'%s' ամբողջ արժեքը %s համար դուրս է սահմանից 	 %2$s öçen '%1$s' digän tulısan bäyäse çiktän uzdı


TIFF պատկերի չափերը չափազանց մեծ են 	 TIFF-sürät ülçäme artıq olı


Հիշողությունը անբավարար է TIFF պատկերը բացելու համար 	 TIFF-sürät açarlıq xäter citmi


ԱնհայտDimensions 	 Dimensions


IPA 	 İPA


%s հատկություններMIME type description (MIME type) 	 MIME type description (MIME type)


Գույնի ընտրությունpredefinito:mm 	 Төс сайлауpredefinito:mm


Չի հաջողվել վերանվանել '%s' ֆայլը որպես '%s'՝ g_rename() խափանվեց՝ %s 	 '%s' birem adın '%s' itep üzgärtep bulmadı: g_rename() uzmadı: %s


Նիշը դուրս է UTF-16-ի սահմանից 	 UTF-16 çigennän çıqqan bilge


^Տեղադրել Ubuntu Netbook֊ը 	 Ubuntu Netbook'ны ^урнаштыру


Պատկերի PNG ֆորմատ 	 PNG-sürät tözeleşendä


Փտրabbreviated month name 	 Февabbreviated month name


Պատկերների PCX ֆորմատ 	 PCX-sürät tözeleşendä


Launchpad Contributions: Serj Safarian https://launchpad.net/~safarian vahagn https://launchpad.net/~vahagn34 	 Albert Fazlí <tatarish\.l10n\@gmail\.com> Launchpad Contributions: al Beri https://launchpad.net/~tatarish-l10n


(th copy) 	 th copy)


Y դիրք 	 Y bäyäse


%m/%d/%yGDateTime 	 %d.%m.%YGDateTime


XPM ֆայլում պատկերի բարձրությունը <= 0 	 XPM-biremendäge sürät böyeklege <= 0


^Տեղադրել Kubuntu֊ն 	 Kubuntu'ны ^урнаштыру


DVD֊ի սխալ 	 DVD хатасы


Հնսabbreviated month name 	 Июнabbreviated month name


'%s' տպիչում չկա երևակիչ։marker 	 marker


Ubuntu֊ի լռելյան թեման 	 Ubuntu'ның башлангыч бизәлеше


^Փորձե՛ք Ubuntu֊ն առանց տեղադրելու 	 ^Ubuntu'ны урнаштырмыйча гына кулланып карагыз


Ծրագրի մասին %s 	 %s Turında


AtkHyperlink օբյեկտի հետ ասոցացված խարիսխների քանակը 	 AtkHyperlink cisem belän kileşterelgän ırğaq sanı


Ընթացիկ էջը (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


undo-type 	 Tösmerundo-type


^Տեղադրել Ubuntu֊ն գրվածքային աշխատակերպում 	 Ubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру


Չհաջողվեց բացել «%s» նշոցը՝ %s 	 '%s' açıp bulmadı: %s


Չհաջողվեց ստանալ պատկերի բարձրությունը՝ սխալ TIFF ֆայլ 	 Sürät böyeklegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)


%s սմunit-symbols 	 unit-symbols


AtkHyperlink օբյեկտի սկիզբնական ինդեքս 	 AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı


Հիշողությունը բավարար չէ ստեղծելու կադր GIF ֆայլում 	 GIF-biremendä qısa yasarlıq xäter citmi


Ազատ տարածությունno readno access 	 no readno access


^Միացնել Ubuntu -ը 	 Ubuntu Kylin-ны ^эшләтү


%rGDateTime 	 %TGDateTime


Սխալ %d տողում՝ %s 	 %d. yulda xata: %s


Չհաջողվեց բացել TIFF պատկերը 	 TIFF-sürät açıp bulmadı


XPM ֆայլում պատկերի լայնությունը <= 0 	 XPM-biremendäge sürät kiñlege <= 0


Երեքշաբթիfull weekday name 	 Сишәмбеfull weekday name


'%s': %s ֆայլի վերադարձման սխալnamename 	 namename


TIFF պատկերային ֆորմատ 	 TIFF-sürät tözeleşendä


Անհայտ տարրrecent menu label 	 recent menu label


Նույնն է, ինչ --no-wintab 	 --no-wintab belän ber


Ձհաջողվեց բացել «%s» նշոցը։ %s 	 '%s' açıp bulmadı: %s


Ցուցադրել GdkPixbuf 	 Kürsätäse GdkPixbuf


ՀրահանգDesktop 	 Desktop


ԱվտոընտրությունPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


Հիշողությունը անբավարար է PNM ֆայլը բեռնելու համար 	 PNM-sürät yöklärlek xäter yuq


պարունակությունը html լեզվով 	 html sídırması


Չի հաջողվել բացել '%s' ֆայլը՝ open() խափանվեց՝ %s 	 '%s' biremen açıp bulmadı: open() uzmadı: %s


(որոշ անընթեռնելի բովանդակություններ)Contents: 	 Contents:


Չի հաջողվել բացել '%s' ֆայլը՝ fdopen() խափանվեց՝ %s 	 '%s' biremen açıp bulmadı: fdopen() uzmadı: %s


%s կմunit-symbols 	 unit-symbols


Կիրակիabbreviated weekday name 	 Якшәмбеabbreviated weekday name


Փակել ընթացիկ պատուհանըGame 	 Ağımdağı täräzä yabuGame


command 	 Tös _Buyınça Saylacommand


^Տեղադրել Ubuntu Server֊ը 	 Ubuntu Server'ны ^урнаштыру


^Փոխձել Ubuntu Kylin-ը առանց տեղադրելու 	 Ubuntu Kylin-ны урнаштырмыйча эшләтеп ^карау


^Տեղադրել Edubuntu֊ն 	 Edubuntu'ны ^урнаштыру


%a %d %b %Y %r %ZGDateTime 	 %a %d %b %Y %TGDateTime


Launchpad Contributions: Hay Geek https://launchpad.net/~haygeek Serj Safarian https://launchpad.net/~safarian nixProgrammer https://launchpad.net/~nixprogrammer 	 Launchpad Contributions: Azamat S. Kalimoulline https://launchpad.net/~turtle-bazon delphin https://launchpad.net/~prog-delphin


'%s' տպիչում ներկափոշի չկա։Developer 	 Developer


Չհաջողվեց բացել '%s' ֆայլը` %s 	 '%s' biremen açıp bulmadı: %s


^Տեղադրել Xubuntu֊ն գրվածքային աշխատակերպում 	 Xubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру


Հիշողությունը բավարար չէ ICO ֆայլը բեռնելու համար 	 ICO-birem yöklärlek xäter citmi


Տիգրինիա-Եթովպիա (EZ+) 	 Tigrigna-Efiop (EZ+)


Տարբեր սարքերի հատկություններPersonal settings 	 Аппарат җиһазланышның көйләнмәләреPersonal settings


Չորեքշաբթիfull weekday name 	 Чәршәәмбеfull weekday name


Կարճ եզրով (հայելային շրջել)Paper Source 	 Paper Source


Չհաջողվեց ուղարկել փնտրման հրամանFile System 	 File System


Վճռորոշ սխալ՝ PNG պատկերային ֆայլը կարդալու ժամանակ 	 PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata


^Տեղադրել Ubuntu Kylin Netbook-ը 	 Ubuntu Kylin Netbook-ны ^урнаштыру


'%s' տպիչում քիչ երևակիչ կա։Developer 	 Developer


Այս օբյեկտի հասանելի MDI արժեքը 	 Bu cisemneñ ireşmäle MDI-bäyäse bu


Տեղադրված է%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Урнаштырылган%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


undo-type 	 Bu eş öçen tutırmalar yuq.undo-type


Ուրբաթfull weekday name 	 Җомгаfull weekday name


Հինգշաբթիfull weekday name 	 Пәнҗешмбеfull weekday name


Տպելուց առաջ չֆիլտրելMiscellaneous 	 Miscellaneous


Նորերը%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 %s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


XBM պատկերային ֆորմատ 	 XBM-sürät tözeleşendä


^Dell֊ի ինքնաբար վերատեղադրում 	 ^Dell'ны автоматик рәвештә яңадан кую


Չհաջողվեց ստանալ '%s' ֆայլի ատրիբուտները ․ Ձախողում fstat() ֆունկցիայում․ %s 	 '%s' birem üzençälegen belep bulmadı: fstat() uzmadı: %s


'%s' պանակը բացելու սխալ՝ %s 	 '%s' törgägen açıp bulmadı: %s


Մատչելիացված MDI արժեք 	 İreşmäle MDI-Bäyä


Էջ %u 	 %u. Bit


Հլսabbreviated month name 	 Июлabbreviated month name


^Տեղադրել Ubuntu Kylin-ը տեքստային ռեժիմում 	 Ubuntu Kylin-ны текст режимында ^урнаштыру


'%s' ձևանմուշը անվավեր է, այն պետք է չպարունակի '%s' 	 '%s' ürçetmäse yaraqsız, eçendä '%s' bula almí


2000year measurement template 	 calendar:week_start:12000year measurement template


Կելվինunit-format 	 unit-format


Amharic (EZ+) 	 Amhar (EZ+)


Տառատեսակի ԸնտրությունStock label 	 Yazu SaylawStock label


keyboard label 	 Өйгәkeyboard label


Սխալ UTF-8 	 Yaraqsız UTF-8


Չհաջողվեց բացել '%s' ից '%s' փոխարկիչ: %s 	 '%s' -› '%s' äyländergeçen açıp bulmadı: %s


Տեղադրել Lubuntu-ն 	 Lubuntu ^урнаштыру


Ֆոնի գույնը որպես GdkColor 	 Asyaq töse, GdkColor kileş


disc 	 Бөтен файлларdisc


Անվավեր XPM-ի վերնագիր 	 Yaraqsız XPM-başlıq


Փնտրումonswitch 	 onswitch


Պատկերի ANI ֆորմատ 	 ANI-sürät tözeleşendä


Տառատեսակի նկարագրությունը որպես PangoFontDescription ստրուկտուրա 	 Yazu açıqlaması, PangoFontDescription tözeleşe kileş


XPM-ի վերնագիր չի հայտնաբերվել 	 XPM başlığı tabılmadı


calendar:week_start:02000year measurement template 	 calendar:week_start:12000year measurement template


Հիշողությունը բավարար չէ XBM պատկերային ֆայլ բեռնելու համար 	 XBM-sürät yöklärlek xäter citmi


Չի հաջողվել բացել '%s' ֆայլը՝ %s 	 '%s' biremen açıp bulmadı: %s


ՓորձելDetails 	 Details


Երկուշաբթիfull weekday name 	 Дышәмбеfull weekday name


Ապրիլիfull month name 	 Апреляfull month name


Կարգավորել ծրագիրըHelp 	 Bu yazılımnı caylawHelp


Չհաջողվեց փոխակերպել ֆայլի անվանումըFile System 	 Birem adın äyländerep bulmadıFile System


^Տեղադրել Mythbuntu֊ն 	 Mythbuntu'ны ^урнаштыру


ԳույնBinding and finishing 	 Binding and finishing


Դուք իրո՞ք կամենում եք փակել բոլոր ծրագրերը և անջատել համակարգիչը։System 	 Сез чыннан да барлык кушымталарның эшен туктатып санакны сүндерергә җыенасызмы?System


^Փորձե՛ք Ubuntu Netbook֊ն առանց տեղադրելու 	 Ubuntu Netbook'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау


Պատկերի JPEG ֆորմատ 	 JPEG-sürät tözeleşendä


Ուրabbreviated weekday name 	 Җомabbreviated weekday name


AtkHyperlink օբյեկտի վերջնական ինդեքս 	 AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı


GTK գրառում 	 GTK kereme


%s ռադիանunit-symbols 	 unit-symbols


'%s' ֆայլը չի կարող վերացվել՝ g_unlink() խափանվեց՝ %s 	 Barlıqtağı '%s' biremen beterep bulmadı: g_unlink() uzmadı: %s


Launchpad Contributions: David Davtyan https://launchpad.net/~daviderevan 	 Launchpad Contributions: Ilnar Salimzyan https://launchpad.net/~ilnar.salimzyan Корбанов Динар https://launchpad.net/~qdinar


Միայն Embed GhostScript տառատեսակGhostScript 	 GhostScript


'%s' ֆայլը կարդալու սխալ՝ %s 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


XPM նկարը պարունակում է անվավեր քանակությամբ նիշեր ըստ պիքսելի 	 XPM-biremendä tap sayın bilge sanı yaraqsız


%.1f ԵԲ%s bytes 	 %s bytes


Պատկերային Targa ֆորմատ 	 Targa-sürät tözeleşendä


X Input Մեթոդ 	 X Kertü Isulı


Ապրabbreviated month name 	 Апрabbreviated month name


Caps Lock-ը միացված էSelect a file/etc 	 Select a file/etc


Հանել GTK+ կարգաբերման դրոշներըpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


Պատկերի WBMP ֆորմատ 	 WBMP-sürät tözeleşendä


Երկabbreviated weekday name 	 Дышabbreviated weekday name


Նշան[degrees] in [radians] 	 [degrees] in [radians]


JPEG պատկերային ֆայլի մեկնաբանման սխալ՝ (%s) 	 JPEG-sürät biremen añlap bulmadı (%s)


Պանակն անընթեռնելի է: %s 	 Uqımaslıq törgäk: %s


%s մunit-symbols 	 unit-symbols


Ելք ծրագրիցEdit 	 Yazılımnan çığuEdit


Պատկերի BMP ֆորմատ 	 BMP-sürät tözeleşendä


Տեղասրել OEM (արտադրողների համար) 	 "OEM" урнаштыру (җыючылар өчен)


Պատկերը չափազանց մեծ է որպես ICO պահելու համար 	 ICO kileş saqlaw öçen artıq olı


Պարսեկunit-format 	 unit-format


Հնգabbreviated weekday name 	 Пәнҗabbreviated weekday name


'%s' տեղային ֆայլի URI -ը չի կարող պարունակել '#' 	 '%s' digän cirle birem URI'sında '#' bilgese bula almí


Բովանդակությունused 	 used


%s–ի մասին 	 %s программасы турында


X հավասարեցում 	 X-urınlaşu


Չի հաջողվել ստեղծել ֆայլ '%s'՝ %s 	 '%s' biremen yasap bulmadı: %s


Երքabbreviated weekday name 	 Сишabbreviated weekday name


%s մ²unit-symbols 	 unit-symbols


Շբթabbreviated weekday name 	 Шимabbreviated weekday name


^Գործարկել Kubuntu֊ն 	 ^Kubuntu кабызына


abcdefghijk ABCDEFGHIJK 	 abcçdefgğiı ABCÇDEFGĞİIJK


Չհաջողվեց բացել '%s' պատկերը․ %s 	 '%s' süräten yökläp bulmadı: %s


Sun–ի պատկերացանցային ֆորմատ 	 Taplı Sun-sürät tözeleşendä


Չհաջողվեց բացել '%s' ֆայլը․ %s 	 '%s' biremen açıp bulmadı: %s


Լռելյայն ՏպիչGhostScript 	 GhostScript


Պարզinput method menu 	 input method menu


Փոխակերպել PS level 1 ֆորմատիGhostScript 	 GhostScript


^Փորձե՛ք Kubuntu֊ն առանց տեղադրելու 	 ^Kubuntu'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз


Հանել GDK վրիպազերծման դրոշներըkeyboard label 	 keyboard label


GTK+ Ընտրության տարբերակներ 	 GTK+ Caylaw


Հնվabbreviated month name 	 Янвabbreviated month name


Tigrigna-Ethiopian (EZ+) 	 Tigrigna-Efiop (EZ+)


Վճռորոշ սխալ PNG պատկերային ֆայլում՝ %s 	 PNG-sürät biremendä ütmäslek xata: %s


Սերվերի տեղադրում MAAS-ի միջոցով 	 MAAS ярдәме белән берничә сервер ^урнаштыру


^Տեղադրել Ubuntu MID֊ը 	 Ubuntu MID'ны ^урнаштыру


Վճռորոշ սխալ՝ PNG պատկերային ֆայլը կարդալու ժամանակ․ %s 	 PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata: %s


Հիշողությունը բավարար չէ PNG ֆալը բեռնելու համար 	 PNG-birem yöklärlek xäter citmi


GTK+ Ընտրանքներ 	 GTK+ Caylaw


Մայabbreviated month name 	 Майabbreviated month name


file-action 	 '%s' biremen yazdıru xatası: %sfile-action


չի կարող գտնել տեղեկություն արտածում %d–ի մասինposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Տրամադրում է տեսանելի կատարման ինդիկատորAction description 	 Action description


colormap-action 	 %s Kanalın İskä alucolormap-action


Անհայտ ընտրանք %s 	 Bilgesez %s atlı köylämä


^Տեղադրել Ubuntu Studio֊ն 	 Ubuntu Studio'ны ^урнаштыру


Հիշողությունը բավարար չէ GIF ֆայլը բեռնելու համար 	 GIF-birem yöklärlek xäter citmi


^Փորձե՛ք Xubuntu֊ն առանց տեղադրելու 	 Xubuntu'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау


Նիշը դուրս է UTF-8-ի սահմանից 	 UTF-8 çigennän çıqqan bilge


Հուլիսիfull month name 	 Июляfull month name


Պատկերի GIF ֆորմատ 	 GIF-sürät tözeleşendä


Լրիվ ձայնային ուժգնություն49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Source 	 _YökläwSource


%s առաջադրանք #%dprint operation status 	 print operation status


Բովանդակության օրինակները Ubuntu֊ի համար 	 Ubuntu өчен документ мисаллары


Ցուցադրել GTK+ Ընտրանքներըpredefinito:LTR 	 GTK+ Caylawın Kürsätüpredefinito:LTR


Տառատեսակի ընտանիքի անունը, օրինակ՝ Sans, Helvetica, Times, Monospace 	 Yazu ğäiläse adı, ü.ö. Sans, Helvetica, Times, Monospace


undo-type 	 Östälgän Qatlamundo-type


Ցուցադրել GTK+ Ընտրության տարբերակները 	 GTK+ Caylawın Kürsätü


^Փորձե՛ք Kubuntu Netbook֊ն առանց տեղադրելու 	 Kubuntu Netbook'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау


Փորձեք Lubuntu-ն առանց տեղադրման 	 Lubuntu ны урнаштырмыйча эшләтеп ^карау


Չի հաջողվում կարդալ '%s' ֆայլից՝ %s 	 '%s' biremennän uqıp bulmadı: %s


պահանջված վիրտուալ չափը չի համապատասխանում հասանելի չափին. հարցված=(%d, %d), նվազագույն=(%d, %d), առավելագույն=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Մարabbreviated month name 	 Марabbreviated month name


ԴատարկAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 BuşAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


undo-type 	 Síıqlawundo-type


AtkHypertext ընթացիկ օբյեկտի պարունակած հղումների քանակը 	 Ağımdağı AtkHypertext taba bäylär sanı bu


^Տեղադրել Edubuntu֊ն գրվածքային աշխատակերպում 	 Edubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру


Տեղադրել LAMP սպասարկիչը 	 "LAMP" сервер кую


Հղումfolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


Բեռնել հավելյալ GTK+ մոդուլներ 	 GTK+ quşılmaların yökläw


Ֆայլերի հեռացում։2 minutes 	 2 minutes


Չմշակված պիտակ․ '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


Չհաջողվեց ժամանակավոր ֆայլում գրել XBM պատկերը բեռնելիս 	 XBM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı


Նույնն է, ինչ --no-wintab 	 --no-wintab белән бер


Անվավեր հոսթի անունGDateTime 	 Host adı yaraqsızGDateTime


Սա երկկողմանի DVD սկավառակ է։ Դուք բեռնել եք երկրորդ կողմը։ Շուռ տվեք DVD֊ին և շարունակեք։ 	 Бу ике яклы DVD. Сез икенче ягыннан кабызып җибәргәнсез. DVD-ны икенче ягына әйләндереп дәвам итегез.


x հավասարեցումը 	 X-urınlaşu


Պատկերի ICO ֆորմատ 	 ICO-sürät tözeleşendä


ՄիակողմանիTwo Sided 	 Two Sided


%s գռադիանunit-symbols 	 unit-symbols


Չի հաջողվում GIF կարդալ՝ %s 	 GIF uqıp bulmadı: %s


command 	 _Aqıllı Saylawcommand


Ֆայլը նման չէ GIF ֆայլի 	 Bu birem GIF-biremenä oşamí


^Տեղադրել Xubuntu֊ն 	 Xubuntu'ны ^урнаштыру


^Փորձե՛ք Mythbuntu֊ն առանց տեղադրելու 	 Mythbuntu'ны урнаштырмыйча гына ^кулланып карау


PNM/PBM/PGM/PPM պատկերային ֆորմատի ընտանիք 	 PNM/PBM/PGM/PPM-sürät tözeleşendä


Հնարավոր չեղավ BMP ֆայլում գրել 	 BMP biremenä yazıp bulmadı


%s մմunit-symbols 	 unit-symbols


Անվավեր XBM ֆայլ 	 Yaraqsız XBM-birem


Շաբաթfull weekday name 	 Шимбәfull weekday name


Պատկերային XPM ֆորմատ 	 XPM-sürät tözeleşendä


Մարտիfull month name 	 Мартаfull month name


images-action 	 Ereräytüimages-action


օրացույց:MY 	 calendar:MY


%s աստիճանunit-symbols 	 unit-symbols


Հունվարիfull month name 	 Январяfull month name


Տպել տվյալ ժամանակինCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


^Տեղադրել Kubuntu֊ն գրվածքային աշխատակերպում 	 Kubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру


