ ܬܬܪܥܘܢ ܝܬܝܪ ܡܢ ܡܐ ܕܟܬܝܒ ܘܐܢܫ ܥܠ ܚܒܪܗ ܠܐ ܢܬܪܝܡ ܡܛܠ ܐܢܫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die groete van Paulus, met my eie hand. Dink aan my boeie. Die genade sy met julle! Amen. \t ܫܠܡܐ ܗܢܐ ܒܐܝܕܐ ܕܝܠܝ ܕܦܘܠܘܤ ܗܘܝܬܘܢ ܥܗܕܝܢ ܠܐܤܘܪܝ ܛܝܒܘܬܐ ܥܡܟܘܢ ܐܡܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hy by ons kom, neem hy die gordel van Paulus en bind sy eie hande en voete en sê: Dít spreek die Heilige Gees: So sal die Jode die man wie se gordel dit is, in Jerusalem bind en in die hande van heidene oorlewer. \t ܘܥܠ ܠܘܬܢ ܘܫܩܠ ܥܪܩܬܐ ܕܚܨܘܗܝ ܕܦܘܠܘܤ ܘܐܤܪ ܪܓܠܐ ܕܢܦܫܗ ܘܐܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪ ܗܟܢܐ ܐܡܪ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܕܓܒܪܐ ܡܪܗ ܕܥܪܩܬܐ ܗܕܐ ܗܟܢܐ ܢܐܤܪܘܢܗ ܝܗܘܕܝܐ ܒܐܘܪܫܠܡ ܘܢܫܠܡܘܢܗ ܒܐܝܕܝ ܥܡܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En elkeen wat onder julle die eerste wil word, moet almal se dienskneg wees. \t ܘܐܝܢܐ ܡܢܟܘܢ ܕܨܒܐ ܕܢܗܘܐ ܩܕܡܝܐ ܢܗܘܐ ܥܒܕܐ ܕܟܠܢܫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar wat het julle uitgegaan om te sien? 'n Profeet? Ja, Ek sê vir julle, nog baie meer as 'n profeet! \t ܘܐܠܐ ܡܢܐ ܢܦܩܬܘܢ ܠܡܚܙܐ ܢܒܝܐ ܐܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܘܝܬܝܪ ܡܢ ܢܒܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar is geen skepsel onsigbaar voor Hom nie, maar alles is oop en bloot voor die oë van Hom met wie ons te doen het. \t ܘܠܝܬ ܒܪܝܬܐ ܕܛܫܝܐ ܡܢ ܩܕܡܝܗ ܐܠܐ ܟܠ ܡܕܡ ܥܪܛܠ ܘܓܠܐ ܩܕܡ ܥܝܢܘܗܝ ܕܠܗ ܝܗܒܝܢܢ ܦܬܓܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle antwoord en sê vir Hom: Waar, Here? En Hy sê vir hulle: Waar die liggaam lê, daar sal die aasvoëls saamkom. \t ܥܢܘ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܠܐܝܟܐ ܡܪܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܝܟܐ ܕܦܓܪܐ ܬܡܢ ܢܬܟܢܫܘܢ ܢܫܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En sommige het opgestaan en vals teen Hom getuig en gesê: \t ܐܢܫܝܢ ܕܝܢ ܩܡܘ ܥܠܘܗܝ ܤܗܕܐ ܕܫܘܩܪܐ ܘܐܡܪܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle almal het eendragtig volhard in gebed en smeking, saam met 'n aantal vroue en Maria, die moeder van Jesus, en met sy broers. \t ܗܠܝܢ ܟܠܗܘܢ ܐܟܚܕܐ ܐܡܝܢܝܢ ܗܘܘ ܒܨܠܘܬܐ ܒܚܕܐ ܢܦܫ ܥܡ ܢܫܐ ܘܥܡ ܡܪܝܡ ܐܡܗ ܕܝܫܘܥ ܘܥܡ ܐܚܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek het 'n stem uit die hemel aan my hoor sê: Skryf salig is van nou af die dode wat in die Here sterwe. Ja, sê die Gees, sodat hulle kan rus van hul arbeid, en hulle werke volg met hulle. \t ܘܫܡܥܬ ܩܠܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܕܐܡܪ ܟܬܘܒ ܛܘܒܝܗܘܢ ܠܡܝܬܐ ܐܝܠܝܢ ܕܥܢܕܘ ܒܡܪܢ ܡܢ ܗܫܐ ܐܝܢ ܐܡܪ ܪܘܚܐ ܡܛܠ ܕܢܬܬܢܝܚܘܢ ܡܢ ܥܡܠܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar julle moet jul vyande liefhê en goed doen en leen sonder om iets terug te verwag, en julle loon sal groot wees; en julle sal kinders van die Allerhoogste wees; want Hy self is goedertieren oor die ondankbares en slegtes. \t ܒܪܡ ܐܚܒܘ ܠܒܥܠܕܒܒܝܟܘܢ ܘܐܛܐܒܘ ܠܗܘܢ ܘܐܘܙܦܘ ܘܠܐ ܬܦܤܩܘܢ ܤܒܪܐ ܕܐܢܫ ܘܢܗܘܐ ܤܓܝ ܐܓܪܟܘܢ ܘܬܗܘܘܢ ܒܢܘܗܝ ܕܪܡܐ ܕܗܘ ܒܤܝܡ ܗܘ ܥܠ ܒܝܫܐ ܘܥܠ ܟܦܘܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "in vuur en vlam, wanneer Hy wraak uitoefen op die wat God nie ken nie en op die wat aan die evangelie van onse Here Jesus nie gehoorsaam is nie. \t ܡܐ ܕܥܒܕ ܬܒܥܬܐ ܒܓܘܙܠܐ ܕܢܘܪܐ ܡܢ ܗܢܘܢ ܕܠܐ ܝܕܥܘ ܠܐܠܗܐ ܘܡܢ ܗܢܘܢ ܕܠܐ ܐܫܬܘܕܥܘ ܠܤܒܪܬܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy vra Hom: Watter? En Jesus sê--dit: Jy mag nie doodslaan nie, jy mag nie egbreek nie, jy mag nie steel nie, jy mag geen valse getuienis gee nie; \t ܐܡܪ ܠܗ ܐܝܠܝܢ ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܠܗ ܕܠܐ ܬܩܛܘܠ ܘܠܐ ܬܓܘܪ ܘܠܐ ܬܓܢܘܒ ܘܠܐ ܬܤܗܕ ܤܗܕܘܬ ܫܘܩܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy dit sê, het een van die dienaars wat daar staan, Jesus in die aangesig geslaan en gesê: Antwoord U die hoëpriester so? \t ܘܟܕ ܗܠܝܢ ܐܡܪ ܚܕ ܡܢ ܕܚܫܐ ܕܩܐܡ ܗܘܐ ܡܚܝܗܝ ܥܠ ܦܟܗ ܠܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗ ܗܟܢܐ ܝܗܒ ܐܢܬ ܦܬܓܡܐ ܠܪܒ ܟܗܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Moenie vir julle goud of silwer of koper in julle beurse aanskaf nie; \t ܠܐ ܬܩܢܘܢ ܕܗܒܐ ܘܠܐ ܤܐܡܐ ܘܠܐ ܢܚܫܐ ܒܟܝܤܝܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Johannes antwoord hulle en sê: Ek doop met water, maar onder julle staan Hy vir wie julle nie ken nie-- \t ܥܢܐ ܝܘܚܢܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܢܐ ܡܥܡܕ ܐܢܐ ܒܡܝܐ ܒܝܢܬܟܘܢ ܕܝܢ ܩܐܡ ܗܘ ܕܐܢܬܘܢ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hierin is die liefde van God tot ons geopenbaar, dat God sy eniggebore Seun in die wêreld gestuur het, sodat ons deur Hom kan lewe. \t ܒܗܕܐ ܐܬܝܕܥ ܚܘܒܗ ܕܐܠܗܐ ܕܠܘܬܢ ܕܠܒܪܗ ܝܚܝܕܝܐ ܫܕܪ ܐܠܗܐ ܠܥܠܡܐ ܕܢܚܐ ܒܐܝܕܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en gesê: Manne, waarom doen julle hierdie dinge? Ons is net sulke mense soos julle, en ons verkondig die evangelie dat julle jul van hierdie nietige dinge moet bekeer tot die lewende God wat die hemel en die aarde en die see en alles wat daarin is, gemaak het. \t ܘܐܡܪܝܢ ܓܒܪܐ ܡܢܐ ܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܦ ܚܢܢ ܒܢܝܢܫܐ ܚܢܢ ܚܫܘܫܐ ܐܟܘܬܟܘܢ ܕܡܤܒܪܝܢܢ ܠܟܘܢ ܕܡܢ ܗܠܝܢ ܒܛܠܬܐ ܬܬܦܢܘܢ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܚܝܐ ܗܘ ܕܥܒܕ ܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ ܘܝܡܡܐ ܘܟܠ ܕܐܝܬ ܒܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek het gesien en getuig dat Hy die Seun van God is. \t ܘܐܢܐ ܚܙܝܬ ܘܐܤܗܕܬ ܕܗܢܘ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe kom Petrus tot homself en sê: Nou weet ek waarlik dat die Here sy engel gestuur en my gered het uit die hand van Herodes en uit al die verwagtinge van die Joodse volk. \t ܗܝܕܝܢ ܐܫܬܘܕܥ ܫܡܥܘܢ ܘܐܡܪ ܗܫܐ ܝܕܥܬ ܒܩܘܫܬܐ ܕܡܪܝܐ ܫܕܪ ܡܠܐܟܗ ܘܦܠܛܢܝ ܡܢ ܐܝܕܗ ܕܗܪܘܕܤ ܡܠܟܐ ܘܡܢ ܡܕܡ ܕܡܬܚܫܒܝܢ ܗܘܘ ܥܠܝ ܝܗܘܕܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "omdat julle nog vleeslik is; want aangesien daar onder julle jaloersheid en twis en tweedrag is, is julle nie vleeslik nie en wandel julle nie na die mens nie? \t ܥܕܟܝܠ ܓܝܪ ܒܒܤܪ ܐܢܬܘܢ ܐܝܟܐ ܓܝܪ ܕܐܝܬ ܒܟܘܢ ܚܤܡܐ ܘܚܪܝܢܐ ܘܦܠܓܘܬܐ ܠܐ ܗܐ ܦܓܪܢܐ ܐܢܬܘܢ ܘܒܒܤܪ ܡܗܠܟܝܢ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die skare saamstroom, begin Hy te sê: Hierdie geslag is boos; dit soek na 'n teken, en geen teken sal aan hom gegee word nie, behalwe die teken van die profeet Jona. \t ܘܟܕ ܡܬܟܢܫܝܢ ܗܘܘ ܟܢܫܐ ܫܪܝ ܠܡܐܡܪ ܫܪܒܬܐ ܗܕܐ ܒܝܫܬܐ ܐܬܐ ܒܥܝܐ ܘܐܬܐ ܠܐ ܬܬܝܗܒ ܠܗ ܐܠܐ ܐܬܗ ܕܝܘܢܢ ܢܒܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die beskuldigers het teen hom opgetree en geen beskuldiging ingebring van dinge soos ek verwag het nie, \t ܘܩܡܘ ܥܡܗ ܩܛܪܓܢܘܗܝ ܘܠܐ ܐܫܟܚܘ ܡܕܡ ܪܫܝܢܐ ܒܝܫܐ ܕܢܚܘܘܢ ܥܠܘܗܝ ܐܝܟ ܡܐ ܕܤܒܪ ܗܘܝܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar het 'n groot storm op die see gekom, sodat die skuit toe was onder die golwe; maar Hy was aan die slaap. \t ܘܗܐ ܙܘܥܐ ܪܒܐ ܗܘܐ ܒܝܡܐ ܐܝܟܢܐ ܕܐܠܦܐ ܬܬܟܤܐ ܡܢ ܓܠܠܐ ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܕܡܝܟ ܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus antwoord: Ek is nie van die duiwel besete nie; maar Ek eer my Vader, en julle doen My oneer aan. \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܠܝ ܕܝܘܐ ܠܐ ܐܝܬ ܐܠܐ ܠܐܒܝ ܡܝܩܪ ܐܢܐ ܘܐܢܬܘܢ ܡܨܥܪܝܢ ܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en hulle in die vuuroond gooi. Daar sal geween wees en gekners van die tande. \t ܘܢܪܡܘܢ ܐܢܘܢ ܒܐܬܘܢܐ ܕܢܘܪܐ ܬܡܢ ܢܗܘܐ ܒܟܝܐ ܘܚܘܪܩ ܫܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het hom geneem en doodgemaak en buitekant die wingerd uitgewerp. \t ܘܢܤܒܘ ܩܛܠܘܗܝ ܘܐܦܩܘܗܝ ܠܒܪ ܡܢ ܟܪܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want God het wat vir die wet onmoontlik was, omdat dit kragteloos was deur die vlees deur sy eie Seun in die gelykheid van die sondige vlees te stuur, en dit ter wille van die sonde, die sonde veroordeel in die vlees, \t ܡܛܠ ܕܡܚܝܠ ܗܘܐ ܓܝܪ ܢܡܘܤܐ ܒܝܕ ܟܪܝܗܘܬܗ ܕܒܤܪܐ ܫܕܪ ܐܠܗܐ ܠܒܪܗ ܒܕܡܘܬܐ ܕܒܤܪܐ ܕܚܛܝܬܐ ܡܛܠܬܗ ܕܚܛܝܬܐ ܕܢܚܝܒܝܗ ܠܚܛܝܬܐ ܒܒܤܪܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe open Hy hulle verstand om die Skrifte te verstaan. \t ܗܝܕܝܢ ܦܬܚ ܪܥܝܢܗܘܢ ܠܡܤܬܟܠܘ ܟܬܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die skare het hulle bestraf, dat hulle moes stilbly; maar hulle het al harder geroep en gesê: Wees ons barmhartig, Here, Seun van Dawid! \t ܟܢܫܐ ܕܝܢ ܟܐܝܢ ܗܘܘ ܒܗܘܢ ܕܢܫܬܩܘܢ ܘܗܢܘܢ ܝܬܝܪܐܝܬ ܐܪܝܡܘ ܩܠܗܘܢ ܘܐܡܪܝܢ ܡܪܢ ܐܬܪܚܡ ܥܠܝܢ ܒܪܗ ܕܕܘܝܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy by die dissipels kom, sien Hy 'n groot menigte om hulle, en skrifgeleerdes wat met hulle redetwis. \t ܘܟܕ ܐܬܐ ܠܘܬ ܬܠܡܝܕܐ ܚܙܐ ܠܘܬܗܘܢ ܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܘܤܦܪܐ ܟܕ ܕܪܫܝܢ ܥܡܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek het die sewe engele gesien wat voor God staan, en sewe basuine is aan hulle gegee. \t ܘܚܙܝܬ ܠܫܒܥܐ ܡܠܐܟܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܩܕܡ ܐܠܗܐ ܩܝܡܝܢ ܗܘܘ ܕܐܬܝܗܒܘ ܠܗܘܢ ܫܒܥܐ ܫܝܦܘܪܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die droefheid volgens die wil van God werk 'n onberoulike bekering tot redding, maar die droefheid van die wêreld werk die dood. \t ܟܪܝܘܬܐ ܓܝܪ ܕܡܛܠ ܐܠܗܐ ܬܘܬ ܢܦܫܐ ܥܒܕܐ ܕܠܐ ܗܦܟܐ ܘܡܦܢܝܐ ܠܚܝܐ ܟܪܝܘܬܐ ܕܝܢ ܕܥܠܡܐ ܡܘܬܐ ܗܘ ܥܒܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het die silwerstukke in die tempel neergegooi en weggeloop en homself gaan ophang. \t ܘܫܕܝܗܝ ܟܤܦܐ ܒܗܝܟܠܐ ܘܫܢܝ ܘܐܙܠ ܚܢܩ ܢܦܫܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Kyk met watter groot letters ek met my eie hand aan julle skrywe. \t ܚܙܘ ܐܝܠܝܢ ܟܬܝܒܢ ܟܬܒܬ ܠܟܘܢ ܒܐܝܕܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "ons naamlik wat Hy geroep het, nie alleen uit die Jode nie, maar ook uit die heidene? \t ܕܐܝܬܝܢ ܚܢܢ ܩܪܝܐ ܠܐ ܗܘܐ ܒܠܚܘܕ ܡܢ ܝܗܘܕܝܐ ܐܠܐ ܐܦ ܡܢ ܥܡܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "ook Annas, die hoëpriester, en Kájafas en Johannes en Alexander en almal wat van die hoëpriesterlike familie was; \t ܘܐܦ ܚܢܢ ܪܒ ܟܗܢܐ ܘܩܝܦܐ ܘܝܘܚܢܢ ܘܐܠܟܤܢܕܪܘܤ ܘܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܡܢ ܫܪܒܬܐ ܕܪܒܝ ܟܗܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het 'n Jood gevind met die naam van Aquila, afkomstig uit Pontus, wat onlangs met sy vrou Priscílla van Italië gekom het, omdat Claudius beveel het dat al die Jode uit Rome moes vertrek. Na hulle toe het hy gegaan; \t ܘܐܫܟܚ ܬܡܢ ܓܒܪܐ ܚܕ ܝܗܘܕܝܐ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܐܩܠܘܤ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܡܢ ܦܢܛܘܤ ܐܬܪܐ ܕܒܗ ܒܗܘ ܙܒܢܐ ܐܬܐ ܗܘܐ ܡܢ ܐܬܪܐ ܕܐܝܛܠܝܐ ܗܘ ܘܦܪܝܤܩܠܐ ܐܢܬܬܗ ܡܛܠ ܕܦܩܕ ܗܘܐ ܩܠܘܕܝܘܤ ܩܤܪ ܕܢܦܩܘܢ ܟܠܗܘܢ ܝܗܘܕܝܐ ܡܢ ܪܗܘܡܐ ܘܐܬܩܪܒ ܠܘܬܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy in die huis kom, vra sy dissipels Hom afsonderlik: Waarom kon ons hom nie uitdrywe nie? \t ܟܕ ܥܠ ܕܝܢ ܠܒܝܬܐ ܝܫܘܥ ܫܐܠܘܗܝ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܒܠܚܘܕܝܗܘܢ ܠܡܢܐ ܚܢܢ ܠܐ ܐܫܟܚܢ ܠܡܦܩܘܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die engel het die wierookbak geneem en dit met vuur van die altaar volgemaak en dit op die aarde gegooi; en daar het stemme gekom en donderslae en weerligte en aardbewing. \t ܘܢܤܒ ܡܠܐܟܐ ܠܦܝܪܡܐ ܘܡܠܝܗܝ ܡܢ ܢܘܪܐ ܕܥܠ ܡܕܒܚܐ ܘܐܪܡܝ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܗܘܘ ܪܥܡܐ ܘܩܠܐ ܘܒܪܩܐ ܘܢܘܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want as die erfenis uit die wet is, dan is dit nie meer uit die belofte nie. Maar God het dit aan Abraham deur 'n belofte genadiglik geskenk. \t ܐܢ ܕܝܢ ܡܢ ܢܡܘܤܐ ܗܝ ܝܪܬܘܬܐ ܡܟܝܠ ܠܐ ܗܘܬ ܡܢ ܡܘܠܟܢܐ ܠܐܒܪܗܡ ܕܝܢ ܒܡܘܠܟܢܐ ܗܘ ܝܗܒ ܠܗ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit gebied Ek julle, dat julle mekaar moet liefhê. \t ܗܠܝܢ ܡܦܩܕ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܬܚܒܘܢ ܚܕ ܠܚܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En julle ken Hom nie, maar Ek ken Hom; en as Ek sê dat Ek Hom nie ken nie, sal Ek soos julle 'n leuenaar wees. Maar Ek ken Hom en bewaar sy woord. \t ܘܠܐ ܝܕܥܬܘܢܝܗܝ ܐܢܐ ܕܝܢ ܝܕܥ ܐܢܐ ܠܗ ܘܐܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܠܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܠܗ ܗܘܐ ܐܢܐ ܠܝ ܟܕܒܐ ܐܟܘܬܟܘܢ ܐܠܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܠܗ ܘܡܠܬܗ ܢܛܪ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar kyk, die hand van hom wat My verraai, is by My aan tafel. \t ܒܪܡ ܗܐ ܐܝܕܗ ܕܡܫܠܡܢܝ ܥܠ ܦܬܘܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus het met sy dissipels teruggegaan na die see toe, en 'n groot menigte het Hom gevolg uit Galiléa en Judéa \t ܘܝܫܘܥ ܥܡ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܐܙܠ ܠܗ ܠܘܬ ܝܡܐ ܘܥܡܐ ܤܓܝܐܐ ܡܢ ܓܠܝܠܐ ܢܩܦܗ ܗܘܐ ܘܡܢ ܝܗܘܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus sê vir hulle: Kan die bruilofsgaste dan vas terwyl die bruidegom by hulle is? So lank as hulle die bruidegom by hulle het, kan hulle nie vas nie. \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܠܡܐ ܡܫܟܚܝܢ ܒܢܘܗܝ ܕܓܢܘܢܐ ܟܡܐ ܕܚܬܢܐ ܥܡܗܘܢ ܗܘ ܕܢܨܘܡܘܢ ܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die dag van die Here sal kom soos 'n dief in die nag, waarin die hemele met gedruis sal verbygaan en die elemente sal brand en vergaan, en die aarde en die werke wat daarop is, sal verbrand. \t ܐܬܐ ܕܝܢ ܝܘܡܗ ܕܡܪܝܐ ܐܝܟ ܓܢܒܐ ܗܘ ܕܒܗ ܫܡܝܐ ܡܢ ܫܠܝ ܥܒܪܝܢ ܐܤܛܘܟܤܐ ܕܝܢ ܟܕ ܝܩܕܝܢ ܢܫܬܪܘܢ ܘܐܪܥܐ ܘܥܒܕܐ ܕܒܗ ܬܫܬܟܚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En sy barmhartigheid is van geslag tot geslag vir die wat Hom vrees. \t ܘܚܢܢܗ ܠܕܪܐ ܘܫܪܒܬܐ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܕܚܠܝܢ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle vra Hom en sê: Waarom sê die skrifgeleerdes dat Elía eers moet kom? \t ܘܡܫܐܠܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܘܐܡܪܝܢ ܡܢܐ ܗܟܝܠ ܐܡܪܝܢ ܤܦܪܐ ܕܐܠܝܐ ܘܠܐ ܕܢܐܬܐ ܠܘܩܕܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus het gehoor dat hulle hom uitgeban het; en toe Hy hom kry, sê Hy vir hom: Glo jy in die Seun van God? \t ܘܫܡܥ ܝܫܘܥ ܕܐܦܩܘܗܝ ܠܒܪ ܘܐܫܟܚܗ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܢܬ ܡܗܝܡܢ ܐܢܬ ܒܒܪܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die vrou moet haar in stilte laat leer in alle onderdanigheid. \t ܐܢܬܬܐ ܒܫܠܝܐ ܗܘܬ ܝܠܦܐ ܒܟܠ ܫܘܥܒܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Herodes, die viervors, hoor toe van al die dinge wat deur Hom gedoen is; en hy was met die saak verleë, omdat deur sommige gesê is: Johannes is uit die dode opgewek; \t ܫܡܥ ܕܝܢ ܗܪܘܕܤ ܛܛܪܪܟܐ ܟܠܗܝܢ ܕܗܘܝܢ ܗܘܝ ܒܐܝܕܗ ܘܡܬܕܡܪ ܗܘܐ ܡܛܠ ܕܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܐܢܫܝܢ ܕܝܘܚܢܢ ܩܡ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Welgeluksalig is die man aan wie die Here die sonde nie toereken nie. \t ܘܛܘܒܘܗܝ ܠܓܒܪܐ ܕܠܐ ܢܚܫܘܒ ܠܗ ܐܠܗܐ ܚܛܝܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar nou kom Ek na U toe; en Ek spreek hierdie dinge in die wêreld, sodat hulle my blydskap volkome in hulle kan hê. \t ܗܫܐ ܕܝܢ ܠܘܬܟ ܐܬܐ ܐܢܐ ܘܗܠܝܢ ܡܡܠܠ ܐܢܐ ܒܥܠܡܐ ܕܬܗܘܐ ܚܕܘܬܝ ܡܫܡܠܝܐ ܒܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ons is medewerkers van God; die akker van God, die gebou van God is julle. \t ܥܡ ܐܠܗܐ ܓܝܪ ܦܠܚܝܢܢ ܘܦܘܠܚܢܐ ܕܐܠܗܐ ܘܒܢܝܢܐ ܕܐܠܗܐ ܐܢܬܘܢ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar julle sê: Elkeen wat aan vader of moeder sê: enige voordeel wat u van my sou kan geniet, is 'n offergawe--dié hoef sy vader of sy moeder glad nie te eer nie. \t ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܟܠ ܡܢ ܕܢܐܡܪ ܠܐܒܐ ܐܘ ܠܐܡܐ ܩܘܪܒܢܝ ܡܕܡ ܕܬܬܗܢܐ ܡܢܝ ܘܠܐ ܢܝܩܪ ܠܐܒܘܗܝ ܐܘ ܠܐܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek het julle wel met water gedoop, maar Hy sal julle doop met die Heilige Gees. \t ܐܢܐ ܐܥܡܕܬܟܘܢ ܒܡܝܐ ܗܘ ܕܝܢ ܢܥܡܕܟܘܢ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wat dan? Het ons enige voorrang? Hoegenaamd nie! Want ons het tevore al Jode sowel as Grieke beskuldig dat hulle almal onder die sonde is, \t ܡܢܐ ܗܟܝܠ ܐܚܝܕܝܢܢ ܝܬܝܪܐ ܕܩܕܡܢ ܦܤܩܢ ܥܠ ܝܗܘܕܝܐ ܘܥܠ ܐܪܡܝܐ ܕܬܚܝܬ ܚܛܝܬܐ ܐܢܘܢ ܟܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het linne gekoop, en Hom afgehaal en in die linne toegedraai, en Hom neergelê in 'n graf wat in 'n rots uitgekap was. En hy het 'n steen teen die opening van die graf gerol. \t ܡܪܝܡ ܕܝܢ ܡܓܕܠܝܬܐ ܘܡܪܝܡ ܗܝ ܕܝܘܤܐ ܚܙܝ ܐܝܟܐ ܕܐܬܬܤܝܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Moenie in dieselfde juk trek saam met ongelowiges nie, want watter deelgenootskap het die geregtigheid met die ongeregtigheid, en watter gemeenskap het die lig met die duisternis? \t ܘܠܐ ܬܗܘܘܢ ܒܢܝ ܙܘܓܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܡܗܝܡܢܝܢ ܐܝܕܐ ܓܝܪ ܫܘܬܦܘܬܐ ܐܝܬ ܠܙܕܝܩܘܬܐ ܥܡ ܥܘܠܐ ܐܘ ܐܝܢܐ ܚܘܠܛܢܐ ܐܝܬ ܠܢܗܝܪܐ ܥܡ ܚܫܘܟܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Nikodémus sê vir Hom: Hoe kan 'n mens as hy oud is, gebore word? Hy kan tog nie 'n tweede keer in die skoot van sy moeder ingaan en gebore word nie? \t ܐܡܪ ܠܗ ܢܝܩܕܡܘܤ ܐܝܟܢܐ ܡܫܟܚ ܕܢܬܝܠܕ ܓܒܪܐ ܤܒܐ ܕܠܡܐ ܡܫܟܚ ܬܘܒ ܠܟܪܤܐ ܕܐܡܗ ܕܬܪܬܝܢ ܙܒܢܝܢ ܠܡܥܠ ܘܢܬܝܠܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die kinders van u uitverkore suster groet u. Amen. \t ܫܐܠܝܢ ܫܠܡܟܝ ܒܢܝܐ ܕܚܬܟܝ ܓܒܝܬܐ ܐܡܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar as ons geoordeel word, word ons deur die Here getugtig, sodat ons nie saam met die wêreld veroordeel mag word nie. \t ܟܕ ܡܬܕܝܢܝܢܢ ܕܝܢ ܡܢ ܡܪܢ ܡܬܪܕܝܘ ܡܬܪܕܝܢܢ ܕܠܐ ܥܡ ܥܠܡܐ ܢܬܚܝܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daarna het Hy die een stad en dorp ná die ander deurgereis en gepreek en die evangelie van die koninkryk van God verkondig; en die twaalf was saam met Hom, \t ܘܗܘܐ ܡܢ ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܡܬܟܪܟ ܗܘܐ ܝܫܘܥ ܒܡܕܝܢܬܐ ܘܒܩܘܪܝܐ ܘܡܟܪܙ ܗܘܐ ܘܡܤܒܪ ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܘܬܪܥܤܪܬܗ ܥܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe ek die oë daarop hou en dit waarneem, sien ek die viervoetige diere van die aarde en die wilde en die kruipende diere en die voëls van die hemel. \t ܘܚܪܬ ܒܗ ܘܚܙܐ ܗܘܝܬ ܕܐܝܬ ܒܗ ܚܝܘܬܐ ܕܐܪܒܥܬ ܪܓܠܝܗܝܢ ܘܪܚܫܐ ܕܐܪܥܐ ܘܐܦ ܦܪܚܬܐ ܕܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het die gesegde nie verstaan nie en was bang om Hom uit te vra. \t ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܠܡܠܬܐ ܘܕܚܠܝܢ ܗܘܘ ܕܢܫܐܠܘܢܝܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "omdat hulle toon dat die werk van die wet in hulle harte geskrywe staan, terwyl hulle gewete saam getuienis gee en die gedagtes mekaar onderling beskuldig of ook verontskuldig, \t ܘܗܢܘܢ ܡܚܘܝܢ ܥܒܕܗ ܕܢܡܘܤܐ ܟܕ ܟܬܝܒ ܥܠ ܠܒܗܘܢ ܘܡܤܗܕܐ ܥܠܝܗܘܢ ܬܐܪܬܗܘܢ ܟܕ ܡܚܫܒܬܗܘܢ ܡܟܘܢܢ ܐܘ ܢܦܩܢ ܪܘܚܐ ܠܚܕܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "oor julle gemeenskap aan die evangelie van die eerste dag af tot nou toe, \t ܥܠ ܫܘܬܦܘܬܟܘܢ ܕܒܐܘܢܓܠܝܘܢ ܡܢ ܝܘܡܐ ܩܕܡܝܐ ܘܥܕܡܐ ܠܗܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek skrywe hierdie dinge nie om julle te beskaam nie, maar ek vermaan julle as my geliefde kinders. \t ܠܐ ܗܘܐ ܐܝܟ ܕܐܒܗܬܟܘܢ ܟܬܒ ܐܢܐ ܗܠܝܢ ܐܠܐ ܐܝܟ ܕܠܒܢܝܐ ܚܒܝܒܐ ܡܪܬܐ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Elisabet die groet van Maria hoor, het die kindjie in haar skoot opgespring; en Elisabet is vervul met die Heilige Gees \t ܘܗܘܐ ܕܟܕ ܫܡܥܬ ܐܠܝܫܒܥ ܫܠܡܗ ܕܡܪܝܡ ܕܨ ܥܘܠܐ ܒܟܪܤܗ ܘܐܬܡܠܝܬ ܐܠܝܫܒܥ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Simon en die wat by hom was, het Hom gevolg. \t ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܫܡܥܘܢ ܘܕܥܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar soos julle in alles oorvloedig is--in geloof en woord en kennis en alle ywer en in julle liefde vir ons--sorg dat julle ook in hierdie liefdedaad oorvloedig is. \t ܐܠܐ ܐܝܟܢܐ ܕܒܟܠܡܕܡ ܡܬܝܬܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܘܒܡܠܬܐ ܘܒܝܕܥܬܐ ܘܒܟܠ ܚܦܝܛܘ ܘܒܚܘܒܢ ܕܠܘܬܟܘܢ ܗܟܢܐ ܐܦ ܒܗܕܐ ܛܝܒܘܬܐ ܬܬܝܬܪܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het hom geneem en op die Areópagus gebring en gesê: Kan ons verneem wat hierdie nuwe leer is wat deur u verkondig word? \t ܘܐܚܕܘܗܝ ܘܐܝܬܝܘܗܝ ܠܒܝܬ ܕܝܢܐ ܕܡܬܩܪܐ ܐܪܝܘܤ ܦܓܘܤ ܟܕ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܫܟܚܝܢܢ ܠܡܕܥ ܡܢܘ ܗܢܐ ܝܘܠܦܢܐ ܚܕܬܐ ܕܡܟܪܙ ܐܢܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek vermaan julle dan, broeders, by die ontferminge van God, dat julle jul liggame stel as 'n lewende, heilige en aan God welgevallige offer dit is julle redelike godsdiens. \t ܒܥܢܐ ܗܟܝܠ ܡܢܟܘܢ ܐܚܝ ܒܪܚܡܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܕܬܩܝܡܘܢ ܦܓܪܝܟܘܢ ܕܒܚܬܐ ܚܝܬܐ ܘܩܕܝܫܬܐ ܘܡܩܒܠܬܐ ܠܐܠܗܐ ܒܬܫܡܫܬܐ ܡܠܝܠܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "So ook die tweede en die derde tot die sewende toe. \t ܗܟܘܬ ܐܦ ܗܘ ܕܬܪܝܢ ܘܐܦ ܗܘ ܕܬܠܬܐ ܘܥܕܡܐ ܠܫܒܥܬܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Voorwaar, voorwaar Ek sê vir julle, as iemand my woord bewaar, sal hy die dood in der ewigheid nie sien nie. \t ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܡܢ ܕܡܠܬܝ ܢܛܪ ܡܘܬܐ ܠܐ ܢܚܙܐ ܠܥܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat Hy gewerk het in Christus toe Hy Hom uit die dode opgewek het en Hom laat sit het aan sy regterhand in die hemele, \t ܕܥܒܕ ܒܡܫܝܚܐ ܘܐܩܝܡܗ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܘܐܘܬܒܗ ܡܢ ܝܡܝܢܗ ܒܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe dit dag geword het, het Hy uitgegaan en na 'n verlate plek vertrek; en die skare het Hom gesoek en by Hom gekom en Hom teëgehou, dat Hy nie van hulle sou weggaan nie. \t ܘܠܨܦܪܗ ܕܝܘܡܐ ܢܦܩ ܐܙܠ ܠܗ ܠܐܬܪܐ ܚܘܪܒܐ ܘܟܢܫܐ ܒܥܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܘܐܬܘ ܥܕܡܐ ܠܘܬܗ ܘܐܚܕܘܗܝ ܕܠܐ ܢܐܙܠ ܠܗ ܡܢ ܠܘܬܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en voor die troon was daar 'n see van glas soos kristal, en in die middel van die troon en rondom die troon vier lewende wesens vol oë van voor en van agter. \t ܘܩܕܡ ܟܘܪܤܝܐ ܝܡܐ ܕܙܓܘܓܝܬܐ ܐܝܟ ܕܘܡܝܐ ܕܓܠܝܕܐ ܘܒܡܨܥܬ ܟܘܪܤܝܐ ܘܚܕܪܘܗܝ ܕܟܘܪܤܝܐ ܐܪܒܥ ܚܝܘܢ ܕܡܠܝܢ ܥܝܢܐ ܡܢ ܩܕܡܝܗܝܢ ܘܡܢ ܒܤܬܪܗܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Pilatus antwoord: Is ek dan 'n Jood? U volk en die owerpriesters het U aan my oorgelewer. Wat het U gedoen? \t ܐܡܪ ܠܗ ܦܝܠܛܘܤ ܠܡܐ ܐܢܐ ܝܗܘܕܝܐ ܐܢܐ ܒܢܝ ܥܡܟ ܗܘ ܘܪܒܝ ܟܗܢܐ ܐܫܠܡܘܟ ܠܝ ܡܢܐ ܥܒܕܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Moenie dink dat Ek julle by die Vader sal beskuldig nie. Daar is een wat julle beskuldig--Moses op wie julle gehoop het. \t ܠܡܐ ܤܒܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܐܢܐ ܐܟܠ ܐܢܐ ܩܪܨܝܟܘܢ ܩܕܡ ܐܒܐ ܐܝܬܘܗܝ ܡܢ ܕܐܟܠ ܩܪܨܝܟܘܢ ܡܘܫܐ ܗܘ ܕܒܗ ܤܒܪܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En laat ons nie hoereer soos sommige van hulle gehoereer het nie, en daar het op een dag drie en twintig duisend geval. \t ܘܐܦܠܐ ܢܙܢܐ ܐܝܟܢܐ ܕܡܢܗܘܢ ܙܢܝܘ ܘܢܦܠܘ ܒܚܕ ܝܘܡܐ ܥܤܪܝܢ ܘܬܠܬܐ ܐܠܦܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En wat julle geleer en ontvang en gehoor en in my gesien het, doen dit, en die God van vrede sal met julle wees. \t ܗܠܝܢ ܕܝܠܦܬܘܢ ܘܩܒܠܬܘܢ ܘܫܡܥܬܘܢ ܘܚܙܝܬܘܢ ܒܝ ܗܠܝܢ ܤܥܘܪܘ ܘܐܠܗܐ ܕܫܠܡܐ ܢܗܘܐ ܥܡܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en so kom die geheime van sy hart aan die lig. En so sal hy op sy aangesig val, God aanbid, en verkondig dat God werklik onder julle is. \t ܘܟܤܝܬܐ ܕܠܒܗ ܡܬܓܠܝܢ ܘܗܝܕܝܢ ܢܦܠ ܥܠ ܐܦܘܗܝ ܘܢܤܓܘܕ ܠܐܠܗܐ ܘܢܐܡܪ ܫܪܝܪܐܝܬ ܐܠܗܐ ܐܝܬ ܒܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "so het hulle ook nou ongehoorsaam geword deur die barmhartigheid aan julle, sodat hulle ook barmhartigheid kan ontvang. \t ܗܟܢܐ ܐܦ ܗܠܝܢ ܠܐ ܐܬܛܦܝܤܘ ܗܫܐ ܠܪܚܡܐ ܕܥܠܝܟܘܢ ܕܐܦ ܥܠܝܗܘܢ ܢܗܘܘܢ ܪܚܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daar is nie meer Jood of Griek nie, daar is nie meer slaaf of vryman nie, daar is nie meer man en vrou nie; want julle is almal een in Christus Jesus. \t ܠܝܬ ܝܗܘܕܝܐ ܘܠܐ ܐܪܡܝܐ ܠܝܬ ܥܒܕܐ ܘܠܐ ܒܪ ܚܐܪܐ ܠܝܬ ܕܟܪܐ ܘܠܐ ܢܩܒܬܐ ܟܠܟܘܢ ܓܝܪ ܚܕ ܐܢܬܘܢ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Verder is die koninkryk van die hemele soos 'n net wat in die see gegooi word en van elke soort bymekaarbring; \t ܬܘܒ ܕܡܝܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܠܡܨܝܕܬܐ ܕܢܦܠܬ ܒܝܡܐ ܘܡܢ ܟܠ ܓܢܤ ܟܢܫܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "om hom te laat inskrywe saam met Maria, die vrou aan wie hy hom verloof het, wat swanger was. \t ܥܡ ܡܪܝܡ ܡܟܝܪܬܗ ܟܕ ܒܛܢܐ ܕܬܡܢ ܢܬܟܬܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "julle harte vertroos en julle versterk in alle goeie woorde en werke! \t ܢܒܝܐ ܠܒܘܬܟܘܢ ܘܢܩܝܡ ܒܟܠ ܡܠܐ ܘܒܟܠ ܥܒܕ ܛܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle sal weggaan in die ewige straf, maar die regverdiges in die ewige lewe. \t ܗܝܕܝܢ ܢܥܢܐ ܘܢܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܟܡܐ ܕܠܐ ܥܒܕܬܘܢ ܠܚܕ ܡܢ ܗܠܝܢ ܙܥܘܪܐ ܐܦ ܠܐ ܠܝ ܥܒܕܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "as ons ten minste gekleed en nie naak bevind sal word nie. \t ܐܠܐ ܐܦ ܡܐ ܕܠܒܫܢ ܢܫܬܟܚ ܠܢ ܥܪܛܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat julle roem oor my oorvloedig kan wees in Christus Jesus deur my teenwoordigheid weer by julle. \t ܕܟܕ ܐܬܐ ܬܘܒ ܠܘܬܟܘܢ ܢܬܝܬܪ ܒܝ ܫܘܒܗܪܟܘܢ ܕܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܒܠܚܘܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Nou dan, waarom versoek julle God deur op die nek van die dissipels 'n juk te lê wat ons vaders en ook ons nie in staat was om te dra nie? \t ܘܗܫܐ ܐܢܬܘܢ ܡܢܐ ܡܢܤܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܐܠܗܐ ܐܝܟ ܕܬܤܝܡܘܢ ܢܝܪܐ ܥܠ ܨܘܪܝܗܘܢ ܕܬܠܡܝܕܐ ܐܝܢܐ ܕܐܦܠܐ ܐܒܗܬܢ ܐܦܠܐ ܚܢܢ ܐܫܟܚܢ ܠܡܛܥܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy neem 'n kindjie en laat hom in hul midde staan en slaan sy arms om hom en sê vir hulle: \t ܘܢܤܒ ܛܠܝܐ ܚܕ ܘܐܩܝܡܗ ܒܡܨܥܬܐ ܘܫܩܠܗ ܥܠ ܕܪܥܘܗܝ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die geloof dan is 'n vaste vertroue op die dinge wat ons hoop, 'n bewys van die dinge wat ons nie sien nie. \t ܐܝܬܝܗ ܕܝܢ ܗܝܡܢܘܬܐ ܦܝܤܐ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܝܢ ܒܤܒܪܐ ܐܝܟ ܗܘ ܕܗܘܝ ܠܗܝܢ ܒܤܘܥܪܢܐ ܘܓܠܝܢܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܡܬܚܙܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Nee, sê Ek vir julle; maar as julle jul nie bekeer nie, sal julle almal net so omkom. \t ܠܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܕܐܦ ܟܠܟܘܢ ܐܠܐ ܬܬܘܒܘܢ ܗܟܢܐ ܬܐܒܕܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nou bid ek u, uitverkore vrou, nie asof ek u 'n nuwe gebod skryf nie, maar een wat ons van die begin af gehad het: dat ons mekaar moet liefhê. \t ܘܗܫܐ ܡܦܝܤ ܐܢܐ ܠܟܝ ܩܘܪܝܐ ܠܐ ܗܘܐ ܐܝܟ ܦܘܩܕܢܐ ܚܕܬܐ ܟܬܒ ܐܢܐ ܠܟܝ ܐܠܐ ܗܘ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܢ ܡܢ ܫܘܪܝܐ ܕܢܚܒ ܚܕ ܠܚܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want Ek het nie uit Myself gespreek nie; maar die Vader wat My gestuur het, Hy het My 'n gebod gegee wat Ek moet sê en wat Ek moet spreek. \t ܕܐܢܐ ܡܢ ܢܦܫܝ ܠܐ ܡܠܠܬ ܐܠܐ ܐܒܐ ܕܫܕܪܢܝ ܗܘ ܝܗܒ ܠܝ ܦܘܩܕܢܐ ܡܢܐ ܐܡܪ ܘܡܢܐ ܐܡܠܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle was uitermate verslae en het vir mekaar gesê: Wie kan dan gered word? \t ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܝܬܝܪܐܝܬ ܡܬܕܡܪܝܢ ܗܘܘ ܘܐܡܪܝܢ ܒܝܢܝܗܘܢ ܡܢܘ ܡܫܟܚ ܠܡܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarna het Hy na Kapérnaüm afgegaan, Hy en sy moeder en sy broers en sy dissipels, en hulle het daar nie baie dae gebly nie. \t ܒܬܪ ܗܕܐ ܢܚܬ ܠܟܦܪܢܚܘܡ ܗܘ ܘܐܡܗ ܘܐܚܘܗܝ ܘܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܬܡܢ ܗܘܘ ܩܠܝܠ ܝܘܡܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe haar bure en bloedverwante hoor dat die Here sy barmhartigheid aan haar groot gemaak het, was hulle saam met haar bly. \t ܘܫܡܥܘ ܫܒܒܝܗ ܘܒܢܝ ܛܘܗܡܗ ܕܐܤܓܝ ܐܠܗܐ ܚܢܢܗ ܠܘܬܗ ܘܚܕܝܢ ܗܘܘ ܥܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê vir hulle: Maar julle, wie sê julle is Ek? En Petrus antwoord en sê: Die Christus van God! \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܡܢܘ ܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܐܝܬܝ ܥܢܐ ܫܡܥܘܢ ܘܐܡܪ ܡܫܝܚܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die skare het geskreeu en begin vra dat hy vir hulle sou doen soos altyd. \t ܘܩܥܘ ܥܡܐ ܘܫܪܝܘ ܠܡܫܐܠ ܐܝܟ ܕܡܥܕ ܗܘܐ ܥܒܕ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "In die eerste plek vermaan ek dan dat smekinge, gebede, voorbedes, danksegginge gedoen moet word vir alle mense; \t ܒܥܐ ܐܢܐ ܗܟܝܠ ܡܢܟ ܕܡܢ ܩܕܡ ܟܠܡܕܡ ܒܥܘܬܐ ܬܗܘܐ ܡܩܪܒ ܠܐܠܗܐ ܘܨܠܘܬܐ ܘܬܚܢܢܬܐ ܘܬܘܕܝܬܐ ܚܠܦ ܟܠܗܘܢ ܒܢܝܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy vra hom die derde maal: Simon, seun van Jona, het jy My lief? Petrus het bedroef geword, omdat Hy hom die derde maal vra: Het jy My lief? En hy antwoord Hom: Here, U weet alles, U weet dat ek U liefhet. Jesus sê vir hom: Laat my skape wei. \t ܐܡܪ ܠܗ ܕܬܠܬ ܙܒܢܝܢ ܫܡܥܘܢ ܒܪ ܝܘܢܐ ܪܚܡ ܐܢܬ ܠܝ ܘܟܪܝܬ ܠܗ ܠܟܐܦܐ ܕܐܡܪ ܠܗ ܕܬܠܬ ܙܒܢܝܢ ܕܪܚܡ ܐܢܬ ܠܝ ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܪܝ ܟܠ ܡܕܡ ܐܢܬ ܚܟܡ ܐܢܬ ܐܢܬ ܝܕܥ ܐܢܬ ܕܪܚܡ ܐܢܐ ܠܟ ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܪܥܝ ܠܝ ܢܩܘܬܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Sien julle dan nou dat die mens geregverdig word uit die werke en nie alleen uit die geloof nie? \t ܚܙܐ ܐܢܬ ܕܡܢ ܥܒܕܐ ܡܙܕܕܩ ܒܪܢܫܐ ܘܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܗܝܡܢܘܬܐ ܒܠܚܘܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want jy sê: Ek is ryk en het verryk geword en het aan niks gebrek nie; en jy weet nie dat dit jy is wat ellendig en beklaenswaardig en arm en blind en naak is nie. \t ܡܛܠ ܕܐܡܪܬ ܕܥܬܝܪܐ ܐܢܬ ܘܥܬܪܬ ܘܥܠ ܡܕܡ ܠܐ ܤܢܝܩ ܐܢܐ ܘܠܐ ܝܕܥ ܐܢܬ ܕܐܢܬ ܗܘ ܡܚܝܠܐ ܘܕܘܝܐ ܘܡܤܟܢܐ ܘܥܪܛܠܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesaja roep oor Israel uit: Al is die getal van die kinders van Israel soos die sand van die see, net die oorblyfsel sal gered word; \t ܐܫܥܝܐ ܕܝܢ ܐܟܪܙ ܥܠ ܒܢܝ ܐܝܤܪܝܠ ܕܐܢ ܢܗܘܐ ܡܢܝܢܐ ܕܒܢܝ ܐܝܤܪܝܠ ܐܝܟ ܚܠܐ ܕܒܝܡܐ ܫܪܟܢܐ ܕܡܢܗܘܢ ܢܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As iemand krygsgevangenes maak, gaan hy in krygsgevangenskap; as iemand met die swaard doodmaak, moet hy met die swaard doodgemaak word. Hier is die lydsaamheid en die geloof van die heiliges. \t ܡܢ ܕܒܫܒܝܐ ܡܘܒܠ ܒܫܒܝܐ ܐܙܠ ܘܐܝܢܐ ܕܒܚܪܒܐ ܩܛܠ ܒܚܪܒܐ ܢܬܩܛܠ ܗܪܟܐ ܗܝ ܗܝܡܢܘܬܐ ܘܡܤܝܒܪܢܘܬܐ ܕܩܕܝܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Jesus het geantwoord en gesê: Hou op, dit is genoeg! En Hy het sy oor aangeraak en hom gesond gemaak. \t ܥܢܐ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܟܕܘ ܥܕܡܐ ܠܗܕܐ ܘܩܪܒ ܠܐܕܢܗ ܕܗܘ ܕܒܠܥ ܘܐܤܝܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "So moet julle ook reken dat julle wel vir die sonde dood is, maar lewend is vir God in Christus Jesus, onse Here. \t ܗܟܢܐ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܚܫܘܒܘ ܢܦܫܟܘܢ ܕܡܝܬܐ ܐܢܬܘܢ ܠܚܛܝܬܐ ܘܚܝܐ ܐܢܬܘܢ ܠܐܠܗܐ ܒܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dit is hom gegee om 'n gees aan die dier se beeld te gee, sodat die dier se beeld ook sal praat en maak dat almal gedood word wat die dier se beeld nie aanbid nie. \t ܘܐܬܝܗܒ ܠܗ ܕܬܬܠ ܪܘܚܐ ܠܨܠܡܐ ܕܚܝܘܬܐ ܘܬܥܒܕ ܕܟܠ ܕܠܐ ܢܤܓܕܘܢ ܠܗ ܠܨܠܡܐ ܕܚܝܘܬܐ ܢܬܩܛܠܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus sê: Vader, vergeef hulle, want hulle weet nie wat hulle doen nie. En hulle het sy klere verdeel en die lot daaroor gewerp. \t ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܗܘܐ ܐܒܐ ܫܒܘܩ ܠܗܘܢ ܠܐ ܓܝܪ ܝܕܥܝܢ ܡܢܐ ܥܒܕܝܢ ܘܦܠܓܘ ܢܚܬܘܗܝ ܘܐܪܡܝܘ ܥܠܝܗܘܢ ܦܤܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die seun van Paulus se suster het van die hinderlaag gehoor, en hy het gekom en in die kamp gegaan en dit aan Paulus vertel. \t ܘܫܡܥ ܗܘܐ ܒܪ ܚܬܗ ܕܦܘܠܘܤ ܐܦܪܤܢܐ ܗܢܐ ܘܥܠ ܠܡܫܪܝܬܐ ܘܒܕܩ ܠܦܘܠܘܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het ook aan die skare gesê: Wanneer julle 'n wolk in die weste sien opkom, sê julle dadelik: Daar kom reën! en dit gebeur ook. \t ܘܐܡܪ ܠܟܢܫܐ ܡܐ ܕܚܙܝܬܘܢ ܥܢܢܐ ܕܕܢܚܐ ܡܢ ܡܥܪܒܐ ܡܚܕܐ ܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܛܪܐ ܐܬܐ ܘܗܘܐ ܗܟܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Des te meer vermaan ek julle om dit te doen, sodat ek gouer aan julle teruggegee kan word. \t ܝܬܝܪܐܝܬ ܒܥܐ ܐܢܐ ܡܢܟܘܢ ܕܬܥܒܕܘܢ ܗܕܐ ܕܒܥܓܠ ܐܬܦܢܐ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En in die huis het sy dissipels Hom weer oor dieselfde saak gevra. \t ܘܫܐܠܘܗܝ ܬܘܒ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܒܒܝܬܐ ܥܠ ܗܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Claudius Lísias aan die hoogedele goewerneur Felix: Groete! \t ܠܘܤܝܘܤ ܠܦܝܠܟܤ ܗܓܡܘܢܐ ܢܨܝܚܐ ܫܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en toe hulle sy liggaam nie kry nie, het hulle gekom en gesê dat hulle ook 'n gesig gesien het van engele wat sê dat Hy lewe. \t ܘܟܕ ܠܐ ܐܫܟܚ ܦܓܪܗ ܐܬܝ ܐܡܪܢ ܠܢ ܕܡܠܐܟܐ ܚܙܝܢ ܬܡܢ ܘܐܡܪܝܢ ܥܠܘܗܝ ܕܚܝ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Voorwaar, voorwaar Ek sê vir julle, 'n dienskneg is nie groter as sy heer nie, en 'n gesant is ook nie groter as die een wat hom gestuur het nie. \t ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܠܝܬ ܥܒܕܐ ܕܪܒ ܡܢ ܡܪܗ ܘܠܐ ܫܠܝܚܐ ܕܪܒ ܡܢ ܡܢ ܕܫܕܪܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarna, as die begeerlikheid ontvang het, baar dit sonde; en as die sonde tot volle ontwikkeling gekom het, bring dit die dood voort. \t ܘܗܕܐ ܪܓܬܐ ܒܛܢܐ ܘܝܠܕܐ ܚܛܝܬܐ ܚܛܝܬܐ ܕܝܢ ܡܐ ܕܐܬܓܡܪܬ ܝܠܕܐ ܡܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die ander dode het nie herlewe totdat die duisend jaar voleindig was nie. Dit is die eerste opstanding. \t ܘܗܕܐ ܗܝ ܩܝܡܬܐ ܩܕܡܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Soos die Vader My liefgehad het, het Ek julle ook liefgehad. Bly in hierdie liefde van My. \t ܐܝܟܢܐ ܕܐܚܒܢܝ ܐܒܝ ܐܦ ܐܢܐ ܐܚܒܬܟܘܢ ܩܘܘ ܒܪܚܡܬܝ ܕܝܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As ons die getuienis van die mense aanneem--die getuienis van God is groter, omdat dit die getuienis is van God wat Hy aangaande sy Seun getuig het. \t ܐܢ ܤܗܕܘܬܐ ܕܒܢܝܢܫܐ ܡܩܒܠܝܢܢ ܚܕ ܟܡܐ ܤܗܕܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܕܪܒܐ ܗܝ ܘܗܕܐ ܗܝ ܤܗܕܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܕܐܤܗܕ ܥܠ ܒܪܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Kom dan tot inkeer en bekeer julle, sodat julle sondes uitgewis kan word en tye van verkwikking van die aangesig van die Here mag kom, \t ܬܘܒܘ ܗܟܝܠ ܘܐܬܦܢܘ ܐܝܟܢܐ ܕܢܬܥܛܘܢ ܚܛܗܝܟܘܢ ܘܢܐܬܘܢ ܠܟܘܢ ܙܒܢܐ ܕܢܝܚܬܐ ܡܢ ܩܕܡ ܦܪܨܘܦܗ ܕܡܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want aan die engele het Hy die toekomstige wêreld waarvan ons spreek, nie onderwerp nie; \t ܠܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܠܡܠܐܟܐ ܫܥܒܕ ܥܠܡܐ ܕܥܬܝܕ ܕܥܠܘܗܝ ܡܡܠܠܝܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jaag die liefde na, en beywer julle met die oog op die geestelike gawes, maar veral om te profeteer. \t ܗܪܛܘ ܒܬܪ ܚܘܒܐ ܘܛܢܘ ܒܡܘܗܒܬܐ ܕܪܘܚܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܕܝܢ ܕܬܬܢܒܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want wat die vlees bedink, is die dood, maar wat die Gees bedink, is lewe en vrede, \t ܬܪܥܝܬܐ ܓܝܪ ܕܒܤܪܐ ܡܘܬܐ ܗܘ ܘܬܪܥܝܬܐ ܕܪܘܚܐ ܚܝܐ ܘܫܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy het toe opgestaan, die Kindjie en sy moeder in die nag geneem en na Egipte vertrek. \t ܝܘܤܦ ܕܝܢ ܩܡ ܫܩܠܗ ܠܛܠܝܐ ܘܠܐܡܗ ܒܠܠܝܐ ܘܥܪܩ ܠܡܨܪܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Jesus het stilgebly. En die hoëpriester antwoord en sê vir Hom: Ek besweer U by die lewende God dat U vir ons sê of U die Christus, die Seun van God, is? \t ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܫܬܝܩ ܗܘܐ ܘܥܢܐ ܪܒ ܟܗܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܘܡܐ ܐܢܐ ܠܟ ܒܐܠܗܐ ܚܝܐ ܕܬܐܡܪ ܠܢ ܐܢ ܐܢܬ ܗܘ ܡܫܝܚܐ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Hy wat ons saam met julle bevestig in Christus en ons gesalf het, is God, \t ܐܠܗܐ ܗܘ ܕܝܢ ܡܫܪܪ ܠܢ ܥܡܟܘܢ ܒܡܫܝܚܐ ܗܘ ܕܗܘ ܡܫܚܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het in daardie dae uitgegaan na die berg om te bid en die nag in die gebed tot God deurgebring. \t ܗܘܐ ܕܝܢ ܒܝܘܡܬܐ ܗܢܘܢ ܢܦܩ ܝܫܘܥ ܠܛܘܪܐ ܠܡܨܠܝܘ ܘܬܡܢ ܐܓܗ ܗܘܐ ܒܨܠܘܬܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ons is uit God; hy wat God ken, luister na ons; hy wat nie uit God is nie, luister nie na ons nie. Hieruit ken ons die Gees van die waarheid en die gees van die dwaling. \t ܚܢܢ ܕܝܢ ܡܢ ܐܠܗܐ ܚܢܢ ܘܗܘ ܕܝܕܥ ܠܐܠܗܐ ܫܡܥ ܠܢ ܘܗܘ ܕܠܐ ܐܝܬܘܗܝ ܡܢ ܐܠܗܐ ܠܐ ܫܡܥ ܠܢ ܒܗ ܒܗܕܐ ܡܤܬܟܠܝܢܢ ܠܪܘܚܐ ܕܫܪܪܐ ܘܠܪܘܚܐ ܕܡܛܥܝܢܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "God het dan die tye van onkunde oorgesien en verkondig nou aan al die mense oral dat hulle hul moet bekeer, \t ܙܒܢܐ ܓܝܪ ܕܛܥܝܘܬܐ ܐܥܒܪ ܐܠܗܐ ܘܒܙܒܢܐ ܗܢܐ ܡܦܩܕ ܠܟܠܗܘܢ ܒܢܝܢܫܐ ܕܟܠ ܐܢܫ ܒܟܠ ܕܘܟܐ ܢܬܘܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus antwoord en sê vir hulle: Dis waar, Elía kom eers en sal alles herstel; \t ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܐܠܝܐ ܐܬܐ ܠܘܩܕܡ ܕܟܠ ܡܕܡ ܢܫܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die hart van hierdie volk het stomp geword, en met die ore het hulle beswaarlik gehoor, en hulle oë het hulle toegesluit, sodat hulle nie miskien met die oë sou sien en met die ore hoor en met die hart verstaan en hulle bekeer en Ek hulle genees nie. \t ܐܬܥܒܝ ܠܗ ܓܝܪ ܠܒܗ ܕܥܡܐ ܗܢܐ ܘܡܫܡܥܬܗܘܢ ܐܘܩܪܘ ܘܥܝܢܝܗܘܢ ܥܡܨܘ ܕܠܐ ܢܚܙܘܢ ܒܥܝܢܝܗܘܢ ܘܢܫܡܥܘܢ ܒܐܕܢܝܗܘܢ ܘܢܤܬܟܠܘܢ ܒܠܒܗܘܢ ܘܢܬܘܒܘܢ ܠܘܬܝ ܘܐܫܒܘܩ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat Hy dit gesê het, het Hy met 'n groot stem geroep: Lasarus, kom uit! \t ܘܟܕ ܐܡܪ ܗܠܝܢ ܩܥܐ ܒܩܠܐ ܪܡܐ ܠܥܙܪ ܬܐ ܠܒܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Groet Filólogus en Julia, Néreus en sy suster en Olímpas en al die heiliges wat saam met hulle is. \t ܫܐܠܘ ܒܫܠܡܐ ܕܦܝܠܠܓܘܤ ܘܕܝܘܠܝܐ ܘܕܢܐܪܘܤ ܘܕܚܬܗ ܘܕܐܠܘܡܦܐ ܘܕܟܠܗܘܢ ܩܕܝܫܐ ܕܥܡܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En kyk, 'n gees gryp hom, en meteens skreeu hy, en hy laat hom stuiptrekkings kry met skuim in die mond en gaan amper nie van hom weg nie en verniel hom. \t ܘܪܘܚܐ ܥܕܝܐ ܥܠܘܗܝ ܘܡܢ ܫܠܝܐ ܩܥܐ ܘܡܚܪܩ ܫܢܘܗܝ ܘܡܪܥܬ ܘܠܡܚܤܢ ܦܪܩܐ ܡܢܗ ܡܐ ܕܫܚܩܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Oor so 'n man sal ek roem, maar oor myself sal ek nie roem nie, behalwe in my swakhede. \t ܥܠ ܗܢܐ ܐܫܬܒܗܪ ܥܠ ܢܦܫܝ ܕܝܢ ܠܐ ܐܫܬܒܗܪ ܐܠܐ ܐܢ ܒܟܘܪܗܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar daar is sommige van julle wat nie glo nie. Want Jesus het van die begin af geweet wie hulle was wat nie glo nie, en wie hy was wat Hom sou verraai. \t ܐܠܐ ܐܝܬ ܐܢܫܐ ܡܢܟܘܢ ܕܠܐ ܡܗܝܡܢܝܢ ܝܕܥ ܗܘܐ ܓܝܪ ܝܫܘܥ ܡܢ ܩܕܝܡ ܡܢ ܐܢܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܡܗܝܡܢܝܢ ܘܡܢܘ ܗܘ ܕܡܫܠܡ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En omtrent veertig jaar lank het Hy hulle in die woestyn verdra. \t ܘܬܪܤܝ ܐܢܘܢ ܒܡܕܒܪܐ ܐܪܒܥܝܢ ܫܢܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En vroeg in die môre het Hy weer in die tempel gegaan, en al die mense het na Hom gekom, en Hy het gaan sit en hulle geleer. \t ܒܨܦܪܐ ܕܝܢ ܬܘܒ ܐܬܐ ܠܗܝܟܠܐ ܘܟܠܗ ܥܡܐ ܐܬܐ ܗܘܐ ܠܘܬܗ ܘܟܕ ܝܬܒ ܡܠܦ ܗܘܐ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wat beteken hierdie woord wat Hy gesê het: Julle sal My soek en nie vind nie; en waar Ek is, kan julle nie kom nie? \t ܡܢܐ ܗܝ ܗܕܐ ܡܠܬܐ ܕܐܡܪ ܕܬܒܥܘܢܢܝ ܘܠܐ ܬܫܟܚܘܢܢܝ ܘܐܝܟܐ ܕܐܢܐ ܐܝܬܝ ܐܢܬܘܢ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܐܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Simon Petrus sê vir hulle: Ek gaan visvang. Hulle sê vir hom: Ons gaan ook saam met jou. En hulle het uitgegaan en dadelik in die skuit geklim, en in daardie nag het hulle niks gevang nie. \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܐܙܠ ܐܢܐ ܐܨܘܕ ܢܘܢܐ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܐܦ ܚܢܢ ܐܬܝܢܢ ܥܡܟ ܘܢܦܩܘ ܘܤܠܩܘ ܠܤܦܝܢܬܐ ܘܒܗܘ ܠܠܝܐ ܡܕܡ ܠܐ ܨܕܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe kyk Jesus rond en sê vir sy dissipels: Hoe beswaarlik sal hulle wat goed besit, in die koninkryk van God ingaan! \t ܚܪ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܒܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܟܡܐ ܥܛܠܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬ ܠܗܘܢ ܢܟܤܐ ܕܢܥܠܘܢ ܠܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wat is makliker, om vir die verlamde te sê: Die sondes is jou vergewe! of om te sê: Staan op en neem jou bed op en loop? \t ܐܝܕܐ ܦܫܝܩܐ ܠܡܐܡܪ ܠܡܫܪܝܐ ܕܫܒܝܩܝܢ ܠܟ ܚܛܗܝܟ ܐܘ ܠܡܐܡܪ ܕܩܘܡ ܫܩܘܠ ܥܪܤܟ ܘܗܠܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "van wie elke geslag in die hemele en op die aarde sy naam ontvang, \t ܗܘ ܕܡܢܗ ܡܫܬܡܗܐ ܟܠ ܐܒܗܘܬܐ ܕܒܫܡܝܐ ܘܒܐܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En een van hulle met die naam van Agabus het opgestaan en deur die Heilige Gees te kenne gegee dat daar 'n groot hongersnood oor die hele wêreld sou kom, wat ook gekom het onder keiser Claudius. \t ܘܩܡ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܐܓܒܘܤ ܘܐܘܕܥ ܐܢܘܢ ܒܪܘܚ ܕܟܦܢܐ ܪܒܐ ܗܘܐ ܒܟܠܗ ܐܪܥܐ ܘܗܘܐ ܟܦܢܐ ܗܢܐ ܒܝܘܡܝ ܩܠܘܕܝܘܤ ܩܤܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het op sy aangesig neergeval by sy voete en Hom gedank. En hy was 'n Samaritaan. \t ܘܢܦܠ ܥܠ ܐܦܘܗܝ ܩܕܡ ܪܓܠܘܗܝ ܕܝܫܘܥ ܟܕ ܡܘܕܐ ܠܗ ܘܗܘ ܗܢܐ ܫܡܪܝܐ ܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Ananías hierdie woorde hoor, het hy neergeval en gesterwe; en 'n groot vrees het gekom oor almal wat dit gehoor het. \t ܘܟܕ ܫܡܥ ܚܢܢܝܐ ܗܠܝܢ ܡܠܐ ܢܦܠ ܘܡܝܬ ܘܗܘܬ ܕܚܠܬܐ ܪܒܬܐ ܒܟܠܗܘܢ ܗܠܝܢ ܕܫܡܥܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "soos Hy gespreek het deur die mond van sy heilige profete van ouds af-- \t ܐܝܟ ܕܡܠܠ ܒܦܘܡܐ ܕܢܒܝܘܗܝ ܩܕܝܫܐ ܕܡܢ ܥܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle het mag om die hemel te sluit, sodat daar in die dae van hulle profesie geen reën val nie; en hulle het mag oor die waters, om dit in bloed te verander en om die aarde te tref met allerhande plae so dikwels as hulle wil. \t ܘܗܠܝܢ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܫܘܠܛܢܐ ܕܢܐܚܕܘܢ ܠܫܡܝܐ ܕܠܐ ܢܚܘܬ ܡܛܪܐ ܒܝܘܡܬܐ ܕܢܒܝܘܬܗܘܢ ܘܐܝܬ ܠܗܘܢ ܫܘܠܛܢܐ ܕܢܗܦܟܘܢ ܡܝܐ ܠܕܡܐ ܘܕܢܡܚܘܢ ܠܐܪܥܐ ܒܟܠ ܡܚܘܢ ܟܡܐ ܕܢܨܒܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "waarvan ek 'n dienaar geword het, volgens die gawe van die genade van God wat aan my gegee is ooreenkomstig die werking van sy krag. \t ܗܘ ܕܐܢܐ ܗܘܝܬ ܡܫܡܫܢܗ ܐܝܟ ܡܘܗܒܬܐ ܕܛܝܒܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܕܐܬܝܗܒܬ ܠܝ ܡܢ ܡܥܒܕܢܘܬܐ ܕܚܝܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En vir watter vader onder julle sal sy seun brood vra, en hy sal hom 'n klip gee; of ook 'n vis, en hy sal hom in plaas van 'n vis 'n slang gee; \t ܐܝܢܐ ܓܝܪ ܡܢܟܘܢ ܐܒܐ ܕܢܫܐܠܝܘܗܝ ܒܪܗ ܠܚܡܐ ܠܡܐ ܟܐܦܐ ܡܘܫܛ ܠܗ ܘܐܢ ܢܘܢܐ ܢܫܐܠܝܘܗܝ ܠܡܐ ܚܠܦ ܢܘܢܐ ܚܘܝܐ ܡܘܫܛ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Nadat Jesus dit gesê het, het Hy met sy dissipels oor die spruit Kedron gegaan waar daar 'n tuin was, waarin Hy self gegaan het en sy dissipels. \t ܗܠܝܢ ܐܡܪ ܝܫܘܥ ܘܢܦܩ ܥܡ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܠܥܒܪܐ ܕܪܓܠܬܐ ܕܩܕܪܘܢ ܐܬܪ ܕܐܝܬ ܗܘܬ ܓܢܬܐ ܐܝܟܐ ܕܥܠ ܗܘ ܘܬܠܡܝܕܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dit het twee jaar lank geduur, sodat al die inwoners van Asië die woord van die Here Jesus gehoor het, Jode sowel as Grieke. \t ܘܗܕܐ ܗܘܬ ܫܢܝܢ ܬܪܬܝܢ ܥܕܡܐ ܕܫܡܥܘ ܡܠܬܐ ܕܡܪܝܐ ܟܠܗܘܢ ܕܥܡܪܝܢ ܒܐܤܝܐ ܝܗܘܕܝܐ ܘܐܪܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus antwoord hom: Gaan, jou seun lewe! En die man het die woord geglo wat Jesus vir hom gesê het, en hy het gegaan. \t ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܙܠ ܒܪܟ ܚܝ ܗܘ ܘܗܝܡܢ ܗܘ ܓܒܪܐ ܒܡܠܬܐ ܕܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܘܐܙܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as ons weet dat Hy ons verhoor, dan weet ons dat, wat ons ook al vra, ons die bedes verkry wat ons van Hom gevra het. \t ܘܐܢ ܡܦܤܝܢܢ ܕܫܡܥ ܠܢ ܥܠ ܡܕܡ ܕܫܐܠܝܢܢ ܡܢܗ ܬܟܝܠܝܢܢ ܕܩܒܠܢ ܡܢ ܟܕܘ ܫܐܠܬܢ ܕܫܐܠܢ ܡܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En sonder die wet het ek vroeër gelewe, maar toe die gebod kom, het die sonde weer opgelewe en ek het gesterwe. \t ܐܢܐ ܕܝܢ ܚܝ ܗܘܝܬ ܕܠܐ ܢܡܘܤܐ ܡܢ ܩܕܝܡ ܟܕ ܐܬܐ ܕܝܢ ܦܘܩܕܢܐ ܚܛܝܬܐ ܚܝܬ ܘܐܢܐ ܡܝܬܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus antwoord hulle: Ek het dit vir julle gesê, en julle glo nie. Die werke wat Ek doen in die Naam van my Vader, dié getuig van My. \t ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܡܪܬ ܠܟܘܢ ܘܠܐ ܡܗܝܡܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܥܒܕܐ ܕܐܢܐ ܥܒܕ ܐܢܐ ܒܫܡܗ ܕܐܒܝ ܗܢܘܢ ܤܗܕܝܢ ܥܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe ek 'n kind was, het ek gepraat soos 'n kind, gedink soos 'n kind, geredeneer soos 'n kind; maar nou dat ek 'n man is, het ek die dinge van 'n kind afgelê. \t ܟܕ ܝܠܘܕܐ ܗܘܝܬ ܐܝܟ ܝܠܘܕܐ ܡܡܠܠ ܗܘܝܬ ܘܐܝܟ ܝܠܘܕܐ ܡܬܪܥܐ ܗܘܝܬ ܘܐܝܟ ܝܠܘܕܐ ܡܬܚܫܒ ܗܘܝܬ ܟܕ ܗܘܝܬ ܕܝܢ ܓܒܪܐ ܒܛܠܬ ܗܠܝܢ ܕܛܠܝܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar elkeen wat een van hierdie kleintjies wat in My glo, laat struikel, dit is vir hom beter dat 'n meulsteen aan sy nek gehang word en hy wegsink in die diepte van die see. \t ܘܟܠ ܕܢܟܫܠ ܠܚܕ ܡܢ ܗܠܝܢ ܙܥܘܪܐ ܕܡܗܝܡܢܝܢ ܒܝ ܦܩܚ ܗܘܐ ܠܗ ܕܬܗܘܐ ܬܠܝܐ ܪܚܝܐ ܕܚܡܪܐ ܒܨܘܪܗ ܘܡܛܒܥ ܒܥܘܡܩܘܗܝ ܕܝܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Petrus antwoord en sê vir Hom: Verklaar vir ons hierdie gelykenis. \t ܘܥܢܐ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܪܝ ܦܫܩ ܠܢ ܡܬܠܐ ܗܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die mens moet homself beproef en só van die brood eet en uit die beker drink. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܢܗܘܐ ܐܢܫ ܒܩܐ ܢܦܫܗ ܘܗܝܕܝܢ ܐܟܠ ܡܢ ܠܚܡܐ ܗܢܐ ܘܫܬܐ ܡܢ ܟܤܐ ܗܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar vaste spys is vir volwassenes, vir die wat geestesvermoëns besit deur die gewoonte geoefen, om goed van kwaad te onderskei. \t ܕܓܡܝܪܐ ܗܝ ܕܝܢ ܡܐܟܘܠܬܐ ܫܪܝܪܬܐ ܐܝܠܝܢ ܕܡܛܠ ܕܡܕܪܫܝܢ ܐܬܢܦܩܘ ܪܓܫܝܗܘܢ ܠܡܦܪܫ ܛܒܬܐ ܘܒܝܫܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die mense is geskroei met 'n groot hitte, en hulle het die Naam van God gelaster wat mag het oor hierdie plae, en hulle het hul nie bekeer om Hom heerlikheid te gee nie. \t ܘܐܬܚܡܡܘ ܒܢܝܢܫܐ ܒܚܘܡܐ ܪܒܐ ܘܓܕܦܘ ܠܫܡܐ ܕܐܠܗܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܫܘܠܛܢܐ ܥܠ ܡܚܘܬܐ ܗܠܝܢ ܘܠܐ ܬܒܘ ܠܡܬܠ ܠܗ ܬܫܒܘܚܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wee die wêreld weens die struikelblokke! Want dit is noodsaaklik dat daar struikelblokke kom, maar wee die mens deur wie die struikelblok kom. \t ܘܝ ܠܥܠܡܐ ܡܢ ܡܟܫܘܠܐ ܐܢܢܩܐ ܓܝܪ ܕܢܐܬܘܢ ܡܟܫܘܠܐ ܘܝ ܕܝܢ ܠܓܒܪܐ ܕܒܐܝܕܗ ܢܐܬܘܢ ܡܟܫܘܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wie was dit dan wat gehoor het en Hom verbitter het? Was dit nie almal wat onder leiding van Moses uit Egipte gegaan het nie? \t ܡܢ ܐܢܘܢ ܓܝܪ ܗܢܘܢ ܕܫܡܥܘ ܘܐܪܓܙܘܗܝ ܠܐ ܟܠܗܘܢ ܗܠܝܢ ܕܢܦܩܘ ܡܢ ܡܨܪܝܢ ܒܝܕ ܡܘܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en skreeu met 'n groot stem en sê: Wat het ek met U te doen, Jesus, Seun van die allerhoogste God? Ek besweer U by God om my nie te pynig nie. \t ܘܩܥܐ ܒܩܠܐ ܪܡܐ ܘܐܡܪ ܡܐ ܠܝ ܘܠܟ ܝܫܘܥ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܡܪܝܡܐ ܡܘܡܐ ܐܢܐ ܠܟ ܒܐܠܗܐ ܕܠܐ ܬܫܢܩܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Verder, broeders, bid vir ons dat die woord van die Here sy snelle loop mag hê en verheerlik word net soos by julle; \t ܡܢ ܗܫܐ ܐܚܝܢ ܨܠܘ ܥܠܝܢ ܕܡܠܬܗ ܕܡܪܢ ܬܗܘܐ ܪܗܛܐ ܘܡܫܬܒܚܐ ܒܟܠ ܕܘܟܐ ܐܝܟ ܕܠܘܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hy dit sê, het daar twis ontstaan tussen die Fariseërs en die Sadduseërs, en die menigte het verdeeld geraak. \t ܘܟܕ ܗܕܐ ܐܡܪ ܢܦܠܘ ܚܕ ܒܚܕ ܦܪܝܫܐ ܘܙܕܘܩܝܐ ܘܐܬܦܠܓ ܥܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ondersoek julself of julle in die geloof is; stel julself op die proef. Of is julle nie seker van julself dat Jesus Christus in julle is nie--as julle ten minste nie verwerplik is nie! \t ܢܦܫܟܘܢ ܒܩܘ ܐܢ ܒܗ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܩܝܡܝܢ ܐܢܬܘܢ ܢܦܫܟܘܢ ܐܤܘ ܐܘ ܠܐ ܡܫܬܘܕܥܝܬܘܢ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܒܟܘܢ ܗܘ ܘܐܢ ܠܐ ܡܤܠܝܐ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Manne, julle moet jul vroue liefhê en nie teen hulle verbitter word nie. \t ܓܒܪܐ ܐܚܒܘ ܢܫܝܟܘܢ ܘܠܐ ܬܗܘܘܢ ܡܪܝܪܝܢ ܥܠܝܗܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê: Abba, Vader, alle dinge is vir U moontlik; neem hierdie beker van My weg; nogtans nie wat Ek wil nie, maar wat U wil. \t ܘܐܡܪ ܐܒܐ ܐܒܝ ܟܠ ܡܕܡ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܐܥܒܪ ܡܢܝ ܟܤܐ ܗܢܐ ܐܠܐ ܠܐ ܨܒܝܢܝ ܕܝܠܝ ܐܠܐ ܕܝܠܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus roep toe uit, terwyl Hy in die tempel leer, en sê: Julle ken My en julle weet ook van waar Ek is; tog het Ek nie uit Myself gekom nie; maar Hy wat My gestuur het, is waaragtig, vir wie julle nie ken nie. \t ܘܐܪܝܡ ܝܫܘܥ ܩܠܗ ܟܕ ܡܠܦ ܒܗܝܟܠܐ ܘܐܡܪ ܘܠܝ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܡܢ ܐܝܡܟܐ ܐܢܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܡܢ ܨܒܘܬ ܢܦܫܝ ܠܐ ܐܬܝܬ ܐܠܐ ܫܪܝܪ ܗܘ ܡܢ ܕܫܕܪܢܝ ܗܘ ܕܐܢܬܘܢ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy wat daarop sit, het in sy voorkoms gelyk soos die steen jaspis en sardius; en rondom die troon was 'n reënboog wat in sy voorkoms gelyk het soos 'n smarag. \t ܘܕܝܬܒ ܐܝܟ ܕܡܘܬܐ ܕܚܙܘܐ ܕܟܐܦܐ ܕܝܫܦܗ ܘܕܤܪܕܘܢ ܘܩܫܬܐ ܕܥܢܢܐ ܕܚܕܪܘܗܝ ܕܟܘܪܤܝܐ ܕܡܘܬ ܚܙܘܐ ܕܙܡܪܓܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het in Betsáida gekom, en hulle het 'n blinde man na Hom gebring en Hom gesmeek om hom aan te raak. \t ܘܐܬܐ ܠܒܝܬ ܨܝܕܐ ܘܐܝܬܝܘ ܠܗ ܤܡܝܐ ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ ܡܢܗ ܕܢܩܪܘܒ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "ook nie as heersers oor die erfdeel nie, maar as voorbeelde vir die kudde. \t ܠܐ ܐܝܟ ܡܪܝܐ ܕܡܪܥܝܬܐ ܐܠܐ ܐܝܟ ܕܬܗܘܘܢ ܠܗܘܢ ܕܡܘܬܐ ܫܦܝܪܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle moet so spreek en so doen soos diegene wat deur die wet van vryheid geoordeel sal word. \t ܗܟܢܐ ܗܘܝܬܘܢ ܡܡܠܠܝܢ ܘܗܟܢܐ ܗܘܝܬܘܢ ܤܥܪܝܢ ܐܝܟ ܐܢܫܐ ܕܒܢܡܘܤܐ ܕܚܐܪܘܬܐ ܥܬܝܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܬܕܢܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die owerpriesters en die dienaars Hom sien, skreeu hulle en sê: Kruisig, kruisig Hom! Pilatus sê vir hulle: Neem julle Hom en kruisig Hom, want ek vind geen skuld in Hom nie. \t ܟܕ ܕܝܢ ܚܙܐܘܗܝ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܕܚܫܐ ܩܥܘ ܘܐܡܪܝܢ ܨܠܘܒܝܗܝ ܨܠܘܒܝܗܝ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܦܝܠܛܘܤ ܕܒܪܘ ܐܢܬܘܢ ܘܙܘܩܦܘܗܝ ܐܢܐ ܓܝܪ ܠܐ ܡܫܟܚ ܐܢܐ ܒܗ ܥܠܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle is gestenig, in stukke gesaag, versoek, deur die swaard vermoor. Hulle het rondgeloop in skaapvelle en in bokvelle; hulle het gebrek gely, hulle is verdruk, mishandel-- \t ܐܚܪܢܐ ܐܬܪܓܡܘ ܐܚܪܢܐ ܐܬܢܤܪܘ ܐܚܪܢܐ ܒܦܘܡܐ ܕܤܝܦܐ ܡܝܬܘ ܐܚܪܢܐ ܐܬܟܪܟܘ ܟܕ ܠܒܝܫܝܢ ܡܫܟܐ ܕܐܡܪܐ ܘܕܥܙܐ ܘܤܢܝܩܝܢ ܘܐܠܝܨܝܢ ܘܡܛܪܦܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar al die dinge wat deur die lig bestraf word, word openbaar; want alles wat openbaar word, is lig. \t ܟܠ ܡܕܡ ܓܝܪ ܡܬܟܘܢ ܡܢ ܢܘܗܪܐ ܘܡܬܓܠܐ ܘܟܠܡܕܡ ܕܓܠܐ ܢܘܗܪܐ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy het hulle uitgelei en wonders en tekens in Egipteland en in die Rooi See en die woestyn gedoen, veertig jaar lank. \t ܗܢܘ ܕܐܦܩ ܐܢܘܢ ܟܕ ܥܒܕ ܐܬܘܬܐ ܘܬܕܡܪܬܐ ܘܓܒܪܘܬܐ ܒܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ ܘܒܝܡܐ ܕܤܘܦ ܘܒܡܕܒܪܐ ܫܢܝܢ ܐܪܒܥܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want elke hoëpriester wat uit die mense geneem word, tree ten behoewe van mense op in die dinge wat in betrekking tot God staan, om gawes en offers vir die sondes te bring \t ܟܠ ܪܒ ܟܘܡܪܐ ܓܝܪ ܕܡܢ ܒܢܝܢܫܐ ܗܘܐ ܚܠܦ ܒܢܝܢܫܐ ܩܐܡ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܕܐܠܗܐ ܐܢܝܢ ܕܢܩܪܒ ܩܘܪܒܢܐ ܘܕܒܚܐ ܚܠܦ ܚܛܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dink julle dat Ek gekom het om vrede op die aarde te gee? Nee, sê Ek vir julle, maar eerder verdeeldheid. \t ܤܒܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܫܝܢܐ ܐܬܝܬ ܕܐܪܡܐ ܒܐܪܥܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܠܐ ܐܠܐ ܦܠܓܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe hulle dit hoor, was hulle woedend en wou hulle om die lewe bring. \t ܘܟܕ ܫܡܥܘ ܗܘܘ ܗܠܝܢ ܡܠܐ ܡܬܓܘܙܠܝܢ ܗܘܘ ܒܪܘܓܙܐ ܘܡܬܚܫܒܝܢ ܗܘܘ ܠܡܩܛܠ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En beskou hom nie as 'n vyand nie, maar vermaan hom as 'n broeder. \t ܘܠܐ ܐܝܟ ܒܥܠܕܒܒܐ ܬܐܚܕܘܢܗ ܐܠܐ ܗܘܝܬܘܢ ܡܪܬܝܢ ܠܗ ܐܝܟ ܕܠܐܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Natánael antwoord en sê vir Hom: Rabbi, U is die Seun van God, U is die Koning van Israel! \t ܥܢܐ ܢܬܢܝܐܝܠ ܘܐܡܪ ܠܗ ܪܒܝ ܐܢܬ ܗܘ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܐܢܬ ܗܘ ܡܠܟܗ ܕܐܝܤܪܝܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Onder hulle was daar Maria Magdaléna en Maria, die moeder van Jakobus en Joses, en die moeder van die seuns van Sebedéüs. \t ܕܚܕܐ ܡܢܗܝܢ ܡܪܝܡ ܡܓܕܠܝܬܐ ܘܡܪܝܡ ܐܡܗ ܕܝܥܩܘܒ ܘܕܝܘܤܐ ܘܐܡܗܘܢ ܕܒܢܝ ܙܒܕܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En verder sê Ek vir julle, dit is makliker vir 'n kameel om deur die oog van 'n naald te gaan as vir 'n ryk man om in die koninkryk van God in te gaan. \t ܬܘܒ ܕܝܢ ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ ܕܕܠܝܠ ܗܘ ܠܓܡܠܐ ܠܡܥܠ ܒܚܪܘܪܐ ܕܡܚܛܐ ܐܘ ܥܬܝܪܐ ܕܢܥܘܠ ܠܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle vaders het die manna in die woestyn geëet en het gesterwe. \t ܐܒܗܝܟܘܢ ܐܟܠܘ ܡܢܢܐ ܒܡܕܒܪܐ ܘܡܝܬܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "die Gees van die waarheid wat die wêreld nie kan ontvang nie, omdat dit Hom nie sien en Hom nie ken nie; maar julle ken Hom, omdat Hy by julle bly en in julle sal wees. \t ܪܘܚܐ ܕܫܪܪܐ ܗܘ ܕܥܠܡܐ ܠܐ ܡܫܟܚ ܠܡܩܒܠܘܬܗ ܡܛܠ ܕܠܐ ܚܙܝܗܝ ܘܠܐ ܝܕܥܗ ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ ܕܠܘܬܟܘܢ ܥܡܪ ܘܒܟܘܢ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hulle het stilgebly; want hulle het op die pad met mekaar gepraat oor wie die grootste is. \t ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܫܬܝܩܝܢ ܗܘܘ ܐܬܚܪܝܘ ܗܘܘ ܓܝܪ ܒܐܘܪܚܐ ܚܕ ܥܡ ܚܕ ܕܡܢܘ ܪܒ ܒܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hulle antwoord Hom: Ons het hier net vyf brode en twee visse. \t ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪܘ ܠܗ ܠܝܬ ܠܢ ܬܢܢ ܐܠܐ ܚܡܫ ܓܪܝܨܢ ܘܬܪܝܢ ܢܘܢܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Jesus in die huis van Petrus kom, sien Hy sy skoonmoeder siek lê aan die koors. \t ܘܐܬܐ ܝܫܘܥ ܠܒܝܬܗ ܕܫܡܥܘܢ ܘܚܙܐ ܠܚܡܬܗ ܕܪܡܝܐ ܘܐܚܝܕܐ ܠܗ ܐܫܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het niemand toegelaat om saam met Hom te gaan nie, behalwe Petrus en Jakobus en Johannes, die broer van Jakobus. \t ܘܠܐ ܫܒܩ ܠܐܢܫ ܕܢܐܙܠ ܥܡܗ ܐܠܐ ܠܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܘܠܝܥܩܘܒ ܘܠܝܘܚܢܢ ܐܚܘܗܝ ܕܝܥܩܘܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat niemand julle op enige manier mislei nie, want eers moet die afval kom en die mens van sonde geopenbaar word, die seun van die verderf \t ܠܡܐ ܐܢܫ ܢܛܥܝܟܘܢ ܒܚܕ ܡܢ ܐܤܟܡܝܢ ܡܛܠ ܕܐܢ ܠܐ ܬܐܬܐ ܠܘܩܕܡ ܡܪܘܕܘܬܐ ܘܢܬܓܠܐ ܒܪܢܫܐ ܕܚܛܝܬܐ ܒܪܗ ܕܐܒܕܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die muur van die stad het twaalf fondamente gehad, en daarop was die name van die twaalf apostels van die Lam. \t ܘܫܘܪܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܐܝܬ ܠܗ ܫܬܐܤܐ ܬܪܬܥܤܪܐ ܘܥܠܝܗܝܢ ܬܪܥܤܪ ܫܡܗܐ ܕܫܠܝܚܘܗܝ ܕܒܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die aartsvaders was jaloers op Josef en het hom verkoop na Egipte toe; maar God was met hom \t ܘܗܢܘܢ ܐܒܗܬܢ ܛܢܘ ܒܝܘܤܦ ܘܙܒܢܘܗܝ ܠܡܨܪܝܢ ܘܐܠܗܐ ܥܡܗ ܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "in die hoop dat ook die skepping self vrygemaak sal word van die slawerny van die verganklikheid tot die vryheid van die heerlikheid van die kinders van God. \t ܕܐܦ ܗܝ ܒܪܝܬܐ ܬܬܚܪܪ ܡܢ ܥܒܕܘܬܐ ܕܚܒܠܐ ܒܚܪܘܪܐ ܕܬܫܒܘܚܬܐ ܕܒܢܝܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As julle dus saamkom, dan wil dit nie sê dat julle die nagmaal van die Here eet nie. \t ܡܐ ܗܟܝܠ ܕܡܬܟܢܫܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܘ ܐܝܟ ܕܙܕܩ ܠܝܘܡܗ ܕܡܪܢ ܐܟܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܫܬܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dan sal die regverdiges skyn soos die son in die koninkryk van hulle Vader. Wie ore het om te hoor, laat hom hoor. \t ܗܝܕܝܢ ܙܕܝܩܐ ܢܢܗܪܘܢ ܐܝܟ ܫܡܫܐ ܒܡܠܟܘܬܗ ܕܐܒܘܗܘܢ ܡܢ ܕܐܝܬ ܠܗ ܐܕܢܐ ܕܢܫܡܥ ܢܫܡܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die God van vrede sy met julle almal! Amen. \t ܐܠܗܐ ܕܝܢ ܕܫܠܡܐ ܢܗܘܐ ܥܡ ܟܠܟܘܢ ܐܡܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as die regverdige nouliks gered word, waar sal die goddelose en die sondaar verskyn? \t ܘܐܢ ܙܕܝܩܐ ܠܡܚܤܢ ܚܝܐ ܪܫܝܥܐ ܘܚܛܝܐ ܐܝܟܐ ܡܫܬܟܚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat daar geen vuil woord uit julle mond uitgaan nie, maar net 'n woord wat goed is vir die nodige stigting, sodat dit genade kan gee aan die wat dit hoor. \t ܟܠ ܡܠܐ ܤܢܝܐ ܡܢ ܦܘܡܟܘܢ ܠܐ ܬܦܘܩ ܐܠܐ ܐܝܕܐ ܕܫܦܝܪܐ ܘܚܫܚܐ ܠܒܢܝܢܐ ܕܬܬܠ ܛܝܒܘܬܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܫܡܥܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want Johannes die Doper het gekom en het nie brood geëet of wyn gedrink nie, en julle sê: Hy het 'n duiwel. \t ܐܬܐ ܓܝܪ ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ ܠܐ ܐܟܠ ܠܚܡܐ ܘܠܐ ܫܬܐ ܚܡܪܐ ܘܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܫܐܕܐ ܐܝܬ ܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die teenswoordige hemele en die aarde is deur dieselfde woord as 'n skat weggelê en word vir die vuur bewaar teen die dag van die oordeel en die verderf van die goddelose mense. \t ܫܡܝܐ ܕܝܢ ܕܗܫܐ ܘܐܪܥܐ ܒܡܠܬܐ ܕܝܠܗ ܐܤܝܢܝܢ ܟܕ ܠܢܘܪܐ ܡܬܢܛܪܝܢ ܠܝܘܡܐ ܕܕܝܢܐ ܘܕܐܒܕܢܐ ܕܒܢܝܢܫܐ ܪܫܝܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "in Hom in wie ons ook 'n erfdeel ontvang het nadat ons vantevore daartoe verordineer is ooreenkomstig die voorneme van Hom wat alles werk volgens die raad van sy wil, \t ܘܒܗ ܚܢܢ ܐܬܓܒܝܢ ܐܝܟ ܕܩܕܡ ܪܫܡܢ ܘܨܒܐ ܗܘ ܕܟܠ ܤܥܪ ܐܝܟ ܬܪܥܝܬܐ ܕܨܒܝܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En laat ons nie moeg word om goed te doen nie, want op die regte tyd sal ons maai as ons nie verslap nie. \t ܘܟܕ ܥܒܕܝܢܢ ܕܛܒ ܠܐ ܗܘܬ ܡܐܢܐ ܠܢ ܢܗܘܐ ܓܝܪ ܙܒܢܐ ܕܢܚܨܘܕ ܘܠܐ ܬܡܐܢ ܠܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Voorwaar Ek sê vir julle, hierdie geslag sal sekerlik nie verbygaan voordat al hierdie dinge gebeur het nie. \t ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܠܐ ܬܥܒܪ ܫܪܒܬܐ ܗܕܐ ܥܕܡܐ ܕܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܢܗܘܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar Ek sal julle wys wie julle moet vrees: vrees Hom wat, nadat Hy doodgemaak het, by magte is om in die hel te werp; ja, Ek sê vir julle, vrees Hom! \t ܐܚܘܝܟܘܢ ܕܝܢ ܡܢ ܡܢ ܬܕܚܠܘܢ ܡܢ ܗܘ ܕܡܢ ܒܬܪ ܕܩܛܠ ܫܠܝܛ ܠܡܪܡܝܘ ܒܓܗܢܐ ܐܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܡܢ ܗܢܐ ܕܚܠܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Nie dat ons nie die reg het nie, maar om onsself vir julle as 'n voorbeeld te stel, dat julle ons kan navolg. \t ܠܐ ܗܘܐ ܡܛܠ ܕܠܐ ܫܠܝܛ ܠܢ ܐܠܐ ܕܒܢܦܫܢ ܢܬܠ ܠܟܘܢ ܛܘܦܤܐ ܕܒܢ ܬܬܕܡܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Pilatus het Hom weer gevra en gesê: Antwoord U niks nie? Kyk hoe baie getuienisse hulle teen U inbring. \t ܗܘ ܕܝܢ ܦܝܠܛܘܤ ܬܘܒ ܫܐܠܗ ܘܐܡܪ ܠܗ ܠܐ ܡܦܢܐ ܐܢܬ ܦܬܓܡܐ ܚܙܝ ܟܡܐ ܡܤܗܕܝܢ ܥܠܝܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom is dié stuk grond genoem Bloedgrond, tot vandag toe. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܬܩܪܝ ܐܓܘܪܤܐ ܗܘ ܩܪܝܬܐ ܕܕܡܐ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het gedink dat sy broers sou verstaan dat God hulle deur sy hand redding sou gee; maar hulle het dit nie verstaan nie. \t ܘܤܒܪ ܕܡܤܬܟܠܝܢ ܐܚܘܗܝ ܒܢܝ ܐܝܤܪܝܠ ܕܐܠܗܐ ܒܐܝܕܗ ܝܗܒ ܠܗܘܢ ܦܘܪܩܢܐ ܘܠܐ ܐܤܬܟܠܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar as hulle iets wil leer, laat hulle tuis hul eie mans vra, want dit is lelik vir vroue om in die gemeente te spreek. \t ܘܐܢ ܡܕܡ ܨܒܝܢ ܕܢܐܠܦܢ ܒܒܬܝܗܝܢ ܢܫܐܠܢ ܠܒܥܠܝܗܝܢ ܒܗܬܬܐ ܗܝ ܓܝܪ ܕܢܫܐ ܒܥܕܬܐ ܢܡܠܠܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die genade van die Here Jesus Christus sy met julle! \t ܛܝܒܘܬܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܥܡܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As ek dit volbring het en vir hulle hierdie vrug veilig oorgebring het, sal ek by julle langs na Spanje afreis. \t ܗܕܐ ܗܟܝܠ ܡܐ ܕܓܡܪܬ ܘܚܬܡܬ ܠܗܘܢ ܐܕܫܐ ܗܢܐ ܥܒܪ ܐܢܐ ܥܠܝܟܘܢ ܠܐܤܦܢܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dié langs die pad is die hoorders. Daarna kom die duiwel en neem die woord uit hul harte weg, sodat hulle nie sou glo en gered word nie. \t ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܕܥܠ ܝܕ ܐܘܪܚܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܢܘܢ ܕܫܡܥܝܢ ܡܠܬܐ ܘܐܬܐ ܒܥܠܕܒܒܐ ܫܩܠ ܡܠܬܐ ܡܢ ܠܒܗܘܢ ܕܠܐ ܢܗܝܡܢܘܢ ܘܢܚܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En mag die God van die hoop julle vervul met alle blydskap en vrede deur die geloof, dat julle oorvloedig kan wees in die hoop deur die krag van die Heilige Gees! \t ܐܠܗܐ ܕܝܢ ܕܤܒܪܐ ܢܡܠܝܟܘܢ ܟܠܗ ܚܕܘܬܐ ܘܫܠܡܐ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܕܬܬܝܬܪܘܢ ܒܤܒܪܗ ܒܚܝܠܐ ܕܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar tog, o mens, wie is jy wat teen God antwoord? Die maaksel kan tog nie vir die maker sê: Waarom het u my so gemaak nie? \t ܐܢܬ ܗܟܝܠ ܡܢ ܐܢܬ ܐܘ ܒܪܢܫܐ ܕܦܬܓܡܐ ܠܐܠܗܐ ܝܗܒ ܐܢܬ ܕܠܡܐ ܐܡܪܐ ܓܒܝܠܬܐ ܠܡܢ ܕܓܒܠܗ ܕܠܡܢܐ ܗܟܢܐ ܓܒܠܬܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "hy sal woorde tot jou spreek waardeur jy en jou hele huis gered sal word. \t ܘܗܘ ܢܡܠܠ ܥܡܟ ܡܠܐ ܕܒܗܝܢ ܬܚܐ ܐܢܬ ܘܟܠܗ ܒܝܬܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En wanneer jy bid, moet jy nie wees soos die geveinsdes nie; want hulle hou daarvan om in die sinagoges en op die hoeke van die strate te staan en bid, om deur die mense gesien te word. Voorwaar Ek sê vir julle dat hulle hul loon weg het. \t ܘܡܐ ܕܡܨܠܐ ܐܢܬ ܠܐ ܬܗܘܐ ܐܝܟ ܢܤܒܝ ܒܐܦܐ ܕܪܚܡܝܢ ܠܡܩܡ ܒܟܢܘܫܬܐ ܘܒܙܘܝܬܐ ܕܫܘܩܐ ܠܡܨܠܝܘ ܕܢܬܚܙܘܢ ܠܒܢܝ ܐܢܫܐ ܘܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܩܒܠܘ ܐܓܪܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en ek bid altyd in al my gebede vir julle almal met blydskap-- \t ܕܒܟܠ ܒܥܘܬܝ ܕܥܠ ܐܦܝܟܘܢ ܘܟܕ ܚܕܐ ܐܢܐ ܡܬܟܫܦ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Al my omstandighede sal Tíchikus, die geliefde broeder en getroue dienaar en mededienskneg in die Here, julle bekend maak. \t ܡܕܡ ܕܠܘܬܝ ܕܝܢ ܢܘܕܥܟܘܢ ܛܘܟܝܩܘܤ ܐܚܐ ܚܒܝܒܐ ܘܡܫܡܫܢܐ ܡܗܝܡܢܐ ܘܟܢܬܢ ܒܡܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Hy sê vir hulle: Almal vat hierdie woord nie, maar net dié aan wie dit gegee is. \t ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܐ ܟܠܢܫ ܤܦܩ ܠܗ ܠܡܠܬܐ ܗܕܐ ܐܠܐ ܡܢ ܕܝܗܝܒ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Ek is nie meer in die wêreld nie, maar hulle is in die wêreld; en Ek kom na U toe. Heilige Vader, bewaar in u Naam die wat U My gegee het, sodat hulle een kan wees net soos Ons. \t ܡܟܝܠ ܠܐ ܗܘܝܬ ܒܥܠܡܐ ܘܗܠܝܢ ܒܥܠܡܐ ܐܢܘܢ ܘܐܢܐ ܠܘܬܟ ܐܬܐ ܐܢܐ ܐܒܐ ܩܕܝܫܐ ܛܪ ܐܢܘܢ ܒܫܡܟ ܗܘ ܕܝܗܒܬ ܠܝ ܕܢܗܘܘܢ ܚܕ ܐܝܟܢܐ ܕܚܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe laat hy vir hulle Barábbas los, maar Jesus het hy laat gésel en oorgelewer om gekruisig te word. \t ܗܝܕܝܢ ܫܪܐ ܠܗܘܢ ܠܒܪ ܐܒܐ ܘܢܓܕ ܒܦܪܓܠܐ ܠܝܫܘܥ ܘܐܫܠܡܗ ܕܢܙܕܩܦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En terwyl hulle daar was, is die dae vervul dat sy moes baar; \t ܘܗܘܐ ܕܟܕ ܬܡܢ ܐܢܘܢ ܐܬܡܠܝܘ ܝܘܡܬܗ ܕܬܐܠܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die groete van Paulus, met my eie hand. \t ܫܠܡܐ ܒܟܬܒܬ ܐܝܕܐ ܕܝܠܝ ܕܦܘܠܘܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want Hy sê: In die tyd van die welbehae het Ek jou verhoor, en in die dag van heil het Ek jou gehelp. Kyk, nou is dit die tyd van die welbehae; kyk, nou is die dag van heil. \t ܐܡܪ ܓܝܪ ܕܒܙܒܢܐ ܡܩܒܠܐ ܥܢܝܬܟ ܘܒܝܘܡܐ ܕܚܝܐ ܥܕܪܬܟ ܗܐ ܗܫܐ ܙܒܢܐ ܡܩܒܠܐ ܘܗܐ ܗܫܐ ܝܘܡܐ ܕܚܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat julle woord altyd aangenaam wees, met sout besprinkel, sodat julle kan weet hoe julle iedereen moet antwoord. \t ܘܡܠܬܟܘܢ ܒܟܠܙܒܢ ܒܛܝܒܘܬܐ ܐܝܟ ܕܒܡܠܚܐ ܬܗܘܐ ܡܡܕܟܐ ܘܗܘܝܬܘܢ ܝܕܥܝܢ ܠܐܢܫ ܐܢܫ ܐܝܟܢܐ ܘܠܐ ܠܟܘܢ ܠܡܬܒܘ ܦܬܓܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar laat ons wat van die dag is, nugter wees, met die borswapen van geloof en liefde aan, en as helm die hoop op die saligheid. \t ܚܢܢ ܕܝܢ ܕܒܢܝ ܐܝܡܡܐ ܚܢܢ ܗܘܝܢ ܥܝܪܝܢ ܒܪܥܝܢܢ ܘܠܒܝܫܝܢ ܫܪܝܢܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܘܕܚܘܒܐ ܘܢܤܝܡ ܤܢܘܪܬܐ ܕܤܒܪܐ ܕܚܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wee julle, wetgeleerdes, want julle het die sleutel van die kennis weggeneem; self het julle nie ingegaan nie, en vir die wat wou ingaan, het julle verhinder. \t ܘܝ ܠܟܘܢ ܤܦܪܐ ܕܫܩܠܬܘܢ ܩܠܝܕܐ ܕܝܕܥܬܐ ܐܢܬܘܢ ܠܐ ܥܠܬܘܢ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܥܐܠܝܢ ܟܠܝܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En kyk, jy sal swanger word en 'n Seun baar, en jy moet Hom Jesus noem. \t ܗܐ ܓܝܪ ܬܩܒܠܝܢ ܒܛܢܐ ܘܬܐܠܕܝܢ ܒܪܐ ܘܬܩܪܝܢ ܫܡܗ ܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en het hom uit al sy verdrukkinge verlos en hom guns en wysheid geskenk voor Farao, die koning van Egipte; en dié het hom goewerneur gemaak oor Egipte en oor sy hele huis. \t ܘܦܪܩܗ ܗܘܐ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܐܘܠܨܢܘܗܝ ܘܝܗܒ ܠܗ ܛܝܒܘܬܐ ܘܚܟܡܬܐ ܩܕܡ ܦܪܥܘܢ ܡܠܟܐ ܕܡܨܪܝܢ ܘܐܩܝܡܗ ܪܫܐ ܥܠ ܡܨܪܝܢ ܘܥܠ ܒܝܬܗ ܟܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "omdat my oë u heil gesien het, \t ܕܗܐ ܚܙܝ ܥܝܢܝ ܚܢܢܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus antwoord en sê vir hom: Jy is die leraar van Israel en jy weet hierdie dinge nie? \t ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܢܬ ܗܘ ܡܠܦܢܗ ܕܐܝܤܪܝܠ ܘܗܠܝܢ ܠܐ ܝܕܥ ܐܢܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want Hy wat God gestuur het, spreek die woorde van God; want God gee Hom die Gees nie met mate nie. \t ܐܝܢܐ ܓܝܪ ܕܐܠܗܐ ܫܕܪܗ ܡܠܐ ܗܘ ܕܐܠܗܐ ܡܡܠܠ ܠܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܒܟܝܠܐ ܝܗܒ ܐܠܗܐ ܪܘܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dit was die voorbereiding vir die pasga en omtrent die sesde uur. Toe sê hy vir die Jode: Dáár is julle Koning! \t ܘܥܪܘܒܬܐ ܗܘܬ ܕܦܨܚܐ ܘܐܝܬ ܗܘܝ ܐܝܟ ܫܥܐ ܫܬ ܘܐܡܪ ܠܝܗܘܕܝܐ ܗܐ ܡܠܟܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "al het Hy Homself nie onbetuig gelaat nie, deur goed te doen, van die hemel vir ons reën en vrugbare tye te gee en ons harte met voedsel en vrolikheid te vervul. \t ܟܕ ܠܐ ܫܒܩ ܢܦܫܗ ܕܠܐ ܤܗܕܘ ܒܕܥܒܕ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܛܒܬܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܘܡܚܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܡܛܪܐ ܘܡܪܒܐ ܗܘܐ ܦܐܪܐ ܒܙܒܢܝܗܘܢ ܘܡܠܐ ܗܘܐ ܬܘܪܤܝܐ ܘܒܤܝܡܘܬܐ ܠܒܘܬܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Petrus sê vir Hom: Al moes ek ook saam met U sterwe, ek sal U nooit verloën nie! So het ook al die dissipels gesê. \t ܐܡܪ ܠܗ ܟܐܦܐ ܐܢ ܢܗܘܐ ܠܝ ܠܡܡܬ ܥܡܟ ܠܐ ܐܟܦܘܪ ܒܟ ܘܗܟܘܬ ܐܦ ܟܠܗܘܢ ܬܠܡܝܕܐ ܐܡܪܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Petrus en die wat saam met hom was, was deur die slaap oorweldig. Maar toe hulle wakker word, sien hulle sy heerlikheid en die twee manne wat by Hom staan. \t ܘܝܩܪܘ ܗܘܘ ܠܗܘܢ ܒܫܢܬܐ ܫܡܥܘܢ ܘܗܢܘܢ ܕܥܡܗ ܘܠܡܚܤܢ ܐܬܬܥܝܪܘ ܘܚܙܘ ܫܘܒܚܗ ܘܠܗܢܘܢ ܬܪܝܢ ܐܢܫܝܢ ܕܩܝܡܝܢ ܗܘܘ ܠܘܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As julle my gebooie bewaar, sal julle in my liefde bly, net soos Ek die gebooie van my Vader bewaar en in sy liefde bly. \t ܐܢ ܦܘܩܕܢܝ ܬܛܪܘܢ ܬܩܘܘܢ ܒܚܘܒܐ ܕܝܠܝ ܐܝܟܢܐ ܕܐܢܐ ܢܛܪܬ ܦܘܩܕܢܘܗܝ ܕܐܒܝ ܘܡܩܘܐ ܐܢܐ ܒܚܘܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Hy gee groter genade; daarom sê Hy: God weerstaan die hoogmoediges, maar aan die nederiges gee Hy genade. \t ܛܝܒܘܬܐ ܕܝܢ ܝܬܝܪܬܐ ܝܗܒ ܠܢ ܡܪܢ ܡܛܠ ܗܕܐ ܐܡܪ ܕܐܠܗܐ ܡܡܟܟ ܠܪܡܐ ܘܠܡܟܝܟܐ ܝܗܒ ܛܝܒܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die byl lê ook al teen die wortel van die bome. Elke boom wat geen goeie vrugte dra nie, word uitgekap en in die vuur gegooi. \t ܗܐ ܕܝܢ ܢܪܓܐ ܤܝܡ ܥܠ ܥܩܪܐ ܕܐܝܠܢܐ ܟܠ ܐܝܠܢܐ ܗܟܝܠ ܕܦܐܪܐ ܛܒܐ ܠܐ ܥܒܕ ܡܬܦܤܩ ܘܢܦܠ ܒܢܘܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Of meen julle dat die Skrif tevergeefs sê: Met jaloersheid begeer die Gees wat in ons woon? \t ܐܘ ܕܠܡܐ ܤܪܝܩܐܝܬ ܤܒܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܐܡܪ ܟܬܒܐ ܕܒܛܢܢܐ ܪܓܐ ܪܘܚܐ ܕܥܡܪܐ ܒܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en sy stert het die derde van die sterre van die hemel meegesleep en hulle op die aarde gegooi. En die draak het gestaan voor die vrou wat op die punt was om te baar, sodat hy haar kind sou verslind sodra sy gebaar het. \t ܘܕܘܢܒܗ ܓܪܫܐ ܠܬܘܠܬܐ ܕܟܘܟܒܐ ܕܒܫܡܝܐ ܘܐܪܡܝ ܐܢܘܢ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܬܢܝܢܐ ܩܐܡ ܗܘܐ ܩܕܡ ܐܢܬܬܐ ܕܥܬܝܕܐ ܕܬܐܠܕ ܕܡܐ ܕܝܠܕܬ ܢܐܟܠܝܘܗܝ ܠܒܪܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle is murmureerders wat oor hul lot klae, en volgens hulle begeerlikhede wandel; en hulle mond spreek trotse woorde, terwyl hulle mense vlei ter wille van voordeel. \t ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܕܡܪܛܢܝܢ ܘܥܕܠܝܢ ܒܟܠ ܨܒܘܢ ܟܕ ܐܝܟ ܪܓܝܓܬܐ ܕܝܠܗܘܢ ܡܗܠܟܝܢ ܘܦܘܡܗܘܢ ܡܡܠܠ ܓܢܝܚܬܐ ܘܡܫܒܚܝܢ ܠܦܪܨܘܦܐ ܡܛܠ ܝܘܬܪܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die Here het deur 'n gesig in die nag aan Paulus gesê: Wees nie bevrees nie, maar spreek en moenie swyg nie; \t ܘܐܡܪ ܡܪܝܐ ܒܚܙܘܐ ܠܦܘܠܘܤ ܠܐ ܬܕܚܠ ܐܠܐ ܡܠܠ ܘܠܐ ܬܫܬܘܩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ja waarlik, ek ag ook alles skade om die uitnemendheid van die kennis van Christus Jesus, my Here, ter wille van wie ek alles prysgegee het en as drek beskou, om Christus as wins te verkry \t ܐܦ ܚܫܒ ܐܢܐ ܠܗܝܢ ܟܠܗܝܢ ܚܘܤܪܢܐ ܡܛܠ ܪܒܘܬܐ ܕܝܕܥܬܗ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܡܪܝ ܗܘ ܕܡܛܠܬܗ ܟܠܡܕܡ ܚܤܪܬ ܘܐܝܟ ܙܒܠܐ ܚܫܒܬ ܕܠܡܫܝܚܐ ܐܬܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy staan toe onmiddellik voor hulle op, neem die bed op waar hy op gelê het, en gaan na sy huis, terwyl hy God verheerlik. \t ܘܡܚܕܐ ܩܡ ܠܥܢܝܗܘܢ ܘܫܩܠ ܥܪܤܗ ܘܐܙܠ ܠܒܝܬܗ ܟܕ ܡܫܒܚ ܠܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "in die dag wanneer God die verborge dinge van die mense deur Jesus Christus sal oordeel, volgens my evangelie. \t ܒܝܘܡܐ ܕܕܐܢ ܐܠܗܐ ܟܤܝܬܐ ܕܒܢܝܢܫܐ ܐܝܟ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܠܝ ܒܝܕ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Of wat sal 'n mens gee as losprys vir sy siel? \t ܟܠ ܓܝܪ ܕܢܒܗܬ ܒܝ ܘܒܡܠܝ ܒܫܪܒܬܐ ܗܕܐ ܚܛܝܬܐ ܘܓܝܪܬܐ ܘܐܦ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܢܒܗܬ ܒܗ ܡܐ ܕܐܬܐ ܒܫܘܒܚܐ ܕܐܒܘܗܝ ܥܡ ܡܠܐܟܘܗܝ ܩܕܝܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die Jode antwoord toe en sê vir Hom: Sê ons nie met reg dat U 'n Samaritaan is en van die duiwel besete is nie? \t ܥܢܘ ܝܗܘܕܝܐ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܠܐ ܫܦܝܪ ܐܡܪܝܢ ܐܢܚܢܢ ܕܫܡܪܝܐ ܐܢܬ ܘܕܝܘܐ ܐܝܬ ܠܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En sy heer sê vir hom: Mooi so, goeie en getroue dienskneg, oor weinig was jy getrou, oor veel sal ek jou aanstel. Gaan in in die vreugde van jou heer. \t ܐܡܪ ܠܗ ܡܪܗ ܐܝܘ ܥܒܕܐ ܛܒܐ ܘܡܗܝܡܢܐ ܥܠ ܩܠܝܠ ܡܗܝܡܢ ܗܘܝܬ ܥܠ ܤܓܝ ܐܩܝܡܟ ܥܘܠ ܠܚܕܘܬܗ ܕܡܪܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as iemand dán vir julle sê: Kyk, hier is die Christus! of: Kyk, daar! --moet dit nie glo nie. \t ܗܝܕܝܢ ܐܢ ܐܢܫ ܢܐܡܪ ܠܟܘܢ ܕܗܐ ܗܪܟܐ ܗܘ ܡܫܝܚܐ ܘܗܐ ܗܪܬܡܢ ܠܐ ܬܗܝܡܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En met groot krag het die apostels getuienis gegee van die opstanding van die Here Jesus, en groot genade was oor hulle almal. \t ܘܒܚܝܠܐ ܪܒܐ ܡܤܗܕܝܢ ܗܘܘ ܗܢܘܢ ܫܠܝܚܐ ܥܠ ܩܝܡܬܗ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܛܝܒܘܬܐ ܪܒܬܐ ܐܝܬ ܗܘܬ ܥܡ ܟܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit is ook aan hom gegee om oorlog te voer teen die heiliges en hulle te oorwin, en aan hom is mag gegee oor elke stam en taal en nasie. \t ܘܐܬܝܗܒ ܠܗ ܠܡܥܒܕ ܩܪܒܐ ܥܡ ܩܕܝܫܐ ܘܠܡܙܟܐ ܐܢܘܢ ܘܐܬܝܗܒ ܠܗ ܫܘܠܛܢܐ ܥܠ ܟܠܗܝܢ ܫܪܒܬܐ ܘܐܡܘܬܐ ܘܠܫܢܐ ܘܥܡܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want as ek julle bedroef maak, wie is hy dan wat my kan verbly anders as hy wat deur my bedroef gemaak is? \t ܐܢ ܐܢܐ ܓܝܪ ܡܟܪܐ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܡܢܘ ܢܚܕܝܢܝ ܐܠܐ ܗܘ ܕܐܢܐ ܐܟܪܝܬ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het met die skuit vertrek na 'n verlate plek in die eensaamheid. \t ܘܐܙܠܘ ܠܐܬܪܐ ܚܘܪܒܐ ܒܤܦܝܢܬܐ ܒܠܚܘܕܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het verwag dat hy sou opswel of skielik dood neerval; maar toe hulle lank gewag en gesien het dat niks besonders met hom gebeur nie, het hulle van gedagte verander en gesê dat hy 'n god was. \t ܤܒܪܝܢ ܗܘܘ ܕܝܢ ܒܪܒܪܝܐ ܕܒܪ ܫܥܬܗ ܡܬܡܤܐ ܘܢܦܠ ܟܕ ܡܝܬ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܟܕ ܥܕܢܐ ܤܓܝܐܐ ܤܟܝܘ ܘܚܙܘ ܕܡܕܡ ܕܤܢܐ ܠܐ ܗܘܝܗܝ ܫܚܠܦܘ ܡܠܝܗܘܢ ܘܐܡܪܘ ܕܐܠܗܐ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het vir hulle gesê: Pas op wat julle hoor; met die maat waarmee julle meet, sal vir julle gemeet word, en daar sal bygevoeg word vir julle wat hoor. \t ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܚܙܘ ܡܢܐ ܫܡܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܗܝ ܟܝܠܬܐ ܕܡܟܝܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܬܬܟܝܠ ܠܟܘܢ ܘܡܬܬܘܤܦ ܠܟܘܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܫܡܥܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En terwyl hy saai, het 'n deel langs die pad geval, en die voëls van die hemel het gekom en dit opgeëet. \t ܘܟܕ ܙܪܥ ܐܝܬ ܕܢܦܠ ܥܠ ܝܕ ܐܘܪܚܐ ܘܐܬܬ ܦܪܚܬܐ ܘܐܟܠܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat vroeër vir jou nutteloos was, maar nou baie nuttig vir jou en vir my. Ek stuur hom terug; \t ܗܘ ܕܒܙܒܢ ܠܝܬ ܗܘܐ ܠܟ ܒܗ ܚܫܚܘ ܗܫܐ ܕܝܢ ܐܦ ܠܟ ܐܦ ܠܝ ܛܒ ܚܫܚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die dissipels is vervul met blydskap en met die Heilige Gees. \t ܘܬܠܡܝܕܐ ܡܬܡܠܝܢ ܗܘܘ ܚܕܘܬܐ ܘܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en koop die tyd uit, omdat die dae boos is. \t ܕܙܒܢܝܢ ܩܐܪܤܗܘܢ ܡܛܠ ܕܝܘܡܬܐ ܒܝܫܐ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en hulle kon nie oorwin nie, en hulle plek was in die hemel nie meer te vinde nie. \t ܘܠܐ ܐܬܡܨܝܘ ܘܠܐ ܐܬܪܐ ܐܫܬܟܚ ܠܗܘܢ ܒܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar toe hulle aanhou om Hom te vra, het Hy Hom opgerig en vir hulle gesê: Laat dié een van julle wat sonder sonde is, die eerste 'n klip op haar gooi. \t ܟܕ ܕܝܢ ܟܬܪܘ ܟܕ ܡܫܐܠܝܢ ܠܗ ܐܬܦܫܛ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܝܢܐ ܡܢܟܘܢ ܕܐܝܬܘܗܝ ܕܠܐ ܚܛܗ ܩܕܡܝܐ ܢܫܕܐ ܥܠܝܗ ܟܐܦܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle was gedurig in die tempel en het God geprys en gedank. Amen. \t ܘܒܟܠܙܒܢ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܒܗܝܟܠܐ ܟܕ ܡܫܒܚܝܢ ܘܡܒܪܟܝܢ ܠܐܠܗܐ ܐܡܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want as God die engele wat gesondig het, nie gespaar het nie, maar hulle in die hel gewerp en aan kettings van duisternis oorgegee het, om vir die oordeel in bewaring gehou te word; \t ܐܢ ܓܝܪ ܐܠܗܐ ܥܠ ܡܠܐܟܐ ܕܚܛܘ ܠܐ ܚܤ ܐܠܐ ܒܫܫܠܬܐ ܕܥܡܛܢܐ ܥܓܢ ܐܢܘܢ ܒܬܚܬܝܬܐ ܘܐܫܠܡ ܐܢܘܢ ܕܢܬܢܛܪܘܢ ܠܕܝܢܐ ܕܫܘܢܩܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat die skare uitgedryf was, het Hy ingegaan en haar hand gegryp; en die dogtertjie het opgestaan. \t ܘܟܕ ܐܦܩ ܠܟܢܫܐ ܥܠ ܐܚܕܗ ܒܐܝܕܗ ܘܩܡܬ ܛܠܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus het vol van die Heilige Gees teruggekeer van die Jordaan af, en is deur die Gees in die woestyn gelei, \t ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܟܕ ܡܠܐ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܗܦܟ ܡܢ ܝܘܪܕܢܢ ܘܕܒܪܬܗ ܪܘܚܐ ܠܚܘܪܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en my gees is verheug in God, my Saligmaker; \t ܘܚܕܝܬ ܪܘܚܝ ܒܐܠܗܐ ܡܚܝܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Ek sê vir julle met waarheid, daar was baie weduwees in Israel in die dae van Elía toe die hemel toegesluit was drie jaar en ses maande lank, toe daar 'n groot hongersnood gekom het in die hele land, \t ܫܪܪܐ ܓܝܪ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܤܓܝ ܐܪܡܠܬܐ ܐܝܬ ܗܘܝ ܒܐܝܤܪܝܠ ܒܝܘܡܝ ܐܠܝܐ ܢܒܝܐ ܟܕ ܐܬܬܚܕܘ ܫܡܝܐ ܫܢܝܢ ܬܠܬ ܘܝܪܚܐ ܫܬܐ ܘܗܘܐ ܟܦܢܐ ܪܒܐ ܒܟܠܗ ܐܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het my nie in die tempel gevind, besig om met iemand te praat of 'n opstand van die volk te verwek nie, en ook nie in die sinagoges of in die stad nie. \t ܘܠܐ ܐܫܟܚܘܢܝ ܕܡܡܠܠ ܐܢܐ ܥܡ ܐܢܫ ܒܗܝܟܠܐ ܘܐܦܠܐ ܟܢܫܐ ܕܟܢܫ ܐܢܐ ܠܐ ܒܟܢܘܫܬܗܘܢ ܘܠܐ ܒܡܕܝܢܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê vir haar: Ter wille van hierdie woord kan jy gaan; die duiwel het uit jou dogter uitgevaar. \t ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܙܠܝ ܡܛܠ ܗܕܐ ܡܠܬܐ ܢܦܩ ܠܗ ܫܐܕܐ ܡܢ ܒܪܬܟܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het die skare na Hom geroep en vir hulle gesê: Luister en verstaan! \t ܘܩܪܐ ܠܟܢܫܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܫܡܥܘ ܘܐܤܬܟܠܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en gesê: By onbesnede manne het jy in die huis gegaan en saam met hulle geëet. \t ܟܕ ܐܡܪܝܢ ܕܠܘܬ ܐܢܫܐ ܥܘܪܠܐ ܥܠ ܘܠܥܤ ܥܡܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat die woord gesond en onweerspreeklik wees, sodat die teëstanders beskaam kan word en niks slegs kan hê om van julle te sê nie. \t ܕܢܟܦܐ ܘܠܐ ܡܚܒܠܐ ܘܠܐ ܐܢܫ ܒܤܪ ܠܗ ܕܐܝܢܐ ܕܩܐܡ ܠܩܘܒܠܢ ܢܒܗܬ ܟܕ ܠܐ ܢܫܟܚ ܕܢܐܡܪ ܥܠܝܢ ܡܕܡ ܕܤܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar het manne 'n mens wat verlam was, op 'n bed gebring, en hulle het probeer om hom in te bring en voor Hom neer te sit. \t ܘܐܢܫܐ ܐܝܬܝܘ ܒܥܪܤܐ ܓܒܪܐ ܚܕ ܡܫܪܝܐ ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ ܕܢܥܠܘܢ ܢܤܝܡܘܢܝܗܝ ܩܕܡܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar die Trooster, die Heilige Gees, wat die Vader in my Naam sal stuur, Hy sal julle alles leer en sal julle herinner aan alles wat Ek vir julle gesê het. \t ܗܘ ܕܝܢ ܦܪܩܠܛܐ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܗܘ ܕܡܫܕܪ ܐܒܝ ܒܫܡܝ ܗܘ ܢܠܦܟܘܢ ܟܠܡܕܡ ܘܗܘ ܢܥܗܕܟܘܢ ܟܠ ܡܐ ܕܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het opgestaan uit die sinagoge en in die huis van Simon gekom. En Simon se skoonmoeder was aangetas deur 'n hewige koors, en hulle het Hom geraadpleeg oor haar. \t ܘܟܕ ܢܦܩ ܝܫܘܥ ܡܢ ܟܢܘܫܬܐ ܥܠ ܠܒܝܬܗ ܕܫܡܥܘܢ ܘܚܡܬܗ ܕܫܡܥܘܢ ܐܠܝܨܐ ܗܘܬ ܒܐܫܬܐ ܪܒܬܐ ܘܒܥܘ ܡܢܗ ܡܛܠܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "So het hulle dan, deur die Heilige Gees uitgestuur, afgegaan na Seleúcië en daarvandaan weggevaar na Ciprus. \t ܘܗܢܘܢ ܟܕ ܐܫܬܠܚܘ ܡܢ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܢܚܬܘ ܠܗܘܢ ܠܤܠܘܩܝܐ ܘܡܢ ܬܡܢ ܪܕܘ ܒܝܡܐ ܥܕܡܐ ܠܩܘܦܪܘܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die dood en die doderyk is in die poel van vuur gewerp. Dit is die tweede dood. \t ܘܡܘܬܐ ܘܫܝܘܠ ܐܬܪܡܝܘ ܒܝܡܬܐ ܕܢܘܪܐ ܗܢܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܘܬܐ ܬܢܝܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat hulle die skuite aan land gebring het, het hulle alles verlaat en Hom gevolg. \t ܘܩܪܒܘ ܐܢܝܢ ܤܦܝܢܐ ܠܐܪܥܐ ܘܫܒܩܘ ܟܠ ܡܕܡ ܘܐܬܘ ܒܬܪܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As iemand meen dat hy enige kennis het, weet hy nog niks soos 'n mens behoort te weet nie. \t ܐܢ ܐܢܫ ܕܝܢ ܤܒܪ ܕܝܕܥ ܡܕܡ ܠܐ ܥܕܟܝܠ ܡܕܡ ܝܕܥ ܐܝܟ ܡܐ ܕܘܠܐ ܠܗ ܠܡܕܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek is die goeie herder, en Ek ken my eie en word deur my eie geken. \t ܐܢܐ ܐܢܐ ܪܥܝܐ ܛܒܐ ܘܝܕܥ ܐܢܐ ܠܕܝܠܝ ܘܡܬܝܕܥ ܐܢܐ ܡܢ ܕܝܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sal ek na julle kom wanneer ek na Spanje reis; want ek hoop om julle op my deurreis te sien en deur julle daarheen voortgehelp te word, as ek eers 'n tyd lank van julle geniet het. \t ܡܐ ܕܐܙܠ ܐܢܐ ܠܐܤܦܢܝܐ ܡܤܒܪ ܐܢܐ ܕܐܬܐ ܘܐܚܙܝܟܘܢ ܘܐܢܬܘܢ ܬܠܘܘܢܢܝ ܠܬܡܢ ܡܐ ܕܩܠܝܠ ܡܢ ܤܓܝ ܐܬܒܤܡܬ ܒܚܙܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar 'n sekere Samaritaan wat op reis was, het op hom afgekom; en toe hy hom sien, het hy innig jammer gevoel, \t ܐܢܫ ܕܝܢ ܫܡܪܝܐ ܟܕ ܪܕܐ ܗܘܐ ܐܬܐ ܐܝܟܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܘܚܙܝܗܝ ܘܐܬܪܚܡ ܥܠܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die stem van siterspelers en sangers en fluitspelers en basuinblasers sal nooit meer in jou gehoor word nie, en geen kunstenaar van enige kuns sal ooit weer in jou gevind word nie, en die geluid van die meul sal nooit meer in jou gehoor word nie. \t ܘܩܠܐ ܕܩܝܬܪܐ ܘܕܫܝܦܘܪܐ ܘܕܙܢܝ ܙܡܪܐ ܘܕܡܙܥܘܩܐ ܠܐ ܢܫܬܡܥ ܒܟܝ ܬܘܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Pilatus hierdie woord hoor, het hy nog meer bevrees geword \t ܟܕ ܫܡܥ ܕܝܢ ܦܝܠܛܘܤ ܗܕܐ ܡܠܬܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܕܚܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle het die regte pad verlaat en verdwaal, en die weg gevolg van Bíleam, die seun van Beor, wat die loon van ongeregtigheid liefgehad het, \t ܕܟܕ ܫܒܩܘ ܐܘܪܚܐ ܬܪܝܨܬܐ ܫܓܘ ܘܐܙܠܘ ܒܐܘܪܚܐ ܕܒܠܥܡ ܒܪ ܒܥܘܪ ܗܘ ܕܐܓܪܐ ܕܥܘܠܐ ܐܚܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die een wat die twee talente ontvang het, kom ook en sê: Meneer, twee talente het u aan my toevertrou; hier het ek twee ander talente daarby verdien. \t ܘܩܪܒ ܗܘ ܕܬܪܬܝܢ ܟܟܪܘܗܝ ܘܐܡܪ ܡܪܝ ܬܪܬܝܢ ܟܟܪܝܢ ܝܗܒܬ ܠܝ ܗܐ ܬܪܬܝܢ ܐܚܪܢܝܢ ܐܬܬܓܪܬ ܥܠܝܗܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Jesus groot menigtes rondom Hom sien, het Hy bevel gegee om te vertrek na die oorkant. \t ܟܕ ܚܙܐ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܕܚܕܝܪܝܢ ܠܗ ܦܩܕ ܕܢܐܙܠܘܢ ܠܥܒܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ná hierdie dinge het ek gesien, en kyk, die tempel van die tent van die getuienis in die hemel is geopen. \t ܘܡܢ ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܚܙܝܬ ܘܐܬܦܬܚ ܗܝܟܠܐ ܕܡܫܟܢܐ ܕܤܗܕܘܬܐ ܒܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Waar daar nou vergifnis van hierdie dinge is, is daar geen offer meer vir die sonde nie. \t ܐܝܟܐ ܕܝܢ ܕܐܝܬ ܫܘܒܩܢܐ ܕܚܛܗܐ ܠܐ ܡܬܒܥܐ ܩܘܪܒܢܐ ܕܚܠܦ ܚܛܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit het Jesaja gesê toe hy sy heerlikheid gesien en van Hom gespreek het. \t ܗܠܝܢ ܐܡܪ ܐܫܥܝܐ ܟܕ ܚܙܐ ܫܘܒܚܗ ܘܡܠܠ ܥܠܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dan gaan hy en neem sewe ander geeste, slegter as hy self, en hulle kom in en woon daar; en die laaste van daardie mens word erger as die eerste. \t ܗܝܕܝܢ ܐܙܠܐ ܕܒܪܐ ܫܒܥ ܪܘܚܝܢ ܐܚܪܢܝܢ ܕܒܝܫܢ ܡܢܗ ܘܥܐܠܢ ܘܥܡܪܢ ܬܡܢ ܘܗܘܝܐ ܚܪܬܗ ܕܒܪܢܫܐ ܗܘ ܒܝܫܐ ܡܢ ܩܕܡܝܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Hy antwoord en sê: Dit is nie mooi om die brood van die kinders te neem en dit vir die hondjies te gooi nie. \t ܐܡܪ ܠܗ ܠܐ ܫܦܝܪ ܠܡܤܒ ܠܚܡܐ ܕܒܢܝܐ ܘܠܡܪܡܝܘ ܠܟܠܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ná hierdie dae het Elisabet, sy vrou, ontvang en haar vyf maande lank verberg en gesê: \t ܘܗܘܐ ܡܢ ܒܬܪ ܝܘܡܬܐ ܗܢܘܢ ܒܛܢܬ ܐܠܝܫܒܥ ܐܢܬܬܗ ܘܡܛܫܝܐ ܗܘܬ ܢܦܫܗ ܝܪܚܐ ܚܡܫܐ ܘܐܡܪܐ ܗܘܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Abraham antwoord: Kind, onthou dat jy jou goeie dinge in jou lewe ontvang het, en so ook Lasarus die slegte. En nou word hy getroos, maar jy ly smarte. \t ܐܡܪ ܠܗ ܐܒܪܗܡ ܒܪܝ ܐܬܕܟܪ ܕܩܒܠܬ ܛܒܬܟ ܒܚܝܝܟ ܘܠܥܙܪ ܒܝܫܬܗ ܘܗܫܐ ܗܐ ܡܬܬܢܝܚ ܗܪܟܐ ܘܐܢܬ ܡܫܬܢܩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hulle oë is weerhou, sodat hulle Hom nie kon herken nie. \t ܘܥܝܢܝܗܘܢ ܐܚܝܕܢ ܗܘܝ ܕܠܐ ܢܤܬܟܠܘܢܝܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en sal hulle in die vuuroond gooi. Daar sal geween wees en gekners van die tande. \t ܘܢܪܡܘܢ ܐܢܘܢ ܒܐܬܘܢܐ ܕܢܘܪܐ ܬܡܢ ܢܗܘܐ ܒܟܝܐ ܘܚܘܪܩ ܫܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En onder die skare het sommige dit en sommige iets anders geskreeu. En omdat hy weens die rumoer geen sekerheid kon verkry nie, het hy bevel gegee dat hy na die kamp gebring moes word. \t ܘܩܥܝܢ ܗܘܘ ܥܠܘܗܝ ܐܢܫܐ ܡܢ ܐܟܠܘܤ ܡܕܡ ܡܕܡ ܘܡܛܠ ܩܥܬܗܘܢ ܠܐ ܡܫܟܚ ܗܘܐ ܠܡܕܥ ܐܝܕܐ ܗܝ ܫܪܝܪܬܐ ܘܦܩܕ ܗܘܐ ܕܢܘܒܠܘܢܗ ܠܡܫܪܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat van hierdie geslag afgeëis kan word die bloed van al die profete wat vergiet is van die grondlegging van die wêreld af, \t ܕܢܬܬܒܥ ܕܡܐ ܕܟܠܗܘܢ ܢܒܝܐ ܕܐܬܐܫܕ ܡܢ ܕܐܬܒܪܝ ܥܠܡܐ ܡܢ ܫܪܒܬܐ ܗܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ons het ook met hom die broeder saamgestuur wat lof het in die evangelie deur al die gemeentes. \t ܫܕܪܢ ܕܝܢ ܥܡܗ ܠܐܚܘܢ ܐܝܢܐ ܕܬܫܒܘܚܬܗ ܒܐܘܢܓܠܝܘܢ ܒܟܠܗܝܢ ܥܕܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wandel in wysheid teenoor die wat buite is, en koop die tyd uit. \t ܒܚܟܡܬܐ ܗܠܟܘ ܠܘܬ ܒܪܝܐ ܘܙܒܢܘ ܩܐܪܤܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Oplaas het hy sy seun na hulle gestuur en gesê: Hulle sal my seun ontsien. \t ܐܚܪܝܬ ܕܝܢ ܫܕܪ ܠܘܬܗܘܢ ܠܒܪܗ ܟܕ ܐܡܪ ܟܒܪ ܢܒܗܬܘܢ ܡܢ ܒܪܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die bose gees het geantwoord en gesê: Jesus ken ek, en van Paulus weet ek, maar julle, wie is julle? \t ܘܥܢܐ ܫܐܕܐ ܗܘ ܒܝܫܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܝܫܘܥ ܡܫܬܘܕܥ ܐܢܐ ܘܠܦܘܠܘܤ ܝܕܥ ܐܢܐ ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܡܢ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar julle sal krag ontvang wanneer die Heilige Gees oor julle kom, en julle sal my getuies wees in Jerusalem sowel as in die hele Judéa en Samaría en tot aan die uiterste van die aarde. \t ܐܠܐ ܟܕ ܬܐܬܐ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܥܠܝܟܘܢ ܬܩܒܠܘܢ ܚܝܠܐ ܘܬܗܘܘܢ ܠܝ ܤܗܕܐ ܒܐܘܪܫܠܡ ܘܒܟܠܗ ܝܗܘܕ ܘܐܦ ܒܝܬ ܫܡܪܝܐ ܘܥܕܡܐ ܠܤܘܦܝܗ ܕܐܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat eertyds ongehoorsaam was toe die lankmoedigheid van God een maal gewag het in die dae van Noag, onderwyl die ark gereed gemaak is, waarin weinig, dit is agt, siele deur water heen gered is; \t ܗܠܝܢ ܕܡܢ ܩܕܝܡ ܠܐ ܐܬܛܦܝܤ ܗܘܝ ܒܝܘܡܬܗ ܕܢܘܚ ܟܕ ܡܓܪܬ ܪܘܚܗ ܕܐܠܗܐ ܦܩܕܬ ܕܬܗܘܐ ܩܒܘܬܐ ܥܠ ܤܒܪܐ ܕܬܝܒܘܬܗܘܢ ܘܬܡܢܐ ܒܠܚܘܕ ܢܦܫܢ ܥܠܝܢ ܠܗ ܘܚܝܝ ܒܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe dit al dag geword het, staan Jesus op die strand; maar die dissipels het nie geweet dat dit Jesus was nie. \t ܟܕ ܕܝܢ ܗܘܐ ܨܦܪܐ ܩܡ ܝܫܘܥ ܥܠ ܝܕ ܝܡܐ ܘܠܐ ܝܕܥܘ ܬܠܡܝܕܐ ܕܝܫܘܥ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hoe dan as julle die Seun van die mens daarheen sien opvaar waar Hy tevore was? \t ܐܢ ܬܚܙܘܢ ܗܟܝܠ ܠܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܕܤܠܩ ܠܐܬܪ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܡܢ ܩܕܝܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat hy die stukkie geneem het, het die Satan in hom ingevaar. En Jesus sê vir hom: Wat jy doen, doen dit haastig. \t ܘܒܬܪ ܠܚܡܐ ܗܝܕܝܢ ܐܬܥܠܠ ܒܗ ܤܛܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܡܕܡ ܕܥܒܕ ܐܢܬ ܥܒܕ ܒܥܓܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat julle daarenteen hom liewer moet vergewe en vertroos, dat so iemand nie miskien deur al te groot droefheid verteer word nie. \t ܘܡܟܝܠ ܐܚܪܢܝܐܝܬ ܘܠܐ ܕܬܫܒܩܘܢ ܠܗ ܘܬܒܝܐܘܢܗ ܕܠܡܐ ܒܟܪܝܘܬܐ ܝܬܝܪܬܐ ܢܬܒܠܥ ܠܗ ܗܘ ܡܢ ܕܗܟܢܐ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat ons gesien en gehoor het, verkondig ons aan julle, sodat julle ook gemeenskap met ons kan hê; en ons gemeenskap is met die Vader en met sy Seun, Jesus Christus. \t ܘܡܕܡ ܕܚܙܝܢ ܘܫܡܥܢ ܡܘܕܥܝܢܢ ܐܦ ܠܟܘܢ ܕܬܗܘܐ ܠܟܘܢ ܫܘܬܦܘܬܐ ܥܡܢ ܘܫܘܬܦܘܬܢ ܕܝܢ ܕܝܠܢ ܐܝܬܝܗ ܥܡ ܐܒܐ ܘܥܡ ܒܪܗ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want God het sy Seun in die wêreld gestuur nie om die wêreld te veroordeel nie, maar dat die wêreld deur Hom gered kan word. \t ܠܐ ܓܝܪ ܫܕܪ ܐܠܗܐ ܠܒܪܗ ܠܥܠܡܐ ܕܢܕܘܢܝܘܗܝ ܠܥܠܡܐ ܐܠܐ ܕܢܚܐ ܠܥܠܡܐ ܒܐܝܕܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Fout met lees van lêer '%s': %s \t ܛܳܥܝܽܘܬ݂ܳܐ ܒ݂ܩܶܪܝܳܢܳܐ ܕ݂ܰܟ݂ܢܺܝܫܽܘܬ݂ܳܐ '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "ook nie by die aarde nie, omdat dit die voetbank van sy voete is; ook nie by Jerusalem nie, omdat dit die stad is van die groot Koning; \t ܘܠܐ ܒܐܪܥܐ ܕܟܘܒܫܐ ܗܝ ܕܬܚܝܬ ܪܓܠܘܗܝ ܐܦܠܐ ܒܐܘܪܝܫܠܡ ܕܡܕܝܢܬܗ ܗܝ ܕܡܠܟܐ ܪܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle kan ook die dinge waarvan hulle my nou beskuldig, nie bewys nie. \t ܘܠܐ ܕܢܚܘܘܢ ܡܛܝܐ ܒܐܝܕܝܗܘܢ ܩܕܡܝܟ ܥܠ ܡܕܡ ܕܗܫܐ ܡܩܛܪܓܝܢ ܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wat Ek vir julle in die donker sê, vertel dit in die lig; en wat julle in die oor hoor, verkondig dit op die dakke. \t ܡܕܡ ܕܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܒܚܫܘܟܐ ܐܘܡܪܘܗܝ ܐܢܬܘܢ ܒܢܗܝܪܐ ܘܡܕܡ ܕܒܐܕܢܝܟܘܢ ܫܡܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܟܪܙܘ ܥܠ ܐܓܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat julle geloof nie in wysheid van mense sou bestaan nie, maar in die krag van God. \t ܕܠܐ ܬܗܘܐ ܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܒܚܟܡܬܐ ܕܒܢܝܢܫܐ ܐܠܐ ܒܚܝܠܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "alhoewel ek rede het om ook te vertrou op die vlees. As iemand anders meen dat hy op die vlees kan vertrou, ek nog meer. \t ܟܕ ܠܝ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܝ ܬܘܟܠܢܐ ܐܦ ܥܠ ܒܤܪܐ ܐܢ ܓܝܪ ܐܢܫ ܤܒܪ ܕܬܘܟܠܢܗ ܒܒܤܪܐ ܗܘ ܝܬܝܪ ܡܢܗ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Jesus hierdie woorde geëindig het, was die skare verslae oor sy leer; \t ܡܠܦ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܓܝܪ ܐܝܟ ܡܫܠܛܐ ܘܠܐ ܐܝܟ ܤܦܪܝܗܘܢ ܘܦܪܝܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle is alreeds rein deur die woord wat Ek tot julle gespreek het. \t ܐܢܬܘܢ ܡܢ ܟܕܘ ܕܟܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܛܠ ܡܠܬܐ ܕܡܠܠܬ ܥܡܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe vertel hulle wat op die pad gebeur het en hoe Hy aan hulle bekend geword het by die breking van die brood. \t ܘܐܦ ܗܢܘܢ ܐܫܬܥܝܘ ܐܝܠܝܢ ܕܗܘܝ ܒܐܘܪܚܐ ܘܐܝܟܢܐ ܐܬܝܕܥ ܠܗܘܢ ܟܕ ܩܨܐ ܠܚܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want moedswillig vergeet hulle dat daar van lankal af hemele was en 'n aarde wat uit water en deur water ontstaan het deur die woord van God, \t ܛܥܝܐ ܠܗܘܢ ܓܝܪ ܗܕܐ ܟܕ ܨܒܝܢ ܕܫܡܝܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܡܢ ܩܕܝܡ ܘܐܪܥܐ ܡܢ ܡܝܐ ܘܒܝܕ ܡܝܐ ܩܡܬ ܒܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En julle wil nie na My kom om die lewe te hê nie. \t ܘܠܐ ܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܬܐܬܘܢ ܠܘܬܝ ܕܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܢܗܘܘܢ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle bring hom na Hom toe; en toe hy Hom sien, laat die gees hom dadelik stuiptrekkings kry, en hy val op die grond neer en rol rond met skuim in die mond. \t ܘܐܝܬܝܘܗܝ ܠܘܬܗ ܘܟܕ ܚܙܬܗ ܪܘܚܐ ܒܪ ܫܥܬܗ ܚܒܛܬܗ ܘܢܦܠ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܡܬܒܥܩ ܗܘܐ ܘܡܪܥܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle het in heerlikheid verskyn en van sy uitgang gespreek wat Hy in Jerusalem sou volbring. \t ܕܐܬܚܙܝܘ ܒܬܫܒܘܚܬܐ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܕܝܢ ܥܠ ܡܦܩܢܗ ܕܥܬܝܕ ܗܘܐ ܕܢܫܬܠܡ ܒܐܘܪܫܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar as iemand droefheid veroorsaak het, dan het hy my nie bedroef nie, maar--ek wil nie oordryf nie--min of meer julle almal. \t ܐܢ ܕܝܢ ܐܢܫ ܐܟܪܝ ܠܐ ܗܘܐ ܠܝ ܐܟܪܝ ܐܠܐ ܒܨܝܪܐ ܩܠܝܠ ܠܟܠܟܘܢ ܕܠܐ ܬܐܩܪ ܡܠܬܐ ܥܠܝܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wat staan ons dan te doen? Dit is dringend nodig dat die menigte bymekaarkom, want hulle sal hoor dat u gekom het. \t ܡܛܠ ܗܟܝܠ ܕܡܫܬܡܥܐ ܗܝ ܠܗܘܢ ܕܐܬܝܬ ܠܟܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En terwyl ek hiermee besig was, het sekere Jode uit Asië my in die tempel gevind nadat ek geheilig was, nie met 'n skare of met 'n opskudding nie. \t ܘܐܫܟܚܘܢܝ ܗܠܝܢ ܒܗܝܟܠܐ ܟܕ ܡܕܟܝ ܐܢܐ ܠܐ ܥܡ ܟܢܫܐ ܐܦܠܐ ܒܫܓܘܫܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Kyk, ook die skepe, alhoewel hulle so groot is en deur hewige winde voortgedryf word, word gestuur deur 'n baie klein roer net waarheen die stuurman wil. \t ܐܦ ܐܠܦܐ ܥܫܝܢܬܐ ܟܕ ܕܒܝܪܢ ܠܗܝܢ ܪܘܚܐ ܩܫܝܬܐ ܡܢ ܩܝܤܐ ܙܥܘܪܐ ܡܬܢܬܦܢ ܠܐܬܪ ܕܚܐܪ ܨܒܝܢܗ ܕܗܘ ܕܡܕܒܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En op die fees was die goewerneur gewoond om een gevangene, die een wat hulle wou hê, vir die skare los te laat. \t ܒܟܠ ܥܐܕܐ ܕܝܢ ܡܥܕ ܗܘܐ ܗܓܡܘܢܐ ܕܢܫܪܐ ܐܤܝܪܐ ܚܕ ܠܥܡܐ ܐܝܢܐ ܕܗܢܘܢ ܨܒܝܢ ܗܘܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en waar hy ook mag ingaan, moet julle vir die eienaar van die huis sê: Die Meester laat weet: Waar is die kamer waar Ek met my dissipels die pasga kan eet? \t ܘܠܐܝܟܐ ܕܥܐܠ ܐܡܪܘ ܠܡܪܐ ܒܝܬܐ ܪܒܢ ܐܡܪ ܐܝܟܘ ܒܝܬ ܡܫܪܝܐ ܐܝܟܐ ܕܐܟܘܠ ܥܡ ܬܠܡܝܕܝ ܦܨܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want Hy wat heilig maak, sowel as hulle wat geheilig word, is almal uit Een; om hierdie rede skaam Hy Hom nie om hulle broeders te noem nie, \t ܗܘ ܓܝܪ ܕܩܕܫ ܘܗܢܘܢ ܕܐܬܩܕܫܘ ܡܢ ܚܕ ܐܢܘܢ ܟܠܗܘܢ ܡܛܠ ܗܢܐ ܠܐ ܒܗܬ ܕܢܩܪܐ ܐܢܘܢ ܐܚܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ons weet dat as ons aardse tentwoning afgebreek word, ons 'n gebou het van God, 'n huis nie met hande gemaak nie, ewig, in die hemele. \t ܝܕܥܝܢܢ ܓܝܪ ܕܐܢ ܒܝܬܢ ܕܒܐܪܥܐ ܗܢܐ ܕܦܓܪܐ ܢܫܬܪܐ ܐܠܐ ܐܝܬ ܠܢ ܒܢܝܢܐ ܕܡܢ ܐܠܗܐ ܒܝܬܐ ܕܠܐ ܒܥܒܕ ܐܝܕܝܐ ܒܫܡܝܐ ܠܥܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en gesê: Hou op! Wat het ons met U te doen, Jesus, Nasaréner? Het U gekom om ons te verdelg? Ek ken U, wie U is: die Heilige van God! \t ܘܐܡܪ ܡܐ ܠܢ ܘܠܟ ܝܫܘܥ ܢܨܪܝܐ ܐܬܝܬ ܠܡܘܒܕܘܬܢ ܝܕܥ ܐܢܐ ܠܟ ܡܢ ܐܢܬ ܩܕܝܫܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En 'n ander deel het in die goeie grond geval en vrug opgelewer: die een honderd--, die ander sestig--, die ander dertigvoudig. \t ܘܐܚܪܢܐ ܢܦܠ ܒܐܪܥܐ ܛܒܬܐ ܘܝܗܒ ܦܐܪܐ ܐܝܬ ܕܡܐܐ ܘܐܝܬ ܕܫܬܝܢ ܘܐܝܬ ܕܬܠܬܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle was in gesprek met mekaar oor al hierdie dinge wat voorgeval het. \t ܘܗܢܘܢ ܡܡܠܠܝܢ ܗܘܘ ܚܕ ܥܡ ܚܕ ܥܠ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܕܓܕܫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het die draak gegryp die ou slang wat die duiwel en die Satan is en hy het hom gebind duisend jaar lank, \t ܘܠܒܟܗ ܠܬܢܝܢܐ ܚܘܝܐ ܩܕܡܝܐ ܗܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܐܟܠܩܪܨܐ ܘܤܛܢܐ ܘܐܤܪܗ ܐܠܦ ܫܢܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en hulle lyke sal lê op die straat van die groot stad wat geestelik genoem word Sodom en Egipte, waar ook onse Here gekruisig is. \t ܘܫܠܕܝܗܘܢ ܥܠ ܫܘܩܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܪܒܬܐ ܐܝܕܐ ܕܡܬܩܪܝܐ ܪܘܚܢܐܝܬ ܤܕܘܡ ܘܡܨܪܝܢ ܐܝܟܐ ܕܡܪܗܘܢ ܐܨܛܠܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "dat dit vir my 'n groot droefheid is en 'n onophoudelike smart vir my hart. \t ܕܟܪܝܘܬܐ ܗܝ ܠܝ ܪܒܬܐ ܘܟܐܒܐ ܕܡܢ ܠܒܝ ܠܐ ܫܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat daar geen verdeeldheid in die liggaam mag wees nie, maar dat die lede gelyke sorg vir mekaar mag dra. \t ܕܠܐ ܬܗܘܐ ܦܠܓܘܬܐ ܒܦܓܪܐ ܐܠܐ ܟܠܗܘܢ ܗܕܡܐ ܫܘܝܐܝܬ ܚܕ ܥܠ ܚܕ ܢܗܘܘܢ ܝܨܦܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ná die Babiloniese ballingskap het Jegónia die vader geword van Seáltiël, en Seáltiël was die vader van Serubbábel, \t ܡܢ ܒܬܪ ܓܠܘܬܐ ܕܝܢ ܕܒܒܠ ܝܘܟܢܝܐ ܐܘܠܕ ܠܫܠܬܐܝܠ ܫܠܬܐܝܠ ܐܘܠܕ ܠܙܘܪܒܒܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat jou liefdadigheid in die verborgene kan wees; en jou Vader wat in die verborgene sien, Hy sal jou in die openbaar vergelde. \t ܐܝܟ ܕܬܗܘܐ ܙܕܩܬܟ ܒܟܤܝܐ ܘܐܒܘܟ ܕܚܙܐ ܒܟܤܝܐ ܗܘ ܢܦܪܥܟ ܒܓܠܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die man antwoord en sê vir hulle: Hierin is tog iets wonderliks dat julle nie weet van waar Hy is nie, en Hy het my oë geopen! \t ܥܢܐ ܗܘ ܓܒܪܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܒܗܕܐ ܗܘ ܗܟܝܠ ܠܡܬܕܡܪܘ ܕܐܢܬܘܢ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܢ ܐܝܡܟܐ ܗܘ ܘܥܝܢܝ ܕܝܠܝ ܦܬܚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "terwyl ek verlang om jou te sien as ek aan jou trane dink, sodat ek met blydskap vervul kan word, \t ܘܤܘܐ ܐܢܐ ܠܡܚܙܝܟ ܘܡܬܕܟܪ ܐܢܐ ܕܡܥܝܟ ܕܐܬܡܠܐ ܚܕܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En baie van die Jode wat na Maria gekom het en aanskouers was van wat Jesus gedoen het, het in Hom geglo. \t ܘܤܓܝܐܐ ܡܢ ܝܗܘܕܝܐ ܕܐܬܘ ܠܘܬ ܡܪܝܡ ܟܕ ܚܙܘ ܡܕܡ ܕܥܒܕ ܝܫܘܥ ܗܝܡܢܘ ܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "waar ons broeders gevind het wat ons gevra het om sewe dae by hulle te bly; en so het ons na Rome gegaan. \t ܘܐܫܟܚܢ ܬܡܢ ܐܚܐ ܘܒܥܘ ܡܢܢ ܘܗܘܝܢ ܠܘܬܗܘܢ ܝܘܡܬܐ ܫܒܥܐ ܘܗܝܕܝܢ ܐܙܠܢ ܠܪܗܘܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En terwyl hulle seil, raak Hy aan die slaap. Toe kom daar 'n stormwind op die see af en die skuit het begin vol word, en hulle was in gevaar. \t ܘܟܕ ܪܕܝܢ ܕܡܟ ܠܗ ܗܘ ܝܫܘܥ ܘܗܘܬ ܥܠܥܠܐ ܕܪܘܚܐ ܒܝܡܬܐ ܘܩܪܝܒܐ ܗܘܬ ܤܦܝܢܬܐ ܠܡܛܒܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en nadat hulle Hom gegésel het, sal hulle Hom doodmaak; en op die derde dag sal Hy opstaan. \t ܘܢܢܓܕܘܢܝܗܝ ܘܢܨܥܪܘܢܝܗܝ ܘܢܩܛܠܘܢܝܗܝ ܘܠܝܘܡܐ ܕܬܠܬܐ ܢܩܘܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar toe die Jode die skare sien, is hulle met nydigheid vervul en het met lasterlike woorde weerspreek wat deur Paulus gesê is. \t ܘܟܕ ܚܙܘ ܝܗܘܕܝܐ ܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܐܬܡܠܝܘ ܚܤܡܐ ܘܩܝܡܝܢ ܗܘܘ ܠܘܩܒܠ ܡܠܐ ܕܐܡܪ ܗܘܐ ܦܘܠܘܤ ܘܡܓܕܦܝܢ ܗܘܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Simon wat Hy Petrus genoem het, en Andréas, sy broer; Jakobus en Johannes; Filippus en Bartholoméüs; \t ܫܡܥܘܢ ܗܘ ܕܫܡܝ ܟܐܦܐ ܘܐܢܕܪܐܘܤ ܐܚܘܗܝ ܘܝܥܩܘܒ ܘܝܘܚܢܢ ܘܦܝܠܝܦܘܤ ܘܒܪ ܬܘܠܡܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat ons dan nie slaap soos die ander nie, maar laat ons waak en nugter wees. \t ܠܐ ܢܕܡܟ ܗܟܝܠ ܐܝܟ ܫܪܟܐ ܐܠܐ ܗܘܝܢ ܥܝܪܝܢ ܘܡܗܘܢܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "In daardie uur het Jesus vir die skare gesê: Het julle soos teen 'n rower uitgekom met swaarde en stokke om My gevange te neem? Dag vir dag het Ek by julle gesit en leer in die tempel, en julle het My nie gegryp nie. \t ܒܗܝ ܫܥܬܐ ܐܡܪ ܝܫܘܥ ܠܟܢܫܐ ܐܝܟ ܕܥܠ ܓܝܤܐ ܢܦܩܬܘܢ ܒܤܦܤܪܐ ܘܒܚܘܛܪܐ ܕܬܐܚܕܘܢܢܝ ܟܠܝܘܡ ܠܘܬܟܘܢ ܒܗܝܟܠܐ ܝܬܒ ܗܘܝܬ ܘܡܠܦ ܘܠܐ ܐܚܕܬܘܢܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die een wee het verbygegaan; hierna kom daar nog twee weë. \t ܘܝ ܚܕ ܐܙܠ ܗܐ ܬܘܒ ܐܬܝܢ ܬܪܝܢ ܘܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en Hy Hom mag stuur wat vooraf aan julle verkondig is, naamlik Jesus Christus, \t ܘܢܫܕܪ ܠܟܘܢ ܠܐܝܢܐ ܕܡܛܝܒ ܗܘܐ ܠܟܘܢ ܠܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die inboorlinge het ons buitengewone mensliewendheid bewys, want hulle het 'n groot vuur aangesteek en ons almal daarby gebring weens die reën wat gedreig het en weens die koue. \t ܘܒܪܒܪܝܐ ܕܥܡܪܝܢ ܗܘܘ ܒܗ ܪܚܡܐ ܤܓܝܐܐ ܚܘܝܘ ܠܘܬܢ ܘܐܘܚܕܘ ܢܘܪܐ ܘܩܪܐܘܢ ܠܟܠܢ ܕܢܫܚܢ ܡܛܠ ܡܛܪܐ ܤܓܝܐܐ ܘܩܘܪܫܐ ܕܐܝܬ ܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En geen haar van julle hoof sal ooit verlore gaan nie. \t ܘܡܢܬܐ ܡܢ ܪܫܟܘܢ ܠܐ ܬܐܒܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "een wat sy eie huis goed regeer en sy kinders met alle waardigheid in onderdanigheid hou. \t ܘܡܕܒܪ ܒܝܬܗ ܫܦܝܪ ܘܐܚܝܕ ܒܢܘܗܝ ܒܫܘܥܒܕܐ ܒܟܠܗ ܕܟܝܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat julle die God en Vader van onse Here Jesus Christus eendragtiglik uit een mond kan verheerlik. \t ܕܒܚܕ ܪܥܝܢ ܘܒܚܕ ܦܘܡ ܬܫܒܚܘܢ ܠܐܠܗܐ ܐܒܘܗܝ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hulle sal, omdat hulle belaster wat hulle nie ken nie, soos redelose diere wat die natuur volg, gebore om gevang en vernietig te word, in hulle verdorwenheid te gronde gaan \t ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܕܐܝܟ ܚܝܘܬܐ ܚܪܫܬܐ ܗܘܘ ܒܟܝܢܐ ܠܚܪܒܐ ܘܠܚܒܠܐ ܟܕ ܒܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܝܕܥܝܢ ܡܓܕܦܝܢ ܒܚܒܠܐ ܕܝܠܗܘܢ ܢܬܚܒܠܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Hy sê vir hulle: Gee julle vir hulle iets om te eet. Maar hulle antwoord: Ons het nie meer as vyf brode en twee visse nie, tensy ons voedsel gaan koop vir al hierdie mense. \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܗܒܘ ܠܗܘܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܐܟܠ ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪܝܢ ܠܝܬ ܠܢ ܝܬܝܪ ܡܢ ܚܡܫܐ ܠܚܡܝܢ ܘܬܪܝܢ ܢܘܢܝܢ ܐܠܐ ܐܢ ܐܙܠܢܢ ܘܙܒܢܢ ܤܝܒܪܬܐ ܠܗܢܐ ܟܠܗ ܥܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê Petrus: Ananías, waarom het die Satan jou hart vervul om vir die Heilige Gees te lieg en van die prys van die grond agter te hou? \t ܘܐܡܪ ܠܗ ܫܡܥܘܢ ܚܢܢܝܐ ܡܢܘ ܕܗܟܢܐ ܡܠܐ ܤܛܢܐ ܠܒܟ ܕܬܕܓܠ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܘܬܛܫܐ ܡܢ ܟܤܦܐ ܕܕܡܝܗ ܕܩܪܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Elía was 'n mens net soos ons, en hy het ernstig gebid dat dit nie moes reën nie, en dit het op die aarde drie jaar en ses maande lank nie gereën nie; \t ܐܦ ܐܠܝܐ ܒܪܢܫܐ ܗܘܐ ܚܫܘܫܐ ܐܟܘܬܢ ܘܨܠܝ ܕܠܐ ܢܚܘܬ ܡܛܪܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܠܐ ܢܚܬ ܬܠܬ ܫܢܝܢ ܘܫܬܐ ܝܪܚܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê hy vir die skare wat uitgegaan het om deur hom gedoop te word: Addergeslag, wie het julle aangewys om te vlug vir die toorn wat aan kom is? \t ܘܐܡܪ ܗܘܐ ܠܟܢܫܐ ܐܝܠܝܢ ܕܐܬܝܢ ܗܘܘ ܠܘܬܗ ܠܡܥܡܕ ܝܠܕܐ ܕܐܟܕܢܐ ܡܢܘ ܚܘܝܟܘܢ ܠܡܥܪܩ ܡܢ ܪܘܓܙܐ ܕܥܬܝܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "afgodery, towery, vyandskap, twis, jaloersheid, toornigheid, naywer, tweedrag, partyskap; \t ܦܘܠܚܢܐ ܕܦܬܟܪܐ ܚܪܫܘܬܐ ܒܥܠܕܒܒܘܬܐ ܚܪܝܢܐ ܛܢܢܐ ܚܡܬܐ ܥܨܝܢܐ ܦܠܓܘܬܐ ܤܕܩܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het vooruit gehardloop en in 'n wildevyeboom geklim, sodat hy Hom kon sien, want Hy sou daarlangs verbygaan. \t ܘܪܗܛ ܩܕܡܗ ܠܝܫܘܥ ܘܤܠܩ ܠܗ ܠܬܬܐ ܦܟܝܗܬܐ ܕܢܚܙܝܘܗܝ ܡܛܠ ܕܗܟܘܬ ܥܬܝܕ ܗܘܐ ܕܢܥܒܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "U is tog nie groter as ons vader Jakob nie, wat die put aan ons gegee het en self daaruit gedrink het, en sy seuns en sy vee? \t ܠܡܐ ܐܢܬ ܪܒ ܐܢܬ ܡܢ ܐܒܘܢ ܝܥܩܘܒ ܗܘ ܕܗܘ ܝܗܒ ܠܢ ܒܪܐ ܗܕܐ ܘܗܘ ܡܢܗ ܐܫܬܝ ܘܒܢܘܗܝ ܘܥܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy wat in Hom glo, word nie veroordeel nie; maar hy wat nie glo nie, is alreeds veroordeel omdat hy nie geglo het in die Naam van die eniggebore Seun van God nie. \t ܡܢ ܕܡܗܝܡܢ ܒܗ ܠܐ ܡܬܬܕܝܢ ܘܡܢ ܕܠܐ ܡܗܝܡܢ ܡܢ ܟܕܘ ܕܝܢ ܗܘ ܕܠܐ ܗܝܡܢ ܒܫܡܗ ܕܝܚܝܕܝܐ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Die Piepende Rubber GNOME \t ܡܠܳܛ ܪܰܥܽܘܕ݂ܳܐ ܢܨܺܝܪܳܐ. ܓ݁ܢܳܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die tempel van God het in die hemel oopgegaan, en sy verbondsark is in sy tempel gesien, en daar was weerligte en stemme en donderslae en aardbewing en groot hael. \t ܘܐܬܦܬܚ ܗܝܟܠܐ ܒܫܡܝܐ ܘܐܬܚܙܝܬ ܩܝܒܘܬܐ ܕܕܝܬܩܐ ܕܝܠܗ ܒܗܝܟܠܐ ܘܗܘܘ ܒܪܩܐ ܘܪܥܡܐ ܘܩܠܐ ܘܢܘܕܐ ܘܒܪܕܐ ܪܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar kom 'n man wie se naam Jaïrus was, en hy was 'n owerste van die sinagoge; en hy val voor die voete van Jesus neer en smeek Hom om na sy huis te kom; \t ܘܓܒܪܐ ܚܕ ܕܫܡܗ ܝܘܐܪܫ ܪܝܫ ܟܢܘܫܬܐ ܢܦܠ ܩܕܡ ܪܓܠܘܗܝ ܕܝܫܘܥ ܘܒܥܐ ܗܘܐ ܡܢܗ ܕܢܥܘܠ ܠܒܝܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Hardeware \t ܡܳܐܢܨܶܢܥܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want soos Jona 'n teken was vir die Nineviete, so sal die Seun van die mens ook wees vir hierdie geslag. \t ܐܝܟܢܐ ܓܝܪ ܕܗܘܐ ܝܘܢܢ ܐܬܐ ܠܢܝܢܘܝܐ ܗܟܢܐ ܢܗܘܐ ܐܦ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܠܫܪܒܬܐ ܗܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En sy hart is julle veral toegeneë as hy hom die gehoorsaamheid van julle almal herinner, hoe julle hom met vrees en bewing ontvang het. \t ܐܦ ܪܚܡܘܗܝ ܝܬܝܪܐܝܬ ܤܓܝܘ ܥܠܝܟܘܢ ܟܕ ܡܬܕܟܪ ܡܫܬܡܥܢܘܬܐ ܕܟܠܟܘܢ ܕܒܕܚܠܬܐ ܘܒܪܬܝܬܐ ܩܒܠܬܘܢܝܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Stry hard om in te gaan deur die nou poort, want baie, sê Ek vir julle, sal probeer om in te gaan en sal nie in staat wees nie. \t ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܬܟܬܫܘ ܠܡܥܠ ܒܬܪܥܐ ܐܠܝܨܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܓܝܪ ܕܤܓܝܐܐ ܢܒܥܘܢ ܠܡܥܠ ܘܠܐ ܢܫܟܚܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom moet ons des te meer ag gee op wat ons gehoor het, dat ons nie miskien wegdrywe nie. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܚܝܒܝܢܢ ܕܝܬܝܪܐܝܬ ܢܗܘܐ ܙܗܝܪܝܢ ܒܡܕܡ ܕܫܡܥܢ ܕܠܐ ܢܦܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ná die lesing van die wet en die profete het die hoofde van die sinagoge na hulle gestuur en gesê: Broeders, as julle 'n woord van opwekking vir die volk het, spreek dan! \t ܘܒܬܪ ܕܐܬܩܪܝ ܢܡܘܤܐ ܘܢܒܝܐ ܫܠܚܘ ܠܗܘܢ ܩܫܝܫܐ ܕܟܢܘܫܬܐ ܘܐܡܪܘ ܓܒܪܐ ܐܚܝܢ ܐܢ ܗܘ ܕܐܝܬ ܠܟܘܢ ܡܠܬܐ ܕܒܘܝܐܐ ܡܠܠܘ ܥܡ ܥܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus sê vir hulle: Bring van die visse wat julle nou gevang het. \t ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܐܝܬܘ ܡܢ ܗܢܘܢ ܢܘܢܐ ܕܨܕܬܘܢ ܗܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En elkeen wat onder julle die eerste wil word, moet julle dienskneg wees; \t ܘܡܢ ܕܨܒܐ ܒܟܘܢ ܕܢܗܘܐ ܩܕܡܝܐ ܢܗܘܐ ܠܟܘܢ ܥܒܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En elkeen wat 'n woord teen die Seun van die mens sal spreek, dit sal hom vergewe word; maar vir hom wat gelaster het teen die Heilige Gees, sal dit nie vergewe word nie. \t ܘܟܠ ܕܢܐܡܪ ܡܠܬܐ ܥܠ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܢܫܬܒܩ ܠܗ ܡܢ ܕܥܠ ܪܘܚܐ ܕܝܢ ܕܩܘܕܫܐ ܢܓܕܦ ܠܐ ܢܫܬܒܩ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Alle dinge het U onder sy voete gestel. Want in die onderwerping van alle dinge aan hom het Hy niks uitgesonder wat aan hom nie onderworpe is nie. Maar nou sien ons nog nie dat alle dinge aan hom onderwerp is nie; \t ܘܟܠ ܡܕܡ ܫܥܒܕܬ ܬܚܝܬ ܪܓܠܘܗܝ ܒܗܝ ܕܝܢ ܕܟܠ ܡܕܡ ܫܥܒܕ ܠܗ ܠܐ ܫܒܩ ܡܕܡ ܕܠܐ ܡܫܥܒܕ ܗܫܐ ܕܝܢ ܠܐ ܥܕܟܝܠ ܚܙܝܢܢ ܕܟܠ ܡܕܡ ܡܫܥܒܕ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want hy wat gesterf het, is geregverdig van die sonde. \t ܐܝܢܐ ܕܡܝܬ ܓܝܪ ܐܬܚܪܪ ܠܗ ܡܢ ܚܛܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en toe hy 'n skare hoor verbygaan, vra hy wat dit is. \t ܘܫܡܥ ܩܠ ܟܢܫܐ ܕܥܒܪ ܘܡܫܐܠ ܗܘܐ ܕܡܢܘ ܗܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En in dié dae het sy siek geword en gesterwe, en hulle het haar gewas en in 'n bovertrek neergelê. \t ܐܬܟܪܗܬ ܕܝܢ ܒܗܘܢ ܒܗܢܘܢ ܝܘܡܬܐ ܘܡܝܬܬ ܘܐܤܚܝܘܗ ܘܤܡܘܗ ܒܥܠܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle weet dat julle heidene was, weggevoer na die stomme afgode net soos julle ook al gelei is. \t ܕܚܢܦܐ ܗܘܝܬܘܢ ܘܠܦܬܟܪܐ ܐܝܠܝܢ ܕܠܝܬ ܠܗܘܢ ܩܠܐ ܕܠܐ ܦܘܪܫܢ ܡܬܕܒܪܝܢ ܗܘܝܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar was 'n man uit die Fariseërs met die naam van Nikodémus, 'n owerste van die Jode. \t ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܬܡܢ ܚܕ ܓܒܪܐ ܡܢ ܦܪܝܫܐ ܢܝܩܕܡܘܤ ܫܡܗ ܗܘܐ ܐܪܟܘܢܐ ܕܝܗܘܕܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wat sy kon, het sy gedoen. Sy het vooruit al my liggaam vir die begrafnis gesalf. \t ܗܘ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܠܗܕܐ ܥܒܕܬ ܘܩܕܡܬ ܐܝܟ ܕܠܩܒܘܪܬܐ ܒܤܡܬ ܓܘܫܡܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en dat die heidene ter wille van sy barmhartigheid God kan verheerlik, soos geskrywe is: Daarom sal ek U loof onder die nasies en tot eer van u Naam psalmsing. \t ܘܥܡܡܐ ܢܫܒܚܘܢ ܠܐܠܗܐ ܚܠܦ ܪܚܡܐ ܕܗܘܘ ܥܠܝܗܘܢ ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ ܕܐܘܕܐ ܠܟ ܒܥܡܡܐ ܘܠܫܡܟ ܐܙܡܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en sê: U wat die tempel afbreek en in drie dae opbou, red Uself! As U die Seun van God is, kom af van die kruis! \t ܘܐܡܪܝܢ ܤܬܪ ܗܝܟܠܐ ܘܒܢܐ ܠܗ ܠܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܦܨܐ ܢܦܫܟ ܐܢ ܒܪܗ ܐܢܬ ܕܐܠܗܐ ܘܚܘܬ ܡܢ ܙܩܝܦܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Met olie het jy my hoof nie gesalf nie; maar sy het my voete met salf gesalf. \t ܐܢܬ ܡܫܚܐ ܠܪܫܝ ܠܐ ܡܫܚܬ ܗܕܐ ܕܝܢ ܒܡܫܚܐ ܕܒܤܡܐ ܪܓܠܝ ܡܫܚܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "dat julle jul onthou van afgodsoffers en van bloed en van wat verwurg is en van hoerery. As julle jul hiervan onthou, sal julle goed doen. Vaarwel! \t ܕܬܬܪܚܩܘܢ ܡܢ ܕܕܒܝܚܐ ܘܡܢ ܕܡܐ ܘܡܢ ܚܢܝܩܐ ܘܡܢ ܙܢܝܘܬܐ ܕܟܕ ܬܛܪܘܢ ܢܦܫܟܘܢ ܡܢ ܗܠܝܢ ܫܦܝܪ ܬܗܘܘܢ ܗܘܘ ܫܪܝܪܝܢ ܒܡܪܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As iemand gewillig is om sy wil te doen, sal hy aangaande die leer weet of dit uit God is, en of Ek uit Myself spreek. \t ܡܢ ܕܨܒܐ ܕܢܥܒܕ ܨܒܝܢܗ ܡܤܬܟܠ ܝܘܠܦܢܝ ܐܢ ܡܢ ܐܠܗܐ ܗܘ ܐܘ ܐܢܐ ܡܢ ܨܒܘܬ ܢܦܫܝ ܡܡܠܠ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het weer 'n ander dienskneg gestuur, en hulle het hom ook geslaan en skandelik behandel en met leë hande weggestuur. \t ܘܐܘܤܦ ܘܫܕܪ ܠܥܒܕܗ ܐܚܪܢܐ ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܐܦ ܠܗܘ ܡܚܐܘܗܝ ܘܨܥܪܘܗܝ ܘܫܕܪܘܗܝ ܟܕ ܤܪܝܩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want deur wat hy gesien en gehoor het, het dié regverdige man, wat onder hulle gewoon het, dag vir dag sy regverdige siel gepynig oor hulle wettelose werke-- \t ܒܚܙܬܐ ܓܝܪ ܘܒܫܡܥܐ ܟܕ ܥܡܪ ܗܘܐ ܟܐܢܐ ܗܘ ܒܝܢܬܗܘܢ ܝܘܡ ܡܢ ܝܘܡ ܠܢܦܫܗ ܙܕܝܩܬܐ ܒܥܒܕܐ ܕܠܐ ܢܡܘܤ ܡܫܢܩ ܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en as dit vol geword het, trek hulle dit op die strand uit en gaan sit en maak die goeies in bakke bymekaar, maar gooi die slegtes weg. \t ܘܟܕ ܡܠܬ ܐܤܩܘܗ ܠܤܦܪܝ ܝܡܐ ܘܝܬܒܘ ܓܒܝܘ ܘܛܒܐ ܐܪܡܝܘ ܒܡܐܢܐ ܘܒܝܫܐ ܫܕܘ ܠܒܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Kyk na die voëls van die hemel; hulle saai nie en hulle maai nie en hulle bring nie bymekaar in skure nie, en tog voed julle hemelse Vader hulle. Is julle nie baie meer werd as hulle nie? \t ܚܘܪܘ ܒܦܪܚܬܐ ܕܫܡܝܐ ܕܠܐ ܙܪܥܝܢ ܘܠܐ ܚܨܕܝܢ ܘܠܐ ܚܡܠܝܢ ܒܐܘܨܪܐ ܘܐܒܘܟܘܢ ܕܒܫܡܝܐ ܡܬܪܤܐ ܠܗܘܢ ܠܐ ܗܐ ܐܢܬܘܢ ܡܝܬܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܢܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Alle dinge het deur Hom ontstaan, en sonder Hom het nie een ding ontstaan wat ontstaan het nie. \t ܟܠ ܒܐܝܕܗ ܗܘܐ ܘܒܠܥܕܘܗܝ ܐܦܠܐ ܚܕܐ ܗܘܬ ܡܕܡ ܕܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat u dan nie deur hulle oorhaal nie, want meer as veertig man van hulle lê hom voor wat hulleself vervloek het om nie te eet of te drink totdat hulle hom omgebring het nie. En nou is hulle gereed en wag op u toestemming. \t ܐܢܬ ܗܟܝܠ ܠܐ ܬܬܛܦܝܤ ܠܗܘܢ ܗܐ ܓܝܪ ܝܬܝܪ ܡܢ ܐܪܒܥܝܢ ܓܒܪܝܢ ܡܢܗܘܢ ܢܛܪܝܢ ܠܗ ܒܟܡܐܢܐ ܘܐܚܪܡܘ ܥܠ ܢܦܫܗܘܢ ܕܠܐ ܢܐܟܠܘܢ ܘܠܐ ܢܫܬܘܢ ܥܕܡܐ ܕܢܩܛܠܘܢܗ ܘܗܐ ܡܛܝܒܝܢ ܘܡܩܘܝܢ ܠܫܘܘܕܝܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy het dan gesê: 'n Man van hoë geboorte het na 'n ver land gereis om vir homself 'n koningskap te ontvang en dan terug te kom. \t ܘܐܡܪ ܓܒܪܐ ܚܕ ܒܪ ܛܘܗܡܐ ܪܒܐ ܐܙܠ ܠܐܬܪܐ ܪܚܝܩܐ ܕܢܤܒ ܠܗ ܡܠܟܘܬܐ ܘܢܗܦܘܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want in Hom woon al die volheid van die Godheid liggaamlik; \t ܕܒܗ ܥܡܪ ܟܠܗ ܡܘܠܝܐ ܕܐܠܗܘܬܐ ܓܘܫܡܢܐܝܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En terwyl Hy naby Jérigo kom, sit daar 'n blinde man langs die pad en bedel; \t ܘܟܕ ܩܪܝܒ ܠܐܝܪܝܚܘ ܤܡܝܐ ܚܕ ܝܬܒ ܗܘܐ ܥܠ ܝܕ ܐܘܪܚܐ ܘܚܕܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en hy sal uitgaan om die nasies te verlei wat in die vier hoeke van die aarde is, die Gog en die Magog, om hulle te versamel vir die oorlog; en hulle getal is soos die sand van die see. \t ܘܢܦܘܩ ܠܡܛܥܝܘ ܠܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ ܒܐܪܒܥ ܙܘܝܬܗ ܕܐܪܥܐ ܠܓܘܓ ܘܠܡܓܘܓ ܘܠܡܟܢܫܘ ܐܢܘܢ ܠܩܪܒܐ ܐܝܠܝܢ ܕܡܢܝܢܗܘܢ ܐܝܟ ܚܠܐ ܕܝܡܐ 9 ܘܤܠܩܘ ܥܠ ܦܬܝܗ ܕܐܪܥܐ ܘܚܕܪܘܗ ܠܡܕܝܢܬܐ ܕܡܫܪܝܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܘܠܡܕܝܢܬܐ ܚܒܝܒܬܐ ܘܢܚܬܬ ܢܘܪܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܘܐܟܠܬ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar weet dit: as die huisheer geweet het in watter uur die dief sou kom, sou hy gewaak het en nie in sy huis laat inbreek het nie. \t ܗܕܐ ܕܝܢ ܕܥܘ ܕܐܠܘ ܝܕܥ ܗܘܐ ܡܪܐ ܒܝܬܐ ܒܐܝܕܐ ܡܛܪܬܐ ܐܬܐ ܓܢܒܐ ܡܬܬܥܝܪ ܗܘܐ ܘܠܐ ܫܒܩ ܗܘܐ ܕܢܬܦܠܫ ܒܝܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "terwyl Hy soveel uitnemender geword het as die engele namate Hy 'n voortrefliker naam geërf het as hulle. \t ܘܗܢܐ ܟܠܗ ܝܪܒ ܡܢ ܡܠܐܟܐ ܐܝܟ ܡܐ ܕܡܝܬܪ ܫܡܐ ܕܝܪܬ ܡܢ ܕܝܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wat die evangelie betref, is hulle wel vyande ter wille van julle; maar wat die uitverkiesing betref, bemindes ter wille van die vaders. \t ܒܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܢ ܒܥܠܕܒܒܐ ܐܢܘܢ ܡܛܠܬܟܘܢ ܘܒܓܒܝܘܬܐ ܚܒܝܒܝܢ ܐܢܘܢ ܡܛܠ ܐܒܗܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en Serubbábel die vader van Abíud, en Abíud die vader van Éljakim, en Éljakim die vader van Asor, \t ܙܘܪܒܒܠ ܐܘܠܕ ܠܐܒܝܘܕ ܐܒܝܘܕ ܐܘܠܕ ܠܐܠܝܩܝܡ ܐܠܝܩܝܡ ܐܘܠܕ ܠܥܙܘܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar in daardie dae, ná dié verdrukking, sal die son verduister word, en die maan sal sy glans nie gee nie, \t ܒܗܢܘܢ ܕܝܢ ܝܘܡܬܐ ܒܬܪ ܐܘܠܨܢܐ ܗܘ ܫܡܫܐ ܢܚܫܟ ܘܤܗܪܐ ܠܐ ܢܬܠ ܢܘܗܪܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy antwoord en sê: Of Hy 'n sondaar is, weet ek nie. Een ding weet ek: dat ek blind was en nou sien. \t ܥܢܐ ܗܘ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܢ ܚܛܝܐ ܗܘ ܠܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܚܕܐ ܕܝܢ ܝܕܥ ܐܢܐ ܕܤܡܝܐ ܗܘܝܬ ܘܗܫܐ ܗܐ ܚܙܐ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Gaan dan; kyk, Ek stuur julle soos lammers onder wolwe. \t ܙܠܘ ܗܐ ܐܢܐ ܡܫܕܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܐܝܟ ܐܡܪܐ ܒܝܢܝ ܕܐܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom, ook hy wat in die huwelik uitgee, doen goed; maar hy wat in die huwelik nie uitgee nie, doen beter. \t ܘܐܝܢܐ ܗܟܝܠ ܕܝܗܒ ܒܬܘܠܬܗ ܫܦܝܪ ܥܒܕ ܘܐܝܢܐ ܕܠܐ ܝܗܒ ܒܬܘܠܬܗ ܝܬܝܪܐܝܬ ܫܦܝܪ ܥܒܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "aan wie die heerlikheid toekom in alle ewigheid! Amen. \t ܕܠܗ ܫܘܒܚܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar jy, as jy liefdadigheid bewys, laat jou linkerhand nie weet wat jou regterhand doen nie, \t ܐܢܬ ܕܝܢ ܡܐ ܕܥܒܕ ܐܢܬ ܙܕܩܬܐ ܠܐ ܬܕܥ ܤܡܠܟ ܡܢܐ ܥܒܕܐ ܝܡܝܢܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en Jerusalem en Iduméa en van oorkant die Jordaan af. En die wat om Tirus en Sidon gewoon het, 'n groot menigte, het na Hom gekom toe hulle hoor wat Hy alles doen. \t ܘܡܢ ܐܘܪܫܠܡ ܘܡܢ ܐܕܘܡ ܘܡܢ ܥܒܪܐ ܕܝܘܪܕܢܢ ܘܡܢ ܨܘܪ ܘܡܢ ܨܝܕܢ ܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܕܫܡܥܘ ܗܘܘ ܟܠ ܕܥܒܕ ܐܬܘ ܠܘܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En baie van hulle het gesê: Hy is van die duiwel besete en is kranksinnig; wat luister julle na Hom? \t ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܤܓܝܐܐ ܡܢܗܘܢ ܕܕܝܘܐ ܐܝܬ ܠܗ ܘܡܫܢܐ ܫܢܐ ܡܢܐ ܫܡܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En terwyl ons almal met onbedekte gesig soos in 'n spieël die heerlikheid van die Here aanskou, word ons van gedaante verander na dieselfde beeld, van heerlikheid tot heerlikheid, as deur die Here wat die Gees is. \t ܚܢܢ ܕܝܢ ܟܠܢ ܒܐܦܐ ܓܠܝܬܐ ܬܫܒܘܚܬܗ ܕܡܪܝܐ ܐܝܟ ܕܒܡܚܙܝܬܐ ܚܙܝܢܢ ܘܠܗ ܠܕܡܘܬܐ ܡܫܬܚܠܦܝܢܢ ܡܢ ܫܘܒܚܐ ܠܫܘܒܚܐ ܐܝܟ ܕܡܢ ܡܪܝܐ ܪܘܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "terwyl Israel, wat die wet van die geregtigheid nagejaag het, die wet van die geregtigheid nie bereik het nie. \t ܐܝܤܪܝܠ ܕܝܢ ܕܪܗܛ ܗܘܐ ܒܬܪ ܢܡܘܤܐ ܕܟܐܢܘܬܐ ܠܢܡܘܤܐ ܕܟܐܢܘܬܐ ܠܐ ܐܕܪܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe was daar 'n groot geroep, en die skrifgeleerdes van die party van die Fariseërs het opgestaan en heftig gestry en gesê: Ons vind geen kwaad in hierdie man nie; en as 'n gees met hom gespreek het, of 'n engel, laat ons nie teen God stry nie. \t ܘܗܘܐ ܩܠܐ ܪܒܐ ܘܩܡܘ ܐܢܫܐ ܤܦܪܐ ܡܢ ܓܒܐ ܕܦܪܝܫܐ ܘܢܨܝܢ ܗܘܘ ܥܡܗܘܢ ܘܐܡܪܝܢ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢܢ ܡܕܡ ܕܒܝܫ ܒܗܢܐ ܓܒܪܐ ܐܢ ܕܝܢ ܪܘܚܐ ܐܘ ܡܠܐܟܐ ܡܠܠ ܥܡܗ ܡܢܐ ܐܝܬ ܒܗ ܒܗܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En 'n diensmeisie het hom daar by die vuur sien sit; en nadat sy hom vas aangekyk het, sê sy: Hierdie man was ook saam met Hom. \t ܘܚܙܬܗ ܥܠܝܡܬܐ ܚܕܐ ܕܝܬܒ ܠܘܬ ܢܘܪܐ ܘܚܪܬ ܒܗ ܘܐܡܪܐ ܐܦ ܗܢܐ ܥܡܗ ܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hierdie geslag gaan nie uit behalwe deur gebed en vas nie. \t ܗܢܐ ܕܝܢ ܓܢܤܐ ܠܐ ܢܦܩ ܐܠܐ ܒܨܘܡܐ ܘܒܨܠܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Ek het haar tyd gegee om haar van haar hoerery te bekeer, en sy het haar nie bekeer nie. \t ܘܝܗܒܬ ܠܗ ܙܒܢܐ ܠܬܝܒܘܬܐ ܘܠܐ ܨܒܝܐ ܠܡܬܒ ܡܢ ܙܢܝܘܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daardie diensknegte het uitgegaan op die paaie en almal versamel wat hulle gevind het, slegtes sowel as goeies, en die bruilofsaal het vol gaste geword. \t ܘܢܦܩܘ ܥܒܕܐ ܗܢܘܢ ܠܐܘܪܚܬܐ ܘܟܢܫܘ ܟܠ ܕܐܫܟܚܘ ܒܝܫܐ ܘܛܒܐ ܘܐܬܡܠܝ ܒܝܬ ܡܫܬܘܬܐ ܤܡܝܟܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Voorwaar Ek sê vir julle, daar is sommige van die wat hier staan, wat die dood sekerlik nie sal smaak voordat hulle die Seun van die mens in sy koninkryk sien kom het nie. \t ܥܬܝܕ ܗܘ ܓܝܪ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܕܢܐܬܐ ܒܬܫܒܘܚܬܐ ܕܐܒܘܗܝ ܥܡ ܡܠܐܟܘܗܝ ܩܕܝܫܐ ܘܗܝܕܝܢ ܢܦܪܘܥ ܠܐܢܫ ܐܢܫ ܐܝܟ ܥܒܕܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Kantoor Toepassings \t ܓ݁ܽܘܡܳܪ̈ܶܐ ܕ݂ܕ݂ܽܘܟ݂ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy, wat die afskynsel is van sy heerlikheid en die afdruksel van sy wese en alle dinge dra deur die woord van sy krag, nadat Hy deur Homself die reiniging van ons sondes bewerk het, het gaan sit aan die regterhand van die Majesteit in die hoogte, \t ܕܗܘܝܘ ܨܡܚܐ ܕܫܘܒܚܗ ܘܨܠܡܐ ܕܐܝܬܘܬܗ ܘܐܚܝܕ ܟܠ ܒܚܝܠܐ ܕܡܠܬܗ ܘܗܘ ܒܩܢܘܡܗ ܥܒܕ ܕܘܟܝܐ ܕܚܛܗܝܢ ܘܝܬܒ ܥܠ ܝܡܝܢܐ ܕܪܒܘܬܐ ܒܡܪܘܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy gee aan die skare bevel om op die grond te gaan sit; daarop neem Hy die sewe brode, en nadat Hy gedank het, breek Hy dit en gee dit aan sy dissipels om dit voor te sit; en hulle sit dit aan die skare voor. \t ܘܦܩܕ ܠܟܢܫܐ ܕܢܤܬܡܟܘܢ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܢܤܒ ܗܢܘܢ ܫܒܥܐ ܠܚܡܝܢ ܘܒܪܟ ܘܩܨܐ ܘܝܗܒ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܕܢܤܝܡܘܢ ܘܤܡܘ ܠܟܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As ek in Éfese op menslike wyse met wilde diere geveg het, watter voordeel was dit vir my? As die dode nie opgewek word nie, laat ons dan eet en drink, want môre sterf ons! \t ܐܢ ܐܝܟ ܕܒܝܬ ܒܢܝܢܫܐ ܐܫܬܕܝܬ ܠܚܝܘܬܐ ܒܐܦܤܘܤ ܡܢܐ ܐܬܗܢܝܬ ܐܢ ܡܝܬܐ ܠܐ ܩܝܡܝܢ ܢܐܟܘܠ ܘܢܫܬܐ ܡܚܪ ܓܝܪ ܡܝܬܝܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en daar is drie wat getuig op die aarde: die Gees en die water en die bloed, en die drie is eenstemmig. \t ܘܐܝܬܝܗܘܢ ܬܠܬܐ ܤܗܕܝܢ ܪܘܚܐ ܘܡܝܐ ܘܕܡܐ ܘܬܠܬܝܗܘܢ ܒܚܕ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en wie op die land is, moet nie omdraai na wat agter is om sy kleed weg te neem nie. \t ܘܡܢ ܕܒܚܩܠܐ ܗܘ ܠܐ ܢܬܗܦܟ ܠܒܤܬܪܗ ܕܢܫܩܘܠ ܠܒܫܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die wat gestuur was, gaan toe en vind dit soos Hy aan hulle gesê het. \t ܘܐܙܠܘ ܗܢܘܢ ܕܐܫܬܕܪܘ ܘܐܫܟܚܘ ܐܝܟܢܐ ܕܐܡܪ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hy dit van die hoofman oor honderd verneem het, het hy die liggaam aan Josef geskenk. \t ܘܟܕ ܝܠܦ ܝܗܒ ܦܓܪܗ ܠܝܘܤܦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus het geantwoord en vir hulle gesê: Gaan vertel aan Johannes wat julle hoor en sien: \t ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܙܠܘ ܐܫܬܥܘ ܠܝܘܚܢܢ ܐܝܠܝܢ ܕܫܡܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܚܙܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As julle dan nie getrou was in die onregverdige Mammon nie, wie sal julle die ware goed toevertrou? \t ܐܢ ܗܟܝܠ ܒܡܡܘܢܐ ܕܥܘܠܐ ܡܗܝܡܢܐ ܠܐ ܗܘܝܬܘܢ ܫܪܪܐ ܠܟܘܢ ܡܢܘ ܡܗܝܡܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en as ons kinders is, dan ook erfgename, erfgename van God en mede erfgename van Christus, as ons naamlik saam met Hom ly, sodat ons ook saam met Hom verheerlik kan word. \t ܘܐܢ ܒܢܝܐ ܐܦ ܝܪܬܐ ܝܪܬܐ ܕܐܠܗܐ ܘܒܢܝ ܝܪܬܘܬܗ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܐܢ ܢܚܫ ܥܡܗ ܐܦ ܥܡܗ ܢܫܬܒܚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat hy tien van sy diensknegte geroep het, gee hy hulle tien ponde en sê vir hulle: Dryf handel daarmee totdat ek kom. \t ܘܩܪܐ ܥܤܪܐ ܥܒܕܘܗܝ ܘܝܗܒ ܠܗܘܢ ܥܤܪܐ ܡܢܝܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܬܬܓܪܘ ܥܕ ܐܬܐ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die volgende dag--dit is die dag ná die voorbereiding--kom die owerpriesters en die Fariseërs by Pilatus saam \t ܠܝܘܡܐ ܕܝܢ ܕܡܚܪ ܕܐܝܬܘܗܝ ܒܬܪ ܥܪܘܒܬܐ ܐܬܟܢܫܘ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܦܪܝܫܐ ܠܘܬ ܦܝܠܛܘܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Vroue het hulle dode deur opstanding teruggekry, en ander is gefolter en wou geen bevryding aanneem nie, om 'n beter opstanding te kan verkry. \t ܘܝܗܒܘ ܠܢܫܐ ܒܢܝܗܝܢ ܡܢ ܩܝܡܬܐ ܕܡܝܬܐ ܘܐܚܪܢܐ ܒܫܢܕܐ ܡܝܬܘ ܘܠܐ ܤܟܝܘ ܠܡܬܦܨܝܘ ܕܩܝܡܬܐ ܡܝܬܪܬܐ ܬܗܘܐ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Kretense en Arabiere--ons hoor hulle in ons eie taal oor die groot dade van God spreek. \t ܘܕܡܢ ܩܪܛܐ ܘܥܪܒܝܐ ܗܐ ܫܡܥܝܢ ܚܢܢ ܡܢܗܘܢ ܕܡܡܠܠܝܢ ܒܠܫܢܝܢ ܕܝܠܢ ܬܕܡܪܬܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die bedelaar sterf, is hy deur die engele weggedra na die boesem van Abraham. \t ܗܘܐ ܕܝܢ ܘܡܝܬ ܗܘ ܡܤܟܢܐ ܘܐܘܒܠܘܗܝ ܡܠܐܟܐ ܠܥܘܒܗ ܕܐܒܪܗܡ ܐܦ ܗܘ ܕܝܢ ܥܬܝܪܐ ܡܝܬ ܘܐܬܩܒܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het die oë op hom gehou en vol vrees gesê: Wat is dit, my heer? Toe antwoord hy hom: Jou gebede en jou aalmoese het voor God in gedagtenis gekom. \t ܘܗܘ ܚܪ ܒܗ ܘܕܚܠ ܘܐܡܪ ܡܢܐ ܡܪܝ ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܠܐܟܐ ܨܠܘܬܟ ܘܙܕܩܬܟ ܤܠܩ ܠܕܘܟܪܢܐ ܩܕܡ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar gaan sê vir sy dissipels en vir Petrus dat Hy voor julle uit gaan na Galiléa. Daar sal julle Hom sien soos Hy vir julle gesê het. \t ܐܠܐ ܙܠܝܢ ܐܡܪܝܢ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܠܟܐܦܐ ܕܗܐ ܩܕܡ ܠܟܘܢ ܠܓܠܝܠܐ ܬܡܢ ܬܚܙܘܢܝܗܝ ܐܝܟܢܐ ܕܐܡܪ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die bewoners van die aarde sal bly en verheug wees oor hulle en sal vir mekaar geskenke stuur, omdat dié twee profete die bewoners van die aarde gepynig het. \t ܘܥܡܘܪܝܗ ܕܐܪܥܐ ܢܚܕܘܢ ܥܠܝܗܘܢ ܘܢܬܦܨܚܘܢ ܘܡܘܗܒܬܐ ܢܫܕܪܘܢ ܠܚܕܕܐ ܡܛܠ ܬܪܝܢ ܢܒܝܝܢ ܕܫܢܩܘ ܠܥܡܘܪܝܗ ܕܐܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want hoe weet jy, vrou, of jy die man sal red; of hoe weet jy, man, of jy die vrou sal red? \t ܡܢܐ ܓܝܪ ܝܕܥܐ ܐܢܬܝ ܐܢܬܬܐ ܐܢ ܠܒܥܠܟܝ ܬܚܝܢ ܐܘ ܐܢܬ ܓܒܪܐ ܝܕܥ ܐܢܬ ܐܢ ܠܐܢܬܬܟ ܬܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hierdie mense is tog nie dronk soos julle dink nie, want dit is nog maar die derde uur in die môre. \t ܠܐ ܓܝܪ ܐܝܟܢܐ ܕܐܢܬܘܢ ܤܒܪܝܢ ܗܠܝܢ ܪܘܝܢ ܕܗܐ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ ܬܠܬ ܐܢܝܢ ܫܥܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat ons bly wees en ons verheug en aan Hom die heerlikheid gee, want die bruilof van die Lam het gekom en sy vrou het haar gereed gemaak. \t ܚܕܝܢܢ ܘܡܬܦܨܚܝܢܢ ܢܬܠ ܠܗ ܬܫܒܘܚܬܐ ܡܛܠ ܕܐܬܬ ܡܫܬܘܬܗ ܕܐܡܪܐ ܘܐܢܬܬܗ ܛܝܒܬ ܢܦܫܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het geluister en vroeg in die môre in die tempel gegaan en begin leer. Maar die hoëpriester en die wat saam met hom was, het gekom en die Raad en al die oudstes van die kinders van Israel bymekaargeroep; en hulle het na die gevangenis gestuur om hulle te laat haal. \t ܘܢܦܩܘ ܥܕܢ ܫܦܪܐ ܘܥܠܘ ܠܗܝܟܠܐ ܘܡܠܦܝܢ ܗܘܘ ܪܒ ܟܗܢܐ ܕܝܢ ܘܐܝܠܝܢ ܕܥܡܗ ܩܪܘ ܠܚܒܪܝܗܘܢ ܘܠܩܫܝܫܐ ܕܐܝܤܪܝܠ ܘܫܕܪܘ ܠܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܕܢܝܬܘܢ ܐܢܘܢ ܠܫܠܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "laat hy weet dat die een wat 'n sondaar van sy dwaalweg bekeer, 'n siel uit die dood sal red en 'n menigte sondes sal bedek. \t ܢܕܥ ܕܗܘ ܕܡܗܦܟ ܠܚܛܝܐ ܡܢ ܛܥܝܘܬܐ ܕܐܘܪܚܗ ܡܚܐ ܢܦܫܗ ܡܢ ܡܘܬܐ ܘܥܛܐ ܤܘܓܐܐ ܕܚܛܗܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "aan die alleenwyse God, aan Hom die heerlikheid deur Jesus Christus tot in ewigheid! Amen. \t ܛܝܒܘܬܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܥܡ ܟܠܟܘܢ ܐܡܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want elkeen wat die wil van God doen, dié is my broer en my suster en moeder. \t ܘܐܬܟܢܫܘ ܠܘܬܗ ܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܐܝܟ ܕܢܤܩ ܢܬܒ ܠܗ ܒܤܦܝܢܬܐ ܒܝܡܐ ܘܟܠܗ ܟܢܫܐ ܩܐܡ ܗܘܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܥܠ ܝܕ ܝܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en elke gees wat nie bely dat Jesus Christus in die vlees gekom het nie, is nie uit God nie; en dit is die gees van die Antichris waarvan julle gehoor het dat hy kom, en hy is nou al in die wêreld. \t ܘܟܠ ܪܘܚܐ ܕܠܐ ܡܘܕܝܐ ܕܝܫܘܥ ܐܬܐ ܒܒܤܪ ܠܝܬܝܗ ܡܢ ܐܠܗܐ ܐܠܐ ܗܕܐ ܡܢ ܡܫܝܚܐ ܗܝ ܕܓܠܐ ܗܘ ܕܫܡܥܬܘܢ ܕܐܬܐ ܘܗܫܐ ܒܥܠܡܐ ܐܝܬܘܗܝ ܡܢ ܟܕܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Andréas, die broer van Simon Petrus, was een van die twee wat dit van Johannes gehoor en Hom gevolg het. \t ܚܕ ܕܝܢ ܡܢ ܗܢܘܢ ܕܫܡܥܘ ܡܢ ܝܘܚܢܢ ܘܐܙܠܘ ܒܬܪܗ ܕܝܫܘܥ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܐܢܕܪܐܘܤ ܐܚܘܗܝ ܕܫܡܥܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as ons sê: Uit mense--dan moet ons oppas vir die menigte, want almal hou Johannes vir 'n profeet. \t ܘܕܢܐܡܪ ܡܢ ܒܢܝܢܫܐ ܕܚܠܝܢ ܐܢܚܢܢ ܡܢ ܟܢܫܐ ܟܠܗܘܢ ܓܝܪ ܐܝܟ ܢܒܝܐ ܐܚܝܕܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܠܝܘܚܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die getal van die leërs van perderuiters was twee maal tien duisend maal tien duisend; en ek het hulle getal gehoor. \t ܘܡܢܝܢܐ ܕܚܝܠܘܬܐ ܕܦܪܫܐ ܬܪܬܝܢ ܪܒܘ ܪܒܘܢ ܫܡܥܬ ܡܢܝܢܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar een van die soldate het met 'n spies in sy sy gesteek, en dadelik het daar bloed en water uitgekom. \t ܐܠܐ ܚܕ ܡܢ ܐܤܛܪܛܝܘܛܐ ܡܚܝܗܝ ܒܕܦܢܗ ܒܠܘܟܝܬܐ ܘܡܚܕܐ ܢܦܩ ܕܡܐ ܘܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "waartoe ek aangestel is as 'n prediker en apostel--ek sê die waarheid in Christus, ek lieg nie--'n leraar van die heidene in geloof en waarheid. \t ܗܝ ܕܐܢܐ ܐܬܤܝܡܬ ܟܪܘܙܗ ܘܫܠܝܚܗ ܩܘܫܬܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܘܠܐ ܡܕܓܠ ܐܢܐ ܕܗܘܝܬ ܡܠܦܢܐ ܕܥܡܡܐ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܕܫܪܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy het gekom en die boek geneem uit die regterhand van Hom wat op die troon sit; \t ܘܐܬܐ ܘܢܤܒ ܟܬܒܐ ܡܢ ܐܝܕܗ ܕܗܘ ܕܝܬܒ ܥܠ ܟܘܪܤܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Later het Hy aan die elf self verskyn toe hulle aan tafel was, en Hy het hulle hul ongeloof en hardheid van hart verwyt, omdat hulle die wat Hom ná sy opstanding gesien het, nie geglo het nie. \t ܐܚܪܝܬ ܕܝܢ ܐܬܚܙܝ ܠܚܕܥܤܪ ܟܕ ܤܡܝܟܝܢ ܘܚܤܕ ܠܚܤܝܪܘܬ ܗܝܡܢܘܬܗܘܢ ܘܠܩܫܝܘܬ ܠܒܗܘܢ ܕܠܗܢܘܢ ܕܚܙܐܘܗܝ ܕܩܡ ܠܐ ܗܝܡܢܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "waarvoor ek 'n gesant is in kettings, sodat ek daarin vrymoediglik mag spreek soos ek moet spreek. \t ܗܘ ܕܐܢܐ ܐܝܙܓܕܗ ܒܫܫܠܬܐ ܕܒܦܪܗܤܝܐ ܐܡܠܠܝܘܗܝ ܐܝܟ ܕܘܠܐ ܠܝ ܠܡܡܠܠܘܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus sê vir haar: Jou broer sal opstaan. \t ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܩܐܡ ܐܚܘܟܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe spreek Petrus en sê vir Jesus: Rabbi, dit is goed dat ons hier is. Laat ons dan drie hutte maak: vir U een en vir Moses een en vir Elía een. \t ܘܐܡܪ ܠܗ ܟܐܦܐ ܪܒܝ ܫܦܝܪ ܗܘ ܠܢ ܕܗܪܟܐ ܢܗܘܐ ܘܢܥܒܕ ܬܠܬ ܡܛܠܝܢ ܠܟ ܚܕܐ ܘܠܡܘܫܐ ܚܕܐ ܘܠܐܠܝܐ ܚܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jy moet Senas, die wetgeleerde, en Apollos ywerig voorthelp, sodat dit hulle aan niks ontbreek nie. \t ܥܠ ܙܢܐ ܕܝܢ ܤܦܪܐ ܘܥܠ ܐܦܠܘ ܢܬܒܛܠ ܠܟ ܕܬܠܘܐ ܐܢܘܢ ܫܦܝܪ ܕܡܕܡ ܠܐ ܢܚܤܪ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat hy 'n tyd lank vertoef het, het hy vertrek en agtereenvolgens die land Galásië en Frígië deurgereis en al die dissipels versterk. \t ܘܟܕ ܗܘܐ ܬܡܢ ܝܘܡܬܐ ܝܕܝܥܐ ܢܦܩ ܘܐܬܟܪܟ ܒܬܪ ܒܬܪ ܒܐܬܪܐ ܕܓܠܛܝܐ ܘܕܦܪܘܓܝܐ ܟܕ ܡܩܝܡ ܗܘܐ ܠܟܠܗܘܢ ܬܠܡܝܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat getuig het van die woord van God en die getuienis van Jesus Christus alles wat hy gesien het. \t ܗܘ ܕܐܤܗܕ ܠܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ ܘܠܤܗܕܘܬܗ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܟܠ ܡܐ ܕܚܙܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Maria Magdaléna was daar en die ander Maria, en hulle het reg voor die graf gesit. \t ܐܝܬ ܗܘܝ ܕܝܢ ܬܡܢ ܡܪܝܡ ܡܓܕܠܝܬܐ ܘܡܪܝܡ ܐܚܪܬܐ ܕܝܬܒܢ ܗܘܝ ܠܩܘܒܠܗ ܕܩܒܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "So is dit nie die wil van julle Vader wat in die hemele is, dat een van hierdie kleintjies verlore gaan nie. \t ܗܟܢܐ ܠܝܬ ܨܒܝܢܐ ܩܕܡ ܐܒܘܟܘܢ ܕܒܫܡܝܐ ܕܢܐܒܕ ܚܕ ܡܢ ܙܥܘܪܐ ܗܠܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het stof op hul hoofde gegooi en onder geween en weeklag uitgeroep en gesê: Wee, wee die groot stad waarin almal wat skepe op die see het, deur haar kostelike skatte ryk geword het; want dit is in een uur verwoes! \t ܘܐܪܡܝܘ ܥܦܪܐ ܥܠ ܪܝܫܝܗܘܢ ܘܩܥܘ ܟܕ ܒܟܝܢ ܘܐܒܝܠܝܢ ܘܐܡܪܝܢ ܘܝ ܘܝ ܡܕܝܢܬܐ ܪܒܬܐ ܐܝܕܐ ܕܒܗ ܥܬܪܘ ܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬ ܠܗܘܢ ܐܠܦܐ ܒܝܡܐ ܡܢ ܐܝܩܪܗ ܕܒܚܕܐ ܫܥܐ ܚܪܒܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Omdat jy die woord van my lydsaamheid bewaar het, sal Ek jou ook bewaar in die uur van beproewing wat oor die hele wêreld kom om die bewoners van die aarde op die proef te stel. \t ܥܠ ܕܢܛܪܬ ܡܠܬܐ ܕܡܤܝܒܪܢܘܬܝ ܘܐܢܐ ܐܛܪܟ ܡܢ ܢܤܝܘܢܐ ܕܥܬܝܕ ܕܢܐܬܐ ܥܠ ܟܠܗ ܬܐܒܝܠ ܕܢܢܤܐ ܠܥܡܘܪܝܗ ܕܐܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en hulle verkondig sedes wat vir ons nie geoorloof is om aan te neem of na te volg nie, omdat ons Romeine is. \t ܘܡܟܪܙܝܢ ܠܢ ܥܝܕܐ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܡܦܤ ܠܢ ܠܡܩܒܠܘ ܘܠܡܥܒܕ ܡܛܠ ܕܪܗܘܡܝܐ ܚܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy antwoord: Hoe kan ek tog as niemand my die weg wys nie? Toe vra hy Filippus om op te klim en by hom te kom sit. \t ܘܗܘ ܐܡܪ ܐܝܟܢܐ ܡܫܟܚ ܐܢܐ ܕܐܤܬܟܠ ܐܠܐ ܐܢ ܐܢܫ ܢܪܬܝܢܝ ܘܒܥܐ ܡܢܗ ܡܢ ܦܝܠܝܦܘܤ ܕܢܤܩ ܘܢܬܒ ܥܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ons het niks in die wêreld ingebring nie; dit is duidelik dat ons ook niks daaruit kan wegdra nie. \t ܡܕܡ ܓܝܪ ܠܐ ܐܥܠܢ ܠܥܠܡܐ ܘܝܕܝܥܐ ܕܐܦܠܐ ܕܢܦܩ ܡܢܗ ܡܫܟܚܝܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy het toe in die sinagoge met die Jode gespreek en met die godsdienstige mense, en elke dag op die mark met die wat hom teëkom. \t ܘܡܡܠܠ ܗܘܐ ܒܟܢܘܫܬܐ ܥܡ ܝܗܘܕܝܐ ܘܥܡ ܐܝܠܝܢ ܕܕܚܠܝܢ ܡܢ ܐܠܗܐ ܘܒܫܘܩܐ ܥܡ ܐܝܠܝܢ ܕܡܤܬܩܒܠܝܢ ܗܘܘ ܟܠܝܘܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En elkeen wat van jou een myl afdwing, loop met hom twee myl saam. \t ܡܢ ܕܡܫܚܪ ܠܟ ܡܝܠܐ ܚܕ ܙܠ ܥܡܗ ܬܪܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En sy wat waarlik weduwee is en alleen gelaat is, hoop op God en bly in smekinge en gebede nag en dag. \t ܐܝܕܐ ܕܝܢ ܕܫܪܝܪܐܝܬ ܐܪܡܠܬܐ ܗܝ ܘܡܫܘܚܕܬܐ ܗܕܐ ܤܒܪܗ ܥܠ ܐܠܗܐ ܗܘ ܘܐܡܝܢܐ ܒܨܠܘܬܐ ܘܒܒܥܘܬܐ ܒܠܠܝܐ ܘܒܐܝܡܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Waak dan, omdat julle die dag en die uur nie weet waarop die Seun van die mens kom nie. \t ܐܬܬܥܝܪܘ ܗܟܝܠ ܕܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܝܘܡܐ ܗܘ ܘܠܐ ܠܫܥܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "antwoord Johannes almal en sê: Ek doop julle wel met water, maar Hy kom wat sterker is as ek, wie se skoenriem ek nie waardig is om los te maak nie--Hy sal julle doop met die Heilige Gees en met vuur. \t ܥܢܐ ܝܘܚܢܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܢܐ ܗܐ ܡܥܡܕ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܒܡܝܐ ܐܬܐ ܕܝܢ ܗܘ ܕܚܝܠܬܢ ܡܢܝ ܗܘ ܕܠܐ ܫܘܐ ܐܢܐ ܕܐܫܪܐ ܥܪܩܐ ܕܡܤܢܘܗܝ ܗܘ ܢܥܡܕܟܘܢ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܘܒܢܘܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die twaalf poorte was twaalf pêrels; elkeen van die poorte was uit een pêrel, en die straat van die stad was suiwer goud soos deurskynende glas. \t ܘܬܪܥܤܪ ܬܪܥܐ ܘܬܪܬܥܤܪܐ ܡܪܓܢܝܬܐ ܚܕܐ ܠܚܕܐ ܘܟܠܚܕ ܡܢ ܬܪܥܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܡܢ ܚܕܐ ܡܪܓܢܝܬܐ ܘܫܘܩܐ ܕܝܢ ܕܡܕܝܢܬܐ ܕܕܗܒܐ ܕܟܝܐ ܐܝܟ ܙܓܘܓܝܬܐ ܐܝܬ ܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "So dan, broeders, staan vas en hou julle aan die voorskrifte wat julle geleer is òf deur 'n woord òf deur 'n brief van ons. \t ܡܟܝܠ ܐܚܝ ܐܬܩܝܡܘ ܘܚܡܤܢܘ ܒܦܘܩܕܢܐ ܕܝܠܦܬܘܢ ܐܢ ܒܡܠܬܐ ܘܐܢ ܒܐܓܪܬܐ ܕܝܠܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wanneer Hy sê: Ek sal u Naam aan my broeders verkondig, in die midde van die gemeente sal Ek U prys; \t ܟܕ ܐܡܪ ܐܤܒܪ ܫܡܟ ܠܐܚܝ ܘܒܓܘܗ ܕܥܕܬܐ ܐܫܒܚܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hierdie woorde het Jesus gespreek by die skatkis terwyl Hy in die tempel geleer het. En niemand het Hom gevange geneem nie, omdat sy uur nog nie gekom het nie. \t ܗܠܝܢ ܡܠܐ ܡܠܠ ܒܝܬ ܓܙܐ ܟܕ ܡܠܦ ܒܗܝܟܠܐ ܘܠܐ ܐܢܫ ܐܚܕܗ ܠܐ ܓܝܪ ܥܕܟܝܠ ܐܬܬ ܗܘܬ ܫܥܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy in Betánië was, in die huis van Simon, die melaatse, terwyl Hy aan tafel was, kom daar 'n vrou met 'n albaste fles met egte, baie kosbare nardussalf; en sy breek die albaste fles en gooi dit op sy hoof uit. \t ܘܟܕ ܗܘ ܐܝܬܘܗܝ ܒܒܝܬ ܥܢܝܐ ܒܒܝܬܗ ܕܫܡܥܘܢ ܓܪܒܐ ܟܕ ܤܡܝܟ ܐܬܬ ܐܢܬܬܐ ܕܐܝܬ ܥܠܝܗ ܫܛܝܦܬܐ ܕܒܤܡܐ ܕܢܪܕܝܢ ܪܫܝܐ ܤܓܝ ܕܡܝܐ ܘܦܬܚܬܗ ܘܐܫܦܥܬܗ ܥܠ ܪܫܗ ܕܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Speletjies \t ܫܶܥܝ̈ܶܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Nog baie ander tekens het Jesus voor sy dissipels gedoen wat in hierdie boek nie beskrywe is nie; \t ܤܓܝܐܬܐ ܕܝܢ ܐܬܘܬܐ ܐܚܪܢܝܬܐ ܥܒܕ ܝܫܘܥ ܩܕܡ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܟܬܝܒܢ ܒܟܬܒܐ ܗܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want sy enigste dogter van omtrent twaalf jaar het op sterwe gelê. En terwyl Hy gaan, het die skare Hom verdring. \t ܒܪܬܐ ܓܝܪ ܝܚܝܕܝܬܐ ܐܝܬ ܗܘܬ ܠܗ ܐܝܟ ܒܪܬ ܫܢܝܢ ܬܪܬܥܤܪܐ ܘܩܪܝܒܐ ܗܘܬ ܠܡܡܬ ܘܟܕ ܐܙܠ ܥܡܗ ܗܘ ܝܫܘܥ ܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܚܒܨ ܗܘܐ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die wysheid is geregverdig deur al sy kinders. \t ܘܐܙܕܕܩܬ ܚܟܡܬܐ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܒܢܝܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle het toe klippe opgetel om Hom te stenig; maar Jesus het stilletjies uit die tempel gegaan en tussen hulle deurgeloop; en so het Hy vertrek. \t ܘܫܩܠܘ ܟܐܦܐ ܕܢܪܓܡܘܢܝܗܝ ܘܝܫܘܥ ܐܬܛܫܝ ܘܢܦܩ ܡܢ ܗܝܟܠܐ ܘܥܒܪ ܒܝܢܬܗܘܢ ܘܐܙܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die Vader wat My gestuur het, Hy het van My getuig. Julle het nog nooit sy stem gehoor of sy gedaante gesien nie. \t ܘܐܒܐ ܕܫܠܚܢܝ ܗܘ ܤܗܕ ܥܠܝ ܠܐ ܩܠܗ ܡܡܬܘܡ ܫܡܥܬܘܢ ܘܠܐ ܚܙܘܗ ܚܙܝܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hy buite was, sê Jesus: Nou is die Seun van die mens verheerlik, en God is in Hom verheerlik. \t ܘܐܡܪ ܝܫܘܥ ܗܫܐ ܐܫܬܒܚ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܘܐܠܗܐ ܐܫܬܒܚ ܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy sê vir hulle: Moenie verskrik wees nie. Julle soek Jesus die Nasaréner wat gekruisig is. Hy het opgestaan. Hy is nie hier nie. Dáár is die plek waar hulle Hom neergelê het. \t ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܝܢ ܠܐ ܬܕܚܠܢ ܠܝܫܘܥ ܢܨܪܝܐ ܒܥܝܢ ܐܢܬܝܢ ܗܘ ܕܐܙܕܩܦ ܩܡ ܠܗ ܠܐ ܗܘܐ ܬܢܢ ܗܐ ܕܘܟܬܐ ܐܝܟܐ ܕܤܝܡ ܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die land Sébulon en die land Náftali, na die see toe, oorkant die Jordaan, Galiléa van die heidene-- \t ܐܪܥܐ ܕܙܒܘܠܘܢ ܐܪܥܐ ܕܢܦܬܠܝ ܐܘܪܚܐ ܕܝܡܐ ܥܒܪܘܗܝ ܕܝܘܪܕܢܢ ܓܠܝܠܐ ܕܥܡܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wat sal ons dan sê, het Abraham, ons vader na die vlees, verkry? \t ܡܢܐ ܗܟܝܠ ܐܡܪܝܢܢ ܥܠ ܐܒܪܗܡ ܪܫܐ ܕܐܒܗܬܐ ܕܐܫܟܚ ܒܒܤܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle sê vir Hom: Waarom het Moses dan beveel om 'n skeibrief te gee en van haar te skei? \t ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܠܡܢܐ ܗܟܝܠ ܡܘܫܐ ܦܩܕ ܕܢܬܠ ܟܬܒܐ ܕܫܘܒܩܢܐ ܘܢܫܪܝܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het Hom geblinddoek en Hom in die aangesig geslaan en Hom gevra en gesê: Profeteer wie dit is wat U geslaan het. \t ܘܡܚܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܥܠ ܐܦܘܗܝ ܘܐܡܪܝܢ ܐܬܢܒܐ ܡܢܘ ܡܚܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die broederliefde moet bly. \t ܚܘܒܐ ܕܐܚܐ ܢܟܬܪ ܒܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En aan hulle is gesê dat hulle nie die gras van die aarde of enige groenigheid of enige boom moet beskadig nie, maar net alleen die mense wat die seël van God nie op hulle voorhoofde het nie. \t ܘܐܬܐܡܪ ܠܗܘܢ ܕܠܐ ܢܗܪܘܢ ܠܥܤܒܗ ܕܐܪܥܐ ܘܠܟܠ ܝܘܪܩ ܐܦܠܐ ܠܐܝܠܢܐ ܐܠܐ ܐܢ ܠܒܢܝܢܫܐ ܐܝܠܝܢ ܕܠܝܬ ܠܗܘܢ ܚܬܡܐ ܕܐܠܗܐ ܒܝܬ ܥܝܢܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het sy twaalf dissipels saamgeroep en aan hulle mag en gesag gegee oor al die duiwels en om siektes te genees. \t ܘܩܪܐ ܝܫܘܥ ܠܬܪܥܤܪܬܗ ܘܝܗܒ ܠܗܘܢ ܚܝܠܐ ܘܫܘܠܛܢܐ ܥܠ ܟܠܗܘܢ ܫܐܕܐ ܘܟܘܪܗܢܐ ܠܡܐܤܝܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En wat in die goeie grond val--dit is die wat, nadat hulle gehoor het, die woord in 'n edele en goeie hart hou en met volharding vrug dra. \t ܗܘ ܕܝܢ ܕܒܐܪܥܐ ܛܒܬܐ ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܒܠܒܐ ܫܦܝܐ ܘܛܒܐ ܫܡܥܝܢ ܡܠܬܐ ܘܐܚܕܝܢ ܘܝܗܒܝܢ ܦܐܪܐ ܒܡܤܝܒܪܢܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê vir hulle: Toe Ek julle uitgestuur het sonder beurs en reissak en skoene, het julle iets kortgekom? En hulle antwoord: Niks nie. \t ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܟܕ ܫܕܪܬܟܘܢ ܕܠܐ ܟܝܤܐ ܘܕܠܐ ܬܪܡܠܐ ܘܡܤܢܐ ܠܡܐ ܚܤܪ ܠܟܘܢ ܡܕܡ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܘܠܐ ܡܕܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe is hulle oë geopen en hulle het Hom herken, en Hy het uit hulle gesig verdwyn. \t ܘܡܚܕܐ ܐܬܦܬܚ ܥܝܢܝܗܘܢ ܘܐܫܬܘܕܥܘܗܝ ܘܗܘ ܐܫܬܩܠ ܠܗ ܡܢܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die tien horings wat jy op die dier gesien het, hulle sal die hoer haat en haar verlate maak en naak, en haar vlees eet en haar met vuur verbrand. \t ܘܥܤܪ ܩܪܢܬܐ ܕܚܙܝܬ ܠܚܝܘܬܐ ܗܠܝܢ ܢܤܢܝܢ ܠܙܢܝܬܐ ܘܚܪܒܬܐ ܘܥܪܛܠܝܬܐ ܢܥܒܕܘܢܗ ܘܒܤܪܗ ܢܐܟܠܘܢ ܘܢܘܩܕܘܢܗ ܒܢܘܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wees nie traag in die ywer nie; wees vurig van gees; dien die Here; \t ܗܘܝܬܘܢ ܚܦܝܛܝܢ ܘܠܐ ܚܒܢܢܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܪܬܚܝܢ ܒܪܘܚ ܗܘܝܬܘܢ ܦܠܚܝܢ ܠܡܪܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die geslagsregister van Jesus Christus, die seun van Dawid, die seun van Abraham: \t ܟܬܒܐ ܕܝܠܝܕܘܬܗ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܒܪܗ ܕܕܘܝܕ ܒܪܗ ܕܐܒܪܗܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle het na Johannes gestuur, en hy het vir die waarheid getuig. \t ܐܢܬܘܢ ܫܕܪܬܘܢ ܠܘܬ ܝܘܚܢܢ ܘܐܤܗܕ ܥܠ ܫܪܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En wat kwel julle jul oor klere? Let op die lelies van die veld, hoe hulle groei; hulle arbei nie en hulle spin nie; \t ܘܥܠ ܠܒܘܫܐ ܡܢܐ ܝܨܦܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܬܒܩܘ ܒܫܘܫܢܐ ܕܕܒܪܐ ܐܝܟܢܐ ܪܒܝܢ ܕܠܐ ܠܐܝܢ ܘܠܐ ܥܙܠܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy wat in My glo, soos die Skrif sê: strome van lewende water sal uit sy binneste vloei. \t ܟܠ ܡܢ ܕܡܗܝܡܢ ܒܝ ܐܝܟܢܐ ܕܐܡܪܘ ܟܬܒܐ ܢܗܪܘܬܐ ܕܡܝܐ ܚܝܐ ܢܪܕܘܢ ܡܢ ܟܪܤܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en waar hy hom ook aangryp, skeur hy hom; en hy kry skuim in die mond, en hy kners met sy tande en word styf; en ek het u dissipels gevra om hom uit te dryf, en hulle kon nie. \t ܘܐܝܟܐ ܕܡܕܪܟܐ ܠܗ ܚܒܛܐ ܠܗ ܘܡܪܥܬ ܘܡܚܪܩ ܫܢܘܗܝ ܘܝܒܫ ܘܐܡܪܬ ܠܬܠܡܝܕܝܟ ܕܢܦܩܘܢܝܗܝ ܘܠܐ ܐܫܟܚܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar as daar geen uitlêer is nie, laat hy in die gemeente swyg, en laat hy met homself en met God spreek. \t ܘܐܢ ܠܝܬ ܕܡܦܫܩ ܢܫܬܘܩ ܠܗ ܒܥܕܬܐ ܗܘ ܕܡܡܠܠ ܒܠܫܢܐ ܘܒܝܢܘܗܝ ܠܢܦܫܗ ܘܠܐܠܗܐ ܢܡܠܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en toe die bloed van Stéfanus, u getuie, vergiet is, het ek ook self daarby gestaan en sy vermoording goedgekeur en die klere opgepas van die wat hom doodgemaak het. \t ܘܟܕ ܡܬܐܫܕ ܗܘܐ ܕܡܗ ܕܐܤܛܦܢܤ ܤܗܕܟ ܘܐܦ ܐܢܐ ܥܡܗܘܢ ܩܐܡ ܗܘܝܬ ܘܫܠܡ ܗܘܝܬ ܠܨܒܝܢܗܘܢ ܕܩܛܘܠܘܗܝ ܘܢܛܪ ܗܘܝܬ ܡܐܢܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܪܓܡܝܢ ܗܘܘ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle het toe van die Raad af weggegaan, bly dat hulle waardig geag was om vir sy Naam oneer te ly. \t ܘܢܦܩܘ ܡܢ ܩܕܡܝܗܘܢ ܟܕ ܚܕܝܢ ܕܫܘܘ ܗܘܘ ܡܛܠ ܫܡܐ ܕܢܨܛܥܪܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die skare het hulle sien weggaan, en baie het Hom herken en te voet van al die stede af daar saamgestroom en voor hulle uit gegaan en by Hom vergader. \t ܘܚܙܘ ܐܢܘܢ ܤܓܝܐܐ ܟܕ ܐܙܠܝܢ ܘܐܫܬܘܕܥܘ ܐܢܘܢ ܘܒܝܒܫܐ ܪܗܛܘ ܡܢ ܟܠܗܝܢ ܡܕܝܢܬܐ ܩܕܡܘܗܝ ܠܬܡܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar God het dit aan ons deur sy Gees geopenbaar, want die Gees ondersoek alle dinge, ook die dieptes van God. \t ܠܢ ܕܝܢ ܓܠܐ ܐܠܗܐ ܒܪܘܚܗ ܪܘܚܐ ܓܝܪ ܟܠܡܕܡ ܒܨܝܐ ܐܦ ܥܘܡܩܘܗܝ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Het almal genadegawes van gesondmaking, spreek almal in tale, kan almal dit uitlê? \t ܠܡܐ ܠܟܠܗܘܢ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܡܘܗܒܬܐ ܕܐܤܝܘܬܐ ܠܡܐ ܟܠܗܘܢ ܒܠܫܢܐ ܡܡܠܠܝܢ ܐܘ ܕܠܡܐ ܟܠܗܘܢ ܡܦܫܩܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want uit jou woorde sal jy geregverdig word, en uit jou woorde sal jy veroordeel word. \t ܡܢ ܡܠܝܟ ܓܝܪ ܬܙܕܕܩ ܘܡܢ ܡܠܝܟ ܬܬܚܝܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want die wysheid van hierdie wêreld is dwaasheid by God; want daar is geskrywe: Hy wat die wyse mense in hulle listigheid vang; \t ܚܟܡܬܗ ܓܝܪ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ ܠܠܘܬܐ ܗܝ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܟܬܝܒ ܗܘ ܓܝܪ ܕܐܚܕ ܚܟܝܡܐ ܒܚܪܥܘܬܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het aan hulle in sy onderrig gesê: Pas op vir die skrifgeleerdes wat graag in lang klere rondloop en van begroetinge op die markte hou \t ܘܒܝܘܠܦܢܗ ܐܡܪ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܐܙܕܗܪܘ ܡܢ ܤܦܪܐ ܕܨܒܝܢ ܕܒܐܤܛܠܐ ܢܗܠܟܘܢ ܘܪܚܡܝܢ ܫܠܡܐ ܒܫܘܩܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Toepassings wat nie in ander kategorieë pas nie \t ܓ݁ܽܘܡܳܪ̈ܶܐ ܠܳܐ ܘܳܠܝܳܝܳܐ ܒ݂ܣܽܘܥܪ̈ܳܢܶܐ ܐ̱ܚܪ̈ܳܢܶܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Terwyl Hy vir hulle dit sê, kom daar 'n sekere owerste en val voor Hom neer en sê: My dogter het nou net gesterwe, maar kom en lê u hand op haar, en sy sal lewe. \t ܟܕ ܕܝܢ ܗܠܝܢ ܡܡܠܠ ܗܘܐ ܥܡܗܘܢ ܐܬܐ ܐܪܟܘܢܐ ܚܕ ܩܪܒ ܤܓܕ ܠܗ ܘܐܡܪ ܒܪܬܝ ܗܫܐ ܡܝܬܬ ܐܠܐ ܬܐ ܤܝܡ ܐܝܕܟ ܥܠܝܗ ܘܬܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dan sal hulle Hom ook antwoord en sê: Here, wanneer het ons U honger gesien of dors of 'n vreemdeling of naak of siek of in die gevangenis, en U nie gedien nie? \t ܗܝܕܝܢ ܢܥܢܘܢ ܐܦ ܗܢܘܢ ܘܢܐܡܪܘܢ ܡܪܢ ܐܡܬܝ ܚܙܝܢܟ ܟܦܢܐ ܐܘ ܨܗܝܐ ܐܘ ܐܟܤܢܝܐ ܐܘ ܥܪܛܠܝܐ ܐܘ ܟܪܝܗܐ ܐܘ ܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܘܠܐ ܫܡܫܢܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hulle het stilgebly. Toe neem Hy hom en maak hom gesond en laat hom gaan. \t ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܫܬܩܘ ܘܐܚܕܗ ܗܘ ܘܐܤܝܗ ܘܫܪܝܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar dit het jy, dat jy die werke van die Nikolaïete haat, wat Ek ook haat. \t ܐܠܐ ܗܕܐ ܐܝܬ ܠܟ ܕܤܢܝܬ ܥܒܕܐ ܕܢܐܩܘܠܝܛܐ ܐܝܠܝܢ ܕܐܢܐ ܤܢܐ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En almal het gehuil en oor haar rou bedryf. Maar Hy sê: Moenie huil nie; sy is nie dood nie, maar slaap. \t ܟܠܗܘܢ ܕܝܢ ܒܟܝܢ ܗܘܘ ܘܡܪܩܕܝܢ ܥܠܝܗ ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܐ ܬܒܟܘܢ ܠܐ ܓܝܪ ܡܝܬܬ ܐܠܐ ܕܡܟܐ ܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Vraag dialoog \t ܡܫܰܐܠܳܢܺܝܬ݂ܳܐ ܕ݂ܰܒ݂ܨܳܬ݂ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hierna, omdat Hy geweet het dat alles al volbring was--sodat die Skrif vervul sou word--het Jesus gesê: Ek het dors! \t ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܝܕܥ ܝܫܘܥ ܕܟܠܡܕܡ ܐܫܬܠܡ ܘܕܢܬܡܠܐ ܟܬܒܐ ܐܡܪ ܨܗܐ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Natánael sê vir hom: Kan daar uit Násaret iets goeds wees? Filippus antwoord hom: Kom kyk. \t ܐܡܪ ܠܗ ܢܬܢܝܐܝܠ ܡܢ ܢܨܪܬ ܡܫܟܚ ܡܕܡ ܕܛܒ ܢܗܘܐ ܐܡܪ ܠܗ ܦܝܠܝܦܘܤ ܬܐ ܘܬܚܙܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar hoe hy nou sien, weet ons nie; of wie sy oë geopen het, weet ons nie. Hy is self oud genoeg, vra hom; hy sal vir homself praat. \t ܐܝܟܢܐ ܕܝܢ ܗܫܐ ܚܙܐ ܐܘ ܡܢܘ ܦܬܚ ܠܗ ܥܝܢܘܗܝ ܠܐ ܝܕܥܝܢܢ ܐܦ ܗܘ ܥܠ ܠܗ ܠܫܢܘܗܝ ܠܗ ܫܐܠܘ ܗܘ ܚܠܦ ܢܦܫܗ ܢܡܠܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "my kinders, vir wie ek weer in barensnood is totdat Christus in julle 'n gestalte verkry. \t ܒܢܝ ܐܝܠܝܢ ܕܡܢ ܕܪܝܫ ܡܚܒܠ ܐܢܐ ܥܕܡܐ ܕܢܬܬܨܝܪ ܒܟܘܢ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want Hy volbring 'n saak en verkort dit in geregtigheid, omdat die Here 'n saak wat verkort is, op die aarde sal doen. \t ܡܠܬܐ ܓܪܡ ܘܦܤܩ ܘܢܥܒܕܝܗ ܡܪܝܐ ܥܠ ܐܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Filippus het afgekom in 'n stad van Samaría en Christus aan hulle verkondig. \t ܦܝܠܝܦܘܤ ܕܝܢ ܢܚܬ ܠܗ ܠܡܕܝܢܬܐ ܕܫܡܪܝܐ ܘܡܟܪܙ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܥܠ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Só moet julle dan bid: Onse Vader wat in die hemele is, laat u Naam geheilig word; \t ܗܟܢܐ ܗܟܝܠ ܨܠܘ ܐܢܬܘܢ ܐܒܘܢ ܕܒܫܡܝܐ ܢܬܩܕܫ ܫܡܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dit is die belofte wat Hy ons beloof het, naamlik die ewige lewe. \t ܘܗܢܘ ܫܘܘܕܝܐ ܕܐܫܬܘܕܝ ܠܢ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat Hy oorvloedig aan ons bewys het in alle wysheid en verstand, \t ܗܝ ܕܐܬܝܬܪܬ ܒܢ ܒܟܠ ܚܟܡܐ ܘܒܟܠ ܤܘܟܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het dit gedoen en almal laat sit. \t ܘܥܒܕܘ ܗܟܘܬ ܬܠܡܝܕܐ ܘܐܤܡܟܘ ܠܟܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Josef en sy moeder het hulle verwonder oor die dinge wat van Hom gesê is. \t ܝܘܤܦ ܕܝܢ ܘܐܡܗ ܬܡܝܗܝܢ ܗܘܘ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܡܬܡܠܠܢ ܗܘܝ ܥܠܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle sê toe vir Hom: Waar is u Vader? Jesus antwoord: Julle ken My nie en ook nie my Vader nie; as julle My geken het, sou julle ook my Vader geken het. \t ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܐܝܟܘ ܐܒܘܟ ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܘܠܐ ܠܝ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܠܐ ܠܐܒܝ ܐܠܘ ܠܝ ܝܕܥܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܐܦ ܠܐܒܝ ܝܕܥܝܢ ܗܘܝܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want sekere mense het ingesluip wat lank tevore al opgeskryf is vir hierdie oordeel, goddelose mense wat die genade van onse God verander in ongebondenheid, en die enigste Heerser, God, en onse Here Jesus Christus verloën. \t ܩܢܘ ܓܝܪ ܐܢܫܝܢ ܡܥܠܢܘܬܐ ܐܝܠܝܢ ܕܡܢ ܫܘܪܝܐ ܩܕܡܘ ܐܬܟܬܒܘ ܒܚܘܝܒܐ ܗܢܐ ܐܢܫܐ ܪܫܝܥܐ ܕܠܛܝܒܘܬܗ ܕܐܠܗܢ ܡܗܦܟܝܢ ܠܛܢܦܘܬܐ ܘܒܗܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܡܪܐ ܐܠܗܐ ܘܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܟܦܪܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarmee loof ons God en die Vader, en daarmee vervloek ons die mense wat na die gelykenis van God gemaak is. \t ܒܗ ܡܒܪܟܝܢܢ ܠܡܪܝܐ ܘܐܒܐ ܘܒܗ ܠܝܛܝܢܢ ܠܒܢܝܢܫܐ ܕܒܕܡܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܥܒܝܕܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy sê vir hulle: Gaan julle ook in die wingerd, en wat reg is, sal ek aan julle gee. En hulle het gegaan. \t ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܙܠܘ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܠܟܪܡܐ ܘܡܕܡ ܕܘܠܐ ܝܗܒ ܐܢܐ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Pilatus sê vir Hom: Praat U nie met my nie? Weet U nie dat ek mag het om U te kruisig en mag het om U los te laat nie? \t ܐܡܪ ܠܗ ܦܝܠܛܘܤ ܥܡܝ ܠܐ ܡܡܠܠ ܐܢܬ ܠܐ ܝܕܥ ܐܢܬ ܕܫܠܝܛ ܐܢܐ ܕܐܫܪܝܟ ܘܫܠܝܛ ܐܢܐ ܕܐܙܩܦܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want ons is met sy planne nie onbekend nie. \t ܕܠܐ ܢܥܠܒܢ ܤܛܢܐ ܝܕܥܝܢܢ ܓܝܪ ܡܚܫܒܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Kom na My toe, almal wat vermoeid en belas is, en Ek sal julle rus gee. \t ܬܘ ܠܘܬܝ ܟܠܟܘܢ ܠܐܝܐ ܘܫܩܝܠܝ ܡܘܒܠܐ ܘܐܢܐ ܐܢܝܚܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe antwoord die Here hom en sê: Jou geveinsde, maak elkeen van julle nie op die sabbat sy os of esel van die krip los en lei hom weg om hom te laat drink nie? \t ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܢܤܒ ܒܐܦܐ ܚܕ ܚܕ ܡܢܟܘܢ ܒܫܒܬܐ ܠܐ ܫܪܐ ܬܘܪܗ ܐܘ ܚܡܪܗ ܡܢ ܐܘܪܝܐ ܘܐܙܠ ܡܫܩܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En aan die een gee hy vyf talente en aan die ander twee en aan die ander een, aan elkeen na sy vermoë; en hy het dadelik op reis gegaan. \t ܐܝܬ ܕܝܗܒ ܠܗ ܚܡܫ ܟܟܪܝܢ ܘܐܝܬ ܕܬܪܬܝܢ ܘܐܝܬ ܕܚܕܐ ܐܢܫ ܐܢܫ ܐܝܟ ܚܝܠܗ ܘܚܙܩ ܡܚܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En een van die wat daar gestaan het, het sy swaard uitgetrek en die dienskneg van die hoëpriester geslaan en sy oor afgekap. \t ܚܕ ܕܝܢ ܡܢ ܗܢܘܢ ܕܩܝܡܝܢ ܫܡܛ ܤܝܦܐ ܘܡܚܝܗܝ ܠܥܒܕܗ ܕܪܒ ܟܗܢܐ ܘܫܩܠܗ ܐܕܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want wat is makliker, om te sê: Die sondes is jou vergewe! of om te sê: Staan op en loop? \t ܡܢܐ ܓܝܪ ܦܫܝܩ ܠܡܐܡܪ ܕܫܒܝܩܝܢ ܠܟ ܚܛܗܝܟ ܐܘ ܠܡܐܡܪ ܩܘܡ ܗܠܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die dier wat ek gesien het, was soos 'n luiperd, en sy pote soos dié van 'n beer, en sy bek soos die bek van 'n leeu; en die draak het hom sy krag gegee en sy troon en groot mag. \t ܘܚܝܘܬܐ ܗܝ ܕܚܙܝܬ ܕܡܘܬܐ ܗܘܬ ܕܢܡܪܐ ܘܪܓܠܝܗ ܐܝܟ ܕܕܒܐ ܘܦܘܡܗ ܐܝܟ ܕܐܪܝܘܬܐ ܘܝܗܒ ܠܗ ܬܢܝܢܐ ܚܝܠܗ ܘܟܘܪܤܝܗ ܘܫܘܠܛܢܐ ܪܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want hoeveel beloftes van God daar ook mag wees, in Hom is hulle ja en in Hom amen, tot heerlikheid van God deur ons. \t ܟܠܗܘܢ ܓܝܪ ܡܘܠܟܢܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܒܗ ܗܘ ܒܡܫܝܚܐ ܐܝܢ ܗܘܘ ܡܛܠ ܗܢܐ ܒܐܝܕܗ ܝܗܒܝܢܢ ܐܡܝܢ ܠܬܫܒܘܚܬܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en sy sal 'n seun baar, en jy moet Hom Jesus noem, want dit is Hy wat sy volk van hulle sondes sal verlos. \t ܬܐܠܕ ܕܝܢ ܒܪܐ ܘܬܩܪܐ ܫܡܗ ܝܫܘܥ ܗܘ ܓܝܪ ܢܚܝܘܗܝ ܠܥܡܗ ܡܢ ܚܛܗܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus sê vir hom: Sien! Jou geloof het jou gered. \t ܘܝܫܘܥ ܐܡܪ ܠܗ ܚܙܝ ܗܝܡܢܘܬܟ ܐܚܝܬܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en sy het in die huis van Sagaría gekom en Elisabet gegroet. \t ܘܥܠܬ ܠܒܝܬܗ ܕܙܟܪܝܐ ܘܫܐܠܬ ܫܠܡܗ ܕܐܠܝܫܒܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hierdie skare wat die wet nie ken nie, is vervloek! \t ܐܠܐ ܐܢ ܥܡܐ ܗܢܐ ܕܠܐ ܝܕܥ ܢܡܘܤܐ ܠܝܛܝܢ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jy wat sê dat 'n mens nie owerspel mag pleeg nie, pleeg jy owerspel? Jy wat 'n afsku van die afgode het, pleeg jy tempelroof? \t ܘܕܐܡܪ ܐܢܬ ܕܠܐ ܢܓܘܪܘܢ ܐܢܬ ܓܐܪ ܐܢܬ ܘܐܢܬ ܕܫܐܛ ܐܢܬ ܦܬܟܪܐ ܡܚܠܨ ܐܢܬ ܒܝܬ ܡܩܕܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek sê vir jou: Staan op, neem jou bed op en gaan na jou huis toe. \t ܠܟ ܐܡܪ ܐܢܐ ܩܘܡ ܫܩܘܠ ܥܪܤܟ ܘܙܠ ܠܒܝܬܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe koning Herodes dit hoor--want sy naam het bekend geword--het hy gesê: Johannes die Doper het uit die dode opgestaan, en daarom werk dié kragte in Hom. \t ܘܫܡܥ ܗܪܘܕܤ ܡܠܟܐ ܥܠ ܝܫܘܥ ܐܬܝܕܥ ܗܘܐ ܠܗ ܓܝܪ ܫܡܗ ܘܐܡܪ ܗܘܐ ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ ܩܡ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܡܛܠ ܗܢܐ ܚܝܠܐ ܡܤܬܥܪܝܢ ܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maak voorsiening in die behoeftes van die heiliges; streef na gasvryheid; \t ܗܘܝܬܘܢ ܡܫܬܘܬܦܝܢ ܠܤܢܝܩܘܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܗܘܝܬܘܢ ܪܚܡܝܢ ܐܟܤܢܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wanneer Christus, wat ons lewe is, geopenbaar word, dan sal julle ook saam met Hom in heerlikheid geopenbaar word. \t ܘܐܡܬܝ ܕܡܫܝܚܐ ܡܬܓܠܐ ܕܗܘܝܘ ܚܝܝܢ ܗܝܕܝܢ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܬܬܓܠܘܢ ܥܡܗ ܒܫܘܒܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en Ek sal vir julle 'n Vader wees, en julle sal vir My seuns en dogters wees, spreek die Here, die Almagtige. \t ܘܐܗܘܐ ܠܟܘܢ ܠܐܒܐ ܘܐܢܬܘܢ ܬܗܘܘܢ ܠܝ ܠܒܢܝܐ ܘܠܒܢܬܐ ܐܡܪ ܡܪܝܐ ܕܟܠ ܐܚܝܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe gaan die eerste een weg en gooi sy skaal op die aarde uit, en kwaai en bose swere het aan die mense gekom wat die merk van die dier gehad het en sy beeld aanbid het. \t ܘܐܙܠ ܩܕܡܝܐ ܘܐܫܕ ܙܒܘܪܗ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܗܘܐ ܫܘܚܢܐ ܒܝܫܐ ܘܟܐܒܢܐ ܥܠ ܐܢܫܐ ܕܐܝܬ ܠܗܘܢ ܪܘܫܡܐ ܕܚܝܘܬܐ ܘܐܝܠܝܢ ܕܤܓܕܝܢ ܠܨܠܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wees geen oorsaak van struikeling vir Jode of Grieke of vir die gemeente van God nie; \t ܕܠܐ ܬܘܩܠܐ ܗܘܘ ܠܝܗܘܕܝܐ ܘܠܐܪܡܝܐ ܘܠܥܕܬܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En een van die vier lewende wesens het aan die sewe engele sewe goue skale gegee, vol van die grimmigheid van God wat leef tot in alle ewigheid. \t ܘܚܕܐ ܡܢ ܐܪܒܥ ܚܝܘܬܐ ܝܗܒܬ ܠܫܒܥܐ ܡܠܐܟܝܢ ܫܒܥ ܙܒܘܪܝܢ ܕܡܠܝܢ ܚܡܬܗ ܕܐܠܗܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܚܝܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die Gees sê uitdruklik dat in die laaste tye sommige van die geloof afvallig sal word en verleidende geeste en leringe van duiwels sal aanhang \t ܪܘܚܐ ܕܝܢ ܦܫܝܩܐܝܬ ܐܡܪܐ ܕܒܙܒܢܐ ܐܚܪܝܐ ܢܦܪܩܘܢ ܐܢܫ ܐܢܫ ܡܢ ܗܝܡܢܘܬܐ ܘܢܐܙܠܘܢ ܒܬܪ ܪܘܚܐ ܛܥܝܬܐ ܘܒܬܪ ܝܘܠܦܢܐ ܕܫܐܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Lukas is alleen by my. Markus moet jy gaan haal en saam met jou bring, want hy kan my baie tot diens wees. \t ܠܘܩܐ ܗܘ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܥܡܝ ܠܡܪܩܘܤ ܕܒܪ ܘܐܝܬܝܗܝ ܥܡܟ ܥܗܢ ܠܝ ܓܝܪ ܠܬܫܡܫܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wanneer jy dan liefdadigheid bewys, moenie 'n trompet voor jou blaas soos die geveinsdes in die sinagoges en op die strate doen, dat hulle deur die mense geëer kan word nie. Voorwaar Ek sê vir julle, hulle het hul loon weg. \t ܐܡܬܝ ܗܟܝܠ ܕܥܒܕ ܐܢܬ ܙܕܩܬܐ ܠܐ ܬܩܪܐ ܩܪܢܐ ܩܕܡܝܟ ܐܝܟ ܕܥܒܕܝܢ ܢܤܒܝ ܒܐܦܐ ܒܟܢܘܫܬܐ ܘܒܫܘܩܐ ܐܝܟ ܕܢܫܬܒܚܘܢ ܡܢ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܘܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܩܒܠܘ ܐܓܪܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En tog, in die Here is die man nie sonder die vrou nie, en die vrou ook nie sonder die man nie. \t ܒܪܡ ܕܝܢ ܠܐ ܓܒܪܐ ܠܒܪ ܡܢ ܐܢܬܬܐ ܐܦܠܐ ܐܢܬܬܐ ܠܒܪ ܡܢ ܓܒܪܐ ܒܡܪܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die skrifgeleerdes en die Fariseërs het begin redeneer en sê: Wie is Hy wat so godslasterlik praat? Wie kan sondes vergewe behalwe God alleen? \t ܘܫܪܝܘ ܤܦܪܐ ܘܦܪܝܫܐ ܡܬܚܫܒܝܢ ܘܐܡܪܝܢ ܡܢܘ ܗܢܐ ܕܡܡܠܠ ܓܘܕܦܐ ܡܢܘ ܡܫܟܚ ܠܡܫܒܩ ܚܛܗܐ ܐܠܐ ܐܢ ܐܠܗܐ ܒܠܚܘܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar was twee manne in gesprek met Hom; dit was Moses en Elía. \t ܘܗܐ ܬܪܝܢ ܓܒܪܝܢ ܡܡܠܠܝܢ ܗܘܘ ܥܡܗ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܡܘܫܐ ܘܐܠܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Geseënd is die God en Vader van onse Here Jesus Christus wat na sy grote barmhartigheid ons die wedergeboorte geskenk het tot 'n lewende hoop deur die opstanding van Jesus Christus uit die dode, \t ܡܒܪܟ ܗܘ ܐܠܗܐ ܐܒܘܗܝ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܗܘ ܕܒܚܢܢܗ ܤܓܝܐܐ ܐܘܠܕܢ ܡܢ ܕܪܝܫ ܒܩܝܡܬܗ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܠܤܒܪܐ ܕܚܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Tog het ek ten dele taamlik gewaag om aan julle te skrywe, broeders, as een wat julle herinner, kragtens die genade wat my deur God gegee is \t ܩܠܝܠ ܕܝܢ ܡܪܚܐܝܬ ܟܬܒܬ ܠܟܘܢ ܐܚܝ ܐܝܟܢܐ ܕܐܥܗܕܟܘܢ ܒܛܝܒܘܬܐ ܕܐܬܝܗܒܬ ܠܝ ܡܢ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy die sewende seël oopgemaak het, kom daar stilte in die hemel omtrent 'n halfuur lank. \t ܘܟܕ ܦܬܚ ܛܒܥܐ ܕܫܒܥܐ ܗܘܐ ܫܬܩܐ ܒܫܡܝܐ ܐܝܟ ܦܠܓܘܬ ܫܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die vrug van die geregtigheid word gesaai in vrede vir die wat vrede maak. \t ܦܐܪܐ ܕܝܢ ܕܙܕܝܩܘܬܐ ܒܫܝܢܐ ܡܙܕܪܥܝܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܥܒܕܝܢ ܫܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ná die twee dae het Hy daarvandaan weggegaan en na Galiléa vertrek. \t ܘܒܬܪ ܬܪܝܢ ܝܘܡܝܢ ܢܦܩ ܝܫܘܥ ܡܢ ܬܡܢ ܘܐܙܠ ܠܓܠܝܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus Christus is gister en vandag dieselfde en tot in ewigheid. \t ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܐܬܡܠܝ ܘܝܘܡܢܐ ܗܘܝܘ ܘܠܥܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het daar vanweë hulle ongeloof nie baie kragtige dade gedoen nie. \t ܘܡܬܟܫܠܝܢ ܗܘܘ ܒܗ ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܝܬ ܢܒܝܐ ܕܨܥܝܪ ܐܠܐ ܒܡܕܝܢܬܗ ܘܒܒܝܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Here, hulle het u profete gedood en u altare het hulle afgebreek, en ek het alleen oorgebly, en hulle soek my lewe! \t ܡܪܝ ܠܢܒܝܝܟ ܩܛܠܘ ܘܠܡܕܒܚܝܟ ܤܚܦܘ ܘܐܢܐ ܗܘ ܒܠܚܘܕܝ ܐܫܬܚܪܬ ܘܒܥܝܢ ܠܢܦܫܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die een nasie sal teen die ander opstaan, en die een koninkryk teen die ander; en daar sal aardbewings wees op verskillende plekke, en daar sal hongersnode wees en beroeringe. Hierdie dinge is 'n begin van die smarte. \t ܢܩܘܡ ܓܝܪ ܥܡܐ ܥܠ ܥܡܐ ܘܡܠܟܘ ܥܠ ܡܠܟܘ ܘܢܗܘܘܢ ܙܘܥܐ ܒܕܘܟܐ ܕܘܟܐ ܘܢܗܘܘܢ ܟܦܢܐ ܘܫܓܘܫܝܐ ܗܠܝܢ ܪܫܐ ܐܢܝܢ ܕܚܒܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "terwyl ons nag en dag baie ernstig bid om julle aangesig te sien en te voltooi wat aan julle geloof ontbreek? \t ܐܠܐ ܕܩܕܡ ܐܠܗܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܢܬܟܫܦ ܒܠܠܝܐ ܘܒܐܝܡܡܐ ܕܢܚܙܐ ܐܦܝܟܘܢ ܘܢܓܡܘܪ ܡܐ ܕܚܤܝܪܐ ܗܝܡܢܘܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die woord van God is lewend en kragtig en skerper as enige tweesnydende swaard, en dring deur tot die skeiding van siel en gees en van gewrigte en murg, en is 'n beoordelaar van die oorlegginge en gedagtes van die hart. \t ܚܝܐ ܗܝ ܓܝܪ ܡܠܬܗ ܕܐܠܗܐ ܘܟܠ ܤܥܪܐ ܘܚܪܝܦܐ ܛܒ ܡܢ ܤܦܤܪܐ ܕܬܪܝܢ ܦܘܡܝܗ ܘܥܐܠܐ ܥܕܡܐ ܠܦܘܪܫܢܐ ܕܢܦܫܐ ܘܕܪܘܚܐ ܘܕܫܪܝܬܐ ܘܕܡܘܚܐ ܘܕܓܪܡܐ ܘܕܝܢܐ ܡܚܫܒܬܐ ܘܬܪܥܝܬܐ ܕܠܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy kyk rond na die wat rondom Hom sit, en sê: Dáár is my moeder en my broers! \t ܘܚܪ ܒܐܝܠܝܢ ܕܝܬܒܝܢ ܠܘܬܗ ܘܐܡܪ ܗܐ ܐܡܝ ܘܗܐ ܐܚܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die hele volk en die tollenaars dit hoor, het hulle God geregverdig deur hulle te laat doop met die doop van Johannes. \t ܘܟܠܗ ܥܡܐ ܕܫܡܥܘ ܐܦ ܡܟܤܐ ܙܕܩܘ ܠܐܠܗܐ ܕܥܡܕܘ ܡܥܡܘܕܝܬܗ ܕܝܘܚܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En een van die Fariseërs het Hom genooi om by hom te eet; en Hy het in die huis van die Fariseër gekom en aan tafel gegaan. \t ܐܬܐ ܕܝܢ ܒܥܐ ܡܢܗ ܚܕ ܡܢ ܦܪܝܫܐ ܕܢܠܥܤ ܥܡܗ ܘܥܠ ܠܒܝܬܗ ܕܦܪܝܫܐ ܗܘ ܘܐܤܬܡܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarna sê hy vir 'n ander een: En jy, hoeveel skuld jy? En hy antwoord: honderd mud koring. Toe sê hy vir hom: Neem jou skuldbewys en skryf tagtig. \t ܘܐܡܪ ܠܐܚܪܢܐ ܘܐܢܬ ܡܢܐ ܚܝܒ ܐܢܬ ܠܡܪܝ ܐܡܪ ܠܗ ܡܐܐ ܟܘܪܝܢ ܚܛܐ ܐܡܪ ܠܗ ܩܒܠ ܟܬܒܟ ܘܬܒ ܟܬܘܒ ܬܡܢܐܝܢ ܟܘܪܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as die Satan ook teen homself verdeeld is, hoe sal sy koninkryk bly staan? Want julle sê dat Ek deur Beëlsebul die duiwels uitdryf. \t ܘܐܢ ܤܛܢܐ ܥܠ ܢܦܫܗ ܐܬܦܠܓ ܐܝܟܢܐ ܬܩܘܡ ܡܠܟܘܬܗ ܕܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܒܒܥܠܙܒܘܒ ܡܦܩ ܐܢܐ ܕܝܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jerusalem, Jerusalem, jy wat die profete doodmaak en stenig dié wat na jou gestuur is, hoe dikwels wou Ek jou kinders bymekaarmaak net soos 'n hen haar kuikens onder die vlerke bymekaarmaak, en julle wou nie! \t ܐܘܪܫܠܡ ܐܘܪܫܠܡ ܩܛܠܬ ܢܒܝܐ ܘܪܓܡܬ ܠܐܝܠܝܢ ܕܫܠܝܚܝܢ ܠܘܬܗ ܟܡܐ ܙܒܢܝܢ ܨܒܝܬ ܕܐܟܢܫ ܒܢܝܟܝ ܐܝܟ ܕܟܢܫܐ ܬܪܢܓܘܠܬܐ ܦܪܘܓܝܗ ܬܚܝܬ ܓܦܝܗ ܘܠܐ ܨܒܝܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die geldgierigheid is 'n wortel van alle euwels; en omdat sommige dit begeer, het hulle afgedwaal van die geloof en hulleself met baie smarte deurboor. \t ܥܩܪܐ ܕܝܢ ܕܟܘܠܗܝܢ ܒܝܫܬܐ ܐܝܬܝܗ ܪܚܡܬ ܟܤܦܐ ܘܐܝܬ ܐܢܫܐ ܕܐܬܪܓܪܓܘ ܠܗ ܘܡܢ ܗܝܡܢܘܬܐ ܛܥܘ ܘܢܦܫܗܘܢ ܐܥܠܘ ܠܕܐܘܢܐ ܤܓܝܐܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê vir hulle: Waar is julle geloof? Maar hulle was bang en verwonderd en het vir mekaar gesê: Wie is Hy tog, dat Hy selfs die winde en die water gebied en hulle Hom gehoorsaam is! \t ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܝܟܐ ܗܝ ܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܟܕ ܕܚܝܠܝܢ ܡܬܕܡܪܝܢ ܗܘܘ ܘܐܡܪܝܢ ܚܕ ܠܚܕ ܡܢܘ ܟܝ ܗܢܐ ܕܐܦ ܠܪܘܚܐ ܦܩܕ ܘܠܡܚܫܘܠܐ ܘܠܝܡܐ ܘܡܫܬܡܥܝܢ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "In die middel van sy straat en weerskante van die rivier was die boom van die lewe wat twaalf maal vrugte dra en elke maand sy vrugte gee, en die blare van die boom is tot genesing van die nasies. \t ܘܡܨܥܬ ܫܘܩܝܗ ܡܟܐ ܘܡܟܐ ܥܠ ܢܗܪܐ ܩܝܤܐ ܕܚܝܐ ܕܥܒܕ ܦܐܪܐ ܬܪܥܤܪ ܘܒܟܠ ܝܪܚ ܝܗܒ ܦܐܪܘܗܝ ܘܛܪܦܘܗܝ ܠܐܤܝܘܬܐ ܕܥܡܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Símeon het vertel hoe God in die begin uitgesien het om 'n volk uit die heidene vir sy Naam aan te neem. \t ܫܡܥܘܢ ܐܫܬܥܝ ܠܟܘܢ ܐܝܟܢܐ ܫܪܝ ܐܠܗܐ ܠܡܓܒܐ ܡܢ ܥܡܡܐ ܥܡܐ ܠܫܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "een wat vashou aan die betroubare woord wat volgens die leer is, sodat hy in staat kan wees om met die gesonde leer te vermaan sowel as om die teësprekers te weerlê. \t ܘܒܛܝܠ ܠܗ ܥܠ ܝܘܠܦܢܐ ܕܡܠܬܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܕܢܫܟܚ ܐܦ ܠܡܒܝܐܘ ܒܝܘܠܦܢܗ ܚܠܝܡܐ ܘܠܡܟܤܘ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܬܚܪܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat Hy dit gesê het, is Hy opgeneem terwyl hulle dit sien; en 'n wolk het Hom voor hulle oë weggeneem. \t ܘܟܕ ܗܠܝܢ ܐܡܪ ܟܕ ܚܙܝܢ ܠܗ ܐܤܬܠܩ ܘܥܢܢܐ ܩܒܠܬܗ ܘܐܬܟܤܝ ܡܢ ܥܝܢܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As julle dan saam met Christus opgewek is, soek die dinge daarbo waar Christus is en aan die regterhand van God sit. \t ܐܢ ܗܟܝܠ ܩܡܬܘܢ ܥܡ ܡܫܝܚܐ ܕܠܥܠ ܒܥܘ ܐܬܪ ܕܡܫܝܚܐ ܝܬܒ ܥܠ ܝܡܝܢܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die koninklike beampte sê vir Hom: Here, kom af voordat my kind sterwe. \t ܐܡܪ ܠܗ ܗܘ ܥܒܕ ܡܠܟܐ ܡܪܝ ܚܘܬ ܥܕܠܐ ܡܐܬ ܠܗ ܛܠܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En gaan preek en sê: Die koninkryk van die hemele het naby gekom. \t ܘܟܕ ܐܙܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܟܪܙܘ ܘܐܡܪܘ ܕܩܪܒܬ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy moet afwyk van wat verkeerd is, en doen wat goed is; hy moet vrede soek en dit najaag. \t ܢܥܒܪ ܡܢ ܒܝܫܬܐ ܘܢܥܒܕ ܛܒܬܐ ܘܢܒܥܐ ܫܠܡܐ ܘܢܪܗܛ ܒܬܪܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En sorg vir pakdiere, dat hulle Paulus daarop kan sit en veilig na Felix, die goewerneur, oorbring. \t ܛܝܒܘ ܕܝܢ ܐܦ ܒܥܝܪܐ ܐܝܟ ܕܢܪܟܒܘܢ ܠܦܘܠܘܤ ܘܢܦܠܛܘܢܗ ܠܘܬ ܦܝܠܟܤ ܗܓܡܘܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ver van hulle af het 'n groot trop varke gewei. \t ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܠܗܠ ܡܢܗܘܢ ܒܩܪܐ ܕܚܙܝܪܐ ܤܓܝܐܐ ܕܪܥܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En by wie in die dorings gesaai is--dit is hy wat die woord hoor, maar die sorg van hierdie wêreld en die verleiding van die rykdom verstik die woord, en hy word onvrugbaar. \t ܗܘ ܕܝܢ ܕܒܝܬ ܟܘܒܐ ܐܙܕܪܥ ܗܘ ܗܘ ܕܫܡܥ ܡܠܬܐ ܘܪܢܝܐ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ ܘܛܘܥܝܝ ܕܥܘܬܪܐ ܚܢܩܝܢ ܠܗ ܠܡܠܬܐ ܘܕܠܐ ܦܐܪܐ ܗܘܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dan sal baie tot struikel gebring word en mekaar verraai en mekaar haat. \t ܗܝܕܝܢ ܢܬܟܫܠܘܢ ܤܓܝܐܐ ܘܢܤܢܘܢ ܚܕ ܠܚܕ ܘܢܫܠܡܘܢ ܚܕ ܠܚܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en sê vir Hom: Deur watter gesag doen U hierdie dinge, en wie het U dié gesag gegee om dit te doen? \t ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܒܐܝܢܐ ܫܘܠܛܢܐ ܗܠܝܢ ܥܒܕ ܐܢܬ ܘܡܢܘ ܝܗܒ ܠܟ ܫܘܠܛܢܐ ܗܢܐ ܕܗܠܝܢ ܬܥܒܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar ons het goeie moed en verkies om liewer uit die liggaam uit te woon en by die Here in te woon. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܬܟܝܠܝܢܢ ܘܡܤܘܚܝܢܢ ܕܢܥܢܕ ܡܢ ܦܓܪܐ ܘܢܗܘܐ ܠܘܬ ܡܪܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as iemand op dié fondament bou goud, silwer, kosbare stene, hout, hooi, stoppels-- \t ܘܐܢ ܐܢܫ ܕܝܢ ܒܢܐ ܥܠ ܗܕܐ ܫܬܐܤܬܐ ܕܗܒܐ ܐܘ ܤܐܡܐ ܐܘ ܟܐܦܐ ܝܩܝܪܬܐ ܐܘ ܩܝܤܐ ܐܘ ܥܡܝܪܐ ܐܘ ܚܒܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want as Abraham uit die werke geregverdig is, het hy iets om op te roem, maar nie teenoor God nie. \t ܐܠܘ ܓܝܪ ܐܒܪܗܡ ܡܢ ܥܒܕܐ ܐܙܕܕܩ ܗܘܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܫܘܒܗܪܐ ܐܠܐ ܠܐ ܠܘܬ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe koning Herodes dit hoor, was hy ontsteld en die hele Jerusalem saam met hom; \t ܫܡܥ ܕܝܢ ܗܪܘܕܤ ܡܠܟܐ ܘܐܬܬܙܝܥ ܘܟܠܗ ܐܘܪܫܠܡ ܥܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die hoofman oor honderd en die wat saam met hom Jesus bewaak het, die aardbewing sien en die dinge wat daar gebeur, het hulle baie bevrees geword en gesê: Waarlik, Hy was die Seun van God. \t ܩܢܛܪܘܢܐ ܕܝܢ ܘܕܥܡܗ ܕܢܛܪܝܢ ܗܘܘ ܠܝܫܘܥ ܟܕ ܚܙܘ ܙܘܥܐ ܘܐܝܠܝܢ ܕܗܘܝ ܕܚܠܘ ܛܒ ܘܐܡܪܘ ܫܪܝܪܐܝܬ ܗܢܐ ܒܪܗ ܗܘܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die diensknegte en die dienaars het by 'n koolvuur gestaan wat hulle gemaak het--want dit was koud--en hulle het hul warm gemaak. En Petrus het by hulle gestaan en hom warm gemaak. \t ܘܩܝܡܝܢ ܗܘܘ ܥܒܕܐ ܘܕܚܫܐ ܘܤܝܡܝܢ ܗܘܘ ܢܘܪܐ ܕܢܫܚܢܘܢ ܡܛܠ ܕܩܪܝܫ ܗܘܐ ܩܐܡ ܗܘܐ ܕܝܢ ܐܦ ܫܡܥܘܢ ܥܡܗܘܢ ܘܫܚܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Jesus weer in die skuit oorgevaar het na die ander kant, het 'n groot menigte by Hom vergader. En Hy was by die see. \t ܘܟܕ ܥܒܪ ܝܫܘܥ ܒܤܦܝܢܬܐ ܠܗܘ ܥܒܪܐ ܬܘܒ ܐܬܟܢܫܘ ܥܠܘܗܝ ܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܟܕ ܐܝܬܘܗܝ ܥܠ ܝܕ ܝܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want dit is onmoontlik om die wat eenmaal verlig geword het en die hemelse gawe gesmaak en die Heilige Gees deelagtig geword het, \t ܐܠܐ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܗܢܘܢ ܕܚܕܐ ܙܒܢ ܠܡܥܡܘܕܝܬܐ ܢܚܬܘ ܘܛܥܡܘ ܡܘܗܒܬܐ ܕܡܢ ܫܡܝܐ ܘܢܤܒܘ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar ek sien 'n ander wet in my lede wat stryd voer teen die wet van my gemoed en my gevange neem onder die wet van die sonde wat in my lede is. \t ܚܙܐ ܐܢܐ ܕܝܢ ܢܡܘܤܐ ܐܚܪܢܐ ܒܗܕܡܝ ܕܡܩܪܒ ܠܘܩܒܠ ܢܡܘܤܐ ܕܪܥܝܢܝ ܘܫܒܐ ܠܝ ܠܢܡܘܤܐ ܕܚܛܝܬܐ ܕܐܝܬ ܒܗܕܡܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die verstandiges het olie in hulle kanne saam met hul lampe geneem. \t ܗܢܝܢ ܕܝܢ ܚܟܝܡܬܐ ܢܤܒ ܡܫܚܐ ܒܡܐܢܐ ܥܡ ܠܡܦܕܝܗܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Reine en onbesmette godsdiens voor God en die Vader is dít: om wese en weduwees in hulle verdrukking te besoek en jouself vlekkeloos te bewaar van die wêreld. \t ܬܫܡܫܬܐ ܓܝܪ ܕܟܝܬܐ ܘܩܕܝܫܬܐ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܐܒܐ ܗܕܐ ܗܝ ܠܡܤܥܪ ܝܬܡܐ ܘܐܪܡܠܬܐ ܒܐܘܠܨܢܝܗܘܢ ܘܠܡܛܪ ܐܢܫ ܢܦܫܗ ܡܢ ܥܠܡܐ ܕܠܐ ܛܘܠܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Blinde Fariseër, maak eers die binnekant van die beker en die skottel skoon, sodat ook die buitekant daarvan skoon kan word. \t ܦܪܝܫܐ ܥܘܝܪܐ ܕܟܘ ܠܘܩܕܡ ܓܘܗ ܕܟܤܐ ܘܕܙܒܘܪܐ ܕܗܘܐ ܐܦ ܒܪܗܘܢ ܕܟܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want daarom het ek ook geskrywe om julle beproefdheid te weet, of julle in alles gehoorsaam is. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܓܝܪ ܟܬܒܬ ܐܦ ܕܐܕܥ ܒܢܤܝܢܐ ܐܢ ܒܟܠܡܕܡ ܡܫܬܡܥܝܢ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dat die liggame nie op die sabbat aan die kruis sou bly nie, aangesien dit die voorbereiding was--want die dag van daardie sabbat was groot--het die Jode Pilatus gevra dat hulle bene gebreek en hulle weggeneem moes word. \t ܝܗܘܕܝܐ ܕܝܢ ܡܛܠ ܕܥܪܘܒܬܐ ܗܘܬ ܐܡܪܝܢ ܠܐ ܢܒܘܬܘܢ ܦܓܪܐ ܗܠܝܢ ܥܠ ܙܩܝܦܝܗܘܢ ܡܛܠ ܕܫܒܬܐ ܢܓܗܐ ܝܘܡܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܪܒܐ ܝܘܡܐ ܕܫܒܬܐ ܗܝ ܘܒܥܘ ܡܢ ܦܝܠܛܘܤ ܕܢܬܒܪܘܢ ܫܩܝܗܘܢ ܕܗܢܘܢ ܙܩܝܦܐ ܘܢܚܬܘܢ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat nie miskien, as daar Macedóniërs saam met my kom en julle nie gereed vind nie, ons, om nie te sê julle nie, beskaam word in hierdie vertroue van ons roem nie. \t ܕܠܡܐ ܢܐܬܘܢ ܥܡܝ ܡܩܕܘܢܝܐ ܘܢܫܟܚܘܢܟܘܢ ܟܕ ܠܐ ܥܬܝܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܢܒܗܬ ܚܢܢ ܕܠܐ ܢܐܡܪ ܕܐܢܬܘܢ ܬܒܗܬܘܢ ܒܫܘܒܗܪܐ ܗܘ ܕܐܫܬܒܗܪܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Moenie haastig iemand die hande oplê nie, en moet ook nie met die sondes van ander gemeenskap hê nie. Hou jou rein. \t ܐܝܕܐ ܒܥܓܠ ܥܠ ܐܢܫ ܠܐ ܬܤܝܡ ܘܠܐ ܬܫܬܘܬܦ ܒܚܛܗܐ ܢܘܟܪܝܐ ܢܦܫܟ ܛܪ ܒܕܟܝܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daar was in die dae van Herodes, koning van Judéa, 'n sekere priester met die naam van Sagaría, uit die afdeling van Abía; en sy vrou was uit die dogters van Aäron, en haar naam was Elisabet. \t ܗܘܐ ܒܝܘܡܬܗ ܕܗܪܘܕܤ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܐ ܟܗܢܐ ܚܕ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܙܟܪܝܐ ܡܢ ܬܫܡܫܬܐ ܕܒܝܬ ܐܒܝܐ ܘܐܢܬܬܗ ܡܢ ܒܢܬܗ ܕܐܗܪܘܢ ܫܡܗ ܗܘܐ ܐܠܝܫܒܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Kies kieslys item \t ܓ݁ܒ݂ܺܝ ܥܒ݂ܺܝܕ݂ܬ݁ܳܐ ܕ݂ܒ݂ܶܝܬ݂ ܓ݁ܽܘܒ݂ܳܝܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Bestraf die wat sondig, in die teenwoordigheid van almal, sodat ook die ander kan vrees. \t ܠܐܝܠܝܢ ܕܚܛܝܢ ܩܕܡ ܟܠܢܫ ܟܘܢ ܕܐܦ ܫܪܟܐ ܕܐܢܫܐ ܢܕܚܠܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ook sy broers het nie in Hom geglo nie. \t ܐܦ ܠܐ ܓܝܪ ܐܚܘܗܝ ܗܝܡܢܘ ܗܘܘ ܒܗ ܒܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en sê vir hom: Gaan was jou in die badwater Silóam, wat vertaal word: Uitgestuur. En hy het gegaan en hom gewas; en hy het siende teruggekom. \t ܘܐܡܪ ܠܗ ܙܠ ܐܫܝܓ ܒܡܥܡܘܕܝܬܐ ܕܫܝܠܘܚܐ ܘܐܙܠ ܐܫܝܓ ܘܐܬܐ ܟܕ ܚܙܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want hiertoe is julle geroep, omdat Christus ook vir julle gely het en julle 'n voorbeeld nagelaat het, sodat julle sy voetstappe kan navolg; \t ܠܗܕܐ ܓܝܪ ܐܬܩܪܝܬܘܢ ܕܐܦ ܡܫܝܚܐ ܡܝܬ ܚܠܦܝܢ ܘܫܒܩ ܠܢ ܗܢܐ ܛܘܦܤܐ ܕܐܢܬܘܢ ܒܥܩܒܬܗ ܬܗܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Kyk, Ek staan by die deur en Ek klop. As iemand my stem hoor en die deur oopmaak, sal Ek ingaan na hom toe en saam met hom maaltyd hou, en hy met My. \t ܗܐ ܩܡܬ ܥܠ ܬܪܥܐ ܘܐܩܘܫ ܐܢ ܐܢܫ ܫܡܥ ܒܩܠܝ ܘܢܦܬܚ ܬܪܥܐ ܘܐܥܘܠ ܘܐܚܫܡ ܥܡܗ ܘܗܘ ܥܡܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Petrus het opgestaan met die elf en sy stem verhef en hulle toegespreek: Joodse manne en almal wat in Jerusalem woon, dit moet julle weet, en luister na my woorde. \t ܒܬܪܟܢ ܩܡ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܥܡ ܚܕܥܤܪ ܫܠܝܚܝܢ ܘܐܪܝܡ ܩܠܗ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܓܒܪܐ ܝܗܘܕܝܐ ܘܟܠܗܘܢ ܕܥܡܪܝܢ ܒܐܘܪܫܠܡ ܗܕܐ ܬܬܝܕܥ ܠܟܘܢ ܘܨܘܬܘ ܡܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus sê vir hom: Die jakkalse het gate en die voëls van die hemel neste, maar die Seun van die mens het geen plek waar Hy sy hoof kan neerlê nie. \t ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܠܬܥܠܐ ܢܩܥܐ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܘܠܦܪܚܬܐ ܕܫܡܝܐ ܡܛܠܠܐ ܒܪܗ ܕܝܢ ܕܐܢܫܐ ܠܝܬ ܠܗ ܐܝܟܐ ܕܢܤܡܘܟ ܪܫܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat vervul sou word wat gespreek is deur Jesaja, die profeet, toe hy gesê het: Hy het ons krankhede op Hom geneem en ons siektes gedra. \t ܐܝܟ ܕܢܬܡܠܐ ܡܕܡ ܕܐܬܐܡܪ ܒܝܕ ܐܫܥܝܐ ܢܒܝܐ ܕܐܡܪ ܕܗܘ ܢܤܒ ܟܐܒܝܢ ܘܟܘܪܗܢܝܢ ܢܛܥܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En by dit alles is daar tussen ons en julle 'n groot kloof gevestig, sodat die wat hiervandaan wil oorgaan na julle, nie kan nie; en die wat dáár is, nie na ons kan oorkom nie. \t ܘܥܡ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܗܘܬܐ ܪܒܬܐ ܤܝܡܐ ܒܝܢܝܢ ܘܠܟܘܢ ܕܐܝܠܝܢ ܕܨܒܝܢ ܡܟܐ ܕܢܥܒܪܘܢ ܠܘܬܟܘܢ ܠܐ ܢܫܟܚܘܢ ܘܐܦܠܐ ܕܡܢ ܬܡܢ ܢܥܒܪܘܢ ܠܘܬܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat Jesus in Kapérnaüm ingegaan het, kom daar 'n hoofman oor honderd na Hom toe en smeek Hom \t ܟܕ ܥܠ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܠܟܦܪܢܚܘܡ ܩܪܒ ܠܗ ܩܢܛܪܘܢܐ ܚܕ ܘܒܥܐ ܗܘܐ ܡܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy wat oorwin, sal alles beërwe; en Ek sal vir hom 'n God wees, en hy sal vir My 'n seun wees. \t ܘܕܙܟܐ ܗܘ ܢܐܪܬ ܗܠܝܢ ܘܐܗܘܐ ܠܗ ܐܠܗܐ ܘܢܗܘܐ ܠܝ ܒܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hy wou homself regverdig, en sê vir Jesus: En wie is my naaste? \t ܗܘ ܕܝܢ ܟܕ ܨܒܐ ܠܡܙܕܩܘ ܢܦܫܗ ܐܡܪ ܠܗ ܘܡܢܘ ܩܪܝܒܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek vermaan julle dan, word my navolgers. \t ܒܥܐ ܐܢܐ ܗܟܝܠ ܡܢܟܘܢ ܕܒܝ ܬܬܕܡܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "So lank as julle die lig het, glo in die lig, sodat julle kinders van die lig kan word. Dit het Jesus gespreek, en Hy het weggegaan en Hom vir hulle verberg. \t ܥܕ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܢܘܗܪܐ ܗܝܡܢܘ ܒܢܘܗܪܐ ܕܒܢܘܗܝ ܕܢܘܗܪܐ ܬܗܘܘܢ ܗܠܝܢ ܡܠܠ ܝܫܘܥ ܘܐܙܠ ܐܬܛܫܝ ܡܢܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hierin is die liefde: nie dat ons God liefgehad het nie, maar dat Hy ons liefgehad het en sy Seun gestuur het as 'n versoening vir ons sondes. \t ܒܗܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܚܘܒܐ ܠܐ ܗܘܐ ܕܚܢܢ ܐܚܒܢ ܠܐܠܗܐ ܐܠܐ ܗܘ ܐܚܒܢ ܘܫܕܪ ܠܒܪܗ ܚܘܤܝܐ ܥܠ ܐܦܝ ܚܛܗܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want as ons lewe, leef ons tot eer van die Here; en as ons sterwe, sterf ons tot eer van die Here; of ons dan lewe en of ons sterwe, ons behoort aan die Here. \t ܡܛܠ ܕܐܢ ܚܐܝܢܢ ܠܡܪܢ ܚܐܝܢܢ ܘܐܢ ܡܝܬܝܢܢ ܠܡܪܢ ܗܘ ܡܝܬܝܢܢ ܘܐܢ ܚܝܝܢܢ ܗܟܝܠ ܘܐܢ ܡܝܬܝܢܢ ܕܡܪܢ ܚܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar daar was ook valse profete onder die volk, net soos daar onder julle valse leraars sal wees wat verderflike ketterye heimlik sal invoer, en ook die Here wat hulle gekoop het, verloën en 'n vinnige verderf oor hulleself bring; \t ܗܘܘ ܕܝܢ ܐܦ ܢܒܝܐ ܕܓܠܐ ܒܥܡܐ ܐܝܟ ܕܐܦ ܒܟܘܢ ܢܗܘܘܢ ܡܠܦܢܐ ܕܓܠܐ ܐܝܠܝܢ ܕܡܥܠܝܢ ܗܪܤܝܤ ܕܐܒܕܢܐ ܘܒܡܪܐ ܕܙܒܢ ܐܢܘܢ ܟܦܪܝܢ ܟܕ ܡܝܬܝܢ ܥܠ ܢܦܫܗܘܢ ܐܒܕܢܐ ܡܤܪܗܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "waardeur Hy ons die grootste en kosbare beloftes geskenk het, sodat julle daardeur deelgenote kan word van die goddelike natuur, nadat julle die verdorwenheid ontvlug het wat deur begeerlikheid in die wêreld is. \t ܕܒܐܝܕܝܗܝܢ ܫܘܘܕܝܐ ܪܘܪܒܐ ܘܝܩܝܪܐ ܠܟܘܢ ܝܗܒ ܕܒܝܕ ܗܠܝܢ ܬܗܘܘܢ ܫܘܬܦܐ ܕܟܝܢܐ ܐܠܗܝܐ ܟܕ ܥܪܩܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܢ ܚܒܠܐ ܕܪܓܝܓܬܐ ܕܒܥܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek is die ware wynstok, en my Vader is die landbouer. \t ܐܢܐ ܐܢܐ ܓܦܬܐ ܕܫܪܪܐ ܘܐܒܝ ܗܘ ܦܠܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Filippus het sy mond geopen en van hierdie Skrif af begin en die evangelie van Jesus aan hom verkondig. \t ܗܝܕܝܢ ܦܝܠܝܦܘܤ ܦܬܚ ܦܘܡܗ ܘܫܪܝ ܡܢܗ ܡܢ ܗܢܐ ܟܬܒܐ ܡܤܒܪ ܠܗ ܥܠ ܡܪܢ ܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy het dan ook met baie ander vermaninge die evangelie aan die volk verkondig. \t ܐܦ ܐܚܪܢܝܬܐ ܕܝܢ ܤܓܝܐܬܐ ܡܠܦ ܗܘܐ ܘܡܤܒܪ ܠܥܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het wel priesters geword in 'n groot aantal, omdat hulle deur die dood verhinder is om aan te bly; \t ܘܗܢܘܢ ܗܘܘ ܟܘܡܪܐ ܤܓܝܐܐ ܡܛܠ ܕܡܝܬܝܢ ܗܘܘ ܘܠܐ ܡܫܬܒܩܝܢ ܗܘܘ ܕܢܩܘܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die geregtigheid wat uit die geloof is, sê dit: Moenie in jou hart sê nie: Wie sal in die hemel opvaar, naamlik om Christus af te bring; \t ܟܐܢܘܬܐ ܕܝܢ ܕܒܗܝܡܢܘܬܐ ܗܟܢܐ ܐܡܪܐ ܕܠܐ ܬܐܡܪ ܒܠܒܟ ܕܡܢܘ ܤܠܩ ܠܫܡܝܐ ܘܐܚܬ ܠܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Petrus sê: Silwer en goud het ek nie; maar wat ek het, dit gee ek vir jou: In die Naam van Jesus Christus, die Nasaréner, staan op en loop! \t ܐܡܪ ܠܗ ܫܡܥܘܢ ܕܗܒܐ ܘܤܐܡܐ ܠܝܬ ܠܝ ܐܠܐ ܡܕܡ ܕܐܝܬ ܠܝ ܝܗܒ ܐܢܐ ܠܟ ܒܫܡܗ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܢܨܪܝܐ ܩܘܡ ܗܠܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle dit hoor, was hulle woedend in hul harte en het teen hom op die tande gekners. \t ܘܟܕ ܫܡܥܘ ܗܘܘ ܗܠܝܢ ܐܬܡܠܝܘ ܚܡܬܐ ܒܢܦܫܗܘܢ ܘܡܚܪܩܝܢ ܗܘܘ ܫܢܝܗܘܢ ܥܠܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want van nou af sal daar vyf in een huis verdeeld wees, drie teen twee en twee teen drie. \t ܡܢ ܗܫܐ ܓܝܪ ܢܗܘܘܢ ܚܡܫܐ ܒܒܝܬܐ ܚܕ ܕܦܠܝܓܝܢ ܬܠܬܐ ܥܠ ܬܪܝܢ ܘܬܪܝܢ ܥܠ ܬܠܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "julle wat deur Hom glo in God wat Hom uit die dode opgewek en Hom heerlikheid gegee het, sodat julle geloof en hoop op God kan wees. \t ܐܝܠܝܢ ܕܒܐܝܕܗ ܗܝܡܢܬܘܢ ܒܐܠܗܐ ܗܘ ܕܐܩܝܡܗ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܘܝܗܒ ܠܗ ܫܘܒܚܐ ܕܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܘܤܒܪܟܘܢ ܢܗܘܐ ܥܠ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "dat hulle goed moet doen en ryk wees in goeie werke, vrygewig, mededeelsaam, \t ܘܢܥܒܕܘܢ ܥܒܕܐ ܛܒܐ ܘܢܥܬܪܘܢ ܒܤܘܥܪܢܐ ܫܦܝܪܐ ܘܢܗܘܘܢ ܕܠܝܠܝܢ ܠܡܬܠ ܘܠܡܫܬܘܬܦܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het sy woorde onthou. \t ܘܗܢܝܢ ܐܬܕܟܪܝܢ ܠܡܠܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus antwoord: My koninkryk is nie van hierdie wêreld nie; as my koninkryk van hierdie wêreld was, sou my dienaars geveg het, dat Ek nie aan die Jode oorgelewer word nie. Maar nou is my koninkryk nie van hier nie. \t ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܡܠܟܘܬܝ ܕܝܠܝ ܠܐ ܗܘܬ ܡܢ ܗܢܐ ܥܠܡܐ ܐܠܘ ܡܢ ܥܠܡܐ ܗܘܬ ܗܢܐ ܡܠܟܘܬܝ ܡܬܟܬܫܝܢ ܗܘܘ ܡܫܡܫܢܝ ܕܠܐ ܐܫܬܠܡ ܠܝܗܘܕܝܐ ܗܫܐ ܕܝܢ ܡܠܟܘܬܝ ܕܝܠܝ ܠܐ ܗܘܬ ܡܟܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want: Elkeen wat die Naam van die Here aanroep, sal gered word. \t ܟܠ ܓܝܪ ܕܢܩܪܐ ܫܡܗ ܕܡܪܝܐ ܢܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe antwoord Jesus en sê vir hom: Salig is jy, Simon Bar-Jona, want vlees en bloed het dit nie aan jou geopenbaar nie, maar my Vader wat in die hemele is. \t ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗ ܛܘܒܝܟ ܫܡܥܘܢ ܒܪܗ ܕܝܘܢܐ ܕܒܤܪܐ ܘܕܡܐ ܠܐ ܓܠܐ ܠܟ ܐܠܐ ܐܒܝ ܕܒܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Gelukkig is daardie dienskneg vir wie sy heer, as hy kom, op hierdie manier besig sal vind. \t ܛܘܒܘܗܝ ܠܥܒܕܐ ܗܘ ܕܢܐܬܐ ܡܪܗ ܢܫܟܚܝܘܗܝ ܕܥܒܕ ܗܟܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en die wat Hy vantevore verordineer het, dié het Hy ook geroep; en die wat Hy geroep het, dié het Hy ook geregverdig; en die wat Hy geregverdig het, dié het Hy ook verheerlik. \t ܠܐܝܠܝܢ ܕܝܢ ܕܩܕܡ ܪܫܡ ܠܗܘܢ ܩܪܐ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܩܪܐ ܠܗܘܢ ܙܕܩ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܙܕܩ ܠܗܘܢ ܫܒܚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en Asa die vader van Jósafat, en Jósafat die vader van Joram, en Joram die vader van Ussía, \t ܐܤܐ ܐܘܠܕ ܠܝܗܘܫܦܛ ܝܗܘܫܦܛ ܐܘܠܕ ܠܝܘܪܡ ܝܘܪܡ ܐܘܠܕ ܠܥܘܙܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe gee Hy hulle 'n streng bevel en gebied hulle om dit aan niemand te vertel nie. \t ܗܘ ܕܝܢ ܟܐܐ ܒܗܘܢ ܘܙܗܪ ܐܢܘܢ ܕܗܕܐ ܠܐܢܫ ܠܐ ܢܐܡܪܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Welkom by die GNOME-werkarea \t ܒ݁ܫܰܝܢܳܐ ܘܒ݂ܰܫܠܳܡܳܐ ܒ݂ܰܐܬ݂ܪܳܐ ܕ݂ܰܓ݁ܢܳܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "'n Natuurlike liggaam word gesaai, 'n geestelike liggaam word opgewek. Daar is 'n natuurlike liggaam, en daar is 'n geestelike liggaam. \t ܡܙܕܪܥܝܢ ܦܓܪܐ ܢܦܫܢܝܐ ܩܐܡ ܦܓܪܐ ܪܘܚܢܝܐ ܐܝܬ ܓܝܪ ܦܓܪܐ ܕܢܦܫ ܘܐܝܬ ܦܓܪܐ ܕܪܘܚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En 'n paar dae daarna het Paulus vir Bárnabas gesê: Laat ons teruggaan en ons broeders besoek in al die stede waarin ons die woord van die Here verkondig het, om te sien hoe dit met hulle gaan. \t ܘܒܬܪ ܝܘܡܬܐ ܐܡܪ ܦܘܠܘܤ ܠܒܪܢܒܐ ܢܬܦܢܐ ܘܢܤܥܘܪ ܠܐܚܐ ܕܒܟܠ ܡܕܝܢܐ ܕܐܟܪܙܢ ܒܗ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ ܘܢܚܙܐ ܡܢܐ ܥܒܝܕܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Lêer '%s' is nie 'n gewone lêer of gids nie. \t ܟ݁ܢܺܝܫܽܘܬ݂ܳܐ '%s' ܠܰܝܬ݂ ܗܺܝ ܟ݂ܢܺܝܫܽܘܬ݂ܳܐ ܚܰܬ݁ܺܝܬ݂ܬ݂ܳܐ ܐܰܘ ܗܽܘ ܫܽܘܘ̱ܕ݁ܳܥܳܐ ܚܰܬ݁ܺܝܬ݂ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle alles volbring het wat oor Hom geskrywe is, het hulle Hom van die kruishout afgehaal en in 'n graf neergelê. \t ܘܟܕ ܫܠܡܘ ܟܠܡܕܡ ܕܟܬܝܒ ܗܘܐ ܥܠܘܗܝ ܐܚܬܘܗܝ ܡܢ ܨܠܝܒܐ ܘܤܡܘܗܝ ܒܝܬ ܩܒܘܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar soos die gemeente aan Christus onderdanig is, so moet die vroue dit ook in alles aan hul eie mans wees. \t ܐܠܐ ܐܝܟܢܐ ܕܥܕܬܐ ܡܫܬܥܒܕܐ ܠܡܫܝܚܐ ܗܟܢܐ ܐܦ ܢܫܐ ܠܒܥܠܝܗܝܢ ܒܟܠܡܕܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het opgestaan en na sy vader gegaan. En toe hy nog ver was, het sy vader hom gesien en innig jammer vir hom gevoel en gehardloop en hom omhels en hartlik gesoen. \t ܘܩܡ ܐܬܐ ܠܘܬ ܐܒܘܗܝ ܘܥܕ ܗܘ ܪܚܝܩ ܚܙܝܗܝ ܐܒܘܗܝ ܘܐܬܪܚܡ ܥܠܘܗܝ ܘܪܗܛ ܢܦܠ ܥܠ ܨܘܪܗ ܘܢܫܩܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarin verheug julle jul, al word julle nou--as dit nodig is--'n kort tydjie bedroef onder allerhande beproewinge, \t ܕܒܗܘܢ ܬܚܕܘܢ ܠܥܠܡ ܐܦܢ ܒܗܢܐ ܙܒܢܐ ܩܠܝܠ ܡܬܬܥܝܩܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܢܤܝܘܢܐ ܡܫܚܠܦܐ ܕܥܕܝܢ ܥܠܝܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Nogtans het julle goed gedoen toe julle deel gehad het in my verdrukking. \t ܒܪܡ ܫܦܝܪ ܥܒܕܬܘܢ ܕܐܫܬܘܬܦܬܘܢ ܠܐܘܠܨܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Het Moses julle nie die wet gegee nie? En niemand van julle hou die wet nie. Waarom wil julle My om die lewe bring? \t ܠܐ ܗܘܐ ܡܘܫܐ ܝܗܒ ܠܟܘܢ ܢܡܘܤܐ ܘܠܐ ܐܢܫ ܡܢܟܘܢ ܢܛܪ ܢܡܘܤܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Petrus opgaan na Jerusalem, het die wat uit die besnydenis was, met hom getwis \t ܘܟܕ ܤܠܩ ܫܡܥܘܢ ܠܐܘܪܫܠܡ ܕܝܢܝܢ ܗܘܘ ܥܡܗ ܗܢܘܢ ܕܡܢ ܓܙܘܪܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle doen die werke van jul vader. Toe sê hulle vir Hom: Ons is nie uit ontug gebore nie; ons het een Vader, naamlik God. \t ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܥܒܕܐ ܕܐܒܘܟܘܢ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܚܢܢ ܡܢ ܙܢܝܘܬܐ ܠܐ ܗܘܝܢ ܚܕ ܐܒܐ ܐܝܬ ܠܢ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die skare antwoord Hom: Ons het uit die wet gehoor dat die Christus tot in ewigheid bly; en hoe sê U dat die Seun van die mens verhoog moet word? Wie is hierdie Seun van die mens? \t ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܟܢܫܐ ܚܢܢ ܫܡܥܢ ܡܢ ܢܡܘܤܐ ܕܡܫܝܚܐ ܠܥܠܡ ܡܩܘܐ ܐܝܟܢܐ ܐܡܪ ܐܢܬ ܕܥܬܝܕ ܗܘ ܕܢܬܬܪܝܡ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܡܢܘ ܗܢܐ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hy wat sy broeder haat, is in die duisternis en wandel in die duisternis en weet nie waarheen hy gaan nie, omdat die duisternis sy oë verblind het. \t ܗܘ ܕܝܢ ܕܤܢܐ ܠܐܚܘܗܝ ܒܚܫܘܟܐ ܐܝܬܘܗܝ ܘܒܚܫܘܟܐ ܡܗܠܟ ܘܠܐ ܝܕܥ ܠܐܝܟܐ ܐܙܠ ܡܛܠ ܕܚܫܘܟܐ ܤܡܝ ܐܢܝܢ ܥܝܢܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die herders het teruggegaan en God verheerlik en geprys oor alles wat hulle gehoor en gesien het, net soos aan hulle gesê is. \t ܘܗܦܟܘ ܪܥܘܬܐ ܗܢܘܢ ܟܕ ܡܫܒܚܝܢ ܘܡܗܠܠܝܢ ܠܐܠܗܐ ܥܠ ܟܠ ܕܚܙܘ ܘܫܡܥܘ ܐܝܟܢܐ ܕܐܬܡܠܠ ܥܡܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat op sy eie tyd vertoon sal word deur die salige en enigste Heerser, die Koning van die konings en Here van die here, \t ܗܘ ܕܥܬܝܕ ܒܙܒܢܗ ܢܚܘܝܘܗܝ ܐܠܗܐ ܡܒܪܟܐ ܘܚܝܠܬܢܐ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܡܠܟܐ ܕܡܠܟܐ ܘܡܪܐ ܕܡܪܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die son gaan op met sy hitte en laat die gras verdor, en sy blom val af, en die sierlikheid van sy gedaante vergaan; so sal die ryke ook in sy weë verwelk. \t ܕܢܚ ܓܝܪ ܫܡܫܐ ܒܚܘܡܗ ܘܡܘܒܫ ܠܗ ܠܥܤܒܐ ܘܗܒܒܗ ܢܦܠ ܘܫܘܦܪܐ ܕܚܙܘܗ ܐܒܕ ܗܟܢܐ ܐܦ ܥܬܝܪܐ ܚܡܐ ܒܗܘܦܟܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dit het drie maal gebeur, en die voorwerp is weer in die hemel opgeneem. \t ܗܕܐ ܕܝܢ ܗܘܬ ܬܠܬ ܙܒܢܝܢ ܘܐܬܥܠܝ ܠܗ ܡܐܢܐ ܠܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En julle sal die waarheid ken, en die waarheid sal julle vrymaak. \t ܘܬܕܥܘܢ ܫܪܪܐ ܘܗܘ ܫܪܪܐ ܢܚܪܪܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Pilatus sê vir Hom: Wat is waarheid? En toe hy dit gesê het, gaan hy weer uit na die Jode en sê vir hulle: Ek vind geen skuld in Hom nie. \t ܐܡܪ ܠܗ ܦܝܠܛܘܤ ܡܢܘ ܫܪܪܐ ܘܟܕ ܐܡܪ ܗܕܐ ܢܦܩ ܠܗ ܬܘܒ ܠܘܬ ܝܗܘܕܝܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܢܐ ܐܦܠܐ ܚܕܐ ܥܠܬܐ ܡܫܟܚ ܐܢܐ ܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Geen lêernaam om na te stoor nie \t ܠܰܝܬ݁ ܫܡܳܗ̇ ܕ݁ܰܟ݂ܢܺܝܫܽܘܬ݂ܳܐ ܠܡܶܦ݂ܪܰܩ ܠܘܳܬ݂"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en wag nou verder totdat sy vyande gemaak is 'n voetbank van sy voete. \t ܘܡܩܘܐ ܡܟܝܠ ܥܕܡܐ ܕܢܬܬܤܝܡܘܢ ܒܥܠܕܒܒܘܗܝ ܟܘܒܫܐ ܬܚܝܬ ܪܓܠܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek het 'n sterk engel gesien wat met 'n groot stem uitroep: Wie is waardig om die boek oop te maak en sy seëls te breek? \t ܘܚܙܝܬ ܐܚܪܢܐ ܡܠܐܟܐ ܚܝܠܬܢܐ ܕܡܟܪܙ ܒܩܠܐ ܪܡܐ ܡܢ ܫܘܐ ܠܡܦܬܚ ܟܬܒܐ ܘܠܡܫܪܐ ܛܒܥܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "om te skyn oor die wat in duisternis en doodskaduwee sit, om ons voete na die pad van vrede te rig. \t ܠܡܢܗܪܘ ܠܐܝܠܝܢ ܕܒܚܫܘܟܐ ܘܒܛܠܠܐ ܕܡܘܬܐ ܝܬܒܝܢ ܕܢܬܪܘܨ ܪܓܠܝܢ ܒܐܘܪܚܐ ܕܫܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom het Moses julle die besnydenis gegee--nie dat dit van Moses is nie, maar van die vaders--en op die sabbat besny julle 'n mens. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܡܘܫܐ ܝܗܒ ܠܟܘܢ ܓܙܘܪܬܐ ܠܐ ܗܘܐ ܡܛܠ ܕܡܢܗ ܗܝ ܡܢ ܡܘܫܐ ܐܠܐ ܕܡܢ ܐܒܗܬܐ ܗܝ ܘܒܫܒܬܐ ܓܙܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܪܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ons dank die God en Vader van onse Here Jesus Christus altyd as ons vir julle bid, \t ܡܘܕܝܢܢ ܠܐܠܗܐ ܐܒܘܗܝ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܒܟܠܙܒܢ ܘܡܨܠܝܢܢ ܥܠܝܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En 'n ander deel het tussen die dorings in geval; en die dorings het daarmee saamgegroei en dit verstik. \t ܘܐܚܪܢܐ ܢܦܠ ܒܝܬ ܟܘܒܐ ܘܝܥܘ ܥܡܗ ܟܘܒܐ ܘܚܢܩܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En moenie dink om by julleself te sê: ons het Abraham as vader nie; want ek sê vir julle dat God mag het om uit hierdie klippe kinders vir Abraham op te wek. \t ܘܠܐ ܬܤܒܪܘܢ ܘܬܐܡܪܘܢ ܒܢܦܫܟܘܢ ܕܐܒܐ ܐܝܬ ܠܢ ܐܒܪܗܡ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܓܝܪ ܕܡܫܟܚ ܐܠܗܐ ܡܢ ܗܠܝܢ ܟܐܦܐ ܠܡܩܡܘ ܒܢܝܐ ܠܐܒܪܗܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as julle goed doen aan die wat aan julle goed doen, watter dank het julle? Want die sondaars doen ook dieselfde. \t ܘܐܢ ܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܛܒ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܛܐܒܝܢ ܠܟܘܢ ܐܝܕܐ ܗܝ ܛܝܒܘܬܟܘܢ ܐܦ ܚܛܝܐ ܓܝܪ ܗܟܢܐ ܥܒܕܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Paulus, 'n dienskneg van God en 'n apostel van Jesus Christus, volgens die geloof van die uitverkorenes van God en die kennis van die waarheid wat na die godsaligheid is, \t ܦܘܠܘܤ ܥܒܕܗ ܕܐܠܗܐ ܘܫܠܝܚܗ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܕܓܒܝܐ ܕܐܠܗܐ ܘܝܕܥܬܐ ܕܫܪܪܐ ܕܒܕܚܠܬ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "nie meer as 'n slaaf nie, maar méér as 'n slaaf, as 'n geliefde broeder in die vlees sowel as in die Here, veral vir my, hoeveel te meer vir jou. \t ܠܐ ܡܟܝܠ ܐܝܟ ܥܒܕܐ ܐܠܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܥܒܕܐ ܐܚܐ ܚܒܝܒܐ ܕܝܠܝ ܚܕ ܟܡܐ ܕܝܠܟ ܘܒܒܤܪ ܘܒܡܪܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom, broeders, moet julle jul des te meer beywer om julle roeping en verkiesing vas te maak; want as julle dit doen, sal julle nooit struikel nie. \t ܘܥܠ ܗܝ ܝܬܝܪܐܝܬ ܐܚܝ ܝܨܦܘ ܕܒܝܕ ܥܒܕܝܟܘܢ ܛܒܐ ܩܪܝܬܟܘܢ ܘܓܒܝܬܟܘܢ ܡܫܪܪܬܐ ܬܥܒܕܘܢ ܟܕ ܓܝܪ ܗܠܝܢ ܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܐ ܡܬܘܡ ܡܫܬܪܥܝܢ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En waar Ek heengaan, weet julle en die weg ken julle. \t ܘܠܐܝܟܐ ܕܐܙܠ ܐܢܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܐܘܪܚܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "deurdat Hy in sy vlees die vyandskap tot niet gemaak het, naamlik die wet van gebooie wat in insettinge bestaan; sodat Hy, deur vrede te maak, die twee in Homself tot een nuwe mens kon skep \t ܘܒܥܠܕܒܒܘܬܐ ܒܒܤܪܗ ܘܢܡܘܤܐ ܕܦܘܩܕܐ ܒܦܘܩܕܢܘܗܝ ܒܛܠ ܕܠܬܪܝܗܘܢ ܢܒܪܐ ܒܩܢܘܡܗ ܠܚܕ ܒܪܢܫܐ ܚܕܬܐ ܘܥܒܕ ܫܝܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Elkeen dus wat een van die minste van hierdie gebooie breek en die mense só leer, sal die minste genoem word in die koninkryk van die hemele; maar elkeen wat dit doen en leer, hy sal groot genoem word in die koninkryk van die hemele. \t ܟܠ ܡܢ ܗܟܝܠ ܕܢܫܪܐ ܚܕ ܡܢ ܦܘܩܕܢܐ ܗܠܝܢ ܙܥܘܪܐ ܘܢܠܦ ܗܟܢܐ ܠܒܢܝܢܫܐ ܒܨܝܪܐ ܢܬܩܪܐ ܒܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܟܠ ܕܝܢ ܕܢܥܒܕ ܘܢܠܦ ܗܢܐ ܪܒܐ ܢܬܩܪܐ ܒܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Simon Petrus het hom staan en warm maak. En hulle sê vir hom: Jy is tog nie ook een van sy dissipels nie? Toe ontken hy dit en sê: Ek is nie. \t ܘܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܩܐܡ ܗܘܐ ܘܫܚܢ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܠܡܐ ܐܦ ܐܢܬ ܚܕ ܡܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܐܢܬ ܘܗܘ ܟܦܪ ܘܐܡܪ ܠܐ ܗܘܝܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want hierdie Melgisédek was koning van Salem, priester van God, die Allerhoogste, wat vir Abraham tegemoetgegaan het by sy terugkeer toe hy die konings verslaan het, en hom geseën het; \t ܗܢܐ ܕܝܢ ܡܠܟܝܙܕܩ ܐܝܬܘܗܝ ܡܠܟ ܫܠܝV ܟܘܡܪܐ ܕܐܠܗܐ ܡܪܝܡܐ ܘܗܘ ܐܪܥܗ ܠܐܒܪܗV ܟܕ ܗܦܟ ܡܢ ܚܪܒܐ ܕܡܠܟܐ ܘܒܪܟܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar die woord van die Here bly tot in ewigheid. En dit is die woord wat aan julle verkondig is. \t ܘܡܠܬܗ ܕܐܠܗܢ ܩܝܡܐ ܠܥܠܡܝܢ ܘܗܕܐ ܗܝ ܡܠܬܐ ܗܝ ܕܐܤܬܒܪܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En sy dissipels het gekom en sy liggaam weggeneem en dit begrawe; en hulle het gegaan en dit aan Jesus vertel. \t ܘܩܪܒܘ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܫܩܠܘ ܫܠܕܗ ܩܒܪܘ ܘܐܬܘ ܚܘܝܘ ܠܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê Festus: Koning Agríppa en manne wat almal hier saam met ons is, u sien hierdie man oor wie die hele menigte van die Jode my aangespreek het in Jerusalem en ook hier, en uitgeroep het dat hy nie langer behoort te lewe nie. \t ܘܐܡܪ ܦܗܤܛܘܤ ܐܓܪܦܘܤ ܡܠܟܐ ܘܟܠܟܘܢ ܓܒܪܐ ܕܐܝܬܝܟܘܢ ܥܡܢ ܥܠ ܗܢܐ ܓܒܪܐ ܕܚܙܝܢ ܐܢܬܘܢ ܟܠܗ ܥܡܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܩܒܠܢܝ ܒܐܘܪܫܠܡ ܘܗܪܟܐ ܟܕ ܩܥܝܢ ܕܠܐ ܬܘܒ ܘܠܐ ܠܗܢܐ ܕܢܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En in al die sinagoges het ek hulle dikwels gestraf en gedwing om te laster; en ek het uitermate teen hulle gewoed en hulle vervolg, selfs tot in die buitelandse stede. \t ܘܒܟܠ ܟܢܘܫܐ ܡܫܬܢܕ ܗܘܝܬ ܒܗܘܢ ܟܕ ܐܠܨ ܗܘܝܬ ܕܢܗܘܘܢ ܡܓܕܦܝܢ ܒܫܡܗ ܕܝܫܘܥ ܘܒܪܘܓܙܐ ܤܓܝܐܐ ܕܡܠܐ ܗܘܝܬ ܥܠܝܗܘܢ ܐܦ ܠܡܕܝܢܬܐ ܐܚܪܢܝܬܐ ܢܦܩ ܗܘܝܬ ܠܡܪܕܦ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle opkyk, sien hulle dat die steen weggerol was, want dit was baie groot. \t ܘܚܪ ܚܙܝ ܕܡܥܓܠܐ ܗܝ ܟܐܦܐ ܪܒܐ ܗܘܬ ܓܝܪ ܛܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Moenie oordeel volgens wat julle sien nie, maar oordeel 'n regverdige oordeel. \t ܠܐ ܬܗܘܘܢ ܕܝܢܝܢ ܒܡܤܒ ܒܐܦܐ ܐܠܐ ܕܝܢܐ ܟܐܢܐ ܕܘܢܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle sal as straf ondergaan 'n ewige verderf, weg van die aangesig van die Here en van die heerlikheid van sy sterkte, \t ܕܗܢܘܢ ܒܕܝܢܐ ܢܬܦܪܥܘܢ ܐܒܕܢܐ ܕܠܥܠܡ ܡܢ ܦܪܨܘܦܗ ܕܡܪܢ ܘܡܢ ܫܘܒܚܐ ܕܚܝܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die soldate het hom ook gevra en gesê: En ons, wat moet ons doen? En hy sê vir hulle: Julle moet niemand geweld aandoen of iets afpers nie; en wees tevrede met julle soldy. \t ܘܡܫܐܠܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܦܠܚܝ ܐܤܛܪܛܝܐ ܘܐܡܪܝܢ ܡܢܐ ܢܥܒܕ ܐܦ ܚܢܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܐ ܒܐܢܫ ܬܬܛܓܪܘܢ ܘܠܐܢܫ ܠܐ ܬܥܫܩܘܢ ܘܢܤܦܩܢ ܠܟܘܢ ܐܦܤܘܢܝܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus en sy dissipels het uitgegaan na die dorpe van Cesaréa-Filíppi; en op die pad vra Hy sy dissipels en sê vir hulle: Wie sê die mense is Ek? \t ܘܢܦܩ ܝܫܘܥ ܘܬܠܡܝܕܘܗܝ ܠܩܘܪܝܐ ܕܩܤܪܝܐ ܕܦܝܠܝܦܘܤ ܘܡܫܐܠ ܗܘܐ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܒܐܘܪܚܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢܘ ܐܡܪܝܢ ܥܠܝ ܐܢܫܐ ܕܐܝܬܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en met allerhande verleiding van ongeregtigheid in die wat verlore gaan, omdat hulle die liefde tot die waarheid nie aangeneem het om gered te word nie. \t ܘܒܟܠܗ ܛܘܥܝܝ ܕܥܘܠܐ ܕܗܘܝܐ ܒܐܒܝܕܐ ܥܠ ܕܠܐ ܩܒܠܘ ܚܘܒܐ ܕܩܘܫܬܐ ܕܒܗ ܢܚܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Diensknegte, julle moet jul here na die vlees in alles gehoorsaam wees, nie met oëdiens soos mensebehaers nie, maar in eenvoudigheid van hart, omdat julle God vrees. \t ܥܒܕܐ ܐܫܬܡܥܘ ܒܟܠܡܕܡ ܠܡܪܝܟܘܢ ܕܦܓܪܐ ܠܐ ܒܡܚܙܐ ܥܝܢܐ ܐܝܟ ܗܢܘܢ ܕܫܦܪܝܢ ܠܒܢܝܢܫܐ ܐܠܐ ܒܠܒܐ ܦܫܝܛܐ ܘܒܕܚܠܬܗ ܕܡܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En skryf aan die engel van die gemeente in Sardis: Dít sê Hy wat die sewe Geeste van God en die sewe sterre het: Ek ken jou werke, dat jy die naam het dat jy leef en jy is dood. \t ܘܠܡܠܐܟܐ ܕܒܥܕܬܐ ܕܤܪܕܝܤ ܟܬܘܒ ܗܟܢܐ ܐܡܪ ܗܘ ܕܐܝܬ ܠܗ ܫܒܥ ܪܘܚܝܢ ܕܐܠܗܐ ܘܫܒܥܐ ܟܘܟܒܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܥܒܕܝܟ ܘܫܡܐ ܕܐܝܬ ܠܟ ܘܕܚܝܐ ܐܢܬ ܘܕܡܝܬܐ ܐܢܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy het eers sy eie broer Simon gekry en vir hom gesê: Ons het die Messías gevind--dit is, as dit vertaal word, die Christus. \t ܗܢܐ ܚܙܐ ܠܘܩܕܡ ܠܫܡܥܘܢ ܐܚܘܗܝ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܫܟܚܢܝܗܝ ܠܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die sewende engel het geblaas, en daar was groot stemme in die hemel wat sê: Die koninkryke van die wêreld het die eiendom van onse Here geword en van sy Christus, en Hy sal as Koning heers tot in alle ewigheid. \t ܘܡܠܐܟܐ ܕܫܒܥܐ ܙܥܩ ܘܗܘܘ ܩܠܐ ܪܘܪܒܐ ܒܫܡܝܐ ܕܐܡܪܝܢ ܗܘܬ ܡܠܟܘܬܗ ܕܥܠܡܐ ܕܐܠܗܢ ܘܕܡܫܝܚܗ ܘܐܡܠܟ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die hofdienaar antwoord en sê vir Filippus: Ek bid u, van wie sê die profeet dit, van homself of van iemand anders? \t ܘܐܡܪ ܗܘ ܡܗܝܡܢܐ ܠܦܝܠܝܦܘܤ ܒܥܐ ܐܢܐ ܡܢܟ ܥܠ ܡܢܘ ܐܡܪܗ ܗܕܐ ܢܒܝܐ ܥܠ ܢܦܫܗ ܐܘ ܥܠ ܐܢܫ ܐܚܪܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy dit gesê het, gaan Hy vooruit op weg na Jerusalem. \t ܘܟܕ ܐܡܪ ܗܠܝܢ ܝܫܘܥ ܢܦܩ ܠܩܕܡܘܗܝ ܕܢܐܙܠ ܠܐܘܪܫܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "dit is Hy wat ná my kom, wat voor my geword het, wie se skoenriem ek nie waardig is om los te maak nie. \t ܗܢܘ ܗܘ ܕܒܬܪܝ ܐܬܐ ܘܗܘܐ ܠܗ ܩܕܡܝ ܗܘ ܕܐܢܐ ܠܐ ܫܘܐ ܐܢܐ ܕܐܫܪܐ ܥܪܩܐ ܕܡܤܢܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die Jode het ook saamgestem en gesê dat dit so was. \t ܐܪܝܒܘ ܕܝܢ ܥܠܘܗܝ ܐܦ ܗܢܘܢ ܝܗܘܕܝܐ ܟܕ ܐܡܪܝܢ ܕܗܠܝܢ ܗܟܢܐ ܐܢܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en wat jy van my gehoor het onder baie getuies, vertrou dit toe aan getroue manne wat bekwaam sal wees om ook ander te leer. \t ܘܐܝܠܝܢ ܕܫܡܥܬ ܡܢܝ ܒܝܕ ܤܗܕܐ ܤܓܝܐܐ ܗܢܝܢ ܐܓܥܠ ܠܐܢܫܐ ܡܗܝܡܢܐ ܐܝܠܝܢ ܕܡܛܝܐ ܒܐܝܕܝܗܘܢ ܐܦ ܠܐܚܪܢܐ ܠܡܠܦܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Net soos hulle bot, weet julle vanself, as julle dit sien, dat die somer al naby is. \t ܕܡܐ ܕܡܦܪܥܝܢ ܡܚܕܐ ܡܢܗܘܢ ܡܤܬܟܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܩܪܒ ܠܗ ܩܝܛܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As Hy sê 'n nuwe verbond, het Hy die eerste oud gemaak; en wat oud word en verouder, is naby die verdwyning. \t ܒܗܝ ܕܐܡܪ ܚܕܬܐ ܠܩܕܡܝܬܐ ܐܥܬܩܗ ܘܐܝܢܐ ܕܥܬܩ ܘܤܐܒ ܩܪܝܒ ܗܘ ܠܚܒܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Paulus gaan toe in die middel van die Areópagus staan en sê: Atheners, ek sien dat julle in elke opsig baie godsdienstig is. \t ܘܟܕ ܩܡ ܦܘܠܘܤ ܒܐܪܝܘܤ ܦܓܘܤ ܐܡܪ ܓܒܪܐ ܐܬܢܝܐ ܚܙܐ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܒܟܠܗܝܢ ܝܬܝܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܕܚܠܬ ܫܐܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Verwaarloos nie die genadegawe wat in jou is nie, wat jou gegee is deur die profesie met die handoplegging van die ouderlinge. \t ܘܠܐ ܬܒܤܐ ܒܡܘܗܒܬܐ ܕܐܝܬ ܒܟ ܗܝ ܕܐܬܝܗܒܬ ܠܟ ܒܢܒܝܘܬܐ ܘܒܤܝܡ ܐܝܕܐ ܕܩܫܝܫܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het begin van Moses en al die profete af en vir hulle uitgelê in al die Skrifte die dinge wat op Hom betrekking het. \t ܘܫܪܝ ܗܘܐ ܡܢ ܡܘܫܐ ܘܡܢ ܟܠܗܘܢ ܢܒܝܐ ܘܡܦܫܩ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܥܠ ܢܦܫܗ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܟܬܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ander sê: Dit is hy. Ander weer: Hy lyk na hom. Hy antwoord: Dit is ek. \t ܐܝܬ ܕܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܕܗܘܝܘ ܘܐܝܬ ܕܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܠܐ ܐܠܐ ܡܕܡܐ ܕܡܐ ܠܗ ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܗܘܐ ܕܐܢܐ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En sommige van die Epikuréïese en die Stoïsynse wysgere het met hom gestry, en sommige het gesê: Wat sou hierdie praatjiesmaker tog wil sê? Ander weer: Dit lyk of hy 'n verkondiger is van vreemde gode--omdat hy aan hulle die evangelie van Jesus en die opstanding verkondig het. \t ܘܐܦ ܦܝܠܤܘܦܐ ܕܡܢ ܝܘܠܦܢܗ ܕܐܦܝܩܘܪܤ ܘܐܚܪܢܐ ܕܡܬܩܪܝܢ ܤܛܘܐܝܩܘ ܕܪܫܝܢ ܗܘܘ ܥܡܗ ܘܐܢܫ ܐܢܫ ܡܢܗܘܢ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܡܢܐ ܨܒܐ ܗܢܐ ܡܠܩܛ ܡܠܐ ܘܐܚܪܢܐ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܕܐܠܗܐ ܢܘܟܪܝܐ ܡܟܪܙ ܡܛܠ ܕܠܝܫܘܥ ܘܠܩܝܡܬܗ ܡܟܪܙ ܗܘܐ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En bid dat julle vlug nie in die winter of op die sabbat mag plaasvind nie. \t ܨܠܘ ܕܝܢ ܕܠܐ ܢܗܘܐ ܥܪܘܩܝܟܘܢ ܒܤܬܘܐ ܘܠܐ ܒܫܒܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die duiwel sê vir Hom: Ek sal U al hierdie mag gee en hulle heerlikheid, want dit is aan my oorgegee, en ek gee dit aan wie ek wil. \t ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܟܠܩܪܨܐ ܠܟ ܐܬܠ ܫܘܠܛܢܐ ܗܢܐ ܟܠܗ ܘܫܘܒܚܗ ܕܠܝ ܡܫܠܡ ܘܠܡܢ ܕܐܨܒܐ ܝܗܒ ܐܢܐ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hierdie gebod het ons van Hom dat hy wat God liefhet, ook sy broeder moet liefhê. \t ܘܗܢܐ ܦܘܩܕܢܐ ܩܒܠܢ ܡܢܗ ܕܟܠ ܕܡܚܒ ܠܐܠܗܐ ܢܚܒ ܐܦ ܠܐܚܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit het Jesus gespreek, en Hy het sy oë na die hemel opgehef en gesê: Vader, die uur het gekom; verheerlik u Seun, sodat u Seun U ook kan verheerlik-- \t ܗܠܝܢ ܡܠܠ ܝܫܘܥ ܘܐܪܝܡ ܥܝܢܘܗܝ ܠܫܡܝܐ ܘܐܡܪ ܐܒܝ ܐܬܬ ܫܥܬܐ ܫܒܚ ܒܪܟ ܕܒܪܟ ܢܫܒܚܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek sterf dag vir dag, broeders, so waar as ek op julle roem in Christus Jesus, onse Here. \t ܝܡܐ ܐܢܐ ܒܫܘܒܗܪܟܘܢ ܐܚܝ ܕܐܝܬ ܠܝ ܒܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܟܠܝܘܡ ܡܐܬ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jakobus en Johannes, die seuns van Sebedéüs, het na Hom gekom en gesê: Meester, ons wil hê dat U vir ons moet doen wat ons U ook al mag vra. \t ܘܩܪܒܘ ܠܘܬܗ ܝܥܩܘܒ ܘܝܘܚܢܢ ܒܢܝ ܙܒܕܝ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܠܦܢܐ ܨܒܝܢ ܚܢܢ ܕܟܠ ܕܢܫܐܠ ܬܥܒܕ ܠܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Paulus, 'n dienskneg van Jesus Christus, 'n geroepe apostel, afgesonder tot die evangelie van God-- \t ܦܘܠܘܤ ܥܒܕܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܩܪܝܐ ܘܫܠܝܚܐ ܕܐܬܦܪܫ ܠܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hierdie man--ons weet van waar Hy is; maar die Christus, wanneer Hy kom, weet niemand van waar Hy is nie. \t ܐܠܐ ܠܗܢܐ ܝܕܥܝܢ ܚܢܢ ܡܢ ܐܝܡܟܐ ܗܘ ܡܫܝܚܐ ܕܝܢ ܐܡܬܝ ܕܐܬܐ ܠܐ ܐܢܫ ܝܕܥ ܡܢ ܐܝܡܟܐ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Weet julle nie dat julle 'n tempel van God is en die Gees van God in julle woon nie? \t ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܗܝܟܠܗ ܐܢܬܘܢ ܕܐܠܗܐ ܘܪܘܚܗ ܕܐܠܗܐ ܥܡܪܐ ܒܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As jou hele liggaam dan verlig is en nie enige deel het wat donker is nie, sal dit heeltemal verlig wees, net soos wanneer die lamp met sy skynsel jou verlig. \t ܐܢ ܕܝܢ ܦܓܪܟ ܟܠܗ ܢܗܝܪ ܘܠܝܬ ܒܗ ܡܢܬܐ ܡܕܡ ܚܫܘܟܐ ܢܗܘܐ ܡܢܗܪ ܟܠܗ ܐܝܟ ܕܫܪܓܐ ܒܕܠܩܗ ܡܢܗܪ ܠܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ons vaders het die manna in die woestyn geëet, soos geskrywe is: Hy het brood uit die hemel aan hulle gegee om te eet. \t ܐܒܗܝܢ ܡܢܢܐ ܐܟܠܘ ܒܡܕܒܪܐ ܐܝܟܢܐ ܕܟܬܝܒ ܕܠܚܡܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܝܗܒ ܠܗܘܢ ܠܡܐܟܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het gegaan en die graf verseker deur die steen te verseël in teenwoordigheid van die wag. \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܦܝܠܛܘܤ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܩܤܛܘܢܪܐ ܙܠܘ ܐܙܕܗܪܘ ܐܝܟܢܐ ܕܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "aan die gemeente van God wat in Korinthe is, aan die geheiligdes in Christus Jesus, die geroepe heiliges, saam met almal wat die Naam van onse Here Jesus Christus in elke plek aanroep, hulle sowel as onse Here: \t ܠܥܕܬܐ ܕܐܠܗܐ ܕܒܩܘܪܢܬܘܤ ܩܪܝܐ ܘܩܕܝܫܐ ܕܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܡܩܕܫܝܢ ܘܠܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܩܪܝܢ ܫܡܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܒܟܠ ܐܬܪ ܕܝܠܗܘܢ ܘܕܝܠܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Ek sê ook vir jou: Jy is Petrus, en op hierdie rots sal Ek my gemeente bou, en die poorte van die doderyk sal dit nie oorweldig nie. \t ܐܦ ܐܢܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟ ܕܐܢܬ ܗܘ ܟܐܦܐ ܘܥܠ ܗܕܐ ܟܐܦܐ ܐܒܢܝܗ ܠܥܕܬܝ ܘܬܪܥܐ ܕܫܝܘܠ ܠܐ ܢܚܤܢܘܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit is daardie dissipel wat van hierdie dinge getuig en hierdie dinge geskryf het, en ons weet dat sy getuienis waar is. \t ܗܢܘ ܬܠܡܝܕܐ ܕܐܤܗܕ ܥܠ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܘܐܦ ܟܬܒ ܐܢܝܢ ܘܝܕܥܝܢ ܚܢܢ ܕܫܪܝܪܐ ܗܝ ܤܗܕܘܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe daar besluit is dat ons moes wegvaar na Italië, het hulle Paulus en sommige ander gevangenes oorgegee aan 'n hoofman oor honderd van die keiserlike leërafdeling, met die naam van Július. \t ܘܦܩܕ ܥܠܘܗܝ ܦܗܤܛܤ ܕܢܫܬܕܪ ܠܘܬ ܩܤܪ ܠܐܝܛܠܝܐ ܘܐܫܠܡܗ ܠܦܘܠܘܤ ܘܠܐܤܝܪܐ ܐܚܪܢܐ ܥܡܗ ܠܓܒܪܐ ܚܕ ܩܢܛܪܘܢܐ ܡܢ ܐܤܦܝܪ ܤܒܤܛܐ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܝܘܠܝܘܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En op die fees was hy gewoond om een gevangene, die een wat hulle gevra het, vir hulle los te laat. \t ܡܥܕ ܗܘܐ ܕܝܢ ܒܟܠ ܥܐܕܐ ܠܡܫܪܐ ܠܗܘܢ ܐܤܝܪܐ ܚܕ ܐܝܢܐ ܕܫܐܠܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want daar staan geskrywe in die boek van die Psalms: Laat sy woonplek woes word, en laat daar geen inwoner in wees nie! En: Laat 'n ander een sy opsienersamp neem. \t ܟܬܝܒ ܓܝܪ ܒܤܦܪܐ ܕܡܙܡܘܪܐ ܕܕܝܪܗ ܬܗܘܐ ܚܪܒܐ ܘܥܡܘܪ ܠܐ ܢܗܘܐ ܒܗ ܘܬܫܡܫܬܗ ܢܤܒ ܐܚܪܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en die sorge van hierdie wêreld en die verleiding van die rykdom en die begeerlikhede in verband met die ander dinge kom in en verstik die woord, en dit word onvrugbaar. \t ܘܪܢܝܐ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ ܘܛܘܥܝܝ ܕܥܘܬܪܐ ܘܫܪܟܐ ܕܪܓܝܓܬܐ ܐܚܪܢܝܬܐ ܥܐܠܢ ܚܢܩܢ ܠܗ ܠܡܠܬܐ ܘܕܠܐ ܦܐܪܐ ܗܘܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die sesde engel het geblaas, en ek het 'n stem gehoor uit die vier horings van die goue altaar wat voor God is, \t ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܡܠܐܟܐ ܕܫܬܐ ܙܥܩ ܘܫܡܥܬ ܩܠܐ ܚܕ ܡܢ ܐܪܒܥ ܩܪܢܬܗ ܕܡܕܒܚܐ ܕܕܗܒܐ ܕܩܕܡ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat heengegaan het na die hemel en aan die regterhand van God is, terwyl engele en magte en kragte aan Hom onderwerp is. \t ܗܘ ܕܐܬܥܠܝ ܠܫܡܝܐ ܘܐܝܬܘܗܝ ܥܠ ܝܡܝܢܐ ܕܐܠܗܐ ܘܐܫܬܥܒܕܘ ܠܗ ܡܠܐܟܐ ܘܫܠܝܛܢܐ ܘܚܝܠܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ons kan niks doen teen die waarheid nie, maar wel vír die waarheid. \t ܠܐ ܓܝܪ ܡܫܟܚܝܢܢ ܕܢܥܒܕ ܡܕܡ ܠܘܩܒܠ ܩܘܫܬܐ ܐܠܐ ܚܠܦ ܩܘܫܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek bedoel dit, dat elkeen van julle sê: Ek is van Paulus, en ek van Apollos, en ek van Céfas, en ek van Christus. \t ܗܕܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܐܝܬ ܡܢܟܘܢ ܕܐܡܪ ܐܢܐ ܕܦܘܠܘܤ ܐܢܐ ܘܐܝܬ ܕܐܡܪ ܐܢܐ ܕܐܦܠܘ ܐܢܐ ܘܐܝܬ ܕܐܡܪ ܐܢܐ ܕܟܐܦܐ ܐܢܐ ܘܐܝܬ ܕܐܡܪ ܐܢܐ ܕܡܫܝܚܐ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe duisende van die skare ondertussen saamkom, sodat hulle mekaar vertrap het, begin Hy aan sy dissipels te sê: Pas veral op vir die suurdeeg van die Fariseërs, dit is geveinsdheid. \t ܘܟܕ ܐܬܟܢܫܘ ܪܒܘܬܐ ܕܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܐܝܟܢܐ ܕܢܕܝܫܘܢ ܚܕ ܠܚܕ ܫܪܝ ܝܫܘܥ ܠܡܐܡܪ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܠܘܩܕܡ ܐܙܕܗܪܘ ܒܢܦܫܟܘܢ ܡܢ ܚܡܝܪܐ ܕܦܪܝܫܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܤܒ ܒܐܦܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe dit aand geword het op daardie dag, het Hy vir hulle gesê: Laat ons oorvaar na die ander kant. \t ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܒܗܘ ܝܘܡܐ ܒܪܡܫܐ ܢܥܒܪ ܠܢ ܠܥܒܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle hou van die voorste plekke by die maaltye en die voorste banke in die sinagoges \t ܘܪܚܡܝܢ ܪܫ ܤܡܟܐ ܒܚܫܡܝܬܐ ܘܪܫ ܡܘܬܒܐ ܒܟܢܘܫܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Ek sal hom die môrester gee. \t ܘܐܬܠ ܠܗ ܠܟܘܟܒ ܨܦܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "totdat daar 'n ander koning opgestaan het wat nie vir Josef geken het nie. \t ܥܕܡܐ ܕܩܡ ܡܠܟܐ ܐܚܪܢܐ ܥܠ ܡܨܪܝܢ ܐܝܢܐ ܕܠܐ ܝܕܥ ܗܘܐ ܠܗ ܠܝܘܤܦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Wysig instellings stelselwyd (affekteer alle gebruikers) \t ܗܦ݂ܽܘܟ݂ ܣܝܳܡ̈ܶܐ ܕ݂ܒ݂ܰܪ ܩܽܘܝܳܡܳܐ (ܥܳܕ݂ܶܐ ܟ݂ܽܠܗܽܘ̇ܢ ܚܽܘܫܳܚܳܢ̈ܶܐ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Kyk, sê Hy, ons gaan op na Jerusalem, en die Seun van die mens sal oorgelewer word aan die owerpriesters en die skrifgeleerdes, en hulle sal Hom tot die dood veroordeel en Hom oorlewer aan die heidene; \t ܕܗܐ ܤܠܩܝܢ ܚܢܢ ܠܐܘܪܫܠܡ ܘܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܡܫܬܠܡ ܠܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܠܤܦܪܐ ܘܢܚܝܒܘܢܝܗܝ ܠܡܘܬܐ ܘܢܫܠܡܘܢܝܗܝ ܠܥܡܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Watter loon het ek dan? Dat as ek die evangelie verkondig, ek die evangelie van Christus kosteloos bring, om nie van my reg in die evangelie ten volle gebruik te maak nie. \t ܐܝܢܐ ܗܘ ܗܟܝܠ ܐܓܪܝ ܕܟܕ ܡܤܒܪ ܐܢܐ ܕܠܐ ܢܦܩܬܐ ܐܥܒܕܝܗ ܠܤܒܪܬܗ ܕܡܫܝܚܐ ܘܠܐ ܐܬܚܫܚ ܒܫܘܠܛܢܐ ܕܝܗܒ ܠܝ ܒܐܘܢܓܠܝܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sy dissipels dit hoor, was hulle baie verslae en sê: Wie kan dan gered word? \t ܬܠܡܝܕܐ ܕܝܢ ܟܕ ܫܡܥܘ ܬܗܝܪܝܢ ܗܘܘ ܛܒ ܘܐܡܪܝܢ ܡܢܘ ܟܝ ܡܫܟܚ ܕܢܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Of het julle nie in die wet gelees dat die priesters op die sabbat in die tempel die sabbat ontheilig en onskuldig is nie? \t ܐܘ ܠܐ ܩܪܝܬܘܢ ܒܐܘܪܝܬܐ ܕܟܗܢܐ ܒܗܝܟܠܐ ܡܚܠܝܢ ܠܗ ܠܫܒܬܐ ܘܕܠܐ ܥܕܠܝ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want dit moet julle weet dat geen hoereerder of onreine of gierigaard, wat 'n afgodedienaar is, 'n erfdeel het in die koninkryk van Christus en van God nie. \t ܗܕܐ ܕܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܝܕܥܝܢ ܕܟܠܢܫ ܕܐܝܬܘܗܝ ܙܢܝܐ ܐܘ ܛܢܦܐ ܐܘ ܥܠܘܒܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܦܠܚ ܦܬܟܪܐ ܠܝܬ ܠܗ ܝܪܬܘܬܐ ܒܡܠܟܘܬܗ ܕܡܫܝܚܐ ܘܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want aan die een kant is daar die opheffing van die voorafgaande gebod weens die swakheid en nutteloosheid daarvan, \t ܫܘܚܠܦܐ ܕܝܢ ܕܗܘܐ ܠܦܘܩܕܢܐ ܩܕܡܝܐ ܡܛܠ ܡܚܝܠܘܬܗ ܘܕܝܘܬܪܢ ܠܝܬ ܗܘܐ ܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want as ons hart ons veroordeel, God is meer as ons hart, en Hy weet alles. \t ܕܐܢ ܗܘ ܠܒܢ ܒܤܪ ܠܢ ܟܡܐ ܐܠܗܐ ܕܪܒ ܡܢ ܠܒܢ ܘܝܕܥ ܟܠܡܕܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hy terugkom, nadat hy die koningskap ontvang het, sê hy dat daardie diensknegte aan wie hy die geld gegee het, by hom geroep moes word, sodat hy kon weet wat elkeen met handel verdien het. \t ܘܟܕ ܢܤܒ ܡܠܟܘܬܐ ܘܗܦܟ ܐܡܪ ܕܢܩܪܘܢ ܠܗ ܗܢܘܢ ܥܒܕܘܗܝ ܕܝܗܒ ܠܗܘܢ ܟܤܦܐ ܕܢܕܥ ܡܢܐ ܟܠ ܚܕ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܐܬܬܓܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom dan, broeders, is ons skuldenaars, nie aan die vlees om na die vlees te lewe nie; \t ܗܫܐ ܐܚܝ ܚܝܒܝܢܢ ܠܘ ܠܒܤܪܐ ܕܒܒܤܪ ܢܗܠܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "volgens my reikhalsende verwagting en hoop dat ek in niks beskaam sal word nie; maar dat Christus met alle vrymoedigheid, soos altyd so ook nou, groot gemaak sal word in my liggaam, of dit deur die lewe of deur die dood is. \t ܐܝܟܢܐ ܕܡܤܒܪ ܐܢܐ ܘܡܤܟܐ ܐܢܐ ܕܒܡܕܡ ܠܐ ܐܒܗܬ ܐܠܐ ܒܓܠܝܘܬ ܐܦܐ ܐܝܟ ܕܒܟܠܙܒܢ ܐܦ ܗܫܐ ܢܬܪܘܪܒ ܡܫܝܚܐ ܒܦܓܪܝ ܐܢ ܒܚܝܐ ܘܐܢ ܒܡܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe hy dit gesê het, neem hy brood, dank God in die teenwoordigheid van almal, breek dit en begin eet. \t ܘܟܕ ܗܠܝܢ ܐܡܪ ܢܤܒ ܠܚܡܐ ܘܫܒܚ ܠܐܠܗܐ ܩܕܡ ܟܠܗܘܢ ܘܩܨܐ ܘܐܩܦ ܠܡܐܟܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Salig is die wat treur, want hulle sal vertroos word. \t ܛܘܒܝܗܘܢ ܠܐܒܝܠܐ ܕܗܢܘܢ ܢܬܒܝܐܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe sê Jesus vir hulle ronduit: Lasarus is dood. \t ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܦܫܝܩܐܝܬ ܠܥܙܪ ܡܝܬ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die owerpriesters het besluit om Lasarus ook om die lewe te bring, \t ܘܐܬܪܥܝܘ ܗܘܘ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܕܐܦ ܠܠܥܙܪ ܢܩܛܠܘܢܝܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê vir hom: Waarom noem jy My goed? Niemand is goed nie, behalwe een, naamlik God. Maar as jy in die lewe wil ingaan, onderhou die gebooie. \t ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗ ܡܢܐ ܩܪܐ ܐܢܬ ܠܝ ܛܒܐ ܠܝܬ ܛܒܐ ܐܠܐ ܐܢ ܚܕ ܐܠܗܐ ܐܢ ܕܝܢ ܨܒܐ ܐܢܬ ܕܬܥܘܠ ܠܚܝܐ ܛܪ ܦܘܩܕܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Deur die geloof het die mure van Jérigo geval nadat daar sewe dae lank omheen getrek was. \t ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܫܘܪܝܗ ܕܐܝܪܝܚܘ ܢܦܠܘ ܡܢ ܕܐܬܟܪܟܘ ܫܒܥܐ ܝܘܡܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die see was onstuimig, omdat 'n sterk wind gewaai het. \t ܝܡܐ ܕܝܢ ܐܙܕܩܦ ܗܘܐ ܥܠܝܗܘܢ ܡܛܠ ܕܪܘܚܐ ܪܒܬܐ ܢܫܒܬ ܗܘܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want die koninkryk van God bestaan nie in woorde nie, maar in krag. \t ܡܠܟܘܬܗ ܓܝܪ ܕܐܠܗܐ ܠܐ ܗܘܬ ܒܡܠܬܐ ܐܠܐ ܒܚܝܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "dat as ek gekom het, my God my miskien weer by julle sal verneder en ek sal treur oor baie van die wat vroeër gesondig het en hulle nie bekeer het van die onreinheid en hoerery en ongebondenheid wat hulle bedryf het nie. \t ܕܠܡܐ ܟܕ ܐܬܐ ܠܘܬܟܘܢ ܢܡܟܟܢܝ ܐܠܗܝ ܘܐܬܐܒܠ ܥܠ ܤܓܝܐܐ ܐܝܠܝܢ ܕܚܛܘ ܘܠܐ ܬܒܘ ܡܢ ܛܢܦܘܬܐ ܘܡܢ ܙܢܝܘܬܐ ܘܡܢ ܦܚܙܘܬܐ ܕܥܒܕܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe gaan die Fariseërs uit en hou dadelik raad met die Herodiane teen Hom, sodat hulle Hom sou kan ombring. \t ܘܢܦܩܘ ܦܪܝܫܐ ܒܪ ܫܥܬܗ ܥܡ ܕܒܝܬ ܗܪܘܕܤ ܘܡܠܟܐ ܢܤܒܘ ܥܠܘܗܝ ܐܝܟܢܐ ܕܢܘܒܕܘܢܝܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as Ek hulle honger huis toe stuur, sal hulle op die pad beswyk, want sommige van hulle kom van ver. \t ܘܐܢ ܗܘ ܕܫܪܐ ܐܢܐ ܠܗܘܢ ܟܕ ܨܝܡܝܢ ܠܒܬܝܗܘܢ ܥܝܦܝܢ ܒܐܘܪܚܐ ܐܢܫܐ ܓܝܪ ܡܢܗܘܢ ܡܢ ܪܘܚܩܐ ܐܬܝܐܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het 'n groot stem uit die hemel vir hulle hoor sê: Kom op hierheen! En hulle het opgevaar na die hemel in die wolk, en hul vyande het hulle aanskou. \t ܘܫܡܥܘ ܩܠܐ ܪܒܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܕܐܡܪ ܠܗܘܢ ܤܩܘ ܠܟܐ ܘܤܠܩܘ ܠܫܡܝܐ ܒܥܢܢܐ ܘܡܨܕܝܢ ܒܗܘܢ ܒܥܠܕܒܒܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die volgende dag het 'n groot menigte feesgangers, toe hulle hoor dat Jesus na Jerusalem kom, \t ܘܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܐܝܢܐ ܕܐܬܐ ܗܘܐ ܠܥܕܥܕܐ ܟܕ ܫܡܥܘ ܕܝܫܘܥ ܐܬܐ ܠܐܘܪܫܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het aan sy dissipels gesê dat 'n skuitjie altyd vir Hom moes klaar lê vanweë die skare, sodat hulle Hom nie miskien sou verdring nie. \t ܘܐܡܪ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܕܢܩܪܒܘܢ ܠܗ ܤܦܝܢܬܐ ܡܛܠ ܟܢܫܐ ܕܠܐ ܢܚܒܨܘܢܝܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en veral die wat die vlees in vuile begeerlikheid agternaloop en die heerskappy verag. Vermetel en aanmatigend, skroom hulle nie om die heerlike wesens te belaster nie, \t ܝܬܝܪܐܝܬ ܕܝܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܒܬܪ ܒܤܪܐ ܒܪܓܬܐ ܕܛܡܐܘܬܐ ܐܙܠܝܢ ܘܥܠ ܡܪܘܬܐ ܡܒܤܪܝܢ ܡܪܚܐ ܘܡܫܩܠܐ ܕܡܢ ܬܫܒܘܚܬܐ ܠܐ ܙܝܥܝܢ ܟܕ ܡܓܕܦܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het gekom op 'n plek wat Gólgota genoem word--dit beteken: Plek van die Hoofskedel-- \t ܘܐܬܘ ܠܕܘܟܬܐ ܕܡܬܩܪܝܐ ܓܓܘܠܬܐ ܗܝ ܕܡܬܦܫܩܐ ܩܪܩܦܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ons bedink wat goed is nie alleen voor die Here nie, maar ook voor die mense. \t ܝܨܝܦܝܢܢ ܓܝܪ ܕܫܦܝܪܬܐ ܠܐ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܒܠܚܘܕ ܐܠܐ ܐܦ ܩܕܡ ܒܢܝܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Ek weet dat sy gebod die ewige lewe is. Wat Ek dan spreek--net soos die Vader vir My gesê het, so spreek Ek. \t ܘܝܕܥ ܐܢܐ ܕܦܘܩܕܢܗ ܚܝܐ ܐܢܘܢ ܕܠܥܠܡ ܐܝܠܝܢ ܗܟܝܠ ܕܡܡܠܠ ܐܢܐ ܐܝܟܢܐ ܕܐܡܪ ܠܝ ܐܒܝ ܗܟܢܐ ܡܡܠܠ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ons weet dat die wet geestelik is, maar ek is vleeslik, verkoop onder die sonde. \t ܝܕܥܝܢܢ ܓܝܪ ܕܢܡܘܤܐ ܕܪܘܚ ܗܘ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܒܤܪ ܐܢܐ ܘܡܙܒܢ ܐܢܐ ܠܚܛܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Veel meer dan sal ons, nou dat ons geregverdig is in sy bloed, deur Hom gered word van die toorn. \t ܟܡܐ ܗܟܝܠ ܝܬܝܪܐܝܬ ܢܙܕܕܩ ܗܫܐ ܒܕܡܗ ܘܒܗ ܢܬܦܨܐ ܡܢ ܪܘܓܙܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy in die tempel gegaan het, kom die owerpriesters en die ouderlinge van die volk na Hom terwyl Hy besig was om te leer, en hulle sê: Deur watter gesag doen U hierdie dinge, en wie het U hierdie gesag gegee? \t ܘܟܕ ܐܬܐ ܝܫܘܥ ܠܗܝܟܠܐ ܩܪܒܘ ܠܗ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܩܫܝܫܐ ܕܥܡܐ ܟܕ ܡܠܦ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܒܐܝܢܐ ܫܘܠܛܢ ܗܠܝܢ ܥܒܕ ܐܢܬ ܘܡܢܘ ܝܗܒ ܠܟ ܫܘܠܛܢܐ ܗܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "In dié dag sal julle weet dat Ek in my Vader is, en julle in My, en Ek in julle. \t ܒܗܘ ܝܘܡܐ ܬܕܥܘܢ ܕܐܢܐ ܒܐܒܝ ܘܐܢܬܘܢ ܒܝ ܐܢܬܘܢ ܘܐܢܐ ܒܟܘܢ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar by wyse van vergoeding--ek praat soos met kinders--moet julle ook verruim word. \t ܐܝܟ ܕܠܒܢܝܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܦܘܪܥܘܢܝ ܚܘܒܠܝ ܕܠܘܬܟܘܢ ܘܪܘܚܘ ܚܘܒܟܘܢ ܠܘܬܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As julle in gehoorsaamheid aan die waarheid julle siele deur die Gees tot ongeveinsde broederliefde gereinig het, moet julle mekaar vurig liefhê uit 'n rein hart; \t ܟܕ ܢܗܘܝܢ ܩܕܝܫܢ ܢܦܫܬܟܘܢ ܒܡܫܬܡܥܢܘܬܗ ܕܫܪܪܐ ܘܢܗܘܝܢ ܡܠܝܢ ܚܘܒܐ ܕܠܐ ܡܤܒ ܒܐܦܐ ܕܡܢ ܠܒܐ ܕܟܝܐ ܘܓܡܝܪܐ ܬܗܘܘܢ ܡܚܒܝܢ ܚܕ ܠܚܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die vrug van die Gees bestaan in alle goedheid en geregtigheid en waarheid. \t ܦܐܪܘܗܝ ܓܝܪ ܕܢܘܗܪܐ ܒܟܠܗ ܐܢܘܢ ܛܒܘܬܐ ܘܙܕܝܩܘܬܐ ܘܩܘܫܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek het as 'n lig in die wêreld gekom, sodat elkeen wat in My glo, nie in die duisternis sou bly nie. \t ܐܢܐ ܢܘܗܪܐ ܐܬܝܬ ܠܥܠܡܐ ܕܟܠ ܡܢ ܕܡܗܝܡܢ ܒܝ ܠܐ ܢܩܘܐ ܒܚܫܘܟܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle stuur hul dissipels saam met die Herodiane na Hom en sê: Meester, ons weet dat U waaragtig is en die weg van God in waarheid leer en U aan niemand steur nie, want U sien nie die persoon van mense aan nie-- \t ܘܫܕܪܘ ܠܘܬܗ ܬܠܡܝܕܝܗܘܢ ܥܡ ܕܒܝܬ ܗܪܘܕܤ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܠܦܢܐ ܝܕܥܝܢܢ ܕܫܪܝܪ ܐܢܬ ܘܐܘܪܚܐ ܕܐܠܗܐ ܒܩܘܫܬܐ ܡܠܦ ܐܢܬ ܘܠܐ ܫܩܝܠ ܐܢܬ ܨܦܬܐ ܕܐܢܫ ܠܐ ܓܝܪ ܢܤܒ ܐܢܬ ܒܐܦܐ ܕܐܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat self ons sondes in sy liggaam op die kruishout gedra het, sodat ons die sondes kan afsterwe en vir die geregtigheid lewe; deur wie se wonde julle genees is. \t ܘܫܩܠ ܚܛܗܝܢ ܟܠܗܘܢ ܘܐܤܩ ܐܢܘܢ ܒܦܓܪܗ ܠܨܠܝܒܐ ܕܟܕ ܡܝܬܝܢܢ ܠܚܛܝܬܐ ܒܙܕܝܩܘܬܐ ܕܝܠܗ ܢܚܐ ܒܫܘܡܬܗ ܓܝܪ ܐܬܐܤܝܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Nou is my siel ontsteld, en wat sal Ek sê? Vader, red My uit hierdie uur? Maar hierom het Ek in hierdie uur gekom. \t ܗܫܐ ܢܦܫܝ ܗܐ ܫܓܝܫܐ ܘܡܢܐ ܐܡܪ ܐܒܝ ܦܨܢܝ ܡܢ ܗܕܐ ܫܥܬܐ ܐܠܐ ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܬܝܬ ܠܗܕܐ ܫܥܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die Gees van die Here is op My, omdat Hy My gesalf het om die evangelie aan die armes te bring. Hy het My gestuur om die wat verbryseld van hart is, te genees; \t ܪܘܚܗ ܕܡܪܝܐ ܥܠܝ ܘܡܛܠ ܗܕܐ ܡܫܚܢܝ ܠܡܤܒܪܘ ܠܡܤܟܢܐ ܘܫܠܚܢܝ ܠܡܐܤܝܘ ܠܬܒܝܪܝ ܠܒܐ ܘܠܡܟܪܙܘ ܠܫܒܝܐ ܫܘܒܩܢܐ ܘܠܥܘܝܪܐ ܚܙܝܐ ܘܠܡܫܪܪܘ ܠܬܒܝܪܐ ܒܫܘܒܩܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Almal wat 'n mooi vertoning in die vlees wil maak, dié dwing julle om julle te laat besny net om nie ter wille van die kruis van Christus vervolg te word nie. \t ܐܝܠܝܢ ܕܨܒܝܢ ܕܢܫܬܒܗܪܘܢ ܒܒܤܪܐ ܗܢܘܢ ܐܠܨܝܢ ܠܟܘܢ ܕܬܬܓܙܪܘܢ ܕܒܠܚܘܕ ܒܙܩܝܦܗ ܕܡܫܝܚܐ ܠܐ ܢܬܪܕܦܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar as julle nog iets anders verlang, dit sal in die wettige vergadering beslis word. \t ܘܐܢ ܗܘ ܕܡܕܡ ܐܚܪܝܢ ܒܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܕܘܟܬܐ ܕܝܗܝܒܐ ܡܢ ܢܡܘܤܐ ܠܟܢܘܫܝܐ ܡܫܬܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Jesus merk dat hulle wou kom en Hom met geweld neem om Hom koning te maak, het Hy weer weggegaan na die berg, Hy alleen. \t ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܝܕܥ ܕܥܬܝܕܝܢ ܕܢܐܬܘܢ ܢܚܛܦܘܢܝܗܝ ܘܢܥܒܕܘܢܝܗܝ ܡܠܟܐ ܘܫܢܝ ܠܗ ܠܛܘܪܐ ܗܘ ܒܠܚܘܕܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar as iemand in die nag wandel, stamp hy hom, omdat die lig nie in hom is nie. \t ܐܢ ܐܢܫ ܕܝܢ ܒܠܠܝܐ ܢܗܠܟ ܡܬܬܩܠ ܡܛܠ ܕܢܗܝܪܐ ܠܝܬ ܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as iemand na my woorde luister en nie glo nie, Ek oordeel hom nie; want Ek het nie gekom om die wêreld te oordeel nie, maar om die wêreld te red. \t ܘܡܢ ܕܫܡܥ ܡܠܝ ܘܠܐ ܢܛܪ ܠܗܝܢ ܐܢܐ ܠܐ ܕܐܢ ܐܢܐ ܠܗ ܠܐ ܓܝܪ ܐܬܝܬ ܕܐܕܘܢ ܠܥܠܡܐ ܐܠܐ ܕܐܚܐ ܠܥܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe word daar saam met Hom twee rowers gekruisig, een aan die regter-- en een aan die linkerkant. \t ܘܐܙܕܩܦܘ ܥܡܗ ܬܪܝܢ ܠܤܛܝܐ ܚܕ ܡܢ ܝܡܝܢܗ ܘܚܕ ܡܢ ܤܡܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het die steen van die graf afgerol gevind. \t ܘܐܫܟܚ ܟܐܦܐ ܕܡܥܓܠܐ ܡܢ ܒܝܬ ܩܒܘܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy sê vir hom: Vriend, hoe het jy hier ingekom sonder 'n bruilofskleed aan? En hy kon geen woord sê nie. \t ܘܐܡܪ ܠܗ ܚܒܪܝ ܐܝܟܢܐ ܥܠܬ ܠܟܐ ܟܕ ܢܚܬܐ ܕܡܫܬܘܬܐ ܠܝܬ ܠܟ ܗܘ ܕܝܢ ܐܫܬܬܩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En wanneer die onreine gees uit die mens uitgegaan het, gaan hy deur waterlose plekke en soek rus en vind dit nie. \t ܐܡܬܝ ܕܝܢ ܕܪܘܚܐ ܛܢܦܬܐ ܬܦܘܩ ܡܢ ܒܪܢܫܐ ܡܬܟܪܟܐ ܒܐܬܪܘܬܐ ܕܡܝܐ ܠܝܬ ܒܗܘܢ ܘܒܥܝܐ ܢܝܚܐ ܘܠܐ ܡܫܟܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom, omdat ons 'n onwankelbare koninkryk ontvang, laat ons dankbaar wees, en so God welbehaaglik dien met eerbied en vrees. \t ܡܛܠ ܗܟܝܠ ܕܩܒܠܢ ܡܠܟܘܬܐ ܕܠܐ ܡܬܙܝܥܐ ܢܐܚܘܕ ܛܝܒܘܬܐ ܕܒܗ ܢܫܡܫ ܘܢܫܦܪ ܠܐܠܗܐ ܒܬܚܡܨܬܐ ܘܒܕܚܠܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Tog het die dood geheers van Adam af tot op Moses, ook oor hulle wat nie gesondig het in die gelykheid van die oortreding van Adam nie, wat 'n voorbeeld is van Hom wat sou kom. \t ܐܠܐ ܐܡܠܟ ܡܘܬܐ ܡܢ ܐܕܡ ܘܥܕܡܐ ܠܡܘܫܐ ܐܦ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܚܛܘ ܒܕܡܘܬܐ ܕܥܒܪ ܢܡܘܤܗ ܕܐܕܡ ܗܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܕܡܘܬܐ ܕܗܘ ܕܥܬܝܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ek sou self kon wens om ter wille van my broers, my stamgenote na die vlees, 'n vervloeking te wees, wég van Christus af. \t ܡܨܠܐ ܗܘܝܬ ܓܝܪ ܕܐܢܐ ܩܢܘܡܝ ܚܪܡܐ ܐܗܘܐ ܡܢ ܡܫܝܚܐ ܚܠܦ ܐܚܝ ܘܐܚܝܢܝ ܕܒܒܤܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die genade sy met almal wat onse Here Jesus Christus in onverganklikheid liefhet! Amen. \t ܛܝܒܘܬܐ ܥܡ ܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܚܒܝܢ ܠܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܠܐ ܚܒܠ ܐܡܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Nee, stellig nie! Want hoe sal God anders die wêreld oordeel? \t ܚܤ ܘܐܢ ܠܐ ܐܝܟܢܐ ܢܕܘܢ ܐܠܗܐ ܠܥܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En berei tegelykertyd ook herberg vir my, want ek hoop dat ek op julle gebede aan julle sal geskenk word. \t ܒܚܕܐ ܕܝܢ ܐܦ ܛܝܒ ܠܝ ܒܝܬ ܡܫܪܝܐ ܡܤܒܪ ܐܢܐ ܓܝܪ ܕܒܨܠܘܬܟܘܢ ܡܬܝܗܒ ܐܢܐ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Aan hulle is geopenbaar dat hulle nie vir hulleself nie, maar vir ons dié dinge bedien het wat julle nou aangekondig is deur dié wat die evangelie aan julle verkondig het in die Heilige Gees wat van die hemel gestuur is--dinge waarin die engele begerig is om in te sien. \t ܘܐܬܓܠܝ ܠܗܘܢ ܟܠ ܕܒܨܝܢ ܗܘܘ ܡܛܠ ܕܠܘ ܠܢܦܫܗܘܢ ܒܥܝܢ ܗܘܘ ܐܠܐ ܠܢ ܕܝܠܢ ܡܬܢܒܝܢ ܗܘܘ ܐܝܠܝܢ ܕܗܫܐ ܐܬܓܠܝ ܠܟܘܢ ܒܝܕ ܐܝܠܝܢ ܕܤܒܪܢܟܘܢ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܕܐܫܬܕܪ ܡܢ ܫܡܝܐ ܕܒܗܝܢ ܒܗܠܝܢ ܡܬܪܓܪܓܝܢ ܐܦ ܡܠܐܟܐ ܕܢܕܝܩܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek het juis dit aan julle geskrywe, dat ek nie by my koms droefheid mag hê deur hulle oor wie ek my moes verbly nie, omdat ek die vertroue in julle almal het dat my blydskap dié van julle almal is. \t ܘܕܟܬܒܬ ܠܟܘܢ ܗܝ ܗܕܐ ܕܠܐ ܟܕ ܐܬܐ ܢܟܪܘܢ ܠܝ ܗܢܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܘܠܐ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܕܗܢܘܢ ܢܚܕܘܢܢܝ ܬܟܝܠ ܐܢܐ ܕܝܢ ܥܠ ܟܠܟܘܢ ܕܚܕܘܬܝ ܕܟܠܟܘܢ ܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Nadat hulle dan byeengekom het, sê Pilatus vir hulle: Wie wil julle hê moet ek vir julle loslaat: Barábbas, of Jesus wat genoem word Christus? \t ܘܟܕ ܟܢܝܫܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܦܝܠܛܘܤ ܠܡܢ ܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܐܫܪܐ ܠܟܘܢ ܠܒܪ ܐܒܐ ܐܘ ܠܝܫܘܥ ܕܡܬܩܪܐ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê vir hulle: So is dit geskrywe, en so moes die Christus ly en op die derde dag uit die dode opstaan, \t ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܕܗܟܢܐ ܟܬܝܒ ܘܗܟܢܐ ܙܕܩ ܗܘܐ ܕܢܚܫ ܡܫܝܚܐ ܘܕܢܩܘܡ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܠܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dit nie alleen nie, maar hy is ook deur die gemeentes gekies as ons reisgenoot in verband met hierdie liefdewerk wat deur ons berei word, tot die heerlikheid van die Here self en as bewys van julle bereidwilligheid, \t ܗܟܢܐ ܕܐܦ ܡܓܒܐ ܓܒܐ ܡܢ ܥܕܬܐ ܕܢܦܘܩ ܥܡܢ ܒܛܝܒܘܬܐ ܗܕܐ ܕܡܫܬܡܫܐ ܡܢܢ ܠܫܘܒܚܗ ܕܝܠܗ ܕܐܠܗܐ ܘܠܠܘܒܒܢ ܕܝܠܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Gee dan ag op julleself en op die hele kudde waaroor die Heilige Gees julle as opsieners aangestel het om as herders die gemeente van God te versorg, wat Hy deur sy eie bloed verkry het. \t ܐܙܕܗܪܘ ܗܟܝܠ ܒܢܦܫܟܘܢ ܘܒܟܠܗ ܡܪܥܝܬܐ ܗܝ ܕܐܩܝܡܟܘܢ ܒܗ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܐܦܤܩܘܦܐ ܕܬܪܥܘܢ ܠܥܕܬܗ ܕܐܠܗܐ ܗܝ ܕܩܢܗ ܒܕܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek het u Naam geopenbaar aan die mense wat U My uit die wêreld gegee het. Hulle het aan U behoort, en U het hulle aan My gegee, en hulle het u woord bewaar. \t ܐܘܕܥܬ ܫܡܟ ܠܒܢܝ ܐܢܫܐ ܗܢܘܢ ܕܝܗܒܬ ܠܝ ܡܢ ܥܠܡܐ ܕܝܠܟ ܗܘܘ ܘܠܝ ܝܗܒܬ ܐܢܘܢ ܘܢܛܪܘ ܡܠܬܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê die owerste oor duisend: Ek het hierdie burgerreg vir 'n groot som verkry! En Paulus sê vir hom: Maar ek het dit deur geboorte. \t ܘܥܢܐ ܟܠܝܪܟܐ ܘܐܡܪ ܐܢܐ ܒܟܤܦܐ ܤܓܝܐܐ ܩܢܝܬܗ ܠܪܗܘܡܝܘܬܐ ܐܡܪ ܠܗ ܦܘܠܘܤ ܐܢܐ ܕܝܢ ܐܦ ܒܗ ܐܬܝܠܕܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want dit is genade as iemand, ter wille van die gewete voor God, leed verdra deur onregverdig te ly. \t ܠܗܠܝܢ ܓܝܪ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܛܝܒܘܬܐ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܛܠ ܬܐܪܬܐ ܫܦܝܪܬܐ ܡܤܝܒܪܝܢ ܥܩܬܐ ܕܐܬܝܢ ܥܠܝܗܘܢ ܒܥܘܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Is julle so onverstandig? Nadat julle met die Gees begin het, eindig julle nou met die vlees? \t ܗܟܢܐ ܤܟܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܫܪܝܬܘܢ ܒܪܘܚܐ ܘܗܫܐ ܒܒܤܪ ܡܫܠܡܝܢ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wees dan barmhartig, soos julle Vader ook barmhartig is. \t ܗܘܘ ܗܟܝܠ ܡܪܚܡܢܐ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܐܒܘܟܘܢ ܡܪܚܡܢܐ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En terwyl Apollos in Korinthe was, het Paulus die boonste landstreke deurgereis en in Éfese gekom; en daar het hy sommige dissipels gevind \t ܘܟܕ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܐܦܠܘ ܒܩܘܪܢܬܘܤ ܐܬܟܪܟ ܦܘܠܘܤ ܒܐܬܪܘܬܐ ܥܠܝܐ ܘܐܬܐ ܠܐܦܤܘܤ ܘܡܫܐܠ ܗܘܐ ܠܬܠܡܝܕܐ ܐܝܠܝܢ ܕܐܫܟܚ ܬܡܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus het gespreek en aan die wetgeleerdes en Fariseërs gesê: Is dit geoorloof om op die sabbat te genees? \t ܘܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܤܦܪܐ ܘܠܦܪܝܫܐ ܕܐܢ ܫܠܝܛ ܒܫܒܬܐ ܠܡܐܤܝܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en toe die dogter van dieselfde Heródias inkom en dans, en Herodes en die wat saam aan tafel was, behaag, sê die koning vir die meisie: Vra my net wat jy wil, en ek sal dit aan jou gee. \t ܘܥܠܬ ܒܪܬܗ ܕܗܪܘܕܝܐ ܪܩܕܬ ܘܫܦܪܬ ܠܗ ܠܗܪܘܕܤ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܤܡܝܟܝܢ ܥܡܗ ܘܐܡܪ ܡܠܟܐ ܠܛܠܝܬܐ ܫܐܠܝ ܡܢܝ ܡܕܡ ܕܨܒܝܐ ܐܢܬܝ ܘܐܬܠ ܠܟܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En onderwyl hulle hom met die rieme uitrek, sê Paulus vir die hoofman oor honderd wat daar staan: Is dit u geoorloof om 'n Romeinse burger, en dit onveroordeeld, te gésel? \t ܘܟܕ ܡܬܚܘܗܝ ܒܥܪܩܐ ܐܡܪ ܗܘ ܦܘܠܘܤ ܠܩܢܛܪܘܢܐ ܕܩܐܡ ܗܘܐ ܥܠܘܗܝ ܡܦܤ ܠܟܘܢ ܕܠܓܒܪܐ ܪܗܘܡܝܐ ܕܠܐ ܡܚܝܒ ܕܬܢܓܕܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Verder is vir my weggelê die kroon van die geregtigheid wat die Here, die regverdige Regter, my in dié dag sal gee; en nie aan my alleen nie, maar ook aan almal wat sy verskyning liefgehad het. \t ܘܡܢ ܗܫܐ ܢܛܝܪ ܠܝ ܟܠܝܠܐ ܕܟܐܢܘܬܐ ܕܢܦܪܥܝܘܗܝ ܠܝ ܡܪܝ ܒܝܘܡܐ ܗܘ ܕܗܘܝܘ ܕܝܢܐ ܟܐܢܐ ܠܐ ܕܝܢ ܒܠܚܘܕ ܠܝ ܐܠܐ ܐܦ ܠܐܝܠܝܢ ܕܐܚܒܘ ܠܓܠܝܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want iemand met die naam van Demétrius, 'n silwersmid, maker van silwertempeltjies van Diana, het 'n aansienlike verdienste aan die ambagsmanne verskaf. \t ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܬܡܢ ܥܒܕ ܤܐܡܐ ܚܕ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܕܡܛܪܝܘܤ ܕܥܒܕ ܗܘܐ ܢܘܤܐ ܕܤܐܡܐ ܠܐܪܛܡܝܤ ܘܡܘܬܪ ܗܘܐ ܠܒܢܝ ܐܘܡܢܘܬܗ ܝܘܬܪܢܐ ܪܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle Hom nie vind nie, het hulle teruggegaan na Jerusalem en Hom gesoek. \t ܘܠܐ ܐܫܟܚܘܗܝ ܘܗܦܟܘ ܠܗܘܢ ܬܘܒ ܠܐܘܪܫܠܡ ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En terwyl Jesus langs die see van Galiléa loop, sien Hy twee broers, Simon wat genoem word Petrus, en Andréas, sy broer, besig om 'n net in die see uit te gooi; want hulle was vissers. \t ܘܟܕ ܡܗܠܟ ܥܠ ܝܕ ܝܡܐ ܕܓܠܝܠܐ ܚܙܐ ܬܪܝܢ ܐܚܝܢ ܫܡܥܘܢ ܕܐܬܩܪܝ ܟܐܦܐ ܘܐܢܕܪܐܘܤ ܐܚܘܗܝ ܕܪܡܝܢ ܡܨܝܕܬܐ ܒܝܡܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܓܝܪ ܨܝܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as julle nie getrou was in 'n ander se goed nie, wie sal aan julle jul eie gee? \t ܘܐܢ ܒܕܠܐ ܕܝܠܟܘܢ ܠܐ ܐܫܬܟܚܬܘܢ ܡܗܝܡܢܐ ܕܝܠܟܘܢ ܡܢܘ ܢܬܠ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En niemand steek 'n lamp op en maak dit met iets toe of sit dit onder 'n bed nie; maar hy sit dit op 'n staander, sodat die wat inkom, die lig kan sien. \t ܠܐ ܐܢܫ ܡܢܗܪ ܫܪܓܐ ܘܡܚܦܐ ܠܗ ܒܡܐܢܐ ܐܘ ܤܐܡ ܠܗ ܬܚܝܬ ܥܪܤܐ ܐܠܐ ܤܐܡ ܠܗ ܠܥܠ ܡܢ ܡܢܪܬܐ ܕܟܠ ܕܥܐܠ ܢܚܙܐ ܢܘܗܪܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Eer aan God in die hoogste hemele en vrede op aarde, in die mense 'n welbehae! \t ܬܫܒܘܚܬܐ ܠܐܠܗܐ ܒܡܪܘܡܐ ܘܥܠ ܐܪܥܐ ܫܠܡܐ ܘܤܒܪܐ ܛܒܐ ܠܒܢܝ ܐܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek weet wat ek sal doen, sodat wanneer ek van die bestuurderskap afgesit is, hulle my in hulle huise kan ontvang. \t ܝܕܥܬ ܡܢܐ ܐܥܒܕ ܕܡܐ ܕܢܦܩܬ ܡܢ ܪܒܬ ܒܝܬܘܬܐ ܢܩܒܠܘܢܢܝ ܒܒܬܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as jou voet jou laat struikel, kap dit af. Dit is beter vir jou om kreupel die lewe in te gaan, as om twee voete te hê en in die hel gewerp te word in die onuitbluslike vuur, \t ܘܐܢ ܪܓܠܟ ܡܟܫܠܐ ܠܟ ܦܤܘܩܝܗ ܦܩܚ ܗܘ ܠܟ ܕܬܥܘܠ ܠܚܝܐ ܚܓܝܤܐ ܐܘ ܟܕ ܐܝܬ ܠܟ ܬܪܬܝܢ ܪܓܠܝܢ ܬܦܠ ܒܓܗܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe het die apostels aan die Here gesê: Gee ons meer geloof. \t ܘܐܡܪܘ ܫܠܝܚܐ ܠܡܪܢ ܐܘܤܦ ܠܢ ܗܝܡܢܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het oorgevaar en in die land Gennésaret gekom. \t ܘܪܕܘ ܘܐܬܘ ܠܐܪܥܐ ܕܓܢܤܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus antwoord hulle: Voorwaar, voorwaar Ek sê vir julle dat elkeen wat die sonde doen, 'n dienskneg van die sonde is. \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ ܕܟܠܡܢ ܕܥܒܕ ܚܛܝܬܐ ܥܒܕܗ ܗܘ ܕܚܛܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat julle onberispelik en opreg kan wees, kinders van God sonder gebrek te midde van 'n krom en verdraaide geslag onder wie julle skyn soos ligte in die wêreld, \t ܕܬܗܘܘܢ ܬܡܝܡܐ ܘܕܠܐ ܡܘܡ ܐܝܟ ܒܢܝܐ ܕܟܝܐ ܕܐܠܗܐ ܕܥܡܪܝܢ ܒܕܪܐ ܥܤܩܐ ܘܡܥܩܡܐ ܘܐܬܚܙܘ ܒܝܢܬܗܘܢ ܐܝܟ ܢܗܝܪܐ ܒܥܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die goewerneur sê: Watter kwaad het Hy dan gedoen? Maar hulle skreeu nog harder en sê: Laat Hom gekruisig word! \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܗܓܡܘܢܐ ܡܢܐ ܓܝܪ ܕܒܝܫ ܥܒܕ ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܝܬܝܪܐܝܬ ܩܥܘ ܘܐܡܪܘ ܢܙܕܩܦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En terwyl hulle hieroor in verleentheid was, staan daar twee manne by hulle in blink klere. \t ܘܗܘܐ ܕܟܕ ܗܢܝܢ ܬܡܝܗܢ ܥܠ ܗܕܐ ܗܐ ܬܪܝܢ ܓܒܪܝܢ ܩܡܘ ܠܥܠ ܡܢܗܝܢ ܘܡܒܪܩ ܗܘܐ ܠܒܘܫܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En baie van die wat gelowig geword het, het belydenis kom doen en hulle dade bekend gemaak; \t ܘܤܓܝܐܐ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܗܝܡܢܘ ܐܬܝܢ ܗܘܘ ܘܡܫܬܥܝܢ ܤܟܠܘܬܗܘܢ ܘܡܘܕܝܢ ܒܡܕܡ ܕܥܒܕܝܢ ܗܘܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe sy dissipels na die oorkant gegaan het, het hulle vergeet om brode saam te neem. \t ܘܟܕ ܐܬܘ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܠܥܒܪܐ ܛܥܘ ܕܢܤܒܘܢ ܥܡܗܘܢ ܠܚܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ander het gesê: Hy is die Christus. En ander het gesê: Kom die Christus dan uit Galiléa? \t ܐܚܪܢܐ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܗܢܘ ܡܫܝܚܐ ܐܚܪܢܐ ܐܡܪܝܢ ܕܠܡܐ ܡܢ ܓܠܝܠܐ ܐܬܐ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die volgende dag, terwyl hulle op pad was en naby die stad kom, het Petrus omtrent die sesde uur op die dak geklim om te bid; \t ܘܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܟܕ ܗܢܘܢ ܪܕܝܢ ܒܐܘܪܚܐ ܘܩܪܝܒܝܢ ܠܡܕܝܢܬܐ ܤܠܩ ܫܡܥܘܢ ܠܐܓܪܐ ܕܢܨܠܐ ܒܫܬ ܫܥܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ons was in die skip altesaam twee honderd ses en sewentig siele. \t ܐܝܬܝܢ ܗܘܝܢ ܕܝܢ ܒܐܠܦܐ ܡܐܬܝܢ ܘܫܒܥܝܢ ܘܫܬ ܢܦܫܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy wat eet, moet hom wat nie eet, nie verag nie; en hy wat nie eet, moet hom wat eet, nie oordeel nie, want God het hom aangeneem. \t ܗܘ ܕܝܢ ܕܐܟܠ ܠܗܘ ܡܢ ܕܠܐ ܐܟܠ ܠܐ ܢܫܘܛ ܘܗܘ ܡܢ ܕܠܐ ܐܟܠ ܠܗܘ ܡܢ ܕܐܟܠ ܠܐ ܢܕܘܢ ܐܠܗܐ ܓܝܪ ܩܪܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want Hy het van God die Vader eer en heerlikheid ontvang toe hierdie stem uit die luisterryke heerlikheid tot Hom gekom het: Dit is my geliefde Seun in wie Ek 'n welbehae het. \t ܟܕ ܓܝܪ ܢܤܒ ܡܢ ܐܠܗܐ ܐܒܐ ܐܝܩܪܐ ܘܬܫܒܘܚܬܐ ܟܕ ܩܠܐ ܐܬܐ ܠܗ ܕܐܝܟ ܗܢܐ ܡܢ ܬܫܒܘܚܬܐ ܦܐܝܬ ܒܪܒܘܬܗ ܕܗܢܘ ܒܪܝ ܗܘ ܚܒܝܒܐ ܗܘ ܕܒܗ ܐܨܛܒܝܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Staan op, laat ons gaan; kyk, hy is naby wat My verraai. \t ܩܘܡܘ ܢܐܙܠ ܗܐ ܩܪܒ ܗܘ ܕܡܫܠܡ ܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê Jesus vir hulle: Nog 'n klein tydjie is Ek by julle, en Ek gaan na Hom wat My gestuur het. \t ܘܐܡܪ ܝܫܘܥ ܩܠܝܠ ܬܘܒ ܙܒܢܐ ܥܡܟܘܢ ܐܢܐ ܘܐܙܠ ܐܢܐ ܠܘܬ ܡܢ ܕܫܕܪܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Pilatus sien dat niks help nie, maar dat daar eerder 'n oproer kom, het hy water geneem en sy hande voor die skare gewas en gesê: Ek is onskuldig aan die bloed van hierdie regverdige man; julle kan toesien! \t ܦܝܠܛܘܤ ܕܝܢ ܟܕ ܚܙܐ ܕܡܕܡ ܠܐ ܡܘܬܪ ܐܠܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܪܘܒܐ ܗܘܐ ܫܩܠ ܡܝܐ ܐܫܝܓ ܐܝܕܘܗܝ ܠܥܝܢ ܟܢܫܐ ܘܐܡܪ ܡܚܤܝ ܐܢܐ ܡܢ ܕܡܗ ܕܗܢܐ ܙܕܝܩܐ ܐܢܬܘܢ ܬܕܥܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "nuusdraers, kwaadsprekers, haters van God, geweldenaars, trotsaards, grootpraters, uitvinders van slegte dinge, ongehoorsaam aan die ouers; \t ܘܪܛܢܐ ܘܡܐܟܠܩܪܨܐ ܘܤܢܝܐܝܢ ܠܐܠܗܐ ܡܨܥܪܢܐ ܚܬܝܪܐ ܫܒܗܪܢܐ ܡܫܟܚܝ ܒܝܫܬܐ ܚܤܝܪܝ ܪܥܝܢܐ ܕܠܐܒܗܝܗܘܢ ܠܐ ܡܬܛܦܝܤܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En verder, as iemand aan 'n wedstryd deelneem, word hy nie bekroon as hy nie volgens die reëls gewedywer het nie. \t ܘܐܢ ܡܬܟܬܫ ܐܢܫ ܠܐ ܡܬܟܠܠ ܐܢ ܒܢܡܘܤܗ ܠܐ ܡܬܟܬܫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê Paulus vir die hoofman oor honderd en die soldate: As hierdie manne nie in die skip bly nie, kan julle nie gered word nie. \t ܘܟܕ ܚܙܐ ܦܘܠܘܤ ܐܡܪ ܠܩܢܛܪܘܢܐ ܘܠܐܤܛܪܛܝܘܛܐ ܕܐܢ ܗܠܝܢ ܒܐܠܦܐ ܠܐ ܡܟܬܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܬܚܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Vergeet die gasvryheid nie, want daardeur het sommige, sonder om dit te weet, engele as gaste geherberg. \t ܘܪܚܡܬܐ ܕܐܟܤܢܝܐ ܠܐ ܬܛܥܘܢ ܒܗܕܐ ܓܝܪ ܫܘܘ ܐܢܫܐ ܕܟܕ ܠܐ ܪܓܝܫܝܢ ܢܩܒܠܘܢ ܡܠܐܟܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "van die bloed van Abel af tot op die bloed van Sagaría wat omgekom het tussen die reukaltaar en die huis van God. Ja, Ek sê vir julle, dit sal afgeëis word van hierdie geslag. \t ܡܢ ܕܡܗ ܕܗܒܝܠ ܥܕܡܐ ܠܕܡܗ ܕܙܟܪܝܐ ܗܘ ܕܐܬܩܛܠ ܒܝܢܝ ܗܝܟܠܐ ܠܡܕܒܚܐ ܐܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܡܬܬܒܥ ܡܢ ܫܪܒܬܐ ܗܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En omdat julle kinders is, het God die Gees van sy Seun in julle harte uitgestuur, en Hy roep: Abba, Vader! \t ܘܕܐܝܬܝܟܘܢ ܕܝܢ ܒܢܝܐ ܫܕܪ ܐܠܗܐ ܪܘܚܐ ܕܒܪܗ ܠܠܒܘܬܟܘܢ ܗܝ ܕܩܪܝܐ ܐܒܐ ܐܒܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar wat ek doen, sal ek nog doen om die aanleiding af te sny vir die wat 'n aanleiding wil hê, sodat hulle in die saak waar hulle op roem, net soos ons bevind mag word. \t ܐܠܐ ܗܕܐ ܕܥܒܕ ܐܢܐ ܐܦ ܐܥܒܕ ܕܐܦܤܘܩ ܗܘ ܥܠܬܗܘܢ ܕܐܝܠܝܢ ܕܒܥܝܢ ܥܠܬܐ ܕܒܗܘ ܡܕܡ ܕܡܫܬܒܗܪܝܢ ܢܫܬܟܚܘܢ ܐܟܘܬܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die dissipels het weer huis toe gegaan. \t ܘܐܙܠܘ ܗܢܘܢ ܬܠܡܝܕܐ ܬܘܒ ܠܕܘܟܬܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want dit is goed en aangenaam voor God, ons Verlosser, \t ܗܕܐ ܓܝܪ ܫܦܝܪܐ ܘܡܩܒܠܐ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܡܚܝܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Filippus en Bartholoméüs; Thomas en Matthéüs, die tollenaar; Jakobus, die seun van Alféüs, en Lebbéüs wat genoem word Thaddéüs; \t ܘܦܝܠܝܦܘܤ ܘܒܪ ܬܘܠܡܝ ܘܬܐܘܡܐ ܘܡܬܝ ܡܟܤܐ ܘܝܥܩܘܒ ܒܪ ܚܠܦܝ ܘܠܒܝ ܕܐܬܟܢܝ ܬܕܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want dan sal daar groot verdrukking wees soos daar van die begin van die wêreld af tot nou toe nie gewees het en ook nooit sal wees nie. \t ܢܗܘܐ ܓܝܪ ܗܝܕܝܢ ܐܘܠܨܢܐ ܪܒܐ ܐܝܢܐ ܕܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܪܫܝܬܗ ܕܥܠܡܐ ܘܥܕܡܐ ܠܗܫܐ ܘܠܐ ܢܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek sal opstaan en na my vader gaan, en ek sal vir hom sê: Vader, ek het gesondig teen die hemel en voor u, \t ܐܩܘܡ ܐܙܠ ܠܘܬ ܐܒܝ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܒܝ ܚܛܝܬ ܒܫܡܝܐ ܘܩܕܡܝܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Of het net ek en Barnabas geen reg om die hande-arbeid na te laat nie? \t ܐܘ ܐܢܐ ܒܠܚܘܕ ܘܒܪܢܒܐ ܠܝܬ ܠܢ ܫܘܠܛܢܐ ܕܠܐ ܢܦܠܘܚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as dáár 'n man van vrede is, sal julle vrede op hom rus; anders sal dit tot julle terugkeer. \t ܘܐܢ ܐܝܬ ܬܡܢ ܒܪ ܫܠܡܐ ܢܬܬܢܝܚ ܥܠܘܗܝ ܫܠܡܟܘܢ ܐܢ ܕܝܢ ܠܐ ܥܠܝܟܘܢ ܢܗܦܘܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "in slae, in gevangenskappe, in oproere, in arbeid, in slapelose nagte, in hongerly; \t ܒܢܓܕܐ ܒܐܤܘܪܐ ܒܫܓܘܫܝܐ ܒܠܐܘܬܐ ܒܫܗܪܐ ܒܨܘܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die sonde het aanleiding gevind deur die gebod en in my allerhande begeerlikheid gewerk; want sonder die wet is die sonde dood. \t ܘܒܗܢܐ ܦܘܩܕܢܐ ܐܫܟܚܬ ܠܗ ܚܛܝܬܐ ܥܠܬܐ ܘܓܡܪܬ ܒܝ ܟܠ ܪܓܐ ܒܠܥܕ ܢܡܘܤܐ ܓܝܪ ܚܛܝܬܐ ܡܝܬܐ ܗܘܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en by julle langs deurgaan na Macedónië, om weer van Macedónië af by julle te kom en deur julle voortgehelp te word na Judéa. \t ܘܐܥܒܪ ܥܠܝܟܘܢ ܠܡܩܕܘܢܝܐ ܘܬܘܒ ܡܢ ܡܩܕܘܢܝܐ ܠܘܬܟܘܢ ܐܬܐ ܘܐܢܬܘܢ ܬܠܘܘܢܢܝ ܠܝܗܘܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Thomas wat genoem word Dídimus, een van die twaalf, was nie saam met hulle toe Jesus gekom het nie. \t ܬܐܘܡܐ ܕܝܢ ܚܕ ܡܢ ܬܪܥܤܪܬܐ ܗܘ ܕܡܬܐܡܪ ܬܐܡܐ ܠܐ ܗܘܐ ܬܡܢ ܗܘܐ ܥܡܗܘܢ ܟܕ ܐܬܐ ܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En almal wat Hom gehoor het, was verbaas oor sy verstand en sy antwoorde. \t ܘܬܡܝܗܝܢ ܗܘܘ ܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܫܡܥܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܒܚܟܡܬܗ ܘܒܦܬܓܡܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het gestuur en Johannes in die gevangenis onthoof. \t ܘܫܕܪ ܦܤܩܗ ܪܫܗ ܕܝܘܚܢܢ ܒܝܬ ܐܤܝܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar kom skielik uit die hemel 'n geluid soos van 'n geweldige rukwind, en dit het die hele huis gevul waar hulle gesit het. \t ܗܘܐ ܡܢ ܫܠܝܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܩܠܐ ܐܝܟ ܪܘܚܐ ܥܙܝܙܬܐ ܘܐܬܡܠܝ ܗܘܐ ܡܢܗ ܟܠܗ ܒܝܬܐ ܗܘ ܕܒܗ ܝܬܒܝܢ ܗܘܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en dat julle jul in geen opsig laat afskrik deur die teëstanders nie. Dit is vir hulle wel 'n bewys van verderf, maar vir julle van redding, en dit van God; \t ܘܒܡܕܡ ܠܐ ܡܬܬܙܝܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܢ ܗܢܘܢ ܕܩܝܡܝܢ ܠܩܘܒܠܢ ܠܬܚܘܝܬܐ ܕܐܒܕܢܗܘܢ ܘܠܚܝܐ ܕܝܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe het hy gegaan en met die owerpriesters en hoofde beraadslaag hoe hy Hom aan hulle kon oorlewer. \t ܘܐܙܠ ܡܠܠ ܥܡ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܤܦܪܐ ܘܪܒܝ ܚܝܠܐ ܕܗܝܟܠܐ ܐܝܟ ܕܢܫܠܡܝܘܗܝ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het ook aan sy dissipels gesê: Daar was 'n ryk man wat 'n bestuurder gehad het; en hy is by hom aangeklaag as een wat sy besittings verkwis. \t ܘܐܡܪ ܡܬܠܐ ܠܘܬ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܓܒܪܐ ܚܕ ܐܝܬ ܗܘܐ ܥܬܝܪܐ ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܪܒܝܬܐ ܘܐܬܐܟܠܘ ܠܗ ܩܪܨܘܗܝ ܕܩܢܝܢܗ ܡܦܪܚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Is daar iemand onder julle wat ly? Laat hom bid. Is iemand opgeruimd? Laat hom psalmsing. \t ܘܐܢ ܐܢܫ ܡܢܟܘܢ ܢܗܘܐ ܒܐܘܠܨܢܐ ܢܗܘܐ ܡܨܠܐ ܘܐܢ ܚܕܐ ܢܗܘܐ ܡܙܡܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Paulus het Silas gekies en afgereis nadat hy deur die broeders aan die genade van God opgedra was. \t ܦܘܠܘܤ ܕܝܢ ܓܒܐ ܠܗ ܠܫܝܠܐ ܘܢܦܩ ܟܕ ܡܓܥܠ ܡܢ ܐܚܐ ܠܛܝܒܘܬܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom oordeel ek dat ons die wat uit die heidene hulle tot God bekeer, nie moet bemoeilik nie, \t ܡܛܠ ܗܕܐ ܐܢܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܠܐ ܢܗܘܘܢ ܫܚܩܝܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܢ ܥܡܡܐ ܡܬܦܢܝܢ ܠܘܬ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die wat slaap, slaap in die nag; en die wat dronk word, is in die nag dronk. \t ܐܝܠܝܢ ܓܝܪ ܕܕܡܟܝܢ ܒܠܠܝܐ ܗܘ ܕܡܟܝܢ ܘܐܝܠܝܢ ܕܪܘܝܢ ܒܠܠܝܐ ܗܘ ܪܘܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Of hoe sal jy vir jou broeder sê: Laat my toe om die splinter uit jou oog uit te haal, en kyk, in jou eie oog is die balk! \t ܐܘ ܐܝܟܢܐ ܐܡܪ ܐܢܬ ܠܐܚܘܟ ܫܒܘܩ ܐܦܩ ܓܠܐ ܡܢ ܥܝܢܟ ܘܗܐ ܩܪܝܬܐ ܒܥܝܢܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "om die orige tyd in die vlees nie meer volgens die begeerlikhede van die mense te leef nie, maar volgens die wil van God. \t ܕܠܐ ܡܟܝܠ ܠܪܓܝܓܬܐ ܕܒܢܝܢܫܐ ܢܚܐ ܟܡܐ ܙܒܢܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܒܦܓܪܐ ܐܠܐ ܠܨܒܝܢܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar dat julle kan weet dat die Seun van die mens mag het om op aarde sondes te vergewe sê Hy vir die verlamde man: Ek sê vir jou, staan op, neem jou bed op en gaan na jou huis toe. \t ܕܬܕܥܘܢ ܕܝܢ ܕܫܠܝܛ ܗܘ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܒܐܪܥܐ ܕܢܫܒܘܩ ܚܛܗܐ ܐܡܪ ܠܡܫܪܝܐ ܠܟ ܐܡܪ ܐܢܐ ܩܘܡ ܫܩܘܠ ܥܪܤܟ ܘܙܠ ܠܒܝܬܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus antwoord en sê vir hulle: Het julle soos teen 'n rower uitgetrek met swaarde en stokke om My gevange te neem? \t ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܝܟ ܕܥܠ ܓܝܤܐ ܢܦܩܬܘܢ ܒܤܝܦܐ ܘܒܚܘܛܪܐ ܕܬܐܚܕܘܢܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want elkeen van ons moet die naaste behaag met die oog op wat goed is tot stigting. \t ܐܠܐ ܐܢܫ ܡܢܢ ܠܩܪܝܒܗ ܢܫܦܪ ܒܛܒܬܐ ܐܝܟ ܕܠܒܢܝܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En laat ons Christus nie versoek soos ook sommige van hulle gedoen het nie, en hulle het deur die slange omgekom. \t ܘܠܐ ܢܢܤܐ ܠܡܫܝܚܐ ܐܝܟܢܐ ܕܡܢܗܘܢ ܢܤܝܘ ܘܐܘܒܕܘ ܐܢܘܢ ܚܘܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die sondes van sommige mense is baie duidelik en gaan voor hulle uit tot die oordeel, maar volg ander eers agterna. \t ܐܝܬ ܒܢܝܢܫܐ ܕܚܛܗܝܗܘܢ ܝܕܝܥܝܢ ܐܢܘܢ ܘܡܩܕܡܝܢ ܠܗܘܢ ܠܒܝܬ ܕܝܢܐ ܘܐܝܬ ܕܒܬܪܗܘܢ ܐܙܠܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Staan op, laat ons gaan; kyk, hy is naby wat My verraai. \t ܩܘܡܘ ܢܐܙܠ ܗܐ ܡܛܐ ܗܘ ܕܡܫܠܡ ܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ons hoor dat sommige onder julle onordelik wandel, dat hulle nie werk nie, maar bemoeisiek is. \t ܫܡܥܝܢܢ ܓܝܪ ܕܐܝܬ ܒܟܘܢ ܐܢܫܐ ܕܒܝܫ ܒܝܫ ܡܗܠܟܝܢ ܘܡܕܡ ܠܐ ܦܠܚܝܢ ܐܠܐ ܐܢ ܤܪܝܩܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dadelik gaan sy haastig in na die koning en vra en sê: Ek wil hê dat u my op die daad die hoof van Johannes die Doper op 'n skottel gee. \t ܘܡܚܕܐ ܥܠܬ ܒܒܛܝܠܘܬܐ ܠܘܬ ܡܠܟܐ ܘܐܡܪܐ ܠܗ ܨܒܝܐ ܐܢܐ ܒܗܕܐ ܫܥܬܐ ܕܬܬܠ ܠܝ ܥܠ ܦܝܢܟܐ ܪܫܗ ܕܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en die konings van die aarde en die grotes en die rykes en die owerstes oor duisend en die magtiges en al die slawe en al die vrymense het hulle weggesteek in die spelonke en in die rotse van die berge, \t ܘܡܠܟܐ ܕܐܪܥܐ ܘܪܘܪܒܢܐ ܘܪܝܫܝ ܐܠܦܐ ܘܥܬܝܪܐ ܘܚܝܠܘܬܐ ܘܟܠ ܥܒܕܐ ܘܒܢܝ ܚܐܪܐ ܛܫܝܘ ܢܦܫܗܘܢ ܒܡܥܪܐ ܘܒܫܘܥܐ ܕܛܘܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "het 'n stuk grond gehad en dit verkoop en die geld gebring en aan die voete van die apostels neergelê. \t ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܩܪܝܬܐ ܘܙܒܢܗ ܘܐܝܬܝ ܕܡܝܗ ܘܤܡ ܩܕܡ ܪܓܠܝܗܘܢ ܕܫܠܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar nadat Ek opgestaan het, sal Ek voor julle uit na Galiléa gaan. \t ܡܢ ܒܬܪ ܕܩܐܡ ܐܢܐ ܕܝܢ ܩܕܡ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܠܓܠܝܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "So gaan dit met hom wat vir homself skatte vergader en nie ryk is in God nie. \t ܗܟܢܐ ܗܘ ܡܢ ܕܤܐܡ ܠܗ ܤܝܡܬܐ ܘܒܐܠܗܐ ܠܐ ܥܬܝܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat Hy die boek toegemaak en aan die dienaar teruggegee het, gaan Hy sit, en die oë van almal in die sinagoge was op Hom gevestig. \t ܘܟܪܟ ܤܦܪܐ ܘܝܗܒܗ ܠܡܫܡܫܢܐ ܘܐܙܠ ܝܬܒ ܟܠܗܘܢ ܕܝܢ ܕܒܟܢܘܫܬܐ ܥܝܢܝܗܘܢ ܚܝܪܢ ܗܘܝ ܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en nie vashou aan die Hoof nie, uit wie die hele liggaam deur die gewrigte en verbindinge ondersteuning ontvang en saamgebind word en so met goddelike groei groot word. \t ܘܠܐ ܐܚܕ ܪܫܐ ܕܡܢܗ ܟܠܗ ܦܓܪܐ ܡܬܪܟܒ ܘܡܬܩܝܡ ܒܫܪܝܢܐ ܘܒܗܕܡܐ ܘܪܒܐ ܬܪܒܝܬܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "het Hy daarna gesê: Kyk, Ek kom om u wil te doen, o God. Hy neem die eerste weg om die tweede te stel. \t ܘܒܬܪܗ ܐܡܪ ܕܗܐ ܐܬܐ ܐܢܐ ܕܐܥܒܕ ܨܒܝܢܟ ܐܠܗܐ ܒܗܕܐ ܒܛܠ ܠܩܕܡܝܬܐ ܕܢܩܝܡ ܠܕܬܪܬܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die oordeel sal onbarmhartig wees oor die wat geen barmhartigheid bewys het nie; en die barmhartigheid roem teen die oordeel. \t ܕܝܢܐ ܓܝܪ ܗܘܐ ܕܠܐ ܪܚܡܐ ܥܠ ܗܘ ܕܠܐ ܥܒܕ ܪܚܡܐ ܡܫܬܥܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܪܚܡܐ ܥܠ ܕܝܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wat uit die vlees gebore is, is vlees; en wat uit die Gees gebore is, is gees. \t ܡܕܡ ܕܝܠܝܕ ܡܢ ܒܤܪܐ ܒܤܪܐ ܗܘ ܘܡܕܡ ܕܝܠܝܕ ܡܢ ܪܘܚܐ ܪܘܚܐ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat selfs probeer het om die tempel te ontheilig. Ons het hom gevange geneem en wou hom volgens ons wet oordeel; \t ܘܠܗܝܟܠܢ ܨܒܐ ܠܡܤܝܒܘ ܘܟܕ ܐܚܕܢܝܗܝ ܒܥܝܢ ܕܢܕܘܢܝܘܗܝ ܐܝܟ ܕܒܢܡܘܤܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle is uit die wêreld; daarom praat hulle uit die wêreld, en die wêreld luister na hulle. \t ܘܗܠܝܢ ܡܢ ܥܠܡܐ ܐܢܘܢ ܡܛܠ ܗܢܐ ܡܢ ܥܠܡܐ ܡܡܠܠܝܢ ܘܥܠܡܐ ܠܗܘܢ ܫܡܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar sy heer antwoord en sê vir hom: Jou slegte en luie dienskneg, jy het geweet dat ek maai waar ek nie gesaai het nie, en bymekaarmaak waar ek nie uitgestrooi het nie. \t ܥܢܐ ܡܪܗ ܘܐܡܪ ܠܗ ܥܒܕܐ ܒܝܫܐ ܘܚܒܢܢܐ ܝܕܥ ܗܘܝܬ ܕܚܨܕ ܐܢܐ ܐܝܟܐ ܕܠܐ ܙܪܥܬ ܘܡܟܢܫ ܐܢܐ ܡܢ ܐܝܟܐ ܕܠܐ ܒܕܪܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar julle behoort aan Christus, en Christus aan God. \t ܘܐܢܬܘܢ ܕܡܫܝܚܐ ܘܡܫܝܚܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek spreek soos met verstandige mense; oordeel self wat ek sê: \t ܐܝܟ ܕܠܚܟܝܡܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܘܢܘ ܐܢܬܘܢ ܡܕܡ ܕܐܡܪ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar soos destyds hy wat na die vlees gebore is, hom wat na die Gees was, vervolg het, so is dit nou ook. \t ܘܐܝܟ ܕܗܝܕܝܢ ܗܘ ܕܝܠܝܕ ܗܘܐ ܒܒܤܪܐ ܪܕܦ ܗܘܐ ܠܗܘ ܕܒܪܘܚܐ ܗܟܢܐ ܐܦ ܗܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "laat u koninkryk kom; laat u wil geskied, soos in die hemel net so ook op die aarde; \t ܬܐܬܐ ܡܠܟܘܬܟ ܢܗܘܐ ܨܒܝܢܟ ܐܝܟܢܐ ܕܒܫܡܝܐ ܐܦ ܒܐܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle is deur hom in die Jordaan gedoop met belydenis van hulle sondes. \t ܘܥܡܕܝܢ ܗܘܘ ܡܢܗ ܒܝܘܪܕܢܢ ܢܗܪܐ ܟܕ ܡܘܕܝܢ ܒܚܛܗܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Pilatus het ook 'n opskrif geskrywe en dit op die kruis gesit; en daar was geskrywe: JESUS, DIE NASARÉNER, DIE KONING VAN DIE JODE. \t ܘܟܬܒ ܐܦ ܠܘܚܐ ܦܝܠܛܘܤ ܘܤܡ ܥܠ ܙܩܝܦܗ ܟܬܝܒ ܗܘܐ ܕܝܢ ܗܟܢܐ ܗܢܐ ܝܫܘܥ ܢܨܪܝܐ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Nou verbly ek my in my lyding vir julle en vul in my vlees aan die oorblyfsels van die verdrukking van Christus vir sy liggaam, wat die gemeente is; \t ܘܚܕܐ ܐܢܐ ܒܚܫܐ ܕܥܠ ܐܦܝܟܘܢ ܘܡܡܠܐ ܐܢܐ ܚܤܝܪܘܬܐ ܕܐܘܠܨܢܘܗܝ ܕܡܫܝܚܐ ܒܒܤܪܝ ܚܠܦ ܦܓܪܗ ܕܐܝܬܘܗܝ ܥܕܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die Vader het die Seun lief en het alles in sy hand gegee. \t ܐܒܐ ܡܚܒ ܠܒܪܐ ܘܟܠ ܡܕܡ ܝܗܒ ܒܐܝܕܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek het aan die gemeente geskrywe, maar Diótrefes, wat onder hulle die eerste wil wees, steur hom nie aan ons nie. \t ܒܥܐ ܗܘܝܬ ܐܟܬܘܒ ܠܥܕܬܐ ܐܠܐ ܗܘ ܕܪܚܡ ܕܢܗܘܐ ܩܕܡܝܐ ܕܝܠܗܘܢ ܕܝܘܛܪܦܝܤ ܠܐ ܡܩܒܠ ܠܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe staan al daardie maagde op en maak hulle lampe gereed. \t ܗܝܕܝܢ ܩܡ ܟܠܗܝܢ ܒܬܘܠܬܐ ܗܠܝܢ ܘܬܩܢ ܠܡܦܕܝܗܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat niemand julle dan oordeel in spys of in drank of met betrekking tot 'n fees of nuwemaan of sabbat nie, \t ܠܐ ܗܟܝܠ ܐܢܫ ܢܕܘܕܟܘܢ ܒܡܐܟܠܐ ܘܒܡܫܬܝܐ ܐܘ ܒܦܘܠܓܐ ܕܥܐܕܐ ܘܕܪܝܫ ܝܪܚܐ ܘܕܫܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Bewaar hierdie woorde in julle ore; want die Seun van die mens sal oorgelewer word in die hande van die mense. \t ܤܝܡܘ ܐܢܬܘܢ ܡܠܐ ܗܠܝܢ ܒܐܕܢܝܟܘܢ ܒܪܗ ܓܝܪ ܕܐܢܫܐ ܥܬܝܕ ܕܢܫܬܠܡ ܒܐܝܕܝ ܒܢܝ ܐܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daar het toe weer verdeeldheid onder die Jode gekom oor hierdie woorde. \t ܘܗܘܬ ܬܘܒ ܦܠܓܘܬܐ ܒܝܢܝ ܝܗܘܕܝܐ ܡܛܠ ܡܠܐ ܗܠܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want as die basuin ook 'n onduidelike klank gee, wie sal klaarmaak vir die oorlog? \t ܘܐܢ ܩܪܢܐ ܬܩܪܐ ܩܠܐ ܕܠܐ ܦܪܝܫ ܡܢܘ ܢܬܛܝܒ ܠܩܪܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Net soos die onkruid dan bymekaargemaak en met vuur verbrand word, so sal dit wees in die voleinding van hierdie wêreld: \t ܐܝܟܢܐ ܗܟܝܠ ܕܡܬܓܒܝܢ ܙܝܙܢܐ ܘܝܩܕܝܢ ܒܢܘܪܐ ܗܟܢܐ ܢܗܘܐ ܒܫܘܠܡܗ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die liefde is lankmoedig en vriendelik; die liefde is nie jaloers nie; die liefde praat nie groot nie, is nie opgeblase nie, \t ܚܘܒܐ ܢܓܝܪܐ ܗܝ ܪܘܚܗ ܘܒܤܝܡ ܚܘܒܐ ܠܐ ܚܤܡ ܚܘܒܐ ܠܐ ܡܫܬܓܫ ܘܠܐ ܡܬܚܬܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as julle bid, gebruik nie 'n ydele herhaling van woorde soos die heidene nie, want hulle dink dat hulle deur hul baie woorde verhoor sal word. \t ܘܡܐ ܕܡܨܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܐ ܗܘܝܬܘܢ ܡܦܩܩܝܢ ܐܝܟ ܚܢܦܐ ܤܒܪܝܢ ܓܝܪ ܕܒܡܡܠܠܐ ܤܓܝܐܐ ܡܫܬܡܥܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en Hy sal koning wees oor die huis van Jakob tot in ewigheid, en aan sy koninkryk sal daar geen einde wees nie. \t ܘܢܡܠܟ ܥܠ ܒܝܬܗ ܕܝܥܩܘܒ ܠܥܠܡ ܘܠܡܠܟܘܬܗ ܤܘܦ ܠܐ ܢܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar julle is 'n uitverkore geslag, 'n koninklike priesterdom, 'n heilige volk, 'n volk as eiendom verkry, om te verkondig die deugde van Hom wat julle uit die duisternis geroep het tot sy wonderbare lig, \t ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܫܪܒܬܐ ܐܢܬܘܢ ܓܒܝܬܐ ܕܡܟܗܢܐ ܠܡܠܟܘܬܐ ܥܡܐ ܩܕܝܫܐ ܟܢܫܐ ܦܪܝܩܐ ܬܤܒܪܘܢ ܬܫܒܚܬܗ ܕܗܘ ܕܩܪܟܘܢ ܡܢ ܚܫܘܟܐ ܠܢܘܗܪܗ ܡܝܬܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want wat sal dit 'n mens baat as hy die hele wêreld win en aan sy siel skade ly? \t ܡܢܐ ܓܝܪ ܢܬܥܕܪ ܒܪܢܫܐ ܐܢ ܥܠܡܐ ܟܠܗ ܢܐܬܪ ܘܢܦܫܗ ܢܚܤܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en trek Hom 'n purperkleed aan en vleg 'n kroon van dorings en sit dit vir Hom op; \t ܘܐܠܒܫܘܗܝ ܐܪܓܘܢܐ ܘܓܕܠܘ ܤܡܘ ܠܗ ܟܠܝܠܐ ܕܟܘܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En gedurende baie dae het Hy verskyn aan die wat saam met Hom opgegaan het van Galiléa na Jerusalem, en hulle is sy getuies by die volk. \t ܘܐܬܚܙܝ ܝܘܡܬܐ ܤܓܝܐܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܤܠܩܘ ܥܡܗ ܡܢ ܓܠܝܠܐ ܠܐܘܪܫܠܡ ܘܗܢܘܢ ܐܢܘܢ ܗܫܐ ܤܗܕܘܗܝ ܠܘܬ ܥܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as julle Hom as Vader aanroep wat sonder aanneming van die persoon oordeel volgens elkeen se werk, wandel dan in vrees gedurende die tyd van julle vreemdelingskap; \t ܘܐܢ ܗܘ ܕܐܒܐ ܩܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܗܘ ܕܠܝܬ ܩܕܡܘܗܝ ܡܤܒ ܒܐܦܐ ܘܕܐܢ ܠܟܠܢܫ ܐܝܟ ܥܒܕܘܗܝ ܒܕܚܠܬܐ ܐܬܕܒܪܘ ܒܙܒܢܐ ܗܢܐ ܕܬܘܬܒܘܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En julle getuig ook, omdat julle van die begin af met My is. \t ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܤܗܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܡܢ ܫܘܪܝܐ ܥܡܝ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat die goewerneur vir hom gewink het om te praat, het Paulus geantwoord: Omdat ek weet dat u oor hierdie volk al baie jare lank regter is, verdedig ek my saak met goeie moed, \t ܘܪܡܙ ܗܓܡܘܢܐ ܠܦܘܠܘܤ ܕܢܡܠܠ ܘܥܢܐ ܦܘܠܘܤ ܘܐܡܪ ܡܢ ܫܢܝܐ ܤܓܝܐܬܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܕܐܝܬܝܟ ܕܝܢܐ ܕܥܡܐ ܗܢܐ ܘܡܛܠ ܗܢܐ ܚܕܝܐܝܬ ܢܦܩ ܐܢܐ ܪܘܚܐ ܥܠ ܐܦܝ ܢܦܫܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die gerug hiervan het deur daardie hele land versprei. \t ܘܢܦܩ ܛܒܐ ܗܢܐ ܒܟܠܗ ܐܪܥܐ ܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat die huwelik in alle opsigte eerbaar wees en die bed onbesmet; want God sal hoereerders en egbrekers oordeel. \t ܡܝܩܪ ܗܘ ܙܘܘܓܐ ܒܟܠ ܘܥܪܤܗܘܢ ܕܟܝܐ ܗܝ ܠܙܢܝܐ ܕܝܢ ܘܠܓܝܪܐ ܕܐܢ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Aan die Koning van die eeue, die onverderflike, onsienlike, alleenwyse God, kom toe die eer en die heerlikheid tot in alle ewigheid. Amen. \t ܠܡܠܟܐ ܕܝܢ ܕܥܠܡܐ ܠܗܘ ܕܠܐ ܡܬܚܒܠ ܘܠܐ ܡܬܚܙܐ ܕܗܘܝܘ ܚܕ ܐܠܗܐ ܐܝܩܪܐ ܘܬܫܒܘܚܬܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Pilatus het Hom gevra: Is U die Koning van die Jode? En Hy het geantwoord en vir hom gesê: U sê dit. \t ܘܫܐܠܗ ܦܝܠܛܘܤ ܐܢܬ ܗܘ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܗܘ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܢܬ ܐܡܪܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Gereedskap vir sagteware ontwikkeling \t ܡܳܐܢ̈ܶܐ ܠܕ݂ܽܘܓ݂ܪܳܢܳܐ ܕ݂ܡܳܪ ܚܽܘܪܙܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die dood wat Hy gesterf het, het Hy vir die sonde eens en vir altyd gesterwe; maar die lewe wat Hy leef, leef Hy vir God. \t ܕܡܝܬ ܓܝܪ ܠܚܛܝܬܐ ܗܘ ܡܝܬ ܚܕܐ ܙܒܢ ܘܕܚܝ ܚܝ ܗܘ ܠܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "'n Goeie boom kan geen slegte vrugte dra nie, en 'n slegte boom ook geen goeie vrugte nie. \t ܠܐ ܡܫܟܚ ܐܝܠܢܐ ܛܒܐ ܦܐܪܐ ܒܝܫܐ ܠܡܥܒܕ ܘܠܐ ܐܝܠܢܐ ܒܝܫܐ ܦܐܪܐ ܛܒܐ ܠܡܥܒܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek verwerp nie die genade van God nie; want as daar geregtigheid deur die wet is, dan het Christus tevergeefs gesterwe. \t ܠܐ ܛܠܡ ܐܢܐ ܛܝܒܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܐܢ ܓܝܪ ܒܝܕ ܢܡܘܤܐ ܗܝ ܙܕܝܩܘܬܐ ܡܫܝܚܐ ܡܓܢ ܡܝܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het gesê: Hoedanig is die koninkryk van God en waarmee sal Ek dit vergelyk? \t ܐܡܪ ܗܘܐ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܠܡܢܐ ܕܡܝܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܘܠܡܢܐ ܐܕܡܝܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want hy het nie geweet wat om te sê nie, want hulle was heeltemal verskrik. \t ܠܐ ܕܝܢ ܝܕܥ ܗܘܐ ܡܢܐ ܐܡܪ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܓܝܪ ܒܕܚܠܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hy verskyn, het die Jode wat van Jerusalem afgekom het, rondom hom gestaan en baie en swaar beskuldiginge teen Paulus ingebring wat hulle nie kon bewys nie, \t ܘܟܕ ܐܬܐ ܚܕܪܘܗܝ ܝܗܘܕܝܐ ܕܢܚܬܘ ܡܢ ܐܘܪܫܠܡ ܘܪܫܐ ܤܓܝܐܐ ܘܩܫܝܐ ܡܝܬܝܢ ܗܘܘ ܒܬܪܗ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܗܘܘ ܕܢܚܘܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Alle ongeregtigheid is sonde, en daar is 'n sonde wat nie tot die dood is nie. \t ܟܠ ܥܘܠܐ ܓܝܪ ܚܛܝܬܐ ܗܘ ܘܐܝܬ ܚܛܗܐ ܕܠܐ ܗܘܐ ܕܡܘܬܐ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar wanneer hulle tot die Here bekeer is, word die bedekking weggeneem. \t ܘܐܡܬܝ ܕܐܢܫ ܡܢܗܘܢ ܢܬܦܢܐ ܠܘܬ ܡܪܝܐ ܡܫܬܩܠܐ ܡܢܗ ܬܚܦܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As iemand die wet van Moses verwerp het, sterf hy sonder ontferming op die getuienis van twee of drie; \t ܐܢ ܓܝܪ ܐܝܢܐ ܕܥܒܪ ܥܠ ܢܡܘܤܐ ܕܡܘܫܐ ܥܠ ܦܘܡ ܬܪܝܢ ܘܬܠܬܐ ܤܗܕܝܢ ܕܠܐ ܪܚܡܝܢ ܡܐܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Van die manne dan wat saam met ons rondgegaan het al die tyd waarin die Here Jesus by ons in-- en uitgegaan het, \t ܘܠܝܐ ܗܝ ܗܟܝܠ ܠܚܕ ܡܢ ܗܠܝܢ ܓܒܪܐ ܕܗܘܘ ܥܡܢ ܒܗܢܐ ܙܒܢܐ ܟܠܗ ܕܒܗ ܥܠ ܘܢܦܩ ܥܠܝܢ ܡܪܢ ܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ja, Vader, want so was dit u welbehae. \t ܐܝܢ ܐܒܝ ܕܗܟܢܐ ܗܘܐ ܨܒܝܢܐ ܩܕܡܝܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en toe hulle merk die genade wat aan my gegee is, het Jakobus en Céfas en Johannes, wat as pilare geag is, aan my en Barnabas die regterhand van gemeenskap gegee, sodat ons na die heidene en hulle na die besnedenes kon gaan; \t ܘܟܕ ܝܕܥܘ ܛܝܒܘܬܐ ܕܐܬܝܗܒܬ ܠܝ ܝܥܩܘܒ ܘܟܐܦܐ ܘܝܘܚܢܢ ܗܢܘܢ ܕܡܤܬܒܪܝܢ ܗܘܘ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܥܡܘܕܐ ܝܡܝܢܐ ܕܫܘܬܦܘܬܐ ܝܗܒܘ ܠܝ ܘܠܒܪܢܒܐ ܕܚܢܢ ܒܥܡܡܐ ܘܗܢܘܢ ܒܓܙܘܪܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want God is my getuie hoe ek na julle almal verlang met die innige tederheid van Jesus Christus. \t ܤܗܕ ܗܘ ܠܝ ܓܝܪ ܐܠܗܐ ܕܐܝܟܢܐ ܡܚܒ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܒܪܚܡܘܗܝ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Kyk, ons sit stange in die perde se bekke, sodat hulle ons gehoorsaam kan wees, en ons stuur hulle hele liggaam daarmee. \t ܗܐ ܓܝܪ ܦܓܘܕܐ ܒܦܘܡܐ ܕܪܟܫܐ ܪܡܝܢܢ ܐܝܟ ܕܢܫܬܥܒܕܘܢ ܠܢ ܘܟܠܗ ܓܘܫܡܗܘܢ ܡܗܦܟܝܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En in dié dae het daar profete van Jerusalem na Antiochíë afgekom. \t ܘܒܝܘܡܬܐ ܗܢܘܢ ܐܬܘ ܡܢ ܐܘܪܫܠܡ ܠܬܡܢ ܢܒܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy, Johannes, het 'n kleed gedra van kameelhare en 'n leergord om sy heupe, en sy voedsel was sprinkane en wilde heuning. \t ܗܘ ܕܝܢ ܝܘܚܢܢ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܠܒܘܫܗ ܕܤܥܪܐ ܕܓܡܠܐ ܘܐܤܪ ܚܨܐ ܕܡܫܟܐ ܥܠ ܚܨܘܗܝ ܘܡܐܟܘܠܬܗ ܩܡܨܐ ܘܕܒܫܐ ܕܒܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die apostels en die ouderlinge het vergader om hierdie saak te ondersoek. \t ܐܬܟܢܫܘ ܕܝܢ ܫܠܝܚܐ ܘܩܫܝܫܐ ܕܢܚܙܘܢ ܥܠ ܡܠܬܐ ܗܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En elke stuurman en die hele menigte op die skepe, en die matrose en almal wat die see bevaar, het ver weg gaan staan \t ܡܛܠ ܕܒܚܕܐ ܫܥܐ ܐܤܬܪܩ ܥܘܬܪܐ ܕܐܝܟ ܗܢܐ ܘܟܠ ܡܕܒܪܝ ܐܠܦܐ ܘܟܠ ܐܙܠܝ ܒܐܠܦܐ ܠܕܘܟܝܬܐ ܘܐܠܦܪܐ ܘܟܠ ܕܒܝܡܐ ܦܠܚܝܢ ܡܢ ܪܘܚܩܐ ܩܡܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat die mens van God volkome kan wees, vir elke goeie werk volkome toegerus. \t ܕܢܗܘܐ ܓܡܝܪ ܒܪܢܫܐ ܕܐܠܗܐ ܘܠܟܠ ܥܒܕ ܛܒ ܡܫܠܡܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Jesus sê vir hom: Volg My, en laat die dooies hul eie dooies begrawe. \t ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗ ܬܐ ܒܬܪܝ ܘܫܒܘܩ ܠܡܝܬܐ ܩܒܪܝܢ ܡܝܬܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die genadegawes en die roeping van God is onberoulik. \t ܠܐ ܓܝܪ ܗܦܟܐ ܐܠܗܐ ܒܡܘܗܒܬܗ ܘܒܩܪܝܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die angel van die dood is die sonde, en die krag van die sonde is die wet. \t ܥܘܩܤܗ ܕܝܢ ܕܡܘܬܐ ܚܛܝܬܐ ܗܝ ܘܚܝܠܐ ܕܚܛܝܬܐ ܢܡܘܤܐ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat Hy tevore beloof het deur sy profete in die heilige Skrifte, \t ܕܡܢ ܩܕܝܡ ܡܠܟ ܒܝܕ ܢܒܝܘܗܝ ܒܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wie van julle oortuig My van sonde? En as Ek die waarheid spreek, waarom glo julle My nie? \t ܡܢܘ ܡܢܟܘܢ ܡܟܤ ܠܝ ܥܠ ܚܛܝܬܐ ܘܐܢ ܫܪܪܐ ܡܡܠܠ ܐܢܐ ܐܢܬܘܢ ܠܡܢܐ ܠܐ ܡܗܝܡܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Ananías antwoord: Here, ek het van baie mense aangaande hierdie man gehoor hoeveel kwaad hy u heiliges in Jerusalem aangedoen het; \t ܘܐܡܪ ܚܢܢܝܐ ܡܪܝ ܫܡܥܬ ܡܢ ܤܓܝܐܐ ܥܠ ܓܒܪܐ ܗܢܐ ܕܟܡܐ ܒܝܫܬܐ ܐܤܒܠ ܠܩܕܝܫܝܟ ܒܐܘܪܫܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hierdie verborgenheid is groot, maar ek sê dit met die oog op Christus en die gemeente. \t ܗܢܐ ܐܪܙܐ ܪܒ ܗܘ ܐܢܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܥܠ ܡܫܝܚܐ ܘܥܠ ܥܕܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus het dadelik sy dissipels gedwing om in die skuit te gaan en voor Hom uit te vaar na die oorkant, terwyl Hy die skare wegstuur. \t ܘܡܚܕܐ ܐܠܨ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܕܢܤܩܘܢ ܠܤܦܝܢܬܐ ܘܢܐܙܠܘܢ ܩܕܡܘܗܝ ܠܥܒܪܐ ܥܕ ܫܪܐ ܗܘ ܠܟܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En baie wat aan allerhande siektes gely het, het Hy gesond gemaak en baie duiwels uitgedryf en die duiwels nie toegelaat om te praat nie, omdat hulle Hom geken het. \t ܘܐܤܝ ܠܤܓܝܐܐ ܕܒܝܫܐܝܬ ܥܒܝܕܝܢ ܗܘܘ ܒܟܘܪܗܢܐ ܡܫܚܠܦܐ ܘܕܝܘܐ ܤܓܝܐܐ ܐܦܩ ܘܠܐ ܫܒܩ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܠܕܝܘܐ ܕܢܡܠܠܘܢ ܡܛܠ ܕܝܕܥܝܢ ܗܘܘ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want as iemand jou wat kennis het, aan tafel sien in 'n afgodstempel, sal sy gewete, as hy 'n swak man is, nie aangemoedig word om van die offervleis aan die afgode te eet nie? \t ܐܢ ܐܢܫ ܓܝܪ ܢܚܙܝܟ ܠܟ ܕܐܝܬ ܒܟ ܝܕܥܬܐ ܕܤܡܝܟ ܐܢܬ ܒܝܬ ܦܬܟܪܐ ܠܐ ܗܐ ܬܐܪܬܗ ܡܛܠ ܕܟܪܝܗ ܗܘ ܡܫܬܪܪܐ ܠܡܐܟܠ ܕܕܒܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want soos hulle almal in Adam sterwe, so sal hulle ook almal in Christus lewend gemaak word; \t ܐܝܟܢܐ ܓܝܪ ܕܒܐܕܡ ܟܠܗܘܢ ܒܢܝܢܫܐ ܡܝܬܝܢ ܗܟܢܐ ܐܦ ܒܡܫܝܚܐ ܟܠܗܘܢ ܚܐܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "In alles word ons verdruk, maar ons is nie terneergedruk nie; ons is verleë, maar nie radeloos nie; \t ܒܟܠܡܕܡ ܓܝܪ ܡܬܐܠܨܝܢܢ ܐܠܐ ܠܐ ܡܬܚܢܩܝܢܢ ܡܬܛܪܦܝܢܢ ܐܠܐ ܠܐ ܚܝܒܝܢ ܚܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Johannes het geantwoord en gesê: Meester, ons het iemand gesien wat in u Naam die duiwels uitdryf; en ons het hom belet, omdat hy U nie saam met ons volg nie. \t ܘܥܢܐ ܝܘܚܢܢ ܘܐܡܪ ܪܒܢ ܚܙܝܢ ܐܢܫ ܕܡܦܩ ܕܝܘܐ ܒܫܡܟ ܘܟܠܝܢܝܗܝ ܥܠ ܕܠܐ ܐܬܐ ܥܡܢ ܒܬܪܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek spreek van wat Ek by my Vader gesien het, en julle doen ook wat julle by jul vader gesien het. \t ܐܢܐ ܡܕܡ ܕܚܙܝܬ ܠܘܬ ܐܒܝ ܡܡܠܠ ܐܢܐ ܘܐܢܬܘܢ ܡܕܡ ܕܚܙܝܬܘܢ ܠܘܬ ܐܒܘܟܘܢ ܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want, al het ek julle ook deur die brief bedroef gemaak, is ek nie jammer nie, al was ek ook jammer. Want ek sien dat daardie brief, al was dit vir 'n kort tydjie, julle bedroef gemaak het. \t ܕܐܦܢ ܐܟܪܝܬ ܠܟܘܢ ܒܐܓܪܬܐ ܠܐ ܬܘܝܐ ܠܝ ܢܦܫܝ ܐܦܢ ܬܘܝܐ ܗܘܬ ܚܙܐ ܐܢܐ ܓܝܪ ܕܗܝ ܐܓܪܬܐ ܐܦܢ ܕܫܥܬܐ ܐܟܪܝܬ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het vir hulle 'n gelykenis uitgespreek: 'n Blinde kan tog nie 'n blinde lei nie! Sal hulle nie altwee in die sloot val nie? \t ܘܐܡܪ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܡܬܠܐ ܠܡܐ ܡܫܟܚ ܤܡܝܐ ܠܤܡܝܐ ܠܡܕܒܪܘ ܠܐ ܬܪܝܗܘܢ ܒܓܘܡܨܐ ܢܦܠܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Beywer jou om voor die winter te kom. Eubúlus en Pudens en Linus en Claudia en al die broeders groet jou. \t ܢܬܒܛܠ ܠܟ ܕܩܕܡ ܤܬܘܐ ܬܐܬܐ ܫܐܠ ܒܫܠܡܟ ܐܘܒܘܠܘܤ ܘܦܘܕܤ ܘܠܝܢܘܤ ܘܩܠܘܕܝܐ ܘܐܚܐ ܟܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en die doek wat op sy hoof was, sien hy nie by die doeke lê nie, maar opgerol op een plek afsonderlik. \t ܘܤܘܕܪܐ ܗܘ ܕܚܙܝܩ ܗܘܐ ܒܪܫܗ ܠܐ ܥܡ ܟܬܢܐ ܐܠܐ ܟܕ ܟܪܝܟ ܘܤܝܡ ܠܤܛܪ ܒܚܕܐ ܕܘܟܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het Hom met baie woorde uitgevra, maar Hy het hom niks geantwoord nie. \t ܘܡܠܐ ܤܓܝܐܬܐ ܡܫܐܠ ܗܘܐ ܠܗ ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܡܕܡ ܦܬܓܡܐ ܠܐ ܐܬܝܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar sal tekens wees aan son en maan en sterre, en op die aarde benoudheid van nasies in hulle radeloosheid, wanneer see en branders dreun, \t ܘܢܗܘܝܢ ܐܬܘܬܐ ܒܫܡܫܐ ܘܒܤܗܪܐ ܘܒܟܘܟܒܐ ܘܒܐܪܥܐ ܐܘܠܨܢܐ ܕܥܡܡܐ ܘܦܘܫܟ ܐܝܕܝܐ ܡܢ ܬܘܗܬܐ ܕܩܠܐ ܕܝܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Om hierdie rede dan het ek versoek om u te sien en toe te spreek, want dit is oor die hoop van Israel dat ek met hierdie ketting geboei is. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܒܥܝܬ ܡܢܟܘܢ ܕܬܐܬܘܢ ܘܐܚܙܝܟܘܢ ܘܐܫܬܥܐ ܠܟܘܢ ܗܠܝܢ ܡܛܠ ܤܒܪܐ ܓܝܪ ܕܐܝܤܪܝܠ ܐܤܝܪ ܐܢܐ ܒܫܫܠܬܐ ܗܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En 'n sekere vrou wat twaalf jaar lank bloedvloeiing gehad het \t ܐܢܬܬܐ ܕܝܢ ܚܕܐ ܕܐܝܬܝܗ ܗܘܬ ܒܡܪܕܝܬܐ ܕܕܡܐ ܫܢܝܢ ܬܪܬܥܤܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En by die kruis van Jesus het gestaan sy moeder en sy moeder se suster, Maria, die vrou van Klopas, en Maria Magdaléna. \t ܩܝܡܢ ܗܘܝ ܕܝܢ ܠܘܬ ܙܩܝܦܗ ܕܝܫܘܥ ܐܡܗ ܘܚܬܗ ܕܐܡܗ ܘܡܪܝܡ ܗܝ ܕܩܠܝܘܦܐ ܘܡܪܝܡ ܡܓܕܠܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Ek het vir julle gesê dat julle My gesien het, en tog glo julle nie. \t ܐܠܐ ܐܡܪܬ ܠܟܘܢ ܕܚܙܝܬܘܢܢܝ ܘܠܐ ܡܗܝܡܢܝܢ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Kyk, Ek kom gou! Hou vas wat jy het, sodat niemand jou kroon kan neem nie. \t ܐܬܐ ܐܢܐ ܡܚܕܐ ܐܚܘܕ ܗܘ ܡܐ ܕܐܝܬ ܠܟ ܕܠܐ ܐܢܫ ܢܤܒ ܟܠܝܠܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dadelik gaan hy na Jesus en sê: Gegroet, Rabbi! en hy het Hom gesoen. \t ܘܡܚܕܐ ܩܪܒ ܠܘܬ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܫܠܡ ܪܒܝ ܘܢܫܩܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy wat van bo kom, is bo almal; hy wat uit die aarde is, is uit die aarde en praat uit die aarde. Hy wat uit die hemel kom, is bo almal. \t ܗܘ ܓܝܪ ܕܡܢ ܠܥܠ ܐܬܐ ܠܥܠ ܡܢ ܟܠ ܗܘ ܘܗܘ ܕܡܢ ܐܪܥܐ ܡܢ ܐܪܥܐ ܗܘ ܘܡܢ ܐܪܥܐ ܡܡܠܠ ܗܘ ܕܡܢ ܫܡܝܐ ܐܬܐ ܠܥܠ ܡܢ ܟܠ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus sê vir haar: Vrou, waarom ween jy? Wie soek jy? Sy het gedink dat dit die tuinier was en antwoord hom: Meneer, as u Hom weggedra het, sê vir my waar u Hom neergelê het, en ek sal Hom wegneem. \t ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܐܢܬܬܐ ܡܢܐ ܒܟܝܐ ܐܢܬܝ ܘܠܡܢ ܒܥܝܐ ܐܢܬܝ ܗܝ ܕܝܢ ܤܒܪܬ ܕܓܢܢܐ ܗܘ ܘܐܡܪܐ ܠܗ ܡܪܝ ܐܢ ܐܢܬ ܫܩܠܬܝܗܝ ܐܡܪ ܠܝ ܐܝܟܐ ܤܡܬܝܗܝ ܐܙܠ ܐܫܩܠܝܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want hierdie gesindheid moet in julle wees wat ook in Christus Jesus was. \t ܘܗܕܐ ܐܬܪܥܘ ܒܢܦܫܟܘܢ ܗܝ ܕܐܦ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus sê vir hulle: Voorwaar, voorwaar Ek sê vir julle, as julle nie die vlees van die Seun van die mens eet en sy bloed drink nie, het julle geen lewe in julleself nie. \t ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܐܠܐ ܬܐܟܠܘܢ ܦܓܪܗ ܕܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܘܬܫܬܘܢ ܕܡܗ ܠܝܬ ܠܟܘܢ ܚܝܐ ܒܩܢܘܡܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Onthou dan waarvandaan jy uitgeval het, en bekeer jou en doen die eerste werke. Anders kom Ek gou na jou toe en sal jou kandelaar van sy plek verwyder as jy jou nie bekeer nie. \t ܐܬܕܟܪ ܡܢ ܐܝܟܐ ܢܦܩܬ ܘܥܒܕ ܥܒܕܐ ܩܕܡܝܐ ܘܐܢܕܝܢ ܠܐ ܐܬܐ ܐܢܐ ܥܠܝܟ ܘܡܙܝܥ ܐܢܐ ܡܢܪܬܟ ܐܠܐ ܬܬܘܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ek reken dat ek niks agterstaan by dié uitnemende apostels nie. \t ܪܢܐ ܐܢܐ ܓܝܪ ܕܡܕܡ ܠܐ ܒܨܪܬ ܡܢ ܫܠܝܚܐ ܐܝܠܝܢ ܕܛܒ ܡܝܬܪܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat vervul sou word die woord wat gespreek is deur Jesaja, die profeet: \t ܕܢܬܡܠܐ ܡܕܡ ܕܐܬܐܡܪ ܒܝܕ ܐܫܥܝܐ ܢܒܝܐ ܕܐܡܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe ons dit hoor, het ons saam met die broeders van die plek hom gesmeek om nie op te gaan na Jerusalem nie. \t ܘܟܕ ܗܠܝܢ ܡܠܐ ܫܡܥܢ ܒܥܝܢ ܡܢܗ ܚܢܢ ܘܒܢܝ ܐܬܪܐ ܕܠܐ ܢܐܙܠ ܠܐܘܪܫܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar God sy dank wat ons altyd laat triomfeer in Christus en wat die reuk van sy kennis deur ons oral versprei. \t ܛܝܒܘ ܕܝܢ ܠܐܠܗܐ ܕܒܟܠ ܙܒܢ ܚܙܬܐ ܥܒܕ ܠܢ ܒܡܫܝܚܐ ܘܓܠܐ ܒܢ ܪܝܚܐ ܕܝܕܥܬܗ ܒܟܠ ܐܬܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Jesus het dadelik met hulle gespreek en gesê: Hou goeie moed, dit is Ek! Moenie vrees nie. \t ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܒܪܫܥܬܗ ܡܠܠ ܥܡܗܘܢ ܘܐܡܪ ܐܬܠܒܒܘ ܐܢܐ ܐܢܐ ܠܐ ܬܕܚܠܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Van nou af sê Ek dit aan julle voordat dit gebeur, sodat wanneer dit gebeur, julle kan glo dat dit Ek is. \t ܡܢ ܗܫܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܡܢ ܩܕܡ ܕܢܗܘܐ ܕܡܐ ܕܗܘܐ ܬܗܝܡܢܘܢ ܕܐܢܐ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy met sy hele huis was vroom en godvresend en het baie aalmoese aan die volk gegee en was altyddeur in die gebed tot God. \t ܘܙܕܝܩ ܗܘܐ ܘܕܚܠ ܗܘܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܗܘ ܘܒܝܬܗ ܟܠܗ ܘܥܒܕ ܗܘܐ ܙܕܩܬܐ ܤܓܝܐܬܐ ܒܥܡܐ ܘܒܟܠܙܒܢ ܒܥܐ ܗܘܐ ܡܢ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom, wie meen dat hy staan, moet oppas dat hy nie val nie. \t ܡܟܝܠ ܡܢ ܕܤܒܪ ܕܩܡ ܢܙܕܗܪ ܕܠܐ ܢܦܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hierdie Jesus het God opgewek, waarvan ons almal getuies is. \t ܠܗܢܐ ܝܫܘܥ ܐܩܝܡ ܐܠܗܐ ܘܚܢܢ ܟܠܢ ܤܗܕܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En in daardie tyd het hulle 'n berugte gevangene gehad met die naam van Barábbas. \t ܐܤܝܪ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܕܝܢ ܐܤܝܪܐ ܝܕܝܥܐ ܕܡܬܩܪܐ ܒܪ ܐܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hierdie dinge het Ek vir julle gesê, sodat wanneer die uur kom, julle kan onthou dat Ek julle dit gesê het. Maar Ek het julle dit nie van die begin af gesê nie, omdat Ek saam met julle was. \t ܗܠܝܢ ܡܠܠܬ ܥܡܟܘܢ ܕܡܐ ܕܐܬܐ ܥܕܢܗܝܢ ܬܥܗܕܘܢ ܐܢܝܢ ܕܐܢܐ ܐܡܪܬ ܠܟܘܢ ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܡܢ ܩܕܝܡ ܠܐ ܐܡܪܬ ܠܟܘܢ ܕܥܡܟܘܢ ܗܘܝܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Aristárchus, my medegevangene, groet julle; en Markus, die neef van Bárnabas, oor wie julle bevele ontvang het--as hy by julle kom, ontvang hom-- \t ܫܐܠ ܒܫܠܡܟܘܢ ܐܪܤܛܪܟܘܤ ܫܒܝܐ ܕܥܡܝ ܘܡܪܩܘܤ ܒܪ ܕܕܗ ܕܒܪܢܒܐ ܗܘ ܕܐܬܦܩܕܬܘܢ ܥܠܘܗܝ ܕܐܢ ܐܬܐ ܠܘܬܟܘܢ ܬܩܒܠܘܢܝܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ons weet dat elkeen wat uit God gebore is, nie sondig nie; maar hy wat uit God gebore is, bewaar homself, en die Bose het geen vat op hom nie. \t ܘܝܕܥܝܢܢ ܕܟܠ ܕܝܠܝܕ ܡܢ ܐܠܗܐ ܠܐ ܚܛܐ ܗܘ ܓܝܪ ܕܝܠܝܕ ܡܢ ܐܠܗܐ ܢܛܪ ܢܦܫܗ ܘܒܝܫܐ ܠܐ ܡܬܩܪܒ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en as ek my herinner die ongeveinsde geloof wat in jou is, wat eers gewoon het in jou grootmoeder Loïs en in jou moeder Euníce, en wat--daarvan is ek oortuig--ook in jou is. \t ܒܥܘܗܕܢܐ ܕܗܘܐ ܠܝ ܒܗܝܡܢܘܬܟ ܫܪܝܪܬܐ ܗܝ ܕܫܪܬ ܠܘܩܕܡ ܒܐܡܐ ܕܐܡܟ ܠܘܐܝܤ ܘܒܐܡܟ ܐܘܢܝܩܐ ܡܦܤ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܐܦ ܒܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat hulle geswyg het, antwoord Jakobus en sê: Broeders, luister na my! \t ܘܒܬܪ ܕܫܬܩܘ ܩܡ ܝܥܩܘܒ ܘܐܡܪ ܓܒܪܐ ܐܚܝܢ ܫܘܡܥܘܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ons weet dat God met Moses gespreek het; maar wat Hom betref, ons weet nie van waar Hy is nie. \t ܘܝܕܥܝܢܢ ܕܥܡ ܡܘܫܐ ܐܠܗܐ ܡܠܠ ܠܗܢܐ ܕܝܢ ܠܐ ܝܕܥܝܢܢ ܡܢ ܐܝܡܟܐ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die wat uit God is, luister na die woorde van God. Daarom luister julle nie, omdat julle nie uit God is nie. \t ܡܢ ܕܡܢ ܐܠܗܐ ܐܝܬܘܗܝ ܡܠܐ ܕܐܠܗܐ ܫܡܥ ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܢܬܘܢ ܠܐ ܫܡܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܛܠ ܕܠܐ ܗܘܝܬܘܢ ܡܢ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek besweer jou dan voor God en die Here Jesus Christus, wat die lewende en die dode sal oordeel by sy verskyning en sy koninkryk: \t ܡܤܗܕ ܐܢܐ ܠܟ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܘܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܗܘ ܕܥܬܝܕ ܠܡܕܢ ܚܝܐ ܘܡܝܬܐ ܒܓܠܝܢܐ ܕܡܠܟܘܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe verstaan die dissipels dat Hy met hulle van Johannes die Doper gespreek het. \t ܗܝܕܝܢ ܐܤܬܟܠܘ ܬܠܡܝܕܐ ܕܥܠ ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ ܐܡܪ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Jesus in die streke van Cesaréa-Filippi kom, vra Hy sy dissipels en sê: Wie sê die mense dat Ek, die Seun van die mens, is? \t ܟܕ ܕܝܢ ܐܬܐ ܝܫܘܥ ܠܐܬܪܐ ܕܩܤܪܝܐ ܕܦܝܠܝܦܘܤ ܡܫܐܠ ܗܘܐ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪ ܡܢܘ ܐܡܪܝܢ ܥܠܝ ܐܢܫܐ ܕܐܝܬܝ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Timótheüs, my medewerker, groet julle, en Lúcius en Jason en Sosípater, my stamgenote. \t ܫܐܠܝܢ ܒܫܠܡܟܘܢ ܛܝܡܬܐܘܤ ܦܠܚܐ ܕܥܡܝ ܘܠܘܩܝܘܤ ܘܐܝܤܘܢ ܘܤܘܤܝܦܛܪܘܤ ܐܚܝܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat Jesus gedoop was, het Hy dadelik uit die water opgeklim, en meteens gaan die hemele vir Hom oop, en Hy sien die Gees van God soos 'n duif neerdaal en op Hom kom. \t ܘܗܐ ܩܠܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܕܐܡܪ ܗܢܘ ܒܪܝ ܚܒܝܒܐ ܕܒܗ ܐܨܛܒܝܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want waarlik, Herodes en Pontius Pilatus het saam met heidene en die volke van Israel vergader teen u heilige Kind Jesus wat U gesalf het, \t ܐܬܟܢܫܘ ܓܝܪ ܫܪܝܪܐܝܬ ܒܡܕܝܢܬܐ ܗܕܐ ܥܠ ܩܕܝܫܐ ܒܪܟ ܝܫܘܥ ܐܝܢܐ ܕܐܢܬ ܡܫܚܬ ܗܪܘܕܤ ܘܦܝܠܛܘܤ ܥܡ ܥܡܡܐ ܘܟܢܫܐ ܕܐܝܤܪܝܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Nog baie dinge het Ek om aan julle te sê, maar julle kan dit nou nie dra nie. \t ܬܘܒ ܤܓܝ ܐܝܬ ܠܝ ܠܡܐܡܪ ܠܟܘܢ ܐܠܐ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܐܚܕ ܗܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Sy het, toe sy dit hoor, vinnig opgestaan en na Hom toe gegaan. \t ܘܡܪܝܡ ܟܕ ܫܡܥܬ ܩܡܬ ܥܓܠ ܘܐܬܝܐ ܗܘܬ ܠܘܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want hulle het Hom almal gesien en was ontsteld. Toe spreek Hy dadelik met hulle en sê vir hulle: Hou goeie moed, dit is Ek; moenie vrees nie. \t ܟܠܗܘܢ ܓܝܪ ܚܙܐܘܗܝ ܘܕܚܠܘ ܘܒܪ ܫܥܬܗ ܡܠܠ ܥܡܗܘܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܬܠܒܒܘ ܐܢܐ ܐܢܐ ܠܐ ܬܕܚܠܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "dat elkeen van julle moet weet om sy eie vrou te verkry in heiligheid en eer, \t ܘܢܗܘܐ ܝܕܥ ܐܢܫ ܐܢܫ ܡܢܟܘܢ ܠܡܩܢܐ ܡܐܢܗ ܒܩܕܝܫܘܬܐ ܘܒܐܝܩܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die God van vrede sal die Satan spoedig onder julle voete verbrysel. Die genade van onse Here Jesus Christus sy met julle! Amen. \t ܐܠܗܐ ܕܝܢ ܕܫܠܡܐ ܢܫܚܩܝܘܗܝ ܒܥܓܠ ܠܤܛܢܐ ܬܚܝܬ ܪܓܠܝܟܘܢ ܛܝܒܘܬܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܬܗܘܐ ܥܡܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En sy verraaier het vir hulle 'n teken gegee en gesê: Die een wat ek sal soen, dit is Hy, gryp Hom! \t ܘܝܗܒ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܐܬܐ ܝܗܘܕܐ ܡܫܠܡܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘ ܕܢܫܩ ܐܢܐ ܗܘܝܘ ܠܗ ܐܚܘܕܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en ander het Hom met stokke geslaan en gesê: Profeteer vir ons, Christus! Wie is dit wat U geslaan het? \t ܘܐܡܪܝܢ ܐܬܢܒܐ ܠܢ ܡܫܝܚܐ ܡܢܘ ܗܘ ܕܡܚܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe hierdie man wat deur die Jode gevang is, op die punt gestaan het om deur hulle omgebring te word, het ek met die soldate bygekom en hom gered, omdat ek verneem het dat hy 'n Romein is. \t ܠܓܒܪܐ ܗܢܐ ܐܚܕܘ ܝܗܘܕܝܐ ܐܝܟ ܕܢܩܛܠܘܢܗ ܘܩܡܬ ܐܢܐ ܥܡ ܪܗܘܡܝܐ ܘܦܪܩܬܗ ܟܕ ܝܠܦܬ ܕܪܗܘܡܝܐ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Staan dan vas in die vryheid waarmee Christus ons vrygemaak het, en laat julle nie weer onder die juk van diensbaarheid bring nie. \t ܩܘܡܘ ܗܟܝܠ ܒܚܐܪܘܬܐ ܗܝ ܕܡܫܝܚܐ ܚܪܪܢ ܘܠܐ ܬܬܟܕܢܘܢ ܬܘܒ ܒܢܝܪܐ ܕܥܒܕܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "vervolg, maar nie verlate nie; neergewerp, maar nie vernietig nie. \t ܡܬܪܕܦܝܢܢ ܐܠܐ ܠܐ ܡܫܬܒܩܝܢܢ ܡܤܬܚܦܝܢܢ ܐܠܐ ܠܐ ܐܒܕܝܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle behoort hier voor u te wees om beskuldiging in te bring as hulle iets teen my het. \t ܐܠܐ ܐܢ ܕܫܓܫܘ ܐܢܫܝܢ ܝܗܘܕܝܐ ܕܐܬܘ ܡܢ ܐܤܝܐ ܐܝܠܝܢ ܕܘܠܐ ܗܘܐ ܕܢܩܘܡܘܢ ܥܡܝ ܩܕܡܝܟ ܘܢܩܛܪܓܘܢ ܡܕܡ ܕܐܝܬ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus het weer deur gelykenisse met hulle begin spreek en gesê: \t ܘܥܢܐ ܬܘܒ ܝܫܘܥ ܒܡܬܠܐ ܘܐܡܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En wat ek julle skryf--voor die aangesig van God, ek lieg nie! \t ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܕܟܬܒ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܗܐ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܕܠܐ ܡܟܕܒ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Thomas antwoord en sê vir Hom: My Here en my God! \t ܘܥܢܐ ܬܐܘܡܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܪܝ ܘܐܠܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Voorwaar, voorwaar Ek sê vir julle, as die koringkorrel nie in die grond val en sterf nie, bly dit alleen; maar as dit sterf, dra dit veel vrug. \t ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܦܪܕܬܐ ܕܚܛܬܐ ܐܠܐ ܢܦܠܐ ܘܡܝܬܐ ܒܐܪܥܐ ܒܠܚܘܕܝܗ ܦܝܫܐ ܐܢ ܕܝܢ ܡܝܬܐ ܦܐܪܐ ܤܓܝܐܐ ܡܝܬܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Petrus aan die deur van die poort klop, het 'n diensmeisie met die naam van Rhodé gegaan om te hoor wie daar was. \t ܘܢܩܫ ܒܬܪܥܐ ܕܕܪܬܐ ܘܢܦܩܬ ܕܬܥܢܝܘܗܝ ܛܠܝܬܐ ܕܫܡܗ ܪܘܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat hulle staan; hulle is blinde leiers van blindes. En as 'n blinde 'n ander blinde lei, sal altwee in die sloot val. \t ܫܒܘܩܘ ܠܗܘܢ ܤܡܝܐ ܐܢܘܢ ܢܓܘܕܐ ܕܤܡܝܐ ܤܡܝܐ ܕܝܢ ܠܤܡܝܐ ܐܢ ܢܕܒܪ ܬܪܝܗܘܢ ܒܓܘܡܨܐ ܢܦܠܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus het toe geantwoord en vir hulle gesê: Voorwaar, voorwaar Ek sê vir julle, die Seun kan niks uit Homself doen tensy Hy die Vader dit sien doen nie. Want alles wat Hy doen, dit doen die Seun ook net so. \t ܥܢܐ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܠܐ ܡܫܟܚ ܒܪܐ ܥܒܕ ܡܕܡ ܡܢ ܨܒܘܬ ܢܦܫܗ ܐܠܐ ܡܕܡ ܕܚܙܐ ܠܐܒܐ ܕܥܒܕ ܐܝܠܝܢ ܓܝܪ ܕܐܒܐ ܥܒܕ ܗܠܝܢ ܐܦ ܒܪܐ ܐܟܘܬܗ ܥܒܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want dit is die woord van die belofte: Omtrent hierdie tyd sal Ek kom, en Sara sal 'n seun hê. \t ܕܡܘܠܟܢܐ ܓܝܪ ܐܝܬܝܗ ܡܠܬܐ ܗܕܐ ܕܒܙܒܢܐ ܗܢܐ ܐܬܐ ܘܢܗܘܐ ܒܪܐ ܠܤܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die skare het eendragtig ag gegee op die woorde van Filippus toe hulle dit hoor en die tekens sien wat hy doen. \t ܘܟܕ ܫܡܥܝܢ ܗܘܘ ܡܠܬܗ ܒܢܝܢܫܐ ܕܬܡܢ ܨܝܬܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܘܡܬܛܦܝܤܝܢ ܗܘܘ ܠܟܠ ܕܐܡܪ ܗܘܐ ܕܚܙܝܢ ܗܘܘ ܐܬܘܬܐ ܕܥܒܕ ܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en gaan haastig, sê vir sy dissipels: Hy het opgestaan uit die dode en gaan voor julle uit na Galiléa. Daar sal julle Hom sien. Kyk, ek het julle dit gesê. \t ܘܙܠܝܢ ܒܥܓܠ ܐܡܪܝܢ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܕܩܡ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܘܗܐ ܩܕܡ ܠܟܘܢ ܠܓܠܝܠܐ ܬܡܢ ܬܚܙܘܢܝܗܝ ܗܐ ܐܡܪܬ ܠܟܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hy sê vir hom: As hulle na Moses en die Profete nie luister nie, sal hulle nie oortuig word nie, al sou iemand ook uit die dode opstaan. \t ܐܡܪ ܠܗ ܐܒܪܗܡ ܐܢ ܠܡܘܫܐ ܘܠܢܒܝܐ ܠܐ ܫܡܥܝܢ ܐܦ ܠܐ ܐܢ ܐܢܫ ܡܢ ܡܝܬܐ ܢܩܘܡ ܡܗܝܡܢܝܢ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar omdat ek gevind het dat hy niks gedoen het wat die dood verdien nie, en hy self ook hom op die keiser beroep het, het ek besluit om hom te stuur. \t ܐܢܐ ܕܝܢ ܐܕܪܟܬ ܕܡܕܡ ܕܫܘܐ ܠܡܘܬܐ ܠܐ ܤܥܝܪ ܠܗ ܘܡܛܠ ܕܗܘ ܒܥܐ ܕܢܬܢܛܪ ܠܕܝܢܗ ܕܩܤܪ ܦܩܕܬ ܕܢܫܬܕܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê vir hulle: Julle verstaan dit goed om die gebod van God opsy te sit en so julle oorlewering te onderhou. \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܫܦܝܪ ܛܠܡܝܢ ܐܢܬܘܢ ܦܘܩܕܢܐ ܕܐܠܗܐ ܕܬܩܝܡܘܢ ܡܫܠܡܢܘܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop het hulle gekom en hulle gesmeek en uitgelei met die versoek om uit die stad te vertrek. \t ܘܐܬܘ ܠܘܬܗܘܢ ܘܒܥܘ ܡܢܗܘܢ ܕܢܦܩܘܢ ܘܢܫܢܘܢ ܠܗܘܢ ܡܢ ܡܕܝܢܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê Sagaría vir die engel: Waaraan sal ek dit weet? Want ek is 'n ou man, en my vrou is op ver gevorderde leeftyd. \t ܘܐܡܪ ܙܟܪܝܐ ܠܡܠܐܟܐ ܐܝܟܢܐ ܐܕܥ ܗܕܐ ܐܢܐ ܓܝܪ ܐܝܬܝ ܤܒܐ ܘܐܢܬܬܝ ܤܓܝܐܬ ܒܝܘܡܬܗ ܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar dat die wêreld kan weet dat Ek die Vader liefhet en doen net soos die Vader My beveel het--staan op, laat ons hiervandaan weggaan. \t ܐܠܐ ܕܢܕܥ ܥܠܡܐ ܕܪܚܡ ܐܢܐ ܠܐܒܝ ܘܐܝܟܢܐ ܕܦܩܕܢܝ ܐܒܝ ܗܟܘܬ ܥܒܕ ܐܢܐ ܩܘܡܘ ܢܐܙܠ ܡܟܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar as ons evangelie dan nog bedek is, is dit bedek in die wat verlore gaan, \t ܘܐܢ ܕܝܢ ܡܟܤܝ ܗܘ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܠܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܐܒܕܝܢ ܗܘ ܡܟܤܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Deur die geloof is Moses ná sy geboorte deur sy ouers drie maande lank weggesteek, omdat hulle gesien het dat die seuntjie mooi was; en hulle het nie die gebod van die koning gevrees nie. \t ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܐܒܗܘܗܝ ܕܡܘܫܐ ܛܫܝܘܗܝ ܟܕ ܐܬܝܠܕ ܝܪܚܐ ܬܠܬܐ ܕܚܙܘ ܕܫܦܝܪ ܗܘܐ ܛܠܝܐ ܘܠܐ ܕܚܠܘ ܡܢ ܦܘܩܕܢܐ ܕܡܠܟܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en lei ons nie in versoeking nie, maar verlos ons van die Bose. Want aan U behoort die koninkryk en die krag en die heerlikheid tot in ewigheid. Amen. \t ܘܠܐ ܬܥܠܢ ܠܢܤܝܘܢܐ ܐܠܐ ܦܨܢ ܡܢ ܒܝܫܐ ܡܛܠ ܕܕܝܠܟ ܗܝ ܡܠܟܘܬܐ ܘܚܝܠܐ ܘܬܫܒܘܚܬܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar as jou oog verkeerd is, sal jou hele liggaam donker wees. As dan die lig in jou donkerheid is, hoe groot is die donkerheid nie! \t ܐܢ ܕܝܢ ܥܝܢܟ ܬܗܘܐ ܒܝܫܐ ܟܠܗ ܦܓܪܟ ܚܫܘܟܐ ܢܗܘܐ ܐܢ ܗܟܝܠ ܢܘܗܪܐ ܕܒܟ ܚܫܘܟܐ ܗܘ ܚܫܘܟܟ ܟܡܐ ܢܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe antwoord hulle Jesus en sê: Ons weet nie. Hy sê toe ook vir hulle: Dan vertel Ek julle ook nie deur watter gesag Ek hierdie dinge doen nie. \t ܥܢܘ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܠܐ ܝܕܥܝܢܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܐܦ ܠܐ ܐܢܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܒܐܝܢܐ ܫܘܠܛܢܐ ܗܠܝܢ ܥܒܕ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe hoor ek 'n groot stem in die hemel sê: Nou het die heil en die krag en die koningskap die eiendom van onse God geword, en die mag van sy Christus; want die aanklaer van ons broeders is neergewerp, hy wat hulle aanklaag voor onse God, dag en nag. \t ܘܫܡܥܬ ܩܠܐ ܪܒܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܕܐܡܪ ܗܐ ܗܘܐ ܫܘܘܙܒܐ ܘܚܝܠܐ ܘܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܢ ܕܐܬܪܡܝ ܡܤܘܪܐ ܕܐܚܝܢ ܗܘ ܕܡܤܪ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܠܠܝܐ ܘܐܝܡܡܐ ܩܕܡ ܐܠܗܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het vir my gesê: Jy moet weer profeteer oor baie volke en nasies en tale en konings. \t ܘܐܡܪ ܠܝ ܝܗܝܒ ܠܟ ܬܘܒ ܙܒܢܐ ܠܡܬܢܒܝܘ ܥܠ ܥܡܡܐ ܘܐܡܘܬܐ ܘܠܫܢܐ ܘܡܠܟܐ ܤܓܝܐܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en met 'n groot stem het hulle gesê: Die Lam wat geslag is, is waardig om te ontvang die krag en rykdom en wysheid en sterkte en eer en heerlikheid en lof. \t ܘܐܡܪܝܢ ܒܩܠܐ ܪܡܐ ܫܘܝܬ ܗܘ ܐܡܪܐ ܢܟܝܤܐ ܠܡܤܒ ܚܝܠܐ ܘܥܘܬܪܐ ܘܚܟܡܬܐ ܘܥܘܫܢܐ ܘܐܝܩܪܐ ܘܬܫܒܘܚܬܐ ܘܒܘܪܟܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die dinge wat uit die mond uitgaan, kom uit die hart, en dit is dié wat die mens onrein maak. \t ܡܕܡ ܕܝܢ ܕܡܢ ܦܘܡܐ ܢܦܩ ܡܢ ܠܒܐ ܢܦܩ ܘܗܘܝܘ ܡܤܝܒ ܠܗ ܠܒܪܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Aan God is al sy werke van ewigheid af bekend. \t ܝܕܝܥܝܢ ܡܢ ܥܠܡ ܥܒܕܘܗܝ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want daar het in hierdie nag by my gestaan 'n engel van die God aan wie ek behoort, wat ek ook dien. \t ܐܬܚܙܝ ܠܝ ܓܝܪ ܒܠܠܝܐ ܗܢܐ ܡܠܐܟܗ ܕܐܠܗܐ ܗܘ ܕܕܝܠܗ ܐܢܐ ܘܠܗ ܦܠܚ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Hy antwoord en sê vir hulle: Waarom oortree julle ook die gebod van God ter wille van julle oorlewering? \t ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܡܢܐ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܥܒܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܥܠ ܦܘܩܕܢܐ ܕܐܠܗܐ ܡܛܠ ܡܫܠܡܢܘܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe het Herodes die wyse manne in die geheim geroep en hulle na die tyd van die ster se verskyning uitgevra; \t ܗܝܕܝܢ ܗܪܘܕܤ ܡܛܫܝܐܝܬ ܩܪܐ ܠܡܓܘܫܐ ܘܝܠܦ ܡܢܗܘܢ ܒܐܝܢܐ ܙܒܢܐ ܐܬܚܙܝ ܠܗܘܢ ܟܘܟܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en die hoop beskaam nie, omdat die liefde van God in ons harte uitgestort is deur die Heilige Gees wat aan ons gegee is. \t ܤܒܪܐ ܕܝܢ ܠܐ ܡܒܗܬ ܡܛܠ ܕܚܘܒܗ ܕܐܠܗܐ ܡܫܦܥ ܥܠ ܠܒܘܬܢ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܕܐܬܝܗܒܬ ܠܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en hulle word deur sy genade sonder verdienste geregverdig deur die verlossing wat in Christus Jesus is. \t ܘܡܙܕܕܩܝܢ ܒܛܝܒܘܬܐ ܡܓܢ ܘܒܦܘܪܩܢܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ná hierdie dinge het ek 'n engel sien neerdaal uit die hemel, met groot mag, en die aarde is verlig deur sy heerlikheid. \t ܘܡܢ ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܚܙܝܬ ܐܚܪܢܐ ܡܠܐܟܐ ܕܢܚܬ ܡܢ ܫܡܝܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܫܘܠܛܢܐ ܪܒܐ ܘܐܪܥܐ ܢܗܪܬ ܡܢ ܬܫܒܘܚܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want hy het ons volk lief en het self die sinagoge vir ons gebou. \t ܪܚܡ ܓܝܪ ܠܥܡܢ ܘܐܦ ܒܝܬ ܟܢܘܫܬܐ ܗܘ ܒܢܐ ܠܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As iemand se werk bly staan wat hy daarop gebou het, sal hy loon ontvang; \t ܘܐܝܢܐ ܕܢܩܘܐ ܥܒܕܗ ܗܘ ܕܒܢܐ ܐܓܪܗ ܢܩܒܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "waardeur die toenmalige wêreld met water oorstroom is en vergaan het. \t ܗܠܝܢ ܕܒܐܝܕܝܗܘܢ ܥܠܡܐ ܕܗܝܕܝܢ ܛܦ ܒܡܝܐ ܘܐܒܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus antwoord: U sou geen mag teen My hê as dit u nie van bo gegee was nie. Daarom het hy wat My aan u oorlewer, groter sonde. \t ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܠܝܬ ܗܘܐ ܠܟ ܥܠܝ ܫܘܠܛܢܐ ܐܦ ܠܐ ܚܕ ܐܠܘ ܠܐ ܝܗܝܒ ܗܘܐ ܠܟ ܡܢ ܠܥܠ ܡܛܠ ܗܢܐ ܗܘ ܡܢ ܕܐܫܠܡܢܝ ܠܟ ܪܒܐ ܗܝ ܚܛܝܬܗ ܡܢ ܕܝܠܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die kinders van die koninkryk sal uitgedryf word in die buitenste duisternis. Daar sal geween wees en gekners van die tande. \t ܒܢܝܗ ܕܝܢ ܕܡܠܟܘܬܐ ܢܦܩܘܢ ܠܚܫܘܟܐ ܒܪܝܐ ܬܡܢ ܢܗܘܐ ܒܟܝܐ ܘܚܘܪܩ ܫܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "So hang dit dan nie af van die een wat wil of van die een wat loop nie, maar van God wat barmhartig is. \t ܠܐ ܗܟܝܠ ܒܐܝܕܝ ܡܢ ܕܨܒܐ ܘܠܐ ܒܐܝܕܝ ܡܢ ܕܪܗܛ ܐܠܐ ܒܐܝܕܝ ܐܠܗܐ ܡܪܚܡܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle is met uitsinnigheid vervul en het met mekaar gepraat wat hulle aan Jesus sou doen. \t ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܐܬܡܠܝܘ ܚܤܡܐ ܘܡܡܠܠܝܢ ܗܘܘ ܚܕ ܥܡ ܚܕ ܕܡܢܐ ܢܥܒܕܘܢ ܠܗ ܠܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê Jesus vir die owerpriesters en hoofde van die tempel en ouderlinge wat teen Hom gekom het: Het julle uitgetrek soos teen 'n rower met swaarde en stokke? \t ܘܐܡܪ ܝܫܘܥ ܠܗܢܘܢ ܕܐܬܘ ܥܠܘܗܝ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܩܫܝܫܐ ܘܪܒܝ ܚܝܠܐ ܕܗܝܟܠܐ ܐܝܟ ܕܥܠ ܠܤܛܝܐ ܢܦܩܬܘܢ ܥܠܝ ܒܤܝܦܐ ܘܒܚܘܛܪܐ ܕܬܐܚܕܘܢܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dit te meer, omdat ons die tydsomstandighede ken, dat die uur vir ons reeds daar is om uit die slaap wakker te word; want die saligheid is nou nader by ons as toe ons gelowig geword het. \t ܘܐܦ ܗܕܐ ܕܥܘ ܕܙܒܢܐ ܗܘ ܘܫܥܬܐ ܗܝ ܡܟܝܠ ܕܢܬܥܝܪ ܡܢ ܫܢܬܢ ܗܫܐ ܗܘ ܓܝܪ ܐܬܩܪܒܘ ܠܢ ܚܝܝܢ ܝܬܝܪ ܡܢ ܕܟܕ ܗܝܡܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Verstek Agtergrond \t ܚܰܨ ܐܰܬ݂ܪܳܐ ܩܰܕ݂ܡܳܝܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "'n Vrou het droefheid wanneer sy baar, omdat haar uur gekom het; maar wanneer die kindjie gebore is, dink sy nie meer aan haar benoudheid nie, om die blydskap dat 'n mens in die wêreld gebore is. \t ܐܢܬܬܐ ܡܐ ܕܝܠܕܐ ܟܪܝܐ ܠܗ ܕܡܛܐ ܝܘܡܐ ܕܡܘܠܕܗ ܡܐ ܕܝܠܕܬ ܕܝܢ ܒܪܐ ܠܐ ܥܗܕܐ ܐܘܠܨܢܗ ܡܛܠ ܚܕܘܬܐ ܕܐܬܝܠܕ ܒܪܢܫܐ ܒܥܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Moenie ter wille van voedsel die werk van God afbreek nie. Alles is wel rein, maar dit is verkeerd vir 'n mens om te eet as dit tot aanstoot is. \t ܘܠܐ ܡܛܠ ܡܐܟܘܠܬܐ ܢܫܪܐ ܥܒܕܐ ܕܐܠܗܐ ܟܠܡܕܡ ܓܝܪ ܕܟܐ ܗܘ ܐܠܐ ܒܝܫ ܗܘ ܠܒܪܢܫܐ ܕܒܬܘܩܠܬܐ ܐܟܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "of wie vermaan, in die vermaning; wie uitdeel, in opregtheid; wie 'n voorganger is, met ywer; wie barmhartigheid bewys, met blymoedigheid. \t ܘܐܝܬ ܕܡܒܝܐܢܐ ܗܘ ܒܒܘܝܐܗ ܘܕܝܗܒ ܒܦܫܝܛܘܬܐ ܘܕܩܐܡ ܒܪܫܐ ܒܚܦܝܛܘܬܐ ܘܕܡܪܚܡ ܒܦܨܝܚܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het vir hom gesê: Te Betlehem in Judéa, want so is daar deur die profeet geskrywe: \t ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪܘ ܒܒܝܬ ܠܚܡ ܕܝܗܘܕܐ ܗܟܢܐ ܓܝܪ ܟܬܝܒ ܒܢܒܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Waarom ken julle my spraak nie? Omdat julle na my woord nie kan luister nie. \t ܡܛܠ ܡܢܐ ܡܠܬܝ ܠܐ ܡܫܬܘܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܥܠ ܕܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܫܡܥܝܢ ܡܠܬܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en vir my, sodat 'n woord my gegee mag word as ek my mond oopmaak om met vrymoedigheid die verborgenheid van die evangelie bekend te maak, \t ܐܦ ܥܠܝ ܕܬܬܝܗܒ ܠܝ ܡܠܬܐ ܒܡܦܬܚ ܦܘܡܝ ܕܥܝܢ ܒܓܠܐ ܐܟܪܙ ܐܪܙܐ ܕܤܒܪܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "In daardie dae het Johannes die Doper opgetree en in die woestyn van Judéa \t ܒܗܘܢ ܕܝܢ ܒܝܘܡܬܐ ܗܢܘܢ ܐܬܐ ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ ܘܡܟܪܙ ܗܘܐ ܒܚܘܪܒܐ ܕܝܗܘܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "dan sal die heer van daardie dienskneg kom op 'n dag dat hy dit nie verwag nie, en op 'n uur dat hy dit nie weet nie, en sal hom pynig en hom 'n deelgenoot maak van die ontroues. \t ܢܐܬܐ ܡܪܗ ܕܥܒܕܐ ܗܘ ܒܝܘܡܐ ܕܠܐ ܤܒܪ ܘܒܫܥܬܐ ܕܠܐ ܝܕܥ ܘܢܦܠܓܝܘܗܝ ܘܢܤܝܡ ܡܢܬܗ ܥܡ ܗܢܘܢ ܕܠܐ ܡܗܝܡܢܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê hulle vir Hom: Wie is U dan? En Jesus antwoord hulle: Net dit wat Ek vir julle sê. \t ܐܡܪܝܢ ܝܗܘܕܝܐ ܐܢܬ ܡܢ ܐܢܬ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܐܦܢ ܕܫܪܝܬ ܕܐܡܠܠ ܥܡܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe kom die hele stad in beweging, en daar was 'n oploop van die volk; en hulle het Paulus gegryp en hom buitekant die tempel gesleep; en dadelik is die deure gesluit. \t ܘܐܫܬܓܫܬ ܡܕܝܢܬܐ ܘܐܬܟܢܫܘ ܟܠܗ ܥܡܐ ܘܐܚܕܘܗܝ ܠܦܘܠܘܤ ܘܓܪܘܗܝ ܠܒܪ ܡܢ ܗܝܟܠܐ ܘܒܪ ܫܥܬܗ ܐܬܬܚܕܘ ܬܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Paulus, 'n geroepe apostel van Jesus Christus deur die wil van God, en die broeder Sósthenes, \t ܦܘܠܘܤ ܩܪܝܐ ܘܫܠܝܚܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܒܨܒܝܢܗ ܕܐܠܗܐ ܘܤܘܤܬܢܤ ܐܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek het 'n groot wit troon gesien en Hom wat daarop sit, voor wie se aangesig die aarde en die hemel weggevlug het; en daar is geen plek vir hulle gevind nie. \t ܘܚܙܝܬ ܟܘܪܤܝܐ ܪܒܐ ܚܘܪܐ ܘܠܕܝܬܒ ܠܥܠ ܡܢܗ ܗܘ ܕܡܢ ܩܕܡ ܐܦܘܗܝ ܥܪܩܬ ܐܪܥܐ ܘܫܡܝܐ ܘܐܬܪ ܠܐ ܐܫܬܟܚ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê Hy vir hulle: My siel is diep bedroef tot die dood toe; bly hier en waak saam met My. \t ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܟܪܝܐ ܗܝ ܠܗ ܠܢܦܫܝ ܥܕܡܐ ܠܡܘܬܐ ܩܘܘ ܠܝ ܗܪܟܐ ܘܫܗܪܘ ܥܡܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Stuur dan nou manne na Joppe en laat vir Simon haal wat ook Petrus genoem word. \t ܘܗܫܐ ܫܕܪ ܓܒܪܐ ܠܝܘܦܐ ܡܕܝܢܬܐ ܘܐܝܬܐ ܠܫܡܥܘܢ ܕܡܬܩܪܐ ܟܐܦܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het opgestaan, die Kindjie en sy moeder geneem en in die land van Israel gekom. \t ܘܝܘܤܦ ܩܡ ܕܒܪ ܠܛܠܝܐ ܘܠܐܡܗ ܘܐܬܐ ܠܐܪܥܐ ܕܐܝܤܪܐܝܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar as julle deur die Gees gelei word, dan is julle nie onder die wet nie. \t ܐܢ ܕܝܢ ܒܪܘܚܐ ܡܬܕܒܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܐ ܗܘܝܬܘܢ ܬܚܝܬ ܢܡܘܤܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "In dié dae toe daar 'n baie groot menigte was en hulle niks gehad het om te eet nie, het Jesus sy dissipels na Hom geroep en vir hulle gesê: \t ܒܗܢܘܢ ܕܝܢ ܝܘܡܬܐ ܟܕ ܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܘܠܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܡܕܡ ܕܢܐܟܠܘܢ ܩܪܐ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En onderwyl hulle van die berg afklim, gee Hy aan hulle bevel om aan niemand te vertel wat hulle gesien het voordat die Seun van die mens uit die dode opgestaan het nie. \t ܘܟܕ ܢܚܬܝܢ ܡܢ ܛܘܪܐ ܡܦܩܕ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܕܠܐܢܫ ܠܐ ܢܐܡܪܘܢ ܡܕܡ ܕܚܙܘ ܐܠܐ ܐܢ ܡܐ ܕܩܡ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܡܢ ܡܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Nou weet ons dat alles wat die wet sê, hy dit sê vir die wat onder die wet is, sodat elke mond gestop en die hele wêreld voor God doemwaardig kan wees; \t ܝܕܥܝܢܢ ܕܝܢ ܕܡܕܡ ܕܐܡܪ ܢܡܘܤܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܒܢܡܘܤܐ ܐܢܘܢ ܐܡܪ ܕܟܠ ܦܘܡ ܢܤܬܟܪ ܘܥܠܡܐ ܟܠܗ ܢܬܚܝܒ ܠܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar as 'n vrou lang hare dra, dit vir haar 'n eer is, omdat die lang hare vir haar gegee is as 'n bedekking? \t ܘܐܢܬܬܐ ܡܐ ܕܡܪܒܝ ܤܥܪܗ ܬܫܒܘܚܬܐ ܗܝ ܠܗ ܡܛܠ ܕܤܥܪܗ ܚܠܦ ܬܟܤܝܬܐ ܗܘ ܐܬܝܗܒ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop draai Hy om na die vrou en sê vir Simon: Sien jy hierdie vrou? Ek het in jou huis gekom--water het jy nie vir my voete gegee nie; maar sy het met haar trane my voete natgemaak en met die hare van haar hoof afgedroog. \t ܘܐܬܦܢܝ ܠܘܬ ܗܝ ܐܢܬܬܐ ܘܐܡܪ ܠܫܡܥܘܢ ܚܙܐ ܐܢܬ ܐܢܬܬܐ ܗܕܐ ܠܒܝܬܟ ܥܠܬ ܡܝܐ ܠܪܓܠܝ ܠܐ ܝܗܒܬ ܗܕܐ ܕܝܢ ܒܕܡܥܝܗ ܪܓܠܝ ܨܒܥܬ ܘܒܤܥܪܗ ܫܘܝܬ ܐܢܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê sy, nadat sy deur haar moeder aangehits was: Gee my hier op 'n skottel die hoof van Johannes die Doper. \t ܗܝ ܕܝܢ ܡܛܠ ܕܡܠܦܐ ܗܘܬ ܠܐܡܗ ܐܡܪܬ ܗܒ ܠܝ ܗܪܟܐ ܒܦܝܢܟܐ ܪܫܗ ܕܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En godvresende manne het Stéfanus begrawe en 'n groot rou oor hom bedrywe. \t ܘܩܦܤܘ ܩܒܪܘܗܝ ܠܐܤܛܦܢܘܤ ܓܒܪܐ ܡܗܝܡܢܐ ܘܐܬܐܒܠܘ ܥܠܘܗܝ ܪܘܪܒܐܝܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As iemand na julle kom en hierdie leer nie bring nie, ontvang hom nie in die huis nie en groet hom nie. \t ܐܢ ܐܢܫ ܐܬܐ ܠܘܬܟܘܢ ܘܗܢܐ ܝܘܠܦܢܐ ܠܐ ܡܝܬܐ ܠܐ ܬܩܒܠܘܢܝܗܝ ܒܒܝܬܐ ܘܚܕܝ ܠܟ ܠܐ ܬܐܡܪܘܢ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En haar kinders sal Ek sekerlik doodmaak, en al die gemeentes sal weet dat dit Ek is wat niere en harte deursoek, en Ek sal aan elkeen van julle gee volgens sy werke. \t ܘܠܒܢܝܗ ܐܩܛܘܠ ܒܡܘܬܐ ܘܝܕܥܢ ܟܠܗܝܢ ܥܕܬܐ ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܒܨܐ ܟܘܠܝܬܐ ܘܠܒܐ ܘܐܬܠ ܠܟܘܢ ܠܟܠܢܫ ܐܝܟ ܥܒܕܝܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En 'n riet soos 'n stok is aan my gegee, en die engel het gestaan en gesê: Staan op en meet die tempel van God en die altaar en die wat daarin aanbid. \t ܘܐܬܝܗܒ ܠܝ ܩܢܝܐ ܕܡܘܬܐ ܕܫܒܛܐ ܘܩܐܡ ܗܘܐ ܡܠܐܟܐ ܘܐܡܪ ܩܘܡ ܘܡܫܘܚ ܠܗܝܟܠܐ ܕܐܠܗܐ ܘܠܡܕܒܚܐ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܤܓܕܝܢ ܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En terwyl Hy langs die see van Galiléa loop, sien Hy Simon en Andréas, sy broer, besig om 'n net in die see uit te gooi; want hulle was vissers. \t ܘܟܕ ܡܗܠܟ ܚܕܪܝ ܝܡܐ ܕܓܠܝܠܐ ܚܙܐ ܠܫܡܥܘܢ ܘܠܐܢܕܪܐܘܤ ܐܚܘܗܝ ܕܪܡܝܢ ܡܨܝܕܬܐ ܒܝܡܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܓܝܪ ܨܝܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want as ek iets by hom oor julle geroem het, is ek nie beskaam nie; maar soos ons alles met waarheid tot julle gespreek het, so het ook ons roem by Titus waarheid geword. \t ܕܒܡܕܡ ܕܐܫܬܒܗܪܬ ܠܗ ܥܠ ܐܦܝܟܘܢ ܠܐ ܒܗܬܬ ܐܠܐ ܐܝܟ ܕܟܠ ܡܕܡ ܩܘܫܬܐ ܡܠܠܢ ܥܡܟܘܢ ܗܟܢܐ ܐܦ ܫܘܒܗܪܢ ܕܠܘܬ ܛܛܘܤ ܒܩܘܫܬܐ ܐܫܬܟܚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Pilatus sê vir hulle: Watter kwaad het Hy dan gedoen? Hulle skreeu toe nog harder: Kruisig Hom! \t ܗܘ ܕܝܢ ܦܝܠܛܘܤ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢܐ ܓܝܪ ܕܒܝܫ ܥܒܕ ܘܗܢܘܢ ܝܬܝܪܐܝܬ ܩܥܝܢ ܗܘܘ ܙܩܘܦܝܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ook die liggaam is nie een lid nie, maar baie. \t ܐܦ ܦܓܪܐ ܓܝܪ ܠܐ ܗܘܐ ܚܕ ܗܕܡ ܐܠܐ ܤܓܝܐܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het saam met hulle gegaan en in Násaret gekom, en Hy was hulle onderdanig. En sy moeder het al hierdie dinge in haar hart bewaar. \t ܘܢܚܬ ܥܡܗܘܢ ܘܐܬܐ ܠܢܨܪܬ ܘܡܫܬܥܒܕ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܐܡܗ ܕܝܢ ܢܛܪܐ ܗܘܬ ܟܠܗܝܢ ܡܠܐ ܒܠܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "dat vir julle vandag in die stad van Dawid gebore is die Saligmaker wat Christus, die Here, is. \t ܐܬܝܠܕ ܠܟܘܢ ܓܝܪ ܝܘܡܢܐ ܦܪܘܩܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܪܝܐ ܡܫܝܚܐ ܒܡܕܝܢܬܗ ܕܕܘܝܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want óns is die besnydenis, ons wat God in die Gees dien en in Christus Jesus roem en nie op die vlees vertrou nie; \t ܓܙܘܪܬܐ ܓܝܪ ܚܢܢ ܐܝܬܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܦܠܚܝܢܢ ܠܐܠܗܐ ܒܪܘܚܐ ܘܡܫܬܒܗܪܝܢܢ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܠܐ ܬܟܝܠܝܢܢ ܥܠ ܒܤܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En wie is daar van julle wat 'n dienskneg het wat ploeg of vee oppas, en as hy inkom van die veld vir hom sal sê: Kom dadelik hier aan tafel? \t ܡܢܘ ܕܝܢ ܡܢܟܘܢ ܕܐܝܬ ܠܗ ܥܒܕܐ ܕܕܒܪ ܦܕܢܐ ܐܘ ܕܪܥܐ ܥܢܐ ܘܐܢ ܢܐܬܐ ܡܢ ܚܩܠܐ ܐܡܪ ܠܗ ܡܚܕܐ ܥܒܪ ܐܤܬܡܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "om die volheid van die tye te reël, met die doel om alle dinge wat in die hemele sowel as wat op die aarde is, onder een hoof in Christus te verenig-- \t ܠܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܡܘܠܝܗܘܢ ܕܙܒܢܐ ܕܟܠܡܕܡ ܡܢ ܕܪܝܫ ܢܬܚܕܬ ܒܡܫܝܚܐ ܕܒܫܡܝܐ ܘܒܐܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar is nog twee ander, kwaaddoeners, weggelei om saam met Hom tereggestel te word. \t ܘܐܬܝܢ ܗܘܘ ܥܡܗ ܬܪܝܢ ܐܚܪܢܝܢ ܥܒܕܝ ܒܝܫܬܐ ܕܢܬܩܛܠܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle roep en vra of Simon, wat ook Petrus genoem word, daar tuis is. \t ܘܩܪܝܢ ܗܘܘ ܬܡܢ ܘܡܫܐܠܝܢ ܕܐܢ ܫܡܥܘܢ ܕܡܬܩܪܐ ܟܐܦܐ ܗܪܟܐ ܫܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Is hulle Hebreërs? Ek ook. Is hulle Israeliete? Ek ook. Is hulle die nakomelinge van Abraham? Ek ook. \t ܐܢ ܥܒܪܝܐ ܐܢܘܢ ܐܦ ܐܢܐ ܐܢ ܐܝܤܪܠܝܐ ܐܢܘܢ ܐܦ ܐܢܐ ܐܢ ܙܪܥܗ ܐܢܘܢ ܕܐܒܪܗܡ ܐܦ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar selfs is Titus, wat by my was, nie gedwing om besny te word nie, alhoewel hy 'n Griek is; \t ܐܦ ܛܛܘܤ ܕܥܡܝ ܕܐܪܡܝܐ ܗܘܐ ܠܐ ܐܬܐܢܤ ܕܢܓܙܘܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "In Hom was lewe, en die lewe was die lig van die mense. \t ܒܗ ܚܝܐ ܗܘܐ ܘܚܝܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܢܘܗܪܐ ܕܒܢܝܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En gedurende die maaltyd--die duiwel het dit al in die hart van Judas Iskáriot, die seun van Simon, ingegee om Hom te verraai-- \t ܘܟܕ ܗܘܬ ܚܫܡܝܬܐ ܪܡܐ ܗܘܐ ܠܗ ܠܤܛܢܐ ܒܠܒܗ ܕܝܗܘܕܐ ܒܪ ܫܡܥܘܢ ܤܟܪܝܘܛܐ ܕܢܫܠܡܝܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Nou het die hoof van die eiland, wie se naam Públius was, in die omgewing van daardie plek 'n stuk grond gehad, en hy het ons ontvang en drie dae lank vriendelik geherberg. \t ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܩܘܪܝܐ ܒܗ ܒܗܘ ܐܬܪܐ ܠܓܒܪܐ ܚܕ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܦܘܦܠܝܘܤ ܕܗܘ ܗܘܐ ܪܫܗ ܕܓܙܪܬܐ ܘܩܒܠܢ ܒܒܝܬܗ ܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܚܕܝܐܝܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy daarvandaan verder gaan, sien Hy twee ander broers, Jakobus, die seun van Sebedéüs, en Johannes, sy broer, in die skuit saam met hulle vader Sebedéüs, besig om hulle nette heel te maak; en Hy het hulle geroep. \t ܘܟܕ ܥܒܪ ܡܢ ܬܡܢ ܚܙܐ ܐܚܪܢܐ ܐܚܐ ܬܪܝܢ ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ ܘܝܘܚܢܢ ܐܚܘܗܝ ܒܐܠܦܐ ܥܡ ܙܒܕܝ ܐܒܘܗܘܢ ܕܡܬܩܢܝܢ ܡܨܝܕܬܗܘܢ ܘܩܪܐ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop sê hy vir sy diensknegte: Die bruilof is wel gereed, maar die genooides was dit nie werd nie. \t ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܠܥܒܕܘܗܝ ܡܫܬܘܬܐ ܡܛܝܒܐ ܘܗܢܘܢ ܕܡܙܡܢܝܢ ܗܘܘ ܠܐ ܫܘܝܢ ܗܘܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Geloofd sy die Here, die God van Israel, omdat Hy sy volk besoek het en vir hulle verlossing teweeggebring het, \t ܡܒܪܟ ܗܘ ܡܪܝܐ ܐܠܗܗ ܕܐܝܤܪܝܠ ܕܤܥܪ ܥܡܗ ܘܥܒܕ ܠܗ ܦܘܪܩܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Judas, sy verraaier, het ook die plek geken, omdat Jesus daar dikwels met sy dissipels saamgekom het. \t ܝܕܥ ܗܘܐ ܕܝܢ ܐܦ ܝܗܘܕܐ ܡܫܠܡܢܐ ܠܕܘܟܬܐ ܗܝ ܡܛܠ ܕܤܓܝ ܙܒܢܐ ܟܢܫ ܗܘܐ ܬܡܢ ܝܫܘܥ ܥܡ ܬܠܡܝܕܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat selfs wanneer doeke of voorskote wat aan sy lyf was, op die siekes gelê is, die siektes van hulle gewyk en die bose geeste van hulle uitgegaan het. \t ܗܟܢܐ ܕܐܦ ܡܢ ܢܚܬܐ ܕܥܠ ܓܘܫܡܗ ܤܘܕܪܐ ܐܘ ܪܘܩܥܐ ܡܝܬܝܢ ܗܘܘ ܘܤܝܡܝܢ ܥܠ ܟܪܝܗܐ ܘܦܪܩܝܢ ܗܘܘ ܡܢܗܘܢ ܟܘܪܗܢܐ ܘܐܦ ܫܐܕܐ ܢܦܩܝܢ ܗܘܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en hou nie gemeenskap met die onvrugbare werke van die duisternis nie, maar bestraf dit liewer. \t ܘܠܐ ܗܘܝܬܘܢ ܡܫܬܘܬܦܝܢ ܠܘܬ ܥܒܕܐ ܕܚܫܘܟܐ ܕܦܐܪܐ ܠܝܬ ܒܗܘܢ ܐܠܐ ܗܘܝܬܘܢ ܡܟܘܢܝܢ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het gaan sit en Hom daar bewaak. \t ܘܝܬܒܝܢ ܗܘܘ ܘܢܛܪܝܢ ܠܗ ܬܡܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Is hulle dienaars van Christus? --ek praat in uitsinnigheid--ek nog meer: in arbeid oorvloediger, in slae bo die maat, in gevangenskappe baie meer, in doodsgevare dikwels. \t ܐܢ ܡܫܡܫܢܐ ܐܢܘܢ ܕܡܫܝܚܐ ܒܚܤܝܪܘܬ ܪܥܝܢܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܝܬܝܪ ܡܢܗܘܢ ܐܢܐ ܒܠܐܘܬܐ ܝܬܝܪ ܡܢܗܘܢ ܒܡܚܘܬܐ ܝܬܝܪ ܡܢܗܘܢ ܒܐܤܘܪܐ ܝܬܝܪ ܡܢܗܘܢ ܒܡܘܬܐ ܙܒܢܝܢ ܤܓܝܐܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want julle weet dat hy, toe hy ook later die seën wou beërwe, verwerp is, want hy het geen geleentheid vir berou gevind nie, al het hy dit met trane vurig begeer. \t ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܓܝܪ ܕܐܦ ܡܢ ܒܬܪܟܢ ܨܒܐ ܗܘܐ ܕܢܐܪܬ ܒܘܪܟܬܐ ܘܐܤܬܠܝ ܐܬܪܐ ܓܝܪ ܠܬܝܒܘܬܐ ܠܐ ܐܫܟܚ ܟܕ ܒܕܡܥܐ ܒܥܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Pas dan op hoe julle hoor; want elkeen wat het, aan hom sal gegee word; en elkeen wat nie het nie, van hom sal weggeneem word ook wat hy dink dat hy het. \t ܚܙܘ ܐܝܟܢܐ ܫܡܥܬܘܢ ܡܢ ܕܐܝܬ ܠܗ ܓܝܪ ܢܬܝܗܒ ܠܗ ܘܡܢ ܕܠܝܬ ܠܗ ܐܦ ܗܘ ܕܤܒܪ ܕܐܝܬ ܠܗ ܢܫܬܩܠ ܡܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop vra Jesus hom en sê: Wat is jou naam? En hy antwoord: Legio--want baie duiwels het in hom ingevaar. \t ܫܐܠܗ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܡܢ ܫܡܟ ܐܡܪ ܠܗ ܠܓܝܘܢ ܡܛܠ ܕܕܝܘܐ ܤܓܝܐܐ ܥܠܝܠܝܢ ܗܘܘ ܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die woorde wat U My gegee het, het Ek aan hulle gegee; en hulle het dit ontvang en waarlik erken dat Ek van U uitgegaan het, en hulle het geglo dat U My gestuur het. \t ܕܡܠܐ ܕܝܗܒܬ ܠܝ ܝܗܒܬ ܠܗܘܢ ܘܗܢܘܢ ܩܒܠܘ ܘܝܕܥܘ ܫܪܝܪܐܝܬ ܕܡܢ ܠܘܬܟ ܢܦܩܬ ܘܗܝܡܢܘ ܕܐܢܬ ܫܕܪܬܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en van die voorste banke in die sinagoges en die voorste plekke by die maaltye-- \t ܘܪܝܫ ܡܘܬܒܐ ܒܟܢܘܫܬܐ ܘܪܝܫ ܤܡܟܐ ܒܚܫܡܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar waarmee sal Ek hierdie geslag vergelyk? Dit is net soos kindertjies wat op die markte sit en na hulle maats roep \t ܠܡܢ ܕܝܢ ܐܕܡܝܗ ܠܫܪܒܬܐ ܗܕܐ ܕܡܝܐ ܠܛܠܝܐ ܕܝܬܒܝܢ ܒܫܘܩܐ ܘܩܥܝܢ ܠܚܒܪܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dan sê hy: Ek sal teruggaan na my huis waar ek uitgegaan het. En hy kom en vind dit leeg, uitgeveeg en versier. \t ܗܝܕܝܢ ܐܡܪܐ ܐܗܦܘܟ ܠܒܝܬܝ ܡܢ ܐܝܟܐ ܕܢܦܩܬ ܘܐܬܝܐ ܡܫܟܚܐ ܕܤܪܝܩ ܘܚܡܝܡ ܘܡܨܒܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar baie wat eerste is, sal laaste wees, en wat laaste is, eerste. \t ܘܟܠܢܫ ܕܫܒܩ ܒܬܐ ܐܘ ܐܚܐ ܐܘ ܐܚܘܬܐ ܐܘ ܐܒܐ ܐܘ ܐܡܐ ܐܘ ܐܢܬܬܐ ܐܘ ܒܢܝܐ ܐܘ ܩܘܪܝܐ ܡܛܠ ܫܡܝ ܚܕ ܒܡܐܐ ܢܩܒܠ ܘܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܢܐܪܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En weer sê 'n ander Skrif: Hulle sal sien in wie hulle gesteek het. \t ܘܬܘܒ ܟܬܒܐ ܐܚܪܢܐ ܕܐܡܪ ܕܢܚܘܪܘܢ ܒܡܢ ܕܕܩܪܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê Petrus: Kyk, ons het alles verlaat en U gevolg. \t ܐܡܪ ܠܗ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܗܐ ܚܢܢ ܫܒܩܢ ܟܠ ܡܕܡ ܘܐܬܝܢ ܒܬܪܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat niemand jou jonkheid verag nie, maar wees 'n voorbeeld vir die gelowiges in woord, in wandel, in liefde, in gees, in geloof, in reinheid. \t ܘܠܐ ܐܢܫ ܢܒܤܐ ܥܠ ܛܠܝܘܬܟ ܐܠܐ ܗܘܝ ܕܡܘܬܐ ܠܡܗܝܡܢܐ ܒܡܠܬܐ ܘܒܗܘܦܟܐ ܘܒܚܘܒܐ ܘܒܗܝܡܢܘܬܐ ܘܒܕܟܝܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dadelik toe Jesus in Homself die krag gewaarword wat van Hom uitgegaan het, draai Hy Hom om onder die skare en sê: Wie het my klere aangeraak? \t ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܡܚܕܐ ܝܕܥ ܒܢܦܫܗ ܕܚܝܠܐ ܢܦܩ ܡܢܗ ܘܐܬܦܢܝ ܠܘܬ ܟܢܫܐ ܘܐܡܪ ܡܢܘ ܩܪܒ ܠܡܐܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "of hy ontvang nou in hierdie tyd honderd maal soveel: huise en broers en susters en moeders en kinders en grond, saam met vervolginge, en in die eeu wat kom, die ewige lewe. \t ܘܠܐ ܢܩܒܠ ܚܕ ܒܡܐܐ ܗܫܐ ܒܙܒܢܐ ܗܢܐ ܒܬܐ ܘܐܚܐ ܘܐܚܘܬܐ ܘܐܡܗܬܐ ܘܒܢܝܐ ܘܩܘܪܝܐ ܥܡ ܪܕܘܦܝܐ ܘܒܥܠܡܐ ܕܐܬܐ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom, my geliefdes, vlug vir die afgodediens. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܚܒܝܒܝ ܥܪܘܩܘ ܡܢ ܦܘܠܚܢܐ ܕܦܬܟܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Om hierdie rede ly ek ook hierdie dinge; maar ek skaam my nie, want ek weet in wie ek geglo het, en ek is oortuig dat Hy mag het om my pand te bewaar tot dié dag toe. \t ܡܛܠ ܗܕܐ ܡܤܝܒܪ ܐܢܐ ܗܠܝܢ ܘܠܐ ܒܗܬ ܐܢܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܓܝܪ ܒܡܢ ܗܝܡܢܬ ܘܡܦܤ ܐܢܐ ܕܡܛܝܐ ܒܐܝܕܘܗܝ ܓܘܥܠܢܝ ܠܡܛܪ ܠܝ ܠܝܘܡܐ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Verwonder julle nie, my broeders, as die wêreld julle haat nie. \t ܘܠܐ ܬܬܕܡܪܘܢ ܐܚܝ ܐܢ ܤܢܐ ܠܟܘܢ ܥܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek het 'n ander teken in die hemel gesien, groot en wonderlik: sewe engele met die sewe laaste plae, want daarmee is die grimmigheid van God voleindig. \t ܘܚܙܝܬ ܐܚܪܬܐ ܐܬܐ ܒܫܡܝܐ ܪܒܬܐ ܘܬܡܝܗܬܐ ܡܠܐܟܐ ܕܐܝܬ ܥܠܝܗܘܢ ܡܚܘܬܐ ܫܒܥ ܐܚܪܝܬܐ ܕܒܗܝܢ ܐܫܬܡܠܝܬ ܚܡܬܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "pleit ek liewer ter wille van die liefde. Ek, Paulus, as 'n ou man en nou ook 'n gevangene van Jesus Christus, \t ܡܛܠ ܚܘܒܐ ܕܝܢ ܡܒܥܐ ܗܘ ܒܥܐ ܐܢܐ ܡܢܟ ܐܢܐ ܦܘܠܘܤ ܕܐܝܬܝ ܤܒܐ ܐܝܟ ܕܝܕܥ ܐܢܬ ܗܫܐ ܕܝܢ ܐܦ ܐܤܝܪܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en julleself in die liefde van God bewaar, terwyl julle die barmhartigheid van onse Here Jesus Christus tot die ewige lewe verwag. \t ܢܦܫܢ ܕܝܢ ܒܚܘܒܐ ܕܐܠܗܐ ܢܛܪ ܟܕ ܡܤܟܝܢܢ ܠܚܢܢܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܠܚܝܐ ܕܝܠܢ ܕܠܥܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En God het buitengewone kragte deur die hande van Paulus gedoen, \t ܘܚܝܠܐ ܪܘܪܒܐ ܥܒܕ ܗܘܐ ܐܠܗܐ ܒܐܝܕܗ ܕܦܘܠܘܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat hulle met voedsel versadig was, het hulle die skip ligter gemaak deur die koring in die see te gooi. \t ܘܟܕ ܤܒܥܘ ܡܐܟܘܠܬܐ ܐܩܠܘ ܡܢ ܐܠܦܐ ܘܫܩܠܘ ܚܛܐ ܘܫܕܘ ܒܝܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "God het, nadat Hy sy Kind Jesus opgewek het, Hom eers vir julle gestuur om julle te seën deur elkeen van sy booshede te bekeer. \t ܠܟܘܢ ܡܢ ܩܕܝܡ ܐܩܝܡ ܘܫܕܪ ܐܠܗܐ ܠܒܪܗ ܟܕ ܡܒܪܟ ܠܟܘܢ ܐܢ ܬܬܦܢܘܢ ܘܬܬܘܒܘܢ ܡܢ ܒܝܫܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle daar kom, gaan hulle na die bo-vertrek waar hulle gewoond was om te vertoef, naamlik: Petrus en Jakobus en Johannes en Andréas, Filippus en Thomas, Bartholoméüs en Matthéüs, Jakobus, die seun van Alféüs, en Simon, die Yweraar, en Judas, die seun van Jakobus. \t ܘܡܢ ܒܬܪ ܕܥܠܘ ܤܠܩܘ ܠܗܘܢ ܠܥܠܝܬܐ ܗܝ ܕܗܘܝܢ ܗܘܘ ܒܗ ܦܛܪܘܤ ܘܝܘܚܢܢ ܘܝܥܩܘܒ ܘܐܢܕܪܐܘܤ ܘܦܝܠܝܦܘܤ ܘܬܐܘܡܐ ܘܡܬܝ ܘܒܪ ܬܘܠܡܝ ܘܝܥܩܘܒ ܒܪ ܚܠܦܝ ܘܫܡܥܘܢ ܛܢܢܐ ܘܝܗܘܕܐ ܒܪ ܝܥܩܘܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Moenie wat heilig is, aan die honde gee nie; en gooi julle pêrels nie voor die varke nie, sodat hulle dit nie miskien met hulle pote vertrap en omdraai en julle verskeur nie. \t ܠܐ ܬܬܠܘܢ ܩܘܕܫܐ ܠܟܠܒܐ ܘܠܐ ܬܪܡܘܢ ܡܪܓܢܝܬܟܘܢ ܩܕܡ ܚܙܝܪܐ ܕܠܡܐ ܢܕܘܫܘܢ ܐܢܝܢ ܒܪܓܠܝܗܘܢ ܘܢܗܦܟܘܢ ܢܒܙܥܘܢܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want Johannes het vir hom gesê: Dit is u nie geoorloof om haar te hê nie. \t ܐܡܪ ܗܘܐ ܠܗ ܓܝܪ ܝܘܚܢܢ ܕܠܐ ܫܠܝܛ ܕܬܗܘܐ ܠܟ ܐܢܬܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en wie op die dak is, moet nie afkom in die huis en ook nie ingaan om iets uit sy huis weg te neem nie; \t ܘܡܢ ܕܒܐܓܪܐ ܗܘ ܠܐ ܢܚܘܬ ܘܠܐ ܢܥܘܠ ܠܡܫܩܠ ܡܕܡ ܡܢ ܒܝܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Moenie vrees nie, klein kuddetjie, want julle Vader het 'n welbehae daarin gehad om aan julle die koninkryk te gee. \t ܠܐ ܬܕܚܠ ܓܙܪܐ ܙܥܘܪܐ ܕܨܒܐ ܐܒܘܟܘܢ ܕܢܬܠ ܠܟܘܢ ܡܠܟܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek vas twee keer in die week, ek gee tiendes van alles wat ek verkry. \t ܐܠܐ ܨܐܡ ܐܢܐ ܬܪܝܢ ܒܫܒܬܐ ܘܡܥܤܪ ܐܢܐ ܟܠ ܡܕܡ ܕܩܢܐ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "daarom, broeders, is ons in al ons verdrukking en nood vertroos oor julle deur jul geloof. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܬܒܝܐܢ ܒܟܘܢ ܐܚܝܢ ܥܠ ܟܠܗܝܢ ܥܩܬܢ ܘܐܘܠܨܢܝܢ ܡܛܠ ܗܝܡܢܘܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "aan die wat deur volharding in goeie werke heerlikheid, eer en onverganklikheid soek die ewige lewe; \t ܠܐܝܠܝܢ ܕܒܡܤܝܒܪܢܘܬܐ ܕܥܒܕܐ ܛܒܐ ܬܫܒܘܚܬܐ ܘܐܝܩܪܐ ܘܠܐ ܡܬܚܒܠܢܘܬܐ ܒܥܝܢ ܝܗܒ ܠܗܘܢ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar ander moet julle met vrees red deur hulle uit die vuur te ruk; en ook die kleed moet julle haat wat deur sonde bevlek is. \t ܟܕ ܕܝܢ ܡܬܬܘܝܢ ܐܬܪܚܡܘ ܥܠܝܗܘܢ ܒܕܚܠܬܐ ܟܕ ܤܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܦ ܠܟܘܬܝܢܐ ܕܡܢ ܒܤܪܐ ܕܡܟܬܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Herodes hom wou voorbring, het Petrus in daardie nag tussen twee soldate geslaap, met twee kettings geboei, en wagte voor die deur het die gevangenis bewaak. \t ܘܒܗ ܒܗܘ ܠܠܝܐ ܕܠܨܦܪܐ ܥܬܝܕ ܗܘܐ ܕܢܫܠܡܝܘܗܝ ܟܕ ܕܡܟ ܗܘܐ ܫܡܥܘܢ ܒܝܬ ܬܪܝܢ ܐܤܛܪܛܝܘܛܝܢ ܘܐܤܝܪ ܗܘܐ ܒܬܪܬܝܢ ܫܫܠܢ ܘܐܚܪܢܐ ܢܛܪܝܢ ܗܘܘ ܬܪܥܐ ܕܒܝܬ ܐܤܝܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle die lofsang gesing het, het hulle uitgegaan na die Olyfberg. \t ܘܫܒܚܘ ܘܢܦܩܘ ܠܛܘܪ ܙܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want julle het lydsaamheid nodig, om, nadat julle die wil van God gedoen het, die belofte te verkry. \t ܡܤܝܒܪܢܘܬܐ ܗܘ ܓܝܪ ܡܬܒܥܝܐ ܠܟܘܢ ܕܬܥܒܕܘܢ ܨܒܝܢܐ ܕܐܠܗܐ ܘܬܤܒܘܢ ܡܘܠܟܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe een van die skrifgeleerdes wat bygekom het, hulle hoor redetwis, en wis dat Hy hulle goed geantwoord het, vra hy vir Hom: Wat is die eerste gebod van almal? \t ܘܩܪܒ ܚܕ ܡܢ ܤܦܪܐ ܘܫܡܥ ܐܢܘܢ ܕܕܪܫܝܢ ܘܚܙܐ ܕܫܦܝܪ ܐܬܝܒ ܠܗܘܢ ܦܬܓܡܐ ܘܫܐܠܗ ܐܝܢܘ ܦܘܩܕܢܐ ܩܕܡܝܐ ܕܟܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want hy wat het, aan hom sal gegee word, en hy sal oorvloed hê; maar hy wat nie het nie, van hom sal weggeneem word ook wat hy het. \t ܠܡܢ ܓܝܪ ܕܐܝܬ ܠܗ ܢܬܝܗܒ ܠܗ ܘܢܬܝܬܪ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle daar kom en die gemeente saamgeroep het, het hulle verslag gedoen van al die dinge wat God met hulle gedoen het, en dat Hy 'n deur van geloof vir die heidene geopen het. \t ܘܟܕ ܟܢܫܘ ܟܠܗ ܥܕܬܐ ܡܫܬܥܝܢ ܗܘܘ ܟܠܡܕܡ ܕܥܒܕ ܥܡܗܘܢ ܐܠܗܐ ܘܕܦܬܚ ܬܪܥܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܠܥܡܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ná 'n paar dae het Hy weer in Kapérnaüm gekom, en die mense het gehoor dat Hy in die huis was. \t ܘܥܠ ܬܘܒ ܝܫܘܥ ܠܟܦܪܢܚܘܡ ܠܝܘܡܬܐ ܘܟܕ ܫܡܥܘ ܕܒܒܝܬܐ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy in Jerusalem inkom, het die hele stad in opskudding geraak en gesê: Wie is hierdie man? \t ܘܟܕ ܥܠ ܠܐܘܪܫܠܡ ܐܬܬܙܝܥܬ ܟܠܗ ܡܕܝܢܬܐ ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܡܢܘ ܗܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die boustof van sy muur was jaspis, en die stad was suiwer goud soos suiwer glas. \t ܘܕܘܡܤܐ ܕܫܘܪܗ ܝܫܦܗ ܘܡܕܝܢܬܐ ܕܕܗܒܐ ܕܟܝܐ ܒܕܡܘܬܐ ܕܙܓܘܓܝܬܐ ܕܟܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Thomas, wat Dídimus genoem word, sê vir sy mededissipels: Laat ons ook gaan om saam met Hom te sterwe. \t ܐܡܪ ܬܐܘܡܐ ܕܡܬܐܡܪ ܬܐܡܐ ܠܬܠܡܝܕܐ ܚܒܪܘܗܝ ܢܐܙܠ ܐܦ ܚܢܢ ܢܡܘܬ ܥܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe val sy onmiddellik aan sy voete neer en het gesterwe. En die jongmanne het ingekom en haar dood gevind en haar uitgedra en by haar man begrawe. \t ܘܒܗ ܒܫܥܬܐ ܢܦܠܬ ܩܕܡ ܪܓܠܝܗܘܢ ܘܡܝܬܬ ܘܥܠܘ ܥܠܝܡܐ ܗܢܘܢ ܘܐܫܟܚܘܗ ܟܕ ܡܝܬܐ ܘܩܦܤܘ ܐܘܒܠܘ ܩܒܪܘܗ ܥܠ ܓܢܒ ܒܥܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Nou het hulle wat uit die seuns van Levi die priesterskap ontvang, wel 'n gebod om, volgens die wet, van die volk tiendes te neem, dit is van hulle broers, ofskoon hulle uit die lendene van Abraham voortgekom het; \t ܐܝܠܝܢ ܓܝܪ ܡܢ ܒܢܝ ܠܘܝ ܕܡܩܒܠܝܢ ܗܘܘ ܟܘܡܪܘܬܐ ܦܘܩܕܢܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܕܢܡܘܤܐ ܕܢܤܒܘܢ ܡܥܤܪܐ ܡܢ ܥܡܐ ܗܢܘܢ ܡܢ ܐܚܝܗܘܢ ܟܕ ܐܦ ܗܢܘܢ ܡܢ ܚܨܗ ܕܐܒܪܗV ܢܦܩܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe gee Pilatus uitspraak dat aan hulle eis voldoen moet word. \t ܦܝܠܛܘܤ ܕܝܢ ܦܩܕ ܕܬܗܘܐ ܫܐܠܬܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Onthou julle nie dat ek dit altyd vir julle gesê het toe ek nog by julle was nie? \t ܠܐ ܥܗܕܝܬܘܢ ܕܟܕ ܠܘܬܟܘܢ ܗܘܝܬ ܗܠܝܢ ܐܡܪܬ ܗܘܝܬ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar alhoewel ons vantevore, soos julle weet, in Filíppi gely het en mishandel is, het ons in onse God vrymoedigheid gehad om aan julle die evangelie van God te verkondig onder veel stryd. \t ܐܠܐ ܠܘܩܕܡ ܚܫܢܢ ܘܐܨܛܥܪܢܢ ܐܝܟ ܕܝܕܥܝܬܘܢ ܒܦܝܠܝܦܘܤ ܘܗܝܕܝܢ ܒܐܓܘܢܐ ܪܒܐ ܡܠܠܢ ܥܡܟܘܢ ܒܦܪܗܤܝܐ ܕܐܠܗܢ ܤܒܪܬܗ ܕܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Verag die profesieë nie. \t ܢܒܝܘܬܐ ܠܐ ܬܤܠܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar al hierdie dinge werk een en dieselfde Gees wat aan elkeen afsonderlik uitdeel soos Hy wil. \t ܟܠܗܝܢ ܕܝܢ ܗܠܝܢ ܚܕܐ ܗܝ ܪܘܚܐ ܤܥܪܐ ܘܡܦܠܓܐ ܠܟܠܢܫ ܐܝܟ ܕܗܝ ܨܒܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek het gekom in die Naam van my Vader, en julle neem My nie aan nie. As 'n ander een in sy eie naam kom, hóm sal julle aanneem. \t ܐܢܐ ܐܬܝܬ ܒܫܡܗ ܕܐܒܝ ܘܠܐ ܡܩܒܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܝ ܘܐܢ ܐܚܪܝܢ ܢܐܬܐ ܒܫܡ ܢܦܫܗ ܠܗܘ ܬܩܒܠܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want dit sou vir hulle beter wees as hulle die weg van die geregtigheid nie geken het nie, as dat hulle, nadat hulle dit leer ken het, hulle afkeer van die heilige gebod wat aan hulle oorgelewer is. \t ܦܩܚ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܓܝܪ ܕܠܐ ܢܫܬܘܕܥܘܢ ܠܐܘܪܚܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ ܐܘ ܕܟܕ ܐܫܬܘܕܥܘ ܠܒܬܪܐ ܢܗܦܟܘܢ ܡܢ ܦܘܩܕܢܐ ܩܕܝܫܐ ܕܐܫܬܠܡ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En jy, Kapérnaüm, wat tot die hemel toe verhoog is, jy sal tot die doderyk toe neergestoot word. \t ܘܐܢܬܝ ܟܦܪܢܚܘܡ ܗܝ ܕܥܕܡܐ ܠܫܡܝܐ ܐܬܬܪܝܡܬܝ ܥܕܡܐ ܠܫܝܘܠ ܬܬܚܬܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê vir hulle: Die sabbat is gemaak vir die mens, nie die mens vir die sabbat nie. \t ܡܪܗ ܗܘ ܗܟܝܠ ܘܐܦ ܕܫܒܬܐ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Een van die hoëpriester se diensknegte wat familie was van die man wie se oor Petrus afgekap het, sê: Het ek jou nie in die tuin by Hom gesien nie? \t ܐܡܪ ܠܗ ܚܕ ܡܢ ܥܒܕܐ ܕܪܒ ܟܗܢܐ ܐܚܝܢܗ ܕܗܘ ܕܦܤܩ ܗܘܐ ܫܡܥܘܢ ܐܕܢܗ ܠܐ ܐܢܐ ܚܙܝܬܟ ܥܡܗ ܒܓܢܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Vergeld geen kwaad met kwaad of skeldwoorde met skeldwoorde nie, maar seën inteendeel, omdat julle weet dat julle hiertoe geroep is, sodat julle seën kan beërwe. \t ܘܠܐܢܫ ܒܝܫܬܐ ܚܠܦ ܒܝܫܬܐ ܠܐ ܬܦܪܥܘܢ ܘܐܦܠܐ ܨܘܚܝܬܐ ܚܠܦ ܨܘܚܝܬܐ ܐܠܐ ܕܠܩܘܒܠܐ ܕܗܠܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܡܒܪܟܝܢ ܠܗܕܐ ܓܝܪ ܐܬܩܪܝܬܘܢ ܕܒܘܪܟܬܐ ܬܐܪܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en dat Hy aan Céfas verskyn het; daarna aan die twaalf. \t ܘܐܬܚܙܝ ܠܟܐܦܐ ܘܒܬܪܗ ܠܬܪܥܤܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En groot menigtes het Hom gevolg van Galiléa en Dekápolis en Jerusalem en Judéa en van oorkant die Jordaan af. \t ܘܐܫܬܡܥ ܛܒܗ ܒܟܠܗ ܤܘܪܝܐ ܘܩܪܒܘ ܠܗ ܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܒܝܫ ܒܝܫ ܥܒܝܕܝܢ ܒܟܘܪܗܢܐ ܡܫܚܠܦܐ ܘܐܝܠܝܢ ܕܐܠܝܨܝܢ ܒܬܫܢܝܩܐ ܘܕܝܘܢܐ ܘܕܒܪ ܐܓܪܐ ܘܡܫܪܝܐ ܘܐܤܝ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "dat hulle harte vertroos mag word, deurdat hulle saamgevoeg word in die liefde en tot alle rykdom van die volle versekerdheid van insig, om die verborgenheid te leer ken van God en die Vader en van Christus, \t ܕܢܬܒܝܐܘܢ ܠܒܘܬܗܘܢ ܘܢܬܩܪܒܘܢ ܒܚܘܒܐ ܠܟܠܗ ܥܘܬܪܐ ܕܦܝܤܐ ܘܠܤܘܟܠܐ ܕܝܕܥܬܗ ܕܐܪܙܐ ܕܐܠܗܐ ܐܒܐ ܘܕܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as julle dit wil aanneem: hy is Elía wat sou kom. \t ܘܐܢ ܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܩܒܠܘ ܕܗܘܝܘ ܐܠܝܐ ܕܥܬܝܕ ܠܡܐܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek het die dier en die konings van die aarde en hulle leërs versameld gesien, om oorlog te voer teen Hom wat op die perd sit, en teen sy leër. \t ܘܚܙܝܬ ܠܚܝܘܬܐ ܘܠܚܝܠܘܬܗ ܘܡܠܟܐ ܕܐܪܥܐ ܘܠܦܠܚܝܗܘܢ ܕܡܟܢܫܝܢ ܠܡܥܒܕ ܩܪܒܐ ܥܡ ܗܘ ܕܝܬܒ ܥܠ ܤܘܤܝܐ ܘܥܡ ܦܠܚܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ons het ewenwel nie die gees van die wêreld ontvang nie, maar die Gees wat uit God is, sodat ons kan weet wat God ons uit genade geskenk het. \t ܚܢܢ ܕܝܢ ܠܐ ܗܘܐ ܪܘܚܐ ܕܥܠܡܐ ܢܤܒܢ ܐܠܐ ܪܘܚܐ ܕܡܢ ܐܠܗܐ ܕܢܕܥ ܡܘܗܒܬܐ ܕܡܢ ܐܠܗܐ ܐܬܝܗܒ ܠܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "as julle ten minste gehoor het van die bediening van die genade van God wat aan my verleen is vir julle, \t ܐܢ ܫܡܥܬܘܢ ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܛܝܒܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܕܐܬܝܗܒܬ ܠܝ ܒܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Groet ook die gemeente by hulle aan huis. Groet Epénetus, my geliefde, wat die eersteling van Acháje is vir Christus. \t ܘܗܒܘ ܫܠܡܐ ܠܥܕܬܐ ܕܐܝܬ ܒܒܝܬܗܘܢ ܫܐܠܘ ܒܫܠܡܐ ܕܐܦܢܛܘܤ ܚܒܝܒܝ ܐܝܢܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܪܫܝܬܐ ܕܐܟܐܝܐ ܒܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Het ons dan geen reg om 'n suster as vrou met ons rond te neem net soos die ander apostels en die broers van die Here en Céfas nie? \t ܘܠܡܐ ܠܐ ܫܠܝܛ ܠܢ ܚܬܐ ܐܢܬܬܐ ܠܡܟܪܟܘ ܥܡܢ ܐܝܟ ܫܪܟܐ ܕܫܠܝܚܐ ܘܐܝܟ ܐܚܘܗܝ ܕܡܪܢ ܘܐܝܟ ܟܐܦܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus sê vir hom: Judas, verraai jy die Seun van die mens met 'n kus? \t ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܝܗܘܕܐ ܒܢܘܫܩܬܐ ܡܫܠܡ ܐܢܬ ܠܗ ܠܒܪܗ ܕܐܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En wanneer julle die suidewind sien waai, sê julle: Dit sal gloeiend warm wees! en dit gebeur. \t ܘܡܐ ܕܢܫܒܐ ܬܝܡܢܐ ܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܚܘܡܐ ܗܘܐ ܘܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar kom mense na Hom met 'n verlamde man wat deur vier gedra word. \t ܘܐܬܘ ܠܘܬܗ ܘܐܝܬܝܘ ܠܗ ܡܫܪܝܐ ܟܕ ܫܩܝܠܝܢ ܠܗ ܒܝܬ ܐܪܒܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe hulle dit hoor, is hulle diep in die hart getref en het vir Petrus en die ander apostels gesê: Wat moet ons doen, broeders? \t ܘܟܕ ܫܡܥܘ ܗܠܝܢ ܐܬܓܢܚܘ ܒܠܒܗܘܢ ܘܐܡܪܘ ܠܫܡܥܘܢ ܘܠܫܪܟܐ ܕܫܠܝܚܐ ܡܢܐ ܢܥܒܕ ܐܚܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het in Jerusalem gekom; en toe Jesus in die tempel ingaan, begin Hy om die wat in die tempel verkoop en koop, uit te jaag; en die tafels van die geldwisselaars en die stoele van die duiweverkopers het Hy omgegooi; \t ܘܥܠ ܝܫܘܥ ܠܗܝܟܠܐ ܕܐܠܗܐ ܘܫܪܝ ܕܢܦܩ ܠܐܝܠܝܢ ܕܙܒܢܝܢ ܘܡܙܒܢܝܢ ܒܗܝܟܠܐ ܘܗܦܟ ܦܬܘܪܐ ܕܡܥܪܦܢܐ ܘܟܘܪܤܘܬܐ ܕܗܢܘܢ ܕܡܙܒܢܝܢ ܝܘܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê Jesus vir Petrus: Steek jou swaard in die skede. Die beker wat die Vader My gegee het, sal Ek dit dan nie drink nie? \t ܘܐܡܪ ܝܫܘܥ ܠܟܐܦܐ ܤܝܡ ܤܦܤܪܐ ܒܚܠܬܗ ܟܤܐ ܕܝܗܒ ܠܝ ܐܒܝ ܠܐ ܐܫܬܝܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe het ek die hemel geopend gesien; en daar was 'n wit perd, en Hy wat daarop sit, word genoem Getrou en Waaragtig, en Hy oordeel en voer oorlog in geregtigheid. \t ܘܚܙܝܬ ܫܡܝܐ ܕܦܬܝܚ ܘܗܐ ܤܘܤܝܐ ܚܘܪܐ ܘܕܝܬܒ ܥܠܘܗܝ ܡܬܩܪܐ ܡܗܝܡܢܐ ܘܫܪܝܪܐ ܘܒܟܐܢܘܬܐ ܕܐܢ ܘܡܩܪܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het die vul na Jesus gebring en hulle klere daarop gelê, en Hy het op hom gaan sit. \t ܘܐܝܬܝܘܗܝ ܠܥܝܠܐ ܠܘܬ ܝܫܘܥ ܘܐܪܡܝܘ ܥܠܘܗܝ ܡܐܢܝܗܘܢ ܘܪܟܒ ܥܠܘܗܝ ܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wee jou, Górasin, wee jou, Betsáida! want as in Tirus en Sidon die kragtige dade plaasgevind het wat in julle plaasgevind het, sou hulle hul lankal in sak en as bekeer het. \t ܘܐܡܪ ܗܘܐ ܘܝ ܠܟܝ ܟܘܪܙܝܢ ܘܝ ܠܟܝ ܒܝܬ ܨܝܕܐ ܕܐܠܘ ܒܨܘܪ ܘܒܨܝܕܢ ܗܘܘ ܚܝܠܐ ܐܝܠܝܢ ܕܗܘܘ ܒܟܝܢ ܟܒܪ ܕܝܢ ܒܤܩܐ ܘܒܩܛܡܐ ܬܒܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy val op die bors van Jesus en sê vir Hom: Here, wie is dit? \t ܘܢܦܠ ܗܘ ܬܠܡܝܕܐ ܥܠ ܚܕܝܗ ܕܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܪܝ ܡܢܘ ܗܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En aan elkeen is uitgedeel volgens wat hy nodig gehad het. \t ܘܤܝܡܝܢ ܠܘܬ ܪܓܠܝܗܘܢ ܕܫܠܝܚܐ ܘܡܬܝܗܒ ܗܘܐ ܠܐܢܫ ܐܢܫ ܐܝܟ ܡܕܡ ܕܤܢܝܩ ܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die dienskneg van 'n sekere hoofman oor honderd, wat vir hom baie werd was, was ongesteld en het op sterwe gelê. \t ܥܒܕܗ ܕܝܢ ܕܩܢܛܪܘܢܐ ܚܕ ܥܒܝܕ ܗܘܐ ܒܝܫܐܝܬ ܐܝܢܐ ܕܝܩܝܪ ܗܘܐ ܥܠܘܗܝ ܘܩܪܝܒ ܗܘܐ ܠܡܡܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die man moet aan die vrou die verskuldigde welwillendheid bewys, en net so ook die vrou aan die man. \t ܓܒܪܐ ܠܐܢܬܬܗ ܚܘܒܐ ܕܡܬܬܚܝܒ ܢܦܪܘܥ ܗܟܢܐ ܐܦ ܗܝ ܐܢܬܬܐ ܠܒܥܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En almal was verbaas, sodat hulle onder mekaar vra en sê: Wat is dit? Watter nuwe leer is dit, dat Hy met gesag ook aan die onreine geeste bevel gee en hulle Hom gehoorsaam is? \t ܘܐܬܕܡܪܘ ܟܠܗܘܢ ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ ܚܕ ܥܡ ܚܕ ܘܐܡܪܝܢ ܕܡܢܐ ܗܝ ܗܕܐ ܘܡܢܘ ܝܘܠܦܢܐ ܗܢܐ ܚܕܬܐ ܕܒܫܘܠܛܢܐ ܘܐܦ ܠܪܘܚܐ ܛܢܦܬܐ ܦܩܕ ܘܡܫܬܡܥܢ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat die liefde ongeveins wees; verafsku wat sleg is; hang die goeie aan; \t ܘܠܐ ܢܗܘܐ ܢܟܝܠ ܚܘܒܟܘܢ ܐܠܐ ܗܘܝܬܘܢ ܤܢܝܢ ܠܒܝܫܬܐ ܘܡܬܢܩܦܝܢ ܠܛܒܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe het Hy die stede waarin die meeste van sy kragtige dade plaasgevind het, begin verwyt, omdat hulle hul nie bekeer het nie: \t ܗܝܕܝܢ ܫܪܝ ܝܫܘܥ ܠܡܚܤܕܘ ܡܕܝܢܬܐ ܐܝܠܝܢ ܕܗܘܘ ܒܗܝܢ ܚܝܠܘܗܝ ܤܓܝܐܐ ܘܠܐ ܬܒܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want let op julle roeping, broeders: julle is nie baie wyse na die vlees nie, nie baie magtiges, nie baie edeles nie; \t ܚܙܘ ܓܝܪ ܐܦ ܩܪܝܬܟܘܢ ܐܚܝ ܕܠܐ ܤܓܝܐܝܢ ܒܟܘܢ ܚܟܝܡܐ ܒܒܤܪ ܘܠܐ ܤܓܝܐܝܢ ܒܟܘܢ ܚܝܠܬܢܐ ܘܠܐ ܤܓܝܐܝܢ ܒܟܘܢ ܒܢܝ ܛܘܗܡܐ ܪܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die lydsaamheid moet tot volle verwerkliking kom, sodat julle volmaak en sonder gebrek kan wees en in niks kortkom nie. \t ܠܗ ܕܝܢ ܠܡܤܝܒܪܢܘܬܐ ܢܗܘܐ ܠܗ ܥܒܕܐ ܡܫܡܠܝܐ ܕܬܗܘܘܢ ܓܡܝܪܝܢ ܘܡܫܠܡܢܝܢ ܘܒܡܕܡ ܠܐ ܗܘܝܬܘܢ ܚܤܝܪܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Van toe af het Jesus begin om sy dissipels te toon dat Hy na Jerusalem moes gaan en veel van die ouderlinge en owerpriesters en skrifgeleerdes moes ly, en gedood en op die derde dag opgewek word. \t ܘܡܢ ܗܝܕܝܢ ܫܪܝ ܝܫܘܥ ܠܡܚܘܝܘ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܕܥܬܝܕ ܗܘ ܕܢܐܙܠ ܠܐܘܪܫܠܡ ܘܤܓܝ ܢܚܫ ܡܢ ܩܫܝܫܐ ܘܡܢ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܤܦܪܐ ܘܢܬܩܛܠ ܘܠܝܘܡܐ ܕܬܠܬܐ ܢܩܘܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Bewaar jou goeie pand deur die Heilige Gees wat in ons woon. \t ܓܘܥܠܢܐ ܛܒܐ ܛܪ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܗܝ ܕܥܡܪܬ ܒܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar toe die dissipels hom omring, het hy opgestaan en in die stad gekom en die volgende dag saam met Bárnabas na Derbe vertrek. \t ܘܟܢܫܘ ܥܠܘܗܝ ܬܠܡܝܕܐ ܘܩܡ ܥܠ ܠܡܕܝܢܬܐ ܘܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܢܦܩ ܠܗ ܡܢ ܬܡܢ ܥܡ ܒܪܢܒܐ ܘܐܬܘ ܠܕܪܒܐ ܡܕܝܢܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hierdie dinge het Hy gesê in die sinagoge toe Hy in Kapérnaüm onderrig gegee het. \t ܗܠܝܢ ܐܡܪ ܒܟܢܘܫܬܐ ܟܕ ܡܠܦ ܒܟܦܪܢܚܘܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom kon hulle nie glo nie, omdat Jesaja óók gesê het: \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܗܘܘ ܕܢܗܝܡܢܘܢ ܡܛܠ ܕܬܘܒ ܐܡܪ ܐܫܥܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Johannes getuig van Hom en roep en sê: Dit was Hy van wie ek gesê het: Hy wat ná my kom, het voor my geword, want Hy was eerder as ek. \t ܝܘܚܢܢ ܤܗܕ ܥܠܘܗܝ ܘܩܥܐ ܘܐܡܪ ܗܢܘ ܗܘ ܕܐܡܪܬ ܕܒܬܪܝ ܐܬܐ ܘܗܘܐ ܠܗ ܩܕܡܝ ܡܛܠ ܕܩܕܡܝ ܗܘ ܡܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Nie dat iemand die Vader gesien het nie, behalwe Hy wat van God kom: Hy het die Vader gesien. \t ܠܐ ܗܘܐ ܕܚܙܐ ܐܢܫ ܠܐܒܐ ܐܠܐ ܡܢ ܕܡܢ ܐܠܗܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘ ܗܘ ܚܙܐ ܠܐܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want julle het hierdie manne gebring, wat geen tempelrowers is nie en ook nie julle godin laster nie. \t ܐܝܬܝܬܘܢ ܓܝܪ ܠܓܒܪܐ ܗܠܝܢ ܟܕ ܠܐ ܗܝܟܠܐ ܚܠܨܘ ܘܠܐ ܨܚܝܘ ܠܐܠܗܬܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek was in die Gees op die dag van die Here, en ek het agter my 'n groot stem gehoor, soos van 'n basuin, wat sê: \t ܘܗܘܝܬ ܒܪܘܚ ܒܝܘܡܐ ܕܚܕܒܫܒܐ ܘܫܡܥܬ ܡܢ ܒܤܬܪܝ ܩܠܐ ܪܒܐ ܐܝܟ ܫܝܦܘܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar dit is nie alleen om sy ontwil geskrywe dat dit hom toegereken is nie, \t ܘܠܐ ܗܘܐ ܡܛܠܬܗ ܒܠܚܘܕ ܐܬܟܬܒܬ ܗܕܐ ܕܐܬܚܫܒܬ ܗܝܡܢܘܬܗ ܠܟܐܢܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wie dan van hierdie drie, dink jy, was die naaste van hom wat onder die rowers verval het? \t ܡܢܘ ܗܟܝܠ ܡܢ ܗܠܝܢ ܬܠܬܐ ܡܬܚܙܐ ܠܟ ܕܗܘܐ ܩܪܝܒܐ ܠܗܘ ܕܢܦܠ ܒܐܝܕܝ ܓܝܤܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dit vertrou en weet ek dat ek sal bly, ja, saam met julle almal sal bly tot julle bevordering en blydskap in die geloof, \t ܘܗܕܐ ܬܟܝܠܐܝܬ ܝܕܥ ܐܢܐ ܕܦܐܫ ܐܢܐ ܘܡܩܘܐ ܐܢܐ ܠܚܕܘܬܐ ܕܝܠܟܘܢ ܘܠܬܪܒܝܬܐ ܕܗܝܡܢܘܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die vier en twintig ouderlinge wat voor God op hulle trone sit, het op hulle aangesig geval en God aanbid en gesê: \t ܘܥܤܪܝܢ ܘܐܪܒܥܐ ܩܫܝܫܐ ܐܝܠܝܢ ܕܩܕܡ ܐܠܗܐ ܝܬܒܝܢ ܥܠ ܟܘܪܤܘܬܗܘܢ ܢܦܠܘ ܥܠ ܐܦܝܗܘܢ ܘܤܓܕܘ ܠܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die een ag die een dag bo die ander, die ander ag al die dae gelyk. Laat elkeen in sy eie gemoed ten volle oortuig wees. \t ܐܝܬ ܕܕܐܢ ܝܘܡܐ ܡܢ ܝܘܡܐ ܘܐܝܬ ܕܕܐܢ ܟܠܗܘܢ ܝܘܡܬܐ ܟܠܢܫ ܕܝܢ ܒܡܕܥܐ ܕܢܦܫܗ ܢܫܬܪܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en julle het die volheid in Hom wat die Hoof is van alle owerheid en mag; \t ܘܒܗ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܡܫܬܡܠܝܬܘܢ ܕܗܘ ܐܝܬܘܗܝ ܪܫܐ ܕܟܠܗܝܢ ܐܪܟܘܤ ܘܫܘܠܛܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want wat die diensbetoning aan die heiliges betref, is dit vir my oorbodig om aan julle te skrywe. \t ܥܠ ܬܫܡܫܬܐ ܕܝܢ ܕܩܕܝܫܐ ܝܬܝܪܬܐ ܥܒܕ ܐܢܐ ܐܢ ܟܬܒ ܐܢܐ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat Hy in die skuit geklim het, het Hy oorgevaar en in sy eie stad gekom. \t ܘܤܠܩ ܠܐܠܦܐ ܘܥܒܪ ܐܬܐ ܠܡܕܝܢܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En meen jy, o mens wat hulle oordeel wat sulke dinge doen, en dit self doen, dat jy die oordeel van God sal ontvlug? \t ܡܢܐ ܕܝܢ ܡܬܚܫܒ ܐܢܬ ܐܘ ܒܪܢܫܐ ܕܕܐܢ ܐܢܬ ܠܐܝܠܝܢ ܕܒܗܠܝܢ ܡܬܗܦܟܝܢ ܟܕ ܐܦ ܐܢܬ ܒܗܝܢ ܡܬܗܦܟ ܐܢܬ ܕܐܢܬ ܬܥܪܘܩ ܡܢ ܕܝܢܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die owerpriesters van die Jode het vir Pilatus gesê: Moenie skrywe: Die Koning van die Jode nie; maar dat Hy gesê het: Ek is die Koning van die Jode. \t ܘܐܡܪܘ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܠܦܝܠܛܘܤ ܠܐ ܬܟܬܘܒ ܕܡܠܟܐ ܗܘ ܕܝܗܘܕܝܐ ܐܠܐ ܕܗܘ ܐܡܪ ܕܡܠܟܐ ܐܢܐ ܕܝܗܘܕܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het my in die gees weggevoer op 'n groot en hoë berg en my die groot stad getoon, die heilige Jerusalem, wat uit die hemel van God neerdaal; \t ܘܐܘܒܠܢܝ ܒܪܘܚ ܠܛܘܪܐ ܪܒܐ ܘܪܡܐ ܘܚܘܝܢܝ ܠܡܕܝܢܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܐܘܪܫܠܡ ܕܢܚܬܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܡܢ ܨܝܕ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want as daardie eerste een onberispelik was, sou daar nie plek vir 'n tweede gesoek word nie. \t ܐܠܘ ܓܝܪ ܐܝܬܝܗ ܗܘܬ ܩܕܡܝܬܐ ܕܠܐ ܪܫܝܢ ܠܝܬ ܗܘܐ ܐܬܪܐ ܠܗܕܐ ܕܬܪܬܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe Hy dan hulle voete gewas en sy bo-klere geneem het, gaan Hy weer aan tafel en sê vir hulle: Verstaan julle wat Ek aan julle gedoen het? \t ܟܕ ܕܝܢ ܐܫܝܓ ܪܓܠܝܗܘܢ ܫܩܠ ܢܚܬܘܗܝ ܘܐܤܬܡܟ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܢܐ ܥܒܕܬ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat hulle die jong vroue kan leer om versigtig te wees, hulle mans en kinders lief te hê, \t ܘܡܢܟܦܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܛܠܝܢ ܕܢܪܚܡܢ ܒܥܠܝܗܝܢ ܘܒܢܝܗܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as dit die moeite werd is dat ek ook gaan, kan hulle saam met my reis. \t ܐܢ ܕܝܢ ܫܘܐ ܗܘ ܤܘܥܪܢܐ ܕܐܦ ܐܢܐ ܐܙܠ ܥܡܝ ܢܐܙܠܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En op die eerste dag van die ongesuurde brode, wanneer hulle gewoonlik die pasga geslag het, sê sy dissipels vir Hom: Waar wil U hê moet ons gaan klaarmaak, dat U die pasga kan eet? \t ܘܒܝܘܡܐ ܩܕܡܝܐ ܕܦܛܝܪܐ ܕܒܗ ܕܒܚܝܢ ܝܗܘܕܝܐ ܦܨܚܐ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܐܝܟܐ ܨܒܐ ܐܢܬ ܕܢܐܙܠ ܢܛܝܒ ܠܟ ܕܬܐܟܘܠ ܦܨܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die lig van 'n lamp sal nooit meer in jou skyn nie, en die stem van bruidegom en bruid sal nooit meer in jou gehoor word nie; want jou handelaars was die grotes van die aarde; want deur jou towery is al die nasies verlei. \t ܘܢܘܗܪܐ ܕܫܪܓܐ ܠܐ ܢܬܚܙܐ ܠܟܝ ܬܘܒ ܘܩܠܐ ܕܚܬܢܐ ܘܩܠܐ ܕܟܠܬܐ ܠܐ ܢܫܬܡܥ ܒܟܝ ܬܘܒ ܡܛܠ ܕܬܓܪܝܟܝ ܐܝܬ ܗܘܘ ܪܘܪܒܢܝܗ ܕܐܪܥܐ ܡܛܠ ܕܒܚܪܫܝܟܝ ܐܛܥܝܬܝ ܠܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat ons dan najaag wat tot vrede en onderlinge stigting dien. \t ܗܫܐ ܒܬܪ ܫܠܡܐ ܢܪܗܛ ܘܒܬܪ ܒܢܝܢܐ ܚܕ ܕܚܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En op 'n ander sabbat het Hy in die sinagoge gegaan en geleer. En daar was 'n man, en sy regterhand was uitgedor. \t ܗܘܐ ܕܝܢ ܠܫܒܬܐ ܐܚܪܬܐ ܥܠ ܠܟܢܘܫܬܐ ܘܡܠܦ ܗܘܐ ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܬܡܢ ܓܒܪܐ ܕܐܝܕܗ ܕܝܡܝܢܐ ܝܒܝܫܐ ܗܘܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die tweede wat hiermee gelykstaan: Jy moet jou naaste liefhê soos jouself. \t ܘܕܬܪܝܢ ܕܕܡܐ ܠܗ ܕܬܪܚܡ ܠܩܪܝܒܟ ܐܝܟ ܢܦܫܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus antwoord: Ek het vir julle gesê dat dit Ek is. As julle My dan soek, laat hierdie manne weggaan-- \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܐܡܪܬ ܠܟܘܢ ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܘܐܢ ܠܝ ܒܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܫܒܘܩܘ ܠܗܠܝܢ ܐܙܠܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek het hulle u woord gegee, en die wêreld het hulle gehaat, omdat hulle nie van die wêreld is nie, net soos Ek nie van die wêreld is nie. \t ܐܢܐ ܝܗܒܬ ܠܗܘܢ ܡܠܬܟ ܘܥܠܡܐ ܤܢܐ ܐܢܘܢ ܕܠܐ ܗܘܘ ܡܢ ܥܠܡܐ ܐܝܟܢܐ ܕܐܢܐ ܠܐ ܗܘܝܬ ܡܢ ܥܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dit is vir julle die teken: julle sal 'n Kindjie vind wat in doeke toegedraai is en wat in die krip lê. \t ܘܗܕܐ ܠܟܘܢ ܐܬܐ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܥܘܠܐ ܕܟܪܝܟ ܒܥܙܪܘܪܐ ܘܤܝܡ ܒܐܘܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Moenie dronk word van wyn nie--daarin is losbandigheid; maar word met die Gees vervul. \t ܘܠܐ ܗܘܝܬܘܢ ܪܘܝܢ ܒܚܡܪܐ ܕܒܗ ܐܝܬ ܐܤܘܛܘܬܐ ܐܠܐ ܐܬܡܠܘ ܒܪܘܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy gaan sit het op die Olyfberg, regoor die tempel, vra Petrus en Jakobus en Johannes en Andréas Hom afsonderlik: \t ܘܟܕ ܝܬܒ ܝܫܘܥ ܒܛܘܪܐ ܕܙܝܬܐ ܠܘܩܒܠ ܗܝܟܠܐ ܫܐܠܘܗܝ ܟܐܦܐ ܘܝܥܩܘܒ ܘܝܘܚܢܢ ܘܐܢܕܪܐܘܤ ܒܠܚܘܕܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe hy hom dan gegryp het, het hy hom in die gevangenis gesit en oorgegee aan vier wagte, elkeen van vier soldate, om hom te bewaak, met die bedoeling om hom ná die paasfees voor die volk te bring. \t ܘܐܚܕܗ ܘܐܪܡܝܗ ܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܘܐܫܠܡ ܠܗ ܫܬܬܥܤܪ ܤܛܪܛܘܛܝܢ ܕܢܛܪܘܢܗ ܕܡܢ ܒܬܪ ܦܨܚܐ ܢܫܠܡܝܘܗܝ ܠܥܡܐ ܕܝܗܘܕܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en toe Hy die boek neem, val die vier lewende wesens en die vier en twintig ouderlinge voor die Lam neer, elkeen met siters en goue skale vol reukwerk, wat die gebede van die heiliges is. \t ܘܟܕ ܫܩܠܗ ܠܟܬܒܐ ܐܪܒܥ ܚܝܘܢ ܘܥܤܪܝܢ ܘܐܪܒܥܐ ܩܫܝܫܝܢ ܢܦܠܘ ܩܕܡܘܗܝ ܕܐܡܪܐ ܟܕ ܐܝܬ ܠܟܠܚܕ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܩܝܬܪܐ ܘܙܒܘܪܐ ܕܕܗܒܐ ܕܡܠܝܐ ܒܤܡܐ ܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܝܢ ܨܠܘܬܐ ܕܩܕܝܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle maak toe bymekaar en het twaalf mandjies gevul met brokstukke van die vyf garsbrode wat oorgeskiet het by die wat geëet het. \t ܘܟܢܫܘ ܘܡܠܘ ܬܪܥܤܪ ܩܘܦܝܢܝܢ ܩܨܝܐ ܐܝܠܝܢ ܕܝܬܪܘ ܠܗܢܘܢ ܕܐܟܠܘ ܡܢ ܚܡܫܐ ܠܚܡܝܢ ܕܤܥܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En almal was verslae oor die majesteit van God. En toe almal verwonderd was oor alles wat Jesus gedoen het, sê Hy vir sy dissipels: \t ܘܐܬܕܡܪܘ ܟܠܗܘܢ ܒܪܒܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܘܟܕ ܟܠܢܫ ܡܬܕܡܪ ܗܘܐ ܥܠ ܟܠ ܕܥܒܕ ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Nie dat ons uit onsself bekwaam is om iets as uit onsself te bedink nie, maar ons bekwaamheid is uit God, \t ܠܘ ܕܚܢܢ ܤܦܩܝܢܢ ܕܢܬܪܥܐ ܡܕܡ ܐܝܟ ܕܡܢ ܢܦܫܢ ܐܠܐ ܚܝܠܢ ܡܢ ܐܠܗܐ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek wou hom by my hou, sodat hy my in die boeie van die evangelie in jou plek kan dien. \t ܨܒܐ ܗܘܝܬ ܓܝܪ ܕܠܘܬܝ ܐܚܕܝܘܗܝ ܕܢܗܘܐ ܡܫܡܫ ܠܝ ܚܠܦܝܟ ܒܐܤܘܪܐ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En elkeen wat een van hierdie kleintjies wat in My glo, laat struikel, dit is beter vir hom as 'n meulsteen om sy nek gehang en hy in die see gegooi word. \t ܘܟܠ ܡܢ ܕܢܟܫܠ ܠܚܕ ܡܢ ܗܠܝܢ ܙܥܘܪܐ ܕܡܗܝܡܢܝܢ ܒܝ ܦܩܚ ܗܘܐ ܠܗ ܐܠܘ ܪܡܝܐ ܗܘܬ ܪܚܝܐ ܕܚܡܪܐ ܒܨܘܪܗ ܘܫܕܐ ܒܝܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En in daardie dae het daar 'n bevel uitgegaan van keiser Augustus dat die hele wêreld ingeskryf moes word. \t ܗܘܐ ܕܝܢ ܒܝܘܡܬܐ ܗܢܘܢ ܘܢܦܩ ܦܘܩܕܢܐ ܡܢ ܐܓܘܤܛܘܤ ܩܤܪ ܕܢܬܟܬܒ ܟܠܗ ܥܡܐ ܕܐܘܚܕܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar nou is dit nie meer ek wat dit doen nie, maar die sonde wat in my woon. \t ܗܫܐ ܕܝܢ ܠܐ ܗܘܐ ܐܢܐ ܤܥܪ ܐܢܐ ܗܕܐ ܐܠܐ ܚܛܝܬܐ ܕܥܡܪܐ ܒܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar was baie vroue wat dit van ver af aanskou het, wat vir Jesus van Galiléa af gevolg en Hom gedien het. \t ܐܝܬ ܗܘܝ ܕܝܢ ܐܦ ܬܡܢ ܢܫܐ ܤܓܝܐܬܐ ܕܚܙܝܢ ܗܘܝ ܡܢ ܪܘܚܩܐ ܗܢܝܢ ܕܐܬܝ ܗܘܝ ܒܬܪܗ ܕܝܫܘܥ ܡܢ ܓܠܝܠܐ ܘܡܫܡܫܢ ܗܘܝ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "God het sy volk wat Hy vantevore geken het, nie verstoot nie. Of weet julle nie wat die Skrif in die gedeelte oor Elía sê nie? hoe hy by God optree teen Israel en sê: \t ܠܐ ܕܚܩ ܐܠܗܐ ܠܥܡܗ ܐܝܢܐ ܕܡܢ ܩܕܝܡ ܝܕܝܥ ܗܘܐ ܠܗ ܐܘ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܟܬܒܐ ܕܐܠܝܐ ܡܢܐ ܐܡܪ ܟܕ ܩܒܠ ܗܘܐ ܠܐܠܗܐ ܥܠ ܐܝܤܪܝܠ ܘܐܡܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het uitgegaan en gepreek dat die mense hulle moes bekeer. \t ܘܢܦܩܘ ܗܘܘ ܘܐܟܪܙܘ ܕܢܬܘܒܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want aan julle heidene sê ek: Vir sover as ek 'n apostel van die heidene is, verheerlik ek my bediening \t ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܥܡܡܐ ܐܢܐ ܕܐܝܬܝ ܫܠܝܚܐ ܕܥܡܡܐ ܠܬܫܡܫܬܝ ܡܫܒܚ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die hoofsaak nou van wat ons gesê het, is dít: Ons het so 'n Hoëpriester wat gaan sit het aan die regterhand van die troon van die Majesteit in die hemele, \t ܪܝܫܐ ܕܝܢ ܕܟܠܗܝܢ ܐܝܬ ܠܢ ܪܒ ܟܘܡܪܐ ܐܝܢܐ ܕܝܬܒ ܡܢ ܝܡܝܢܐ ܕܟܘܪܤܝܐ ܕܪܒܘܬܐ ܒܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy antwoord hulle en sê: Wie is my moeder of my broers? \t ܘܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢ ܗܝ ܐܡܝ ܘܡܢ ܐܢܘܢ ܐܚܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want alles wat tevore geskrywe is, is tot ons lering tevore geskrywe, sodat ons deur lydsaamheid en bemoediging van die Skrifte hoop kan hê. \t ܟܠ ܡܕܡ ܓܝܪ ܕܡܢ ܩܕܝܡ ܐܬܟܬܒ ܠܝܘܠܦܢܐ ܗܘ ܕܝܠܢ ܐܬܟܬܒ ܕܒܡܤܝܒܪܢܘܬܐ ܘܒܒܘܝܐܐ ܕܟܬܒܐ ܤܒܪܐ ܢܗܘܐ ܠܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die koninkryk van die hemele is soos 'n koning wat 'n bruilof vir sy seun berei het \t ܐܬܕܡܝܬ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܠܓܒܪܐ ܡܠܟܐ ܕܥܒܕ ܡܫܬܘܬܐ ܠܒܪܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as die Satan die Satan uitdryf, dan is hy teen homself verdeeld. Hoe sal sy koninkryk dan bly staan? \t ܘܐܢ ܤܛܢܐ ܠܤܛܢܐ ܡܦܩ ܥܠ ܢܦܫܗ ܐܬܦܠܓ ܐܝܟܢܐ ܗܟܝܠ ܩܝܡܐ ܡܠܟܘܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ander het gesê: Hierdie woorde is nie van 'n besetene nie; 'n duiwel kan tog nie die oë van blindes open nie. \t ܐܚܪܢܐ ܕܝܢ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܗܠܝܢ ܡܠܐ ܠܐ ܗܘܝ ܕܕܝܘܢܐ ܠܡܐ ܕܝܘܐ ܡܫܟܚ ܥܝܢܐ ܕܤܡܝܐ ܠܡܦܬܚܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Ek heilig Myself vir hulle, sodat hulle ook in waarheid geheilig kan wees. \t ܘܥܠ ܐܦܝܗܘܢ ܐܢܐ ܡܩܕܫ ܐܢܐ ܢܦܫܝ ܕܢܗܘܘܢ ܐܦ ܗܢܘܢ ܡܩܕܫܝܢ ܒܫܪܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy wat op die troon sit, het gesê: Kyk, Ek maak alles nuut. En Hy het aan my gesê: Skryf, want hierdie woorde is waaragtig en betroubaar. \t ܘܐܙܠܬ ܘܐܡܪ ܠܝ ܕܝܬܒ ܥܠ ܟܘܪܤܝܐ ܗܐ ܚܕܬܐ ܥܒܕ ܐܢܐ ܟܠ ܘܐܡܪ ܠܝ ܟܬܘܒ ܗܠܝܢ ܡܠܐ ܡܗܝܡܢܬܐ ܘܫܪܝܪܬܐ ܐܝܬܝܗܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En elke keer as die lewende wesens heerlikheid en eer en danksegging gee aan Hom wat op die troon sit, wat tot in alle ewigheid lewe, \t ܘܡܐ ܕܝܗܒ ܐܪܒܥܬܝܗܝܢ ܚܝܘܬܐ ܬܫܒܘܚܬܐ ܘܐܝܩܪܐ ܘܩܘܒܠ ܛܝܒܘܬܐ ܠܕܝܬܒ ܥܠ ܟܘܪܤܝܐ ܘܠܕܚܝ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom, as iemand in Christus is, is hy 'n nuwe skepsel; die ou dinge het verbygegaan, kyk, dit het alles nuut geword. \t ܟܠ ܡܢ ܕܒܡܫܝܚܐ ܗܘ ܗܟܝܠ ܒܪܝܬܐ ܗܘ ܚܕܬܐ ܥܬܝܩܬܐ ܥܒܪ ܠܗܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en toe Hy op 'n afstand 'n vyeboom met blare sien, het Hy daarheen gegaan in die hoop om iets daaraan te vind; en toe Hy daarby kom, vind Hy niks as blare nie, want dit was nie die tyd van vye nie. \t ܘܚܙܐ ܬܬܐ ܚܕܐ ܡܢ ܪܘܚܩܐ ܕܐܝܬ ܒܗ ܛܪܦܐ ܘܐܬܐ ܠܘܬܗ ܕܐܢ ܢܫܟܚ ܒܗ ܡܕܡ ܘܟܕ ܐܬܐ ܠܐ ܐܫܟܚ ܒܗ ܐܠܐ ܐܢ ܛܪܦܐ ܙܒܢܐ ܓܝܪ ܠܐ ܗܘܐ ܗܘܐ ܕܬܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar nou, broeders, as ek na julle kom en in tale spreek, tot watter nut sal ek vir julle wees as ek nie met julle spreek òf deur 'n openbaring, òf deur kennis, òf deur profesie, òf deur lering nie? \t ܘܗܫܐ ܐܚܝ ܐܢ ܐܬܐ ܠܘܬܟܘܢ ܘܐܡܠܠ ܥܡܟܘܢ ܒܠܫܢܐ ܡܢܐ ܡܘܬܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܐܠܐ ܐܢ ܐܡܠܠ ܥܡܟܘܢ ܐܘ ܒܓܠܝܢܐ ܐܘ ܒܝܕܥܬܐ ܐܘ ܒܢܒܝܘܬܐ ܐܘ ܒܝܘܠܦܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die tweede kom en sê: Meneer, u pond het vyf ponde verdien. \t ܘܐܬܐ ܕܬܪܝܢ ܘܐܡܪ ܡܪܝ ܡܢܝܟ ܚܡܫܐ ܡܢܝܢ ܥܒܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die Fariseërs antwoord hulle: Julle is tog nie ook mislei nie? \t ܐܡܪܝܢ ܠܗܘܢ ܦܪܝܫܐ ܠܡܐ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܛܥܝܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop sê Hy vir die dissipel: Dáár is jou moeder! En van daardie uur af het die dissipel haar in sy huis geneem. \t ܘܐܡܪ ܠܬܠܡܝܕܐ ܗܘ ܗܐ ܐܡܟ ܘܡܢ ܗܝ ܫܥܬܐ ܕܒܪܗ ܬܠܡܝܕܐ ܗܘ ܠܘܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle het dit goedgevind, sê ek, en hulle is ook hul skuldenaars; want as die heidene deel gekry het aan hulle geestelike voorregte, is hulle ook verskuldig om hulle met stoflike goedere te dien. \t ܨܒܘ ܡܛܠ ܕܐܦ ܚܝܒܝܢ ܠܗܘܢ ܐܢ ܓܝܪ ܒܕܪܘܚ ܐܫܬܘܬܦܘ ܥܡܗܘܢ ܥܡܡܐ ܚܝܒܝܢ ܐܢܘܢ ܕܐܦ ܒܕܒܤܪ ܢܫܡܫܘܢ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want Ek het gekom om tweedrag te verwek tussen 'n man en sy vader, en tussen 'n dogter en haar moeder, en 'n skoondogter en haar skoonmoeder. \t ܐܬܝܬ ܓܝܪ ܕܐܦܠܘܓ ܓܒܪܐ ܥܠ ܐܒܘܗܝ ܘܒܪܬܐ ܥܠ ܐܡܗ ܘܟܠܬܐ ܥܠ ܚܡܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle skel hom toe uit en sê: Jy is 'n dissipel van daardie man, maar ons is dissipels van Moses. \t ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܨܚܝܘܗܝ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܐܢܬ ܗܘ ܬܠܡܝܕܗ ܕܗܘ ܚܢܢ ܓܝܪ ܬܠܡܝܕܐ ܚܢܢ ܕܡܘܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe hulle dan hier vergader het, het ek sonder enige uitstel die volgende dag op die regterstoel gaan sit en bevel gegee om die man voor te bring. \t ܘܟܕ ܐܬܝܬ ܠܟܐ ܕܠܐ ܬܘܗܝܐ ܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܝܬܒܬ ܥܠ ܒܝܡ ܘܦܩܕܬ ܕܢܝܬܘܢܝܗܝ ܠܝ ܠܓܒܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe ons met moeite dit verbygeseil het, kom ons by 'n plek wat genoem word Mooi Hawens, in die nabyheid waarvan die stad Laséa is. \t ܘܠܡܚܤܢ ܟܕ ܪܕܝܢܢ ܚܕܪܝܗ ܡܛܝܢ ܠܕܘܟܬܐ ܕܡܬܩܪܝܐ ܠܡܐܢܐ ܫܦܝܪܐ ܘܩܪܝܒܐ ܗܘܬ ܠܗ ܡܕܝܢܬܐ ܕܫܡܗ ܠܐܤܐܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Terwyl hy nog spreek, oordek 'n helderligte wolk hulle meteens en daar sê 'n stem uit die wolk: Dit is my geliefde Seun in wie Ek 'n welbehae het. Luister na Hom! \t ܘܥܕ ܗܘ ܡܡܠܠ ܗܐ ܥܢܢܐ ܢܗܝܪܬܐ ܐܛܠܬ ܥܠܝܗܘܢ ܘܩܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܥܢܢܐ ܕܐܡܪ ܗܢܘ ܒܪܝ ܚܒܝܒܐ ܕܒܗ ܐܨܛܒܝܬ ܠܗ ܫܡܥܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "My kinders, laat ons nie liefhê met woorde of met die tong nie, maar met die daad en in waarheid. \t ܒܢܝ ܠܐ ܢܚܒ ܚܕ ܠܚܕ ܒܡܠܐ ܘܒܠܫܢܐ ܐܠܐ ܒܥܒܕܐ ܘܒܫܪܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As Ek nie die werke van my Vader doen nie, moet julle My nie glo nie; \t ܐܠܐ ܥܒܕ ܐܢܐ ܥܒܕܐ ܕܐܒܝ ܠܐ ܬܗܝܡܢܘܢܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maria Magdaléna het aan die dissipels gaan vertel dat sy die Here gesien het en dat Hy dit vir haar gesê het. \t ܗܝܕܝܢ ܐܬܬ ܡܪܝܡ ܡܓܕܠܝܬܐ ܘܤܒܪܬ ܠܬܠܡܝܕܐ ܕܚܙܬ ܠܡܪܢ ܘܕܗܠܝܢ ܐܡܪ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En op 'n bepaalde dag het Herodes 'n koninklike kleed aangetrek en op die troon gaan sit en hulle toegespreek. \t ܒܝܘܡܐ ܕܝܢ ܝܕܝܥܐ ܠܒܫ ܗܘܐ ܗܪܘܕܤ ܠܒܘܫܐ ܕܡܠܟܘܬܐ ܘܝܬܒ ܥܠ ܒܝܡ ܘܡܡܠܠ ܗܘܐ ܥܡ ܟܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Twee vroue sal saam maal; die een sal aangeneem en die ander verlaat word. \t ܬܪܬܝܢ ܢܗܘܝܢ ܛܚܢܢ ܐܟܚܕܐ ܚܕܐ ܬܬܕܒܪ ܘܐܚܪܬܐ ܬܫܬܒܩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want Johannes het aan Herodes gesê: Dit is u nie geoorloof om u broer se vrou te hê nie. \t ܐܡܪ ܗܘܐ ܓܝܪ ܝܘܚܢܢ ܠܗܪܘܕܤ ܕܠܐ ܫܠܝܛ ܠܟ ܕܬܤܒ ܐܢܬܬ ܐܚܘܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want nouliks sal iemand vir 'n regverdige sterwe vir 'n goeie mens sal iemand miskien nog die moed hê om te sterwe \t ܠܡܚܤܢ ܓܝܪ ܐܢܫ ܚܠܦ ܪܫܝܥܐ ܡܐܬ ܚܠܦ ܛܒܐ ܓܝܪ ܛܟ ܡܡܪܚ ܐܢܫ ܠܡܡܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die sewe engele met die sewe plae het uit die tempel uitgekom, bekleed met rein, blink linne, en om die bors omgord met goue gordels. \t ܘܢܦܩܘ ܫܒܥܐ ܡܠܐܟܝܢ ܡܢ ܗܝܟܠܐ ܗܢܘܢ ܕܐܝܬ ܥܠܝܗܘܢ ܫܒܥ ܡܚܘܢ ܟܕ ܠܒܝܫܝܢ ܟܬܢܐ ܕܟܝܐ ܘܢܗܝܪܐ ܘܐܤܝܪܝܢ ܥܠ ܚܕܝܝܗܘܢ ܐܤܪܐ ܕܕܗܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar vermaan mekaar elke dag so lank as dit vandag genoem word, sodat niemand van julle deur die verleiding van die sonde verhard word nie. \t ܐܠܐ ܒܥܘ ܡܢ ܢܦܫܟܘܢ ܟܠܗܘܢ ܝܘܡܬܐ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܐ ܕܡܬܩܪܐ ܝܘܡܢܐ ܕܠܐ ܢܬܩܫܐ ܐܢܫ ܡܢܟܘܢ ܒܛܥܝܘܬܐ ܕܚܛܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want dit is nie 'n goeie boom wat slegte vrugte dra nie, en ook nie 'n slegte boom wat goeie vrugte dra nie. \t ܠܐ ܐܝܬ ܐܝܠܢܐ ܛܒܐ ܕܥܒܕ ܦܐܪܐ ܒܝܫܐ ܐܦ ܠܐ ܐܝܠܢܐ ܒܝܫܐ ܕܥܒܕ ܦܐܪܐ ܛܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die twee dissipels het hom dit hoor sê en Jesus gevolg. \t ܘܫܡܥܘ ܬܪܝܗܘܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܟܕ ܐܡܪ ܘܐܙܠܘ ܠܗܘܢ ܒܬܪܗ ܕܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want dit is die boodskap wat julle van die begin af gehoor het, dat ons mekaar moet liefhê; \t ܕܗܢܘ ܦܘܩܕܢܐ ܕܫܡܥܬܘܢ ܡܢ ܩܕܝܡ ܕܬܚܒܘܢ ܚܕ ܠܚܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "hoereerders, sodomiete, mensediewe, leuenaars, meinediges en wat daar anders met die gesonde leer in stryd is, \t ܘܠܙܢܝܐ ܘܠܫܟܒܝ ܥܡ ܕܟܪܐ ܘܠܓܢܒܝ ܒܢܝ ܚܐܪܐ ܘܠܕܓܠܐ ܘܠܥܒܪܝ ܥܠ ܡܘܡܬܐ ܘܠܟܠܡܕܡ ܕܐܝܬܘܗܝ ܤܩܘܒܠܐ ܠܝܘܠܦܢܐ ܚܠܝܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe het hulle onder mekaar geredeneer en gesê: As ons sê: Uit die hemel--sal Hy sê: Waarom het julle hom dan nie geglo nie? \t ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܡܬܚܫܒܝܢ ܗܘܘ ܒܢܦܫܗܘܢ ܘܐܡܪܝܢ ܕܐܢ ܢܐܡܪ ܡܢ ܫܡܝܐ ܐܡܪ ܠܢ ܘܡܛܠ ܡܢܐ ܠܐ ܗܝܡܢܬܘܢܝܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sê dan vir ons, wat dink U: Is dit geoorloof om aan die keiser belasting te betaal of nie? \t ܐܡܪ ܠܢ ܗܟܝܠ ܐܝܟܢܐ ܡܬܚܙܐ ܠܟ ܫܠܝܛ ܠܡܬܠ ܟܤܦ ܪܫܐ ܠܩܤܪ ܐܘ ܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het gesê: Moenie vrees nie, Paulus; jy moet voor die keiser staan, en kyk, God het aan jou geskenk almal wat saam met jou vaar. \t ܘܐܡܪ ܠܝ ܠܐ ܬܕܚܠ ܦܘܠܐ ܥܬܝܕ ܗܘ ܠܟ ܠܡܩܡ ܩܕܡ ܩܤܪ ܘܗܐ ܝܗܒ ܠܟ ܐܠܗܐ ܡܘܗܒܬܐ ܠܟܠ ܕܪܕܝܢ ܥܡܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en ek het niemand anders van die apostels gesien nie, behalwe Jakobus, die broer van die Here. \t ܠܐܚܪܝܢ ܕܝܢ ܡܢ ܫܠܝܚܐ ܠܐ ܚܙܝܬ ܐܠܐ ܐܢ ܠܝܥܩܘܒ ܐܚܘܗܝ ܕܡܪܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En wanneer hulle van die mark kom, eet hulle nie as hulle nie gewas het nie; en baie ander dinge is daar wat hulle aangeneem het om te onderhou: die wassery van bekers en kanne en kopergoed en bedde. \t ܘܡܢ ܫܘܩܐ ܐܠܐ ܥܡܕܝܢ ܠܐ ܠܥܤܝܢ ܘܤܓܝܐܬܐ ܐܚܪܢܝܬܐ ܐܝܬ ܐܝܠܝܢ ܕܩܒܠܘ ܕܢܛܪܘܢ ܡܥܡܘܕܝܬܐ ܕܟܤܐ ܘܕܩܤܛܐ ܘܕܡܐܢܝ ܢܚܫܐ ܘܕܥܪܤܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En 'n groot menigte uit die Jode het verneem dat Hy daar was, en het gekom, nie alleen ter wille van Jesus nie, maar ook om Lasarus te sien, wat Hy uit die dode opgewek het. \t ܘܫܡܥܘ ܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܡܢ ܝܗܘܕܝܐ ܕܬܡܢ ܗܘ ܝܫܘܥ ܘܐܬܘ ܠܐ ܡܛܠ ܝܫܘܥ ܒܠܚܘܕ ܐܠܐ ܐܦ ܕܢܚܙܘܢ ܠܠܥܙܪ ܗܘ ܕܐܩܝܡ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar ek wil julle daaraan herinner, al weet julle dit nou eenmaal, dat die Here, nadat Hy die volk uit Egipteland gered het, daarna die wat ongelowig was, omgebring het. \t ܠܡܥܗܕܘܬܟܘܢ ܕܝܢ ܨܒܐ ܐܢܐ ܟܕ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܟܠܗܝܢ ܕܐܠܗܐ ܟܕ ܚܕܐ ܙܒܢ ܠܥܡܐ ܡܢ ܡܨܪܝܢ ܦܪܩ ܗܝ ܕܬܪܬܝܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܗܝܡܢܘ ܐܘܒܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Maria het gesê: My siel maak die Here groot, \t ܘܐܡܪܬ ܡܪܝܡ ܡܘܪܒܐ ܢܦܫܝ ܠܡܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop het die volk hom toegeroep: 'n Stem van 'n god en nie van 'n mens nie! \t ܥܡܐ ܕܝܢ ܟܠܗ ܩܥܐ ܗܘܐ ܘܐܡܪ ܗܠܝܢ ܒܢܬ ܩܠܐ ܕܐܠܗܐ ܐܢܝܢ ܘܠܐ ܗܘܝ ܕܒܢܝܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En bygeval het 'n priester met daardie pad afgekom, en toe hy hom sien, gaan hy anderkant verby. \t ܘܓܕܫ ܟܗܢܐ ܚܕ ܢܚܬ ܗܘܐ ܒܐܘܪܚܐ ܗܝ ܘܚܙܝܗܝ ܘܥܒܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar as daar iets geopenbaar is aan 'n ander wat daar sit, laat die eerste swyg. \t ܘܐܢ ܠܐܚܪܢܐ ܢܬܓܠܐ ܟܕ ܝܬܒ ܩܕܡܝܐ ܢܫܬܘܩ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Hy het oor die tempel van sy liggaam gespreek. \t ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܗܘܐ ܥܠ ܗܝܟܠܐ ܕܦܓܪܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het gegee sommige as apostels, ander as profete, ander as evangeliste, ander as herders en leraars, \t ܘܗܘ ܝܗܒ ܐܝܬ ܕܫܠܝܚܐ ܘܐܝܬ ܕܢܒܝܐ ܘܐܝܬ ܕܡܤܒܪܢܐ ܘܐܝܬ ܕܪܥܘܬܐ ܘܐܝܬ ܕܡܠܦܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "omdat daar geskrywe is: Wees heilig, want Ek is heilig. \t ܡܛܠ ܕܟܬܝܒ ܕܗܘܝܬܘܢ ܩܕܝܫܝܢ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܐܢܐ ܩܕܝܫ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En julle is getuies van hierdie dinge. \t ܘܐܢܬܘܢ ܐܢܘܢ ܤܗܕܐ ܕܗܠܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus het weer met hulle gespreek en gesê: Ek is die lig van die wêreld; wie My volg, sal sekerlik nie in die duisternis wandel nie, maar sal die lig van die lewe hê. \t ܬܘܒ ܕܝܢ ܡܠܠ ܥܡܗܘܢ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܐܢܐ ܐܢܐ ܢܘܗܪܗ ܕܥܠܡܐ ܡܢ ܕܒܬܪܝ ܐܬܐ ܠܐ ܢܗܠܟ ܒܚܫܘܟܐ ܐܠܐ ܢܫܟܚ ܠܗ ܢܘܗܪܐ ܕܚܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want niemand het ooit sy eie vlees gehaat nie, maar hy voed en koester dit, net soos die Here die gemeente. \t ܠܐ ܓܝܪ ܐܢܫ ܡܡܬܘܡ ܤܢܐ ܦܓܪܗ ܐܠܐ ܡܬܪܤܐ ܠܗ ܘܝܨܦ ܕܝܠܗ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܡܫܝܚܐ ܕܥܕܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die eerstes kom toe en dink dat hulle meer sal ontvang, en hulle het ook elkeen 'n penning ontvang. \t ܘܟܕ ܐܬܘ ܩܕܡܝܐ ܤܒܪܘ ܕܝܬܝܪ ܫܩܠܝܢ ܘܫܩܠܘ ܕܝܢܪ ܕܝܢܪ ܐܦ ܗܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En 'n ander een van sy dissipels het vir Hom gesê: Here, laat my toe om eers te gaan en my vader te begrawe. \t ܐܚܪܢܐ ܕܝܢ ܡܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܐܡܪ ܠܗ ܡܪܝ ܐܦܤ ܠܝ ܠܘܩܕܡ ܐܙܠ ܐܩܒܘܪ ܐܒܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus antwoord en sê vir hulle: Is dit nie daarom dat julle dwaal dat julle die Skrifte en ook die krag van God nie ken nie? \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܠܐ ܗܘܐ ܡܛܠ ܗܕܐ ܛܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܟܬܒܐ ܘܠܐ ܚܝܠܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En net soos die dae van Noag was, so sal ook die koms van die Seun van die mens wees. \t ܐܝܟܢܐ ܕܝܢ ܕܝܘܡܝ ܢܘܚ ܗܟܢܐ ܬܗܘܐ ܡܐܬܝܬܗ ܕܒܪܗ ܕܐܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle het toe vir Hom daar 'n maaltyd berei, en Martha het bedien; en Lasarus was een van die wat saam met Hom aan tafel was. \t ܘܥܒܕܘ ܠܗ ܬܡܢ ܚܫܡܝܬܐ ܘܡܪܬܐ ܡܫܡܫܐ ܗܘܬ ܘܠܥܙܪ ܚܕ ܡܢ ܤܡܝܟܐ ܗܘܐ ܕܥܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die wêreld gaan verby en sy begeerlikheid, maar hy wat die wil van God doen, bly vir ewig. \t ܘܥܒܪ ܥܠܡܐ ܗܘ ܘܪܓܬܗ ܗܘ ܕܝܢ ܕܥܒܕ ܨܒܝܢܗ ܕܐܠܗܐ ܡܩܘܐ ܠܥܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "dat julle haar ontvang in die Here, soos dit die heiliges betaam, en haar bystaan in elke saak waarin sy julle nodig mag hê. Want sy was vir baie 'n beskermster en ook vir my. \t ܕܬܩܒܠܘܢܗ ܒܡܪܢ ܐܝܟ ܕܙܕܩ ܠܩܕܝܫܐ ܘܒܟܠ ܨܒܘ ܕܒܥܝܐ ܡܢܟܘܢ ܬܩܘܡܘܢ ܠܗ ܡܛܠ ܕܐܦ ܗܝ ܩܝܘܡܬܐ ܗܘܬ ܠܤܓܝܐܐ ܐܦ ܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want daardie dae sal daar 'n verdrukking wees soos daar nie gewees het van die begin van die skepping af wat God geskape het tot nou toe, en ook nooit sal wees nie. \t ܢܗܘܐ ܓܝܪ ܒܝܘܡܬܐ ܗܢܘܢ ܐܘܠܨܢܐ ܕܠܐ ܗܘܐ ܐܟܘܬܗ ܡܢ ܪܝܫ ܒܪܝܬܐ ܕܒܪܐ ܐܠܗܐ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ ܘܠܐ ܢܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Of dink jy dat Ek nie nou my Vader kan bid en Hy vir My meer as twaalf legioene van engele beskikbaar sal stel nie? \t ܐܘ ܤܒܪ ܐܢܬ ܕܠܐ ܡܫܟܚ ܐܢܐ ܕܐܒܥܐ ܡܢ ܐܒܝ ܘܢܩܝܡ ܠܝ ܗܫܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܬܪܬܥܤܪܐ ܠܓܝܘܢܝܢ ܕܡܠܐܟܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Voorwaar, voorwaar Ek sê vir julle, wie nie by die deur in die skaapstal ingaan nie, maar van 'n ander kant af inklim, hy is 'n dief en 'n rower. \t ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܡܢ ܕܠܐ ܥܐܠ ܡܢ ܬܪܥܐ ܠܛܝܪܐ ܕܥܢܐ ܐܠܐ ܤܠܩ ܡܢ ܕܘܟܐ ܐܚܪܢܝܐ ܗܘ ܓܢܒܐ ܗܘ ܘܓܝܤܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want hulle het vantevore Trófimus, die Efésiër, in die stad by hom gesien en gedink dat Paulus hom in die tempel gebring het. \t ܩܕܡܘ ܗܘܘ ܓܝܪ ܚܙܘ ܥܡܗ ܠܛܪܘܦܝܡܤ ܐܦܤܝܐ ܒܡܕܝܢܬܐ ܘܤܒܪܝܢ ܗܘܘ ܕܥܡ ܦܘܠܘܤ ܥܠ ܠܗܝܟܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het Hom aanbid en na Jerusalem teruggegaan met groot blydskap. \t ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܤܓܕܘ ܠܗ ܘܗܦܟܘ ܠܐܘܪܫܠܡ ܒܚܕܘܬܐ ܪܒܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En terwyl hulle weggaan, bring die mense 'n stom man wat van die duiwel besete was, na Hom toe. \t ܘܟܕ ܢܦܩ ܝܫܘܥ ܩܪܒܘ ܠܗ ܚܪܫܐ ܕܐܝܬ ܥܠܘܗܝ ܕܝܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want as julle die mense hulle oortredinge vergewe, sal julle hemelse Vader julle ook vergewe. \t ܐܢ ܓܝܪ ܬܫܒܩܘܢ ܠܒܢܝܢܫܐ ܤܟܠܘܬܗܘܢ ܢܫܒܘܩ ܐܦ ܠܟܘܢ ܐܒܘܟܘܢ ܕܒܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Verder, ons het ons vaders na die vlees as kastyders gehad, en ons het vir hulle ontsag gehad; moet ons nie veel meer aan die Vader van die geeste onderworpe wees en lewe nie? \t ܘܐܢ ܐܒܗܝܢ ܕܒܤܪܐ ܪܕܝܢ ܗܘܘ ܠܢ ܘܒܗܬܝܢ ܗܘܝܢ ܡܢܗܘܢ ܟܡܐ ܗܟܝܠ ܚܝܒܝܢܢ ܕܢܫܬܥܒܕ ܠܐܒܘܗܝܢ ܕܪܘܚܬܐ ܘܢܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy vra hom: Wat is jou naam? En hy antwoord en sê: Legio is my naam, want ons is baie. \t ܘܫܐܠܗ ܐܝܟܢܐ ܫܡܟ ܐܡܪ ܠܗ ܠܓܝܘܢ ܫܡܢ ܡܛܠ ܕܤܓܝܐܐ ܚܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die afdeling en die owerste oor duisend en die dienaars van die Jode het Jesus gevange geneem en Hom geboei; \t ܗܝܕܝܢ ܐܤܦܝܪ ܘܟܠܝܪܟܐ ܘܕܚܫܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܐܚܕܘܗܝ ܠܝܫܘܥ ܘܐܤܪܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar ná baie jare het ek gekom om aan my volk aalmoese te bring en offers. \t ܠܫܢܝܢ ܕܝܢ ܤܓܝܐܢ ܐܬܝܬ ܠܘܬ ܒܢܝ ܥܡܐ ܕܝܠܝ ܕܐܬܠ ܙܕܩܬܐ ܘܐܩܪܒ ܩܘܪܒܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die volgende dag het ons by Sidon aangekom. En Július het Paulus mensliewend behandel en hom toegelaat om vriende te besoek en versorging te ontvang. \t ܘܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܡܛܝܢ ܠܨܝܕܢ ܘܐܬܚܫܚ ܩܢܛܪܘܢܐ ܒܡܪܚܡܢܘܬܐ ܠܘܬ ܦܘܠܘܤ ܘܐܦܤ ܠܗ ܕܢܐܙܠ ܠܘܬ ܪܚܡܘܗܝ ܘܢܬܬܢܝܚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "terwyl julle veral dít moet weet, dat geen profesie van die Skrif 'n saak van eie uitlegging is nie; \t ܟܕ ܗܕܐ ܠܘܩܕܡ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܟܠ ܢܒܝܘܬܐ ܫܪܝܐ ܕܟܬܒܐ ܕܝܠܗ ܠܐ ܗܘܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Soos gehoorsame kinders moet julle nie jul lewe inrig volgens die begeerlikhede wat tevore in julle onwetendheid bestaan het nie. \t ܐܝܟ ܒܢܝܐ ܡܫܬܡܥܢܐ ܘܠܐ ܬܫܬܘܬܦܘܢ ܬܘܒ ܠܪܓܝܓܬܟܘܢ ܩܕܡܝܬܐ ܐܝܠܝܢ ܕܪܓܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܕܠܐ ܒܝܕܥܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "terwyl hy tot sy verdediging gesê het: Ek het niks teen die wet van die Jode of teen die tempel of teen die keiser gesondig nie. \t ܘܟܕ ܦܘܠܘܤ ܢܦܩ ܗܘܐ ܪܘܚܐ ܕܠܐ ܐܤܟܠ ܡܕܡ ܠܐ ܒܢܡܘܤܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܘܠܐ ܒܗܝܟܠܐ ܘܠܐ ܒܩܤܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want as ek dit vrywillig doen, het ek loon; maar as ek dit onwillig doen, is 'n rentmeesterskap aan my toevertrou. \t ܐܢ ܓܝܪ ܒܨܒܝܢܝ ܗܕܐ ܤܥܪ ܐܢܐ ܐܓܪܐ ܐܝܬ ܠܝ ܐܢ ܕܝܢ ܕܠܐ ܒܨܒܝܢܝ ܪܒܬ ܒܝܬܘܬܐ ܗܘ ܡܗܝܡܢ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê vir hulle: Wanneer julle bid, sê: Onse Vader wat in die hemele is, laat u Naam geheilig word; laat u koninkryk kom; laat u wil geskied, soos in die hemel net so ook op die aarde; \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܐܡܬܝ ܕܡܨܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܗܟܢܐ ܗܘܝܬܘܢ ܐܡܪܝܢ ܐܒܘܢ ܕܒܫܡܝܐ ܢܬܩܕܫ ܫܡܟ ܬܐܬܐ ܡܠܟܘܬܟ ܢܗܘܐ ܨܒܝܢܟ ܐܝܟ ܕܒܫܡܝܐ ܐܦ ܒܐܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Vrees hulle dan nie; want daar is niks bedek wat nie ontdek sal word nie, en verborge wat nie bekend sal word nie. \t ܠܐ ܗܟܝܠ ܬܕܚܠܘܢ ܡܢܗܘܢ ܠܝܬ ܓܝܪ ܡܕܡ ܕܟܤܐ ܕܠܐ ܢܬܓܠܐ ܘܕܡܛܫܝ ܕܠܐ ܢܬܝܕܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "uitverkore volgens die voorkennis van God die Vader, in die heiligmaking van die Gees, tot gehoorsaamheid en besprenkeling met die bloed van Jesus Christus: Mag genade en vrede vir julle vermenigvuldig word! \t ܐܝܠܝܢ ܕܐܬܓܒܝܘ ܒܡܩܕܡܘܬ ܝܕܥܬܗ ܕܐܠܗܐ ܐܒܐ ܒܩܕܝܫܘܬܐ ܕܪܘܚܐ ܕܢܗܘܘܢ ܠܡܫܡܥܬܐ ܘܠܪܤܤ ܕܡܗ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܛܝܒܘܬܐ ܘܫܠܡܐ ܢܤܓܐ ܠܘܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Veroordeel, vermoor het julle die regverdige; hy versit hom nie teen julle nie. \t ܚܝܒܬܘܢ ܘܩܛܠܬܘܢ ܠܙܕܝܩܐ ܘܠܐ ܩܡ ܠܘܩܒܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê vir haar: Hou goeie moed, dogter, jou geloof het jou gered. Gaan in vrede. \t ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܠܗ ܐܬܠܒܒܝ ܒܪܬܝ ܗܝܡܢܘܬܟܝ ܐܚܝܬܟܝ ܙܠܝ ܒܫܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar Hy, omdat Hy vir ewig bly, besit 'n priesterskap wat nie op ander oorgaan nie. \t ܗܢܐ ܕܝܢ ܡܛܠ ܕܠܥܠV ܩܝV ܠܐ ܥܒܪܐ ܟܘܡܪܘܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want om hierdie rede sug ons ook en verlang om met ons woning uit die hemel oorklee te word, \t ܐܦ ܥܠ ܗܕܐ ܓܝܪ ܡܬܬܢܚܝܢܢ ܘܤܘܝܢܢ ܕܢܠܒܫ ܒܝܬܢ ܕܡܢ ܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek het gesien, en kyk, daar was 'n wit wolk en een soos 'n Menseseun wat op die wolk sit, met 'n goue kroon op sy hoof en in sy hand 'n skerp sekel. \t ܘܗܐ ܥܢܢܐ ܚܘܪܬܐ ܘܥܠ ܥܢܢܐ ܝܬܒ ܕܡܘܬܐ ܕܒܪܢܫܐ ܘܐܝܬ ܠܗ ܥܠ ܪܫܗ ܟܠܝܠܐ ܕܕܗܒܐ ܘܥܠ ܐܝܕܗ ܡܓܠܬܐ ܚܪܝܦܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En 'n vrou met die naam van Lídia, 'n purperverkoopster van die stad Thiatíre, 'n godsdienstige vrou, het geluister; die Here het haar hart geopen om ag te gee op wat deur Paulus gesê is. \t ܘܐܢܬܬܐ ܚܕܐ ܡܙܒܢܬ ܐܪܓܘܢܐ ܕܕܚܠܐ ܗܘܬ ܡܢ ܐܠܗܐ ܫܡܗ ܗܘܐ ܠܘܕܝܐ ܡܢ ܬܐܘܛܝܪܐ ܡܕܝܢܬܐ ܕܗܕܐ ܦܬܚ ܠܒܗ ܡܪܢ ܘܫܡܥܐ ܗܘܬ ܡܕܡ ܕܐܡܪ ܦܘܠܘܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En sal hy wat van nature onbesnede is en die wet volbring, jou nie oordeel wat ondanks letter en besnydenis 'n oortreder van die wet is nie? \t ܘܬܕܘܢ ܥܘܪܠܘܬܐ ܕܡܢ ܟܝܢܗ ܓܡܪܐ ܢܡܘܤܐ ܠܟ ܕܒܟܬܒܐ ܘܒܓܙܘܪܬܐ ܥܒܪ ܐܢܬ ܥܠ ܢܡܘܤܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Moses is opgelei in al die wysheid van die Egiptenaars en was magtig in woorde en dade. \t ܘܐܬܪܕܝ ܡܘܫܐ ܒܟܠܗ ܚܟܡܬܐ ܕܡܨܪܝܐ ܘܥܬܝܕ ܗܘܐ ܒܡܠܘܗܝ ܘܐܦ ܒܥܒܕܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Groet Rufus, die uitverkorene in die Here, en sy moeder en myne. \t ܫܐܠܘ ܒܫܠܡܐ ܕܪܘܦܤ ܓܒܝܐ ܒܡܪܢ ܘܕܐܡܗ ܕܝܠܗ ܘܕܝܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as iemand vir julle sê: Waarom doen julle dit? moet julle antwoord: Die Here het hom nodig; en dadelik sal hy hom hierheen stuur. \t ܘܐܢ ܐܢܫ ܢܐܡܪ ܠܟܘܢ ܡܢܐ ܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܗܕܐ ܐܡܪܘ ܠܗ ܕܠܡܪܢ ܡܬܒܥܐ ܘܡܚܕܐ ܡܫܕܪ ܠܗ ܠܟܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Maria het by haar omtrent drie maande gebly; en sy het teruggegaan na haar huis toe. \t ܩܘܝܬ ܕܝܢ ܡܪܝܡ ܠܘܬ ܐܠܝܫܒܥ ܐܝܟ ܝܪܚܐ ܬܠܬܐ ܘܗܦܟܬ ܠܒܝܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Alles is my geoorloof, maar nie alles is nuttig nie; alles is my geoorloof, maar nie alles stig nie. \t ܟܠ ܡܕܡ ܫܠܝܛ ܠܝ ܐܠܐ ܠܐ ܟܠ ܡܕܡ ܦܩܚ ܟܠ ܡܕܡ ܫܠܝܛ ܠܝ ܐܠܐ ܠܐ ܟܠ ܡܕܡ ܡܒܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "saam met Onésimus, die getroue en geliefde broeder wat van julle mense is. Hulle sal julle alles bekend maak wat hier voorval. \t ܥܡ ܐܢܤܝܡܘܤ ܐܚܐ ܡܗܝܡܢܐ ܘܚܒܝܒܐ ܗܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܢܟܘܢ ܗܢܘܢ ܢܘܕܥܘܢܟܘܢ ܡܕܡ ܕܠܘܬܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En op dieselfde manier het die rowers wat saam met Hom gekruisig was, Hom ook beledig. \t ܗܟܘܬ ܐܦ ܓܝܤܐ ܗܢܘܢ ܕܐܙܕܩܦܘ ܥܡܗ ܡܚܤܕܝܢ ܗܘܘ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Gee dan aan hulle die bewys van julle liefde en van ons roem oor julle, ook voor die gemeentes. \t ܡܟܝܠ ܬܚܘܝܬܐ ܕܚܘܒܟܘܢ ܘܫܘܒܗܪܢ ܕܒܟܘܢ ܒܗܘܢ ܚܘܘ ܒܦܪܨܘܦ ܥܕܬܐ ܟܠܗܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "In daardie tyd het Jesus gespreek en gesê: Ek loof U, Vader, Here van die hemel en die aarde, dat U hierdie dinge verberg het vir wyse en verstandige mense en dit aan kindertjies geopenbaar het. \t ܒܗܘ ܙܒܢܐ ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܡܘܕܐ ܐܢܐ ܠܟ ܐܒܝ ܡܪܐ ܕܫܡܝܐ ܘܕܐܪܥܐ ܕܟܤܝܬ ܗܠܝܢ ܡܢ ܚܟܝܡܐ ܘܤܟܘܠܬܢܐ ܘܓܠܝܬ ܐܢܝܢ ܠܝܠܘܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "tog sal ek gou na julle kom, as die Here wil, en dan sal ek te wete kom, nie die woorde van die wat opgeblase is nie, maar hulle krag; \t ܐܠܐ ܐܢ ܡܪܝܐ ܨܒܐ ܒܥܓܠ ܐܬܐ ܐܢܐ ܠܘܬܟܘܢ ܘܐܕܥ ܠܐ ܡܠܬܗܘܢ ܕܗܠܝܢ ܕܡܪܝܡܝܢ ܢܦܫܗܘܢ ܐܠܐ ܚܝܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die spruitjies opgeskiet en vrug gevorm het, toe verskyn die onkruid ook. \t ܟܕ ܕܝܢ ܝܥܐ ܥܤܒܐ ܘܥܒܕ ܦܐܪܐ ܗܝܕܝܢ ܐܬܚܙܝܘ ܐܦ ܙܝܙܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Ek neem die getuienis van 'n mens nie aan nie; maar Ek sê dit, dat julle gered kan word. \t ܐܢܐ ܕܝܢ ܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܒܪܢܫܐ ܢܤܒ ܐܢܐ ܤܗܕܘܬܐ ܐܠܐ ܗܠܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܐܢܬܘܢ ܬܚܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as jou hand jou laat struikel, kap dit af. Dit is beter vir jou om vermink die lewe in te gaan, as om twee hande te hê en in die hel te gaan in die onuitbluslike vuur, \t ܐܢ ܕܝܢ ܡܟܫܠܐ ܠܟ ܐܝܕܟ ܦܤܘܩܝܗ ܦܩܚ ܗܘ ܠܟ ܦܫܝܓܐ ܕܬܥܘܠ ܠܚܝܐ ܐܘ ܟܕ ܐܝܬ ܠܟ ܬܪܬܝܢ ܐܝܕܝܢ ܬܐܙܠ ܠܓܗܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want waar afguns en selfsug is, daar is wanorde en allerhande gemene dade. \t ܐܝܟܐ ܓܝܪ ܕܐܝܬ ܚܤܡܐ ܘܚܪܝܢܐ ܬܡܢ ܐܦ ܕܠܘܚܝܐ ܘܟܠܡܕܡ ܕܒܝܫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En deur die hande van die apostels het daar baie tekens en wonders onder die volk plaasgevind; en hulle was almal eendragtig saam in die pilaargang van Salomo. \t ܘܗܘܝܢ ܗܘܝ ܒܝܕ ܫܠܝܚܐ ܐܬܘܬܐ ܘܓܒܪܘܬܐ ܤܓܝܐܬܐ ܒܥܡܐ ܘܟܠܗܘܢ ܟܢܝܫܝܢ ܗܘܘ ܐܟܚܕܐ ܒܐܤܛܘܐ ܕܫܠܝܡܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En 'n ander deel het op die rots geval; en nadat dit opgeskiet het, het dit verdroog, omdat dit geen vogtigheid gehad het nie. \t ܘܐܚܪܢܐ ܢܦܠ ܥܠ ܫܘܥܐ ܘܒܪ ܫܥܬܗ ܝܥܐ ܘܕܠܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܬܠܝܠܘܬܐ ܝܒܫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En sommige van die wat saam met ons was, het na die graf gegaan en dit net so gevind soos die vroue ook gesê het; maar Hom het hulle nie gesien nie. \t ܘܐܦ ܐܢܫܐ ܡܢܢ ܐܙܠܘ ܠܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܘܐܫܟܚܘ ܗܟܢܐ ܐܝܟ ܡܐ ܕܐܡܪ ܢܫܐ ܠܗ ܕܝܢ ܠܐ ܚܙܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar het sommige van die sogenaamde sinagoge van die Libertyne opgestaan, en van die Cirenéërs en Alexandryne, en van die mense van Cilícië en Asië, en hulle het met Stéfanus geredetwis. \t ܘܩܡܘ ܗܘܘ ܐܢܫܐ ܡܢ ܟܢܘܫܬܐ ܕܡܬܩܪܝܐ ܕܠܝܒܪܛܝܢܘ ܘܩܘܪܝܢܝܐ ܘܐܠܟܤܢܕܪܝܐ ܘܕܡܢ ܩܝܠܝܩܝܐ ܘܡܢ ܐܤܝܐ ܘܕܪܫܝܢ ܗܘܘ ܥܡ ܐܤܛܦܢܘܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop stuur hy twee van sy helpers, Timótheüs en Erástus, na Macedónië, terwyl hy self nog 'n tyd lank in Asië gebly het. \t ܘܫܕܪ ܗܘܐ ܬܪܝܢ ܐܢܫܝܢ ܡܢ ܗܢܘܢ ܕܡܫܡܫܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܠܡܩܕܘܢܝܐ ܠܛܝܡܬܐܘܤ ܘܠܐܪܤܛܘܤ ܗܘ ܕܝܢ ܩܘܝ ܙܒܢܐ ܒܐܤܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en maak reguit paaie vir julle voete, sodat wat kreupel is, nie uit lit raak nie, maar liewer gesond gemaak word. \t ܘܫܒܝܠܐ ܬܪܝܨܐ ܥܒܕܘ ܠܪܓܠܝܟܘܢ ܕܗܕܡܐ ܕܚܓܝܪ ܠܐ ܢܛܥܫ ܐܠܐ ܢܬܐܤܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar wee julle, Fariseërs, want julle gee tiendes van die kruisement en die wynruit en elke groentesoort, en julle verwaarloos die reg en die liefde tot God. Hierdie dinge behoort julle te doen sonder om die ander na te laat. \t ܐܠܐ ܘܝ ܠܟܘܢ ܦܪܝܫܐ ܕܡܥܤܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܢܢܥܐ ܘܦܓܢܐ ܘܟܠ ܝܘܪܩ ܘܥܒܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܥܠ ܕܝܢܐ ܘܥܠ ܚܘܒܐ ܕܐܠܗܐ ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܘܠܐ ܗܘܐ ܕܬܥܒܕܘܢ ܘܗܠܝܢ ܠܐ ܬܫܒܩܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy is tog nie 'n God van dooies nie, maar van lewendes, want almal leef vir Hom. \t ܐܠܗܐ ܕܝܢ ܠܐ ܗܘܐ ܕܡܝܬܐ ܐܠܐ ܕܚܝܐ ܟܠܗܘܢ ܓܝܪ ܚܝܝܢ ܐܢܘܢ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Adam is nie verlei nie, maar die vrou het haar laat verlei en het in oortreding gekom. \t ܘܐܕܡ ܠܐ ܛܥܐ ܐܢܬܬܐ ܕܝܢ ܛܥܬ ܘܥܒܪܬ ܥܠ ܦܘܩܕܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ons het groot blydskap en troos oor jou liefde, omdat deur jou, broeder, die harte van die heiliges verkwik is. \t ܚܕܘܬܐ ܓܝܪ ܤܓܝܐܬܐ ܐܝܬ ܠܢ ܘܒܘܝܐܐ ܕܒܝܕ ܚܘܒܟ ܐܬܬܢܝܚܘ ܪܚܡܐ ܕܩܕܝܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Parthers en Meders en Elamiete en die inwoners van Mesopotámië, Judéa en Kappadócië, Pontus en Asië, \t ܦܪܬܘܝܐ ܘܡܕܝܐ ܘܐܠܢܝܐ ܘܐܝܠܝܢ ܕܥܡܪܝܢ ܒܝܬ ܢܗܪܝܢ ܝܗܘܕܝܐ ܘܩܦܘܕܩܝܐ ܘܕܡܢ ܐܬܪܐ ܕܦܢܛܘܤ ܘܕܐܤܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die wat ryk wil word, val in versoeking en strikke en baie dwase en skadelike begeerlikhede wat die mense laat wegsink in verderf en ondergang. \t ܐܝܠܝܢ ܕܝܢ ܕܨܒܝܢ ܠܡܥܬܪ ܢܦܠܝܢ ܒܢܤܝܘܢܐ ܘܒܦܚܐ ܘܒܪܓܝܓܬܐ ܤܓܝܐܬܐ ܕܤܟܠܢ ܘܡܤܓܦܢ ܘܡܛܒܥܢ ܠܒܢܝܢܫܐ ܒܚܒܠܐ ܘܒܐܒܕܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê die engel vir my: Waarom het jy jou verwonder? Ek sal jou die verborgenheid van die vrou vertel en van die dier met die sewe koppe en die tien horings, wat haar dra. \t ܘܐܡܪ ܠܝ ܡܠܐܟܐ ܠܡܢܐ ܐܬܕܡܪܬ ܐܢܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟ ܪܐܙܐ ܕܐܢܬܬܐ ܘܕܚܝܘܬܐ ܕܛܥܝܢܐ ܠܗ ܕܐܝܬ ܠܗ ܫܒܥܐ ܪܫܝܢ ܘܥܤܪ ܩܪܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het in Derbe en Listre aangekom; en daar was 'n dissipel met die naam van Timótheüs, seun van 'n gelowige Joodse vrou, maar van 'n Griekse vader. \t ܘܡܛܝ ܗܘܐ ܠܕܪܒܐ ܡܕܝܢܬܐ ܘܠܠܘܤܛܪܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܬܡܢ ܬܠܡܝܕܐ ܚܕ ܕܫܡܗ ܛܝܡܬܐܘܤ ܒܪܗ ܕܝܗܘܕܝܬܐ ܚܕܐ ܡܗܝܡܢܬܐ ܘܐܒܘܗܝ ܐܪܡܝܐ ܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het in 'n huis gegaan, en 'n skare het weer saamgekom, sodat hulle selfs nie brood kon eet nie. \t ܘܐܬܟܢܫܘ ܟܢܫܐ ܬܘܒ ܐܝܟܢܐ ܕܠܐ ܢܫܟܚܘܢ ܗܘܘ ܠܚܡܐ ܠܡܐܟܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek het julle gestuur om te maai waar julle nie aan gewerk het nie. Ander het gewerk, en julle het in hulle arbeid ingegaan. \t ܐܢܐ ܫܕܪܬܟܘܢ ܠܡܚܨܕ ܡܕܡ ܕܠܐ ܗܘܐ ܐܢܬܘܢ ܠܐܝܬܘܢ ܒܗ ܐܚܪܢܐ ܓܝܪ ܠܐܝܘ ܘܐܢܬܘܢ ܥܠܬܘܢ ܥܠ ܥܡܠܗܘܢ ܕܗܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want Hy is ons vrede, Hy wat albei een gemaak en die middelmuur van skeiding afgebreek het \t ܗܘܝܘ ܓܝܪ ܫܝܢܢ ܗܘ ܕܥܒܕ ܬܪܬܝܗܝܢ ܚܕܐ ܘܫܪܐ ܤܝܓܐ ܕܩܐܡ ܗܘܐ ܒܡܨܥܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en om dieselfde rede moet julle ook bly wees en julle saam met my verbly. \t ܗܟܢܐ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܚܕܘ ܘܪܘܙܘ ܥܡܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dag vir dag het hulle eendragtig volhard in die tempel en van huis tot huis brood gebreek en hulle voedsel met blydskap en eenvoudigheid van hart geniet, \t ܘܟܠܝܘܡ ܐܡܝܢܝܢ ܗܘܘ ܒܗܝܟܠܐ ܒܚܕܐ ܢܦܫ ܘܒܒܝܬܐ ܩܨܝܢ ܗܘܘ ܦܪܝܤܬܐ ܘܡܩܒܠܝܢ ܗܘܘ ܤܝܒܪܬܐ ܟܕ ܪܘܙܝܢ ܘܒܒܪܝܪܘܬܐ ܕܠܒܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "aan Hom die heerlikheid in die gemeente in Christus Jesus deur alle geslagte tot in ewigheid! Amen. \t ܠܗ ܬܫܒܘܚܬܐ ܒܥܕܬܗ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܒܟܠܗܘܢ ܕܪܐ ܕܥܠܡܝ ܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek het groot vrymoedigheid teenoor julle; my roem oor julle is groot; ek is vervul met troos; ek loop oor van blydskap in al ons verdrukking. \t ܦܪܗܤܝܐ ܤܓܝܐܬܐ ܐܝܬ ܠܝ ܠܘܬܟܘܢ ܘܤܓܝ ܐܝܬ ܠܝ ܒܟܘܢ ܫܘܒܗܪܐ ܘܡܠܐ ܐܢܐ ܒܘܝܐܐ ܘܤܘܓܐܐ ܡܬܝܬܪܐ ܒܝ ܚܕܘܬܐ ܒܟܠܗܘܢ ܐܘܠܨܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wanneer jy deur iemand na 'n bruilof uitgenooi is, moenie die voorste plek inneem nie, ingeval daar nie miskien een wat waardiger is as jy deur hom uitgenooi is nie, \t ܐܡܬܝ ܕܡܙܕܡܢ ܐܢܬ ܡܢ ܐܢܫ ܠܒܝܬ ܡܫܬܘܬܐ ܠܐ ܬܐܙܠ ܬܤܬܡܟ ܠܟ ܒܪܝܫ ܤܡܟܐ ܕܠܡܐ ܢܗܘܐ ܡܙܡܢ ܬܡܢ ܐܢܫ ܕܡܝܩܪ ܡܢܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Of watter mens is daar onder julle wat, as sy seun hom brood vra, aan hom 'n klip sal gee; \t ܐܘ ܡܢܘ ܡܢܟܘܢ ܓܒܪܐ ܕܢܫܐܠܝܘܗܝ ܒܪܗ ܠܚܡܐ ܠܡܐ ܟܐܦܐ ܡܘܫܛ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want van julle uit het die woord van die Here weerklink nie alleen in Macedónië en Acháje nie, maar ook op elke plek het julle geloof in God uitgegaan, sodat ons nie nodig het om daar iets van te sê nie. \t ܡܢܟܘܢ ܓܝܪ ܐܫܬܡܥܬ ܡܠܬܗ ܕܡܪܢ ܠܐ ܒܠܚܘܕ ܒܡܩܕܘܢܝܐ ܘܒܐܟܐܝܐ ܐܠܐ ܒܟܠ ܐܬܪ ܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܕܒܐܠܗܐ ܐܫܬܡܥܬ ܐܝܟܢܐ ܕܠܐ ܢܤܬܢܩ ܕܢܐܡܪ ܥܠܝܟܘܢ ܡܕܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Petrus en die apostels antwoord en sê: Ons moet aan God meer gehoorsaam wees as aan die mense. \t ܥܢܐ ܫܡܥܘܢ ܥܡ ܫܠܝܚܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܐܠܗܐ ܘܠܐ ܠܡܬܛܦܤܘ ܝܬܝܪ ܡܢ ܕܠܒܢܝܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en hulle nie besig hou met Joodse fabels en gebooie van mense wat van die waarheid afwyk nie. \t ܘܠܐ ܢܬܪܡܘܢ ܠܫܘܥܝܬܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܘܠܦܘܩܕܐ ܕܒܢܝܢܫܐ ܕܤܢܝܢ ܫܪܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En aan elkeen van hulle is wit klere gegee; en aan hulle is gesê dat hulle nog 'n klein tydjie moes rus totdat ook hulle medediensknegte en hulle broeders wat nog gedood sou word soos hulle, voltallig sou wees. \t ܘܐܬܝܗܒܬ ܠܟܠܚܕ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܐܤܛܠܐ ܚܘܪܬܐ ܘܐܬܐܡܪ ܕܢܬܬܢܝܚܘܢ ܥܕ ܥܕܢ ܙܒܢ ܙܥܘܪ ܥܕܡܐ ܕܡܫܬܡܠܝܢ ܐܦ ܟܢܘܬܗܘܢ ܘܐܚܝܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܥܬܝܕܝܢ ܠܡܬܩܛܠܘ ܐܝܟ ܕܐܦ ܗܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "totdat Ek u vyande gemaak het 'n voetbank van u voete. \t ܥܕܡܐ ܕܐܤܝܡ ܒܥܠܕܒܒܝܟ ܟܘܒܫܐ ܠܪܓܠܝܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar ek vermaan julle, broeders, by onse Here Jesus Christus en by die liefde van die Gees, om saam met my in die gebede te stry vir my by God, \t ܒܥܐ ܐܢܐ ܕܝܢ ܡܢܟܘܢ ܐܚܝ ܒܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܒܚܘܒܐ ܕܪܘܚܐ ܕܬܥܡܠܘܢ ܥܡܝ ܒܨܠܘܬܐ ܕܚܠܦܝ ܠܘܬ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hierna het Hy in 'n ander gedaante verskyn aan twee van hulle terwyl hulle loop, op pad in die veld. \t ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܐܬܚܙܝ ܠܬܪܝܢ ܡܢܗܘܢ ܒܕܡܘܬܐ ܐܚܪܬܐ ܟܕ ܡܗܠܟܝܢ ܘܐܙܠܝܢ ܠܩܪܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "soos geskrywe is: Daar is niemand regverdig nie, selfs nie een nie. \t ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ ܕܠܝܬ ܟܐܢܐ ܐܦܠܐ ܚܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle eiendomme en besittings het hulle verkoop en die opbrings onder almal verdeel, volgens wat elkeen nodig gehad het. \t ܘܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܩܢܝܢܐ ܡܙܒܢܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܘܡܦܠܓܝܢ ܗܘܘ ܠܐܢܫ ܐܢܫ ܐܝܟ ܡܕܡ ܕܤܢܝܩ ܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "aan die alleenwyse God, ons Verlosser, kom toe heerlikheid en majesteit, krag en mag, nou en tot in alle ewigheid! Amen. \t ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܐܠܗܐ ܦܪܘܩܢ ܒܝܕ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܡܪܢ ܩܕܡ ܬܫܒܘܚܬܗ ܒܚܕܘܬܐ ܠܗ ܫܘܒܚܐ ܘܐܘܚܕܢܐ ܘܐܝܩܪܐ ܘܪܒܘܬܐ ܐܦ ܗܫܐ ܘܒܟܠܗܘܢ ܥܠܡܐ ܐܡܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek het aan julle geskrywe, vaders, omdat julle Hom ken wat van die begin af is. Ek het aan julle geskrywe, jongmanne, omdat julle sterk is en die woord van God in julle bly en julle die Bose oorwin het. \t ܟܬܒܬ ܠܟܘܢ ܐܒܗܐ ܕܝܕܥܬܘܢ ܠܗܘ ܕܡܢ ܒܪܫܝܬ ܟܬܒܬ ܠܟܘܢ ܥܠܝܡܐ ܕܚܝܠܬܢܐ ܐܢܬܘܢ ܘܡܠܬܗ ܕܐܠܗܐ ܫܪܝܐ ܒܟܘܢ ܘܙܟܝܬܘܢܝܗܝ ܠܒܝܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy is die Hoof van die liggaam, naamlik die gemeente; Hy wat die begin is, die Eersgeborene uit die dode, sodat Hy in alles die eerste kan wees. \t ܘܗܘܝܘ ܪܫܐ ܕܦܓܪܐ ܕܥܕܬܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܪܫܐ ܘܒܘܟܪܐ ܕܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܕܢܗܘܐ ܩܕܡܝ ܒܟܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Vriende van GNOME \t ܚܰܒ݂ܪ̈ܰܘܗ̱ܝ ܕ݁ܰܓ݁ܢܳܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar nou probeer julle om My om die lewe te bring, iemand wat aan julle die waarheid vertel het, wat Ek van God gehoor het. Dit het Abraham nie gedoen nie. \t ܗܫܐ ܕܝܢ ܗܐ ܒܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܩܛܠܢܝ ܠܓܒܪܐ ܕܫܪܝܪܬܐ ܡܠܠܬ ܥܡܟܘܢ ܐܝܕܐ ܕܫܡܥܬ ܡܢ ܐܠܗܐ ܗܕܐ ܐܒܪܗܡ ܠܐ ܥܒܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek sal vir my siel sê: Siel, jy het baie goed wat weggesit is vir baie jare; neem rus, eet, drink, wees vrolik. \t ܘܐܡܪ ܠܢܦܫܝ ܢܦܫܝ ܐܝܬ ܠܟܝ ܛܒܬܐ ܤܓܝܐܬܐ ܕܤܝܡܢ ܠܫܢܝܐ ܤܓܝܐܬܐ ܐܬܬܢܝܚܝ ܐܟܘܠܝ ܐܫܬܝ ܐܬܒܤܡܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar, geliefdes, ons is aangaande julle van beter dinge oortuig, dinge wat saamhang met die saligheid, al spreek ons ook so. \t ܡܦܝܤܝܢܢ ܕܝܢ ܥܠܝܟܘܢ ܐܚܝ ܐܝܠܝܢ ܕܫܦܝܪܢ ܘܩܪܝܒܢ ܠܚܝܐ ܐܦܢ ܗܟܢܐ ܡܡܠܠܝܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat ons deur twee onveranderlike dinge, waarin dit onmoontlik is dat God sou lieg, kragtige bemoediging kan hê, ons wat ontvlug het, om vas te hou aan die hoop wat voorlê; \t ܕܒܬܪܬܝܢ ܨܒܘܢ ܕܠܐ ܡܫܬܚܠܦܢ ܕܠܐ ܡܫܟܚ ܐܠܗܐ ܕܢܕܓܠ ܒܗܝܢ ܒܘܝܐܐ ܪܒܐ ܢܗܘܐ ܠܢ ܕܐܬܓܘܤܢ ܒܗ ܘܢܐܚܘܕ ܤܒܪܐ ܕܡܠܝܟ ܠܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat Hy veertig dae en veertig nagte gevas het, het Hy naderhand honger geword. \t ܘܨܡ ܐܪܒܥܝܢ ܝܘܡܝܢ ܘܐܪܒܥܝܢ ܠܝܠܘܢ ܐܚܪܝܬ ܕܝܢ ܟܦܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe antwoord hulle dat hulle nie weet waarvandaan nie. \t ܘܐܡܪܘ ܠܗ ܕܠܐ ܝܕܥܝܢܢ ܡܢ ܐܝܡܟܐ ܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê: Die Seun van die mens moet baie ly en verwerp word deur die ouderlinge en owerpriesters en skrifgeleerdes en gedood word en op die derde dag opstaan. \t ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܕܥܬܝܕ ܗܘ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܕܤܓܝܐܬܐ ܢܚܫ ܘܕܢܤܬܠܐ ܡܢ ܩܫܝܫܐ ܘܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܤܦܪܐ ܘܢܩܛܠܘܢܝܗܝ ܘܠܝܘܡܐ ܕܬܠܬܐ ܢܩܘܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hy alles deurgebring het, kom daar 'n swaar hongersnood in daardie land, en hy het begin gebrek ly. \t ܘܟܕ ܓܡܪ ܟܠ ܡܕܡ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܗܘܐ ܟܦܢܐ ܪܒܐ ܒܐܬܪܐ ܗܘ ܘܫܪܝ ܚܤܪ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy kyk op en sê: Ek sien die mense, want ek sien hulle soos bome rondloop. \t ܚܪ ܘܐܡܪ ܚܙܐ ܐܢܐ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܐܝܟ ܐܝܠܢܐ ܕܡܗܠܟܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Jesus het na die Olyfberg gegaan. \t ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܐܙܠ ܠܛܘܪܐ ܕܙܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en nou hier weer: Hulle sal in my rus nie ingaan nie. \t ܘܗܪܟܐ ܬܘܒ ܐܡܪ ܕܠܐ ܢܥܠܘܢ ܠܢܝܚܬܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "in wie julle ook, nadat julle die woord van die waarheid, die evangelie van julle redding, gehoor het, in wie julle, nadat julle ook geglo het, verseël is met die Heilige Gees van die belofte, \t ܕܐܦ ܐܢܬܘܢ ܒܗ ܫܡܥܬܘܢ ܡܠܬܐ ܕܩܘܫܬܐ ܕܐܝܬܝܗ ܤܒܪܬܐ ܕܚܝܝܟܘܢ ܘܒܗ ܗܝܡܢܬܘܢ ܘܐܬܚܬܡܬܘܢ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܕܡܠܝܟܐ ܗܘܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar was niemand van die ander wat dit gewaag het om hom by hulle te voeg nie, maar die volk het hulle baie geëer. \t ܘܡܢ ܐܢܫܐ ܐܚܪܢܐ ܐܢܫ ܠܐ ܡܡܪܚ ܗܘܐ ܕܢܬܩܪܒ ܠܘܬܗܘܢ ܐܠܐ ܡܘܪܒ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܥܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "'n Leerling is nie bo sy meester nie; maar elkeen wat volleerd is, sal soos sy meester wees. \t ܠܝܬ ܬܠܡܝܕܐ ܕܝܬܝܪ ܡܢ ܪܒܗ ܟܠܢܫ ܓܝܪ ܕܓܡܝܪ ܢܗܘܐ ܐܝܟ ܪܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat die een wat steel, nie meer steel nie; maar laat hom liewer arbei deur met sy hande te werk wat goed is, sodat hy iets kan hê om mee te deel aan die een wat gebrek het. \t ܘܐܝܢܐ ܕܓܢܒ ܗܘܐ ܡܟܝܠ ܠܐ ܢܓܢܘܒ ܐܠܐ ܢܠܐܐ ܒܐܝܕܘܗܝ ܘܢܦܠܘܚ ܛܒܬܐ ܕܢܗܘܐ ܠܗ ܠܡܬܠ ܠܡܢ ܕܤܢܝܩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want toe julle diensknegte was van die sonde, was julle vry van die geregtigheid. \t ܟܕ ܥܒܕܐ ܗܘܝܬܘܢ ܓܝܪ ܕܚܛܝܬܐ ܡܚܪܪܐ ܗܘܝܬܘܢ ܠܟܐܢܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe dit aand geword het, was Hy met die twaalf aan tafel. \t ܘܟܕ ܗܘܐ ܪܡܫܐ ܤܡܝܟ ܗܘܐ ܥܡ ܬܪܥܤܪ ܬܠܡܝܕܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want uit hulle is die wat in die huise insluip en arme vroue gevange neem wat met sondes belaai is en deur allerhande begeerlikhede gedryf word, \t ܡܢܗܘܢ ܐܢܘܢ ܓܝܪ ܗܠܝܢ ܕܡܚܠܕܝܢ ܒܝܬ ܒܬܐ ܘܫܒܝܢ ܢܫܐ ܕܛܡܝܪܢ ܒܚܛܗܐ ܘܡܬܕܒܪܢ ܠܪܓܝܓܬܐ ܡܫܚܠܦܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dra dan vrugte wat by die bekering pas, en moenie by julleself begin sê: Ons het Abraham as vader nie; want ek sê vir julle dat God mag het om uit hierdie klippe kinders vir Abraham te verwek. \t ܥܒܕܘ ܗܟܝܠ ܦܐܪܐ ܕܫܘܝܢ ܠܬܝܒܘܬܐ ܘܠܐ ܬܫܪܘܢ ܠܡܐܡܪ ܒܢܦܫܟܘܢ ܕܐܒܐ ܐܝܬ ܠܢ ܐܒܪܗܡ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܓܝܪ ܕܡܢ ܗܠܝܢ ܟܐܦܐ ܡܫܟܚ ܐܠܗܐ ܠܡܩܡܘ ܒܢܝܐ ܠܐܒܪܗܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En eindelik, wees almal eensgesind, medelydend, vol broederliefde en ontferming, vriendelik. \t ܫܘܠܡܐ ܕܝܢ ܕܬܗܘܘܢ ܟܠܟܘܢ ܒܐܘܝܘܬܐ ܘܗܘܝܬܘܢ ܚܫܝܢ ܥܡ ܐܝܠܝܢ ܕܚܫܝܢ ܘܪܚܡܝܢ ܚܕ ܠܚܕ ܘܗܘܝܬܘܢ ܪܚܡܬܢܝܢ ܘܡܟܝܟܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "omdat God iets beters oor ons beskik het, sodat hulle nie sonder ons volmaak sou word nie. \t ܡܛܠ ܕܐܠܗܐ ܩܕܡ ܚܪ ܒܥܘܕܪܢܢ ܕܝܠܢ ܕܠܐ ܒܠܥܕܝܢ ܢܬܓܡܪܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en vir hulle 'n skat weglê, 'n goeie fondament vir die toekoms, sodat hulle die ewige lewe kan verwerf. \t ܘܢܤܝܡܘܢ ܠܢܦܫܗܘܢ ܫܬܐܤܬܐ ܛܒܬܐ ܠܡܕܡ ܕܥܬܝܕ ܕܢܕܪܟܘܢ ܚܝܐ ܫܪܝܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En net toe hy in die kamp gebring sou word, vra Paulus die owerste oor duisend: Is dit my geoorloof om iets vir u te sê? En hy sê vir hom: Ken jy Grieks? \t ܘܟܕ ܡܛܝ ܠܡܥܠ ܠܡܫܪܝܬܐ ܗܘ ܦܘܠܘܤ ܐܡܪ ܠܟܠܝܪܟܐ ܐܢ ܡܦܤ ܐܢܬ ܠܝ ܐܡܠܠ ܥܡܟ ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗ ܝܘܢܐܝܬ ܝܕܥ ܐܢܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die broeders wat van ons lotgevalle gehoor het, het ons daarvandaan tegemoetgekom tot by die Appius-mark en die Drie Herberge; en toe Paulus hulle sien, het hy God gedank en moed gevat. \t ܘܟܕ ܫܡܥܘ ܐܚܐ ܕܬܡܢ ܢܦܩܘ ܠܐܘܪܥܢ ܥܕܡܐ ܠܫܘܩܐ ܕܡܬܩܪܐ ܐܦܝܘܤ ܦܘܪܘܤ ܘܥܕܡܐ ܠܬܠܬ ܚܢܘܢ ܘܟܕ ܚܙܐ ܐܢܘܢ ܦܘܠܘܤ ܐܘܕܝ ܠܐܠܗܐ ܘܐܬܚܝܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat hulle aan daardie stad die evangelie verkondig en 'n aantal dissipels gemaak het, het hulle teruggegaan na Listre en Ikónium en Antiochíë, \t ܘܟܕ ܡܤܒܪܝܢ ܗܘܘ ܠܒܢܝ ܡܕܝܢܬܐ ܗܝ ܬܠܡܕܘ ܗܘܘ ܠܤܓܝܐܐ ܘܗܦܟܘ ܐܬܘ ܠܗܘܢ ܠܠܘܤܛܪܐ ܡܕܝܢܬܐ ܘܠܐܝܩܢܘܢ ܘܠܐܢܛܝܟܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Ek sê vir julle dat baie sal kom van ooste en weste en saam met Abraham en Isak en Jakob sal aansit in die koninkryk van die hemele. \t ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܕܤܓܝܐܐ ܢܐܬܘܢ ܡܢ ܡܕܢܚܐ ܘܡܢ ܡܥܪܒܐ ܘܢܤܬܡܟܘܢ ܥܡ ܐܒܪܗܡ ܘܐܝܤܚܩ ܘܝܥܩܘܒ ܒܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Kyk, Hy kom met die wolke, en elke oog sal Hom sien, ook hulle wat Hom deursteek het; en al die geslagte van die aarde sal oor Hom rou bedryf; ja, amen! \t ܗܐ ܐܬܐ ܥܡ ܥܢܢܐ ܘܢܚܙܝܢܝܗܝ ܟܠ ܥܝܢܐ ܘܐܦ ܐܝܠܝܢ ܕܕܩܪܘܗܝ ܘܢܪܩܕܢ ܥܠܘܗܝ ܟܠ ܫܪܒܬܐ ܕܐܪܥܐ ܐܝܢ ܘܐܡܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die doel van die gebod is liefde uit 'n rein hart en 'n goeie gewete en 'n ongeveinsde geloof \t ܤܟܗ ܕܝܢ ܕܦܘܩܕܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܚܘܒܐ ܕܡܢ ܠܒܐ ܕܟܝܐ ܘܡܢ ܬܐܪܬܐ ܛܒܬܐ ܘܡܢ ܗܝܡܢܘܬܐ ܫܪܝܪܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Kontak \t ܚܽܘܠܛܳܢܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "hulle het na Filippus gegaan wat van Betsáida in Galiléa was, en hom gevra en gesê: My heer, ons wil Jesus graag sien. \t ܗܠܝܢ ܐܬܘ ܩܪܒܘ ܠܘܬ ܦܝܠܝܦܘܤ ܗܘ ܕܡܢ ܒܝܬ ܨܝܕܐ ܕܓܠܝܠܐ ܘܫܐܠܘܗܝ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܪܝ ܨܒܝܢ ܚܢܢ ܢܚܙܐ ܠܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hy het tot homself gekom en gesê: Hoe baie huurlinge van my vader het oorvloed van brood, en ek vergaan van honger! \t ܘܟܕ ܐܬܐ ܠܘܬ ܢܦܫܗ ܐܡܪ ܟܡܐ ܗܫܐ ܐܓܝܪܐ ܐܝܬ ܒܝܬ ܐܒܝ ܕܝܬܝܪ ܠܗܘܢ ܠܚܡܐ ܘܐܢܐ ܗܪܟܐ ܠܟܦܢܝ ܐܒܕ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê Jesus vir hulle: Hoeveel brode het julle? En hulle antwoord: Sewe, en 'n paar vissies. \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܟܡܐ ܠܚܡܝܢ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܫܒܥܐ ܘܩܠܝܠ ܢܘܢܐ ܕܩܕܩܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daar het toe 'n verbittering ontstaan, sodat hulle van mekaar geskei het; en Bárnabas het Markus saamgeneem en na Ciprus uitgeseil. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܚܪܝܢܐ ܦܪܫܘ ܚܕ ܡܢ ܚܕ ܘܒܪܢܒܐ ܕܒܪ ܠܡܪܩܘܤ ܘܪܕܘ ܒܝܡܐ ܘܐܙܠܘ ܠܗܘܢ ܠܩܘܦܪܘܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En meteens kyk hulle rond en sien niemand meer by hulle nie, behalwe Jesus alleen. \t ܘܡܢ ܫܠܝܐ ܟܕ ܚܪܘ ܬܠܡܝܕܐ ܠܐܢܫ ܠܐ ܚܙܘ ܐܠܐ ܠܝܫܘܥ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܥܡܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek het julle in my brief geskrywe om nie met hoereerders om te gaan nie-- \t ܟܬܒܬ ܠܟܘܢ ܒܐܓܪܬܐ ܕܠܐ ܬܬܚܠܛܘܢ ܥܡ ܙܢܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Simon Petrus sê vir Hom: Here, nie net my voete nie, maar ook die hande en die hoof. \t ܐܡܪ ܠܗ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܡܕܝܢ ܡܪܝ ܠܐ ܒܠܚܘܕ ܪܓܠܝ ܬܫܝܓ ܠܝ ܐܠܐ ܐܦ ܐܝܕܝ ܐܦ ܪܫܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar nou verlang hulle na 'n beter een, dit is 'n hemelse. Daarom skaam God Hom nie vir hulle om hulle God genoem te word nie, want Hy het vir hulle 'n stad berei. \t ܗܫܐ ܕܝܢ ܝܕܝܥܐ ܕܠܕܛܒܐ ܡܢܗ ܪܓܝܢ ܗܘܘ ܠܗܝ ܕܐܝܬܝܗ ܒܫܡܝܐ ܡܛܠ ܗܢܐ ܠܐ ܢܟܦ ܐܠܗܐ ܕܐܠܗܗܘܢ ܢܬܩܪܐ ܛܝܒ ܠܗܘܢ ܓܝܪ ܡܕܝܢܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die sesde engel het sy skaal uitgegooi op die groot rivier, die Eufraat, en sy water het opgedroog, sodat die pad van die konings wat van die ooste af kom, reggemaak kon word. \t ܘܡܠܐܟܐ ܕܫܬܐ ܐܫܕ ܙܒܘܪܗ ܥܠ ܢܗܪܐ ܪܒܐ ܦܪܬ ܘܝܒܫܘ ܡܘܗܝ ܕܬܬܛܝܒ ܐܘܪܚܐ ܕܡܠܟܐ ܡܢ ܡܕܢܚܝ ܫܡܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dit was omtrent die sesde uur, en daar het duisternis oor die hele aarde gekom tot die negende uur toe; \t ܐܝܬ ܗܘܝ ܕܝܢ ܐܝܟ ܫܥܐ ܫܬ ܘܗܘܐ ܚܫܘܟܐ ܥܠ ܟܠܗ ܐܪܥܐ ܥܕܡܐ ܠܬܫܥ ܫܥܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ná hierdie dinge het ek vier engele op die vier hoeke van die aarde sien staan, en hulle het die vier winde van die aarde vasgehou, sodat geen wind sou waai op die aarde of op die see of teen enige boom nie. \t ܘܡܢ ܒܬܪ ܗܕܐ ܚܙܝܬ ܐܪܒܥܐ ܡܠܐܟܝܢ ܩܝܡܝܢ ܥܠ ܐܪܒܥ ܙܘܝܬܗ ܕܐܪܥܐ ܘܐܚܝܕܝܢ ܠܐܪܒܥܬ ܪܘܚܐ ܕܠܐ ܢܫܒ ܪܘܚܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܠܐ ܥܠ ܝܡܐ ܘܠܐ ܥܠ ܟܠ ܐܝܠܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Nou is dit die oordeel van hierdie wêreld, nou sal die owerste van hierdie wêreld buitentoe gedryf word. \t ܗܫܐ ܕܝܢܗ ܗܘ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ ܗܫܐ ܐܪܟܘܢܐ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ ܡܫܬܕܐ ܠܒܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit het Ek tot julle gespreek terwyl Ek by julle bly; \t ܗܠܝܢ ܡܠܠܬ ܥܡܟܘܢ ܟܕ ܠܘܬܟܘܢ ܐܝܬܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En 'n ander een het gesê: Ek het 'n vrou getrou en daarom kan ek nie kom nie. \t ܘܐܚܪܢܐ ܐܡܪ ܐܢܬܬܐ ܢܤܒܬ ܘܡܛܠ ܗܕܐ ܠܐ ܡܫܟܚ ܐܢܐ ܕܐܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar as julle sonder tugtiging is, wat almal deelagtig geword het, dan is julle onegte kinders en nie seuns nie. \t ܘܐܢ ܕܠܐ ܡܪܕܘܬܐ ܐܢܬܘܢ ܗܝ ܕܒܗ ܡܬܪܕܐ ܟܠܢܫ ܗܘܝܬܘܢ ܠܟܘܢ ܢܘܟܪܝܐ ܘܠܐ ܒܢܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die geneesheer Lukas, die geliefde, en Demas groet julle. \t ܫܐܠ ܒܫܠܡܟܘܢ ܠܘܩܐ ܐܤܝܐ ܚܒܝܒܢ ܘܕܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus antwoord en sê vir hulle: Gaan vertel aan Johannes wat julle sien en hoor: blindes sien weer, kreupeles loop, melaatses word gereinig, dowes hoor, dooies word opgewek, aan armes word die evangelie verkondig. \t ܘܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܙܠܘ ܐܡܪܘ ܠܝܘܚܢܢ ܟܠܡܕܡ ܕܚܙܝܬܘܢ ܘܫܡܥܬܘܢ ܕܤܡܝܐ ܚܙܝܢ ܘܚܓܝܪܐ ܡܗܠܟܝܢ ܘܓܪܒܐ ܡܬܕܟܝܢ ܘܚܪܫܐ ܫܡܥܝܢ ܘܡܝܬܐ ܩܝܡܝܢ ܘܡܤܟܢܐ ܡܤܬܒܪܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as een lid ly, ly al die lede saam; en as een lid geëer word, is al die lede saam bly. \t ܕܐܡܬܝ ܕܚܕ ܗܕܡ ܢܗܘܐ ܟܐܒ ܟܠܗܘܢ ܢܗܘܘܢ ܚܫܝܢ ܘܐܢ ܡܫܬܒܚ ܚܕ ܗܕܡ ܟܠܗܘܢ ܗܕܡܐ ܢܗܘܘܢ ܡܫܬܒܚܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Slange, addergeslag, hoe sal julle die oordeel van die hel ontvlug? \t ܚܘܘܬܐ ܝܠܕܐ ܕܐܟܕܢܐ ܐܝܟܢܐ ܬܥܪܩܘܢ ܡܢ ܕܝܢܐ ܕܓܗܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die sonde het aanleiding gevind deur die gebod en my verlei en daardeur gedood. \t ܚܛܝܬܐ ܓܝܪ ܒܥܠܬܐ ܕܐܫܟܚܬ ܠܗ ܒܝܕ ܦܘܩܕܢܐ ܐܛܥܝܬܢܝ ܘܒܗ ܩܛܠܬܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Vader, verheerlik u Naam! Daar het toe 'n stem uit die hemel gekom: Ek hét dit verheerlik, en Ek sal dit weer verheerlik. \t ܐܒܐ ܫܒܚ ܫܡܟ ܘܩܠܐ ܐܫܬܡܥ ܡܢ ܫܡܝܐ ܫܒܚܬ ܘܬܘܒ ܡܫܒܚ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat dan van die goeie wat aan julle behoort, nie kwaad gespreek word nie. \t ܘܠܐ ܬܬܓܕܦ ܛܒܬܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar toe hy dit sê, kom daar 'n wolk en oordek hulle, en hulle het bang geword toe daardie manne in die wolk ingaan. \t ܘܟܕ ܐܡܪ ܗܠܝܢ ܗܘܬ ܥܢܢܐ ܘܐܛܠܬ ܥܠܝܗܘܢ ܘܕܚܠܘ ܟܕ ܚܙܘ ܠܡܘܫܐ ܘܠܐܠܝܐ ܕܥܠܘ ܒܥܢܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit is dan die gelykenis: Die saad is die woord van God. \t ܗܢܘ ܕܝܢ ܡܬܠܐ ܙܪܥܐ ܐܝܬܘܗܝ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het hom die verbond van die besnydenis gegee, en so het hy die vader van Isak geword en hom op die agtste dag besny; en Isak het die vader van Jakob geword, en Jakob van die twaalf aartsvaders. \t ܘܝܗܒ ܠܗ ܕܝܬܩܐ ܕܓܙܘܪܬܐ ܘܗܝܕܝܢ ܐܘܠܕ ܠܐܝܤܚܩ ܘܓܙܪܗ ܒܝܘܡܐ ܬܡܝܢܝܐ ܘܐܝܤܚܩ ܐܘܠܕ ܠܝܥܩܘܒ ܘܝܥܩܘܒ ܐܘܠܕ ܠܬܪܥܤܪ ܐܒܗܬܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En aan watter een van die engele het Hy ooit gesê: Sit aan my regterhand totdat Ek u vyande gemaak het 'n voetbank van u voete? \t ܠܡܢ ܕܝܢ ܡܢ ܡܠܐܟܐ ܡܡܬܘܡ ܐܡܪ ܕܬܒ ܡܢ ܝܡܝܢܝ ܥܕܡܐ ܕܐܤܝܡ ܒܥܠܕܒܒܝܟ ܟܘܒܫܐ ܬܚܝܬ ܪܓܠܝܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as ek iets met danksegging geniet, waarom word ek belaster oor iets waarvoor ek dank? \t ܐܢ ܐܢܐ ܒܛܝܒܘܬܐ ܡܬܚܫܚ ܐܢܐ ܡܢܐ ܡܬܓܕܦ ܐܢܐ ܥܠ ܡܕܡ ܕܐܢܐ ܡܘܕܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop kom hulle naby die dorp waarheen hulle op reis was, en Hy het gemaak of Hy verder wou gaan; \t ܘܩܪܒܘ ܗܘܘ ܠܩܪܝܬܐ ܗܝ ܕܐܙܠܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܘܗܘ ܡܤܒܪ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܕܐܝܟ ܕܠܕܘܟܐ ܪܚܝܩܐ ܐܙܠ ܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar ons verlang om van u te hoor wat u dink; want wat hierdie sekte betref, is dit ons bekend dat oral daarteen gespreek word. \t ܨܒܝܢܢ ܕܝܢ ܕܢܫܡܥ ܡܢܟ ܡܕܡ ܕܡܬܪܥܐ ܐܢܬ ܡܛܠ ܕܝܘܠܦܢܐ ܗܢܐ ܝܕܥܝܢܢ ܕܥܠ ܐܢܫ ܠܐ ܡܩܒܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en ek is nie meer werd om u seun genoem te word nie; maak my soos een van u huurlinge. \t ܘܠܐ ܡܟܝܠ ܫܘܐ ܐܢܐ ܕܒܪܟ ܐܬܩܪܐ ܥܒܕܝܢܝ ܐܝܟ ܚܕ ܡܢ ܐܓܝܪܝܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom, heilige broeders, deelgenote van die hemelse roeping, let op die Apostel en Hoëpriester van ons belydenis, Christus Jesus, \t ܡܟܝܠ ܐܚܝ ܩܕܝܫܐ ܕܐܬܩܪܝܬܘܢ ܒܩܪܝܢܐ ܕܡܢ ܫܡܝܐ ܚܙܐܘܗܝ ܠܗܢܐ ܫܠܝܚܐ ܘܪܒ ܟܘܡܪܐ ܕܬܘܕܝܬܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Jesus haar sien, roep Hy haar en sê: Vrou, jy is van jou krankheid verlos. \t ܚܙܗ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܘܩܪܗ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܢܬܬܐ ܫܪܝܬܝ ܡܢ ܟܘܪܗܢܟܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe werp hulle die lot, en die lot het op Matthías geval; en hy is gekies om saam met die elf apostels te wees. \t ܘܐܪܡܝܘ ܦܨܐ ܘܤܠܩܬ ܠܡܬܝܐ ܘܐܬܡܢܝ ܥܡ ܚܕܥܤܪ ܫܠܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en wat die uitnemende grootheid van sy krag is vir ons wat glo, na die werking van die krag van sy sterkte \t ܘܡܢܐ ܗܝ ܝܬܝܪܘܬܐ ܕܪܒܘܬܐ ܕܚܝܠܗ ܒܢ ܒܐܝܠܝܢ ܕܡܗܝܡܢܝܢܢ ܐܝܟ ܡܥܒܕܢܘܬܐ ܕܬܘܩܦܐ ܕܚܝܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Jesus daarvandaan verder gaan, het twee blindes Hom gevolg, terwyl hulle uitroep en sê: Wees ons barmhartig, Seun van Dawid! \t ܘܟܕ ܥܒܪ ܝܫܘܥ ܡܢ ܬܡܢ ܕܒܩܘܗܝ ܤܡܝܐ ܬܪܝܢ ܕܩܥܝܢ ܘܐܡܪܝܢ ܐܬܪܚܡ ܥܠܝܢ ܒܪܗ ܕܕܘܝܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het daarvandaan weggegaan en in hulle sinagoge gekom. \t ܘܫܢܝ ܡܢ ܬܡܢ ܝܫܘܥ ܘܐܬܐ ܠܟܢܘܫܬܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Sodat die wat uit die geloof is, geseën word saam met die gelowige Abraham. \t ܡܕܝܢ ܡܗܝܡܢܐ ܗܘ ܡܬܒܪܟܝܢ ܒܐܒܪܗܡ ܡܗܝܡܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sê hy: Ek sal jou in verhoor neem wanneer jou beskuldigers ook aangekom het. Toe gee hy bevel dat hy in die paleis van Herodes bewaak moes word. \t ܐܡܪ ܠܗ ܫܡܥ ܐܢܐ ܠܟ ܡܐ ܕܐܬܘ ܩܛܓܪܢܝܟ ܘܦܩܕ ܕܢܛܪܘܢܗ ܒܦܪܛܘܪܝܢ ܕܗܪܘܕܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nou, julle weet wat hom teëhou, sodat hy op sy tyd geopenbaar kan word. \t ܘܗܫܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܐ ܕܐܚܝܕ ܕܢܬܓܠܐ ܗܘ ܒܙܒܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar aan elkeen word die openbaring van die Gees gegee met die oog op wat nuttig is. \t ܠܐܢܫ ܐܢܫ ܕܝܢ ܡܬܝܗܒ ܠܗ ܓܠܝܢܐ ܕܪܘܚܐ ܐܝܟ ܕܥܕܪܐ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Paulus onder die volk wou ingaan, het die dissipels hom dit nie toegelaat nie. \t ܘܦܘܠܘܤ ܨܒܐ ܗܘܐ ܕܢܥܘܠ ܠܬܐܛܪܘܢ ܘܟܠܐܘܗܝ ܬܠܡܝܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En tog skryf ek aan julle 'n nuwe gebod wat waar is in Hom en in julle, want die duisternis gaan verby en die waaragtige lig skyn alreeds. \t ܬܘܒ ܦܘܩܕܢܐ ܚܕܬܐ ܟܬܒ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܗܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܫܪܝܪܐ ܒܗ ܘܒܟܘܢ ܕܚܫܘܟܐ ܥܒܪ ܠܗ ܘܢܘܗܪܐ ܫܪܝܪܐ ܫܪܝ ܡܬܚܙܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê vir haar: Jou sondes is vergewe. \t ܘܐܡܪ ܠܗܝ ܐܢܬܬܐ ܫܒܝܩܝܢ ܠܟܝ ܚܛܗܝܟܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Elkeen wat uit God gebore is, doen geen sonde nie, omdat sy saad in hom bly; en hy kan nie sondig nie, want hy is uit God gebore. \t ܟܠ ܕܐܬܝܠܕ ܡܢ ܐܠܗܐ ܚܛܝܬܐ ܠܐ ܥܒܕ ܡܛܠ ܕܙܪܥܗ ܒܗ ܐܝܬܘܗܝ ܘܠܐ ܡܫܟܚ ܠܡܚܛܐ ܕܡܢ ܐܠܗܐ ܐܬܝܠܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Simeon Petrus, 'n dienskneg en apostel van Jesus Christus, aan die wat net so 'n kosbare geloof as ons verkry het deur die geregtigheid van onse God en Saligmaker, Jesus Christus: \t ܫܡܥܘܢ ܦܛܪܘܤ ܥܒܕܐ ܘܫܠܝܚܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܠܗܝܡܢܘܬܐ ܫܘܝܬ ܒܐܝܩܪܐ ܥܡܢ ܐܫܬܘܝܘ ܒܙܕܝܩܘܬܐ ܕܡܪܢ ܘܦܪܘܩܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ná geruime tyd het die Jode beraadslaag om hom om te bring. \t ܘܟܕ ܤܓܝܘ ܠܗ ܬܡܢ ܝܘܡܬܐ ܥܒܕܘ ܥܠܘܗܝ ܢܟܠܐ ܝܗܘܕܝܐ ܕܢܩܛܠܘܢܝܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "om kennis van saligheid aan sy volk te gee in die vergifnis van hulle sondes, \t ܕܢܬܠ ܡܕܥܐ ܕܚܝܐ ܠܥܡܗ ܒܫܘܒܩܢܐ ܕܚܛܗܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daarin sal nie inkom iets wat verontreinig en gruwelikheid en leuens doen nie; maar net die wat geskrywe is in die boek van die lewe van die Lam. \t ܘܠܐ ܢܗܘܐ ܬܡܢ ܟܠ ܛܡܐ ܘܕܥܒܕ ܡܤܝܒܘܬܐ ܘܕܓܠܘܬܐ ܐܠܐ ܐܢ ܐܝܠܝܢ ܕܟܬܝܒܢ ܒܟܬܒܗ ܕܐܡܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat die dae van haar reiniging volgens die wet van Moses vervul was, het hulle Hom na Jerusalem gebring om Hom aan die Here voor te stel, \t ܘܟܕ ܐܬܡܠܝܘ ܝܘܡܬܐ ܕܬܕܟܝܬܗܘܢ ܐܝܟ ܢܡܘܤܐ ܕܡܘܫܐ ܐܤܩܘܗܝ ܠܐܘܪܫܠܡ ܕܢܩܝܡܘܢܝܗܝ ܩܕܡ ܡܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat sê: Galilése manne, waarom staan julle en kyk na die hemel? Hierdie Jesus wat van julle opgeneem is in die hemel, sal net so kom soos julle Hom na die hemel sien wegvaar het. \t ܘܐܡܪܝܢ ܠܗܘܢ ܓܒܪܐ ܓܠܝܠܝܐ ܡܢܐ ܩܝܡܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܚܝܪܝܢ ܒܫܡܝܐ ܗܢܐ ܝܫܘܥ ܕܐܤܬܠܩ ܡܢܟܘܢ ܠܫܡܝܐ ܗܟܢܐ ܢܐܬܐ ܐܝܟ ܡܐ ܕܚܙܝܬܘܢܝܗܝ ܕܤܠܩ ܠܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Is Christus verdeel? Is Paulus miskien vir julle gekruisig? Of is julle in die naam van Paulus gedoop? \t ܕܠܡܐ ܐܬܦܠܓ ܠܗ ܡܫܝܚܐ ܐܘ ܠܡܐ ܦܘܠܘܤ ܐܙܕܩܦ ܥܠ ܐܦܝܟܘܢ ܐܘ ܒܫܡܗ ܕܦܘܠܘܤ ܥܡܕܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "omdat wat van God geken kan word, in hulle openbaar is, want God het dit aan hulle geopenbaar. \t ܡܛܠ ܕܝܕܝܥܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܓܠܝܐ ܗܝ ܒܗܘܢ ܐܠܗܐ ܓܝܪ ܓܠܗ ܒܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en vir Hom gesê: Is U die Een wat sou kom, of moet ons 'n ander een verwag? \t ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܢܬ ܗܘ ܗܘ ܕܐܬܐ ܐܘ ܠܐܚܪܝܢ ܗܘ ܡܤܟܝܢ ܐܢܚܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek raai jou aan om van My te koop goud wat deur vuur gelouter is, sodat jy kan ryk word; en wit klere, dat jy jou kan aantrek en die skande van jou naaktheid nie openbaar word nie; en salf om jou oë te salf, sodat jy kan sien. \t ܡܠܟ ܐܢܐ ܠܟ ܕܬܙܒܢ ܡܢܝ ܕܗܒܐ ܕܒܚܝܪ ܡܢ ܢܘܪܐ ܕܬܥܬܪ ܘܡܐܢܐ ܚܘܪܐ ܠܡܬܥܛܦܘ ܘܠܐ ܬܬܓܠܐ ܒܗܬܬܐ ܕܥܪܛܠܝܘܬܟ ܘܫܝܦܐ ܟܚܘܠ ܕܬܚܙܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ná verloop van omtrent drie uur kom sy vrou in sonder om te weet wat voorgeval het. \t ܘܡܢ ܒܬܪ ܕܗܘܝ ܬܠܬ ܫܥܝܢ ܐܦ ܐܢܬܬܗ ܥܠܬ ܟܕ ܠܐ ܝܕܥܐ ܗܘܬ ܡܢܐ ܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar skoene aan die voete; en: Julle moet nie twee kledingstukke aantrek nie. \t ܘܟܠ ܡܢ ܕܠܐ ܢܩܒܠܘܢܟܘܢ ܘܠܐ ܢܫܡܥܘܢܟܘܢ ܡܐ ܕܢܦܩܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܢ ܬܡܢ ܦܨܘ ܚܠܐ ܕܒܬܚܬܝܐ ܕܪܓܠܝܟܘܢ ܠܤܗܕܘܬܗܘܢ ܘܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܢܗܘܐ ܢܝܚ ܠܤܕܘܡ ܘܠܥܡܘܪܐ ܒܝܘܡܐ ܕܕܝܢܐ ܐܘ ܠܡܕܝܢܬܐ ܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want as die bereidwilligheid daar is, is dit welgevallig volgens wat iemand besit, nie volgens wat hy nie besit nie. \t ܐܢ ܓܝܪ ܨܒܝܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܐܝܟ ܡܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܗܟܘܬ ܡܬܩܒܠ ܠܐ ܗܘܐ ܐܝܟ ܡܐ ܕܠܝܬ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Jesus in die huis van die owerste kom en die fluitspelers sien, en die skare wat te kere gaan, \t ܘܐܬܐ ܝܫܘܥ ܠܒܝܬܗ ܕܐܪܟܘܢܐ ܘܚܙܐ ܙܡܪܐ ܘܟܢܫܐ ܕܡܫܬܓܫܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Jesus het hom by die hand gegryp en hom opgerig; en hy het opgestaan. \t ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܐܚܕܗ ܒܐܝܕܗ ܘܐܩܝܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die groot stad is in drie dele verdeel, en die stede van die nasies het geval. En die groot Babilon is in gedagtenis gebring voor God, om haar te gee die beker met die wyn van die grimmigheid van sy toorn. \t ܘܗܘܬ ܡܕܝܢܬܐ ܪܒܬܐ ܠܬܠܬ ܡܢܘܢ ܘܡܕܝܢܬܐ ܕܥܡܡܐ ܢܦܠܝ ܘܒܒܝܠ ܪܒܬܐ ܐܬܕܟܪܬ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܠܡܬܠ ܠܗ ܟܤܐ ܕܚܡܪܐ ܕܚܡܬܗ ܘܕܪܘܓܙܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die woord wat in hulle wet geskrywe is, moet vervul word: Hulle het My sonder oorsaak gehaat. \t ܕܬܬܡܠܐ ܡܠܬܐ ܕܟܬܝܒܐ ܒܢܡܘܤܗܘܢ ܕܤܢܐܘܢܝ ܡܓܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar jy, man van God, vlug van hierdie dinge weg, en jaag ná die geregtigheid, godsaligheid, geloof, liefde, lydsaamheid, sagmoedigheid. \t ܐܢܬ ܕܝܢ ܐܘ ܒܪܢܫܐ ܕܐܠܗܐ ܡܢ ܗܠܝܢ ܥܪܘܩ ܘܗܪܛ ܒܬܪ ܙܕܝܩܘܬܐ ܘܒܬܪ ܟܐܢܘܬܐ ܘܒܬܪ ܗܝܡܢܘܬܐ ܘܒܬܪ ܚܘܒܐ ܘܒܬܪ ܡܤܝܒܪܢܘܬܐ ܘܒܬܪ ܡܟܝܟܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Vind meer uit oor GNOME \t ܐܺܝܠܰܦ݂ ܣܰܓ݁ܺܝ ܥܰܠ ܠܓ݁ܢܳܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Soos geskrywe is in die Profete: Kyk, Ek stuur my boodskapper voor u aangesig, wat u pad voor U uit sal regmaak-- \t ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ ܒܐܫܥܝܐ ܢܒܝܐ ܗܐ ܡܫܕܪ ܐܢܐ ܡܠܐܟܝ ܩܕܡ ܦܪܨܘܦܟ ܕܢܬܩܢ ܐܘܪܚܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar ek het eers aan die mense in Damaskus en in Jerusalem en in die hele land van Judéa en aan die heidene verkondig dat hulle tot inkeer moet kom en hulle tot God bekeer deur werke te doen wat by die bekering pas. \t ܐܠܐ ܐܟܪܙܬ ܡܢ ܠܩܘܕܡܝܢ ܠܗܢܘܢ ܕܒܕܪܡܤܘܩ ܘܠܗܢܘܢ ܕܒܐܘܪܫܠܡ ܘܕܒܟܠܗܝܢ ܩܘܪܝܐ ܕܝܗܘܕ ܘܐܦ ܠܥܡܡܐ ܐܟܪܙܬ ܕܢܬܘܒܘܢ ܘܢܬܦܢܘܢ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܘܢܥܒܕܘܢ ܥܒܕܐ ܕܫܘܝܢ ܠܬܝܒܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Petrus het buitekant by die deur bly staan. En die ander dissipel wat bekend was met die hoëpriester, het uitgegaan en met die deurwagster gepraat en Petrus ingebring. \t ܫܡܥܘܢ ܕܝܢ ܩܐܡ ܗܘܐ ܠܒܪ ܠܘܬ ܬܪܥܐ ܘܢܦܩ ܗܘ ܬܠܡܝܕܐ ܐܚܪܢܐ ܕܝܕܥ ܗܘܐ ܠܗ ܪܒ ܟܗܢܐ ܘܐܡܪ ܠܢܛܪܬ ܬܪܥܐ ܘܐܥܠܗ ܠܫܡܥܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want dit is hy van wie daar geskrywe is: Kyk, Ek stuur my boodskapper voor u aangesig, wat u weg voor U uit sal regmaak. \t ܗܢܘ ܓܝܪ ܕܥܠܘܗܝ ܟܬܝܒ ܕܗܐ ܐܢܐ ܡܫܕܪ ܐܢܐ ܡܠܐܟܝ ܩܕܡ ܦܪܨܘܦܟ ܕܢܬܩܢ ܐܘܪܚܐ ܩܕܡܝܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Kyk dan, julle veragters, en wees verwonderd en verdwyn! Want Ek gaan iets in julle dae doen, iets wat julle sekerlik nie sal glo as iemand julle dit vertel nie. \t ܕܚܙܘ ܡܒܤܪܢܐ ܘܬܬܡܗܘܢ ܘܬܬܚܒܠܘܢ ܕܥܒܕܐ ܥܒܕ ܐܢܐ ܒܝܘܡܝܟܘܢ ܐܝܢܐ ܕܠܐ ܬܗܝܡܢܘܢ ܐܢ ܐܢܫ ܡܫܬܥܐ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dan sal julle begin sê: Ons het in u teenwoordigheid geëet en gedrink, en U het op ons strate geleer. \t ܘܬܫܪܘܢ ܠܡܐܡܪ ܩܕܡܝܟ ܐܟܠܢ ܘܐܫܬܝܢ ܘܒܫܘܩܝܢ ܐܠܦܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek het in die regterhand van Hom wat op die troon sit, 'n boek gesien, van binne en van buite beskrywe en met sewe seëls goed verseël. \t ܘܚܙܝܬ ܥܠ ܝܡܝܢܗ ܕܗܘ ܕܝܬܒ ܥܠ ܟܘܪܤܝܐ ܟܬܒܐ ܕܪܫܝܡ ܡܢ ܠܓܘ ܘܡܢ ܠܒܪ ܘܛܒܝܥ ܛܒܥܐ ܫܒܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "omdat ons weet van julle verkiesing, broeders wat deur God bemin word. \t ܝܕܥܝܢܢ ܓܝܪ ܓܒܝܘܬܟܘܢ ܐܚܝ ܚܒܝܒܘܗܝ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit is vir die leerling genoeg dat hy soos sy meester word en die dienskneg soos sy heer. As hulle die heer van die huis Beëlsebul genoem het, hoeveel te meer sy huisgenote! \t ܤܦܩ ܠܗ ܠܬܠܡܝܕܐ ܕܢܗܘܐ ܐܝܟ ܪܒܗ ܘܠܥܒܕܐ ܐܝܟ ܡܪܗ ܐܢ ܠܡܪܗ ܕܒܝܬܐ ܩܪܘ ܒܥܠܙܒܘܒ ܚܕ ܟܡܐ ܠܒܢܝ ܒܝܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat jou nie deur die kwaad oorwin nie, maar oorwin die kwaad deur die goeie. \t ܠܐ ܬܙܟܝܟܘܢ ܒܝܫܬܐ ܐܠܐ ܙܟܐܘܗ ܠܒܝܫܬܐ ܒܛܒܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek het ook nog die huisgesin van Stéfanas gedoop. Verder weet ek nie of ek iemand anders gedoop het nie. \t ܐܥܡܕܬ ܕܝܢ ܐܦ ܠܒܝܬܗ ܕܐܤܛܦܢܐ ܬܘܒ ܕܝܢ ܠܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܐܢ ܠܐܢܫ ܐܚܪܝܢ ܐܥܡܕܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het uitgegaan en dorp vir dorp deurgegaan en oral die evangelie verkondig en siekes gesond gemaak. \t ܘܢܦܩܘ ܫܠܝܚܐ ܘܡܬܟܪܟܝܢ ܗܘܘ ܒܩܘܪܝܐ ܘܒܡܕܝܢܬܐ ܘܡܤܒܪܝܢ ܗܘܘ ܘܡܐܤܝܢ ܒܟܠ ܕܘܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As Hy nie van God was nie, sou Hy niks kan doen nie. \t ܐܠܘ ܠܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܗܘܐ ܗܢܐ ܠܐ ܡܫܟܚ ܗܘܐ ܗܕܐ ܠܡܥܒܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want kyk, juis dit, dat julle bedroef geword het volgens die wil van God--wat 'n groot ywer het dit in julle gewerk, ja, verantwoording, verontwaardiging, vrees, verlange, ywer, bestraffing. In alles het julle bewys dat julle in die saak rein is. \t ܗܐ ܓܝܪ ܗܝ ܗܕܐ ܕܐܬܬܥܝܩܬܘܢ ܡܛܠ ܐܠܗܐ ܟܡܐ ܐܥܒܕܬ ܒܟܘܢ ܚܦܝܛܘܬܐ ܘܡܦܩ ܒܪܘܚܐ ܘܪܘܓܙܐ ܘܕܚܠܬܐ ܘܚܘܒܐ ܘܛܢܢܐ ܘܬܒܥܬܐ ܘܒܟܠܡܕܡ ܚܘܝܬܘܢ ܢܦܫܟܘܢ ܕܕܟܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܗ ܒܨܒܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as iemand iets van die woorde van die boek van hierdie profesie wegneem, dan sal God sy deel wegneem uit die boek van die lewe en uit die heilige stad en uit die dinge waarvan in hierdie boek geskrywe is. \t ܘܐܝܢܐ ܕܡܒܨܪ ܡܢ ܡܠܐ ܕܟܬܒܐ ܕܢܒܝܘܬܐ ܗܕܐ ܢܒܨܪ ܐܠܗܐ ܡܢܬܗ ܡܢ ܩܝܤܐ ܕܚܝܐ ܘܡܢ ܡܕܝܢܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܐܝܠܝܢ ܕܟܬܝܒܢ ܒܟܬܒܐ ܗܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het op die berg geklim en na Hom geroep die wat Hy wou hê, en hulle het na Hom gekom. \t ܘܤܠܩ ܠܛܘܪܐ ܘܩܪܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܨܒܐ ܘܐܬܘ ܠܘܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het 'n verlamde man wat op 'n bed lê, na Hom gebring. En toe Jesus hulle geloof sien, sê Hy aan die verlamde: Seun, hou goeie moed, jou sondes is jou vergewe. \t ܘܩܪܒܘ ܠܗ ܡܫܪܝܐ ܟܕ ܪܡܐ ܒܥܪܤܐ ܘܚܙܐ ܝܫܘܥ ܗܝܡܢܘܬܗܘܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘ ܡܫܪܝܐ ܐܬܠܒܒ ܒܪܝ ܫܒܝܩܝܢ ܠܟ ܚܛܗܝܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek wil hê dat julle onbesorg moet wees. Die ongetroude is besorg oor die dinge van die Here, hoe hy die Here sal behaag, \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܨܒܐ ܐܢܐ ܕܕܠܐ ܨܦܬܐ ܬܗܘܘܢ ܐܝܢܐ ܓܝܪ ܕܠܝܬ ܠܗ ܐܢܬܬܐ ܪܢܐ ܒܕܡܪܗ ܕܐܝܟܢܐ ܢܫܦܪ ܠܡܪܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Spreek hierdie dinge en vermaan en bestraf in alle erns. Laat niemand jou verag nie. \t ܗܠܝܢ ܡܠܠ ܘܒܥܝ ܘܟܘܢ ܒܟܠ ܦܘܩܕܢ ܘܠܐ ܐܢܫ ܢܒܤܐ ܒܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En 'n mens se huisgenote sal sy vyande wees. \t ܘܒܥܠܕܒܒܘܗܝ ܕܓܒܪܐ ܒܢܝ ܒܝܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Klank en video \t ܩ̈ܳܠܶܐ ܘܙܽܘܠ ܚܶܙܘ̈ܶܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die wet stel as hoëpriesters aan mense met swakhede, maar die woord van die eedswering wat ná die wet gekom het, stel die Seun aan, wat vir ewig volmaak is. \t ܢܡܘܤܐ ܓܝܪ ܒܢܝܢܫܐ ܗܘ ܟܪܝܗܐ ܡܩܝV ܟܘܡܪܐ ܡܠܬܐ ܕܝܢ ܕܡܘܡܬܐ ܕܗܘܬ ܒܬܪ ܢܡܘܤܐ ܒܪܐ ܓܡܝܪܐ ܠܥܠV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat die oproer verby was, het Paulus die dissipels na hom geroep en gegroet en het vertrek om na Macedónië te reis. \t ܘܒܬܪ ܕܫܠܝ ܫܓܘܫܝܐ ܩܪܐ ܦܘܠܘܤ ܠܬܠܡܝܕܐ ܘܒܝܐ ܐܢܘܢ ܘܢܫܩ ܐܢܘܢ ܘܢܦܩ ܐܙܠ ܠܗ ܠܡܩܕܘܢܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het hulle herhaaldelik streng gebied om Hom nie bekend te maak nie. \t ܘܤܓܝ ܟܐܐ ܗܘܐ ܒܗܘܢ ܕܠܐ ܢܓܠܘܢܝܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop het die Fariseërs uitgegaan en saam raad gehou teen Hom, sodat hulle Hom sou kan ombring. \t ܘܢܦܩܘ ܦܪܝܫܐ ܘܡܠܟܐ ܢܤܒܘ ܥܠܘܗܝ ܐܝܟ ܕܢܘܒܕܘܢܝܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ons burgerskap is in die hemele, van waar ons ook as Verlosser verwag die Here Jesus Christus, \t ܕܝܠܢ ܕܝܢ ܦܘܠܚܢܢ ܒܫܡܝܐ ܗܘ ܘܡܢ ܬܡܢ ܡܤܟܝܢܢ ܠܡܚܝܢܐ ܠܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe word hulle baie bedroef en begin elkeen van hulle aan Hom te sê: Is dit miskien ek, Here? \t ܘܟܪܝܬ ܠܗܘܢ ܛܒ ܘܫܪܝܘ ܠܡܐܡܪ ܠܗ ܚܕ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܠܡܐ ܐܢܐ ܡܪܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want Herodes self het gestuur en Johannes gevange geneem en hom in die gevangenis geboei, vanweë Heródias, die vrou van Filippus, sy broer, omdat hy met haar getrou het. \t ܗܘ ܓܝܪ ܗܪܘܕܤ ܫܕܪ ܗܘܐ ܐܚܕܗ ܠܝܘܚܢܢ ܘܐܤܪܗ ܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܡܛܠ ܗܪܘܕܝܐ ܐܢܬܬ ܦܝܠܝܦܘܤ ܐܚܘܗܝ ܗܝ ܕܢܤܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar God sy dank, wat dieselfde ywer vir julle in die hart van Titus gegee het; \t ܛܝܒܘ ܕܝܢ ܠܐܠܗܐ ܕܝܗܒܗ ܚܦܝܛܘܬܐ ܗܕܐ ܚܠܦܝܟܘܢ ܒܠܒܗ ܕܛܛܘܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat altyd leer en nooit tot die kennis van die waarheid kan kom nie. \t ܕܒܟܠܙܒܢ ܝܠܦܢ ܘܡܡܬܘܡ ܠܝܕܥܬܐ ܕܫܪܪܐ ܠܡܐܬܐ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus sê vir hulle: Moenie vrees nie. Gaan heen en vertel my broeders dat hulle na Galiléa moet gaan; en daar sal hulle My sien. \t ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܝܢ ܝܫܘܥ ܠܐ ܬܕܚܠܢ ܐܠܐ ܙܠܝܢ ܐܡܪܝܢ ܠܐܚܝ ܕܢܐܙܠܘܢ ܠܓܠܝܠܐ ܘܬܡܢ ܢܚܙܘܢܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as Ek gegaan en vir julle plek berei het, kom Ek weer en sal julle na My toe neem, sodat julle ook kan wees waar Ek is. \t ܘܐܢ ܐܙܠ ܐܛܝܒ ܠܟܘܢ ܐܬܪܐ ܬܘܒ ܐܬܐ ܘܐܕܒܪܟܘܢ ܠܘܬܝ ܕܐܝܟܐ ܕܐܢܐ ܐܝܬܝ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܬܗܘܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar julle, geliefdes, moet die woorde onthou wat tevore gespreek is deur die apostels van onse Here Jesus Christus, \t ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܚܒܝܒܝ ܐܬܕܟܪܘ ܠܡܠܐ ܐܝܠܝܢ ܕܩܕܡ ܐܬܐܡܪ ܡܢ ܫܠܝܚܘܗܝ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit is makliker vir 'n kameel om deur die oog van 'n naald te gaan as vir 'n ryk man om in die koninkryk van God in te gaan. \t ܦܫܝܩ ܗܘ ܠܓܡܠܐ ܕܢܥܘܠ ܒܚܪܘܪܐ ܕܡܚܛܐ ܐܘ ܥܬܝܪܐ ܠܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܠܡܥܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe het Hy hulle begin leer dat die Seun van die mens baie moet ly en verwerp word deur die ouderlinge en owerpriesters en skrifgeleerdes en gedood word en ná drie dae opstaan. \t ܘܫܪܝ ܗܘܐ ܠܡܠܦܘ ܐܢܘܢ ܕܥܬܝܕ ܗܘ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܕܢܚܫ ܤܓܝ ܘܕܢܤܬܠܐ ܡܢ ܩܫܝܫܐ ܘܡܢ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܡܢ ܤܦܪܐ ܘܢܬܩܛܠ ܘܠܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܢܩܘܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want die Here tugtig hom wat Hy liefhet, en Hy kasty elke seun wat Hy aanneem. \t ܠܡܢ ܕܪܚܡ ܓܝܪ ܡܪܝܐ ܪܕܐ ܠܗ ܘܡܢܓܕ ܠܒܢܝܐ ܐܝܠܝܢ ܕܗܘ ܨܒܐ ܒܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat dan die hele huis van Israel sekerlik weet dat God Hom Here en Christus gemaak het, hierdie Jesus wat julle gekruisig het. \t ܫܪܝܪܐܝܬ ܗܟܝܠ ܢܕܥ ܟܠܗ ܒܝܬ ܐܝܤܪܝܠ ܕܡܪܝܐ ܘܡܫܝܚܐ ܥܒܕܗ ܐܠܗܐ ܠܗܢܐ ܝܫܘܥ ܕܐܢܬܘܢ ܙܩܦܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom maak ek julle bekend dat niemand wat deur die Gees van God spreek, Jesus 'n vervloeking noem nie; en niemand kan sê dat Jesus die Here is nie, behalwe deur die Heilige Gees. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܡܘܕܥ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܠܝܬ ܐܢܫ ܕܒܪܘܚܐ ܕܐܠܗܐ ܡܡܠܠ ܘܐܡܪ ܕܚܪܡ ܗܘ ܝܫܘܥ ܘܐܦܠܐ ܐܢܫ ܡܫܟܚ ܠܡܐܡܪ ܕܡܪܝܐ ܗܘ ܝܫܘܥ ܐܠܐ ܐܢ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want so lief het God die wêreld gehad, dat Hy sy eniggebore Seun gegee het, sodat elkeen wat in Hom glo, nie verlore mag gaan nie, maar die ewige lewe kan hê. \t ܗܟܢܐ ܓܝܪ ܐܚܒ ܐܠܗܐ ܠܥܠܡܐ ܐܝܟܢܐ ܕܠܒܪܗ ܝܚܝܕܝܐ ܢܬܠ ܕܟܠ ܡܢ ܕܡܗܝܡܢ ܒܗ ܠܐ ܢܐܒܕ ܐܠܐ ܢܗܘܘܢ ܠܗ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit is die woord wat Hy gestuur het aan die kinders van Israel toe Hy die evangelie van vrede verkondig het deur Jesus Christus--Hy is die Here van almal. \t ܡܠܬܐ ܓܝܪ ܕܫܕܪ ܠܒܢܝ ܐܝܤܪܝܠ ܘܤܒܪ ܐܢܘܢ ܫܠܡܐ ܘܫܝܢܐ ܒܝܕ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܗܢܘ ܡܪܝܐ ܕܟܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want al hierdie dinge soek die nasies van die wêreld, en julle Vader weet dat julle hierdie dinge nodig het. \t ܗܠܝܢ ܓܝܪ ܟܠܗܝܢ ܥܡܡܐ ܗܘ ܕܥܠܡܐ ܒܥܝܢ ܐܦ ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܐܒܘܟܘܢ ܝܕܥ ܕܡܬܒܥܝܢ ܠܟܘܢ ܗܠܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En vaders, moenie julle kinders vertoorn nie, maar voed hulle op in die tug en vermaning van die Here. \t ܐܒܗܐ ܠܐ ܬܪܓܙܘܢ ܒܢܝܟܘܢ ܐܠܐ ܪܒܘ ܐܢܘܢ ܒܡܪܕܘܬܐ ܘܒܝܘܠܦܢܐ ܕܡܪܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want almal wat deur die Gees van God gelei word, dié is kinders van God. \t ܐܝܠܝܢ ܓܝܪ ܕܒܪܘܚܐ ܕܐܠܗܐ ܡܬܕܒܪܝܢ ܗܠܝܢ ܒܢܝܐ ܐܢܘܢ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "So, my broeders, is julle dan ook ten opsigte van die wet dood deur die liggaam van Christus, om aan 'n ander te behoort, naamlik aan Hom wat uit die dode opgewek is, sodat ons tot eer van God vrugte kan dra. \t ܘܗܫܐ ܐܚܝ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܡܝܬܬܘܢ ܠܢܡܘܤܐ ܒܦܓܪܗ ܕܡܫܝܚܐ ܕܬܗܘܘܢ ܠܐܚܪܝܢ ܐܝܢܐ ܕܩܡ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܕܬܬܠܘܢ ܦܐܪܐ ܠܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "So het Christus ook Homself nie verheerlik om Hoëpriester te word nie, maar Hy het Hom verheerlik wat vir Hom gesê het: U is my Seun, vandag het Ek U gegenereer. \t ܗܟܢܐ ܐܦ ܡܫܝܚܐ ܠܐ ܗܘܐ ܢܦܫܗ ܫܒܚ ܕܢܗܘܐ ܪܒ ܟܘܡܪܐ ܐܠܐ ܗܘ ܕܐܡܪ ܠܗ ܕܒܪܝ ܐܢܬ ܐܢܐ ܝܘܡܢܐ ܝܠܕܬܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as dit by die goewerneur gehoor word, sal ons hom tevrede stel en maak dat julle sonder sorg is. \t ܘܐܢ ܐܫܬܡܥܬ ܗܕܐ ܩܕܡ ܗܓܡܘܢܐ ܚܢܢ ܡܦܝܤܝܢ ܚܢܢ ܠܗ ܘܠܟܘܢ ܕܠܐ ܨܦܬܐ ܥܒܕܝܢ ܚܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "uit die stam van Sébulon twaalf duisend verseëldes; uit die stam van Josef twaalf duisend verseëldes; uit die stam van Benjamin twaalf duisend verseëldes. \t ܡܢ ܫܪܒܬܗ ܕܙܒܘܠܘܢ ܬܪܥܤܪ ܐܠܦܝܢ ܡܢ ܫܪܒܬܗ ܕܝܘܤܦ ܬܪܥܤܪ ܐܠܦܝܢ ܡܢ ܫܪܒܬܗ ܕܒܢܝܡܝܢ ܬܪܥܤܪ ܐܠܦܝܢ ܚܬܝܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wanneer 'n sterk man wat goed gewapend is, sy huis bewaak, is sy besittings in veiligheid. \t ܐܡܬܝ ܕܚܤܝܢܐ ܟܕ ܡܙܝܢ ܢܛܪ ܕܪܬܗ ܒܫܝܢܐ ܗܘ ܩܢܝܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe dit aand was op daardie eerste dag van die week en die deure waar die dissipels vergader het uit vrees vir die Jode, gesluit was, het Jesus gekom en in hul midde gestaan en aan hulle gesê: Vrede vir julle! \t ܟܕ ܗܘܐ ܕܝܢ ܪܡܫܐ ܕܝܘܡܐ ܗܘ ܕܚܕ ܒܫܒܐ ܘܬܪܥܐ ܐܚܝܕܝܢ ܗܘܘ ܕܐܝܟܐ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܬܠܡܝܕܐ ܡܛܠ ܕܚܠܬܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܐܬܐ ܝܫܘܥ ܩܡ ܒܝܢܬܗܘܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܫܠܡܐ ܥܡܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "aan wie Hy ook, ná sy lyde, Hom lewend vertoon het deur baie kentekens, terwyl Hy gedurende veertig dae aan hulle verskyn het en oor die dinge van die koninkryk van God gespreek het. \t ܗܢܘܢ ܕܐܦ ܚܘܝ ܠܗܘܢ ܢܦܫܗ ܟܕ ܚܝ ܡܢ ܒܬܪ ܕܚܫ ܒܐܬܘܬܐ ܤܓܝܐܬܐ ܒܝܘܡܝܢ ܐܪܒܥܝܢ ܟܕ ܡܬܚܙܐ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܘܐܡܪ ܥܠ ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die diensknegte moet onderdanig wees aan hul eie here, hulle in alles behaag en nie teëpraat nie; \t ܥܒܕܐ ܠܡܪܝܗܘܢ ܢܫܬܥܒܕܘܢ ܒܟܠܡܕܡ ܘܢܫܬܦܪܘܢ ܘܠܐ ܗܘܘ ܡܥܨܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En waarom sien jy die splinter in die oog van jou broeder, maar die balk wat in jou eie oog is, merk jy nie op nie? \t ܡܢܐ ܕܝܢ ܚܙܐ ܐܢܬ ܓܠܐ ܕܒܥܝܢܗ ܕܐܚܘܟ ܩܪܝܬܐ ܕܝܢ ܕܒܥܝܢܟ ܠܐ ܡܬܚܙܝܐ ܠܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Is die wet dan teen die beloftes van God? Nee, stellig nie! Want as daar 'n wet gegee was wat krag het om lewend te maak, dan sou die geregtigheid werklik uit die wet wees. \t ܢܡܘܤܐ ܗܟܝܠ ܤܩܘܒܠܐ ܗܘ ܕܡܘܠܟܢܐ ܕܐܠܗܐ ܚܤ ܐܠܘ ܓܝܪ ܐܬܝܗܒ ܗܘܐ ܢܡܘܤܐ ܐܝܢܐ ܕܡܫܟܚ ܗܘܐ ܠܡܚܝܘ ܫܪܝܪܐܝܬ ܡܢ ܢܡܘܤܐ ܗܘܝܐ ܗܘܬ ܙܕܝܩܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het by hulle in die skuit geklim, en die wind het gaan lê; en hulle was by hulleself uitermate verbaas en verwonderd. \t ܘܤܠܩ ܠܘܬܗܘܢ ܠܤܦܝܢܬܐ ܘܫܠܝܬ ܪܘܚܐ ܘܛܒ ܡܬܕܡܪܝܢ ܗܘܘ ܘܬܗܝܪܝܢ ܒܢܦܫܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En 'n sekere man was daar, wat agt en dertig jaar aan sy siekte gely het. \t ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܬܡܢ ܓܒܪܐ ܚܕ ܕܬܠܬܝܢ ܘܬܡܢܐ ܫܢܝܢ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܒܟܘܪܗܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dadelik het die man gesond geword en sy bed opgeneem en geloop. En daardie dag was dit sabbat. \t ܘܒܪ ܫܥܬܗ ܐܬܚܠܡ ܓܒܪܐ ܗܘ ܘܩܡ ܫܩܠ ܥܪܤܗ ܘܗܠܟ ܘܗܘ ܗܘ ܝܘܡܐ ܫܒܬܐ ܗܘܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want daar is niks verborge wat nie openbaar sal word nie, of weggesteek wat nie bekend sal word en in die lig sal kom nie. \t ܠܝܬ ܓܝܪ ܡܕܡ ܕܟܤܐ ܕܠܐ ܢܬܓܠܐ ܘܠܐ ܕܡܛܫܝ ܕܠܐ ܢܬܝܕܥ ܘܢܐܬܐ ܠܓܠܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy op 'n sekere plek besig was om te bid, sê een van sy dissipels vir Hom nadat Hy opgehou het: Here, leer ons bid, soos Johannes ook sy dissipels geleer het. \t ܘܗܘܐ ܕܟܕ ܗܘ ܡܨܠܐ ܒܕܘܟܬܐ ܚܕܐ ܟܕ ܫܠܡ ܐܡܪ ܠܗ ܚܕ ܡܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܡܪܢ ܐܠܦܝܢ ܠܡܨܠܝܘ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܝܘܚܢܢ ܐܠܦ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop spreek Pilatus hulle weer toe, omdat hy Jesus wou loslaat; \t ܬܘܒ ܕܝܢ ܡܠܠ ܥܡܗܘܢ ܦܝܠܛܘܤ ܟܕ ܨܒܐ ܕܢܫܪܐ ܠܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Nadat Hy hierbo gespreek het: Slagoffer en spysoffer en brandoffers en sondoffers wou U nie hê en het U nie behaag nie--wat volgens die wet geoffer word-- \t ܡܢ ܠܥܠ ܐܡܪ ܕܕܒܚܐ ܘܩܘܪܒܢܐ ܘܝܩܕܐ ܫܠܡܐ ܕܚܠܦ ܚܛܗܐ ܠܐ ܨܒܝܬ ܗܢܘܢ ܕܡܬܩܪܒܝܢ ܗܘܘ ܒܢܡܘܤܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en is deur God genoem 'n hoëpriester volgens die orde van Melgisédek; \t ܘܐܫܬܡܗ ܡܢ ܐܠܗܐ ܪܒ ܟܘܡܪܐ ܒܕܡܘܬܗ ܕܡܠܟܝܙܕܩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle vanweë die skare geen kans sien om hom in te bring nie, klim hulle op die dak en laat hom met die bed afsak deur die panne tussen die mense in en voor Jesus. \t ܘܟܕ ܠܐ ܐܫܟܚܘ ܕܐܝܟܢܐ ܢܥܠܘܢܝܗܝ ܡܛܠ ܤܘܓܐܐ ܕܥܡܐ ܤܠܩܘ ܠܗܘܢ ܠܐܓܪܐ ܘܫܒܘܗܝ ܥܡ ܥܪܤܗ ܡܢ ܬܛܠܝܠܐ ܠܡܨܥܬܐ ܩܕܡܘܗܝ ܕܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe neem Petrus Hom opsy en begin Hom bestraf en sê: Mag God dit verhoed, Here, dit sal U nooit oorkom nie! \t ܘܕܒܪܗ ܟܐܦܐ ܘܫܪܝ ܠܡܟܐܐ ܒܗ ܘܐܡܪ ܚܤ ܠܟ ܡܪܝ ܕܬܗܘܐ ܠܟ ܗܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die skepping is aan die nietigheid onderworpe nie gewillig nie, maar ter wille van hom wat dit onderwerp het \t ܒܪܝܬܐ ܓܝܪ ܐܫܬܥܒܕܬ ܠܤܪܝܩܘܬܐ ܠܐ ܒܨܒܝܢܗ ܐܠܐ ܡܛܠ ܡܢ ܕܫܥܒܕܗ ܥܠ ܤܒܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dadelik het Hy sy dissipels gedwing om in die skuit te gaan en vooruit te vaar na die oorkant, na Betsáida, onderwyl Hy die skare sou wegstuur. \t ܘܡܚܕܐ ܐܠܨ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܕܢܤܩܘܢ ܠܤܦܝܢܬܐ ܘܢܐܙܠܘܢ ܩܕܡܘܗܝ ܠܥܒܪܐ ܠܒܝܬ ܨܝܕܐ ܥܕ ܫܪܐ ܗܘ ܠܟܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Hy antwoord en sê vir hulle: My moeder en my broers is die wat die woord van God hoor en dit doen. \t ܗܘ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܐܡܝ ܘܐܚܝ ܐܝܠܝܢ ܕܫܡܥܝܢ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ ܘܥܒܕܝܢ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En bring die vetgemaakte kalf en slag dit, en laat ons eet en vrolik wees. \t ܘܐܝܬܘ ܩܛܘܠܘ ܬܘܪܐ ܕܦܛܡܐ ܘܢܐܟܘܠ ܘܢܬܒܤܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus antwoord en sê vir hulle: Ek sal julle ook een ding vra, en as julle dit vir My sê, sal Ek julle ook vertel deur watter gesag Ek hierdie dinge doen. \t ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܫܐܠܟܘܢ ܐܦ ܐܢܐ ܡܠܬܐ ܚܕܐ ܘܐܢ ܬܐܡܪܘܢ ܠܝ ܘܐܦ ܐܢܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܒܐܝܢܐ ܫܘܠܛܢܐ ܗܠܝܢ ܥܒܕ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar elkeen moet wandel net soos God hom dit toebedeel het, soos die Here elkeen geroep het. En so bepaal ek in al die gemeentes. \t ܐܠܐ ܐܢܫ ܐܢܫ ܐܝܟ ܕܦܠܓ ܠܗ ܡܪܝܐ ܘܐܢܫ ܐܝܟ ܕܩܪܝܗܝ ܐܠܗܐ ܗܟܢܐ ܢܗܠܟ ܘܐܦ ܠܟܠܗܝܢ ܥܕܬܐ ܗܟܢܐ ܡܦܩܕ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe antwoord Jesus en sê vir hulle: Julle dwaal, omdat julle die Skrifte nie ken nie en ook nie die krag van God nie. \t ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܛܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܟܬܒܐ ܘܠܐ ܚܝܠܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Net so julle ook, as julle met die tong geen verstaanbare woord uitbring nie, hoe sal 'n mens weet wat gespreek word? Want julle sal wees soos mense wat in die wind praat. \t ܗܟܢܐ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܐܢ ܬܐܡܪܘܢ ܡܠܬܐ ܒܠܫܢܐ ܘܠܐ ܬܗܘܐ ܡܦܫܩܐ ܐܝܟܢܐ ܡܬܝܕܥ ܡܕܡ ܕܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܗܘܝܬܘܢ ܠܟܘܢ ܐܝܟ ܗܘ ܕܥܡ ܐܐܪ ܡܡܠܠܝܢ ܐܢܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy wat in die dae van sy vlees gebede en smekinge met sterk geroep en trane aan Hóm geoffer het wat Hom uit die dood kon red, en ook verhoor is uit die angs-- \t ܐܦ ܟܕ ܒܤܪܐ ܠܒܝܫ ܗܘܐ ܒܥܘܬܐ ܘܬܟܫܦܬܐ ܒܓܥܬܐ ܚܝܠܬܢܝܬܐ ܘܒܕܡܥܐ ܩܪܒ ܗܘܐ ܠܡܢ ܕܡܫܟܚ ܗܘܐ ܡܢ ܡܘܬܐ ܕܢܚܝܘܗܝ ܘܐܫܬܡܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die parskuip is buitekant die stad getrap, en bloed het uit die parskuip gekom tot aan die tooms van die perde, twee honderd myl ver. \t ܘܐܬܬܕܝܫܬ ܡܥܨܪܬܐ ܠܒܪ ܡܢ ܡܕܝܢܬܐ ܘܢܦܩ ܕܡܐ ܡܢ ܡܥܨܪܬܐ ܥܕܡܐ ܠܦܓܘܕܐ ܕܪܟܫܐ ܥܠ ܐܠܦ ܘܡܐܬܝܢ ܐܤܛܕܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy wat die sonde doen, is uit die duiwel, want die duiwel sondig van die begin af. Vir hierdie doel het die Seun van God verskyn, om die werke van die duiwel te verbreek. \t ܗܘ ܕܤܥܪ ܚܛܝܬܐ ܡܢ ܤܛܢܐ ܗܘ ܡܛܠ ܕܡܢ ܪܫܝܬܐ ܗܘ ܤܛܢܐ ܚܛܝܐ ܗܘ ܘܡܛܠ ܗܢܐ ܐܬܚܙܝ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܕܢܫܪܐ ܥܒܕܘܗܝ ܕܤܛܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Skaam jou dan nie oor die getuienis van onse Here of oor my, sy gevangene nie, maar ly saam verdrukkinge vir die evangelie na die krag van God \t ܠܐ ܗܟܝܠ ܬܒܗܬ ܒܤܗܕܘܬܗ ܕܡܪܢ ܐܦܠܐ ܒܝ ܒܐܤܝܪܗ ܐܠܐ ܫܩܘܠ ܒܝܫܬܐ ܥܡ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܒܚܝܠܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want God het dit in hulle harte gegee om sy bedoeling uit te voer en een bedoeling uit te voer, en hulle heerskappy aan die dier te gee totdat die woorde van God volbring is. \t ܐܠܗܐ ܓܝܪ ܝܗܒ ܒܠܒܘܬܗܘܢ ܕܢܥܒܕܘܢ ܨܒܝܢܗ ܘܢܥܒܕܘܢ ܨܒܝܢܗܘܢ ܚܕ ܘܢܬܠܘܢ ܡܠܟܘܬܗܘܢ ܠܚܝܘܬܐ ܗܝ ܥܕܡܐ ܕܢܫܬܡܠܝܢ ܡܠܘܗܝ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Agríppa sê vir Festus: Ek sou self ook graag die man wil hoor. Toe antwoord hy: Môre sal u hom hoor. \t ܘܐܡܪ ܐܓܪܦܘܤ ܨܒܐ ܗܘܝܬ ܕܐܫܡܥܝܘܗܝ ܠܓܒܪܐ ܗܢܐ ܘܦܗܤܛܘܤ ܐܡܪ ܕܠܡܚܪ ܫܡܥ ܐܢܬ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom, alles wat julle in die donker gesê het, sal in die lig gehoor word; en wat julle in die oor gepraat het in die binnekamers, sal op die dakke verkondig word. \t ܟܠ ܓܝܪ ܕܒܚܫܘܟܐ ܐܡܪܬܘܢ ܒܢܗܝܪܐ ܢܫܬܡܥ ܘܡܕܡ ܕܒܬܘܢܐ ܒܐܕܢܐ ܠܚܫܬܘܢ ܥܠ ܐܓܪܐ ܢܬܟܪܙ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En 'n sekere jongman met 'n linnedoek om sy naakte lyf het Hom gevolg; en die jongmanne het hom gegryp; \t ܘܥܠܝܡܐ ܚܕ ܐܬܐ ܗܘܐ ܒܬܪܗ ܘܥܛܝܦ ܤܕܘܢܐ ܥܪܛܠ ܘܐܚܕܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar het in Jerusalem Jode gewoon, godsdienstige manne, uit elke nasie wat onder die hemel is. \t ܐܝܬ ܗܘܘ ܕܝܢ ܓܒܪܐ ܕܥܡܪܝܢ ܒܐܘܪܫܠܡ ܕܕܚܠܝܢ ܡܢ ܐܠܗܐ ܝܗܘܕܝܐ ܡܢ ܟܠ ܥܡܡܐ ܕܬܚܝܬ ܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daar is niemand wat verstandig is nie, daar is niemand wat God soek nie. \t ܘܠܐ ܕܡܤܬܟܠ ܘܠܐ ܕܒܥܐ ܠܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en dat Hy deur Hom alles met Homself sou versoen nadat Hy vrede gemaak het deur die bloed van sy kruis--ek sê deur Hom--die dinge op die aarde sowel as die dinge in die hemele. \t ܘܒܐܝܕܗ ܠܡܪܥܝܘ ܠܗ ܟܠܡܕܡ ܘܫܝܢ ܒܕܡܐ ܕܙܩܝܦܗ ܒܐܝܕܘܗܝ ܐܢ ܕܒܐܪܥܐ ܘܐܢ ܕܒܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle het die godslastering gehoor; wat dink julle? En hulle het almal Hom veroordeel dat Hy die dood skuldig was. \t ܗܐ ܡܢ ܦܘܡܗ ܫܡܥܬܘܢ ܓܘܕܦܐ ܡܢܐ ܡܬܚܙܐ ܠܟܘܢ ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܟܠܗܘܢ ܕܢܘ ܕܚܝܒ ܗܘ ܡܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En in dié dae toe die dissipels vermeerder het, het daar 'n murmurering ontstaan van die Griekssprekende Jode teen die Hebreërs, omdat hulle weduwees in die daaglikse versorging oor die hoof gesien is. \t ܘܒܗܘܢ ܒܝܘܡܬܐ ܗܢܘܢ ܟܕ ܤܓܝܘ ܬܠܡܝܕܐ ܪܛܢܘ ܗܘܘ ܝܘܢܝܐ ܬܠܡܝܕܐ ܥܠ ܥܒܪܝܐ ܕܡܬܒܤܝܢ ܗܘܝ ܐܪܡܠܬܗܘܢ ܒܬܫܡܫܬܐ ܕܟܠܝܘܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus sê vir hom: Staan op, neem jou bed op en loop. \t ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܩܘܡ ܫܩܘܠ ܥܪܤܟ ܘܗܠܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die wet en die profete was tot op Johannes; van toe af word die evangelie van die koninkryk van God verkondig, en elkeen dring met geweld daarin. \t ܢܡܘܤܐ ܘܢܒܝܐ ܥܕܡܐ ܠܝܘܚܢܢ ܡܢ ܗܝܕܝܢ ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܡܤܬܒܪܐ ܘܟܠ ܠܗ ܚܒܨ ܕܢܥܘܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want hy by wie hierdie dinge nie aanwesig is nie, is blind en kortsigtig, en het die reiniging van sy vorige sondes vergeet. \t ܗܘ ܓܝܪ ܕܠܐ ܫܟܝܚܢ ܠܗ ܗܠܝܢ ܤܡܝܐ ܐܝܬܘܗܝ ܕܠܐ ܚܙܐ ܕܛܥܐ ܕܘܟܝܐ ܕܚܛܗܘܗܝ ܩܕܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het Hom begin beskuldig en sê: Ons het gevind dat hierdie man die volk verlei en verbied om aan die keiser belasting te betaal, terwyl Hy sê dat Hy self Christus, die Koning, is. \t ܘܫܪܝܘ ܐܟܠܝܢ ܩܪܨܘܗܝ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗܢܐ ܐܫܟܚܢ ܕܡܛܥܐ ܥܡܢ ܘܟܠܐ ܕܟܤܦ ܪܫܐ ܠܩܤܪ ܠܐ ܢܬܠ ܘܐܡܪ ܥܠ ܢܦܫܗ ܕܡܠܟܐ ܗܘ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want Ek sê vir julle dat dit wat geskrywe is, nog aan My vervul moet word: En Hy is saam met misdadigers gereken. Want ook aan die dinge wat betrekking het op My, kom daar 'n einde. \t ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܓܝܪ ܕܐܦ ܗܕܐ ܕܟܬܝܒܐ ܘܠܐ ܕܬܬܡܠܐ ܒܝ ܕܥܡ ܥܘܠܐ ܐܬܡܢܐ ܟܠܗܝܢ ܓܝܪ ܕܥܠܝ ܐܫܬܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Voorwaar, voorwaar Ek sê vir julle, wie in My glo--die werke wat Ek doen, sal hy ook doen; en hy sal groter werke doen as dit, omdat Ek na my Vader gaan. \t ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܡܢ ܕܡܗܝܡܢ ܒܝ ܥܒܕܐ ܐܝܠܝܢ ܕܐܢܐ ܥܒܕ ܐܢܐ ܐܦ ܗܘ ܢܥܒܕ ܘܕܝܬܝܪܝܢ ܡܢ ܗܠܝܢ ܢܥܒܕ ܕܐܢܐ ܠܘܬ ܐܒܐ ܐܙܠ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Aan hom wat jou op die wang slaan, moet jy ook die ander een aanbied; en aan hom wat jou bo-kleed neem, moet jy ook die onderkleed nie weier nie. \t ܘܠܕܡܚܐ ܠܟ ܥܠ ܦܟܟ ܩܪܒ ܠܗ ܐܚܪܢܐ ܘܡܢ ܡܢ ܕܫܩܠ ܡܪܛܘܛܟ ܠܐ ܬܟܠܐ ܐܦ ܟܘܬܝܢܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die God van hierdie volk Israel het ons vaders uitverkies en die volk verhoog toe hulle bywoners in Egipteland was, en met 'n hoë arm hulle daaruit gelei. \t ܐܠܗܗ ܕܥܡܐ ܗܢܐ ܓܒܐ ܠܐܒܗܬܢ ܘܐܪܝܡ ܘܐܘܪܒ ܐܢܘܢ ܟܕ ܗܘܘ ܬܘܬܒܐ ܒܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ ܘܒܕܪܥܐ ܪܡܐ ܐܦܩ ܐܢܘܢ ܡܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en die ander, sommige op planke en sommige op stukke van die skip. En so het almal behoue aan land gekom. \t ܘܠܫܪܟܐ ܥܠ ܕܦܐ ܘܥܠ ܩܝܤܐ ܐܚܪܢܐ ܕܐܠܦܐ ܐܥܒܪܘ ܐܢܘܢ ܘܗܟܢܐ ܟܠܗܘܢ ܐܫܬܘܙܒܘ ܠܐܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want nie hy wat homself aanbeveel, dié is beproef nie, maar hy wat deur die Here aanbeveel word. \t ܠܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܡܢ ܕܢܦܫܗ ܡܫܒܚ ܗܘ ܗܘ ܒܩܐ ܐܠܐ ܡܢ ܕܡܪܝܐ ܢܫܒܚܝܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit het gebeur in Betábara, oorkant die Jordaan, waar Johannes besig was om te doop. \t ܗܠܝܢ ܒܒܝܬ ܥܢܝܐ ܗܘܝ ܒܥܒܪܐ ܕܝܘܪܕܢܢ ܐܝܟܐ ܕܡܥܡܕ ܗܘܐ ܝܘܚܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En wanneer hulle jul sal bring voor die sinagoges en die owerhede en die gesaghebbers, moet julle jul nie kwel oor hoe of waarmee julle jul sal verdedig, of wat julle sal sê nie; \t ܡܐ ܕܡܩܪܒܝܢ ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܠܟܢܘܫܬܐ ܩܕܡ ܪܫܐ ܘܫܠܝܛܢܐ ܠܐ ܬܐܨܦܘܢ ܐܝܟܢܐ ܬܦܩܘܢ ܪܘܚܐ ܐܘ ܡܢܐ ܬܐܡܪܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ons roem nie buite die maat in die arbeid van ander nie, maar ons het hoop om, wanneer julle geloof toeneem, in hoër mate onder julle toe te neem volgens ons werkkring, \t ܘܠܐ ܡܫܬܒܗܪܝܢܢ ܠܒܪ ܡܢ ܡܫܘܚܬܢ ܒܥܡܠܐ ܕܐܚܪܢܐ ܐܠܐ ܐܝܬ ܠܢ ܤܒܪܐ ܕܟܕ ܪܒܝܐ ܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܒܟܘܢ ܢܬܪܘܪܒ ܐܝܟ ܡܫܘܚܬܢ ܘܢܬܝܬܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat hulle die koning aangehoor het, het hulle vertrek. En kyk, die ster wat hulle in die Ooste gesien het, gaan voor hulle uit totdat hy kom en bly staan bo-oor die plek waar die Kindjie was. \t ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܟܕ ܫܡܥܘ ܡܢ ܡܠܟܐ ܐܙܠܘ ܘܗܐ ܟܘܟܒܐ ܗܘ ܕܚܙܘ ܒܡܕܢܚܐ ܐܙܠ ܗܘܐ ܩܕܡܝܗܘܢ ܥܕܡܐ ܕܐܬܐ ܩܡ ܠܥܠ ܡܢ ܐܝܟܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܛܠܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en wat onedel is by die wêreld en wat verag is, het God uitverkies, en wat niks is nie, om wat iets is, tot niet te maak, \t ܘܓܒܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܒܨܝܪ ܛܘܗܡܗܘܢ ܒܥܠܡܐ ܘܠܡܤܠܝܐ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܠܝܬ ܐܢܘܢ ܕܢܒܛܠ ܠܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle uitgaan, kry hulle 'n man van Ciréne, met die naam van Simon; hom het hulle gedwing om sy kruis te dra. \t ܘܐܢܐ ܒܥܝܬ ܥܠܝܟ ܕܠܐ ܬܚܤܪ ܗܝܡܢܘܬܟ ܐܦ ܐܢܬ ܒܙܒܢ ܐܬܦܢܝ ܘܫܪܪ ܐܚܝܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Stry die goeie stryd van die geloof, gryp na die ewige lewe, waartoe jy ook geroep is en die goeie belydenis voor baie getuies afgelê het. \t ܘܐܬܟܬܫ ܒܐܓܘܢܐ ܛܒܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܘܐܕܪܟ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܕܠܗܘܢ ܐܬܩܪܝܬ ܘܐܘܕܝܬ ܬܘܕܝܬܐ ܛܒܬܐ ܩܕܡ ܤܗܕܐ ܤܓܝܐܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat ons ons van hulle losgeskeur het, het ons afgevaar en reguit koers gehou en by Kos aangekom, en die volgende dag by Rhodus en daarvandaan by Pátara. \t ܘܦܪܫܢ ܡܢܗܘܢ ܘܪܕܝܢ ܬܪܝܨܐܝܬ ܠܩܘ ܓܙܪܬܐ ܘܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܐܬܝܢ ܠܪܘܕܘܤ ܘܡܢ ܬܡܢ ܠܦܐܛܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en dit uitgelê en aangetoon dat die Christus moes ly en uit die dode opstaan, en gesê: Hierdie Jesus wat ek aan julle verkondig, is die Christus. \t ܟܕ ܡܦܫܩ ܗܘܐ ܘܡܚܘܐ ܕܥܬܝܕ ܗܘܐ ܡܫܝܚܐ ܕܢܚܫ ܘܕܢܩܘܡ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܘܗܘܝܘ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܗܢܐ ܕܡܤܒܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want wat sê die Skrif? Abraham het in God geglo, en dit is hom tot geregtigheid gereken. \t ܡܢܐ ܓܝܪ ܐܡܪ ܟܬܒܐ ܕܗܝܡܢ ܐܒܪܗܡ ܠܐܠܗܐ ܘܐܬܚܫܒܬ ܠܗ ܠܙܕܝܩܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle rykdom is bedorwe, en julle klere is deur die motte verniel. \t ܥܘܬܪܟܘܢ ܓܝܪ ܐܬܚܒܠ ܘܤܪܝ ܘܡܐܢܝܟܘܢ ܐܬܐܟܠܘ ܡܢ ܤܤܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En aan die getroudes beveel ek--nie ek nie, maar die Here--dat die vrou nie van die man moet skei nie; \t ܠܐܝܠܝܢ ܕܝܢ ܕܐܝܬ ܠܗܘܢ ܢܫܐ ܡܦܩܕ ܐܢܐ ܠܐ ܐܢܐ ܐܠܐ ܡܪܝ ܕܐܢܬܬܐ ܡܢ ܒܥܠܗ ܠܐ ܬܦܪܘܫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die Fariseërs het vir mekaar gesê: Sien julle dat julle niks vorder nie? Kyk, die hele wêreld loop agter Hom aan. \t ܦܪܝܫܐ ܕܝܢ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܚܕ ܠܚܕ ܚܙܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܠܐ ܡܘܬܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܕܡ ܕܗܐ ܥܠܡܐ ܟܠܗ ܐܙܠ ܠܗ ܒܬܪܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en die ou wêreld nie gespaar het nie, maar Noag, die prediker van geregtigheid, met sewe ander bewaar het toe Hy die sondvloed oor die wêreld van goddelose mense gebring het; \t ܘܥܠ ܥܠܡܐ ܩܕܡܝܐ ܠܐ ܚܤ ܐܠܐ ܠܢܘܚ ܕܬܡܢܝܐ ܟܪܘܙܐ ܕܟܐܢܘܬܐ ܢܛܪ ܟܕ ܛܘܦܢܐ ܥܠ ܥܠܡܐ ܕܪܫܝܥܐ ܐܝܬܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop het Jesus weer met 'n groot stem geroep en die gees gegee. \t ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܬܘܒ ܩܥܐ ܒܩܠܐ ܪܡܐ ܘܫܒܩ ܪܘܚܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en sy hoof op 'n skottel gebring en dit aan die meisie gegee, en die meisie het dit aan haar moeder gegee. \t ܘܐܝܬܝ ܒܦܝܢܟܐ ܘܝܗܒ ܠܛܠܝܬܐ ܘܗܝ ܛܠܝܬܐ ܝܗܒܬ ܠܐܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ná hierdie dinge het ek iets soos 'n groot stem van 'n groot menigte in die hemel gehoor wat sê: Halleluja, die heil en die heerlikheid en die eer en die krag aan die Here onse God! \t ܘܡܢ ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܫܡܥܬ ܩܠܐ ܪܒܐ ܕܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܒܫܡܝܐ ܕܐܡܪܝܢ ܗܠܠܘܝܐ ܦܘܪܩܢܐ ܘܬܫܒܘܚܬܐ ܘܚܝܠܐ ܠܐܠܗܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe gaan Jesus daarvandaan weg en kom by die see van Galiléa; en Hy het op die berg geklim en daar gaan sit. \t ܘܫܢܝ ܡܢ ܬܡܢ ܝܫܘܥ ܘܐܬܐ ܥܠ ܓܢܒ ܝܡܐ ܕܓܠܝܠܐ ܘܤܠܩ ܠܛܘܪܐ ܘܝܬܒ ܬܡܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want sy oordele is waaragtig en regverdig; want Hy het die groot hoer geoordeel wat die aarde met haar hoerery verderf het, en Hy het die bloed van sy diensknegte op haar gewreek. \t ܡܛܠ ܕܫܪܝܪܝܢ ܘܟܐܢܝܢ ܕܝܢܘܗܝ ܡܛܠ ܕܕܢ ܠܙܢܝܬܐ ܪܒܬܐ ܐܝܕܐ ܕܚܒܠܬ ܠܐܪܥܐ ܒܙܢܝܘܬܗ ܘܬܒܥ ܕܡܐ ܕܥܒܕܘܗܝ ܡܢ ܐܝܕܝܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "soos Sodom en Gomorra en die stede rondom hulle, wat op dieselfde manier as hierdie mense gehoereer en agter vreemde vlees aangeloop het, as 'n voorbeeld gestel is, terwyl hulle die straf van die ewige vuur ondergaan. \t ܐܝܟܢܐ ܕܤܕܘܡ ܘܥܡܘܪܐ ܘܡܕܝܢܬܐ ܕܚܕܪܝܗܝܢ ܕܒܗ ܒܕܡܘܬܐ ܕܗܠܝܢ ܙܢܝ ܘܐܙܠ ܒܬܪ ܒܤܪܐ ܐܚܪܢܐ ܤܝܡܢ ܬܚܝܬ ܬܚܘܝܬܐ ܕܢܘܪܐ ܕܠܥܠܡ ܟܕ ܡܚܝܒܢ ܠܕܝܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Vir julle dan wat glo, is Hy kosbaar; maar vir die ongelowiges geld die woord: Die steen wat die bouers verwerp het, dit het 'n hoeksteen geword; en: 'n Steen des aanstoots en 'n rots van struikeling-- \t ܠܟܘܢ ܗܟܝܠ ܐܬܝܗܒ ܗܢܐ ܐܝܩܪܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܗܝܡܢܝܢ ܠܗܢܘܢ ܕܝܢ ܕܠܐ ܡܬܛܦܝܤܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Soos die aardse mens was, so is ook die aardse mense; en soos die hemelse mens is, so is ook die hemelse mense. \t ܐܝܟܢܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘ ܥܦܪܢܐ ܗܟܢܐ ܐܦ ܥܦܪܢܐ ܘܐܝܟܢܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘ ܕܡܢ ܫܡܝܐ ܗܟܢܐ ܐܦ ܫܡܝܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek spreek menslikerwys ter wille van die swakheid van julle vlees; want net soos julle jul lede diensbaar gestel het aan die onreinheid en wetteloosheid om wetteloos te wees, so moet julle nou jul lede diensbaar stel aan die geregtigheid tot heiligmaking. \t ܐܝܟ ܕܒܝܬ ܒܢܝܢܫܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܡܛܠ ܟܪܝܗܘܬܐ ܕܒܤܪܟܘܢ ܕܐܝܟܢܐ ܕܛܝܒܬܘܢ ܗܕܡܝܟܘܢ ܠܥܒܕܘܬܐ ܕܛܢܦܘܬܐ ܘܕܥܘܠܐ ܗܟܢܐ ܐܦ ܗܫܐ ܛܝܒܘ ܗܕܡܝܟܘܢ ܠܥܒܕܘܬܐ ܕܟܐܢܘܬܐ ܘܕܩܕܝܫܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê ook vir die man wat Hom genooi het: Wanneer jy 'n môre-- of middagete gee, moenie jou vriende nooi, of jou broers of bloedverwante of ryk bure nie, sodat hulle jou nie miskien ook eendag weer uitnooi en jy vergelding ontvang nie. \t ܐܡܪ ܕܝܢ ܐܦ ܠܗܘ ܕܩܪܝܗܝ ܡܐ ܕܥܒܕ ܐܢܬ ܫܪܘܬܐ ܐܘ ܐܚܫܡܝܬܐ ܠܐ ܬܗܘܐ ܩܪܐ ܪܚܡܝܟ ܐܦܠܐ ܐܚܝܟ ܐܘ ܐܚܝܢܝܟ ܘܠܐ ܫܒܒܝܟ ܥܬܝܪܐ ܕܠܡܐ ܘܐܦ ܗܢܘܢ ܢܩܪܘܢܟ ܘܢܗܘܐ ܠܟ ܦܘܪܥܢܐ ܗܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En in dieselfde uur het Hy baie mense genees van siektes en kwale en bose geeste, en aan baie blindes die gesig geskenk. \t ܒܗ ܕܝܢ ܒܗܝ ܫܥܬܐ ܤܓܝܐܐ ܐܤܝ ܡܢ ܟܘܪܗܢܐ ܘܡܢ ܡܚܘܬܐ ܘܡܢ ܪܘܚܐ ܒܝܫܬܐ ܘܠܤܓܝܐܐ ܤܡܝܐ ܝܗܒ ܗܘܐ ܠܡܚܙܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want waar julle skat is, daar sal julle hart ook wees. \t ܐܝܟܐ ܓܝܪ ܕܐܝܬܝܗ ܤܝܡܬܟܘܢ ܬܡܢ ܢܗܘܐ ܐܦ ܠܒܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle het hul toe die hande opgelê, en hulle het die Heilige Gees ontvang. \t ܗܝܕܝܢ ܤܝܡܝܢ ܗܘܘ ܥܠܝܗܘܢ ܐܝܕܐ ܘܡܩܒܠܝܢ ܗܘܘ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom het ek Timótheüs, wat my geliefde en getroue seun in die Here is, na julle gestuur. Hy sal julle herinner aan my handelwyse in Christus, soos ek oral in elke gemeente leer. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܫܕܪܬ ܠܘܬܟܘܢ ܠܛܝܡܬܐܘܤ ܕܐܝܬܘܗܝ ܒܪܝ ܚܒܝܒܐ ܘܡܗܝܡܢܐ ܒܡܪܝܐ ܕܗܘ ܢܥܗܕܟܘܢ ܐܘܪܚܬܝ ܕܒܡܫܝܚܐ ܐܝܟ ܡܕܡ ܕܡܠܦ ܐܢܐ ܒܟܠܗܝܢ ܥܕܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy het toe, omdat hy so 'n bevel ontvang het, hulle in die binneste gevangenis gewerp en hulle voete in die blok vasgemaak. \t ܗܘ ܕܝܢ ܟܕ ܩܒܠ ܗܢܐ ܦܘܩܕܢܐ ܐܥܠ ܚܒܫ ܐܢܘܢ ܒܒܝܬܐ ܓܘܝܐ ܕܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܘܐܤܪ ܪܓܠܝܗܘܢ ܒܤܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Al hierdie booshede kom van binne uit en maak die mens onrein. \t ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܒܝܫܬܐ ܡܢ ܠܓܘ ܗܘ ܢܦܩܢ ܘܡܤܝܒܢ ܠܗ ܠܒܪܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ons weet dat die Seun van God gekom het en ons verstand gegee het om die Waaragtige te ken; en ons is in die Waaragtige, in sy Seun, Jesus Christus. Hy is die waaragtige God en die ewige lewe. \t ܘܝܕܥܝܢܢ ܕܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܐܬܐ ܘܝܗܒ ܠܢ ܡܕܥܐ ܕܢܕܥ ܠܫܪܝܪܐ ܘܢܗܘܐ ܒܗ ܒܫܪܝܪܐ ܒܒܪܗ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܗܢܐ ܗܘ ܐܠܗܐ ܫܪܝܪܐ ܘܚܝܐ ܕܠܥܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as die Here dié dae nie verkort het nie, sou geen vlees gered word nie; maar ter wille van die uitverkorenes wat Hy uitverkies het, het Hy dié dae verkort. \t ܘܐܠܘ ܠܐ ܡܪܝܐ ܕܟܪܝ ܝܘܡܬܐ ܗܢܘܢ ܠܐ ܚܝܐ ܗܘܐ ܟܠ ܒܤܪ ܐܠܐ ܡܛܠ ܓܒܝܐ ܕܓܒܐ ܟܪܝ ܝܘܡܬܐ ܗܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het gesien dat hulle swaar kry met roei, want die wind was teen hulle. En omtrent die vierde nagwaak het Hy na hulle gekom, al wandelende op die see. En Hy wou by hulle verbygaan. \t ܘܚܙܐ ܐܢܘܢ ܕܡܫܬܢܩܝܢ ܟܕ ܪܕܝܢ ܪܘܚܐ ܓܝܪ ܠܘܩܒܠܗܘܢ ܗܘܬ ܘܒܡܛܪܬܐ ܪܒܝܥܝܬܐ ܕܠܠܝܐ ܐܬܐ ܠܘܬܗܘܢ ܝܫܘܥ ܟܕ ܡܗܠܟ ܥܠ ܡܝܐ ܘܨܒܐ ܗܘܐ ܕܢܥܒܪ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En vir sover dit nie sonder eedswering was nie--want húlle het sonder eedswering priesters geword, \t ܘܫܪܪܗ ܠܢ ܒܡܘܡܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het ons bevel gegee om aan die volk te verkondig en met krag te betuig dat dit Hy is wat deur God bestem is as Regter van lewende en dode. \t ܘܦܩܕܢ ܕܢܟܪܙ ܘܢܤܗܕ ܠܥܡܐ ܕܗܢܘ ܕܐܬܦܪܫ ܡܢ ܐܠܗܐ ܕܝܢܐ ܕܚܝܐ ܘܕܡܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En met hierdie woorde het hy die vergadering ontbind. \t ܘܟܕ ܗܠܝܢ ܐܡܪ ܫܪܐ ܠܟܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar ons verkondig Christus wat gekruisig is, 'n struikelblok vir die Jode en dwaasheid vir die Grieke; \t ܚܢܢ ܕܝܢ ܡܟܪܙܝܢܢ ܡܫܝܚܐ ܟܕ ܙܩܝܦ ܬܘܩܠܬܐ ܠܝܗܘܕܝܐ ܘܠܐܪܡܝܐ ܫܛܝܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Aan wie julle iets vergewe, vergeef ek ook; want wie ek ook vergeef het--as ek iets vergeef het--dit was om julle ontwil voor die aangesig van Christus, sodat ons nie deur die Satan bedrieg sou word nie; \t ܠܡܢ ܕܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܫܒܩܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܦ ܐܢܐ ܐܦ ܐܢܐ ܓܝܪ ܡܕܡ ܕܫܒܩܬ ܠܡܢ ܕܫܒܩܬ ܡܛܠܬܟܘܢ ܗܘ ܫܒܩܬ ܒܦܪܨܘܦܗ ܕܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hy dit toegelaat het, gaan Paulus op die trappe staan en wink met die hand vir die volk. En nadat daar 'n groot stilte gekom het, het hy hulle in die Hebreeuse taal toegespreek en gesê: \t ܘܟܕ ܐܦܤ ܠܗ ܩܡ ܦܘܠܘܤ ܥܠ ܕܪܓܐ ܘܐܙܝܥ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܐܝܕܗ ܘܟܕ ܒܗܠܘ ܡܠܠ ܥܡܗܘܢ ܥܒܪܐܝܬ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy antwoord hulle en sê: Het julle nie gelees dat Hy wat hulle gemaak het, hulle van die begin af man en vrou gemaak het nie, \t ܗܘ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܐ ܩܪܝܬܘܢ ܕܗܘ ܕܥܒܕ ܡܢ ܒܪܫܝܬ ܕܟܪܐ ܘܢܩܒܬܐ ܥܒܕ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het hom geen erfdeel daarin gegee nie, selfs nie 'n voetbreed nie, maar Hy het belowe om dit aan hom en sy nageslag ná hom as eiendom te gee, toe hy nog geen kind gehad het nie. \t ܘܠܐ ܝܗܒ ܠܗ ܝܪܬܘܬܐ ܒܗ ܐܦ ܠܐ ܕܘܪܟܬܐ ܕܪܓܠܐ ܘܐܫܬܘܕܝ ܗܘܐ ܕܢܬܠܝܗ ܠܗ ܐܝܟ ܕܠܡܐܪܬܗ ܠܗ ܘܠܙܪܥܗ ܟܕ ܠܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܒܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want ek het my voorgeneem om niks anders onder julle te weet nie as Jesus Christus, en Hom as gekruisigde. \t ܘܠܐ ܕܢܬ ܢܦܫܝ ܒܝܢܬܟܘܢ ܐܝܟ ܕܡܕܡ ܝܕܥ ܐܢܐ ܐܠܐ ܐܢ ܠܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܐܦ ܠܗ ܟܕ ܙܩܝܦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "seën die wat julle vervolg, seën en moenie vervloek nie; \t ܒܪܟܘ ܠܪܕܘܦܝܟܘܢ ܒܪܟܘ ܘܠܐ ܬܠܘܛܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as die eerstelinge heilig is, dan die deeg ook; en as die wortel heilig is, dan die takke ook. \t ܘܐܢ ܕܝܢ ܪܫܝܬܐ ܩܕܝܫܐ ܐܦ ܓܒܝܠܬܐ ܘܐܢ ܥܩܪܐ ܩܕܝܫ ܗܘ ܐܦ ܤܘܟܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar omdat hulle gedink het dat Hy by die reisgeselskap was, het hulle 'n dagreis ver gegaan en Hom onder die familie en onder die bekendes gesoek. \t ܤܒܪܝܢ ܗܘܘ ܓܝܪ ܕܥܡ ܒܢܝ ܠܘܝܬܗܘܢ ܗܘ ܘܟܕ ܐܬܘ ܡܪܕܐ ܝܘܡܐ ܚܕ ܒܥܐܘܗܝ ܠܘܬ ܐܢܫܘܬܗܘܢ ܘܠܘܬ ܡܢ ܕܝܕܥ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En julle sal deur almal gehaat word ter wille van my Naam. Maar wie volhard tot die einde toe, hy sal gered word. \t ܘܬܗܘܘܢ ܤܢܝܐܝܢ ܡܢ ܟܠܢܫ ܡܛܠ ܫܡܝ ܐܝܢܐ ܕܝܢ ܕܢܤܝܒܪ ܥܕܡܐ ܠܚܪܬܐ ܗܘ ܢܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Jesus al hierdie woorde geëindig het, sê Hy vir sy dissipels: \t ܘܗܘܐ ܕܟܕ ܫܠܡ ܝܫܘܥ ܟܠܗܝܢ ܡܠܐ ܗܠܝܢ ܐܡܪ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want die Seun van die mens is Here óók van die sabbat. \t ܡܪܗ ܓܝܪ ܕܫܒܬܐ ܐܝܬܘܗܝ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Gee, en aan julle sal gegee word. 'n Goeie maat wat ingedruk en geskud en oorlopend is, sal hulle in jul skoot gee, want met dieselfde maat waarmee julle meet, sal weer vir julle gemeet word. \t ܗܒܘ ܘܡܬܝܗܒ ܠܟܘܢ ܒܟܝܠܬܐ ܛܒܬܐ ܘܪܩܝܥܬܐ ܘܡܫܦܥܬܐ ܢܪܡܘܢ ܒܥܘܒܝܟܘܢ ܒܗܝ ܓܝܪ ܟܝܠܬܐ ܕܡܟܝܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܬܬܟܝܠ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En 'n derde engel het hulle gevolg en met 'n groot stem gesê: As iemand die dier en sy beeld aanbid en 'n merk op sy voorhoof of op sy hand ontvang, \t ܘܐܚܪܢܐ ܡܠܐܟܐ ܕܬܠܬܐ ܢܩܦ ܠܗܘܢ ܠܡܐܡܪ ܒܩܠܐ ܪܒܐ ܐܝܢܐ ܕܤܓܕ ܠܚܝܘܬܐ ܘܠܨܠܡܗ ܘܫܩܠ ܪܘܫܡܗ ܒܝܬ ܥܝܢܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "die krag van vuur uitgeblus, die skerpte van die swaard ontvlug, krag uit swakheid ontvang het, dapper gewees het in die oorlog, leërs van vreemdes op die vlug gedryf het. \t ܘܕܥܟܘ ܚܝܠܐ ܕܢܘܪܐ ܘܐܬܦܨܝܘ ܡܢ ܦܘܡܐ ܕܤܝܦܐ ܘܐܬܚܝܠܘ ܡܢ ܟܘܪܗܢܐ ܘܗܘܘ ܚܝܠܬܢܐ ܒܩܪܒܐ ܘܤܚܦܘ ܡܫܪܝܬܐ ܕܒܥܠܕܒܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom moet julle nie voor die tyd oordeel, voordat die Here kom nie, wat die verborge dinge van die duisternis in die lig sal bring en die bedoelinge van die harte openbaar sal maak; en dan sal elkeen lof van God ontvang. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܠܐ ܡܢ ܩܕܡ ܙܒܢܐ ܬܗܘܘܢ ܕܝܢܝܢ ܥܕܡܐ ܕܢܐܬܐ ܡܪܝܐ ܗܘ ܕܡܢܗܪ ܟܤܝܬܗ ܕܚܫܘܟܐ ܘܓܠܐ ܡܚܫܒܬܗܘܢ ܕܠܒܘܬܐ ܘܗܝܕܝܢ ܢܗܘܐ ܫܘܒܚܐ ܠܐܢܫ ܐܢܫ ܡܢ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en Jason het hulle ontvang. En hulle almal handel teen die bevele van die keiser en sê dat daar 'n ander koning is, naamlik Jesus. \t ܘܡܩܒܠܢܗܘܢ ܗܢܘ ܐܝܤܘܢ ܘܟܠܗܘܢ ܗܠܝܢ ܠܘܩܒܠ ܦܘܩܕܢܘܗܝ ܕܩܤܪ ܩܝܡܝܢ ܟܕ ܐܡܪܝܢ ܕܐܝܬ ܡܠܟܐ ܐܚܪܢܐ ܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want waar 'n testament is, moet noodsaaklik die dood van die testamentmaker aangekondig word; \t ܐܝܟܐ ܓܝܪ ܕܐܝܬ ܕܝܬܩܐ ܡܘܬܐ ܗܘ ܡܚܘܝܐ ܕܗܘ ܕܥܒܕܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daar was 'n man van God gestuur, wie se naam Johannes was. \t ܗܘܐ ܒܪܢܫܐ ܕܐܫܬܕܪ ܡܢ ܐܠܗܐ ܫܡܗ ܝܘܚܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "as iemand se werk verbrand word, sal hy skade ly; alhoewel hy self gered sal word, maar soos deur vuur heen. \t ܘܐܝܢܐ ܕܥܒܕܗ ܢܐܩܕ ܢܚܤܪ ܗܘ ܕܝܢ ܢܫܬܘܙܒ ܗܟܢܐ ܕܝܢ ܐܝܟ ܕܡܢ ܢܘܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Bid, en vir julle sal gegee word; soek, en julle sal vind; klop, en vir julle sal oopgemaak word. \t ܫܐܠܘ ܘܢܬܝܗܒ ܠܟܘܢ ܒܥܘ ܘܬܫܟܚܘܢ ܩܘܫܘ ܘܢܬܦܬܚ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek sê vir julle dat daar net so blydskap sal wees in die hemel oor een sondaar wat hom bekeer, meer as oor nege en negentig regverdiges wat die bekering nie nodig het nie. \t ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܗܟܢܐ ܬܗܘܐ ܚܕܘܬܐ ܒܫܡܝܐ ܥܠ ܚܕ ܚܛܝܐ ܕܬܐܒ ܐܘ ܥܠ ܬܫܥܝܢ ܘܬܫܥܐ ܙܕܝܩܝܢ ܕܠܐ ܡܬܒܥܝܐ ܠܗܘܢ ܬܝܒܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En 'n vrou wat twaalf jaar lank aan bloedvloeiing gely het, en wat haar hele vermoë aan geneeshere uitgegee het en deur niemand gesond gemaak kon word nie, \t ܐܢܬܬܐ ܕܝܢ ܚܕܐ ܕܬܪܝܥ ܗܘܐ ܕܡܗ ܫܢܝܢ ܬܪܬܥܤܪܐ ܗܝ ܕܒܝܬ ܐܤܘܬܐ ܟܠܗ ܩܢܝܢܗ ܐܦܩܬ ܘܠܐ ܐܫܟܚܬ ܕܡܢ ܐܢܫ ܬܬܐܤܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat nie elke dag nodig het, soos die hoëpriesters, om eers vir sy eie sondes offers te bring en dan vir dié van die volk nie. Want dit het Hy net een maal gedoen toe Hy Homself geoffer het. \t ܘܠܝܬ ܠܗ ܐܘܠܨܢܐ ܟܠܝܘV ܐܝܟ ܪܒܝ ܟܘܡܪܐ ܕܠܘܩܕV ܚܠܦ ܚܛܗܘܗܝ ܢܩܪܒ ܕܒܚܐ ܘܗܝܕܝܢ ܚܠܦ ܥܡܐ ܗܕܐ ܓܝܪ ܥܒܕܗ ܚܕܐ ܙܒܢ ܒܢܦܫܗ ܕܩܪܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want wat my betref, het ek, liggaamlik afwesig maar in die gees teenwoordig, alreeds besluit asof ek teenwoordig was, om hom wat so iets gedoen het, \t ܐܢܐ ܓܝܪ ܟܕ ܪܚܝܩ ܐܢܐ ܡܢܟܘܢ ܒܦܓܪ ܘܩܪܝܒ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܒܪܘܚ ܡܢ ܟܕܘ ܕܢܬ ܐܝܟ ܩܪܝܒܐ ܠܗܘ ܡܢ ܕܗܕܐ ܤܥܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe val die dienskneg neer en buig voor hom en sê: Heer, wees lankmoedig met my, en ek sal u alles betaal. \t ܘܢܦܠ ܗܘ ܥܒܕܐ ܤܓܕ ܠܗ ܘܐܡܪ ܡܪܝ ܐܓܪ ܥܠܝ ܪܘܚܐ ܘܟܠ ܡܕܡ ܦܪܥ ܐܢܐ ܠܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die broeders dit agterkom, het hulle hom na Cesaréa afgebring en hom na Tarsus weggestuur. \t ܘܟܕ ܝܕܥܘ ܐܚܐ ܐܝܬܝܘܗܝ ܒܠܠܝܐ ܠܩܤܪܝܐ ܘܡܢ ܬܡܢ ܫܕܪܘܗܝ ܠܛܪܤܘܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê: Voorwaar Ek sê vir julle, geen profeet is aangenaam in sy vaderland nie. \t ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܠܝܬ ܢܒܝܐ ܕܡܬܩܒܠ ܒܡܕܝܢܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat hulle in die skuit geklim het, het hulle oor die see gevaar na Kapérnaüm; en dit was al donker, en Jesus het nog nie by hulle gekom nie. \t ܘܝܬܒܘ ܒܤܦܝܢܬܐ ܘܐܬܝܢ ܗܘܘ ܠܥܒܪܐ ܠܟܦܪܢܚܘܡ ܘܚܫܟܬ ܗܘܬ ܠܗ ܘܠܐ ܐܬܝ ܗܘܐ ܠܘܬܗܘܢ ܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want my juk is sag en my las is lig. \t ܫܩܘܠܘ ܢܝܪܝ ܥܠܝܟܘܢ ܘܝܠܦܘ ܡܢܝ ܕܢܝܚ ܐܢܐ ܘܡܟܝܟ ܐܢܐ ܒܠܒܝ ܘܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܢܝܚܐ ܠܢܦܫܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Moenie dink dat Ek gekom het om vrede op die aarde te bring nie. Ek het nie gekom om vrede te bring nie, maar die swaard. \t ܠܐ ܬܤܒܪܘܢ ܕܐܬܝܬ ܕܐܪܡܐ ܫܝܢܐ ܒܐܪܥܐ ܠܐ ܐܬܝܬ ܕܐܪܡܐ ܫܝܢܐ ܐܠܐ ܚܪܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want as wat moes vergaan, met heerlikheid was, veel meer is wat moet bly, in heerlikheid. \t ܐܢ ܓܝܪ ܡܕܡ ܕܐܬܒܛܠ ܒܫܘܒܚܐ ܗܘܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܐܝܢܐ ܕܡܩܘܐ ܒܫܘܒܚܐ ܢܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat julle welvoeglik kan wandel teenoor die wat buite is, en aan niks behoefte mag hê nie. \t ܕܬܗܘܘܢ ܡܗܠܟܝܢ ܒܐܤܟܡܐ ܠܘܬ ܒܪܝܐ ܘܥܠ ܐܢܫ ܠܐ ܬܤܬܢܩܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En sy het in dieselfde uur daar gekom en die Here geprys en van Hom gespreek met almal in Jerusalem wat die verlossing verwag het. \t ܘܐܦ ܗܝ ܩܡܬ ܒܗ ܒܫܥܬܐ ܘܐܘܕܝܬ ܠܡܪܝܐ ܘܡܡܠܠܐ ܗܘܬ ܥܠܘܗܝ ܥܡ ܟܠܢܫ ܕܡܤܟܐ ܗܘܐ ܠܦܘܪܩܢܗ ܕܐܘܪܫܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En werp die nuttelose dienskneg uit in die buitenste duisternis; daar sal geween wees en gekners van die tande. \t ܘܠܥܒܕܐ ܒܛܝܠܐ ܐܦܩܘܗܝ ܠܚܫܘܟܐ ܒܪܝܐ ܬܡܢ ܢܗܘܐ ܒܟܝܐ ܘܚܘܪܩ ܫܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle ywer vir julle is nie goed nie, maar hulle wil ons buitesluit, sodat julle vir hulle kan ywer. \t ܚܤܡܝܢ ܒܟܘܢ ܠܐ ܗܘܐ ܠܫܦܝܪܬܐ ܐܠܐ ܠܡܚܒܫܟܘܢ ܗܘ ܨܒܝܢ ܕܐܢܬܘܢ ܬܗܘܘܢ ܚܤܡܝܢ ܒܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop het Hy sy dissipels bevel gegee dat hulle vir niemand moes sê dat Hy Jesus die Christus is nie. \t ܗܝܕܝܢ ܦܩܕ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܕܠܐܢܫ ܠܐ ܢܐܡܪܘܢ ܕܗܘܝܘ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle het dan gevra: Wat is dit wat Hy sê: 'n Klein tydjie? Ons weet nie wat Hy sê nie. \t ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܡܢܐ ܗܝ ܗܕܐ ܩܠܝܠ ܕܐܡܪ ܠܐ ܝܕܥܝܢܢ ܡܢܐ ܡܡܠܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As Ek nie die werke onder hulle gedoen het wat niemand anders gedoen het nie, sou hulle geen sonde hê nie. Maar nou het hulle dit gesien, en tog het hulle My sowel as my Vader gehaat. \t ܘܐܠܘ ܥܒܕܐ ܠܐ ܥܒܕܬ ܠܥܢܝܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܐܢܫ ܐܚܪܝܢ ܠܐ ܥܒܕ ܠܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܚܛܝܬܐ ܗܫܐ ܕܝܢ ܘܚܙܘ ܘܤܢܘ ܐܦ ܠܝ ܘܐܦ ܠܐܒܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "alleen moes ons aan die armes dink, wat ek my juis ook beywer het om te doen. \t ܒܠܚܘܕ ܕܠܡܤܟܢܐ ܗܘܝܢ ܥܗܕܝܢܢ ܘܐܬܒܛܠ ܠܝ ܕܗܝ ܗܕܐ ܐܥܒܕܝܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "omdat ek van jou liefde en geloof hoor, wat jy met betrekking tot die Here Jesus en al die heiliges het, \t ܗܐ ܡܢ ܕܫܡܥܬ ܗܝܡܢܘܬܟ ܘܚܘܒܐ ܕܐܝܬ ܠܟ ܠܘܬ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܘܠܘܬ ܟܠܗܘܢ ܩܕܝܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "die seun van Kainan, die seun van Arpágsad, die seun van Sem, die seun van Noag, die seun van Lameg, \t ܒܪ ܩܝܢܢ ܒܪ ܐܪܦܟܫܪ ܒܪ ܫܝܡ ܒܪ ܢܘܚ ܒܪ ܠܡܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Onthou die woord wat Ek vir julle gesê het: 'n Dienskneg is nie groter as sy heer nie. As hulle My vervolg het, sal hulle jul ook vervolg. As hulle my woord bewaar het, sal hulle jul woord ook bewaar. \t ܥܗܕܘ ܡܠܬܐ ܕܐܢܐ ܐܡܪܬ ܠܟܘܢ ܕܠܝܬ ܥܒܕܐ ܕܪܒ ܡܢ ܡܪܗ ܐܢ ܠܝ ܪܕܦܘ ܐܦ ܠܟܘܢ ܢܪܕܦܘܢ ܘܐܢ ܡܠܬܝ ܢܛܪܘ ܐܦ ܕܝܠܟܘܢ ܢܛܪܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar toe hy spreek oor geregtigheid en selfbeheersing en die toekomstige oordeel, het Felix baie bang geword en geantwoord: Gaan vir hierdie keer heen, en as ek 'n geleentheid vind, sal ek jou laat roep. \t ܘܟܕ ܡܡܠܠ ܥܡܗܘܢ ܥܠ ܙܕܝܩܘܬܐ ܘܥܠ ܩܕܝܫܘܬܐ ܘܥܠ ܕܝܢܐ ܕܥܬܝܕ ܐܬܡܠܝ ܕܚܠܬܐ ܦܝܠܟܤ ܘܐܡܪ ܕܗܫܐ ܙܠ ܘܐܡܬܝ ܕܢܗܘܐ ܠܝ ܐܬܪܐ ܐܫܕܪ ܒܬܪܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Kyk dan uit, broeders, na sewe manne uit julle, van goeie getuienis, vol van die Heilige Gees en wysheid, wat ons oor hierdie nodige saak kan aanstel; \t ܒܨܘ ܗܟܝܠ ܐܚܝ ܘܓܒܘ ܫܒܥܐ ܓܒܪܝܢ ܡܢܟܘܢ ܕܐܝܬ ܥܠܝܗܘܢ ܤܗܕܘܬܐ ܘܡܠܝܢ ܪܘܚܗ ܕܡܪܝܐ ܘܚܟܡܬܐ ܘܢܩܝܡ ܐܢܘܢ ܥܠ ܗܕܐ ܨܒܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy roep een van die diensknegte na hom toe en vra wat dit beteken. \t ܘܩܪܐ ܠܚܕ ܡܢ ܛܠܝܐ ܘܫܐܠܗ ܡܢܘ ܗܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Is Hy nie die seun van die timmerman nie? Is die naam van sy moeder nie Maria en dié van sy broers Jakobus en Joses en Simon en Judas nie? \t ܠܐ ܗܘܐ ܗܢܐ ܒܪܗ ܕܢܓܪܐ ܠܐ ܐܡܗ ܡܬܩܪܝܐ ܡܪܝܡ ܘܐܚܘܗܝ ܝܥܩܘܒ ܘܝܘܤܐ ܘܫܡܥܘܢ ܘܝܗܘܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar deur die genade van God is ek wat ek is, en sy genade aan my was nie tevergeefs nie; maar ek het oorvloediger gearbei as hulle almal; nogtans nie ek nie, maar die genade van God wat met my is. \t ܒܛܝܒܘܬܗ ܕܝܢ ܕܐܠܗܐ ܐܝܬܝ ܡܕܡ ܕܐܝܬܝ ܘܛܝܒܘܬܗ ܕܒܝ ܠܐ ܗܘܬ ܤܪܝܩܐ ܐܠܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܠܐܝܬ ܠܐ ܐܢܐ ܐܠܐ ܛܝܒܘܬܗ ܕܥܡܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En in die vyftiende jaar van die regering van keiser Tibérius, toe Pontius Pilatus goewerneur was van Judéa en Herodes viervors van Galiléa, en Filippus, sy broer, viervors van Ituréa en die land Trachonítus, en Lisánias viervors van Abiléne, \t ܒܫܢܬ ܚܡܫܥܤܪܐ ܕܝܢ ܕܡܠܟܘܬܗ ܕܛܝܒܪܝܘܤ ܩܤܪ ܒܗܓܡܢܘܬܐ ܕܦܢܛܝܘܤ ܦܝܠܛܘܤ ܒܝܗܘܕ ܟܕ ܪܫܐ ܪܒܝܥܝܐ ܗܪܘܕܤ ܒܓܠܝܠܐ ܘܦܝܠܝܦܘܤ ܐܚܘܗܝ ܪܫܐ ܪܒܝܥܝܐ ܒܐܝܛܘܪܝܐ ܘܒܐܬܪܐ ܕܛܪܟܘܢܐ ܘܠܘܤܢܝܐ ܪܫܐ ܪܒܝܥܝܐ ܕܐܒܝܠܝܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat elke mens hom onderwerp aan die magte wat oor hom gestel is, want daar is geen mag behalwe van God nie, en die wat daar is, is deur God ingestel, \t ܟܠ ܢܦܫ ܠܫܘܠܛܢܐ ܕܪܒܘܬܐ ܬܫܬܥܒܕ ܠܝܬ ܓܝܪ ܫܘܠܛܢܐ ܕܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܗܘ ܘܐܝܠܝܢ ܫܘܠܛܢܐ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܡܢ ܐܠܗܐ ܗܘ ܦܩܝܕܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en die vyand wat dit gesaai het, is die duiwel. Die oes is die voleinding van die wêreld, en die maaiers is die engele. \t ܒܥܠܕܒܒܐ ܕܝܢ ܕܙܪܥ ܐܢܘܢ ܐܝܬܘܗܝ ܤܛܢܐ ܚܨܕܐ ܕܝܢ ܐܝܬܘܗܝ ܫܘܠܡܗ ܕܥܠܡܐ ܚܨܘܕܐ ܕܝܢ ܡܠܐܟܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar die verborge mens van die hart in die onverganklike versiering van 'n sagmoedige en stille gees, wat baie kosbaar is voor God. \t ܐܠܐ ܐܨܛܒܬܝܢ ܒܒܪܢܫܐ ܟܤܝܐ ܕܠܒܐ ܒܪܘܚܐ ܡܟܝܟܬܐ ܕܠܐ ܡܬܚܒܠܐ ܨܒܬܐ ܕܡܝܬܪ ܩܕܡ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "dat niemand sy broeder in hierdie saak moet bedrieg en benadeel nie, omdat die Here 'n wreker is oor al hierdie dinge, soos ons aan julle ook vantevore gesê en betuig het. \t ܘܠܐ ܬܗܘܘܢ ܡܫܝܚܝܢ ܠܡܥܒܪ ܘܠܡܥܠܒ ܐܢܫ ܠܐܚܘܗܝ ܒܗܕܐ ܨܒܘܬܐ ܡܛܠ ܕܡܪܢ ܗܘ ܬܒܘܥܐ ܥܠ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܡܢ ܩܕܡ ܙܒܢܐ ܐܡܪܢ ܠܟܘܢ ܘܤܗܕܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Verspreider \t ܡܦ݂ܰܪܢܣܳܢܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hierdie eerste een van sy tekens het Jesus te Kana in Galiléa gedoen; en Hy het sy heerlikheid geopenbaar, en sy dissipels het in Hom geglo. \t ܗܕܐ ܗܝ ܐܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܥܒܕ ܝܫܘܥ ܒܩܛܢܐ ܕܓܠܝܠܐ ܘܐܘܕܥ ܫܘܒܚܗ ܘܗܝܡܢܘ ܒܗ ܬܠܡܝܕܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar toe die dienaars daar kom, het hulle hul nie in die gevangenis gekry nie; en hulle het omgedraai en berig gebring en gesê: \t ܘܟܕ ܐܙܠܘ ܐܝܠܝܢ ܕܐܫܬܕܪܘ ܡܢܗܘܢ ܠܐ ܐܫܟܚܘ ܐܢܘܢ ܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܘܗܦܟܘ ܐܬܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Aan onse God en Vader die heerlikheid tot in alle ewigheid! Amen. \t ܠܐܠܗܐ ܕܝܢ ܐܒܘܢ ܫܘܒܚܐ ܘܐܝܩܪܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek vra dan: Het hulle miskien gestruikel om te val? Nee, stellig nie! Maar deur hulle val het die saligheid tot die heidene gekom om hulle jaloers te maak. \t ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܠܡܐ ܐܬܬܩܠܘ ܐܝܟ ܕܢܦܠܘܢ ܚܤ ܐܠܐ ܒܬܘܩܠܬܗܘܢ ܕܝܠܗܘܢ ܗܘܘ ܚܝܐ ܠܥܡܡܐ ܠܛܢܢܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die duiwel elke versoeking geëindig het, het hy 'n tyd lank van Hom gewyk. \t ܘܟܕ ܫܠܡ ܐܟܠܩܪܨܐ ܟܠܗܘܢ ܢܤܝܘܢܘܗܝ ܦܪܩ ܡܢ ܠܘܬܗ ܥܕ ܙܒܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Aan my, die geringste van al die heiliges, is hierdie genade gegee om onder die heidene die evangelie van die onnaspeurlike rykdom van Christus te verkondig, \t ܠܝ ܕܙܥܘܪܐ ܐܢܐ ܕܟܠܗܘܢ ܩܕܝܫܐ ܐܬܝܗܒܬ ܛܝܒܘܬܐ ܗܕܐ ܕܐܤܒܪ ܒܥܡܡܐ ܥܘܬܪܗ ܕܡܫܝܚܐ ܗܘ ܕܠܐ ܡܬܥܩܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy aan wal uitklim, kom 'n sekere man uit die stad Hom tegemoet, wat vir 'n geruime tyd van duiwels besete was en geen klere gedra het nie; hy het ook nie in 'n huis gewoon nie, maar in die grafte. \t ܘܟܕ ܢܦܩ ܠܐܪܥܐ ܦܓܥ ܒܗ ܓܒܪܐ ܚܕ ܡܢ ܡܕܝܢܬܐ ܕܐܝܬ ܒܗ ܕܝܘܐ ܡܢ ܙܒܢܐ ܤܓܝܐܐ ܘܡܐܢܐ ܠܐ ܠܒܫ ܗܘܐ ܘܒܒܝܬܐ ܠܐ ܥܡܪ ܗܘܐ ܐܠܐ ܒܒܝܬ ܩܒܘܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop sê die dissipel--die een vir wie Jesus liefgehad het--aan Petrus: Dit is die Here! En toe Simon Petrus hoor dat dit die Here is, gord hy sy bo-kleed om--want hy was naak--en werp homself in die see. \t ܘܐܡܪ ܬܠܡܝܕܐ ܗܘ ܕܪܚܡ ܗܘܐ ܠܗ ܝܫܘܥ ܠܟܐܦܐ ܗܢܐ ܡܪܢ ܗܘ ܫܡܥܘܢ ܕܝܢ ܟܕ ܫܡܥ ܕܡܪܢ ܗܘ ܢܤܒ ܟܘܬܝܢܗ ܡܚܐ ܒܚܨܘܗܝ ܡܛܠ ܕܥܪܛܠܝܐ ܗܘܐ ܘܫܕܐ ܢܦܫܗ ܒܝܡܐ ܕܢܐܬܐ ܠܘܬ ܝܫܘܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en verder: Die Here ken die gedagtes van die wyse mense, dat dit nietig is. \t ܘܬܘܒ ܡܪܝܐ ܝܕܥ ܡܚܫܒܬܗܘܢ ܕܚܟܝܡܐ ܕܤܪܝܩܢ ܐܢܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar nou, omdat jy lou is en nie koud of warm nie, sal Ek jou uit my mond spuug. \t ܘܐܝܬܝܟ ܦܫܘܪܐ ܘܠܐ ܩܪܝܪܐ ܘܠܐ ܚܡܝܡܐ ܥܬܝܕ ܐܢܐ ܠܡܬܒܘܬܟ ܡܢ ܦܘܡܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Aan hom wat oorwin, sal Ek gee om saam met My te sit op my troon, soos Ek ook oorwin het en saam met my Vader op sy troon gaan sit het. \t ܘܕܙܟܐ ܐܬܠ ܠܗ ܠܡܬܒ ܥܡܝ ܥܠ ܟܘܪܤܝܐ ܕܝܠܝ ܐܝܟܢܐ ܕܐܢܐ ܙܟܝܬ ܘܝܬܒܬ ܥܡ ܐܒܝ ܥܠ ܟܘܪܤܝܐ ܕܝܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Weet julle nie dat julle liggame lede van Christus is nie? Sal ek dan die lede van Christus neem en dit lede van 'n hoer maak? Nee, stellig nie! \t ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܦܓܪܝܟܘܢ ܗܕܡܐ ܐܢܘܢ ܕܡܫܝܚܐ ܢܤܒ ܗܕܡܐ ܕܡܫܝܚܐ ܢܥܒܕܝܘܗܝ ܗܕܡܐ ܕܙܢܝܬܐ ܚܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe Hy dan in Galiléa kom, het die Galiléërs Hom ontvang, omdat hulle alles gesien het wat Hy in Jerusalem op die fees gedoen het; want hulle het ook na die fees gegaan. \t ܟܕ ܕܝܢ ܐܬܐ ܠܓܠܝܠܐ ܩܒܠܘܗܝ ܓܠܝܠܝܐ ܕܚܙܘ ܐܬܘܬܐ ܟܠ ܕܥܒܕ ܒܐܘܪܫܠܡ ܒܥܕܥܕܐ ܐܬܘ ܗܘܘ ܓܝܪ ܘܐܦ ܗܢܘܢ ܠܥܕܥܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die ongelowige man is geheilig deur die vrou, en die ongelowige vrou is geheilig deur die man; want anders sou julle kinders onrein wees, maar nou is hulle heilig. \t ܡܩܕܫ ܗܘ ܓܝܪ ܓܒܪܐ ܐܝܢܐ ܕܠܐ ܡܗܝܡܢ ܒܐܢܬܬܐ ܕܡܗܝܡܢܐ ܘܡܩܕܫܐ ܗܝ ܐܢܬܬܐ ܐܝܕܐ ܕܠܐ ܡܗܝܡܢܐ ܒܓܒܪܐ ܕܡܗܝܡܢ ܘܐܢ ܠܐ ܒܢܝܗܘܢ ܛܡܐܝܢ ܐܢܘܢ ܗܫܐ ܕܝܢ ܕܟܝܢ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Een uit hulle, hul eie profeet, het gesê: Die Kretense is altyd leuenaars, ongediertes, lui buike. \t ܐܡܪ ܐܢܫ ܡܢܗܘܢ ܢܒܝܐ ܕܝܠܗܘܢ ܕܒܢܝ ܩܪܛܐ ܒܟܠܙܒܢ ܕܓܠܝܢ ܐܢܘܢ ܚܝܘܬܐ ܒܝܫܬܐ ܘܟܪܤܬܐ ܒܛܝܠܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hierdie mense belaster alles wat hulle nie ken nie; en alles wat hulle, soos die redelose diere, op natuurlike wyse verstaan, daardeur gaan hulle te gronde. \t ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܒܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܝܕܥܝܢ ܡܓܕܦܝܢ ܒܐܝܠܝܢ ܕܝܢ ܕܟܝܢܐܝܬ ܐܝܟ ܚܝܘܬܐ ܚܪܫܬܐ ܡܦܤܝܢ ܒܗܝܢ ܡܬܚܒܠܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En terwyl Hy deur die owerpriesters en die ouderlinge beskuldig word, het Hy niks geantwoord nie. \t ܘܟܕ ܐܟܠܝܢ ܗܘܘ ܩܪܨܘܗܝ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܩܫܝܫܐ ܡܕܡ ܦܬܓܡܐ ܗܘ ܠܐ ܦܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "julle is egter nie in die vlees nie, maar in die Gees, as naamlik die Gees van God in julle woon. Maar as iemand die Gees van Christus nie het nie, dié behoort nie aan Hom nie. \t ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܠܐ ܗܘܝܬܘܢ ܒܒܤܪ ܐܠܐ ܒܪܘܚ ܐܢ ܫܪܝܪܐܝܬ ܪܘܚܗ ܕܐܠܗܐ ܥܡܪܐ ܒܟܘܢ ܐܢ ܕܝܢ ܐܢܫ ܠܝܬ ܒܗ ܪܘܚܗ ܕܡܫܝܚܐ ܗܢܐ ܠܐ ܗܘܐ ܕܝܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En in watter stad julle ook al mag ingaan en hulle jul ontvang, eet wat aan julle voorgesit word. \t ܘܠܐܝܕܐ ܡܕܝܢܬܐ ܕܥܐܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܡܩܒܠܝܢ ܠܟܘܢ ܠܥܤܘ ܡܕܡ ܕܡܬܬܤܝܡ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Pas op dat niemand julle as 'n buit wegvoer deur die wysbegeerte en nietige misleiding nie, volgens die oorlewering van die mense, volgens die eerste beginsels van die wêreld en nie volgens Christus nie. \t ܐܙܕܗܪܘ ܕܠܡܐ ܐܢܫ ܢܚܠܨܟܘܢ ܒܦܝܠܤܦܘܬܐ ܘܒܛܥܝܘܬܐ ܤܪܝܩܬܐ ܐܝܟ ܝܘܠܦܢܐ ܕܒܢܝܢܫܐ ܘܐܝܟ ܐܤܛܘܟܤܘܗܝ ܕܥܠܡܐ ܘܠܐ ܐܝܟ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as julle sy geskrifte nie glo nie, hoe sal julle my woorde glo? \t ܘܐܢ ܠܟܬܒܘܗܝ ܕܗܘ ܠܐ ܡܗܝܡܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܝܟܢܐ ܠܡܠܝ ܕܝܠܝ ܬܗܝܡܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hierdie woord: nog. een maal, wys duidelik op die verandering van die wankelbare dinge as geskape dinge, sodat die onwankelbare kan bly. \t ܗܕܐ ܕܝܢ ܕܐܡܪ ܚܕܐ ܙܒܢ ܡܚܘܝܐ ܫܘܚܠܦܐ ܕܗܢܘܢ ܕܡܬܙܝܥܝܢ ܡܛܠ ܕܥܒܝܕܐ ܐܢܘܢ ܕܢܩܘܘܢ ܗܢܘܢ ܕܠܐ ܡܬܙܝܥܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê vir hulle: Aan julle is dit gegee om die verborgenheid van die koninkryk van God te ken, maar vir hulle wat buite is, kom alles deur gelykenisse, \t ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܠܟܘܢ ܝܗܝܒ ܠܡܕܥ ܐܪܙܐ ܕܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܠܒܪܝܐ ܕܝܢ ܟܠ ܡܕܡ ܒܡܬܠܐ ܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want haar sondes reik tot aan die hemel, en God het haar ongeregtighede onthou. \t ܡܛܠ ܕܕܒܩܘ ܒܗ ܚܛܗܐ ܥܕܡܐ ܠܫܡܝܐ ܘܐܬܕܟܪ ܐܠܗܐ ܥܘܠܝܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En terwyl Hy op die sabbat deur die gesaaides loop, het sy dissipels al gaande are begin pluk. \t ܘܗܘܐ ܕܟܕ ܐܙܠ ܝܫܘܥ ܒܫܒܬܐ ܒܝܬ ܙܪܥܐ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܡܗܠܟܝܢ ܗܘܘ ܘܡܠܓܝܢ ܫܒܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die wat gestuur was, was uit die Fariseërs. \t ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܕܐܫܬܕܪܘ ܡܢ ܦܪܝܫܐ ܗܘܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "in wie ons die vrymoedigheid en die toegang het met vertroue deur die geloof in Hom. \t ܗܘ ܕܒܗ ܐܝܬ ܠܢ ܦܪܗܤܝܐ ܘܩܪܝܒܘܬܐ ܒܬܘܟܠܢܐ ܕܗܝܡܢܘܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die origes het sy diensknegte gegryp en mishandel en doodgemaak. \t ܫܪܟܐ ܕܝܢ ܐܚܕܘ ܠܥܒܕܘܗܝ ܘܨܥܪܘ ܘܩܛܠܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê vir sy dissipels: Daar sal dae kom wanneer julle sal begeer om een van die dae van die Seun van die mens te sien, en julle sal dit nie sien nie. \t ܘܐܡܪ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܢܐܬܘܢ ܝܘܡܬܐ ܕܬܬܪܓܪܓܘܢ ܠܡܚܙܐ ܚܕ ܡܢ ܝܘܡܬܐ ܕܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܘܠܐ ܬܚܙܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Petrus saam met Johannes het hom stip aangekyk en gesê: Kyk na ons. \t ܘܚܪܘ ܒܗ ܫܡܥܘܢ ܘܝܘܚܢܢ ܘܐܡܪܘ ܠܗ ܚܘܪ ܒܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Jesus die redenering van hulle hart opmerk, neem Hy 'n kindjie en laat dié by Hom staan \t ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܝܕܥ ܡܚܫܒܬܐ ܕܠܒܗܘܢ ܘܢܤܒ ܛܠܝܐ ܘܐܩܝܡܗ ܠܘܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy wat nie liefhet nie, het God nie geken nie, want God is liefde. \t ܡܛܠ ܕܐܠܗܐ ܚܘܒܐ ܗܘ ܘܟܠ ܕܠܐ ܡܚܒ ܠܐ ܝܕܥ ܠܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Net so is daar dan ook in die teenwoordige tyd 'n oorblyfsel, ooreenkomstig die verkiesing van die genade. \t ܗܟܢܐ ܐܦ ܒܗܢܐ ܙܒܢܐ ܫܪܟܢܐ ܗܘ ܐܫܬܚܪ ܒܓܒܝܬܐ ܕܛܝܒܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dat 'n groot vrede deur u, hoogedele Felix, ons te beurt val, en dat daar hervorminge deur u voorsorg in elke opsig en oral vir hierdie nasie tot stand kom, neem ons met alle dankbaarheid aan. \t ܘܟܠܢ ܒܟܠ ܕܘܟ ܡܩܒܠܝܢܢ ܛܝܒܘܬܟ ܢܨܝܚܐ ܦܝܠܟܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar Lísias, die owerste oor duisend, het gekom en hom met groot geweld uit ons hande weggeneem \t ܐܬܐ ܕܝܢ ܠܘܤܝܘܤ ܟܠܝܪܟܐ ܘܒܩܛܝܪܐ ܤܓܝܐܐ ܡܢ ܐܝܕܝܢ ܐܥܕܝܗ ܘܠܟ ܫܕܪܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het die hande aan hulle geslaan en hulle in die gevangenis gesit tot die volgende môre toe, want dit was al aand. \t ܘܐܪܡܝܘ ܥܠܝܗܘܢ ܐܝܕܝܐ ܘܢܛܪܘ ܐܢܘܢ ܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܡܛܠ ܕܩܪܒ ܗܘܐ ܠܗ ܪܡܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wie is die leuenaar, behalwe hy wat ontken dat Jesus die Christus is? Dit is die Antichris wat die Vader en die Seun loën. \t ܡܢܘ ܕܓܠܐ ܐܠܐ ܐܢ ܐܝܢܐ ܕܟܦܪ ܕܝܫܘܥ ܠܐ ܗܘܐ ܡܫܝܚܐ ܗܢܐ ܗܘ ܡܫܝܚܐ ܕܓܠܐ ܗܘ ܕܟܦܪ ܒܐܒܐ ܟܦܪ ܐܦ ܒܒܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar as Ek deur die Gees van God die duiwels uitdryf, dan het die koninkryk van God by julle gekom. \t ܘܐܢ ܒܪܘܚܐ ܕܐܠܗܐ ܐܢܐ ܡܦܩ ܐܢܐ ܕܝܘܐ ܩܪܒܬ ܠܗ ܥܠܝܟܘܢ ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê: Bring dit hier vir My. \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܐܝܬܘ ܐܢܘܢ ܠܝ ܠܗܪܟܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ek wil julle nie nou net in die verbygaan sien nie, maar ek hoop om 'n tyd lank by julle te bly as die Here dit toelaat. \t ܠܐ ܓܝܪ ܨܒܐ ܐܢܐ ܕܗܫܐ ܐܝܟ ܥܒܪ ܐܘܪܚܐ ܐܚܙܝܟܘܢ ܡܤܒܪ ܐܢܐ ܓܝܪ ܕܐܘܚܪ ܙܒܢܐ ܠܘܬܟܘܢ ܐܢ ܡܪܝ ܡܦܤ ܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Sy het gegaan en dit vertel aan die wat saam met Hom gewees het, terwyl hulle treur en ween. \t ܘܗܝ ܐܙܠܬ ܤܒܪܬ ܠܗܢܘܢ ܕܥܡܗ ܗܘܘ ܕܐܒܝܠܝܢ ܗܘܘ ܘܒܟܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die sewe donderslae hulle stemme laat hoor het, wou ek skrywe; maar ek het 'n stem uit die hemel vir my hoor sê: Verseël wat die sewe donderslae gespreek het, en skryf dit nie op nie. \t ܘܟܕ ܡܠܠܘ ܫܒܥܐ ܪܥܡܝܢ ܡܛܝܒ ܗܘܝܬ ܠܡܟܬܒ ܘܫܡܥܬ ܩܠܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܕܫܒܥܐ ܕܐܡܪ ܚܬܘܡ ܗܘ ܡܐ ܕܡܠܠܘ ܫܒܥܐ ܪܥܡܝܢ ܘܠܐ ܬܟܬܒܝܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "dat julle ook onderworpe moet wees aan sulke mense en aan elkeen wat saamwerk en arbei. \t ܕܐܦ ܐܢܬܘܢ ܬܗܘܘܢ ܡܫܬܡܥܝܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܗܟܢܐ ܐܢܘܢ ܘܠܟܠܢܫ ܕܠܐܐ ܥܡܢ ܘܡܥܕܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy wat met jou na die gereg wil gaan en jou onderkleed wil neem, laat hom ook die bo-kleed kry. \t ܘܡܢ ܕܨܒܐ ܕܢܕܘܢ ܥܡܟ ܘܢܫܩܘܠ ܟܘܬܝܢܟ ܫܒܘܩ ܠܗ ܐܦ ܡܪܛܘܛܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat sy dit gesê het, gaan sy en roep Maria, haar suster, stilletjies en sê: Die Meester is hier en Hy roep jou. \t ܘܟܕ ܐܡܪܬ ܗܠܝܢ ܐܙܠܬ ܩܪܬ ܠܡܪܝܡ ܚܬܗ ܟܤܝܐܝܬ ܘܐܡܪܐ ܠܗ ܪܒܢ ܐܬܐ ܘܩܪܐ ܠܟܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En moontlik sal ek by julle vertoef of ook oorwinter, sodat julle my kan voorthelp waarheen ek ook al mag reis. \t ܘܟܒܪ ܐܦ ܠܘܬܟܘܢ ܐܩܘܐ ܐܘ ܐܤܬܐ ܠܘܬܟܘܢ ܕܐܢܬܘܢ ܬܠܘܘܢܢܝ ܠܐܬܪ ܕܐܙܠ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As Ek dan, die Here en die Meester, julle voete gewas het, is julle ook verplig om mekaar se voete te was. \t ܐܢ ܐܢܐ ܗܟܝܠ ܡܪܟܘܢ ܘܪܒܟܘܢ ܐܫܝܓܬ ܠܟܘܢ ܪܓܠܝܟܘܢ ܟܡܐ ܐܢܬܘܢ ܚܝܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܬܫܝܓܘܢ ܪܓܠܐ ܚܕ ܕܚܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Paulus en Silvánus en Timótheüs aan die gemeente van die Thessalonicense in God onse Vader en die Here Jesus Christus: \t ܦܘܠܘܤ ܘܤܠܘܢܘܤ ܘܛܝܡܬܐܘܤ ܠܥܕܬܐ ܕܬܤܠܘܢܝܩܝܐ ܕܒܐܠܗܐ ܐܒܘܢ ܘܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Hy antwoord en sê: Daar is geskrywe: Die mens sal nie van brood alleen lewe nie, maar van elke woord wat deur die mond van God uitgaan. \t ܗܘ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܟܬܝܒ ܕܠܐ ܗܘܐ ܒܠܚܡܐ ܒܠܚܘܕ ܚܝܐ ܒܪܢܫܐ ܐܠܐ ܒܟܠ ܡܠܐ ܕܢܦܩܐ ܡܢ ܦܘܡܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Soek ek dan nou die guns van mense, of van God? Of probeer ek om mense te behaag? As ek nog mense behaag, dan sou ek nie 'n dienskneg van Christus wees nie. \t ܗܫܐ ܓܝܪ ܠܒܢܝܢܫܐ ܗܘ ܡܦܝܤ ܐܢܐ ܐܘ ܠܐܠܗܐ ܐܘ ܠܒܢܝܢܫܐ ܒܥܐ ܐܢܐ ܕܐܫܦܪ ܐܠܘ ܓܝܪ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ ܠܒܢܝܢܫܐ ܫܦܪ ܗܘܝܬ ܥܒܕܐ ܕܡܫܝܚܐ ܠܐ ܗܘܐ ܗܘܝܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Sommige preek Christus wel ook uit afguns en twis, maar ander ook uit welwillendheid: \t ܘܐܢܫ ܐܢܫ ܡܢ ܚܤܡܐ ܘܚܪܝܢܐ ܐܢܫ ܐܢܫ ܕܝܢ ܒܨܒܝܢܐ ܛܒܐ ܘܒܚܘܒܐ ܠܡܫܝܚܐ ܡܟܪܙܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Uit dieselfde mond kom seën en vervloeking. Dit, my broeders, behoort nie so te wees nie. \t ܘܡܢܗ ܡܢ ܦܘܡܐ ܢܦܩܢ ܒܘܪܟܬܐ ܘܠܘܛܬܐ ܠܐ ܘܠܐ ܐܚܝ ܕܗܠܝܢ ܗܟܢܐ ܢܤܬܥܪܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want hy is 'n dienaar van God, jou ten goede. Maar as jy kwaad doen, vrees dan; want hy dra die swaard nie verniet nie, want hy is 'n dienaar van God, 'n wreker om die een wat kwaad doen, te straf. \t ܡܫܡܫܢܐ ܗܘ ܓܝܪ ܕܐܠܗܐ ܐܠܐ ܠܟ ܠܛܒܬܐ ܘܐܢ ܒܝܫܬܐ ܥܒܕ ܐܢܬ ܕܚܠ ܠܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܤܪܝܩܐܝܬ ܐܤܝܪ ܠܤܦܤܪܐ ܡܫܡܫܢܐ ܗܘ ܓܝܪ ܕܐܠܗܐ ܘܬܒܘܥܐ ܕܪܘܓܙܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܥܒܕܝܢ ܒܝܫܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hoe is dit dan toegereken toe hy besnede of onbesnede was? Nie as besnedene nie, maar as onbesnedene. \t ܐܝܟܢܐ ܗܟܝܠ ܐܬܚܫܒܬ ܠܗ ܒܓܙܘܪܬܐ ܐܘ ܒܥܘܪܠܘܬܐ ܠܐ ܗܘܐ ܒܓܙܘܪܬܐ ܐܠܐ ܒܥܘܪܠܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die opskrif van sy beskuldiging was bokant Hom geskrywe: DIE KONING VAN DIE JODE. \t ܘܟܬܝܒܐ ܗܘܬ ܥܠܬܐ ܕܡܘܬܗ ܒܟܬܒܐ ܗܢܐ ܗܘ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "dat ons, verlos uit die hand van ons vyande, Hom sonder vrees kan dien, \t ܕܢܬܦܪܩ ܡܢ ܐܝܕܐ ܕܒܥܠܕܒܒܝܢ ܘܕܠܐ ܕܚܠܐ ܢܦܠܘܚ ܩܕܡܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar wat ons reeds bereik het--laat ons volgens dieselfde reël wandel, laat ons eensgesind wees. \t ܒܪܡ ܠܗܕܐ ܕܡܛܝܢ ܒܚܕ ܫܒܝܠܐ ܢܫܠܡ ܘܒܚܕܐ ܐܘܝܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "waarvoor ek aangestel is as prediker en apostel en leraar van die heidene. \t ܗܘ ܕܐܬܬܤܝܡܬ ܒܗ ܐܢܐ ܟܪܘܙܐ ܘܫܠܝܚܐ ܘܡܠܦܢܐ ܕܥܡܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek is die Alfa en die Oméga, die begin en die einde, die eerste en die laaste. \t ܐܢܐ ܐܠܦ ܘܐܢܐ ܬܘ ܩܕܡܝܐ ܘܐܚܪܝܐ ܘܫܘܪܝܐ ܘܫܘܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die geeste van die profete is aan die profete onderworpe; \t ܪܘܚܐ ܓܝܪ ܕܢܒܝܐ ܠܢܒܝܐ ܡܫܬܥܒܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "die eerste verkondig Christus uit naywer, nie met suiwer bedoelinge nie, met die mening om aan my boeie verdrukking toe te voeg; \t ܡܛܠ ܕܝܕܥܝܢ ܕܠܡܦܩ ܒܪܘܚܐ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܤܝܡ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Bemoedig mekaar dan met hierdie woorde. \t ܗܘܘ ܗܟܝܠ ܡܒܝܐܝܢ ܚܕ ܠܚܕ ܒܡܠܐ ܗܠܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die dissipels van Johannes en dié van die Fariseërs was besig om te vas. Toe kom hulle en sê vir Hom: Waarom vas die dissipels van Johannes en dié van die Fariseërs, maar u dissipels vas nie? \t ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܕܝܢ ܕܝܘܚܢܢ ܘܦܪܝܫܐ ܨܝܡܝܢ ܗܘܘ ܘܐܬܘ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܠܡܢܐ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܕܝܘܚܢܢ ܘܕܦܪܝܫܐ ܨܝܡܝܢ ܘܬܠܡܝܕܝܟ ܕܝܠܟ ܠܐ ܨܝܡܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en elkeen wat lewe en in My glo, sal nooit sterwe tot in ewigheid nie. Glo jy dit? \t ܘܟܠ ܕܚܝ ܘܡܗܝܡܢ ܒܝ ܠܥܠܡ ܠܐ ܢܡܘܬ ܡܗܝܡܢܬܝ ܗܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het weggegaan en in Dekápolis begin verkondig watter groot dinge Jesus aan hom gedoen het, en almal was verwonderd. \t ܘܐܙܠ ܘܫܪܝ ܡܟܪܙ ܒܥܤܪܬ ܡܕܝܢܬܐ ܡܕܡ ܕܥܒܕ ܠܗ ܝܫܘܥ ܘܟܠܗܘܢ ܬܡܝܗܝܢ ܗܘܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus sê vir hom: Voorwaar Ek sê vir jou, in hierdie nag, voordat die haan gekraai het, sal jy My drie maal verloën. \t ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟ ܕܒܗܢܐ ܠܠܝܐ ܩܕܡ ܕܢܩܪܐ ܬܪܢܓܠܐ ܬܠܬ ܙܒܢܝܢ ܬܟܦܘܪ ܒܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en in die plek waar aan hulle gesê is: Julle is nie my volk nie! daar sal hulle genoem word kinders van die lewende God. \t ܢܗܘܐ ܓܝܪ ܒܕܘܟܬܐ ܟܪ ܕܡܬܩܪܝܢ ܗܘܘ ܠܐ ܥܡܝ ܬܡܢ ܢܬܩܪܘܢ ܒܢܝܐ ܠܐܠܗܐ ܚܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe vra Pilatus Hom en sê: Is U die Koning van die Jode? En Hy antwoord hom en sê: U sê dit. \t ܦܝܠܛܘܤ ܕܝܢ ܫܐܠܗ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܢܬ ܗܘ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܐܡܪ ܠܗ ܐܢܬ ܐܡܪܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy was bekleed met 'n kleed wat in bloed gedoop was, en sy Naam is: Die Woord van God. \t ܘܡܥܛܦ ܡܐܢܐ ܕܙܠܝܥ ܒܕܡܐ ܘܡܬܩܪܐ ܫܡܗ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want nadat Hy tevore gesê het: Dit is die verbond wat Ek met hulle sal sluit ná dié dae, spreek die Here verder: Ek sal my wette gee in hulle hart, en in hulle verstand sal Ek dit inskrywe, \t ܗܕܐ ܗܝ ܕܝܬܩܐ ܕܐܬܠ ܠܗܘܢ ܡܢ ܒܬܪ ܝܘܡܬܐ ܗܢܘܢ ܐܡܪ ܡܪܝܐ ܐܬܠܝܘܗܝ ܠܢܡܘܤܝ ܒܡܕܥܝܗܘܢ ܘܥܠ ܠܒܘܬܗܘܢ ܐܟܬܒܝܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê vir hulle: Wat slaap julle? Staan op en bid, dat julle nie in versoeking kom nie. \t ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢܐ ܕܡܟܝܢ ܐܢܬܘܢ ܩܘܡܘ ܨܠܘ ܕܠܐ ܬܥܠܘܢ ܠܢܤܝܘܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En wie onder julle kan, deur hom te kwel, een el by sy lengte voeg? \t ܐܝܢܐ ܕܝܢ ܡܢܟܘܢ ܟܕ ܝܨܦ ܡܫܟܚ ܠܡܘܤܦܘ ܥܠ ܩܘܡܬܗ ܐܡܬܐ ܚܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die vrou was bekleed met purper en skarlaken en versierd met goud en kosbare stene en pêrels, en sy het in haar hand 'n goue beker gehad, vol gruwels en die onreinheid van haar hoerery; \t ܘܐܢܬܬܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܡܥܛܦܐ ܐܪܓܘܢܐ ܘܙܚܘܪܝܬܐ ܕܡܕܗܒܢ ܒܕܗܒܐ ܘܟܐܦܐ ܛܒܬܐ ܘܡܪܓܢܝܬܐ ܘܐܝܬ ܠܗ ܟܤܐ ܕܕܗܒܐ ܥܠ ܐܝܕܗ ܘܡܠܐ ܛܡܐܘܬܐ ܘܤܘܝܒܐ ܕܙܢܝܘܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en gesê: Ha! wat het ons met U te doen, Jesus, Nasaréner? Het U gekom om ons te verdelg? Ek ken U, wie U is: die Heilige van God! \t ܘܐܡܪ ܫܒܘܩܝܢܝ ܡܐ ܠܢ ܘܠܟ ܝܫܘܥ ܢܨܪܝܐ ܐܬܝܬ ܠܡܘܒܕܘܬܢ ܝܕܥ ܐܢܐ ܠܟ ܡܢ ܐܢܬ ܩܕܝܫܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dit sal hulle aan julle doen, omdat hulle die Vader nie ken nie en My ook nie. \t ܘܗܠܝܢ ܢܥܒܕܘܢ ܡܛܠ ܕܠܐ ܝܕܥܘ ܘܠܐ ܠܐܒܝ ܘܠܐ ܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hierdie tweede teken weer het Jesus gedoen toe Hy uit Judéa in Galiléa gekom het. \t ܗܕܐ ܬܘܒ ܐܬܐ ܕܬܪܬܝܢ ܥܒܕ ܝܫܘܥ ܟܕ ܐܬܐ ܡܢ ܝܗܘܕ ܠܓܠܝܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nou, waarom versuim jy? Staan op, laat jou doop en jou sondes afwas, terwyl jy die Naam van die Here aanroep. \t ܘܗܫܐ ܡܢܐ ܡܫܬܘܚܪ ܐܢܬ ܩܘܡ ܥܡܕ ܘܐܬܕܟܐ ܡܢ ܚܛܗܝܟ ܟܕ ܩܪܐ ܐܢܬ ܫܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Johannes was ook besig om te doop in Enon naby Salim, omdat daar baie water was. En die mense het daar gekom en is gedoop. \t ܐܦ ܝܘܚܢܢ ܕܝܢ ܡܥܡܕ ܗܘܐ ܒܥܝܢ ܝܘܢ ܕܥܠ ܓܢܒ ܫܠܝܡ ܡܛܠ ܕܡܝܐ ܐܝܬ ܗܘܘ ܬܡܢ ܤܓܝܐܐ ܘܐܬܝܢ ܗܘܘ ܘܥܡܕܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die fondamente van die muur van die stad was versierd met allerhande edelgesteentes. Die eerste fondament was jaspis, die tweede saffier, die derde chalcedoon, die vierde smarag; \t ܘܫܬܐܤܐ ܕܫܘܪܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܒܟܐܦܐ ܝܩܝܪܬܐ ܡܨܒܬܢ ܘܫܬܐܤܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܝܫܦܗ ܘܕܬܪܬܝܢ ܤܦܝܠܐ ܘܕܬܠܬ ܩܪܟܕܢܐ ܘܕܐܪܒܥ ܙܡܪܓܕܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "die seun van Jóhanan, die seun van Resa, die seun van Serubbábel, die seun van Seáltiël, die seun van Neríja, \t ܒܪ ܝܘܚܢܢ ܒܪ ܪܤܐ ܒܪ ܙܘܪܒܒܠ ܒܪ ܫܠܬܐܝܠ ܒܪ ܢܪܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nou het Ek dit aan julle gesê voordat dit gebeur, sodat julle kan glo wanneer dit gebeur. \t ܘܗܫܐ ܗܐ ܐܡܪܬ ܠܟܘܢ ܥܕܠܐ ܢܗܘܐ ܕܡܐ ܕܗܘܐ ܬܗܝܡܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Nikodémus, wat die eerste maal in die nag na Jesus gegaan het, het ook gekom met 'n mengsel van mirre en alewee van omtrent honderd pond gewig. \t ܘܐܬܐ ܐܦ ܢܝܩܕܡܘܤ ܗܘ ܕܐܬܐ ܗܘܐ ܡܢ ܩܕܝܡ ܠܘܬ ܝܫܘܥ ܒܠܠܝܐ ܘܐܝܬܝ ܥܡܗ ܚܘܢܛܬܐ ܕܡܘܪܐ ܘܕܥܠܘܝ ܐܝܟ ܡܐܐ ܠܝܛܪܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle naby Jerusalem kom, by Bétfagé en Betánië, aan die Olyfberg, stuur Hy twee van sy dissipels uit \t ܘܟܕ ܩܪܒ ܠܐܘܪܫܠܡ ܥܠ ܓܢܒ ܒܝܬ ܦܓܐ ܘܒܝܬ ܥܢܝܐ ܠܘܬ ܛܘܪܐ ܕܙܝܬܐ ܫܕܪ ܬܪܝܢ ܡܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Saulus het ook sy vermoording goedgekeur. En daar het in dié tyd 'n groot vervolging teen die gemeente in Jerusalem ontstaan, en almal is verstrooi oor die streke van Judéa en Samaría, behalwe die apostels. \t ܫܐܘܠ ܕܝܢ ܨܒܐ ܗܘܐ ܘܡܫܘܬܦ ܗܘܐ ܒܩܛܠܗ ܘܗܘܐ ܗܘܐ ܒܗܘ ܝܘܡܐ ܪܕܘܦܝܐ ܪܒܐ ܠܥܕܬܐ ܕܒܐܘܪܫܠܡ ܘܐܬܒܕܪܘ ܟܠܗܘܢ ܒܩܘܪܝܐ ܕܝܗܘܕ ܘܐܦ ܒܝܬ ܫܡܪܝܐ ܠܒܪ ܡܢ ܫܠܝܚܐ ܒܠܚܘܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy neem hom opsy, weg van die skare, en steek sy vingers in sy ore, en spuug en raak sy tong aan; \t ܘܢܓܕܗ ܡܢ ܟܢܫܐ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܘܐܪܡܝ ܨܒܥܬܗ ܒܐܕܢܘܗܝ ܘܪܩ ܘܩܪܒ ܠܠܫܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar dit sê ek by wyse van toelating, nie by wyse van gebod nie. \t ܗܕܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܐܝܟ ܕܠܡܚܝܠܐ ܠܘ ܡܢ ܦܘܩܕܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "vir wie julle, al het julle Hom nie gesien nie, tog liefhet; in wie julle, al sien julle Hom nou nie, tog glo en julle verbly met 'n onuitspreeklike en heerlike blydskap, \t ܗܘ ܕܠܐ ܚܙܝܬܘܢܝܗܝ ܘܡܚܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ ܘܒܗܝܡܢܘܬܗ ܪܘܙܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܚܕܘܬܐ ܡܫܒܚܬܐ ܕܠܐ ܡܬܡܠܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe Jesus dit hoor, het Hy Hom verwonder en aan sy volgelinge gesê: Voorwaar Ek sê vir julle, selfs in Israel het Ek so 'n groot geloof nie gevind nie. \t ܟܕ ܫܡܥ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܐܬܕܡܪ ܘܐܡܪ ܠܕܐܬܝܢ ܥܡܗ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܐܦ ܠܐ ܒܐܝܤܪܐܝܠ ܐܫܟܚܬ ܐܝܟ ܗܕܐ ܗܝܡܢܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus het hom bestraf en gesê: Bly stil, en gaan uit hom uit! En die duiwel het hom tussen hulle neergegooi en uit hom uitgegaan sonder om hom seer te maak. \t ܘܟܐܐ ܒܗ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܤܟܘܪ ܦܘܡܟ ܘܦܘܩ ܡܢܗ ܘܫܕܝܗܝ ܫܐܕܐ ܒܡܨܥܬܐ ܘܢܦܩ ܡܢܗ ܟܕ ܠܐ ܤܪܚ ܒܗ ܡܕܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar die hoofman oor honderd wou Paulus red en het hulle verhinder in hulle voorneme en bevel gegee dat die wat kon swem, eerste in die see moes spring om aan land te kom, \t ܘܩܢܛܪܘܢܐ ܟܠܐ ܐܢܘܢ ܡܢ ܗܕܐ ܡܛܠ ܕܨܒܐ ܗܘܐ ܕܢܚܐ ܠܦܘܠܘܤ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܡܫܟܚܝܢ ܗܘܘ ܠܡܪܡܝܘ ܤܚܘܐ ܦܩܕ ܠܗܘܢ ܕܒܩܕܡܝܐ ܢܤܚܘܢ ܘܢܥܒܪܘܢ ܠܐܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar ek vermaan julle, broeders, in die Naam van onse Here Jesus Christus, om almal eenstemmig te wees, en dat daar geen skeuringe onder julle moet wees nie, maar dat julle verenig moet wees in dieselfde gesindheid en in dieselfde mening. \t ܒܥܐ ܐܢܐ ܕܝܢ ܡܢܟܘܢ ܐܚܝ ܒܫܡܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܬܗܘܐ ܚܕܐ ܡܠܬܐ ܠܟܠܟܘܢ ܘܠܐ ܢܗܘܝܢ ܒܟܘܢ ܦܠܓܘܬܐ ܐܠܐ ܬܗܘܘܢ ܓܡܝܪܝܢ ܒܚܕܐ ܬܪܥܝܬܐ ܘܒܚܕ ܪܥܝܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As ek dan die betekenis van die klank nie ken nie, sal ek vir die spreker 'n vreemdeling wees, en die spreker sal vir my 'n vreemdeling wees. \t ܘܐܢ ܠܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܚܝܠܗ ܕܩܠܐ ܗܘܐ ܐܢܐ ܠܝ ܒܪܒܪܝܐ ܠܗܘ ܕܡܡܠܠ ܘܐܦ ܗܘ ܕܡܡܠܠ ܗܘܐ ܠܗ ܠܝ ܒܪܒܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en bevel gegee dat sy beskuldigers voor u moet kom. Van hom sal u self, ná ondersoek, kennis kan verkry van al hierdie dinge waarvan ons hom beskuldig. \t ܘܦܩܕ ܠܩܛܪܓܢܘܗܝ ܕܢܐܬܘܢ ܠܘܬܟ ܘܡܫܟܚ ܐܢܬ ܟܕ ܡܫܐܠ ܐܢܬ ܠܗ ܕܬܐܠܦ ܡܢܗ ܥܠ ܟܠܗܝܢ ܗܠܝܢ ܕܡܩܛܪܓܝܢܢ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy wou nie, maar het gegaan en hom in die gevangenis gewerp totdat hy die skuld sou betaal het. \t ܗܘ ܕܝܢ ܠܐ ܨܒܐ ܐܠܐ ܐܙܠ ܐܪܡܝܗ ܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܥܕܡܐ ܕܢܬܠ ܠܗ ܡܐ ܕܚܝܒ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar dat in elke nasie die een wat Hom vrees en geregtigheid doen, Hom welgevallig is. \t ܐܠܐ ܒܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ ܐܝܢܐ ܕܕܚܠ ܡܢܗ ܘܦܠܚ ܟܐܢܘܬܐ ܡܩܒܠ ܗܘ ܠܘܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Kyk, julle huis word vir julle woes gelaat! \t ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ ܓܝܪ ܕܠܐ ܬܚܙܘܢܢܝ ܡܢ ܗܫܐ ܥܕܡܐ ܕܬܐܡܪܘܢ ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܐܬܐ ܒܫܡܗ ܕܡܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "die Seun van die mens sal sy engele uitstuur, en hulle sal uit sy koninkryk bymekaarmaak al die struikelblokke en die wat die ongeregtigheid doen, \t ܢܫܕܪ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܡܠܐܟܘܗܝ ܘܢܓܒܘܢ ܡܢ ܡܠܟܘܬܗ ܟܠܗܘܢ ܡܟܫܘܠܐ ܘܟܠܗܘܢ ܥܒܕܝ ܥܘܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want Hy het êrens van die sewende dag so gespreek: En God het op die sewende dag van al sy werke gerus; \t ܐܝܟ ܕܐܡܪ ܥܠ ܫܒܬܐ ܕܐܬܢܝܚ ܐܠܗܐ ܒܝܘܡܐ ܫܒܝܥܝܐ ܡܢ ܥܒܕܘܗܝ ܟܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want as ek weer opbou wat ek afgebreek het, dan betoon ek myself 'n oortreder; \t ܐܢ ܓܝܪ ܠܐܝܠܝܢ ܕܤܬܪܬ ܬܘܒ ܠܗܝܢ ܒܢܐ ܐܢܐ ܚܘܝܬ ܥܠ ܢܦܫܝ ܕܥܒܪ ܥܠ ܦܘܩܕܢܐ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy het goeie getuienis gehad van die broeders in Listre en Ikónium. \t ܘܟܠܗܘܢ ܬܠܡܝܕܐ ܕܡܢ ܠܘܤܛܪܐ ܘܡܢ ܐܝܩܢܘܢ ܡܤܗܕܝܢ ܗܘܘ ܥܠܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "soos Hy tot ons vaders gespreek het--aan Abraham en sy nageslag tot in ewigheid. \t ܐܝܟ ܕܡܠܠ ܥܡ ܐܒܗܝܢ ܥܡ ܐܒܪܗܡ ܘܥܡ ܙܪܥܗ ܠܥܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En julle het die Heilige en Regverdige verloën en gevra dat 'n moordenaar aan julle geskenk sou word, \t ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܒܩܕܝܫܐ ܘܙܕܝܩܐ ܟܦܪܬܘܢ ܘܫܐܠܬܘܢ ܠܟܘܢ ܠܓܒܪܐ ܩܛܘܠܐ ܕܢܬܝܗܒ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy antwoord hom: Wat is in die wet geskrywe? Hoe lees jy? \t ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܠܗ ܒܢܡܘܤܐ ܐܝܟܢܐ ܟܬܝܒ ܐܝܟܢܐ ܩܪܐ ܐܢܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Of weet julle nie dat hy wat 'n hoer aanhang, met haar een liggaam is nie? Want die twee, sê Hy, sal een vlees wees. \t ܐܘ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܡܢ ܕܢܩܦ ܠܙܢܝܬܐ ܚܕ ܗܘ ܦܓܪ ܐܡܝܪ ܓܝܪ ܕܢܗܘܘܢ ܬܪܝܗܘܢ ܚܕ ܦܓܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hoe hoor ons hulle, elkeen in ons eie taal waarin ons gebore is? \t ܐܝܟܢܐ ܚܢܢ ܫܡܥܝܢ ܚܢܢ ܐܢܫ ܐܢܫ ܠܫܢܗ ܕܒܗ ܝܠܝܕܝܢ ܚܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "met wie die konings van die aarde gehoereer het, en die bewoners van die aarde het dronk geword van die wyn van haar hoerery. \t ܕܥܡܗ ܙܢܝܘ ܡܠܟܝܗ ܕܐܪܥܐ ܘܪܘܝܘ ܟܠܗܘܢ ܥܡܘܪܝܗ ܕܐܪܥܐ ܡܢ ܚܡܪܐ ܕܙܢܝܘܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Ek sê vir julle dat elkeen wat na 'n vrou kyk om haar te begeer, reeds in sy hart met haar egbreuk gepleeg het. \t ܐܢܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܟܠ ܡܢ ܕܚܙܐ ܐܢܬܬܐ ܐܝܟ ܕܢܪܓܝܗ ܡܚܕܐ ܓܪܗ ܒܠܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe vertel Hy hulle hierdie gelykenis: 'n Ryk man se grond het goed gedra. \t ܘܐܡܪ ܡܬܠܐ ܠܘܬܗܘܢ ܓܒܪܐ ܚܕ ܥܬܝܪܐ ܐܥܠܬ ܠܗ ܐܪܥܗ ܥܠܠܬܐ ܤܓܝܐܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Dit is 'n betroubare woord en werd om ten volle aangeneem te word; \t ܡܗܝܡܢܐ ܗܝ ܡܠܬܐ ܘܫܘܝܐ ܗܝ ܠܡܩܒܠܘܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die vyfde engel blaas, sien ek 'n ster wat uit die hemel op die aarde geval het, en aan hom is die sleutel van die put van die afgrond gegee. \t ܘܕܚܡܫܐ ܙܥܩ ܘܚܙܝܬ ܟܘܟܒܐ ܕܢܦܠ ܡܢ ܫܡܝܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܐܬܝܗܒ ܠܗ ܩܠܝܕܐ ܕܒܐܪܘܗܝ ܕܬܗܘܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want aan wie van die engele het Hy ooit gesê: U is my Seun, vandag het Ek U gegenereer? en weer: Ek sal vir Hom 'n Vader wees, en Hy sal vir My 'n Seun wees? \t ܠܐܝܢܐ ܓܝܪ ܡܢ ܡܠܐܟܐ ܡܡܬܘܡ ܐܡܪ ܐܠܗܐ ܕܒܪܝ ܐܢܬ ܐܢܐ ܝܘܡܢܐ ܝܠܕܬܟ ܘܬܘܒ ܕܐܢܐ ܐܗܘܐ ܠܗ ܠܐܒܐ ܘܗܘ ܢܗܘܐ ܠܝ ܠܒܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Het jy geloof? Behou dit vir jouself voor die aangesig van God. Gelukkig is hy wat homself nie oordeel in wat hy vir geoorloof ag nie. \t ܐܢܬ ܕܐܝܬ ܒܟ ܗܝܡܢܘܬܐ ܒܢܦܫܟ ܐܚܘܕܝܗ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܛܘܒܘܗܝ ܠܡܢ ܕܠܐ ܕܢ ܢܦܫܗ ܒܡܕܡ ܕܦܪܫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom moet hy wat in 'n taal spreek, bid dat hy dit kan uitlê. \t ܘܗܘ ܕܡܡܠܠ ܒܠܫܢܐ ܢܨܠܐ ܕܢܦܫܩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle antwoord: Die Here het hom nodig. \t ܘܐܡܪܘ ܠܗܘܢ ܕܠܡܪܢ ܡܬܒܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As daar geroem moet word, sal ek in my swakhede roem. \t ܐܢ ܠܡܫܬܒܗܪܘ ܘܠܐ ܒܟܘܪܗܢܝ ܐܫܬܒܗܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want in Christus Jesus het nòg die besnydenis nòg die onbesnedenheid enige krag, maar 'n nuwe skepsel. \t ܠܐ ܓܝܪ ܓܙܘܪܬܐ ܐܝܬܝܗ ܡܕܡ ܘܠܐ ܥܘܪܠܘܬܐ ܐܠܐ ܒܪܝܬܐ ܚܕܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dan sal Hy sy engele uitstuur, en Hy sal sy uitverkorenes uit die vier windstreke versamel, van die einde van die aarde af tot by die einde van die hemel. \t ܗܝܕܝܢ ܢܫܕܪ ܡܠܐܟܘܗܝ ܘܢܟܢܫ ܠܓܒܘܗܝ ܡܢ ܐܪܒܥܬܝܗܝܢ ܪܘܚܐ ܡܢ ܪܫܗ ܕܐܪܥܐ ܘܥܕܡܐ ܠܪܫܗ ܕܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En 'n groot stormwind het opgekom, en die golwe het in die skuit geslaan, sodat dit al vol wou word. \t ܘܗܘܬ ܥܠܥܠܐ ܪܒܬܐ ܘܪܘܚܐ ܘܓܠܠܐ ܢܦܠܝܢ ܗܘܘ ܒܤܦܝܢܬܐ ܘܩܪܝܒܐ ܗܘܬ ܕܬܬܡܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "hoeveel te meer sal die bloed van Christus, wat Homself deur die ewige Gees aan God sonder smet geoffer het, julle gewete reinig van dooie werke om die lewende God te dien. \t ܟܡܐ ܗܟܝܠ ܝܬܝܪܐܝܬ ܕܡܗ ܕܡܫܝܚܐ ܕܒܪܘܚܐ ܕܠܥܠV ܢܦܫܗ ܩܪܒ ܕܠܐ ܡܘV ܠܐܠܗܐ ܢܕܟܐ ܬܐܪܬܢ ܡܢ ܥܒܕܐ ܡܝܬܐ ܕܢܫܡܫ ܠܐܠܗܐ ܚܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het dit gebring. En Hy sê vir hulle: Wie se beeld en opskrif is dit? En hulle antwoord Hom: Die keiser s'n. \t ܘܐܝܬܝܘ ܠܗ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܕܡܢܘ ܨܠܡܐ ܗܢܐ ܘܟܬܒܐ ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪܘ ܕܩܤܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "net soos in al die briewe. Hy spreek daarin oor hierdie dinge, waarvan sommige swaar is om te verstaan, wat die ongeleerde en onvaste mense verdraai, net soos die ander Skrifte, tot hul eie verderf. \t ܐܝܟܢܐ ܕܒܟܠܗܝܢ ܐܓܪܬܗ ܡܠܠ ܒܗܝܢ ܥܠ ܗܠܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬ ܒܗܝܢ ܡܕܡ ܕܥܤܝܩ ܠܤܘܟܠܐ ܗܠܝܢ ܕܐܝܠܝܢ ܕܕܠܐ ܝܘܠܦܢܐ ܐܢܘܢ ܘܠܐ ܤܡܝܟܝܢ ܡܥܩܡܝܢ ܠܗܝܢ ܐܝܟ ܕܐܦ ܠܗܠܝܢ ܟܬܒܐ ܕܫܪܟܐ ܠܘܬ ܐܒܕܢܐ ܕܝܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as jou oog jou laat struikel, pluk dit uit. Dit is beter vir jou om met een oog die koninkryk van God in te gaan, as om twee oë te hê en in die helse vuur gewerp te word, \t ܘܐܢ ܥܝܢܟ ܡܟܫܠܐ ܠܟ ܚܨܝܗ ܦܩܚ ܗܘ ܠܟ ܕܒܚܕܐ ܥܝܢܟ ܬܥܘܠ ܠܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܐܘ ܟܕ ܐܝܬ ܠܟ ܬܪܬܝܢ ܥܝܢܝܢ ܬܦܠ ܒܓܗܢܐ ܕܢܘܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en sy was swanger en het uitgeroep in haar weë en barensnood. \t ܘܒܛܢܐ ܘܩܥܝܐ ܘܡܚܒܠܢ ܐܦ ܡܫܬܢܩܐ ܕܬܐܠܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Werp al julle bekommernis op Hom, want Hy sorg vir julle. \t ܘܨܦܬܟܘܢ ܟܠܗ ܫܕܘ ܥܠ ܐܠܗܐ ܕܠܗ ܒܛܝܠ ܥܠܝܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle was verslae oor sy leer, want Hy het hulle geleer soos een wat gesag het en nie soos die skrifgeleerdes nie. \t ܘܬܡܝܗܝܢ ܗܘܘ ܒܝܘܠܦܢܗ ܡܠܦ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܓܝܪ ܐܝܟ ܡܫܠܛܐ ܘܠܐ ܐܝܟ ܤܦܪܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En 'n ander engel het gekom en met 'n goue wierookbak by die altaar gaan staan, en baie reukwerk is aan hom gegee, om dit met die gebede van al die heiliges op die goue altaar voor die troon te lê; \t ܘܐܚܪܢܐ ܡܠܐܟܐ ܐܬܐ ܘܩܡ ܥܠ ܡܕܒܚܐ ܘܐܝܬ ܠܗ ܦܝܪܡܐ ܕܕܗܒܐ ܘܐܬܝܗܒ ܠܗ ܒܤܡܐ ܤܓܝܐܐ ܕܢܬܠ ܒܨܠܘܬܐ ܕܟܠܗܘܢ ܩܕܝܫܐ ܥܠ ܡܕܒܚܐ ܕܩܕܡ ܟܘܪܤܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom betuig ek aan julle op hierdie dag dat ek rein is van die bloed van almal. \t ܘܡܛܠ ܗܢܐ ܡܤܗܕ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܝܘܡܐ ܕܝܘܡܢܐ ܕܕܟܐ ܐܢܐ ܡܢ ܕܡܐ ܕܟܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ons besit genadegawes wat verskil volgens die genade wat aan ons gegee is: \t ܐܠܐ ܐܝܬ ܠܢ ܡܘܗܒܬܐ ܡܫܚܠܦܬܐ ܐܝܟ ܛܝܒܘܬܐ ܕܐܬܝܗܒܬ ܠܢ ܐܝܬ ܕܢܒܝܘܬܐ ܐܝܟ ܡܫܘܚܬܐ ܕܗܝܡܢܘܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en net so het ook die manne die natuurlike verkeer met die vrou laat vaar en in hulle wellus teenoor mekaar ontbrand: manne het met manne skandelikheid bedrywe en in hulleself die noodwendige vergelding van hulle dwaling ontvang. \t ܘܬܘܒ ܐܦ ܕܟܪܝܗܘܢ ܗܟܢܐ ܫܒܩܘ ܚܫܚܬܐ ܕܟܝܢܐ ܕܢܩܒܬܐ ܘܐܫܬܪܚܘ ܒܪܓܬܐ ܚܕ ܥܠ ܚܕ ܘܕܟܪܐ ܥܠ ܕܟܪܐ ܒܗܬܬܐ ܥܒܕܘ ܘܦܘܪܥܢܐ ܕܙܕܩ ܗܘܐ ܠܛܥܝܘܬܗܘܢ ܒܩܢܘܡܗܘܢ ܩܒܠܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ek reken dat die lyding van die teenwoordige tyd nie opweeg teen die heerlikheid wat aan ons geopenbaar sal word nie. \t ܡܬܪܥܐ ܐܢܐ ܓܝܪ ܕܠܐ ܫܘܝܢ ܚܫܘܗܝ ܕܙܒܢܐ ܗܢܐ ܠܬܫܒܘܚܬܐ ܐܝܕܐ ܕܥܬܝܕܐ ܕܬܬܓܠܐ ܒܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die duiwels het Hom gesmeek en gesê: As U ons uitdryf, laat ons toe om in die trop varke te vaar. \t ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܫܐܕܐ ܒܥܝܢ ܗܘܘ ܡܢܗ ܘܐܡܪܝܢ ܐܢ ܡܦܩ ܐܢܬ ܠܢ ܐܦܤ ܠܢ ܕܢܐܙܠ ܠܒܩܪܐ ܕܚܙܝܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En mag daar vrede en barmhartigheid wees oor almal wat sal wandel volgens hierdie reël, en oor die Israel van God! \t ܘܐܝܠܝܢ ܕܠܗܢܐ ܫܒܝܠܐ ܫܠܡܝܢ ܫܠܡܐ ܢܗܘܐ ܥܠܝܗܘܢ ܘܪܚܡܐ ܘܥܠ ܐܝܤܪܝܠ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nie alleen dit nie, maar ons roem ook in die verdrukkinge, omdat ons weet dat die verdrukking lydsaamheid werk, \t ܘܠܐ ܗܟܢܐ ܒܠܚܘܕ ܐܠܐ ܐܦ ܒܐܘܠܨܢܝܢ ܡܫܬܒܗܪܝܢܢ ܕܝܕܥܝܢܢ ܕܐܘܠܨܢܐ ܡܤܝܒܪܢܘܬܐ ܓܡܪ ܒܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want baie sal onder my Naam kom en sê: Dit is ek! En hulle sal baie mense mislei. \t ܤܓܝܐܐ ܓܝܪ ܢܐܬܘܢ ܒܫܡܝ ܘܢܐܡܪܘܢ ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܘܠܤܓܝܐܐ ܢܛܥܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die armes het julle altyd by julle, en wanneer julle wil, kan julle aan hulle goed doen; maar My het julle nie altyd nie. \t ܒܟܠܙܒܢ ܓܝܪ ܡܤܟܢܐ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܥܡܟܘܢ ܘܐܡܬܝ ܕܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܬܥܒܕܘܢ ܠܗܘܢ ܕܫܦܝܪ ܐܢܐ ܕܝܢ ܠܐ ܒܟܠܙܒܢ ܐܝܬܝ ܠܘܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "totdat ons almal kom tot die eenheid van die geloof en van die kennis van die Seun van God, tot 'n volwasse man, tot die mate van die volle grootte van Christus; \t ܥܕܡܐ ܕܟܠܢ ܢܗܘܐ ܚܕ ܡܕܡ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܘܒܝܕܥܬܐ ܕܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܘܚܕ ܓܒܪܐ ܓܡܝܪܐ ܒܡܫܘܚܬܐ ܕܩܘܡܬܐ ܕܫܘܡܠܝܗ ܕܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "vir die laaste 'n reuk van die dood tot die dood, maar vir die eerste 'n reuk van die lewe tot die lewe. En wie is tot hierdie dinge bekwaam? \t ܠܐܝܠܝܢ ܕܪܝܚܐ ܕܡܘܬܐ ܠܡܘܬܐ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܪܝܚܐ ܕܚܝܐ ܠܚܝܐ ܘܠܗܠܝܢ ܡܢܘ ܢܫܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En in watter huis julle ook mag ingaan, bly dáár en gaan dáárvandaan verder. \t ܘܠܐܝܢܐ ܒܝܬܐ ܕܥܐܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ ܬܡܢ ܗܘܘ ܘܡܢ ܬܡܢ ܦܘܩܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en leer ons om die goddeloosheid en wêreldse begeerlikhede te verloën, ingetoë en regverdig en vroom in die teenwoordige wêreld te lewe, \t ܘܪܕܝܐ ܠܢ ܕܢܟܦܘܪ ܒܪܘܫܥܐ ܘܒܪܓܝܓܬܐ ܕܥܠܡܐ ܘܢܚܐ ܒܥܠܡܐ ܗܢܐ ܒܢܟܦܘܬܐ ܘܒܟܐܢܘܬܐ ܘܒܕܚܠܬ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En elke keer as die onreine geeste Hom sien, het hulle voor Hom neergeval en geskreeu en gesê: U is die Seun van God! \t ܘܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬ ܗܘܝ ܠܗܘܢ ܡܚܘܬܐ ܕܪܘܚܐ ܛܢܦܬܐ ܡܐ ܕܚܙܐܘܗܝ ܢܦܠܝܢ ܗܘܘ ܘܩܥܝܢ ܘܐܡܪܝܢ ܐܢܬ ܗܘ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hy moet in die geloof bid, sonder om te twyfel; want hy wat twyfel, is soos 'n golf van die see wat deur die wind gedrywe en voortgesweep word. \t ܢܫܐܠ ܕܝܢ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܟܕ ܠܐ ܡܬܦܠܓ ܗܘ ܓܝܪ ܕܡܬܦܠܓ ܕܡܐ ܠܓܠܠܐ ܕܝܡܐ ܕܫܓܫܐ ܠܗܘܢ ܪܘܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En 'n hongersnood en groot benoudheid het oor die hele Egipteland en Kanaän gekom, en ons vaders kon geen voedsel kry nie. \t ܘܗܘܐ ܟܦܢܐ ܘܐܘܠܨܢܐ ܪܒܐ ܒܟܠܗ ܡܨܪܝܢ ܘܒܐܪܥܐ ܕܟܢܥܢ ܘܠܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܠܡܤܒܥ ܠܐܒܗܬܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En al sou ek die gawe van profesie hê en al die geheimenisse weet en al die kennis, en al sou ek al die geloof hê, sodat ek berge kon versit, en ek het nie die liefde nie, dan sou ek niks wees nie. \t ܘܐܢ ܬܗܘܐ ܒܝ ܢܒܝܘܬܐ ܘܐܕܥ ܐܪܙܐ ܟܠܗܘܢ ܘܟܠܗ ܝܕܥܬܐ ܘܐܢ ܬܗܘܐ ܒܝ ܟܠܗ ܗܝܡܢܘܬܐ ܐܝܟܢܐ ܕܛܘܪܐ ܐܫܢܐ ܘܚܘܒܐ ܠܝܬ ܒܝ ܠܐ ܗܘܝܬ ܡܕܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Geliefdes, terwyl ek alle ywer aanwend om aan julle oor ons gemeenskaplike saligheid te skrywe, het ek die noodsaaklikheid gevoel om julle deur my skrywe te vermaan om kragtig te stry vir die geloof wat eenmaal aan die heiliges oorgelewer is. \t ܚܒܝܒܝ ܟܕ ܟܠܗ ܝܨܝܦܘܬܐ ܥܒܕ ܐܢܐ ܠܡܟܬܒ ܠܟܘܢ ܥܠ ܚܝܐ ܕܝܠܢ ܕܓܘܐ ܐܢܢܩܐ ܐܝܬ ܠܝ ܠܡܟܬܒ ܠܟܘܢ ܟܕ ܡܦܝܤ ܐܢܐ ܕܐܓܘܢܐ ܬܥܒܕܘܢ ܚܠܦ ܗܝܡܢܘܬܐ ܐܝܕܐ ܕܚܕܐ ܙܒܢ ܐܫܬܠܡܬ ܠܩܕܝܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En almal wat dit gehoor het, het dit ter harte geneem en gesê: Wat sal tog van hierdie kindjie word? En die hand van die Here was met hom. \t ܘܟܠܗܘܢ ܕܫܡܥܘ ܡܬܚܫܒܝܢ ܗܘܘ ܒܠܒܗܘܢ ܘܐܡܪܝܢ ܡܢܐ ܟܝ ܢܗܘܐ ܛܠܝܐ ܗܢܐ ܘܐܝܕܗ ܕܡܪܝܐ ܐܝܬ ܗܘܬ ܥܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Waak en bid, dat julle nie in versoeking kom nie. Die gees is wel gewillig, maar die vlees is swak. \t ܐܬܬܥܝܪܘ ܘܨܠܘ ܕܠܐ ܬܥܠܘܢ ܠܢܤܝܘܢܐ ܪܘܚܐ ܡܛܝܒܐ ܦܓܪܐ ܕܝܢ ܟܪܝܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "terwyl daar geen ander is nie; behalwe dat daar sommige mense is wat julle in die war bring en die evangelie van Christus wil verdraai. \t ܐܝܕܐ ܕܠܐ ܐܝܬܝܗ ܐܠܐ ܐܢܫܐ ܗܘ ܐܝܬ ܕܕܠܚܝܢ ܠܟܘܢ ܘܨܒܝܢ ܕܢܫܚܠܦܘܢ ܤܒܪܬܗ ܕܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want hierdie dinge het gebeur, dat die Skrif vervul sou word: Geen been van Hom sal gebreek word nie. \t ܗܠܝܢ ܓܝܪ ܗܘܝ ܕܢܬܡܠܐ ܟܬܒܐ ܕܐܡܪ ܕܓܪܡܐ ܠܐ ܢܬܬܒܪ ܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wee julle, blinde leiers, julle wat sê: Elkeen wat sweer by die tempel--dit is niks nie; maar elkeen wat sweer by die goud van die tempel, hy is gebonde. \t ܘܝ ܠܟܘܢ ܢܓܘܕܐ ܤܡܝܐ ܕܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܡܢ ܕܝܡܐ ܒܗܝܟܠܐ ܠܐ ܗܘܐ ܡܕܡ ܡܢ ܕܝܢ ܕܝܡܐ ܒܕܗܒܐ ܕܒܗܝܟܠܐ ܚܐܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Vergeld haar soos sy ook julle vergeld het, en verdubbel dit vir haar volgens haar werke. Skink vir haar dubbel in die beker waarin sy geskink het. \t ܦܘܪܥܘܗ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܗܝ ܦܪܥܬ ܘܥܘܦܘ ܠܗ ܐܥܦܐ ܥܠ ܥܒܕܝܗ ܒܟܤܐ ܗܘ ܕܡܙܓܬ ܡܙܘܓܘ ܠܗ ܐܥܦܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en hy het baie honger geword en wou eet; en terwyl hulle besig was om klaar te maak, het daar 'n verrukking van sinne oor hom gekom: \t ܘܟܦܢ ܘܨܒܐ ܗܘܐ ܕܢܠܥܤ ܘܟܕ ܗܢܘܢ ܡܬܩܢܝܢ ܠܗ ܢܦܠ ܥܠܘܗܝ ܬܡܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Voorwaar, voorwaar Ek sê vir julle, julle sal ween en rou bedryf, maar die wêreld sal bly wees. En julle sal bedroef wees, maar julle droefheid sal in blydskap verander. \t ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܬܒܟܘܢ ܐܢܬܘܢ ܘܬܐܠܘܢ ܘܥܠܡܐ ܢܚܕܐ ܘܠܟܘܢ ܬܟܪܐ ܐܠܐ ܟܪܝܘܬܟܘܢ ܠܚܕܘܬܐ ܬܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As julle die mense hulle sondes vergewe, dan word dit hulle vergewe; as julle die mense hulle sondes hou, dan is dit gehou. \t ܐܢ ܬܫܒܩܘܢ ܚܛܗܐ ܠܐܢܫ ܢܫܬܒܩܘܢ ܠܗ ܘܐܢ ܬܐܚܕܘܢ ܕܐܢܫ ܐܚܝܕܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die Jode antwoord Hom en sê: Dit is nie oor 'n goeie werk dat ons U stenig nie, maar oor godslastering, en omdat U wat 'n mens is, Uself God maak. \t ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܝܗܘܕܝܐ ܠܐ ܗܘܐ ܡܛܠ ܥܒܕܐ ܫܦܝܪܐ ܪܓܡܝܢ ܚܢܢ ܠܟ ܐܠܐ ܡܛܠ ܕܡܓܕܦ ܐܢܬ ܘܟܕ ܐܝܬܝܟ ܒܪ ܐܢܫܐ ܥܒܕ ܐܢܬ ܢܦܫܟ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en betuig het dat julle waardiglik moet wandel voor God wat julle tot sy koninkryk en heerlikheid roep. \t ܕܬܗܠܟܘܢ ܐܝܟ ܕܝܐܐ ܠܐܠܗܐ ܗܘ ܕܩܪܟܘܢ ܠܡܠܟܘܬܗ ܘܠܫܘܒܚܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar God sy dank, wat ons die oorwinning gee deur onse Here Jesus Christus. \t ܛܝܒܘ ܕܝܢ ܠܐܠܗܐ ܕܝܗܒ ܠܢ ܙܟܘܬܐ ܒܝܕ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En 'n sekere Jood met die naam van Apollos, wat in Alexandríë gebore was, 'n welsprekende man, het in Éfese aangekom; en hy was magtig in die Skrifte. \t ܘܓܒܪܐ ܚܕ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܐܦܠܘ ܝܗܘܕܝܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܛܘܗܡܗ ܡܢ ܐܠܟܤܢܕܪܝܐ ܘܪܕܐ ܗܘܐ ܒܡܠܬܐ ܘܡܕܩ ܗܘܐ ܒܟܬܒܐ ܐܬܐ ܠܐܦܤܘܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die pasga van die Jode was naby; en baie het uit dié landstreek na Jerusalem opgegaan voor die pasga om hulle te reinig. \t ܩܪܝܒ ܗܘܐ ܕܝܢ ܦܨܚܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܘܤܠܩܘ ܤܓܝܐܐ ܡܢ ܩܘܪܝܐ ܠܐܘܪܫܠܡ ܩܕܡ ܥܕܥܕܐ ܕܢܕܟܘܢ ܢܦܫܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want wie trek jou voor? En wat het jy wat jy nie ontvang het nie? En as jy dit dan ontvang het, waarom roem jy asof jy dit nie ontvang het nie? \t ܡܢܘ ܓܝܪ ܒܨܟ ܐܘ ܡܢܐ ܐܝܬ ܠܟ ܕܠܐ ܢܤܒܬ ܘܐܢ ܢܤܒܬ ܠܡܢܐ ܡܫܬܒܗܪ ܐܢܬ ܐܝܟ ܗܘ ܕܠܐ ܢܤܒܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek doen dit ter wille van die evangelie, dat ek 'n deelgenoot daarvan kan word. \t ܗܕܐ ܕܝܢ ܥܒܕ ܐܢܐ ܡܛܠ ܕܐܗܘܐ ܫܘܬܦܐ ܠܤܒܪܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "in wie die hele gebou, goed saamgevoeg, verrys tot 'n heilige tempel in die Here, \t ܘܒܗ ܡܬܪܟܒ ܟܠܗ ܒܢܝܢܐ ܘܪܒܐ ܠܗܝܟܠܐ ܩܕܝܫܐ ܒܡܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat hierdie dinge so ingerig was, het die priesters wel gedurig in die eerste tabernakel ingegaan om die dienste te vervul, \t ܘܠܡܫܟܢܐ ܒܪܝܐ ܒܟܠܙܒܢ ܥܐܠܝܢ ܗܘܘ ܟܘܡܪܐ ܘܡܫܠܡܝܢ ܗܘܘ ܬܫܡܫܬܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy sê vir Jesus: Dink aan my, Here, wanneer U in u koninkryk kom. \t ܘܐܡܪ ܠܝܫܘܥ ܐܬܕܟܪܝܢܝ ܡܪܝ ܡܐ ܕܐܬܐ ܐܢܬ ܒܡܠܟܘܬܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar daar het Jode van Antiochíë en Ikónium aangekom, en hulle het, nadat hulle die skare omgepraat het, Paulus gestenig en hom buitekant die stad gesleep, met die gedagte dat hy dood was. \t ܐܬܘ ܕܝܢ ܠܬܡܢ ܝܗܘܕܝܐ ܡܢ ܐܝܩܢܘܢ ܘܡܢ ܐܢܛܝܟܝܐ ܘܫܓܫܘ ܥܠܝܗܘܢ ܠܥܡܐ ܘܪܓܡܘܗܝ ܠܦܘܠܘܤ ܘܓܪܘܗܝ ܠܒܪ ܡܢ ܡܕܝܢܬܐ ܡܛܠ ܕܤܒܪܝܢ ܗܘܘ ܕܡܝܬ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Met betrekking tot die broeder Apollos, by hom het ek sterk aangedring om saam met die broeders na julle te gaan; maar hy was heeltemal onwillig om nou te gaan; hy sal egter gaan wanneer die tyd vir hom geleë is. \t ܡܢ ܐܦܠܘ ܕܝܢ ܐܚܝ ܤܓܝ ܒܥܝܬ ܡܢܗ ܕܢܐܬܐ ܠܘܬܟܘܢ ܥܡ ܐܚܐ ܘܟܒܪ ܠܐ ܗܘܐ ܨܒܝܢܐ ܕܢܐܬܐ ܠܘܬܟܘܢ ܐܡܬܝ ܕܝܢ ܕܢܗܘܐ ܠܗ ܐܬܪܐ ܐܬܐ ܠܘܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom, bemoedig mekaar en bou die een die ander op, soos julle ook doen. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܒܝܐܘ ܚܕ ܠܚܕ ܘܒܢܘ ܚܕ ܠܚܕ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܥܒܕܝܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle het My nie uitverkies nie, maar Ek het julle uitverkies en julle aangestel om vrug te gaan dra en dat julle vrug kan bly, sodat wat julle die Vader ook al in my Naam vra, Hy julle dit kan gee. \t ܠܐ ܗܘܐ ܐܢܬܘܢ ܓܒܝܬܘܢܢܝ ܐܠܐ ܐܢܐ ܗܘ ܓܒܝܬܟܘܢ ܘܤܡܬܟܘܢ ܕܐܦ ܐܢܬܘܢ ܬܐܙܠܘܢ ܬܝܬܘܢ ܦܐܪܐ ܘܦܐܪܝܟܘܢ ܢܩܘܘܢ ܕܟܠ ܕܬܫܐܠܘܢ ܠܐܒܝ ܒܫܡܝ ܢܬܠ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar was sommige wat by hulleself verontwaardig was en gesê het: Waarvoor het hierdie verkwisting van die salf plaasgevind? \t ܐܝܬ ܗܘܘ ܕܝܢ ܐܢܫܐ ܡܢ ܬܠܡܝܕܐ ܕܐܬܒܐܫ ܠܗܘܢ ܒܢܦܫܗܘܢ ܘܐܡܪܘ ܕܠܡܢܐ ܗܘܐ ܐܒܕܢܐ ܕܗܢܐ ܒܤܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want as ons met Hom saamgegroei het deur die gelykvormigheid aan sy dood, sal ons dit tog ook wees deur dié aan sy opstanding; \t ܐܢ ܓܝܪ ܐܟܚܕ ܐܬܢܨܒܢ ܥܡܗ ܒܕܡܘܬܐ ܕܡܘܬܗ ܗܟܢܐ ܐܦ ܒܩܝܡܬܗ ܢܗܘܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê die Jode vir Hom: Nou weet ons dat U van die duiwel besete is. Abraham het gesterwe en die profete, en U sê: As iemand my woord bewaar, sal hy die dood in der ewigheid nie smaak nie. \t ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܝܗܘܕܝܐ ܗܫܐ ܝܕܥܢ ܕܕܝܘܐ ܐܝܬ ܠܟ ܐܒܪܗܡ ܡܝܬ ܘܢܒܝܐ ܘܐܢܬ ܐܡܪ ܐܢܬ ܕܡܢ ܕܡܠܬܝ ܢܛܪ ܡܘܬܐ ܠܐ ܢܛܥܡ ܠܥܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Jesus het hulle gedagtes geken en vir hulle gesê: Elke koninkryk wat teen homself verdeeld is, word verwoes; en elke stad of huis wat teen homself verdeeld is, sal nie bly staan nie. \t ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܝܕܥ ܡܚܫܒܬܗܘܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܟܠ ܡܠܟܘ ܕܬܬܦܠܓ ܥܠ ܢܦܫܗ ܬܚܪܒ ܘܟܠ ܒܝ ܘܡܕܝܢܐ ܕܢܬܦܠܓ ܥܠ ܢܦܫܗ ܠܐ ܢܩܘܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Geseënd is die God en Vader van onse Here Jesus Christus, die Vader van ontferminge en die God van alle vertroosting, \t ܡܒܪܟ ܗܘ ܐܠܗܐ ܐܒܘܗܝ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܐܒܐ ܕܪܚܡܐ ܘܐܠܗܐ ܕܟܠ ܒܘܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "een Here, een geloof een doop, \t ܚܕ ܗܘ ܓܝܪ ܡܪܝܐ ܘܚܕܐ ܗܝܡܢܘܬܐ ܘܚܕܐ ܡܥܡܘܕܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat Hy dit aan hulle gesê het, het Hy in Galiléa gebly. \t ܗܠܝܢ ܐܡܪ ܘܦܫ ܠܗ ܒܓܠܝܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ek getuig van hom dat hy 'n groot ywer het vir julle en vir die wat in Laodicéa en die wat in Hiërápolis is. \t ܤܗܕ ܐܢܐ ܓܝܪ ܥܠܘܗܝ ܕܛܢܢܐ ܤܓܝܐܐ ܐܝܬ ܠܗ ܚܠܦܝܟܘܢ ܘܚܠܦ ܗܢܘܢ ܕܒܠܕܝܩܝܐ ܘܕܒܐܝܪܦܘܠܝܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die derde engel het sy skaal uitgegooi op die riviere en op die waterfonteine, en dit het bloed geword. \t ܘܡܠܐܟܐ ܕܬܠܬܐ ܐܫܕ ܙܒܘܪܗ ܒܢܗܪܘܬܐ ܘܒܥܝܢܬܐ ܕܡܝܐ ܘܗܘܘ ܕܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Al die heiliges, en veral die wat aan die keiserlike huis behoort, groet julle. \t ܫܐܠܝܢ ܒܫܠܡܟܘܢ ܟܠܗܘܢ ܩܕܝܫܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܗܠܝܢ ܕܡܢ ܒܝܬܗ ܕܩܤܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat ons dan met vrymoedigheid na die troon van die genade gaan, sodat ons barmhartigheid kan verkry en genade vind om op die regte tyd gehelp te word. \t ܢܬܩܪܒ ܗܟܝܠ ܒܓܠܐ ܥܝܢ ܠܟܘܪܤܝܐ ܕܛܝܒܘܬܗ ܕܢܤܒ ܪܚܡܐ ܘܢܫܟܚ ܛܝܒܘܬܐ ܠܥܘܕܪܢܐ ܒܙܒܢܐ ܕܐܘܠܨܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het ook die tabernakel en al die gereedskap van die diens net so met die bloed besprinkel. \t ܐܦ ܥܠ ܡܫܟܢܐ ܘܥܠ ܟܠܗܘܢ ܡܐܢܐ ܕܬܫܡܫܬܐ ܡܢܗ ܡܢ ܕܡܐ ܪܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Thomas sê vir Hom: Here, ons weet nie waar U gaan nie, en hoe kan ons die weg ken? \t ܐܡܪ ܠܗ ܬܐܘܡܐ ܡܪܢ ܠܐ ܝܕܥܝܢܢ ܠܐܝܟܐ ܐܙܠ ܐܢܬ ܘܐܝܟܢܐ ܡܫܟܚܝܢ ܚܢܢ ܐܘܪܚܐ ܠܡܕܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wees ook my navolgers, broeders, en let op die wat so wandel soos julle ons tot voorbeeld het. \t ܐܬܕܡܘ ܒܝ ܐܚܝ ܘܗܘܝܬܘܢ ܡܬܒܩܝܢ ܒܐܝܠܝܢ ܕܗܟܢܐ ܡܗܠܟܝܢ ܐܝܟ ܕܡܘܬܐ ܕܒܢ ܚܙܝܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want elke soort natuur van wilde diere en voëls en kruipende sowel as seediere word getem en is getem deur die menslike natuur. \t ܟܠܗܘܢ ܓܝܪ ܟܝܢܐ ܕܚܝܘܬܐ ܘܕܦܪܚܬܐ ܘܪܚܫܐ ܕܝܡܐ ܘܕܝܒܫܐ ܡܫܬܥܒܕܝܢ ܠܟܝܢܐ ܕܐܢܫܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Hy het Hom in verlate plekke teruggetrek en gebid. \t ܗܘ ܕܝܢ ܡܫܢܐ ܗܘܐ ܠܕܒܪܐ ܘܡܨܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ons is nie soos baie wat handel dryf met die woord van God nie; maar as opregtheid, maar as uit God, in die teenwoordigheid van God, spreek ons in Christus. \t ܠܐ ܗܘܝܢ ܓܝܪ ܐܝܟ ܫܪܟܐ ܕܡܡܙܓܝܢ ܡܠܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܐܠܐ ܐܝܟ ܕܒܫܪܪܐ ܘܐܝܟ ܕܡܢ ܐܠܗܐ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܒܡܫܝܚܐ ܡܡܠܠܝܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want hulle vertel self aangaande ons watter ingang ons by julle gehad het en hoe julle jul van die afgode bekeer het tot God, om die lewende en waaragtige God te dien \t ܗܢܘܢ ܓܝܪ ܡܫܬܥܝܢ ܐܝܢܐ ܡܥܠܢܐ ܗܘܐ ܠܢ ܠܘܬܟܘܢ ܘܐܝܟܢܐ ܐܬܦܢܝܬܘܢ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܡܢ ܕܚܠܬ ܦܬܟܪܐ ܕܬܦܠܚܘܢ ܠܐܠܗܐ ܚܝܐ ܘܫܪܝܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en verder: Ek sal my vertroue op Hom stel; en verder: Hier is Ek en die kinders wat God My gegee het. \t ܘܬܘܒ ܕܐܢܐ ܐܗܘܐ ܬܟܝܠ ܥܠܘܗܝ ܘܬܘܒ ܗܐ ܐܢܐ ܘܒܢܝܐ ܕܝܗܒ ܠܝ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê vir hulle: Het julle nooit gelees wat Dawid gedoen het nie--toe hy in die nood was, en hy en die wat by hom was, honger gehad het-- \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܠܐ ܡܡܬܘܡ ܩܪܝܬܘܢ ܡܢܐ ܥܒܕ ܕܘܝܕ ܟܕ ܐܤܬܢܩ ܘܟܦܢ ܗܘ ܘܕܥܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die vrou wat jy gesien het, is die groot stad wat heerskappy voer oor die konings van die aarde. \t ܘܐܢܬܬܐ ܐܝܕܐ ܕܚܙܝܬ ܡܕܝܢܬܐ ܪܒܬܐ ܐܝܕܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܡܠܟܘܬܐ ܥܠ ܡܠܟܝܗ ܕܐܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat die woord van Jesus vervul sou word wat Hy gesê het om aan te dui hoedanige dood Hy sou sterwe. \t ܕܬܫܠܡ ܡܠܬܐ ܕܐܡܪ ܝܫܘܥ ܟܕ ܡܘܕܥ ܒܐܝܢܐ ܡܘܬܐ ܥܬܝܕ ܕܢܡܘܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Slegte opdrag (Uitvoerend) om te laat loop \t ܒ݁ܺܝܫ ܦ݁ܽܘܩܳܕ݂ܳܐ (ܥܒ݂ܳܕ݂ܳܐ) ܠܫܰܡܰܪ ܕ݁ܺܝܠܶܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ons het gevind dat hierdie man 'n pes is en 'n verwekker van oproer onder al die Jode in die wêreld en 'n voorman van die sekte van die Nasaréners, \t ܐܫܟܚܢ ܓܝܪ ܠܓܒܪܐ ܗܢܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܫܚܛܢܐ ܘܡܥܝܪ ܫܓܘܫܝܐ ܠܟܠܗܘܢ ܝܗܘܕܝܐ ܕܒܟܠܗ ܐܪܥܐ ܪܫܐ ܗܘ ܓܝܪ ܕܝܘܠܦܢܐ ܕܢܨܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar toe hulle verstaan dat hy 'n Jood is, gaan daar een geroep van almal op terwyl hulle omtrent twee uur lank skreeu: Groot is die Diana van die Efésiërs! \t ܘܟܕ ܝܕܥܘ ܕܝܗܘܕܝܐ ܗܘ ܩܥܘ ܟܠܗܘܢ ܒܚܕ ܩܠܐ ܐܝܟ ܫܥܝܢ ܬܪܬܝܢ ܕܪܒܐ ܗܝ ܐܪܛܡܝܤ ܕܐܦܤܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Pilatus het geantwoord: Wat ek geskryf het, het ek geskrywe. \t ܐܡܪ ܦܝܠܛܘܤ ܡܕܡ ܕܟܬܒܬ ܟܬܒܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Nou weet hulle dat alles wat U My gegee het, van U kom. \t ܗܫܐ ܝܕܥܬ ܕܟܠ ܡܐ ܕܝܗܒܬ ܠܝ ܡܢ ܠܘܬܟ ܗܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Voorwaar Ek sê vir jou, jy sal daar sekerlik nie uitkom voordat jy die laaste oortjie betaal het nie. \t ܘܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟ ܕܠܐ ܬܦܘܩ ܡܢ ܬܡܢ ܥܕܡܐ ܕܬܬܠ ܫܡܘܢܐ ܐܚܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "So, sê Ek vir julle, is daar blydskap voor die engele van God oor een sondaar wat hom bekeer. \t ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܗܟܢܐ ܬܗܘܐ ܚܕܘܬܐ ܩܕܡ ܡܠܐܟܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܥܠ ܚܕ ܚܛܝܐ ܕܬܐܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En leer van die vyeboom hierdie gelykenis: Wanneer sy tak al sag word en sy blare uitbot, weet julle dat die somer naby is. \t ܡܢ ܬܬܐ ܕܝܢ ܝܠܦܘ ܦܠܐܬܐ ܕܡܐ ܕܪܟ ܤܘܟܝܗ ܘܦܪܥܘ ܛܪܦܝܗ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܡܛܐ ܩܝܛܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daar kom 'n vrou uit Samaría om water te skep. Jesus sê vir haar: Gee vir My water om te drink-- \t ܘܐܬܬ ܐܢܬܬܐ ܡܢ ܫܡܪܝܢ ܕܬܡܠܐ ܡܝܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܗܒ ܠܝ ܡܝܐ ܐܫܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar iemand wat vir sy eie mense, en veral sy huisgenote, nie sorg nie, het die geloof verloën en is slegter as 'n ongelowige. \t ܐܢ ܐܢܫ ܓܝܪ ܕܐܝܠܝܢ ܕܕܝܠܗ ܐܢܘܢ ܘܝܬܝܪܐܝܬ ܕܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܒܢܝ ܒܝܬܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܠܐ ܝܨܦ ܗܢܐ ܟܦܪ ܠܗ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܘܒܝܫ ܗܘ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܡܗܝܡܢܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Vreeslik is dit om te val in die hande van die lewende God. \t ܕܚܠܬܐ ܗܝ ܪܒܬܐ ܠܡܦܠ ܒܐܝܕܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܚܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die Fariseërs en sommige van die skrifgeleerdes wat van Jerusalem gekom het, het by Hom saamgekom; \t ܘܟܢܫܘ ܠܘܬܗ ܦܪܝܫܐ ܘܤܦܪܐ ܕܐܬܘ ܡܢ ܐܘܪܫܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "in wie julle ook besny is met 'n besnydenis wat nie met hande verrig word nie, deur die liggaam van die sondige vlees af te lê in die besnydenis van Christus, \t ܘܒܗ ܐܬܓܙܪܬܘܢ ܓܙܘܪܬܐ ܕܠܐ ܒܐܝܕܝܢ ܒܫܠܚ ܒܤܪܐ ܕܚܛܗܐ ܒܓܙܘܪܬܗ ܕܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy naby kom en die stad sien, het Hy daaroor geween \t ܘܟܕ ܩܪܒ ܘܚܙܗ ܠܡܕܝܢܬܐ ܒܟܐ ܥܠܝܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Sy is egter gelukkiger as sy so bly, volgens my gevoele. En ek meen dat ek ook die Gees van God het. \t ܛܘܒܝܗ ܕܝܢ ܐܢ ܗܟܢܐ ܬܩܘܐ ܐܝܟ ܪܥܝܢܝ ܕܝܠܝ ܤܒܪ ܐܢܐ ܕܝܢ ܐܦ ܐܢܐ ܕܪܘܚܐ ܕܐܠܗܐ ܐܝܬ ܒܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Volgens die genade van God wat aan my gegee is, het ek soos 'n bekwame boumeester die fondament gelê, en 'n ander bou daarop; maar elkeen moet oppas hoe hy daarop bou. \t ܘܐܝܟ ܛܝܒܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܕܐܬܝܗܒܬ ܠܝ ܤܡܬ ܫܬܐܤܬܐ ܐܝܟ ܐܪܕܟܠܐ ܚܟܝܡܐ ܐܚܪܢܐ ܕܝܢ ܥܠܝܗ ܒܢܐ ܟܠܢܫ ܕܝܢ ܢܚܙܐ ܐܝܟܢ ܒܢܐ ܥܠܝܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en die sterre van die hemel sal val, en die kragte wat in die hemele is, sal geskud word. \t ܘܟܘܟܒܐ ܢܦܠܘܢ ܡܢ ܫܡܝܐ ܘܚܝܠܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܢܬܬܙܝܥܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "het van agter af gekom en die soom van sy kleed aangeraak, en haar bloedvloeiing het onmiddellik opgehou. \t ܐܬܩܪܒܬ ܡܢ ܒܤܬܪܗ ܘܩܪܒܬ ܠܟܢܦܐ ܕܡܐܢܗ ܘܡܚܕܐ ܩܡܬ ܡܪܕܝܬܐ ܕܕܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom is ook die eerste testament nie sonder bloed ingewy nie; \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܦܠܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܠܐ ܕܡܐ ܐܫܬܪܪܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En wanneer Hy weer die Eersgeborene in die wêreld inbring, sê Hy: En al die engele van God moet Hom aanbid. \t ܬܘܒ ܕܝܢ ܐܡܬܝ ܕܡܥܠ ܒܘܟܪܐ ܠܥܠܡܐ ܐܡܪ ܕܠܗ ܢܤܓܕܘܢ ܟܠܗܘܢ ܡܠܐܟܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en bid tegelykertyd ook vir ons, dat God vir ons die deur van die woord mag open om te spreek van die verborgenheid van Christus, waarvoor ek ook in boeie is, \t ܘܡܨܠܝܢ ܐܦ ܥܠܝܢ ܕܐܠܗܐ ܢܦܬܚ ܠܢ ܬܪܥܐ ܕܡܠܬܐ ܠܡܡܠܠܘ ܐܪܙܐ ܕܡܫܝܚܐ ܕܡܛܠܬܗ ܐܤܝܪ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy het ook gesê: 'n Man het twee seuns gehad. \t ܘܐܡܪ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܬܘܒ ܝܫܘܥ ܠܓܒܪܐ ܚܕ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܒܢܝܐ ܬܪܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar nou skryf ek aan julle om nie om te gaan met iemand wat, al staan hy as 'n broeder bekend, 'n hoereerder is of 'n gierigaard of 'n afgodedienaar of 'n kwaadspreker of 'n dronkaard of 'n rower nie; met so iemand moet julle selfs nie saam eet nie. \t ܗܕܐ ܕܝܢ ܕܟܬܒܬ ܠܟܘܢ ܕܠܐ ܬܬܚܠܛܘܢ ܐܢ ܐܝܬ ܕܡܬܩܪܐ ܐܚܐ ܘܐܝܬܘܗܝ ܙܢܝܐ ܐܘ ܥܠܘܒܐ ܐܘ ܦܠܚ ܦܬܟܪܐ ܐܘ ܡܨܥܪܢ ܐܘ ܪܘܝ ܐܘ ܚܛܘܦ ܥܡ ܐܝܢܐ ܕܗܟܢܐ ܗܘ ܐܦܠܐ ܠܚܡܐ ܠܡܐܟܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "verbly julle in die hoop; wees geduldig in die verdrukking; volhard in die gebed. \t ܗܘܝܬܘܢ ܚܕܝܢ ܒܤܒܪܟܘܢ ܗܘܝܬܘܢ ܡܤܝܒܪܝܢ ܐܘܠܨܢܝܟܘܢ ܗܘܝܬܘܢ ܐܡܝܢܝܢ ܒܨܠܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "dat ek dit openbaar kan maak soos ek dit behoort te spreek. \t ܕܐܓܠܝܘܗܝ ܘܐܡܠܠܝܘܗܝ ܐܝܟܢܐ ܕܘܠܐ ܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As ons sê dat ons nie gesondig het nie, dan maak ons Hom tot 'n leuenaar en is sy woord nie in ons nie. \t ܘܐܢ ܐܡܪܝܢܢ ܕܠܐ ܚܛܝܢ ܥܒܕܝܢܢ ܠܗ ܕܓܠܐ ܘܡܠܬܗ ܠܝܬ ܠܘܬܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Hy antwoord hom: 'n Sekere man het 'n groot maaltyd gegee en baie mense uitgenooi. \t ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܓܒܪܐ ܚܕ ܥܒܕ ܐܚܫܡܝܬܐ ܪܒܬܐ ܘܩܪܐ ܠܤܓܝܐܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar vir Tirus en Sidon sal dit in die oordeel verdraagliker wees as vir julle. \t ܒܪܡ ܠܨܘܪ ܘܠܨܝܕܢ ܢܗܘܐ ܢܝܚ ܒܕܝܢܐ ܐܘ ܠܟܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En julle sal hoor van oorloë en gerugte van oorloë. Pas op, moenie verskrik word nie, want alles moet plaasvind, maar dit is nog nie die einde nie. \t ܥܬܝܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܠܡܫܡܥ ܩܐܪܤܐ ܘܫܡܥܐ ܕܩܪܒܐ ܚܙܘ ܠܐ ܬܬܕܘܕܘܢ ܘܠܐ ܓܝܪ ܕܟܠܗܝܢ ܢܗܘܝܢ ܐܠܐ ܠܐ ܥܕܟܝܠ ܫܘܠܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En skryf aan die engel van die gemeente van die Laodicense: Dít sê die Amen, die getroue en waaragtige Getuie, die begin van die skepping van God: \t ܘܠܡܠܐܟܐ ܕܥܕܬܐ ܕܠܐܝܕܝܩܝܐ ܟܬܘܒ ܗܟܢܐ ܐܡܪ ܐܡܝܢ ܤܗܕܐ ܡܗܝܡܢܐ ܘܫܪܝܪܐ ܘܪܫܝܬܐ ܕܒܪܝܬܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe het hulle manne opgestook om te sê: Ons het hom lasterlike dinge hoor praat teen Moses en God. \t ܗܝܕܝܢ ܫܕܪܘ ܠܓܒܪܐ ܘܐܠܦܘ ܐܢܘܢ ܕܢܐܡܪܘܢ ܕܚܢܢ ܫܡܥܢܝܗܝ ܕܐܡܪ ܡܠܐ ܕܓܘܕܦܐ ܥܠ ܡܘܫܐ ܘܥܠ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want wat maak dit as sommige ontrou geword het? Sal hulle ontrou miskien die getrouheid van God vernietig? \t ܐܢ ܡܢܗܘܢ ܓܝܪ ܠܐ ܗܝܡܢܘ ܕܠܡܐ ܒܕܠܐ ܗܝܡܢܘ ܗܝܡܢܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܒܛܠܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die dooie het regop gaan sit en begin praat; en Hy het hom aan sy moeder teruggegee. \t ܘܝܬܒ ܗܘ ܡܝܬܐ ܘܫܪܝ ܠܡܡܠܠܘ ܘܝܗܒܗ ܠܐܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar in al hierdie dinge is ons meer as oorwinnaars deur Hom wat ons liefgehad het. \t ܐܠܐ ܒܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܙܟܝܝܢܢ ܒܝܕ ܡܢ ܕܐܚܒܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wat nou Titus betref, hy is my metgesel en medewerker by julle; of ons broeders, hulle is afgesante van die gemeentes, 'n eer vir Christus. \t ܐܢ ܗܟܝܠ ܛܛܘܤ ܫܘܬܦܐ ܗܘ ܕܝܠܝ ܘܡܥܕܪܢܐ ܒܟܘܢ ܘܐܢ ܐܚܝܢ ܐܚܪܢܐ ܫܠܝܚܐ ܐܢܘܢ ܕܥܕܬܐ ܕܫܘܒܚܗ ܕܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want daar sal 'n tyd wees wanneer hulle die gesonde leer nie sal verdra nie, maar, omdat hulle in hul gehoor gestreel wil wees, vir hulle 'n menigte leraars sal versamel volgens hulle eie begeerlikhede, \t ܢܗܘܐ ܓܝܪ ܙܒܢܐ ܕܠܝܘܠܦܢܐ ܚܠܝܡܐ ܠܐ ܢܫܬܡܥܘܢ ܐܠܐ ܐܝܟ ܪܓܝܓܬܗܘܢ ܢܤܓܘܢ ܠܢܦܫܗܘܢ ܡܠܦܢܐ ܒܚܘܬܚܬܐ ܕܡܫܡܥܬܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Uit die nageslag van hierdie man het God vir Israel, volgens die belofte, Jesus as Verlosser verwek, \t ܡܢ ܙܪܥܗ ܕܗܢܐ ܐܩܝܡ ܐܠܗܐ ܠܐܝܤܪܝܠ ܐܝܟ ܡܐ ܕܐܫܬܘܕܝ ܠܝܫܘܥ ܦܪܘܩܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En aan Hom wat mag het om te doen ver bo alles wat ons bid of dink, volgens die krag wat in ons werk, \t ܠܗܘ ܕܝܢ ܕܡܨܐ ܒܚܝܠܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠ ܠܡܥܒܕ ܠܢ ܘܝܬܝܪ ܡܢ ܡܐ ܕܫܐܠܝܢܢ ܘܪܢܝܢܢ ܐܝܟ ܚܝܠܗ ܕܡܤܬܥܪ ܒܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Ek het enkele dinge teen jou; dat jy die vrou Isébel, wat haarself 'n profetes noem, toelaat om te leer en my diensknegte te verlei om te hoereer en afgodsoffers te eet. \t ܐܠܐ ܐܝܬ ܠܝ ܥܠܝܟ ܤܓܝ ܕܫܒܩܬ ܠܐܢܬܬܟ ܐܝܙܒܠ ܗܝ ܕܐܡܪܐ ܥܠ ܢܦܫܗ ܕܢܒܝܬܐ ܗܝ ܘܡܠܦܐ ܘܡܛܥܝܐ ܠܥܒܕܝ ܠܡܙܢܝܘ ܘܡܐܟܠ ܕܒܚܝ ܦܬܟܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Jesus hulle geloof sien, sê Hy vir die verlamde: Seun, jou sondes is jou vergewe! \t ܟܕ ܚܙܐ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܗܝܡܢܘܬܗܘܢ ܐܡܪ ܠܗܘ ܡܫܪܝܐ ܒܪܝ ܫܒܝܩܝܢ ܠܟ ܚܛܗܝܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want die Lam wat in die middel van die troon is, sal hulle laat wei en hulle na lewende waterfonteine lei, en God sal alle trane van hulle oë afvee. \t ܡܛܠ ܕܐܡܪܐ ܕܒܡܨܥܬ ܟܘܪܤܝܐ ܢܪܥܐ ܐܢܘܢ ܘܢܫܒܠ ܐܢܘܢ ܨܝܕ ܚܝܐ ܘܨܝܕ ܥܝܢܬܐ ܕܡܝܐ ܘܢܠܚܐ ܟܠ ܕܡܥܐ ܡܢ ܥܝܢܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar God bewys sy liefde tot ons daarin dat Christus vir ons gesterf het toe ons nog sondaars was. \t ܗܪܟܐ ܡܚܘܐ ܐܠܗܐ ܚܘܒܗ ܕܠܘܬܢ ܕܐܢ ܟܕ ܚܛܝܐ ܐܝܬܝܢ ܗܘܝܢ ܡܫܝܚܐ ܚܠܦܝܢ ܡܝܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê iemand vir Hom: Dáár staan u moeder en u broers buite en wil graag met U praat. \t ܐܡܪ ܠܗ ܕܝܢ ܐܢܫ ܗܐ ܐܡܟ ܘܐܚܝܟ ܩܝܡܝܢ ܠܒܪ ܘܒܥܝܢ ܕܢܡܠܠܘܢ ܥܡܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Voorwaar Ek sê vir julle, elkeen wat die koninkryk van God nie soos 'n kindjie ontvang nie, sal daar nooit ingaan nie. \t ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܟܠ ܕܠܐ ܢܩܒܠ ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܐܝܟ ܛܠܝܐ ܠܐ ܢܥܘܠ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het ook aan hulle 'n gelykenis vertel met die oog daarop dat 'n mens gedurig moet bid en nie moedeloos word nie, \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܕܝܢ ܐܦ ܡܬܠܐ ܕܒܟܠ ܥܕܢ ܢܨܠܘܢ ܘܠܐ ܬܡܐܢ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en Johanna, die vrou van Gusa, 'n bestuurder van Herodes, en Susanna en baie ander wat Hom almal met hulle besittings gedien het. \t ܘܝܘܚܢ ܐܢܬܬ ܟܘܙܐ ܪܒܝܬܗ ܕܗܪܘܕܤ ܘܫܘܫܢ ܘܐܚܪܢܝܬܐ ܤܓܝܐܬܐ ܐܝܠܝܢ ܕܡܫܡܫܢ ܗܘܝ ܠܗܘܢ ܡܢ ܩܢܝܢܝܗܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die owerpriesters en die hele Raad het getuienis teen Jesus gesoek om Hom dood te maak, en hulle het niks gevind nie; \t ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܕܝܢ ܘܟܠܗ ܟܢܫܗܘܢ ܒܥܝܢ ܗܘܘ ܥܠ ܝܫܘܥ ܤܗܕܘܬܐ ܕܢܡܝܬܘܢܝܗܝ ܘܠܐ ܐܫܟܚܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarop neem Hy brood, en nadat Hy gedank het, breek Hy dit en gee dit aan hulle en sê: Dit is my liggaam wat vir julle gegee word; doen dit tot my gedagtenis. \t ܘܢܤܒ ܠܚܡܐ ܘܐܘܕܝ ܘܩܨܐ ܘܝܗܒ ܠܗܘܢ ܘܐܡܪ ܗܢܘ ܦܓܪܝ ܕܥܠ ܐܦܝܟܘܢ ܡܬܝܗܒ ܗܕܐ ܗܘܝܬܘܢ ܥܒܕܝܢ ܠܕܘܟܪܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Christus het ons losgekoop van die vloek van die wet deur vir ons 'n vloek te word--want daar is geskrywe: Vervloek is elkeen wat aan 'n hout hang-- \t ܠܢ ܕܝܢ ܡܫܝܚܐ ܙܒܢܢ ܡܢ ܠܘܛܬܐ ܕܢܡܘܤܐ ܘܗܘ ܗܘܐ ܚܠܦܝܢ ܠܘܛܬܐ ܟܬܝܒ ܓܝܪ ܕܠܝܛ ܗܘ ܟܠܡܢ ܕܡܬܬܠܐ ܒܩܝܤܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die wat Jesus gevange geneem het, het Hom weggelei na Kájafas, die hoëpriester, waar die skrifgeleerdes en die ouderlinge vergader het. \t ܘܗܢܘܢ ܕܐܚܕܘܗܝ ܠܝܫܘܥ ܐܘܒܠܘܗܝ ܠܘܬ ܩܝܦܐ ܪܒ ܟܗܢܐ ܐܝܟܐ ܕܤܦܪܐ ܘܩܫܝܫܐ ܟܢܝܫܝܢ ܗܘܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Sy moeder sê vir die dienaars: Net wat Hy vir julle sê, moet julle doen. \t ܐܡܪܐ ܐܡܗ ܠܡܫܡܫܢܐ ܡܕܡ ܕܐܡܪ ܠܟܘܢ ܥܒܕܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe dit sabbat geword het, begin Hy in die sinagoge te leer, en baie wat Hom gehoor het, was verslae en sê: Waar kry Hy hierdie dinge vandaan, en watter wysheid is aan Hom gegee, dat ook sulke kragte deur sy hande plaasvind? \t ܘܢܦܩ ܡܢ ܬܡܢ ܘܐܬܐ ܠܡܕܝܢܬܗ ܘܕܒܝܩܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܬܠܡܝܕܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus sê vir hulle: Ek is die brood van die lewe; wie na My toe kom, sal nooit honger kry nie; en wie in My glo, sal nooit dors kry nie. \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܐܢܐ ܐܢܐ ܠܚܡܐ ܕܚܝܐ ܡܢ ܕܐܬܐ ܠܘܬܝ ܠܐ ܢܟܦܢ ܘܡܢ ܕܡܗܝܡܢ ܒܝ ܠܐ ܢܨܗܐ ܠܥܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en hulle twee sal een vlees word, sodat hulle nie meer twee is nie, maar een vlees. \t ܘܢܗܘܘܢ ܬܪܝܗܘܢ ܚܕ ܒܤܪ ܡܟܝܠ ܠܐ ܗܘܘ ܬܪܝܢ ܐܠܐ ܚܕ ܒܤܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ná hierdie dinge het die Here weer sewentig ander aangestel, en hulle twee-twee voor Hom uit gestuur na elke stad en plek waar Hy sou kom. \t ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܦܪܫ ܝܫܘܥ ܡܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܐܚܪܢܐ ܫܒܥܝܢ ܘܫܕܪ ܐܢܘܢ ܬܪܝܢ ܬܪܝܢ ܩܕܡ ܦܪܨܘܦܗ ܠܟܠ ܐܬܪ ܘܡܕܝܢܐ ܕܥܬܝܕ ܗܘܐ ܠܡܐܙܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ek sê vir julle dat nie een van daardie manne wat genooi is, my maaltyd sal smaak nie. \t ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܓܝܪ ܕܚܕ ܡܢ ܗܢܘܢ ܐܢܫܐ ܕܩܪܝܢ ܗܘܘ ܠܐ ܢܛܥܡܘܢ ܡܢ ܐܚܫܡܝܬܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die hele stad het by die deur saamgekom. \t ܘܡܕܝܢܬܐ ܟܠܗ ܟܢܝܫܐ ܗܘܬ ܥܠ ܬܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Groot, in alle opsigte: ten eerste tog seker dat aan hulle die woorde van God toevertrou is. \t ܤܓܝ ܒܟܠ ܡܕܡ ܠܘܩܕܡ ܕܐܬܗܝܡܢ ܡܠܘܗܝ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hulle alles volbring het wat volgens die wet van die Here was, het hulle teruggegaan na Galiléa, na hulle stad Násaret. \t ܘܟܕ ܫܠܡܘ ܟܠ ܡܕܡ ܐܝܟ ܕܒܢܡܘܤܐ ܕܡܪܝܐ ܗܦܟܘ ܠܓܠܝܠܐ ܠܢܨܪܬ ܡܕܝܢܬܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Jesus sê vir hulle: Hulle hoef nie weg te gaan nie; gee julle vir hulle iets om te eet. \t ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܐ ܡܬܒܥܐ ܠܗܘܢ ܠܡܐܙܠ ܗܒܘ ܠܗܘܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܐܟܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "--hy het nie met hulle raad en handelwyse saamgestem nie--van Arimathéa, 'n stad van die Jode, wat ook self die koninkryk van God verwag het. \t ܗܢܐ ܠܐ ܫܠܡ ܗܘܐ ܠܨܒܝܢܗܘܢ ܘܠܤܘܥܪܢܗܘܢ ܘܡܤܟܐ ܗܘܐ ܠܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Hy antwoord: Ek sê vir jou, Petrus, die haan sal vannag nie kraai voordat jy drie maal geloën het dat jy My ken nie. \t ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟ ܫܡܥܘܢ ܕܠܐ ܢܩܪܐ ܬܪܢܓܠܐ ܝܘܡܢܐ ܥܕܡܐ ܕܬܠܬ ܙܒܢܝܢ ܬܟܦܘܪ ܕܠܐ ܝܕܥ ܐܢܬ ܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As 'n mens die besnydenis op die sabbat ontvang, sodat die wet van Moses nie verbreek mag word nie, is julle kwaad vir My, omdat Ek 'n mens op die sabbat heeltemal gesond gemaak het? \t ܐܢ ܒܪܢܫܐ ܡܬܓܙܪ ܒܝܘܡܐ ܕܫܒܬܐ ܡܛܠ ܕܠܐ ܢܫܬܪܐ ܢܡܘܤܐ ܕܡܘܫܐ ܥܠܝ ܪܛܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܟܠܗ ܒܪܢܫܐ ܐܚܠܡܬ ܒܝܘܡܐ ܕܫܒܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want so het die Here aan ons bevel gegee: Ek het U 'n lig van die nasies gemaak, sodat U tot redding sal wees tot aan die einde van die aarde. \t ܗܟܢܐ ܓܝܪ ܦܩܕܢ ܡܪܢ ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ ܕܤܡܬܟ ܢܘܗܪܐ ܠܥܡܡܐ ܕܬܗܘܐ ܠܚܝܐ ܥܕܡܐ ܠܤܘܦܝܗ ܕܐܪܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En duiwels het ook uit baie uitgegaan en geskreeu en gesê: U is die Christus, die Seun van God! En Hy het hulle bestraf en nie toegelaat om te praat nie, omdat hulle geweet het dat Hy die Christus was. \t ܘܢܦܩܝܢ ܗܘܘ ܐܦ ܫܐܕܐ ܡܢ ܤܓܝܐܐ ܟܕ ܡܙܥܩܝܢ ܘܐܡܪܝܢ ܕܐܢܬ ܗܘ ܡܫܝܚܐ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܘܟܐܐ ܗܘܐ ܒܗܘܢ ܘܠܐ ܫܒܩ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܕܢܐܡܪܘܢ ܕܝܕܥܝܢ ܕܗܘܝܘ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "'n Bietjie suurdeeg maak die hele deeg suur. \t ܚܡܝܪܐ ܩܠܝܠ ܟܠܗ ܓܒܝܠܬܐ ܡܚܡܥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jy dan, my seun, wees sterk deur die genade wat in Christus Jesus is; \t ܐܢܬ ܗܟܝܠ ܒܪܝ ܐܬܚܝܠ ܒܛܝܒܘܬܐ ܕܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "waarin 'n goue wierookbak was en die ark van die verbond, rondom heeltemal met goud oortrek, waarin die goue kruik met die manna was en die staf van Aäron wat gebloei het, en die tafels van die verbond; \t ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܒܗ ܒܝܬ ܒܤܡܐ ܕܕܗܒܐ ܘܩܒܘܬܐ ܕܕܝܬܩܐ ܕܩܪܝܡܐ ܟܠܗ ܒܕܗܒܐ ܘܐܝܬ ܒܗ ܩܤܛܐ ܕܕܗܒܐ ܗܝ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܒܗ ܡܢܢܐ ܘܫܒܛܐ ܕܐܗܪܘܢ ܗܘ ܕܐܦܪܥ ܘܠܘܚܐ ܕܕܝܬܩܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Voorwaar, voorwaar Ek sê vir julle, daar kom 'n uur, en dit is nou, wanneer die dode die stem van die Seun van God sal hoor; en die wat dit gehoor het, sal lewe. \t ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܐܬܝܐ ܫܥܬܐ ܐܦ ܗܫܐ ܐܝܬܝܗ ܐܡܬܝ ܕܡܝܬܐ ܢܫܡܥܘܢ ܩܠܗ ܕܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܘܗܢܘܢ ܕܫܡܥܝܢ ܢܚܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en saam opgewek en saam laat sit in die hemele in Christus Jesus, \t ܘܐܩܝܡܢ ܥܡܗ ܘܐܘܬܒܢ ܥܡܗ ܒܫܡܝܐ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En, here, doen dieselfde teenoor hulle en laat staan die dreigemente, omdat julle weet dat ook julle eie Here in die hemele is en by Hom geen aanneming van die persoon is nie. \t ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܡܪܝܐ ܗܟܢܐ ܗܘܝܬܘܢ ܥܒܕܝܢ ܠܥܒܕܝܟܘܢ ܗܘܝܬܘܢ ܫܒܩܝܢ ܠܗܘܢ ܤܟܠܘܬܐ ܡܛܠ ܕܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܐܦ ܡܪܟܘܢ ܕܝܠܟܘܢ ܐܝܬܘܗܝ ܒܫܡܝܐ ܘܡܤܒ ܒܐܦܐ ܠܝܬ ܠܘܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Ek moet vandag en môre en die volgende dag verder gaan, want dit kan nie gebeur dat 'n profeet buitekant Jerusalem omkom nie. \t ܒܪܡ ܘܠܐ ܠܝ ܕܝܘܡܢܐ ܘܡܚܪ ܐܤܥܘܪ ܘܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܐܙܠ ܡܛܠ ܕܠܐ ܡܫܟܚܐ ܕܢܒܝܐ ܢܐܒܕ ܠܒܪ ܡܢ ܐܘܪܫܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die owerpriesters en die skrifgeleerdes het gesoek hoe hulle Hom kon ombring, want hulle het die volk gevrees. \t ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܤܦܪܐ ܕܐܝܟܢܐ ܢܩܛܠܘܢܝܗܝ ܕܚܠܝܢ ܗܘܘ ܓܝܪ ܡܢ ܥܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe roep Hy sy dissipels na Hom en sê vir hulle: Voorwaar Ek sê vir julle, hierdie arm weduwee het meer ingegooi as almal wat in die skatkis gegooi het. \t ܘܩܪܐ ܝܫܘܥ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܗܕܐ ܐܪܡܠܬܐ ܡܤܟܢܬܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܐܢܫܐ ܕܪܡܝܢ ܐܪܡܝܬ ܒܝܬ ܓܙܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle antwoord Hom: Here, dat ons oë geopen mag word. \t ܘܐܬܪܚܡ ܥܠܝܗܘܢ ܝܫܘܥ ܘܩܪܒ ܠܥܝܢܝܗܘܢ ܘܒܪ ܫܥܬܗ ܐܬܦܬܚ ܥܝܢܝܗܘܢ ܘܐܙܠܘ ܒܬܪܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want, soos geskrywe is, die Naam van God word om julle ontwil onder die heidene gelaster. \t ܫܡܗ ܓܝܪ ܕܐܠܗܐ ܡܛܠܬܟܘܢ ܗܘ ܡܬܓܕܦ ܒܝܬ ܥܡܡܐ ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar is laastes wat eerste sal wees, en daar is eerstes wat laaste sal wees. \t ܘܗܐ ܐܝܬ ܐܚܪܝܐ ܕܢܗܘܘܢ ܩܕܡܝܐ ܘܐܝܬ ܩܕܡܝܐ ܕܢܗܘܘܢ ܐܚܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Om hierdie rede sal die man sy vader en moeder verlaat en sy vrou aankleef, \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܢܫܒܘܩ ܓܒܪܐ ܠܐܒܘܗܝ ܘܠܐܡܗ ܘܢܩܦ ܠܐܢܬܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Informatiewe boodskap \t ܐܺܝܙܓ݁ܰܕ݁ܽܘܬ݂ ܡܰܘܕ݁ܥܳܢܺܝܬ݂ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy wat my vlees eet en my bloed drink, het die ewige lewe, en Ek sal hom opwek in die laaste dag. \t ܡܢ ܕܐܟܠ ܕܝܢ ܡܢ ܦܓܪܝ ܘܫܬܐ ܡܢ ܕܡܝ ܐܝܬ ܠܗ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܘܐܢܐ ܐܩܝܡܝܘܗܝ ܒܝܘܡܐ ܐܚܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want julle almal wat in Christus gedoop is, het julle met Christus beklee. \t ܐܝܠܝܢ ܓܝܪ ܕܒܡܫܝܚܐ ܥܡܕܬܘܢ ܠܡܫܝܚܐ ܠܒܫܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe het hulle deur Amfípolis en Apollónië gereis en in Thessaloníka gekom, waar 'n sinagoge van die Jode was. \t ܘܥܒܪܘ ܥܠ ܐܡܦܝܦܘܠܝܤ ܘܐܦܠܘܢܝܐ ܡܕܝܢܬܐ ܘܐܬܘ ܠܬܤܠܘܢܝܩܐ ܐܝܟܐ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܟܢܘܫܬܐ ܕܝܗܘܕܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want hulle was na vermoë--ek betuig dit--ja, bo vermoë gewillig, \t ܤܗܕ ܐܢܐ ܓܝܪ ܕܐܝܟ ܚܝܠܗܘܢ ܘܝܬܝܪ ܡܢ ܚܝܠܗܘܢ ܒܨܒܝܢ ܢܦܫܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het vir hulle gesê: Wie van julle sal 'n vriend hê en sal middernag na hom gaan en vir hom sê: Vriend, leen my drie brode, \t ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢܘ ܡܢܟܘܢ ܕܐܝܬ ܠܗ ܪܚܡܐ ܘܢܐܙܠ ܠܘܬܗ ܒܦܠܓܘܬ ܠܠܝܐ ܘܢܐܡܪ ܠܗ ܪܚܡܝ ܐܫܐܠܝܢܝ ܬܠܬ ܓܪܝܨܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die hoëpriester ondervra Jesus toe oor sy dissipels en oor sy leer. \t ܪܒ ܟܗܢܐ ܕܝܢ ܫܐܠܗ ܠܝܫܘܥ ܥܠ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܥܠ ܝܘܠܦܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "manne wat die verborgenheid van die geloof in 'n rein gewete hou. \t ܐܠܐ ܢܐܚܕܘܢ ܐܪܙܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܒܬܐܪܬܐ ܕܟܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Johannes het getuig en gesê: Ek het die Gees soos 'n duif uit die hemel sien neerdaal, en Hy het op Hom gebly. \t ܘܐܤܗܕ ܝܘܚܢܢ ܘܐܡܪ ܕܚܙܝܬ ܠܪܘܚܐ ܕܢܚܬܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܐܝܟ ܝܘܢܐ ܘܩܘܝܬ ܥܠܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Bybehore \t ܣܡܺܝ̈ܟ݂ܘܳܬ݂ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "gewortel en opgebou in Hom en bevestig in die geloof, soos julle geleer is, terwyl julle daarin oorvloedig is in danksegging. \t ܟܕ ܡܫܪܪܝܢ ܥܩܪܝܟܘܢ ܘܡܬܒܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܗ ܘܡܬܩܝܡܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܗܝ ܕܝܠܦܬܘܢ ܕܒܗ ܬܬܝܬܪܘܢ ܒܬܘܕܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar is 'n sekere man aangedra wat van sy geboorte af kreupel was; hulle het hom elke dag neergesit by die tempelpoort wat die Skone genoem word, om 'n aalmoes te vra van die wat in die tempel ingaan. \t ܘܗܐ ܓܒܪܐ ܚܕ ܚܓܝܪܐ ܕܡܢ ܟܪܤ ܐܡܗ ܫܩܝܠܝܢ ܗܘܘ ܐܢܫܐ ܐܝܠܝܢ ܕܡܥܕܝܢ ܗܘܘ ܡܝܬܝܢ ܘܤܝܡܝܢ ܠܗ ܒܬܪܥܐ ܕܗܝܟܠܐ ܕܡܬܩܪܐ ܫܦܝܪܐ ܕܢܗܘܐ ܫܐܠ ܙܕܩܬܐ ܡܢ ܗܢܘܢ ܕܥܐܠܝܢ ܠܗܝܟܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die man aan wie hierdie teken van genesing plaasgevind het, was meer as veertig jaar oud. \t ܝܬܝܪ ܓܝܪ ܡܢ ܒܪ ܐܪܒܥܝܢ ܫܢܝܢ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܓܒܪܐ ܗܘ ܕܗܘܬ ܒܗ ܗܕܐ ܐܬܐ ܕܐܤܝܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hierdie woord aangaande Hom het uitgegaan in die hele Judéa en in die hele omtrek. \t ܘܢܦܩܬ ܥܠܘܗܝ ܡܠܬܐ ܗܕܐ ܒܟܠܗ ܝܗܘܕ ܘܒܟܠܗ ܐܬܪܐ ܕܚܕܪܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En sommige van hulle sê: Kon Hy wat die oë van die blinde man geopen het, nie maak dat hierdie man ook nie gesterf het nie? \t ܐܢܫܝܢ ܕܝܢ ܡܢܗܘܢ ܐܡܪܘ ܠܐ ܡܫܟܚ ܗܘܐ ܗܢܐ ܕܦܬܚ ܥܝܢܘܗܝ ܕܗܘ ܤܡܝܐ ܢܥܒܕ ܕܐܦ ܗܢܐ ܠܐ ܢܡܘܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want dit is volkome duidelik dat onse Here uit Juda voortgespruit het, en met betrekking tot hierdie stam het Moses niks gesê van die priesterskap nie. \t ܓܠܝܐ ܗܝ ܓܝܪ ܕܡܢ ܝܗܘܕܐ ܕܢܚ ܡܪܢ ܡܢ ܫܪܒܬܐ ܕܠܐ ܐܡܪ ܥܠܝܗ ܡܘܫܐ ܡܕV ܥܠ ܟܘܡܪܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as Timótheüs kom, sorg dat hy sonder vrees by julle is, want hy doen die werk van die Here net soos ek. \t ܐܢ ܕܝܢ ܢܐܬܐ ܨܐܕܝܟܘܢ ܛܝܡܬܐܘܤ ܚܙܘ ܕܕܠܐ ܕܚܠܐ ܢܗܘܐ ܠܘܬܟܘܢ ܥܒܕܐ ܓܝܪ ܕܡܪܝܐ ܦܠܚ ܐܟܘܬܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Eer jou vader en jou moeder--dit is die eerste gebod met 'n belofte-- \t ܘܗܢܘ ܦܘܩܕܢܐ ܩܕܡܝܐ ܕܡܠܝܟ ܝܩܪ ܠܐܒܘܟ ܘܠܐܡܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Ek sê vir julle: Elkeen wat My sal bely voor die mense, hom sal die Seun van die mens ook bely voor die engele van God. \t ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܕܟܠ ܕܢܘܕܐ ܒܝ ܩܕܡ ܒܢܝܢܫܐ ܐܦ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܢܘܕܐ ܒܗ ܩܕܡ ܡܠܐܟܘܗܝ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar om in die vlees te bly, is nodiger om julle ontwil. \t ܐܠܐ ܐܦ ܕܐܩܘܐ ܒܦܓܪܝ ܐܠܨܐ ܠܝ ܨܒܘܬܐ ܡܛܠܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy sê vir hulle: Kom kyk. Hulle het gegaan en gesien waar Hy tuis was en dié dag by Hom gebly. En dit was omtrent die tiende uur. \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܬܘ ܘܬܚܙܘܢ ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܐܬܘ ܘܚܙܘ ܐܝܟܐ ܕܗܘܐ ܘܠܘܬܗ ܗܘܘ ܝܘܡܐ ܗܘ ܘܐܝܬ ܗܘܝ ܐܝܟ ܫܥܐ ܥܤܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar was 'n man met die naam van Josef, 'n lid van die Raad, 'n goeie en regverdige man \t ܓܒܪܐ ܕܝܢ ܚܕ ܕܫܡܗ ܝܘܤܦ ܒܘܠܘܛܐ ܡܢ ܪܡܬܐ ܡܕܝܢܬܐ ܕܝܗܘܕ ܓܒܪܐ ܗܘܐ ܛܒܐ ܘܙܕܝܩܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het bedoel Judas Iskáriot, die seun van Simon; want hy sou Hom verraai, hy wat een van die twaalf was. \t ܐܡܪ ܗܘܐ ܕܝܢ ܥܠ ܝܗܘܕܐ ܒܪ ܫܡܥܘܢ ܤܟܪܝܘܛܐ ܗܘ ܓܝܪ ܥܬܝܕ ܗܘܐ ܕܢܫܠܡܝܘܗܝ ܚܕ ܡܢ ܬܪܥܤܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En sy dissipels het onthou dat daar geskrywe is: Die ywer vir u huis het my verteer. \t ܘܐܬܕܟܪܘ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܕܟܬܝܒ ܕܛܢܢܗ ܕܒܝܬܟ ܐܟܠܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En sy het 'n manlike kind gebaar, wat al die nasies met 'n ystersepter sou regeer; en haar kind is weggeruk na God en sy troon. \t ܘܝܠܕܬ ܒܪܐ ܕܟܪܐ ܗܘ ܕܥܬܝܕ ܠܡܪܥܐ ܠܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ ܒܫܒܛܐ ܕܦܪܙܠܐ ܘܐܬܚܛܦ ܒܪܗ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܘܠܘܬ ܟܘܪܤܝܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het geëet en is almal versadig, en van wat vir hulle van die brokstukke oorgebly het, is daar twaalf mandjies vol opgetel. \t ܘܐܟܠܘ ܟܠܗܘܢ ܘܤܒܥܘ ܘܫܩܠܘ ܩܨܝܐ ܡܕܡ ܕܐܘܬܪܘ ܬܪܥܤܪ ܩܘܦܝܢܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het gesê: Kyk, ek sien die hemele geopend en die Seun van die mens aan die regterhand van God staan. \t ܘܐܡܪ ܗܐ ܚܙܐ ܐܢܐ ܫܡܝܐ ܟܕ ܦܬܝܚܝܢ ܘܠܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܟܕ ܩܐܡ ܡܢ ܝܡܝܢܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het met hulle afgeklim en op 'n gelyk plek gaan staan, en daar was 'n skare van sy dissipels en 'n groot menigte van die volk van die hele Judéa en Jerusalem en die kusstreek van Tirus en Sidon af, \t ܘܢܚܬ ܥܡܗܘܢ ܝܫܘܥ ܘܩܡ ܒܦܩܥܬܐ ܘܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܕܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܤܘܓܐܐ ܕܟܢܫܐ ܕܥܡܐ ܡܢ ܟܠܗ ܝܗܘܕ ܘܡܢ ܐܘܪܫܠܡ ܘܡܢ ܤܦܪ ܝܡܐ ܕܨܘܪ ܘܕܨܝܕܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat as hy die fondament gelê het en nie in staat is om dit te voltooi nie, almal wat dit sien, nie miskien met hom sal begin spot \t ܕܠܐ ܟܕ ܢܤܝܡ ܫܬܐܤܬܐ ܘܠܐ ܢܫܟܚ ܠܡܫܠܡܘ ܟܠ ܕܚܙܝܢ ܢܗܘܘܢ ܡܒܙܚܝܢ ܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar was 'n man met 'n verdorde hand, en hulle het Hom gevra en gesê: Is dit geoorloof om op die sabbat gesond te maak? --sodat hulle Hom sou kan aanklae. \t ܘܓܒܪܐ ܚܕ ܐܝܬ ܗܘܐ ܬܡܢ ܕܝܒܝܫܐ ܐܝܕܗ ܘܡܫܐܠܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܘܐܡܪܝܢ ܕܐܢ ܫܠܝܛ ܒܫܒܬܐ ܠܡܐܤܝܘ ܐܝܟ ܕܢܐܟܠܘܢ ܩܪܨܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "As iemand My dien, laat hom My volg; en waar Ek is, daar sal my dienaar ook wees; en as iemand My dien, sal die Vader hom eer. \t ܐܢ ܠܝ ܐܢܫ ܡܫܡܫ ܢܐܬܐ ܒܬܪܝ ܘܐܝܟܐ ܕܐܢܐ ܐܝܬܝ ܬܡܢ ܢܗܘܐ ܐܦ ܡܫܡܫܢܝ ܡܢ ܕܠܝ ܡܫܡܫ ܢܝܩܪܝܘܗܝ ܐܒܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die derde het haar geneem; en net so al sewe. En hulle het geen kinders nagelaat nie en het gesterwe. \t ܘܕܬܠܬܐ ܬܘܒ ܢܤܒܗ ܘܗܟܘܬ ܘܐܦ ܫܒܥܬܝܗܘܢ ܘܡܝܬܘ ܘܠܐ ܫܒܩܘ ܒܢܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "'n lig tot verligting van die nasies en tot heerlikheid van u volk Israel. \t ܢܘܗܪܐ ܠܓܠܝܢܐ ܕܥܡܡܐ ܘܫܘܒܚܐ ܠܥܡܟ ܐܝܤܪܝܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want Hy het baie gesond gemaak, sodat almal wat vol kwale was, op Hom toegeloop het om Hom aan te raak. \t ܤܓܝܐܐ ܓܝܪ ܡܐܤܐ ܗܘܐ ܥܕܡܐ ܕܢܗܘܘܢ ܢܦܠܝܢ ܥܠܘܗܝ ܡܛܠ ܕܢܬܩܪܒܘܢ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar ooreenkomstig jou verhardheid en onbekeerlike hart vergader jy vir jou toorn as 'n skat in die dag van die toorn en die openbaring van die regverdige oordeel van God \t ܐܠܐ ܡܛܠ ܩܫܝܘܬ ܠܒܟ ܕܠܐ ܬܐܒ ܤܐܡ ܐܢܬ ܠܟ ܤܝܡܬܐ ܕܪܘܓܙܐ ܠܝܘܡܐ ܕܪܘܓܙܐ ܘܠܓܠܝܢܐ ܕܕܝܢܐ ܟܐܢܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want julle weet self hoe julle ons moet navolg, want ons het ons nie onordelik onder julle gedra nie; \t ܐܢܬܘܢ ܓܝܪ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܝܟܢܐ ܘܠܐ ܠܡܬܕܡܝܘ ܒܢ ܕܠܐ ܗܠܟܢ ܒܝܫ ܒܝܫ ܒܝܢܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En terwyl hulle eet, neem Jesus brood, en nadat Hy gedank het, breek Hy dit en gee dit aan hulle en sê: Neem, eet, dit is my liggaam. \t ܘܟܕ ܗܢܘܢ ܠܥܤܝܢ ܢܤܒ ܝܫܘܥ ܠܚܡܐ ܘܒܪܟ ܘܩܨܐ ܘܝܗܒ ܠܗܘܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܤܒܘ ܗܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܦܓܪܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe neem Hy die beker, en nadat Hy gedank het, gee Hy dit aan hulle, en hulle het almal daaruit gedrink. \t ܘܢܤܒ ܟܤܐ ܘܐܘܕܝ ܘܒܪܟ ܘܝܗܒ ܠܗܘܢ ܘܐܫܬܝܘ ܡܢܗ ܟܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En een van die sewe engele wat die sewe skale gehad het, vol van die sewe laaste plae, het na my gekom en met my gespreek en gesê: Kom hierheen, ek sal jou die bruid toon, die vrou van die Lam. \t ܘܐܬܐ ܚܕ ܡܢ ܫܒܥܐ ܡܠܐܟܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬ ܥܠܝܗܘܢ ܫܒܥ ܙܒܘܪܝܢ ܕܡܠܝܢ ܫܒܥ ܡܚܘܬܐ ܐܚܪܝܬܐ ܘܡܠܠ ܥܡܝ ܠܡܐܡܪ ܬܐ ܐܚܘܝܟ ܠܟܠܬܐ ܐܢܬܬܗ ܕܐܡܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Genade, barmhartigheid, vrede van God die Vader en die Here Jesus Christus, ons Verlosser! \t ܠܛܛܘܤ ܒܪܐ ܫܪܝܪܐ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܕܓܘܐ ܛܝܒܘܬܐ ܘܫܠܡܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܐܒܐ ܘܡܢ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܡܚܝܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Vyf maal het ek van die Jode ontvang veertig houe op een na. \t ܡܢ ܝܗܘܕܝܐ ܚܡܫ ܙܒܢܝܢ ܐܪܒܥܝܢ ܐܪܒܥܝܢ ܚܤܝܪ ܚܕܐ ܒܠܥܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want ek was baie bly as daar broeders kom en van jou waarheid getuig, soos jy in die waarheid wandel. \t ܚܕܝܬ ܓܝܪ ܤܓܝ ܕܐܬܝܢ ܐܚܐ ܘܤܗܕܝܢ ܥܠ ܫܪܪܟ ܐܝܟ ܡܐ ܕܐܢܬ ܒܫܪܪܐ ܡܗܠܟ ܐܢܬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat hulle saam met die ouderlinge vergader en raad gehou het, het hulle die soldate baie geld gegee \t ܘܐܬܟܢܫܘ ܥܡ ܩܫܝܫܐ ܘܢܤܒܘ ܡܠܟܐ ܘܝܗܒܘ ܟܤܦܐ ܠܐ ܙܥܘܪ ܠܩܤܛܘܢܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Jesus merk wat hulle gedagtes was, sê Hy: Waarom bedink julle slegte dinge in julle harte? \t ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܝܕܥ ܡܚܫܒܬܗܘܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢܐ ܡܬܚܫܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܝܫܬܐ ܒܠܒܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "soos ook die hoëpriester en die hele raad van ouderlinge my getuies is. Van hulle het ek ook briewe ontvang en na die broeders in Damaskus gegaan om ook die wat daar was, geboeid na Jerusalem te bring, sodat hulle gestraf kon word. \t ܐܝܟ ܡܐ ܕܤܗܕ ܥܠܝ ܪܒ ܟܗܢܐ ܘܟܠܗܘܢ ܩܫܝܫܐ ܕܡܢܗܘܢ ܩܒܠܬ ܐܓܪܬܐ ܕܐܙܠ ܠܘܬ ܐܚܐ ܕܒܕܪܡܤܘܩ ܕܐܦ ܠܗܢܘܢ ܕܐܝܬ ܗܘܘ ܬܡܢ ܐܝܬܐ ܐܢܘܢ ܠܐܘܪܫܠܡ ܟܕ ܐܤܝܪܝܢ ܘܢܩܒܠܘܢ ܡܤܡ ܒܪܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Niemand het God ooit aanskou nie. As ons mekaar liefhet, bly God in ons en het sy liefde in ons volmaak geword. \t ܠܐܠܗܐ ܡܡܬܘܡ ܐܢܫ ܠܐ ܚܙܝܗܝ ܐܢ ܕܝܢ ܢܚܒ ܚܕ ܠܚܕ ܐܠܗܐ ܒܢ ܡܩܘܐ ܘܚܘܒܗ ܡܫܬܡܠܐ ܒܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom is ons getroos oor julle vertroosting en het veral bly geword oor die blydskap van Titus, omdat sy gees deur julle almal verkwik is. \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܬܒܝܐܢ ܘܥܡ ܒܘܝܐܢ ܝܬܝܪܐܝܬ ܚܕܝܢ ܒܚܕܘܬܗ ܕܛܛܘܤ ܕܐܬܢܝܚܬ ܪܘܚܗ ܥܡ ܟܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar het weerligte en donderslae en stemme uit die troon uitgegaan, en sewe vuurfakkels wat die sewe Geeste van God is, het voor die troon gebrand; \t ܘܡܢ ܟܘܪܤܘܬܐ ܢܦܩܝܢ ܪܥܡܐ ܘܒܪܩܐ ܘܩܠܐ ܘܫܒܥܐ ܢܗܝܪܐ ܕܝܩܕܝܢ ܩܕܡܘܗܝ ܕܟܘܪܤܝܐ ܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܫܒܥ ܪܘܚܝܢ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want Hy het hulle geleer soos een wat gesag het, en nie soos die skrifgeleerdes nie. \t ܘܗܘܐ ܕܟܕ ܫܠܡ ܝܫܘܥ ܡܠܐ ܗܠܝܢ ܬܗܝܪܝܢ ܗܘܘ ܟܢܫܐ ܥܠ ܝܘܠܦܢܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek het hom na u dissipels gebring, en hulle kon hom nie gesond maak nie. \t ܘܩܪܒܬܗ ܠܬܠܡܝܕܝܟ ܘܠܐ ܐܫܟܚܘ ܠܡܐܤܝܘܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hierdie woord het toe onder die broeders uitgegaan dat daardie dissipel nie sou sterwe nie; en Jesus het nie vir hom gesê dat hy nie sou sterwe nie, maar: As Ek wil hê dat hy bly totdat Ek kom, wat gaan dit jou aan? \t ܘܢܦܩܬ ܗܕܐ ܡܠܬܐ ܒܝܬ ܐܚܐ ܕܗܘ ܬܠܡܝܕܐ ܠܐ ܡܐܬ ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܠܐ ܗܘܐ ܕܠܐ ܡܐܬ ܐܡܪ ܐܠܐ ܕܐܢ ܨܒܐ ܐܢܐ ܕܢܩܘܐ ܗܢܐ ܥܕܡܐ ܕܐܬܐ ܐܢܐ ܠܟ ܡܐ ܠܟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en Ek het geweet dat U My altyd verhoor, maar ter wille van die skare wat rondom staan, het Ek dit gesê, sodat hulle kan glo dat U My gestuur het. \t ܘܐܢܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܕܒܟܠܙܒܢ ܫܡܥ ܐܢܬ ܠܝ ܐܠܐ ܡܛܠ ܟܢܫܐ ܗܢܐ ܕܩܐܡ ܐܡܪ ܐܢܐ ܗܠܝܢ ܕܢܗܝܡܢܘܢ ܕܐܢܬ ܫܕܪܬܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die skare wat voor geloop en die wat gevolg het, het uitgeroep en gesê: Hosanna vir die Seun van Dawid! Geseënd is Hy wat kom in die Naam van die Here! Hosanna in die hoogste hemele! \t ܟܢܫܐ ܕܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܐܙܠܝܢ ܗܘܘ ܩܕܡܘܗܝ ܘܐܬܝܢ ܒܬܪܗ ܩܥܝܢ ܗܘܘ ܘܐܡܪܝܢ ܐܘܫܥܢܐ ܠܒܪܗ ܕܕܘܝܕ ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܐܬܐ ܒܫܡܗ ܕܡܪܝܐ ܐܘܫܥܢܐ ܒܡܪܘܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jy weet dit dat almal wat in Asië is, hulle van my afgekeer het, onder wie Figéllus en Hermógenes is. \t ܝܕܥ ܐܢܬ ܗܕܐ ܕܗܦܟܘ ܡܢܝ ܟܠܗܘܢ ܗܠܝܢ ܕܒܐܤܝܐ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܡܢܗܘܢ ܦܘܓܠܘܤ ܘܗܪܡܓܢܘܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek weet dat as ek na julle kom, ek met die volle seën van die evangelie van Christus sal kom. \t ܝܕܥ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܐܡܬܝ ܕܐܬܐ ܐܢܐ ܠܘܬܟܘܢ ܒܡܘܠܝܐ ܗܘ ܕܒܘܪܟܬܐ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܫܝܚܐ ܐܬܐ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "wat wel die kleinste is van al die soorte saad, maar as dit gegroei het, groter is as die groentesoorte en 'n boom word, sodat die voëls van die hemel kom en nes maak in sy takke. \t ܘܗܝ ܙܥܘܪܝܐ ܗܝ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܙܪܥܘܢܐ ܡܐ ܕܝܢ ܕܪܒܬ ܪܒܐ ܗܝ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܝܪܩܘܢܐ ܘܗܘܝܐ ܐܝܠܢܐ ܐܝܟ ܕܬܐܬܐ ܦܪܚܬܐ ܕܫܡܝܐ ܬܩܢ ܒܤܘܟܝܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En bedroef nie die Heilige Gees van God nie, deur wie julle verseël is tot die dag van verlossing. \t ܘܠܐ ܬܗܘܘܢ ܡܥܝܩܝܢ ܠܪܘܚܐ ܩܕܝܫܬܐ ܕܐܠܗܐ ܕܐܬܚܬܡܬܘܢ ܒܗ ܠܝܘܡܐ ܕܦܘܪܩܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Aangesien ons gehoor het dat sommige wat van ons uitgegaan het, aan wie ons geen opdrag gegee het nie, julle met woorde ontstel en julle gemoedere verontrus deur te sê dat julle besny moet word en die wet moet onderhou, \t ܫܡܝܥ ܠܢ ܕܐܢܫܝܢ ܡܢܢ ܢܦܩܘ ܘܕܠܚܟܘܢ ܒܡܠܐ ܘܐܗܦܟܘ ܢܦܫܬܟܘܢ ܟܕ ܐܡܪܝܢ ܕܬܗܘܘܢ ܓܙܪܝܢ ܘܢܛܪܝܢ ܢܡܘܤܐ ܐܝܠܝܢ ܕܚܢܢ ܠܐ ܦܩܕܢ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en swoeg ons deur met ons eie hande te werk. Word ons uitgeskel, ons seën; word ons vervolg, ons verdra dit; \t ܘܠܐܝܢܢ ܟܕ ܦܠܚܝܢܢ ܒܐܝܕܝܢ ܡܨܥܪܝܢ ܠܢ ܘܡܒܪܟܝܢܢ ܪܕܦܝܢ ܠܢ ܘܡܤܝܒܪܝܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê die duiwel vir Hom: As U die Seun van God is, sê vir hierdie klip dat dit brood moet word. \t ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܟܠܩܪܨܐ ܐܢ ܒܪܗ ܐܢܬ ܕܐܠܗܐ ܐܡܪ ܠܟܐܦܐ ܗܕܐ ܕܬܗܘܐ ܠܚܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En al sy bekendes het ver weg gestaan; ook die vroue wat Hom van Galiléa gevolg het, het hierdie dinge gesien. \t ܘܩܝܡܝܢ ܗܘܘ ܡܢ ܪܘܚܩܐ ܟܠܗܘܢ ܝܕܘܥܘܗܝ ܕܝܫܘܥ ܘܢܫܐ ܐܝܠܝܢ ܕܐܬܝ ܗܘܝ ܥܡܗ ܡܢ ܓܠܝܠܐ ܘܚܙܝܢ ܗܘܘ ܗܠܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê die hoëpriester: Is hierdie dinge dan so? \t ܘܫܐܠܗ ܪܒ ܟܗܢܐ ܕܐܢ ܗܘ ܕܗܠܝܢ ܗܟܢܐ ܐܢܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar iemand het êrens getuig en gesê: Wat is die mens, dat U aan hom dink, of die mensekind, dat U hom besoek? \t ܐܠܐ ܐܝܟ ܕܡܤܗܕ ܟܬܒܐ ܘܐܡܪ ܡܢܘ ܓܒܪܐ ܕܥܗܕܬܝܗܝ ܘܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܕܤܥܪܬܝܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe begin hulle onder mekaar te vra wie van hulle dit tog kon wees wat dit sou doen. \t ܘܫܪܝܘ ܕܢܥܩܒܘܢ ܒܝܢܬܗܘܢ ܕܡܢܘ ܟܝ ܡܢܗܘܢ ܗܘ ܕܗܕܐ ܥܬܝܕ ܠܡܤܥܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Kwel julle dus nie oor môre nie, want môre sal hom oor sy eie dinge kwel. Elke dag het genoeg aan sy eie kwaad. \t ܒܥܘ ܕܝܢ ܠܘܩܕܡ ܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܘܙܕܝܩܘܬܗ ܘܟܠܗܝܢ ܗܠܝܢ ܡܬܬܘܤܦܢ ܠܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ná die drie en 'n halwe dag het 'n gees van die lewe uit God in hulle ingegaan, en hulle het op hul voete gaan staan, en 'n groot vrees het geval op die wat hulle aanskou het. \t ܘܡܢ ܒܬܪ ܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܘܦܠܓܗ ܪܘܚܐ ܚܝܬܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܥܠܬ ܒܗܘܢ ܘܩܡܘ ܥܠ ܪܓܠܝܗܘܢ ܘܪܘܚܐ ܕܚܝܐ ܢܦܠܬ ܥܠܝܗܘܢ ܘܕܚܠܬܐ ܪܒܬܐ ܗܘܬ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܚܙܝܢ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek dank God, wat ek van my voorouers af in 'n rein gewete dien, wanneer ek onophoudelik nag en dag aan jou in my gebede dink, \t ܡܘܕܐ ܐܢܐ ܠܐܠܗܐ ܗܘ ܕܠܗ ܡܫܡܫ ܐܢܐ ܡܢ ܐܒܗܬܝ ܒܬܐܪܬܐ ܕܟܝܬܐ ܕܐܡܝܢܐܝܬ ܡܬܕܟܪ ܐܢܐ ܠܟ ܒܨܠܘܬܝ ܕܠܠܝܐ ܘܕܐܝܡܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En as iemand in 'n taal spreek, laat dit dan wees twee of hoogstens drie, en by beurte; en laat een dit uitlê. \t ܘܐܢ ܒܠܫܢܐ ܐܢܫ ܢܡܠܠ ܬܪܝܢ ܢܡܠܠܘܢ ܘܟܕ ܤܓܝ ܬܠܬܐ ܘܚܕ ܚܕ ܢܡܠܠܘܢ ܘܚܕ ܢܦܫܩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê Jesus vir hulle: Julle sal almal in hierdie nag aanstoot neem aan My; want daar is geskrywe: Ek sal die herder slaan, en die skape sal verstrooi word. \t ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܕܟܠܟܘܢ ܬܬܟܫܠܘܢ ܒܝ ܒܗܢܐ ܠܠܝܐ ܟܬܝܒ ܓܝܪ ܕܐܡܚܐ ܠܪܥܝܐ ܘܢܬܒܕܪܘܢ ܐܡܪܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want as iemand meen dat hy iets is, terwyl hy niks is nie, mislei hy homself. \t ܐܢ ܓܝܪ ܐܢܫ ܤܒܪ ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܕܡ ܟܕ ܠܐ ܐܝܬܘܗܝ ܢܦܫܗ ܡܛܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "af - syr", "text": "Geen URL om te laat loop nie \t ܠܳܐ ܐܺܝܬ݂ ܐܽܘܪܚܳܐ ܡܢܳܬ݂ܳܢܳܝܬ݁ܳܐ ܫܰܡܰܪ ܠܳܗ̇"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar soos geskrywe is: Wat die oog nie gesien en die oor nie gehoor en in die hart van 'n mens nie opgekom het nie, wat God berei het vir die wat Hom liefhet. \t ܐܠܐ ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ ܕܥܝܢܐ ܠܐ ܚܙܬ ܘܐܕܢܐ ܠܐ ܫܡܥܬ ܘܥܠ ܠܒܐ ܕܒܪܢܫܐ ܠܐ ܤܠܩ ܡܕܡ ܕܛܝܒ ܐܠܗܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܪܚܡܝܢ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar as julle geweet het wat dit beteken: Ek wil barmhartigheid hê en nie offerande nie, sou julle die onskuldiges nie veroordeel het nie; \t ܐܠܘ ܕܝܢ ܝܕܥܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܡܢܘ ܚܢܢܐ ܨܒܐ ܐܢܐ ܘܠܐ ܕܒܚܬܐ ܠܐ ܡܚܝܒܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܕܠܐ ܥܕܠܝ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus sê vir hom: Waarom noem jy My goed? Niemand is goed nie, behalwe Een, naamlik God. \t ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܡܢܐ ܩܪܐ ܐܢܬ ܠܝ ܛܒܐ ܠܝܬ ܛܒܐ ܐܠܐ ܐܢ ܚܕ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hulle het toe uit die stad gegaan en na Hom gekom. \t ܘܢܦܩܘ ܐܢܫܐ ܡܢ ܡܕܝܢܬܐ ܘܐܬܝܢ ܗܘܘ ܠܘܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want wie van julle wat 'n toring wil bou, gaan nie eers sit en die koste bereken, of hy die middele het om dit uit te voer nie? -- \t ܡܢܘ ܓܝܪ ܡܢܟܘܢ ܕܨܒܐ ܕܢܒܢܐ ܡܓܕܠܐ ܘܠܐ ܠܘܩܕܡ ܝܬܒ ܚܫܒ ܢܦܩܬܗ ܐܢ ܐܝܬ ܠܗ ܠܡܫܠܡܘܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want elkeen sal sy eie pak dra. \t ܟܠܢܫ ܓܝܪ ܡܘܒܠܐ ܕܢܦܫܗ ܢܫܩܘܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar weet dit: as die huisheer geweet het in watter nagwaak die dief sou kom, sou hy gewaak en nie toegelaat het dat in sy huis ingebreek word nie. \t ܗܕܐ ܕܝܢ ܕܥܘ ܕܐܠܘ ܝܕܥ ܗܘܐ ܡܪܐ ܒܝܬܐ ܒܐܝܕܐ ܡܛܪܬܐ ܐܬܐ ܓܢܒܐ ܡܬܬܥܝܪ ܗܘܐ ܘܠܐ ܫܒܩ ܗܘܐ ܕܢܬܦܠܫ ܒܝܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en gesê: Dit is die bloed van die testament wat God met die oog op julle verorden het. \t ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܗܢܐ ܗܘ ܕܡܐ ܕܕܝܬܩܐ ܗܝ ܕܐܬܦܩܕܬ ܠܟܘܢ ܡܢ ܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle dwase en blindes, want wat is meer: die gawe, of die altaar wat die gawe heilig? \t ܤܟܠܐ ܘܥܘܝܪܐ ܡܢܐ ܪܒ ܩܘܪܒܢܐ ܐܘ ܡܕܒܚܐ ܕܡܩܕܫ ܠܩܘܪܒܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Is jy as slaaf geroep, laat dit jou nie kwel nie; maar as jy ook vry kan word, maak daar des te meer gebruik van. \t ܐܢ ܥܒܕܐ ܐܬܩܪܝܬ ܠܐ ܢܬܒܛܠ ܠܟ ܐܠܐ ܐܦܢ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܠܡܬܚܪܪܘ ܓܒܝ ܠܟ ܕܬܦܠܘܚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want daar is geen onderskeid tussen Jood en Griek nie; dieselfde Here tog is Here van almal en is ryk oor almal wat Hom aanroep. \t ܘܒܗܕܐ ܠܐ ܦܪܫ ܠܐ ܠܝܗܘܕܝܐ ܘܠܐ ܠܐܪܡܝܐ ܚܕ ܗܘ ܓܝܪ ܡܪܝܐ ܕܟܠܗܘܢ ܕܥܬܝܪ ܒܟܠ ܕܩܪܐ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die woord van die kruis is wel dwaasheid vir die wat verlore gaan, maar vir ons wat gered word, is dit die krag van God; \t ܡܠܬܐ ܓܝܪ ܕܙܩܝܦܐ ܠܐܒܝܕܐ ܫܛܝܘܬܐ ܗܝ ܠܢ ܕܝܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܚܝܝܢܢ ܚܝܠܐ ܗܝ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle beduie vir sy vader hoe hy wou hê dat hy genoem moes word. \t ܘܪܡܙܘ ܠܐܒܘܗܝ ܕܐܝܟܢܐ ܨܒܐ ܕܢܫܡܝܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe klim Hy in een van die skuite wat aan Simon behoort het, en vra hom om 'n entjie van die land af weg te vaar, en Hy het gaan sit en die skare van die skuit uit geleer. \t ܘܚܕܐ ܡܢܗܝܢ ܕܫܡܥܘܢ ܗܘܬ ܟܐܦܐ ܘܤܠܩ ܝܫܘܥ ܝܬܒ ܒܗ ܘܐܡܪ ܕܢܕܒܪܘܢܗ ܩܠܝܠ ܡܢ ܝܒܫܐ ܠܡܝܐ ܘܝܬܒ ܗܘܐ ܘܡܠܦ ܡܢ ܤܦܝܢܬܐ ܠܟܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom sê Ek vir julle: Moenie julle kwel oor jul lewe--wat julle sal eet en wat julle sal drink nie; of oor jul liggaam--wat julle sal aantrek nie. Is die lewe nie meer as die voedsel en die liggaam as die klere nie? \t ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܠܐ ܬܐܨܦܘܢ ܠܢܦܫܟܘܢ ܡܢܐ ܬܐܟܠܘܢ ܘܡܢܐ ܬܫܬܘܢ ܘܠܐ ܠܦܓܪܟܘܢ ܡܢܐ ܬܠܒܫܘܢ ܠܐ ܗܐ ܢܦܫܐ ܝܬܝܪܐ ܡܢ ܤܝܒܪܬܐ ܘܦܓܪܐ ܡܢ ܠܒܘܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Ek ken julle, dat julle die liefde van God in julle nie het nie. \t ܐܠܐ ܝܕܥܬܟܘܢ ܕܚܘܒܗ ܕܐܠܗܐ ܠܝܬ ܒܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hulle het aangehou en gesê: Hy maak die volk oproerig met sy leer die hele Judéa deur, vandat Hy in Galiléa begin het tot hiertoe. \t ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܡܙܥܩܝܢ ܗܘܘ ܘܐܡܪܝܢ ܕܫܓܫܗ ܠܥܡܢ ܟܕ ܡܠܦ ܒܟܠܗ ܝܗܘܕ ܘܫܪܝ ܡܢ ܓܠܝܠܐ ܘܥܕܡܐ ܠܗܪܟܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het geseil na die land van die Gadaréners, wat reg anderkant Galiléa is. \t ܘܪܕܘ ܘܐܬܘ ܠܐܬܪܐ ܕܓܕܪܝܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܒܥܒܪܐ ܠܘܩܒܠ ܓܠܝܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "want daar kom dae waarin hulle sal sê: Gelukkig is die onvrugbares en die moederskote wat nie gebaar en die borste wat nie gesoog het nie. \t ܕܗܐ ܐܬܝܢ ܝܘܡܬܐ ܕܒܗܘܢ ܢܐܡܪܘܢ ܛܘܒܝܗܝܢ ܠܥܩܪܬܐ ܘܠܟܪܤܬܐ ܕܠܐ ܝܠܕ ܘܠܬܕܝܐ ܕܠܐ ܐܝܢܩܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En wat die opstanding van die dode betref--het julle nie die woord gelees wat tot julle deur God gespreek is nie: \t ܥܠ ܩܝܡܬܐ ܕܝܢ ܕܡܝܬܐ ܠܐ ܩܪܝܬܘܢ ܡܕܡ ܕܐܬܐܡܪ ܠܟܘܢ ܡܢ ܐܠܗܐ ܕܐܡܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarvandaan het ons omgeseil en by Régium aangekom en een dag later het die suidewind opgekom, en op die tweede het ons Putéoli bereik, \t ܘܡܢ ܬܡܢ ܐܬܟܪܟܢ ܘܡܢܥܢ ܠܪܓܝܘܢ ܡܕܝܢܬܐ ܘܒܬܪ ܝܘܡܐ ܚܕ ܢܫܒܬ ܠܢ ܪܘܚܐ ܕܬܝܡܢܐ ܘܠܬܪܝܢ ܝܘܡܝܢ ܐܬܝܢ ܠܦܘܛܝܐܠܤ ܡܕܝܢܬܐ ܕܐܝܛܠܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Broeders, as een onder julle van die waarheid afgedwaal het en iemand hom bekeer, \t ܐܚܝ ܐܢ ܐܢܫ ܡܢܟܘܢ ܢܛܥܐ ܡܢ ܐܘܪܚܐ ܕܩܘܫܬܐ ܘܢܦܢܝܘܗܝ ܐܢܫ ܡܢ ܛܥܝܘܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarin was al die viervoetige diere van die aarde en die wilde en kruipende diere en die voëls van die hemel. \t ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܒܗ ܟܠܗܝܢ ܚܝܘܬܐ ܕܐܪܒܥܬ ܪܓܠܐ ܘܪܚܫܐ ܕܐܪܥܐ ܘܦܪܚܬܐ ܕܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe het hy Hom dan aan hulle oorgegee om gekruisig te word. En hulle het Jesus geneem en Hom weggelei. \t ܗܝܕܝܢ ܐܫܠܡܗ ܠܗܘܢ ܕܢܙܩܦܘܢܝܗܝ ܘܕܒܪܘܗܝ ܠܝܫܘܥ ܘܐܦܩܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar het 'n kan vol asyn gestaan; en hulle het 'n spons met asyn gevul en op 'n hisopstingel gesit en aan sy mond gebring. \t ܘܡܐܢܐ ܤܝܡ ܗܘܐ ܕܡܠܐ ܚܠܐ ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܡܠܘ ܐܤܦܘܓܐ ܡܢ ܚܠܐ ܘܤܡܘ ܥܠ ܙܘܦܐ ܘܩܪܒܘ ܠܘܬ ܦܘܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe gee Hy die skare bevel om op die gras te gaan sit; en Hy neem die vyf brode en die twee visse, kyk op na die hemel en dank; en nadat Hy die brode gebreek het, gee Hy dit aan die dissipels en die dissipels aan die skare. \t ܘܦܩܕ ܠܟܢܫܐ ܠܡܤܬܡܟܘ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܫܩܠ ܗܢܘܢ ܚܡܫܐ ܠܚܡܝܢ ܘܬܪܝܢ ܢܘܢܝܢ ܘܚܪ ܒܫܡܝܐ ܘܒܪܟ ܘܩܨܐ ܘܝܗܒ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܗܢܘܢ ܬܠܡܝܕܐ ܤܡܘ ܠܟܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die manne het hulle verwonder en gesê: Wat vir 'n mens is Hy, dat selfs die winde en die see Hom gehoorsaam is? \t ܐܢܫܐ ܕܝܢ ܐܬܕܡܪܘ ܘܐܡܪܝܢ ܡܢܘ ܗܢܐ ܕܪܘܚܐ ܘܝܡܐ ܡܫܬܡܥܝܢ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar hy wat diep insien in die volmaakte wet van die vryheid en daarby bly, hy sal, omdat hy nie 'n vergeetagtige hoorder is nie, maar 'n dader van die werk, gelukkig wees in wat hy doen. \t ܟܠ ܕܝܢ ܕܚܪ ܒܢܡܘܤܐ ܡܫܠܡܢܐ ܕܚܐܪܘܬܐ ܘܩܘܝ ܒܗ ܠܐ ܗܘܐ ܫܡܘܥܐ ܕܫܡܥܐ ܕܡܬܛܥܐ ܐܠܐ ܥܒܘܕܐ ܕܥܒܕܐ ܘܗܢܐ ܛܘܒܢܐ ܢܗܘܐ ܒܥܒܕܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Soos geskrywe is: God het hulle gegee 'n gees van diepe slaap, oë om nie te sien nie en ore om nie te hoor nie, tot vandag toe. \t ܐܝܟܢܐ ܕܟܬܝܒ ܕܝܗܒ ܠܗܘܢ ܐܠܗܐ ܪܘܚܐ ܡܕܥܪܢܝܬܐ ܘܥܝܢܐ ܕܠܐ ܢܒܚܪܘܢ ܒܗܝܢ ܘܐܕܢܐ ܕܠܐ ܢܫܡܥܘܢ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܐ ܕܝܘܡܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Herinner aan hierdie dinge en betuig voor die Here dat hulle geen woordestryd moet voer wat tot geen nut is nie, maar net tot ondergang van die hoorders. \t ܗܠܝܢ ܗܘܝܬ ܡܥܗܕ ܠܗܘܢ ܘܡܤܗܕ ܩܕܡ ܡܪܢ ܕܠܐ ܢܗܘܘܢ ܡܬܚܪܝܢ ܒܡܠܐ ܕܠܐ ܝܘܬܪܢ ܠܤܘܚܦܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܫܡܥܝܢ ܠܗܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy maak dat aan almal, klein en groot, en die rykes en die armes, en die vrymense en die slawe 'n merk op hulle regterhand en op hulle voorhoofde gegee word; \t ܘܬܥܒܕ ܠܟܠܗܘܢ ܙܥܘܪܐ ܘܪܘܪܒܐ ܥܬܝܪܐ ܘܡܤܟܢܐ ܡܪܝܐ ܘܥܒܕܐ ܕܢܬܝܗܒ ܠܗܘܢ ܪܘܫܡܐ ܥܠ ܐܝܕܝܗܘܢ ܕܝܡܝܢܐ ܐܘ ܥܠ ܒܝܬ ܥܝܢܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en aan sy knegte gesê: Hierdie man is Johannes die Doper. Hy het uit die dode opgestaan, en daarom werk dié kragte in hom. \t ܘܐܡܪ ܠܥܒܕܘܗܝ ܗܢܘ ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ ܗܘ ܩܡ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܡܛܠ ܗܢܐ ܚܝܠܐ ܡܤܬܥܪܝܢ ܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want Hy wat magtig is, het groot dinge aan my gedoen, en heilig is sy Naam. \t ܕܥܒܕ ܠܘܬܝ ܪܘܪܒܬܐ ܗܘ ܕܚܝܠܬܢ ܘܩܕܝܫ ܫܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ek weet dat dit deur julle gebed en die ondersteuning van die Gees van Jesus Christus my tot heil sal strek, \t ܝܕܥ ܐܢܐ ܓܝܪ ܕܗܠܝܢ ܠܚܝܐ ܡܫܬܟܚܢ ܠܝ ܒܒܥܘܬܟܘܢ ܘܒܡܘܗܒܬܐ ܕܪܘܚܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Bid dan die Here van die oes, dat Hy arbeiders in sy oes mag uitstuur. \t ܘܐܡܪ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܚܨܕܐ ܤܓܝ ܘܦܥܠܐ ܙܥܘܪܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die engel antwoord en sê vir hom: Ek is Gabriël wat voor God staan, en ek is gestuur om met jou te spreek en jou hierdie goeie tyding te bring. \t ܘܥܢܐ ܡܠܐܟܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܢܐ ܐܢܐ ܓܒܪܝܐܝܠ ܕܩܐܡ ܐܢܐ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܘܐܫܬܠܚܬ ܕܐܡܠܠ ܥܡܟ ܘܐܤܒܪܟ ܗܠܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en uitgevind dat hy beskuldig word oor twisvrae van hulle wet, maar dat hy nie aangeklaag word van iets wat die dood of boeie verdien nie. \t ܘܐܫܟܚܬ ܕܥܠ ܙܛܡܐ ܕܢܡܘܤܗܘܢ ܪܫܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܘܥܠܬܐ ܕܫܘܝܐ ܠܐܤܘܪܐ ܐܘ ܠܡܘܬܐ ܠܝܬ ܗܘܐ ܠܘܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die tyd dat sy moeder moes word, is vir Elisabet vervul, en sy het 'n seun gebaar. \t ܐܠܝܫܒܥ ܕܝܢ ܗܘܐ ܗܘܐ ܠܗ ܙܒܢܐ ܕܬܐܠܕ ܘܝܠܕܬ ܒܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar oplaas kom daar twee valse getuies en sê: Hierdie man het gesê: Ek kan die tempel van God afbreek en dit in drie dae opbou. \t ܘܐܡܪܝܢ ܗܢܐ ܐܡܪ ܕܡܫܟܚ ܐܢܐ ܕܐܫܪܐ ܗܝܟܠܐ ܕܐܠܗܐ ܘܠܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܐܒܢܝܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en die lydsaamheid beproefdheid en die beproefdheid hoop; \t ܘܡܤܝܒܪܢܘܬܐ ܒܘܩܝܐ ܘܒܘܩܝܐ ܤܒܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Jesus het hulle redeneringe gemerk, en Hy antwoord en sê vir hulle: Wat redeneer julle in jul harte? \t ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܝܕܥ ܡܚܫܒܬܗܘܢ ܘܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢܐ ܡܬܚܫܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܠܒܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en jy ken sy wil en onderskei die dinge waar dit op aankom, omdat jy uit die wet onderrig word, \t ܕܝܕܥ ܐܢܬ ܨܒܝܢܗ ܘܦܪܫ ܐܢܬ ܘܠܝܬܐ ܕܝܠܝܦ ܐܢܬ ܡܢ ܢܡܘܤܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar het 'n groot geween ontstaan van almal, en hulle het Paulus om die hals geval en hom gesoen, \t ܘܗܘܬ ܒܟܬܐ ܪܒܬܐ ܒܟܠܗܘܢ ܘܥܦܩܘܗܝ ܘܡܢܫܩܝܢ ܗܘܘ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wie dan op onwaardige wyse hierdie brood eet of die beker van die Here drink, sal skuldig wees aan die liggaam en bloed van die Here. \t ܐܝܢܐ ܗܟܝܠ ܕܐܟܠ ܡܢ ܠܚܡܗ ܕܡܪܝܐ ܘܫܬܐ ܡܢ ܟܤܗ ܘܠܐ ܫܘܐ ܠܗ ܡܚܝܒ ܗܘ ܠܕܡܗ ܕܡܪܝܐ ܘܠܦܓܪܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dadelik toe Hy opklim uit die water, sien Hy die hemele skeur en die Gees soos 'n duif op Hom neerdaal. \t ܘܡܚܕܐ ܕܤܠܩ ܡܢ ܡܝܐ ܚܙܐ ܕܐܤܬܕܩܘ ܫܡܝܐ ܘܪܘܚܐ ܐܝܟ ܝܘܢܐ ܕܢܚܬܬ ܥܠܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar terwyl die mense slaap, het sy vyand gekom en onkruid onder die koring gesaai en weggegaan. \t ܘܟܕ ܕܡܟܘ ܐܢܫܐ ܐܬܐ ܒܥܠܕܒܒܗ ܘܙܪܥ ܙܝܙܢܐ ܒܝܢܬ ܚܛܐ ܘܐܙܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "soos U Hom mag oor alle vlees gegee het, sodat Hy aan almal wat U Hom gegee het, die ewige lewe kan gee. \t ܐܝܟܢܐ ܕܝܗܒܬ ܠܗ ܫܘܠܛܢܐ ܥܠ ܟܠ ܒܤܪ ܕܟܠ ܡܐ ܕܝܗܒܬ ܠܗ ܢܬܠ ܠܗ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Jesus het toe weer vir hulle gesê: Voorwaar, voorwaar Ek sê vir julle, Ek is die deur van die skape. \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܕܝܢ ܬܘܒ ܝܫܘܥ ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܬܪܥܗ ܕܥܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En vir die tweede maal het hulle gesê: Halleluja! En haar rook gaan op tot in alle ewigheid. \t ܕܬܪܬܝܢ ܐܡܪܘ ܗܠܠܘܝܐ ܘܬܢܢܗ ܤܠܩ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en sê: My heer, ons herinner ons dat dié verleier, toe hy in die lewe was, gesê het: Oor drie dae staan ek op. \t ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܪܢ ܐܬܕܟܪܢ ܕܗܘ ܡܛܥܝܢܐ ܐܡܪ ܗܘܐ ܟܕ ܚܝ ܕܡܢ ܒܬܪ ܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܩܐܡ ܐܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het hierdie gelykenis uitgespreek: 'n Man het 'n vyeboom gehad wat in sy wingerd geplant was, en hy het gekom en vrugte daaraan gesoek en niks gekry nie. \t ܘܐܡܪ ܡܬܠܐ ܗܢܐ ܬܬܐ ܐܝܬ ܗܘܬ ܠܐܢܫ ܕܢܨܝܒܐ ܒܟܪܡܗ ܘܐܬܐ ܒܥܐ ܒܗ ܦܐܪܐ ܘܠܐ ܐܫܟܚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "redding van ons vyande en uit die hand van almal wat vir ons haat, \t ܕܢܦܪܩܢ ܡܢ ܒܥܠܕܒܒܝܢ ܘܡܢ ܐܝܕܐ ܕܟܠܗܘܢ ܤܢܐܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en verder Jakobus, die seun van Sebedéüs, en Johannes, die broer van Jakobus--aan hulle het Hy die bynaam Boanérges gegee, dit is, seuns van die donder-- \t ܘܠܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ ܘܠܝܘܚܢܢ ܐܚܘܗܝ ܕܝܥܩܘܒ ܤܡ ܠܗܘܢ ܫܡܐ ܒܢܝ ܪܓܫܝ ܕܐܝܬܘܗܝ ܒܢܝ ܪܥܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Selfs met hierdie woorde het hulle met moeite die skare verhinder om aan hulle te offer. \t ܘܟܕ ܗܠܝܢ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܡܢ ܡܚܤܢ ܟܠܘ ܠܥܡܐ ܕܐܢܫ ܠܐ ܢܕܒܚ ܠܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en sê vir Hom: Hoor U wat hulle daar sê? En Jesus antwoord hulle: Ja, het julle nooit gelees: Uit die mond van kinders en suigelinge het U vir U lof berei nie? \t ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܫܡܥ ܐܢܬ ܡܢܐ ܐܡܪܝܢ ܗܠܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܐܝܢ ܡܢ ܡܬܘܡ ܠܐ ܩܪܝܬܘܢ ܕܡܢ ܦܘܡܐ ܕܛܠܝܐ ܘܕܝܠܘܕܐ ܬܩܢܬ ܬܫܒܘܚܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ons wat van nature Jode en nie sondaars uit die heidene is nie, \t ܚܢܢ ܓܝܪ ܕܡܢ ܟܝܢܢ ܝܗܘܕܝܐ ܚܢܢ ܘܠܐ ܗܘܝܢ ܡܢ ܥܡܡܐ ܚܛܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wees dan onderdanig aan elke menslike verordening ter wille van die Here--of dit die koning is as opperheer, \t ܘܗܘܝܬܘܢ ܡܫܬܥܒܕܝܢ ܠܟܠܗܘܢ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܡܛܠ ܐܠܗܐ ܠܡܠܟܐ ܡܛܠ ܫܘܠܛܢܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want die koninkryk van die hemele is soos 'n huisheer wat vroeg in die môre uitgegaan het om arbeiders vir sy wingerd te huur. \t ܕܡܝܐ ܓܝܪ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܠܓܒܪܐ ܡܪܐ ܒܝܬܐ ܕܢܦܩ ܒܨܦܪܐ ܕܢܐܓܘܪ ܦܥܠܐ ܠܟܪܡܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En sewe nasies het Hy in die land Kanaän uitgeroei en hulle land deur die lot aan hulle uitgedeel. \t ܘܗܓܡ ܫܒܥܐ ܥܡܡܝܢ ܒܐܪܥܐ ܕܟܢܥܢ ܘܝܗܒ ܠܗܘܢ ܐܪܥܗܘܢ ܠܝܘܪܬܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar jy het enkele persone ook in Sardis wat hulle klere nie besoedel het nie, en hulle sal saam met My in wit klere wandel, omdat hulle dit waardig is. \t ܐܠܐ ܐܝܬ ܠܝ ܩܠܝܠ ܫܡܗܐ ܒܤܪܕܝܤ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܛܘܫܘ ܡܐܢܝܗܘܢ ܘܡܗܠܟܝܢ ܩܕܡܝ ܒܚܘܪܐ ܘܫܘܝܢ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die dissipels was verbaas oor sy woorde; maar Jesus antwoord weer en sê vir hulle: Kinders, hoe swaar is dit vir die wat op hulle goed vertrou, om in die koninkryk van God in te gaan! \t ܬܠܡܝܕܐ ܕܝܢ ܡܬܕܡܪܝܢ ܗܘܘ ܥܠ ܡܠܘܗܝ ܘܥܢܐ ܬܘܒ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܒܢܝ ܟܡܐ ܥܛܠܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܬܟܝܠܝܢ ܥܠ ܢܟܤܝܗܘܢ ܕܢܥܠܘܢ ܠܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar sy sal gered word deur kinders te baar, as hulle bly in geloof en liefde en heiligmaking, met ingetoënheid. \t ܚܝܐ ܕܝܢ ܒܝܕ ܝܠܕܝܗ ܐܢ ܢܩܘܘܢ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܘܒܚܘܒܐ ܘܒܩܕܝܫܘܬܐ ܘܒܢܟܦܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Paulus het 'n klomp droë hout bymekaargemaak en op die vuur gesit, en 'n adder het weens die hitte uitgekom en aan sy hand vasgebyt. \t ܘܦܘܠܘܤ ܫܩܠ ܤܘܓܐܐ ܕܚܒܘܒܐ ܘܤܡ ܥܠ ܢܘܪܐ ܘܢܦܩܬ ܡܢܗܘܢ ܐܟܕܢܐ ܡܢ ܪܬܚܐ ܕܢܘܪܐ ܘܢܟܬܬ ܒܐܝܕܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar Simon het geantwoord en gesê: Bid julle tot die Here vir my, sodat niks van wat julle gesê het, oor my mag kom nie. \t ܥܢܐ ܤܝܡܘܢ ܘܐܡܪ ܒܥܘ ܐܢܬܘܢ ܚܠܦܝ ܡܢ ܐܠܗܐ ܕܠܐ ܢܐܬܐ ܥܠܝ ܡܕܡ ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܐܡܪܬܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sê julle vir Hom wat die Vader geheilig en in die wêreld gestuur het: U spreek godslasterlik--omdat Ek gesê het: Ek is die Seun van God? \t ܠܐܝܢܐ ܕܐܒܐ ܩܕܫܗ ܘܫܕܪܗ ܠܥܠܡܐ ܐܢܬܘܢ ܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܡܓܕܦ ܐܢܬ ܥܠ ܕܐܡܪܬ ܠܟܘܢ ܕܒܪܗ ܐܢܐ ܕܐܠܗܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dit is die getuienis: dat God ons die ewige lewe gegee het, en dié lewe is in sy Seun. \t ܘܗܕܐ ܗܝ ܤܗܕܘܬܐ ܕܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܝܗܒ ܠܢ ܐܠܗܐ ܘܗܢܘܢ ܚܝܐ ܒܒܪܗ ܐܝܬܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Sy hardloop toe en kom by Simon Petrus en by die ander dissipel vir wie Jesus liefgehad het, en sê vir hulle: Hulle het die Here uit die graf weggeneem, en ons weet nie waar hulle Hom neergelê het nie. \t ܘܪܗܛܬ ܐܬܬ ܠܘܬ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܘܠܘܬ ܗܘ ܬܠܡܝܕܐ ܐܚܪܢܐ ܕܪܚܡ ܗܘܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪܐ ܠܗܘܢ ܕܫܩܠܘܗܝ ܠܡܪܢ ܡܢ ܗܘ ܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܘܠܐ ܝܕܥܐ ܐܢܐ ܐܝܟܐ ܤܡܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "in wie Hy ook heengegaan en gepreek het vir die geeste in die gevangenis, \t ܘܐܟܪܙ ܠܢܦܫܬܐ ܐܝܠܝܢ ܕܐܚܝܕܢ ܗܘܝ ܒܫܝܘܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat niemand verontrus mag word onder hierdie verdrukkinge nie; want julle weet self dat ons hiervoor bestemd is. \t ܕܠܐ ܐܢܫ ܡܢܟܘܢ ܬܬܩܛܥ ܠܗ ܒܐܘܠܨܢܐ ܗܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܓܝܪ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܠܗܕܐ ܗܘ ܤܝܡܝܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het daardie streke deurgegaan, en nadat hy hulle met baie woorde bemoedig het, in Griekeland gekom. \t ܘܟܕ ܐܬܟܪܟ ܐܢܘܢ ܠܐܬܪܘܬܐ ܗܠܝܢ ܘܒܝܐ ܐܢܘܢ ܒܡܠܐ ܤܓܝܐܬܐ ܐܬܐ ܠܗ ܠܗܠܤ ܐܬܪܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en 'n ander engel wat mag oor die vuur gehad het, het uit die altaar uitgekom en met 'n groot stem geroep na hom wat die skerp sekel het, en gesê: Slaan jou skerp sekel in en samel die trosse van die wingerdstok van die aarde in, want sy druiwe het ryp geword. \t ܘܐܚܪܢܐ ܡܠܐܟܐ ܢܦܩ ܡܢ ܡܕܒܚܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܫܘܠܛܢܐ ܥܠ ܢܘܪܐ ܘܩܥܐ ܒܩܠܐ ܪܒܐ ܠܕܐܝܬ ܠܗ ܡܓܠܬܐ ܚܪܝܦܬܐ ܫܕܪ ܐܢܬ ܡܓܠܬܟ ܚܪܝܦܬܐ ܘܩܛܘܦ ܠܤܓܘܠܐ ܕܟܪܡܗ ܕܐܪܥܐ ܡܛܠ ܕܪܒܝ ܥܢܒܘܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat niemand 'n hoereerder wees nie, of 'n onheilige soos Esau, wat vir één spysgereg sy eersgeboortereg verkoop het. \t ܐܘ ܠܡܐ ܐܢܫ ܢܫܬܟܚ ܒܟܘܢ ܕܙܢܝ ܘܪܦܐ ܐܝܟ ܥܤܘ ܕܒܚܕܐ ܡܐܟܘܠܬܐ ܙܒܢ ܒܘܟܪܘܬܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek ken jou werke en liefde en diens en geloof en jou lydsaamheid en jou werke, en dat die laaste meer is as die eerste. \t ܝܕܥ ܐܢܐ ܥܒܕܝܟ ܘܚܘܒܟ ܘܗܝܡܢܘܬܟ ܘܬܫܡܫܬܟ ܘܡܤܝܒܪܢܘܬܟ ܘܥܒܕܝܟ ܐܚܪܝܐ ܤܓܝܐܐ ܐܢܘܢ ܡܢ ܩܕܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wees dan nie hulle deelgenote nie. \t ܠܐ ܗܟܝܠ ܬܗܘܘܢ ܠܗܘܢ ܫܘܬܦܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hy antwoord en sê: Die man wat Jesus genoem word, het klei gemaak en op my oë gesmeer en vir my gesê: Gaan na die badwater Silóam en was jou. En ek het gegaan en my gewas en ek sien. \t ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܓܒܪܐ ܕܫܡܗ ܝܫܘܥ ܥܒܕ ܛܝܢܐ ܘܛܫ ܠܝ ܥܠ ܥܝܢܝ ܘܐܡܪ ܠܝ ܙܠ ܐܫܝܓ ܒܡܝܐ ܕܫܝܠܘܚܐ ܘܐܙܠܬ ܐܫܝܓܬ ܘܐܬܚܙܝ ܠܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hulle het hom oorwin deur die bloed van die Lam en deur die woord van hulle getuienis, en hulle het tot die dood toe hulle lewe nie liefgehad nie. \t ܘܗܢܘܢ ܙܟܘ ܒܕܡܐ ܕܐܡܪܐ ܘܒܝܕ ܡܠܬܐ ܕܤܗܕܘܬܗ ܘܠܐ ܐܚܒܘ ܢܦܫܗܘܢ ܥܕܡܐ ܠܡܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Jesus het vir hom innig jammer gevoel en die hand uitgesteek en hom aangeraak en vir hom gesê: Ek wil, word gereinig! \t ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܐܬܪܚܡ ܥܠܘܗܝ ܘܦܫܛ ܐܝܕܗ ܩܪܒ ܠܗ ܘܐܡܪ ܨܒܐ ܐܢܐ ܐܬܕܟܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die dissipels het gekom en vir Hom gesê: Waarom spreek U tot hulle deur gelykenisse? \t ܘܩܪܒܘ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܠܡܢܐ ܒܦܠܐܬܐ ܡܡܠܠ ܐܢܬ ܥܡܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy in Jerusalem was op die pasga gedurende die fees, het baie in sy Naam geglo, omdat hulle die tekens gesien het wat Hy doen. \t ܟܕ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܒܐܘܪܫܠܡ ܒܦܨܚܐ ܒܥܕܥܕܐ ܤܓܝܐܐ ܗܝܡܢܘ ܒܗ ܕܚܙܘ ܐܬܘܬܐ ܕܥܒܕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "maar toe hy in Rome gekom het, het hy my baie ywerig gesoek en gevind. \t ܐܠܐ ܐܦ ܟܕ ܐܬܐ ܠܪܗܘܡܝ ܒܚܦܝܛܘܬܐ ܒܥܢܝ ܘܐܫܟܚܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ek was in die stad Joppe in die gebed, en in 'n verrukking van sinne het ek 'n gesig gesien: 'n voorwerp het uit die hemel neergedaal soos 'n groot laken wat aan die vier hoeke uit die hemel neergelaat word, en dit het tot by my gekom. \t ܕܟܕ ܡܨܠܐ ܗܘܝܬ ܒܝܘܦܐ ܚܙܝܬ ܒܚܙܘܐ ܕܢܚܬ ܗܘܐ ܡܐܢܐ ܚܕ ܐܝܢܐ ܕܕܡܐ ܗܘܐ ܠܟܬܢܐ ܘܐܤܝܪ ܗܘܐ ܒܐܪܒܥ ܩܪܢܬܗ ܘܫܐܒ ܗܘܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܘܐܬܐ ܥܕܡܐ ܠܘܬܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En hy het hulle van die regterstoel weggedryf. \t ܘܛܪܕ ܐܢܘܢ ܡܢ ܒܝܡ ܕܝܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "daar word gesaai in oneer, daar word opgewek in heerlikheid; daar word gesaai in swakheid, daar word opgewek in krag. \t ܡܙܕܪܥܝܢ ܒܨܥܪܐ ܩܝܡܝܢ ܒܫܘܒܚܐ ܡܙܕܪܥܝܢ ܒܟܪܝܗܘܬܐ ܩܝܡܝܢ ܒܚܝܠܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Henog, die sewende van Adam af, het ook teen hulle geprofeteer en gesê: Kyk, die Here het gekom met sy heilige tien duisendtalle, \t ܐܬܢܒܝ ܕܝܢ ܐܦ ܠܗܠܝܢ ܗܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܕܫܒܥܐ ܡܢ ܐܕܡ ܚܢܘܟ ܟܕ ܐܡܪ ܕܗܐ ܡܪܝܐ ܐܬܐ ܒܪܒܘܬܐ ܕܩܕܝܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê Hy vir sy dissipels: Die oes is wel groot, maar die arbeiders min. \t ܒܥܘ ܗܟܝܠ ܡܢ ܡܪܐ ܚܨܕܐ ܕܢܦܩ ܦܥܠܐ ܠܚܨܕܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Beveel die rykes in die teenwoordige wêreld om nie hoogmoedig te wees nie en ook nie hulle hoop te stel op die onsekerheid van die rykdom nie, maar op die lewende God wat ons alles ryklik verleen om te geniet; \t ܠܥܬܝܪܐ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ ܦܩܕ ܕܠܐ ܢܬܪܝܡܘܢ ܒܪܥܝܢܝܗܘܢ ܘܠܐ ܢܬܬܟܠܘܢ ܥܠ ܥܘܬܪܐ ܕܠܝܬ ܥܠܘܗܝ ܬܘܟܠܢܐ ܐܠܐ ܥܠ ܐܠܗܐ ܚܝܐ ܗܘ ܕܝܗܒ ܠܢ ܟܠ ܥܬܝܪܐܝܬ ܠܢܝܚܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en met goedwilligheid die Here dien en nie mense nie, \t ܘܫܡܫܘ ܐܢܘܢ ܡܢ ܟܠܗ ܢܦܫܟܘܢ ܒܚܘܒܐ ܐܝܟ ܕܠܡܪܢ ܘܠܐ ܐܝܟ ܕܠܒܢܝܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wie na julle luister, luister na My; en wie julle verwerp, verwerp My; en wie My verwerp, verwerp Hom wat My gestuur het. \t ܡܢ ܕܠܟܘܢ ܫܡܥ ܠܝ ܫܡܥ ܘܡܢ ܕܠܟܘܢ ܛܠܡ ܠܝ ܗܘ ܛܠܡ ܘܡܢ ܕܠܝ ܛܠܡ ܛܠܡ ܠܡܢ ܕܫܠܚܢܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het die hele skare na Hom geroep en vir hulle gesê: Luister almal na My en verstaan. \t ܘܩܪܐ ܝܫܘܥ ܠܟܢܫܐ ܟܠܗ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܫܘܡܥܘܢܝ ܟܠܟܘܢ ܘܐܤܬܟܠܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Betoon jou in alles 'n voorbeeld van goeie werke, met onvervalstheid in die leer, waardigheid, opregtheid. \t ܒܟܠܡܕܡ ܕܝܢ ܕܡܘܬܐ ܒܢܦܫܟ ܚܘܐ ܒܟܠ ܥܒܕܐ ܛܒܐ ܘܒܡܠܦܢܘܬܟ ܬܗܘܐ ܠܟ ܡܠܬܐ ܚܠܝܡܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want alle vlees is soos gras, en al die heerlikheid van die mens soos 'n blom van die gras. Die gras verdor en sy blom val af, \t ܡܛܠ ܕܟܠ ܒܤܪ ܥܡܝܪܐ ܘܟܠܗ ܝܐܝܘܬܗ ܐܝܟ ܥܘܦܝܐ ܕܚܩܠܐ ܝܒܫ ܥܡܝܪܐ ܘܚܡܐ ܥܘܦܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Die diakens moet manne van een vrou wees en hulle kinders en eie huis goed regeer. \t ܡܫܡܫܢܐ ܢܗܘܘܢ ܐܝܢܐ ܕܚܕܐ ܐܢܬܬܐ ܗܘܬ ܠܗ ܘܕܒܪ ܒܢܘܗܝ ܘܒܝܬܗ ܫܦܝܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Julle goud en silwer is verroes, en hulle roes sal tot 'n getuienis teen julle wees en sal soos 'n vuur julle vlees verteer. Julle het skatte vergader in die laaste dae. \t ܘܕܗܒܟܘܢ ܘܤܐܡܟܘܢ ܐܫܚܬ ܠܗ ܘܫܘܚܬܗܘܢ ܗܘܝܐ ܠܤܗܕܘܬܐ ܥܠܝܟܘܢ ܘܗܝ ܥܬܝܕܐ ܕܬܐܟܘܠ ܒܤܪܟܘܢ ܢܘܪܐ ܟܢܫܬܘܢ ܠܟܘܢ ܠܝܘܡܬܐ ܐܚܪܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En vyf dae daarna het die hoëpriester Ananías met die ouderlinge en 'n sekere advokaat Tertúllus afgekom en Paulus by die goewerneur aangeklaag. \t ܘܡܢ ܒܬܪ ܝܘܡܬܐ ܚܡܫܐ ܢܚܬ ܚܢܢܝܐ ܪܒ ܟܗܢܐ ܥܡ ܩܫܝܫܐ ܘܥܡ ܛܪܛܠܘܤ ܪܗܛܪܐ ܘܐܘܕܥܘ ܠܗܓܡܘܢܐ ܥܠ ܦܘܠܘܤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Deur die geloof het Moses, toe hy grootgeword het, geweier om die seun van Farao se dogter genoem te word, \t ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܡܘܫܐ ܟܕ ܗܘܐ ܓܒܪܐ ܟܦܪ ܕܠܐ ܢܬܩܪܐ ܒܪܐ ܠܒܪܬܗ ܕܦܪܥܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En dat Hy Hom opgewek het uit die dode, sodat Hy nie meer tot verderwing sou terugkeer nie, het Hy só gespreek: Ek sal aan julle gee die heilige weldade van Dawid wat betroubaar is. \t ܘܗܟܢܐ ܐܩܝܡܗ ܐܠܗܐ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܕܬܘܒ ܠܐ ܢܗܦܘܟ ܢܚܙܐ ܚܒܠܐ ܐܝܟ ܕܐܡܪ ܕܐܬܠ ܠܟܘܢ ܛܝܒܘܬܗ ܕܕܘܝܕ ܡܗܝܡܢܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want ons ken ten dele en ons profeteer ten dele. \t ܩܠܝܠ ܗܘ ܓܝܪ ܡܢ ܤܓܝ ܝܕܥܝܢܢ ܘܩܠܝܠ ܡܢ ܤܓܝ ܡܬܢܒܝܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die dag daarna was Hy op weg na 'n stad met die naam van Nain; en baie van sy dissipels en 'n groot menigte het saam met Hom gegaan. \t ܘܗܘܐ ܠܝܘܡܐ ܕܒܬܪܗ ܐܙܠ ܗܘܐ ܠܡܕܝܢܬܐ ܕܫܡܗ ܢܐܝܢ ܘܬܠܡܝܕܘܗܝ ܥܡܗ ܘܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Is iemand as 'n besnedene geroep--hy moet die besnydenis nie laat verander nie; is iemand as onbesnedene geroep--hy moet hom nie laat besny nie. \t ܐܢ ܟܕ ܓܙܝܪ ܐܢܫ ܐܬܩܪܝ ܠܐ ܢܗܦܘܟ ܠܗ ܠܥܘܪܠܘܬܐ ܘܐܢ ܒܥܘܪܠܘܬܐ ܐܬܩܪܝ ܠܐ ܢܓܙܘܪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Hieraan weet ons dat ons in Hom bly en Hy in ons, dat Hy ons van sy Gees gegee het. \t ܘܒܗܕܐ ܝܕܥܝܢܢ ܕܒܗ ܡܩܘܝܢܢ ܘܗܘ ܡܩܘܐ ܒܢ ܕܡܢ ܪܘܚܗ ܝܗܒ ܠܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Neem julle dan in jul harte voor om nie vooraf oor julle verdediging te dink nie. \t ܤܝܡܘ ܕܝܢ ܒܠܒܟܘܢ ܕܠܐ ܬܗܘܘܢ ܡܬܝܠܦܝܢ ܠܡܦܩ ܪܘܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nadat Hy dit gesê het, blaas Hy op hulle en sê vir hulle: Ontvang die Heilige Gees. \t ܘܟܕ ܐܡܪ ܗܠܝܢ ܢܦܚ ܒܗܘܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܩܒܠܘ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hy die gesig gesien het, het ons dadelik probeer om na Macedónië te gaan, omdat ons versekerd was dat die Here ons geroep het om die evangelie aan hulle te verkondig. \t ܟܕ ܕܝܢ ܚܙܐ ܦܘܠܘܤ ܗܢܐ ܚܙܘܐ ܡܚܕܐ ܨܒܝܢ ܠܡܦܩ ܠܡܩܕܘܢܝܐ ܡܛܠ ܕܐܤܬܟܠܢ ܕܡܪܢ ܩܪܢ ܕܢܤܒܪ ܐܢܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wie sal ons skei van die liefde van Christus verdrukking of benoudheid of vervolging of honger of naaktheid of gevaar of swaard? \t ܡܢܘ ܢܦܪܫܢܝ ܡܢ ܚܘܒܗ ܕܡܫܝܚܐ ܐܘܠܨܢܐ ܐܘ ܚܒܘܫܝܐ ܐܘ ܪܕܘܦܝܐ ܐܘ ܟܦܢܐ ܐܘ ܥܪܛܠܝܘܬܐ ܐܘ ܩܢܕܝܢܘܤ ܐܘ ܤܝܦܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en die skuldbrief teen ons, wat met sy insettinge ons vyandig was, uitgedelg en weggeruim het deur dit aan die kruis vas te nael, \t ܘܥܛܐ ܒܦܘܩܕܢܘܗܝ ܫܛܪ ܚܘܒܝܢ ܗܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܤܩܘܒܠܢ ܘܫܩܠܗ ܡܢ ܡܨܥܬܐ ܘܩܒܥܗ ܒܙܩܝܦܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe Hy daarvandaan 'n bietjie verder gaan, sien Hy Jakobus, die seun van Sebedéüs, en Johannes, sy broer, wat besig was om die nette in die skuit heel te maak. \t ܘܟܕ ܥܒܪ ܩܠܝܠ ܚܙܐ ܠܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ ܘܠܝܘܚܢܢ ܐܚܘܗܝ ܘܐܦ ܠܗܘܢ ܒܤܦܝܢܬܐ ܕܡܬܩܢܝܢ ܡܨܝܕܬܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy sê vir hulle: Hierdie geslag kan deur niks anders uitgaan as deur gebed en vas nie. \t ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܗܢܐ ܓܢܤܐ ܒܡܕܡ ܠܐ ܡܫܟܚ ܠܡܦܩ ܐܠܐ ܒܨܘܡܐ ܘܒܨܠܘܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar was baie lampe in die bovertrek waar hulle vergader het. \t ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܬܡܢ ܠܡܦܐܕܐ ܕܢܘܪܐ ܤܓܝܐܐ ܒܥܠܝܬܐ ܗܝ ܕܟܢܝܫܝܢ ܗܘܝܢ ܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar, broeders, ek wil julle nie daarvan onkundig laat dat ek my dikwels voorgeneem het om na julle te kom nie en ek is tot nog toe verhinder sodat ek ook onder julle een of ander vrug kan insamel net soos onder die ander heidene. \t ܨܒܐ ܐܢܐ ܕܝܢ ܐܚܝ ܕܬܕܥܘܢ ܕܙܒܢܝܢ ܤܓܝܐܢ ܨܒܝܬ ܕܐܬܐ ܠܘܬܟܘܢ ܘܐܬܟܠܝܬ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ ܕܐܦ ܒܟܘܢ ܢܗܘܐ ܠܝ ܐܕܫܐ ܐܝܟ ܕܒܫܪܟܐ ܕܥܡܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar julle moenie daaroor bly wees dat die geeste aan julle onderworpe is nie, maar wees liewer bly dat julle name in die hemele opgeskrywe is. \t ܒܪܡ ܒܗܕܐ ܠܐ ܬܚܕܘܢ ܕܫܐܕܐ ܡܫܬܥܒܕܝܢ ܠܟܘܢ ܐܠܐ ܚܕܘ ܕܫܡܗܝܟܘܢ ܐܬܟܬܒܘ ܒܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe hy al op pad was huis toe, kom sy diensknegte hom tegemoet en bring die berig en sê: U kind lewe! \t ܟܕ ܕܝܢ ܢܚܬ ܗܘܐ ܐܪܥܘܗܝ ܥܒܕܘܗܝ ܘܤܒܪܘܗܝ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܒܪܟ ܚܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Laat ons dan uitgaan na Hom toe buitekant die laer en sy smaad dra. \t ܘܐܦ ܚܢܢ ܗܟܝܠ ܢܦܘܩ ܠܘܬܗ ܠܒܪ ܡܢ ܡܫܪܝܬܐ ܟܕ ܫܩܝܠܝܢܢ ܚܤܕܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê hy vir hulle: Israeliete, pas op wat julle gaan doen met hierdie manne; \t ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܓܒܪܐ ܒܢܝ ܐܝܤܪܝܠ ܐܙܕܗܪܘ ܒܢܦܫܟܘܢ ܘܚܙܘ ܡܢܐ ܘܠܐ ܠܟܘܢ ܠܡܥܒܕ ܥܠ ܗܠܝܢ ܐܢܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Daarom, my geliefde broeders, na wie ek ook verlang, my blydskap en kroon, staan so vas in die Here, geliefdes. \t ܡܟܝܠ ܐܚܝ ܚܒܝܒܐ ܘܪܚܝܡܐ ܘܚܕܘܬܝ ܘܟܠܝܠܝ ܗܟܢܐ ܩܘܡܘ ܒܡܪܢ ܚܒܝܒܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En Hy het hom na sy huis gestuur en gesê: Moenie in die dorp gaan of dit aan iemand in die dorp vertel nie. \t ܘܫܕܪܗ ܠܒܝܬܗ ܘܐܡܪ ܐܦ ܠܐ ܠܩܪܝܬܐ ܬܥܘܠ ܘܠܐ ܬܐܡܪ ܠܐܢܫ ܒܩܪܝܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die nasies van die wat gered word, sal in die lig daarvan wandel, en die konings van die aarde bring hulle heerlikheid en eer daarin. \t ܘܡܗܠܟܝܢ ܥܡܡܐ ܒܢܘܗܪܗ ܘܡܠܟܐ ܕܐܪܥܐ ܡܝܬܝܢ ܠܗ ܬܫܒܘܚܬܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Ly dan verdrukking soos 'n goeie krygsman van Jesus Christus. \t ܘܤܝܒܪ ܒܝܫܬܐ ܐܝܟ ܦܠܚܐ ܛܒܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wees in alles dankbaar, want dit is die wil van God in Christus Jesus oor julle. \t ܘܒܟܠ ܡܕܡ ܗܘܘ ܡܘܕܝܢ ܗܢܘ ܓܝܪ ܨܒܝܢܗ ܕܐܠܗܐ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܒܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En daar kom een arm weduwee en gooi twee geldstukkies in, dit is 'n oortjie. \t ܘܐܬܬ ܐܪܡܠܬܐ ܚܕܐ ܡܤܟܢܬܐ ܐܪܡܝܬ ܬܪܝܢ ܡܢܝܢ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܫܡܘܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "soos geskrywe is: Ek het jou 'n vader van baie nasies gemaak voor die aangesig van God in wie hy geglo het, wat die dode lewend maak en die dinge wat nie bestaan nie, roep asof hulle bestaan. \t ܐܝܟܢܐ ܕܟܬܝܒ ܕܤܡܬܟ ܐܒܐ ܠܤܘܓܐܐ ܕܥܡܡܐ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܗܘ ܕܗܝܡܢܬ ܒܗ ܕܡܚܐ ܡܝܬܐ ܘܩܪܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܐܝܟ ܐܝܬܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wee julle, skrifgeleerdes en Fariseërs, geveinsdes, want julle eet die huise van die weduwees op, en doen vir die skyn lang gebede. Daarom sal julle 'n swaarder oordeel ontvang. \t ܘܝ ܠܟܘܢ ܤܦܪܐ ܘܦܪܝܫܐ ܢܤܒܝ ܒܐܦܐ ܕܐܚܝܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܩܕܡ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܐܢܬܘܢ ܓܝܪ ܠܐ ܥܐܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܥܐܠܝܢ ܠܐ ܫܒܩܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܥܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En skryf aan die engel van die gemeente in Pérgamus: Dít sê Hy wat die skerp tweesnydende swaard het: \t ܘܠܡܠܐܟܐ ܕܒܥܕܬܐ ܕܦܪܓܡܐ ܟܬܘܒ ܗܟܢܐ ܐܡܪ ܗܘ ܕܐܝܬ ܠܗ ܚܪܒܐ ܚܪܝܦܬܐ ܕܬܪܝܢ ܦܘܡܝܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe gaan Paulus ondertoe en val op hom en slaan sy arms om hom en sê: Moenie so te kere gaan nie, want sy lewe is in hom. \t ܘܢܚܬ ܦܘܠܘܤ ܢܦܠ ܠܥܠ ܡܢܗ ܘܥܦܩܗ ܘܐܡܪ ܠܐ ܬܬܙܝܥܘܢ ܡܛܠ ܕܢܦܫܗ ܒܗ ܗܝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Geen huiskneg kan twee here dien nie; want hy sal òf die een haat en die ander een liefhê, òf die een aanhang en die ander een verag. Julle kan nie God én Mammon dien nie. \t ܠܝܬ ܥܒܕܐ ܕܡܫܟܚ ܠܬܪܝܢ ܡܪܘܢ ܠܡܦܠܚ ܐܘ ܓܝܪ ܠܚܕ ܢܤܢܐ ܘܠܐܚܪܢܐ ܢܪܚܡ ܐܘ ܠܚܕ ܢܝܩܪ ܘܠܐܚܪܢܐ ܢܫܘܛ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܦܠܚ ܠܐܠܗܐ ܘܠܡܡܘܢܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en Josía die vader van Jegónia en sy broers in die tyd van die Babiloniese ballingskap. \t ܝܘܫܝܐ ܐܘܠܕ ܠܝܘܟܢܝܐ ܘܠܐܚܘܗܝ ܒܓܠܘܬܐ ܕܒܒܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "om te voorkom dat iemand ons sou belaster in verband met hierdie groot bydrae wat deur ons berei word. \t ܩܢܝܛܝܢܢ ܕܝܢ ܒܗܕܐ ܕܠܐ ܐܢܫ ܢܤܝܡ ܒܢ ܡܘܡܐ ܒܗܕܐ ܪܒܘܬܐ ܕܡܫܬܡܫܐ ܡܢܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "waaroor ons veel te sê het wat swaar is om te verklaar, omdat julle traag geword het om te hoor. \t ܥܠܘܗܝ ܕܝܢ ܥܠ ܗܢܐ ܡܠܟܝܙܕܩ ܤܓܝܐܐ ܗܝ ܠܢ ܡܠܬܐ ܠܡܐܡܪܗ ܘܥܤܩܐ ܠܡܦܫܩܘܬܗ ܡܛܠ ܕܗܘܝܬܘܢ ܠܟܘܢ ܟܪܝܗܐ ܒܡܫܡܥܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en wie sweer by die tempel, sweer dáárby en by Hom wat daarin woon; \t ܘܡܢ ܕܝܡܐ ܒܗܝܟܠܐ ܝܡܐ ܒܗ ܘܒܡܢ ܕܥܡܪ ܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "sodat hulle die siekes op die strate uitgedra en op bedde en draagbare gelê het, met die bedoeling dat, as Petrus kom, al was dit net sy skaduwee op iemand van hulle sou val. \t ܐܝܟܢܐ ܕܒܫܘܩܐ ܡܦܩܝܢ ܗܘܘ ܠܟܪܝܗܐ ܟܕ ܪܡܝܢ ܗܘܘ ܒܥܪܤܬܐ ܕܐܡܬܝ ܕܢܗܘܐ ܐܬܐ ܫܡܥܘܢ ܐܦܢ ܛܠܢܝܬܗ ܬܓܢ ܥܠܝܗܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Elkeen dan wat homself verneder soos hierdie kindjie, hy is die grootste in die koninkryk van die hemele. \t ܡܢ ܗܟܝܠ ܕܡܡܟܟ ܢܦܫܗ ܐܝܟ ܗܢܐ ܛܠܝܐ ܗܘ ܢܗܘܐ ܪܒ ܒܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En die dwase en onverstandige strydvrae moet jy afwys, omdat jy weet dat dit twis verwek; \t ܚܪܝܢܐ ܤܟܠܐ ܐܝܠܝܢ ܕܕܠܐ ܡܪܕܘ ܐܢܘܢ ܐܫܬܐܠ ܡܢܗܘܢ ܝܕܥ ܐܢܬ ܓܝܪ ܕܬܟܬܘܫܐ ܡܘܠܕܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe begin Hy deur gelykenisse vir hulle te sê: 'n Man het 'n wingerd geplant en 'n heining daarom gesit en 'n parskuip gegrawe en 'n wagtoring gebou, en hy het dit aan landbouers verhuur en op reis gegaan. \t ܘܫܪܝ ܕܢܡܠܠ ܥܡܗܘܢ ܒܡܬܠܐ ܓܒܪܐ ܚܕ ܢܨܒ ܟܪܡܐ ܘܐܚܕܪܗ ܤܝܓܐ ܘܚܦܪ ܒܗ ܡܥܨܪܬܐ ܘܒܢܐ ܒܗ ܡܓܕܠܐ ܘܐܘܚܕܗ ܠܦܠܚܐ ܘܚܙܩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Maar ná die dae van die ongesuurde brode het ons van Filíppi uitgeseil en binne vyf dae by hulle in Troas gekom waar ons sewe dae deurgebring het. \t ܚܢܢ ܕܝܢ ܢܦܩܢ ܡܢ ܦܝܠܝܦܘܤ ܡܕܝܢܬܐ ܕܡܩܕܘܢܝܐ ܒܬܪ ܝܘܡܬܐ ܕܦܛܝܪܐ ܘܪܕܝܢ ܒܝܡܐ ܘܐܬܝܢ ܠܛܪܘܐܤ ܠܝܘܡܬܐ ܚܡܫܐ ܘܗܘܝܢ ܬܡܢ ܝܘܡܬܐ ܫܒܥܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En ek het na die engel gegaan en aan hom gesê: Gee my die boekie. Toe sê hy vir my: Neem en eet dit op, en dit sal jou maag bitter maak, maar in jou mond sal dit soet wees soos heuning. \t ܘܐܙܠܬ ܠܘܬ ܡܠܐܟܐ ܟܕ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܗ ܠܡܬܠ ܠܝ ܠܟܬܒܘܢܐ ܘܐܡܪ ܠܝ ܤܒ ܘܐܟܘܠܝܗܝ ܘܢܡܪ ܠܟ ܟܪܤܟ ܐܠܐ ܒܦܘܡܟ ܢܗܘܐ ܐܝܟ ܕܒܫܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Wat God dan saamgevoeg het, mag geen mens skei nie. \t ܡܕܡ ܕܐܠܗܐ ܗܟܝܠ ܙܘܓ ܒܪܢܫܐ ܠܐ ܢܦܪܫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "deurdat Hy aan ons die verborgenheid van sy wil bekend gemaak het na sy welbehae wat Hy in Homself voorgeneem het, \t ܘܐܘܕܥܢ ܐܪܙܐ ܕܨܒܝܢܗ ܗܘ ܕܩܕܡ ܗܘܐ ܤܡ ܕܢܤܥܘܪ ܒܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "in 'n oomblik, in 'n oogwink, by die laaste basuin; want die basuin sal weerklink, en die dode sal onverganklik opgewek word; en ons sal verander word. \t ܚܪܝܦܐܝܬ ܐܝܟ ܪܦܦ ܥܝܢܐ ܒܩܪܢܐ ܐܚܪܝܬܐ ܟܕ ܬܩܪܐ ܘܢܩܘܡܘܢ ܡܝܬܐ ܕܠܐ ܚܒܠܐ ܘܚܢܢ ܢܬܚܠܦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En toe die dae van sy opneming nader kom, het Hy sy aangesig gerig om na Jerusalem te reis, \t ܘܗܘܐ ܕܟܕ ܡܬܡܠܝܢ ܝܘܡܬܐ ܕܤܘܠܩܗ ܐܬܩܢ ܦܪܨܘܦܗ ܕܢܐܙܠ ܠܐܘܪܫܠܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Let op Israel na die vlees: het die wat die offers eet, nie gemeenskap met die altaar nie? \t ܚܙܘ ܠܐܝܤܪܝܠ ܕܒܒܤܪ ܠܐ ܗܘܐ ܐܝܠܝܢ ܕܐܟܠܝܢ ܕܒܚܐ ܗܘܝܢ ܫܘܬܦܐ ܠܡܕܒܚܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe sê iemand vir Hom: Here, is die wat gered word, min? En Hy antwoord hulle: \t ܫܐܠܗ ܕܝܢ ܐܢܫ ܕܐܢ ܙܥܘܪܝܢ ܐܢܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܚܐܝܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "En nie soos deur één wat gesondig het, is die gawe nie; want die oordeel was uit één tot veroordeling, maar die genadegawe is uit baie misdade tot vryspraak. \t ܘܠܐ ܐܝܟ ܤܟܠܘܬܐ ܕܚܕ ܗܟܢܐ ܡܘܗܒܬܐ ܕܝܢܐ ܓܝܪ ܕܗܘܐ ܡܢ ܚܕ ܠܚܘܝܒܐ ܗܘܐ ܡܘܗܒܬܐ ܕܝܢ ܡܢ ܚܛܗܐ ܤܓܝܐܐ ܗܘܬ ܠܟܐܢܘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "en ons het Timótheüs, ons broeder en dienaar van God en ons medewerker in die evangelie van Christus, gestuur om julle te versterk en julle te bemoedig in julle geloof, \t ܘܢܫܕܪ ܠܘܬܟܘܢ ܠܛܝܡܬܐܘܤ ܐܚܘܢ ܘܡܫܡܫܢܐ ܕܐܠܗܐ ܘܡܥܕܪܢܢ ܒܤܒܪܬܗ ܕܡܫܝܚܐ ܕܢܫܪܪܟܘܢ ܘܢܒܥܐ ܡܢܟܘܢ ܥܠ ܗܝܡܢܘܬܟܘܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "In verband met die maagde het ek geen bevel van die Here nie, maar ek gee my mening as iemand wat deur die barmhartigheid van die Here betroubaar is. \t ܥܠ ܒܬܘܠܘܬܐ ܕܝܢ ܦܘܩܕܢܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܠܐ ܐܚܝܕ ܐܢܐ ܡܠܟܐ ܕܝܢ ܝܗܒ ܐܢܐ ܐܝܟ ܓܒܪܐ ܕܐܬܚܢܢܬ ܡܢ ܐܠܗܐ ܕܐܗܘܐ ܡܗܝܡܢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want dit is die verbond wat Ek ná dié dae sal sluit met die huis van Israel, spreek die Here: Ek sal my wette in hulle verstand gee en dit op hulle hart skrywe; en Ek sal vir hulle 'n God wees, en hulle sal vir My 'n volk wees. \t ܗܕܐ ܕܝܢ ܕܝܬܩܐ ܕܐܬܠ ܠܒܝܬܐ ܕܒܝܬ ܐܝܤܪܝܠ ܒܬܪ ܝܘܡܬܐ ܗܢܘܢ ܐܡܪ ܡܪܝܐ ܐܬܠܝܘܗܝ ܠܢܡܘܤܝ ܒܡܕܥܝܗܘܢ ܘܥܠ ܠܒܘܬܗܘܢ ܐܟܬܒܝܘܗܝ ܘܐܗܘܐ ܠܗܘܢ ܐܢܐ ܐܠܗܐ ܘܗܢܘܢ ܢܗܘܘܢ ܠܝ ܥܡܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Toe die Fariseër wat Hom genooi het, dit sien, sê hy by homself: Hy, as Hy 'n profeet was, sou geweet het wie en watter soort vrou dit is wat Hom aanraak; want sy is 'n sondares. \t ܟܕ ܚܙܐ ܕܝܢ ܦܪܝܫܐ ܗܘ ܕܩܪܝܗܝ ܐܬܚܫܒ ܒܢܦܫܗ ܘܐܡܪ ܗܢܐ ܐܠܘ ܢܒܝܐ ܗܘܐ ܝܕܥ ܗܘܐ ܡܢ ܗܝ ܘܡܐ ܛܒܗ ܕܚܛܝܬܐ ܗܝ ܐܢܬܬܐ ܗܝ ܕܩܪܒܬ ܠܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/af-syr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "af - syr", "text": "Want God het ons nie bestem tot toorn nie, maar om die saligheid te verkry deur onse Here Jesus Christus \t ܡܛܠ ܕܠܐ ܤܡܢ ܐܠܗܐ ܠܪܘܓܙܐ ܐܠܐ ܠܩܢܝܢܐ ܕܚܝܐ ܒܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ"}