%s–ի մասին 	 %s Turında


(հպեք return ստեղնը) 	 (enter basası)


նօր արագացուցիչprogress bar label 	 Яңа төймәләр төзелеше...progress bar label


Տիգրինիա-Էրիթրեա (EZ+) 	 Tigrigna-Eritrey (EZ+)


y-հավասարեցումը 	 Y-urınlaşu


Չրքabbreviated weekday name 	 Чәршabbreviated weekday name


^Տեղադրել Kubuntu Netbook֊ը 	 Kubuntu Netbook'ны ^урнаштыру


Փետրվարիfull month name 	 Февраляfull month name


Y հավասարեցում 	 Y-urınlaşu


Էջ %uNumber format 	 %u. BitNumber format


Հիշողությունը անբավարար է RAS պատկերը բեռնելու համար 	 RAS-sürät yöklärlek xäter yuq


URI '%s' անվավեր է 	 '%s' digän URI yaraqsız


^Տեղադրել Ubuntu Kylin-ը 	 Ubuntu Kylin-ны ^урнаштыру


Տեղադրել LTSP սպասարկիչը 	 "LTSP" сервер кую


GIF բեռնիչի ներքին սխալ (%s) 	 GIF yöklägeçtä eçke xata çıqtı (%s)


^Փորձե՛ք Ubuntu MID֊ն առանց տեղադրելու 	 Ubuntu MID'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау


Չհաջողվեց բեռնել TIFF պատկերը 	 TIFF-sürät yökläp bulmadı


_EԽմբագրել/ 	 Ü_zgärtü/


^Փոխձել Ubuntu Kylin Netbook-ը առանց տեղադրելու 	 Ubuntu Kylin Netbook-ны урнаштырмыйча эшләтеп ^карау


Անանունwindows-action 	 Atalmağanwindows-action


Վիետնամական (VIQR) 	 Vietnam (VIQR)


guides-type 	 Yul adı:guides-type


Չհաջողվեց ստանալ պատկերի լայնությունը՝ սխալ TIFF ֆայլ 	 Sürät kiñlegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)


Հունիսիfull month name 	 Июняfull month name


Վիետնամերեն (VIQR) 	 Vietnam (VIQR)


Օգտագործվում է աղյուսակի գլխամասի փոփոխության մասին տեղեկացնելու համար; այս հատկությունը չպետք է օգտագործվի, փոխարենը պետք է օգտագործվի accessible-table-caption-object հատկությունը 	 Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla; bu üzençälek urınına accessible-table-caption-object qullanılğan bulırğa tieş.


X դիրք 	 X bäyäse


Երկար եզրով (ստանդարտր)Two Sided 	 Two Sided


Առաջնային պլանի գույնը որպես GdkColor 	 Ösyaq töse, GdkColor kileş


Չհաջողվեց գրել ժամանակավոր ֆայլ XPM պատկերը բեռնելիս 	 XPM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı


^Տեղադրել Ubuntu֊ն 	 Ubuntu'ны ^урнаштыру


Որոշում է արդյոք AtkHyperlink օբյեկտն ընտրված է 	 Saylanğan AtkHyperlink cisem bilgeli


Չհաջողվեց բացել '%s' -ից '%s' փոխարկիչ 	 '%s' -› '%s' äyländergeçen açıp bulmadı


XPM ֆայլում գույների քանակը անվավեր է 	 XPM-biremendä tös sanı yaraqsız


Փոխակերպել PS level 2 ֆորմատիGhostScript 	 GhostScript


Launchpad Contributions: Davit Mayilyan https://launchpad.net/~davidmayilyan 	 Launchpad Contributions: Ilnar Salimzyan https://launchpad.net/~ilnar.salimzyan


Ձևավորող՝keyboard label 	 keyboard label


Canonical֊ի գործընկերներըUnknown 	 Unknown


^Փորձե՛ք Edubuntu֊ն առանց տեղադրելու 	 ^Edubuntu'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз