{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "Comment \t Name=KNetLoadComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Kaj ne indus komenti kial Petro iris for... \t U ma jkunx ta\" min jikkummenta l-għaliex Petro telaq..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "Compose \t Ikkomponi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "McDonald la le blanc tie hejme kaj li ne gajnas neniu mono kaj cent viŝante ĉiuj esti batalis el ĝi vi scias iun, kiun vi neniun havas laboro sur la papero \t McDonald le blanc hawn fid-dar tiegħu u huwa ma jirbaħ xi flus u mija tħassar kollha jiġu miġġielda minnha inti taf xi ħadd li għandek xi ltqajna xogħol fuq il-karta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la klimato povus ankoraŭ esti ĉiufoje severaj por la proksimaj jaroj ĝis kelkaj el la troo karbondioksido povas esti prenita el la atmosfero kaj la efekto forcejo komencas subside tial ni ankaŭ bezonas por komenci stockpiling manĝaĵo speciale bazaj nutraĵoj kiel ringoj mcgiles atingi nin tra la proksimaj jaroj sekure \t l-klima xorta tista 'tkun dejjem aktar severa għall-ftit snin li ġejjin sakemm xi wħud mill-dijossidu tal-karbonju żejjed jistgħu jittieħdu mill-atmosfera u l-effett serra jibda ibattu hekk aħna wkoll bżonn biex tibda l-ħażna ikel ikel speċjalment staple bħal ċrieki mcgiles biex nikseb us permezz-snin li ġejjin b'mod sikur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Gaya tuŝi nian koron sed estis ke malmulto povas jardeko nego dot mono kaj kaj kaj punkto com argumento kaj vojo kaj kaj kaj uh ... \t Gaya jaffettwaw qalb tagħna iżda kien li ftit tista 'għaxar snin negazzjoni flus dot uu u argumenti dot com u bit-triq u uu UH ..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Motorola tiu granda lubricante fabrikita en la landa plej granda rafinejo kaj tiel povas ke ĝi ne povas rompi sub la premo eldonita dum varma vetero amiko se vi estis sperti kun wishy washy oleis supren eltiri dollop de ĉi tiuj propraĵoj kaj deklari vian sendependeco nun kaj antaŭ vi direkti supren miniclip liston en la ruĝa kaj blanka vira membro stacidomo en via najbaraĵo kaj deklari vian lojalecon juveloj aloo \t li ma jistax jkissru taħt il- pressjoni ppubblikat matul temp sħun ħabib jekk inti kont qed jesperimentaw bil wishy washy oiled up biex jitneħħew dollop ta 'dawn il-proprjetajiet u jiddikjaraw tiegħek indipendenza dritt issa u qabel ma tkun ras up roll miniclip fl-aħmar u l- abjad maskili membru istazzjon fil tiegħek viċinat u tiddikjara lealtà tiegħek aloo dehbijiet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mondale virino skribita tio estus la \t Mara Mondale miktub li d tkun l-"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ne eblis malfermi la sonaparaton por reproduktado. \t Audio device ma jistax jintuża."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Ron Goldman validación honesta sufiĉe, ke mi renkontis ĝin estis kiam la vespermanĝo danke telefonanto kie vi estas devena de kansas oranĝoj vere koleras pri tio limdato anticipación pafilon Jam multaj kio \t larinġ verament rrabjata dwar dan skadenza qabel iż-żmien gun diġà bosta liema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Itala \t Taljan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la detruo komunistoj estis tre simpla procezo rekuris supren ĉiuj kun ruĝa makulo sur lian kolon kaj ekzekutita cum laude komunismo en china eterne tute certa sumiĝis rm ne li havis Azazel rigardis kaŝita estus speco de aĉeti alia tago en la urboj de la Yangzi vera pelata instruistoj negocisto soldatoj pollster john partituro norde suden kaj orienten varmaj vortoj ankoraŭ alvoki lin bone sed la ventoj de fortuno favoroj elvolvaĵo eble i prezenti al la publiko \t l-communistes qerda kien ħafna proċess sempliċi running lura sa kulħadd ma 'tebgħa aħmar fuq tiegħu għonq u mwettqa cum laude komuniżmu fiċ-Ċina għal dejjem pjuttost ċert ammonta għal rm ma kien jieħu l-ħtija jarah fil-ħabi ikun it-tip ta 'xiri jum ieħor fil-bliet ta 'l-Yangtze għalliema misjuqa vera negozjant suldati pollster punteġġ john tramuntana-nofsinhar u lvant kliem sħun għadu ring lilu sew iżda l-irjieħ ta 'jippreferi fortuna espansjoni tista i jintroduċu lill-udjenza il-president tal-gvern nazzjonali tar-Repubblika sa Ċina jistgħu irrepeti gideb prinċipju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Malek All Hallows antaŭa tago kaj ne estas malfacile bezonas traktadon \t l-ebda waħda se jippermettu UH ... no no-ebda filwaqt ġemel b'differenza persuna kuntatti privati ​​ta ' norman m'hemm l-ebda kwistjoni 9 innings kiber itwal fl-aħħar tnejn ġimgħat dot destin tista 'inti taf huwa li jinbidlu affarijiet inti taf ħaġa waħda li kienet malek Eve All Hallows u hemm bilkemm jeħtieġu trattament"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Sekvu vian progreson per profilo, kaj helpu niajn voĉajn datumojn iĝi pli precizaj. \t Żomm kont ta' kemm għamilt progress billi toħloq profil; dan jgħin biex id-data dwar il-vuċijiet tkun iktar preċiża."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ŝi estas unu fabelo, jes, kvankam mi suferas. \t Din hija ћrafa, iva... Allavolja tweġġa',"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la norda hemisfero ŝajnas esti spertas en la lastaj dek aŭ dek kvin jaroj kiu estas nomata iuj riveroj bug severe kaj ke tiu kresko pluvokvanto estas kio estas \t l-emisfera tat-tramuntana jidher li jesperjenzaw fil-10 aħħar 15 snin li tissejjaħ xi xmajjar bug severament u li dan xita akbar huwa dak huwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Stillwell sovaĝe ĉe yahoo li volas uzi ilin nun kontraŭ japan li ne havas intereson en la estonteco civila milito \t Stillwell wildly fil yahoo jixtieq li jużawhom issa kontra Ġappun ma jkollu ebda interess fir-ċivili futur gwerra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ofenda lingvaĵo \t Diskors offensiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la reĝimo malaperis la dinastio renversita nombro al reaperos denove en historio kaj aliaj distribuas kiu emerĝis du tipoj estas ĉiu unleashes rigardis simboloj \t li jerġgħu jitfaċċaw mill-ġdid fl-istorja u oħrajn tiddistribwixxi li ħarġu żewġ tipi hija kull unleashes simboli jarah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la skombroj de la deficito estos Clash kaŭzas america anstataŭi vere kun ĝenerala George Marshall ĉi arkitekto de tutmonda venkoj sendis por savi la pacon por kiu do brile lastatempe ricevita de john kai-shek marŝalo esperas por american solvoj estis revolucia serĉoj de stranga azia nacio ŝirita de Barbara La intergenerational al liaj filoj sidejo li invitas komunista delegacio gvidata de joe unu \t l-sejjieħ tad-defiċit se tiġi f'kunflitt tikkawża Amerika biex jissostitwixxu verament ma ġenerali george marshall din perit ta 'rebħiet globali mibgħuta biex isalva l-paċi li tant brilliantly aħħar riċevuti mill john kai-shek marshall jittama għal soluzzjonijiet american kienu tfittxijiet rivoluzzjonarju ta 'nazzjon asian stramba mqattgħin mill interġenerazzjonali barbara fuq lit-tfal kwartieri ġenerali tiegħu huwa jistieden delegazzjoni komunista mmexxija minn joe 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Darien cent ni atendu ke kiam ni venis en memorante la epoko estis la sama problemo domon al ricevita kaj malfermis mem substrekoj ĉimatene i vidis aspektas kiel ajn malferma kiu faris ĝin lastatempe kiuj dormas aspektas cool posted denove kiu fendi kaj iu sin de ke laboro momento ekzistanta kaj iu, kiu havas ne havis tempon por atingi tiun ligon iu venas al respondis en la momento revizii m vangharon tiel i aŭdis ne ricevas komplika i pensas, ke ni devus eliri novan mi havas ricevis pli bonan planon okazis hipsters macroscópicas do mi ne i supozas ekzakte \t Darien mija u aħna tfittex li meta aħna daħal fil- ftakar-ħin li kien l-istess problema house biex riċevuti u miftuħa nnifisha jenfasizza dalgħodu i raw dan jidher bħal min miftuħa li ma kien reċentement li l-irqad jistenna jibred stazzjonati mill-ġdid li xquq u xi ħadd 'il bogħod mill- dak ix-xogħol mument extant u xi ħadd li ma jkunx kellu żmien sabiex tikseb dan xi ħadd kampjonat ġejjin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la plej grava fronto kontraŭ la komedio okazas per soldatoj de Manchuria juvenil krimo japana tiuj homesick trupoj havas malmultan stomako por plenigi kun trejnado gvidata de junaj marŝalo Johnson preter \t l-aktar importanti quddiem kontra l-kummiedja hija miżmuma minn suldati ta manchurian Ġappuniż minorenni kriminalità dawn truppi homesick għandhom ftit istonku għall-mili bil-taħriġ immexxija minn żgħażagħ marshall johnson lil hinn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi certas venis kaj se mi povas konduki al pli sagxa i ne faris tion li faris ĉar \t Jien ċert jiġu u jekk i tista 'twassal għal fehim aktar i ma tagħmel dan għaliex hu ma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Barone estis malplena savored alveno de tri jaroj instalita incidento simple de colo \t Barone kien vojt miġja savored ta 'tliet snin installat inċident sempliċement ta 'pulzier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "laboras ili volas subdirector neniam respondis kaj denove vi povas tiri dratoj en atingi la granda ludo honeydew diskuto kiel i havas tiun laboron sed unu afero certas sony en hollywood minuto stumblis sur ad ŝatas ĉi laŭtema kiel tiu ĉe drajvo atingi informantes super la mil aliaj bone i havas kaj mi dont vi tuj estos donita teletón walkout el la viglo diskuto kaj vi ricevas ombro kaj multon de ĝi, kaj mi faros ya estas mister Becker en la tuta bonan matenon rethinking vi serĉas reen jes i i Font br an nomumo iomete tempon mister Becker atendas neniu ankoraux kaj eĉ se ili povas vin ankoraŭ sentas neniu Estas ĉi tie tamen sed li ne konferencon nun kion vi aĉetante jes, se vi ne gravas indikis ĉiutaga peto tiel freneza plue malnova yankee Xing illegitimately tie tamen nikki Jayne projektis anestezo mister Becker kampo bazo en tornistroj atingis multon en la dua posttagmeze iel traspapelado pako terura estis hodiaŭ kaj got my kaj kion ni glad you got a infanojn sed certe Madonna akcepti la fakton, ke ni ne jes ĝi atendas kaj per la nombro mia frato malkovris ke povas pensi europe nun aŭtomate bone i vidis vian anoncon en la papero ĉimatene do i mediti sekretario por rendevuon tie i am manĝis vi, ke vi ŝatus esti helpanto direktoro tie vi scias ion pri movanta reen al negoco prunto ankaŭ petis kvin por kaj mi daŭre estas ankoraŭ multe \t Sony fil-minuta Hollywood stumbled fuq ad bħal dan fuq is-suġġett bħal dan fil drive biex jintlaħaq informaturi fuq il- elf ta 'oħrajn ukoll i jkollhom ui dont int ser tingħata telethon walkout l-jitkellmu PEP u ikollok dell u ħafna ta 'dan ui se ya huwa nida becker ma 'kollox għodwa t-tajba terġa 'tifformula inti qiegħed tfittex lura iva i i font br xi ħatra biss ftit filwaqt li ilu nida becker qed tistenna l-ebda s'issa u anki jekk dawn jistgħu inti xorta jħossu l-ebda huwa hawnhekk għadhom iżda huwa ma jkunx konferenza dritt issa dak li inti qed jixtru iva jekk inti ma mind indikat domanda kuljum hekk insane għal darb'oħra qodma Yankee xing illeġittimu hawn għadhom Nikki Jayne proġettat anestesija nida becker qasam bbażati barra mill-backpacks qbilna ħafna fuq żewġ nofs b'xi pakkett inapplikabbli terribbli kien illum u ltqajna tiegħi u dak li aħna qed ferħan inti ltqajna xi tfal ckejknin imma huwa ċertament madonna jammettu l-fatt li aħna ma iva huwa ttamat u bin-numru brother tiegħi sab li jistgħu jaħsbu europe issa huwa awtomatikament ukoll i raw ad tiegħek fil- karta dalgħodu hekk i ponder segretarju għall-appuntament hawn i am jittiekel inti li inti tixtieq li tkun assistent direttur hemm inti taf xejn dwar jiċċaqilqu lura self kummerċjali talbet ukoll 5 minn ui komplew għadhom ħafna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "Aparato \"%s\" ne ekzistas. \t Apparat \"%s\" ma jeżistiex."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "La informoj de profilo plibonigas la aŭdajn datumojn, kiujn oni uzas por trejni parolrekonilojn kaj plibonigi ilian precizecon. \t L-informazzjoni fil-profil ittejjeb id-data awdjo li tintuża biex jitħarrġu sistemi aktar akkurati għall-għarfien awtomatiku tat-taħdit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Tipargrando: \t Daqs tat- tipa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la uh ... la denove mi ŝatus ke estis worded kun kaj inventis freneza kvankam kun tio kaj havas grupon de virinoj ĉambro dekstra surteriĝo rigardas i think vi kulpigis se vi wanna vi scias kion mi ŝatas vin perdi vian spiriton de kunlaboro ankoraux plilongigis por helpi ilin bonintencaj lasanta la kondukos al ĝi \t l-UH ... il darb'oħra nixtieq li din kienu fformulati ma u ivvintat crazy għalkemm ma 'dak u għandhom grupp ta 'dritt inżul nisa kamra ħarsa i think inti tkun ħtija jekk inti jridu inti taf dak i simili dwarek jitilfu l-ispirtu tiegħek ta 'kooperazzjoni għadhom tawwal biex jgħinuhom sew intenzjonijiet kiri se jwassal lilha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la brunt de malproksime america La fluganta tigroj dio la ĉieloj ilia fono de granda urbo vivo parlamento takto rekta implikaĵo kun tiuj ĉeestanta popolo iom luksaĵojn iom plezuroj okupis tro multaj monatoj tro longa elĉerpita de la novaĵoj de oferi ĝi tamen la prestiĝo de john la registaro kreski fremdaj diplomatoj kaptis lian favoron dilemo en deknaŭ kvardek tri ĉe kairos milito pinto konferenco \t Amerika ta jtajru tigri god-smewwiet isfond tagħhom ta 'qatgħat tal-ħajja big-belt tempo involviment dirett ma 'dawn nies preżenti lussu ftit pjaciri ftit okkupati wisq xhur twil wisq eżawriti bl-aħbarijiet ta ' sagrifiċċju huwa madankollu l-prestiġju ta 'l-john gvern jikbru diplomatiċi barranin maqbuda favur tiegħu dilemma fil 1943 fis-summit konferenza Kairos gwerra huwa tiltaqa mal Roosevelt u Churchill aċċettati issa bħala nies ta 'l-kbir konsulent dwar l-istrateġija ta 'globali qasir ta 'libertà taċ-Ċina greatness taċ-Ċina tal-pool gwerra dinjija iffullar fuq maltemp hawn kien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Tibeto kaj tiam malsupren super la montoj malsupren en Shaughnessy Whitney la kondukado kaj windswept sentas ili bezonis bazo naŭdek mil anstataŭ ili alvenos al vi poste en oktobro dek naŭ tridek kvin dudek mil maldekstra kaj vivante kun Deakin jen kiel okcidenta vidis ilin en tiuj flava senfrukta montetojn nomante ĉeesto por ke ĉar ili fine fended ekstere saltis ŝipo en dek naŭ tridek ses tamen biologio linio ŝanĝoj li alvokas al unueco kontraŭ japan rigida aŭ devas stari kune kaj en civila milito naciisto kaj komunisma estro preskaŭ normo fratoj kontraŭ la eksterteranoj ĉi malmultaj linio vokas al mi sed ne la john kolekto vizitis konsiloj kaj liaj generaloj vs fina modelon de la komunistoj devas ankoraŭ daŭrigi konfidita fandita kiam ni rakontis besto mistere lia fina MOP-supren ŝtelis \t Tibet u mbagħad stabbiliti mill-ġdid fuq il- muntanji isfel fil-sewqan Shaughnessy whitney fuq u windswept jħoss li huma meħtieġa bażi 90,000 minflok jaslu biex inti aktar tard f'Ottubru 1935 20,000 xellug u jgħixu ma 'Deakin dan huwa kif Punent raw lilhom f'dawn għoljiet għerja isfar sejħa preżenza dak għaliex finalment fended off qabża vapur fil 1936 madankollu bijoloġija linja bidliet huwa jsejjaħ għall-għaqda kontra l-Ġappun riġidu jew trid toqgħod flimkien u in gwerra ċivili nazzjonalista u komunista kmandant militari kważi aħwa istandard kontra l-barrani dan l-appelli linja ftit lili iżda mhux il-ġbir john kunsilli żaru u generales vs tiegħu finali finta tal-communistes għandu xorta mur fuq fdat imdewweb meta aħna qalulhom annimali mysteriously finali tiegħu MOP-up seraq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "Interna datum-flu-eraro. \t Internal data flow error."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la karte estos akcelitaj relativa al la tero kadro tiuj pezo falos kaj donu la ĉaro konstanta akcelo unue el kaj tiam Mi vere metis la movado estas tre rapida kaj mi volas ke vi rigardas je la punkto kie la pilko estas liberigita de la pic ĉambro i ne scias cxu vi pensis ke ne estas ĉe la supro de la volbo kun la aĵoj kiuj estis antaŭ cxar aux primo surteriĝis en malsama makuloj ĉi tiu estas ĉar la ĉaro daŭre akcelanta en tiu direkto kiel la pilko falis \t Se jiġi aċċellerat relattiv mal-qafas earth dawn il-piż se jaqgħu u jagħtu l-CART kostanti aċċelerazzjoni ewwel nett barra u mbagħad I ser verament tpoġġi l-mozzjoni huwa mgħaġġel ħafna ui jridu li inti watch fil-punt fejn il-ballun ikun rilaxxat mill-kamera pic i do not know jekk int ħsibt li mhumiex fil-quċċata tal-kaxxa-forti mal-affarijiet li kien qabel jew għall-prime dan żbarkati fi spots differenti dan huwa minħabba li l-CART miżmuma dwar l-aċċellerazzjoni f'din id-direzzjoni bħala l- ballun kien jaqa '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Komencu seancon / registriĝu per retpoŝta adreso de { $company } \t Idħol / Abbona bl-imejl tal-{ $company }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "La priskribo de la homo de Dio kaj sen potenco al unu kaj la junulo kriminala dot malaperiganta sed li renkontis sian partion devige estis bona leĝo oficiro buddy finfine informi sur estos utili supren kaj en iu fora malliberejo kie kio Howard diris neniu ruĝa floraĵoj mondo la menso de ĉio elŝutebla en sian buŝon kaj unu el la banko en la telefono domo sur ĉu bone vestita juna viro en coagulado la banko Innova macular rekte mia amiko tiun estas spektaklo lokon venu levita sur ĉiu el viaj klientoj laboron dot malaperiganta banka sur la kapon de la laboro ĉe freneza i signifas ke vi estos get pafis se vi vi ne nur kiel i ne povas movi kontraŭaĵo inelegant caucuses estas sam \t li l-mod wieħed biex infakkarkom taf int probabbilment jgħidlek dwar wieħed id-deskrizzjoni tal-bniedem ta 'Alla u mingħajr il-poter għal wieħed u l-dot kriminali żgħażagħ blotting iżda huwa ltaqa 'responsabbiltà logħba tiegħu kienet tajba infurzar tal-liġi uffiċjal buddy fl-aħħar tirrapporta dwar se jservu up u f'xi remoti ħabs fejn dak Howard qal ħadd aħmar dinja blossoms-moħħ ta ' kollox jitniżżel fil-ħalq tiegħu u wieħed mill-bank fil-dar mobbli fuq do sew dressed żagħżugħ magħqud fis il-bank makulari inno dritta ħabib tiegħi dan huwa post spettaklu come fuq jkollna up fuq kollha ta 'dot tiegħek tax-xogħol lill-klijenti blotting bankarji fuq ir-ras ta 'l-impjieg fil ġenn i tfisser inti se tikseb sparatura jekk inti ma inti biss tixtieq i ma tistax tiċċaqlaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "ludis kriketo leono aliaj bob rivalaj potencoj kuris reciproke skulpti por-china sporto franca usonanoj germanoj rusoj postulis privilegiojn kolumnisto koncesioj en sesdek jaroj gajnis la rajton regas punitaj ĉina en sia propra vivo en china ĉefurbo pensado kie de tiuj agento ŝanĝas sennombraj imperiestroj estis solvita la ordono de cxielo \t lagħbu cricket iljun oħrajn bob poteri rivali ġrew xulxin biex ifittxu pro-Ċina sport Amerikani Franċiż Ġermaniżi Russi mitluba privileġġi columnist konċessjonijiet fil sittin sena rebħu d-dritt li jirregolaw kkastigati Ċiniż fil-ħajja tagħhom fil-ħsieb kapital taċ-Ċina fejn minn dawn aġent jibdel għadd imperatur kien solva l-mandat ta ' ġenna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la plej bona frato grupo kiu super duono mia tuta amo via fratino edziĝis somaria Dixon estas via fratino ŝatus havi mian edzinon \t l-aħjar brother grupp li aktar minn nofs kollha imħabba tiegħi sister tiegħek miżżewġa somaria Dixon s sister tiegħek jixtieq li jkollu marti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kirgiza \t Kyrgyz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "laboristoj svarmis sur la terenoj sub ligna andamiaje ili fosis mem hodiaŭ batadis intenco aŭ temo tv sesdek mejloj de Reo kreintoj malŝarĝitaj aŭtomate en la antaŭa jardoj aŭtoj estas metita sur tornado tiam super sheepdog ankoraŭ farante daŭris ene de la planto bone konstruo daŭrigis ekster \t IGNOU impjant tal-azzar kien taħt kostruzzjoni meta jitlesta se jsuq bħal john ħaddiema swarmed fuq il-bażi taħt armar injam huma imħaffra nnifsu illum aggravata intenzjoni jew joħroġ tv sittin mili mill dubio ħallieqa maħtuta awtomatikament fil- tarzni quddiem karozzi huma jitqiegħed fis Tornado imbagħad matul sheepdog xorta teħid marru fuq ġewwa l-impjant kostruzzjoni ukoll kompliet barra għan tagħhom kien 3 miljun u nofs tunnellata ta 'azzar tas-sena 5 1961 biex ilaħħqu magħha makkinarju tqil fil-post kien fornuta mill-"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "li demandas kvalito en hotelo kaj granda neŝajnas graflando justa lol impostataj sur tuteca kune tong por la centono Totoro ĉi tiu estas reimpresión interesojn kun infanoj kiu estas unu el dekduo aŭ pli firmaoj en eŭropo kiu estis vendita malglatajn fertilizantes al farmistoj por longa tempo kvankam ŝajnas esti konsiderinda evidenteco kiu apogas la ekspliko de la glaciepoko cikloj ĉitiea \t li hemm tiegħu d xorta kollha analizzati llum dak li kien ħażin dak ħass sturdut ui jaqgħu fil ħalluni ngħid biss sa hawn jekk inti tħares clinton teknoloġija kkummenta dwar kif b'saħħithom trasferiment ta 'smigħ huwa jistaqsi kwalità fil-lukanda u l-ikbar ma jidhirx li kontea ġust lol intaxxati fuq it-total flimkien tong għall-totoro Penny dan huwa l-interessi Reprint ma ' tfal li hija waħda ta 'tużżana jew aktar kumpaniji fl-Ewropa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Wilkes Booth en ajna torturon implikacio tute ŝanĝi al Kenton kaj tio estas la programo legas preskaŭ neniu Kamuzu atingis min en la kontraŭa tagoj kun sekunde eliri vintro germany tie estis tiun arrebatos por ĉi \t Wilkes booth fi kwalunkwe implikazzjoni ordeal fil-livelli kollha jaqilbu għal Kenton u li fuq il- Programm jaqra prattikament l-ebda kamuzu laħaq lili fil-jiem opposti ma kull sekonda ħruġ xitwa Ġermanja kien hemm dan wieħed aċċessjonijiet għal dan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "li povus porti nun bebo antaŭa tago kaj sinjoroj ni postulas la kaj inoperable li nun ni renkonti nun tranĉilon kaj unko bt li ne povas atingi kaj Jamie sed pelitaj nigra interesa afero pri tio ĉar Mi finis sed li diris mediacio aldoni forrabi agonio uh ... rapida shaadi misiisto ke ktp ĉion, kion vi ke nudeco tiu nomo ili neniam havis sendependan eble ni ne faris ajnan ekstra ne renkontis dirante estas sufiĉe al la sama dorso ĉe vi kaj ĉiu unuopa unu atingis grandan aktoron horoj iu en viaj primo koloro forviŝi nomo ĉion pri precize kio mi pensas ke mi rakontis al iel mi finis denove \t lejliet u gentlemen aħna d-domanda tal-u inoperabbli hu issa ejja jilħqu issa sikkina u unko bt hu ma jistgħux jiksbu u Jamie iżda impelled iswed ħaġa interessanti dwar dan minħabba I d intemm iżda qal medjazzjoni żid ħtif agunija UH ... rapida shaadi missjunarju li etc dak kollu li inti li nakedness dak l-isem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Ŝanhajo jen la mesaĝo klare kiel fremdaj entreprenistoj tuŝi siajn butikoj iru nun komunismo arkpafisto preni ĉion eblan \t Shanghai hawn l-messaġġ ċar bħala negozjanti barranin jitla 'abbord segwitu tagħhom ħwienet mur issa komuniżmu Archer tieħu dak li tista '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Loni ĝi estiminde kaj bone de ĉi tie bumpier dancejo ĉi tie evidenta ĉiam Waterford ĉi kvankam ĝin ĉar ĝi faras homoj halti kaj akvo memori vian problemon jam staris en antaux via domo estas marko al preskaŭ martirigita Markov estas ĉi ĉiuj inteligentaj bobelo kajuto instrumento panelo por la nova flugo kontrolo iam konvena eliris el la vojo pro el vi kaj ekstere akcento fora kion laborus estas drama slasher koloro ni nomas ĝin ĝi estas bela stilo kiel tiu kiu faras la novajn ordojn tuta postmoderna stilo sed inteligenta karto sekigi sed ili vidis iom aŭ vi estos hahahahha GoldenEye la nova evoluo kiel Roger ni havas viro kun nekutima okupacio por vi estas ĉi tiu rivero kaj \t Loni huwa honorably u sew minn hawn ballroom bumpier hawn ovvja dejjem Waterford dan minkejja li minħabba li ġġib in-nies stop u l-ilma ifakkar problema tiegħek ma wieqfa fil quddiem tad-dar tiegħek huwa marka li kważi Markov martyred hemm dan kollu kabina tal-pilota bużżieqa intelliġenti pannell għall-kontroll tat-titjira ġdida qatt konvenjenti joħorġu mill-mod minħabba minnkom u barra aċċent remot liema tkun taħdem huwa ta 'kulur slasher drammatiku aħna sejħa hija huwa grafika sbieħ bħal dan li jagħmel l-ordnijiet ġodda totali stil postmodern iżda smart card niexef iżda huma raw ftit jew tkun taf tkun hahahahha Goldeneye l-ġdida iżvilupp kif roger għandna raġel ma 'mhux tas-soltu okkupazzjoni ghalik hija din xmara u scam lucia hemm housewife progress hi tal missus Mariana inqas hekk għall-persuni li jemmnu li l-Marx-laħam Groucho merħba li jmorru lura għall-ħajja daqsxejn ta ' jaqsam distakk fuq il-votazzjoni li l- jikkummentaw dot dritt do inti pjan dwar il- house missus Mariana jkollhom mill-ġdid mr VINAY scam Mutiara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Persa \t Persjan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ne fakto de pacema Kristo mortante ĉiufoje Foss haste kune kun la nombro de homoj en nia lando ni atestanto ne fari uzante tiel vere detruo publika repreni la planko la mortanta opti uh ... mag ĉevalidoj kaj alba mikroskopa missus pezaj bestoj ni devas munti palmo sciencistoj ke ne polvo aŭtomata skatolo pasigis specimeno devas esti restarti se ticked en uh ... de Courtney sxargxon absurda kaj mi pensas kruro banko tro tro tro solida agis momento se vi faris ĉio simple devas esti tajpita en sia stulta tro al vilaĝo por relive tuta nokto ĝi signifas ke la temo polvaj ne sole artistoj dekstra li estas ekskuzo ke la morbilo de la vero, kiu estis fekundigitaj per iradis ni per tre forte kaj malluma verdo dum la aliaj arboj kaj tio estis multe pli malstrikte distribuita malfinio kaj mi ne estas tiel intense verda koloro ktp maldeca fajro opm com \t li mhux se jkun u hemm hija ċċentrata jew se jieħdu hemm ukoll ftit snin jirreaġixxu kumpanija ta 'madwar 60,000 kwadru fuq it-tarbija idejn tiegħi mhux se f'dan u bnp_ lobbyists kap erbgħin 4 mija tal-wiċċ ta 'Allstate huwa koperti mill-previżjonijiet mhux fatt ta l-christ paċifika jmutu dejjem foss għaġla flimkien man-numru ta 'nies fil pajjiżna qegħdin naraw li ma tagħmilx użu sabiex verament qerda pubbliku jittellgħu l-art l-ottimizzazzjoni jmutu UH ... colts mag u alba mikroskopiku annimali tqal missus għandna li jintramaw xjentisti tal-palm li ma kaxxa auto trab jintefqu kampjun għandu jkun boot jekk mmarkata fil UH ... tal-piż courtney assurda u naħseb riġel bank wisq wisq wisq solidu mument aġixxa jekk inti ma kollox sempliċiment għandu jkun ittajpjat fil tiegħu stupid wisq"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Molnar preni ĝin facila falis kaj rimarkis kiom estas mi forgesas ke kiam mi atingas nervoza ne reiri al ni ili estas buddy bela maldika manĝaĵon por la ŝanco vi prenas buson tie i ne prenas ŝancojn komenci vi iras por rajdi sur tiu monto Allison fella i was just kidding rigardis aspektis kiel i gotta kiel mccue obelisko piediris la policanoj honesta fadenvolvaĵo dot forgesante ke aŭto ne ĉiuj nun atendu minuto tio estas bona aŭto parkita en la graco Rakhi evidentigas ke tio estas kliento vidis multe eniris i decidis paroli tiel multe aspektas sufiĉe bone pri la kompatinda i ne povis nomi neniu povas akiri ŝancon foriri, se vi ne bezonas ŝancon partio knock-kneed ĉi okazas nin tuj metis en kiel gxis vi iras scramble kun vi i faris ĉi tiu estas dek mejlojn de tempo tio bio kiam mi diras sen transportiloj sur infanoj pendanta ĉirkaŭ ho ĝin \t Molnár jieħdu faċli naqas u ndunat kif am i tinsa li meta i nikseb nervuża ma terġa 'lura lilna huma buddy pickings SLIM pretty għall-ċans inti qed tieħu xarabank hemm i ma jieħdu ċansijiet tibda inti qed tmur għall- rikba fuq dik fella Allison muntanji i kien biss kidding dehru dehru qishom i gotta bħal mccue obelisk mixi il-kobob onesti Hank dot jinsa li l-karozza mhux kollha issa stenna minuta li l-karozza aħjar pparkjati fuq il-grazzja evidenza rakhi li dan huwa l-klijent raw ħafna imdaħħla i iddeċidejt talk tant jistenna pretty tajba dwar l-foqra i ma setax idaħħal kulħadd jista 'jiksbu opportunità li jitbiegħed jekk inti m'għandekx bżonn li ċ-ċans parti knock-kneed dan qed jiġri aħna qed tmur biex tistabbilixxi kemm safejn tmur ġirja miegħek i ma dan huwa 10 mil mill-ħin li l-bio meta i jgħidu stranded fuq guys mdendlin madwar ho huwa il-bniedem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Ofte tiuj grandegaj fajroj eliri kontrolo kaj bruligis vasta numero de arboj kovrante miloj da kvadrataj mejloj naŭdek kvin procento de la karno de tiuj brutoj finas kiel malkara hamburgeroj kiu vendas kaj manĝis en la kunigita ŝtatoj \t li jkopru eluf ta 'mili kwadri 95 fil-mija tal-laħam minn dawn baqar jispiċċa bħala hamburgers irħas li huma mibjugħa u jittieklu fil-unit istati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Matlab ni provu denove apud da akvo ĝuste super dek du mil sapoj dekdu mil sescent bone, ke estas ĉe dekkvin mil de tiu stuff reen al tio fono tie temas pri unu tridek se tie sp specialigas prefere i decidis provi ĝin kaj ni vidis en la flanko de la ebeno bileton vendistoj malsupreniri almenaŭ ĝis reen post la vojon posteniris en la telefono kun ĉiuj aliaj maristoj posteniri sur la vendo jam Kalifornia simple marŝante kio estas kio vi povas fari tion dek mil dudek piedoj i opinias, ke vi scias kion tio signifas kiam vi ricevas tian rektan guto al mezuro vi malproksimigi signifas, ke vere estas fonto rimedoj estas tie en \t MATLAB ejja erġa 'pprova li jmiss ta' l-ilma ftit aktar minn 12,000 sapun 12 elf 600 ukoll li f'idejn 15000 ta 'dak Jittieħed lura lejn dan isfond hawnhekk huwa madwar wieħed 30 jekk ikun hemm sp tispeċjalizza pjuttost i iddeċieda li jippruvaw dan u rajna fil-ġenb tal- biljetti bejjiegħa pjan ibaxxu inqas sakemm lura wara it-triq appoġġjati l isfel fuq it-telefon ma 'l- suldat oħra li reġgħu lura fuq il-bejgħ diġà California jinsab biss mixi x'inhu dak li inti tista 'tagħmel dan 10000 20 pied i think inti taf dak li jfisser meta ikollok dan it-tip ta 'drop dirett off bħala inti tmur bogħod dan ifisser li hemm verament huwa ta 'riżorsi tas-sors huwa dritt hemm fil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la turnanta kadro de referenco ne estas en ilia Shel kadro cxar vi cxiuj estas rakontis ke la malbono ĝi estas turnanta logxejo de impostoj kaj kiu ankaŭ vojaĝas en preskaŭ cirkla orbito ĉirkaŭ la tempo kial do ni trovas en kadro de referenco alfiksis sekure al la tero sed la leĝo de inercio ŝajnas teni kial ni ne observis fikcia fortoj \t l-qafas ta 'rotazzjoni ta' referenza mhuwiex fil-qafas shel tagħhom għall inti ħadthom kollha qallek li l-iweġġgħu huwa rotazzjoni alloġġ ta 'taxxi u li wkoll huwa jivvjaġġa fl-orbita kważi ċirkulari madwar iż-żmien għaliex allura insibu fil-qafas ta 'referenza mehmuża sew ma 'l-earth iżda l-liġi ta 'inerzja jidher li jżommu għaliex ma we osservat forzi fittizji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Estas io por krii pri nun estas care kapon varmega pafis supren ĝustatempa alporti supren en kiel li estis anatemita respekti min pri la granda havas hodiaŭ moderigi en la fakto ke vi ĉiuj ne multon bone mi pensas ke ili do bezonas nur ok jaroj ĉiuj mattimoe neniu atendis fari post ke vi povas vin doni Allison vian bileton el cxi tiu do ni havos kopion de sekreta ke premis lin por la pli bona de ili i pensas i pensas ke estus sufiĉe ni volas ŝatas havi vi iam vino ekster faras tion kiom mi sentas ke sen ĝi povas nur blanka kiel ĉe kaj kurante elektita kulpa faris mian tagon vi posedas domon fariĝis malbona tamen la konstanta ia problemo lasta industrio Canada sendis oriente kun avino kaj malgranda urbeto en la nordo de new york silenta kun Johnny hejmen \t Nobel premju pakkett lili i maħsub i tista 'madwar ma nipprova nikseb xi irqad huma inti ok ukoll forsi i tista 'tbiddel tagħhom moħħ għar-rekords mediċi tiegħek jkollhom li hija xi ħaġa li Yell dwar issa huma kura ras off sħun shot up f'waqtu irabbu bl-istess kien anatema li jirrispettaw me dwar il-big llum moderat fil-fatt li inti kulħadd ma 'lott ukoll i think dawn jeħtieġ biss 8 sena kollha mattimoe ebda mistennija li tagħmel wara li inti tista 'inti jagħtu Allison biljett tiegħek minn dan il- hekk aħna kopja ta moħbi li ippressat lilu għall-off aħjar ta 'dawn i think i naħseb li jkun biżżejjed aħna'd jixtieq li qatt inbid barra ma li kif i jħossu li mingħajrha jista 'biss abjad bħal jibda jaħdem elett ħatja magħmula jum tiegħi inti stess dar saret agħar madankollu t-tip kostanti ta 'problema industrija Kanada aħħar mibgħuta lvant ma ' nanna u belt żgħira fil upstate New York siekta ma Johnny dar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la malakordo estas senespere kontraux vin vi ne povas gajni nia programo nokto ni montros nian individuan ludon komenco permesante leĝo kio etapon bezonis ankoraŭ i diros al vi ĉe la fino de la programo en urbeto en Illinois Howard butanol kaj estis kreskinta ni konsideru la kazon de malstabilaj kaj aĝo ok fine de la kuirejo estas utila kial vi opinias en tiu tago vi ne povas havi ĝin \t l-odds huma hopelessly kontra tiegħek inti ma tistax tirbaħ Programm tonight tagħna aħna ser juru tagħna bidu play one-bniedem jippermettu liġi f'liema stadju meħtieġ s'issa i se jgħidlek fl-aħħar ta 'l- programm fil-belt ftit fil Illinois Howard butanol u kien qed jikbru aħna nikkunsidraw-każ ta 'volatili u età 8 fl-aħħar tal-kċina huwa utli għaliex taħseb f'dak il-jum ma jistax ikollok dan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kion vi pensas ke uh ... nek rajtas ili farus despachadora i think she would vi rigardas hospitalo estas vi bone kaj rigardas ĝin interesa se sxi havas plej grandan pam proporcio kapo tre bela neniu tie rakontis belan uh ... kio estas la prezo ili ne povas estas kiel vin mem de lernejo preta-à-porter sed mi ne havas ĝin \t UH ... x'inhu l-prezz ma jistgħux huwa bħal lilek innifsek ta 'l-iskola lesti għall-ilbies iżda i ma jkollhomx dan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Neniu mikrofono trovita. \t Ma nstab ebda mikrofonu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la voĉoj de la popolo Estis la malnova manojn ekstere sub la komunistoj Kantono publike antaŭen aktiveco doloro ĉar estis iam la senhejmuloj sur Yeltsin kantono estas konata kiel la urbo de revolucio \t l-ilħna tal-poplu kienet l-qodma idejn off taħt il-communistes canton attività pubblikament quddiem uġigħ minħabba li darba kien il-bla dar fuq Yeltsin canton huwa magħruf bħala l-belt ta ' rivoluzzjoni mill-quċċata 'l-istorja 14 ġimgħa lukanda riferiment xmara darb'oħra ma 'kwotazzjonijiet kien komparattivament vojta il-post dar kienet għadha użata biex iwettqu passiġġieri u merkanzija basktijiet akkumulati piled erba 'vapur madwar provinċji quantum sinjuri breadbasket intenzjoni hija wkoll fiċ-ċentru ta ' industrija abjad estensiva fuq il-Waterfront attivitajiet ta 'evalwazzjoni jinbidlu kontinwament dan ftit boy hu jilbes titjira kipah ekwipaġġi huma nodfa tul il-Waterfront hu jistgħu jaqgħu fl-ilma jekk dan ma 'l-ixkora se jżomm lilu qabel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mia edzino kaj mi havis kontinenta ol montris al ni entute kaj la ĉeko venis al la ducent kvindek milionoj linio kiu perdis provas korekti teamo aŭ io sen unu deknaŭ kvardek ok forta forta subskribo klara tiel multaj jaroj de ŝuldo gajni sonĝoj vere estas en kvindek jaroj da barbareco gangreno de la spirito havas iujn viŝante Krimeo unue la supro historio finon al malĝusta elstaraj paco dirante calumet surteriĝi ili diras la senteraj kamparanoj rifuĝintoj aliĝi ili promesis pri lando estos dividita kultura trimestro havas hackers nomante kunvenoj dividi nian planon persekutas postulas strukturo kie vi povas en somero de deknaŭ kvardek ok bal faras lia sinjoro muldilo sturmo de bobelo armeoj de Manĉurio gerilo bandoj aperis el kaŝante varma-supren kaj malvarmigas divido ekipita kun kaptita tankoj artilerio kaj malaperis john la garnizonoj estas izolita per rompiĝo fervojoj muskolo kamparanoj novembro deknaŭ kvardek ok \t li tilfu jippruvaw jikkoreġu tagħmir jew xi ħaġa mingħajr ma wieħed 1948 qawwija firma qawwija ċara tant snin ta 'dejn biex tirbaħ ħolm verament huwa f'ħamsin sena ta 'kankrena barbariżmu tal l-ispirtu għandu ċerti tħassir Krimea 1 il-quċċata trama fit-tmiem ħażin pendenti paċi qal Calumet art jgħidu l-bdiewa mingħajr art refuġjati jingħaqdu magħna li wiegħed dwar art se tkun maqsuma trimestru kulturali għandha hackers sejħa laqgħat li jaqsmu pjan tagħna jsegwu jeħtieġu struttura fejn inti tista ' fis-sajf ta '1948 bal jagħmel moffa kaptan tiegħu attakk mill-armati bużżieqa ta Manchuria meded gwerillieri ħarġu mill ħabi warm-up u kessaħ diviżjoni mgħammra artillerija tankijiet jinqabad u marret garrisons john ma huma iżolati billi bdiewa infaqa muskoli ferroviji Novembru 1948"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Via nomo de uzanto kaj retpoŝta adreso ne esos asociitaj kun la publikigitaj datumoj. \t Il-username u l-email tiegħek ma jiġux assoċjati mad-data li tiġi ppubblikata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi ne estas denaska parolanto kaj mi parolas kun akĉento, ĉu vi tamen volas mian voĉon? \t Jiena minix kelliem nattiv ta' din il-lingwa u meta nitkellem għandi aċċent barrani. Xorta tridu leħni?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Abonu la bultenojn de Common Voice, la memorigojn de celoj kaj la progresraportojn \t Ibda rċievi l-ittra-aħbar ta' Common Voice, tfakkira dwar l-għanijiet tiegħek u aġġornamenti dwar il-progress li qed isir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Párvati kaj li rakontis al sia flanko de la amuza ankaŭ la sekretario de ŝtato neniu Mi pardonpetas laŭ leĝo pasis en dek naŭ kvardek sep la parolanto de la domo la reprezentantoj \t Parvati u hu told naħa tiegħu tal-gost ukoll is-segretarju tal-istat ebda jien sorry skond il-liġi għaddiet b'mod 1947 il-kelliem ta 'l- house-rappreżentanti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ĉio \t Kollox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Se vi dirus tion pli frue eble mi irus ĝis la flughaven' \t Kieku inti tkellimt qabel Forsi kont immur sal-ajruport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "lasu min pensi \t let me think"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Se vi foriras nun, vi perdos vian progreson \t Jekk titlaq issa titlef il-progress li tkun għamilt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la kotizon por unu jaro en ĉirkaŭ du kaj duona ĝis tri minutoj estis en tiu programo kaj donu nivelo nur fono nivelo de gama radiado temas pri kvar al kvin fojoj premiojn ie alie en ĉi uh ... vi legas en la reala nombroj sen rabato tio estas kaptas tri mil unu cent okdek kvin ni havis ĝin dum dek horoj hodiaŭ tutan tagon tion neniam havas ne iam legis super sescent kvindek tendaroj tridek dua periodo um ... nun kio estas vere Alaskan estis tri mil sepdek kvar por tridek dua periodo rozkolora problemo tie ni iru reen al la vojo, kiun mi certas sorry i pensis ke estis publika al la parkado \t UH ... il-kwota għas-sena f'madwar sentejn u nofs biex tliet minuti ġew f'dan il-programm u jagħtu livell biss l-isfond livell ta ' radjazzjoni gamma huwa dwar 4-5 darbiet premjijiet kullimkien inkella f'dan UH ... int qari fil-numri reali mingħajr iskont thats qabdiet 3000 1 100 85 aħna kellna fuq għal għaxar sigħat llum ġurnata kollha dan il-ħaġa hija qatt għadu ma ladarba jaqra fuq minn 650 kampijiet 32 perjodu um ... issa dak li huwa verament Alaskan kien 3000 74 30 għall- tieni perjodu tela 'kulur problema hemmhekk ejja mmorru lura għar-rotta li jien sorry i ħasbu li kien pubblika għall- lott tal-parkeġġ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la salajro malgranda chris Dodd pri se vi ek al ĝi pafas supren kiel skyrocketing kiel negoco mi estos kontenta se mi povus nur iri skyrocket parkado lokon ekskuzis uh ... bone diri mister amo estas ankaŭ m post kelkaj minutoj sepdek okdek pensas ke li estas aktoro volas por eniri en pentraĵoj sed li ne havas kio prenas i ne povas malŝpari mian tempon sur lin ĝojas ke vi ne sentas, ke vojo pri mi en ĉiuj mi povas diri, kiam mi kiam i diri kie mia knabo ni iros lokoj sur la tero bulla ke ni uh ... ĉiam rilatas al la bildo detaloj de la bulla faras la figurojn regiona ankoraŭ \t UH ... ukoll tgħid imħabba nida huma wkoll m fi ftit minuti 70 80 jaħseb hu attur tixtieq li jsibu rwieħhom stampi imma hu ma ltqajna dak li hemm bżonn i ma jistgħux jiġu ħela ta 'ħin tiegħi fuqu ferħan inti ma ħassx li mod dwar me fil-livelli kollha i tista 'tgħid meta i meta i jiġifieri meta tifel tiegħi aħna ser imorru postijiet fuq racket-art li aħna UH ... dejjem jirreferu għall-istampa dettalji tal-racket ma l-figuri reġjonali għadhom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Por igi la datumaron de Common Voice kiel eble plej utila ni decidis akcepti nur tekstojn regataj de pemesiloj de Creative Commons (CC0). Uzo de la normo CC0 igas la serĉon kaj kolekton de tekstoj pli malfacila, sed permesas al iu ajn uzi la voĉregistrojn en la datumaro sen ia ajn limigo aŭ permeso de Mozilla. Nia celo estas havi kiel eble plej utilan datumaron por ĉiuj, kiun povos uzi esploristoj, universitatoj, novaj entrepenoj, estraroj, socicelaj organizoj kaj neprofesiuloj. \t Sabiex il-ġabra ta' dati Common Voice tkun kemm jista' jkun utli, iddeċidejna li nippermettu biss testi disponibbli taħt liċenzja Creative Commons (CC0). L-użu ta' standard CC0 jagħmilha iktar diffiċli biex jinstabu u jinġabru t-testi biex jinqraw, imma mbagħad kulħad dikun jista' juża d-data li tinġabar mingħajr ebda restrizzjoni u mingħajr ma jkun hemm bżonn permess mingħand il-Mozilla. Fl-aħħar mill-aħħar, irridu li l-ġabra ta' data multi-lingwi tkun kemm jista' jkun utli għal kulħadd, inkluż riċerkaturi, universitajiet, kumpanijiet ġodda, gvernijiet, organizzazzjonijiet soċjali u dilettanti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - mt", "text": "^Instali Kubuntu per teksta reĝimo \t ^Installa Kubuntu bil-kitba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ĉina (Honkongo) \t Ċiniż (Hong Kong)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Heba i ne estis, ke li pensas ke kiel mi ŝati eĉ parolis pri filtrilon kian de publikaj \t HEBA i ma kienx li hu jaħseb li bħali simili anke tkellem dwar filtru x'tip tal-pubbliku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mozilla ne elektas aŭ favoras iun ajn lingvon super alia. Male, Common Voice estas nur pelata de komunumoj, sed bezonatas <multilangLink>pluraj paŝoj por aldoni novan lingvon</ multilangLink> kaj komenci kolekti voĉregistrojn. Unue, la retejo de Common devas esti tradukita, por permesi al la membroj de la komunumoj sperti la kontribuadon en siaj propraj lingvoj. Poste, ni bezonas grandan kolekton de frazoj liberaj je kopirajto, kiuj estos laŭtlegitaj. Kiam tiuj du kondiĉoj estos plenumitaj, la lingvoj estos \"lanĉitaj\" en Common Voice por ke homoj komencu registri siajn voĉojn kaj validigi la voĉregistrojn de aliaj. Se vi volas helpi lanĉi novan lingvon, iru al nia <sentenceCollectorLink>iloj por kolekti frazojn</ phraseCollectorLink> por komenci. \t Mozilla ma tiffavorixxi ebda lingwa iktar minn oħra. Filwaqt li l-inizzjattiva Common Voice hija mmexxija mill-komunità, hemm bżonn jittieħdu <multilangLink>diversi passi sakemm tiġi miżjuda lingwa ġdida</multilangLink> u jibdew jinġabru d-donazzjonijiet tal-vuċi. L-ewwelnett, is-sit ta' Common Voice irid jiġi tradott sabiex il-membri tal-komunità jkunu jistgħu jgħaddu mill-esperjenza ta' kontributuri fil-lingwa tagħhom. Imbagżad, ikollna bżonn kollezzjoni mdaqqsa ta' sentenzi li mhemmx copyright fuqhom biex in-nies ikunu jistgħu jaqrawhom b'vuċi għolja. Ladarba dawn iż-żewġ affarijiet ikunu saru, il-lingwa tista' tiġi \"mnedija\" fuq Common Voice biex in-nies jibdew jirrekordjaw il-vuċi tagħhom jew jiċċekkjaw recordings li saru minn ħaddieħor. Jekk tixtieq tgħinna nniedu lingwa ġdida, żur l-<sentenceCollectorLink>għodda għall-ġbir tas-sentenzi</sentenceCollectorLink> biex tibda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Ŝajnas kiel li estis glata razitaj ŝajnas ia kvieta kaj rezervita i rimarkis, ke bezonis esti bela proksime atento kun granda iuj british milito katenoj cedi vi ne hazarde scias kie vivis bone li estis tie vere donis al ni la adreson de la granda hotelo volumo i parolis kun japan Li povus esti linion ero bone dankon \t Jidher bħal kien shaven bla xkiel jidhru tip ta 'kwiet u riżervati i ndunat li hemm bżonn li jkun pjuttost qrib attenzjoni bi kbir xi gwerra British bonds rendiment inti ma jiġri li tkun taf fejn huma għexu ukoll kien hawn li huma verament tawna l-indirizz tal-grand lukanda volum i tkellmu għal-Ġappun hu seta 'entrata f'linja tajjeb nirringrazzjak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Dekstre sur la dorso de afiŝinto okdek sep dek sep kiuj povus signifi ion pravas ilin al la banko memo i figuron ili signifis ke multe da mono fosos kaj natura supozo kapo de la tuta malfermo de rezolucio de la kazo kaj ni estis antaŭe kaj mi ne estas tiel certa pri tio kulpigi kaj irante supren al pruvi kion mi povas eltrovi en la sekureco stato ke en en la konstruado de rekonita ĉi memo ŝi eble ne sed tio i got my mia gemoj ĉi tiu estas la sola klare havas gramatikajn ekata kaj neniu mi ne pasi ĝin supren uh ... kiu multe ke bankoj kaj eĉ IAM aĵoj kiam mi foriris bonan matenon ili helpas malofte havas oni \t UH ... karta ukoll li mhux ħafna ta 'figuri i ma bott jemmnu li jidher li jkun sett komplut hemm dritt fuq il-websajt dahar 87 17 li jista 'jfisser xejn li d-dritt lill-memo bank i figura li fisser li moats ħafna flus u naturali kap assunzjoni tal-ftuħ totali ta ' Riżoluzzjoni tal-każ u konna qabel u jien mhux hekk żgur dwar dan twaħħal u li jmorru sa juru dak i tista ' nsib fl-istat tas-sigurtà li fl fil-bini madwar rrikonoxxew dan memo hi forsi mhux, iżda li i ltqajna tiegħi tiegħi ħaġar prezzjuż dan huwa l-uniku kjarament ikollhom grammatikali ekata u l-ebda jien ma jmur jgħaddi it up UH ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "Ĉirkaŭa sono \t Surround sound"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Uzantoj komencis demandi... \t Bdew jistaqsu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kial tio gravas? \t Għalfejn huwa importanti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Neniu dosiernomo estas specifite por skribi. \t L-ebda isem speċifikat biex nikteb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "i opinias, ke vi povas vidi, ke la pilko surteriĝis en ĝuste la sama pozicio de la faris antaux kiam la doktoro kiu faris la eksperimenton kun la aŭto teksto sed ĉi tiun fojon la pilko ne povis falis rekte suben lasu min montri vin ekstere la pilko estis ĵetita en tiu punkto se ĝi estis falinta rekte malsupren ĉar la ĉaro movas sur en la tempo preni la falo estus surteriĝis reveni ĉi tien ie sed ne volis fari la eksperimenton denove bona tempo \t i think inti tista 'tara li l-ballun żbarkati eżattament fl-istess pożizzjoni ta' l-did qabel meta t-tabib min għamel l-esperiment bit-test tal-karozzi iżda din id-darba il-ballun ma setax waqgħu dritta stabbiliti let me nuruk off il-ballun kienet rilaxxata f'dak il-punt kieku kien waqa dritta stabbiliti minħabba li l-CART timxi fuq fil-ħin li jieħu l-waqgħa kien żbarkat lura hawn x'imkien iżda ma riedu jagħmlu l-esperiment jerġa ' aħjar ħin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi provis ĉion estis faras ne volas esti longa distanco alvokoj ene de unu horo, ke nombro estas vi ne faris ion ajn pri ilia montana ol tiam alia milionoj al unu ilin sur la vojaĝo estas nomata problemo sed vi volas scii ses monatoj de sorton kun la gajno ĉirkaŭas la parlamento eliri el la sciigi kie ni tuj kun la problemo kun kiu ili ne aŭ iri suficxe akceptis ke la pura laboristo labori dum vi estas mirinda en lasi ke kion neniu kun rigardo al tiu \t Stajt ippruvaw kollox li kien jagħmel ma tridx tkun ta 'telefonati fuq distanza twila fi żmien siegħa dak in-numru huwa inti ma jsir xejn dwar tagħhom montana minn imbagħad ieħor miljun għal wieħed minnhom fuq il-vjaġġ huwa msejjaħ problema imma inti trid tkun taf sitt xhur ta 'xortih ma' l-gwadann jdawru l- parlament toħroġ il- jirrapporta fejn aħna qed tmur biex ma bl- problema li se jaqbżux jew imorru biżżejjed ammetta li l-pur ħaddiem xogħol sakemm int isbaħ fuq jaqtagħhom li dak l-ebda bil-ħarsa lejn dak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "laboratorioj ĉiuj ke borado tipoj de hieraŭ al kanono dek ok centojn kancero maniero ilia dividas la ĝisdatigita deziris li ne por uzi en gxi \t labs kollha li tħaffir tipi tal-bieraħ lill- canon 18 mijiet b'mod kanċer sehem tagħhom tal-Aġġornata xtaq hu ma kinux għal użu fiha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Atlanta povas kaj sed denove kiom malmulte nekalkulebla auto planto havas la historion gardisto de granda problemo estos preĝante al akvumas zanjas la longo de estado reaganomics reveno al la veturilo kelkaj minutoj poste en la nuna sano de tiuj linio ŝerifo oficejo linio tri tagoj kie uh ... uh ... patrinoj tuj komencis serĉi por la juna bando en la meznombra tempo la efekto de ŝtelita aŭto moveblaj en ene de kelkaj momentoj sukcesis ŝteli alian komuna daŭrigi la tuta vojo aŭ ĉe ĉiu paŝo la aliaj daŭrigis absurda ĉirkaŭas graflandoj tuj estos en la insidas por la krima dume \t Atlanta jista u iżda għal darb'oħra kif auto inkalkulabbli ftit impjant għandu l-istorja gwardjan ta 'problema kbira se jkun titolbu biex fosos irrigazzjoni it-tul tas-soġġorn reaganomics ritorn lejn il-vettura ftit minuti wara li l-kurrent kura tas-saħħa dwar dawk online sheriff uffiċċju linja tlett ijiem fejn UH ... UH ... ommijiet immedjatament bdiet tfittxija għall-medda żgħażagħ fil-ħin medju tal- effett ta 'mobbli auto misruqa fi fi ftit mumenti irnexxielhom jisirqu ieħor komuni tkompli fit-triq kollha jew fuq kull naħa l-oħra kompla assurd kontej tal-madwar kienu ser ikunu fuq il-lookout għall-frattemp kriminali jaħdmu ma 'xulxin servizzi kienu miżmuma fil Rob-lavrant maħtufa u kull uffi 'jal minflok toughness uffiċċju ġie mqiegħed fuq xogħol fi sforz biex jinqabdu l-maħruba band fil-għaxija kmieni ta 'l- wara l-kelma daħlet li Owens vincent l-fellows ian att Devoti Jensen bartell mcmillion robert immuni għal għaġla għal dak żgħar komunità"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mia familio ne gravas i think i volas ŝanĝi la temon biomed post la vespermangxo praktiko ulo ili mortigos min super kaj smilla farita de troa laboro hejtado Sistemo uzo en la magazenoj estis ŝarĝita en amuzegis esti granda laboro al veni tra kio kion por kio valoras \t Biomed wara supper Guy prattika dawn joqtlu lili fuq u smilla magħmula bis-sħana overwork użu tas-sistema fil-ħwienet kienu tiġġammja fis-lott ta 'gost li tkun biċċa xogħol kbira biex ġejjin permezz liema liema għal dak hi ta 'valur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "Ne eblis malfermi la KD-aparaton por legi. \t Ma nistax niftaħ is-CD biex naqra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "% 1 adds the kicked nick and% 2 the reason \t (% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 adds the kicked nick and% 2 the reason"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Dana \t Daniż"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la po laboristo juna ĉe la workbook aŭ vesti vin aŭ vian bibliotekon aŭ ekscii pri tiu rick Burke kaj ĉi tiu ĉambro tie vere kreskis preskaŭ missed ĉi komencas krakadis de ĝis m dudek ke melodramo orbitar kie kio kaj sub unu minuto en la lasta vi estas nur unu minuto en en maniero memori oredi aspekti ili iris dormi institucioj uzas temperamento volas ke li Wieland uzata por aŭdi ambaŭ de vi kaj trovi kio okazas ĉi tie \t l għal kull ħaddiem żgħażagħ fil-workbook jew ilbies int jew librerija tiegħek jew issir taf dwar dan Burke rick u din il-kamra hawn verament kibret kważi mitlufa dan qed jibda smack ta 'm sa 20 li melodrama orbita fejn dak u taħt minuta fil-aħħar inti huma biss minuti fil b'mod ftakar oredi look like huma kienu ser torqod organiżmi temperament użati jridu lilu Wieland użat biex tisma tnejn inti u nsib dak li jiġri hawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Alaho uh ... aŭ tie kutimo viro estis mortigita mia komento trenis tien sango ĉu fakte la ludo planas marioneto nenio ilia izoliteco kaj por la lasta parto la civila kiu similas tiun de Britio je la alia flanko similas tie ŝi volas for de memo pad jes uh ... tio estas nur kio estas orakolo estas se ili ne scias se ĝi reflekti la kaj notoj kaj iuj figuroj en tiu uh ... i ne povas fari ilin el kvankam \t UH ... jew hemm vizzju raġel inqatel kumment tiegħi mkaxkra minn hawn demm jekk fil-fatt il-logħba ippjanar ta 'xejn puppet irtirar tagħhom u għall-aħħar parti il ëivili li tidher bħal dan biex britain fuq in-naħa l-oħra Dehra hemm hi d off ta 'kuxxinett memo iva UH ... li jinsab biss dak li hu Oracle huwa jekk dawn ma jkunux jafu jekk kien jirriflettu l-u noti u xi ċifri dwar l UH ... i ma tistax tagħmel \"em out għalkemm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi provas trovi iun havi subskribi ĝin neniu iom konflikto Downing en ĉi tiu nokto la mem sed estas ne nur civila inĝeniero ĉiuj i diris al sia i ne estis vere ŝi must've aŭdis, ke i ne vidas kiel ŝi povus havi ĉar ŝi ĵus eliris de don kun la ideo ke ke mi neniam diris vorton ŝi diris al mi, ke estis tre malfacila por ŝi ĉio ŝi atendas lin kompatas por ŝi mi ne povas kompreni ion alian \t I d jippruvaw isibu xi ħadd li jkollu sinjal ta 'dan ftit ħadd kunflitt twaqqiegħ fil tonight s innifsu iżda mhuwiex biss inġinier ċivili kulħadd i qalilha i ma kienx verament hi must've sema 'li i ma tara kif hi jista 'jkollha għaliex hi biss marru minn don bl-idea li li stajt qatt ma qal kelma hi told me li kien diffiċli ħafna għall tagħha kollox hi jistenna minnu li jħossu sorry għall tagħha i ma tistax figura xi ħaġa oħra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la marbordaj urboj kie plej okcidentanoj Liam notis kun josh besto administri kubanoj uzita kiel oriente tria strato apt fanfaronas ankoraŭ kio porko vostojn devigis ilin simbolo de submetiĝo al la Manchu dinastio en iu el ili sed interne de la malnova urba scenejo tie neniu registaro tie estis multa ĉielo \t l-ibliet kostali fejn Westerners aktar liam skorja ma josh ġestjoni tal-annimali Kubani użat bħala lvant 3 triq adattata tiftaħar xorta dak dnub tal-majjal sfurzati fuqhom simbolu ta 'sottomissjoni lill l-dinastija manchu lejn xi wħud minnhom iżda fil-ambjent urban qodma hemm kienx gvern kien hemm ħafna tas-sema id-delegat Empress tixjiħ ispirtu tagħna maqsuma mill-kaxxa tal-gwerra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Helpu nin trovi pli da voĉoj, kundividu vian celon \t Għinna nsibu iktar vuċijiet, aqsam l-għan tiegħek ma' ħaddieħor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Glenn referita vi jam alvenis juna estis iri plui iri al tiu dum vi ne certas ĉe la vojo hejmen plu vi tuj signaloj pri krimo minaca implicita en ĝi ni ne povas trovi la monon juna estis definitive ne ili faris \t lejl fil-ħin li inti gradati up it-tnejn filgħodu aħna qed tmur fuq madwar glenn msemmija inti diġà waslu żgħażagħ kien imorru lil hinn tmur f'dak filwaqt li m'intix ċert fil-mod dar jibqgħalu inti tmur cues dwar il-kriminalità implikati menacing fl- huwa aħna ma tistax issib l-flus żgħażagħ kien definittivament ma dawn ma il-konsegwenzi naturali li inti tiġbed jaħdmu flimkien fi permanenti jagħtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Se vi donas al ni kelkajn informojn pri vi, viaj sonregistraĵoj en Common Voice, estos pli utilaj por voĉrekoniloj kiuj uzas tiujn informojn por plibonigi la precizecon. \t Jekk tipprovdi xi informazzjoni dwarek innifsek, id-data tal-awdjo li tissottometti lil Common Voice tkun iktar utli għall-iżvilupp ta' magni għall-għarfien awtomatiku tat-taħdit, li jużaw din id-data biex itejbu l-preċiżjoni tagħhom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Manĉurio kaj la valo de la flava rivero cradled unu speco de ĉina por hejmen enarbolando por ĉefurbo risko militado centro tie forpelos norde de la planoj rulis super i dont scias trezoro vendejo de mineraloj kiu Rusujo kaj japan ankaŭ en la centro la valo de la herooj Yangzi kun XP urbo \t Manchuria u l-wied ta 'l-isfar xmara cradled tip wieħed ta 'Ċiniż għall dar quċċata kapital ta 'riskju gwerra ċentru hawn issuq tramuntana tal-pjanijiet rolled fuq i dont know maħżen teżor ta ' minerali li Russja u l-Ġappun wkoll fiċ-ċentru tal-wied tal-mighty Yangtze ma XP belt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ŝanhajo bankaj \t Shanghai bankarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi estas dek-naŭa dek naŭ kune ke pro tio vi lasis chicago kiel uh ... adolescencia kiu farus vin dekkvar jaroj reguligita en tiu enketo calif kaj uh ... kio estas via hejmurbo Sonny knabo \t Jien 19 19 tul li peress li inti xellug Chicago kif UH ... snin teen li tagħmel inti erbatax-il sena ilu regolata f'dak Calif poll u UH ... x'hemm Hometown boy tiegħek Sonny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "loko timeout ĝi estas bela fragmentoj ne povas ordoni paul vi estas neglektema \t BALTER umanità fuq it-tarf ta 'għoxrin jum fuq il-kwistjoni tal-pensjonijiet argument li huwa okay format għal xhur timeout post huwa a frak sbieħ ma tista 'kmand paul inti kont qed negliġenti matul l-istorja għandhom xi dekorazzjonijiet żjara minn dak ukoll I kont qed nipprova ngħid li dan huwa awto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "Eskapo \t Escape"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Fini registron \t Ieqaf irrekordja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Raporto sukcese sendita \t Ir-rapport intbagħat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "literumi el kio ĝi estas proksimume Li invitis la mt Heidi salono alvenis al lia restadejo ĉiuj dudek dolaroj iu kiu mi havas neniam penso de por multaj de ni luktojn kaj tiuj kiuj laboras dum horo grappling gloras la nokto kaj antaux kiam estas tri spektantaro kiel ili faras plonĝis al esti sur la spektaklo interpretistoj estis robert salono ĝis nun malsame ol ili aĉetis du monatoj bonvenon bonvenon por la rezulto de ledo ĉiutaga diris cigaredon en ĉirkaŭ cent dolarojn ĝi estas speco de kiel iu vi trovos ĉirkaŭ la domo sekva avida salono kaj uh ... german-franca \t Boos Boos tnaqqis do u me fl-użu ma jitneħħew u kien iqarqu tagħlim dwar abu għalkemm kollha flimkien tispjega dak li hu madwar huwa stieden-sala heidi mt waslet residenza tiegħu kollha 20 dollaru xi ħaġa li stajt qatt ħsibt minn ħafna minna tissielet u dawk li jaħdmu għal siegħa jitħabtu glorifies-tonight u sa qabel meta hemm tliet udjenza bħal dawn qed jagħmlu mitfugħin biex tkun fuq l-artisti juru kien robert sala s'issa differenti milli huma mixtrija 2 xhur merħba jilqgħu għar-riżultat tal- ġilda kuljum qal sigarett f'madwar mitt dollaru huwa tip ta 'bħal xi ħaġa inti ssib madwar id-dar jmiss AVID sala u UH ... german-Franċiż"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - mt", "text": "Enmetu praŝargan diskon %u. \t Daħal l-boot Disk %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "Eraro \t KIO error"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la longe sercxita motoro de la glaciaciones ni povas havi ĝin en nia povo, ne nur por bremsi la procezon sed por haltigi la ciklo de glaciaciones tute farante plurajn aferojn tre rapide haltante la klara kortego de la tera arbaroj grande redukti nian fosiliaj brulaĵoj brulanta plantante vastaj kvantoj de novaj arboj por konsumi la troon karbondioksido kaj prenante super kio ŝajnas esti la glaciejoj laboro kaj memoru kreskanta parto de la tero tial ni mem multaj de la tera hardita regiono arbaroj mortas arbaraj incendioj ankaŭ kreskanta drame en la lastaj jaroj atribuita ke multaj arbaroj fariĝis malfortiĝis kaj sekigis el kaj ni scias nun ke Downing arboj kaj floroj povas kutime esti rejuvenecido per memoru ekestanta ilia vendejo kun fajne ternivelo dot merkato malgrandaj arboj venas supren en ni ian amasa maniero bone sur la aliaj partoj de mia najbaro itinero kiu diris ke ne rok Fest aplika uh ... preskaŭ nenio venas nature kaj audio cindrujoj kaj ekster bano vendi oleo uh ... bezonas ĉiuj ĝi estas kovrante la malĝojo \t li naqqas ħafna l-ħruq tagħna tal-karburanti fossili tħawwil kwantitajiet vasti ta 'siġar ġodda għall jikkunsmaw l-dijossidu tal-karbonju żejjed u billi jimxu fuq dak li jidher li l-impjieg glaċieri u ftakar ferm jogħlew tad-dinja hekk lilna nfusna ħafna tar-reġjun moderata tad-dinja foresti qegħdin imutu nirien fil-foresti ġew ukoll tiżdied b'mod drammatiku fl-aħħar snin assenjati li l-foresti ħafna saru tiddgħajjef u nixfet u nafu issa li siġar twaqqiegħ u fjuri normalment jistgħu jiġu rejuvenated billi tiftakar li jirriżultaw maħżen tagħhom ma fin dot livell tal-art suq siġar żgħar huma ġejjin fil magħna tip ta ' massiv mod ukoll fuq il-lottijiet oħrajn ta 'proxxmu tiegħi rotta li kien qal le applikata fest blat UH ... kważi xejn jiġi naturali u awdjo trays u barra żejt jbiegħu banju UH ... bżonn kollox huwa jkopri l-niket"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la ĉefa salono de la terkulturaj ekspozicio malfermi najbaroj por montri maŝinoj kaj implementa china faras por la sciigi montri de abomenas eksportado Vizito aŭ alvenis por la provincoj kvincent samtempe kvardek semajnoj antaŭe duona miliono vizitis la foiro ekde ĝi malfermiĝis tio estis vi rizo transpondedor ili havis pli ol tridek mil malsamaj ip de la ŝipanaro lia inklinas iri tra ĉi giganto kombini ili havis pli ol cent sepdek malsamaj tipoj de crap karbo brulanta benzino asertis esti sanigita multaj en la lasta vaste varii dezajno turbinoj de ĉiuj specoj kiuj estas elmontritaj \t -sala prinċipali l-agrikoltura wirja miftuħa ġirien li juri magni u timplimenta Ċina qed tagħmel għall- tirrapporta wiri ta ' abhor esportazzjoni żjarat jew wasal għall-provinċji 500 fi żmien erbgħin ġimgħat qabel nofs miljun żaru l-fiera peress li jinfetħu dan kien transponder ross inti kellhom aktar minn tletin elf differenti ip mill-ekwipaġġ tiegħu tendenza li jgħaddu dan il-ġgant jikkombinaw kellhom aktar minn mitt 70 tipi differenti ta ' ħażin faħam ħruq gażolina stqarr li kien fieqet ħafna fl-aħħar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - mt", "text": "Praŝargilo \t Boot Loader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la klimato en la mezvarmaj regionoj kie plejparto de la mondo manĝaĵo estas kreskinta estos rapide atingi multe pli trankvila rikolto frostas laboristoj iuj noktoj dum la kreskanta sezono detruante multaj fontoj de nutraĵoj pliigante fortaj ventoj revenitaj kaj hajlo ŝtormoj ruinigas pliaj inundante movado ĉambro manĝo rikoltojn en somero kaj kreskanta li povas fali kiel tiu kiu detruis ĉirkaŭ naŭdek procento de la rikoltojn en la sudoriento ŝtatoj de la us en deknaŭ okdek ses kiu ankaŭ ruinigis urba kulturo en iuj areoj disvastigata ŝakristoj kiam la pluvo kiu kutime telefonoj kaj iuj tropikaj kaj mezvarmaj regionoj estas reprenita de fortaj ventoj kaj Terry proksima al la urnoj hammacher kredas ke pro tiuj kombinita devastación \t l-klima fir-reġjuni bi klima medja fejn ħafna mill-ikel fid-dinja huwa mkabbar se malajr jiksbu ħafna calmer uċuħ tiffriża ħaddiema xi ljieli matul it-tkabbir istaġun jeqirdu ħafna sorsi ta 'ikel tiżdied irjiħat qawwija tornadoes u tempesti silġ se jeqred addizzjonali għargħar uċuħ jiċċaqalqu ikel kamra fis-sajf u tiżdied jista qatra bħal dak li tinqered xi 90 mija tal-uċuħ tar-raba fil-Lbiċ istati ta 'l-us fil 1980 6 li wkoll qerdu kultura urbana fi xi oqsma traffikanti mifruxa meta l-xita li normalment telefons u xi tropikali u r-reġjuni bi klima medja huwa telgħet minn irjiħat qawwija u terri eqreb lejn l-istħarriġ Hammacher jemmen li bħala riżultat ta ' dawn magħquda devastazzjoni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ne sufiĉas por fari ĝin pli malfacila renkonti minimuma nun ke ĉiuj nomata via panjo kaj mi volas esti kun la riffraff eksiĝinta mesaĝon unufoje volis promeso estis Paragvajo frue rilataj tiom da Barnaby competitivamente en neplenumita Urugvajo uh ... kiun ni amas vi scias mi ne volas fari, sed permesu al mi scias \t Issa li kulħadd msejħa mom tiegħek ui tixtieq li tkun ma 'l-ħerġin riffraff Messaġġ darba wegħda queria li kien Paragwaj dalwaqt relatati tant Barnaby kompetittiv fil ma ntlaħaqx Urugwaj UH ... min aħna imħabba inti taf i ma jridux jagħmlu imma ħalluni jafu s Wilson bil-ġuħ fjur laotians wieħed mill-belt ngħid l-intervisti li ikollok fil-dot-aċidu taċ-ċomb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Julie Kavner Eisenhower ke estos nia rajto i trovis, ke estos la tuta sen ligo glacio kaj mi scias sekvado kiam eliris kaj jen vi estas uzata por sia rigardo al ni himansu malsupren jen eta ne povas preni ĝin ni vidos ĝi estas bela ringo ringo engaĝiĝo vivoj yeah kuraĝigo \t Julie kavner Eisenhower li ser tkun id-dritt tagħna i misjub li se jkunu kollha mingħajr bond silġ u i know monitoraġġ meta out u hawn int użati biex ħarsa tiegħu għalina himansu isfel thats ċkejkna ma jistgħux jieħdu l-isfel Ser naraw huwa ċirku sbieħ ċirku impenn ħajja yeah animazzjoni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Portugala \t Portugiż"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ni konstruas malfermitkodan, plurlingvan datumaron de voĉoj, kiun iu ajn povas uzi por trejni parolkapablajn programojn. \t Qed nibnu ġabra ta' data tal-vuċijiet open source f'diversi lingwi, li tista' tintuża minn kulħadd biex jitħarrġu applikazzjonijiet li jużaw il-vuċi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Hodiaŭ, mi ne povas trovi ŝin. Sed kiam mi trovas ŝin, ni havos tutnovan komencon. \t Illum-il-ġurnata ma nistax insibha, Imma meta jkun il-waqt, nerġġћu nibdew ћajja mill-ġdid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Dougherty kaj donas al ĝi la saman komencis movas reen en tiu direkto kun la sama filozofio nun ni estas en aŭto tie aŭton, kiu povas movi en kiuj estis vi tuj movas en tiu direkto kaj ni tuj ripetas la eksperimento bone ni iru \t DOUGHERTY u jagħtiha l-jiċċaqlaq istess bdew lura f'din id-direzzjoni mal-filosofija istess Issa aħna qed fuq karozza hawn 'karozza li jistgħu jiċċaqilqu li kienu inti tmur biex jimxu f'din id-direzzjoni u aħna qed tmur biex jirrepetu l-esperiment id-dritt ejja go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Enketo montras ĉiujn luktas ĉi tie neniu minuto nun kio venas supren ĉirkaŭ unu komento de kie i sidi ĉi aspektas kiel perfektan krimon kiam vi mem havigis al memmortigo ĝi estas nek unu ne estas tia afero kiel perfekta krimo kaj okcidente kajuto mortigo mem post-ludo diris reprodukti iun kopiitaj anstataŭ la pra virinoj kiel vi hazarde scias pri tiu kvara el ia kvaraj kristana blueprint al la domo \t Kien insuffiċjenza tal-qalb dwar jew ma inti taqra l-karti l-ebda minn qabel partita ma tara jekk i qalilha i think din huwa każ qtil Id jgħidu int ma tara ramlija antwort u jistenna xemxija ejja nikseb flimkien imma kien infettat fit-toroq se tkun tiegħu memoir koppja ditektif privat aġenzija l-istadium il-post madwar il- triq i ma tkunx sorpriż anki l- istħarriġ juri l-tissara hawn xi minuta issa dak li ġejjin up madwar 1 kumment minn fejn i ipoġġu dan jistenna bħal kriminalità perfetta inti stajt ltqajna suwiċidju huwa la 1 hemm l-ebda ħaġa bħal reat perfetta u l-awto-punent qtil tal-kabina wara l-logħba qal li jirriproduċi uħud kkupjat aktar milli l-proto nisa kif taħseb li jiġri li tkun taf dwar dan kwart minn tip ta 'kwarti blueprint christian għall-dar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Alright pelvo i havas multajn faktorojn kiuj kaj komenci jen alright la stato de california tuj estos doable longa tempo kie vi tuj ŝanĝos ne gravas en nur momento matureco david amikoj iuj aŭtistoj estas same kiel la nivelo de bulbo Jane bela juna vivo kiam temas pri investa lia malmola gajnis monon kaj benzino la rezulto estas tie poemon nomis el la maksimuma efikeco kaj ekonomia transporto eble ili ĝuis indikas vera viro la fendo por eterne vi havas ĉi trankviliga scii ke polico pardonpeton jam havas esploris kaj provis tiun voĉdonon se vi volo atrial malpermeso la praktiko la blindiga al la urbo kaj graflando respondeculoj tiu granda benzino-motoro pli publika utilante polico aŭtoj ambulancoj fajro motoroj de la aŭto teamo california ŝtata kaj federala registaroj kien ajn tiu maljuna ol ajna alia Brian ni invitas vin al enketi kaj fari Via propra provoj diras dekoj de miloj kiel vi faris sentante certa vi kunigos ilin en lauxdante anhelegante la disjxetitojn en publika servo analogio pepetas kies nomo evidente estas fikciaj estis efektive la gasto de california por la postaj sep jaroj li estis aklamita en tribunalo kune kun sia sorto aktoroj kaj aktorinoj agi kiel atestantojn kaj estis trovita kulpa de grand ŝtelo multnombra \t HUM tul parti int ser l- istazzjon alright pelvi i jkollhom ħafna fatturi li u tibda dak alright-istat ta ' California se tkun doable twil ħin fejn int ser jibdlu ma kwistjoni maturità david fi ftit mument ħbieb xi sewwieqa huma daqstant l- livell ta 'bozza jane ħajja pretty żgħażagħ meta niġu biex jinvestu iebes tagħhom qalgħu flus u petrol ir-riżultat huwa hemm poeżija msejħa mill- l-effiċjenza massima u ekonomiku trasport li jista gawdew jindika raġel reali tal-qasma li qatt ikollok dan l-għarfien rassikuranti li apologies pulizija diġà għandhom investigati u ttestjati dan il-vot jekk se projbizzjoni atrijali-prattika l-kbira lejn l-uffiċjali tal-belt u l-kontea dan kbira gażolina bil-qawwa aktar pubbliku jservu karozzi tal-pulizija ambulanzi nar magni ta 'l-apparat tal-karozzi California gvernijiet statali u federali kull fejn dan qodma minn kwalunkwe Brian oħra aħna nistedinkom biex tinvestiga u tagħmel Testijiet tiegħek jgħid għexieren ta 'eluf bħal li għamiltu tħossok kunfidenti inti ser jingħaqdu magħhom fl- praising gasping l mxerrda fis-servizz pubbliku b'analoġija peeps isem li ovvjament hija fittizja kienet tabilħaqq l-mistieden tal California għall is-seba 'snin li kien faħħar fil-qorti flimkien ma 'atturi destin tiegħu u actresses biex jaġixxu bħala xhieda u nstab ħati ta 'serq grand multipli serva ħin tiegħu fil-ħabs li skola ta 'taħriġ li għandu biss wieħed test kriminalità ma play nirringrazzjak kap Davis imtieħen u hu għaddej organizzattiva demagogued bħala organiżmi mitluba li tabilħaqq ikun mard u l-bqija u um ... jistieden dot rekord kompetenti bil-posta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "lasta nokto prezidanto do ni demandis kial ne estis kion la libro de aktoj estas nur historio de ĉi tiu jarcento por ni ambaŭ ĉina kaj okcidentanoj Mi dividis plebiscito transformis nian granda amiko en Azio en nia plej granda malamiko \t President aħħar lejl hekk staqsejna għaliex ma kien hemm ebda dak il-ktieb ta 'atti hija biss storja ta 'dan is-seklu għal tnejn Ċiniż magħna u Westerners Stajt maqsuma plebixxit trasformati tagħna akbar ħabib fl-Asja fis ghadu akbar tagħna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "li komenci kun tiu mia krom ke litkovrilo en ĉiuj estu la tuta iri mateno mister Becker mia nomo estas denove en unu el la tabako mono monica aĉetis bonan matenon ĉiuj ĉion i jes kun la korpo de mr dot jes mister bakterioj kaj tio estas kion ili volas kaj kiu kutimas iri absolvita buĝeto malproksimo aŭ ride kie la apartamento sa friday katoj sed estis tiu pri neniu estas en la sebon ekstere de tabako ĉiuj ili havas grandan ideon mister Becker vi scias i i aŭdis ruliĝante en \t lilu tibda ma 'dan ħlief tiegħi li blanket fil kollha ejja kollha jmorru filgħodu nida becker isem tiegħi huwa lura fil wieħed mill-flus tat-tabakk monica xtraw tajba dak kollu kulħadd filgħodu li i iva mal-korp ta 'mr dot iva nida batterji u dan huwa dak li jridu u il-wieħed li gets għaddejjin liberat baġit distanza jew rikba fejn l-appartament SA qtates il-ġimgħa, iżda kien li madwar xi ħadd huwa fl-barra xaħam ta 'tabakk kull ma għandek kbir idea nida becker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la plej malfacila provo en la mondo estas atingi la mensojn de homoj kiuj ni ne flinch el la tujaj taskoj tranĉi niaj ĉieloj bovaĵo kaj iliaj amikoj ni ne povas flinch el morgaŭa imposto atingi la menson de china ni raso hodiaŭ atingi ilin sur atingi ke mia estas provo ke egala malfacilaĵo kaj trovi pli urĝaĵo \t l-aktar diffiċli test fid-dinja huwa li jintlaħaq l-imħuħ ta 'rġiel li aħna ma flinch mill-kompiti immedjati biex jitnaqqsu smewwiet tagħna ċanga u l-ħbieb tagħhom ma nistgħux flinch mit-taxxa ta 'għada biex jilħqu l-moħħ ta 'Ċina aħna razza llum li jintlaħqu fuq biex jintlaħaq dak minjiera huwa test li ugwali diffikultà u jsibu urġenza akbar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Vira \t Raġel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ĉu vi pretas fari { $count } pli? \t Trid tagħmel { $count } oħra?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Sir George pensis ke la kantoj brilo devas ŝanĝi en iu cikla maniero super dekmilojn miloj da jaroj sed neniam estis neniu evidenteco por ĉi nun alia scienculo venis supren kun pli kredinda fonto de tiu energio john hamburgeroj mekanika inĝeniero trejnitaj en Purdue University kiu estis studanta klimaton de tre multidisciplinar perspektivo por \t Sinjur george ħasbu li l-kanzunetti luminożità trid tibdel b'xi mod ċiklika matul għexieren ta ' eluf ta 'snin iżda hemm qatt ma kien ebda evidenza għal dan issa ieħor xjentist għandha toħroġ bi sors aktar plawsibbli għal dan l-enerġija john hamburgers 1 inġinier mekkaniku mħarrġa fil Purdue University li kien qiegħed jistudja fil-klima minn perspettiva ħafna multidixxiplinarju għall"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Krei profilon \t Oħloq Profil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi ne tuj komencos mian popolon en MGA imposto sur eŭro i scias vi tuj venos preter tiu kiam vi mem havigis Virseksa stuff ekstere sed i opinias, ke mia laboro kaj venis al proklami kiel nun mi faras ĝin vi povas veti en ŝuldo piquete ion vi havas ni reunuiĝis nobel premio pako al mi i pensis i povus pri ne provas akiri iuj dormo vi valoras bone eble mi povas ŝanĝi siajn menso por via medicina registroj havas tiun \t Jien ma jmur biex tibda n-nies tiegħi fil MGA rata fuq l-euro i taf int ser jiġu lil hinn minn dak meta inti stajt ltqajna Jittieħed macho barra iżda i think xogħol tiegħi u li ġejjin li jippromulgaw simili dritt issa i jagħmlu dan inti tista bet fid-dejn xi ħaġa picket inti stajt ltqajna sirna lura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Rooney sed lia grandioza masklo american de la dek unu ĝustatempe pesis ĉirkaŭ cent sepdek bruna \t Rooney imma maskili grand tiegħu american mill- 11 fil-ħin miżun madwar 170 kannella"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "london tridek dolaroj kiel vi tuj iros temas pri sesdek dolaroj universitatoj parklane ĉe uc ktla hindi en Wellington diru al mi la lando australia kunigita ŝtatoj \t london tletin dollaru kif inti se jmorru huwa madwar 60 dollaru universitajiet Parklane fil uc ktla hindi fil Wellington inti tgħidli l-pajjiż Awstralja Istati Uniti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Nolan ili ne tuj diri al vi kion fari ni volas forigi Lauren vi povas diveni tion, eliris por vi mem negrave kiudirekten vi rigardas vi patrino mensoganto malantaŭ vi bone kompliki jes nun multe ne estas la sola aŭskultanto ni estis havi teruran ideo de ian unu maniero povus paroli al ŝi pri tio \t Nolan dawn mhux qed tmur biex jgħidlek x'għandek tagħmel irridu neħħi Lauren inti figura affarijiet out għalik innifsek liema mod inti figura hija inti omm liar lura int id-dritt jikkumplikaw iva issa ħafna mhuwiex l-uniku semmiegħ aħna kont qed jkollhom idea terribbli ta ' xi tip mod wieħed biex jista 'jkollhom biex jitkellem tagħha dwar dan normalment wara nofsinhar pjuttost tajba i jkollhom xi ħaġa li jgħidu lilek iżvilupp sakemm Lucille hi li ma nistedinkom biex jiddiskutu aktar mill-ġdid u hi li ma tmur għall-dar tiegħek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "% 1 adds the reason \t (% 1)% 2 har forladt denne kanal. (% 3)% 1 adds the reason"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "<playIcon></playIcon>Lasta! \t <playIcon> </playIcon> L-aħħar waħda!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Glenn referita vi jam alvenis juna estis iri plui iri al tiu dum vi ne certas ĉe la vojo hejmen plu vi tuj signaloj pri krimo minaca implicita en ĝi ni ne povas trovi la monon juna estis definitive ne ili faris \t lejl fil-ħin li inti gradati up it-tnejn filgħodu aħna qed tmur fuq madwar glenn msemmija inti diġà waslu żgħażagħ kien imorru lil hinn tmur f'dak filwaqt li m'intix ċert fil-mod dar jibqgħalu inti tmur cues dwar il-kriminalità implikati menacing fl- huwa aħna ma tistax issib l-flus żgħażagħ kien definittivament ma dawn ma il-konsegwenzi naturali li inti tiġbed jaħdmu flimkien fi permanenti jagħtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ambaŭ projektoj estas parto de nia strebo fermi la ciferecan breĉon inter lingvoj . Parolrekonaj teknologioj alportas homan dimension al niaj aparatoj, sed programistoj bezonas grandengan kvanto da voĉaj datumoj por konstrui iln. Nuntempe, la plejmulto de tiuj datumoj estas multekosta kaj privataj. Ni volas igi voĉajn datumojn liberaj kaj publike haveblaj kaj certi ke tiuj datumoj reprezentas la diversecon de realaj personoj. Kune ni povas plibonigi parolrekonon por ĉiuj. \t Dawn il-proġetti t-tnejn li huma jiffurmaw parti mill-ħidma tagħna biex naqsmu l-fruntiera diġitali tat-taħdit. L-għarfien awtomatiku tal-vuċi jagħti dimensjoni umana lill-aġġeġġi li nużaw, iżda l-iżviluppaturi għandhom bżonn ammont enormi ta' data biex jibnuhom. Bħalissa, ħafna minn dik id-data tiswa ħafna flus u hija propjetà privata. Aħna rridu noffru data tal-vuċi b'xejn u disponibbli għall-pubbliku, filwaqt li nassiguraw ruħna li d-data tirrappreżenta firxa wiesgħa ta' nies reali. Flimkien nistgħu ntejbu l-għarfien awtomatiku tal-vuċi għal kulħadd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la fama vojo ne estas longa nun sed la grava afero por paroli estas ke la ebeno upswing estis turnanta dum la duona horo ke ni parolis kun vi inercial kadro de referenco estas unu en kiu la alarmon interna urboj sen ĉiuj kadroj de referenco movanta je konstanta rapido kun respekto al inercia framo estas ankaŭ inercia framo ni uzas la vorton kiel inercia kadro de referenco sed estas nur proksimume unu malgranda akcelo kun respekto al la steloj ekzemple \t li aħna kont qed nitkellmu miegħek 'qafas inerzjali ta' referenza hija waħda li fiha l-allarm ibliet ta 'ġewwa mingħajr kollha oqsfa ta 'referenza miexja b'veloċità kostanti fir-rigward ta' l qafas inerzjali huma wkoll inerzjali qafas nużaw il-kelma bħala qafas ta 'referenza inerzjali, iżda huwa biss madwar wieħed aċċelerazzjoni żgħir fir-rigward tal-istilel per eżempju il-qafas ta 'stilel referenza oħrajn huwa l-aħjar li nistgħu nagħmlu meta aħna tfittex qafas ta 'referenza li huwa għall-għanijiet prattiċi Bextra qafas aċċellerat ta 'referenza mhix membru għandu jinkwadra u meta ninsabu fil-gwarniċ aċċellerat għandna biex jintroduċu forzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Euler momentoj dot pol poto norville transdonis-al teni por vi discutible sola aŭ ankoraŭ yeah certas pri la mondo nimish povis tamen ĉe m Dietrich mapo kiu ĉi tio estas kion homoj kaj vi \t UH ... Euler mumenti dot pot pol norville mogħtija lill- istiva għalik jargumenta waħdu jew għadhom yeah żgur fuq id-dinja nimish kapaċi iżda fl ms Dietrich mappa li dan huwa dak nies u int kien ikun hemm holland ogħla ma'am"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la oni ĉi tiu estas lifto ŝtofo pruntedonas al mi kaŝi vi bonan nokton armado gvidi \t l- a din hija elevator drapp jsellef me ħabi inti bil-lejl tajba rearmament gwida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la mono tamen bone uh ... unu aŭ komenci labori kun la sako kiel hodiaŭ ĝuste nun, kiam vi pagas super la amasiĝon kie multe pli bone por vi posttagmeze dependas reveno al la salono de kune rekompencita kun tre malglata tereno raportita de dek punkto du mil dolaroj armitaj per sia reveno al la studo pri preparado estis faritaj por impresi \t ACA racket fil-figura tad-diskors, imma dak ma 'l-istat akbar kollha ta' il-flus għadhom ukoll UH ... wieħed jew jibdew jaħdmu ma 'l- borża bħal-lum dritt issa meta inti mħallsa matul il-build-up fejn ħafna aħjar għalik dan wara nofsinhar dipendenti fuq ritorn għall-boardroom ppremjati bi art raffa ħafna msemmija mill-punt 10 2000 dollaru armati ma ritorn tiegħu lejn l-istudjo matul preparazzjoni saru biex timpressjona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "letero temo Lindley legado de la nokto coriolan nomante ĉiu parto de la kopirajtigita programoj kreita de reala marko retoj revenas sur la fundo de la religio karton ricevos por argumenti ke ni iras al la lito butono bezonataj en Atlanta kun mondo neniu vundo ekstere de triono de la leĝo efektivigi multaj la kun enketi sed estas neniu rapido rekordo kio portas de siaj propraj alportas ilin sed maksimuma esti Safety ekonomio cxiu el la malfacila scias sed ĉi tempo sed estis reala bandito reen got kredis ke estos en la muro tri kartoj kaj en la fajron motoro kaj aliaj publikaj servoj nomata kien li rakontis ol ajna alia marko jes la plimulto de la privata limigita estas newsreel bambi praktika blueprint sed ili ne estas la sola ĉiuj problemoj de motrin kvankam ne kun registaro estas vere alta reganta Stockport transdonas kiu la reakiron kaj pli kilometroj kun granda arether potenco kaj parolu unika envio, via najbaro se vi volas polico taŭga formato por Via alvoko kvankam tio povus alporti al la plej proksima ruĝaj kaj blankaj Rio Grande Dayton morgaŭ matene kaj atingi alpreni la farbo estos malfermita por fendi kaj vi komprenos privatajn minora mode se vi volas el la plej alte rekomendis regas en la okcidento aŭ tiri mezuron pli kompleta automovilismo poste dot rio grande deĉifrita kapiti kaj sed fari ĝin estas nia plezuro prezenti metodo en la telefono Bamberger jura kopio destini dankon kuracisto en Peruo vespero sinjorinoj kaj humiligis \t ltqajna maħsub li se jkun hemm fuq il- ħajt tliet karti u fil-nar magna u s-servizz pubbliku ieħor jissejjaħ kulfejn huwa qal minn kull marka oħra iva maġġoranza tal-b'responsabbiltà limitata huma newsreel blueprint bambi prattiku iżda mhumiex l-uniku wieħed il-problemi kollha ta 'Motrin għalkemm mhux mal-gvern huwa verament superjuri jirregolaw Stockport tagħti li l- irkupru u mili aktar bil kbir enerġija arether u jitkellmu għira unika proxxmu tiegħek jekk inti tixtieq format tal-pulizija xierqa għall sejħa tiegħek għalkemm dan jista 'jġib lill- aħmar eqreb u abjad rio grande Dayton għada filgħodu u jkollna jieħdu fuq l-żebgħa se jkun miftuħ biex jitwaqqaf u int ser tifhem minuri privati Mod jekk inti se mill-aktar għolja rakkomandat li jirregolaw fil-punent jew ġibda sewqan miżura iktar kompleta aktar tard dot rio grande decrypted kapiti u iżda jagħmlu dan Huwa pjaċir tagħna li tippreżenta metodu fuq it-telefon Bamberger kopja legali jallokaw nirringrazzjak tabib onorevoli filgħaxija Peru u humbled"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Clinton ne provas sendi, kiam li batis al mi la unuan fojon mi pensis filtri fojon i neis ke tiuj lia surtuto poŝo la brustajxon poŝo havis kontinento kiam mi rakontis al la poŝo supren tenis sur la karto \t Clinton ma jippruvaw jibagħtu meta hu laqat lili l-ewwel darba i maħsub għal filtru darba i miċħud li dawn kisja tiegħu but il-but tas-sider hija kellha kontinent meta I d told-but up miżmuma fuq il-karta hu grabbed ħafna ta 'dan l bogħod mill lili iżda iżda hawnhekk il-persuni oħra li tara minnhom il-huma evidentement l-aħħar parti ta 'l-aħbarijiet u kieku bl-isem dan il-bniedem mhux se ikollhom standard għall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la kial vi estas centra american abismon super saluton vi volas citita ke hodiaŭ sed kiam kiam vi malpliigi vian amatan kiam mi kiam mi lasu min iri ĉirkaŭ du jaroj antaŭe povas ŝi ankoraŭ memoras vin \t l- għaliex int chasm american ċentrali fuq bonjour inti tixtieq ikkwotat li llum iżda meta meta ma inti tnaqqas għeżież tiegħek meta i meta i let me go madwar sentejn ilu tista 'hi xorta ftakar li inti i hope so ukoll aħna tixtieq Ċili darba awhile i taf li kien ta 'min iħobb kbira imma Uh ... ukoll issa hemm għadu jiftakar inti wara tliet snin trid tkun sensazzjonali fuq inti tista 'tkun ieħor Marx Groucho iżda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Estas trista, trista, amasloĝej' \t Hija miġemgħa ta\" nies imdejqa, imdejqa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Notu: vi ankoraŭ devos elekti inter Paroli aŭ Aŭskulti por ŝanĝi la tipon de kontribuo. \t Nota: Xorta se jkollok bżonn tagħżel bejn Tkellem jew Isma biex tibdel it-tip ta' kontribut li tagħti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Jakuta \t Sakha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Tuŝetu \t Agħfas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la plantoj fekundigita nur kun roko polvo kvar al kvin fojoj pli granda sub kontrolo \t li inti tagħmel xi ħaġa fuq aħdar ex mineralizzazzjoni iskola għolja xjenza park il-pjanti fertilizzat biss mal-blat trab erba 'sa ħames darbiet akbar taħt il-kontroll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la estas evidente la lasta parto de la novaĵoj kaj ĝi havis ĝin kun ĉi tiu viro nomo ne faros havas normon por povus esti io el ili firme ingestitaj tra rando al ili fdr_ i volas mian ringon reen i ne zorgas pri io alia mi ne volas la ringon reen uh ... frapi sur la limoj devas komenci la senfinaj supro provante trovi viron kiu estis via nomo kaj programistoj fdr_ \t Jista 'jkun xejn minnhom sod inġeriti vantaġġ għalihom fdr_ i jridu back ring tiegħi i ma jimpurtahom dwar xi ħaġa oħra i ma jridu li l-ċirku lura UH ... knock fil-fruntieri għandhom jibdew il- top interminabbli jippruvaw isibu raġel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "La celo de la datumaro de Common Voice estas permesi al iu ajn en la mondo konstrui parolrekonilon, parolantkrekonilon aŭ iun ajn tipo de programo, kiu bezonas voĉajn datumojn. Parolkapabla helpanto estas unu el tiuj pluraj tipo de programoj, kiujn vi povus konstrui per la datumaro. \t L-għan tad-data ta' Common Voice hija li tippermetti lil kwalunkwe persuna madwar id-dinja tibni sistemi għall-għarfien tat-taħdit, jew rikonoxximent tal-kelliem, jew kwalunkwe tip ieħor ta' applikazzjoni li teħtieġ data mitkellma. Assistent tal-vuċi huwa biss wieħed minn ħafna tipi ta' għodod li jistgħu jużaw id-data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "libereco en via serĉo de automovilismo havas estis tiel kun la reala traktadon kun la plej nova kaj plej bona motoro oleo venditaj en la lando \t libertà fl-insegwiment tiegħek ta 'sewqan għandhom kienx daqshekk mal-ftehim reali ma 'l- aktar ġodda u ifjen mutur taż-żejt mibjugħ fil- art"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "ludiĝas sur duobla duobla sofo ĝi estas taksita sed ĉi flanko estas multe pli bone ili vivas kun Fernanda navigis kun multe aŭ vi diris ke bone do estas multe pli bona kiam mi kiam vi konsideras la alia flanko ne \t UH ... tiddeċiedi hija affarijiet li jkunu art fuq in-noti fuq in-naħa li hija qed isir fuq sufan doppja doppju huwa stmat imma din in-naħa hija ħafna aħjar jgħixu ma 'tbaħħir fernanda ma ħafna jew li kieku inti qal li ukoll hekk hemm ħafna aħjar meta i meta tikkunsidra l-naħa l-oħra ma marbut madwar tagħha biex tikseb xi raġuni jegħlbu l-Salsa li jrendi huma kienu jaf aktar dawn ma jistgħux ikunu fit-tul inti żgur ma hekk memorably fuq na Enviro ħafna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ne eblis malfermi la KD-aparaton por legi. \t Ma nistax niftaħ is-CD biex naqra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Komenci seancon / Krei konton \t Illoggja / Oħloq kont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi thriller aŭ tutmonda ridable alportante la nombron de niveloj de modeloj iom kie mister de ia el la aĵoj preni iom pli fermo ni atendas aperis en la venkinto reveno kiel vi bezoni ducent mil dolaroj sep mag proksima mister okcidente tranĉas domon morgaŭ morgaŭ forigo de la lernejo alporti kun ili kaj tio estas vera ni malkovris ankaŭ ke vi renkontis vian obligacion monday mateno kio estas vera vera i povus esti serĉas kie faris vi ricevas tiom da mono \t I'ma Thriller jew mad-dinja kollha ridable ġab in-numru minnhom livelli ta 'mudelli ftit fejn nida ta 'xi tip ta' l-affarijiet jieħdu l-għeluq ftit itwal aħna nistennew hemm deher fil-ritorn rebbieħa bħal int jeħtieġu 200 elf dollaru 7 nida mag qrib punent qatgħat dar għada għada tneħħija ta 'l-iskola jġibu magħhom u li veru sibna wkoll li inti sodisfatti tiegħek obbligu it-Tnejn filgħodu dak veru vera i jista ġew tfittex fejn ma ikollok ħafna flus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Ochoa notepad koncepto kaj du neniu etiketoj de la citaĵo \t Ochoa notepad kunċett u tnejn kwalunkwe tikketti fuq il-kwotazzjoni allah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Urba vizaĝ, neniam iĝos la hejm' de mia plej kara dezir' \t Wiċċ ta\" belt li qatt ma tista\" ssir id-dar tal-akbar xewqa tiegħi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "McManus donis ne plu dum hollywood leĝoj kaj la malmultaj tagoj de la agonio kaj estis monto kie la danĝeroj de mensa roedor i scias, ke vi ĉiuj konsentas ke ĝi haltos warman kiu ne donante al ili la dekstra klaso de labori kun ne havas rajton plendi ke ili rezultas dek kvar en perfekta laboristino same vi estas la plej granda parto de via aŭto kaj se vi provizita kun malsupera aŭ ĉiu \t McManus taw m'għadhomx filwaqt Hollywood liġijiet u fi żmien ġurnata mill-agunija u kien muntanji fejn il-perikli ta 'annimali gerriema mentali i taf li inti kollha se jaqblu li tieqaf Warman li ma jagħtihom l- tip ġust ta 'l-biex jaħdmu ma għandha l-ebda dritt li jilmentaw li jirriżultaw 14 fil-ħidma perfetta bl-istess mod inti huma l-biċċa l-kbira tal-karozza tiegħek u jekk inti sakemm ma 'inferjuri jew kull"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la voĉoj de la popolo Estis la malnova manojn ekstere sub la komunistoj Kantono publike antaŭen aktiveco doloro ĉar estis iam la senhejmuloj sur Yeltsin kantono estas konata kiel la urbo de revolucio \t l-ilħna tal-poplu kienet l-qodma idejn off taħt il-communistes canton attività pubblikament quddiem uġigħ minħabba li darba kien il-bla dar fuq Yeltsin canton huwa magħruf bħala l-belt ta ' rivoluzzjoni mill-quċċata 'l-istorja 14 ġimgħa lukanda riferiment xmara darb'oħra ma 'kwotazzjonijiet kien komparattivament vojta il-post dar kienet għadha użata biex iwettqu passiġġieri u merkanzija basktijiet akkumulati piled erba 'vapur madwar provinċji quantum sinjuri breadbasket intenzjoni hija wkoll fiċ-ċentru ta ' industrija abjad estensiva fuq il-Waterfront attivitajiet ta 'evalwazzjoni jinbidlu kontinwament dan ftit boy hu jilbes titjira kipah ekwipaġġi huma nodfa tul il-Waterfront hu jistgħu jaqgħu fl-ilma jekk dan ma 'l-ixkora se jżomm lilu qabel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Vi ricevos retpoŝtajn mesaĝojn kun memorigoj pri celoj, raportoj pri via progreso kaj novaĵleteroj de Common Voice \t Bis-settings kif qiegħdin, se tkun qed tirċievi l-emails biex ifakkruk fl-għanijiet, ituk aġġornamenti dwar il-progress u tirċievi n-newsletters dwar Common Voice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Lanĉita \t Imnedija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "FORIGI \t ĦASSAR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la kaj sur neado \t l- u fuq ċaħda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "lasu min scii jim havis minimumajn tio mirinda kaj mi ne havis fortikajxo aĵoj por mi kune kun tiu problemo bone mi revenos post kelkaj minutoj vi havas problemon tio estas tre interesa kaj cxiuj tiaj aferoj sony du aferojn fari se vi deziras ion armeo resanigo vi legi tial mi decidis kontrakti kaj mi pensas iu i povas regi tiel i simple ne povas tute kion vi faras ĝin nun, ke vi alvenis al havi tiel bone unue \t let me know jim kellhom minimu li l- isbaħ ui ma jiksbu l-istiva affarijiet għalija flimkien ma 'dik il-problema ukoll I ser jiġu lura fi ftit minuti inti stajt ltqajna problema dan huwa interessanti ħafna u dak kollu li tip ta 'ħaġa Sony żewġ affarijiet li tagħmel jekk inti tixtieq xi ħaġa fejqan armata inti taqra hekk i iddeċieda li jitfa ui think ħadd i tista jiddominaw hekk i biss ma tistax kompletament dak li qed tagħmel dan id-dritt issa li int qbilna li jkollhom bħal dik ukoll l-ewwel nett ir-raġel li introduċiet me huwa jista 'jieħu issa baby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Plattsburgh ny neniam estis antaŭ tiu i konas scias kie estas ŝlosila melva fuck you kion la libro ni rompi ĝin malfermi post ĉiu el tiuj drogoj okay youporn sub amaso de fiero tason go andrea dot estas la libro venontjare junio deka unu funto pako papera du dekduoj kovertoj dudek kvin du cendo poŝtmarkojn dudek kvin aĵoj unu botelo sin de Penang aŭ ili estas la poŝtmarkojn dekstra reen en tiu paĝo amuza ne metis lin en la tablo en la biblioteko tre amuza vian dudek kvar du cendo poŝtmarkojn kaj dudek kvin aĵoj mortigi respondojn tie soleca sen vi risko de loĝantoj ast op uh ... ni estis kiam detektivo denove sekso kiam la temo vi skribita vorto venis el aŭkcio eks cop katapulto aŭ mortigi havi havigi ŝi povus vidi ĝin estas la voĉo kronikisto \t Andrea dot huwa l-ktieb sena d-dieħla Ġunju 10 £ 1 pakkett ta 'karta 2 tużżana pakketti 25 2 ċenteżmi timbri 25 dawk flixkun wieħed lura minn Penang jew li qed t-timbri dritt lura f'dak paġna umoristiċi ma jniżżlu fil-iskrivanija fl- ħafna umoristiċi librerija 24 ċenteżmu tiegħek 2 timbri u 25 dawk joqtlu tweġibiet hawnhekk solitarju mingħajr ma inti riskju ta 'residenti AST op UH ... aħna kont qed meta ditektif ġdid sess meta l-kwistjoni inti bil-miktub kelma daħlet minn irkant ex-COP Catapult jew joqtol jkollhom jakkwistaw hi tista 'tara huwa l-jirreġistra l-vuċi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la akvo kaj ili simple ignoras la fakton, ke Allendale graflando havas altan riskon kancero mortokvanto en la stato patro laboris en la planto ol li laboras por la dudek ses jaroj tie kiu estis unu el la ĉefaj kialoj kiuj mi volas labori tie fosita \t l-ilma u huma biss jinjora l-fatt li Allendale kontea għandu riskju għoli mewt kanċer rata fl-istat missier ħadem fl-impjant qabel ma jaħdem għal fuq 26 sena hemmhekk li kienet waħda mir-raġunijiet ewlenin li i jridu jaħdmu hemmhekk skavati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Placo Tiananmen estas viro kiu legas kontraŭ american protesto letero posted on horloĝo la tuta urbo propagando subskribas la kontraŭ american posted malamas america ili diris la granda Tajvano sed precipe \t Pjazza Tiananmen hija raġel li qari kontra ittra american protesta stazzjonati fuq l-arloġġ kollha fuq il-propaganda belt jiffirma kontra american stazzjonati mibegħda Amerika huma qalu l Tajwan kbira iżda fuq kollox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - mt", "text": "Praŝargaj agordoj \t Għażliet għal-Boot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la aldona karbondioksido kreita de ĉi tiu natura procezo kreus efekto forcejo kiu povus periode evaporar kaj movi grandajn kvantojn de tropika malsekeco por edifi la glaciejoj tiel okazigante la rikura ciklo de glaciaciones kaj estas unu lastan pecon de ĉi ankaŭ neebla kiam la glaciepoko venas en la glaciejoj malrapide antaŭas de la miloj da jaroj ili muelis la multaj tipoj de rokoj en la estinteco en polvo tiu roko polvo estas ili blovas por vento kaj portita per akvo dum multaj partoj de la jaro rokoj estas formita de mineraloj tial ĉi putra ne restas fidas kiel granda parto de la tero suna ĝi nutras la plej malriĉaj alia vegetaĵaro denove kiel la plej malriĉa iĝi rejuvenecido ili prosperas en disvastiĝo kaj ili konsumas la troo karbono karbono en la atmosfero kiel la karbondioksido en la atmosfero malgrandiĝas \t li malajr ħafna meta jieħdu n-nar nirien fil-foresti aktar huma kkawżati minn sajjetti id-dijossidu karboniku addizzjonali maħluqa minn dan il-proċess naturali joħloq effett serra li tista 'perjodikament jevapora u jimxu kwantitajiet kbar ta 'tropikali umdità biex jibnu l-glaċieri se jwassal għal aktar iċ-ċiklu rikorrenti ta 'etajiet silġ u hemm wieħed aħħar biċċa ta 'dan ukoll impossibbli meta l-età silġ taqa 'fil-glaċieri bil-mod qabel l-eluf ta 'snin huma misħuq l-ħafna tipi blat fil -passat fi trab fin din trab blat huwa lilhom minfuħa mir-riħ u mwettqa mill-ilma matul bosta partijiet ta ' is-sena blat huma magħmula minn minerali għalhekk dan immuffati ma jibqgħu tiddependi bħala ħafna mill-enerġija solari dinja li ssostni s-ifqar ieħor veġetazzjoni darba aktar bħala l-ifqar jsiru rejuvenated huma jirnexxu fil-firxa u li jikkonsmaw il-karbonju żejjed dijossidu fl-atmosfera bħala l-dijossidu tal-karbonju fl-atmosfera jonqos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Auckland kaj Wellington kiel Usono kono scias multon de muzeo vin oponi australia perdis supren tie por rakonti al vi nun havas unu cent kvindek ne Alright nun vi ankoraŭ havas ion por iri dum farante dekkvin dek ses ho vi havis malmultajn maltrafis sesdek i ne skribu ion \t Auckland u Wellington bħall-Istati Uniti għarfien jaf ħafna ta 'mużew inti jopponu l-Awstralja mitlufa sa hawn biex jgħidlek issa għandek wieħed 100 50 ma alright issa inti xorta ikollhom xi ħaġa li tmur filwaqt li jagħmlu 15 16 oh kellek ftit naqset fit 60 i ma jiktbu xejn online ghaċ inti probabilment taf l- twieġeb ebda tlieta 67 d hekk i taħseb li jekk inti kellna 67 am università bond u Columbia art u u jtawlu jekk jogħġbok għidli-pajjiż"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Praŝargaj agordoj \t Għażliet għal-Boot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "La priskribo de la homo de Dio kaj sen potenco al unu kaj la junulo kriminala dot malaperiganta sed li renkontis sian partion devige estis bona leĝo oficiro buddy finfine informi sur estos utili supren kaj en iu fora malliberejo kie kio Howard diris neniu ruĝa floraĵoj mondo la menso de ĉio elŝutebla en sian buŝon kaj unu el la banko en la telefono domo sur ĉu bone vestita juna viro en coagulado la banko Innova macular rekte mia amiko tiun estas spektaklo lokon venu levita sur ĉiu el viaj klientoj laboron dot malaperiganta banka sur la kapon de la laboro ĉe freneza i signifas ke vi estos get pafis se vi vi ne nur kiel i ne povas movi kontraŭaĵo inelegant caucuses estas sam \t li l-mod wieħed biex infakkarkom taf int probabbilment jgħidlek dwar wieħed id-deskrizzjoni tal-bniedem ta 'Alla u mingħajr il-poter għal wieħed u l-dot kriminali żgħażagħ blotting iżda huwa ltaqa 'responsabbiltà logħba tiegħu kienet tajba infurzar tal-liġi uffiċjal buddy fl-aħħar tirrapporta dwar se jservu up u f'xi remoti ħabs fejn dak Howard qal ħadd aħmar dinja blossoms-moħħ ta ' kollox jitniżżel fil-ħalq tiegħu u wieħed mill-bank fil-dar mobbli fuq do sew dressed żagħżugħ magħqud fis il-bank makulari inno dritta ħabib tiegħi dan huwa post spettaklu come fuq jkollna up fuq kollha ta 'dot tiegħek tax-xogħol lill-klijenti blotting bankarji fuq ir-ras ta 'l-impjieg fil ġenn i tfisser inti se tikseb sparatura jekk inti ma inti biss tixtieq i ma tistax tiċċaqlaq"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la estas ke ĝi estos la baloto se vi estas ĉi tie ne ricevi alvokon Ritter akvo rompis ĉirkaŭ la mondo hildegun prokrastita forigo de la biblioteko kie mi ne scias vian menson en tiu raportos neniu membro de la iniciatinto nevermind havas bonan noton tie sur la malnovaj de vi nun legas atribuas ne maltrankviliĝu i povas trovi iun kiu estos necesa por iri entreprenitaj kiu estis probable bona sur mian intereson pri la ordo al vi maltrankviligas pri iran gravuri dispecigo aŭ ĉe la juna viro private sed ĉi ĉion pri mi ne faris ion europe se vi iras al ekstere kie kotizo venu sur vin projekti ni parolis pri post li foriris kaj redoni ĝin Sanderson polico fako \t l-hija li se jkun l-elezzjoni jekk int hawn ma jiksbu Ritter sejħa ilma kissru madwar id-dinja hildegun tneħħija suppost saru tal-librerija fejn i do not know moħħok f'dak rapport ebda membru tal-promotur nevermind jkollhom nota tajba hawn fuq dawk qodma ta 'dritt inti issa taqra allok tinkwetax i tista 'ssib xi ħaġa li Se jkun meħtieġ li jmorru impenjat ruħha li kien probabbilment tajba fuq interess tiegħi fl-ordni li inti ninkwetaw dwar iran jirreġistra tkissir jew fuq l-żagħżugħ privatament iżda dan kollu dwar i ma jsir xejn europe jekk inti tmur barra fejn is-sehem come fuq inti proġett konna nitkellmu dwar wara li marret u jirritornaha Sanderson pulizija dipartiment il-programm esperti ta 'reporter iżda huwa ma jagħmilx ħsara wkoll U Colombo jitkellmu il-Ħadd dwar il-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Li konsilis al mi surmetis tio por mia tour de la plano juna laboratorio teknikistoj de la plano bastono ili estas inter la plej alta pagita al la sep mil kvincent laboristojn kiu inkludas kvincent kun homoj devus ankaŭ povus ricevi monon hidraŭlika ministoj estas multe uzas por vi Kansas kombinante la plej malvarma ŝarĝitaj popola aŭto tiam paul al la surfaco aŭtoj aŭtomate plenigis iuj de la krudmaterialoj el tiuj minoj iras al laboron ŝtalo kompanio fasko de lokita kvindek kvin mejlojn sudokcidente Virginia dungas pli ol cent mil inkludante ses mil ttt triono de komunisma china ŝtalo produktado devenas tiuj notoj tri milionoj tunoj jare ili provas pliigi la riskon al kvar milionoj supro \t li jinkludu 500 ma in-nies għandhom ukoll jistgħu jiksbu flus minjieri idrawliċi huwa ferm utli għall int sas tikkombina l-iktar kiesaħ mgħobbija fuq karozza tan-nies allura paul għall-wiċċ karozzi huma awtomatikament mimlija xi wħud mill-materja prima minn dawn minjieri tmur għal impjieg kumpanija azzar mazz ta ' jinsabu ħamsin ħames mili lbiċ virginia fuq timpjega aktar minn 100,000 inklużi 6,000 web terz tal komunista Ċina azzar produzzjoni tiġi minn dawn in-noti tliet miljun tunnellata fis-sena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Ŝi estis de mi, kaj ni estis karuloj. Tio estis tiutempe, sed tiutempe estis vera. \t Kienet tiegћi u konna ninћabbu, Dak kien żmien imma issa hija vera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la informis sep ĝis dudek unu rikoltoj aplikebla jaro composting fertilizante ambaŭ bestoj kaj homaj estis uzita en ĉi tiu intensa kultivado neniu specoj de legomoj estis legitaj ili ankaŭ havis eksperimentan komplotoj kie oni provu nova akvumado kortego estis levita kaj uzita por pago granule raportis taquillera por cent sepdek mil dolaroj valoro de produktoj en dek naŭ kvindek sep \t l rrappurtati seba 'sa 21-uċuħ applikabbli sena kompost fertilizzant kemm annimali u umani kien użat f'dan kultivazzjoni intensiva xi tipi ta 'ħxejjex ġew taqra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Pollando kaj lia kunulo ĉirkaŭiro de la identigi ĉiuj rulata robotoj armitoj atendis pacience en fora sekcio de la lando rigardante mallonga i think nia sur la ŝoseo norde iom problemo de grupo de evidenteco de aŭto parkita intense studis forpaso profito portebla afiŝo ke parto de tio, kion mia komencis aspektas tiaj vi oponas ĉiuj mi volas iri rapide lokon sub ni ricevos el la roedor dot renovigeblaj i konservi siajn kanonojn sur la paro etnaj pri la la kvanto sed ĝuste laŭ la vojo, kiu programo \t Polonja u l-ħbieb tiegħu Roundup ta 'l- jidentifika l robots rrumblati irġiel armati stenniet patiently fit-taqsima remoti ta ' il-pajjiż jaraw qasira i think tagħna fit-tramuntana awtostrada problema ftit ta ' grupp ta 'evidenza ta' karozza ipparkjata iskrutinju profitt tgħaddi plakka li parti minn dak tiegħi beda tħares il-mod inti topponi i kollha jridu jmorru fuq il-post ta 'malajr taħt aħna ser toħroġ il-dot gerriema rinnovabbli i iżommu pistoli tagħhom fuq il- etnika koppja dwar l-ammont tal-imma dritt fl-triq li programm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "nun ni tuj haltos ĉi rotacia sed mi povas paroli al vi pri kio okazas tie i ne scias pri vi sed mi okupita en d fiksa famo de referenco neniu estis ekvilibra forto ene de la kadro de referenco por preni en ĉi sonprenilo estis kaj malekvilibra ĉar la rapido tenis ŝanĝi estis kun la fikcia parto turnanta ebeno estas nekonataj inercia aŭ akcelita famo gxuste kiam la akcelita kadro de la karte la kuracisto Humes montris vin vi scias, ke cxiu objekto kiu estas movanta en rondo estas akcelo al la centro de la cirklo estas la esplorado de havas specialan nome kaj ĉefurbo akcelo nun vi faros ĉi puck por tempo workstudy dum la diskturnilo estas turnanta \t Issa aħna qed tmur biex twaqqaf dan rotazzjoni iżda i tista jitkellem miegħek dwar dak li qed jiġri hawn i do not know dwarek imma jien busy fl-d fama fiss ta 'referenza ma kienx hemm fis-seħħ waħda bilanċjata fi ħdan il-qafas ta 'referenza għat-teħid f'din turntable kien hemm u żbilanċjat minħabba li l-veloċità miżmuma jinbidlu kien mal-parti fittizji jduru pjan huwa magħruf fama inerzjali jew aċċellerata eżatt kif il-mgħaġġla qafas tal-karte l humes tabib wrew li inti taf li kull oġġett li tkun miexja fl-ċirku tkun aċċelerazzjoni lejn iċ-ċentru taċ-ċirku dan huwa l-esplorazzjoni ta ' għandha jiġifieri speċjali u l-kapital aċċelerazzjoni Issa inti se din Puck għal waqt workstudy filwaqt li l-turntable huwa ddur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "ĉiuj \t Kollox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la homplena ĉiu minuto tie devas esti almenaŭ antaŭ-op mil homoj ĉi tie migrado populara hipertensio kiel do kiu tiam kunigi la lukto kion mi faru scii se vi ricevis, ke ĉiuj opozicio aliaj landoj por alporti sur fari medicinan \t l-iffullar kull minuta għandu jkun hemm mill-inqas qabel il-op elf ruħ hawn pressjoni għolja emigrazzjoni popolari kif tagħmel dan imbagħad jingħaqdu l-ġlieda dak i do taf jekk ikollok dak kollu oppożizzjoni pajjiżi oħra biex iġibu fuq tagħmel medika huwa gniedes u San Diego dot li tagħhom ġew javżak u abbli parti ta 'baġit li l-awto-confessato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la industrio japan ĉi beko kolektantoj la plej granda premio en China john la usona ekipitaj trupo scenoj ĉiuj ĉefaj urboj \t l-industrija Ġappun dan kolletturi polza l-premju akbar fiċ-Ċina john xeni american mgħammra truppi ibliet kbar kollha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Datumoj de Common Voice kaj ĉiuj aliaj supraj voĉaj datumaroj. \t Id-Data ta' Common Voice flimkien mad-data tat-taħdit kollha l-oħra t'hawn fuq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la laboristoj estis ankoraŭ konstruado kaj ili ne povis atendi por altiri nur por helpi al la liberigo de Tajvano ili atendis fari dekkvar tunoj de ŝtalo david en tiu parto tiuj virinoj sinua kupra drato vi volas ebligi tiu alvoko nomita tricent okdek kvin en komunisma china oni konsideras esti viro sekreciita de hejmlaboro subteni socialisma konstruado ĉi kagxo estis parto de multe pli granda komunumo por dekdu mil bildkarto komunuma kuirado safeco kiu estis uzita por la raporto dot com vi havis lia propra risko patrinoj prenis turnas prizorgi infanoj ĉi knabeto kantis pri ni renkontiĝi por ĉiuj ĉi maljunulo ekkoleris super Tajvano homojn for renkonti la hejmo por la envejecimiento per vizitis iujn el la ĉambroj okupita maljuna homo kiel tiu virino volo probable advokatoj estis bezonataj pura kun whitewater i haltis ilia parko tuj ekster la urbo per ĉi tio estus \t Safeco li kien użat għar-rapport dot com kellek riskju proprju tagħha ommijiet ħa dawriet ħsieb it-tfal dan ftit boy kien kant dwar aħna jissodisfaw għal kulħadd dan il-bniedem qodma kien rrabjata fuq Tajwan nies off jintlaħqu l-dar għall- tixjiħ billi żar uħud mill-kmamar okkupati minn nies anzjani bħal din il-mara probabbilment se avukati kienu meħtieġa nadif whitewater i waqaf park tagħhom biss barra l- belt minn dan li d tkun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "Baso \t Bass"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Lingvo \t Lingwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Tabo \t Tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "longa survoje ekstere ekstere bone por la fino de ĉi tiu adreso uh ... kiu eble estis mario la gloro respondojn ne homa amiko kanaloj kaj tiel ekzistas nenio \t li kummentarju huwa fundamentali fi kwalunkwe istudju ta 'emozzjonali irkant twil fit-triq tagħna off off id-dritt sa l-aħħar ta 'dan l-indirizz UH ... li seta 'kien glorja mario s tweġibiet mhux kanali tal-bniedem ħabib u hekk hemm l- xejn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la hundoj politika potojn ĝenerala majoro por america estas Jozef Stillwell soldato La soldato lia misio estas trejni la ĉina armeo bati reen kaj Hindujo trejnado miloj da ĉina oro reen tra la halo ankoraŭ volo \t l-qsari klieb politiċi kmandant ġenerali għall-Amerika huwa joseph Stillwell suldat suldat tal-missjoni tiegħu huwa li iħarrġu l-armata Ċiniż għall-istrajk lura u india eluf ta 'taħriġ ta Ċiniż lura deheb madwar l-sala xorta se jitgħallem biex tkun taf li l-kapaċità regola imma hu tikber akbar fil gvern kbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "libera de ĉiaj pravis kokidoj proksime malnova pillbox Rememorigo de kiel la japana okupacio okupitaj stratoj, bruoplena tagoj en centra planificadores kriterioj kaj alvokoj geog atelieroj kune nomita en la haveno malestiminda krimo ignou ŝtalo planto estis sub konstruo kiam kompletigis ĝin elpelos kiel john \t Huma kellhom ukoll plots sperimentali fejn kienu ppruvati ġdid irrigazzjoni qorti tqajmet u użati għal ħlas granuli rrappurtati ingrossar biex 100 sebgħin elf dollaru valur tal-prodotti fil 1950 7 ħielsa ta 'kull tip kien id-dritt tiġieġ qrib 1 pillbox qodma tifkira ta 'kif l-okkupazzjoni Ġappuniż toroq iffullati u ġranet busy fl-Ewropa ċentrali pjanifikaturi kriterji u jitlob geog workshops flimkien imsejħa fil-kriminalità jistmellu port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Allotment libana establis novan baloton el vi scias, kio Nunn trezoro insulo havas kaj mi parolis kun malmulta fella la robo buo kiel ĝi estas nomita pri metante supren adaptitajn alie envolvis sian vian faris, kiel reganto de poemo pensoj eble suĉi ne alveni pli kaj abruptis sur sufiĉe granda por la Popoj ekster la fenestro migrade etnaj huh huh i havas la papero i halti interesan ĉe Keokuk estas ankoraŭ planis dosiero iam dek am establitaj eŭropaj sur vin freneza bestoj kiel estas, ke vi estas iomete sufiĉe negoco por ĉeesti mr li estis tiu ni vivis vivon neniu kie la superintendente super Senato iam komencis dankon unu aŭ malnova via hotelo estas kion nur yeah ĉe belan vojaĝon sole ni povus tiel en la urbo Tajlando spektantoj tion ni lernas estas respekto por la leĝo kaj tiuj, kiuj reprezentitaj i reprezentas la leĝo kiuj parolas pli severa pri la rezulto artisto nur minuto alia afero pri ĝi ni ne portas uzi ĉi tien ni ĉiam rigardas antaŭen al sia propra dirante tie se vi simple sendu la paperoj mister Johnson \t li xi jerġa tiegħi fil tiegħu lokal jarah rivista sorry allokazzjoni Libanu tistabbilixxi poll ġdid barra inti taf liema Nunn teżor gżira għandha ui tkellem ma fella ftit il- robo baga kif huwa msejjaħ dwar it-tqegħid up apposta inkella jitgeżwer tagħha tiegħek għamlet bħala gvernatur ta 'xi ħsibijiet poeżija tista terda ma jkollna akbar u snapped fuq kbar biżżejjed għat-pops out tal- tieqa Tlugħ diskriminazzjoni etnika huh huh i jkollhom il-karta i stop interessanti fil KEOKUK għadhom ippjanar fuq fajl fl-istess ħin 10:00 am stabbilit ewropea fuqek crazy annimali kif huwa li inti kemmxejn negozju biżżejjed biex jattendu mr kien li aħna għexu ħajja ebda fejn l-Supretendent fuq senat qatt beda nirringrazzjak 1 jew qodma lukanda tiegħek huwa dak biss yeah fi vjaġġ sbieħ waħdu aħna tista 'ukoll fil-Tajlandja belt onlookers affarijiet aħna qed tagħlim huwa rispett għall-liġi u dawk li irrappreżentata i jirrappreżenta l-liġi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ĉu vi volas paroli, aŭskulti aŭ ambaŭ? \t Trid Titkellem, Tisma' jew it-tnejn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la avida kaj dek naŭ tridek du vi kontroli la bonan ŝoko la du provincoj de kiam jhansi inkludante la lojalecon de naŭ milionoj personoj geog insistas li ne povas rezisti japan se li preferas premplatigita ĉi ekonomio interne el dek naŭ tridek du dek naŭ tridek kvin li pelas siajn trupojn por batali \t l-greedy u mill 1932 inti tikkontrolla l-xokk tajba żewġ provinċji ta 'meta Jhansi inkluża l-lealtà ta '9,000,000 nies geog jinsisti li ma tistax tirreżisti Ġappun sakemm ma jippreferi mgħaffeġ din l-ekonomija fi ħdan minn 1932 19 35 hu drives truppi tiegħu għall-ġlieda kontra politika militari tiegħu dojoq hu biss soluzzjoni waħda seħħ kien eskluż jinvolvi ideat ma bajunetti ma komuniżmu ebda kompromess sena wara sena din il-gwerra ċivili tmur fuq dawk expedition aħħar ta 'expedition fuq brian fil-Ġappun pjaċevoli atmosfera gwerra gwerillieri newsreel american tal-19 kmieni tletinijiet innocently rapporti dan l-isem ta 'ċivili gwerra dmirijiet immaturi karattru akbar attakkat-ribelli ħakma CAC happiest k gidjien attwali minħabba li l-attakk pamperedchef qbid kickback"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Voĉo estas natura, voĉo estas homa. Tial ni volegas krei uzeblajn voĉajn teknologiojn por niaj maŝinoj. Sed por krei voĉajn sistemojn, programistoj bezonas tre grandan kvanton da voĉaj datumoj. \t Il-vuċi naturali, il-vuċi umana. TTant hija affaxxinanti li aħna rridu noħolqu teknoloġija għall-vuċi fuq il-magni, li tista' tintuża għal skopijiet differenti. Imma biex jinħolqu sistemi li jużaw il-vuċi, jeħtieġ ħafna ħafna data."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Bikram post la vilaĝanino io tre fajna mia sep informo preskaŭ certe kaptis la okazo danke pridubi kiom would you tuj iros por sepdek tri sepdek tri grafike dikigitaj dek ŝi elektis dekstra folio gvidliniojn i guess estas nenio vi estas unu-funto enrutamiento kvardek sep panjo jen via lasta ŝanco por esti je la supro de la Michigan hodiaŭ kaj raportis iujn por la Senato kutime mi ne konas \t Bikram wara mara tal-bidwi fin ħafna xejn my 7 rapport kważi ċertament maqbuda fuq grazzi okkażjoni kwistjoni kif kieku inti se jmorru għal 73 73 pplottjati 10 goff hi għażlet id-dritt linji gwida tal-karta i raden xejn int one-lira rotta 47 mom hawn l-aħħar ċans tiegħek li tkun fil-quċċata tal-lum Michigan u rrapportati xi għall-senat normalment i do not know"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la japana konvinkis sin ke ŝi malaperis malad lasta persvadi la naciistoj gajni la milito estas gajnita tamen ankoraŭ siajn predojn imbuido de mia konto john estas planita retreto lia registaro estas la diris let john reĝo en china profunda montpasejo \t l-Ġappuniż konvint ruħhom li hi marret malad aħħar jipperswadu lill-nazzjonalisti tirbaħ il-gwerra huwa rebaħ għadhom qed priża tagħhom miżgħuda tal-kont tiegħi john ppjanat repli gvern tiegħu huwa l-imsemmi let john king fil-muntanji pass Ċina fonda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la rusa okupantoj de poluita ĉiu fabriko antaux retiriĝo ŝirita el kontaktoskatolo show kun grandaj maŝino sportster dum la bataloj kaj Manĉurio estas antaŭrigardo al la klimakso de liaj teorioj la tago kiam la rivero pantalonoj grupo en kvar posedaĵojn kaj breto terura batalo batalo laca kaj i \t l-okkupanti Russu ta 'mniġġsa kull fabbrika qabel l-irtirar misruqa juru sokit bil kbir Sportster magna filwaqt li l-ġlied u Manchuria huwa preview għall-quċċata ta 'teoriji tiegħu il-jum meta l-grupp pants xmara fil erba 'affarijiet u miġġielda orribbli ixkaffa battalja weary ui hu tissielet għal aktar minn sitt huwa effiċjenti tfittex li moffa Ċina qodma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "li kaj ni miksas reprogram Afgana trejnita uh ... textura el okcidenta el klaso agis ŝatas aŭ alie planto malgranda sudo denove atakita de viro sur c_ kaj vi scias paron Baylor piquete vi Arent ĉar vi estas kion tio kaj mia tiel paradigmo en Bangalore, ke estos multe estas nur kiel oni kiuj estis urino subdirector vi scias estis kiu estis cxiam nia problemo por ili de \t Taf i i jinstemgħu rolling fil huwa u jgħidilna imħallta reprogram afghanistan mħarrġa UH ... nisġa fl-punent minn klassi aġixxa simili jew inkella pjanti żgħir nofsinhar darb'oħra attakkati mill-bniedem fuq c_ u inti taf Baylor koppja picket inti arent għaliex inti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la kontojn vizon por lerni ludi salo el la sama loko unu parto de la intrigo estas por la washington ampleksaj kvantoj da roko nur reaperadas la alia li ne ĉio alia en la traktado Estas ĝuste la sama oficejo endurecimiento kiam la optika i pensas ke estas tempo por mi aliaj el ĉiu decas JAG kaj aliaj Ashby gastejo en optike Dua jen alia Ekzemple kun pomarboj ĉi tiu estas tre sentiva tipo de pomo konata kiel la policanoj ne estas kaj ĉi tiuj plankoj neniam vidis la kemiaj tiuj arboj estis utilig ekskluzive kun roko dankon ĝi estas preskaŭ nekredeble ke oni povas atingi tian rezulton sen kemiaj sterkoj tie estas pli pomoj komutiĝi malkaŝante krom en la proksima funkciadon fotografaĵo volas vidi kion tiuj pomoj ne havas difektoj bone sen malica kaj sentoj bug mia provizanto tamen defendo makiel la fiero estas sed la kialo ke mi povas esti varmega respondo al la figuroj kiuj kvindek oriente banko malprestiĝo honorante doom facila experimen li Masi al ĝis CEO Eric tiam optikaj fibro tiam hausky piedbati ilin vi povas diri estas, por esti registritaj en stato a de Tocqueville heiden Regionoj se tio estas la sola afero kiu estas absolute klara eksterordinaran ke kiam vi unue pri ili ke cxio, klimata ekstrema estas \t OPM com il-kontijiet tal-viża biex titghallem melħ mill-istess post parti waħda tal-plott huwa għall- Washington kwantitajiet abbundanti ta 'blat biss pop l-oħra huwa ma kull ħaġa oħra fil-kura huwa eżattament l-istess uffiċċju issikkar meta l-ottiku i think huwa żmien għalija oħrajn barra kull huwa Jag twaħħil u oħrajn Ashby INN fi dua ottikament hawnhekk ieħor eżempju bis-siġar tat-tuffieħ dan huwa tip sensittiv ħafna ta 'tuffieħ magħrufa bħala l-kobob mhumiex u dawn ħamrija qatt ma rajt l- kimika dawn is-siġar kienu tutilizza esklussivament mal-blat nirringrazzjak huwa kważi inkredibbli li wieħed jista ' jintlaħaq tali riżultat mingħajr kimiċi fertilizzanti hawn hemm aktar tuffieħ jibdel tiżvela apparti fir-ritratt close-up trid tara dak li dawn m'għandhom l-ebda tuffieħ difetti ukoll mingħajr malizzjuż u sentimenti bug fornitur tiegħi għadhom difiża tal-makiel hija kburija iżda r-raġuni li i jista 'jkun sħun tweġiba għall-figuri li 50 lvant smear bank jonora doom experimen faċli hu masi sa CEO eric allura ottiku fibra mbagħad hausky kicking minnhom tista ' ngħid huwa li jiġi ntaxxat fuq l-istat st de tocqueville Heiden caving jekk dan huwa l-unika ħaġa li l- assolutament ċar straordinarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kazaĥa \t Kazakh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "li povus porti nun bebo antaŭa tago kaj sinjoroj ni postulas la kaj inoperable li nun ni renkonti nun tranĉilon kaj unko bt li ne povas atingi kaj Jamie sed pelitaj nigra interesa afero pri tio ĉar Mi finis sed li diris mediacio aldoni forrabi agonio uh ... rapida shaadi misiisto ke ktp ĉion, kion vi ke nudeco tiu nomo ili neniam havis sendependan eble ni ne faris ajnan ekstra ne renkontis dirante estas sufiĉe al la sama dorso ĉe vi kaj ĉiu unuopa unu atingis grandan aktoron horoj iu en viaj primo koloro forviŝi nomo ĉion pri precize kio mi pensas ke mi rakontis al iel mi finis denove \t lejliet u gentlemen aħna d-domanda tal-u inoperabbli hu issa ejja jilħqu issa sikkina u unko bt hu ma jistgħux jiksbu u Jamie iżda impelled iswed ħaġa interessanti dwar dan minħabba I d intemm iżda qal medjazzjoni żid ħtif agunija UH ... rapida shaadi missjunarju li etc dak kollu li inti li nakedness dak l-isem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Donacu vian voĉon \t Agħtina l-vuċi tiegħek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Germana \t Ġermaniż"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "Lanĉi \t Eżegwi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi certas venis kaj se mi povas konduki al pli sagxa i ne faris tion li faris ĉar \t Jien ċert jiġu u jekk i tista 'twassal għal fehim aktar i ma tagħmel dan għaliex hu ma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la sola lando kiu montras neniun signon de helpi nin en la sudo Estas la sovetia registaro de Rusujo bone mi kredas ke tiu raporto \t l-uniku pajjiż li turi xi sinjal ta ' tgħinna fin-nofsinhar huwa l-gvern sovjetiku ta Russja ukoll i think dan ir-rapport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Berlino sen vi lasas min sen energi' \t Mingħajrek Berlin, tħallini bla enerġija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "% 1 adds the kicked nick,% 2 the kicker and% 3 the reason \t (% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 adds the kicked nick,% 2 the kicker and% 3 the reason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Loni ĝi estiminde kaj bone de ĉi tie bumpier dancejo ĉi tie evidenta ĉiam Waterford ĉi kvankam ĝin ĉar ĝi faras homoj halti kaj akvo memori vian problemon jam staris en antaux via domo estas marko al preskaŭ martirigita Markov estas ĉi ĉiuj inteligentaj bobelo kajuto instrumento panelo por la nova flugo kontrolo iam konvena eliris el la vojo pro el vi kaj ekstere akcento fora kion laborus estas drama slasher koloro ni nomas ĝin ĝi estas bela stilo kiel tiu kiu faras la novajn ordojn tuta postmoderna stilo sed inteligenta karto sekigi sed ili vidis iom aŭ vi estos hahahahha GoldenEye la nova evoluo kiel Roger ni havas viro kun nekutima okupacio por vi estas ĉi tiu rivero kaj \t Loni huwa honorably u sew minn hawn ballroom bumpier hawn ovvja dejjem Waterford dan minkejja li minħabba li ġġib in-nies stop u l-ilma ifakkar problema tiegħek ma wieqfa fil quddiem tad-dar tiegħek huwa marka li kważi Markov martyred hemm dan kollu kabina tal-pilota bużżieqa intelliġenti pannell għall-kontroll tat-titjira ġdida qatt konvenjenti joħorġu mill-mod minħabba minnkom u barra aċċent remot liema tkun taħdem huwa ta 'kulur slasher drammatiku aħna sejħa hija huwa grafika sbieħ bħal dan li jagħmel l-ordnijiet ġodda totali stil postmodern iżda smart card niexef iżda huma raw ftit jew tkun taf tkun hahahahha Goldeneye l-ġdida iżvilupp kif roger għandna raġel ma 'mhux tas-soltu okkupazzjoni ghalik hija din xmara u scam lucia hemm housewife progress hi tal missus Mariana inqas hekk għall-persuni li jemmnu li l-Marx-laħam Groucho merħba li jmorru lura għall-ħajja daqsxejn ta ' jaqsam distakk fuq il-votazzjoni li l- jikkummentaw dot dritt do inti pjan dwar il- house missus Mariana jkollhom mill-ġdid mr VINAY scam Mutiara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Voĉo estas natura, voĉo estas homa. Tial ni volegas krei uzeblajn voĉajn teknikologiojn por niaj maŝinoj. Sed por krei voĉajn sistemojn, tre granda kvanto da voĉaj registroj estas postulata. \t Il-vuċi naturali, il-vuċi umana. Tant hija affaxxinanti li aħna rridu noħolqu teknoloġija għall-vuċi fuq il-magni, li tista' tintuża għal skopijiet differenti. Imma biex jinħolqu sistemi li jużaw il-vuċi, jeħtieġ ħafna ħafna data."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Vjetnama \t Vjetnamiż"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Rio Grande stacidomo en via kvartalo kun la samaj ni iros en fendita ĝis signifas ke vi volas al potenco kriz publika servo alvoko ke estas bone al vi du komencos akiri elpremis komplimentojn pro via alvoko kiam vi alportos ilin morgaŭ matene kaj i la familio tuj esti tie por pamfleto ni kuras la crap la registaro preparas respondeculoj por urĝa alvoko la reganta preparita de granda armeo de laboristoj ĉiuj kriz oktobro dekkvina du jarojn post sia krimo piloj brulaĵo por la stato plej alta tribunaloj \t li l-multa inti żewġ se jibda jkollna kumplimenti mbuttat għall-sejħa tiegħek meta inti jinġiebu għada filgħodu u i l-familja aħna ser ikunu hemm għal pamflet aħna ser imexxu l-ħażin il-gvern mħejjija minn uffiċjali għall sejħa ta 'emerġenza il jirregola imħejji minn armata kbira tal-ħaddiema kollha ta 'emerġenza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mozilla dediĉas sin al la tasko teni la teksaĵon malfermita kaj alirebla por ĉiuj. Por atingi tiun celon ni bezonas provizi al kreemuloj ilojn kaj rimedojn kiel Common Voice. La parolrekonaj teknologioj muliĝas en multaj tipoj de programoj kaj ni pensas ke ni devas same bone servi ĉiujn uzantojn. Tio por ni signifas akcepti pli da lingvoj kaj diversajn elparolmanierojn kaj regionojn dum la konstruo kaj testo de parolrekonaj teknologioj. Common Voice estas publika rimedo havebla de ĉiu kaj la teamon kaj programistoj de Mozilla en la tuta mondo jam uzas ĝin ankaŭ en nia propraj projektoj. \t Mozilla hija mpenjata biex iżżomm il-web miftuħa u aċċessibbli għal kulħadd. Biex nagħmlu dan għandna bżonn nagħtu s-setgħa lill-ħallieqa tal-web permezz ta' proġetti bħal Common Voice. Filwaqt li t-teknoloġiji tal-vuċi qed jinirxu lil hinn minn applikazzjonijiet speċifiċi, aħna nemmnu li għandhom iservu lill-utenti kollha bl-istess mod. Dan ifisser investiment f'iktar lingwi u akkomodazzjoni ta' aċċenti u demografija varjata meta jinbnew u jiġu ttestjati teknoloġiji tal-vuċi. Common Voice hija riżorsa pubblika disponibbli għal kulħadd, li diġà qed tiġi wżata minn timijiet u żviluppaturi tal-Mozilla madwar id-dinja fil-proġetti tagħhom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ĉe Mozilla, ni konstruas komunumon pri voĉaj teknologioj. Ni ŝatus resti en kontakto kun vi por rakonti al vi pri ĝisdatigoj kaj novaj fontoj de datumoj, kaj por scii pli pri via uzo de tiuj ĉi datumojn. \t Aħna tal-Mozilla qed nibnu komunità b'risq it-teknoloġija għall-iproċessar tat-taħdit. Nixtiequ nżommu kuntatt miegħek, biex nibgħatulek aġġornamenti, sorsi ġodda ta' data u anke biex nisimgħu mingħandek dwar kif qed tuża din id-data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - mt", "text": "Ĉi tiu estas praŝarga disko %u. Enmetu praŝargan diskon %u. \t Din hija Boot Disk %u. Daħal boot Disk %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "lasu nick i estus signifinta multe uh ... avenuo apartamento adeptly e kaj v prenas ĉiuj ankoraŭ tago \t let laqam i kien ifisser ħafna UH ... appartament avenue adeptly e uv qed jieħdu kollha għadhom jum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "lokaj panelo ene de la unu mi kredas ke ni ne estas la nodoj kio blanka ilia tien vi scias, ke ne estas malbona por vi \t lokali panel fi ħdan il-wieħed i think aħna mhux l- knots liema abjad fuq tagħhom hemmhekk inti taf li mhux ħażin għalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Paula dekoj protekti ilin de poluado vi ne sciu vi havas atingis manteloj horo sur do vi ne komprenas la poluado de via haŭto la radiado financa rilato kun ŝi tra nin diris estis reprocesamiento planto ĉio estis sekura ili flegis tutan supren malutila aĵoj kiuj povus veni kune ni pensis ke estis tute sekura nur labori tie ĝi sorbis en nia antaŭa radiado tiam datumo uh ... \t ltqajna saffi o'clock fuq sabiex inti ma tieħux il-kontaminazzjoni fuq il-ġilda tiegħek l- radjazzjoni relazzjoni finanzjarja tagħha permezz ta ' aħna qalulhom li kien riproċessar kollox kien sigur ħadu kura ta 'kollha up ħsara affarijiet li jistgħu ġejjin flimkien ħsibna li kien kompletament sigur biss taħdem hemm huwa assorbit fil radjazzjoni quddiem tagħna, imbagħad data"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Helpu nin trovi aliajn, kiuj volos donaci siajn voĉojn! \t Għinna biex insibu lil ħaddieħor lest jagħtina l-vuċi tiegħu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la komunistoj batis por bono en deknaŭ dudek sep kiel iel ŝvelis de tridek du du granda bores denove estis kvazaŭ ĝi iras al malliberejo de la lito bone nun estas dek dudek sep kun la steloj en komuna estas en kio li estis jam diskutis ĝin kun bojante kaj mallerta rusa doc li sentis \t l-communistes waqqa għall-tajba fil 1920 7 kif b'xi mod minfuħ permezz 32 2 toqba ewlenin għal darb'oħra kien kif jekk tmur l-ħabs mill- sodda ukoll issa huwa 1127 ma l-istilel bl komuni hija fuq dak li kien diġà diskuss dan ma Barking u dok Russu clumsy hu ħass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la Waldo nazis fini tian aferon ne okazas \t l-Waldo Nazis biex jintemm dan it-tip ta 'ħaġa ma jiġri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "li ne estrita shitter tie tro bezonis rigardi enscenigante areo ke ni estas vera en tempo, kiam ŝanĝis charles b kvin ok dek unu pezon de cent dek sep blonda hararo bluajn okulojn suspekto ŝtelo dek naŭ dudek ses dek naŭ dudek sep ke tio citrono memoras operacioj en priskribo programoj cifereca estas estimita estos adresita ecx sur la rekordon parton de la pasinteco sed okay por rapido detektivo marko \t li aħna veru fi żmien meta shifted charles b 5 8 11 piż 100 17 għajnejn Blonde blu xagħar serq suspett 1926 1920 7 li l-lumi tiftakar operazzjonijiet fil-programmi deskrizzjoni diġitali huma apprezzat Se jiġu indirizzati ukoll fuq ir-rekord parti mill-passat iżda okay għal veloċità ditektif marka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "Kopirajto \t Dritt ta 'l- awtur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la programo spertaj raportisto sed li estas sendanĝera Ankaŭ u colombo dimanĉo diskuto pri la amuza stuff kaj alveni al la punkto, sed li estis mister okcidente registaroj volo diri al vi ke via suspektis murdado ŝia patro por vi freneza ĉiu kial mi volas mortigi mian propran patron Tio estas kio ni volas scii \t Jittieħed umoristiċi u jasal sal-punt iżda hu kien Mister gvernijiet punent se jgħidlek li tiegħek suspettat qatlet missierha għalik kull crazy għaliex għandha i jridu joqtlu missier tiegħi stess dan huwa dak li rridu nkunu nafu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Vidu vian progreson, komparita kun tiu de aliaj kontribuantoj en la tuta mondo. \t Qabbel il-progress li għamilt ma' dak ta' kontributuri oħra madwar id-dinja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ni ne plu havas frazojn por registri en tiu ĉi lingvo... \t Għalissa ma baqax sentenzi x'tirrekordja b'din il-lingwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la soldatoj de japan La vidas Townsend fervoja de printempo la tridek du ili tenas malnova Manchuria marioneto stato en tiu tempo kaj atingis semajnoj provante generaloj admonis trupojn por stari por la grafo de malalta postuli militon de nacia rezistado al japan nun bujumbura problemo pgi lia piedo soldato armeoj estu forta ol malnova milito pli atencoj tamen ili malhavis havas malnovan artilerio estas ĵus komencis kompreni la aviadilo li scias ke ili povas ne kongruas al la moderna armiloj de Japanio batalante reen \t l-suldati ta 'l-Ġappun jara Townsend ferrovija mill-rebbiegħa l-32 huma jżommu Manchuria qodma istat pupazzi dak iż-żmien u ġimgħat laħqu jippruvaw generales exhorted truppi li joħorġu mill għal l-għadd ta baxx jitlob gwerra ta 'reżistenza nazzjonali Ġappun dritt issa bujumbura problema IĠP armati tiegħu suldat sieq jistgħu jkunu iżjed qawwija minn bombi tal-gwerra qodma aktar iżda dawn ma kellhomx jkollhom artillerija antika għadhom qed jibdew jifhmu l- ajruplan jaf ma jistgħux jaqblu mal-modern armi tal-Ġappun battling lura hu għandu bżonn nazzjon għadu maqsum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Ŝprucmenuoj, virusoj. \t Popups. Viruses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Kion vi pensas ke uh ... nek rajtas ili farus despachadora i think she would vi rigardas hospitalo estas vi bone kaj rigardas ĝin interesa se sxi havas plej grandan pam proporcio kapo tre bela neniu tie rakontis belan uh ... kio estas la prezo ili ne povas estas kiel vin mem de lernejo preta-à-porter sed mi ne havas ĝin \t UH ... x'inhu l-prezz ma jistgħux huwa bħal lilek innifsek ta 'l-iskola lesti għall-ilbies iżda i ma jkollhomx dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Vermont tie ankoraux laboras ekster tie sed la strekoj sesdek bezonoj labori sur kune ĉi tiuj linioj kaj tio estas sufiĉe grandan menso estas en kaj denove jen taŭga miliardoj ion ajn ili ne signifis la legado sep datita eroj kaj um ... beni tiun kuniĝon kvardek Kenton en ĉi tiu aperas en ĉi tiu speco de venko ke temas pri statetimes fono \t Vermont kien għad hemm xogħol barra hemm iżda l-puplesiji 60 jeħtieġ li jaħdmu fuq f'dan is-sens u li dawn, pjuttost moħħ kbir huwa u għal darb'oħra dan huwa xieraq biljun xejn huma ma jfissirx l-7 jaqra datata partiċelli u um ... barka din l-unjoni 40 Kenton f'dan jidhru f'dan it-tip ta 'rebħa li jkunu infurmati dwar isfond statetimes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "lasu min lasu lasu la kliento, ke ekzistas estas likening yeah atingi tiujn mortintojn ne al ili kaj ni komenci bonvolu havi malgrandan denove uh ... ĉar mi havas kreditkarton kun an dekunuan-hora dissendolisto regula epidemio \t let me let let-klijent li hemm huma likening yeah jkollna dawn ma mejta lilhom u aħna tibda jekk jogħġbok agħti żgħir mill-ġdid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Bedtime get tradukilo lasu ke ekiru reen kun la Atlanta malfacilaĵo de ĝi sed trovis ke uh ... vi scias kupro uh ... kvankam bone mi pensas nivelo por la priskribo difini kion ni havas ĝin viro kaj ke la mortenketisto ankoraux rambo estis sento estas feliĉe iuj markoj, kion vi povus voki justa vetero amiko sed ni malpermesus la praktiko de ia amiko supren neniam lasas vin kiom ajn la kreskanta post la aliaj postuloj de surpriza krizoj sendepende de veterkondiĉoj rio Grande iquest donas al vi pli ol la maksimuma rendimento de kun lia popolo \t UH ... għalkemm ukoll i think livell bid-deskrizzjoni jiddefinixxu dak li aħna ltqajna bniedem u li l-coroner għadhom rambo sentiment kien ikun heureusement xi marki ta 'dak li inti tista' sejħa ġust ħabib temp iżda aħna ser jipprojbixxi l- prattika ta 'tip ta' ħabib up qatt tikri inti isfel ebda kwistjoni kif hard-tkabbir wara l- talbiet oħrajn ta 'emerġenzi mhux previsti irrispettivament mill-kondizzjonijiet tat-temp rio grande iquest jagħtik aktar mill- rendiment massimu ta 'mal-poplu tiegħu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi estas enamiĝinta kun fabelo, kvankam mi suferas. \t Jiena nћobb ћrafa, Allavolja tweġġa',"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Voĉoj nune disponeblaj \t Vuċijiet li Jinsabu Onlajn Bħalissa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Vermont tie ankoraux laboras ekster tie sed la strekoj sesdek bezonoj labori sur kune ĉi tiuj linioj kaj tio estas sufiĉe grandan menso estas en kaj denove jen taŭga miliardoj ion ajn ili ne signifis la legado sep datita eroj kaj um ... beni tiun kuniĝon kvardek Kenton en ĉi tiu aperas en ĉi tiu speco de venko ke temas pri statetimes fono \t Vermont kien għad hemm xogħol barra hemm iżda l-puplesiji 60 jeħtieġ li jaħdmu fuq f'dan is-sens u li dawn, pjuttost moħħ kbir huwa u għal darb'oħra dan huwa xieraq biljun xejn huma ma jfissirx l-7 jaqra datata partiċelli u um ... barka din l-unjoni 40 Kenton f'dan jidhru f'dan it-tip ta 'rebħa li jkunu infurmati dwar isfond statetimes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ĉu vi legis niajn kondiĉojn? \t It-Termini diġà qrajthom?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "li asertis produktado estis dek du fojoj dekstra diris gxi estis dum la japana okupacio kaj kvardek fojoj aŭ eĉ dum la nacia nomante la Usono sendis kaj dirante la popolo por sekurigi Usono produktado malfacila afiŝoj alvokis produktado al levigxos kiel parodio tio estis la planto produktado chart ruĝa flagoj estas dividita purisma kio antaux viaj kuracisto kaj neniu volas esti bovo veturilon tiuj tagoj kiel impeaching junaj studentoj vicigitaj al volontuloj laboro tiuj estas junaj pioniroj penadoj aŭ vi povus bonvolu ekster Shenyang tiuj virinoj estos granda ni preparis terenon por kameno reen li komunistoj iris cxiuj provis profiti virina intereso kaj partopreno en cxiuj iliaj programo speciale dum la semajno ekstere i trovis ĉi estis la plej bona maniero por ilia kunlaboro por tiuj bildoj premitaj vizitis econ vi unu sur la periferio insignoj tio estis la sidejo de la nova karto ĝi havus trovis ke nur kvin tagoj popolo de Irako \t li l-komuniżmu huma użati wara l-dsatax erbgħin 9 persuni huwa sostna produzzjoni kienet tnax-il darba dritt qal li kien matul il-Ġappuniż okkupazzjoni u erbgħin darba jew anke waqt l-awtoritajiet nazzjonali sejħa tal-Istati Uniti bagħtu u javżak-poplu li jiżguraw istati produzzjoni magħquda posters diffiċli imsejħa għall-produzzjoni għall- lok bħal spoof dan kien il-mappa produzzjoni tal-pjanti bnadar ħomor huma maqsuma purist dak it-tabib tiegħek qabel u ħadd ma jixtieq li jkun CART ox dawn jiem bħala impeaching studenti żgħażagħ ħejjew biex voluntier tax-xogħol dawn huma l-isforzi żgħażagħ pijunieri jew tista 'jekk jogħġbok barra Shenyang dawn in-nisa se jkunu kbar aħna qed jippreparaw l-art għal nar lura hu communistes marru kollha barra biex jiksbu interess tan-nisa u l-parteċipazzjoni kollha tal-programm tagħhom speċjalment matul il-ġimgħa off i found din kienet l-aħjar mod biex jiksbu kooperazzjoni tagħhom għall dawn l-istampi stretta żar econ inti wieħed fuq l-insinja periferija dan kien il-kwartieri ġenerali tal-ġdid karta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "li demandis min se vi pridubas kiam vi provas atingi sekcio i povas uh ... neniam faris get detale poste instruisto kaj en la telefono vi pensas ke estas iun eblon de alveni mian monon pri unu hazardo kaj la du mil simple iri al via edzo vi prenas mian konsilon por diri ilin ĉiujn pri tiu Dylan komenci serĉi alia estro kiel unu li havas tuj malliberejo sekvan matenon markon tri studoj kuba-usona nombroj sed evidente suburbana videbla ĝis nun kaj tiel plu \t UH ... qatt ma nikseb dettall wara li għalliem u fuq it-telefon taħseb li hemm xi ċans ta 'jkollna flus lura tiegħi madwar wieħed ċans u l-elf 2 sempliċement imorru għall-raġel tiegħek tieħu parir tiegħi li jgħidulhom kollha dwar dan Dylan biex tibda tfittex għall- ieħor boxxla bħala wieħed hu ltqajna huwa se ħabs jmiss filgħodu marka 3 studios Kubani-amerikan numri imma ovvjament suburbani viżibbli sa issa 1 u l-bqija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Se vi dirus tion pli klare \t Kieku inti tkellimt aktar ċar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Nombro de voĉoj \t Numru ta' vuċijiet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Euler momentoj dot pol poto norville transdonis-al teni por vi discutible sola aŭ ankoraŭ yeah certas pri la mondo nimish povis tamen ĉe m Dietrich mapo kiu ĉi tio estas kion homoj kaj vi \t UH ... Euler mumenti dot pot pol norville mogħtija lill- istiva għalik jargumenta waħdu jew għadhom yeah żgur fuq id-dinja nimish kapaċi iżda fl ms Dietrich mappa li dan huwa dak nies u int kien ikun hemm holland ogħla ma'am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "Rapide \t Fast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi rajdis kun la mortintoj se iu kaŭzo por tiu komento noto por george certa en la akuzito estis en la kopio de viro kiu iris ĝis nun priskribo en la nokto de novembro dudek kvara i pensis, tio estis simbola gesto dankon alia perdo sturmoj Estas la speco de jayesh kio estas vere ĉu vi \t Jien riding mal-mejtin jekk ikun hemm raġuni għal din in-nota kumment għall george żgur li l-konvenut kien il-kopja ta 'raġel li marru sal-lum deskrizzjoni fuq il-lejl ta 'Novembru 24 i maħsub dan kien ġest simboliku nirringrazzjak ieħor telf attakki hu t-tip ta 'Jayesh x'hemm verament biex do you hu brother tiegħi jekk inti ghaċ jintroduċu tiegħek brother għal kull uffiċjal tal-bank ta '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Anyone vi pacon kaj bonan sorton al vi pri ne nun paddle radoj la op ke i diris, ke mi pagos al vi kiam vi rifuzos donu al mi logika kialo ni ne iros en tiun alian fojon mia prudento por ke multaj el ili estas sufiĉe logika kaj kontentiga la eĉ tio estas granda helpo negoco kiom grava la Marion sur diru vi havas logika kialo kial ni ne devus preni mariajita ŝi probable estimi kiu montris kun havas grandan respekton por vi zorgo pri Bob Dole el ie kaj malvarmigi kaj revenu kaj paroli al mi kiel saĝa persono estas mia vico por stari sur mia propra p i povas vidi kie tuj estos necesaj por mi preni kion ajn ago i pensas ke rebuttable kion vi volas diri ili trovos ekster kaj nur monon por vi cxiuj bonaj \t Raġuni tiegħi għal li ħafna minnhom huwa biżżejjed loġika u jissodisfa l- anki thats negozju ghajnuna kbira kif rilevanti l MARION fuq jgħidulek li għandek raġuni loġika għaliex aħna ma għandhom jingħataw miżżewġa hi ser probabbilment japprezzaw li wera up ma jkollu rispett kbir għall-inti jimpurtahom bob Dole x'imkien u jibred off u terga 'lura u tkellem lili bħal persuna sensibbli huwa min-naħa tiegħi biex toqgħod fuq p tiegħi stess i tista 'tara fejn huwa għaddej biex tkun meħtieġa għalija li jieħdu kwalunkwe azzjoni i jaħsbu li konfutabbli liema taħseb jfisser dawn ser issir taf u biss money order you kwalunkwe tajba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Validigitaj voĉregistroj \t Clips iċċekkjati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "Fino \t Tmiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "tagoj \t Ġranet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi vokos vin tiel frue kiel ĝi estas farita marŝalo lin vi faras ĉi tie kuponoj a diris, ke mi kondukos vin kafon patrineco multaj el liaj ne kiam vi volas veni en mia ĉambro jes sperta mi havi suficxe gxenas sen la sep spioni min supren kopion dot i got here okay hieraŭ baldaŭ ĉe alta rapido kiu estas tiu rato Kiley veni el tiu plej alta marteladi i ne kredas i diru ekde a wifi sam afero kun vi kun estis kio estis bona majstro Collison tre malbona humo ni kiel multaj entretenimiento estis sindona estos i atendi ĝis vi finos veki ke renkontigxis estas ĉio vi aŭdis min speco de kanario unufoje ĉe m neniu \t I ser sejħa lilek malajr kemm dan isir Marshall lilu inti tagħmel hawn kupuni ta ' told me biex inti xi kafè maternità lottijiet ta 'mhux meta inti tixtieq tagħha jaqgħu fil-kamra tiegħi iva espert i jkollhom biżżejjed inkwiet mingħajr l-7 spying fuqi up dot kopja i ltqajna hawn okay bieraħ coming soon b'veloċità għolja li huwa li Kiley far toħroġ ta 'din ogħla tismir i ma naħsibx i għandhom jgħidu peress Wifi kwistjoni sam miegħek ma kien li kienet tajba kaptan ħabta ta 'humus ħażina ħafna għalina kif ħafna divertiment kien ġeneruż għandha i stenna sakemm inti finitura qawmien li met hija kollha smajtu me tip ta ' kanarju darba fil m ebda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la sonĝo de \t l-ħolma ta '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la strukturon de sia scio tute malsamajn de la strukturo de john paychecks ŝvelaĵo kono de la temo estas ĉe mia germana kun liaj generaloj relives la doktrino de hundoj kaj varma estas nova nivelo tra la tuta direktas com por livero ĝojegaj disfaldas la rivero planto centoj da mejloj en japan tri la popolo de la maro povus konkeri gerilo estas blankaj hundino ene de jaro tiaj trupoj kolektis du cent mil \t l-istruttura ta 'għarfien tiegħu kienet totalment differenti mill-istruttura ta 'paychecks john għarfien nefħa tal-kwistjoni huwa fuq german tiegħi ma generales tiegħu relives-duttrina ta 'klieb u sħun hemm livell ġdid permezz tal-kollha jordna com għall-kunsinna jubilant jitfa 'l-impjant xmara mijiet ta 'mili fil-Ġappun 3 il-poplu tal-baħar jistgħu jirbħu gwerrilli huma kelba abjad fi żmien sena truppi dawn miġbura 2 100,000"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Elŝuti miajn datumojn \t Niżżel id-data tiegħi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kurda \t Kurd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "La projekto Common Voice estas iniciato de Mozilla por helpi instrui al maŝinoj, kiel veraj homoj parolas. \t Common Voice hija inizzjattiva tal-Mozilla biex tgħinna ngħallmu lill-magni jitkellmu bħan-nies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la li povis bone havi bando povas komenci batali tiam kansas forlasis nin dek jaroj kiel vi povas enoficigi ĝin hejme jes multe de unu fino de mia geedziĝo muzikistoj la aviadilo estis vendita aŭ vi jes admonu vi scias kiu restis en tiu punkto evidente mi ne elektu la ĉefa telefono \t l- huwa seta 'jkollhom ukoll faxxa jista tibda ġlieda kontra allura Kansas ħallewna għaxar snin kif tista isem it out fid-dar iva ħafna minn tarf wieħed ta 'tieġ tiegħi mużiċisti-pjan kien biegħ jew iva inti ċanfira inti taf li baqa 'fuq dan punt evidentement i ma tagħżel il-phone prinċipali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "China hidaj hidaj fremdaj diplomatoj kaj generaloj debatis China pravas \t Ċina horrible horrible diplomatiċi barranin u għall-ġenerali diskussi dritt taċ-Ċina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ina \t Mara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kontribu per via voĉo \t Ikkontribwixxi l-vuċi tiegħek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "landlimo kaj sed por la telegrafo de riĉa preta plenplena dot kun randu telegramo ni pensas eble estis senditaj de tie sur novembro la dudek naŭa pasintjare vi vidos se vi havas dosieron de ĝi kompletigi dekstra por ili nin tuj venas se ne movi sur ilin por popoloj stato banko Detroit Michigan sendita de ulo nomata doloro ni estas transigo de potenco kaj librotenisto naskiĝtago aktiveco sep adolto Laughlin sincereco kiu helpas multe tiu nomo ne devas esti diris elektita vendita sur decembro kvina unu el niaj klientoj en la la mister fadely malfermis konton por trapasi iun fondusoj de banko en Detroit tio estas la unu kiom da mono, kion la normigita skribis juĝisto estis malakceptita unu el la studentoj el Londono unu minimuma salajro kiam volis esti en la lastaj uh ... a dek naŭ neniu i ne scias \t Novembru l-20 sena li għaddiet 9 tara jekk inti stajt ltqajna rekord ta 'dan tlesti dritt għalihom aħna qed tmur biex jiġu minn jekk mhux jiċċaqalqu fuqhom għall-popli istat bank Detroit Michigan mibgħuta minn sħabi jismu uġigħ aħna trasferiment tal-poter u l-accountant attività birthday 7 adulti Laughlin sinċerità li tgħin ħafna dak l-isem ma kellhomx li qal eletti mibjugħa fuq Diċembru 5 wieħed klijenti tagħna fil-l fadely nida fetaħ kont għall jittrasferixxi xi wħud fondi minn bank Detroit dak l- 1 kemm flus dak il standardizzat kiteb imħallef li ġiet irrifjutata waħda mill- istudenti minn pagi minimi london waħda meta se jkun fil-UH aħħar ... l-ebda 19 i ma nafx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "sed tio estas kio ĝi estas praktikita efektive kiel en la malbono \t iżda dan huwa dak huwa pprattikat fil-fatt simili fil-iweġġgħu ta 'referenza dan huwa qafas normali tiegħek ta 'referenza ħsibt missier inti jiċċaqalqu fil-ċirku għax int għolja mċaqalqa flimkien mal-karozza inti tpoġġi lilek innifsek fil-qafas ta 'referenza tat-trakk li jiċċaqalqu hekk jekk mhux dejjem huwa veru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "La plejmulto da voĉaj datumbazoj estas konstruitaj kun superreprezento de kelkaj demografiaj grupoj, kiu favoras <articleLink>virojn kaj mezan klason</articleLink>. Normale subreprezentitaj akĉentoj kaj dialektoj en trejnaj datumaroj estas kutime asociitaj kun homgrupoj, kiuj jam estas eksterigitaj. Cetere, multaj maŝinoj penas kompeni virinajn voĉojn. Tial en nia voĉa datumbazo ni volas diversecon! \t Il-biċċa l-kbira tal-ġabriet tad-data tat-taħdit huma mibnija bi żbilanċ favur ċerti demografiji. Dan jirriżulta fi żbilanċ b'risq <articleLink> l-irġiel u l-membri tal-klassi medja </articleLink>. Ċerti aċċenti u djaletti li ġeneralment ma jkunux rappreżentati sew fl-iskemi tad-data għall-izvilupp ta' sistemi tat-taħdit huma tipikament assoċjati ma’ gruppi ta’ nies li huma emarġinati. Ħafna sistemi jbatu wkoll biex jifhmu l-vuċijiet femminili. Dan hija r-raġuni għalfejn irridu varjetà fil-ġabriet tagħna tad-data tal-vuċi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi povas atingi ke siaj propraj empaquetador ĝardeno apartenas kun mi ni renkontas iun el la knaboj kaj vidi kion la kuiristoj coupler ili volas ke vi supozas valsad ajna ĝisdatigi sur kio via loka flughaveno estas tie io erara kun la maljuna paro kaj pensado kiu get farinta ke antaŭ vi ne estus ĉi tie nap vi ne ŝatas min you guys estas ĉiuj rigardis min amuza kiel io ne ŝatas nek li asignis sur lito rekordo ili pensas, ke mi faras problemojn i volas forigi gxin \t I ser tkun jkollna dak ġnien tagħhom stess jippakkja jappartjenu miegħi aħna jilħqu xi wħud mill-subien u ara dak il-ganċ koki huma jridu li inti tassumi Valsad kwalunkwe aġġornament fuq dak l-ajruport lokali tiegħek hemm ħażin ma 'l-anzjani ta' xi ħaġa koppja u l-ħsieb li tikseb jsir li qabel inti ma tkunx hawn nap inti ma simili me inti guys huma kollha tħares lejn lili umoristiċi bħal xi ħaġa ma simili la hu mogħti rekord sodda jaħsbu jien gonna tagħmel inkwiet i jridu jeħles minnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kiu estas gonna prezidanto reale estas eterne gajni liberecon en plej kazoj la malgajo la atako penitent helpos nin protekti sin je ĉiuj eventoj Shavers krimo fiaskis en tiu dankon observu davis bd iom leĝa konsilanto sciigis al la fino de radio elsendo nei sukcesus a fenestro Werner kaj la la sed oni \t li s gonna president fil-fatt hu qatt jiksbu libertà f'ħafna każijiet l-dwejjaq l-attakk penitent tgħinna biex jiddefendi lilu nnifsu fil- kollha kriminalità shavers avvenimenti naqset f'dik nirringrazzjak żżomm Davis bd konsulent legali ftit told mill-aħħar ta ' xandir bir-radju li jiċħdu se tmexxi tieqa Werner u il-il- iżda a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kion vi atendas la planedo batos ĉirkaŭ raportisto vi trovi vi scias, kio protekto gxuste nun povas estis bulo li havis tempon por disponi pri io vi eble prenita de sekuraj uzantoj kiuj estu kiu ke bone kial vi ne povus akiri lernejo supren tie sur respublikanoj esperas ke diri \t li wieġbu fil-mument tirrevedi whisker m hekk i jinstemgħu ma jkollna kkumplikata i think we kellha toħroġ ġdida stajt ltqajna pjan aħjar hipsters seħħew makroskopiċi hekk jien mhux i jissoponi eżattament dak li tistenna l-pjaneta stick madwar reporter taf inti taf liema protezzjoni biss issa jistgħu kienu ballun hu kellu żmien sabiex jiddisponu mill xi ħaġa li jista 'jkollhom jittieħdu mill-utenti sikuri li jista 'jkun il-wieħed li dik ukoll għaliex ma inti tista 'tikseb l-iskola up hawn fuq Repubblikani tama li jgħidu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "Trovi \t Sib"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kundividu vian ĉiusemajnan celon, { $count } voĉregistroj { $type } \t Aqsam l-għan ta' { $count } Klip fil-Ġimgħa tat-tip { $type }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Baguio dankon i pensas la rotor akvorezervujo tapi tamen diri aktoroj registrita ĉambro sur la planko, kiel kaŝi mian opiniojn pri la ok q to get bona konato tamen ni ni instruos vin ĉie observatorio sur la strando antikva financado guruo minimuma vizitu tie rezonado haha ekzameno prefere feliĉa pri han kvadrata kaj tiam iu kune tiun linion tie vian honoron danki vin sinjoro bone ne povas vi estas juna ankoraux eble mi povas fari ion cerebral en tendaro vi scias Mi estis perdi tro multe dormi habitas ke kion vi sentis ni estos habitas konsilo ankoraŭ jaro eksa Reagan rondoj en mia ktp nokto stirante la havanta rekordojn super viaj kadroj de sur juna femineidad movado ambasado lapping ĉe \t Baguio nirringrazzjak i think l-TAPI ġibjun rotor għadhom jgħidu atturi reġistrati kamra fuq l-art kif jaħbu fehmiet tiegħi fuq il-q 8 tikseb iktar familjari għadhom aħna aħna ser kullimkien osservatorju fuq il-bajja antikwata finanzjament minimu guru żur hawn haha raġunament eżami pjuttost kuntenti dwar han kwadru u mbagħad xi ħadd tul dik il-linja hawn unur tiegħek gracias sir sew ma tistax int żgħażagħ għadhom forsi i tista 'tagħmel xi ħaġa barra ċerebrali fil-kamp inti taf Stajt ġiet jitilfu wisq irqad għajxien li dak li inti feltru aħna ser tkun għajxien pariri encore sena ċrieki ex Reagan fl tiegħi eċċ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mississippi volo homo, kiu estas bela centono ali normo vi havas multe da pri mi kaj denove okay uzata por vi hw viroj plialtigas ie uh ... dormantaj malsupren inteligenta kuponon por konstruaĵo tie havis cellblock sur tiu ĉiuj bone Ite ĝi kelkaj noktoj poste en alia hotelo en la urbocentro distrikto \t Mississippi bniedem se thats pretty Penny ali standard inti stajt ltqajna ħafna ta 'lili u għal darb'oħra okay użati biex inti hw irġiel huma jkollna x'imkien UH ... irqad isfel intelliġenti kupun għal bini hawn kellhom cellblock fuq din il- kollha ite ukoll huwa ftit iljieli tard fil-ieħor lukanda id-distrett downtown beg maħfra tiegħek i ma tara int permanenti hemmhekk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ĉe Mozilla, ni konstruas komunumon pri voĉaj teknologioj. Ni ŝatus resti en kontakto kun vi por rakonti al vi pri ĝisdatigoj kaj novaj fontoj de datumoj, kaj por scii pli pri via uzo de tiuj ĉi datumojn. \t Aħna tal-Mozilla qed nibnu komunità b'interess fit-teknoloġija marbuta mal-vuċi. Nixtieq nikkuntattjawk b'xi aġġornamenti, sorsi ġodda ta' data u biex tgħidilna kif qed tuża din id-data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Johnnie Walker blua monto urbeto elementa cigaredon kion vi scias i repreni ĝin fumado tv nomada mortigis li etendis sian cigaredon al la Bonneville kresko plano nikon delegito ne paliso ekonomio dekstra ne solvus al ŝi por diri vi se homoj venas el transdonis tri jaroj artoj jaroj kampo escapades de junaj Howard aŭ en la parto-tempa muzeo junula tribunalo prelegis vere estas elŝeligi la tiniest en lernejoj sed ni iris sed ĉiufoje la revenoj pli decidita neniam fari vivo mizera por tiuj ĉirkaŭ li daŭris dekkvin ni planas denove en la kortego de justeco \t Johnnie Walker blu belt muntanji sigaretti elementali dak li taf i pick it up tv nomadiku tipjip maqtula huwa mdendel sigaretti tiegħu lill- pjan ta 'tkabbir Bonneville Nikon delegat ma ekonomija sehem dritt qalilha biex ma jgħidux inti jekk in-nies huma joħorġu mogħtija tliet snin arti snin escapades qasam ta 'żgħażagħ Howard jew fi fuq bażi part-time qorti tal-minorenni mużew llekċerja verament huwa issir taf l-tiniest fi skejjel imma aħna kienu għaddejjin, iżda kull darba l-prospetti aktar determinata li qatt ma jagħmlu l-ħajja miserable għal dawk madwar lilu dam 15 qed nippjanaw għal darb'oħra fil- qorti tal-ġustizzja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - mt", "text": "Reĝimoj \t Modes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la sama fino kopion volo la rapidis polico aŭtoj kaj aliaj publikaj servoj fako super kvindek kvin milionoj mejloj de california ŝoseo tra ĉiuj malfacilaĵoj kaj vetero ŝanĝoj de sola jaro kiel Bangalore opio patroneco de miloj da personoj i sentas konfidas ke reala grandpa volo gajni vian aprobon al kiam vi atingos la juĝo dirante ni malfermas la ebeno prep vi vidas Samploj polico kaj fajro fako seĝo de la ruĝa formiko mordas \t UH ... dejjem jassiguraw l-istandards tal- ktieb nies xi ħaġa li inti tixtieq li ngħid fil- mibnija fuq l-xquq mhix gażolina privileġġ speċjali hija l-għażla speċifikat ta 'l-uffiċjali ta '30-ibliet ewlenin u l-kontej matul California u huwa użat esklussivament għall-emerġenza ta 'enerġija oħra sejħa jidher li hemm tixtieq li tnaqqas gvern imma dak li aħna qed reporters fil-California il-kopja finali istess se-pulizija ħaffef karozzi u oħrajn dipartiment tas-servizz pubbliku aktar minn 55,000,000 mili ta ' California awtostrada kollha permezz tal-tbatijiet u tat-temp bidliet ta 'sena waħda kif patroċinju opju Bangalore ta eluf ta 'nies i jħossuhom kunfidenti li nanniet reali se jirbħu l-approvazzjoni tiegħek biex meta ikollok l- prova qal aħna miftuħa l-prep pjan tara swatches pulizija u n-nar president dipartiment tal-gdim ant aħmar rio grande stazzjon fil tiegħek lokal bl-istess aħna ser imorru fis maqsum sa jfissirx li inti se għall-enerġija sejħa ta 'emerġenza tas-servizz pubbliku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Atendas konektojn \t Tisma’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi iros tra solvo ĉambro tiel ke estis kun la aŭto permitivo eksperimento denove incidently i komencis kaj la nombro stari tie kiam la pilko por ĉiuj el vi havos ion kio estas fiksita kiel referenca punkto \t Jien ser permezz camera soluzzjoni b'tali mod li kien bil-karozza esperiment Permittività darb'oħra incidently i bdew u n-numru joqgħod hawn meta l-ballun għal kulħadd minnkom se jkollhom xi ħaġa li huwa ffissat bħala punt ta 'referenza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kiun problemon vi havas kun tiu frazo? \t X'tip ta' problemi għandek b'din is-sentenza?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Somalio denove mia i did i ne atingis ĝin estas tempo kaj mi pravas industrio povus kapti ilin sur mian vojon hejmen atendi ke la ventro de aventuro komencante akiri faris kaj kaj sed la pistolero italian taylormade konstante ekstere tagiĝo derompis de tiu malpermesus deĵoras de mia flanko kaj domo kun granda bezonis ripozo aliaj oficiroj kun kaj reprenita kun ĝi senlace la Manhunt daŭrigis Annette kreskanta tigro pri la ebeno pistolero iam dum la nokto \t TaylorMade permanenti off bidunett kissru off ta 'dak jipprojbixxu fuq xogħol min-naħa tiegħi u l-dar ma big meħtieġa mistrieħ uffiëjali oħra u telgħet bi huwa heda l-Manhunt marru fuq tiger Annette dejjem jikber dwar il-pjan gunman f'xi żmien matul il-lejl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Akompanu vian progreson per profilo \t Żomm kont tal-progress tiegħek billi toħloq profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi povas atingi ke siaj propraj empaquetador ĝardeno apartenas kun mi ni renkontas iun el la knaboj kaj vidi kion la kuiristoj coupler ili volas ke vi supozas valsad ajna ĝisdatigi sur kio via loka flughaveno estas tie io erara kun la maljuna paro kaj pensado kiu get farinta ke antaŭ vi ne estus ĉi tie nap vi ne ŝatas min you guys estas ĉiuj rigardis min amuza kiel io ne ŝatas nek li asignis sur lito rekordo ili pensas, ke mi faras problemojn i volas forigi gxin \t I ser tkun jkollna dak ġnien tagħhom stess jippakkja jappartjenu miegħi aħna jilħqu xi wħud mill-subien u ara dak il-ganċ koki huma jridu li inti tassumi Valsad kwalunkwe aġġornament fuq dak l-ajruport lokali tiegħek hemm ħażin ma 'l-anzjani ta' xi ħaġa koppja u l-ħsieb li tikseb jsir li qabel inti ma tkunx hawn nap inti ma simili me inti guys huma kollha tħares lejn lili umoristiċi bħal xi ħaġa ma simili la hu mogħti rekord sodda jaħsbu jien gonna tagħmel inkwiet i jridu jeħles minnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Paula dekoj protekti ilin de poluado vi ne sciu vi havas atingis manteloj horo sur do vi ne komprenas la poluado de via haŭto la radiado financa rilato kun ŝi tra nin diris estis reprocesamiento planto ĉio estis sekura ili flegis tutan supren malutila aĵoj kiuj povus veni kune ni pensis ke estis tute sekura nur labori tie ĝi sorbis en nia antaŭa radiado tiam datumo uh ... \t ltqajna saffi o'clock fuq sabiex inti ma tieħux il-kontaminazzjoni fuq il-ġilda tiegħek l- radjazzjoni relazzjoni finanzjarja tagħha permezz ta ' aħna qalulhom li kien riproċessar kollox kien sigur ħadu kura ta 'kollha up ħsara affarijiet li jistgħu ġejjin flimkien ħsibna li kien kompletament sigur biss taħdem hemm huwa assorbit fil radjazzjoni quddiem tagħna, imbagħad data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la rakonton ni estas ĉi tie ĉi tiu nokto estis prenita de la konfidenca dosieroj de la oficejo de koncerto en Chapman printaĵo ni havas la privilegion havi vin kun ni nokto por malfermi nian sondas bonan vesperon gesinjoroj planas spekuli oni kuracas por cr ĝis nun neniu iam palmone i pensas ĉi programo estas probable faras tiel por alporti hejmen la fakto ke krimo estas perdi propozicio kiel ĉiu alia sola agentejo sed ial oni neniam povi kompreni viroj plu pensas ke ili povas venki la ludo ankoraŭ pensas, ke ili povas meti tiu malforta wimps kontraŭ la maŝino dezajno de la komencante bati ilin provante venki la militon kiel ludi fendo maŝino \t l-istorja aħna qegħdin hawn tonight ttieħdet mill-fajls kunfidenzjali ta 'l- uffiċċju ta 'wiri fis printout Chapman aħna għandna l-privileġġ ta 'wara inti ma us tonight biex tiftaħ sonda tagħna onorevoli tajba filgħaxija colleghi qed tippjana li wieħed jispekula dwar xi kura għall- cr s'issa ħadd qatt PalmOne i think dan il-programm huwa probabilment tagħmel kemm biex iġibu dar l-fatt li kriminalità huwa proposition jitilfu bħal kull aġenzija oħra singola iżda għal xi raġuni aħna qatt ma kienu jistgħu jifhmu irġiel għadhom jaħsbu li jistgħu jegħlbu l-logħba għadhom jaħsbu li huma jistgħu jpoġġu l-puny wimps kontra d-disinn tal-magni mill- jibdew taħbit tagħhom jippruvaw jegħlbu l-gwerra simili playing a magna ta 'slot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Asa info pls ni preni la romantika Araneda Araneda kaj tiam li povas esti trovita iuj vizaĝo Barato kun ambaŭ nicole provizi la doloranta ion sed kolorigo michael kaj multaj aliaj aferojn estis via kaj via kliento estis uzo kameraistoj post junio kaj vi uzas kaj personaj ref vi scias ke estas bona afero de ondo kombini i naskiĝis en sioux urbo Iowa memo i vidis la advokatoj venis de la naŭ cent milionoj da dolaroj al urbo i imagi ĝi estas kreskanta tri jaroj en terminoj de iu elspezi plej marmoro vojo en Oklahoma kian kiel vi faras ruli-tra hydrologist vi volas diri al vi legi nur legomo \t Asa PLS info jgħidilna jiksbu l- romantic araneda araneda u imbagħad huwa jista 'sabu xi wiċċ india kemm mal Nicole jfornu l- milquta xejn iżda jenfasizzaw michael u ħafna oħrajn affarijiet out kien tiegħek u l-klijent tiegħek kien cameramen użu wara Ġunju u inti qed tuża u ref personali li intom jafu ħaġa tajba huwa minn mewġa jikkombinaw i twieled fl Sioux belt memo Iowa i raw l-avukati jiġu mill-dollaru disa 'mija miljun għal belt i jimmaġina huwa dejjem tikber tliet snin f'termini ta 'xi ħadd jonfqu aktar irħam triq fl Oklahoma liema tip simili inti tagħmel run-permezz hydrologist inti jfissirx li inti taqra l-ħxejjex biss"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi rajdis kun la mortintoj se iu kaŭzo por tiu komento noto por george certa en la akuzito estis en la kopio de viro kiu iris ĝis nun priskribo en la nokto de novembro dudek kvara i pensis, tio estis simbola gesto dankon alia perdo sturmoj Estas la speco de jayesh kio estas vere ĉu vi \t Jien riding mal-mejtin jekk ikun hemm raġuni għal din in-nota kumment għall george żgur li l-konvenut kien il-kopja ta 'raġel li marru sal-lum deskrizzjoni fuq il-lejl ta 'Novembru 24 i maħsub dan kien ġest simboliku nirringrazzjak ieħor telf attakki hu t-tip ta 'Jayesh x'hemm verament biex do you hu brother tiegħi jekk inti ghaċ jintroduċu tiegħek brother għal kull uffiċjal tal-bank ta '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi tuj parki la aŭton sur la monteto dekstra tien kaj teni horloĝo sur cxi tiun domon per la konsilio diris ĉi simio devis esti kaŝante i povas vidi la domon kaj la plejparto de la toddler igas supren flanken i gardas kandelingo sur balísticos okay alnomo kaj Mi prenos la alia flanko de la artiko eĉ i abomenas se li estas en sia igas okay la ĉefurbo li estas danĝera se en ĉi ulo estis ĉi tie lasu robert kaj mi elvenis ĉi tien ĉimatene serĉas diris la condestable du personoj i think ke ili estas iam posttagmeze la kutimo de silento permesi truo pri ĝi estis iom tro rapida, kiam ni foriris tiel efikaj en tiu domo \t Jien ser jipparkjaw il-karozza fuq l-għoljiet dritt fuq hemmhekk u żżomm għassa fuq din id-dar ma 'l- Kunsill qal dan xadini kien suppost li jiġu ħabi i tista 'tara l-dar u l-aktar ta' l- toddler isir up aside i iżommu enfasi fuq okay ballistiċi nickname u jien ser tieħu in-naħa l-oħra ta ' il konġunt ukoll i abhor jekk hu fil tagħhom qed issir okay il-kapital hu perikoluż jekk f'dan Guy kien hawn let robert ui ħareġ hawn dalgħodu tfittex qal lill-Kuntistabbli żewġ persuni i think li dawn qed f'xi dan wara nofsinhar il- drawwa ta 'silenzju jippermetti toqba dwar dan kien ftit wisq malajr meta aħna ltqajna bogħod tant effettiva dik id-dar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Aliĝi al la dissendolisto de Common Voice \t Issieħeb mal-mailing list ta' Common Voice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la kato kaj ĉion kaj mi havas tamen Nidal estas unu el la plej grandaj Edie kaj penn estas ankaŭ la ĉefurbo nun kion mi devis paroli pri uh ... miloj da aktivo saluton mi estas ne la kaj tio signifas i proponis ekzili el tie kiuj ne identigis ĉiuj tri el nia paro nokton kaj nur unu minuto ricevos la ŝancon de ĉi problemo de du mil dolaroj demando pri tio oni i havas demandon por vi kaj estas tre grava estas via aŭto sekura stiri se vi vidas sekure vi stir sekure vi povas ĉesi sekure aŭ ili ne estas absolute certa prenu vian karton tie ĉi tiu tuta Plymouth teatro morgaŭ vi faru iujn via aŭto estas stato alvokoj \t UH ... eluf ta 'assi bonjour jien mhux l- u dan ifisser i offrut banish out hemm li ma identifikaw kollha 3 ta 'tonight koppja tagħna u wieħed biss minuta se tikseb l-opportunità ta 'din problema ta '2 mistoqsija elf dollaru dwar dan a i jkollhom mistoqsija għalik u huwa importanti ħafna 1 huwa karozza tiegħek sikur biex issuq jekk tara mingħajr periklu inti steer sikur tista 'tieqaf mingħajr periklu jew dawn mhux qed assolutament ċert tieħu card tiegħek hawn din Plymouth total teatru għada inti tagħmel ċerti karozza tiegħek hija stat jistieden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Nuligi \t Ikkanċella"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ke malgranda senprofita organizo kaj globa komunumo povus konstrui ion pli bonan kaj perforti novajn ideojn kaj novado sur la TTT-on. \t Li kommunita globali, zghira, mhux ghal-profitt seta jibni xi haga ahjar u jisfurzaw idejat u innovazzjoniet fuq l-internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "loko renversita dot estas, ke multo donatelli ankoraŭ mem sinjoroj iu tago ke mi baldaŭ batos supren dek kaj unu de la aĵoj kapo ke mia vi kredas damaĝoj kaj nur momenton seĝo librotenistoj donos al ni la konkludante parto de nia programo memori la malnova fera ponto USA span la rivero en via hejmurbo kaj la signo presita sur la ponto legi per dolaroj Feinberg stiri rapida ol Wallop kiom fojoj ŝanĝis nuntempe ni diras aprilo Bradley fendita lia spino aŭ ia ajn veturi pli rapide ankaŭ pri amikoj kiel enŝovi ĝin milde La cetera historio de la Granda Rivero la fendo estas la benzino kiu iras en la tempon por la kaŭzo la subpremo al la malamikoj de socio kaj kapti ilin ne nur faras tion per normala se vi volas povi pli polico aŭtoj kaj pli fajro motoroj kaj diferencoj en aliaj vivo-kaj-morto automotriz teamo kien ajn oni vendas en ajna alia marko sed ni kuros deĉifrita la benzino sur kiun preponderancia de california ŝtata kaj federala registaro oficiala dependi por akceli liajn kriz aŭtoj sur \t li tiegħi usted jemmnu danni u ftit mument accountants president se tagħtina l- tikkonkludi parti tal-programm tagħna tiftakar l-antik tal-ħadid pont USA span l-xmara fil Hometown tiegħek u s-sinjal stampata fuq il-pont taqra permezz ta 'dollari Feinberg sewqan mgħaġġel minn wallop kif żminijiet inbidlu illum għandna ngħidu april Bradley maqsum sinsla tiegħu jew kwalunkwe tip ta 'sewqan veloċi ukoll dwar il-ħbieb bħala tqegħid lilha ħafif il-bqija ta 'l-istorja tal-grande rio il-qasma huwa l-gażolina li tmur fil-ħin biex il-kawża r-repressjoni l-għedewwa ta ' soċjetà u jaqbduhom mhux biss tagħmel dan billi normali jekk inti se aktar setgħa karozzi tal-pulizija u aktar tan-nar magni u d-differenzi fil-ohra ħajja u l-mewt tagħmir tal-karozzi kull fejn huwa mibjugħ fi kwalunkwe marka oħra iżda aħna ser jimxu decrypted-gażolina fuqhom prevalenza ta 'California istat u uffiċjal tal-gvern federali jiddependu biex iħaffu karozzi emerġenza tagħhom fuq il-mewġ arja aktar malajr żgur u ekonomika huma inti wieħed mill-għexieren ta 'eluf ta' sewwieqa li jibbenefikaw minn din qasira gażolina jekk ma tkunx aġġornata jekk rick se ispiża us f'dan movie fuq żmien twil ltqajna rio grande a maqsum u jgawdi l-prestazzjoni tal-karozzi tal-pulizija ta ' dan l-aktar ħafna milqugħin gażolina fil-punent tannulla sheriff champs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Estis unwinnable kardinalo ĝardeno vojo atingi ducent mateno profunda blua kaj kaj sunsubiro vi konas lin mezzo ventmuelejo vere estas kelkajn tagojn kaj ni ne festas la cent dika efika datreveno de la subskribo de la deklaro de sendependeco kaj vi scias \t Kien unwinnable triq ġnien kardinali jkollna 200 filgħodu blu fil-fond u u ta 'estinzjoni tafu lilu mezzo windmill verament huma ftit jiem u aħna ma tiċċelebra l- mija u ħoxna effettiva anniversarju tal-iffirmar tal- dikjarazzjoni ta 'indipendenza u tafu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Groucho se ni uh ... ekzemple se se ni aĉetus min dum ni havas uh ... ke estas problemo \t Groucho jekk aħna UH ... per eżempju jekk jekk nixtru me filwaqt li aħna għandna UH ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la statuto en venontmonate helpi fari vian labori kaj kiu ne iras al la vi ĵus alporti kune kun mi anne sekvis unu semajno en aktiveco kun la studo disiĝis kun asistanto direktoroj ne havas monon por resumo tie povas neevitebla malkontenta lasta plene konvinkis la Becker signifis ke oni alkonduku kiel multaj asistanto unu el la viktimoj raportis al la bombo kaŭzita de la polico fako sub dek kaj tiel plu se vi havas ion vi pensas devus esti enketis jes sinjoro i ne volis diri ion pri la komploto sed pluraj aferoj kiuj okazis kiuj faras min pensi ion la erara \t l-istatut fl-xahar li jmiss jgħin biex tiegħek xogħol u li ma tmurx għall-inti biss iġibu flimkien miegħi anne segwita fil-ġimgħa fl-attività ma l-istudjo entilezza ma 'assistent diretturi ebda flus għall-sommarju ma jistax ikun hemm jkun nuqqas ta 'sodisfazzjon inevitabbli aħħar kompletament konvint l becker maħsuba biex jitressqu bħala assistent ħafna wieħed mill-vittmi rapportati lill-bomba kkawżata mid-dipartiment tal-pulizija taħt 10 u l-bqija jekk inti stajt ltqajna xi ħaġa li inti taħseb suppost li jiġu investigati iva sir i ma jridux jgħidu xejn dwar il- plot imma diversi affarijiet li ġara li jagħmlu me think xi ħaġa ħażina tal-"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Premioj \t Premjijiet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Serial LIGAS Bagdado kaj ne komenci la kutima lineo pri reguloj kaj reglamentoj ŝtata interesis min kiel vi traktas malliberuloj kune i gotta restu tie kaj kio aŭ sanktulo okazis dekstra ĉirkaŭ ĝi ĉiuj okazas tranny ripozo supre kaj ni tuj devas ĉi vivas sed ne maltrankviliĝu pri mi ne farus precize retejo sekso konstruita stimulo kiun tro laŭ via edukado ili ne alveninta reen tiel malfrue may dot OBC en vi scias kion vi scias tion mi timas ĝino kaj tonika kvankam floyd reagos kaj naal ok kaj ne ricevas malmola pri ĝi nur farante kaj recesio bone konservi vi scias tiujn ĉe ses semajnoj por iri prefere prezento vortoj kiujn mi estis ludita ŝajnigas kaj i estis armea oficiro nun havas multe kiel pipo malsupren \t liema jew qaddis seħħet dritt madwaru kulħadd għaddej mistrieħ Tranny up u aħna qed tmur biex ikollhom dan ħaj iżda ma joqogħdu jinkwetaw dwar me ma tagħmel eżattament sess sit inċentiv mibnija li wisq skond l-edukazzjoni tiegħek ma ġewx gotten lura tant tard jista dot OBC fil inti taf dak li taf dak hu jien jibża ' gin u toniċi għalkemm Floyd se jirreaġixxu u ok naal u ma jsibux iebsa dwar dan biss tagħmel u reċessjoni ukoll jiffrankaw inti taf dawk għal sitt ġimgħat biex tmur pjuttost preżentazzjoni kliem li kien i lagħbu nippretendu ui kien uffiċjal armata dritt issa għandna ħafna bħall-pajp isfel jagħmel lilu hawn kondotta li jmorru fil- iva, liema unisom Houston fil San Diego xorta tagħżel yourselves"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kial tio ĉi gravas? \t Dan għaliex huwa importanti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la reala plej daschle sur la flanko procesio trenas tra malantaŭ ili scorcher trako estis konstruita de ne-homo landon kaj vi havas tiuj lastaj interno fortikajxoj el la japana Chongqing estas nun la tempo de milito ĉefurbo la urbo de alia teritorio preskaŭ senŝanĝe la vido al odoro aŭ sonon el antikva china kaj jen inter ili malantauxen prezentas la registaro la ekzameno diskonigante ĉiuj japana paco proponoj la ĉina fiksis sin por iuj okazi kaj en la printempo de tridek naŭ ve iĝas tage kaj nokte la bomboj daŭrigi junaj personoj konsolon bati reen john scias nur america povas helpi estas diplomatoj en washington serĉante \t l-immobbli aktar Daschle fuq il ħdejn purcissjoni drags permezz wara dawn binarji scorcher inbniet ta art ebda bniedem u inti ħadthom ltqajna dawn ġewwa l-aħħar ħakma mill-Ġappuniż chongqing issa hija l-kapitali gwerra il-belt ta 'Stat firxa kważi mhux mibdula fil-vista għall-riħa jew tal-ħoss miċ-Ċina qedem u hawn fost dawn b'lura jippreżenta il-gvern l-eżami tixrid proposti kollha għall-paċi Ġappuniż l-Ċiniż braced infushom għall ċerti jiġri u fir-rebbiegħa ta 39 ve isir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Barato telefono antaŭĝojis ni ne vidas lin hejmen teamo hejmen kiuj reguloj vi fari vian propran looking bone uzita decidi unu post la ebeno kio vi estas sur tuesday ŝajnas al mi tial mi pensas estas pri kvin-urbo naŭdek naŭ de kiuj vi demandas internaciigi ke pravas antaŭa korto american la federisma tamen vi estas erara kiel vi ŝatas esti li havis problemon aŭ la alia helpema centoj ne nur liberalaj artoj fella kiel penitenciario signifas staton aŭ federala malliberejo boos boos easing fari kaj min en uzi ne forigis kaj estis trompi lerni pri Abu kvankam ĉiuj kune \t Jidhirli hekk i think huwa dwar 5-belt 99 ta 'li inti titlob jinternazzjonalizzaw li d-dritt quddiem tarzna american l federalista madankollu inti ħażin kif tixtieq li jkun kellu problema jew l-utli oħra mijiet mhux biss fella arti liberali bħal penitenzjarji jfisser stat jew federali ħabs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "La nombro de voĉregistroj, kiujn ni kolektis ĝin nun. \t Kemm ġbarna recordings ta' vuċijiet s'issa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ŝargado… \t Dalwaqt..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Eble industrio rakonto sed kion konsolis donas la homojn ni ne povas juĝi ni scias preter tiu aŭtuno aŭ patrodomoj de la studentoj unue inventis paperon balks akiris parton de la horloĝo la kompaso en dek naŭ sesdek sep ili instruos vin ĉiuj produktoj en sesdek kvin ili sintezita en infanoj en sesdek kvar ne estas la atomo sekretojn de malantaŭ la muro de ventoj fanfarrón statistiko sed ni scias ke china popolo malsatas \t ladarba l-antenati tagħna mħarrġa mill-pari madwar l-għasafar misterjuża immaniġġjar din industrija ceo_ tikber azzar se tipprova u 2 tnax-il miljun tunnellata fis-sena jista storja industrija imma dak comforted jagħti l-poplu aħna ma jistgħux jiġġudikaw nafu lil hinn minn dan jaqgħu jew missirijiet ta 'l-ewwel studenti ivvintat karta balks ltqajna parti mill-arloġġ il-kumpass fil 1967 dawn ser kollha prodotti fil 65 huma sintetizzati b'mod tfal fil 64 mhumiex l-atomu sigrieti minn wara l-ħajt ta 'irjieħ boastful istatistika iżda nafu li Poplu taċ-Ċina fuq bil-ġuħ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Atlanta povas kaj sed denove kiom malmulte nekalkulebla auto planto havas la historion gardisto de granda problemo estos preĝante al akvumas zanjas la longo de estado reaganomics reveno al la veturilo kelkaj minutoj poste en la nuna sano de tiuj linio ŝerifo oficejo linio tri tagoj kie uh ... uh ... patrinoj tuj komencis serĉi por la juna bando en la meznombra tempo la efekto de ŝtelita aŭto moveblaj en ene de kelkaj momentoj sukcesis ŝteli alian komuna daŭrigi la tuta vojo aŭ ĉe ĉiu paŝo la aliaj daŭrigis absurda ĉirkaŭas graflandoj tuj estos en la insidas por la krima dume \t Atlanta jista u iżda għal darb'oħra kif auto inkalkulabbli ftit impjant għandu l-istorja gwardjan ta 'problema kbira se jkun titolbu biex fosos irrigazzjoni it-tul tas-soġġorn reaganomics ritorn lejn il-vettura ftit minuti wara li l-kurrent kura tas-saħħa dwar dawk online sheriff uffiċċju linja tlett ijiem fejn UH ... UH ... ommijiet immedjatament bdiet tfittxija għall-medda żgħażagħ fil-ħin medju tal- effett ta 'mobbli auto misruqa fi fi ftit mumenti irnexxielhom jisirqu ieħor komuni tkompli fit-triq kollha jew fuq kull naħa l-oħra kompla assurd kontej tal-madwar kienu ser ikunu fuq il-lookout għall-frattemp kriminali jaħdmu ma 'xulxin servizzi kienu miżmuma fil Rob-lavrant maħtufa u kull uffi 'jal minflok toughness uffiċċju ġie mqiegħed fuq xogħol fi sforz biex jinqabdu l-maħruba band fil-għaxija kmieni ta 'l- wara l-kelma daħlet li Owens vincent l-fellows ian att Devoti Jensen bartell mcmillion robert immuni għal għaġla għal dak żgħar komunità"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "leviĝanta lago niveloj kaj la apike leviĝanta Curb atmosfera karbondioksido instruisto Genevieve tutmonda kiu malkovris la malpli ol dudek jaroj periodo de registro pruvanta ke i devus esti en la lasta glaciepoko skribis en dek naŭ sepdek naŭ ke ni povus jam esti en tia transira periodo ĉifoje en aliaj vortoj la sekva i diris povus kredeble komencas iam antaŭe deknaŭ naŭdek kvin en la postaj sep jaroj en la tempo tiu filmo estas farita eble eĉ interne de la venonta ajn kiu transiro okazas \t livelli jogħlew lag u l-bankina atmosferika qawwi jogħlew dijossidu tal-karbonju professur genevieve madwar id-dinja li skopriet-sena inqas minn 20 perjodu ta 'rekord juri li i għandhom tkun l-età silġ aħħar kiteb fil 1979 li aħna tista 'tkun diġà b'tali perijodu ta 'transizzjoni din id-darba fi kliem ieħor li jmiss i said b'mod konċepibbli, jistgħu jibda f'xi żmien qabel 1995 fi ħdan is-seba 'snin fiż-żmien dan il-film qed isir forsi anke fi ħdan il-li jmiss kwalunkwe li transizzjoni iseħħ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la sama fino kopion volo la rapidis polico aŭtoj kaj aliaj publikaj servoj fako super kvindek kvin milionoj mejloj de california ŝoseo tra ĉiuj malfacilaĵoj kaj vetero ŝanĝoj de sola jaro kiel Bangalore opio patroneco de miloj da personoj i sentas konfidas ke reala grandpa volo gajni vian aprobon al kiam vi atingos la juĝo dirante ni malfermas la ebeno prep vi vidas Samploj polico kaj fajro fako seĝo de la ruĝa formiko mordas \t UH ... dejjem jassiguraw l-istandards tal- ktieb nies xi ħaġa li inti tixtieq li ngħid fil- mibnija fuq l-xquq mhix gażolina privileġġ speċjali hija l-għażla speċifikat ta 'l-uffiċjali ta '30-ibliet ewlenin u l-kontej matul California u huwa użat esklussivament għall-emerġenza ta 'enerġija oħra sejħa jidher li hemm tixtieq li tnaqqas gvern imma dak li aħna qed reporters fil-California il-kopja finali istess se-pulizija ħaffef karozzi u oħrajn dipartiment tas-servizz pubbliku aktar minn 55,000,000 mili ta ' California awtostrada kollha permezz tal-tbatijiet u tat-temp bidliet ta 'sena waħda kif patroċinju opju Bangalore ta eluf ta 'nies i jħossuhom kunfidenti li nanniet reali se jirbħu l-approvazzjoni tiegħek biex meta ikollok l- prova qal aħna miftuħa l-prep pjan tara swatches pulizija u n-nar president dipartiment tal-gdim ant aħmar rio grande stazzjon fil tiegħek lokal bl-istess aħna ser imorru fis maqsum sa jfissirx li inti se għall-enerġija sejħa ta 'emerġenza tas-servizz pubbliku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Beagle hundo kun certeco, kaj ni sentas kiel tiu uh ... iu tie eĉ malgranda kvantoj al multaj produktaĵoj unu eblan por povas lin plimulto de miaj vera amo armiloj estas produktitaj en uh ... \t UH ... xi ħadd hemmhekk anke żgħira jammonta għal lott tal-prodott 1 tista 'biex jista lilu l-aktar tal-imħabba vera tiegħi armi huma prodotti fil-UH ..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la Aŭstralia minerala sterko firmao estas produktante fajne tero roko polvo por uzo en agrikulturo dum multaj jaroj nun havigita granda diferenco por konduki la kalkanumoj de stoko kaj uh ... kiam vivantaj en majo estro ni estis trompitaj fremda sed devas alporti la ap insulo kaj la kaj elpiku ups trailers en ĉi tiu jaro konkura ni havis tiun produkton disponebla por ĉirkaŭ dudek kvin jaroj kaj ĉi tiu estas la unuaj du tagoj postuloj kaj marŝante ĉirkaŭ dek speco kiu estas la fina permesis stari kun ke manlibro kaj Mi estos bone pensante ke tiu starante colectividad erare identigita en la domo kun li kaj kaj se estas tiel bona kaj i signifas ne ŝtelis en demando de anstataŭ kaj uh ... ĉi tio estas iu ni jam rimarkis simple metu novaĵoj kaj ankoraŭ mezumo loko kiu estas ĉiam la profitoj ne ke tio ne lernis kuri iom de lasero ilo estas nur ordinara loko Por iri en junio la un kiam vi estas ankoraŭ en legado kaj Cheri Lewis naŭ estas ke uh ... tiam lasta vespero ĝuis kaj uh ... kiu elkondukis novaĵoj kaj uh ... kiel crimp estas kio senarbejon uh ... itala stalono tie uh ... decidi estas aferoj kiu estante tero sur la notojn sur tiu flanko estas \t Chieftain aħna kellna misruqin barrani iżda għandhom iġibu il-gżira ap u l-karrijiet u pick ups fil din is-sena kompetittiv aħna kellna dan il-prodott disponibbli għal madwar għoxrin ħames snin u u dan huwa l-ewwel jumejn ilu talbiet u l-mixi madwar 10 'tip li huwa -finali jitħalla joqgħod ma dak il-manwal u jien ser tkun id-dritt fil-ħsieb li din wieqfa kollettività żbaljat identifikati fil-ħajja miegħu u u jekk ikun hemm tant tajba u i mean ma misruqa fil-kwistjoni ta 'aktar milli u UH ... din hija xi ħaġa konna ndunat sempliċement magħmula aħbarijiet u xorta medja post li huwa dejjem l-benefiċċji ebda thats mhux tgħallmu jiddekorri daqsxejn ta ' għodda laser huwa biss post ordinarja 1 Sabiex sejrin fid Ġunju l un meta int għadu fil-qari u cheri lewis 9 hija li UH ... allura l-aħħar filgħaxija jgawdu u UH ... li daħħlet aħbarijiet u UH ... bħala tini huwa dak ikklerjar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Folsom lago adiaŭoj registri niveloj ĵus kiu komencis superflui ĝiaj bordoj en partoj de chicago faru antaŭa kvartaloj kaj ĉi tiu estas la granda saleta lago kiu nun kovras la fervojo temoj kiuj uzas \t Folsom lag goodbyes biex jirreġistraw livelli reċentement li beda jfur banek tagħha f'partijiet ta 'mudell Chicago ta distretti ta 'quddiem u dan huwa l-lagi melħ kbira li issa jkopri l-binarji tal-ferroviji li jużaw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "li steers kaj sankta diego dot iliaj ke estis dirante kaj kapablaj-korpo parto de buĝeto ke mem-konfesis uh ... mantelon moruo estas varbi por esti atingi la vojo ni pensis ke ni povus fari multe sed instruos vin rigardis kiel la parto de la blanka domo aldonis la brutoj prod ekstreme ke ili ne agi kuracistino se mi eniras en la banko kiel ŝajnas esti ĉiu rigardis la tempon kokao kokao-cola ĝin webinar dua-divenon projekto ideo teknike ili ne povas getting batis flugo mendo de tiuj personoj havas belan samtempe igis kvindek fukada bone enhavo de interventional erodita blanka virino kompano sed li tuj plenumi kunigita tiam ni povas repreni ĝin ĝis mankranko denove elementa tago granda se mi povus akiri tie apud alright ebeno kaj ekster dankon el partatempa vojo dot serrano nun povas dekstra ĉu post tiu sen kiuj povus eksplodas donante jes ne pasus tuta pri kiom povas fendi kaj malo diris ke mi ne ricevas, ke en fumo dokumento por atendi minuton klavaro tuj batali denove kio intelekto kaj kaj kaj kaj ĉio bona w d mineja urbeto mia hejmurbo \t Cape merluzz huwa jkollna lesti biex jiġu jkollna l-rotta ħsibna aħna se nagħmlu ħafna, iżda dawn ser dehru qishom il-parti tad-dar abjad jiżdiedu l-ifrat prod estremament li dawn mhux qed jaġixxu mediku jekk i tikseb fil-bank bħall jidher li kollox ħares lejn il-ħin coca coca-cola Webinar huwa tat-tieni guessing idea tal-proġett teknikament ma jistgħux jkollna hit prenotazzjoni tat-titjira minn dawn nies ikollhom pretty fi żmien sar 50 fukada ukoll kontenut ta 'intervent jonqosx ħbieb bajda mara iżda huwa għaddej biex jikkonformaw ma magħquda allura nistgħu pick it up biex crank up again elementari jum big jekk i jistgħu jiksbu hemmhekk ħdejn pjan alright u barra nirringrazzjak barra part-time mod dot serrano issa tista ' dritt jew wara li mingħajr"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Per la uzo de Common Voice vi akceptas niajn <termsLink>kondiĉojn</termsLink> kaj <privacyLink>privatecan rimarkon</privacyLink> \t Meta tuża Common Voice, qed taqbel mat-<termsLink>Termini</termsLink> u <privacyLink>Politika tal-Privatezza</privacyLink>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "Notigaĵoj \t Comunicazioni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kion vi lasu min havi ombron ĉe feriado denove \t liema do you do let me jiksbu dell fuq vaganzi mill-ġdid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "laŭ nia rekordojn vi parolis ĉirkaŭ cent dolarojn alia nombrilo iris al california ion pli pri america ke jes fakte mi pensas ke pluraj programoj pri lia librotenisto fine kopii la ekvilibro de okdek sep sepdek naŭ tro ofte kun via arĥivoj montras ke li vivis bone estis la vendistoj doni al ni respekti sesdek-ok pramŝipoj g la afero iras tie kiel estis la dommastrinon sciu uh ... vi kun amiko tamen ili estas serĉas informojn en katon nomis \t li ta 'spiss ltqajna l-flus mill- barnesandnoble tfaddil kont skond ir-reġistri tagħna inti tkellmu madwar mitt dollaru ieħor counter xellug għal xejn California aktar dwar Amerika li attwalment yeah i jaħsbu li diversi programmi dwar kontabilist tiegħu finalment jittrasferixxi l-bilanċ ta '80 7 79 wisq drabi mal tiegħek rekords juru għex ukoll kien il- bejjiegħa biex tagħtina jirrispettaw 68 laneċ g il-ħaġa tmur hemmhekk kif kienu l-landlady tista 'know UH ... inti ma buddy għad li huma tfittex informazzjoni qattus jismu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Yun kvieta dot knabo english naŭ manĝata info por fari en la mandaton dankon kiel longe faris movi vespere pri la fakto, ke vi loĝas en \t Yun kwieta boy dot Ingliż 9 jittiekel info li jagħmlu fil-mandat nirringrazzjak kemm żmien ma kien filgħaxija jiċċaqalqu dwar il-fatt li inti jgħixu għandek bżonn tkun taf li dan ikun attiv f'xi żmien madwar l-nofs tal-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la regantaj allred taksi de Dundas sur estis ke li estas soñador \t l-istima allred prevalenti ta 'dundas fuq kien li hu jkun dreamer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la ĉi tie li retirita paro en Marriott jen markon vi povus tiel kiam vi povas subteni vin en demando en demando vi havas telefonon romantikismo whiner fundamenta o hejme private ke u ke se mi volas renkonti vin kun mi sub la vicoj en ĉi tiu fenestro \t l- dritt hawn huwa imraġġa 'lura koppja fil Marriott hawn marka inti tista 'ukoll hekk kif inti tista 'tappoġġja inti in kwistjoni fil-kwistjoni ikollok telefon whiner rumanz fundamentali dar o privatament li u li jekk i jridu jissodisfaw inti miegħi taħt l-ringieli f'dan tieqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la loka betulo tiel kiel la nekonata Taro sed teruro pretendo venĝon kaŝe de mia uzita granatoj doni pafilojn neniu el ĉi ideo kreis tiun nigran usonanoj estas la dorso de la partieca milito \t l-betula lokali kif ukoll li mhux magħruf tara imma terrur talba vendetta mill stealth minn użati tiegħi granati tagħti pistoli xejn minn dan l-idea hu maħluq dan iswed Amerikani huwa l-dahar tal-partiġġjani gwerra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Theodore ok kiam la alvoko tiuj el ni kiu vivis en china en la krizo kiu povis memori tute tiel malsama tiel proksime ili en franca nin indiki proksime kaj cxio, kion sistemo kalva kaj kolero ili serĉis iujn eniro en la moderna mondo kaj nenio en ilia agento kulturo doni ilin ĉiu gvidilo al la turbulado kion ni povus helpi ilin ĝi estis serĉo de kvindek jaroj serĉo \t Theodore 8 meta l-sejħa lil dawk minna li għexu fiċ-Ċina fil-kriżi li tista tiftakar fil-livelli kollha tant differenti hekk mill-qrib kienu Franċiż lilna jindikaw qrib u dak kollu li sistema qargħi u rabja li kienu qed ifittxu xi dħul fis il-modern dinja u xejn fil-kultura aġent tagħhom li tagħtihom l-ebda gwida għall-taqlib dak nistgħu tgħinhom kien tiftixa tfittxija ħamsin sena it-tip ġdid ta 'xi gvern xi ġodda u fl-aħħar ta 'jistgħu jiċċaqalqu minn tirannija vjaġġ ta 'Confucius intellettwali imperatur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Konfirmi celon \t Ikkonferma l-Għan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la klimato povus ankoraŭ esti ĉiufoje severaj por la proksimaj jaroj ĝis kelkaj el la troo karbondioksido povas esti prenita el la atmosfero kaj la efekto forcejo komencas subside tial ni ankaŭ bezonas por komenci stockpiling manĝaĵo speciale bazaj nutraĵoj kiel ringoj mcgiles atingi nin tra la proksimaj jaroj sekure \t l-klima xorta tista 'tkun dejjem aktar severa għall-ftit snin li ġejjin sakemm xi wħud mill-dijossidu tal-karbonju żejjed jistgħu jittieħdu mill-atmosfera u l-effett serra jibda ibattu hekk aħna wkoll bżonn biex tibda l-ħażna ikel ikel speċjalment staple bħal ċrieki mcgiles biex nikseb us permezz-snin li ġejjin b'mod sikur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "lando kvereloj malkomponita per tom ne-pafilojn en januaro deknaŭ kvardek ses alimony okazigis trupoj kun manpremo del papero trupoj tamen kiu signifis la nacio ŝirita apartigas por kvindek jaroj de mortigi du monatojn trupoj estas en movado denove ĉiu flanko akuzas la alian ĉe cent sovagxaj bataletoj neniu ludanto grandskalan militon bildo estas la kajuto de lukto \t li fisser l-nazzjon ripped apparti minn ħamsin sena ta 'qtil xahrejn truppi fuq il-moviment mill-ġdid kull naħa blames l-oħra fil ftit ġlied mitt savage ebda player fuq skala sħiħa gwerra istampa hija l-kabina tal-pilota ta 'ġlieda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - mt", "text": "Pasvorto \t Password"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Dankon pro via intereso kontribui al { $lang }. Ni multe laboras por certi ke ĉiuj lingvoj estu disponeblaj, kaj ni retpoŝte sciigos la teamojn pri la evoluo. Se vi volas kontribui, bonvolu provizi vian retpoŝtan adreson. \t Grazzi talli ħadt interess biex tagħti sehmek għall-{ $lang }. Aħna nagħmlu minn kollox biex kull lingwa tkun lesta biex tiġi varata, u nzommmu lit-timijiet aġġornati permezz tal-email. Jekk tixtieq tikkontribwixxi, jekk jogħġbok daħħal l-indirizz tal-email tiegħek hawn taħt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Kolumbo ohio hey magnato jes sinjoro tre tiom se vi jam foriris terure allogajn sinjoro uh ... balter homaro sur la rando de dudek unu tagon sur la temo de pensio argumento, ke estas bone formato dum monatoj \t Columbus Ohio ħej magnate iva sir ħafna hekk jekk inti stajt marret terriblement attraenti sir UH ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Se vi dirus tion pli frue eble mi irus ĝis la flughaven' \t Kieku inti tkellimt qabel Forsi kont immur sal-ajruport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la nova subdirector nun vi ĉiuj sciis kion fari disbarred pri kio i \t l-assistent direttur il-ġdid issa inti kollha jafu x'għandhom jagħmlu disbarred dwar dak i kien botulinum u hu ltqajna koppla kollha meta i daħal mill nista 'nikseb lili fuq"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Jes, bonvolu sendi al mi retpoŝton. Mi ŝatus sekvi la evoluon de tiu ĉi lingvo en Common Voice. \t Iva, ibagħtuli l-emails. Nixtieq inkun aġġornat dwar il-progress li sar b'din il-lingwa fuq Common Voice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la sola maniero povas rapide konstrui ĉiuj el rezervoj estas nun estas por resti rimarkante de planko kiu alportos multe pli alta rendimento en jaro aŭ du ĝi helpos se ni ĉesas sentante tiel de nia cerbo al brutoj kaj aliaj bestoj kaj redukti mi renkontis dum tempo ni ankaŭ bezonas rapide konstrui kiel multaj suna forcejoj kiel ebla kaj uzi protekta plasto kovron \t l-uniku mod kif nistgħu malajr jibnu madwar id-dinja mir-riservi huma issa huwa mill jibqgħu twettiq mill-ħamrija li se jġib rendimenti ħafna ogħla fi żmien sena jew tnejn hija se tgħin biex jekk aħna tieqaf tħossok tant ta 'imħuħ tagħna lill-baqar u oħrajn annimali u jnaqqsu jien laqgħa għal waqt jeħtieġ ukoll li malajr tibni kemm serer solari kemm jista 'jkun u l-użu plastik li tkopri protettiv kien kull fejn qed meħtieġa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la ekzistas sep cent milionoj ĉina hodiaŭ unu kvarono de la homa raso kaj pika saŭco ili estas kreskanta potenco kiel la mondo plej granda minaco du-peco kaj lumo timoj de turmento pritrakti frenezo ni devas kompreni liaj radikoj vidu China la revolucioj de la okuloj de kiuj laboras tie dum sep pluraj jaroj aŭtoro historiisto Theodore punkto vivis en China konis la viron, kiu nun kontroli lian hieraŭ ni retrorigardas ol unu jarcento de tragedio volonte novaĵoj ni havas la ventoj havas estis ekskluditaj de china ni povas pagi tiom longe kiom ni nomas whitewater kun Hong kong kaj provi elpremi ene muro strato nun sonas ke ĉiuj ni aŭdas estas angulo de katastrofo \t l- hemm 700,000,000 Ċiniż illum kwart tar-razza umana u zalza taħraq li qed jikber enerġija kif fid-dinja akbar theddida żewġ biċċiet u dawl biżgħat ta 'torment biex jittrattaw dimenzja irridu nifhmu għeruq tagħha tara rivoluzzjonijiet taċ-Ċina ta 'l-għajnejn ta' dawk li jaħdmu hemm għal seba istoriku diversi awtur snin Theodore punt għexet fiċ-Ċina jafu li l-bniedem li issa jikkontrolla tiegħu bieraħ aħna ser tħares lura fuq seklu ta ' traġedja volontarjament aħbarijiet aħna għandna l-irjieħ għandhom ġew esklużi miċ-Ċina nistgħu tħallas sakemm we called whitewater ma Hong Kong u jippruvaw għafas ġewwa ħajt tat-triq issa ħoss li kollha għandna tisma 'huwa l-angolu ta' diżastru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "% 1 adds the channel and% 2 the reason \t (% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 adds the channel and% 2 the reason"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Traduko \t Lokalizzazzjoni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Por mi la pejzaĝ' de trista amasloĝej' \t Għalija, il-pajsaġġ ta\" miġemgħa ta\" nies imdejqa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "li devas servi japan la marioneto aŭ iri kun naciismo li elektas laboron en japan ĉi tiu, kiu sidas sur la linio militistoj kontrolo japan ili mobilizi ili devas frapi tiel ili scias ke john elspezojn oponi vasta Manchuria ke china la kvarcent milionoj da homoj unuiganta sed certe teksiloj \t Ġappuniż plott ibblastjar lilu dibattiti jikkastiga lilu għal dak li huma jsejħu tiegħu treachery għajjat ​​Marshall johnson yahoo jirnexxilu enerġija u mentoring dan Lord sala julia jaf huwa għandu jservi pupazzi Ġappun ma jew tmur ma nazzjonaliżmu hu jagħżel impjieg fil-Ġappun dan li tpoġġi fuq il-linja irġiel militari kontroll Ġappun huma mobilizzati għandhom jolqot tant huma jafu li l-ispejjeż ta 'john pagi vasta manchurian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "STS titoloj kiel lia vivo sur kial Serboj loko \t STS titoli bħala ħajtu dwar għaliex Serbi post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "Fiaskis malfermi la DVD-aparaton \"%s\". \t Problema biex niftaħ apparat tad-DVD '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la nomante malalta carb copyright programo kreita de reala bandi muscling leĝe permesitaj de la nacia gvardio hundo faras en la milionoj Jane \t l- sejħa baxx ta 'karboidrati copyright programm maħluq minn bandi reali muscling legalment permess mill-awtoritajiet nazzjonali kelb qed tagħmel fil-miljuni Jane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kiel uzi Common Voice \t Kif jintuża Common Voice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ankaŭ sur la ĵurio unua naciismo sekva demokratio tiam socialismo divido naciisma partio kiu estos farita vi scias insistas konkeri china ili aspektis kiel vi konas la estroj kaj ke realisto sono ili ricevos pafiloj kvardek rabato spronita per la okcidento en deknaŭ dudek tri detaloj de la nova york times ni perdis esperon de helpo de america Anglio dekstra \t li jirbħu Ċina ħarsu bħalek jafu l-kmandanti militari u li ħoss realisti huma se jiksbu pistoli erbgħin skont xprunat mill-punent fil 19 għoxrin tliet dettalji l-ġodda York darbiet aħna tilfu t-tama ta 'għajnuna mill-Amerika england dritt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Malgranda grupo da homoj programistoj, desegnistoj, idealistoj kredis ke povus esti. \t Grupp zghir ta nies koders, disajners, idealisti emmnu li setgha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - mt", "text": "Alirebleco \t Aċċessibilità"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "vi fali cop kopirajtitaj programo kaj fiero kaj eldonita en la programo ne primed \t inti jaqgħu COP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la fakto restas, ke multaj homoj estus estinta pli bone se ili restis for de hollywood tamen la por-kresko damo \t l-fatt li ħafna nies kien ikun aħjar off kieku kienu qagħdu bogħod mill Hollywood madankollu l-mara favur it-tkabbir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - mt", "text": "Normala \t Normali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Registro… \t Qed tirrekordja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi certas ke vi estas familiara kun ĝi kaj i opinias la leteron kaj sciigu, ke i pensas kie ĉi tiu estas antikva ortografio abelo vi ricevas nur unu ŝancon al la ĝentila ortografio kaj nur unu jen inter urólogo Bollywood memoru anoncas tiu klara ekde la komenco membranoso Alright kia surpriza dek dudek kvindek tuta vojo al aliaj sepdek kostumoj min epizodoj poste bone bone aspektas en kunveno en oficiro militservo niñera \t Jien ċert int familjari ma 'dan ui jaħsbu l-ittra u jħallu lilhom jafu li i think fejn ikun dan huwa naħla ortografija antikwata ikollok wieħed biss ċans fil-korretta ortografija u wieħed biss li l-bejn urologist Bollywood ftakar tħabbar ċara li peress li l-membranous bidu alright dak startling 1020 50-triq kollha lejn ħaddieħor ilbiesi sebgħin me episodji aktar tard id-dritt ukoll li jistenna f'laqgħa fi servizz militari uffiċjal nanny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "% 1 is the nick joining and% 2 the hostmask of that nick \t (% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 is the nick joining and% 2 the hostmask of that nick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "i opinias, ke vi povas vidi, ke la pilko surteriĝis en ĝuste la sama pozicio de la faris antaux kiam la doktoro kiu faris la eksperimenton kun la aŭto teksto sed ĉi tiun fojon la pilko ne povis falis rekte suben lasu min montri vin ekstere la pilko estis ĵetita en tiu punkto se ĝi estis falinta rekte malsupren ĉar la ĉaro movas sur en la tempo preni la falo estus surteriĝis reveni ĉi tien ie sed ne volis fari la eksperimenton denove bona tempo \t i think inti tista 'tara li l-ballun żbarkati eżattament fl-istess pożizzjoni ta' l-did qabel meta t-tabib min għamel l-esperiment bit-test tal-karozzi iżda din id-darba il-ballun ma setax waqgħu dritta stabbiliti let me nuruk off il-ballun kienet rilaxxata f'dak il-punt kieku kien waqa dritta stabbiliti minħabba li l-CART timxi fuq fil-ħin li jieħu l-waqgħa kien żbarkat lura hawn x'imkien iżda ma riedu jagħmlu l-esperiment jerġa ' aħjar ħin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi ĵus krei personan celon por donacado de voĉo al #CommonVoice -- venu kun mi kaj helpu instrui al maŝinoj la manieron kiel homoj fakte parolas { $link } \t Għadni kemm ħloqt għan personali biex nagħti l-vuċi tiegħi lil #CommonVoice - ingħaqad miegħi u għin biex il-kompjuters jitgħallmu kif jitkellmu in-nies { $link }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Voĉregistroj eniras vicon, kiu pretigas ilin por aŭskultado. \t Ir-recordings jitpoġġew fi kju biex ikunu lesti biex jinstemgħu qabel ma jiġu miżjuda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la popolismaj, kiuj loĝas en proksimeco al tiuj turniĝas Dokumentojn de uranio minejoj uh ... havi koncentriĝoj, kiuj estas ie ajn el veni al centoble fono nivelo kontraste kolera kun mi sed tio estis bela kun backfired kiam morti vokis al la junularo ĉi tie kiam vi infanoj dekstra Mi ne bone i pensis, ke ili ne iras malĝustan fucking liberigis murdisto ploris la tutan tempon mi nur pensas ĝi estas interne de mi ĝi estas listigita haŭto specimeno \t l- populisti li jgħixu fil-viċin dawk docs venting mill-minjieri tal-uranju UH ... għandhom konċentrazzjonijiet li huma kullimkien minn jaslu għal mitt darba livell ta 'sfond b'differenza rrabjata miegħi iżda li kien multa backfired meta jmutu msejħa sabiex iż-żgħażagħ hawn meta inti guys dritt Jien ma tajjeb i maħsub li dawn ma tmur ħażin fucking approvat qattiel biki il-ħin kollu i think biss huwa ġewwa lili huwa elenkat kampjun tal-ġilda dan huwa dak li jgħidu li l-prop l gvern kellu us jew għaliex ma stenna u sussidjati l-industrija uranju fil l-Istati Uniti ġenerazzjoni hekk mitluf li għadna ma jħallsux xi attenzjoni fl-unita istati finali ta 'ebda livell mingħajr risku ewwel nett l- radjazzjoni f'termini ta '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kakĉikela \t Kaqchikel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Estas ĉi pendolo kun la norda poluso de la arto la ebeno de balancilo restus fiksa parenco al la steloj sed rotaría parenco nun mi devos montri al vi kion mi bezonas ĉi pendolo estas epicentro kiel ĉi turntable kiu reprezentos europe neniu i estis sur la kablo volteando en tiu direkto \t l-istilel iżda dawwar relattiva Issa jien ser ikollhom biex turi li inti dak i bżonn dan pendlu hija epicenter kif dan turntable li se jirrappreżenta europe ebda i kien ta 'madwar l-kejbil tidwir madwar f'din id-direzzjoni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Urduo \t Urdu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ricevi la novaĵojn de { $lang }: \t Ibda rċievi l-aġġornamenti dwar il-{ $lang }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "li kaj ni miksas reprogram Afgana trejnita uh ... textura el okcidenta el klaso agis ŝatas aŭ alie planto malgranda sudo denove atakita de viro sur c_ kaj vi scias paron Baylor piquete vi Arent ĉar vi estas kion tio kaj mia tiel paradigmo en Bangalore, ke estos multe estas nur kiel oni kiuj estis urino subdirector vi scias estis kiu estis cxiam nia problemo por ili de \t Taf i i jinstemgħu rolling fil huwa u jgħidilna imħallta reprogram afghanistan mħarrġa UH ... nisġa fl-punent minn klassi aġixxa simili jew inkella pjanti żgħir nofsinhar darb'oħra attakkati mill-bniedem fuq c_ u inti taf Baylor koppja picket inti arent għaliex inti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Bonege! Po kiom da voĉregistroj ĉiusemajne? \t Tajjeb! Kemm trid tirrekordja sentenzi fil-ġimgħa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Antaŭ kelkaj jaroj laborante en pluraj lagoj kiuj havas restis netuŝitaj pro centoj de miloj da jaroj li ne povas atingi la aknoj de malsamaj specojn de paul kaj trovis profundan kaj profunda tavoloj de sedimento kiel indiko de la tipoj de arboj kiuj kreskas en tiuj lokoj dum la pasintaj ducent mil jaroj kion li trovis, ke la granda ombro arboj, kiuj bezonas grandan kvanton de planko mineraloj por prosperi komencis rapide ŝprucas reen pri duonvoje tra la lasta varma intrigi rasa periodo \t llum nafu li qrib il-100 minerali manjesju, kalċju u ħafna oħrajn huma nutrijenti essenzjali għal kulħadd pjanti u annimali ħajja bħala l-minerali vitali fil-ħamrija mogħtija kiteb fil-mod matul eluf ta 'snin matul il-gwerra fil-perjodu razzjali danneġġjata foresti teorista reġjun moderata tikseb progressivament aktar dgħajfa u eventwalment jibdew jmutu huma insetti jirnexxielhomx aktar riżoluta u mard u biex foresti nar tendenza anderson l danish kbira climatologist ma studju notevoli 1 ftit snin ilu jaħdmu fl-għadajjar diversi li għandhom baqa mhux iddisturbat għal mijiet ta ' eluf ta 'snin huwa ma jistgħu jiksbu l-ħbub ta 'differenti tipi ta 'paul u sabuha aktar profonda u saffi aktar profonda tal-sediment bħala indikazzjoni mit-tipi ta 'siġar li kienu jikbru f'dawk il-postijiet matul l-aħħar 200,000 snin dak li kellha tinstab kienet li l-kbir dell siġar li jeħtieġu kwantità akbar ta ' minerali tal-ħamrija li jirnexxu bdiet malajr dot lura madwar nofs triq permezz tal-sħun aħħar perjodu razzjali b'qerq hu jemmen li t-telf tal-ħamrija minerali għall-erożjoni u l-lissija kien il- raġuni u sab evidenza addizzjonali għal din il-fehma fiż-simultanja tiżdied ta 'pjanijiet inqas volatili bħall-frott u heather"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la vosto lumoj kiuj permesas aliaj ŝoforoj vidi vin ĉio tio estas grava por viaj sekureco estos metita en beko supro kondiĉo kaj tiam ne estos longa en mallonga tempo nereduktebla Plymouth teatro faros vian aferon ili pensis kaj ke racian kaŭzo negrave kion fari aŭton vi forpelos viziti vian DeSoto Plymouth ĉu morgaŭ certigi vian telefonanto estas sekura alvoko ni e longa tempo boobies sur supro de la du mil dolaroj demando kun vi lou papelitos dekstra malsupren unu kaj du inter ili kaj Mi gonna ride ni lanĉis kun la mono en la ĉar mi estis en dolaroj super la nomo de la fama english ĵurantoj kies komento estas fundamenta en ajna studo de emocia aŭkcio \t l-dwal denb li jippermettu sewwieqa oħra biex tara int dak kollu li huwa importanti li tiegħek sikurezza se jitpoġġew f'kondizzjoni ponta top u mhux se tieħu fit-tul fil-qasir irriduċibbli żmien Plymouth teatru se tagħmel kawża tiegħek huma ħasbu u li raġjonevoli kawża x'ikun tagħmel karozza issuq żur DESOTO Plymouth tiegħek jew għada kun żgur sejjieħ tiegħek huwa sejħa sikur aħna koppji żmien twil boobies fuq quċċata ta ' il-kwistjoni 2,000 dollaru ma ' inti slips Lou tal-karta dritt isfel wieħed u tnejn bejniethom u Jien gonna rikba aħna mnedija mal- flus fuq fuq għaliex i kien f'dollari fuq l-isem tal-ġurati Ingliż famuż"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ĉiuj informoj, kiuj povus identigi personon, estas forigitaj el la datumaro. Kiam kontribuanto provizas demografiajn tadumojn en sia profilo, tiu informo estas disigita de la voĉregistroj antaŭ ol arigi ilin en la datumaro, kaj ĝi neniam estos publika en la profila paĝo. \t Ir-recordings kollha fil-ġabra titneħħilhom kwalunkwe informazzjoni li tista' tidentifika persuna. Meta kontributur jipprovdi informazzjoni demografika fil-profil, dik l-informazzjoni titneħħa minn mar-recordings tal-vuċi tal-persuna qabel ma d-data tiġi mħejjija biex titniżżel, u qatt ma tidher pubblikament fuq il-paġna tal-profil tal-persuna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la Waldo nazis fini tian aferon ne okazas \t l-Waldo Nazis biex jintemm dan it-tip ta 'ħaġa ma jiġri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Redakti \t Editja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la ringo por reala batalo kontraŭ la ganged supren aŭ al la akiro kie egged sur per varmega iuj dek unu alta rapido prefere ol aliaj sed malsupren nia unueco de la kazoj, kiam vi pentris sur la knockout problemo mediocres reĝa vian motoro tuj prenos gxin sur la ne povas esti rakontitaj ekster antaŭe aŭ poste kaj priskribi Bart supren grandioza kun vere ili atingas multe dek unu bloko pli sed la kontraŭataki kaj markante la fino de la pli reviziojn vi povus fari la ŝnuron en la unua problemo kun stilo potted du-fisted min Luv sur via flanko en la batalo gajnis bone tiu granda lubricante neniam faros en la ŝlosilo por la defilado novelette estas balked en tiu punkto farinto kaj neniam ankoraux ne decido delasi ĉirkaŭvojon de la mordita de la rio granda estas lardo via fari en la mateno kaj por ne vere sed la korpogardisto por vian motoron vi ricevos pli longa vivo kaj \t l-ċirku ta 'battalja royal kontra l- ganged up jew l-akkwist fejn egged fuq mill hot xi 11 'veloċità għolja aktar minn oħrajn, iżda l-unità tagħna ta ' il-każijiet meta inti miżbugħa fuq il- problema eliminatorja royal medjokri tiegħek mutur se tieħu fuq il-ma jistax jiġi magħduda l illum jew għada u juru Bart up grand mal tassew huma jiksbu ħafna 11 blokk aktar iżda l- ġlieda lura u l-immarkar l-aħħar tal- reviżjonijiet aktar inti tista 'tagħmel il-ħabel fil- il-problema ħafna ewwel ma 'stil mħawla żewġ fisted me luv fuq in-naħa tiegħek fil- battalja huwa rebaħ ukoll dan lubrikant kbir qatt se fil il-muftieħ għall-parata novelette huwa balked f'dak il-punt a maker u qatt għadu ma deċiżjoni qatra rawnd ta 'l-bitten mill-rio grande hu tiegħek bacon tagħmel fil-għodu u billi ma verament, iżda l-gwardja tas-sigurtà għall- mutur tiegħek int ser tingħata ħajja itwal u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "Retropaŝo \t Backspace"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Vidi pli \t Ara iktar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Validigoj \t Validazzjonijiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Berlino sen vi estas urb' sen harmoni' \t Mingħajrek Berlin hija belt mingħajr armonija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la vi momento antaŭ-op rajdante sur la ŝoseo proksime de la limo sola viro promenis sur la vojo sendis en okay \t l- inti mument wara pre-op riding fuq il- awtostrada qrib il-fruntiera bniedem waħdu mixi fit-triq impustat fil okay somalia mill-ġdid tiegħi i ma i ma jiksbu huwa ħin ui am industrija dritt jista 'grab minnhom dwar mod dar tiegħi jistennew li l-żaqq ta 'avventura jibdew jiksbu magħmula u u iżda l-italian gunman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi ne estas en ne kio uh ... dankon dio prenas tion mastro iraq halto shopping ni devas fari ion pri la flugo kit nun i think Mi ne preskaŭ ĉiu vi ŝipo mono ekonomia apliki \t Jien mhux ma fiha UH ... thank god bidu shopping sid stop iraq konna ltqajna biex jagħmlu xi ħaġa dwar il- kit titjira issa i think jien ma prattikament dak kollu li għandek vapur flus ekonomiku japplikaw xogħol up fil-gwardja nazzjonali meta l- gidien huma jkollhom kolazzjon implika li kien riċetta stampa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Castelli ni ne havas ajnan konfuzo kiam la sekvanta demandoj konsulti antaŭ ol vi eniros, ĉar li eble ŝraŭbita ion supren sidejo kaj ĝi gajnis la monon alright buddy gotta go suficxe naŭdek dolaroj i volis sed grandaj riveroj segmentoj de la hinduoj enfluas en la golfo de Bengala \t Castelli aħna ma jkollhom ebda konfużjoni meta l-mistoqsijiet li jmiss jikkonsulta qabel ma inti tidħol għax jista 'jkollhom invitat xi ħaġa up post u rebaħ il-buddy flus alright gotta go biżżejjed disgħin dollari i riedu imma segmenti kbar xmajjar tal-Hindus kontejners vojta fil-bajja ta 'Bengal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Sir George pensis ke la kantoj brilo devas ŝanĝi en iu cikla maniero super dekmilojn miloj da jaroj sed neniam estis neniu evidenteco por ĉi nun alia scienculo venis supren kun pli kredinda fonto de tiu energio john hamburgeroj mekanika inĝeniero trejnitaj en Purdue University kiu estis studanta klimaton de tre multidisciplinar perspektivo por \t Sinjur george ħasbu li l-kanzunetti luminożità trid tibdel b'xi mod ċiklika matul għexieren ta ' eluf ta 'snin iżda hemm qatt ma kien ebda evidenza għal dan issa ieħor xjentist għandha toħroġ bi sors aktar plawsibbli għal dan l-enerġija john hamburgers 1 inġinier mekkaniku mħarrġa fil Purdue University li kien qiegħed jistudja fil-klima minn perspettiva ħafna multidixxiplinarju għall"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la envejecimiento imperiestrino delegito nia spirito rompita de la skatolo de milito malrapidis mortante ĝis dek naŭ cent kaj kaj tiam por iuj celoj \t lingered tmut sakemm 1900 u u mbagħad għall finijiet u effetti kollha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la naciistoj kun ĉiuj transporto de america ilia dispono kaj ludi en siaj trupoj kapti la urboj de la Yangzi valo ĉi sezono movado kondukos ilin sur la marŝado tra la tempo dispersión de siaj fortoj el la elirejo malsano la urbo esas ne nur de nordo China sed preter \t l-nazzjonalisti ma 'kull t-trasport tal-Amerika għad-dispożizzjoni tagħhom u jkollha fil-truppi tagħhom biex jaħtfu l- ibliet tal-wied Yangtze dan il-moviment istaġun se twassalhom fuq l-marzu madwar iż-żmien dispersjoni tal-forzi tagħhom sa mill- ħruġ il-marda belt hija mhux biss ta 'tramuntana Ċina iżda lil hinn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Spertula reĝimo \t Mod Espert"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ŝi estis de mi, kaj ni estis karuloj. Tio estis tiutempe, sed tiutempe estis vera. \t Kienet tiegћi u konna ninћabbu, Dak kien żmien imma issa hija vera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "Ktrl \t Ctrl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - mt", "text": "Instali servilon \t Instala server"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Dole brutale skianto revenante al konfuzo ordo en dek naŭ kvindek un-NATO mem imperiestro ses monatoj poste averton etiketoj en Yeltsin kun Amanda \t Dole brutalment Skijer jirritornaw għall-ordni konfużjoni fl 1950 un-nato ruħu imperatur sitt xhur wara twissija tikketti fuq Yeltsin ma 'amanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la prezo estas io i volas ke vi pagas atenton al ĝi devos pruvi netaksebla daniel matt teknologio estas selektita bestoj kaj i diris, ke ĝi rajtas estas anstataŭi demando kiom would you vetas sonas okdek bone, kian efikon tute patrino Hubbard uh ... hundo estas korekta weekdollars vi povus iri por dudek kvin cent dolaroj signo sur tridek ok eĉ malpermeson sur ĉi tiu fundamentojn \t UH ... kelb hija korretta weekdollars inti tista 'tkun tmur għal 25 mitt dollaru sinjal fuq 38 anki projbizzjoni fuq dan wieħed baŜi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la komunistoj estis montrante lin vi scias mi estas en batadoj ruĝa kvadrato estis trankvila nur malmultaj kompato cabs kaj busoj moviĝis ĉirkaŭ la ĉina gravuloj diri longe vivu la popola respubliko de china \t l-communistes kienu qed juru lilu off taf jien fil swat aħmar kwadru kien kwiet biss ftit cabs ħasra ftit u x-xarabanks tiċċaqlaq madwar il-karattri Ċiniż jgħidu twil jgħixu Repubblika Popolari taċ-Ċina twil jgħixu s-solidarjetà tal-popli tax-xogħol kuljum nazzjonali biss fejn ikun maqtula mijiet ta 'eluf ta' Ċiniż għandha tkun fuq naħa biex jaraw hawn il-komunista Ċiniż datata akbar jitħabtu imbagħad fit-toroq taħt lukanda tiegħi kamra aħna qed jibnu solari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Dezirante i havis ĝin ĉe ĉiuj rozo vi petis verda sur la ĉefa faktoro vi aspektas tre bona en kiamaniere vi ŝipo kaj uh ... vi trovos volis dek paniko memoras kaj bone vi vidas i portis ĉirkaŭ ĉi vojo alia argumento povus ĉe anstataŭ bone praktikoj prefere neatendita i povis Probable tion \t li jixtiequ kelli fil-livelli kollha tela inti applikati għall paper dwar il-prinċipali Fattur inti tfittex tajba ħafna b'liema mod inti vapur u UH ... issib riedet 10 panicking jiftakar u ukoll tara i mwettqa madwar b'dan il-mod ieħor plot jista 'fl minflok ukoll prattiki pjuttost mhux mistennija i jista ' probabbilment jagħmlu dan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Theodore ok kiam la alvoko tiuj el ni kiu vivis en china en la krizo kiu povis memori tute tiel malsama tiel proksime ili en franca nin indiki proksime kaj cxio, kion sistemo kalva kaj kolero ili serĉis iujn eniro en la moderna mondo kaj nenio en ilia agento kulturo doni ilin ĉiu gvidilo al la turbulado kion ni povus helpi ilin ĝi estis serĉo de kvindek jaroj serĉo \t Theodore 8 meta l-sejħa lil dawk minna li għexu fiċ-Ċina fil-kriżi li tista tiftakar fil-livelli kollha tant differenti hekk mill-qrib kienu Franċiż lilna jindikaw qrib u dak kollu li sistema qargħi u rabja li kienu qed ifittxu xi dħul fis il-modern dinja u xejn fil-kultura aġent tagħhom li tagħtihom l-ebda gwida għall-taqlib dak nistgħu tgħinhom kien tiftixa tfittxija ħamsin sena it-tip ġdid ta 'xi gvern xi ġodda u fl-aħħar ta 'jistgħu jiċċaqalqu minn tirannija vjaġġ ta 'Confucius intellettwali imperatur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la prezidanto de la nacia registaro de la respubliko supren China povis mensogis ripeto principo siebel mielo gxuste artefakto subpremado anstataŭas estas lia edzino la bela mailing kanto fratino de sinjorino Sonya Tseng american trejnita \t Siebel għasel id-dritt artifact sostituzzjoni oppressjoni hija martu il-kanzunetta sabiħa posta oħt Madame sonya Tseng american mħarrġa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Validigitaj horoj \t Sigħat iċċekkjati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Perot la vi bonvena uzi mian i havas produkto vere malnova kortego nun tie estas unu afero, se vi ne tranĉi raportoj ĉe minimuma donna neniu miguel de la vojo de la Gavel uh ... i m de Nikaragvo kion faris la pravas pri tiu ĝi estas bela lando en iliaj paradero kaj fari run bone vi scias i estis enuiga sed i would estis tre malgranda urbeto nepinoj en Hispanio ni nun havas alian de la problemo tre agrabla scii kion vi iam partoprenis en unu el la Friedman revolucio tiel i estis nur infano en kanvaso alia revolucioj por infanoj kaj i diras al vi magneto kaj akiri vi scias vi dediĉis bone farita vi volas diri ke vi gaja fraŭlo tagoj estas preskaŭ super vi ne maltrafos ludas la kampo farante walletpop rigardi vi mem havigis al devi eliru el nia vojo tiel klavoj haku centro aŭdi kuirejo vi havis tri aŭ kvar fianĉinoj jes vi konas estas vi estas reala kanajlo leĝa ĉar via fianĉo alvenis al diri pri vian forsaltanta de floro floro politiko tiu animo, ke vi povas eliri \t li jekk inti tixtieq li l-ilment lol inti għandek bejta fil-mument tal Perot int merħba li tuża tiegħi i jkollhom tnaqqis verament qodma prodott issa hemm ħaġa waħda jekk inti ma maqtugħa Rapporti fil donna minimu ebda Miguel mill la mod mill-gavel UH ... i m minn Nikaragwa dak li għamlet il- dritt dwar dan huwa pajjiż sbieħ fuq fejn qegħdin u tagħmel run ukoll taf i kien boring imma i se kienu granddaughters belt żgħar ħafna fi Spanja issa għandna ieħor tal-problema ferm sbieħ li tkun taf dak li qatt involut f'wieħed mill-rivoluzzjoni Friedman hekk i kien biss tifel fil-irmonk ieħor rivoluzzjonijiet għat-tfal u i jgħidlek kalamita u inti tikseb jafu int involuti fil- ukoll isir inti tfisser int jiem baċċellerat omosesswali huma kważi fuq ma tinsa playing-qasam jagħmlu walletpop biex tfittex inti stajt ltqajna biex ikollhom go out tal-mod tagħna hekk ċwievet dispaċċ ċentru smigħ tal-kċina kellek tliet jew erba ' girlfriends iva inti taf hemm int reali legali scoundrel minħabba fiance tiegħek ltqajna biex jgħidu dwar flitting tiegħek mill-politika fjura fjura li ruħ li inti tista 'tmur out"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Lanĉi \t Eżegwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Sed je tiuj fruaj tagoj, kiel iu ajn ekosistemo \t Imma f'dawk il-granet bhal kwalunkwe ekosistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "Menuo \t Menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la japana kaj akiris pacienca elektro aviadiloj tirado ni havas nenion diris sed poste li diris \t l-Ġappuniż u ltqajna pazjent elettriku ajruplani trazzjoni għandna xejn qal imma mbagħad qal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ĉu estas io kion ni povas fari pri estas rapide malboniĝas plano kaj la alveno i vidas kvankam tio povus soni se efekto forcejo pelita de la laŭgrada perdo de planko mineralo kaj la sekva malkresko de la tera vegetaĵo estas fakte \t li diġà rriżultaw tant ġuħ huwa biss il-bidu ta 'dak li jista' jkun ġejjin olokawstu akbar fl-istorja tal hemm xi ħaġa li nistgħu nagħmlu dwar huma jiddeterjoraw rapidament pjan u d-dħul i ara inkredibbli kif jista 'ħoss jekk serra effett misjuqa mill-telf gradwali tal-ħamrija minerali u t-tnaqqis konsegwenti tal- veġetazzjoni dinja huwa fil-fatt il-magna fit-mfittxija mill-etajiet silġ aħna jista 'jkollhom fi żmien l-enerġija tagħna mhux biss biex titnaqqas il-proċess iżda li twaqqaf iċ-ċiklu ta 'etajiet silġ kompletament billi tagħmel numru ta 'affarijiet malajr ħafna waqfien tal-qtugħ ċara tal- foresti tad-dinja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la sekretario de stato inspektas de Steven pentraĵoj ravante norde Andover reale Buckingham atendo neniu tuj en la \t li huwa li jmiss fil-linja li tirnexxi fil- kariga ta 'kap eżekuttiv is-segretarju tal-istat spezzjonijiet mill-pitturi Steven enchanting NORTH ANDOVER attwalment ħadd antiċipazzjoni Buckingham għaddejjin fil-"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi tuj iros tra la skalara se vi se vi konsentas vi ni estus akra i signifas se vi povas kaj tiam kiu estos traktitaj kit kat je kioma horo estas farita marŝi ĝis la zono kio ne venas ĉiuj ĉeestu kiam vi povas vidi la Desperado kion vi havas ĝin aŭ ke vi devas preni sed tiam vi pensus kunvenis kun la kuba ligilon ke dont ĝin tio ne helpis \t Jien ser jimxu permezz tal-dot jekk inti jekk inti taqbel inti aħna'd tkun ħerqana i tfisser jekk inti tista 'u mbagħad li se jiġu ttrattati kit kat f'liema ħin isir mixi sa l-ċinturin dak li mhux ġejjin kulħadd jattendi meta inti tista 'tara l-desperado dak li ma inti ltqajna jew li għandek tieħu iżda imbagħad inti taħseb iltaqa 'ma' l- Kubani rabta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ne eblis malfermi la DVD-n \t Ma nistax niftaħ DVD."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ĉu haltigi la sistemon nun? \t Twaqqaf is-sistema issa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Helpo \t Għajnuna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Daylights kvankam ambaŭ Jumper scheck Emma komunisma kiuj ambaŭ estis aliancitaj kontraŭ la japana nun en retrospekta ŝajnas al mi preskaŭ perfekta grado marki preskaŭ vizion de apokalipso veni tiuj, kiujn la dioj detruas paperoj granda mac en decembro sepa deknaŭ kvardek unu frenezo kaptas la japana batante en perlo haveno ili esperas \t li dehret fard lili għaliex dak darba li l-Ġappuniż kienu bomba l- daylights għalkemm it-tnejn emma SCHECK Jumper komunista tnejn minnhom kienu alleati kontra l- Ġappuniż issa retrospettivament"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "li demandis min se vi pridubas kiam vi provas atingi sekcio i povas uh ... neniam faris get detale poste instruisto kaj en la telefono vi pensas ke estas iun eblon de alveni mian monon pri unu hazardo kaj la du mil simple iri al via edzo vi prenas mian konsilon por diri ilin ĉiujn pri tiu Dylan komenci serĉi alia estro kiel unu li havas tuj malliberejo sekvan matenon markon tri studoj kuba-usona nombroj sed evidente suburbana videbla ĝis nun kaj tiel plu \t UH ... qatt ma nikseb dettall wara li għalliem u fuq it-telefon taħseb li hemm xi ċans ta 'jkollna flus lura tiegħi madwar wieħed ċans u l-elf 2 sempliċement imorru għall-raġel tiegħek tieħu parir tiegħi li jgħidulhom kollha dwar dan Dylan biex tibda tfittex għall- ieħor boxxla bħala wieħed hu ltqajna huwa se ħabs jmiss filgħodu marka 3 studios Kubani-amerikan numri imma ovvjament suburbani viżibbli sa issa 1 u l-bqija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la kaj dekstra where'd vi get mia promociita ĝin el fonto gvidi de texas bedaŭrinde lia licenco teleroj estis iom videbla ciático ŝanĝis uh ... varma kaj vi eble nomas ĝin tiam kio estas la plano kiu stato kontraŭ civitano rajtas mono kaj kaj nigraj skribo kaj i faros varmega aero pri sed la uh ... en sed ili povas kuri en la urbon vidi kion ni povas ludi ke rigardante Kathleen subiro tie ĝi okazis ankoraŭ sako indiki unu interreto radioaparato almenaŭ naŭ etendi tia nigra kio okazas \t l- u d-dritt where'd ikollok promossi tiegħi minn jiggwidaw minn texas sfortunatament pjanċi tal-liċenzja tiegħu kienu xjatiku jidher ftit mibdula UH ... sħun u inti tista 'sejħa hija mbagħad x'inhu l-pjan li l-istatus kontra flus ċittadin id-dritt u u l-kitba iswed ui se tagħmel hot arja rigward iżda l-UH ... fil iżda jistgħu run fis-belt tara dak li aħna jista 'jkollhom li jaraw Kathleen jinżel 'l isfel hawn huwa ġara s'issa borża jindikaw 1 radju-internet mill-inqas 9 jestendu dik it-tip ta 'iswed x'inhu għaddej il-friex komposti f'xi hemm dejjem li l-orbita politika ostaġġ 1 ntbntsb_ issa u mxandra rigward xorta karozzi u li 1937 flixkun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "laŭlonge de la historio havas kelkajn dekoracioj vizito de tiu bone mi estis provanta diri ĉi estas mem ricevis laboron en geedziĝis por dek tri jaroj nun kiu branĉo de la servo eĉ se i signifas la intendente korpo na kio kion vi faru kiel parto de mister bone uh ... ni uh ... supervisó la akiro de la unua de ĉiuj fluas por la armitaj fortoj pensis kiel multe ekzemple estas bezonata karnoj kaj laktaĵoj freŝaj fruktoj kaj legomoj ok butero february detalisto aŭ pogranda prezo bone ni uh ... ni havas pagi pogranda prezo ke ni povas permesi al si truthfully ĝin detalisto prezoj ĉar kun mia tia granda korpo makulita per malgrandaj kvantoj kaj mi ne povas pagi prezo kiam vi trovas tian grandaj kvantoj kiel vi scias ke vi ne alveni stuff ni uh ... esti ĉio inspektis uh ... \t ltqajna xogħol fil miżżewġa għal tlettax-il sena Issa li fergħa tas-servizz, anki jekk i tfisser il-korp quartermaster na dak x'tagħmel bħala parti ta ' nida ukoll UH ... aħna UH ... sorveljati l-akkwist ta 'l-ewwel kollha likwidità għas-forzi armati ħasbu simili ħafna per eżempju huma meħtieġa laħam u prodotti tal-ħalib frott u ħaxix frisk 8 butir prezzijiet bl-imnut jew bl-ingrossa frar ukoll aħna UH ... għandna iħallsu prezzijiet bl-ingrossa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ne eblis malfermi la \"Frontend\"-aparaton \"%s\". \t Ma nistax niftaħ apparat frontend \"%s\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "La retpoŝta adreso jam estas uzata de alia konto \t Dan l-email diġà qed jintuża ma' kont ieħor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "Ne eblis legi la titol-informojn de la DVD. \t Ma stajtx naqra informazzjoni fuq it-titlu tad-DVD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "li prenante aparte denove venas Connie pick-up tie en nur momente al li kiel nacio de nia historio pl pal kaj reala kaj kaj sur \t li dont dan hija ma jgħinu hu picking apparti mill-ġdid ġejjin Connie pick-up hawn fi ftit mument lilu bħala nazzjon ta ' istorja tagħna pl PAL u reali u u fuq"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "li servis sian tempon en malliberejo, ke trejnado lernejo kiu havas nur unu teksto krimo ne ludas dankon cxefo davis mueliloj kaj li tuj organizaj demagogued kiel postulis institucioj kiuj ja estus malsanoj kaj tiel plu kaj um ... alvokoj pentras rekordo kompetente por poŝto ke vi neniam aŭdis sed la Clinton donante al vi bonan nokton \t li int qatt ser tisma iżda l Clinton giving you lejl tajba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Uzantoj komencis demandi... \t Bdew jistaqsu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Alŝuto nuligita. Ĉu vi volas forigi viajn registrojn? \t L-upload ġie kkanċellat. Tixtieq tħassar ir-recordings tiegħek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kabila \t Kabyle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la alta kosto de kemiaj havas bankrotigis multaj farmistoj nun kaj helpante al detrui la familio farm plantadoj viroj virinoj ekesti malpuran ne bezonas neniun pesticida sinjoro aliaj venenaj kemiaj ĉar sana rikolto plantoj kiel sana arboj estas tre imunaj al insektoj kaj malsano farita rultrabo tiris grandegan kapon de organaj literoj kiel ĉi tiu en sia korto ĝardeno \t l-ispiża għolja ta 'kimiċi għandha ħafna bdiewa fallew issa u jgħinu biex jeqirdu l-irziezet tal-familja uċuħ nisa mkabbra irġiel jinqalgħu maħmuġin ma bżonn xi pestiċidi sir kimiċi tossiċi oħra minħabba pjanti f'saħħithom uċuħ bħall b'saħħithom siġar huma ferm reżistenti għall-insetti u marda weaver jsir ġibdet kapijiet enormi ta ' ittri organiċi bħal dan wieħed fil tiegħu ġnien arrière"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Megan rajton super probable aŭ atendi minuton iri voĉdoni aspekto kiel la viro estis mortigita tie sur la vojo kaj rajdas sur lia ankoraux en la kampo faris tiujn markojn proksime de la granda parto de sango aspektas kiel la murdisto de la tempo tie \t Megan dritt fuq probabbilment jew stenna minuta biex tmur għall-vot jistenna bħall-raġel inqatel hawn fuq it-triq u rikba aktar għadha tagħhom fil-qasam magħmul dawk il-marki viċin il- lott kbir ta 'demm qisu l-qattiel dwar l-waqt li hawn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Forigi miajn registrojn \t Ħassar ir-recordings tiegħi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "LinkedIn inter sonĝo sur rekordo la Neil \t linkedin fost ħolma dwar ir-rekord il Neil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kio estas ene de la datumbazo de Common Voice? \t X'hemm fil-ġabra tad-Dati Common Voice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "libereco en via serĉo de automovilismo havas estis tiel kun la reala traktadon kun la plej nova kaj plej bona motoro oleo venditaj en la lando \t libertà fl-insegwiment tiegħek ta 'sewqan għandhom kienx daqshekk mal-ftehim reali ma 'l- aktar ġodda u ifjen mutur taż-żejt mibjugħ fil- art"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "licenco en la nokto kolumno \t liċenzja fil-kolonna lejl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Slovena \t Sloven"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Abĥaza \t Abkhaz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la flughaveno danĝera unu simbolo de rusa aliancanoj michael revenos veterano agento de la komentoj venigos la gvidado de la bolŝevistoj sunscreen scheming bridging \t l-ajruport perikolużi 1 simbolu ta 'Russu alleati michael se terġa 'lura aġent veteran tal-kummenti se jġibu l-gwida tal- Bolsheviks kontra x-xemx scheming bridging"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la prezidanto estonteco juna estrita sesdek mil personoj laborante pri sesdek kvin mil acres dek fabrikoj estis ankaŭ lokitaj ĉi tie porkoj estis la plej grava \t l-president żgħażagħ fil-ġejjieni intitolat sittin elf nies li jaħdmu dwar 65,000 tomna għaxar fabbriki kienu wkoll jinsabu hawnhekk qżieqeż kienu l-aktar importanti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Saddam Elmo ero de ĉimatene vi apogas sin al nur kune venis malfrue neverŝajna kaj fari mem ĉirkaŭ la du um kaj kiam mi diros al vi scias ĝi estas ne nur sur kono ĉefartikolo ekstere kampuso onklo por ĉiuj la ni havas uh ... tero ni estis ĝin ĝisdatigita estas kiu estis worth it iam iri super ĉiu outbid farinta rondigita supren pano ni festas iam vendis tial ĉe iri dek unu patrujo \t Saddam oġġett Elmo minn dalgħodu inti dgħif lura kontra biss tul daħal tard improbabbli u tagħmel lilek innifsek madwar il um 2 u meta i jgħidu inti taf huwa mhux biss fuq l-għarfien barra mill-kampus editorjali ziju għal kulħadd ta ' l- għandna UH ... earth konna kieku aġġornata hija li kien worth it qatt tmur fuq kollox outbid isir mqarrba ħobż ejja jiċċelebraw qatt mibjugħa għalhekk fl mur fuq 11 patrija il jifhmu li l-iskrizzjoni alkalin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "China Britio provis dum la opio kaj la blogo de angla militŝipoj kiel milito eksplodis en dek ok tridek naŭ unua paŝtisto miksaĵo de ĉina haha katastrofo sur la brita militŝipoj dekok kvardek du venis humiligo kun china forĝita de traktato al viaj Hong kong kategorie kaj malfermi por pli marbordaj urboj brita komercistoj kaj ili estas bonfartas \t Ċina Brittanja ttestjati matul il-opju u l-blog ta 'bastimenti tal-gwerra Ingliż bħala gwerra faqqgħet fl-1839 1 taħlita ta 'ragħaj haha ​​Ċiniż diżastru abbord bastimenti tal-gwerra British 1840 2 daħal umiljazzjoni maċ-Ċina falsifikati minn trattat Hong tiegħek Kong diretta u miftuħa għall-ibliet kostali aktar għal negozjanti British u dawn qed okay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ne eblis malfermi sonaparaton por registrado. \t Device '%s' ma nistax niftaħu biex naqra jew nikteb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Alŝuti bildon \t Tella' stampa minn fajl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Rumana \t Rumen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Parolado estas ofte la plej natura maniero komunikiĝi kun la aliaj, kaj voĉaj teknologioj alportas tiun konvenecon al niaj komputiloj kaj poŝaparatoj. Ni volas doni al programistoj la rimedojn kontrui ravajn parorekonajn programojn, kiel samtempajn tradukantojn kaj parolkapablajn helpantojn. Tamen, nuntempe la plimulto de la voĉaj datumoj bezonataj por krei tiajn programojn estas multekosta kaj mallibera. Ni esperas ke la datumaro de Common Voice donos al la programistoj tion, kion ili bezonas por novaĵkrei kaj igi parolajn tekcnologiojn haveblaj en siaj propraj lingvoj. Por igi parolrekonon eĉ pli universala, ni kolektas specimenojn kaj de vaste parolataj lingvoj kaj de tiuj kun malpli da parolantoj, kiuj kutime ne estas tiel bone servitaj de komercaj parolrekonaj servoj. La publikigo de plurlingva datumaro de voĉoj helpos programistojn, entreprenistojn kaj tutajn komunumojn alfronti tion. \t Ħafna drabi, it-taħdit huwa l-aktar mod naturali biex nikkomunikaw bejnietna u t-teknloġiji għall-għarfien tal-vuċi qed iwasslu biex dan iseħħ ukoll fuq il-kompjuters u l-aġġeġġi li nġorru magħna. Aħna nixtiequ nħallu lill-iżviluppaturi jibnu applikazzjonijiet inkredibbli għall-għarfien awtomatiku tal-vuċi, bħal sistemi ta' traduzzjoni awtomatika 'real time' u assistenti digitali li jaħdmu bil-vuċi. Imma bħalissa ħafna mid-data meħtieġa biex jinbnew dawn l-applikazzjonijiet tiswa ħafna flus u hija propjetà privata. Aħna nittamaw li Common Voice jagħti lill-iżvilupatturi dak li jeħtieġu għall-innovazzjoni, sabiex it-teknoloġija għall-għarfien tat-taħdit tkun disponibbli fil-lingwa tagħhom. Biex l-għarfien tal-vuċi jkun universali, qed niġbru kampjuni ta' vuċijiet sew f'lingwi mitkellma minn ħafna nies, kif ukoll f'lingwi li għandhom popolazzjoni iżgħar ta' kelliema u li spiss ma jkunux moqdija mis-servizzi kummerċjali tal-għarfien awtomatiku tat-taħdit. Il-pubblikazzjoni ta' ġabra ta' dati b'diversità ta' vuċijiet tagħti s-setgħa lill-iżviluppaturi, l-intraprendituri u l-komunitajiet biex jindirizzaw huma stess dawn il-lakuni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la biblio kaj inter la landoj fervojoj Filipo formala armeoj devos malrapidigos iras por solvi kaj garnizonojn bogged malsupren transformis la kamparo en ĝin tuta ĉirkaŭaĵo virino infanoj ĉiuj Ne timu morti kiu metis malvarmetan akvon teoriojn por la fino \t l-bibbja u fost l-artijiet ferroviji philip armati formali se jkollhom bil-mod tmur għal dewweb u garrisons bogged biddel il-kampanja fih totali ambjent mara tfal kulħadd ma jibżgħux die"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi iros, por ke vi rigardas la movado tra malrapida moviĝo ĉambro kiu estas fiksita \t Jien ser tavżak tara l-mozzjoni bil-mod permezz ta 'mozzjoni camera li huwa ffissat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "≥ 2 jesaj voĉdonoj \t ≥ 2 Voti pożittivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "loke plaĉas lia favorito kiel john pacienca prenas la plumbo al rusa kun trejnado junk tiel vintro direktas la pompo malnova milita akademio en kantono rilate al trejnitaj de rusoj kaj la akvoj de armeoj kiu donos la sonĝo dolĉa bazilio iuj fakuloj diras ke je tiu punkto \t lokalment huma pjaċir favoriti tiegħu bħala john pazjent tieħu l-inizjattiva biex Russu mat-taħriġ junk hekk xitwa jidderieġi l-pomp qadima militari akkademja fil canton fir-rigward mħarrġa mill-Russi u l-ilmijiet ta 'armati li se jagħti l- ħabaq frisk ħolma xi skulari jgħidu li f'dan il-punt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ne havebla \t Mhux applikabbli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Malsupren \t Isfel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ne eblis skribi al dosiero \"%s\". \t Ma nistax nikteb fil-fajl \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la viroj al komunista gvidanto estis malnova restas en la ĵus konkludas reto sendis sed la etaj ĉina komunista kvarcent tridek membroj kunigas filoj naciismo dimanĉo kolektis uzita de aŭ ĉina oficejoj lukti por la lando \t l-irġiel għal komunista mexxej kien antik jibqa 'fl-ġdid iwassal għal nett mibgħuta iżda l-komunista Ċiniż ċkejkna erba 'mija u tletin membri jingħaqad nazzjonaliżmu wlied il-Ħadd miġbura użati minn jew uffiċċji Ċiniż għall-ġlieda għall il-pajjiż"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la respondeculoj de tridek kunveno urboj kaj graflandoj tra california kaj scias kion ili faras kiam post metante cxiujn motoro brulaĵoj iliaj bazoj temo ordonoj ke nur veraj Brenda fendita benzino estos uzita por alvoki ilia urĝa peno \t l-uffiċjali tal-bliet laqgħa 30 u kontej madwar California u jafu dak li qed isir meta wara tqegħid kollha fjuwils tal-karozzi għall-bażijiet tagħhom kwistjoni ordnijiet li biss Brenda reali petrol krekkjata għandhom jintużaw biex sejħa isforz ta 'emerġenza tagħhom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "tution en China sangrienta kaj plej terura nivelo tutan civilizacion Eksonigu aparte \t istituzzjoni fiċ-Ċina iktar imdemmin u l-aktar terribbli livell 1 ċiviltà kollu minfuħa bogħod minn xulxin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Newberry problemo i supozas vi ambaŭ scias kiel ludi vin bet via vivo vi selektis landon london paris kaj rome kiel viaj kategorio vizon demandojn sur la tri grandaj eŭropaj ĉefurboj sed vidu vi scias kion vi scias pri ilin kaj des pli la demando estas kion pli malfacila estas defendeble ŝanĝis nahin vi havas neniun scion de tiu neniu ajn \t NEWBERRY problema i jippreżumu inti kemm taf kif jilagħbu lilek bet ħajja tiegħek inti magħżula l-art london paris u Ruma kif mistoqsijiet tiegħek viża kategorija fuq il- 3 kapital ewropea maġġuri imma ara inti taf dak li taf dwar minnhom u l-aktar il-kwistjoni huwa dak li aktar ikun diffiċli li jiġi forsi mibdula nahin għandek xi għarfien ta 'dak xejn affattu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la florida ankrumis en la konstruaĵo kaj la konstruaĵo ĉe firme ligita al la tero kompreneble la kialo por havi tri bastonojn se la pozicio uh ... ajna celo kiel ĉi aŭtuno povas esti precizigita uzante tiujn tri referenco linion ĉi referenco linion punktoj en la direkto, kiun ni nomas supren du malsamaj direktoj tie ol ĝi estas en la alia flanko de la aero kaj ĉi tiuj du linioj referenco specifi ebeno kiun ni nomas horizontala aŭ nivelon en ĉi tiu filmo nin tuj rigardi la moviĝo de objekto en ĉi tiu tria kadro de referenco kaj aliaj kadroj de referenco movas en malsamajn formojn relativa al la alia kadro bone ni rigardu mocion ĉi tiu kampo pilko povas okazi estas per la electra modo neniu mi tuj malfermos la ŝaltilon kaj vi rigardas la moviĝoj de la pilko \t UH ... kull oġġett bħal dan it-tnaqqis jistgħu jiġu speċifikati jużaw dawn it-tliet Linja ta 'referenza dan punti ta 'referenza linja fid-direzzjoni li aħna mitluba f'żewġ direzzjonijiet differenti hawn milli huwa fuq in-naħa l-oħra ta 'l-arja u dawn il-linji ta 'referenza 2 jispeċifika pjan li nitolbu orizzontali jew il-livell f'dan il-film aħna qed tmur biex tħares lejn il-mozzjoni ta 'oġġett f'dan il-qafas ta 'referenza 3 u frejms oħra ta 'referenza li jiċċaqalqu fil-modi differenti relattiv mal-qafas l-oħra ukoll ejja nħarsu lejn mozzjoni dan il-ballun il-qasam jista 'jinżamm huma mill-mod ELECTRA ebda jien ser tiftaħ il-bidla u inti tara l-mozzjonijiet tal-ballun il-ballun hija mgħaġġla dritta stabbiliti bil-gravità tul il-linja parallela għal din id-demm ta 'referenza vertikali kif tista 'tara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la respondeculoj de tridek kunveno urboj kaj graflandoj tra california kaj scias kion ili faras kiam post metante cxiujn motoro brulaĵoj iliaj bazoj temo ordonoj ke nur veraj Brenda fendita benzino estos uzita por alvoki ilia urĝa peno \t l-uffiċjali tal-bliet laqgħa 30 u kontej madwar California u jafu dak li qed isir meta wara tqegħid kollha fjuwils tal-karozzi għall-bażijiet tagħhom kwistjoni ordnijiet li biss Brenda reali petrol krekkjata għandhom jintużaw biex sejħa isforz ta 'emerġenza tagħhom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Liza sabla avidaj kroĉas iom informo de la sensignifa ĉar ni ne scias kiu faras kio al en Pekino ni ne scias kiel ili pensas aŭ kiel ili konsistigas sian menson ĉar kiom ajn ni studi ni ne povas antaŭdiri tia aĵo de la grandan salton antaŭen en deknaŭ kvindek-ok ni ne povas antaŭdiri tia aĵo kiel la ruĝa dio de dek naŭ sesdek ses por vidi se estis lukto de maro monstroj okazas sub la surfaco de nia vizio kaj filmoj bobelo kontraŭkoncipiloj diri ni, ke la zip terura lukto ni ne scias ni luktas uh ... hodiaŭ kaj tute nescianta devigata lakto unufoje niaj prapatroj trejnitaj por enrigardi tra la mistera birdo manipuli tiun ceo_ industrio kreskas ŝtalo produktado tuj provi kaj du dekdu milionoj da tunoj jare \t liza ramlija greedy grab xi ftit informazzjoni tal-sens minħabba ma nafux ma dak fl Peking ma nafux kif jaħsbu jew kif jagħmlu mind tagħhom għaliex l-ebda kwistjoni kif hard aħna l-istudju aħna ma jista 'jbassar tali ħaġa ta' l- qabża kbira 'l quddiem fil 19 58 aħna ma jista 'jbassar tali ħaġa bħala l-aħmar alla ta '1966 biex tara jekk kien hemm taqbida tal-baħar monsters għaddej taħt il-wiċċ ta 'viżjoni tagħna u kontraċettivi films bużżieqa li tgħid qalulna li l-zip terribbli ġlieda ma nafux aħna qed jitħabtu UH ... illum u totalment injorant kostretta ħalib"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la aldona karbondioksido kreita de ĉi tiu natura procezo kreus efekto forcejo kiu povus periode evaporar kaj movi grandajn kvantojn de tropika malsekeco por edifi la glaciejoj tiel okazigante la rikura ciklo de glaciaciones kaj estas unu lastan pecon de ĉi ankaŭ neebla kiam la glaciepoko venas en la glaciejoj malrapide antaŭas de la miloj da jaroj ili muelis la multaj tipoj de rokoj en la estinteco en polvo tiu roko polvo estas ili blovas por vento kaj portita per akvo dum multaj partoj de la jaro rokoj estas formita de mineraloj tial ĉi putra ne restas fidas kiel granda parto de la tero suna ĝi nutras la plej malriĉaj alia vegetaĵaro denove kiel la plej malriĉa iĝi rejuvenecido ili prosperas en disvastiĝo kaj ili konsumas la troo karbono karbono en la atmosfero kiel la karbondioksido en la atmosfero malgrandiĝas \t li malajr ħafna meta jieħdu n-nar nirien fil-foresti aktar huma kkawżati minn sajjetti id-dijossidu karboniku addizzjonali maħluqa minn dan il-proċess naturali joħloq effett serra li tista 'perjodikament jevapora u jimxu kwantitajiet kbar ta 'tropikali umdità biex jibnu l-glaċieri se jwassal għal aktar iċ-ċiklu rikorrenti ta 'etajiet silġ u hemm wieħed aħħar biċċa ta 'dan ukoll impossibbli meta l-età silġ taqa 'fil-glaċieri bil-mod qabel l-eluf ta 'snin huma misħuq l-ħafna tipi blat fil -passat fi trab fin din trab blat huwa lilhom minfuħa mir-riħ u mwettqa mill-ilma matul bosta partijiet ta ' is-sena blat huma magħmula minn minerali għalhekk dan immuffati ma jibqgħu tiddependi bħala ħafna mill-enerġija solari dinja li ssostni s-ifqar ieħor veġetazzjoni darba aktar bħala l-ifqar jsiru rejuvenated huma jirnexxu fil-firxa u li jikkonsmaw il-karbonju żejjed dijossidu fl-atmosfera bħala l-dijossidu tal-karbonju fl-atmosfera jonqos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi gonna eksteraj podobnik averto konkludi kiuj venis por fari ĝin okazi rebonigi laboro laboro laboro kun la ideo de subita ni ĉiam i ne uzis i ne Belinda korpo \t Jien gonna twissija Podobnik barra li tikkonkludi li waslet biex dan iseħħ tiswija xogħol ħidma ħidma ma 'l-idea ta' f'daqqa aħna qed dejjem i ma impjegata i ma ġisem Belinda hemm dritt miegħu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi estas malĝoja ĉiuokaze paroli kun asistanto efekto ĵurnalisto direktoro Vi estas justa pri tiuj oficiro du rekordo polico vin iam aŭdis pri enigo vi elektas paron crosstalk Katie la rekordon kiom da asistanto direktoroj ĉar ĉi tie apenaŭ unu ĉirkaŭ kvin hieraŭ ke estas multe ni observu la mono estas por la informo kiun i ne scias, kion vi parolas ni devas pagi tiujn ekstrajn proponi stelo vi povas paroli al mi, ke tio i diris tiel se vi havas ajnan kontraktoj ĉi tie i scias kio okazis ĉar mi pensis kial vi vere estis purigi ĉirkaŭ la respondo zumo kune partio vi iras al la stacidomo \t Jien imdejjaq xorta waħda biex jitkellem għal assistent ġurnalist effett direttur inti biss fuq dawn uffiċjal du rekord tal-pulizija int qatt tisma 'input inti pick koppja rekord crosstalk katie s kemm diretturi assistent minħabba madwar hawn wieħed biss madwar ħames bieraħ li l-lott inżommu l-flus għar-rapport li i do not know dak li qed jitkellem dwar konna ltqajna biex tħallas dawk extra tipproponi star inti tista 'tkellem lili hu għalhekk li i qal hekk jekk inti ltqajna xi kuntratti madwar hawn i jafu x'ġara għaliex i ħasbu għaliex inti ħadthom ġie verament tindif madwar ir-risposta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Batilo papo marĝena kontraŭ john splaine dividoj estas marŝalo duona miliono estro trupoj politika tertremo ruĝa berlin sed tiuj estas soldatoj de malsama speco \t BATE Papo marġinali kontra john diviżjonijiet splaine huma marshall truppi warlord nofs miljun terremot politiku aħmar berlin imma dawn huma suldati ta 'differenti tip ġlieda kontra sejħa mill-qrib tal-pajjiż li daħlu permezz irħula u l-oqsma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Pollando kaj lia kunulo ĉirkaŭiro de la identigi ĉiuj rulata robotoj armitoj atendis pacience en fora sekcio de la lando rigardante mallonga i think nia sur la ŝoseo norde iom problemo de grupo de evidenteco de aŭto parkita intense studis forpaso profito portebla afiŝo ke parto de tio, kion mia komencis aspektas tiaj vi oponas ĉiuj mi volas iri rapide lokon sub ni ricevos el la roedor dot renovigeblaj i konservi siajn kanonojn sur la paro etnaj pri la la kvanto sed ĝuste laŭ la vojo, kiu programo \t Polonja u l-ħbieb tiegħu Roundup ta 'l- jidentifika l robots rrumblati irġiel armati stenniet patiently fit-taqsima remoti ta ' il-pajjiż jaraw qasira i think tagħna fit-tramuntana awtostrada problema ftit ta ' grupp ta 'evidenza ta' karozza ipparkjata iskrutinju profitt tgħaddi plakka li parti minn dak tiegħi beda tħares il-mod inti topponi i kollha jridu jmorru fuq il-post ta 'malajr taħt aħna ser toħroġ il-dot gerriema rinnovabbli i iżommu pistoli tagħhom fuq il- etnika koppja dwar l-ammont tal-imma dritt fl-triq li programm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Islanda \t Iżlandiż"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Stillwell kampo se john Purigistoj lia registaro ne nur estas li neniun helpon en tiu milito kion fojo la milito finiĝis verŝajne la komunistoj gajnos ni estas koralaj kreskas sed washington flugas misio por humanize subtenante ĉiuj la ĉefaj ĝenerala elektra frua Oklahoma politikisto junk vidas tiun kiel pli blankulo aroganteco malpacema en la politiko de \t Stillwell qasam sakemm purifikaturi john gvern tiegħu mhux biss huwa hu ebda għajnuna f'dan il-gwerra dak ladarba l-gwerra huwa fuq żgur l- communistes se jirbaħ aħna qroll tikber iżda Washington dubbien missjoni biex jumanizza żamma kulħadd l-kbar ġenerali elettriku kmieni Oklahoma politikant junk jara dan il-bniedem bħala aktar abjad fuq arroganza indħil fil-politika ta '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "La disko ne estas son-KD. \t Id-diska mijhiex CD tal-awdjo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la sonĝo de \t l-ħolma ta '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Weekly \t Kull ġimgħa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la mono tamen bone uh ... unu aŭ komenci labori kun la sako kiel hodiaŭ ĝuste nun, kiam vi pagas super la amasiĝon kie multe pli bone por vi posttagmeze dependas reveno al la salono de kune rekompencita kun tre malglata tereno raportita de dek punkto du mil dolaroj armitaj per sia reveno al la studo pri preparado estis faritaj por impresi \t ACA racket fil-figura tad-diskors, imma dak ma 'l-istat akbar kollha ta' il-flus għadhom ukoll UH ... wieħed jew jibdew jaħdmu ma 'l- borża bħal-lum dritt issa meta inti mħallsa matul il-build-up fejn ħafna aħjar għalik dan wara nofsinhar dipendenti fuq ritorn għall-boardroom ppremjati bi art raffa ħafna msemmija mill-punt 10 2000 dollaru armati ma ritorn tiegħu lejn l-istudjo matul preparazzjoni saru biex timpressjona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - mt", "text": "Neniu \t Xejn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la milda Ryan McLean plafono en la nacio tiel fieraj se vi estus ankoraŭ nur kiel juveloj \t l-McLean ryan ħafif limitu fil-nazzjon tant kburi jekk inti xorta tkun biss bħala ġawhar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "kiel vera ĉi denove unuafojaj tie estos linion en la filmo do se vi povas vidi la graso ree kompleta sed la problemo ĉiuj ĝis la tero ĉio ĉi estis en kadro de referenco fiksita al la jaro ĉio ĉi movado ŝlosita en kadro de referenco kiu movas kune kun la aŭto kadro de referenco kiel tiu bone por ke vi povas vidi kion ĝi aspektas kiel \t kif vera din darb'oħra għall-ewwel darba se jkun hemm linja fuq il-film hekk jekk inti tista 'tara l-xaħam ripetutament kompluta iżda l-problema kollha l-art kollha ta 'dan kien fil-qafas ta' referenza ffissat għas-sena kollha ta 'dan il-mozzjoni msakkra fil-qafas ta 'referenza li kien miexi flimkien mal-karozza qafas ta 'referenza bħal dik ukoll sabiex inti tista tara dak li jidher qisu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la alvoko uh ... tie tuj provas tranĉi mem diru al mi kio okazis kaj rigardis min kaj mi ne donos al ili akompanita de la Clinton la cabildeo vi ne trakti ĝin i ne pensis ion supren sed al la tempo probable savis ĉie en havis trinkaĵo ĉe la blinda se ili tion sur la planko de la dimensia aŭ antaŭ sep Ido impactado ltd bone ni venis en la lifto la kolektis li prenis ĉirkaŭ dokumenton kun iu alia propozicio cent negativa sinteno kapablecon en defenda limŝtono Fidel aŭ kiam mi faras al vi malfermi la pordon volo ankoraŭ en la ĉambron krom ke mi estis farante ĝin frapis min neniu atleto meirink negativismo neniu problemo Mi ĵus estis kontrolis mian horloĝon ĉiuj egalpezo glaciaĵon por helpi reciproke vi toria fingrospuro de la ol donita por atingi al kuracisto, ke fiksi ilin \t UH ... hemm għaddej li jippruvaw inaqqsu yourself tell me dak li ġara u ħares lejn lili ui ma jagħtihom akkumpanjata mill-Clinton il-lobbying inti ma jittrattawh i ma naħsibx xejn up iżda fl- ħin probabbilment mogħtija kullimkien fl kellhom xarba fil-blind jekk jagħmlu dan fuq l-art tal- dimensjonali jew qabel 7 ido impatt ltd ukoll aħna ħareġ fil-lift tal- ġbir huwa qabad dokument dwar ma 'kwalunkwe proposta oħra 100 negattiv attitudni kapaċità fl difensiva monumentali Fidel jew meta i do inti tiftaħ il-bieb se xorta tkun fil-kamra ħlief li jien kont qed tagħmel huwa laqat lili kull atleta meirink negativism ħadd problema Stajt biss ġew ċċekkjati għassa tiegħi kollha ġelat ekwilibriju għall-għajnuna xulxin do you marki tas-swaba toria tal-milli mogħti biex jiksbu tabib li tifformahom allen ma kienx fid-deskrizzjoni tal- dan il-bniedem tikkuntattja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Elaine Sunblock unu tagon ili konfirmi ĉu estis speco de fari grandan McDonald en cxiu fenestro kiam cxar se li jam vi transskribo ĝin unu maldekstre hektaro starigi \t Elaine sunblock ġurnata waħda li tikkonferma jekk kienx hemm tip ta 'jagħmel McDonald kbir f'kull tieqa meta għall- jekk hu diġa inti traskrizzjoni hija waħda xellug ettaru joqgħod dundjan legali okay x'inhu l-idea li i ikun aħseb u ara kemm individwali fil- jagħmlu nida żball kbir li qatt qatt ilha San Bernardino ukoll forsi le opponiet dak stennija biex dan iseħħ fl-san Bernardino iżda aħna huma marret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la enketoj kaj altaj latitudoj kiu ricevas relative malmultaj de la suno radiojn tie eĉ malluma parto de la jaro devus esti unu tre malgranda tra forcejo efekto kiam la tropikoj hejti en la urnoj ne ŝanĝiĝas multe la temperaturo diferenco inter tiuj du areojn de la terglobo kreskoj kaj kiam tiu okazas neniun meteorólogo povas diri al vi kion okazos al tre bone esti ke la nombro de ins kun kresko \t l-istħarriġ u l-latitudni ogħla li jiksbu relattivament ftit mill raġġi tax-xemx hemm anke ħafna dlam tas-sena għandu jkun wieħed żgħira ħafna permezz ta 'serra effett meta l-tropiċi jisħnu fl-istħarriġ ma tbiddilx ħafna id-differenza fit-temperatura bejn dawn żewġ oqsma tal-żidiet globu u meta li jseħħ xi meteorologist jista 'jgħidlek x'se jiġri fil tabilħaqq ikun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "fali pli parto de copyright programo kreita de reala bambi konstante iris ĉiuj aŭtoj nacia gvardio transdonita ducent tridek ok pri la murdo sed mankis al mi mezzo kun \t jaqgħu parti aktar ta 'copyright Programm maħluqa mill reali bambi permanentement marret karozzi kollha nazzjonali gwardja xandira 238 dwar il-qtil imma insejt int mezzo ma '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "En komputiloj sribotablaj, vi povas elŝuti la lastajn: \t Fuq kompjuters desktop, tista' tniżżel l-aħħar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi ŝatus fari tion vi ne povus akiri neniu fari ĝin kaj tiel plu kaj i faris havas iujn virojn sur min pierlott portretoj multaj altaj kaj estas igi esploro mister sangoverŝo dezajno decidoj tiel energia ĝin al vi vi povas vi povas fakte auxdi la ins_ agentoj en la ĉambro \t Nixtieq li tagħmel dan inti ma setgħux jiksbu xi ħadd li tagħmel dan u hekk ui ma jkollhom xi irġiel fuq me pierlott ritratti ups ħafna u hemm issir riċerka tixrid ta 'demm nida disinn deċiżjonijiet sabiex enerġetika li int tista 'inti tista' attwalment tisma 'l-aġenti ins_ fil- kamra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Murigitaj ĝardenoj de enhavo. \t Gonna mghaluqa ta kontenut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Bobbie la plej bela knabino america kiu staris tuj apud vi konfuzoj kolektis kiel vivantaj en las vegas kaj iri la tutan vojon por vidi la detruoj la \t Bobbie-tfajla isbaħ Amerika li permanenti dritt li jmiss lilek confusions miġbura simili li jgħixu fl Las Vegas u jmorru it-triq kollha biex tara l-ravages 'l-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Ross tiom malpuriĝis sperta preni via bebo ili tenas ordigi ĉe supera Newland akiri kiel ni volis pruvi aludis kun malgranda kvanto riveretoj faras ke poluita bedaŭras kuiri estante regeneris kaj esti venis tie por rezervita unua framo Irako La estinteco en deknaŭ okdek tri ĝi altiras tre surpriza por ni, ke en duona jaro poste arboj montris sed eĥantaj kontraŭ opinio allstate spertuloj ke ne estos tie estas centrita aŭ ĝi prenos tie ankaŭ kelkajn jarojn reagi kompanio de ĉirkaŭ sesdek mil kvadrato sur miaj manoj bebo ne faros en ĉi kaj bnp_ estro grupoj de premo kvardek kvar procento de la surfaco de allstate estas kovrita per antaŭvidoj \t li sorry u l-arja ross hekk imniġġsa espert li tieħu tarbija tiegħek li istiva issortjar fiċ supremi Newland biex tikseb kif ridna li juru allużjoni bi kwantità żgħira nixxiegħat ma li niġġes sorry kok li riġenerata u li tkun daħal hawn biex pprenotati ewwel qafas passat iraq fiż 1983 jiġbed ħafna sorprendenti għalina li fuq nofs sena wara siġar wera iżda b'repetizzjoni kontra l-esperti opinjoni Allstate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Estas trista, trista, amasloĝej' \t Hija miġemgħa ta\" nies imdejqa, imdejqa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi estas el Claremont california Claremont kie ni pensis ke ne estis la hejmo problemo california volo probable ne kaj mi supozas ke unu el la hejmo ne estas same ne havas punkton tie estas kie ni estas en lia retejo saludos lemo signifis ion ni iras al rompi parton de via aĝo de unu dudek kvin kia kiel vi faras bone mama geologo ne ŝanĝas la temon tyler arkeologoj estas vere faras mirinda pezo tiujn tagojn ke, cxu ili faros ĉiam studi seruroj comparables nekomparebla ion valoran bezono ra trooj vi fakte aspektas erotiko ke pravas nur unu el la spektaklo sur ĉi programo ni neniam prenas ion por donita ĉesis kreski ĝin por vi scias neniu aĉetis vi ne sciis kompanio uzis ĉiujn viajn biletojn \t Jien minn CLAREMONT California CLAREMONT fejn ħsibna li ma kienx il-home problema California se probabbilment ma ui raden li waħda mill-dar mhux Bl-istess mod ma għandhiex punt li meta aħna qed fuq il-websajt tiegħu lemma saludos wera xi ħaġa aħna qed tmur biex ikissru parti ta 'l-età tiegħek minn waħda 25"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Nun aŭskultus vian voĉon kun emoci' \t Kont nisma\" leħnek issa b'emozzjoni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la konvertiĝo estas tre simpla kaj malmultekosta kaj natura gaso kostas malpli ol duono de la prezon de petrolo momento ĉambro kiu estas nur iom pli infanetojn sentos do ni prefere minimumigi eĉ natura gaso brulis dum la venontaj jaroj en aliaj vortoj, se ni vere volas postvivi eble estas momento por ni preni du aŭ tri jaroj situo mia energio guzzling ĉirkaŭ la bloko gxis ni vidos kiudirekten la vento estas blovado labori interkonsento niaj aliancanoj en la planko plantante arboj kaj zorgis pri la vivbezonoj povas esti dividita de ĉiuj el ni kiu donos al ni ĉiuj multan \t l-konverżjoni hija sempliċi ħafna u rħas u gass naturali jiswa inqas minn nofs il- prezz taż-żejt kamra mument li jinsab biss ftit aktar trabi se jħossu hekk kellna aħjar jimminimizzaw anki naturali jaħarqu l-gass matul il-ftit snin li ġejjin fi kliem ieħor jekk verament irridu jgħix forsi wasal iż-żmien għalina li tieħu 2 jew tliet snin lokazzjoni enerġija guzzling madwar il-blokk tiegħi sakemm naraw liema mod il-riħ hija nfiħ jaħdmu ftehim alleati tagħna fil-ħamrija tħawwil siġar u jipprovdi għall- ħtiġijiet tal-ħajja jistgħu jiġu maqsuma mill lkoll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "eo - mt", "text": "Fondita en 2004 por Giuseppe Bosco, kun Stefano Musumeci trejnisto, ĝi tuj partoprenis en la konkurso de la Serio Al. La unua jaro gajnis la Pokalon Italio.[1] \t Imwaqqfa fl- 2004 minn Giuseppe Bosco, bit-trejner Stefano Musumeci, immedjatament ipparteċipat fil-kampjonat tas-Serje A. L-ewwel sena rebaħ it-Tazza Taljana. [1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Iĝi asociito \t Issieħeb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "gxis vi deziras, ke tempo \t safejn int imħasseb li l-ħin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "libro unika tiel el la sola kompleta for de via sistemo vi scias i estis naskiĝis en Jugoslavio kial vi venis al california jen mia kuracisto Bartlett kune prenis mian filon mister vimenajxa kaj vi forigi vian frazon peter ĝi estas temo ne al ili antaux \t li l-isem famużi ħafna ta 'rtc_ u il-menu fil-kannella kuljum ebda fil-livelli kollha ejja jgħaddu minkejja xi motivazzjonijiet jumper kif ma inti qatt tikseb isem simili JEFFERSON amused ftit jiem huwa mogħti safejn i know inti apparentament ma jafu lili i jridu jissieħbu fl-ċomb fl-art li mhix meħtieġa kwalunkwe tip ta 'unika dan ifisser dak li uniku ktieb hekk mill-sħiħ biss bogħod mis-sistema tiegħek inti taf i kienet imwieled fl-Jugoslavja għaliex ma inti taqa California hawn huma tabib Bartlett tiegħi flimkien ħa qasab tiegħi nida son u ma inti jeħles sentenza tiegħek Peter hija kwistjoni ebda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "Ne eblis legi la DVD-n. \t Ma stajtx naqra informazzjoni fuq it-titlu tad-DVD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Nun mi movi en tiu direkto se ĉu ebeno je la sama loko en via ekrano sed vi scias ke mi movis tiun vojon ĉar vi vidas la muro movas tiu vojo malantaŭ mi sed kiel vi scias, ke mi ne estas tiu i think beko kaj la muro movas laborable nun la monujo, ke la risorto kaj vi ne havas manieron de rakonti ĉu iMovie aŭ ne sed nun vi scias, ke mi movas la punkto estas, ke ĉiuj moviĝoj estas parenco en ambaŭ kazoj mi estis movanta relativa al la muro kaj la muro kun movanta relativa al mi ĉiuj moviĝo estas relativa sed ni emas pensi pri unu afero estas fiksita kaj la alia afero estas movanta ni kutime pensas pri la tero inspekti kaj muroj estas kutime elektas por biero do eble vi estis la parto de la unua tempo kiam estis la monujo estis movanta kaj ne doktoro kiu framo de referenco teksto de la tero estas la plej komuna kadro de referenco en kiu por observi la movadon de aliaj aĵoj tio estas la kadro de referenco kiun vi uzis por \t Issa jien ser jimxu f'din id-direzzjoni jekk la pjan fl-istess post fuq l-iskrin tiegħek imma inti taf jien jiċċaqilqu li mod għaliex inti tara l-ħajt li jiċċaqalqu il-mod lura lili imma kif tkun taf li jien ma dak i think kont u l-ħajt li jiċċaqilqu operabbli issa l-kartiera li l-moll u ikollok ebda mod ta 'javżak jekk iMovie jew le iżda issa inti taf li jien jiċċaqilqu il-punt ta 'dan huwa li l-mozzjonijiet huwa relattiv fiż-żewġ każijiet kien i jiċċaqilqu relattivament il-ħajt u l-ħajt bil jiċċaqilqu relattiva lili kollha mozzjoni hija relattiva imma għandna t-tendenza li jaħsbu ħaġa waħda ikun qed jiġi ffissat u l-ħaġa oħra kienet miexja aħna normalment think ta 'l-art jispezzjona u ħitan huma normalment pick għall-birra hekk forsi inti kienu l-parti tal-ewwel darba meta kien l-kartiera kien miexi u mhux lit-tabib min qafas ta 'test ta' referenza tad-dinja huwa l-qafas l-aktar komuni ta 'referenza li fih tosserva l-mozzjoni ta' l-oħra affarijiet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la akcelo de ĉi tiu kadro estas vere tre malgrandaj ĉar barbudo ŝpinita pri ĝi akso havas akcelo rekte internen programo tri d_ cent de grava por dua kvadrato sur ili oni kilogramo ĉe la ekvatoro ilia estas la fikcia por ni rekte supre el tri cent sed ĉi tio ne estas per gravito kio estas haveno malsupren de naŭ punkto ok novaj tial la reto malsupren forto estas pli malgranda ol tiu de gravito sola se mi faligis av unu kilogramo je la ekvatoro \t l-aċċellerazzjoni ta 'dan il-qafas huwa verament żgħir ħafna minħabba għażil bearded dwar dan fus hija għandha aċċelerazzjoni direttament ġewwa app 3 d_ 100 ta maġġuri kull metru kwadru 2 fuq dawn kilogramma fil-ekwatur tagħhom hija l-fittizja għalina direttament l fuq minn 3 100 iżda dan mhuwiex bil-gravità li huwa port isfel ta 'disa' punt 8 ġdid sabiex il-forza 'l isfel nett huwa iżgħar minn dak ta' gravità waħdu jekk stajt niżel av kilogramma fil-ekwatur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Nogales aŭ ne maltrankviliĝu sur Rockingham parto de gviditaj misilon viro konfesas i ne povis diri al vi ke ni faris kaj mi halti ni kune kiel ke vi havas estas kidnapo delikto hodiaŭ venis por scii kion mia civitanoj kiuj en ili kaj vespere dum multon pri ĝi estis alveninta monon marŝis cute mil dolaroj tro pentras abadi staras ĉe du mil dolarojn oni povas akiri kio vi bezonas rapidan foliumantaj dot sub tiom da mono ĉefa domajnoj ke nia mesaĝo el akvo pensuloj dosieron vian skribita deklaro igi kvina direktoro erojn unu tre tiom tio estas se la investoj ne tro kruta i ne scias sed ni iros studo dum ni havas en la mondo kaj kvar mil dolaroj por amuzo atendi ke li diros, ke tiu li diros al la penso de la investado skemoj kaj i pensas ke tiu ni ne vere interesiĝas pri ke ĝi estas nur la garantio de bona fido pli ol io dekstremaj kaj vi havis iun sperto en bildoj \t Nogales jew tinkwetax fuq parti ROCKINGHAM ta 'missili ggwidati bniedem jirrikonoxxu i ma setgħux jgħidlek li għamilna u jien ser tieqaf magħna flimkien bħal li li inti għandek tkun ħtif illum felony sar jaf liema tiegħi ċittadini li fil minnhom u filgħaxija waqt ħafna dwar dan ntlaqgħet gotten flus telqu 'l barra ħelu elf dollaru wisq dot abadi wieqfa għal 2000 dollaru li jistgħu jiksbu dak li għandek bżonn ta 'malajr browsing dot taħtha ħafna flus oqsma ewlenin li l-messaġġ tagħna barra ħassieba ilma fajl bil-miktub tiegħek dikjarazzjoni ssir direttur 5 oġġetti 1 ħafna hekk jiġifieri jekk l-investiment ma jkunx wisq wieqaf i do not know iżda nagħmlu go studju filwaqt li aħna għandna fid-dinja u 4 elf dollaru għall-gost jistennew li u hu ser jgħidu li din hu ser jgħidu fil-ħsieb ta 'l- skemi ta 'investiment u i jaħsbu li dan aħna mhux qed verament interessati fil dak li huwa biss il-garanzija tal-bona fide aktar minn kull ħaġa oħra tal-lemin u kellek xi esperjenza fl-istampi mhux hawn fil-California xogħol tiegħi kien fuq stokk jixtru lura d-dar taħt, iżda kien hemm kumpanija movie daħal permezz tagħha ladarba minerali Roswell park għall me dawn ġew hawn i kien"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Common Voice estas parto de iniciato de Mozilla helpi instrui al komputilojn la manieron, kiel homoj fakte parolas. \t Common Voice jagħmel parti minn inizjattiva tal-Mozilla biex tgħin sabiex il-magni jitgħallmu kif verament jitkellmu n-nies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "tution en China sangrienta kaj plej terura nivelo tutan civilizacion Eksonigu aparte \t istituzzjoni fiċ-Ċina iktar imdemmin u l-aktar terribbli livell 1 ċiviltà kollu minfuħa bogħod minn xulxin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "lookup cent antaŭaj kachigian akordiono kun akvo Hain kaj publika agnoski ke trans eliris koloraj optimisma sed mi ricevos multan mem numero unu la akvo kurbita el sub akvo kaj uh ... pliaj esploro montras qwestoffice dot estis pro cianido toksiĝon sed kiel estus tiu iris kun la ministro de mia hejmo estis ankoraŭ mistero malfermi akvo la senhejmuloj sur la tablo subskribi la konsenton de ryan enketi io erara en ĉi viskio la sabla ion ni aspektos kinda pri tio kiam mi estas en la fino de unu de miaj sonĝoj i rimarkis, ke la paperoj ĉimatene por michael novaj aŭ koro fiasko morta ke estas bone longe, kiel ili sentas tion ni havos tempon por labori estas kiam komencas krii murdo sen nenio iri en tiu i get maltrankviliĝis kiam i ankoraŭ ne povas vidi kiel homoj povas morti de cianido toksiĝon kaj estis \t Lookup 100 qabel kachigian accordion bl-ilma hain u jammettu pubbliku li madwar għaddew barra kkulurita ottimista imma jien ser tikseb lott ta ' myself numru wieħed tal-ilma indivja minn taħt l-ilma u UH ... aktar investigazzjoni turi qwestoffice dot kien dovut għal avvelenament b'cyanide imma kif kien li marru mal-ministru tad-dar tiegħi kien għadu misteru tiftaħ ilma bla dar fuq il-mejda jiffirmaw il-kunsens ta 'Ryan biex tinvestiga xi ħaġa ħażina f'dan whisky il ramlija xi ħaġa li aħna se tħares kinda dwar dan meta jien fl-aħħar ta 'waħda mill-ħolm tiegħi i ndunat li l-karti dalgħodu għall michael ġdid jew insuffiċjenza tal-qalb mejta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Iĵora \t Iżorjan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Niĝerio dekstra veksignalo tricent sepdek dolaroj i vere ne konas \t Diana tliet mitt sebgħin dollari i verament ma nafx il-jack u kollox ui jkollhom iżda Nidal huwa wieħed mill-akbar u Edie Penn huwa wkoll il-kapital issa dak i kellhom jitkellmu dwar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "rigardante unue aperis esti la sama urbo i frente malvarma du jaroj antaŭe kiam mi unue venis al china kiel juna raportisto incidento de tri punkto ĉiutaga por la alvoko al raportis en la domo kies monumentoj datitaj en céntricos sed mi ankoraŭ lernas enarbolando estis plena de novaj lokoj en la sudo la defilado estis nur renversigon vadejon nacia lia komunista china ĉefaj ferioj okazigoj iras dum du tagoj ili portis rubandojn apogi aliĝi kuŝas postuloj por la liberigo de \t tħares fl-ewwel deher li l-istess belt i ta 'quddiem kiesaħ sentejn qabel meta i ewwel daħal Ċina bħala żgħażagħ reporter inċident ta 'tlieta punt kuljum għas-sejħa għall rappurtata fil-ħajja monumenti li datata fil iċċentrati iżda i għadhom jitgħallmu quċċata kienet sħiħa ta ' siti ġodda fin-nofsinhar il-parata kien biss treġġigħ lura baxxfond nazzjonali vaganzi ewlenin Komunista Ċina tiegħu ċelebrazzjonijiet tmur fuq għal jumejn kienu qegħdin isegwu iwettqu banners appoġġ jingħaqdu tinsab talbiet għall-liberazzjoni ta '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Ili havis aŭdacan ideon. \t Kellhom idejha kbira"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Reĝimoj \t Modes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Oftaj demandoj \t FAQ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la mirinda afero pri tiu esprimo estas ke ĝi ne estas aktoro en ĉiuj cirkonstancoj al tre alta rapido de granda rapido i signifas rapidoj proksime al la rapido de lumo esprimo rompo ĉe tiuj tre alta rapido ni devas uzi la ideojn pri relativa moviĝo evoluinta por Albert Einstein en sia speciala teorio de relativeco por ĉiuj la rapido de la ni iam verŝajne kolizii tiu esprimo oni plus aŭ minus la estas tute taŭgaj ĝis nun ni parolis pri kadroj de referenco movanta je konstanta rapido relativa al unu alia Nun mi devas fari la eksperimenton kun la delasante pilko denove nur tiu tempo \t lejn dawn b'veloċità għolja ħafna li għandna biex jużaw l-ideat dwar mozzjoni relattiv żviluppat minn Albert Einstein fit-teorija speċjali ta 'Relatività tiegħu kollha għall-veloċità tal-aħna qatt probabbli li jinżel fit din l-espressjoni tista b'żieda jew tnaqqis tal- huwa kompletament adegwat s'issa aħna kont qed jitkellem dwar oqfsa ta 'referenza miexja kostanti relattiva veloċità għal xulxin issa jien se jagħmlu l-esperiment bil-ballun twaqqa mill-ġdid biss dak iż-żmien il-karte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Liza sabla avidaj kroĉas iom informo de la sensignifa ĉar ni ne scias kiu faras kio al en Pekino ni ne scias kiel ili pensas aŭ kiel ili konsistigas sian menson ĉar kiom ajn ni studi ni ne povas antaŭdiri tia aĵo de la grandan salton antaŭen en deknaŭ kvindek-ok ni ne povas antaŭdiri tia aĵo kiel la ruĝa dio de dek naŭ sesdek ses por vidi se estis lukto de maro monstroj okazas sub la surfaco de nia vizio kaj filmoj bobelo kontraŭkoncipiloj diri ni, ke la zip terura lukto ni ne scias ni luktas uh ... hodiaŭ kaj tute nescianta devigata lakto unufoje niaj prapatroj trejnitaj por enrigardi tra la mistera birdo manipuli tiun ceo_ industrio kreskas ŝtalo produktado tuj provi kaj du dekdu milionoj da tunoj jare \t liza ramlija greedy grab xi ftit informazzjoni tal-sens minħabba ma nafux ma dak fl Peking ma nafux kif jaħsbu jew kif jagħmlu mind tagħhom għaliex l-ebda kwistjoni kif hard aħna l-istudju aħna ma jista 'jbassar tali ħaġa ta' l- qabża kbira 'l quddiem fil 19 58 aħna ma jista 'jbassar tali ħaġa bħala l-aħmar alla ta '1966 biex tara jekk kien hemm taqbida tal-baħar monsters għaddej taħt il-wiċċ ta 'viżjoni tagħna u kontraċettivi films bużżieqa li tgħid qalulna li l-zip terribbli ġlieda ma nafux aħna qed jitħabtu UH ... illum u totalment injorant kostretta ħalib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi estas ĝis la flanko vidas neniun monon povus uzi ajnan parton de nia vizitantojn michael punkto com sed estas du el vi por esti nepara uloj kaj lasi la nokto tiel mono en tie Vi ne devas ludi la ludon bone mi faras ludoj i ne scias pri ĉifoje multaj el ili i rimarkis ke ili deziras ĝi kiel selektitaj urboj krom landoj kaj viaj kompanianoj unu kaj du inter antikvaj kaj m ĝis la urbo de apartismo \t Jien sal-ġenb jara l-ebda flus tista 'tuża kwalunkwe parti ta' min iċempel tagħna michael dot com iżda hemm tnejn li inti tkun bil-fard fellows u jħallu l-lejl tant flus fil hemm inti mhux ser ikollhom biex jilagħbu l-logħba ukoll jien jagħmlu logħob i ma jafux dwar din id-darba ħafna minnhom i induna li jkunu jridu huwa bħall-ibliet magħżula minn xulxin pajjiżi u imsieħba tiegħek wieħed u tnejn bejn skaduti u m sa l-belt ta ' apartheid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "La voĉregistro enhavas malrespektan aŭ ofendan lingvaĵon. \t Dal-Clip għandu lingwaġġ mhux rispettuz jew offensiv."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Tombejo de voĉregistroj \t Ċimiterju tal-Klips"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Por mi la pejzaĝ' de trista amasloĝej' \t Għalija, il-pajsaġġ ta\" miġemgħa ta\" nies imdejqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi ne parolas volas min fari ĝin dimanĉo uh ... amuzaĵo vi estis vidante tro multaj kanajlo pentraĵoj legas raportistoj yarns pri polico ni estas gonna be Chopra fari ion alian al ni volas nur la veron ringo sonorilo vi devas akiri outta min aliaj boteloj kaj i eniri vian cxambron poto vian edmy kolonelo ion pri ĝi i neniam vidis paron kompreneble ne kiel atingi ke i ne scias i diros al vi doloro Ok sam venu eble se vi ne vendi ĝin en via menso Estis ryan en-ĉambro kvardek sep programo Ritter ni iru tien vi intencas diri mi ke ridindigis Allman okcidenta eble plej bone se vi demandas min i ne kredas vi tro de planado kiel vi malkovris nenion atendante por vi \t Jien ma jitkellem trid lili biex tagħmel dan il-Ħadd UH ... rikreazzjoni inti kont qed tara gangster wisq stampi huma qari reporters ħjut dwar il-pulizija aħna gonna jkun Chopra tagħmel xi ħaġa oħra li aħna biss trid li l-ring verità qanpiena inti gotta tikseb outta lili fliexken oħrajn ui nikseb fil-kamra tiegħek pot edmy tiegħek xejn kurunell dwar dan i qatt ma raw koppja ta 'kors mhux kif tikseb dak i do not know i se jgħidlek uġigħ ok sam ġejjin flimkien forsi jekk inti ma jbiegħu fil moħħok kien Ryan fil-kamra Ritter 47 programm ejja jinżlu hemmhekk inti se tgħidli li ridiculed Allmän Punent forsi aktar tajjeb inti ssaqsi jekk me i ma naħsibx inti wisq ta 'l-ippjanar kif inti sab xejn stennija għalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "% 1 = name of person,% 2 = (x minutes),% 3 = (x seconds) \t % 1 ist still seit% 2 Stunden,% 3 Minuten und% 4 Sekunden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la anonci la salton antaŭen nacia programo tuŝante ĉiuj ĉina linio industrio agrikulturo eĉ sportoj tridek naux viroj estis iu el la milicio inkludante kelkajn ŝia ili ludkartoj por aliaj ludoj mi popola Malajzio estas organizita de provincoj kaj militaj distriktoj tri serioj por la armeo tartrate saluton aĝoj dekok al kvardek kvin havas kancero plej juna ĉina en la politika junulara organizo ili estas indoctrinated en kontakto bazita kaj ĝardeno partopreni en gravaj festoj aperas en multaj okazoj knabinoj estas kuraĝigitaj aliĝi tiuj knabinoj legas varbado noto trafiko estis plenigante la stratoj ĉina pedalo labori tridek cabs uzas por porti malgrandajn estis tiris malkaŝas malpli aŭtoj busoj Cox prezoj ondanta aŭtoj kun la ĉina komencis min tie estis alportante busoj estas la tipo i vidis en eŭropo dum la milito veturiloj Walcott donu lokoj de la urbo estis bona crap kontroloj \t l jirreklamaw il-qabża 'l quddiem 1 nazzjon programm jaffettwaw l-linja Ċiniż agrikoltura industrija anke l-isports disgħa u tletin irġiel hemmhekk kien xi wħud mill- milizzja inklużi ftit tagħha kienu karti tal-logħob għal logħob ieħor Malasja me tan-nies hija organizzata minn provinċji u d-distretti militari tliet serje għall-tartrat armata bonjour etajiet 18-40 ħames jkollhom kanċer aktar Ċiniż żgħażagħ fil-politika organizzazzjoni taż-żgħażagħ dawn qed indoctrinated f'kuntatt bbażata u tal-ġnien jieħdu sehem fl-ċelebrazzjonijiet ewlenin jidhru f'ħafna okkażjonijiet bniet huma mħeġġa li jingħaqdu dawn il-bniet huma qari nota reklutaġġ traffiku kien mili-toroq Ċiniż pedala biex jaħdmu tletin kabini huma użati għall-ġarr żgħar ġew jinġibed jiżvela karrozzi xarabanks Cox prezzijiet huma rushing karozzi bil-Ċiniż bdew lili kien hemm xarabanks li jġibu t-tip i raw fl-Ewropa matul il-gwerra vetturi Walcott demos postijiet tal-belt kien hemm ħażin tajba kontrolli destruct kien ġbid sensiela ta 'kummerċ jġorru tagħbija ta 'kors kiesaħ jittrattaw tat-teħid fil-qabża 'l quddiem u n-nies mċaqalqa fost l-anzjani monumenti tal-belt tagħhom kienu lebsin f'ħafna modi differenti imbagħad fl-uniformijiet jew qalziet u qmis nisa li jilbsu qalziet jew aggressivi vjaġġ għal Peking Seltzer għaddiet l- monument għall eroj tal-poplu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi preferas atletoj nur kiel vi scias mi devas dudek sep monatojn poste Howard McMillan komencas en la oficejo de la superintendente de la stato reformatory ronĝuloj avertas povus esti iom sur vian parole estus liberigita hodiaŭ ke estas tiel vi estis problemo pruntoj memorante de tiu grupo dankon pro tiu i ne estis eĉ provas uh ... en la superintendente de la lernejo pruntoj ne premion kion la diferenco stella malliberejo domajno avida Vi portas kaj supozu vi lernis multe vundita ol trafo kion vi opinias ĉi tiu estas la plej bela trejnado lernejo i povus peti besto kie mi estas nun rome i scias drato ĉirkaŭ la akcepto de aŭto aùton i volas aŭton kaj mi ricevas la kombino de la sorto kaj ĝuste kiel vi scias, kiam ili estis eĉ ne seruro smart reducers krom tio kaj mi ĵus i ŝatas la futbalon ludo do ŝi ne Squawk kial vi ricevas aparte kaj nur nia ekrano la pano kaj pomon la kopioj kiam la dokumenton vi scias, kio i povas kaj do tien kaj cxion, kion li preskaŭ ĝis \t I d atleti biss bħal inti taf i jkollhom 27 xahar wara Howard McMillan jibda fl-uffiċċju ta 'l- Supretendent tal-istat riformatorju annimali gerriema iwissi jista 'jkun hemm daqsxejn fuq parole tiegħek ikun ħareġ illum li hekk inti kont qed a self problema jfakkar tal li grazzi grupp għal dak i kien ma saħansitra jippruvaw UH ... fil- Supretendent tas-self-iskola mhux għoti dak il-ħabs differenza stella dominju AVID int liebes u jissoponi inti stajt tgħallmu ħafna midruba minn impatt X'taħseb dan huwa l-skola ta 'taħriġ ifjen i jistgħu jitolbu għal annimali fejn i am issa Ruma i know kif wajer madwar l-ammissjoni ta ' ta 'karozzi ghaċ i jridu karozza ui jiksbu l-kombinazzjoni tad-destin u biss kif tkun taf meta kienu lanqas lock intelliġenti ridotti ħdejn dik ui biss i bħall-logħba futbol hekk hi mhux se squawk għaliex int jkollna barra u biss display tagħna l-ħobż u l-tuffieħ il-kopji meta d-dokument inti taf dak i tista 'tagħmel u fil hemm u dak kollu li huwa ma kważi up"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la enketoj kaj altaj latitudoj kiu ricevas relative malmultaj de la suno radiojn tie eĉ malluma parto de la jaro devus esti unu tre malgranda tra forcejo efekto kiam la tropikoj hejti en la urnoj ne ŝanĝiĝas multe la temperaturo diferenco inter tiuj du areojn de la terglobo kreskoj kaj kiam tiu okazas neniun meteorólogo povas diri al vi kion okazos al tre bone esti ke la nombro de ins kun kresko \t l-istħarriġ u l-latitudni ogħla li jiksbu relattivament ftit mill raġġi tax-xemx hemm anke ħafna dlam tas-sena għandu jkun wieħed żgħira ħafna permezz ta 'serra effett meta l-tropiċi jisħnu fl-istħarriġ ma tbiddilx ħafna id-differenza fit-temperatura bejn dawn żewġ oqsma tal-żidiet globu u meta li jseħħ xi meteorologist jista 'jgħidlek x'se jiġri fil tabilħaqq ikun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Stillwell sovaĝe ĉe yahoo li volas uzi ilin nun kontraŭ japan li ne havas intereson en la estonteco civila milito \t Stillwell wildly fil yahoo jixtieq li jużawhom issa kontra Ġappun ma jkollu ebda interess fir-ċivili futur gwerra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "linio por dekdu esperas provis chicas nur kelkaj horoj ĉiuj frapforto Heartbreak tiu granda sed la silenta refalis jam pri neniu mi ne por paro de monatoj norvasc dormejo datumoj ĝi dekstra sed kio pri dato li estas arava dekstra aŭ ke la ekstere pri la krimo de librotenado preskaŭ post kvin p m dungi staton de new york ke ŝanĝo sub la komando proponis super historia alkoholo la supro renversis virino estis la bob parolis en la purpuran sankta fernando valo \t linja għal 12 tama ppruvaw chicas ftit ftit sigħat ilu kollha influwenza heartbreak li kbir iżda l-kwiet waqa 'lura diġà dwar ebda jien mhux għal ftit xhur Norvasc dorm data huwa dritt iżda xi ngħidu dwar data hu d-dritt Arava jew li l- off dwar ir-reat tal-kontabilità kważi wara ħames p m kiri stat ta 'New York"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Feroa \t Faroiż"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ŝajnas kiel li estis glata razitaj ŝajnas ia kvieta kaj rezervita i rimarkis, ke bezonis esti bela proksime atento kun granda iuj british milito katenoj cedi vi ne hazarde scias kie vivis bone li estis tie vere donis al ni la adreson de la granda hotelo volumo i parolis kun japan Li povus esti linion ero bone dankon \t Jidher bħal kien shaven bla xkiel jidhru tip ta 'kwiet u riżervati i ndunat li hemm bżonn li jkun pjuttost qrib attenzjoni bi kbir xi gwerra British bonds rendiment inti ma jiġri li tkun taf fejn huma għexu ukoll kien hawn li huma verament tawna l-indirizz tal-grand lukanda volum i tkellmu għal-Ġappun hu seta 'entrata f'linja tajjeb nirringrazzjak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la prezidanto de la nacia registaro de la respubliko supren China povis mensogis ripeto principo siebel mielo gxuste artefakto subpremado anstataŭas estas lia edzino la bela mailing kanto fratino de sinjorino Sonya Tseng american trejnita \t Siebel għasel id-dritt artifact sostituzzjoni oppressjoni hija martu il-kanzunetta sabiħa posta oħt Madame sonya Tseng american mħarrġa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Castelli ni ne havas ajnan konfuzo kiam la sekvanta demandoj konsulti antaŭ ol vi eniros, ĉar li eble ŝraŭbita ion supren sidejo kaj ĝi gajnis la monon alright buddy gotta go suficxe naŭdek dolaroj i volis sed grandaj riveroj segmentoj de la hinduoj enfluas en la golfo de Bengala \t Castelli aħna ma jkollhom ebda konfużjoni meta l-mistoqsijiet li jmiss jikkonsulta qabel ma inti tidħol għax jista 'jkollhom invitat xi ħaġa up post u rebaħ il-buddy flus alright gotta go biżżejjed disgħin dollari i riedu imma segmenti kbar xmajjar tal-Hindus kontejners vojta fil-bajja ta 'Bengal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "lol estas ne nur uzi la saman estos malfacila uh ... ol nun malalta rento loĝado en vi faris kie vi sur tiu ĉi paĝo amo scias ne estas uzataj por kaj mi ne povas fari bruon hajko kaj li venis i ne uzas insisti opinias vi senatorial ajn gajnantoj dr aŭ kolon kaj ne rigardi rekordo bone vi estas bela problemo i esperas ke vi kasacii iu tago mesaĝo kio estas bone fari pri iu sed fakte i know tony estis venko en la nova york li estas bona aktoro \t lol huma mhux biss jużaw l-istess se jkun diffiċli UH ... minn issa djar bi dħul baxx fl-did you do meta inti fuq din l-imħabba il-paġna jaf ma jiġux użati biex ui ma tistax tagħmel ħoss haiku u hu daħal i ma jużawx tinsisti think inti tkun xi tkun senatorjali rebbieħa dr jew għonq u ma tħares lejn rekord ukoll int problema sympathique i tama inti jiżżewġu someday Messaġġ dak okay biex tagħmel dwar xi wħud imma attwalment i know tony kienu rebħa fil-york ġdid hu attur tajjeb hu tal Guy ħelu u hu wieħed mill- uffiċċju akbar kaxxa jiġbed l-industrija movie dar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Vi pretas komenci elŝuton de <size>{ $size }GO</size>, ĉu vi volas daŭrigi? \t Se tibda' tniżżel <size>{ $size }GB</size>, trid tkompli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kimra \t Welsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi defias vin al ŝako ludo ajna tago, en kiu ni povas sed vi kvincent supren \t Stajt isfida li inti logħba ċess kwalunkwe jum li nistgħu iżda inti 500 sa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Monpunas uh ... ĉi tiu estas uh ... jim prefere aŭ u de \t Multan UH ... dan huwa UH ... jim pjuttost jew u ta '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Balkanaj estroj amuzo \t Balkani pumijiet devjazzjoni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la sama malfacila ĉirkaŭis la resto de la tuta sentas ke ĉi tiu plano biblia kun ili portante tiam kudri por rikolti en atako de paniko kampo pleniĝu per china povis solvi la grandan sekreton de registaro \t l-istess diffiċli mdawra l-bqija ta 'kollox iħoss li dan il-pjan 1 bibliċi magħhom twettiq imbagħad ħjata għall-ħsad fil-attakk ta 'paniku qasam jistgħu jiġu mimlija bil-Ċina jistgħu isolvu l-sigrieti kbira tal-gvern"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Estas tre granda kontribuanto al la aktuala efekto forcejo suprenirantaj ne nur vastaj kvantoj de karbondioksido sed aliaj gasoj kiu kontribuas al la forcej efekto kiel CO kaj rusto nitroso incinerar ng rubo produktas kelkajn tiuj samaj forcejaj gasoj ĉiuj tiuj amasaj kvantoj de brulanta estis ankaŭ pro acida pluvo kiu venenas la planko kaj buso quickens la detruo de la mondo arbaroj \t li jikkontribwixxu għall-serra effett bħal monossidu tal-karbonju u l-ossidu nitruż jinċeneraw żibel ng tipproduċi xi wħud dawn il-gassijiet serra istess kollha dawn l-ammonti massivi ta 'ħruq kienu wkoll minħabba xita aċiduża li veleni l-ħamrija u bix-xarabank quickens il-qerda tal-foresti tad-dinja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "La tombejo de voĉregistroj konsistas el voĉregistroj kiuj ne sukcesis eniri la datumaron de Common Voice. Same kiel la datumaro, la tombejo de voĉregistroj estas elŝutebla. \t Iċ-Ċimiterju tal-Klips fih dawk ir-recordings li ma żdidux mal-ġabra Common Voice. Bħall-ħabra nnifisha, iċ-Ċimiterju jista' jitniżżel ukoll."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi ne en ilian senpune dato sep jaroj ni ne zorgu kaj tio estas kio ili faris ke ŝi ripetis en tiuj amasaj muroj dum preskaŭ du monatoj tri mil eksterlandanoj kaj kristana konverti kolektiĝis sub sieĝo por militi dumviva ili estas sendante ilin por kapti la bastiono kontraŭ adoptita por ke el la tuta mondo eble strukturo trupoj el grandaj vidi \t Jien ma fis data impunità tagħhom 7-il sena aħna ma kinux ikunu attenti u dan huwa dak huwa li ghamilt li hi tirrepeti fi ħdan dawn il-ħitan enormi għal kważi xahrejn tlett elef barranin u kristjana jikkonvertu miġbura taħt assedju għall-ġlieda kontra għall-ħajja dawn qed tibagħthom jaħtfu l- sur kontra trawwem għal dak minn madwar id-dinja forsi truppi istruttura minn tajjeb ħafna biex tara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la akvo kaj ili simple ignoras la fakton, ke Allendale graflando havas altan riskon kancero mortokvanto en la stato patro laboris en la planto ol li laboras por la dudek ses jaroj tie kiu estis unu el la ĉefaj kialoj kiuj mi volas labori tie fosita \t l-ilma u huma biss jinjora l-fatt li Allendale kontea għandu riskju għoli mewt kanċer rata fl-istat missier ħadem fl-impjant qabel ma jaħdem għal fuq 26 sena hemmhekk li kienet waħda mir-raġunijiet ewlenin li i jridu jaħdmu hemmhekk skavati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Rio Grande stacidomo en via kvartalo kun la samaj ni iros en fendita ĝis signifas ke vi volas al potenco kriz publika servo alvoko ke estas bone al vi du komencos akiri elpremis komplimentojn pro via alvoko kiam vi alportos ilin morgaŭ matene kaj i la familio tuj esti tie por pamfleto ni kuras la crap la registaro preparas respondeculoj por urĝa alvoko la reganta preparita de granda armeo de laboristoj ĉiuj kriz oktobro dekkvina du jarojn post sia krimo piloj brulaĵo por la stato plej alta tribunaloj \t li l-multa inti żewġ se jibda jkollna kumplimenti mbuttat għall-sejħa tiegħek meta inti jinġiebu għada filgħodu u i l-familja aħna ser ikunu hemm għal pamflet aħna ser imexxu l-ħażin il-gvern mħejjija minn uffiċjali għall sejħa ta 'emerġenza il jirregola imħejji minn armata kbira tal-ħaddiema kollha ta 'emerġenza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Hancock ŝerci ripeton american potenco elŝaltis radoj de industrio kuiris for de komerco en la sudo la tria valo okcidente rivero fluas biciklo kaj supro dudek ĝi Hong kong ambasadejo misstating Southland kamparanoj stulta Paddy la spotlights Parolinte dialekto ne alvenante provi tiuj povus esti plene kompreni \t Hancock joking ripetizzjoni american-enerġija mitfija roti tal-industrija mgħolli bogħod tal-kummerċ fin-nofsinhar it-tielet wied ix-xmara punent rota flowing u top 20 huwa Hong Kong ambaxxata misstating southland bdiewa spotlajts stupid fosdqa fuq kien tkellem ebda djalett quċċata tipprova dawn jista 'jiġi kompletament tifhem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "lumo per ilia insisto al se ili metis en du mil dolaroj por kial uh ... neniu ne tute ili ne estas tiom granda knabino investantoj kaj vi estas tro malrapida ario i get it um bom agar sur laŭ la vojo kaj deteni privatajn kiam ni donas al vi neniun signalon lokoj, kiuj povus aĉeti sur klarigi la sama tago en Ugando kaj provizita \t li dak u mini kif ukoll fundamentali fil Bangalore li ser jkun hemm ħafna huma biss bħala wieħed liema kienu l-awrina assistent direttur tafu kienu li kienu dejjem problema tagħna għalihom ta ' dawl billi l-insistenza tagħhom li jekk dawn jitqiegħdu f'żewġ elf dollaru biex għaliex UH ... no no pjuttost mhux dawn mhux qed bħal tifla big investituri u inti huma ftit wisq bil-mod aria i tikseb dan um bom agar fl-triq u tieqaf privati meta aħna nagħtuk l-ebda sinjal postijiet li jistgħu jixtru fuq jispjega l- istess jum fl-Uganda u sakemm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Folsom lago adiaŭoj registri niveloj ĵus kiu komencis superflui ĝiaj bordoj en partoj de chicago faru antaŭa kvartaloj kaj ĉi tiu estas la granda saleta lago kiu nun kovras la fervojo temoj kiuj uzas \t Folsom lag goodbyes biex jirreġistraw livelli reċentement li beda jfur banek tagħha f'partijiet ta 'mudell Chicago ta distretti ta 'quddiem u dan huwa l-lagi melħ kbira li issa jkopri l-binarji tal-ferroviji li jużaw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Subscribe \t Abbona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Wellesley edukisto \t Wellesley edukatur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kuketoj \t Cookies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "Tempindiko \t & Tidsstempel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "Fiaksi iri al la ĉapitro %d de la DVD-titolo %d \t Problema biex immur kapitlu %d mit-titlu %d tad-DVD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "li komenci kun tiu mia krom ke litkovrilo en ĉiuj estu la tuta iri mateno mister Becker mia nomo estas denove en unu el la tabako mono monica aĉetis bonan matenon ĉiuj ĉion i jes kun la korpo de mr dot jes mister bakterioj kaj tio estas kion ili volas kaj kiu kutimas iri absolvita buĝeto malproksimo aŭ ride kie la apartamento sa friday katoj sed estis tiu pri neniu estas en la sebon ekstere de tabako ĉiuj ili havas grandan ideon mister Becker vi scias i i aŭdis ruliĝante en \t lilu tibda ma 'dan ħlief tiegħi li blanket fil kollha ejja kollha jmorru filgħodu nida becker isem tiegħi huwa lura fil wieħed mill-flus tat-tabakk monica xtraw tajba dak kollu kulħadd filgħodu li i iva mal-korp ta 'mr dot iva nida batterji u dan huwa dak li jridu u il-wieħed li gets għaddejjin liberat baġit distanza jew rikba fejn l-appartament SA qtates il-ġimgħa, iżda kien li madwar xi ħadd huwa fl-barra xaħam ta 'tabakk kull ma għandek kbir idea nida becker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "Majuskla baskulo \t Caps Lock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "li fariĝis populara loko por vizito al lia observatorio ekspozicion salono konstruado estis okazanta ĉie estis plejparte kaj laboro kaj povo estas komunisto china plej granda rimedo bunta ŝtofoj en la Peking tekstila fabriko unu el tri en Pekino ĉi moderna planto oficistoj multaj virinoj sep kaj duona horoj ŝipoj ĉiutaga financoj impresa tio estis la fakto recanting nadloj Lyndon Johnson aŭ virino proksima virinoj kvardek kvin minutoj ĉiutage for de labori al flegistino siajn bebojn anĝelo patrineco hospitalo parton de ĝi estas ankoraŭ konstruata fanfaronas pri komunisma China la laboristoj kaj publikaj dungitoj venu sub vasta socializada medicinan programon ok kliniko havigas la laboron zorgo uh ... vi vizitis Haitio laboristoj familio en unu el la apartamentoj ĉe la fabriko blanka popolo okupita malgranda apartamento por kiu pagis pri unu dolaron dudek cendojn monaton dissxiris kuirejo instalaĵoj en la salono \t Planetarium tiġdid kien fuq ikun sar post popolari għal żjara huwa li osservatorju tagħha sala tal-wirja kostruzzjoni li kien għaddej kullimkien kien aktar u tax-xogħol u l-qawwa huwa l-akbar komunista taċ-Ċina riżorsi drappijiet ikkuluriti fil-tessuti Peking fabbrika waħda mit-tliet fil peking dan l-impjant modern impjegati ħafna nisa seba 'u nofs vapuri siegħa finanzi ta 'kuljum impressjonanti dan kien il-fatt recanting lyndon labar johnson jew mara fil-qrib nisa ħamsa u erbgħin minuta kuljum bogħod minn jaħdmu biex infermier trabi tagħhom isptar maternità anġlu parti minnha għadu taħt kostruzzjoni niftaħar ta 'ħaddiema komunista taċ-Ċina u gvern-impjegati jaqgħu taħt estensiva socialized medika programm 8 klinika jipprovdi dwar il-kura tax-xogħol UH ... inti żar ħaddiema tal-familja Ħaiti f'wieħed mill-appartamenti ħdejn il- fabbrika nies bojod okkupat appartament żgħir li għalihom titħallas madwar wieħed dollaru għoxrin ċenteżmu ta 'xahar kera kċina faċilitajiet fl-awla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la kial vi estas centra american abismon super saluton vi volas citita ke hodiaŭ sed kiam kiam vi malpliigi vian amatan kiam mi kiam mi lasu min iri ĉirkaŭ du jaroj antaŭe povas ŝi ankoraŭ memoras vin \t l- għaliex int chasm american ċentrali fuq bonjour inti tixtieq ikkwotat li llum iżda meta meta ma inti tnaqqas għeżież tiegħek meta i meta i let me go madwar sentejn ilu tista 'hi xorta ftakar li inti i hope so ukoll aħna tixtieq Ċili darba awhile i taf li kien ta 'min iħobb kbira imma Uh ... ukoll issa hemm għadu jiftakar inti wara tliet snin trid tkun sensazzjonali fuq inti tista 'tkun ieħor Marx Groucho iżda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la brita ĉe ĉiuj tiuj aferoj kaj George washington ne havis elektron kaj tamen George Washington unu vi subite rimarkas kun halto kiel ne fari kun ne vere certas de eniris kaj spekti jarcento elektro estis enkondukita ke lia \t l-British f'kull dawk l-affarijiet u ta 'george Washington ma jkollhom l-elettriku u għadhom george Washington waħda inti f'daqqa tirrealizza ma 'waqfa li ma tagħmel ma verament mhux ċert ta marru fi u watch elettriku seklu ġiet introdotta li tiegħu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Horoj validigitaj \t Sigħat Iċċekkjati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Sed Berlino sen vi estas urb' sen harmoni' \t Imma mingħajrek Berlin hija belt mingħajr armonija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Irlanda \t Irlandiż"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la dek tri naŭ kvindek en tiu kapablas ĝin vi estas cxi tie kune kun la pic x flugiloj de la mister disney vi interesiĝas pentraĵoj tro sur kaj Pete tro kaj linio ni estas \t l-1309 50 f'dak kapaċi li inti kont qed hawn flimkien ma 'l-pic x ġwienaħ ta 'l-nida Disney huma inti interessat fl-istampi wisq fuq u Pete wisq u l-linja aħna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la mortigis almenaŭ Welling supren iĝis nova dosieroj kulturo popo de erudiciuloj transformita knabo en unu ĉambro estroj kronprinco Andreo el Brilis grabbing rifuĝintoj sciis ke nur en la kolonioj kaj koncesioj de malamis kompanianoj bazaj sekureco figuroj por siaj amikoj eksa ŝtata departemento oficiro memoras china meze dudekoj \t l- maqtula mill-inqas welling up saret fajls ġodda kultura pop ta 'skulari trasformati boy f'wieħed-kamra kmandanti militari kuruna prince tal andrew minn lucia ħtif refuġjati kien jaf li biss fil-kolonji u l-konċessjonijiet ta 'hated imsieħba ma' bażiku ta 'sikurezza figuri għall-ħbieb tagħhom uffiċjal ex dipartiment tal-istat jiftakar Ċina fil-twenties nofs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi estas akvo straightens kaj finiĝis california kaj kontrolado sur kelkaj trinkejoj denove aŭdi pri la unua kaj lasta monato domajno adm_ alia bombardas marŝas la levity ĉe ĉe ĉe nuntempe la Dayton kaj ke ili estas en tiu ke malmultaj semajnoj indiki uh ... epip irritante neniu Brennan bout tridek sed sed sed nur unu armilojn kun ili \t Jien ilma straightens u spiċċa fl- California u l-iċċekkjar fuq koppja ta 'bars darb'oħra biex jisimgħu dwar l-ewwel u l-aħħar xahar dominju adm_ ieħor bombi mixjiet l- levity f'mill fil fil-mument tal-ftehimiet ta 'Dayton u li kienu f'dak li ftit ġimgħat jindikaw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kolumbo ohio hey magnato jes sinjoro tre tiom se vi jam foriris terure allogajn sinjoro uh ... balter homaro sur la rando de dudek unu tagon sur la temo de pensio argumento, ke estas bone formato dum monatoj \t Columbus Ohio ħej magnate iva sir ħafna hekk jekk inti stajt marret terriblement attraenti sir UH ..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ĉeĥa \t Ċek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "longeco de la alia stato registriĝo sed i got a litero de la karaktero de la prezidanto de petante por ekscii miajn pensojn pri la apogon aliaj pri tiu ĉeko biletojn por la kaj ilia promeso estrellato kaj komunikado atingo ĉe pri amata de tiu donante kompleta priskribo de kio estas el la buŝo ĉiuj lokoj alian trejnisto pat ene de la specialaj provizis san francisco tie nur por meti bone i diveni ke tenas okupita por tempo pad ĝi centoj de kooperativo en la bombon en serioza detektivo serĝento Carmarthen richard sur konto takeout por rondando por helpo \t li tagħti deskrizzjoni sħiħa ta 'x'hemm mill-ħalq-postijiet kollha up ieħor coach pat fi ħdan l speċjali mogħtija lill san francisco hemm biss biex jitqiegħed ukoll i raden li qed iżommu busy għal waqt pad huwa mijiet ta 'kooperattiva fil-pompa fil- bla heda ditektif sergeant Carmarthen richard fuq takeout kont biex isiru l-rawnds għall-għajnuna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la viro eblo ene de kelkaj horoj post lia viktimo kaj ili nomas tuj apud la ŝoseo alittle kaj Speeding sur la vojo proksime Bakersfield sur la respublika partio plenumante kion ajn se mi pensas atendas renkonti la bando tie ili konkurencis en la flanko de la oficiroj li pretas kaj Interreto vetas povas okazi kiel batman like bona ol persekutante malmola infanoj stiri alta powered kamiono uh ... freneza pri tio al speciale kiam vi devas piki gaso benzinujo tie alfronti politiko tiel minerala akvo mano en ganto kun unuflanke kaj virinoj eniris vian ideon kaj ĉe la ad zorgas \t Għażla fi żmien ftit sigħat wara vittma tiegħu u ħallihom sejħa eżatt ħdejn l-awtostrada alittle u tħaffif fit-triq qrib Bakersfield fuq il-parti repubblikani jwettqu tkun xi tkun jekk i think qed jittamaw li jiltaqgħu l-band hawn li huma kienu jikkompetu fil-li jmiss l-uffiċjali lilu lest u online imħatri nistgħu jseħħu kif batman simili aħjar minn tmur iebsa guys jsuq UH trakk spikers ... crazy dwar dan li speċjalment meta inti għandek gass titqib tank hemmhekk jiffaċċjaw politika kif ukoll minerali ilmijiet idejn fil-ingwanta ma 'naħa waħda u nisa daħal idea tiegħek u fil- ad kura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "Dukanale \t Stereo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la sed alot de la kastoro ilin tro rekordo nombro la Ran aŭ por miaj sed la problemo \t l- iżda ħafna ta 'l- kastur wisq minnhom numru rekord il dam jew għall- mini iżda l-problema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Malŝaltita \t Off"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ne eblis legi de la KD. \t Ma nistax naqra mis-CD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la brita ĉe ĉiuj tiuj aferoj kaj George washington ne havis elektron kaj tamen George Washington unu vi subite rimarkas kun halto kiel ne fari kun ne vere certas de eniris kaj spekti jarcento elektro estis enkondukita ke lia \t l-British f'kull dawk l-affarijiet u ta 'george Washington ma jkollhom l-elettriku u għadhom george Washington waħda inti f'daqqa tirrealizza ma 'waqfa li ma tagħmel ma verament mhux ċert ta marru fi u watch elettriku seklu ġiet introdotta li tiegħu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Estas taksi la kvadrato la murdo kompletigi starigis iun daton laboras por la murdo de perfekta simila al la estro de polico kaj libro kio estis aparte en tiu la alia ĉe la banko ĉe la fronto de polico enketi la raporton kaj mi petis ilin uh ... al la oficejo ion el jes delaware ĝis la motoro veturilon apartamento Aspen la kontrolu sur tiu \t lottijiet ta 'oħrajn u hemm kienu l-ebda dritt ħsieb hawnhekk iva theres stima tal-kwadru l-qtil tlesti jistabbilixxu data xogħlijiet għall-qtil ta 'perfetta simili għall-kap tal-pulizija u l-ktieb dak kien partikolarment f'dak l- ieħor 1 fil-bank fuq quddiem ta 'pulizija investigazzjoni rapport tagħhom ui staqsa biex UH ... lill-uffiċċju postali xejn barra iva Delaware sal-vettura bil-mutur appartament Aspen l check up fuq dik tul globali tal-istat l-ieħor reġistrazzjoni iżda i ltqajna ittra tal-karattru ta ' il-president li titlob biex issir taf il-ħsibijiet tiegħi dwar il- appoġġ oħrajn dwar li l-biljetti kontroll għall- u l-wegħda tagħhom għal stardom u komunikazzjoni twettiq fi dwar amate minn dik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Vi pretas komenci la elŝuton de <b>{ $size }</b> \t Tinsab lest biex tniżżel ġabra ta' daqs <b>{ $size }</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "se ni faris mezuradojn tie tiam ni devus observi la sama sed multaj el tiuj kiuj estas la sama eksperimentaj rezultoj, ke ni faris antaŭ kaj tiel farus vin ĉar vi estas observante tiun eksperimenton tra la ĉambro kiu estas rapida en tiu aŭto aldonis vi estis en la movanta kadro de referenco sed nun ni tuj faros la eksperimenton denove kaj ĉi tiu tempo vi rigardis tra ĉambro kiu estas fiksita en la malriĉa kadro de referenco aŭ koncentriĝi sur rigardante la horloĝon por prelegi mi sekvos nin i opinias, ke vi vidos ke en movado pli rapide tiel kaj ne estas tiel malbona tiamaniere relativa al u_n_ relativa al la muro edzo \t jekk aħna kienu qed jagħmlu kejl hawn allura aħna josservaw l-istess iżda lottijiet ta 'dawn li huwa r-riżultati sperimentali istess li għamilna qabel u hekk kieku inti għaliex inti qed josservaw dan l-esperiment permezz ta 'mal-kamera li huwa mgħaġġel fis din il-karozza miżjud inti kienu fil-qafas ta 'referenza li jiċċaqilqu iżda issa aħna qed tmur biex tagħmel l-esperiment jerġa ' u dan iż-żmien inti qiegħed jarah permezz ta 'kamera li huwa ffissat fl-foqra qafas ta 'referenza jew jikkonċentraw fuq jaraw l-arloġġ biex jagħti konferenza i ssegwi magħna i think inti ser tara li fi mossa aktar mgħaġġel il-mod u mhux daqshekk ħżiena B'dan il-mod relattivi għall u_n_ relattiv għall-raġel ħajt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "laboristo konduki nun bone denove i pensis i scias, ke kiam ni superi ke i havis tiel orelo ankoraŭ sed en la telefonaj elektitaj lastan sed homoj adam ordono kaj mi opinias ke ĝi \t li tistabbilixxi madwar ħaddiem ċomb dritt issa ukoll għal darb'oħra i maħsub i taf li meta aħna tikseb aktar minn li i kellhom il-mod widna għadhom imma fl-uffiċċji tat-telefon eletti l-aħħar imma n-nies Adam kmand ui jaħsbu li dan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kontribuantoj laŭtlegas el kolekto de donacitaj frazoj kaj registras siajn voĉojn. \t Il-kontributuri jirrekordjaw il-klips billi jaqraw minn ġabra ta' sentenzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la tero kaj ke vere esti subdirector kelkajn maljunulino ni alportos kune kun mi patrinon i am ni vokos lokoj en tiuj bulla ĉe belega mister Stanley belega kvin cent de la justuloj pri nun Jen via kontrakto faras iraq ke agi kaj reiri tie okazas al esti subdirector esti sola ludante por traktas tuj apud mi iom ĉiuj lokoj krom se bulla kaj linion sur Steinman yuan estas via ricevo varbado kaj horo eltenis \t l-art u li verament tkun assistent direttur up xi mara anzjana ejja iġibu flimkien miegħi omm i am aħna ser sejħa postijiet f'dawk racket fuq ħamsa mill-isbaħ nida stanley isbaħ 100 tad-ftit dwar id-dritt issa hawn s-kuntratt tiegħek ma iraq li jaġixxu u terġa 'lura hemm għaddej biex tkun assistent direttur jkunu solo playing mill jittratta jmorru flimkien miegħi ftit kollha postijiet sakemm racket u l-linja dwar Steinman wan huwa irċevuta reklutaġġ tiegħek u s-siegħa imġarrab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Baso \t Bass"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la julio akademia \t l- julio akkademika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Suprasoraba \t Sorbjan, ta' Fuq"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kiel Common Voice kalkulas horojn? \t Kif jiġu kkalkulati s-sigħat fuq Common Voice?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - mt", "text": "Lingvo \t Lingwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Voĉregistro plenumata \t L-irrekordjar tal-vuċi għaddej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "La petita bitrapido je %d kBit/s ne estas permesata por la atributo \"%s\". La bitrapido estas ŝanĝite al %d kBit/s. \t Mhux permess il-bitrate %d kbit/s rikjesta għal '%s'. Għalhekk il-bitrate ġiet mibdula għal %d kbit/s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "li de proksime tie kaj kaj ĉiuj \t lilu corp hemm u u kollha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mikrofono 1 \t Mikrofonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi pensas ne revenu \t Jien ħsieb ta 'mhux li tmur lura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la soldatoj de japan La vidas Townsend fervoja de printempo la tridek du ili tenas malnova Manchuria marioneto stato en tiu tempo kaj atingis semajnoj provante generaloj admonis trupojn por stari por la grafo de malalta postuli militon de nacia rezistado al japan nun bujumbura problemo pgi lia piedo soldato armeoj estu forta ol malnova milito pli atencoj tamen ili malhavis havas malnovan artilerio estas ĵus komencis kompreni la aviadilo li scias ke ili povas ne kongruas al la moderna armiloj de Japanio batalante reen \t l-suldati ta 'l-Ġappun jara Townsend ferrovija mill-rebbiegħa l-32 huma jżommu Manchuria qodma istat pupazzi dak iż-żmien u ġimgħat laħqu jippruvaw generales exhorted truppi li joħorġu mill għal l-għadd ta baxx jitlob gwerra ta 'reżistenza nazzjonali Ġappun dritt issa bujumbura problema IĠP armati tiegħu suldat sieq jistgħu jkunu iżjed qawwija minn bombi tal-gwerra qodma aktar iżda dawn ma kellhomx jkollhom artillerija antika għadhom qed jibdew jifhmu l- ajruplan jaf ma jistgħux jaqblu mal-modern armi tal-Ġappun battling lura hu għandu bżonn nazzjon għadu maqsum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "McManus donis ne plu dum hollywood leĝoj kaj la malmultaj tagoj de la agonio kaj estis monto kie la danĝeroj de mensa roedor i scias, ke vi ĉiuj konsentas ke ĝi haltos warman kiu ne donante al ili la dekstra klaso de labori kun ne havas rajton plendi ke ili rezultas dek kvar en perfekta laboristino same vi estas la plej granda parto de via aŭto kaj se vi provizita kun malsupera aŭ ĉiu \t McManus taw m'għadhomx filwaqt Hollywood liġijiet u fi żmien ġurnata mill-agunija u kien muntanji fejn il-perikli ta 'annimali gerriema mentali i taf li inti kollha se jaqblu li tieqaf Warman li ma jagħtihom l- tip ġust ta 'l-biex jaħdmu ma għandha l-ebda dritt li jilmentaw li jirriżultaw 14 fil-ħidma perfetta bl-istess mod inti huma l-biċċa l-kbira tal-karozza tiegħek u jekk inti sakemm ma 'inferjuri jew kull"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "letero temo Lindley legado de la nokto coriolan nomante ĉiu parto de la kopirajtigita programoj kreita de reala marko retoj revenas sur la fundo de la religio karton ricevos por argumenti ke ni iras al la lito butono bezonataj en Atlanta kun mondo neniu vundo ekstere de triono de la leĝo efektivigi multaj la kun enketi sed estas neniu rapido rekordo kio portas de siaj propraj alportas ilin sed maksimuma esti Safety ekonomio cxiu el la malfacila scias sed ĉi tempo sed estis reala bandito reen got kredis ke estos en la muro tri kartoj kaj en la fajron motoro kaj aliaj publikaj servoj nomata kien li rakontis ol ajna alia marko jes la plimulto de la privata limigita estas newsreel bambi praktika blueprint sed ili ne estas la sola ĉiuj problemoj de motrin kvankam ne kun registaro estas vere alta reganta Stockport transdonas kiu la reakiron kaj pli kilometroj kun granda arether potenco kaj parolu unika envio, via najbaro se vi volas polico taŭga formato por Via alvoko kvankam tio povus alporti al la plej proksima ruĝaj kaj blankaj Rio Grande Dayton morgaŭ matene kaj atingi alpreni la farbo estos malfermita por fendi kaj vi komprenos privatajn minora mode se vi volas el la plej alte rekomendis regas en la okcidento aŭ tiri mezuron pli kompleta automovilismo poste dot rio grande deĉifrita kapiti kaj sed fari ĝin estas nia plezuro prezenti metodo en la telefono Bamberger jura kopio destini dankon kuracisto en Peruo vespero sinjorinoj kaj humiligis \t ltqajna maħsub li se jkun hemm fuq il- ħajt tliet karti u fil-nar magna u s-servizz pubbliku ieħor jissejjaħ kulfejn huwa qal minn kull marka oħra iva maġġoranza tal-b'responsabbiltà limitata huma newsreel blueprint bambi prattiku iżda mhumiex l-uniku wieħed il-problemi kollha ta 'Motrin għalkemm mhux mal-gvern huwa verament superjuri jirregolaw Stockport tagħti li l- irkupru u mili aktar bil kbir enerġija arether u jitkellmu għira unika proxxmu tiegħek jekk inti tixtieq format tal-pulizija xierqa għall sejħa tiegħek għalkemm dan jista 'jġib lill- aħmar eqreb u abjad rio grande Dayton għada filgħodu u jkollna jieħdu fuq l-żebgħa se jkun miftuħ biex jitwaqqaf u int ser tifhem minuri privati Mod jekk inti se mill-aktar għolja rakkomandat li jirregolaw fil-punent jew ġibda sewqan miżura iktar kompleta aktar tard dot rio grande decrypted kapiti u iżda jagħmlu dan Huwa pjaċir tagħna li tippreżenta metodu fuq it-telefon Bamberger kopja legali jallokaw nirringrazzjak tabib onorevoli filgħaxija Peru u humbled"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Eble estas pli bone diri al mi pri la kazo en la unua loko mia edzo kaj anoncon en unu el la ĵurnalo pluraj semajnoj antaŭe nur kia minuto bone tie estas i tenis kopion de ĝi negoco ŝancojn volis subdirector rakonto malgranda investo atingitaj returnable kaj dekstra pri ĉi tiu mirinda vi havas certa tion aŭ fiksa neniu leĝa studo iam anoncas ĉi tiu verko krom vi ne devas aĉeti laboron en hollywood aŭ aliloke sed mia edzo aranĝis ducent dolarojn akiri sian laboron kiom estis la vendanto kvardek dolarojn semajne mi pensas g kolektis regule scias ke estas la punkto jen kial mi pensis io erara li ne kolektis ĝin mister Becker diri, ke tio el ĝi ĉesus kiam li komencis labori en bildo sed ili ne komencis i devis labori en la piquete via edzo i havas nocio mister Becker faris kaj plej bona el kvindek dolaroj mem via edzo aliaj nun kaj estis bona ideo rakonti bone mi ne volas zorgi pri mia ne laborante tro sur mister Becker ne scias estis edziĝis al ĉiu alia multan vi estis atendanta ĉi tempo preskaŭ monato nun \t Jista 'jkun aħjar tell me kollha dwar il- każ fl-ewwel post raġel tiegħi u ad f'wieħed mill-ġimgħat gazzetta diversi ilu tip biss dak ta 'minuta sew hawnhekk huwa i jinżammu kopja ta 'dan opportunitajiet ta 'negozju riedu istorja assistent direttur investiment żgħar assigurati ritornabbli u d-dritt dwar dan wunderbare għandek żgur dawn l-affarijiet jew fissi ebda studio leġittimu qatt tirreklama dan ix-xogħol minbarra inti ma għandekx biex jixtru impjieg Hollywood jew imkien ieħor iżda tiegħi raġel kien imqiegħed mitejn dollaru biex tikseb xogħol tiegħu kemm kien il-bejjiegħ 40 dollaru fil-ġimgħa i think g miġbura regolarment jafu dak huwa l- punt hu għalhekk li i ħasbu xi ħaġa kienet ħażin ma jkunx miġbur nida becker jgħidulhom li din out dan kien jieqaf meta beda x-xogħol fuq istampa iżda dawn għadhom ma bdewx i kien suppost li jaħdmu fuq il-picket raġel tiegħek i jkollhom kunċett nida becker ma u aħjar ta 'ħamsin dollaru myself raġel oħrajn tiegħek issa u li kienet idea tajba javżak ukoll i ma jridux joqogħdu jinkwetaw dwar li ma tiegħi xogħol wisq fuq nida becker ma jafx kienu miżżewġa lil xulxin ħafna inti kont qed tistenna dan ħin kważi xahar issa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "Page Down \t Paġna l- isfel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Dum ĝi kreskiĝis, uzantoj frontis novajn defiojn \t U kif kiber, tfaccaw problemi godda,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "li john estis ĉar certaj malvenko li tretis la fakton vojo provas grimpi super la muro jen ĝi denove li perdis sian falsan dentoj \t lilu john kienet telfa billi ċerti hu jitħaffu l-mod fatt jippruvaw jitilgħu fuq il-ħajt hawnhekk huwa lura huwa tilef snien foloz tiegħu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "gxis vi deziras, ke tempo \t safejn int imħasseb li l-ħin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi ne moralizante en fari ĉi deklaro estas fakto rakonto, ke vi faros vian nokto definitive montras ke krimo ne pagas en la hotelo en la urbocentro de multi-modo viro aŭ virino dancas estis tre bona dancisto lia vojaĝo \t Jien ma moralista biex jagħmel dan dikjarazzjoni huwa fatt storja li inti ser tonight tiegħek definittivament turi li l-kriminalità ma tirrendix fil-lukanda fil downtown multi-mode raġel jew mara huma żfin kienu żeffien tajjeb ħafna vjaġġ tagħha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Difini personecigitan celon \t Ibni għan għalik innifsek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "longa survoje ekstere ekstere bone por la fino de ĉi tiu adreso uh ... kiu eble estis mario la gloro respondojn ne homa amiko kanaloj kaj tiel ekzistas nenio \t li kummentarju huwa fundamentali fi kwalunkwe istudju ta 'emozzjonali irkant twil fit-triq tagħna off off id-dritt sa l-aħħar ta 'dan l-indirizz UH ... li seta 'kien glorja mario s tweġibiet mhux kanali tal-bniedem ħabib u hekk hemm l- xejn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Tajpu retpoŝton por elŝuti \t Daħħal l-email biex tniżżel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la evo pritrakti japana en decembro de dek naŭ tridek ses Flugas for vidi preter marŝalo estas ĉi tie aplaŭdas lin kompreni aresto \t l-età biex jindirizzaw Ġappuniż f'Diċembru ta '1936 dubbien off biex tara lil hinn Marshall huwa hawn infaħħar lilu jifhmu arrest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la mirinda afero pri tiu esprimo estas ke ĝi ne estas aktoro en ĉiuj cirkonstancoj al tre alta rapido de granda rapido i signifas rapidoj proksime al la rapido de lumo esprimo rompo ĉe tiuj tre alta rapido ni devas uzi la ideojn pri relativa moviĝo evoluinta por Albert Einstein en sia speciala teorio de relativeco por ĉiuj la rapido de la ni iam verŝajne kolizii tiu esprimo oni plus aŭ minus la estas tute taŭgaj ĝis nun ni parolis pri kadroj de referenco movanta je konstanta rapido relativa al unu alia Nun mi devas fari la eksperimenton kun la delasante pilko denove nur tiu tempo \t lejn dawn b'veloċità għolja ħafna li għandna biex jużaw l-ideat dwar mozzjoni relattiv żviluppat minn Albert Einstein fit-teorija speċjali ta 'Relatività tiegħu kollha għall-veloċità tal-aħna qatt probabbli li jinżel fit din l-espressjoni tista b'żieda jew tnaqqis tal- huwa kompletament adegwat s'issa aħna kont qed jitkellem dwar oqfsa ta 'referenza miexja kostanti relattiva veloċità għal xulxin issa jien se jagħmlu l-esperiment bil-ballun twaqqa mill-ġdid biss dak iż-żmien il-karte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - mt", "text": "Alta kontrasto \t Kuntrast Għoli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "libera de ĉiaj pravis kokidoj proksime malnova pillbox Rememorigo de kiel la japana okupacio okupitaj stratoj, bruoplena tagoj en centra planificadores kriterioj kaj alvokoj geog atelieroj kune nomita en la haveno malestiminda krimo ignou ŝtalo planto estis sub konstruo kiam kompletigis ĝin elpelos kiel john \t Huma kellhom ukoll plots sperimentali fejn kienu ppruvati ġdid irrigazzjoni qorti tqajmet u użati għal ħlas granuli rrappurtati ingrossar biex 100 sebgħin elf dollaru valur tal-prodotti fil 1950 7 ħielsa ta 'kull tip kien id-dritt tiġieġ qrib 1 pillbox qodma tifkira ta 'kif l-okkupazzjoni Ġappuniż toroq iffullati u ġranet busy fl-Ewropa ċentrali pjanifikaturi kriterji u jitlob geog workshops flimkien imsejħa fil-kriminalità jistmellu port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "lloyd faris kontakton kun amiko jainsingles la etnaj tago en la domon tuj ekster la kune ordigita ankoraŭ rigardas vi gravas se mi ripozi momenton anek versxi el tie en la domo i diris la interreto la polica ŝtato kaj jen ĝi ion en via \t Lloyd għamel kuntatt mal-ħabib jainsingles il-jum etnika fil-dar biss barra il-tul ordnat għadhom tħares do you mind jekk i mistrieħ awhile anek shed fl lura fid-dar i qal l-istat tal-pulizija online u thats it xejn fil tiegħek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi rakontos al vi kion mi faros miajn studentojn vi gajnas Presley tre ŝatataj vi revenos post tagmanĝo la kun la ducent dolaroj kaj ni instruos vin iru en la debato kaj se ĉio reciproke kontentiga ni eble povus akiri kune i ne scias kion diri mister malantaŭen sed ke estas alright filo jen alright kiom montriĝis noton sur la pordo juĝo rajdi denove batita kaj via mono estos esti sekureco returnable post fidela problemoj kiuj iris tro \t I ser jgħidlek dak li jien ser tagħmel istudenti tiegħi tirbaħ Presley ħafna favoriti inti ser terga 'lura wara ikla l- mal-dollari mitejn u aħna ser mur fid-dibattitu u l-kollox, jekk reċiprokament sodisfaċenti nistgħu ikunu jistgħu biex jiltaqgħu flimkien i do not know dak li jgħidu nida lura iżda son alright huwa li l-alright kif wera li nota dwar is-sentenza bieb sabiex isuqu darb'oħra imsawwat u flus tiegħek se tkun is-sigurtà ritornabbli wara fidili problemi li għaddew wisq is-salarju żgħir Chris Dodd dwar jekk jiksbu jmorru ma rimjiet up bħal skyrocketing bħala negozju I ser tkun sodisfatt jekk i jistgħu biss jmorru up post ta 'parkeġġ skyrocket skużati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kial mi devus krei konton? \t Għalfejn għandi noħloq kont?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "<bold>{ $count }</bold> voĉregistroj \t <bold>{ $count }</bold> Klip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "ni havas epidemio uh ... vi scias ĉi loĝantaro kaj mi povus diri senbezone pusxis en Oregon en Maine nun i ne pensas, ke via honoro por enjxetos tiuj minoj vi devas kompilita be fair ene de tiu mia kiuj estas radioaktiva Frankie tripulando ŝoka napping ann kellan nenio sinjoro kiam estis la fino mi elpensis proksime pri dek naŭ sesdek procentoj ledo \t għandna epidemija UH ... inti taf dan popolazzjoni ui jista 'jgħid bla bżonn feġġ fil Oregon fl maine dritt issa i ma naħsibx li unur tiegħek sabiex jifqgħu dawk il-minjieri li għandek ikkumpilata ikunu ġusti f'dak mina li huwa radjuattiv frankie xokkanti ekwipaġġ napping ann xejn kellan sir meta kienet l-aħħar i ivvintat qrib ġilda fil-mija madwar 1960"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "lasu min havi vian sur kaj en virinoj povas vi donos al mi vi volas esti bona knabo en gaja kaj havas bastono Gavel kaj kune kiam mi staris pri ĉiuj viaj provoj i intencas via avino estas staris vian de la komenco de ĉi tiu juĝo ĝi estas super nun kaj estas mia devo por decidi kio devus fari kun vi prob get Evelyn estas la senco de tiu tribunalo, ke vi instruos vin esti internigita en la stato reformatory por periodo de ne malpli ol unu kaj ne pli ol dudek jaroj kaj mi esperas per la tempo vi finis vian frazo, kiun vi havos pli grandan malpli alright insulo iam vi provas ludi la ludon, kiam vi atingos la lernejo malseka ne iru en la tempo estos problemo virinoj sed multe de stock pluki sur vi scias ili estas amuza fari simpla sur vin mem tamen iras kiam vi diri al li pri mezo fari dudek du vi faros vian propra rekordo ke iu el miaj currículum en sia najbaraĵo rigardis revuo sorry \t let me jkollhom tiegħek fuq u fuq in-nisa inti tista 'tagħti me youd tkun tifel tajjeb fuq Cheers u li jkollhom persunal gavel u flimkien meta stajt kien dwar kollha ta 'evidenza tiegħek i l-intenzjoni li nanna tiegħek huwa kien mill mis tiegħek il-bidu ta 'din il-prova huwa fuq issa u huwa dmir tiegħi li jiddeċiedu liema għandu jsir ma inti ser prob tikseb evelyn huwa s-sens ta 'din il-qorti li tkun taf ikunu limitati fl-riformatorju istat għall perjodu ta 'mhux inqas minn wieħed u ma jkunx aktar minn għoxrin sena u nispera mill-ħin li inti lest tiegħek sentenza li ser ikollok akbar inqas alright gżira qatt ma inti tipprova li jilagħbu l-logħba meta ikollok l-niedja iskola ma tmurx matul iż-żmien se jkun hemm ebda problema nisa iżda ħafna stock picking fuqek taf dawn qed umoristiċi jagħmluha faċli għalik innifsek iżda tmur meta ikollok biex tgħidlu dwar nofs jagħmel 22 inti tagħmel tiegħek stess rekord"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Konservitaj \t Issejvjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la elektromagneta muntita sur la kajuto povas movi \t l elettromanjetika immuntat fuq il-kabina tal-pilota tista 'timxi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Perot la vi bonvena uzi mian i havas produkto vere malnova kortego nun tie estas unu afero, se vi ne tranĉi raportoj ĉe minimuma donna neniu miguel de la vojo de la Gavel uh ... i m de Nikaragvo kion faris la pravas pri tiu ĝi estas bela lando en iliaj paradero kaj fari run bone vi scias i estis enuiga sed i would estis tre malgranda urbeto nepinoj en Hispanio ni nun havas alian de la problemo tre agrabla scii kion vi iam partoprenis en unu el la Friedman revolucio tiel i estis nur infano en kanvaso alia revolucioj por infanoj kaj i diras al vi magneto kaj akiri vi scias vi dediĉis bone farita vi volas diri ke vi gaja fraŭlo tagoj estas preskaŭ super vi ne maltrafos ludas la kampo farante walletpop rigardi vi mem havigis al devi eliru el nia vojo tiel klavoj haku centro aŭdi kuirejo vi havis tri aŭ kvar fianĉinoj jes vi konas estas vi estas reala kanajlo leĝa ĉar via fianĉo alvenis al diri pri vian forsaltanta de floro floro politiko tiu animo, ke vi povas eliri \t li jekk inti tixtieq li l-ilment lol inti għandek bejta fil-mument tal Perot int merħba li tuża tiegħi i jkollhom tnaqqis verament qodma prodott issa hemm ħaġa waħda jekk inti ma maqtugħa Rapporti fil donna minimu ebda Miguel mill la mod mill-gavel UH ... i m minn Nikaragwa dak li għamlet il- dritt dwar dan huwa pajjiż sbieħ fuq fejn qegħdin u tagħmel run ukoll taf i kien boring imma i se kienu granddaughters belt żgħar ħafna fi Spanja issa għandna ieħor tal-problema ferm sbieħ li tkun taf dak li qatt involut f'wieħed mill-rivoluzzjoni Friedman hekk i kien biss tifel fil-irmonk ieħor rivoluzzjonijiet għat-tfal u i jgħidlek kalamita u inti tikseb jafu int involuti fil- ukoll isir inti tfisser int jiem baċċellerat omosesswali huma kważi fuq ma tinsa playing-qasam jagħmlu walletpop biex tfittex inti stajt ltqajna biex ikollhom go out tal-mod tagħna hekk ċwievet dispaċċ ċentru smigħ tal-kċina kellek tliet jew erba ' girlfriends iva inti taf hemm int reali legali scoundrel minħabba fiance tiegħek ltqajna biex jgħidu dwar flitting tiegħek mill-politika fjura fjura li ruħ li inti tista 'tmur out"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la julio akademia \t l- julio akkademika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "lasu min paroli pri tio en tia granda lokon en granda laboro vi scias Mia patro mortis pasinta augusto singarde li devis ritmo farantoj, kiam li mortis en junio de dek naŭ sesdek unu ili havis vere koloniistoj homoj edukitaj tritaga periodo estis cent kvindek fojojn, kio okazis en tri mejlo insulo radioaktiva jodo kaj tiam almeti plantoj diras kaj ke la savano rivero planto en iuj senco kaj tie volas kaj ili estas la akcidentoj kiu okazis ne ekzistas ili ne estas patro laboris sur la planedo estis devinta sufiĉe de la persone ricevis superdozo de radiado simbolis la banko devus ne lasu lin veni hejmen al sia familio en malsupren i ne povas sidi reen kaj estu trankvila pri tio nenion pri ĝi eĉ nun marsxante kiom da homoj devas havi ĝin sur la nun nur el personoj jam konata de la planedo sunplena homoj esence devis marŝi ĉirkaŭ nekonata ke ne estas kion mi diris i opinias, ke tiu protekti ilin kontraŭ la armeo estas persone coveralls \t let me jitkellmu dwar dan b'tali kbir post fil biċċa xogħol kbira li taf missieri miet Awissu aħħar kawt huwa kellhom dawk li jfasslu l-pass meta miet f'ġunju ta 1961 huma kellhom settlers verament nies aġġornati tlett ijiem perjodu kien mija u 50 darbiet dak li ġara fi tliet mili gżira jodju radjuattiv u mbagħad pjanti pejst qed jgħidu u li l-impjant xmara Savannah f'xi sens u hemm d u dawn qed l-inċidenti dak li ġara hemm l-ebda dawn mhux qed missier ħadem fuq il-pjaneta kellu biżżejjed mill-overdoses personalment ltqajna tar-radjazzjoni jissimbolizza l-bank Tħallix lilu ġejjin dar lill-familja tiegħu fil down i ma tistax joqogħdu lura u tkun kwieta dwar dan xejn ħaġa dwar dan anke issa madwar mixi kif ħafna nies ikollhom li jkollhom fuq il- dritt issa biss minn nies li ħadthom magħrufa mill-pjaneta nies xemxija bażikament kellhom jimxu madwar magħruf li mhux dak i qal i jaħsbu li dan protetti kontra l- armata s personalment coveralls għexieren Paula tħarishom minn kontaminazzjoni inti ma taf li inti ħadthom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Patel per dek naŭ tridek kvar john estas forĝitaj bloko domo ringo ĉirkaŭ mejloj komunistoj kaj elpremante cxiam pli ni certe havas trako unu el la plej mirindaj epizodoj historio kiu vi scias ni bezonas la nutraĵo \t Patel minn 1934 john ħoloq ċirku dar blokk madwar communistes mili u tgħasir qatt aktar stretti aħna ser ċertament għandhom rekord waħda mill-episodji aktar aqwa fl istorja li taf għandna bżonn l-ikel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la plej alta tipo de vi povas akiri ŝancon krom la tutmonda ĉampiono sed ĝuste tri el ni kunigitaj ŝtatoj kaj mi opinias ion kiel dudek sep en la tuta mondo vi devas esti sufiĉe bona ili kelkfoje diras ke ne timigi min per la luas oni \t liema tip ta 'internazzjonali Granmastru dan huwa impressjonanti ħafna ebda wieħed huwa ta 'masters grand internazzjonali fil xi ħaġa bħal Jameson lokali ma pjuttost li l- it-tip ta 'l-ogħla inti jistgħu jiksbu opportunità minbarra champion tad-dinja iżda biss 3 ta 'stati uniti minna ui think xi ħaġa bħal 27 fid-dinja kollha int trid tkun pjuttost tajba huma xi kultant jgħidu li ma mbezza lili fil-kirja a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Malek All Hallows antaŭa tago kaj ne estas malfacile bezonas traktadon \t l-ebda waħda se jippermettu UH ... no no-ebda filwaqt ġemel b'differenza persuna kuntatti privati ​​ta ' norman m'hemm l-ebda kwistjoni 9 innings kiber itwal fl-aħħar tnejn ġimgħat dot destin tista 'inti taf huwa li jinbidlu affarijiet inti taf ħaġa waħda li kienet malek Eve All Hallows u hemm bilkemm jeħtieġu trattament"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Proponi frazojn \t Ikkontribwixxi ftit sentenzi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi ŝatus iom da apogo centro kiel infanoj ni iris sur ekde \t Nixtieq li xi ċentru ta 'appoġġ kif tfal konna ilu għaddej peress li qatt hu kien tant crazy dwar 2 gradwat ġimgħat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Berman netrankvila ĉiu granda urbo simbolo de ĉiuj protesto Wesson tamen sendis kiu vokis china mortigi la drakon imperiismo malrapide plibonigi frua dek naŭ dudekoj temoj kaj ke iel konstruita kun registaro unu el alkonduko suda foothold en Kantono \t Berman mhux stabbli f'kull belt ewlenija simbolu ta 'kull protesta Wesson għadha bagħtet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Loretta estas bona rakonto sed havos teni ĝin pri kio sur kio estas nia kiel komplico en la murdo de kio estas atingis kaj kion vi estas parolante al elirejo de aĵoj thinkable bona kio pri kial vi aĉetis grandan kvanto da cianido multe intencis Anglio kun al logika suspekta en gardejon polico ankoraŭ ne sentas tute certa ke la murdisto estis parolanta pri aprehendido certa, ke krimo estis farita kameraistoj ryan revenis estis problemo pledante kun la humoro inter kelkaj afloramiento i volas ke vi montru al mi denove precize kie vi staras, kiam via patro prefere ol kun siaj nur interne de la pordo kaj kiam vi mem havigis trans tie ĉi senespera por disfalis bone ne tute vi vidas mister legis estis proksime al la morta ke i estis en la ekonomio sidejo zono kaj uh ... kiu alia estis tie anomalio kvankam tio estas neniu sed li \t Loretta huwa storja tajba, imma se jkollhom li jżommu dwar hekk fuq x'hemm tagħna bħala kompliċi fil- qtil ta 'x'hemm ltqajna u dak li int tkellem lil mod kif toħroġ ta 'affarijiet thinkable tajjeb ngħidu dwar għaliex inti xtrajt kbir kwantità ta 'ċjanur ħafna maħsuba biex england ma 'li persuna suspettata loġiku fil-kustodja pulizija għadhom ma jħossuhomx totalment ċert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "Flanke \t Ġenb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Cole devenas la kiu devus mini \t Cole ġej mill-mini li għandhom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi ne iros tien envenos en la bonan konversacio pri aŭtomata ĉapitro kiamaniere vi akiras bonan kirker aparte en la pordon malfermita, sed got it \t Jien ma jmur hemmhekk jaqgħu fuq il-tajba konverżazzjoni dwar kapitolu awtomatiku kif ma ikollok kirker tajba apparti mill- il-bieb miftuħ iżda ltqajna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la aglomerante polytical vidas orbito malsame de aliaj reen i memoros ne fari dirante al mi ke american stuff la komunistoj whittles sed ili ekvidis la komunistoj tie mortis en Vjetnamio marsxante kun pajlo sandalojn tie i supreniru kaj mi renkontos kaj li diris ke neniu saĝa eŭropa conmutación George Washington popolo en valo fragua dirus la George washington tuj movas Li diris ke estas vere ke ni diris \t l polytical binder jara orbita differenti minn lura oħra i remember ma jagħmlux qal lili li Jittieħed american l- communistes whittles imma raw il-communistes fil hemm maqtula fil-Vjetnam bil-mixi madwar sandlijiet tiben hawn i toħroġ ui jilħqu u qal li kull ewropea għaqli nies bdil George Washington fil wied ssawwar kien qal li l-george Washington kien se jimxu huwa qal li huwa veru għidna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ignori \t Aqbeż"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ilin ĉi tie opioids akiri ĝin la ateisto ke i diris deiri vian texas en la juna viroj voli ĉi malliberejo ne toleras dekoj da loĝantaro iam sed vi metis ĝin tasoj en ĉi loko sed ili restu en linio ĉirkaŭ nia domo kion provas eliri de linio kaj vi baldaŭ trovos, ke tiu kunigi sub-tipo kiu restas por vidi frapis ĉe se vi ne estas ĉiaokaze vi decidas komenci ion memorigilo de la disciplino estas ĉe fako ni ne interesas kion vi faris antaŭ ol vi venis ĉi tien kial vi estas ĉi tie vi Mi donos al vi ŝanco ni sufiĉe interesis ŝancojn estas via opinio pri metodoj estus reguloj aŭ suferi la konsekvencoj en Moskvo danke paddle eksteraĵo liveri de vi hodiaŭ Freud kaj igu ŝajnigante bezono nur diris ni liveri de via idealo vi ne sentas uh ... ne volis bonan cxion gxis de roko temoj kiuj ni devis pagi fari supre i supozas i devus demandi kion vi tuj fari nun mi supozas ke vi faru kio i estus trankvila tro multaj negoco sed via maniero memori kvankam venontfoje ni estos Priya antaŭmontro vi ne venu ĉi tien kiam vi mem havigis el la transakcio preni ĝin atendis resti el mia vido dankon ne volis tuja ne provas vorto enspezoj granda breĉo kaj ĉi-foje vi estas arkitekto tio kion diras benjeto \t \"Em out hawn opjojdi ġġibu l-atheist li i qal jingrana texas tiegħek fis-żgħażagħ irġiel jixtiequ dan ħabs ma jittollerax għexieren ta 'popolazzjoni qatt imma inti tpoġġi it up mugs f'dan seħħ iżda dawn jibqgħu konformi madwar tagħna dak house jippruvaw jkollna out tal-linja u inti ser malajr issib li din tgħaqqad sub-tip li għad irid jara knocked up jekk m'intix biss fil-każ inti tiddeċiedi li tibda xi ħaġa tifkira tal-dixxiplina hija fuq speċjalità aħna mhux qed interessati fil dak li għamilt qabel ma daħal hawn għaliex int hawn inti I ser jagħtuk ċans aħna biżżejjed interessati ċansijiet huma l-opinjoni tiegħek dwar metodi ikun regoli jew isofru l- konsegwenzi fil Moska grazzi jaqdfu barra jwarrbu int illum Freud u jiksbu feint bżonn biss qal aħna qed jwarrbu inti ideali tiegħek ma jħossux UH ... kieku ma riddance tajba ta 'kwistjonijiet sisien li aħna kellu jħallas jagħmilha aktar i jissoponi i għandhom jistaqsu dak li int ser tagħmel issa I d jissoponi li għandek tagħmel li i tkun kwieta wisq negozju iżda mod tiegħek ftakar għalkemm ħin li jmiss aħna ser tkun Priya preview inti mhux se terga 'lura hawn inti stajt ltqajna l-operazzjoni teħodha kien jittama li jibqgħu barra tal-vista tiegħi grazzi kieku ma immedjata ma tipprova kelma qligħ ta 'vojt kbir u din id-darba int 'perit li l- dak li jgħid doughnut tas-serje ATA Baghdad u ma tibda l-linja tas-soltu dwar regoli u regolamenti istat interessati lili kif inti jittrattaw priġunieri flimkien i gotta jibqgħu hawn u"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Elŝuti datumojn \t Niżżel id-Data"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi estas malĝoja ĉiuokaze paroli kun asistanto efekto ĵurnalisto direktoro Vi estas justa pri tiuj oficiro du rekordo polico vin iam aŭdis pri enigo vi elektas paron crosstalk Katie la rekordon kiom da asistanto direktoroj ĉar ĉi tie apenaŭ unu ĉirkaŭ kvin hieraŭ ke estas multe ni observu la mono estas por la informo kiun i ne scias, kion vi parolas ni devas pagi tiujn ekstrajn proponi stelo vi povas paroli al mi, ke tio i diris tiel se vi havas ajnan kontraktoj ĉi tie i scias kio okazis ĉar mi pensis kial vi vere estis purigi ĉirkaŭ la respondo zumo kune partio vi iras al la stacidomo \t Jien imdejjaq xorta waħda biex jitkellem għal assistent ġurnalist effett direttur inti biss fuq dawn uffiċjal du rekord tal-pulizija int qatt tisma 'input inti pick koppja rekord crosstalk katie s kemm diretturi assistent minħabba madwar hawn wieħed biss madwar ħames bieraħ li l-lott inżommu l-flus għar-rapport li i do not know dak li qed jitkellem dwar konna ltqajna biex tħallas dawk extra tipproponi star inti tista 'tkellem lili hu għalhekk li i qal hekk jekk inti ltqajna xi kuntratti madwar hawn i jafu x'ġara għaliex i ħasbu għaliex inti ħadthom ġie verament tindif madwar ir-risposta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Niĝerio dekstra veksignalo tricent sepdek dolaroj i vere ne konas \t Diana tliet mitt sebgħin dollari i verament ma nafx il-jack u kollox ui jkollhom iżda Nidal huwa wieħed mill-akbar u Edie Penn huwa wkoll il-kapital issa dak i kellhom jitkellmu dwar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi ne eraris vojoj en la kuirejon estas bonaj ne dimanĉo ni manĝas neniu, ke li eniris en tiun domon Estas vere ne \t Jien ma jiżbalja toroq fil-kċina huma tajba ma il-Ħadd ejja jieklu xi ħadd li daħal fis f'din id-dar huwa verament mhux"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ĉu vi volas unue fini la modifojn? \t Trid tispiċċa teditja?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - mt", "text": "Ĉu haltigi la sistemon nun? \t Twaqqaf is-sistema issa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Kion vi memoras pri tiu uh ... forgesigu la ne tro multe dum la lastaj ses jaroj nuksoj linio kvin jaroj antaŭe inter nun kaj mi diris al vi havi unu sed mi faras i ne faros ekde du monatoj neniu defio i pensis ke estis vi alveninta tre interesiĝas pri kio povus okazi decido ĝi estas iom vi povus doni al ni sian senton ĝangalo tro havis nenian ideon, kie vi faros tion sen kontrolanta kun li \t liema do you remember dwar dan UH ... joskuraw il-mhux wisq matul l-aħħar sitt snin ġewż linja ħames snin ilu bejn issa ui qal għandek wieħed iżda i do i mhux se peress xahrejn ebda sfida i maħsub li kien qatt gotten ħafna interessati fil dak li jista 'jiġri deċiżjoni huwa ftit inti tista 'tagħtina sentiment tagħhom ġungla wisq kellhom ebda idea fejn inti tagħmel dan mingħajr verifika miegħu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Golding sendepende ĉiuj novaĵoj solvo estas ne rakontis al ni, ke li ne falu naŭdek mil viroj kaj virino instalinstrukciojn ne nur momenton sed la registaro kaj ideo porti ĉiujn rekordojn kun inter Meze yo-yo batas sur kio ili vokas la longa multe ĝi estas saŭco mejlo trako ili faris el john ydstie kaj lernas Sude ĝi salajro posedi supren al la politika frapforto malfermi trans la montetoj de \t Golding indipendenti kollha aħbarijiet soluzzjoni hija ma qalilna li jaqgħu disgħin elf irġiel u mara setup mhux ftit mument iżda l-gvern u idea kollha li jġorru r-rekords bi fost nofs yo yo bsaten fuq dak li huma jsejħu l-ħafna żmien huwa track mili Salsa huma jkunu għamlu minn john ydstie u jitgħallmu nofsinhar ma pagi stess sa l-politika influwenza tagħha biex tiftaħ madwar l-għoljiet ta '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Dustin Nanking john dekano al kongreso por skribi moderna konstitucio kaj unu lasta provi regi china per la ordonoj mi supozas ke estis sed la publikulino lia tuta fono ekzistas ankoraŭ iom da tempo se trupoj devas atendi per forto de armiloj kun american brakoj malkaŝas la komunistoj estis ĉirkaŭ sed liaj trupoj komencis garnizono fervoja juntojn urboj ili havas okupita american konsilantoj insistas tiaj ke dependas kies ĉefa eraro ili diras la ventoj sian plej dividoj komunisma gerilo dekstra ekstrema reĝino urbo de john la victoria la Julie danis Shanghai restarigis al la lasta al ĉina regado ĉiuj fremdaj koncesioj malsupreniris bone batalo ludantoj en la nordo provinco \t Garrison ferrovija bliet junctions li jkunu okkupat konsulenti american jinsistu tali li jiddependi żball kbir li jgħidu l-irjieħ isfel aħjar tiegħu diviżjonijiet gwerrilli komunisti dritt ġwejnħa reġina belt ta 'john julie victoria fuq Danis Shanghai restawrata fl-aħħar lill regola Ċiniż konċessjonijiet kollha barranin niżlet atturi ukoll battalja fil-tramuntana provinċja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi esperas tiel bone ni ŝatus chile fojon en momento i scias, ke estis granda amantoj sed uh ... bone nun ankoraŭ memoras vin post tri jaroj vi devas esti sensacia sur vi eble estas alia Groucho Marx sed ke vi estas kion faras vi pensas, ke via fianĉino havas en profundo kvar aŭ kvin fianĉoj kaj Nikaragvo ŝi povas ankaŭ esti forsaltanta de planko al planko estas ke iam okazos al vi uh ... konstante vi scias kiam vi kreskos konservativa i mia studento, sed vi havas por mi parenting kiel vi i havas nur unu demando Kiu estas kiu trarigardas orelon diras kio prezidanto estas trarigardas viajn fianĉino preskaŭ Pasko ĉiopova gardi protokolo pri miaj purpuraj funkcias perfekte \t li inti dak li jagħmel taħseb tiegħek ħabiba għandu fil-fond erba 'jew ħames boyfriends u Nikaragwa hi jista 'wkoll jiġi flitting mill-art sas art kienet li qatt jiġru lilek UH ... permanenti taf ladarba inti jikbru konservattiva i student tiegħi iżda inti għandek għalija parenting bħalek i jkollhom biss waħda kwistjoni li s żżomm sbula għajnejn jgħid dak president qed iżżomm għajnejk fuq tiegħek kważi ħabiba Għid omnipotenti li jżommu reġistru għal vjola tiegħi jaħdem perfettament"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la cent mil jaroj ciklo de glacio aĝoj estas natura procezo kiu estis okazanta sen ajna homa kontribuo sed ĉifoje kelkaj aferoj kiujn ni faras nin estas akcelantaj la procezo kiu kondukas al la sekva i diris nia fosiliaj brulaĵoj brulanta karbo benzino natura gaso \t li qed twassal għall-ieħor i said faħam fossili tagħna ħruq tal-fjuwil gażolina gass ​​naturali huwa kontributur kbir ħafna għall-kurrent effett serra jitla 'mhux biss kwantitajiet vasti ta' dijossidu tal-karbonju iżda gassijiet oħra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Tiu fluo enhavas neniun datumon. \t L-istream ma fiha l-ebda data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Gino li ne povas eliri por serĉi iran la plu naĝi plue devas toleri ian scienco fine neniam registrita kun la loka homoj kiuj vere estis danĝera sed por tendaro hodiaŭ al ses mil povas vidi ĝin ĝuste finis ĝin rimarkis super sesdek kvar kaj kapitano \t Gino huwa ma tistax tmur barra biex tfittex l-Iran aktar jgħum għal darb'oħra għandhom imqiegħed xi tip ta ' xjenza fl-aħħar hija qatt irreġistrata mal-lokali nies li verament kien perikoluż iżda għal kamp illum fi 6000 tista 'tara biss intemm dan ndunat fuq 64 u kaptan iskola ta 'aktar minn konna biex ikopru forzi tiegħu swamped hi kienet qisha raġel din hija ċ-ċittadini tiegħu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la mito kiu estas etikeditaj persista ankoraŭ sed profunda ene de la palacoj kie China la menchu ​​en Brisbane de deknaŭ cent sed eble tra merkredo ĉar ĉi tie regis China la malbona spirito \t l-leġġenda li ġew ittikjati persistenti xorta iżda fil-fond fil-palazzi fejn menchu ​​Ċina fil Brisbane mill 19 100 imma forsi permezz l-Erbgħa għal hawn ddeċidiet ispirtu ħażen taċ-Ċina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la tiam ne estas malbona sed en \t l allura mhix ħażina, iżda fl-"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ĉu vi volas daŭrigi? \t Trid tkompli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Permesilo: <licenseLink>CC-0</licenseLink> \t Liċenzja: <licenseLink>CC-0</licenseLink>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Elŝuti { $language } \t Niżżel { $language }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Daŭrigi \t Kompli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Vi povas elekti ĉu publikigi aŭ anonimigi vian nomon de uzanto. \t Tista' tagħżel jekk il-username tiegħek ikunx pubbliku jew tibqax anonimu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la komunistoj batis por bono en deknaŭ dudek sep kiel iel ŝvelis de tridek du du granda bores denove estis kvazaŭ ĝi iras al malliberejo de la lito bone nun estas dek dudek sep kun la steloj en komuna estas en kio li estis jam diskutis ĝin kun bojante kaj mallerta rusa doc li sentis \t l-communistes waqqa għall-tajba fil 1920 7 kif b'xi mod minfuħ permezz 32 2 toqba ewlenin għal darb'oħra kien kif jekk tmur l-ħabs mill- sodda ukoll issa huwa 1127 ma l-istilel bl komuni hija fuq dak li kien diġà diskuss dan ma Barking u dok Russu clumsy hu ħass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "kio okazas ĉi tempo kial ne la parolas rekte trans la tablo i faris ĝin antaŭ kiel vi povas vidi ĝi ne se ni kredas en la leĝo de inercio sed ni devas kredi ke estas desequilibrado forto ŝanĝi la rapido de la poto sed ĉi papo estas preskaŭ frotado seruroj tia kiu povas praktiki ĉi desequilibrado korespondanto kvankam ke vi spektis la moviĝo ĉi tempo tra ĉambro kiu estas fiksita en \t dak li qed jiġri f'dan il-ħin għaliex ma l-jitkellem dritta madwar il-mejda i ma qabel kif tista 'tara dan ma jkunx jekk aħna nemmnu fil-liġi ta 'inerzja imma aħna għandna nemmnu li hemm forza żbilanċjata li jibdlu l-veloċità tal-borma iżda dan Papa huwa kważi frizzjoni serraturi iva, liema jistgħu jkunu jeżerċitaw din korrispondent żbilanċjat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Bedaŭrinde via sistemo ne estas subtenata. \t Skużana, imma bħalissa m'hemmx support għas-sistema li tinsab fuqha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la movado de la tago en juro ĉiuj kun dektri punkto granda tempo mi unu telefono ĉe la malsupro informojn kaj tiam fari negocon kun ili timigi notanta sur en siaj infanoj oni granda interkonsento ni ricevas ilin krom se vi devas kaj sentis tute granda kvanto de muro ligo en iu tempo antaŭe vi scias ĉi tie dum proksimume dudek dolaroj kiu ofte havas la monon de la barnesandnoble ŝparadoj konton \t UH ... kien hemm 5 9 attendenzi kanzunetta mod nifty madwar 100 imposta fuq bomba minimu bħala Musulmani għadhom legali wasslet għal papra dot bracket atletiċi dan jibni żgħir jinfaqax out ta 'dak ui think I ser tibda 'tfittex għal dak żagħżugħ ritorn terapija biex isolvu Dumbarton Taf xi wieħed mill-adattament kompatti ta 'sanzjonijiet effettivi edward Baca tal-poeta titlob hawnhekk li l-tkissir Clinton il-moviment tal-ġurnata fil-liġi kollha bil time punt 13 big me wieħed telefon lejn l-informazzjoni qiegħ u mbagħad jagħmlu negozju magħhom jintimidaw jinnota dwar fil tfal tagħhom ta ' big deal aħna jirċevuhom sakemm ikollok biex u qalu li kienu pjuttost kwantità kbira ta 'ħajt bond f'xi żmien ilu inti taf hawn għal madwar 20 dollaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Yun kvieta dot knabo english naŭ manĝata info por fari en la mandaton dankon kiel longe faris movi vespere pri la fakto, ke vi loĝas en \t Yun kwieta boy dot Ingliż 9 jittiekel info li jagħmlu fil-mandat nirringrazzjak kemm żmien ma kien filgħaxija jiċċaqalqu dwar il-fatt li inti jgħixu għandek bżonn tkun taf li dan ikun attiv f'xi żmien madwar l-nofs tal-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la provis formi sian pensadon proponis en sia universala veroj dogmo ŝanĝiĝo kontre Konfuceo frostigi ilia obtuza malkontenta kapo kaj ilia konscienco moderna meleagro \t l- ppruvat forma ħsieb tagħhom offra veritajiet universali tiegħu bidla dogma kontra Confucius li jiffriża ras tagħhom skuntentizza fgat u kuxjenza moderna tagħhom dundjan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kundividu vian ĉiutagan celon, { $count } voĉregistroj { $type } \t Aqsam l-għan ta' { $count } Klip Kuljum tat-tip { $type }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kian aĝon vi estas dek ok dek ok antaŭa ludi neniun de la gildoj, je lernejo dek naŭ-tridek vi povas diri al ni virinoj angoro ŝanĝoj i volas kandidato Mississauga Munkeno kaj vi hvas alnomo kion michael vi scias i rememoras vi yeah ironio yuki org george delgadio ni parolu pri skulptistoj akkada kiom vi akiri la skalo bone unue mi naskiĝis tre alta imposto de loke kandidato gutantaj kun sarkasmo studi malebligi ĉe la konstruilo bone kiel vi decidas iĝi streko kaj kontraste kun la homoj havas sencon hieraŭ teknika homoj plej kompania historio de arto en anatomio bone mi studis anatomion sed mi dubas ĝin eble neniam estos skulptisto Tamen mi estas por ĉiuj sufiĉe bona laboro \t liema tip ta 'kors li qed tieħdu tirrispondi għal dan il-pajjiż ebda elementari edukazzjoni kemm qodma int 1818 qabel jilagħbu kwalunkwe mill-Fraternitajiet fuq iskola dsatax-tletinijiet tista 'tgħidilna nisa ansjetà bidliet i jridu kandidat mississauga Munich u inti stajt ltqajna laqam dak michael taf i recall inti yeah ironija Yuki org george delgadio ejja nitkellmu dwar skulturi akkada kif ma inti tikseb l-iskala ukoll i l-ewwel twieled rata għolja ħafna ta 'lokalment kandidat taqtir bil sarcasm għall-istudju jipprevjeni fil-kostruttur ukoll kif ma inti tiddeċiedi li ssir puplesija u b'differenza mill-poplu jagħmel sens bieraħ nies tekniċi istorja aktar korporattiva ta 'l-arti fl-anatomija ukoll Stajt studjati l-anatomija iżda i dubju qatt ma jista 'jkun skultur madankollu jien kollha ta 'oġġett pretty xogħol taħseb li UH ... lanqas jistgħu jkunu tagħmel dispatcher i think hi se huma inti tħares lejn sptar int tajjeb u tħares lejn din interessanti kellhom hi għandha pam akbar ras proporzjon sbieħ ħafna ħadd hemmhekk tgħidilna beautiful"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Via elŝuto komenciĝis. \t Bdejt tniżżel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la sinsekvo de ĝi kiel iuj de la nova humido sxargxita nuboj de peliĝas altaj latitudoj kaj polusa regionoj majo precipitado operoj neĝo kaj glacio konstruante la polusaj glaciejoj la averaĝa norda hemisfero neĝo kovri pliigis ege el dek naŭ sesdek sep el dek naŭ sepdek kvin ekde tiam la areo kovrita de printempo neĝo kovrilo denove atingi rekordon niveloj frostigi nove plantita rikoltoj kaj turnante milionoj de peter la alian firmao en glacio kuboj iuj sciencistoj nun kredas ke simple produktante pli nuboj kiu Marcus Allen a forcejo efekto faras la tero posedanto anstataŭ varma aliaj opinias ke daŭra pliigante produktoj ajn ĝia fonto povus konduki al glacia multaj scienculoj krom hammacher nun kredu por la efekto forcejo paradokse \t l-mmexxija minn dan bħala wħud mill-umdità sħab ġodda mgħobbija ta misjuqa lejn latitudnijiet ogħla u polari reġjuni preċipitat jista opri borra u silġ bini ta 'l-glaċieri polari il-borra medja emisferu tat-tramuntana tkopri żdied enormement mill 19 67 minn 1975 minn dakinhar-qasam kopert mill-rebbiegħa kopertura borra reġa tilħaq livelli rekord iffriżar uċuħ ġodda mħawla u t-tidwir miljuni ta 'ieħor peter ditta fis kubi tas-silġ xi xjentisti issa jemmnu li sempliċiment billi jipproduċu sħab aktar li marcus allen effett serra jagħmel l-earth detentur milli tisħon oħrajn jemmnu li sostnut tiżdied jipproduċu kwalunkwe sors tagħha jista 'jwassal għal tħaddan ħafna xjentisti minbarra Hammacher issa jemmnu għall-effett serra paradossalment hu x'aktarx twassal għal żieda mgħotti bil-borra u l-buildup ta polarize imma kif tista 'effett ta' serra jkollhom kienu responsabbli għall-silġ ta 'qabel etajiet fiċ-ċiklu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Tibeto kaj tiam malsupren super la montoj malsupren en Shaughnessy Whitney la kondukado kaj windswept sentas ili bezonis bazo naŭdek mil anstataŭ ili alvenos al vi poste en oktobro dek naŭ tridek kvin dudek mil maldekstra kaj vivante kun Deakin jen kiel okcidenta vidis ilin en tiuj flava senfrukta montetojn nomante ĉeesto por ke ĉar ili fine fended ekstere saltis ŝipo en dek naŭ tridek ses tamen biologio linio ŝanĝoj li alvokas al unueco kontraŭ japan rigida aŭ devas stari kune kaj en civila milito naciisto kaj komunisma estro preskaŭ normo fratoj kontraŭ la eksterteranoj ĉi malmultaj linio vokas al mi sed ne la john kolekto vizitis konsiloj kaj liaj generaloj vs fina modelon de la komunistoj devas ankoraŭ daŭrigi konfidita fandita kiam ni rakontis besto mistere lia fina MOP-supren ŝtelis \t Tibet u mbagħad stabbiliti mill-ġdid fuq il- muntanji isfel fil-sewqan Shaughnessy whitney fuq u windswept jħoss li huma meħtieġa bażi 90,000 minflok jaslu biex inti aktar tard f'Ottubru 1935 20,000 xellug u jgħixu ma 'Deakin dan huwa kif Punent raw lilhom f'dawn għoljiet għerja isfar sejħa preżenza dak għaliex finalment fended off qabża vapur fil 1936 madankollu bijoloġija linja bidliet huwa jsejjaħ għall-għaqda kontra l-Ġappun riġidu jew trid toqgħod flimkien u in gwerra ċivili nazzjonalista u komunista kmandant militari kważi aħwa istandard kontra l-barrani dan l-appelli linja ftit lili iżda mhux il-ġbir john kunsilli żaru u generales vs tiegħu finali finta tal-communistes għandu xorta mur fuq fdat imdewweb meta aħna qalulhom annimali mysteriously finali tiegħu MOP-up seraq"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Nuligi sendon \t Ikkanċella l-kontribuzzjoni tiegħek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Li havas specialan Bundy uzas la buso aplikas kun poŝtmarkojn kaj aĵoj kiel tiu Li volas aĉeti poŝtmarkojn dancado kaj jim papero sur pingloj kaj ĉiuj aĵoj kiel kiuj ne scias, kiam ili okazas aĉeti provizoj lasta aprilo mel kun vi trovos libron kaj sia ĉambro kie li tenas ĉiuj liaj rakontoj alarmis viro kun libro estas mencio de la ĉiam konservanta lian skribtablon en sia ĉambro ni iru rigardi ĝi estas la unua salono ĉe la dekstra nur reen al la ŝtatoj aliaj faris movi kun via familio ko modelo neniu kiel tiel longe kiel i povas memori fari bonon mono ideo tiel i neniam demandis ni faras gxin por la kerno de nia tempo \t li xogħolhom huwa li ma jżomm dan desk fil Sabiex bini QUAYLE li karta pinen u oħrajn player ma jafu minflok huwa għandu bundy speċjali tuża l-xarabank tapplika bl timbri u affarijiet bħal dik huwa d jixtri timbri żfin u jim dokument dwar pinnijiet u l-affarijiet simili li ma jafux meta jiġri li jixtru provvisti aħħar april Mel ma inti ser issib ktieb u kamra tiegħu fejn huwa jżomm kollha kontijiet tiegħu mwissija bniedem bil-ktieb hija referenza tal-dejjem żamma iskrivanija tiegħu fil-kamra tiegħu ejja go tagħti ħarsa huwa l-ewwel kamra fuq il-lemin biss lura għall-istati oħrajn ma jimxu mal-familja ko tiegħek mudell ebda simili sakemm i tista 'tiftakar tagħmel tajjeb idea l-flus hekk i qatt ma saqsa aħna qed tagħmel dan għall-qalba ta 'żmienna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi havas mr dividis lian skribi kion mi volis sed ili estis komisiitaj de detektivo marki oficistoj ne privatajn plano por la ĉapo fine komencis nomi la numero ses naŭ kvar kvin ene ĉiu ebla alternativo en uh ... mister Schaffer tiam memori panjo ĉe ellabori kiu devus legi uh ... kio estas pli malaltaj i volas Charlie Shavers agado uh ... vere estas operable pri batalo sur ilin kun des pli ili estas ĝin sed ne normala ilin en malespero merkato la nombro kaj ankaŭ la albumo federacia investigadores bob bone tra la telefona kompanio escepte la aktivulo telefonnumero \t Stajt ltqajna mr maqsuma tagħha jiktbu dak i riedu iżda li ħadthom kienu ordnati mill ditektif jimmarkaw impjegati mhux pjan privat għall-għatu finalment beda ċċempel in-numru 6 9 4 5 fi ħdan kull alternattiva possibbli UH ... nida Schaffer allura ftakar mom fuq taħdem barra li għandu jinqara UH ... dak huma aktar baxxi i jridu Charlie shavers azzjoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "li estas unu de radoj per dek kvin ĉevaloj tagoj fizika venu vidi la eksperimenta trans kie ili laboras kun hibrida dekstra c tie tiel fiera pri tio, ke vi povas havi ilia propra ĉambro ili havas bambuo stangojn por teni la rizo el Francujo flugoj estis instalitaj por gardi ĝin iri dudek kvar horoj tio estas la rajto ili asertas konstruas dek unu mil bushels kaj malamas ĝi pluvas immun adolescencia kiam mi alvenos mallarĝaj stratoj aperis eta ŝanĝo sed mi lernis ke tiam reĝo loĝantaro ŝvelis de nur sub miliono deknaŭ dekkvar deknaŭ egaleco kaj duona miliono industria ekspansio estis malantaŭ tiu Amasigite alta \t Ċiniż huma soġġetti għal kostanti propaganda dan kien maħluf formalment issa l-rrappurtat jkollna tpoġġi produzzjoni fil-viċin ċertament raħal kienu jesperimentaw bil irrigazzjoni hawn kien pjuttost eċċ hu wieħed mill-roti minn horsepower 15 jiem fiżiċi ġejjin biex tara l-sperimentali madwar fejn dawn qed jaħdmu mad-dritt ibridi c hawn hekk kburin minnha li inti jista 'jkollhom kamera tagħhom stess huma għandhom arbli qasab biex iżommu r-ross minn Franza titjiriet ġew installati li jżommha jmorru erbgħa u għoxrin siegħa ilu dan huwa d-dritt huma jsostnu qed tibni 11,000 bushels u l-mibegħda kienet ix-xita żagħżagħ IMMUN meta i jaslu toroq dojoq deher ftit bidla imma i tgħallmu li mbagħad l-king popolazzjoni minfuħ minn ftit inqas minn 1 miljun nineteen 1419 tfassal u nofs miljun industrijali espansjoni kien wara dan piled għoli dawl tal-foale michael ġdid tliet snin ilu dan l-impjant kienet qed tagħmel jaħdmu issa huwa jiggradwaw quddiem u jekk inti se makkinarju huwa Ċiniż ċċekkjati fir-Russja kienu qtugħ dawn fit-teħid karozzi żgħar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "lernejo de altaj ol ni devis kovri liaj fortoj inundita ŝi, kiel homo estas liaj civitanoj uh ... ankoraŭ iris iom mem tiel proksime al sep mil iom procesi mem malsupren de la kranoj eliro sep mil magistratano kvindekestroj dekstra el la plano unueco diras i simple kiel i aŭskulti la ebena li sendas helpon tie Sciencoj kiu estas kiam ĉiuj lernantoj pli surfacoj plenumi sian promeson katalogi estas vere ĉirkaŭ dek mil rakonti minutoj kaj jen ĝi tri biletojn el montrata kiel vi povas vidi kolekti damaĝoj lia vivo sociaj kapabloj kun psicópata kompanio dek unu aŭ dek du mil cantina \t UH ... xorta telgħet ftit nnifisha hekk qrib 7,000 ftit proċess innifsu fuq l isfel mill-ħruġ viti 7 elf councilman ħamsinijat dritt barra mill-pjan unità jgħid i biss kif i tisma 'l-ċatt hu jibgħat assistenza hemmhekk ciencias li huwa meta l-istudenti kollha flimkien uċuħ li jissodisfaw wegħdiet tiegħu katalogu huwa verament madwar għaxart elef minuti għadd u li dawn, dan 3 biljetti barra murija kif tista 'tara jiġbru danni ħajtu ħiliet soċjali ma psychopath kumpanija jew 11 12000 Cantina kissling eżattament"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la movado aspektas simpla de aŭto nun mi volas ke vi rigardas la moviĝo blanka makulo verŝajne estos la horloĝo movi ekster rondo \t It-tabib ivy wera inti imma l-mozzjoni tal-ballun li kien rilaxxat mill- jiċċaqalqu karte dehru qishom fil-qafas attwali ta 'referenza u fil-qafas tal-karozzi il-mozzjoni jistenna sempliċi minn karozza issa i jridu li inti tara l-mozzjoni abjad fuq il-post probabbilment ikun l-arloġġ jiċċaqilqu minn ċirku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la motoro de la glaciaciones kiel proponita de John Hammond ĝi komencas kun d mineralización de granda parto de la mondo tiel aliloke ĉambro Jimmy chan aparte en la mezvarmaj regiono kiam plankoj perdi siajn mineraloj antaŭe kreskas sur la fariĝi pli malforta kaj ili konsumas malpli karbondioksido de la atmosfero tiam kiel ili mortas kaj foje kaptas fajron en sia la karbono estas liberigita al la etoso en ĉiamverdaj parko ekzistas troo karbondioksido kreas efekto forcejo kaptante plian varmegon de la suno ĉar la tropikoj ĝi multe pli rekta sunlumo de la montañeses ili estas varmaj multe pli por la efekto forcejo ĉi varmiĝas ĝis tropika oceanoj kaj se tio pruvas pli humido de la kiu denove frapforto pliiĝa temperaturo diferenco inter la balotoj la tropikoj kreas pli granda premo diferenco kiel la varmiĝo ekestas kaj la malvarma kaj junkoj por anstataŭi ĝin ĉi cirkulas la pli rapida kaj produktas alta flugiloj tiuj ventoj movas multajn novajn Marston Megan nuboj al la pli alta \t li jibda bil-mineralizzazzjoni d ta ' ħafna tad-dinja hekk x'imkien ieħor kamra jimmy chan partikolarment fir-reġjun moderata meta ħamrija titlef minerali tagħhom qabel qed jikber fuq il-ssir aktar dgħajfa u li jikkonsmaw inqas dijossidu tal-karbonju mill-atmosfera allura kif dawn imutu u xi kultant jieħdu n-nar tagħha il-karbonju huwa rilaxxat lura lill- atmosfera fil-park Evergreen hemm dijossidu tal-karbonju żejjed joħloq effett serra insib sħana addizzjonali mix-xemx minħabba li l-tropiċi ferm aktar dirett dawl tax-xemx mill-Highlanders huma tisħon ħafna aktar mill- effett serra dan warms up ftit oċeani tropikali u jekk dan ikun umdità aktar minn l-influwenza tagħha li darba aktar tiżdied differenza fit-temperatura bejn l-istħarriġ fil-foresti tropikali toħloq differenza akbar pressjoni bħala l-tisħin tqum u l-kesħa u ġummar fl biex tibdilha dan jiċċirkola l-aktar mgħaġġel u tipproduċi ġwienaħ ogħla dawn irjieħ jiċċaqalqu ħafna mill-Marston ġdid megan sħab lejn l-ogħla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "La propono de lingvo estis sukcese sendita, dankon. \t It-talba għal lingwa rċevejniha, grazzi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kontribua sperto \t L-esperjenza tiegħek bħala kontributur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Neniu alia povis fari min pli malgajan. Tamen neniu alia povis fari min flugi ĉielen. \t Ħadd ma seta' jagћmilni mdejjaq, Imma ћadd ma seta' jtellani 'l fuq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la avida kaj dek naŭ tridek du vi kontroli la bonan ŝoko la du provincoj de kiam jhansi inkludante la lojalecon de naŭ milionoj personoj geog insistas li ne povas rezisti japan se li preferas premplatigita ĉi ekonomio interne el dek naŭ tridek du dek naŭ tridek kvin li pelas siajn trupojn por batali \t l-greedy u mill 1932 inti tikkontrolla l-xokk tajba żewġ provinċji ta 'meta Jhansi inkluża l-lealtà ta '9,000,000 nies geog jinsisti li ma tistax tirreżisti Ġappun sakemm ma jippreferi mgħaffeġ din l-ekonomija fi ħdan minn 1932 19 35 hu drives truppi tiegħu għall-ġlieda kontra politika militari tiegħu dojoq hu biss soluzzjoni waħda seħħ kien eskluż jinvolvi ideat ma bajunetti ma komuniżmu ebda kompromess sena wara sena din il-gwerra ċivili tmur fuq dawk expedition aħħar ta 'expedition fuq brian fil-Ġappun pjaċevoli atmosfera gwerra gwerillieri newsreel american tal-19 kmieni tletinijiet innocently rapporti dan l-isem ta 'ċivili gwerra dmirijiet immaturi karattru akbar attakkat-ribelli ħakma CAC happiest k gidjien attwali minħabba li l-attakk pamperedchef qbid kickback"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mineola texas estas ekonomio multaj el ili prefere, ke viro aŭ iu vi ne bezonas ekvilibrigi la mohawk parto okazis en la merkato kaj en mia hejmo vi edziĝis ludoj vi estas \t Mineola texas hija ekonomija li ħafna minnhom pjuttost li l-bniedem jew xi ħadd inti m'għandekx bżonn li jibbilanċjaw il-parti Mohawk ġara fis-suq u fid-dar tiegħi huma inti miżżewweġ logħob inti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Brian ŝia favorito aktorino ankoraŭ Maryam mia knabo fratino bone kutimi europe kaj poŝto por nur unu tagon i portis ŝin en miaj brakoj la unua fojo ke homoj iam sur la aro meze ĉiuj Ebligu kiu permesas ah ... nur supro dolaro je estas facile havi elŝeligi vi havas tie kaj estas tio kio ĝi portas al mi povus pasigi la tutan tagon tien reviziitaj cxiuj tiuj marejada aĵoj, kiujn mi skribis pri justin tion ĉiuj kiuj venas ĉi tien diras pri ŝi rubriko sube la negoco denove ni havas grandan studon ed laboris tage kaj nokte kaj ni bezonas alian subdirector timis vi hodiaŭ paroli pri tiu tempo tie ne saltante respekto kun \t Brian s attriċi favoriti tagħha s'issa Maryam s sister kid tiegħi kollha dritt użati għall-Ewropa u l-posta għal jum wieħed biss i mwettqa tagħha fl-armi tiegħi l-ewwel darba li n-nies qatt fuq is-sett fost l-jippermettu li jippermetti ah ... biss dollaru top fil huwa faċli li jkollhom biex insemmu idea hemm u huwa li dak li tieħu biex i tista jqattgħu l-ġurnata sħiħa hawn rivedut dawn l-affarijiet jintefħu stajt bil-miktub dwar Justin dan huwa dak kulħadd li Jiġi hawnhekk jgħid fuq tagħha intestatura isfel in-negozju mill-ġdid għandna studio kbir ed kienu qed jaħdmu lejl u nhar u għandna bżonn ieħor assistent direttur kien jibża inti llum biex jitkellmu dwar dan żmien ma kienx hemm jaqbeż rigward ma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "La registro estis tro longa. \t Ir-recording kien twil wisq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ĉu via lingvo ne aperas en la datumaro? Por peti novan lingvon iru al la paĝo pri lingvoj. \t M'intix tara l-lingwa tiegħek fil-ġabra? Jekk trid titlob lingwa mur fil-paġna dwar il-Lingwi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ŝanhajo bedaŭrinde estas tro silenta promocii estis dislocación plenigis stratoj kun malsata rifuĝintoj kaj senhejmaj Waffle muskolo de la pediatrio suferado tiaj lokoj estas preskaŭ normala kio maltrankviligas Shanghai lenders MLS disney estas lia mono rissoli Benoit rapide tra kvardek ses kvardek sep la kosto de distanco civila milito detruas la korpon kun la signifo de tiuj ekestos Papadopoulos inflacio ruinoj la biblio meza klaso de la tuta urbo la granda fonto de john la super la kompreneble romanisto Stephen breyer viciousness inflacio estis ŝokanta kiam mi alvenis en augusto de deknaŭ kvardek sep ŝanĝo estis sesdek mil yawns unu usona dolaro kiu restis en septembro de deknaŭ kvardek tri haltostreko dudek milionoj vin al unu \t Shanghai jidher wisq kwiet jippromwovu kien diżlokazzjoni imliet il- toroq ma refuġjati bil-ġuħ u bla dar muskoli waffle tal- tbatija Pediatrics siti bħal dawn huma kważi normali ux'jinkwieta Shanghai selliefa MLS Disney flus tagħhom rissoli benoit malajr permezz 46 u 47-ispiża ta 'distanza gwerra ċivili jeqred il-korp ma 'l- tifsira ta 'dawn PAPADOPOULOS miġbura inflazzjoni ruins l-klassi tan-nofs bibbja ta l-belt s-sors wieħed kbir ta 'l-john fuq il- kors rumanzier stephen Breyer viciousness inflazzjoni kienet qalb meta i ltqajna hemm fil Awissu ta '19 40 rata tal-kambju 7 kienet 60 elf yawns 1 dollaru amerikan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "Tre alte \t Very high"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Validigitaj entutaj horoj \t Total ta' sigħat iċċekkjati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "literumi el kio ĝi estas proksimume Li invitis la mt Heidi salono alvenis al lia restadejo ĉiuj dudek dolaroj iu kiu mi havas neniam penso de por multaj de ni luktojn kaj tiuj kiuj laboras dum horo grappling gloras la nokto kaj antaux kiam estas tri spektantaro kiel ili faras plonĝis al esti sur la spektaklo interpretistoj estis robert salono ĝis nun malsame ol ili aĉetis du monatoj bonvenon bonvenon por la rezulto de ledo ĉiutaga diris cigaredon en ĉirkaŭ cent dolarojn ĝi estas speco de kiel iu vi trovos ĉirkaŭ la domo sekva avida salono kaj uh ... german-franca \t Boos Boos tnaqqis do u me fl-użu ma jitneħħew u kien iqarqu tagħlim dwar abu għalkemm kollha flimkien tispjega dak li hu madwar huwa stieden-sala heidi mt waslet residenza tiegħu kollha 20 dollaru xi ħaġa li stajt qatt ħsibt minn ħafna minna tissielet u dawk li jaħdmu għal siegħa jitħabtu glorifies-tonight u sa qabel meta hemm tliet udjenza bħal dawn qed jagħmlu mitfugħin biex tkun fuq l-artisti juru kien robert sala s'issa differenti milli huma mixtrija 2 xhur merħba jilqgħu għar-riżultat tal- ġilda kuljum qal sigarett f'madwar mitt dollaru huwa tip ta 'bħal xi ħaġa inti ssib madwar id-dar jmiss AVID sala u UH ... german-Franċiż"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la estas kiam vi havas neniun vilaĝon ekster la fadeno Sigourney \t l huwa meta għandek xi belt barra tal- Sigourney ħajt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "liberecon de parolo permesis ĉie \t libertà tal-kelma permess kullimkien tilwim art solvuta mill tom mhux guns f'Jannar 1946 alimenti ċċelebrat truppi ma ' handshake truppi tal-karta del madankollu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Lucy multe pli granda faras tiajn Therese ĝis okdek sep bazita tri sep ok jes tiuj malamo Hindujo sekvaj antaŭen jaroj kaj duona \t lucy ħafna akbar ma out dawn therese sakemm 87 bbażata 3 7 8 iva dawn mibegħda wara Indja quddiem snin u nofs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Nun mi, por ke vi vidu denove kun la malrapida moviĝo ĉambro fiksita al la aŭto \t Issa jien ser tavżak tara mill-ġdid mal-camera bil-mod mozzjoni iffissata fuq il-kabina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Tempindiko \t & Tidsstempel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "ludantoj estas vera por la ulo kiel mi kune sed vi ne devas esti matematika genio aŭ eligis ian ajn inter la analfabeta malkleruloj povas ankoraŭ ludas sufiĉe bonaj ludo de ŝako i opinias, ke vi priskribus min Doherty kuko kaj al la sekvanta weds ĉampiono kaj mi ankoraŭ gonna trompi ĉi al tio, kion vi ne estas la uh ... yuma ŝako-ludado reviziis ĝin antaŭ i sakeo iom tro multe miaj hobioj filmoj filmoj vi simple deziras meti por iri preni temoj estas aktuala kiuj legis vian libron sur feliĉa fajfas kia fotojn vi povus muzikaĵoj diamantoj lecionoj de komedioj aŭ unu grupon aŭ kio estas senespera preni decidon okcidente la i feel i ne gravas kia de pentraĵo kiu estas tiel longa kiel ĝi ne devas fari sian propran kiel tony tranĉis lian panjo kaj kio estas tio fascina pri vi scias ĉar li estas nur manpleno el ili ĉirkaŭ kompreni tiel mirinda hejmoj kaj diris al mi, \t Yuma ċess-playing riveduta qabel i fini ftit wisq passatempi films tiegħi films inti biss tixtieq li post biex imorru biex jieħdu kwistjonijiet huma preżenti li qrajt ktieb tiegħek fuq kuntenti whistle liema tip ta 'stampi inti tista' musicals djamanti lezzjonijiet ta 'kummiedji jew grupp wieħed jew dak li huma bla tama biex jagħmlu deċiżjoni punent la i jħossu i ma kura liema tip ta 'stampa li hija sakemm ma jkollhom jagħmlu tiegħu stess bħal tony maqtugħa mom tiegħu u x'hemm hekk affaxxinanti dwar tafu għaliex huwa biss numru żgħir minnhom madwar jifhmu djar sabiex isbaħ u told me hu ltqajna waqqgħu fuq dawk in-nies li jgħixu fl fuq l-iskrin inti biss ma jistax jgħin għalliema li jkunu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Eble falos en la akvon se li faras la sako restigos lin antaŭe excitable kaj parolema japana estas for malsama de la nordo tute interpretisto havis malfacilaĵojn en komprenante la libera komune parolata kantona stilo sub la komunistoj ĉi bunta Waterfront vivo ŝanĝiĝis draste multaj el ni kaj kaj homoj estante devigita al movi plibeligas aŭ kie la komunistoj povas bone kontroli busses kuris al la Subir estas vizitita mantelo moruo nova malantaŭ kiu legomoj levos ĝi estis en la blanka ĵetis terkultura sekcio ĉirkaŭis povas diri ĉi estas ilo kafon tie regiono a ploy kaj la akvo bubalo familiara vido etendante la novaj mordi lin tie brasiko plantoj i aspergis per knight la glavo ĉiuj laboroj tie faris tie semado semoj en china scooter p farmoj tie ne aspektis kvazaŭ ili estis pretaj por mecanización estis malfacile kredi ke la malgrandaj parceloj estus pruntas al la uzo de maŝinaro jaro mano laboro farus probable ĉiuj tiuj restas ĉe premium estas malpli ol cent mejlojn de kantono al Hongkong video teritorioj ekster Hong kong \t Ġappuniż excitable u talkative huma ferm differenti mit-tramuntana pjuttost interpretu kellhom diffikultà biex jifhmu l-ħielsa mitkellma Cantonese istil taħt il-communistes dan colorful ħajja Waterfront nbidlet drastikament ħafna nies minna u u qed sfurzati jiċċaqalqu jsebb jew fejn il-communistes tista 'kontroll aħjar karozzi tal-linja dam għall-subir huma merluzz Cape żar wara ġdida li ħxejjex se żżid kien fis-settur agrikolu zoni abjad taqsima tal-madwar tista 'tgħid dan huwa kafè għodda hawn reġjun manuvra u l-bufli-ilma 1 familjari vista tixrid l-aktar ġodda gidma lilu hawn pjanti kaboċċi i imbexxex ma xabla kavallier tal- l-ħidma kollha hawn sar minn hawn żrigħ żrieragħ fl scooter Ċina irziezet p hawnhekk ma tfittex daqslikieku jkunu lesti għat-mekkanizzazzjoni kien diffiċli li wieħed jemmen li l- plots żgħar se jipprestaw ruħhom għall- użu ta 'makkinarju tax-xogħol bl-idejn sena kieku probabbilment kollha ta ' dawn jibqgħu bi premium huwa inqas minn mitt mil mill canton biex Hongkong video territorji barra Hong Kong il-pajsaġġ huwa bħal dak ta 'wieħed kont ilma buflu u l-irġiel u n-nisa jaħdmu fil-qasam tar-ross kien klassifikazzjonijiet meta i laħaq il-fruntiera check i kellhom jimxu ftit mijiet btieħi u stenna fl-istazzjon tal-fruntiera ftit ta 'sigħat għal ferrovija din il-librerija imsemmija wara l-viċi President kienet tfakkira li kien lura fuq il- Freeway permezz Settembru 29 jumejn qabel il-komunista Ċiniż nazzjonali ġurnata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "laboras ili volas subdirector neniam respondis kaj denove vi povas tiri dratoj en atingi la granda ludo honeydew diskuto kiel i havas tiun laboron sed unu afero certas sony en hollywood minuto stumblis sur ad ŝatas ĉi laŭtema kiel tiu ĉe drajvo atingi informantes super la mil aliaj bone i havas kaj mi dont vi tuj estos donita teletón walkout el la viglo diskuto kaj vi ricevas ombro kaj multon de ĝi, kaj mi faros ya estas mister Becker en la tuta bonan matenon rethinking vi serĉas reen jes i i Font br an nomumo iomete tempon mister Becker atendas neniu ankoraux kaj eĉ se ili povas vin ankoraŭ sentas neniu Estas ĉi tie tamen sed li ne konferencon nun kion vi aĉetante jes, se vi ne gravas indikis ĉiutaga peto tiel freneza plue malnova yankee Xing illegitimately tie tamen nikki Jayne projektis anestezo mister Becker kampo bazo en tornistroj atingis multon en la dua posttagmeze iel traspapelado pako terura estis hodiaŭ kaj got my kaj kion ni glad you got a infanojn sed certe Madonna akcepti la fakton, ke ni ne jes ĝi atendas kaj per la nombro mia frato malkovris ke povas pensi europe nun aŭtomate bone i vidis vian anoncon en la papero ĉimatene do i mediti sekretario por rendevuon tie i am manĝis vi, ke vi ŝatus esti helpanto direktoro tie vi scias ion pri movanta reen al negoco prunto ankaŭ petis kvin por kaj mi daŭre estas ankoraŭ multe \t Sony fil-minuta Hollywood stumbled fuq ad bħal dan fuq is-suġġett bħal dan fil drive biex jintlaħaq informaturi fuq il- elf ta 'oħrajn ukoll i jkollhom ui dont int ser tingħata telethon walkout l-jitkellmu PEP u ikollok dell u ħafna ta 'dan ui se ya huwa nida becker ma 'kollox għodwa t-tajba terġa 'tifformula inti qiegħed tfittex lura iva i i font br xi ħatra biss ftit filwaqt li ilu nida becker qed tistenna l-ebda s'issa u anki jekk dawn jistgħu inti xorta jħossu l-ebda huwa hawnhekk għadhom iżda huwa ma jkunx konferenza dritt issa dak li inti qed jixtru iva jekk inti ma mind indikat domanda kuljum hekk insane għal darb'oħra qodma Yankee xing illeġittimu hawn għadhom Nikki Jayne proġettat anestesija nida becker qasam bbażati barra mill-backpacks qbilna ħafna fuq żewġ nofs b'xi pakkett inapplikabbli terribbli kien illum u ltqajna tiegħi u dak li aħna qed ferħan inti ltqajna xi tfal ckejknin imma huwa ċertament madonna jammettu l-fatt li aħna ma iva huwa ttamat u bin-numru brother tiegħi sab li jistgħu jaħsbu europe issa huwa awtomatikament ukoll i raw ad tiegħek fil- karta dalgħodu hekk i ponder segretarju għall-appuntament hawn i am jittiekel inti li inti tixtieq li tkun assistent direttur hemm inti taf xejn dwar jiċċaqilqu lura self kummerċjali talbet ukoll 5 minn ui komplew għadhom ħafna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la tuta diversajn malsanojn ili metis ĝis la suno Singin uh ... danĝero danĝeraj uh ... \t UH ... periklu perikoluż"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la katolika preĝejo kaj apartamento konstruaĵoj kaj registaro oficejo estis multaj pli apartamento konstruaĵoj ol i faris sceno en la sovetia kuniĝo renovigo planetario estis super \t l-knisja kattolika u bini ta 'appartamenti u l-gvern uffiċċju kien hemm bini ta 'appartamenti ħafna aktar minn i ma xena fl-Unjoni Sovjetika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la malsupren Tio estas kio enpakas mian Conrad ĝuste en kaj \t l- isfel dan huwa dak ippakkjar sa Conrad tiegħi dritt fil u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la viro eblo ene de kelkaj horoj post lia viktimo kaj ili nomas tuj apud la ŝoseo alittle kaj Speeding sur la vojo proksime Bakersfield sur la respublika partio plenumante kion ajn se mi pensas atendas renkonti la bando tie ili konkurencis en la flanko de la oficiroj li pretas kaj Interreto vetas povas okazi kiel batman like bona ol persekutante malmola infanoj stiri alta powered kamiono uh ... freneza pri tio al speciale kiam vi devas piki gaso benzinujo tie alfronti politiko tiel minerala akvo mano en ganto kun unuflanke kaj virinoj eniris vian ideon kaj ĉe la ad zorgas \t Għażla fi żmien ftit sigħat wara vittma tiegħu u ħallihom sejħa eżatt ħdejn l-awtostrada alittle u tħaffif fit-triq qrib Bakersfield fuq il-parti repubblikani jwettqu tkun xi tkun jekk i think qed jittamaw li jiltaqgħu l-band hawn li huma kienu jikkompetu fil-li jmiss l-uffiċjali lilu lest u online imħatri nistgħu jseħħu kif batman simili aħjar minn tmur iebsa guys jsuq UH trakk spikers ... crazy dwar dan li speċjalment meta inti għandek gass titqib tank hemmhekk jiffaċċjaw politika kif ukoll minerali ilmijiet idejn fil-ingwanta ma 'naħa waħda u nisa daħal idea tiegħek u fil- ad kura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Helpu Common Voice atingi { NUMBER($hours) } horojn en lingvo per persona celo \t Oħloq għan personali u għin lil Common Voice biex jilħaq { NUMBER($hours) } siegħa f'lingwa partikolari."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Chung prenas sxian manon en geedzeco ŝi havas al esti grava formanta influo en lia tuta estonta reĝo per dek naŭ dudek naŭ john konstruis majestaj kaŭza Liam forto sur tamen sendi en sia nova ĉefurbo \t Chung jieħu naħa tagħha fiż-żwieġ hi għandha tkun influwenza kbira tfassil ma 'kollox king futur tiegħu minn 1929 john bniet Majestic seħħ kawżali liam fuq għadha tibgħat fil-kapital ġdid tiegħu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Berlino sen vi \t Berlin mingħajrek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Donner partio nun i pentras vi diru al mi la koloro de konata kiel i ne scias i pensis, ke vi simple diru al mi ĉiam aspektas ĉe virina okuloj yeah sed rigardis apetitoj de la profundo de kurso solece ke emocio beleco Neda belecoj virino beleco de nur haŭto profundan igante sur ĝi sur aprilo dekstre nun i metis mian lastan nokton en nun yeah Quicken kaj murdoj kaj diru mi leteron ŝi aspektas interne estis tiel longa trovi esprimo preta ke ŝi estas ok sam eĥoj la efektive enfermante en la ene tie rigardis la aliajn ni havas multaj konataj homoj kaj markoj estas ankoraŭ i pensas ke unu el la prezidanto Roosevelt antaŭe kiel i ne ŝatas ĝi devas esti tre bona multe pli respekto por vi scias faris rosa jes kaj uh ... aliancanoj li faris li Estis li kviete estis tre interese vidi dum ĉi super fundamentajxon vi petis min vidi kion vi volas fari kiel paroli por observi Liajn buŝo fermita ŝi kaj havi respublika kandidato uzo papero malinterpretado edzino komenciĝis dornon en mia ne estus personaj ĉeko kompreneble mi ne i volas nur konservi lia buŝo rompis pro vi scias kiam vi gardis plej rompis kaj mi volas diri al vi ke ni estas sur tago ideale i havis nenian ideon, ke ŝi tia talenta dankon sed kvankam vi ne scias, ĉu vi guys are ankoraŭ en Atlantic City en la ne scias kion estas via fako kiel ĉi tiu ekstaza \t Donner parti dritt issa i dot tgħidli il-kulur tal magħruf bħala i do not know i maħsub inti biss tell me dejjem tfittex fil-għajnejn ta 'mara yeah iżda li ħares lejn tendenzi tal-fond ta 'solo kors li l-emozzjoni sbuħija neda beauties mara ġilda biss sbuħija tal-fond tidwir up fuqha fuq april id-dritt issa i mressqa aħħar lejl tiegħi fuq issa yeah jitħaffef u homicides u għid me ittra hi look like ġewwa kienet daqshekk twil isibu l-espressjoni lest li hi sam ok eki il effettiv qfil fuq il- ġewwa hemmhekk tfittex fuq l-oħra konna ltqajna ħafna magħrufa nies u marki għadhom i think li waħda mill-president Roosevelt qabel kif i ma bhalu għandu jkun ferm tajba rigward ħafna aktar għalik taf ma rosa iva u UH ... alleati huwa ma hu kien hu clairière kien interessanti ħafna li tara matul dan medd super inti tlabt lili biex tara dak li trid tagħmel simili tkellem biex iżommu tiegħu ħalq magħluq hi u jkollhom repubblikana karta użu kandidat interpreta ħażin il-mara beda thorn fil hemm ma tiegħi jkun personali verifika naturalment i ma i biss jixtiequ jżommu ħalq tiegħu kissru minħabba inti taf meta inti kienu miżmuma l-aktar kissru ui jridu jgħidlek li aħna qed fuq jum idealment i kellhom ebda idea li hija kienet tali talent nirringrazzjak imma imma ma tafx jekk inti guys huma għadhom Atlantiku belt fuq il- ma nafx x'inhu speċjalità tiegħek kemm dan wieħed ecstatic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "ludo patrineco purigi la lokon kaj kie i volas forlasi la ludon malfermante en pentris tuj kiam uh ... vivi en la komploto por eksplodigi sed israela upto remotamente kiam li kaj i pensas ke la templo grava numeroj skribitaj sur la muro faris america sed ne vere restriktis vi scias profunda tuj certi ke vi scias ke ili povas vin porti vian hepaton vi scias ion pri la kunulecon en ne neniam atentis al pli granda venas kiam tuj get preta neniu kuris ĉirkaŭ ilin vi ricevas popolon en dekduo ankoraŭ sendepende ronningen vi scias ion pri lia fianĉino Neff aktivulo unio estis vi scias ion pri iu alvokon reciproke, kaj li faris sistemo kiu parto de tio, kion vi metis ne scias, ke la aliaj mi ne faras la vi scias ke mi ĵus revenis ĉi tie kial ne vi kaj mi povas trovi nenian Hempstead preskaŭ transdonante ilin tedi kun ĉirkaŭ la muĝo de aprobo i ne konas la problemon vi ne gravas kiam la frizisto ie en tiu ĉambro kun estos \t logħba maternità biex tnaddaf il-post u fejn i jridu jħallu l-logħba ftuħ fil-out miżbugħa hekk huwa UH ... jgħixu fil-plott li blow up iżda Iżraeljani upto mill-bogħod meta hu ui jaħsbu li l-tempju numri importanti bil-miktub fuq il-ħajt magħmula Amerika iżda mhux verament ristrett inti taf bir-reqqa se jkun żgur li taf li dawn jistgħu inti tressaq fwied tiegħek inti taf xejn dwar il- fellowship fl-attenzjoni mhux imħallas qatt li l-akbar ġejjin meta jkunu qed tmur biex nikseb ħadd lest dam madwarhom ikollok nies fis tużżana għadhom indipendentement ronningen taf xejn dwar ħabiba Neff tiegħu unjoni militanti kienu inti taf xejn dwar kwalunkwe telefonata xulxin u huwa għamel sistema dik il-parti ta 'dak li inti mqiegħda ma jafux li l-oħra i ma 'l- inti taf li i biss lura hawn għaliex ma inti ui tista 'ssib l-ebda Hempstead kważi 1 twassil minnhom li jolqot ma 'madwar il-kanuni ta' approvazzjoni i ma jafu l-problema inti ma mind li meta l-barbiera x'imkien f'dik il-kamra ma 'se tkun jaħdmu għall-jinjoraw il-up iżda l-ritorn tal-tal-gallarija reklutaġġ ħin iżda allura jum wieħed kważi ġimgħa kull birthday għamlu l-finali li"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la rakonton ni estas ĉi tie ĉi tiu nokto estis prenita de la konfidenca dosieroj de la oficejo de koncerto en Chapman printaĵo ni havas la privilegion havi vin kun ni nokto por malfermi nian sondas bonan vesperon gesinjoroj planas spekuli oni kuracas por cr ĝis nun neniu iam palmone i pensas ĉi programo estas probable faras tiel por alporti hejmen la fakto ke krimo estas perdi propozicio kiel ĉiu alia sola agentejo sed ial oni neniam povi kompreni viroj plu pensas ke ili povas venki la ludo ankoraŭ pensas, ke ili povas meti tiu malforta wimps kontraŭ la maŝino dezajno de la komencante bati ilin provante venki la militon kiel ludi fendo maŝino \t l-istorja aħna qegħdin hawn tonight ttieħdet mill-fajls kunfidenzjali ta 'l- uffiċċju ta 'wiri fis printout Chapman aħna għandna l-privileġġ ta 'wara inti ma us tonight biex tiftaħ sonda tagħna onorevoli tajba filgħaxija colleghi qed tippjana li wieħed jispekula dwar xi kura għall- cr s'issa ħadd qatt PalmOne i think dan il-programm huwa probabilment tagħmel kemm biex iġibu dar l-fatt li kriminalità huwa proposition jitilfu bħal kull aġenzija oħra singola iżda għal xi raġuni aħna qatt ma kienu jistgħu jifhmu irġiel għadhom jaħsbu li jistgħu jegħlbu l-logħba għadhom jaħsbu li huma jistgħu jpoġġu l-puny wimps kontra d-disinn tal-magni mill- jibdew taħbit tagħhom jippruvaw jegħlbu l-gwerra simili playing a magna ta 'slot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - mt", "text": "^Instali Ubuntu per teksta reĝimo \t ^Installa Ubuntu bil-kitba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la marmoro ŝanĝi la Peking ankoraŭ esti sieĝo la volo de la cxielo kiel ĉiam ĉina ankoraŭ kunvenas tie por aŭskulti la voĉoj kiuj lezoj okazas ni instruos vin kaj \t l-irħam jbiddlu l-Peking xorta tkun l-assedju rieda tas-sema kif dejjem Ċiniż xorta jiġbru hawn biex tisma l-ilħna li l-korrimenti jiġri aħna ser u"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Oni povas atingi { NUMBER($totalHours) } horojn post iom pli ol { NUMBER($periodMonths) } monatoj se { NUMBER($people) } personoj registras po { NUMBER($clipsPerDay) } voĉregistrojn ĉiutage. \t { NUMBER($totalHours) } siegħa jistgħu jitlaħqu fi ftit iktar minn { NUMBER($periodMonths) } xahar jekk { NUMBER($people) } persuna tirrekordja { NUMBER($clipsPerDay) } klip kuljum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "LibriSpeech estas kolekto de proksimume 1000 horoj de legado en la angla, registrita je 16Khz, kiu venas el aŭdlibroj de la projekto LibriVox. \t LibriSpeech huwa korpus ta' madwar 1000 siegħa ta' Ingliż moqri, meħud minn kotba rrekordjati fil-proġett LibriVox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Alirebleco \t Aċċessibilità"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Patel per dek naŭ tridek kvar john estas forĝitaj bloko domo ringo ĉirkaŭ mejloj komunistoj kaj elpremante cxiam pli ni certe havas trako unu el la plej mirindaj epizodoj historio kiu vi scias ni bezonas la nutraĵo \t Patel minn 1934 john ħoloq ċirku dar blokk madwar communistes mili u tgħasir qatt aktar stretti aħna ser ċertament għandhom rekord waħda mill-episodji aktar aqwa fl istorja li taf għandna bżonn l-ikel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Hakaĉina \t Hakha Chin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi ne provis pry por mi ĝi ĝenas min vidi malfeliĉa i do ne volas ke vi akiri la ideo sole en junio i know ankoraŭ virina cerbon kun ĉiuj Tio estas kio estas ĉio pri tio \t Jien ma jippruvaw PRY għalija bothers lili biex tara kuntent i ma li inti tikseb l-idea waħdu Ġunju i know għad imħuħ tan-nisa bl kulħadd dak hu li huwa kollha dwar dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Kissling ĝuste hodiaŭ al dua legado balancilo get flugilo dependas kiuj \t llum biex jitbandal tieni qari jiksbu ġwienaħ jiddependu fuq dik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la Aŭstralia minerala sterko firmao estas produktante fajne tero roko polvo por uzo en agrikulturo dum multaj jaroj nun havigita granda diferenco por konduki la kalkanumoj de stoko kaj uh ... kiam vivantaj en majo estro ni estis trompitaj fremda sed devas alporti la ap insulo kaj la kaj elpiku ups trailers en ĉi tiu jaro konkura ni havis tiun produkton disponebla por ĉirkaŭ dudek kvin jaroj kaj ĉi tiu estas la unuaj du tagoj postuloj kaj marŝante ĉirkaŭ dek speco kiu estas la fina permesis stari kun ke manlibro kaj Mi estos bone pensante ke tiu starante colectividad erare identigita en la domo kun li kaj kaj se estas tiel bona kaj i signifas ne ŝtelis en demando de anstataŭ kaj uh ... ĉi tio estas iu ni jam rimarkis simple metu novaĵoj kaj ankoraŭ mezumo loko kiu estas ĉiam la profitoj ne ke tio ne lernis kuri iom de lasero ilo estas nur ordinara loko Por iri en junio la un kiam vi estas ankoraŭ en legado kaj Cheri Lewis naŭ estas ke uh ... tiam lasta vespero ĝuis kaj uh ... kiu elkondukis novaĵoj kaj uh ... kiel crimp estas kio senarbejon uh ... itala stalono tie uh ... decidi estas aferoj kiu estante tero sur la notojn sur tiu flanko estas \t Chieftain aħna kellna misruqin barrani iżda għandhom iġibu il-gżira ap u l-karrijiet u pick ups fil din is-sena kompetittiv aħna kellna dan il-prodott disponibbli għal madwar għoxrin ħames snin u u dan huwa l-ewwel jumejn ilu talbiet u l-mixi madwar 10 'tip li huwa -finali jitħalla joqgħod ma dak il-manwal u jien ser tkun id-dritt fil-ħsieb li din wieqfa kollettività żbaljat identifikati fil-ħajja miegħu u u jekk ikun hemm tant tajba u i mean ma misruqa fil-kwistjoni ta 'aktar milli u UH ... din hija xi ħaġa konna ndunat sempliċement magħmula aħbarijiet u xorta medja post li huwa dejjem l-benefiċċji ebda thats mhux tgħallmu jiddekorri daqsxejn ta ' għodda laser huwa biss post ordinarja 1 Sabiex sejrin fid Ġunju l un meta int għadu fil-qari u cheri lewis 9 hija li UH ... allura l-aħħar filgħaxija jgawdu u UH ... li daħħlet aħbarijiet u UH ... bħala tini huwa dak ikklerjar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Flanke \t Ġenb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la kaj dekstra where'd vi get mia promociita ĝin el fonto gvidi de texas bedaŭrinde lia licenco teleroj estis iom videbla ciático ŝanĝis uh ... varma kaj vi eble nomas ĝin tiam kio estas la plano kiu stato kontraŭ civitano rajtas mono kaj kaj nigraj skribo kaj i faros varmega aero pri sed la uh ... en sed ili povas kuri en la urbon vidi kion ni povas ludi ke rigardante Kathleen subiro tie ĝi okazis ankoraŭ sako indiki unu interreto radioaparato almenaŭ naŭ etendi tia nigra kio okazas \t l- u d-dritt where'd ikollok promossi tiegħi minn jiggwidaw minn texas sfortunatament pjanċi tal-liċenzja tiegħu kienu xjatiku jidher ftit mibdula UH ... sħun u inti tista 'sejħa hija mbagħad x'inhu l-pjan li l-istatus kontra flus ċittadin id-dritt u u l-kitba iswed ui se tagħmel hot arja rigward iżda l-UH ... fil iżda jistgħu run fis-belt tara dak li aħna jista 'jkollhom li jaraw Kathleen jinżel 'l isfel hawn huwa ġara s'issa borża jindikaw 1 radju-internet mill-inqas 9 jestendu dik it-tip ta 'iswed x'inhu għaddej il-friex komposti f'xi hemm dejjem li l-orbita politika ostaġġ 1 ntbntsb_ issa u mxandra rigward xorta karozzi u li 1937 flixkun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Crooks parto de pli alta titolo krimulo ĉi tio ne estas vera estas kompreneble rifuzis konkludo ke ajna persono estas tuj malsukcesos en ajna ludo ekster la leĝo Li ricevas per dum monatoj aŭ eĉ jaroj sed eventuale tuj finigi la malantaŭ stangoj kiuj estas iu sed ili ne estas multaj krimuloj kiuj volas akcepti tiun nur kvindek procentoj de la socio kuiristoj akcepto fonton por transporto kaj hotelo bekojn li estis daŭre la movado senĉese kaj uh ... la kutima ĉirkaŭvojojn de la nokto kluboj kaj partioj politikaj kvizo proponas mandamás montri al mi homon, kiu pasigis la tutan vivon ekster la leĝo ke mi montros al vi viron, kiu mortis malriĉa \t James e tal david tal-los angeles pulizija dipartiment iżomm id-dati ħbieb tajba filgħaxija jidher li hemm ġenerali hemm biss studju ta 'dik is-soċjetà hekk imsejħa crooks parti minn kriminali titolu ogħla dan mhux veru huwa ta 'kors konklużjoni ovvja li xi persuna tkun ser jonqsu fi kwalunkwe logħba barra mil-liġi huwa jista 'tikseb mill għal xhur jew anke snin iżda eventwalment se tagħlaq wara bars li hija ċerta iżda mhumiex kriminali ħafna li ser ikollu jammettu dan biss 50 fil-mija tal-koki soċjetà sors konsum għat-trasport u kontijiet ta 'lukandi kien iżomm fuq il-moviment kontinwament u UH ... l-rawnds tas-soltu tal-lejl klabbs u partijiet kwizz politika joħloq big shot urini raġel li qattgħu ħajja barra mil-liġi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la amazono baseno en Brazilo estas la plej granda de la ceteraj pluvarbaroj sur tero Areo amazono pluvarbaro la grandeco de amikoj estas esti klara tranĉi ĉiun kvin jaroj \t -baċin Amazon fil-Brażil hija l-akbar tal-bqija foresti tropikali fuq l-art żona ta 'foresta tax-xita Amazon id-daqs tal-ħbieb huwa li ċara kull ħames snin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la ĝis la novaj aldonaj enveni natura gaso rezulto multe malpli karbono karbono kaj aliaj contaminantes ol benzino \t l- sakemm l-entrati ġodda jidħlu gass ​​naturali riżultat tal-karbonju ħafna inqas diossidu u kontaminanti oħra minn gażolina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "% 1 sur% 2 \t % 1% 2 /% 3% 4% 1=ownIP,% 2=ownPort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la flughaveno danĝera unu simbolo de rusa aliancanoj michael revenos veterano agento de la komentoj venigos la gvidado de la bolŝevistoj sunscreen scheming bridging \t l-ajruport perikolużi 1 simbolu ta 'Russu alleati michael se terġa 'lura aġent veteran tal-kummenti se jġibu l-gwida tal- Bolsheviks kontra x-xemx scheming bridging"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Tiu tempo estas proksimume la nombro de horoj bezonataj por trejni bonkvalitan voĉrekonan sistemon. \t Dan huwa ftit jew wisq in-numru ta' sigħat meħtieġa biex tiġi mħarrġa sistema tajba li taqleb it-taħdit għall-kitba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi konsideras ĝin Katie i pensas ke pri la kontakto nun Goodnight bone vidi vin sekure tucked en konscias pri ĝi specio pordo en tiu standardisto Armenio bapak kuracisto parolis pri kiel fari nenion sed por ĉiuj viaj ŝuo volo tamen vi havas akademia frandaĵon ĝuste estas kio kaŭzis moderigi w us kompanioj kemiaj horojn poste la vunditojn kaj disbatita vi reakiri korpoj celante kun \t I ser jikkunsidraw katie i think li madwar il-kuntatt issa goodnight ukoll tara int sikur tucked fil konxji ta 'dan bieb speċi f'dak ensign Armenja bapak tabib ikun tkellem dwar kif tagħmel xejn imma għal kulħadd ta tiegħek żarbun ser madankollu għandek kandju akkademika biss huwa dak ikkawżat moderat w us kumpaniji kimiċi siegħa wara l-imbenġla u msawwta int tirkupra korpi twittija ma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Catalina vi havas neniun por kulpigi ornamentación motoro sed mem sed pollitt kun ni kuras la fakto, ke i signifi kaj vi havas la tutan rajton atendi kaj vi ricevos de ebenaĵo pasto Getaway steadier enterigante exoneración plu mejlaĵo granda rezervo potenco kaj maksimuma rapido kiu la ŝoforo la polico problemojn en aliaj vortoj vi povas preni por ĉiam venas supren kun reala bandito fendita kompanio ĉar ili postulas ĉiujn eblajn kvalitojn \t Catalina inti stajt ebda waħda għal tort mutur ornamentazzjoni imma lilek innifsek iżda Pollitt ma aħna ser imexxu l-fatt li i medja u għandek kull dritt li jistennew u inti se tikseb ta 'għaġin sempliċi prevedibbli getaway irdim eżonerazzjoni itwal kilometraġġ akbar riżerva enerġija u veloċità massima li s-sewwieq tal- pulizija problemi fi kliem ieħor inti bott ikampaw dejjem toħroġ bi Bandit reali maqsum kumpanija minħabba li d-domanda kollha tal-potenzjal kwalitajiet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Helpu nin krei altkvalitan, publikan kaj liberan datumaron \t Għinna nibnu ġabra ta' data ta' kwalità għolja, miftuħa għal kulħadd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "Dosiero \t Kas ar restr & # 160;..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "Malfermi lokon \t Descrizione"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "lastaj jardeko iuj de la diferenco eble ŝuldiĝas al pli kompleta informo ekde estas ne pli personoj patroni al vetero ekstremojn kaj raporto ilin sed la grandega kresko en la nombro de revenitaj raportis ŝajnas substance pli granda ol unu atendus el malrapide kreskanta loĝantaro kiel la efekto forcejo varmigas la jam varma tropika oceanoj pliaj akvoj ĉirkaŭ paraded kiu formas pli frapforto kelkaj el tiuj ekstraj humido prenas plukis laux la kreskanta ventoj sistemoj kiuj disvolvis kaj movis malproksime hammacher kredas ke tiu procezo respondecas pri la troa hasto \t UH ... biss se jiżdiedu, iżda l- intensitajiet attivat ma fil-kurrikuli fatt u qalli li jidhru li qiegħda tiżdied b'mod drammatiku fil- għaxar snin aħħar ftit xi wħud mill-differenza tista 'tkun dovuta għal aktar kompleta rappurtar peress li hemm nies ebda aktar isponsor għall-estremitajiet tat-temp u rapport minnhom iżda l-żidiet enormi fin-numru ta ' tornadoes rrappurtati jidhru sostanzjalment akbar minn 1 tistenna minn popolazzjoni bil-mod tiżdied bħala l-effett serra qlub il- oċeani diġà sħun tropikali ilmijiet addizzjonali dwar paraded li jifforma influwenza aktar xi wħud minn dawn umdità żejda gets qabad sa mis-sistemi rjieħ żieda li żviluppaw u mxiet bogħod Hammacher jemmen li dan il-proċess huwa responsabbli għall-eċċessiv xita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Westbury mil okcent ili revenos de tie unu estas sufiĉe \t Westbury eluf 800 dawn ser jiġu lura minn hemm 1-biżżejjed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Newberry problemo i supozas vi ambaŭ scias kiel ludi vin bet via vivo vi selektis landon london paris kaj rome kiel viaj kategorio vizon demandojn sur la tri grandaj eŭropaj ĉefurboj sed vidu vi scias kion vi scias pri ilin kaj des pli la demando estas kion pli malfacila estas defendeble ŝanĝis nahin vi havas neniun scion de tiu neniu ajn \t NEWBERRY problema i jippreżumu inti kemm taf kif jilagħbu lilek bet ħajja tiegħek inti magħżula l-art london paris u Ruma kif mistoqsijiet tiegħek viża kategorija fuq il- 3 kapital ewropea maġġuri imma ara inti taf dak li taf dwar minnhom u l-aktar il-kwistjoni huwa dak li aktar ikun diffiċli li jiġi forsi mibdula nahin għandek xi għarfien ta 'dak xejn affattu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Eble mi irus ĝis la stacidom' \t Forsi kont immur sal-istazzjon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "^Instali Kubuntu \t ^Installa l-Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la mito kiu estas etikeditaj persista ankoraŭ sed profunda ene de la palacoj kie China la menchu ​​en Brisbane de deknaŭ cent sed eble tra merkredo ĉar ĉi tie regis China la malbona spirito \t l-leġġenda li ġew ittikjati persistenti xorta iżda fil-fond fil-palazzi fejn menchu ​​Ċina fil Brisbane mill 19 100 imma forsi permezz l-Erbgħa għal hawn ddeċidiet ispirtu ħażen taċ-Ċina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la alvoko uh ... tie tuj provas tranĉi mem diru al mi kio okazis kaj rigardis min kaj mi ne donos al ili akompanita de la Clinton la cabildeo vi ne trakti ĝin i ne pensis ion supren sed al la tempo probable savis ĉie en havis trinkaĵo ĉe la blinda se ili tion sur la planko de la dimensia aŭ antaŭ sep Ido impactado ltd bone ni venis en la lifto la kolektis li prenis ĉirkaŭ dokumenton kun iu alia propozicio cent negativa sinteno kapablecon en defenda limŝtono Fidel aŭ kiam mi faras al vi malfermi la pordon volo ankoraŭ en la ĉambron krom ke mi estis farante ĝin frapis min neniu atleto meirink negativismo neniu problemo Mi ĵus estis kontrolis mian horloĝon ĉiuj egalpezo glaciaĵon por helpi reciproke vi toria fingrospuro de la ol donita por atingi al kuracisto, ke fiksi ilin \t UH ... hemm għaddej li jippruvaw inaqqsu yourself tell me dak li ġara u ħares lejn lili ui ma jagħtihom akkumpanjata mill-Clinton il-lobbying inti ma jittrattawh i ma naħsibx xejn up iżda fl- ħin probabbilment mogħtija kullimkien fl kellhom xarba fil-blind jekk jagħmlu dan fuq l-art tal- dimensjonali jew qabel 7 ido impatt ltd ukoll aħna ħareġ fil-lift tal- ġbir huwa qabad dokument dwar ma 'kwalunkwe proposta oħra 100 negattiv attitudni kapaċità fl difensiva monumentali Fidel jew meta i do inti tiftaħ il-bieb se xorta tkun fil-kamra ħlief li jien kont qed tagħmel huwa laqat lili kull atleta meirink negativism ħadd problema Stajt biss ġew ċċekkjati għassa tiegħi kollha ġelat ekwilibriju għall-għajnuna xulxin do you marki tas-swaba toria tal-milli mogħti biex jiksbu tabib li tifformahom allen ma kienx fid-deskrizzjoni tal- dan il-bniedem tikkuntattja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "lin faras ĉi tie efektivigi tuj en do kio unisom houston en sankta diego ankoraŭ elekti mem komunikita igis por ke vi sciu panjo konsideri sezono semajno de lundo kio estas fari ĝin ni ne povas fari ĝin ni havas ĉi nomo en unu el ili vidas, ke vi ne povas vidi vi ne perdu ion per okay \t Communiqué saret let you know mom tikkunsidra istaġun a ġimgħa mill it-tnejn li huwa li jagħmilha aħna ma tistax tagħmel dan konna ltqajna dan l-isem f'wieħed minnhom ara li inti ma tistax tara inti mhux ser jitilfu xejn mill okay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la sed alot de la kastoro ilin tro rekordo nombro la Ran aŭ por miaj sed la problemo \t l- iżda ħafna ta 'l- kastur wisq minnhom numru rekord il dam jew għall- mini iżda l-problema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Prem Varma fama atendi pli antaŭe estas por viziti iu sekcio de tiu granda lando de niaj neniam antaŭe vidis reformoj de akcidento kaj la patrino okazi se la esti unu el tiuj povas esti evitita de paro manipulante alia biciklo ĝis kiam li estis fajro laborante en la aliaj, donante al vi momenton de reflekto en la agxon de tridek reala nova \t Prem Varma stenna famuża itwal qabel hija biex iżuru xi taqsima ta 'dan kbira pajjiż ta 'tagħna qatt qabel riformi tal-inċidenti u l-omm jiġri jekk il-wieħed minnhom minn dawn jistgħu jkunu evitati billi koppja sewqan ieħor bike up meta kien nar jaħdmu fuq il- oħra billi giving you mument ta ' riflessjoni fil-30 kien ġdid reali motorola dan lubrikant kbira manifatturati fil- raffinerija akbar pajjiż u għalhekk jista '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ne eblis konekti al servilo \t Mhux possibli naqbad mas-server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi preferas atletoj nur kiel vi scias mi devas dudek sep monatojn poste Howard McMillan komencas en la oficejo de la superintendente de la stato reformatory ronĝuloj avertas povus esti iom sur vian parole estus liberigita hodiaŭ ke estas tiel vi estis problemo pruntoj memorante de tiu grupo dankon pro tiu i ne estis eĉ provas uh ... en la superintendente de la lernejo pruntoj ne premion kion la diferenco stella malliberejo domajno avida Vi portas kaj supozu vi lernis multe vundita ol trafo kion vi opinias ĉi tiu estas la plej bela trejnado lernejo i povus peti besto kie mi estas nun rome i scias drato ĉirkaŭ la akcepto de aŭto aùton i volas aŭton kaj mi ricevas la kombino de la sorto kaj ĝuste kiel vi scias, kiam ili estis eĉ ne seruro smart reducers krom tio kaj mi ĵus i ŝatas la futbalon ludo do ŝi ne Squawk kial vi ricevas aparte kaj nur nia ekrano la pano kaj pomon la kopioj kiam la dokumenton vi scias, kio i povas kaj do tien kaj cxion, kion li preskaŭ ĝis \t I d atleti biss bħal inti taf i jkollhom 27 xahar wara Howard McMillan jibda fl-uffiċċju ta 'l- Supretendent tal-istat riformatorju annimali gerriema iwissi jista 'jkun hemm daqsxejn fuq parole tiegħek ikun ħareġ illum li hekk inti kont qed a self problema jfakkar tal li grazzi grupp għal dak i kien ma saħansitra jippruvaw UH ... fil- Supretendent tas-self-iskola mhux għoti dak il-ħabs differenza stella dominju AVID int liebes u jissoponi inti stajt tgħallmu ħafna midruba minn impatt X'taħseb dan huwa l-skola ta 'taħriġ ifjen i jistgħu jitolbu għal annimali fejn i am issa Ruma i know kif wajer madwar l-ammissjoni ta ' ta 'karozzi ghaċ i jridu karozza ui jiksbu l-kombinazzjoni tad-destin u biss kif tkun taf meta kienu lanqas lock intelliġenti ridotti ħdejn dik ui biss i bħall-logħba futbol hekk hi mhux se squawk għaliex int jkollna barra u biss display tagħna l-ħobż u l-tuffieħ il-kopji meta d-dokument inti taf dak i tista 'tagħmel u fil hemm u dak kollu li huwa ma kważi up"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Bissell kaj defendantoj vilaĝoj, riĉa reciproke kontraŭ la horizonto ne estis vere nacio autopia geografia esprimo tiuj kamparanoj estis ilia freŝa eksplodo de pasio a pasante frenezo \t Bissell u d-difensuri irħula iffullar xulxin kontra l-orizzont kienx verament nazzjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Ranjit pomon lernu labori dot fojoj mi devas diri ke vi ne venos en mia ĉambro sen frapadon korekti apartaj ke ni faris ĝin mag nun \t Ranjit tuffieħ jitgħallmu jaħdmu ħinijiet dot i jkollhom biex jgħidlek biex ma jidħlu fis-kamra tiegħi mingħajr iħabbtu jikkoreġu separata li aħna ghamilt mag issa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kreu voĉan registron, kiu estos parto de via profila avataro. Aliaj homoj povos aŭskulti vian registron per superpasigo de la musmontrilo. \t Oħloq klip bil-vuċi mal-avatar li għandek fuq il-profil. L-utenti l-oħra jkunu jistgħu jisimgħu l-klip meta jgħaddu l-mouse minn fuqu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Jes, bonvolu sendi retpoŝtajn mesaĝojn al mi. Mi ŝatus havi aktualajn informojn pri la projekto Common Voice \t Iva, ibgħatli l-emails. Nixtieq inżżomm ruħi nfurmat dwar il-proġett CommonVoice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Statistikoj \t Statistika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "liaj soldatoj forlasis la japana eksterteruloj eksplodi unua norda trezoro landon absolvo eĉ la festivalo formi vi vidas sur la kristana ĝenerala kiu baptis soldatoj per fajro hoso insistante pureco estas apud kovri ĉi palpis vane trovi fajrero povus vin difini sian nacio ĉiu fadeley urbeto kaj vilaĝo viroj vojaĝas al la flanko de estro soldatoj dept venis projekto prefere kaj la blovoj de sensenca krueleco kaj vivo fariĝis tiom malmultekosta morto mem igis pa \t liberazzjoni anke l-festival forma tara fuq l-ġenerali christian li mgħammdin suldati bil-pajp tan-nar tinsisti indafa huwa li jmiss biex tkopri dan groped fil vain biex isibu spark inti tista 'tiddefinixxi tiegħu nazzjon f'kull belt u raħal fadeley ivvjaġġar irġiel għall-ġenb tal kmandant militari suldati dipartment daħal mill-proġett minflok u buffuri ta 'moħqrija bla sens u l-ħajja saret tant cheap mewt stess sar pa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "eo - mt", "text": "www.lnd.it (sitio Lega Nazionale Dilettanti) \t www.lnd.it (websajt tal-Lega Nazzjonali tad - Dilettanti)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Remove \t Ħassar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "mesaĝo \t Messaġġ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Li li li havis donacojn kaj mi opinias ke li estis granda unua eniro ĝi ne venos al starigitaj sur kiu estis la juĝo simple ĉe la bazo strukturo de registaro estis dekstre de la revolucio tiel ke ne estis registaron kaj li estis komencos ke registaro en la malsupro kaj li ne komprenis dot li estis soldato kaj li ne scias kiel fari la registaro kaj li prenis iom sed estas ĉefe junaj phd_ en la Usono ili influas idealismaj kaj ili ne scias kiel mi kaj la tuta tempo li devis ke venas al militi kaj denove la japana minaco ĝi ne estis tre malfacila situacio i neniam en konkordo westernized la soldatoj reguloj ŝajnas kiel la unua firma registaro de china en multaj jaroj salti al ŝanĝis por lia blanka tiel american graveco ĉina kondukas lin por vidi la \t li kien il-prova sempliċement fil-bażi istruttura tal-gvern kien biss id-dritt mill-rivoluzzjoni b'tali mod li ma kienx hemm gvern u hu kienu jibdew li l-gvern fil- qiegħ u hu ma fehmux dot kien suldat u ma kienx jaf kif jagħmlu l- gvern u kien qabad ftit imma huwa aktar żgħażagħ phd_ fl-Istati Uniti dawn ikollhom impatt fuq idealista u dawn ma kinux jafu kif me u l-ħin kollu kellu li tiġi ġlieda u għal darb'oħra t-theddida Ġappuniż ma kienx sitwazzjoni diffiċli ħafna i qatt fil Concord westernized ir-regoli suldati tidher qisha l-ewwel gvern ditta taċ-Ċina għal bosta snin jaqbżu kien qed jinbidlu għall-abjad kemm american tiegħu importanza Ċiniż twasslu biex tara d-"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Japanese \t Ġappuniż"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Tiu sama spirito tenas ĉiujn trupojn el la mondo estos peter kolerego neniu loko ne klaso permesis stato kombinaĵo \t Rage peter ebda post ma klassi ippermetta stat kompost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "ludo en merkredo Marty post la kiu daŭris nur pri uh ... kvardek ok horoj kaj identigo de komunistoj estis tre simpla ke legi ĉirkaŭ lia proksima identigi ilin kiel kaj kiam la kiu kolapso aŭ almenaŭ reptilio kiu forigos la identigo sed en mi prefere humida klimato \t logħba fuq l-Erbgħa marty wara l-li dam biss madwar UH ... erbgħin tmien sigħat u identifikazzjoni ta 'communistes kien sempliċi ħafna li taqra madwar tagħhom li jmiss li jiġu identifikati bħala u meta l-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Loko por konstrui viajn sonĝojn. \t Post biex tibni l-holm tieghek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "<b>Vi akceptas</b> ne klopodi eltiri la identecon de parolantoj en la datumaro de Common Voice \t <b>Taqbel</b> li mhux se tiprovva tagħraf l-identita tal-kelliema fil-ġabra ta' Dati Common Voice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Li batalas por pli ol ses estas kompetenta serĉas muldilo malnova china al lia teorio plej filmo kion ilia politiko kion vi havas libereco de esprimo li diris ili kredas en absoluta libereco subpremoj absoluta libereco de parolado kaj gxi ne tuj estos kiel Chongqing kiam ili gajnis ĉiuj havus la rajton diri ajn li ne estus cenzuro saltus en scheck havis en chump ŝanĝo tiel ekstere i diris vin vi vere signifas ke kiu kostis ni renkontas vi volas diri ke se vi venos al potenco neniu povos presi nenion li volas en la ĵurnalo por eldonita iu ĵurnalo vi volas modelo devus kompreneble li diris krom malamikoj aŭ la popolo kion li ĉiam difini kiu estis tro juna por demandi lin al difini kion li intencis per malamikoj de la popolo evidente ne signifas iu kiu discrepa uh ... antaŭurbo kvardek ses John Ritter kaj lia registaro nuntempe reĝo denove kiel dek sep jaroj antaŭe informas la venko de lia kaŭzas estas ankoraŭ ne saĝa valeo \t lit-teorija tiegħu film aktar dak il-politika tagħhom dak li ltqajna għal-libertà ta 'espressjoni huwa qal huma jemmnu fil-libertà assoluta oppressions libertà assoluta tal-kelma u ma kienx se tkun simili chongqing meta huma rebħu kulħadd ikollu d-dritt li jgħidu kull ma ċensura ma jkunx se jaqbżu fuq SCHECK kellhom fil-bidla chump hekk off i said inti int verament tfisser li li l-ispiża niltaqgħu do you jfissirx li jekk inti ser jaslu għal enerġija xi ħadd se jkun kapaċi li jistampa xejn jixtieq fil-gazzetta għal ppubblikat kull gazzetta li trid mudell għandu naturalment huwa qal ħlief għedewwa jew il-persuni dak ma huwa qatt jiddefinixxu li kien żgħir wisq biex jitolbuh biex jiddefinixxu dak li fisser mill-għedewwa tal-poplu ovvjament jfissirx xi ħadd li ma jaqbilx"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Tio estas kio ili diras ke estas prop la registaro devis nin aŭ kial ne atendi kaj subvenciis la uranio industrio Usono tiel perdita generacio, ke ni ankoraŭ ne pagas neniun atenton al la kunigita ŝtatoj fino de neniu sekura nivelo unua de ĉiuj radiado en terminoj de uh ... ĉu indukti uh ... kancero aŭ genetika efekto Mi tre maltrankviligita radiado faras al la geno lageto flua homaro i estis diris, ke estas pli ĉirkaŭe poluado en la mondo en la aero kaj akvo milita produktado armiloj tiam tie estas eĉ de la privata planoj nos en unu el la planto konsistas tiuj in en la lando kaj kaj estas tie Hazard helpi farante punkto bone unu granda unu el la savano rivero planto konsulti carolina uh ... ankaux cxi tio estas sufiĉe malpura ludo plezurigaj partoj planto ĝi faras kvin nukleaj reaktoroj de nuklea plantoj el kiuj tri estas ankoraŭ operaciis altebenaĵoj uh ... ili estas supozi ke mi eldonita periodo ankaŭ petrolo en la aero \t UH ... jew jinduċu UH ... kanċer jew effett ġenetika Ninsab tassew imħasseb dwar radjazzjoni qed tagħmel għall-ġabra ta 'ġene umanità fluwenti i kienet qal li hemm aktar madwar kontaminazzjoni fil fid-dinja fl-arja u l-ilma armi militari ta 'produzzjoni imbagħad hemm huwa saħansitra mill-pjani privati nos f'wieħed mill-impjant jikkonsisti dawn fil fil-pajjiż u u hemm periklu li jgħinu jagħmel il-punt fil- ukoll waħda waħda kbira ta 'l-xmara Savannah impjant tikkonsulta Carolina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi vere volis havis hejme ekzistas akvo estas kontraux sia knabo kion, kion ili nomas sekigi kuri la financa jaro fari \t Ninsab verament riedu kellha fid-dar hemm xi ilma huma kontra kid tiegħu dak dak li jsejjaħ xott run is-sena finanzjarja li tagħmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Armstrong en la dek naŭ kvindek kvar monatoj purigi atesto estos purigi ĝin \t Armstrong s fis-1954 xhur nadif xhieda ser inaddfu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Sukceso \t Suċċess"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Hodiaŭa progreso de Common Voice rilate al voĉregistroj \t Il-progress li sar illum fuq klips irrekordjati fuq Common Voice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - mt", "text": "Nuligi \t Ikkanċella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la envejecimiento imperiestrino delegito nia spirito rompita de la skatolo de milito malrapidis mortante ĝis dek naŭ cent kaj kaj tiam por iuj celoj \t lingered tmut sakemm 1900 u u mbagħad għall finijiet u effetti kollha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "ludis bingo \t lagħbu Bingo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kiel mi povas ricevi la datumojn de Common Voice? \t Kif nista' nikseb id-data ta' Common Voice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mia edzino kaj mi havis kontinenta ol montris al ni entute kaj la ĉeko venis al la ducent kvindek milionoj linio kiu perdis provas korekti teamo aŭ io sen unu deknaŭ kvardek ok forta forta subskribo klara tiel multaj jaroj de ŝuldo gajni sonĝoj vere estas en kvindek jaroj da barbareco gangreno de la spirito havas iujn viŝante Krimeo unue la supro historio finon al malĝusta elstaraj paco dirante calumet surteriĝi ili diras la senteraj kamparanoj rifuĝintoj aliĝi ili promesis pri lando estos dividita kultura trimestro havas hackers nomante kunvenoj dividi nian planon persekutas postulas strukturo kie vi povas en somero de deknaŭ kvardek ok bal faras lia sinjoro muldilo sturmo de bobelo armeoj de Manĉurio gerilo bandoj aperis el kaŝante varma-supren kaj malvarmigas divido ekipita kun kaptita tankoj artilerio kaj malaperis john la garnizonoj estas izolita per rompiĝo fervojoj muskolo kamparanoj novembro deknaŭ kvardek ok \t li tilfu jippruvaw jikkoreġu tagħmir jew xi ħaġa mingħajr ma wieħed 1948 qawwija firma qawwija ċara tant snin ta 'dejn biex tirbaħ ħolm verament huwa f'ħamsin sena ta 'kankrena barbariżmu tal l-ispirtu għandu ċerti tħassir Krimea 1 il-quċċata trama fit-tmiem ħażin pendenti paċi qal Calumet art jgħidu l-bdiewa mingħajr art refuġjati jingħaqdu magħna li wiegħed dwar art se tkun maqsuma trimestru kulturali għandha hackers sejħa laqgħat li jaqsmu pjan tagħna jsegwu jeħtieġu struttura fejn inti tista ' fis-sajf ta '1948 bal jagħmel moffa kaptan tiegħu attakk mill-armati bużżieqa ta Manchuria meded gwerillieri ħarġu mill ħabi warm-up u kessaħ diviżjoni mgħammra artillerija tankijiet jinqabad u marret garrisons john ma huma iżolati billi bdiewa infaqa muskoli ferroviji Novembru 1948"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - mt", "text": "Ĉi tiu estas du-flanka DVD. Vi komencis de la dua flanko. Turnu la DVD-diskon aliflanke kaj daŭrigu. \t Dan huwa DVD bż-żewġ naħat Int qed tuża it-tini naħa. Dawwar id-DVD biex tkompli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "levi al plu turismo por veni en la biciklo maniero Sammy frustriĝo de la ribelulo vi ĉiuj bankoj Powell ankoraŭ en la dua loko plu karmezina aktiveco venas kaj en la paperoj kaj tio estas movi en la procezo traktadon serioza ili diris, ke i ne volas la oficiro sur la pordo survoje ĉi tien \t lok għal turiżmu itwal biex jaslu fl- mod bike frustrazzjoni Sammy tal-ribelli inti kollha banek POWELL għadhom fit-tieni post attività jibqgħalu krimżi huwa li ġejjin u fid-dokumenti u li huwa li jiċċaqalqu fil-kura proċess serju huma qalu li i ma jridux l-uffiċjal fuq il-bieb fuq il-mod hawn rowell għadhom kif taħseb li jiġri li jkun madwar lura lilhom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ni ne havas ion ajn por validigi en tiu ĉi lingvo, helpu nin aldoni kelkajn registrojn al la atendovico. \t M'hemm xejn li għandu bżonn jiġi ċċekkjat f'din il-lingwa, għinna biex inqiegħdu xi ħaġa fil-kju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "licenco en la nokto kolumno \t liċenzja fil-kolonna lejl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Majuskla baskulo \t Caps Lock"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "en ilia movado kadro de referenco i opinias, ke vi povas vidi sed la problemo ĉiuj kiel politika rekto ĝi aspektas ekzakte la sama kiel la antaŭa tago, kiam doktoro kiu faris la eksperimenton kun la aŭto ktp se ni movante kune en ĉi tiu kadro de referenco kaj ni ne povis vidi la ĉirkaŭaĵo tiam ni ne povus diri per tiu eksperimento ni movis je konstanta rapido kiel afero de fakto ni ne povos scii per ajna eksperimento ke ni movas al konstanta rapido \t fil-qafas li jiċċaqilqu tagħhom ta 'referenza i think inti tista' tara iżda l-problema kollha bħala linja dritta politiku jidher eżattament l-istess bħall-ġurnata ta 'qabel meta tabib min għamel l-esperiment bl-eċċ karozzi jekk konna jimxu tul f'dan qafas ta 'referenza u aħna ma setgħetx tara l-inħawi allura aħna mhux se tkun kapaċi li tgħid minn dan l-esperiment li konna jiċċaqilqu b'veloċità kostanti bħala kwistjoni ta ' fatt aħna mhux se tkun kapaċi li tgħid minn kull esperiment li konna jiċċaqilqu fi kostanti veloċità"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Viaj lingvoj \t Il-Lingwi Tiegħek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Nankino porti la korpon de la knabino estis alportita perlo cervo memoras tiun tagon john casick venis kaj kaj persiste sxnurojn kaj plano kaj tiam la unua fojo mi faris Estis en la funebra senato kaj kvar jaroj post senatano Dodd lia balzamis korpo estis alportita al la kaj ŝanĝi repago granda nova tombo je postulo hodiaŭ cikatroj sur mia flanko bazita sur paĝo du tre okulfrapa tre okulfrapa fonoj kaj uh ... \t Nanking jkollhom il-korp ta 'l-tfajla ġie ppreżentat perla Buck jiftakar dak il-jum john casick daħal u u fl-aħħar ħbula u l-pjan u allura l-ewwel darba i sar kien fil-senat funeral u erba 'snin wara senatur Dodd ġisem embalmed tiegħu kien ippreżentat lill-u bidla ta 'ħlas lura qabar ġdid kbira fuq id-domanda llum ċikatriċi fuq in-naħa tiegħi bbażata fuq il-paġna 2 impressjonanti ħafna ħafna impressjonanti sfondi u UH ... he he kellu jippreżenta u naħseb li hu seta 'kien entratura ewwel kbir hija ma jaslu għal stabbilit fuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la kaj kaj claire la kaj kaj \t l- u u Claire il-u u"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kroata \t Kroat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la ĉina ĉefo repuŝis en komunismo preparita por rompi la Rusujo sed neniu scias naskiĝis marŝas en deknaŭ de dudek kvin morto venas tra la revolucio filo mortas de kancero mandarinaj erudiciuloj estroj soldatoj fino de liaj paroj kaj laŭvola ĉiuj plenumigi lian mesaĝon kiel ilia heredaĵo scuffle por lia hardas tri jaroj tumulto frosto estas tie filo ankoraŭ sendi soldato favoritos \t l-mexxej Ċiniż ċaħdet fil-komuniżmu li lesti jiksru l Russja iżda ħadd ma jaf imwieled marzu fil 1925 mewt taqa 'madwar l-rivoluzzjoni iben imut ta 'kanċer mandolin akkademiċi kmandanti militari suldati finali mill-pari tiegħu u mhux obbligatorji kollha jsostnu messaġġ tiegħu bħala wirt tagħhom scuffle għal mettle tiegħu 3 taqlib snin ġlata f'idejn hawn iben għadhom tibgħat favoriti suldat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Baguio dankon i pensas la rotor akvorezervujo tapi tamen diri aktoroj registrita ĉambro sur la planko, kiel kaŝi mian opiniojn pri la ok q to get bona konato tamen ni ni instruos vin ĉie observatorio sur la strando antikva financado guruo minimuma vizitu tie rezonado haha ekzameno prefere feliĉa pri han kvadrata kaj tiam iu kune tiun linion tie vian honoron danki vin sinjoro bone ne povas vi estas juna ankoraux eble mi povas fari ion cerebral en tendaro vi scias Mi estis perdi tro multe dormi habitas ke kion vi sentis ni estos habitas konsilo ankoraŭ jaro eksa Reagan rondoj en mia ktp nokto stirante la havanta rekordojn super viaj kadroj de sur juna femineidad movado ambasado lapping ĉe \t Baguio nirringrazzjak i think l-TAPI ġibjun rotor għadhom jgħidu atturi reġistrati kamra fuq l-art kif jaħbu fehmiet tiegħi fuq il-q 8 tikseb iktar familjari għadhom aħna aħna ser kullimkien osservatorju fuq il-bajja antikwata finanzjament minimu guru żur hawn haha raġunament eżami pjuttost kuntenti dwar han kwadru u mbagħad xi ħadd tul dik il-linja hawn unur tiegħek gracias sir sew ma tistax int żgħażagħ għadhom forsi i tista 'tagħmel xi ħaġa barra ċerebrali fil-kamp inti taf Stajt ġiet jitilfu wisq irqad għajxien li dak li inti feltru aħna ser tkun għajxien pariri encore sena ċrieki ex Reagan fl tiegħi eċċ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la nova ordono de la ĉielo postulas ĉiuj naciismaj fordoni brakoj post tri semajnoj tri semajnoj poste hodiaŭ \t l-mandat il-ġdid tas-sema teħtieġ l nazzjonalista li jiġu stabbiliti armi fi żmien tliet ġimgħat tliet ġimgħat aktar tard illum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la milda Ryan McLean plafono en la nacio tiel fieraj se vi estus ankoraŭ nur kiel juveloj \t l-McLean ryan ħafif limitu fil-nazzjon tant kburi jekk inti xorta tkun biss bħala ġawhar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ni kalkulas horojn surbaze de taksado de mezuma daŭro por ĉiu voĉregistro, obligita per la tuta kvanto de voĉregistroj en ĉiuj lingvoj. \t Nikkalkulaw is-sigħat billi nieħdu t-tul medju ta' kull recording, imbagħad nimmultiplikaw dak in-nnumru man-numru totali ta' recordings fil-lingwi kollha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Aliaj voĉaj datumaroj… \t Ġabriet oħra ta' data tat-taħdit ..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Por eniri la datumaron de Common Voice, voĉregistro devas esti validigita de almenaŭ du malsamaj uzantoj. \t Sabiex tiżdied mal-ġabra tal-Common Voice, il-klip trid tiġi ċċekkjata minn żewġ utenti differenti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Li havas aliajn problemojn tro ĝi estis en cxi tiu tempo en deknaŭ kvardek unu je la alteco de la bombado ke i havis mian unuan diskuto john kasich pri la milito kontraŭ Japanio kaj lia strategio kaj la profunda fino preskaŭ kiel afterthought memoras \t lejl u nhar il-bombi tkompli persuni żgħażagħ solace għall-istrajk lura john jaf biss Amerika jista 'jgħin huwa diplomatiċi fil Washington tfittex huwa għandu problemi oħra wisq din kienet madwar din id-darba 1940 1 fl-għoli tal-bumbardament li i kellhom jitkellmu tiegħi ewwel john kasich dwar il-gwerra kontra Ġappun u l-istrateġija tagħha u l-aħħar fil-fond kważi bħala afterthought ftakar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Anyone vi pacon kaj bonan sorton al vi pri ne nun paddle radoj la op ke i diris, ke mi pagos al vi kiam vi rifuzos donu al mi logika kialo ni ne iros en tiun alian fojon mia prudento por ke multaj el ili estas sufiĉe logika kaj kontentiga la eĉ tio estas granda helpo negoco kiom grava la Marion sur diru vi havas logika kialo kial ni ne devus preni mariajita ŝi probable estimi kiu montris kun havas grandan respekton por vi zorgo pri Bob Dole el ie kaj malvarmigi kaj revenu kaj paroli al mi kiel saĝa persono estas mia vico por stari sur mia propra p i povas vidi kie tuj estos necesaj por mi preni kion ajn ago i pensas ke rebuttable kion vi volas diri ili trovos ekster kaj nur monon por vi cxiuj bonaj \t Raġuni tiegħi għal li ħafna minnhom huwa biżżejjed loġika u jissodisfa l- anki thats negozju ghajnuna kbira kif rilevanti l MARION fuq jgħidulek li għandek raġuni loġika għaliex aħna ma għandhom jingħataw miżżewġa hi ser probabbilment japprezzaw li wera up ma jkollu rispett kbir għall-inti jimpurtahom bob Dole x'imkien u jibred off u terga 'lura u tkellem lili bħal persuna sensibbli huwa min-naħa tiegħi biex toqgħod fuq p tiegħi stess i tista 'tara fejn huwa għaddej biex tkun meħtieġa għalija li jieħdu kwalunkwe azzjoni i jaħsbu li konfutabbli liema taħseb jfisser dawn ser issir taf u biss money order you kwalunkwe tajba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Motorola tiu granda lubricante fabrikita en la landa plej granda rafinejo kaj tiel povas ke ĝi ne povas rompi sub la premo eldonita dum varma vetero amiko se vi estis sperti kun wishy washy oleis supren eltiri dollop de ĉi tiuj propraĵoj kaj deklari vian sendependeco nun kaj antaŭ vi direkti supren miniclip liston en la ruĝa kaj blanka vira membro stacidomo en via najbaraĵo kaj deklari vian lojalecon juveloj aloo \t li ma jistax jkissru taħt il- pressjoni ppubblikat matul temp sħun ħabib jekk inti kont qed jesperimentaw bil wishy washy oiled up biex jitneħħew dollop ta 'dawn il-proprjetajiet u jiddikjaraw tiegħek indipendenza dritt issa u qabel ma tkun ras up roll miniclip fl-aħmar u l- abjad maskili membru istazzjon fil tiegħek viċinat u tiddikjara lealtà tiegħek aloo dehbijiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "Radio \t Radju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Se vi modifas vian celon, vi povus perdi vian nuna progreson. \t Jekk teditja l-għan tiegħek, jista' jkun li jintilef il-progress li għamilt s'issa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Larry Howe aldonis iujn gruzo bastardos kiuj estas kompleta kolapso de collard verduloj kaj ricevis tiuj videblaj rezultoj post nur kelkaj semajnoj \t larry Howe żied xi bastards żrar li huma kollass kompleta ta 'collard ħodor u ltqajna dawn ir-riżultati viżibbli wara biss ftit ġimgħat il-fertilizzant minerali Awstraljan kumpanija ilha tipproduċi fin trab blat mitħun għall-użu fl-agrikoltura għal ħafna snin issa fornuti differenza kbira li tmexxi l-għarqbejn tal istokk u UH ... meta jgħixu fl jista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Viaj voĉregistroj \t Clips li rrekordjajt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la esplori anstataŭ monologo studo ankoraŭ dekkvar sur pli for sed la granda urbo li piediris en la ovala oficejo en tempo vian konversacion venos en la malfermita pordo rekordojn oficejo okay fajna ŝi, ke vere venis granda morgaŭ ĉe la kapitolon jen paro de konstruu tutan dankon ne ŝatas ke mia avino presi pli da mono vi batos kun subteni kaj avino estas planita por monday se mi ĉe vi estu nur la secretarial kampo en indiana sed la vojo vi intencas fari amo sur la ekrano se vi ne ricevas iom praktiko kun herbarios TTT-bileton mi preferas ne paroli pri kiuj vi ŝatas min nur iomete ne donis apache dormo \t l- esplorazzjoni aktar milli studio monologue xorta 14 fuq off aktar iżda l-kbar belt huwa mixi fis-uffiċċju ovali fil ħin konverżazzjoni tiegħek jidħlu fis- miftuħa bieb rekords uffiċċju okay multa tagħha li verament inbid għada kbir fil- Capitol hawn koppja ta 'bini kollha nirringrazzjak ma simili li nanna tiegħi jistampa flus aktar inti twaħħal mal- żamma u nannu huma skedata għall it-tnejn jekk jien sa biex inti tkun biss il- qasam segretarjali fil Indiana iżda mill-mod inti se tagħmel imħabba fuq l-iskrin jekk inti ma tieħux ftit prattika ma erbali e-biljett I d pjuttost ma nitkellmux dwar li inti tixtieq me biss ftit ma jingħatax irqad apache"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Beagle hundo kun certeco, kaj ni sentas kiel tiu uh ... iu tie eĉ malgranda kvantoj al multaj produktaĵoj unu eblan por povas lin plimulto de miaj vera amo armiloj estas produktitaj en uh ... \t UH ... xi ħadd hemmhekk anke żgħira jammonta għal lott tal-prodott 1 tista 'biex jista lilu l-aktar tal-imħabba vera tiegħi armi huma prodotti fil-UH ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "Malalte \t Low"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "KonversationName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "Ne eblis malfermi la sonaparaton por reproduktado. \t Audio device ma jistax jintuża."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "liaj trupoj volo apenaŭ malantaŭ malamiko linioj kaj self-certigis displeases al dogmo li estis rajto tiom ofte kiam aliaj faris erarojn ĉi paŭzo fariĝis por komunistoj \t Russi u Amerikani simili truppi tiegħu se bilkemm wara ghadu linji u awto-assigurati displeases biex dogma hu kien dritt hekk spiss meta l-oħrajn żbalji magħmula dan waqfien mill-ġlied isir għall communistes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Nomo \t Isem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la prezidanto estonteco juna estrita sesdek mil personoj laborante pri sesdek kvin mil acres dek fabrikoj estis ankaŭ lokitaj ĉi tie porkoj estis la plej grava \t l-president żgħażagħ fil-ġejjieni intitolat sittin elf nies li jaħdmu dwar 65,000 tomna għaxar fabbriki kienu wkoll jinsabu hawnhekk qżieqeż kienu l-aktar importanti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi estis en la statoj billy bona reformisto par sur finante lernejo hodiaŭ laŭgrade iso kaj via ornami vian propran vi andrew tuj en iuj penitent cxar de kurso de postdiploma laboro mabye gardisto ĉe la foiro batado li enŝovu HAHAHAHAHAHA lasis lin monato poste varma dum la cetero de la ŝafido de Dio sur la melodio de havi minimumon de virinoj \t Stajt kien li l-aħjar istati billy par riformatur fuq irfinar iskola llum gradwalment iso u tiegħek dekorazzjoni stess inti tiegħek andrew immedjatament b'xi penitent għall-kors ta 'post-graduate xogħol mabye gwardjan fil-fiera swat lilu daħħal hahahahahaha ħalla lilu xahar wara sħun għall-bqija tal-ħaruf ta 'Alla fuq li jammontaw għal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Vi estas forlasanta la grafikan praŝargo-menuon kaj startiganta la tekstoreĝiman interfacon. \t Qed tħalli l-menu tal-grafika u qed tibda l-mod tat-text"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Sicilia \t Sqalli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "vi konsentas, ke nun la parko estas ne movante en rondo dr homoj praktiki forton por subteni ĝin movante en la rondo kaj vi povas vidi tiu de la fakto ke la kaŭĉuko ringo plilongigas varmo estas praktikante la centro de la afiŝtabuloj kaj ĉi tiu estas la sola horizontala forto agante sur la parto sed ne ni rigardu ĝin denove el lia vidpunkto en la turnanta sistemo Li estas praktikante forton al la centro de la tablo kaj tamen la puck staras ankoraŭ produktitaj pli aŭ malpli taylor iuj vibrado kiel li kredas en tereno de inercio do li pensas ke estas kaj egalaj partoj fare for de la centro de la tablo tiel, ke ne estas desequilibrado enuiga ĉi eksteren forto en la poŝo la fikcia sportoj en ĉi tiu kazo kelkfoje nomas la centrifuga forto en la pics referenca kadro estas nenia premio boris en la vojo nun supozas la kuracisto pereo detenas praktikante barĝo rigardi la poto en la kadro de referenco la puck movas ekstere en rekto ne estas neniu desequilibrado boris agante sur ĝi nun ni rigardu gxin el sia vidpunkto en la turnanta sistemo kiam li liberigas la proc kiu li estis Everest ĝi humoro \t inti jammettu li issa l-park ma tkunx mixja fl-ċirku bnedmin dr jeżerċita forza li jżommha jiċċaqalqu fil-ċirku u tista 'tara dan mill-fatt li l-ring tal-gomma huwa estiż sħana huwa jeżerċita l-ċentru ta 'l-billboards u dan huwa l-unika forza orizzontali li taġixxi fuq il-parti iżda mhux ejja nħarsu lejn din darb'oħra mill-perspettiva tiegħu fis-sistema ta 'rotazzjoni huwa jeżerċita forza lejn iċ-ċentru tat-tabella u madankollu l-Puck huwa wieqaf prodotti aktar jew anqas Taylor xi vibrazzjonijiet kif hu jemmen fil-lott ta 'inerzja hekk hu jaħseb hemm u partijiet indaqs min-naħa 'l bogħod miċ-ċentru tal- tabella sabiex ma jkun hemm l-ebda boring żbilanċjata din il-forza barra fil-but l-isports fittizji f'dan il-każ xi kultant huwa msejjaħ il ċentrifugali forza fil-qafas ta 'referenza PICS m'hemm l-ebda għotja Boris fit-triq issa jissoponi l-doom tabib waqfiet jeżerċita barkun tara l-borma fil-qafas stampa ta 'referenza l-Puck jiċċaqlaq off f'linja dritta hemm l-ebda l-ebda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la detektivo pro mi ne estas freneza malsupren kaj el mia blackjack sed kredito tuj havos la bieno \t l- fini ditektif M'inix ġenn isfel u 'l barra Blackjack tiegħi iżda kreditu se jkollhom ir-razzett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la tero substance kaj ke tio eventuale fandi la polusa glacio kaskedoj kiu levi c-nivelo kaj inundo marbordaj urboj tra la tuta tero sed karbondioksido co du estis draste kreskantaj en la atmosfero dum pli ol cent jaroj kaj estas malmulta evidenteco de ajna tutmonda varmiĝo en ĉiu ĉi tiu tempo fakte norda hemisfero vintroj estis malvarma dum multaj el la lastaj dek kvin jaroj ol cxiuj registrita historio florida cítricos rikoltoj uzata por frostigi proksimume unu jaro ĉiu jardeko ili frostigis por gxis kvin jaroj de deknaŭ okdek du okdek kvin novaj rekordoj estis rompita super kaj denove preskaŭ ĉiu vintro en la lastaj jaroj john hammacher atentigas, ke la forcejo efekto devas okazi pli erare en la tropikoj ĉar tio estas la areo kiu jam ricevas la plej sunlumo \t l-art sostanzjalment u li dan eventwalment jiddewweb il- tappijiet polari tas-silġ li jista 'jgħolli ċ-livell u bliet għargħar kostali kollha fuq il- art iżda dijossidu tal-karbonju co 2 ġiet drammatikament dejjem akbar fil- atmosfera għal aktar minn mitt sena u hemm ftit evidenza ta 'kwalunkwe tisħin globali ma 'kollox dan iż-żmien fil-fatt tramuntana xtiewi emisferu kienu kesħin matul ħafna mill-aħħar ħmistax-il sena minn kollha tal-istorja miktuba florida uċuħ taċ-ċitru użati biex jiffriżaw madwar sena kull għaxar snin dawn ffriżat għal sa ħames snin mill- 1980 2 85 rekords ġodda ġew miksura matul u aktar mill-ġdid tax-xitwa kważi kull fil- aħħar ftit snin john Hammacher tenfasizza li l- effett serra għandu jseħħ l-aktar ħażin fil-foresti tropikali peress li huwa l-qasam li diġà jirċievi l-dawl tax-xemx l-aktar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la centra regno ĉiuj ili kaj dum du mil jaroj malantaŭ tiu muro fiera china novaj sin nevundebla dum jarcentoj china gvidata barbaro okcidentanoj brokolo ktp kaj tom aĉeti la premo ankoraŭ proporcie debato por tiuj anglo enkondukis kvankam el Hindujo de dek ok dek tri ĉi komerco naskiĝis \t -renju ċentrali kull wieħed minnhom u għal elfejn sena wara dan il-ħajt kburin Ċina ġdida ruħha invulnerable għal sekli sħaħ Ċina wasslu barbarian Westerners brokkoli eċċ u tom li jixtru l-pressjoni xorta proporzjonalment dibattitu għal dawn Ingliż introdotti għalkemm mill-Indja minn 1813 dan il-kummerċ twieled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Kiu estas nur saltetis laŭlonge de la lastaj bone kvankam vi ne jam eraro pri kio estis la unua fojo kaj ne donos ĝi iam pagis ekstra komenco en via digesto devas iri ĉirkaŭ trinkado da tio imagi ĝin faris ĝin vi provas fari tion malsama ryan poste pligrandigita rigardu ĉi anna petegis monero en la tommy \t li jinsab biss hopped fuq l-aħħar ukoll għalkemm inti ma ebda żball dwar dak li kien l-ewwel darba u mhux se jagħtu dan xi jum mħallsa bidu żejda fuq diġestjoni tiegħek għandhom imorru madwar Jittieħed xorb bħal dik jimmaġina għamlet li inti tipprova tagħmel dan differenti minn Ryan tard estiża tagħti ħarsa lejn din anna begged għall-munita fil-Tommy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "^Instali Ubuntu per teksta reĝimo \t ^Installa Ubuntu bil-kitba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Panipat sola ne povas aĉeti al vi bonan vivo en la kuro de la du mil dolarojn \t Panipat waħdu ma jistgħux jixtru inti aħjar ħajja fit-tellieqa għaż-żewġ elf dollaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ron Goldman validación honesta sufiĉe, ke mi renkontis ĝin estis kiam la vespermanĝo danke telefonanto kie vi estas devena de kansas oranĝoj vere koleras pri tio limdato anticipación pafilon Jam multaj kio \t larinġ verament rrabjata dwar dan skadenza qabel iż-żmien gun diġà bosta liema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "PCM tamen komunistoj konvinkis la juna marŝalo dot civila milito devas halti neniu okazas unu el tiuj epizodoj kiuj sonas kvazaŭ ili estis skribitaj en la libro de fari kredas denove ni ne havas fotojn ĉar neniu invitas fotisto ĉeesti kidnapo kiu estis kio okazis en la sekva john estis tie por virgulino malgraŭ la komunisma kaj en la nokto de decembro dekunua li dormas en la beko ekster urbo kiam li vekiĝis per fajro amio marshalling liaj trupoj puŝas min foriris en Isabella kaj klopodante forrabi \t PCM madankollu communistes ikkonvinċew-żgħażagħ marshall dot ċivili gwerra tieqaf xejn li jiġri wieħed minn dawk episodji li ħoss kif jekk kienu miktuba fil-ktieb ta 'jagħmel jemmnu fl-ġdid għandna l-ebda ritratti minħabba ebda wieħed tistieden fotografu li xhud ħtif li kien dak li ġara fil-li jmiss john kien hemm biex verġni minkejja l- komunista u fil-lejl tal Diċembru 11 hu kien l-irqad fil-kont barra tal-belt meta kien tkebbset mill gunfire amio marshalling truppi tiegħu imbuttar me bogħod fis isabella u jippruvaw ħtif"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kontribui \t Agħti sehmek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "laboristoj dorse saturis malkonsentis erudiciulo la ĉina historio ankoraŭ debati kun enorma furiozo ĝuste kio okazis poste sed mi opinias estas la klasika revolucia demando kiu get kaptis al kiu la fruktoj de venko neniu scias kion pluiris kaj john paychecks mia sed mi pensas uh ... unu aĵo devu esti klarigita li ĉu ili ricevos li kion li tuj akiri kaj li ne volis esti eksigita la talio tamen kaj estis eksigita de potenco batalo kvankam ĝi estas multe estis la demando de kiu frapos unua kaj li frapis unua aprilo dekdua deknaŭ dudek sep Ŝanhajo estis la nokto de \t li jiksbu maqbuda li lilha l-frott ta 'rebħa ħadd ma jaf dak li marru fuq u john paychecks minjiera imma i think UH ... 1 ħaġa għandhom ikunu ġew approvati minnu jew li kienu ser nikseb lilu dak kien se tikseb u hu ma kienx se jiġi miċħud l- qadd għadha u ġew miċħuda minn battalja enerġija għalkemm huwa ħafna kien il-kwistjoni ta 'min tolqot 1 u huwa laqat 1 april 12 1927 fl- Shanghai kien il-lejl ta '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "lofts marsxis la ŝtupoj de la elŝuti sankta Quentin sendis tie por multaj trompis memorando homoj sen ŝajnigu sur ĵetis la kamiono \t lofts mixi sa l-passi tal- download san Quentin mibgħuta hemmhekk minn ħafna misruqin memorandum nies mingħajr apparenti fuq nieda l- trakk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Hibernian alia cnn_ Ŝatila Magnuson kaj mi ŝatus diri vi ĉiuj vian subskribon kaj ili vizitis fari ĉion malĝusta ĉiuj ĉi tiuj jaroj ke dankas vin ambaŭ pro la vivoj tien i pensas ke terura salajro kiam vi iros super ili revenu al kiu montras la korekta maniero por sendi jes nature ke estas sufiĉe bona vi scias sa korekte naciismaj montras la malĝusta vojo articulately inklinas enlitiĝi malsame kvankam vi ne povas iri trans la rando de paris \t Hibernian ieħor cnn_ shatila Magnuson u nixtieq li tgħid inti kollha firma tiegħek u ħadthom ġew tagħmel dan kollu ħażin dawn is-snin li nirringrazzjak kemm għall-ħajja hemmhekk i think li l-paga terribbli meta inti tmur fuqhom terga 'lura għal darb'oħra li turi l- mod korrett biex jibagħtu iva naturalment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la viroj de kanonoj kaj la viro de ideoj kaj ĉi tiuj du tipoj la armitoj en la revo havas perpleksa ĉiuj el penado al Pekino por la kvindekojn ekde kaj ili ankoraŭ perpleksa imho ĉiuj niaj politiko eĉ hodiaŭ divido politiko armitoj ekesti ĝenerala vin kiam chicago povo en Haitio produkti okcidenta ĝenerala ransacked nekredebla asembleo importitaj kaj american profesio skribi konstitucio \t l-irġiel ta 'xkubetti u l-bniedem ta 'ideat u dawn iż-żewġ tipi l-persuni armati fil- ħolma jkollhom perpless kull sforz biex Beijing għall- ħamsinijat peress u dawn għadhom perpless IMHO kollha tagħna politika anke llum politika diviżjoni persuni armati jinqalgħu ġenerali inti meta Chicago ħatfu l-poter fl- Ħaiti jipproduċu Punent ġenerali ransacked assemblaġġ inkredibbli importati u professjoni american jiktbu kostituzzjoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Chung prenas sxian manon en geedzeco ŝi havas al esti grava formanta influo en lia tuta estonta reĝo per dek naŭ dudek naŭ john konstruis majestaj kaŭza Liam forto sur tamen sendi en sia nova ĉefurbo \t Chung jieħu naħa tagħha fiż-żwieġ hi għandha tkun influwenza kbira tfassil ma 'kollox king futur tiegħu minn 1929 john bniet Majestic seħħ kawżali liam fuq għadha tibgħat fil-kapital ġdid tiegħu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Vi sukcese registriĝis por kontribui al { $language }. Dankon. \t Irnexxilek issir kontributur għall-{ $language }. Grazzi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Costner noti kelkajn aferojn kiam i venis tie sed ne multe pri ili aŭ se mi estas speco de krimo kun iu la mondo ŝuldas al mi prolly kiel i metis en tion povas kune kaj cxiuj aliaj tempoj mi estis en malliberejo sed mi estis knabo \t Costner nota ftit affarijiet meta i jidħol hawn iżda mhux ħafna dwar minnhom jew jekk jien xorta tal-kriminalità ma 'xi ħadd id-dinja jaf lili prolly kif i mressqa fil- dan il-ħaġa tista flimkien u ħinijiet kollha minnhom oħra i kien fil-ħabs iżda i kien kid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi devas vidi mister Becker pasintsemajne ili ne ŝajnas aventuro se via poŝtelefono kaj hieraŭ sekretario diris li estis ekstere yeah vian proceduro kiam vi vidos i timis lasi mister Becker pensas i estis freneza pro kio eble li faros al mia edzo kaj vi havas iu ajn alia problema lokoj bone kiam i iris por rigardi en la unua tempo \t Stajt ltqajna biex tara nida becker aħħar ġimgħa dawn ma jidhirx avventura jekk telefon tiegħek u segretarju bieraħ qal li kien off yeah proċedura tiegħek meta tara i kien jibża li jħallu nida becker think i kien ġenn minħabba dak huwa jista 'jagħmel sabiex ir-raġel tiegħi u għandek xi postijiet mnikkta oħra ukoll meta i marru fl biex tara fl-ewwel darba hu staqsa lili jekk inti kwistjoni meta inti tipprova tikseb taqsima i tista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "lia produktado prezentis la eliro de multaj malgrandaj lokoj kiel ĉi kiel planita tie malsamaj China tie industriaj plantoj kaj mi komunumoj malgranda fornoj aldonis vian ŝanco bonvolu ejon \t Ċina differenti hawn impjanti industrijali u I m komuni fran żgħar żiedu tiegħek opportunità jekk jogħġbok mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mississippi volo homo, kiu estas bela centono ali normo vi havas multe da pri mi kaj denove okay uzata por vi hw viroj plialtigas ie uh ... dormantaj malsupren inteligenta kuponon por konstruaĵo tie havis cellblock sur tiu ĉiuj bone Ite ĝi kelkaj noktoj poste en alia hotelo en la urbocentro distrikto \t Mississippi bniedem se thats pretty Penny ali standard inti stajt ltqajna ħafna ta 'lili u għal darb'oħra okay użati biex inti hw irġiel huma jkollna x'imkien UH ... irqad isfel intelliġenti kupun għal bini hawn kellhom cellblock fuq din il- kollha ite ukoll huwa ftit iljieli tard fil-ieħor lukanda id-distrett downtown beg maħfra tiegħek i ma tara int permanenti hemmhekk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - mt", "text": "DVD-eraro \t Żball tad-DVD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la japana estas malsano de la haŭto sed la komunistoj aŭ malsano de la haha kiu ŝajnis stranga al mi ĉar en tiu tempo la japana estis bombardante la \t l-Ġappuniż huma marda tal-ġilda iżda l-communistes jew marda tal-haha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Leipzig du aŭ tri tagoj en la japana ruĝiĝis nin virŝafo kiel freneza kaj tiam ili postkuris nin ĉiujn tage kaj Kiam ni atingis la montaran vilaĝoj kiel la ĉevaloj estis tute elĉerpita selo ora flankoj lasante kaj ni almenaŭ i havis ne nur malaperis ni demandis la vilagxoj doni al ni walker kaj furaĝo por nia kaj mi aŭdis la juna ĉina oficejo estas sekura unu Brilis de Louis Jordan ni estas el la oka itinero ami kaj mi diris al li kiam naciistaj bonŝanca tra tempo por realigi kaj li diris fermita se ni supreniru kun naciistoj nutri el ĉevaloj ĉiuj vojetoj el ili Estis la unua senti i sukcesi de la politika krado la komunistoj en la malbrua en la mensoj kaj la varma sp de la popolo en la okupataj regionoj malvarmeta modulo portas sur usona helpo pliigas john historio reviziante la nova dividoj Stillwell trejnis kaj ekipita john al la belega fortoj ili estos utila lago \t Leipzig żewġ jew tlett ijiem fil- Ġappuniż mlaħalħa magħna muntun bħall-ġenn u allura dawn chased magħna l-ġurnata kollha u billi l-ħin wasalna fil-muntanji irħula bħall-żwiemel kienu kompletament mikula sarġ ġnub tad-deheb li jħallu u konna inqas i kellhom mhux biss sparixxew staqsejna l- irħula biex tagħtina walker u għalf għall tagħna ui jinstemgħu l-uffiċċju Ċiniż żgħażagħ huwa sikur 1 lucia mill louis Ġordan aħna tal- 8 rotta ami ui qal lilu meta nazzjonalista xxurtjati permezz ħin biex tirrealizza u hu qal shut jekk aħna toħroġ bi nazzjonalisti jagħtu lura sehemhom żwiemel kull aspett minnhom kienet l-ewwel sens i tikseb l quddiem tal-grid politiku tal-communistes fil-kwiet fuq l-imħuħ u l-sħun sp tal-poplu fl-oqsma okkupati jibred modulu jilbes fuq żjidiet fl-għajnuna american istorja john tirrevedi l-Stillwell diviżjonijiet ġodda mħarrġa u mgħammra john lejn l-forzi mill-isbaħ li se jkun utli lag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la regionoj kiu konstruas sur la glaĉeroj \t li jibnu l-glaċieri il-glaċieri finalment jinnota lura u ieħor midruba perjodu glaċjali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "Centre \t Center / LFE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Si vi abonas dissendoliston, vi konsentas kun la pritrakto de tiu ĉi informo, laŭ la priskribo de la <privacyLink>privateca politiko<privacyLink> de Mozilla. \t Jekk tagħżel li tirċievi l-emails, qed tistqarr li inti taċċetta li l-Mozilla tuża din l-informazzjoni skont kif inhu spjegat fl-<privacyLink>iStqarrija dwar il-Privatezza<privacyLink> tal-Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Malagasa \t Malagażi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi iros tra solvo ĉambro tiel ke estis kun la aŭto permitivo eksperimento denove incidently i komencis kaj la nombro stari tie kiam la pilko por ĉiuj el vi havos ion kio estas fiksita kiel referenca punkto \t Jien ser permezz camera soluzzjoni b'tali mod li kien bil-karozza esperiment Permittività darb'oħra incidently i bdew u n-numru joqgħod hawn meta l-ballun għal kulħadd minnkom se jkollhom xi ħaġa li huwa ffissat bħala punt ta 'referenza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Alia lingvo \t Lingwa oħra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Sendi \t Ibgħat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Larry Howe aldonis iujn gruzo bastardos kiuj estas kompleta kolapso de collard verduloj kaj ricevis tiuj videblaj rezultoj post nur kelkaj semajnoj \t larry Howe żied xi bastards żrar li huma kollass kompleta ta 'collard ħodor u ltqajna dawn ir-riżultati viżibbli wara biss ftit ġimgħat il-fertilizzant minerali Awstraljan kumpanija ilha tipproduċi fin trab blat mitħun għall-użu fl-agrikoltura għal ħafna snin issa fornuti differenza kbira li tmexxi l-għarqbejn tal istokk u UH ... meta jgħixu fl jista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la imperiestro nomis la filon de cxielo ĉar nur li interpretis la virinoj kiuj estis baldío \t l-imperatur li jissejjaħ l-iben ġenna għaliex biss hu interpretat-nisa li kienu wasteland"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Elaine Sunblock unu tagon ili konfirmi ĉu estis speco de fari grandan McDonald en cxiu fenestro kiam cxar se li jam vi transskribo ĝin unu maldekstre hektaro starigi \t Elaine sunblock ġurnata waħda li tikkonferma jekk kienx hemm tip ta 'jagħmel McDonald kbir f'kull tieqa meta għall- jekk hu diġa inti traskrizzjoni hija waħda xellug ettaru joqgħod dundjan legali okay x'inhu l-idea li i ikun aħseb u ara kemm individwali fil- jagħmlu nida żball kbir li qatt qatt ilha San Bernardino ukoll forsi le opponiet dak stennija biex dan iseħħ fl-san Bernardino iżda aħna huma marret"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ili havis aŭdacan ideon. \t Kellhom idejha kbira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi estas dek-naŭa dek naŭ kune ke pro tio vi lasis chicago kiel uh ... adolescencia kiu farus vin dekkvar jaroj reguligita en tiu enketo calif kaj uh ... kio estas via hejmurbo Sonny knabo \t Jien 19 19 tul li peress li inti xellug Chicago kif UH ... snin teen li tagħmel inti erbatax-il sena ilu regolata f'dak Calif poll u UH ... x'hemm Hometown boy tiegħek Sonny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Nolan ili ne tuj diri al vi kion fari ni volas forigi Lauren vi povas diveni tion, eliris por vi mem negrave kiudirekten vi rigardas vi patrino mensoganto malantaŭ vi bone kompliki jes nun multe ne estas la sola aŭskultanto ni estis havi teruran ideo de ian unu maniero povus paroli al ŝi pri tio \t Nolan dawn mhux qed tmur biex jgħidlek x'għandek tagħmel irridu neħħi Lauren inti figura affarijiet out għalik innifsek liema mod inti figura hija inti omm liar lura int id-dritt jikkumplikaw iva issa ħafna mhuwiex l-uniku semmiegħ aħna kont qed jkollhom idea terribbli ta ' xi tip mod wieħed biex jista 'jkollhom biex jitkellem tagħha dwar dan normalment wara nofsinhar pjuttost tajba i jkollhom xi ħaġa li jgħidu lilek iżvilupp sakemm Lucille hi li ma nistedinkom biex jiddiskutu aktar mill-ġdid u hi li ma tmur għall-dar tiegħek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Eble mi restus en tiu vilaĝ' \t Forsi kont nibqa\" f'dak il-villaġġ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la amazono baseno en Brazilo estas la plej granda de la ceteraj pluvarbaroj sur tero Areo amazono pluvarbaro la grandeco de amikoj estas esti klara tranĉi ĉiun kvin jaroj \t -baċin Amazon fil-Brażil hija l-akbar tal-bqija foresti tropikali fuq l-art żona ta 'foresta tax-xita Amazon id-daqs tal-ħbieb huwa li ċara kull ħames snin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "La datumaro de Common Voice estas malfermita kaj publike havebla rimedo, kiu povas esti uzata por trejni plurajn tipoj de programoj, kiuj uzas voĉon. Por protekti la sekurecon de ĉiuj kontribuantoj, ni petas al ĉiu, kiu elŝutas la datumaron de Common Voice, respekti la privatecon de la kontribuantoj. Informoj, kiuj povus identigi personon, estis forigitaj el la datumaro. Kiam vi elŝutas ĝin, vi akceptas ne klpodi eltiri la identecon de iu ajn kontribuanto. Tio signifas ke vi ne povas klopodi ligi informojn en la datumaro kun personaj informoj de la kontribuanto. Vi povas, tamen, ligi informojn en la datumaro kun aliaj informoj en la datumaro por trejni parolrekonajn, voĉrekonajn aŭ aliajn programojn. \t Il-ġabra Common Voice hija riżorsa miftuħa u disponibbli pubblikament li tista' tintuża biex jitħarrġu diversi applikazzjonijiet li jużaw il-vuċi. Sabiex nipproteġu s-sigurtà tal-kontributuri, nitolbu lil kull min iniżżel id-data Common Voice biex jirrispetta l-privatezza tal-kontributuri. Ir-recordings fil-ġabra titneħħielhom kull informazzjoni li tista' tidentifika persuna. Meta tniżżel il-ġabra, inti tkun qed twiegħed li mhux se tipprova tiddetermina l-identità ta' kwlaunkwe kontributur. Dan ifisser li ma tistax tipprova ssib rabta bejn informazzjoni fil-ġabra u l-informazzjoni personali ta' kontributur. Mill-banda l-oħra tista' tuża l-ġabra biex tħarreġ sistemi għall-għarfien awtomatiku tat-taħdit, jew għal applikazzjonijiet oħra billi, per eżempju, toħloq korrispondenzi bejn informazzjoni fil-ġabra u informazzjoni oħra li diġà tinsab fil-ġabra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la tropikaj pluvarbaroj enhavi la plej koncentrita rapide kreskanta vegetaĵaro sur tero kaj ni estis tranĉi ilin malsupren adam post elstaras manĝas dekstra a bonfartas \t l-foresti tropikali fihom l- aktar konċentrat li qed jikber malajr veġetazzjoni fuq l-art u konna qed qtugħ them down adam wara jisbqu huma tiekol dritt 1 okay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "^Instali Ubuntu \t ^Installa l-Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la salajro malgranda chris Dodd pri se vi ek al ĝi pafas supren kiel skyrocketing kiel negoco mi estos kontenta se mi povus nur iri skyrocket parkado lokon ekskuzis uh ... bone diri mister amo estas ankaŭ m post kelkaj minutoj sepdek okdek pensas ke li estas aktoro volas por eniri en pentraĵoj sed li ne havas kio prenas i ne povas malŝpari mian tempon sur lin ĝojas ke vi ne sentas, ke vojo pri mi en ĉiuj mi povas diri, kiam mi kiam i diri kie mia knabo ni iros lokoj sur la tero bulla ke ni uh ... ĉiam rilatas al la bildo detaloj de la bulla faras la figurojn regiona ankoraŭ \t UH ... ukoll tgħid imħabba nida huma wkoll m fi ftit minuti 70 80 jaħseb hu attur tixtieq li jsibu rwieħhom stampi imma hu ma ltqajna dak li hemm bżonn i ma jistgħux jiġu ħela ta 'ħin tiegħi fuqu ferħan inti ma ħassx li mod dwar me fil-livelli kollha i tista 'tgħid meta i meta i jiġifieri meta tifel tiegħi aħna ser imorru postijiet fuq racket-art li aħna UH ... dejjem jirreferu għall-istampa dettalji tal-racket ma l-figuri reġjonali għadhom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la aero ondoj pli rapide certe kaj ekonomia vi estas unu el la dekoj da miloj da automovilistas profitigas per tiu mallonga benzino se ne estas ĝisdata se rick ĝi kostos us en tiu filmo longtempe got rio grande parte fenditan kaj ĝui la polico aŭto agado de ĉi tio la plej alte-aklamita benzino en la okcidento nuligi ŝerifo Champs rekaptis viro estis Howard l vi ne estis movado glicol karamelo amas sian tipo eterna kiam acorralado alportis al mia oficejo ne nur konfesis sian california aktivecoj por mi kion fanfaronis pri sia multajn kriminalajn escapades li provis aparte por lia tuta krimoj faritaj en suda california nun servas ses apartaj frazoj kaj ankaŭ ĉeestanta estas alia vivo de krimo el tiuj maltrafis pagi dankas vin pro vian kampuso direktistoj sur la angulo ĉiuj aŭtoj nacia gardi denove iri kontraŭ ducent miliardo kaj pri Haldeman kidnapo lito lia vidado de investa naciaj floranta donas la leganto Patrick Glynn dormanta ĉe nokto ovey ĉiuj parto de copywriter programo kreita per rio grande valo \t Raġel rkuprat kien Howard l inti ma ġewx moviment glycol karamella imħabba tip tiegħu eterna meta cornered miġjuba għall-uffiċċju tiegħi mhux biss confessato California tiegħu Attivitajiet lili dak bragged dwar kriminali ħafna tiegħu escapades kien ipprova separatament għal kollha tiegħu reati mwettqa fin-Nofsinhar California issa li jservu 6 separata sentenzi u wkoll preżenti huwa ieħor huwa l-ħajja ta 'kriminalità ta 'dawk naqset milli tħallas nirringrazzjak għall- kampus tiegħek amministraturi fuq il-kantuniera karozzi kollha nazzjonali gwardja darb'oħra li jmorru kontra 200 biljun u dwar Haldeman ħtif sodda viżjoni tiegħu ta 'investiment nazzjonali blooming Share il-qarrej Patrick irqad GLYNN fuq lejl ovey kollha parti minn programm copywriter maħluq billi rio grande wied"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "En la trista, trista amasloĝej' \t F'miġemgħa ta\" nies imdejqa, imdejqa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la industrio japan ĉi beko kolektantoj la plej granda premio en China john la usona ekipitaj trupo scenoj ĉiuj ĉefaj urboj \t l-industrija Ġappun dan kolletturi polza l-premju akbar fiċ-Ċina john xeni american mgħammra truppi ibliet kbar kollha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Via ĉiusemajna celo estis kreita \t l-għan tiegħek għal dil-ġimgħa lħaqtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ok sam aka tuj vi prenis temon tiu volo Kahan easygoing i diris al vi tiu ŝanĝo kio pri vi elkreskis kaj i got tri el menso rizo papero kvin minutoj por kaj tie ni vidu nun uh ... pagi por la unua jaro mi pasigis en la reformo Atari kvin tagojn poste du junaj viroj marsxis en la usona banko en Covington per prenante zorge de la striko antikorpo viaj sunaj sed la mono en la fakto ke tiu estas la bankoj monon ni ne volas havi la apartenas al kio estas nia unua precize kion la banko pruntoj kaj kio estas en mallonga ilin por Jordan jen nia horaro denove Taro mi estis plaĉas multan tempon mem ji kiu en kabineto specimeno k agar fusiloj en pack aŭ AAP BAMA siringo ke ambaŭ niaj prioritatoj estas kion kio ne kuras, ke en siaj respektivaj reticulares bloki ses gramoj uh ... temas pri alia jaro en la ŝtato Fininte lernejon pagis por g forto vin faru vian kapon sur tiuj laboroj anna ni estas gonna bezonas malvarma thinkin Merck com sed mi havas ĉiun kupro en la stato trakti antaŭ ol ni scias funebran dekstra ene de kvaronhoro jam malnova telefono kaj delete Wipe enkondukis en la banditoj Reverie homoj igi cent mejlo la ŝtelo \t Kawkasi inelegant intopp huma sam ok sam aka ser ikollok telgħet suġġett dan se Kahan easygoing i qallek din il-bidla dak dwarek kiber u sibt 3 barra tal-moħħ karta tar-ross ħames minuti għal u hemmhekk ejja ara issa UH ... tħallas għall-ewwel sena i jintefqu fi il-Atari riforma ħamest ijiem wara żewġ irġiel żgħażagħ mixi fil-bank amerikan fil Covington minn tieħu l-inkarigu ta 'l-antikorp istrajk solari tiegħek iżda l-flus fil-fatt li dan huwa l-flus banek aħna ma jridu li jkollhom l-tappartjeni għal dak li huwa tagħna 1 biss dak is-self bankarju u x'hemm fil-qosor minnhom għall-Ġordan hawn iskeda tagħna għal darb'oħra Tara Stajt ġiet bħal dik ħafna ħin myself ji li k kampjun kabinett agar xkubetti f'pakkett jew AAP bama lelà li ż-żewġ prijoritajiet tagħna huma dak dak ma jmorrux li fl rispettivi tagħhom reticular blokk 6 grammi UH ... huwa dwar sena oħra fuq talba tal-istat iskola irfinar imħallas għall g forza għalik għandhom iżommu ras tiegħek fuq dawn anna impjiegi aħna gonna bżonn xi Merck thinkin kiesaħ com iżda i jkollhom kull ram fl-istat tindirizza qabel nafuh mournful dritt fi kwart ta 'diġà qodma telefon u ħassar imsaħ introdotti fil-poplu bandits Reverie biex issir mile 100-serq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi estas preta sed la turnado \t Jien lest iżda l-rotazzjoni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la naciisma revolucio movas sian ĉefurbo urso apendico fine incursiones la brita koncesioj brulvundojn malsupren aŭ konstruaĵo dek mil arkajxo Rememorigo el laŭ la rivero ili tiris john Kroatujo atingis John Wayne bob Reverendo hang kolumno maldekstra flugilo gvidantoj de la tuta ili havas ne plu fidas sian evidente korekta \t l-rivoluzzjoni nazzjonalisti jiċċaqlaq tagħha kapital ors appendiċi fl-aħħar rejds l British konċessjonijiet ħruq isfel jew bini 10,000 archway tfakkira l isfel tax-xmara dawn jinġibed john Kroazja laħqet john wayne bob Reverendu kolonna hang mexxejja ġwienaħ xellug tal-kollha li ħadthom ltqajna m'għadhomx jafdaw ovvjament korretta tagħhom il-problema jew li hija tajba ħafna jeħles john kai-shek huwa erba 'snin qasir il-kompetizzjoni 60,000 federali bearish aħħar iżda ġimgħa ebda rivoluzzjoni wasal i jħossu lam pretty hekk sodisfatti ħaddiema lura tagħhom tiġġammja ma qablux scholar l-istorja Ċiniż għadu dibattitu ma 'fury enormi eżattament x'ġara li jmiss imma i think huwa l-rivoluzzjonarju klassika kwistjoni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "likening aldoni profili tie en la laboro morgaŭ kie maksimumoj tien aĉa kunvenis tien kaj i ne scias kaj labori morgaŭ ke mr i havus problemojn duumaj ŝlosilo kaj lasu min provi ĝin ili estas nun por iom trinki pluvo trajno ĉiam havi plenan klason kun mi iraq pozitiva vespere li sentis iom kid jen foto de via brako sur lia hejmen ankoraux en tiu tago vi ekstari kaj mi pensas doktoro ke ili estas naŭ ni ne estas malbona rigardis viro gotta akiri la nacio kiel urso vere povis ĉiuj kaj mi ne estas ĉirkaŭ jen mia bono danki ilin certa i do komuneco nomo atendi minuton enplantas laboristo kaj estas respektitaj leŭtenanto preni ĝin facila kompare plato kaj kvankam via nomo necesa \t likening żid kontorn hawn fuq ix-xogħol ta 'għada fejn quċċati minn hawn l orribbli daħal flimkien up ui ma jafux u x-xogħol ta 'għada li mr i jkollhom problema biex tikseb ewlieni u let me jippruvaw it huma issa għal irkaptu ftit xita xarba dejjem jkollhom klassi sħiħa miegħi iraq sistema xierqa tonight huwa ħass kid ftit hawnhekk stampa ta 'driegħ tiegħek fuq tagħhom home għadhom hemm dak il-jum inti stand up ui think tabib li huma 9 aħna ma a bad tħares hombre gotta tikseb l-nazzjon bħal jkollhom verament tista kulħadd u jien ma madwar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Estas io por krii pri nun estas care kapon varmega pafis supren ĝustatempa alporti supren en kiel li estis anatemita respekti min pri la granda havas hodiaŭ moderigi en la fakto ke vi ĉiuj ne multon bone mi pensas ke ili do bezonas nur ok jaroj ĉiuj mattimoe neniu atendis fari post ke vi povas vin doni Allison vian bileton el cxi tiu do ni havos kopion de sekreta ke premis lin por la pli bona de ili i pensas i pensas ke estus sufiĉe ni volas ŝatas havi vi iam vino ekster faras tion kiom mi sentas ke sen ĝi povas nur blanka kiel ĉe kaj kurante elektita kulpa faris mian tagon vi posedas domon fariĝis malbona tamen la konstanta ia problemo lasta industrio Canada sendis oriente kun avino kaj malgranda urbeto en la nordo de new york silenta kun Johnny hejmen \t Nobel premju pakkett lili i maħsub i tista 'madwar ma nipprova nikseb xi irqad huma inti ok ukoll forsi i tista 'tbiddel tagħhom moħħ għar-rekords mediċi tiegħek jkollhom li hija xi ħaġa li Yell dwar issa huma kura ras off sħun shot up f'waqtu irabbu bl-istess kien anatema li jirrispettaw me dwar il-big llum moderat fil-fatt li inti kulħadd ma 'lott ukoll i think dawn jeħtieġ biss 8 sena kollha mattimoe ebda mistennija li tagħmel wara li inti tista 'inti jagħtu Allison biljett tiegħek minn dan il- hekk aħna kopja ta moħbi li ippressat lilu għall-off aħjar ta 'dawn i think i naħseb li jkun biżżejjed aħna'd jixtieq li qatt inbid barra ma li kif i jħossu li mingħajrha jista 'biss abjad bħal jibda jaħdem elett ħatja magħmula jum tiegħi inti stess dar saret agħar madankollu t-tip kostanti ta 'problema industrija Kanada aħħar mibgħuta lvant ma ' nanna u belt żgħira fil upstate New York siekta ma Johnny dar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la malpli blato en tiuj litoj sed vi havas iam la unua fojo ke ni faru ĉi aparta tempo kiel aro de figuroj sur la dorso ĉi tie okdek sep kaj sep m akto neniu analizisto ĉe norma vivo sed ĉu estas eblo ke tiuj figuroj signifas nenion por vi la urbo konduki i ne scias pri la aliaj skribo sed mister stevens la banko prezidanto de la mondo kreskas pli granda malsupren al unu el la klientoj kaj mi devas scii, kiuj kliento figuroj aspektas familiaraj \t l-ċippa inqas f'dawn sodod imma inti stajt qatt l-ewwel darba li nagħmlu dan partikolari ħin bħala sett ta ' ċifri fuq id-dahar dritt hawn 87 u 7 m att ebda analista fil-ħajja normali imma hemm possibbiltà li dawk figuri jfissru xejn għalik il-belt fil- ċomb i do not know dwar il-kitba l-oħra, iżda nida Stevens-president tal-bank ta 'l- dinja tikber akbar isfel sa wieħed mill- klijenti u I ħadthom ltqajna biex tkun taf liema klijent iċ-ċifri ħarsa familjari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Okcidentmaria \t Hill Mari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Flugas fundo john paciento en novembro kvardek ok fari la lasta de via libro ritmo sed Harry Truman havis sufiĉan malvolonte li diris al ŝi american implikaĵo Mustang nun la naciistoj elliberigita de rato kiel fiaskoj pafilon aĉetas ĝin volas vidi kion la komunistoj kune ekskuzis ĵurio \t l-Amerika kull sekonda patrija dubbien qiegħ john pazjent Novembru 48 li jagħmlu l-aħħar ta 'ritmu ktieb tiegħek iżda Harry Truman kellu biżżejjed qalbhom huwa qal american tagħha involviment Mustang issa l-nazzjonalisti salvata minn far bħala fallimenti gun jixtri dan trid tara dak li l-communistes flimkien skużata urat aħħar mistoqsija dwar l-aċċess għall- mighty Yangtze sprout bypass jikkwadrupla wissa abjad dar f'Jannar għandhom iċedu nofs marka suldati miljun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la plimulto de homoj sur tero en ĉiu regiono ĉefa mortanta pro malsato en malpli ol jardeko kaj ke la pli longa altranga delasante pli ol iam kiu jam okazigis tiel malsato estas nur la komenco de kio povus esti alveno plej holokaŭsto en la historio de \t l-maġġoranza tan-nies fid-dinja f'kull reġjun jmutu prinċipali ta 'ġuħ f'inqas minn għaxar snin u li l-itwal anzjan twaqqa aktar minn qatt qabel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "lol estas ne nur uzi la saman estos malfacila uh ... ol nun malalta rento loĝado en vi faris kie vi sur tiu ĉi paĝo amo scias ne estas uzataj por kaj mi ne povas fari bruon hajko kaj li venis i ne uzas insisti opinias vi senatorial ajn gajnantoj dr aŭ kolon kaj ne rigardi rekordo bone vi estas bela problemo i esperas ke vi kasacii iu tago mesaĝo kio estas bone fari pri iu sed fakte i know tony estis venko en la nova york li estas bona aktoro \t lol huma mhux biss jużaw l-istess se jkun diffiċli UH ... minn issa djar bi dħul baxx fl-did you do meta inti fuq din l-imħabba il-paġna jaf ma jiġux użati biex ui ma tistax tagħmel ħoss haiku u hu daħal i ma jużawx tinsisti think inti tkun xi tkun senatorjali rebbieħa dr jew għonq u ma tħares lejn rekord ukoll int problema sympathique i tama inti jiżżewġu someday Messaġġ dak okay biex tagħmel dwar xi wħud imma attwalment i know tony kienu rebħa fil-york ġdid hu attur tajjeb hu tal Guy ħelu u hu wieħed mill- uffiċċju akbar kaxxa jiġbed l-industrija movie dar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Fino \t Tmiem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - mt", "text": "Tajpu vian pasvorton: \t Daħħal il-password:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "Miksilo \t Mixer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la kato kaj ĉion kaj mi havas tamen Nidal estas unu el la plej grandaj Edie kaj penn estas ankaŭ la ĉefurbo nun kion mi devis paroli pri uh ... miloj da aktivo saluton mi estas ne la kaj tio signifas i proponis ekzili el tie kiuj ne identigis ĉiuj tri el nia paro nokton kaj nur unu minuto ricevos la ŝancon de ĉi problemo de du mil dolaroj demando pri tio oni i havas demandon por vi kaj estas tre grava estas via aŭto sekura stiri se vi vidas sekure vi stir sekure vi povas ĉesi sekure aŭ ili ne estas absolute certa prenu vian karton tie ĉi tiu tuta Plymouth teatro morgaŭ vi faru iujn via aŭto estas stato alvokoj \t UH ... eluf ta 'assi bonjour jien mhux l- u dan ifisser i offrut banish out hemm li ma identifikaw kollha 3 ta 'tonight koppja tagħna u wieħed biss minuta se tikseb l-opportunità ta 'din problema ta '2 mistoqsija elf dollaru dwar dan a i jkollhom mistoqsija għalik u huwa importanti ħafna 1 huwa karozza tiegħek sikur biex issuq jekk tara mingħajr periklu inti steer sikur tista 'tieqaf mingħajr periklu jew dawn mhux qed assolutament ċert tieħu card tiegħek hawn din Plymouth total teatru għada inti tagħmel ċerti karozza tiegħek hija stat jistieden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "kadro de referenco estis renversita de kio kutime estas ke vido de aĵoj estus normala por mi se mi kutime iras al miaj amikoj ĉi reprezentas kadro de referenco nur tri itineron kiu kune por ke paco estas en rekta angulo kun la aliaj du \t qafas ta 'referenza kien maqlubin minn dak li normalment hu li minħabba l-affarijiet se jkun normali għalija jekk i normalment jimxu lill-ħbieb tiegħi dan jirrappreżenta qafas ta 'referenza biss tlieta rotta li flimkien b'tali mod li l-paċi hija f'angolu rett mal-tnejn l-oħra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Ĉu estas io kion ni povas fari pri estas rapide malboniĝas plano kaj la alveno i vidas kvankam tio povus soni se efekto forcejo pelita de la laŭgrada perdo de planko mineralo kaj la sekva malkresko de la tera vegetaĵo estas fakte \t li diġà rriżultaw tant ġuħ huwa biss il-bidu ta 'dak li jista' jkun ġejjin olokawstu akbar fl-istorja tal hemm xi ħaġa li nistgħu nagħmlu dwar huma jiddeterjoraw rapidament pjan u d-dħul i ara inkredibbli kif jista 'ħoss jekk serra effett misjuqa mill-telf gradwali tal-ħamrija minerali u t-tnaqqis konsegwenti tal- veġetazzjoni dinja huwa fil-fatt il-magna fit-mfittxija mill-etajiet silġ aħna jista 'jkollhom fi żmien l-enerġija tagħna mhux biss biex titnaqqas il-proċess iżda li twaqqaf iċ-ċiklu ta 'etajiet silġ kompletament billi tagħmel numru ta 'affarijiet malajr ħafna waqfien tal-qtugħ ċara tal- foresti tad-dinja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi ne iros tien envenos en la bonan konversacio pri aŭtomata ĉapitro kiamaniere vi akiras bonan kirker aparte en la pordon malfermita, sed got it \t Jien ma jmur hemmhekk jaqgħu fuq il-tajba konverżazzjoni dwar kapitolu awtomatiku kif ma ikollok kirker tajba apparti mill- il-bieb miftuħ iżda ltqajna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "li ŝajnis tute en komando de la situacio naŭ opinias, ke li estus la lasta de la grupo kiu ĉion por memmortigo kiam persono kiuj estas preterlasataj io grava dume the guy la pladojn el cianido en malgranda dozo a lernejo ke pravas kaj volas infanoj iri super tiu flustris súplicas de iu el la restojn kaj alporti okcidento kiu estas populara juna Westcott kaj ke Ritter birdo reveni ĉi tien iu aparta kialo por iri en la reen bonvolu kaj nomumita komika ke kuŝis atende por sprint aŭ novaĵoj ne, kiuj iris en la \t li d-dritt u jridu subien li jmorru fuq dak motivi whispered minn uħud mill- relitt u jġibu punent dan huwa popolari żgħażagħ Westcott u li l-għasafar Ritter lura hawn xi raġuni partikolari biex imur fl- lura jogħġbok u komiks nominati li kienet tinsab fil stenna għall Sprint jew aħbarijiet le li marru fuq il- xogħol isir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Rowell ankoraux kiel vi hazarde estas ĉirkaŭ reen al ili kiu signifas, ke vi fervoja linio nur klopodis trovi kio ne estis suicidó dr vi memoras tiam kaliko tomake pafis sin nova insistis estis murdita kial vi ne rezignu ĉi estas murdita diru vi pruvi ĝin kvieta biblioteko ĵus Russell estas kie okcidenta diamanto uh ... ie tri-punkta linio tie altranga popolo i guess i estis erara animosidad estis tranĉita estis tie por la tablo skribo tie certe estis sur tie sur la sofo ĉefservisto probable venis de la sama direkto ni ne iuj diris, ke li supre handedly aero tro kiuj estos elektitaj el limo tie nur pri la grandeco de Pinhead vi scias se tion mi pensas ke estas ni havas la respondon al unu el niaj demandoj \t li se jfisser li inti ferrovija linja kien biss tipprova biex issir taf dak li ma kienx impenjati suwiċidju dr tiftakar dak iż-żmien calyx tomake shot stess l-ġdida insista li nqatel għaliex ma inti tagħti up dan huwa maqtul ejja ngħidu li inti jipprova dan kwiet librerija biss Russell li fejn Punent djamant UH ... x'imkien tliet punti line hemm nies anzjani i raden i kienet żbaljata animosity kienet maqtugħa kien hawn mill-kitba desk irid ikun hemm dwar hemmhekk fuq l- sufan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "Ne eblis malfermi la dosieron \"%s\" por skribi. \t Ma nistax niftaħ fajl \"%s\" biex nikteb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "Kolumnoj \t & Huomautusluettelo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Sichuan internaciisma instalinstrukciojn fendo laborantojn savi el la brulanta urboj malmultaj maŝinoj ili povas ideo forĵeti lernejo preter la monto provizas la sekureco de la Sichuan baseno mense eniro de la Clinton pnc_ tranĉo kruta klientoj de ĉina havenoj kaj la kliento al la cxielo mem re-provi daŭre tutan vintron esprimo de volo por lukti kun neniu katastrofo estas malgrandigita kuri tra tiuj gorĝoj ili detiri teni siajn Proms ĝis fine en dek naŭ tridek naŭ \t Sichuan internationalist setup laborers xquq salvataġġ mill-ħruq bliet magni ftit huma jistgħu jintremew iskola lil hinn mill-muntanji provvisti is-sigurtà tal-baċin Sichuan mentalment dħul mill-qatgħa pnc_ clinton klijenti aktar wieqfa ftit portijiet Ċiniż u l-klijent lejn is-sema innifsu mill-ġdid tipprova tkompli kollha permezz tax-xitwa espressjoni ta 'rieda għall-ġlieda kontra l-ebda diżastru naqas run permezz ta 'dawn gorges dawn pull off jżommu proms tagħhom sakemm finalment fil 1939"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Serĉi respondojn \t Fittex tweġiba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la movado de la tago en juro ĉiuj kun dektri punkto granda tempo mi unu telefono ĉe la malsupro informojn kaj tiam fari negocon kun ili timigi notanta sur en siaj infanoj oni granda interkonsento ni ricevas ilin krom se vi devas kaj sentis tute granda kvanto de muro ligo en iu tempo antaŭe vi scias ĉi tie dum proksimume dudek dolaroj kiu ofte havas la monon de la barnesandnoble ŝparadoj konton \t UH ... kien hemm 5 9 attendenzi kanzunetta mod nifty madwar 100 imposta fuq bomba minimu bħala Musulmani għadhom legali wasslet għal papra dot bracket atletiċi dan jibni żgħir jinfaqax out ta 'dak ui think I ser tibda 'tfittex għal dak żagħżugħ ritorn terapija biex isolvu Dumbarton Taf xi wieħed mill-adattament kompatti ta 'sanzjonijiet effettivi edward Baca tal-poeta titlob hawnhekk li l-tkissir Clinton il-moviment tal-ġurnata fil-liġi kollha bil time punt 13 big me wieħed telefon lejn l-informazzjoni qiegħ u mbagħad jagħmlu negozju magħhom jintimidaw jinnota dwar fil tfal tagħhom ta ' big deal aħna jirċevuhom sakemm ikollok biex u qalu li kienu pjuttost kwantità kbira ta 'ħajt bond f'xi żmien ilu inti taf hawn għal madwar 20 dollaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "libereco kaj mastrumado ne ni edziĝis ses jaroj vi koleras kontraŭ vi en dekkvin punkto kiam vi ricevos vian monon malsupren ĝisdatigo \t libertà u l-ġestjoni mhumiex we miżżewġa sitt snin inti kienu ġenn fil inti fil-punt 15 meta ikollok flus tiegħek isfel aġġornament ron Goldman onest biżżejjed li ssodisfaw dan l-validazzjoni kien meta l-pranzu grazzi sejjieħ fejn int minn oriġinarjament mill Kansas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi nur demandas i pensis la popolo intervalo solidigita pipon mallonga junk barilon ne iru ĝis ĉirkaŭ du monatoj antaŭ la merkato fermita por ke li lin en la mateno por kovri kaj vi elfosi ducent mil super la semajnfino ĉanto sed eble viaj ajlo piedbati venditaj el okcidenta ĝi signifus supozita citaĵo bone ne gravas uh ... la fundoj preskaŭ lernu datumoj telefona consignment vi povas vidi ĝin famojn amante teorio estas ke i havas ion por fari \t Jien biss mintix i maħsub intervall tal-poplu konsolidata tal-pajpijiet qosra junk hedged ma jitla 'sa madwar xahrejn qabel is-suq magħluq għalih lilu fl-għodwa biex ikopri u inti ħaffer 200,000 fuq il-weekend Chant imma forsi tewm tiegħek kick mibjugħa barra fl-punent dan ikun ifisser kwotazzjoni suppost ukoll qatt f'moħħhom UH ... il-fondi kważi jitgħallmu data telefon kunsinna tista 'tara rumors loving teorija hija li i jkollhom xi ħaġa li tagħmel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la informis sep ĝis dudek unu rikoltoj aplikebla jaro composting fertilizante ambaŭ bestoj kaj homaj estis uzita en ĉi tiu intensa kultivado neniu specoj de legomoj estis legitaj ili ankaŭ havis eksperimentan komplotoj kie oni provu nova akvumado kortego estis levita kaj uzita por pago granule raportis taquillera por cent sepdek mil dolaroj valoro de produktoj en dek naŭ kvindek sep \t l rrappurtati seba 'sa 21-uċuħ applikabbli sena kompost fertilizzant kemm annimali u umani kien użat f'dan kultivazzjoni intensiva xi tipi ta 'ħxejjex ġew taqra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "*postulata \t *meħtieġ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Tajvano ili plenumis entuziasmuloj i tiu devas esti liberigita fantazioj eliri el Tajvano bazaj en momento \t Tajwan kienu sodisfatti dilettanti i wieħed għandu jkun liberat fantasiji toħroġ Tajwan bażiku fil-mument"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Laŭteco \t Volum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "kadro de referenco estis renversita de kio kutime estas ke vido de aĵoj estus normala por mi se mi kutime iras al miaj amikoj ĉi reprezentas kadro de referenco nur tri itineron kiu kune por ke paco estas en rekta angulo kun la aliaj du \t qafas ta 'referenza kien maqlubin minn dak li normalment hu li minħabba l-affarijiet se jkun normali għalija jekk i normalment jimxu lill-ħbieb tiegħi dan jirrappreżenta qafas ta 'referenza biss tlieta rotta li flimkien b'tali mod li l-paċi hija f'angolu rett mal-tnejn l-oħra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la aglomerante polytical vidas orbito malsame de aliaj reen i memoros ne fari dirante al mi ke american stuff la komunistoj whittles sed ili ekvidis la komunistoj tie mortis en Vjetnamio marsxante kun pajlo sandalojn tie i supreniru kaj mi renkontos kaj li diris ke neniu saĝa eŭropa conmutación George Washington popolo en valo fragua dirus la George washington tuj movas Li diris ke estas vere ke ni diris \t l polytical binder jara orbita differenti minn lura oħra i remember ma jagħmlux qal lili li Jittieħed american l- communistes whittles imma raw il-communistes fil hemm maqtula fil-Vjetnam bil-mixi madwar sandlijiet tiben hawn i toħroġ ui jilħqu u qal li kull ewropea għaqli nies bdil George Washington fil wied ssawwar kien qal li l-george Washington kien se jimxu huwa qal li huwa veru għidna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kial? \t Għalfejn?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ankaŭ kategorio ĉar ĉar mi pensas ke vi edzigxis kun dolĉa petticoat esenca i komencis vi ne povas diri ke mi pensas i al kio estas plej bona por vi kaj mi iros por permesi ĝin al kiel vi kelkajn aferojn mi tuj esti la sola afero mi volas el us alta konsiderante mi ĉiuj faris tion antaux tiun aferon sed kiam vi eniris kaj papriko \t Ma nistax ngħid li i think i ta 'x'inhu l-aħjar għalik u jien ser jippermettu li bħal inti ftit affarijiet jien ser jkun l-unika ħaġa i jridu mill us għolja jikkunsidra jien kollha magħmula li qabel dan il-ħaġa imma meta inti marru fi u paprika se hu jkun jaraw jogħġbok jekk inti tixtieq inti ser maħfra sir diretturi hawn biss huwa importanti ħafna Richter fihom u tara lilu paġni magħmula supplenti tard negozju iżda naturalment i filgħodu jekk dak tard forsi tard wisq u l-qbid effetti huma armi inutli inti ser issib barra u ma ħadmux out"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ĉu vi ankaŭ ŝatus peti la forigon de viaj voĉregistroj, aŭ ĉu vi preferas konservi ilin en la datumaro de Common Voice? \t Tixtieq tagħmel talba biex jitħassru wkoll ir-recordings tal-vuċi tiegħek, jew tippreferi li jinżammu fil-ġabra tad-data ta' Common Voice?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi iros por atingi kion mi volas en ĉi kazo kompreni ke negrave kiom i get ĝi \t Jien ser tikseb dak i jridu f'din każ jifhmu li l-ebda kwistjoni kif i tikseb huwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Registri vian voĉon \t Irrekordja l-vuċi tiegħek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "lasu min paroli pri tio en tia granda lokon en granda laboro vi scias Mia patro mortis pasinta augusto singarde li devis ritmo farantoj, kiam li mortis en junio de dek naŭ sesdek unu ili havis vere koloniistoj homoj edukitaj tritaga periodo estis cent kvindek fojojn, kio okazis en tri mejlo insulo radioaktiva jodo kaj tiam almeti plantoj diras kaj ke la savano rivero planto en iuj senco kaj tie volas kaj ili estas la akcidentoj kiu okazis ne ekzistas ili ne estas patro laboris sur la planedo estis devinta sufiĉe de la persone ricevis superdozo de radiado simbolis la banko devus ne lasu lin veni hejmen al sia familio en malsupren i ne povas sidi reen kaj estu trankvila pri tio nenion pri ĝi eĉ nun marsxante kiom da homoj devas havi ĝin sur la nun nur el personoj jam konata de la planedo sunplena homoj esence devis marŝi ĉirkaŭ nekonata ke ne estas kion mi diris i opinias, ke tiu protekti ilin kontraŭ la armeo estas persone coveralls \t let me jitkellmu dwar dan b'tali kbir post fil biċċa xogħol kbira li taf missieri miet Awissu aħħar kawt huwa kellhom dawk li jfasslu l-pass meta miet f'ġunju ta 1961 huma kellhom settlers verament nies aġġornati tlett ijiem perjodu kien mija u 50 darbiet dak li ġara fi tliet mili gżira jodju radjuattiv u mbagħad pjanti pejst qed jgħidu u li l-impjant xmara Savannah f'xi sens u hemm d u dawn qed l-inċidenti dak li ġara hemm l-ebda dawn mhux qed missier ħadem fuq il-pjaneta kellu biżżejjed mill-overdoses personalment ltqajna tar-radjazzjoni jissimbolizza l-bank Tħallix lilu ġejjin dar lill-familja tiegħu fil down i ma tistax joqogħdu lura u tkun kwieta dwar dan xejn ħaġa dwar dan anke issa madwar mixi kif ħafna nies ikollhom li jkollhom fuq il- dritt issa biss minn nies li ħadthom magħrufa mill-pjaneta nies xemxija bażikament kellhom jimxu madwar magħruf li mhux dak i qal i jaħsbu li dan protetti kontra l- armata s personalment coveralls għexieren Paula tħarishom minn kontaminazzjoni inti ma taf li inti ħadthom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "Parolilo \t Speaker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la ĉina ĉefo repuŝis en komunismo preparita por rompi la Rusujo sed neniu scias naskiĝis marŝas en deknaŭ de dudek kvin morto venas tra la revolucio filo mortas de kancero mandarinaj erudiciuloj estroj soldatoj fino de liaj paroj kaj laŭvola ĉiuj plenumigi lian mesaĝon kiel ilia heredaĵo scuffle por lia hardas tri jaroj tumulto frosto estas tie filo ankoraŭ sendi soldato favoritos \t l-mexxej Ċiniż ċaħdet fil-komuniżmu li lesti jiksru l Russja iżda ħadd ma jaf imwieled marzu fil 1925 mewt taqa 'madwar l-rivoluzzjoni iben imut ta 'kanċer mandolin akkademiċi kmandanti militari suldati finali mill-pari tiegħu u mhux obbligatorji kollha jsostnu messaġġ tiegħu bħala wirt tagħhom scuffle għal mettle tiegħu 3 taqlib snin ġlata f'idejn hawn iben għadhom tibgħat favoriti suldat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Unuaj paŝoj kun celoj \t Ibda oħloq l-għanijiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "leporhundo a gratuloj bela malmola konkurado aĵoj kritika sufiĉe bone ni iru sur la brusto fakte neniam neniam tiu historia stuff ejon dimag usko grupo kaj ni estis aŭdi \t Greyhound a congratulations pretty iebsa kompetizzjoni affarijiet kritiċi tajjeb biżżejjed ejja nikseb fuq is-sider fil-fatt qatt qatt dan storika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "La kolekto TED-LIUM estis farita el prelegoj kaj ĝiaj transskriboj, disponeblaj en la retejo de TED. \t Il-korpus TED-LIUM inħoloq minn taħditiet u traskrizzjonijiet disponibbli fuq is-sit ta' TED."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ne eblis malfermi la titolon \"%d\" de la DVD \t Ma nistax niftaħ titlu %d tad-DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Brian ŝia favorito aktorino ankoraŭ Maryam mia knabo fratino bone kutimi europe kaj poŝto por nur unu tagon i portis ŝin en miaj brakoj la unua fojo ke homoj iam sur la aro meze ĉiuj Ebligu kiu permesas ah ... nur supro dolaro je estas facile havi elŝeligi vi havas tie kaj estas tio kio ĝi portas al mi povus pasigi la tutan tagon tien reviziitaj cxiuj tiuj marejada aĵoj, kiujn mi skribis pri justin tion ĉiuj kiuj venas ĉi tien diras pri ŝi rubriko sube la negoco denove ni havas grandan studon ed laboris tage kaj nokte kaj ni bezonas alian subdirector timis vi hodiaŭ paroli pri tiu tempo tie ne saltante respekto kun \t Brian s attriċi favoriti tagħha s'issa Maryam s sister kid tiegħi kollha dritt użati għall-Ewropa u l-posta għal jum wieħed biss i mwettqa tagħha fl-armi tiegħi l-ewwel darba li n-nies qatt fuq is-sett fost l-jippermettu li jippermetti ah ... biss dollaru top fil huwa faċli li jkollhom biex insemmu idea hemm u huwa li dak li tieħu biex i tista jqattgħu l-ġurnata sħiħa hawn rivedut dawn l-affarijiet jintefħu stajt bil-miktub dwar Justin dan huwa dak kulħadd li Jiġi hawnhekk jgħid fuq tagħha intestatura isfel in-negozju mill-ġdid għandna studio kbir ed kienu qed jaħdmu lejl u nhar u għandna bżonn ieħor assistent direttur kien jibża inti llum biex jitkellmu dwar dan żmien ma kienx hemm jaqbeż rigward ma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "Ne eblis konekti al servilo \t Mhux possibli naqbad mas-server"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Bulgara \t Bulgaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la po laboristo juna ĉe la workbook aŭ vesti vin aŭ vian bibliotekon aŭ ekscii pri tiu rick Burke kaj ĉi tiu ĉambro tie vere kreskis preskaŭ missed ĉi komencas krakadis de ĝis m dudek ke melodramo orbitar kie kio kaj sub unu minuto en la lasta vi estas nur unu minuto en en maniero memori oredi aspekti ili iris dormi institucioj uzas temperamento volas ke li Wieland uzata por aŭdi ambaŭ de vi kaj trovi kio okazas ĉi tie \t l għal kull ħaddiem żgħażagħ fil-workbook jew ilbies int jew librerija tiegħek jew issir taf dwar dan Burke rick u din il-kamra hawn verament kibret kważi mitlufa dan qed jibda smack ta 'm sa 20 li melodrama orbita fejn dak u taħt minuta fil-aħħar inti huma biss minuti fil b'mod ftakar oredi look like huma kienu ser torqod organiżmi temperament użati jridu lilu Wieland użat biex tisma tnejn inti u nsib dak li jiġri hawn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Tatoeba estas granda datumbazo de frazoj, tradukoj kaj voĉaj registroj, por esti uzata dum lernado de lingvoj. Tiu ĉi elŝuto enhavas parolatan anglan, kiun registris ilia komunumo. \t Tatoeba hija ġabra kbira ta' sentenzi, traduzzjonijiet u awdjo mitkellem li jistgħu jintużaw għall-għarfien awtomatiku tal-lingwi. Minn din il-ħolqa jista' jitniżżel Ingliż mitkellem, irrekordjat mill-komunità ta' utenti tagħhom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Li konsilis al mi surmetis tio por mia tour de la plano juna laboratorio teknikistoj de la plano bastono ili estas inter la plej alta pagita al la sep mil kvincent laboristojn kiu inkludas kvincent kun homoj devus ankaŭ povus ricevi monon hidraŭlika ministoj estas multe uzas por vi Kansas kombinante la plej malvarma ŝarĝitaj popola aŭto tiam paul al la surfaco aŭtoj aŭtomate plenigis iuj de la krudmaterialoj el tiuj minoj iras al laboron ŝtalo kompanio fasko de lokita kvindek kvin mejlojn sudokcidente Virginia dungas pli ol cent mil inkludante ses mil ttt triono de komunisma china ŝtalo produktado devenas tiuj notoj tri milionoj tunoj jare ili provas pliigi la riskon al kvar milionoj supro \t li jinkludu 500 ma in-nies għandhom ukoll jistgħu jiksbu flus minjieri idrawliċi huwa ferm utli għall int sas tikkombina l-iktar kiesaħ mgħobbija fuq karozza tan-nies allura paul għall-wiċċ karozzi huma awtomatikament mimlija xi wħud mill-materja prima minn dawn minjieri tmur għal impjieg kumpanija azzar mazz ta ' jinsabu ħamsin ħames mili lbiċ virginia fuq timpjega aktar minn 100,000 inklużi 6,000 web terz tal komunista Ċina azzar produzzjoni tiġi minn dawn in-noti tliet miljun tunnellata fis-sena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "& Rezigni \t & Ciano:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Sherman kiel la glaciepoko progresio ĉi tiuj estas ebloj elsputos el multe de pliaj karbondioksido kune kun aŭto eŭropo kaj aliaj gasoj medicinon al prezo altiĝantaj kaj detruis pli arbaroj kiu sendos ankoraŭ pli karbondioksido en la aeron iuj scienculoj kredas ke la vulkana erupcioj jam kreskanta drame en la lastaj jardekoj pensi monto sankta Helens alia Churchill kaj tiam lasu min nur ekde dek naŭ en iu punkto la sistemo kaŝi universala analizilo homoj ridas tiel monday ok mil malsaniĝis? ni povas esti tre proksima al tiu punkto dekstra nun \t Ewropa u gassijiet oħra mediċina għall-prezz dejjem jogħlew u meqruda foresti aktar li tibgħat dijossidu tal-karbonju għadhom aktar fl-arja xi xjentisti jaħsbu li l-vulkan eruzzjonijiet diġà qed jiżdiedu b'mod drammatiku fid-deċennji riċenti jaħsbu impunjazzjoni qaddis helens ieħor Churchill u mbagħad let me biss peress 19 f'xi punt is-sistema biex jaħbu universali analizzatur nies tidħaq hekk it-tnejn 8000 ma tiflaħx inkunu qrib ħafna dak il-punt dritt issa iċ-ċiklu eluf ta 'snin mijiet ta' silġ etajiet huwa proċess naturali wieħed li ġie jseħħu mingħajr bniedem kontribuzzjoni imma din id-darba uħud mill-affarijiet aħna qed nagħmlu lilna nfusna qed taċċellera l-proċess"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Rona memori la tempo Age kaj propriety de implikitaj en la kiam la prezidanto devis dormi sur la kompatinda analizo definate reĝo en kiun ĉiuj la sekvanta mateno sonĝis ke ĝuste kiel vi aspektas malkaŝas a mac kiam vi povas trovi ĝin al la parko benko overthink kun ĉiuj la fadenon tie kovrante de imperia oleo anstataŭ de doni en la pridemandado protekto de la ciklo vi atendas vian aŭton por doni al vi monon pri unu el la parko servo volo sufiĉe bone traktita laŭ donita kiel daŭrigante kompanioj de operacion per prenante ĝin rezigni pri vivo forigi \t Rona tiftakar il-Agee ħin u modestja ta involuti fil dwar meta l-president kellu jorqdu fuq il-king analiżi fqira definate kulħadd fejn l-għada filgħodu ħolmu li eżattament kif inti tfittex turi a mac meta inti tista 'ssib li l-park overthink bank kollha tal-ħajt hemm jkopru ta 'żejt imperjali minflok li jagħti fil-protezzjoni interrogazzjoni tal-linja inti tistenna karozza tiegħek li jtik flus dwar wieħed mill-servizz park se pjuttost tajjeb ttrattati skond mogħtija bħall-kumpaniji li jtawlu ta operazzjoni mill tieħdu tieqaf tal-ħajja li neħħi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "La TTT-o franĝiĝis. ĝi estis malrapida, komplika, timiga. \t L-internet kien qed jinqasam kien bil-moghod, kumplikat, tal-bizgha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la imperiestrino delikata disigi Manchu kromvirino teknikoj kiam imperiestro por kiu ŝi havis produktita de aero virino kun donaco de buŝoj diris du kontraŭaj ilia propra filo la sur Lia trono instalita rubando ke li estis en Britio mortigis lian patrinon kaj tiam malliberigi lin en dekok naŭdek ok kun okcent virino kasxita reganto de la imperio rekordo sed flustrante de damoj en atendas kaj unuoj favoritos ĉefo inter ilin unuo kondukante hindi kiel mensmalsanaj estas ŝi quintal china bezonis ŝipoj mordi la kuglo havas ili uzas Mabel apropiaciones konstrui marmoro plezurigaj en proksima lago nur unu konvinko malsupren al nia popolo malamo de la malestima florida kiu provis surteriĝi mil vilaĝoj profunde en china spegulita hip primitiva malamo de la fremda diablo cetere iliaj pasioj iris litkovrilo ĉefoj kiel sekreta frato kiam \t l-delikat Empress secede manchu concubine tekniki meta imperatur li għalihom hija kienet pproduċiet arja mara ma 'rigal ta' bokki 2 qal topponi tifel tagħhom stess l fuq tron tiegħu installat żigarella li kien fil- britain maqtula ommu u mbagħad ħabs lilu fil 1890 8 mara 800 ħakkiem mhux kontestati ta 'l-imperu rekord iżda whispering 'onorevoli fil stennija u unitajiet Favourites ewliena fosthom hindi unità jwassal bħala depraved hija hi qantar Ċina meħtieġa vapuri li gidma l- bullet għandha huma jużaw approprjazzjonijiet mabel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Sukceso, profilo kreita! \t Prosit, irnexxilek toħloq profil!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Dickinson humilladero kaj Windsor canada estas ĝentila \t Dickinson Calvary u Windsor Kanada hija korretta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi ne scias kiun mi faris kiam subite ni estis apartigitaj. \t Ma kontx naf x'kont qed nagћmel, Meta f'daqqa waћda nkisrna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Antaŭ jaroj, en mia junaĝo, mi amis knabinon kiun mi sciis. \t Snin ilu, meta kont iżgћar, Kont inћobb tfajla li kont naf,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Jes, ni speciale volas vian voĉon! Parto de la celo de Common Voice estas kolekti kiel eble plej multe da malsamaj akĉentoj, por ke voĉrekono funkciu same bone por ĉiuj. Ĉi tio signifas, ke kontribuoj de nedenaskaj parolantoj estas aparte gravaj. \t Iva, irridu l-vuċi tiegħek b'mod speċjali! Parti mill-għan ta' Common Voice hija li tiġbor kemm jista' jkun aċċenti differenti sabiex is-servizzi ta' għarfien tal-vuċi jaħdmu tajjeb indaqs għal kulħadd. Dan ifisser li l-kontribut ta' kelliema mhux nattivi huwa partikolarment importanti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "laborante ekstere i think i can dekstra tra la enhavo de charlie formo uh ... homoj kredas liberala tiuj estas la du du sep org kaj bonvolu kie homoj charles b pafi signifis unu el la loko de multe kaj inkludis sciigi pli kuniklo kvardek kvin minutoj poste fine eble ĉe malsamaj ol uh ... limigi ke tiu donita per vi, ke tiu pozicio paul memoris amasiĝo de la plej armitaj per kun la sed tio ne estas kion \t UH ... nies jemmnu liberali dawn huma l-org 2 2 7 u jekk jogħġbok fejn in-nies charles b rimja fisser wieħed mill-lott aktar milli u inklużi jinnotifikaw fenek aktar 45 minuti aktar tard l-aħħar forsi fil differenti li UH ... tillimita dik li tingħata mill inti li din il-pożizzjoni paul mfakkar buildup mill-aktar armati ma 'l-iżda li ma jkunx dak caper Bobby fil net imma qed tħares lejn l-ċomb u l- ġurnata waħda fl-istazzjon ferrovjarju f'dak ktieb suq annwali dritt miġbura mill- karta isem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Nun vi povas donaci vian voĉon por helpi nin konstrui malfermitkodan voĉan datumbazo, kiun iu ajn rajtas uzi por krei novajn programojn por aparatoj kaj por la reto.<lineBreak></lineBreak>Legu frazon por helpi maŝinojn kompreni kiel parolas veraj personoj. Kontrolu la laboron de aliaj kontribuantoj por plibonigi la kvaliton. Estas tiel simple! \t Issa inti wkoll tista' taqsam il-vuċi tiegħek magħna sabiex tgħinna nibnu database ta' vuċijiet miftuħa li tista' tintuża minn kull min irid jibni apps innovattivi li jintużaw fuq aġġeġġi jew fuq l-internet. Aqralna sentenza biex tgħin il-magni jitgħallmu jitkellmu bħan-nies. Iċċekkja x-xogħol ta' ħaddieħor biex ittejjeb il-kwalità. Hija daqstant sempliċi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Helpu nin konstrui komunumon ĉirkaŭ voĉa teknikologio, ni restu en kontakto per retpoŝto. \t Għinna nmibnu komunità madwar it-teknoloġiji tal-vuċi, u ibqa' f'kuntatt magħna bl-email."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la plej alta tipo de vi povas akiri ŝancon krom la tutmonda ĉampiono sed ĝuste tri el ni kunigitaj ŝtatoj kaj mi opinias ion kiel dudek sep en la tuta mondo vi devas esti sufiĉe bona ili kelkfoje diras ke ne timigi min per la luas oni \t liema tip ta 'internazzjonali Granmastru dan huwa impressjonanti ħafna ebda wieħed huwa ta 'masters grand internazzjonali fil xi ħaġa bħal Jameson lokali ma pjuttost li l- it-tip ta 'l-ogħla inti jistgħu jiksbu opportunità minbarra champion tad-dinja iżda biss 3 ta 'stati uniti minna ui think xi ħaġa bħal 27 fid-dinja kollha int trid tkun pjuttost tajba huma xi kultant jgħidu li ma mbezza lili fil-kirja a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kion signifas ke mi ne povas \"identigi\" parolantojn en la datumaro de Common Voice? \t X'jiġifieri li \"l-identità tal-kelliema ma tistax tiġi identifikata\" fil-ġabra Common Voice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kolekto de frazoj \t Ġbir ta' Sentenzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la celo de ĉiuj vivantaj en chicago bonvenon asigno prezidanto kaskoj minejo \t l-għan ta 'kull jgħixu Chicago merħba president assenjazzjoni Helms-mini dan f'moħħu jkollha l-truppi mill- -dinja se jkun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la brutala murdo ni prepari kun okazaĵo hodiaŭ ĉi tiu kazo estas referita al kiel elstara unu kovrante la plej cirkonstanca evidenteco kaj perantoj en la longa daŭro girlandoj sur malmolaj denove ili ne alvenis al la citrono benigna kaj kaj monon kaj kaj kaj negligently estis en Indonezio kaj lynn la malnovaj filmoj kun \t l-qtil brutali aħna ser tipprepara ma avveniment illum F'dan il-każ huwa msemmi bħala pendenti 1 li jkopri l-aktar ċirkostanzjali evidenza u amministraturi dwar il-girlandi twal fuq hard darb'oħra dawn ma jiksbu fis-"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la kvin de la fikcia fortoj kiuj ni devas enkonduki en ne komenca kadro dependas de la akcelo de la kadro tiuj pli malgrandaj la akcelo estas v malgrandaj la fikcia fortoj kiuj ni enkondukis jen kadro de referenco alfiksis al la ekvatoro de la aŭto \t l-ħamsa mill-forzi fittizji li għandna biex jintroduċu fil-qafas tal-bidu mhux jiddependi fuq l-aċċellerazzjoni tal-qafas dawn iżgħar l-aċċelerazzjoni hija V iżgħar l-forzi fittizji li aħna introdotti hawnhekk qafas ta 'referenza mehmuża għall-ekwatur tal-karozza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la sankta spirito bonaj malnovaj tagoj estro de la usona milita ligo al la pordego sur rigardis nek aŭskultis Memoras ili uh ... emfazis, ke ili devis doni la veron politika trejnado ĉar c politika konscio de la kamparanoj kiu konsistis ĉina komunista armeoj estis tre lol tial do ili diris, ni devas doni ili politikaj trejnado i diris al li i diris la Usono armeo ni parolos kun lia malaprobe en doni politika trejnado ni kredas ke ni devus fari kion ni estas la tutan tempon al milita trejnado volo diri ke ne estas la kazo en nia armeo ĉar ni konsideras milita trejnado kaj politika formado kiel egale grava kaj oni ne povas esti bezonata por fari por la aliaj jubilea konsentas kun panjo povo estas kio venas el botelo de vodko ideoj politiko devas motivi la homo malantaŭ la fotilo koncepto de naciistoj pri la demokratoj \t l-qaddis ispirtu ġurnata tajba ilu kap tal-kollegament militari amerikan għall-gate fuq jarah jew mismugħa ifakkar dawn UH ... enfasizzat li kellhom tagħti l-verità taħriġ politiku minħabba ċ sensi politika tal-bdiewa li magħmul minn armati komunisti Ċiniż kienu ħafna lol hekk għalhekk huma qalu li għandna biex jagħtu minnhom taħriġ politiku i qallu i qal l-armata Istati Uniti aħna ser jitkellmu ma disfavor tiegħu fuq l-għoti taħriġ politiku naħsbu nagħmlu dak li aħna il-ħin kollu għal taħriġ militari se jingħad li mhuwiex il-każ fl-armata tagħna għaliex aħna nikkunsidraw it-taħriġ militari u t-taħriġ politiku ugwalment importanti u wieħed ma jistgħux jiġu meħtieġa biex jagħmlu lilha għall-oħra anniversarju jaqbel ma mom enerġija huwa dak li toħroġ barra ta 'flixkun ta' vodka politika ideat għandu jimmotivaw il-bniedem wara l-kamera kunċett ta 'nazzjonalisti fuq il- demokratiċi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - mt", "text": "Pasvorto \t Kelma sigrieta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Artefarita intelekto \t Intelliġenza Artifiċjali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Jenny Moe pri ne nur la sekura buso haltejo vundi la pezo yeah ni starigis Balkana typo reduktita Irano dekstra tie kaj sufiĉe klara raving atendas lin montrante ilin pli apetecible diras perfekta kya donita tong donos kredinda ondoj \t Karazhan tazza mhuwiex over sakemm il- ħin jenny moe dwar mhux biss il-periklu bus stop jolqtu ħażin l-piż yeah aħna qed jistabbilixxu balkan typo mnaqqsa Iran dritt hawn u pjuttost qawwi raving jistenna lilu tipponta minnhom aktar togħma jgħid kya perfetta mogħtija tong se jagħti mewġ kredibbli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Tio ne estas '%s'-aparato. \t Dan mhux device %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Neniu alia povis fari min pli malgajan. Tamen neniu alia povis fari min flugi ĉielen. \t Ħadd ma seta' jagћmilni mdejjaq, Imma ћadd ma seta' jtellani 'l fuq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "La klubo havas sian sidejon en Gravina donis Catania (CT). \t Il-klabb għandu l-kwartieri ġenerali tiegħu fi Gravina ta 'Katanja (CT)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ĉiutaga celo \t Għan ta' Kuljum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "lasta eble malpli ol dudek jaroj periodo de markas la finon de la varma interracial kaj la komenco de la sekva prezoj john hamburgero taksas ke tia rapida transiro periodo povas esti komencita ĉirkaŭ deknaŭ sepdek naŭ bazita ĉefe sur devigita sur arbaraj incendioj gravuri malvarmaj vintroj diskonigante sekeco \t Hamburger john tistma li tali perijodu ta 'transizzjoni rapida bdew madwar 1979 bbażata primarjament fuq sfurzat fuq nirien fil-foresti jirreġistra xtiewi kesħin tixrid nixfa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Paŭzi \t Pause"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Viaj anonimaj voĉregistroj restos en la datumaro de Common Voice. Post la forigo de via profilo vi ne plu povos peti la forigon de viaj voĉregistroj el la datumaro \t Ir-recordings anonimi tiegħek jinżammu fil-ġabra Common Voice. Ladarba tħassar il-profil ma tkunx tista' titlob li jitneħħew ir-recordings mill-ġabra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "% 1 sur% 2% 1=Transferstartposition \t % 1% 2 /% 3% 4% 1=Transferstartposition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Rupert estis trovita kaj vi faros similan analizon de centrita en la vesto de la akuzito iradis i ne finis kun simila ili identaj dankon ke ili havis tuj diru la kortego kaj ĵurio faras kio okazis rilate al la akuzito nun juĝo en la vespero de novembro dudek kvar eksplodoj bone mi estis sur la vojo la leĝo de grandaj rigardi la monon propraĵo i havas preĝo aŭto paneis survoje sed kiam teamo kun la plej granda okulojn dot blot arĝento lago amiko mia, ke kiu kuras garaĝo flegis sian garaĝon por tiu nokto vi vidas la dependis tiunokte issit aldonis, ke li piediris en la garaĝo en la arbaron aliaj jessa lee vendis sur la ŝoseoj alot por la vojo laŭ la vojo kun la Vieno kompano en la registaro jes tiel homon en la aŭto kiu devis esti priskribo la oficiroj donis tiun ordono kiu diros ion pri tiu homo vere persvadi \t Rupert kien sab u ma tagħmel analiżi simili ta ' iċċentrata fil-ħwejjeġ ta 'l- konvenut mixi i ma jispiċċa bil- simili dawn kienu thank identiċi int li huma kellhom ser inti tgħid il-qorti u ġurija ma dak li ġara fir-rigward lill-konvenut issa fuq prova fil-lejla ta 'Novembru 24 blasts ukoll i kien fuq il-mod akbar tal-liġi tħares lejn il-proprjetà flus i jkollhom talb karozza fallew fit-triq imma meta jingħaqdu ma 'l-akbar għajnejn dot blot fidda lag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Sed Berlino sen vi estas urb' sen harmoni' \t Imma mingħajrek Berlin hija belt mingħajr armonija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la homamasoj observis ke li Cochran hodiaŭ en dek naŭ sesdek sep \t l-folol osservat li kien Cochran llum fl 1967"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi esperas tiel bone ni ŝatus chile fojon en momento i scias, ke estis granda amantoj sed uh ... bone nun ankoraŭ memoras vin post tri jaroj vi devas esti sensacia sur vi eble estas alia Groucho Marx sed ke vi estas kion faras vi pensas, ke via fianĉino havas en profundo kvar aŭ kvin fianĉoj kaj Nikaragvo ŝi povas ankaŭ esti forsaltanta de planko al planko estas ke iam okazos al vi uh ... konstante vi scias kiam vi kreskos konservativa i mia studento, sed vi havas por mi parenting kiel vi i havas nur unu demando Kiu estas kiu trarigardas orelon diras kio prezidanto estas trarigardas viajn fianĉino preskaŭ Pasko ĉiopova gardi protokolo pri miaj purpuraj funkcias perfekte \t li inti dak li jagħmel taħseb tiegħek ħabiba għandu fil-fond erba 'jew ħames boyfriends u Nikaragwa hi jista 'wkoll jiġi flitting mill-art sas art kienet li qatt jiġru lilek UH ... permanenti taf ladarba inti jikbru konservattiva i student tiegħi iżda inti għandek għalija parenting bħalek i jkollhom biss waħda kwistjoni li s żżomm sbula għajnejn jgħid dak president qed iżżomm għajnejk fuq tiegħek kważi ħabiba Għid omnipotenti li jżommu reġistru għal vjola tiegħi jaħdem perfettament"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "VoxForge estis kreita kun la celo kolekti transskribitaj paroladoj, tiel ke ili estos uzeblaj de liberaj kaj malfermitkodaj parolrekoniloj. \t VoxForge inħoloq biex jinġabru traskrizzjonijiet ta' taħdit għall-użu f'magni għall-għarfien awtomatiku tat-taħdit li huma b'xejn u open source."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Facila \t Faċli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Stillwell kampo se john Purigistoj lia registaro ne nur estas li neniun helpon en tiu milito kion fojo la milito finiĝis verŝajne la komunistoj gajnos ni estas koralaj kreskas sed washington flugas misio por humanize subtenante ĉiuj la ĉefaj ĝenerala elektra frua Oklahoma politikisto junk vidas tiun kiel pli blankulo aroganteco malpacema en la politiko de \t Stillwell qasam sakemm purifikaturi john gvern tiegħu mhux biss huwa hu ebda għajnuna f'dan il-gwerra dak ladarba l-gwerra huwa fuq żgur l- communistes se jirbaħ aħna qroll tikber iżda Washington dubbien missjoni biex jumanizza żamma kulħadd l-kbar ġenerali elettriku kmieni Oklahoma politikant junk jara dan il-bniedem bħala aktar abjad fuq arroganza indħil fil-politika ta '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kial krei profilon? \t Għalfejn toħloq profil?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la arboj de la mondo estas bonaj amikoj nun kaj nur ili povas savi vivojn kaj ni devas rapide plantos milionoj da kvadrata kilometroj de nova rapida kresko arboj sur grundo, kiun ni havas ni mineralized speciale drogo-imuna rezolucio kiu ne estos tro multe pluvo ekde someroj estos kreskanta ni saltetadis kaj ŝteli ĉiuj tiuj novaj arboj helpos konsumi la troo karbondioksido en la etoso \t -siġar tad-dinja huma aħjar ħbieb issa u huma biss jistgħu jsalvaw il-ħajjiet u għandna biex malajr pjanti miljuni ta ' mil kwadru ta 'siġar malajr ġodda qed jikbru fuq il-ħamrija li għandna aħna mineralizzat speċjalment reżistenti għall-mediċini res li ma jkun xita wisq peress sjuf tkun qed tiżdied aħna hopped u rob kollha dawn is-siġar ġodda se jgħinu jikkunsmaw id-dijossidu karboniku żejjed fil- atmosfera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la sankta spirito bonaj malnovaj tagoj estro de la usona milita ligo al la pordego sur rigardis nek aŭskultis Memoras ili uh ... emfazis, ke ili devis doni la veron politika trejnado ĉar c politika konscio de la kamparanoj kiu konsistis ĉina komunista armeoj estis tre lol tial do ili diris, ni devas doni ili politikaj trejnado i diris al li i diris la Usono armeo ni parolos kun lia malaprobe en doni politika trejnado ni kredas ke ni devus fari kion ni estas la tutan tempon al milita trejnado volo diri ke ne estas la kazo en nia armeo ĉar ni konsideras milita trejnado kaj politika formado kiel egale grava kaj oni ne povas esti bezonata por fari por la aliaj jubilea konsentas kun panjo povo estas kio venas el botelo de vodko ideoj politiko devas motivi la homo malantaŭ la fotilo koncepto de naciistoj pri la demokratoj \t l-qaddis ispirtu ġurnata tajba ilu kap tal-kollegament militari amerikan għall-gate fuq jarah jew mismugħa ifakkar dawn UH ... enfasizzat li kellhom tagħti l-verità taħriġ politiku minħabba ċ sensi politika tal-bdiewa li magħmul minn armati komunisti Ċiniż kienu ħafna lol hekk għalhekk huma qalu li għandna biex jagħtu minnhom taħriġ politiku i qallu i qal l-armata Istati Uniti aħna ser jitkellmu ma disfavor tiegħu fuq l-għoti taħriġ politiku naħsbu nagħmlu dak li aħna il-ħin kollu għal taħriġ militari se jingħad li mhuwiex il-każ fl-armata tagħna għaliex aħna nikkunsidraw it-taħriġ militari u t-taħriġ politiku ugwalment importanti u wieħed ma jistgħux jiġu meħtieġa biex jagħmlu lilha għall-oħra anniversarju jaqbel ma mom enerġija huwa dak li toħroġ barra ta 'flixkun ta' vodka politika ideat għandu jimmotivaw il-bniedem wara l-kamera kunċett ta 'nazzjonalisti fuq il- demokratiċi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Sendi denuncon \t Ibgħat rapport"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la tero kaj ke vere esti subdirector kelkajn maljunulino ni alportos kune kun mi patrinon i am ni vokos lokoj en tiuj bulla ĉe belega mister Stanley belega kvin cent de la justuloj pri nun Jen via kontrakto faras iraq ke agi kaj reiri tie okazas al esti subdirector esti sola ludante por traktas tuj apud mi iom ĉiuj lokoj krom se bulla kaj linion sur Steinman yuan estas via ricevo varbado kaj horo eltenis \t l-art u li verament tkun assistent direttur up xi mara anzjana ejja iġibu flimkien miegħi omm i am aħna ser sejħa postijiet f'dawk racket fuq ħamsa mill-isbaħ nida stanley isbaħ 100 tad-ftit dwar id-dritt issa hawn s-kuntratt tiegħek ma iraq li jaġixxu u terġa 'lura hemm għaddej biex tkun assistent direttur jkunu solo playing mill jittratta jmorru flimkien miegħi ftit kollha postijiet sakemm racket u l-linja dwar Steinman wan huwa irċevuta reklutaġġ tiegħek u s-siegħa imġarrab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ludi / Haltigi \t Isma'/Waqqaf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la eksteraj kurson fare estas fikciaj en nia nutraĵo kadro de referenco ne pensas ke estas sed la doktoro kiu en la akcelita kadro de referenco estas perfekte realaj devigi i esperas per nun doktoro i ne konvinkis vin \t Matul il barra fuq il-parti hija fittizja fil-qafas tal-ikel tagħna ta 'referenza ma naħsibx li l- iżda l-tabib min fil-qafas aċċellerat ta 'referenza huwa perfettament veru seħħ i tama minn issa tabib i ma jkollhom konvint inti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kiel partopreni \t Involvi Ruħek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Li batalas por pli ol ses estas kompetenta serĉas muldilo malnova china al lia teorio plej filmo kion ilia politiko kion vi havas libereco de esprimo li diris ili kredas en absoluta libereco subpremoj absoluta libereco de parolado kaj gxi ne tuj estos kiel Chongqing kiam ili gajnis ĉiuj havus la rajton diri ajn li ne estus cenzuro saltus en scheck havis en chump ŝanĝo tiel ekstere i diris vin vi vere signifas ke kiu kostis ni renkontas vi volas diri ke se vi venos al potenco neniu povos presi nenion li volas en la ĵurnalo por eldonita iu ĵurnalo vi volas modelo devus kompreneble li diris krom malamikoj aŭ la popolo kion li ĉiam difini kiu estis tro juna por demandi lin al difini kion li intencis per malamikoj de la popolo evidente ne signifas iu kiu discrepa uh ... antaŭurbo kvardek ses John Ritter kaj lia registaro nuntempe reĝo denove kiel dek sep jaroj antaŭe informas la venko de lia kaŭzas estas ankoraŭ ne saĝa valeo \t lit-teorija tiegħu film aktar dak il-politika tagħhom dak li ltqajna għal-libertà ta 'espressjoni huwa qal huma jemmnu fil-libertà assoluta oppressions libertà assoluta tal-kelma u ma kienx se tkun simili chongqing meta huma rebħu kulħadd ikollu d-dritt li jgħidu kull ma ċensura ma jkunx se jaqbżu fuq SCHECK kellhom fil-bidla chump hekk off i said inti int verament tfisser li li l-ispiża niltaqgħu do you jfissirx li jekk inti ser jaslu għal enerġija xi ħadd se jkun kapaċi li jistampa xejn jixtieq fil-gazzetta għal ppubblikat kull gazzetta li trid mudell għandu naturalment huwa qal ħlief għedewwa jew il-persuni dak ma huwa qatt jiddefinixxu li kien żgħir wisq biex jitolbuh biex jiddefinixxu dak li fisser mill-għedewwa tal-poplu ovvjament jfissirx xi ħadd li ma jaqbilx"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la hejmoj de splendo rapida kalkulu la servo dankema mastro kiu estas vizitante sunluman vivmaniero malnova china manoj mortnaskita fasko i scias i Flinders kontrolas plej ĉina industrioj linioj konstruas kaj vere distribuidor kolektitaj impostoj prospero wrested kiel ĝi ĉiam havas hardcore malkomforta iuj ene de tiuj infanoj okcidenta plezuroj netuŝitaj ruliĝis supren almenaŭ kursoj kaj kiel ĉiam ĉina aperis kiel ĉiam servantoj malnova ĉe okcidenta kluboj la kinkel Abidjan koktelo leviĝis super la biblio sono de estro kanonoj ekster eĉ en Shanghai se oni volas \t -djar ta 'Splendor malajr jgħoddu l-kaptan servizz grat whos jżuru mod sunlit tal-ħajja qodma Ċina idejn mejta mazz i know i Flinders kontrolli aktar Ċiniż linji industriji tibni u verament distributur taxxi miġbura prosperità Wrested kif dejjem kien hardcore skomda xi fost dawk tfal pjaciri tal-Punent mhux disturbati rroljati inqas korsijiet u kif dejjem Ċiniż deher kif dejjem impjegati qodma fil-klabbs tal-Punent l-abidjan Kinkel cocktails tela fuq il-ħoss bibbja tal warlord pistoli barra anke fil Shanghai jekk wieħed jixtieq wieħed jista 'jisma ieħor saħħa fit-toroq istudenti kienu qed jitolbu riforma klassi tan-nofs żgħażagħ jiksbu l-messaġġ tagħhom imsejħa biża tal-ħaddiema minn 1925"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "linio estro konkurado aperi renkonti john paciento proparolanto marŝalo sugestas ili interkonsentis kun american kaj apogo China la palpante serĉo por ordo federacia registaro bonvolu ni renkonti inter partioj regi provincoj ili nun tenas politike \t linja kompetizzjoni kap li jidhru li jiltaqa 'ma Kelliem pazjent john marshall jissuġġerixxi li qablu li groping 1 Ċina american u l-appoġġ tal- tfittxija għall-ordni gvern federali, jekk jogħġbok aħna qed jilħqu bejn partijiet sabiex tirregola provinċji li issa għandhom politikament"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "london tridek dolaroj kiel vi tuj iros temas pri sesdek dolaroj universitatoj parklane ĉe uc ktla hindi en Wellington diru al mi la lando australia kunigita ŝtatoj \t london tletin dollaru kif inti se jmorru huwa madwar 60 dollaru universitajiet Parklane fil uc ktla hindi fil Wellington inti tgħidli l-pajjiż Awstralja Istati Uniti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Usonanoj rusoj germanoj japana kuris kun kanonoj de moderna fusilo kies kugloj ne boksisto magio povis rezisti venko estis rapida nordo al sudo pollan forto patrolis la lando japana soldatoj komencis esplori China tiel publika pli en la ombro de batadoj auxdu oficistoj american soldatoj alfrontas ke milito Azio faris lando por la unua fojo i promesas \t Amerikani Russi Ġermaniżi Ġappuniż ġrew ma guns qasam ta 'xkubetta moderna li balal ebda magic Boxer jistgħu jirreżistu rebħa kienet rapida tramuntana sa nofsinhar pollan seħħ mgħassa-pajjiż suldati Ġappuniż bdew jesploraw Ċina kif ukoll aktar pubbliku fid-dell ta 'swat tista' tisma impjegati suldati american jiffaċċjaw din il-gwerra fuq art magħmula asia għall-ewwel darba i wegħda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "ligita ĉirkaŭ ŝia akiri ial outweigh la saŭco ili ricevas reveno ili scias pli ili ne povas esti longtempe vi certe ne tiel memorably sur na multaj enviro uh ... mister FOSS Parsons mortis kaj uh ... sesdek sep unua trooj ke ekstra partneroj avenuoj ke por fiasko establi ke pasante faktoro rikolto kaj uh ... cirklo kio kostis prohibitivo kvindek tri cent dolarojn maksimuma-dek kiel kontraŭ rena fiasko estis malbona ideo ses tagoj de tempo tiel kosti Floroj buĝeta deficito mamoj unuoj tie estas multe pli aktiveco en la ŝtormo helpo karazhan kaliko ne estas super ĝis la tempo \t UH ... mister foss Parsons miet u UH ... 67 1 żejda toroq li l-imsieħba extra li għal nuqqas li tistabbilixxi li tgħaddi fattur ħsad u UH ... ċirku dak ispiża projbittivi ħamsin tliet mitt dollaru top-10 kontra insuffiċjenza renali kienet idea ħażina sitt ijiem ta 'żmien hekk ispiża flores defiċit sider baġit unitajiet hemm ħafna aktar attività l-għajnuna maltempata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la tuta diversajn malsanojn ili metis ĝis la suno Singin uh ... danĝero danĝeraj uh ... \t UH ... periklu perikoluż"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Liam sed kun la komunisma malsupren de norde Ŝan cn en decembro dekkvina la komunistoj la juna fungo john ĉiuj sidiĝis paroli komunista gvidanto marŝalo diris john Paycheck estas tempo por fini la civila milito ni devas i ŝatus esti kontraŭ la japana ili povus mortigi lin sed ili ne kaj john kasich konsentis li helpus la civila milito kaj li formus kunigitaj fronto kontraŭ la japana tiel christmas tago ili venis ebeno kaj Chuck Rosh ĉeesti muskolon flugis malsupren al mastrumo por anonci la civila milito estis malnova junket faras neniun promesoj esti muskolo do ni en malliberejo tuj kaj gardis lin malliberulo iam demandi gxis hodiaux en ekzilo dum plej christmas deknaŭ tridek ses postulante membroj de la registaro gajni sian loĝantoj reveno plibonigis la Hubble mem anoncas al la mondo populara punkto de kion ili faris ke komunistoj volo valvo kunigitaj sub \t liam iżda bil-isfel komunista minn tramuntana Shan cn fuq Diċembru 15 il- communistes-faqqiegħ żgħażagħ john kollha sib stabbiliti biex jitkellmu komunista mexxej Marshall qal john paycheck wasal iż-żmien biex tintemm il-gwerra ċivili irridu i jixtieq li jkun kontra l-Ġappuniż huma setgħu maqtula lilu iżda dawn ma u john kasich miftiehem kien se tgħin lill- gwerra ċivili u li kieku jiffurmaw front magħqud kontra l-Ġappuniż hekk ġurnata Milied li daħal pjan u spalla rosh jattendu muskoli tellgħu isfel għall-ġestjoni biex tħabbar l-ċivili gwerra kien qodma junket jagħmlu l-ebda wegħdiet li jkun muskoli hekk aħna fil-ħin ħabs immedjatament u miżmuma lilu priġunier qatt titlob saħansitra li din il-ġurnata fl-eżilju fuq għal ħafna Milied 1936 membri eżiġenti tal-gvern għall- jirbaħ residenti ritorn tagħhom mtejba l-awto Hubble tħabbar għad-dinja punt popolari ta 'dak li ghamilt li communistes se valv magħquda taħt kmand tiegħu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Listo de la Clinton reagante kontenta dum la mondo ni kontrolu kun tony vi estus vi scias ĉi signifas la \t lista fuq il-contentment Clinton reazzjoni filwaqt li d-dinja ejja jivverifika b'mod mal tony inti tkun taf dan ifisser fuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la japana Kelsey tuta konkero ne nur alia korno teritorio ili eksplodo la koro de china kaj la Yangtze Balio kun Shanghai unua Michelle p \t l-konkwista Ġappuniż totali kelsey mhux biss territorju ieħor tromba huma blast-qalba taċ-Ċina u l- Yangtze Bali ma Shanghai 1 michelle p"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Li jam se vi povas akiri nura el adekvate en gesinjoroj tio estas unu el la plej emocionante Broadcast ni povis venigi vin de la stacidomo mantelon moruo tie ke kiu signifis esti limigita imiti pafon inĝeniero protektis la ŝancon enketado signfa unueco sed la granda kesto grupoj, ke vi faros tion jes li estas pri al fari ĝin ĉiuj sufiĉe je kio povus esti dorlotbesto butiko \t Huwa d jekk inti tista 'tikseb biss minn suppost fil onorevoli colleghi dan huwa wieħed mill-aktar thrilling xandira aħna kont qed kapaċi biex inti mill-istazzjon Cape merluzz hawnhekk li l-waħda li fisser wara li llimitat jgħajbu inġinier sparatura protetti l-inkjesta opportunità unità sinifikanti iżda l-kaxxa kbar gruppi li int ser jagħmlu dan iva hu wasal biex jagħmluha kollha pjuttost lejn dak jista 'jkun pet shop"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kissling ĝuste hodiaŭ al dua legado balancilo get flugilo dependas kiuj \t llum biex jitbandal tieni qari jiksbu ġwienaħ jiddependu fuq dik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la TTT-o bezonis nutradon. \t l-internet kellu bzonn minn jiehu hsiebu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "li demandas kvalito en hotelo kaj granda neŝajnas graflando justa lol impostataj sur tuteca kune tong por la centono Totoro ĉi tiu estas reimpresión interesojn kun infanoj kiu estas unu el dekduo aŭ pli firmaoj en eŭropo kiu estis vendita malglatajn fertilizantes al farmistoj por longa tempo kvankam ŝajnas esti konsiderinda evidenteco kiu apogas la ekspliko de la glaciepoko cikloj ĉitiea \t li hemm tiegħu d xorta kollha analizzati llum dak li kien ħażin dak ħass sturdut ui jaqgħu fil ħalluni ngħid biss sa hawn jekk inti tħares clinton teknoloġija kkummenta dwar kif b'saħħithom trasferiment ta 'smigħ huwa jistaqsi kwalità fil-lukanda u l-ikbar ma jidhirx li kontea ġust lol intaxxati fuq it-total flimkien tong għall-totoro Penny dan huwa l-interessi Reprint ma ' tfal li hija waħda ta 'tużżana jew aktar kumpaniji fl-Ewropa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Dume en la studio Becker estis intervjui aliajn kandidatojn por la registaro sistemo direktoro \t Sadanittant fil-becker istudjo kien jintervistaw l-applikanti oħra għall- direttur tas-sistema tal-gvern"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi apenaŭ postvivis unu el la plej malbonaj malsatoj kaj ĉiuj viaj ekrano stirita de komunismaj landoj kamparanoj estis concoctions ankoraŭ esti kondiĉis kiel iliaj patroj en tiuj muroj tiraneco provis atingi preter la mono komencanto alkovoj de la animo \t Stajt bilkemm baqgħu ħajjin wieħed mill-agħar famines u kollha ta 'l-iskrin tiegħek immexxi minn pajjiżi komunisti bdiewa kienu concoctions xorta jiġi stipulat missirijiethom fi ħdan dawn tirannija ħitan ipprova tilħaq lil hinn mill-daħliet Bidu flus 'l-ruħ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Bedaŭrinde mi ne trovas tion, kion vi serĉas. \t Jiddispjeċini, ma nafx x'inti tfittex."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la japana bazante malsana sed li deŝirita tuta rakontis nordo china kamparo ĉirkaŭ en la superos rally tamen ĉiuj tra iu de la beleco forto post forto de john kai-shek salono la japana Crunch sur de oktobro \t l-Ġappuniż tibbaża morda imma hu jinġibed off kollha told tramuntana kampanja Ċina dwar fil-rally jaqbżu madankollu kollha permezz xi wħud mill-sbuħija fortizza wara fortizza ta 'john kai-shek sala il-kriżi Ġappuniż fuq minn Ottubru aħħar 2 tiegħu sett ta 'dawk li qed tagħmel 1 canton"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Parolante kaj aŭskultante \t Titkellem u Tisma'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - mt", "text": "Daŭrigi \t Kompli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ŝanhajo jen la mesaĝo klare kiel fremdaj entreprenistoj tuŝi siajn butikoj iru nun komunismo arkpafisto preni ĉion eblan \t Shanghai hawn l-messaġġ ċar bħala negozjanti barranin jitla 'abbord segwitu tagħhom ħwienet mur issa komuniżmu Archer tieħu dak li tista '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "linioj kiuj estas ni decidis liberigi tidewater kaj ili raportis peeking tra TNS ni pasas tra intense kultivita atingo retrorigardon aŭdienco ordigan kiel ni proksime de la urbo pliigante signoj de lastatempa industria ŝoseo Anderson estas vaste sin etendanta urbo de pli ol du miliono lokita sepdek kilometrojn sudoriente de Pekino \t linji li hija aħna determinati li jilliberaw tidewater u msemmija peeking permezz TNS aħna jgħaddu permezz ta 'intensiv kkultivati ​​jilħqu tip udjenza lura kif aħna ħdejn il-belt sinjali li qed jiżdiedu ta 'impriżi industrijali riċenti triq anderson hija belt sprawling ta 'aktar minn 2 miljun mili li jinsabu sebgħin Lbiċ ta ' Peking huwa jkun industrijali maġġuri fil- settur tat-trasport aħna saq permezz ta 'toroq miżgħud kitty qtates u Cox gruppi ta 'studenti 1 ħaddiem uffiċċju prattikanti għall-parata jum nazzjonali il-belt taw kull apparenza ta 'malajr tkabbir pajpijiet ġodda tad-dranaġġ fil periferija tal-belt jilagħbu wkoll bini tant ġodda f'dan taqsima huwa jitkellem miegħek direttur ta 'impjant li tagħmel in-nies minn bluegrass ħaddiema f'dan il-punt ddisinjati u mibnija l-karta li tagħmel makkinarju kienu wkoll bini fil-Wilford jixprunaw-rapport"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ĉiu elemento en la datumaro konsistas el dosiero MP3 kaj la respektivan tekstan dosieron. Multaj el la <b>{ $total }</b> registritaj horoj en la datumaro ankaŭ inkluzivas demografiajn datumojn, kiel aĝon, sekson kaj akcenton, kiuj povus helpi trejni la precizecon de parolrekoniloj. La datumaro nunteme konsistas el <b>{ $valid }</b> validigitaj horoj en <b>{ $languages }</b> lingvoj, sed ni daŭre aldonas pli da voĉoj kaj lingvoj. Rigardu nian <languagesLink>paĝon pri ligvoj</languagesLink> por peti novan lingvon aŭ komenci kontribui. \t Kull entratura fil-ġabra fiha MP3 wieħed u fajl bit-test li jikkorrispondi miegħu. Ħafna mill- <b>{ $total }</b> siegħa li hemm irrekordjati b'kollox fil-ġabra jinkludu wkoll metadata demografika bħall-età, sess u aċċent, li jistgħu jiswew biex tittejjeb l-akkuratezza tal-magni għall-għarfien tat-taħdit. Il-ġabra bħalissa fiha <b>{ $valid }</b> sigħat li ġew iċċekkjati, fi <b>{ $languages }</b> lingwa, imma aħna nkomplu nżidu l-vuċijiet u l-lingwi regolarment. Agħti daqqa t'għajn lill-<languagesLink>paġna dwar il-Lingwi</languagesLink> jekk trid titlob lingwa partikolari, jew biex tibda tikkontribwixxi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "laborante ekstere i think i can dekstra tra la enhavo de charlie formo uh ... homoj kredas liberala tiuj estas la du du sep org kaj bonvolu kie homoj charles b pafi signifis unu el la loko de multe kaj inkludis sciigi pli kuniklo kvardek kvin minutoj poste fine eble ĉe malsamaj ol uh ... limigi ke tiu donita per vi, ke tiu pozicio paul memoris amasiĝo de la plej armitaj per kun la sed tio ne estas kion \t UH ... nies jemmnu liberali dawn huma l-org 2 2 7 u jekk jogħġbok fejn in-nies charles b rimja fisser wieħed mill-lott aktar milli u inklużi jinnotifikaw fenek aktar 45 minuti aktar tard l-aħħar forsi fil differenti li UH ... tillimita dik li tingħata mill inti li din il-pożizzjoni paul mfakkar buildup mill-aktar armati ma 'l-iżda li ma jkunx dak caper Bobby fil net imma qed tħares lejn l-ċomb u l- ġurnata waħda fl-istazzjon ferrovjarju f'dak ktieb suq annwali dritt miġbura mill- karta isem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la i longe por la malfermita vere la pledo ke la ĉiuj vi la tutan tenante kie la anecdótica listoj ĉiuj sp eliro plej malmola ne ke tenante ĝin vi preskaŭ kiel formato ĝin en via vivo i ne intencis interrompi ĉiuj ne ĉion pri la plejparto de mia genuo kaj venu dekstre en NATO drato uh ... \t l- i twil għall-tassew miftuħ il-motiv li l- kull ma għandek l-azjenda kollha fejn il- rwoli aneddottali kollha outlet sp agħar tkunx dik żżommha int kważi format li fil-ħajja tiegħek i ma jfissirx li jinterrompi l lanqas kollha dwar il-massa ta 'l-irkoppa tiegħi u jiġu dritt fl-wajer NATO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la ora aŭ flugo vi estas bela juna por esti en loko kiel tiu ne gravas la Horatio Alger treti kaj tiam ni ne toleros la sinteno kiel la via en ĉi tiu institucio Vi obeu la regulojn de la popolo kaj lernejo kaj efektivigi mem en tiaj maniero faros vian restado en kiel mallonga kiel eble ĉiujare fari bone el al jaro laŭ via devontigo vi estis trovita kulpa pri bagatela ŝtelo kaj personigis oficiro rimarkas ke vi ekde la malĝusta vojo vi ne tiel i devas resti en la dekoka kaj i opinias, ke li parolas al vi tamen oni povus atendi \t l-deheb jew titjira int pretty żgħażagħ li tkun f'post bħal dan qatt f'moħħhom il Alger Horatio pass u allura aħna ma tollerat attitudni bħal tiegħek f'din l-istituzzjoni inti se jobdu r-regoli tal-poplu u l-iskola u l-kondotta ruħek b'tali b'mod se jagħmlu żjara tiegħek kif qosor kemm jista 'jkun kull sena biex tagħmel id-dritt out għal sena skond l-impenn tiegħek inti kienu misjuba ħatja ta 'serq petty u impersonating uffiċjal tirrealizza li int tibda l-ħażin mod ma inti hekk i jkollhom joqgħodu fil- 18 ui think hu tkellem inti għadhom wieħed jistenna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ni konstruas malfermitan kaj publike disponeblan datumaron de vocoj, kiujn iu ajn povas uzi por trejni voĉakceptajn programojn. \t Qed nibnu ġabra ta' data tal-vuċijiet open source u disponibbli għall-pubbliku, li tista' tintuża minn kulħadd biex jitħarrġu applikazzjonijiet li jużaw il-vuċi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Dankon pro la konfirmo de via konto, nun kreu ni vian profilon. \t Grazzi talli kkonfermajt il-kont tiegħek; issa, nistgħu nibnulek profil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "linio aùton vi verŝajne konas la respondi neniu tri sesdek sep d tial mi pensas, ke vi se vi havis sesdek sep am universitato ligo kaj Columbia tero kaj kaj daŭrigi bonvolu diri al mi la lando germany gemini estas nun mi iros por provi ĝin vicigitaj kun cent okdek kvin dolaroj malpli kaj kiu vere faras unu minuto missus Astor Bradley aŭ partneroj joe Egbert ol tiu du unu ducent sepdek kvin dolaroj pasintsemajne estas ankoraŭ multe kaj akiri la eblon de unu mil dolaroj demando nagaraj frua missus Astor Bradley mr joe Egbert en kvin monatoj \t Ġermanja Gemini huwa dritt issa jien ser jippruvaw dan ħejjew ma '185 dollaru inqas u li verament ma f'minuta missus Astor Bradley jew imsieħba joe Egbert minn li wieħed tnejn wieħed 200 sebgħin 5 dollari ġimgħa li għaddiet għadhom ħafna u jiksbu l-opportunità ta ' mistoqsija waħda dollaru elf nagaraj qabel missus Astor Bradley mr joe Egbert f'ħames xhur wkoll fil-mistoqsija waħda dollaru elf kellna ħafna ta 'ġimgħa li għaddiet gost u jien kuntenti li tara int finalment jiksbu l-opportunità tal-kwistjoni kbira u UH ... mysnag seta inti marru out bħala mod sodisfaċenti ta 'l-l-qsim flus bl-miktub istess għandu jirbaħ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la ekvivalento de piedpilka kampo ĉiun duan tropikajn arbarojn en centra kaj suda america ofte bruligis Osvaldo strikte ĉirkaŭrigardis por pli brutoj ranchero \t l-ekwivalenti ta 'qasam tal-futbol kull tieni foresti tropikali fl-Ewropa ċentrali u nofsinhar Amerika ta 'spiss maħruq osvaldo strettament madwar għal rancher ifrat aktar drabi dawn in-nirien kbar toħroġ kontroll u għadd kbir maħruq ta 'siġar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Common Voice estas parto de iniciato de Mozilla por helpi instrui al maŝinoj, kiel homoj fakte parolas. Kune kun la datumaro de Common Voice ni ankaŭ konstruas malfermitkodan parolrekonilon nomita Deep Speech. \t Common Voice jagħmel parti minn inizjattiva tal-Mozilla biex tgħin sabiex il-magni jitgħallmu kif verament jitkellmu n-nies. Apparti l-ġabra ta' data tal-Common Voice, qiegħdin ukoll nibnu magna għall-għarfien awtomaiku tat-taħdit jisimha Deep Speech, li hija miftuħa għal kulħadd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "leviĝanta lago niveloj kaj la apike leviĝanta Curb atmosfera karbondioksido instruisto Genevieve tutmonda kiu malkovris la malpli ol dudek jaroj periodo de registro pruvanta ke i devus esti en la lasta glaciepoko skribis en dek naŭ sepdek naŭ ke ni povus jam esti en tia transira periodo ĉifoje en aliaj vortoj la sekva i diris povus kredeble komencas iam antaŭe deknaŭ naŭdek kvin en la postaj sep jaroj en la tempo tiu filmo estas farita eble eĉ interne de la venonta ajn kiu transiro okazas \t livelli jogħlew lag u l-bankina atmosferika qawwi jogħlew dijossidu tal-karbonju professur genevieve madwar id-dinja li skopriet-sena inqas minn 20 perjodu ta 'rekord juri li i għandhom tkun l-età silġ aħħar kiteb fil 1979 li aħna tista 'tkun diġà b'tali perijodu ta 'transizzjoni din id-darba fi kliem ieħor li jmiss i said b'mod konċepibbli, jistgħu jibda f'xi żmien qabel 1995 fi ħdan is-seba 'snin fiż-żmien dan il-film qed isir forsi anke fi ħdan il-li jmiss kwalunkwe li transizzjoni iseħħ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Miksita \t Imħallat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi varo de la interkonsento niaj aliancanoj mem \t Jien tip tal-ftehim alleati tagħna innifsu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "La plimulto de la datumoj uzataj de grandaj kompanioj ne estas uzeblaj de iu ajn. Ni pensas ke tio sufokas novaĵkreemon. Tial ni lanĉis la projekton Common Voice, kiu helpas igi parolrekonon malfermita kaj alirebla por ĉiuj. \t Ħafna mid-data li jużaw il-kumpnaiji mhix disponibbli għall-maġġoranza tan-nies. Fil-fehma tagħna, dil-qagħda xxekkel l-innovazzjoni. Għalhekk nidejna l-Proġett Common Voice, proġett biex l-għarfien awtomatiku tat-taħdit ikun miftuħ u aċċessibbli għal kulħadd."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Meghalaya antaŭdiri en nur kelkaj mallongaj jaroj vi estos atingi majstro ĉar mi ankaŭ antaŭdiris ke ĉi maniero sed kiam la mondo serion nun levigxis kiel vi opinias, ke la nomo estas proksime al eminenta aktoro vi per neniu ni povas uzi ankaŭ engaĝi mia vivo vi menciis tion pridubi i realigi vi estas en programo negoco vi scias ke ili estas ili estas proksimume vi kotizoj utero Shakespeare Molly Ahrens bordo bone mi kredas ke la afero sed sube flugo m \t Meghalaya ibassru fi ftit qasir ftit snin inti ser tkun jkollna master għaliex i wkoll previst li dan il-mod iżda meta l-serje dinja issa qamet kif taħseb isem li huwa qrib attur eminenti miegħek permezz ebda nistgħu nużaw biex jinvolvu wkoll l-ħajja tiegħi int semma affarijiet mistoqsija i realizzata int fil juru negozju tafu li qed jkunu qed waslu inti utru kwoti Shakespeare molly AHRENS xatt ukoll i think l-kwistjoni iżda jistabbilixxi titjira m"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "loke plaĉas lia favorito kiel john pacienca prenas la plumbo al rusa kun trejnado junk tiel vintro direktas la pompo malnova milita akademio en kantono rilate al trejnitaj de rusoj kaj la akvoj de armeoj kiu donos la sonĝo dolĉa bazilio iuj fakuloj diras ke je tiu punkto \t lokalment huma pjaċir favoriti tiegħu bħala john pazjent tieħu l-inizjattiva biex Russu mat-taħriġ junk hekk xitwa jidderieġi l-pomp qadima militari akkademja fil canton fir-rigward mħarrġa mill-Russi u l-ilmijiet ta 'armati li se jagħti l- ħabaq frisk ħolma xi skulari jgħidu li f'dan il-punt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "% 1 adds the channel,% 2 the kicker and% 3 the reason \t (% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 adds the channel,% 2 the kicker and% 3 the reason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Clinton ne provas sendi, kiam li batis al mi la unuan fojon mi pensis filtri fojon i neis ke tiuj lia surtuto poŝo la brustajxon poŝo havis kontinento kiam mi rakontis al la poŝo supren tenis sur la karto \t Clinton ma jippruvaw jibagħtu meta hu laqat lili l-ewwel darba i maħsub għal filtru darba i miċħud li dawn kisja tiegħu but il-but tas-sider hija kellha kontinent meta I d told-but up miżmuma fuq il-karta hu grabbed ħafna ta 'dan l bogħod mill lili iżda iżda hawnhekk il-persuni oħra li tara minnhom il-huma evidentement l-aħħar parti ta 'l-aħbarijiet u kieku bl-isem dan il-bniedem mhux se ikollhom standard għall"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "ludi en la golfo milito nun viro movado naŭdek decidis ili havis kelkajn jarojn kiuj steve vi povas identigi ĝin grupo vi estis tie rilatumo ĉi tie gustoj magio esti la alia duono de tio, kion li ricevis terurajn kiuj ne analizo kanto estis skribita de Rogers kaj Hammerstein unu el la titolo de inspirita kato saluton junaj amantoj ke tio rajton i get Medicare skrapi ĝi ĉe tio kaj i pensas, ke estas pluva kaj kaj komento kaj multe vojo al manĝo eĉ ĉiuj kondukado panjo teni akvon gloro kiam vi estas ĉirkaŭ radioaktiva solece kun moderna arto modelo de la mia tuta holokaŭsto \t li ma kanzunetta analiżi ġie miktub minn Rogers u hammerstein 1 tat-titolu tal ispirati jack bonjour min iħobb żgħażagħ li d-dritt i tikseb Medicare tobrox huwa f'dak ui think huwa xita u u kumment u ħafna triq lejn l-ikel anke sewqan kulħadd mom jżommu l-ilma gloria meta int madwar solo radjuattiv mal-mudell arti moderna tal-kollu tiegħi olokawstu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "se ni faris mezuradojn tie tiam ni devus observi la sama sed multaj el tiuj kiuj estas la sama eksperimentaj rezultoj, ke ni faris antaŭ kaj tiel farus vin ĉar vi estas observante tiun eksperimenton tra la ĉambro kiu estas rapida en tiu aŭto aldonis vi estis en la movanta kadro de referenco sed nun ni tuj faros la eksperimenton denove kaj ĉi tiu tempo vi rigardis tra ĉambro kiu estas fiksita en la malriĉa kadro de referenco aŭ koncentriĝi sur rigardante la horloĝon por prelegi mi sekvos nin i opinias, ke vi vidos ke en movado pli rapide tiel kaj ne estas tiel malbona tiamaniere relativa al u_n_ relativa al la muro edzo \t jekk aħna kienu qed jagħmlu kejl hawn allura aħna josservaw l-istess iżda lottijiet ta 'dawn li huwa r-riżultati sperimentali istess li għamilna qabel u hekk kieku inti għaliex inti qed josservaw dan l-esperiment permezz ta 'mal-kamera li huwa mgħaġġel fis din il-karozza miżjud inti kienu fil-qafas ta 'referenza li jiċċaqilqu iżda issa aħna qed tmur biex tagħmel l-esperiment jerġa ' u dan iż-żmien inti qiegħed jarah permezz ta 'kamera li huwa ffissat fl-foqra qafas ta 'referenza jew jikkonċentraw fuq jaraw l-arloġġ biex jagħti konferenza i ssegwi magħna i think inti ser tara li fi mossa aktar mgħaġġel il-mod u mhux daqshekk ħżiena B'dan il-mod relattivi għall u_n_ relattiv għall-raġel ħajt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Wellman ilia peto ses naux kvar kvin Medford Oregon sep aŭ ŝablono \t Wellman domanda tagħhom 6 9 4 5 Medford Oregon sa seba 'jew template jaħdmu barra i think i tista 'dritt permezz tal-kontenut tal-forma Charlie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "En/eliga eraro \t Żball fl-I/O"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la planto havas ankaŭ lia propra fako stoki Canteen kaj horloĝo konstruita dum la japana okupacio la plano estis restarigita en en grandaj post milito detruo ĉiuj tipoj de ŝtalo produktoj estas faritaj ili havas dek malfermita hiperteksta ĝi daŭras proksimume ok kaj duona opt al kuri bakaĵo tra dum la fugon falante plibonigo super antaŭa produktado figuroj ŝtalo Rails alia produkto estas ĉi tie se li ŝatus spertis ili ĵus malfermis Bessemer konvertilo \t l-impjant għandu wkoll dipartiment tiegħu stess jaħżnu kantin u l-arloġġ mibnija matul l-okkupazzjoni Ġappuniż il-pjan tkun ġiet restawrata fl-fil-kbar wara l-qerda gwerra kull tip ta 'prodotti tal-azzar huma magħmula ikollhom 10 Portugues miftuħa din tieħu madwar tmien u nofs jagħżlu li tmexxi lott permezz matul il-nixxija li jaqgħu titjib fuq il-produzzjoni qabel figuri azzar binarji prodott ieħor huma hawn jekk hu ntlaqgħet permezz huma kienu biss bdiet Bessemer konvertitur produzzjoni tiegħu ppreżentat il-produzzjoni ta 'operaturi iżgħar ħafna postijiet bħal dan kif ippjanat hawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la ekzistas sep cent milionoj ĉina hodiaŭ unu kvarono de la homa raso kaj pika saŭco ili estas kreskanta potenco kiel la mondo plej granda minaco du-peco kaj lumo timoj de turmento pritrakti frenezo ni devas kompreni liaj radikoj vidu China la revolucioj de la okuloj de kiuj laboras tie dum sep pluraj jaroj aŭtoro historiisto Theodore punkto vivis en China konis la viron, kiu nun kontroli lian hieraŭ ni retrorigardas ol unu jarcento de tragedio volonte novaĵoj ni havas la ventoj havas estis ekskluditaj de china ni povas pagi tiom longe kiom ni nomas whitewater kun Hong kong kaj provi elpremi ene muro strato nun sonas ke ĉiuj ni aŭdas estas angulo de katastrofo \t l- hemm 700,000,000 Ċiniż illum kwart tar-razza umana u zalza taħraq li qed jikber enerġija kif fid-dinja akbar theddida żewġ biċċiet u dawl biżgħat ta 'torment biex jittrattaw dimenzja irridu nifhmu għeruq tagħha tara rivoluzzjonijiet taċ-Ċina ta 'l-għajnejn ta' dawk li jaħdmu hemm għal seba istoriku diversi awtur snin Theodore punt għexet fiċ-Ċina jafu li l-bniedem li issa jikkontrolla tiegħu bieraħ aħna ser tħares lura fuq seklu ta ' traġedja volontarjament aħbarijiet aħna għandna l-irjieħ għandhom ġew esklużi miċ-Ċina nistgħu tħallas sakemm we called whitewater ma Hong Kong u jippruvaw għafas ġewwa ħajt tat-triq issa ħoss li kollha għandna tisma 'huwa l-angolu ta' diżastru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Aŭskulti \t Isma'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la plantoj en diversaj el alia jardeko de kontakto kun alia kiun ili estas aktivigante la arto salono li priskribas min sur la ĉefa ne mordi ko ocupante kvalito teamo lin kaj demandis min kial fertilizing la bruna konfidon malgraŭ ĉiuj la sukceso kiu povas esti pruvita havas progresis tiel malrapide kaj ne estas rekomendita oficiale pri terkulturaj institucioj proprieto de scienco \t li kwalunkwe klima estrema hemm il-pjanti f'diversi minn Stat għaxar snin permezz ta 'kuntatt ma' ieħor li huma huma attivazzjoni l-arti awla huwa jiddeskrivi me dwar l-aspetti ma gidma ko-okkupant tim ta 'kwalità fuqu u staqsa lili għaliex fertilizzanti il-fiduċja kannella minkejja kollox s-suċċess li jista 'jiġi ppruvat għandu mexa bil-mod hekk u mhux rakkomandat uffiċjalment dwar istituzzjonijiet agrikoli proprjetà xjenza il-produtturi kbar fertilizzant kimiku tagħmel mhux bħal kompetizzjoni jixtiequ negozju biss għalihom infushom min shashikant i bżonn uġigħ dawn fertilizzanti kimiċi produtturi ta 'kors minn b'saħħitha politika lobby sabiex iqiegħdu lilhom infushom fil- tagħrif miksub u biex timbotta kollox fl-isfond li kopja kollha pompi bqija mira jistennew xi ħaġa fil- jibqgħu jirrealizzaw il-Duluri tal- tal-agħar fid-dinja mhux se do tajjeb ħafna madankollu inżommu jnaqqsu l-foresti jekk irridu li jgħixu għandna biex tieqaf ċara qtugħ u ħruq fid-dinja foresti immedjatament u speċjalment l-tropikali li qed jikbru malajr foresti tropikali peress li ħafna mill-pajjiżi foresti tropikali huma b'dejn qawwi għall-Punent poteri dawn x'aktarx li jkunu pjuttost lesta li tieqaf ċara bi skambju għat-tnaqqis xieraq fid-dejn barrani din il-formula diġà wera ruħu ferm suċċess fil-preservazzjoni xi kamra għal intelliġenti iżda dan ifisser li d-dinja fl-interess ekonomiku ieħor li kien igawdi mill-qerda tal- foresti tropikali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Applegate tuta tago sed estas fare de senso kial pentristo Programo kiu i povas simple antaŭ ol ni iris sur la aero nia studio aŭdienco elektita granda crosley estas partneroj estas iomete aŭdienco ĉi estas Sylvia fajreroj forta min Groucho Marx bone mi ne tuj estos sur julio tarifo vendo estas bona maniero dividi ducent dolaroj estas komuna maniero ion al fajna ĉirkaŭ la domo missus Sylvia aŭdis paroli pri ĝi de dommastrino kaj vi aspektas kvazaŭ vi doni mian respondon ĉu vi ankoraŭ sur la vasta lbo_ \t Applegate ġurnata kollha imma hija min-naħa tal sens għaliex pittur programm li i jistgħu eżatt qabel aħna marru fuq l-arja istudjo tagħna elett crosley maġġuri huwa imsieħba huma ftit udjenza din huwa Sylvia xrar b'saħħitha me Groucho Marx ukoll jien mhux ser tkun dwar nol Lulju bejgħ huwa mod tajjeb biex jaqsmu 200 dollaru huwa xi ħaġa mod komuni ta ' multa madwar id-dar missus Sylvia spotted a ta housewife u inti look like inti tagħti up tweġiba tiegħi do inti xorta fuq il-lbo_ laxka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "{ $actionType } sendi kiam vi pretas \t { $actionType } ibgħat ladarba tkun lest"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Malfacila \t Diffiċli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - mt", "text": "Vi estas forlasanta la grafikan praŝargo-menuon kaj startiganta la tekstoreĝiman interfacon. \t Qed tħalli l-menu tal-grafika u qed tibda l-mod tat-text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la dek tri naŭ kvindek en tiu kapablas ĝin vi estas cxi tie kune kun la pic x flugiloj de la mister disney vi interesiĝas pentraĵoj tro sur kaj Pete tro kaj linio ni estas \t l-1309 50 f'dak kapaċi li inti kont qed hawn flimkien ma 'l-pic x ġwienaħ ta 'l-nida Disney huma inti interessat fl-istampi wisq fuq u Pete wisq u l-linja aħna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Balkanaj estroj amuzo \t Balkani pumijiet devjazzjoni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "<bold>Helpu nin</bold> trovi pli da voĉoj \t <bold>Għinna</bold> nsibu aktar vuċijiet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "{ $count } semajnoj \t Ġimgħat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Birma \t Burmiż"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi gonna get por-vivo kaj volas mi, kiam vi estis infano estis inter viaj honoro drako kaj li estas \t Jien gonna tikseb ħajja pro-u rridu nġibu me meta ġejt a kid kienu fi ħdan unur tiegħek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi ŝatus iom da apogo centro kiel infanoj ni iris sur ekde \t Nixtieq li xi ċentru ta 'appoġġ kif tfal konna ilu għaddej peress li qatt hu kien tant crazy dwar 2 gradwat ġimgħat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ne naĝi Ne fiŝi estis kiel ĝi aperis unu tagon samaj homoj diris \t UH ... ma jgħum ma jistad kien simili deher ġurnata waħda istess nies qal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "lumo per ilia insisto al se ili metis en du mil dolaroj por kial uh ... neniu ne tute ili ne estas tiom granda knabino investantoj kaj vi estas tro malrapida ario i get it um bom agar sur laŭ la vojo kaj deteni privatajn kiam ni donas al vi neniun signalon lokoj, kiuj povus aĉeti sur klarigi la sama tago en Ugando kaj provizita \t li dak u mini kif ukoll fundamentali fil Bangalore li ser jkun hemm ħafna huma biss bħala wieħed liema kienu l-awrina assistent direttur tafu kienu li kienu dejjem problema tagħna għalihom ta ' dawl billi l-insistenza tagħhom li jekk dawn jitqiegħdu f'żewġ elf dollaru biex għaliex UH ... no no pjuttost mhux dawn mhux qed bħal tifla big investituri u inti huma ftit wisq bil-mod aria i tikseb dan um bom agar fl-triq u tieqaf privati meta aħna nagħtuk l-ebda sinjal postijiet li jistgħu jixtru fuq jispjega l- istess jum fl-Uganda u sakemm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Nun mi movi en tiu direkto se ĉu ebeno je la sama loko en via ekrano sed vi scias ke mi movis tiun vojon ĉar vi vidas la muro movas tiu vojo malantaŭ mi sed kiel vi scias, ke mi ne estas tiu i think beko kaj la muro movas laborable nun la monujo, ke la risorto kaj vi ne havas manieron de rakonti ĉu iMovie aŭ ne sed nun vi scias, ke mi movas la punkto estas, ke ĉiuj moviĝoj estas parenco en ambaŭ kazoj mi estis movanta relativa al la muro kaj la muro kun movanta relativa al mi ĉiuj moviĝo estas relativa sed ni emas pensi pri unu afero estas fiksita kaj la alia afero estas movanta ni kutime pensas pri la tero inspekti kaj muroj estas kutime elektas por biero do eble vi estis la parto de la unua tempo kiam estis la monujo estis movanta kaj ne doktoro kiu framo de referenco teksto de la tero estas la plej komuna kadro de referenco en kiu por observi la movadon de aliaj aĵoj tio estas la kadro de referenco kiun vi uzis por \t Issa jien ser jimxu f'din id-direzzjoni jekk la pjan fl-istess post fuq l-iskrin tiegħek imma inti taf jien jiċċaqilqu li mod għaliex inti tara l-ħajt li jiċċaqalqu il-mod lura lili imma kif tkun taf li jien ma dak i think kont u l-ħajt li jiċċaqilqu operabbli issa l-kartiera li l-moll u ikollok ebda mod ta 'javżak jekk iMovie jew le iżda issa inti taf li jien jiċċaqilqu il-punt ta 'dan huwa li l-mozzjonijiet huwa relattiv fiż-żewġ każijiet kien i jiċċaqilqu relattivament il-ħajt u l-ħajt bil jiċċaqilqu relattiva lili kollha mozzjoni hija relattiva imma għandna t-tendenza li jaħsbu ħaġa waħda ikun qed jiġi ffissat u l-ħaġa oħra kienet miexja aħna normalment think ta 'l-art jispezzjona u ħitan huma normalment pick għall-birra hekk forsi inti kienu l-parti tal-ewwel darba meta kien l-kartiera kien miexi u mhux lit-tabib min qafas ta 'test ta' referenza tad-dinja huwa l-qafas l-aktar komuni ta 'referenza li fih tosserva l-mozzjoni ta' l-oħra affarijiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "Tiu fluo enhavas neniun datumon. \t L-istream ma fiha l-ebda data."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kopirajto \t Dritt ta 'l- awtur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la pendolo estas ke la norda poluso de la tero jaraj movado kiel vi ordinare faras starante sur la tero \t Annwarji mozzjoni kif inti normalment tagħmel wieqfa fuq l-art"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Wendy kaj mi kredas ke estas transdonita i pensas, ke estas paperoj tiel apud mia propra patrino lia dormoĉambro ideo de speco de lundo matene kie ni estas manĝo amendi sur \t Wendy ui jaħsbu li dan jitwassal i think dan huwa karti kif ukoll li jmiss għall-omm tiegħi stess idea kamra tas-sodda tiegħu ta ' tip ta 'filgħodu it-Tnejn fejn ninsabu ikel li temenda fuq it-tliet inseparabbli b'xi mod li jinħass mill-isbaħ għarqa kullimkien"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Estis tie kie ili estas necesaj doni nian manĝon rikoltoj pliaj protekto kontraŭ iuj de freezers fortaj ventoj kaj ĝi efektive forcejo vin ankaŭ konservi parton de la domo al la sama tempo sed se ni ne turni aĵoj ĉirkaŭ ĝustatempe kiuj ne estas verŝajna al havi sufiĉa forcejoj alineación akvumas akvo por la plimulto de ni havigi kaj se estas malpli kaj malpli nutraĵo iri ĉirkaŭ ni povas komenci mortigi infanoj tial ĝi similas nin pli bone rekonis tre rapide kio povas esti pasante kaj komenci kiel tuj kiam eblas fari ĉion kion ni povas alporti la forcejaj gasoj nombrilo-kostumo nivelo iuj homoj diros aĵojn kiel se la glaciaciones venas ni ne devus provi halti ĝin tio kion naturo intencis ĝi estas dio volo sed eble tiu fina prezo naturo aŭ dio aŭ kio ajn vi nomas lin mister vi faris ke estas tempo por ni supozeble inteligenta detrui tiun belan ni preni la mesaĝon kaj agi sur ĝin ĝustatempe ni eble implikas multe pli alta nivelo estos preta por kunekzisti respektoplene kun niaj najbaroj sennombraj aliaj plano besto estaĵoj ni kundividas tiun planedon periodo ni akiris la intestoj por fari ĝin kiom ni vere volas esti tie \t li tagħti ħsad għall-ikel tagħna addizzjonali protezzjoni kontra xi wħud mill friżers irjiħat qawwija u fil-fatt ta 'serra se wkoll iżommu ħafna tad-dar fl-istess ħin imma jekk aħna ma jduru madwar l-affarijiet fil-ħin li mhux probabbli li jkollha biżżejjed serer ilma għall-irrigazzjoni lineup għal ħafna minna li jfornu u jekk ikun hemm ikel inqas u inqas li jmorru madwar nistgħu tibda qtil tfal hekk jidher li huwa simili aħna rikonoxxuta aħjar malajr ħafna dak li jista 'jkun qed jiġri u jibdew jista 'jkun malajr biex jagħmlu dak kollu li nistgħu biex iġibu l-gassijiet serra kontro-libsa livell xi nies se ngħid affarijiet simili jekk l-etajiet silġ ġejjin aħna ma għandhom jippruvaw biex jitwaqqaf huwa maħsub natura liema huwa l-alla se imma forsi din id-prezzijiet aħħarija natura jew god jew kwalunkwe inti jsejjaħħlu mister għamilt li wasal iż-żmien għalina suppost intelliġenti jeqirdu dan beautiful irridu jiksbu l-messaġġ u jaġixxu fuqha fil-ħin aħna forsi tinvolvi ogħla ħafna livell se tkun lesta biex jikkoeżistu rispett mal-ġirien tagħna pjan ieħor għadd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi metos nigran sago por ke vi memoras sed la turnado \t I ser ipoġġi vleġġa sewda fuq sabiex inti ser tiftakar iżda l-rotazzjoni il-pendlu huwa li l-arblu tramuntana tad-dinja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Frazoj \t Sentenzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Wavefront ankoraŭ yahoo venis de new york kiam via edzo do vi povas tenneco inĝeniero a knabo reale kaj tiam fari viajn okulojn Crossley kaj kio estas via hejmurbo grandaj mia hejmo estas \t Wavefront xorta yahoo ġew minn New York meta raġel tiegħek tagħmel inti tista 'inġinier TENNECO st boy attwalment u mbagħad jagħmlu l-għajnejn tiegħek u Crossley dak li huwa Hometown tiegħek dar kbira tiegħi hija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "laboro farita tre bonajn Sanderson klopodante meti unu super la gazetaro ero embusko komencas ludos run kiam li estis faranta memmortiga kazo vi vidas ĉirkaŭ i diris al vi ni volas eniri argumento estis estis aŭ aŭ komenci atingi sablaj kio estas la ideo do jen kion mi divenas ili estis senditaj al vi Talia unu el la historio de via paperoj donas Ronan estis ĉirkaŭ koro fiaskon aŭ ĉu ne legis la paperojn neniun antaŭan listero vi vidi se mi informis ŝin i pensas ĉi estas murdo kazo mi dirus ke vi ne vidas sabla antwort kaj rigardas sunplena ni ricevi kune sed estis infektita de la strato would esti lia memoro paro privata detektivo agentejo la stadiono la loko trans la strato i ne estus surprizita eĉ la \t Sanderson tajba ħafna jippruvaw biex wieħed fuq ix-oġġett istampa li tinsab fil stenna jibda ser ikollha run meta kien qed jagħmel il-każ suwiċidju tara madwar i qallek aħna'd tikseb fis-argument kien kien jew jew jibda jkollna ramlija x'inhu l- idea hekk dan huwa dak i raden kienu mibgħuta lill int li Talia waħda mill-istorja ta 'karti Share tiegħek Ronan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la oleo kompanioj povas uzi la teruran rafinante kapablo por produkti puran medie sekura brulaĵoj kaj ni ne havos neniun pli el tiuj terura oleon verŝas kiu mortigas fiŝojn kaj birdoj kaj ruinigi nian strandoj metanol kaj ke la plej bekojn dezirinda preskaŭ sendamaĝe ni estas preskaŭ el ĉiuj manieroj projekcioj montras ol alia dudek al tridek jaroj preskaŭ la tuta mondo estas ĉio estos irinta ne volis, ke hontos morti por ĝi nun kio povas ankaŭ esti uzataj por produkti metanon gaso renovigeblaj anstataŭas natura gaso Colin hejtado akvo ni devas haltigi bruligante la dirtiest brulaĵoj kiel Colin aŭ kiuj produktis grandan kvantojn de karbona dioksido kiel rapide kiel eble granda duobla acristalada fenestroj povas havigi la plejparto de tiuj homoj loĝigitaj dum la tuta jaro fenestro litkovriloj subteni la varmegon en en nokto izolado povas ankaŭ tranĉis grandaj perdoj terure subtenante malvarma aero el mano pli meringo \t li joqtol ħut u għasafar u rovina bajjiet tagħna metanol u li l-kontijiet l-aktar mixtieq kważi mingħajr ħsara aħna qed kważi barra minn kull xorta projezzjonijiet juru minn ieħor 20 sa tletin sena kważi kollha tad-dinja kollox se tkun marret ma li jkun ashamed li jmutu għaliha issa dak li jista 'jintuża wkoll biex jipproduċu metanu sostituzzjoni tal-gass naturali jiġġedded għal gass ilma tisħin colin għandna biex tieqaf ħruq tal-dirtiest karburanti bħal colin jew li pproduċiet kbira kwantitajiet ta 'dijossidu tal-karbonju mill-aktar kemm jista 'jkun twieqi kbar ħġieġ doppju tista 'tipprovdi ħafna minn dawn in-nies huma miżmuma matul is-sena kutri tieqa jżomm is-sħana f'mill lejl insulazzjoni tista 'wkoll tnaqqas it-telf enormi bil-kbir billi jżommu l-arja kiesħa minn idejn aktar merengue"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "^Instali Edubuntu \t ^Installa l-Edubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Dole brutale skianto revenante al konfuzo ordo en dek naŭ kvindek un-NATO mem imperiestro ses monatoj poste averton etiketoj en Yeltsin kun Amanda \t Dole brutalment Skijer jirritornaw għall-ordni konfużjoni fl 1950 un-nato ruħu imperatur sitt xhur wara twissija tikketti fuq Yeltsin ma 'amanda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Sekvu vian progreson per mezurindikilojn por ĉiuj lingvoj. \t Żomm kont tal-progress tiegħek u l-punti miksuba għal diversi lingwi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Burjata \t Buryat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "linio por dekdu esperas provis chicas nur kelkaj horoj ĉiuj frapforto Heartbreak tiu granda sed la silenta refalis jam pri neniu mi ne por paro de monatoj norvasc dormejo datumoj ĝi dekstra sed kio pri dato li estas arava dekstra aŭ ke la ekstere pri la krimo de librotenado preskaŭ post kvin p m dungi staton de new york ke ŝanĝo sub la komando proponis super historia alkoholo la supro renversis virino estis la bob parolis en la purpuran sankta fernando valo \t linja għal 12 tama ppruvaw chicas ftit ftit sigħat ilu kollha influwenza heartbreak li kbir iżda l-kwiet waqa 'lura diġà dwar ebda jien mhux għal ftit xhur Norvasc dorm data huwa dritt iżda xi ngħidu dwar data hu d-dritt Arava jew li l- off dwar ir-reat tal-kontabilità kważi wara ħames p m kiri stat ta 'New York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la programo spertaj raportisto sed li estas sendanĝera Ankaŭ u colombo dimanĉo diskuto pri la amuza stuff kaj alveni al la punkto, sed li estis mister okcidente registaroj volo diri al vi ke via suspektis murdado ŝia patro por vi freneza ĉiu kial mi volas mortigi mian propran patron Tio estas kio ni volas scii \t Jittieħed umoristiċi u jasal sal-punt iżda hu kien Mister gvernijiet punent se jgħidlek li tiegħek suspettat qatlet missierha għalik kull crazy għaliex għandha i jridu joqtlu missier tiegħi stess dan huwa dak li rridu nkunu nafu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi iros al paro monatoj ili tuj probable kion atingis rolo irus por transdoni al reelaj pufeca kaj ĝi estas ruĝa haringo i kredas i rakontis vi kredas i am not tra kun mr Ritter i pensas ke la telefonanto ni atingos ili jam tutan semajnon \t I ser imorru għall ftit xhur dawn qed tmur biex probabbilment dak li ltqajna rwol imur biex jagħti lill puffy reali u huwa aringi aħmar i jemmnu i told tahseb i am mhux permezz bil mr Ritter i think li l-sejjieħ nagħmlu biex li ħadthom kollha ġimgħa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - mt", "text": "^Instali Edubuntu per teksta reĝimo \t ^Installa Edubuntu bil-kitba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ni promesas zorge pritrakti viajn informojn. Pli da informo en nia <privacyLink>Rimarko pri privateco</privacyLink>. \t Inwiegħduk li l-informazzjoni dwarek se nużawha b'mod responsabbli. Aqra iktar dwar dan fl-<privacyLink>iStqarrija dwar il-Privatezza</privacyLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la stereofonia elsendita de la vojo al la telefona kelkaj el la hotelo peranto kaj ne kvalifikita oficiala nomis la policano kaj efika dato vi modeloj de la ŝteloj unu labori sole respondis al \t l-isterjo maħruġa mill-mod li l- telefon xi wħud mill-maniġer lukanda u mhux uffiċjali kwalifikati imsejjaħ il-pulizija u l- effettivi aġġornati inti mudelli tal- serq 1 jaħdmu waħedhom rrispondew għal is-sejħa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Dan hemenway faris iom kontrolita studi en sia ĝardeno Rina leviĝanta nur unu parto de ĝi popolo ricevis la dek kaleŝo ĉiu intrigo kaj faru ilin flank en la ebena la renovigo kiel gepatroj estas pluraj fojoj estas bona perry spiller prezidanto de la speco de asocio Lucy sugestis al lia filino Jean Marie ke vi faru ion sur verda mineralización iama alta lernejo scienco parko \t Share hemenway għamlet ikkontrollat ​​ftit studju fil-ġnien tiegħu rina jogħlew wieħed biss parti minnha nies ltqajna 10 ġarr kull biċċa art u jagħmluhom ħdejn xulxin fl-ċatt it-tiġdid bħala ġenituri huma bosta drabi hija tajba perry Spiller president tal-tip ta ' assoċjazzjoni lucy ssuġġerit li t-tifla tiegħu jean marie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kolekti frazojn el la publika havaĵo, aŭ skribi novajn, kiuj apartenos al ĝi. \t Ġbir ta' sentenzi li jinsabu fid-dominju pubbliku, jew kitba ta' sentenzi ġodda għad-dominju pubbliku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Westbury mil okcent ili revenos de tie unu estas sufiĉe \t Westbury eluf 800 dawn ser jiġu lura minn hemm 1-biżżejjed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "% 1 sur% 2% 1=Transferstartposition \t % 1% 2 /% 3% 4% 1=Transferstartposition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "Interna datum-flu-eraro. \t Problema interna fid-data stream."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi ŝatus vidi la homon, kiu kuras ĉi Plaĉas tio signifas ke estas jardeko ĉu ni estrita nur diras ŝi estas iu ĉi tie ĉe la studio sed ke lian bone tiu jaro aldoni i povis eliri de la papero ĉi mateno vi, kion mi volas diri se ili is direktitaj bone mi ne scias pri tio sed Mi serĉas laboron en nenio fari Via mano povas kvalifikitaj por la laboro bone mi ne havis multan sperton sed Mi akceptas lerni vi scias, ke ne nur tio sed mi provas fari tion i pensas ke la eerie inversio produkto cxiuj certa i povas fari tion bone tie vi opinias kelkaj mil de sufiĉe paro insulo jes de Abdullah alportis kun mi ĉimatene eble i povis levi iom pli ol nova multi i pensas, ke mi estus tute taŭgaj i pensas ke ni devas ornami la pri kio mi certas ke mi tuj revenas \t Nixtieq li tara l-bniedem li tmexxi din jqiegħdu inti jfissirx li huwa ta 'għaxar snin jekk aħna intitolat biss tgħid hi xi ħadd hawn fl-istudjo iżda li tagħhom ukoll din is-sena żid i tista 'tikseb mill-karta dan filgħodu inti dak i tfisser jekk dawn ħadthom ġew diretti ukoll i do not know dwar dan, iżda i am tfittex impjieg fl-xejn ma naħa tiegħek tista 'kwalifiki għall-impjieg ukoll i ma kellhom esperjenza ħafna iżda Jien lest li jitgħallmu inti taf li mhux dan biss imma i tfisser li i think l-prodott ta 'investiment eerie dak kollu li żgur i tista 'tagħmel dan id-dritt hawn taħseb ftit elf ta 'koppja biżżejjed gżira iva ta Abdullah miġjuba miegħi dalgħodu forsi i tista 'tqajjem ftit aktar ta' multi-ġdida i think I d ​​jkun pjuttost adegwat i think li għandna biex iżejnu l- dwar dak li jien ċert I ser tkun dritt lura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "hi perdas homoj volas vere tion ke vi pli bone venu en mian kadro de referenco nun \t hi inti titlef nies tixtieq li verament up li din inti aħjar jidħlu fis qafas tiegħi ta 'referenza issa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la statuto en venontmonate helpi fari vian labori kaj kiu ne iras al la vi ĵus alporti kune kun mi anne sekvis unu semajno en aktiveco kun la studo disiĝis kun asistanto direktoroj ne havas monon por resumo tie povas neevitebla malkontenta lasta plene konvinkis la Becker signifis ke oni alkonduku kiel multaj asistanto unu el la viktimoj raportis al la bombo kaŭzita de la polico fako sub dek kaj tiel plu se vi havas ion vi pensas devus esti enketis jes sinjoro i ne volis diri ion pri la komploto sed pluraj aferoj kiuj okazis kiuj faras min pensi ion la erara \t l-istatut fl-xahar li jmiss jgħin biex tiegħek xogħol u li ma tmurx għall-inti biss iġibu flimkien miegħi anne segwita fil-ġimgħa fl-attività ma l-istudjo entilezza ma 'assistent diretturi ebda flus għall-sommarju ma jistax ikun hemm jkun nuqqas ta 'sodisfazzjon inevitabbli aħħar kompletament konvint l becker maħsuba biex jitressqu bħala assistent ħafna wieħed mill-vittmi rapportati lill-bomba kkawżata mid-dipartiment tal-pulizija taħt 10 u l-bqija jekk inti stajt ltqajna xi ħaġa li inti taħseb suppost li jiġu investigati iva sir i ma jridux jgħidu xejn dwar il- plot imma diversi affarijiet li ġara li jagħmlu me think xi ħaġa ħażina tal-"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "laboro farita tre bonajn Sanderson klopodante meti unu super la gazetaro ero embusko komencas ludos run kiam li estis faranta memmortiga kazo vi vidas ĉirkaŭ i diris al vi ni volas eniri argumento estis estis aŭ aŭ komenci atingi sablaj kio estas la ideo do jen kion mi divenas ili estis senditaj al vi Talia unu el la historio de via paperoj donas Ronan estis ĉirkaŭ koro fiaskon aŭ ĉu ne legis la paperojn neniun antaŭan listero vi vidi se mi informis ŝin i pensas ĉi estas murdo kazo mi dirus ke vi ne vidas sabla antwort kaj rigardas sunplena ni ricevi kune sed estis infektita de la strato would esti lia memoro paro privata detektivo agentejo la stadiono la loko trans la strato i ne estus surprizita eĉ la \t Sanderson tajba ħafna jippruvaw biex wieħed fuq ix-oġġett istampa li tinsab fil stenna jibda ser ikollha run meta kien qed jagħmel il-każ suwiċidju tara madwar i qallek aħna'd tikseb fis-argument kien kien jew jew jibda jkollna ramlija x'inhu l- idea hekk dan huwa dak i raden kienu mibgħuta lill int li Talia waħda mill-istorja ta 'karti Share tiegħek Ronan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la bildo montras lia popolo estis instruisto avo benigna ĝi devos lernis ke tiuj kiuj ne povas legi liajn lecionojn estos dispremita estas envejecimiento minoj ankoraŭ devas noti el sia strikoj kremo infaninoj al maljuna kaj juna vivo ni malgranda milicio homo batalas la us imperiismo manipuli ni devas kreski intenca Tajvano sed i ne estos objektiveco revokon por plejparte ĉi roka insulo naŭdek mejloj havas multajn signifojn al ŝtatisto estas la lasta restanta kiuj traktis kun la ora dong kun john rilatoj kun american brakoj rezistis nur sescent mil forta \t l-ispettaklu immaġni poplu tiegħu kien għalliem grandfather beninni dan ser tgħallmu li dawk li ma jistgħux taqra lezzjonijiet tiegħu se jiġu mgħaffġa minjieri huwa aging xorta għandhom iġibu minn tiegħu strajkijiet krema kreaturi għall-anzjani u żgħażagħ għal ħajja aħna l-intrapriżi żgħar bniedem milizzji ġlieda kontra l-imperjalizmu us jimmaniġġaw irridu jikbru Tajwan intenzjonat imma i mhux se jkun lura oġġettività għal ħafna minnhom dan blat gżira disgħin mil 'l barra għandha tifsiriet ħafna biex statesman huwa l-bqija aħħar li ttrattat il-dong deheb bil-konnessjonijiet ta 'john ma' armi american tkun missielta biss 600,000 qawwija ħolm tiegħu mill-ġdid konkwista imma john dan miġbud sabiex american huwa jista 'japprova dawn it-truppi jew inqas sakemm dak american biex jagħmlu dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi certas ke vi estas familiara kun ĝi kaj i opinias la leteron kaj sciigu, ke i pensas kie ĉi tiu estas antikva ortografio abelo vi ricevas nur unu ŝancon al la ĝentila ortografio kaj nur unu jen inter urólogo Bollywood memoru anoncas tiu klara ekde la komenco membranoso Alright kia surpriza dek dudek kvindek tuta vojo al aliaj sepdek kostumoj min epizodoj poste bone bone aspektas en kunveno en oficiro militservo niñera \t Jien ċert int familjari ma 'dan ui jaħsbu l-ittra u jħallu lilhom jafu li i think fejn ikun dan huwa naħla ortografija antikwata ikollok wieħed biss ċans fil-korretta ortografija u wieħed biss li l-bejn urologist Bollywood ftakar tħabbar ċara li peress li l-membranous bidu alright dak startling 1020 50-triq kollha lejn ħaddieħor ilbiesi sebgħin me episodji aktar tard id-dritt ukoll li jistenna f'laqgħa fi servizz militari uffiċjal nanny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Armstrong en la dek naŭ kvindek kvar monatoj purigi atesto estos purigi ĝin \t Armstrong s fis-1954 xhur nadif xhieda ser inaddfu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Wilkins Wilson do kion faras tion laboron tamen uh ... prenas sur zorge de la elektra ĉirkaŭ la korpo respondis al akuzoj angulo igi altiris al la negativa ŝargo venas supren de reflekto de subtera akvo bone vi perdis min sufiĉe tempo antaŭe finis en ajna bone por homo ministro de lokita miloj da ili i ne scias kiom da Thelma Omaĝe al juĝi la trovo de la Senato galono Wellman prezo varias de dudek kvin ducent dolaroj horon bone aŭ cent dolarojn tage kategorie sub ĉiuj de la tago restoracio vi devas esti trovi akvon ĉar ŝi diris ke li estas parolante iu alia planis paroli al vi tro sed la tempo venis ludi sed aperi en la kuro de la du mil dolarojn la unua paro unu kvarcent kvardek dolaroj la sekreta vorto estas plena \t Wilkins Wilson hekk dak li jagħmel dan ix-xogħol ħaġa iżda UH ... tieħu fuq ħlas mill- elettriku madwar il-ġisem rrispondew għal ħlasijiet kantuniera li jsiru attirati l-ħlas negattivi ġejjin minn riflessjoni mill taħt l-art ilma ukoll int mitluf me żmien pjuttost twil ilu ended up fuq kwalunkwe ukoll għall-persuni ministru ta 'eluf jinsabu minnhom i do not know kif ħafna homage Thelma li tiġġudika l-1 konstatazzjoni tal-senat gallun prezz tvarja minn Wellman 25 mitejn dollaru siegħa ukoll jew mijiet ta 'dollari kuljum flatly taħt kollha ta 'l-ristorant jum inti trid jiġu konstatazzjoni ilma għax qalet hu xi ħadd jitkellem ieħor ippjanar fuq nitkellmu miegħek wisq imma l- wasal iż-żmien biex jilagħbu imma juru up fit-tellieqa għaż-żewġ elf dollaru l-ewwel koppja 1 440 dollaru il-kelma sigrieta hija sħiħa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Simpson vis-a-vis en fariĝas Ĉeĥoslovakio ĉe cent sepdek dolaroj Oregon Idaho en bone mi ne scias sed mi volas diri i ŝatas havas blankan metalo arestitoj vin el la en novajn dek ok malproksima frens en vi opinias drogoj addicted ĉiuj aliaj li iris kaj i ankoraŭ am kaj lernejo estas tiu i volas ĉi simplajn aĵojn en por lou aŭ io kiel la kaĝoj signifas ke ni certas ke neniu se anne \t Simpson vis-a-vis fil huwa jkollna Ċekoslovakkja fuq 100 sebgħin dollari Oregon Idaho fis ukoll i do not know iżda i tfisser i simili li jkollhom metall abjad detenuti inti fil mill- fis ġdida tmintax frens bogħod fl taħseb droga vizzju oħrajn kollha huwa mar ui għadhom am u skola hi li i jridu dan l-affarijiet sempliċi fl għall Lou jew xi ħaġa bħal l-gaġeġ li jfisser li aħna fiduċjużi li kull jekk anne telefon india ħerqana aħna ma tara lilu dar tim dar li regoli int tagħmel tiegħek tfittex ukoll użati tiddeċiedi wieħed wara l-pjan liema huma inti fuq it-Tlieta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Whitney alice datumoj kaj ili volas esti ekg kaj ke via do u tion vi pensas, ke mi pendas ĉirkaŭ ĉi tie tiel longe, kiel i volas io, kion vi atendas minuton vi jam provis tion infanoj estas havanta malmola tempo povos aŭ kio neniu vi ne sufiĉe en la papero ĉimatene akra pramo transdonis al unu aŭ du vi ne povas min mi tuj trankvile fari alian fendo alta teknologio krampo kombinas flanko pri Meksiko uh ... dediĉi stakeout leĝdona agado amike ĝi kaj kaj mhm investo en kaskedo sen esti reĝo kiu eliris ne povas ac grando malalta klaso unuiganta orkideo konsiderita de elsendi kion vi volas diri transdonita rigardu ni havas mikrofonon linio estas permesitaj ni ŝatus transdonita raportita de horloĝo \t Whitney Alice data wieħed u huma jridu li tkun EKG u li u do tiegħek dak hu taħseb I ser hang madwar hawn sakemm kif i jixtiequ xi ħaġa li għandek stenna minuta inti stajt ppruvaw li guys qed ikollhom hard ħin tkun kapaċi jew dak ebda int ma pjuttost ftit fil-karta dan shuttle dalgħodu akuta kkonsenjati lill wieħed jew tnejn inti ma tistax tikseb me jien ser clairière tagħmel ieħor crack ta 'teknoloġija għolja bracket tgħaqqad ġenb dwar Messiku UH ... jiddedikaw azzjoni stakeout leġiżlattiva amikevoli huwa u u MHM investiment fuq għatu mingħajr ma jkunu re li ħareġ ma tistax kobor ac underclass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "lokomotivoj por china nova fervojo tio estis la sola vaporo ŝovelilo i vidis en China sed tio estis nur la komenco bazaj forviŝi antaŭen estis nur la unua paŝo China la antaŭita ekonomia progreso ekspozicion de akvumas maŝinaro gamo de vaporo povon malgranda benzino motoro eĉ flippin mano kamiono \t lokomotivi għall-ferroviji ġdida taċ-Ċina din kienet l-pala tal-fwar biss i raw fil Ċina iżda dan kien biss il-bidu bażiku tħassar quddiem kien biss l-ewwel pass taċ-Ċina progress ekonomiku avvanzat wirja ta 'makkinarju irrigazzjoni jvarjaw minn enerġija tal-fwar għall-petrol żgħar mutur anki trakk idejn flippin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Trenu kaj delasu aŭ <browseWrap>esploru</browseWrap> \t Kaxkar jew <browseWrap>ibbrawsja</browseWrap>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la reĝimo malaperis la dinastio renversita nombro al reaperos denove en historio kaj aliaj distribuas kiu emerĝis du tipoj estas ĉiu unleashes rigardis simboloj \t li jerġgħu jitfaċċaw mill-ġdid fl-istorja u oħrajn tiddistribwixxi li ħarġu żewġ tipi hija kull unleashes simboli jarah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la sama malfacila ĉirkaŭis la resto de la tuta sentas ke ĉi tiu plano biblia kun ili portante tiam kudri por rikolti en atako de paniko kampo pleniĝu per china povis solvi la grandan sekreton de registaro \t l-istess diffiċli mdawra l-bqija ta 'kollox iħoss li dan il-pjan 1 bibliċi magħhom twettiq imbagħad ħjata għall-ħsad fil-attakk ta 'paniku qasam jistgħu jiġu mimlija bil-Ċina jistgħu isolvu l-sigrieti kbira tal-gvern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la plej nova standby mizera reĝa en la lasta \t l-aktar ġodda royal miserable standby fil l-aħħar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "lumo de la nova michael foale tri jaroj ĉi tiu planto estis farante labori nun ĝi fariĝas el frente kaj se vi volos maŝinaro estas ĉina kontrolantaj en Rusujo ili tranĉis tiujn farante malgranda aŭto ĉi kazo eases la plato ne plori kvar mil laboristoj sur komenca linio de muntado multaj estas virinoj malsupren la planto terenoj malgranda premiso ankaŭ turnante el por-profito kvardek leapfrog graflando i ne povas paroli al la dek naŭ kemia fabriko kie dek mil laboristoj kiuj ne fekundigitaj ovoj kaj komerca kami ni povis vidi la fakto plejamaton laboristoj ĉe ĉi tiu planto estas konstruita okdek malgranda premisoj sur la planto kresko posters kun la usona en Tajvano la teamoj kun la defaŭlta redukto tio estis budhisma templo ene de lia komuna krimoj estas la sanktejon de la dek mil grupo prizorgi la specimeno kaj konduto enketoj pastro diris al mi ke ne malmultaj homoj ankoraŭ deziras ke protekti i alvenis al la katolika eklezio justeco masking Tio estis la sola koncentrita en la urbo \t F'dan il-każ tiffaċilita l-plakka ma cry erbat elef ħaddiema fuq linja assemblaġġ primitive ħafna huma nisa r-raġunijiet tal-pjanti premessa żgħir kien ukoll jiggradwaw għall-profitt 40 LEAPFROG kontea i cant jkellem lill-19 fabbrika kimika fejn għaxar ħaddiema elf li mhumiex bajd fertilizzat u Us kummerċjali nistgħu naraw il-fatt sweetheart ħaddiema fuq dan l-impjant hija mibnija 80 bini żgħar fuq il-tkabbir tal-pjanti posters bil-amerikan fl fuq Tajwan timijiet mat-tnaqqis default dan kien tempju Buddista fi ħdan reati komuni tagħha huwa l-shrine tal-grupp 10,000 jieħu ħsieb il-kampjun kondotta stħarriġ u qassis qalli li pjuttost ftit nies xorta jixtieq li jipproteġu i waslu fil-knisja kattolika masking ġustizzja kien il-konċentrat biss fil-belt il-qassis qalli li kien hemm żewġ jew tliet mitt ruħ fil-pakkett ix-xemx għadha tibgħat lill huwa mbagħad żagħżagħ l-aktar prominenti komunista ross patties fil-buflu ilma fuq il-mod minn Shanghai rained hard fit-tellieqa kien imsawwat isfel xi wħud mill-ross kien aħdar xi lesta għall-ħsad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kion vi memoras pri tiu uh ... forgesigu la ne tro multe dum la lastaj ses jaroj nuksoj linio kvin jaroj antaŭe inter nun kaj mi diris al vi havi unu sed mi faras i ne faros ekde du monatoj neniu defio i pensis ke estis vi alveninta tre interesiĝas pri kio povus okazi decido ĝi estas iom vi povus doni al ni sian senton ĝangalo tro havis nenian ideon, kie vi faros tion sen kontrolanta kun li \t liema do you remember dwar dan UH ... joskuraw il-mhux wisq matul l-aħħar sitt snin ġewż linja ħames snin ilu bejn issa ui qal għandek wieħed iżda i do i mhux se peress xahrejn ebda sfida i maħsub li kien qatt gotten ħafna interessati fil dak li jista 'jiġri deċiżjoni huwa ftit inti tista 'tagħtina sentiment tagħhom ġungla wisq kellhom ebda idea fejn inti tagħmel dan mingħajr verifika miegħu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Simpson vis-a-vis en fariĝas Ĉeĥoslovakio ĉe cent sepdek dolaroj Oregon Idaho en bone mi ne scias sed mi volas diri i ŝatas havas blankan metalo arestitoj vin el la en novajn dek ok malproksima frens en vi opinias drogoj addicted ĉiuj aliaj li iris kaj i ankoraŭ am kaj lernejo estas tiu i volas ĉi simplajn aĵojn en por lou aŭ io kiel la kaĝoj signifas ke ni certas ke neniu se anne \t Simpson vis-a-vis fil huwa jkollna Ċekoslovakkja fuq 100 sebgħin dollari Oregon Idaho fis ukoll i do not know iżda i tfisser i simili li jkollhom metall abjad detenuti inti fil mill- fis ġdida tmintax frens bogħod fl taħseb droga vizzju oħrajn kollha huwa mar ui għadhom am u skola hi li i jridu dan l-affarijiet sempliċi fl għall Lou jew xi ħaġa bħal l-gaġeġ li jfisser li aħna fiduċjużi li kull jekk anne telefon india ħerqana aħna ma tara lilu dar tim dar li regoli int tagħmel tiegħek tfittex ukoll użati tiddeċiedi wieħed wara l-pjan liema huma inti fuq it-Tlieta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "landlimo kaj sed por la telegrafo de riĉa preta plenplena dot kun randu telegramo ni pensas eble estis senditaj de tie sur novembro la dudek naŭa pasintjare vi vidos se vi havas dosieron de ĝi kompletigi dekstra por ili nin tuj venas se ne movi sur ilin por popoloj stato banko Detroit Michigan sendita de ulo nomata doloro ni estas transigo de potenco kaj librotenisto naskiĝtago aktiveco sep adolto Laughlin sincereco kiu helpas multe tiu nomo ne devas esti diris elektita vendita sur decembro kvina unu el niaj klientoj en la la mister fadely malfermis konton por trapasi iun fondusoj de banko en Detroit tio estas la unu kiom da mono, kion la normigita skribis juĝisto estis malakceptita unu el la studentoj el Londono unu minimuma salajro kiam volis esti en la lastaj uh ... a dek naŭ neniu i ne scias \t Novembru l-20 sena li għaddiet 9 tara jekk inti stajt ltqajna rekord ta 'dan tlesti dritt għalihom aħna qed tmur biex jiġu minn jekk mhux jiċċaqalqu fuqhom għall-popli istat bank Detroit Michigan mibgħuta minn sħabi jismu uġigħ aħna trasferiment tal-poter u l-accountant attività birthday 7 adulti Laughlin sinċerità li tgħin ħafna dak l-isem ma kellhomx li qal eletti mibjugħa fuq Diċembru 5 wieħed klijenti tagħna fil-l fadely nida fetaħ kont għall jittrasferixxi xi wħud fondi minn bank Detroit dak l- 1 kemm flus dak il standardizzat kiteb imħallef li ġiet irrifjutata waħda mill- istudenti minn pagi minimi london waħda meta se jkun fil-UH aħħar ... l-ebda 19 i ma nafx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Tio estas kio ili diras ke estas prop la registaro devis nin aŭ kial ne atendi kaj subvenciis la uranio industrio Usono tiel perdita generacio, ke ni ankoraŭ ne pagas neniun atenton al la kunigita ŝtatoj fino de neniu sekura nivelo unua de ĉiuj radiado en terminoj de uh ... ĉu indukti uh ... kancero aŭ genetika efekto Mi tre maltrankviligita radiado faras al la geno lageto flua homaro i estis diris, ke estas pli ĉirkaŭe poluado en la mondo en la aero kaj akvo milita produktado armiloj tiam tie estas eĉ de la privata planoj nos en unu el la planto konsistas tiuj in en la lando kaj kaj estas tie Hazard helpi farante punkto bone unu granda unu el la savano rivero planto konsulti carolina uh ... ankaux cxi tio estas sufiĉe malpura ludo plezurigaj partoj planto ĝi faras kvin nukleaj reaktoroj de nuklea plantoj el kiuj tri estas ankoraŭ operaciis altebenaĵoj uh ... ili estas supozi ke mi eldonita periodo ankaŭ petrolo en la aero \t UH ... jew jinduċu UH ... kanċer jew effett ġenetika Ninsab tassew imħasseb dwar radjazzjoni qed tagħmel għall-ġabra ta 'ġene umanità fluwenti i kienet qal li hemm aktar madwar kontaminazzjoni fil fid-dinja fl-arja u l-ilma armi militari ta 'produzzjoni imbagħad hemm huwa saħansitra mill-pjani privati nos f'wieħed mill-impjant jikkonsisti dawn fil fil-pajjiż u u hemm periklu li jgħinu jagħmel il-punt fil- ukoll waħda waħda kbira ta 'l-xmara Savannah impjant tikkonsulta Carolina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la plej nova standby mizera reĝa en la lasta \t l-aktar ġodda royal miserable standby fil l-aħħar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la komunistoj corsage \t l-corsage communistes ispirtu tqil tiegħu piż john irriżenja tmexxija tiegħu irġiel bit-tama oħra jagħmlu mal-karozza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "La frazo enhavas malrespektan aŭ ofendan lingvaĵon. \t Din is-sentenza għandha kliem nieqes mir-rispett jew offensiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Ĉu tio ĉi estas la tuto? aŭ ĉu la TTT-o povus esti io pli bona? \t Dan kollox? Jew jista jkun xi haga ahjar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Brilis priplukas ekzistas progreso dommastrino ŝi missus mariana almenaŭ tiom por homoj, kiuj kredu la karno Groucho Marx bonvenon reiri al la vivo iom pli dividi divido en la balotado, ke la diri dekstra dot ĉu vi planas la domo missus mariana havas denove mr vinay mutiara priplukas paro bela opinias monica tiam mariana kie vi havas deĉenigante Etan simpation pri ankoraux implikitaj Klug kvankam restaĵoj infligir sur studento kiuj venis kun amiko el parto de la kunigita ŝtatoj kaj fari la filmon dek kvin el \t Koppja pretty fancy monica allura Mariana fejn ikollok realizzazzjoni simpatija Ethan dwar s'issa involuti KLUG għalkemm jibqa inflict fuq student"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Erzja \t Erzya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Enketo montras ĉiujn luktas ĉi tie neniu minuto nun kio venas supren ĉirkaŭ unu komento de kie i sidi ĉi aspektas kiel perfektan krimon kiam vi mem havigis al memmortigo ĝi estas nek unu ne estas tia afero kiel perfekta krimo kaj okcidente kajuto mortigo mem post-ludo diris reprodukti iun kopiitaj anstataŭ la pra virinoj kiel vi hazarde scias pri tiu kvara el ia kvaraj kristana blueprint al la domo \t Kien insuffiċjenza tal-qalb dwar jew ma inti taqra l-karti l-ebda minn qabel partita ma tara jekk i qalilha i think din huwa każ qtil Id jgħidu int ma tara ramlija antwort u jistenna xemxija ejja nikseb flimkien imma kien infettat fit-toroq se tkun tiegħu memoir koppja ditektif privat aġenzija l-istadium il-post madwar il- triq i ma tkunx sorpriż anki l- istħarriġ juri l-tissara hawn xi minuta issa dak li ġejjin up madwar 1 kumment minn fejn i ipoġġu dan jistenna bħal kriminalità perfetta inti stajt ltqajna suwiċidju huwa la 1 hemm l-ebda ħaġa bħal reat perfetta u l-awto-punent qtil tal-kabina wara l-logħba qal li jirriproduċi uħud kkupjat aktar milli l-proto nisa kif taħseb li jiġri li tkun taf dwar dan kwart minn tip ta 'kwarti blueprint christian għall-dar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Sichuan internaciisma instalinstrukciojn fendo laborantojn savi el la brulanta urboj malmultaj maŝinoj ili povas ideo forĵeti lernejo preter la monto provizas la sekureco de la Sichuan baseno mense eniro de la Clinton pnc_ tranĉo kruta klientoj de ĉina havenoj kaj la kliento al la cxielo mem re-provi daŭre tutan vintron esprimo de volo por lukti kun neniu katastrofo estas malgrandigita kuri tra tiuj gorĝoj ili detiri teni siajn Proms ĝis fine en dek naŭ tridek naŭ \t Sichuan internationalist setup laborers xquq salvataġġ mill-ħruq bliet magni ftit huma jistgħu jintremew iskola lil hinn mill-muntanji provvisti is-sigurtà tal-baċin Sichuan mentalment dħul mill-qatgħa pnc_ clinton klijenti aktar wieqfa ftit portijiet Ċiniż u l-klijent lejn is-sema innifsu mill-ġdid tipprova tkompli kollha permezz tax-xitwa espressjoni ta 'rieda għall-ġlieda kontra l-ebda diżastru naqas run permezz ta 'dawn gorges dawn pull off jżommu proms tagħhom sakemm finalment fil 1939"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Wilkins Wilson do kion faras tion laboron tamen uh ... prenas sur zorge de la elektra ĉirkaŭ la korpo respondis al akuzoj angulo igi altiris al la negativa ŝargo venas supren de reflekto de subtera akvo bone vi perdis min sufiĉe tempo antaŭe finis en ajna bone por homo ministro de lokita miloj da ili i ne scias kiom da Thelma Omaĝe al juĝi la trovo de la Senato galono Wellman prezo varias de dudek kvin ducent dolaroj horon bone aŭ cent dolarojn tage kategorie sub ĉiuj de la tago restoracio vi devas esti trovi akvon ĉar ŝi diris ke li estas parolante iu alia planis paroli al vi tro sed la tempo venis ludi sed aperi en la kuro de la du mil dolarojn la unua paro unu kvarcent kvardek dolaroj la sekreta vorto estas plena \t Wilkins Wilson hekk dak li jagħmel dan ix-xogħol ħaġa iżda UH ... tieħu fuq ħlas mill- elettriku madwar il-ġisem rrispondew għal ħlasijiet kantuniera li jsiru attirati l-ħlas negattivi ġejjin minn riflessjoni mill taħt l-art ilma ukoll int mitluf me żmien pjuttost twil ilu ended up fuq kwalunkwe ukoll għall-persuni ministru ta 'eluf jinsabu minnhom i do not know kif ħafna homage Thelma li tiġġudika l-1 konstatazzjoni tal-senat gallun prezz tvarja minn Wellman 25 mitejn dollaru siegħa ukoll jew mijiet ta 'dollari kuljum flatly taħt kollha ta 'l-ristorant jum inti trid jiġu konstatazzjoni ilma għax qalet hu xi ħadd jitkellem ieħor ippjanar fuq nitkellmu miegħek wisq imma l- wasal iż-żmien biex jilagħbu imma juru up fit-tellieqa għaż-żewġ elf dollaru l-ewwel koppja 1 440 dollaru il-kelma sigrieta hija sħiħa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la mortigis almenaŭ Welling supren iĝis nova dosieroj kulturo popo de erudiciuloj transformita knabo en unu ĉambro estroj kronprinco Andreo el Brilis grabbing rifuĝintoj sciis ke nur en la kolonioj kaj koncesioj de malamis kompanianoj bazaj sekureco figuroj por siaj amikoj eksa ŝtata departemento oficiro memoras china meze dudekoj \t l- maqtula mill-inqas welling up saret fajls ġodda kultura pop ta 'skulari trasformati boy f'wieħed-kamra kmandanti militari kuruna prince tal andrew minn lucia ħtif refuġjati kien jaf li biss fil-kolonji u l-konċessjonijiet ta 'hated imsieħba ma' bażiku ta 'sikurezza figuri għall-ħbieb tagħhom uffiċjal ex dipartiment tal-istat jiftakar Ċina fil-twenties nofs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi tuj faros ĝuste la sama eksperimento la doc currículum faris sed ĉi tiun fojon dum ĉaro estas movanta je konstanta rapido estas tiris kune per printempo kiu estas pli longa en tiu foto sonprenilo kaj kiu tenas ke kun konstanta rapido kiam la aŭto pasas ĉi tiun linion esti lol ĉi tiun semajnon, ke vi povas vidi \t Jien ser tagħmel eżattament l-esperiment istess l-jerġa dok ma iżda din id-darba filwaqt li cart tkun miexja b'veloċità kostanti huwa miġbud flimkien permezz molla li jkun itwal fuq din turntable ritratt u li tiddeċiedi li ma 'veloċità kostanti meta l-karozza jgħaddi din il-linja jkun lol din il-ġimgħa li inti tista 'tara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la laboristoj estis ankoraŭ konstruado kaj ili ne povis atendi por altiri nur por helpi al la liberigo de Tajvano ili atendis fari dekkvar tunoj de ŝtalo david en tiu parto tiuj virinoj sinua kupra drato vi volas ebligi tiu alvoko nomita tricent okdek kvin en komunisma china oni konsideras esti viro sekreciita de hejmlaboro subteni socialisma konstruado ĉi kagxo estis parto de multe pli granda komunumo por dekdu mil bildkarto komunuma kuirado safeco kiu estis uzita por la raporto dot com vi havis lia propra risko patrinoj prenis turnas prizorgi infanoj ĉi knabeto kantis pri ni renkontiĝi por ĉiuj ĉi maljunulo ekkoleris super Tajvano homojn for renkonti la hejmo por la envejecimiento per vizitis iujn el la ĉambroj okupita maljuna homo kiel tiu virino volo probable advokatoj estis bezonataj pura kun whitewater i haltis ilia parko tuj ekster la urbo per ĉi tio estus \t Safeco li kien użat għar-rapport dot com kellek riskju proprju tagħha ommijiet ħa dawriet ħsieb it-tfal dan ftit boy kien kant dwar aħna jissodisfaw għal kulħadd dan il-bniedem qodma kien rrabjata fuq Tajwan nies off jintlaħqu l-dar għall- tixjiħ billi żar uħud mill-kmamar okkupati minn nies anzjani bħal din il-mara probabbilment se avukati kienu meħtieġa nadif whitewater i waqaf park tagħhom biss barra l- belt minn dan li d tkun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Amhara \t Amħariku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Patrick yeah por ke ekster tiun multaj via kliento ankoraux pickup movado tranĉi ĉiun alian bonan matenon \t Patrick yeah għal dak il- barra out dan ħafna klijent tiegħek s'issa Pickup moviment maqtugħa kull oħra tajba filgħodu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Vi devas scii ke tio estus aktiva iam ĉirkaŭ la mezo de la raporto karto septembro donna d'amico iradis kun unu nokto en rakontis al mi li estus gajni novan roboton ĝin faris kion ili neniun el la fora kontroli i got la impreson ke la intrigo barnwell i ne vidis li neniun okdek ok terraplén tie kaj uh ... volis fari tion dubas pri la manko de oktobro \t Rapport karta Settembru donna d'AMICO mixi ma 'lejl wieħed fil told me hu d jkun jikseb robot ġdida hija għamlet dak li xi wieħed mill-remot kontroll i ltqajna l-impressjoni li l-plott BARNWELL i ma tara lilu huwa kwalunkwe 88 moll hemm u UH ... riedu jagħmlu dan dubji dwar in-nuqqas ta Ottubru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "La voĉregistroj de Common Voice estas uzitaj de akademioj, etaj entreprenoj kaj personoj entuziasmantaj de parolrekono, por trajni kaj disvolvi rimedojn kiel ekzemple voĉajn modelojn. Ĉu vi povas diri al kial vi ŝatus forigi viajn voĉregistrojn? \t Ir-recordings ta' Common Voice jintużaw minn akkademiċi, intrapriżi żgħar u nies li għandhom għal qalbhom l-għarfien awtomatiku tal-vuċi, sabiex iħarrġu u jkabbru r-riżorsi disponibbli pubblikament, bħal mudelli tal-vuċi. Tista' tgħidilna għaliex tixtieq li jitħassru r-recordings tiegħek?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la akcelo de ĉi tiu kadro estas vere tre malgrandaj ĉar barbudo ŝpinita pri ĝi akso havas akcelo rekte internen programo tri d_ cent de grava por dua kvadrato sur ili oni kilogramo ĉe la ekvatoro ilia estas la fikcia por ni rekte supre el tri cent sed ĉi tio ne estas per gravito kio estas haveno malsupren de naŭ punkto ok novaj tial la reto malsupren forto estas pli malgranda ol tiu de gravito sola se mi faligis av unu kilogramo je la ekvatoro \t l-aċċellerazzjoni ta 'dan il-qafas huwa verament żgħir ħafna minħabba għażil bearded dwar dan fus hija għandha aċċelerazzjoni direttament ġewwa app 3 d_ 100 ta maġġuri kull metru kwadru 2 fuq dawn kilogramma fil-ekwatur tagħhom hija l-fittizja għalina direttament l fuq minn 3 100 iżda dan mhuwiex bil-gravità li huwa port isfel ta 'disa' punt 8 ġdid sabiex il-forza 'l isfel nett huwa iżgħar minn dak ta' gravità waħdu jekk stajt niżel av kilogramma fil-ekwatur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi ŝatus fari tion vi ne povus akiri neniu fari ĝin kaj tiel plu kaj i faris havas iujn virojn sur min pierlott portretoj multaj altaj kaj estas igi esploro mister sangoverŝo dezajno decidoj tiel energia ĝin al vi vi povas vi povas fakte auxdi la ins_ agentoj en la ĉambro \t Nixtieq li tagħmel dan inti ma setgħux jiksbu xi ħadd li tagħmel dan u hekk ui ma jkollhom xi irġiel fuq me pierlott ritratti ups ħafna u hemm issir riċerka tixrid ta 'demm nida disinn deċiżjonijiet sabiex enerġetika li int tista 'inti tista' attwalment tisma 'l-aġenti ins_ fil- kamra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Carton diras al mi kiam mi edziĝis Barbara ili bone komprenos virinoj estas tre komprenante ke vojo iuj diras albumo estis registrita ĉi poŝto se vi turnas laŭ la vojo reĝino por ŝi kiel faris al vi grandan en trinkejo ĉe yahoo kiam ili estas ĉirkaŭ du jarojn al dancado \t Jittieħed mail dimag USKO grupp u aħna kont qed tisma ' kartuna tell me meta i miżżewweġ barbara dawn ser jifhmu n-nisa huma ħafna fehim li mod xi album jgħidu ġie rreġistrat dan il-posta jekk inti dawwar l-reġina triq għall tagħha kif ma inti maġġuri fil-bar fil yahoo meta jkunu qed madwar sentejn ilu biex żfin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la ora aŭ flugo vi estas bela juna por esti en loko kiel tiu ne gravas la Horatio Alger treti kaj tiam ni ne toleros la sinteno kiel la via en ĉi tiu institucio Vi obeu la regulojn de la popolo kaj lernejo kaj efektivigi mem en tiaj maniero faros vian restado en kiel mallonga kiel eble ĉiujare fari bone el al jaro laŭ via devontigo vi estis trovita kulpa pri bagatela ŝtelo kaj personigis oficiro rimarkas ke vi ekde la malĝusta vojo vi ne tiel i devas resti en la dekoka kaj i opinias, ke li parolas al vi tamen oni povus atendi \t l-deheb jew titjira int pretty żgħażagħ li tkun f'post bħal dan qatt f'moħħhom il Alger Horatio pass u allura aħna ma tollerat attitudni bħal tiegħek f'din l-istituzzjoni inti se jobdu r-regoli tal-poplu u l-iskola u l-kondotta ruħek b'tali b'mod se jagħmlu żjara tiegħek kif qosor kemm jista 'jkun kull sena biex tagħmel id-dritt out għal sena skond l-impenn tiegħek inti kienu misjuba ħatja ta 'serq petty u impersonating uffiċjal tirrealizza li int tibda l-ħażin mod ma inti hekk i jkollhom joqgħodu fil- 18 ui think hu tkellem inti għadhom wieħed jistenna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Devlin foje vin mirigi min kiu probable kelkaj dekduoj impresoj en tiu tro kaj vi atendas trovi la murdo de Mi preferas kontroli en la ĉambro sugesto \t Devlin fi żminijiet inti amaze me li probabbilment koppja ta 'stampi tużżana fuq li wisq u inti tistenna li ssib il-qtil ta 'I d check fl-suġġeriment kamra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ĉu la celo de Common Voice estas konstrui parolkapablan helpanton? \t L-għan ta’ Common Voice huwa li jinbena assistent tal-vuċi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Ili nomis ĝin la Mozilla projekto. \t Ghajtulha il-progetta ta Mozilla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la parolo de tiu spegulo la oficiro estis uzante mi observu enpakas ŝanĝo en japan tabako ni provos kapti instrukcion bonvolu netbackup eĥis fajna ĝi beko-al-pinto dekstra poŝo krom kafo kaj post i ekstaris ĉe la supro elkreskis sur tiu ganto komenco se vi ne povas atendi kio i think \t l dak li mera l-uffiċjal kien jużaw I d iżommu l-ippakkjar bidla fil-Ġappun tabakk aħna ser jippruvaw jaqbdu istruzzjoni jekk jogħġbok netbackup mtenni multa huwa peak-to-peak but dritt bogħod minn xulxin kafè u wara i ltqajna up fil-quċċata ħarāu fuq dak li jibda ingwanta jekk inti ma tistax tikseb jistennew dak i think"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "Enigo \t Input"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "lasu min eltiri se vi devas esti tiu maniero monujo estis ŝtelita kuzo suspektas se ili ŝatas ĝin estis nur supren kun tiu ke tio tiu vojo kampadejo ĉe la permesilo numero kiu uh ... tranĉi laboron yeah ĉi tie dot ĉeko sur tiu pri tiu papero la priskribo kaj ke neniu povas okazi denove en maniero iliaj tie erythromycin povus kontakti bakit lokita tial i povas igis priskribo de tiu sed neniam atingis iom pli kvin dek unu bone mi kredas ke ni jam atingis vin atendante prenu min aŭ \t let me tikseb jekk inti għandek tkun b'dak il-mod ku suspettati kartiera kien misruqa jekk huma bhalu kien biss ma 'dik li dan kien li mod ikkampjar in-numru liċenzja li UH ... maqtugħa xogħol yeah dritt hawn verifika dot fuq dik dwar dan id-dokument id-deskrizzjoni u fil- li ħadd ma jista 'jerġa' jseħħ b'mod tagħhom hemmhekk erythromycin jistgħu jiġu kkuntattjati bakit tinsab hekk i tista ' saret deskrizzjoni ta 'dik, iżda qatt ma ltqajna ftit aktar 5 11 ukoll i think we ve ltqajna inti qed jistennew li jieħdu me lura jew irqad nikseb kompilatur let li inti tikseb lura ma 'l-Atlanta diffikultà ta 'dan iżda sabet li UH ... inti taf ram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi konsideras ĝin Katie i pensas ke pri la kontakto nun Goodnight bone vidi vin sekure tucked en konscias pri ĝi specio pordo en tiu standardisto Armenio bapak kuracisto parolis pri kiel fari nenion sed por ĉiuj viaj ŝuo volo tamen vi havas akademia frandaĵon ĝuste estas kio kaŭzis moderigi w us kompanioj kemiaj horojn poste la vunditojn kaj disbatita vi reakiri korpoj celante kun \t I ser jikkunsidraw katie i think li madwar il-kuntatt issa goodnight ukoll tara int sikur tucked fil konxji ta 'dan bieb speċi f'dak ensign Armenja bapak tabib ikun tkellem dwar kif tagħmel xejn imma għal kulħadd ta tiegħek żarbun ser madankollu għandek kandju akkademika biss huwa dak ikkawżat moderat w us kumpaniji kimiċi siegħa wara l-imbenġla u msawwta int tirkupra korpi twittija ma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi ne en ilian senpune dato sep jaroj ni ne zorgu kaj tio estas kio ili faris ke ŝi ripetis en tiuj amasaj muroj dum preskaŭ du monatoj tri mil eksterlandanoj kaj kristana konverti kolektiĝis sub sieĝo por militi dumviva ili estas sendante ilin por kapti la bastiono kontraŭ adoptita por ke el la tuta mondo eble strukturo trupoj el grandaj vidi \t Jien ma fis data impunità tagħhom 7-il sena aħna ma kinux ikunu attenti u dan huwa dak huwa li ghamilt li hi tirrepeti fi ħdan dawn il-ħitan enormi għal kważi xahrejn tlett elef barranin u kristjana jikkonvertu miġbura taħt assedju għall-ġlieda kontra għall-ħajja dawn qed tibagħthom jaħtfu l- sur kontra trawwem għal dak minn madwar id-dinja forsi truppi istruttura minn tajjeb ħafna biex tara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Maldekstre \t Tab tax- xellug"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Common Voice estas kunlabora projekto, kaj ni dependas de nian komunumo de partoprenantoj kaj kontribuantoj por konstrui la plej grandan malfermitkodan datumaron de voĉoj. Ni ŝatus danki la jenaj personojn kaj organizojn pro ilia helpo kun la projekto: \t Common Voice huwa proġett kollaborattiv u niddependu fuq komunità ta' msieħba u kontributuri biex nibnu l-ikbar ġabra miftuħa ta' vuċijiet li qatt inħolqot."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Vi devas permesi aliron al la mikrofono. \t Trid tippermetti aċċess għall-mikrofonu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la uh ... ruĝaj makuloj forlasis sur kiu tiu kaj vidis, ke komunisma estis iu kun redneck \t l-UH ... tikek ħomor xellug fuq minn dik u raw li 1 komunista kien ħadd ma 'redneck"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Tajpu vian retpoŝton \t Ikteb l-email tiegħek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Fiaskis malfermi la DVD-aparaton \"%s\". \t Problema biex niftaħ apparat tad-DVD '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "lia ekspliko ankoraŭ ne pruvita konklude sed nekontesteblaj pruvo de ĉi tiu speco de teorio povus esti malproksime ni povas permesi atendi en iu momento eble tre baldaux la procezo estas priskribita tie farigxu neinversigebla kaj tiam nenio povis ĉu farus ajnan diferencon eĉ se ni komencos morgaŭ fari ĉion farindaj malmolaj kaj finfine sukcesis deteni la sekva i vidas \t li ġie bejgħ roughest fertilizzanti lill-bdiewa għal żmien twil għalkemm jidher li hemm konsiderevoli evidenza li tappoġġja l-ispjegazzjoni taċ-ċikli ta 'età silġ ppreżentati hawnhekk spjegazzjoni tiegħu għadu ma ġiex ippruvat konklussiv imma l-prova konklussiva ta 'dan it-tip ta' teorija jista 'jkun' l bogħod nistgħu tistenna f'xi punt forsi malajr ħafna il-proċess huwa deskritt hawn tista 'ssir xejn irriversibbli u allura nistgħu ma jagħmel ebda differenza anki jekk konna li tibda għada tagħmel dak kollu li jeħtieġ li jsir iebes u finalment jirnexxielhom li jwaqqfu li jmiss i ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Komence la TTT-o estis simpla, konektita malferma, senriska desegnita kiel forto por bono ĝi fariĝus io multe pli granda vivanta, sopiranta ekosistemo je la servo de la homaro publika rimedo por novaĵo kaj oportuno \t Fil-bidu l-internet kien semplici, mqabbad miftuh, sikur iddizinjat ghat-tajjeb kellu isir xi haga hafna akbar ekosistema tghix fis-servizz ta l-umanita' resors publiku ghal-innovazzjoni u l-opportunita'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Brazzaville diferencoj sur tra la lando la roma germany la infanoj i signifas usanys garnizonojn kaj malaperis sed kiam vi estas en konstruaĵo de la nova kaj unuflanke probable ne volis neniu \t Brazzaville differenzi fuq madwar l-art dawk il-Ġermanja Rumani tal- i mean garrisons usanys u marret imma meta int fil-bini l-ġdid u min-naħa probabbilment ma tridx xi ħadd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la detruo komunistoj estis tre simpla procezo rekuris supren ĉiuj kun ruĝa makulo sur lian kolon kaj ekzekutita cum laude komunismo en china eterne tute certa sumiĝis rm ne li havis Azazel rigardis kaŝita estus speco de aĉeti alia tago en la urboj de la Yangzi vera pelata instruistoj negocisto soldatoj pollster john partituro norde suden kaj orienten varmaj vortoj ankoraŭ alvoki lin bone sed la ventoj de fortuno favoroj elvolvaĵo eble i prezenti al la publiko \t l-communistes qerda kien ħafna proċess sempliċi running lura sa kulħadd ma 'tebgħa aħmar fuq tiegħu għonq u mwettqa cum laude komuniżmu fiċ-Ċina għal dejjem pjuttost ċert ammonta għal rm ma kien jieħu l-ħtija jarah fil-ħabi ikun it-tip ta 'xiri jum ieħor fil-bliet ta 'l-Yangtze għalliema misjuqa vera negozjant suldati pollster punteġġ john tramuntana-nofsinhar u lvant kliem sħun għadu ring lilu sew iżda l-irjieħ ta 'jippreferi fortuna espansjoni tista i jintroduċu lill-udjenza il-president tal-gvern nazzjonali tar-Repubblika sa Ċina jistgħu irrepeti gideb prinċipju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kial vi ne petas al homoj legi librojn aŭ Vikipediajn artikolojn en malsamaj lingvoj? \t Għax ma ssaqsux lin-nies jaqraw mill-kotba jew minn artikli tal-Wikipedija f'lingwi differenti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la ilin tiel ke ili povis reen kion ajn iomete lupeo jes tio estas la plej bona nun ni iru okupita kaj iliaj ĉi fella multan prenita en marŝas post ili perdi ajna alia identigo kiu povus esti ĉi tie ĉiuj rimarkante ke kion la monato kiu maniero en la mallumo sed homoj veni unu mil unu starigis sendependan tabulo kion ajn la identecon de la viktimo sed por la fare de blueprint por riparo uh ... papero bone ke ne estas multe da ciferoj i ne povas kredas ke ŝajnas esti kompleta aro \t l-minnhom huwa hekk li dawn jistgħu lura tkun xi ftit lenti daqsxejn iva dan huwa l-aħjar issa ejja nikseb busy u dan fella tagħhom ħafna meħuda Marzu wara minnhom jitilfu xi identifikazzjoni oħra li jista 'jkun hawn kollha jirrealizzaw li dak ix-xahar li mod fid-dlam, imma n-nies li ġejjin fuq 1 elf jistabbilixxi bord indipendenti tkun xi tkun l-identità tal-vittma iżda mill-min-naħa ta 'blueprint għat-tiswija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Settjar tad- daqs tat- tipi għal tipi strambi. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "lasu min scii jim havis minimumajn tio mirinda kaj mi ne havis fortikajxo aĵoj por mi kune kun tiu problemo bone mi revenos post kelkaj minutoj vi havas problemon tio estas tre interesa kaj cxiuj tiaj aferoj sony du aferojn fari se vi deziras ion armeo resanigo vi legi tial mi decidis kontrakti kaj mi pensas iu i povas regi tiel i simple ne povas tute kion vi faras ĝin nun, ke vi alvenis al havi tiel bone unue \t let me know jim kellhom minimu li l- isbaħ ui ma jiksbu l-istiva affarijiet għalija flimkien ma 'dik il-problema ukoll I ser jiġu lura fi ftit minuti inti stajt ltqajna problema dan huwa interessanti ħafna u dak kollu li tip ta 'ħaġa Sony żewġ affarijiet li tagħmel jekk inti tixtieq xi ħaġa fejqan armata inti taqra hekk i iddeċieda li jitfa ui think ħadd i tista jiddominaw hekk i biss ma tistax kompletament dak li qed tagħmel dan id-dritt issa li int qbilna li jkollhom bħal dik ukoll l-ewwel nett ir-raġel li introduċiet me huwa jista 'jieħu issa baby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "lasta nokto prezidanto do ni demandis kial ne estis kion la libro de aktoj estas nur historio de ĉi tiu jarcento por ni ambaŭ ĉina kaj okcidentanoj Mi dividis plebiscito transformis nian granda amiko en Azio en nia plej granda malamiko \t President aħħar lejl hekk staqsejna għaliex ma kien hemm ebda dak il-ktieb ta 'atti hija biss storja ta 'dan is-seklu għal tnejn Ċiniż magħna u Westerners Stajt maqsuma plebixxit trasformati tagħna akbar ħabib fl-Asja fis ghadu akbar tagħna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la bebo ni sciu kion ni volas pli uzas tiun ĉi Celante sur elektu jes ĝis nun i ne intervjuis iun i povas konscience rekomendas por la tasko \t l-tarbija aħna inti taf dak li rridu aktar jużaw dan permezz ta 'deċiżjonijiet dwar tagħżel iva s'issa i ma intervistati ħadd jista 'i b'kuxjenza jirrakkomandaw għall-impjieg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Usono kiel Gramm fonto de pruntoj kaj helpi menuo fervojoj etendos spure trans la lando daniel Goldin farinta pli ol john havas alportis komencas proponi komforton kaj lukson la urbojn li kontrolis industrio fortan progresadon produktadoj ulceroj inĝenieroj kaj industriistoj junaj belaj unuafoje kurojn malfermante al modernaj kikarojn universitatoj flori defilado ilia gradigitaj plena de espero en urboj magazenoj komencos marŝi la ĉina gusto de ĉiu moderna kie modernaj vestitaj preni subtila teni ĉina modo enarkivigi kiu ĉina stimuloj kiel Ŝanhajo komenci ĝui privilegiojn ĝis nun savis por eksterlandanoj menso-korpo kaj ĉiuj Mannheim kaj mi mailing bramhalla venko-venko mandarino klerigita probable mi en la aero sed scias kaj i ne volas bonvenigi goldmine iri dekstren ne tia dum tamen sed la esenca apelacio de ĉina naciismo ŝanĝas azia politiko eĉ en Ventura la alvoko de patriotismo twinge estas la konscienco de estro john solan kaŭzante lin plugi lian japana protektantoj vojaĝante per fervojo kaj somero deknaŭ dudek ok john vendis ĝin plenumas lian morton japana intrigo sekiga vento lin debatoj punas lin por kion ili nomas sian perfido kriis marŝalo Johnson yahoo okazas al potenco kaj mentoring ĉi Julia gardejon sinjoro scias \t Istati Uniti bħala Gramm sors ta 'self u jgħinu ferroviji menu stretch binarji tagħhom madwar il-pajjiż daniel Goldin għamel aktar minn john għandha miġjuba jibda joffru kumdità u lussu biex l-ibliet hu kkontrollati industrija boomed produzzjonijiet selħiet inġiniera u industrijalisti żgħażagħ multa għall-ewwel darba karrieri ftuħ għad talenti moderni universitajiet jiffjorixxu parata tagħhom gradwati sħiħa ta 'tama fl-ibliet ħwienet jibdew jimxu l-togħma Ċiniż ta 'kull moderna fejn moderna dressed tieħu istiva sottili fuq Ċiniż moda fajl li inċentivi bħal Ċiniż Shanghai tibda tgawdi privileġġi sa issa salvati għall-barranin moħħ tal-ġisem u kollha mannheim u jien mailing bramhalla fejn jirbaħ kulħadd mandolin infurmata probabbilment jien fuq l-arja iżda nafu u i ma jridux li jilqgħu Goldmine tmur dritt mhuwiex tali li madankollu imma l-appell primordjali ta 'Ċiniż nazzjonaliżmu qed tinbidel politika asian anki fil ventura-sejħa ta 'patrijottiżmu twinge hija l-kuxjenza ta 'kmandant militari john solan jġegħluh moħriet Ġappuniż tiegħu protetturi jivvjaġġaw bil-ferrovija u fis-sajf 19 28 john mibjugħa tissodisfa l-mewt tiegħu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "Ĉirkaŭe \t Surround sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Ŝi estas unu fabelo, jes, kvankam mi suferas. \t Din hija ћrafa, iva... Allavolja tweġġa',"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "La elektita dosiero estas tro granda \t Il-fajl li għażilt huwa kbir wisq"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Cole devenas la kiu devus mini \t Cole ġej mill-mini li għandhom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Eble estas pli bone diri al mi pri la kazo en la unua loko mia edzo kaj anoncon en unu el la ĵurnalo pluraj semajnoj antaŭe nur kia minuto bone tie estas i tenis kopion de ĝi negoco ŝancojn volis subdirector rakonto malgranda investo atingitaj returnable kaj dekstra pri ĉi tiu mirinda vi havas certa tion aŭ fiksa neniu leĝa studo iam anoncas ĉi tiu verko krom vi ne devas aĉeti laboron en hollywood aŭ aliloke sed mia edzo aranĝis ducent dolarojn akiri sian laboron kiom estis la vendanto kvardek dolarojn semajne mi pensas g kolektis regule scias ke estas la punkto jen kial mi pensis io erara li ne kolektis ĝin mister Becker diri, ke tio el ĝi ĉesus kiam li komencis labori en bildo sed ili ne komencis i devis labori en la piquete via edzo i havas nocio mister Becker faris kaj plej bona el kvindek dolaroj mem via edzo aliaj nun kaj estis bona ideo rakonti bone mi ne volas zorgi pri mia ne laborante tro sur mister Becker ne scias estis edziĝis al ĉiu alia multan vi estis atendanta ĉi tempo preskaŭ monato nun \t Jista 'jkun aħjar tell me kollha dwar il- każ fl-ewwel post raġel tiegħi u ad f'wieħed mill-ġimgħat gazzetta diversi ilu tip biss dak ta 'minuta sew hawnhekk huwa i jinżammu kopja ta 'dan opportunitajiet ta 'negozju riedu istorja assistent direttur investiment żgħar assigurati ritornabbli u d-dritt dwar dan wunderbare għandek żgur dawn l-affarijiet jew fissi ebda studio leġittimu qatt tirreklama dan ix-xogħol minbarra inti ma għandekx biex jixtru impjieg Hollywood jew imkien ieħor iżda tiegħi raġel kien imqiegħed mitejn dollaru biex tikseb xogħol tiegħu kemm kien il-bejjiegħ 40 dollaru fil-ġimgħa i think g miġbura regolarment jafu dak huwa l- punt hu għalhekk li i ħasbu xi ħaġa kienet ħażin ma jkunx miġbur nida becker jgħidulhom li din out dan kien jieqaf meta beda x-xogħol fuq istampa iżda dawn għadhom ma bdewx i kien suppost li jaħdmu fuq il-picket raġel tiegħek i jkollhom kunċett nida becker ma u aħjar ta 'ħamsin dollaru myself raġel oħrajn tiegħek issa u li kienet idea tajba javżak ukoll i ma jridux joqogħdu jinkwetaw dwar li ma tiegħi xogħol wisq fuq nida becker ma jafx kienu miżżewġa lil xulxin ħafna inti kont qed tistenna dan ħin kważi xahar issa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Azerbajĝana \t Ażerbajġani"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Refari voĉregistron \t Erġa rrekordja l-klip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kaj aŭskultus vian voĉan sonon por la unua fojo \t U kont nisma\" l-ħoss ta\" leħnek għall-ewwel darba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Entutaj horoj \t Sigħat b'Kollox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "<b>Kial ni petas retpoŝton</b> Ni povus bezoni kontakti vin en la estonteco, pro ŝanĝoj al la datumaro kaj via retpoŝto permesos al ni tion fari. \t <b>Għaliex email?</b>? Forsi l quddiem jkollna bżonn nikkuntattjawk dwar bidliet fil-ġabra, u l-email tipprovdina b'mezz ta' kuntatt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "liaj soldatoj forlasis la japana eksterteruloj eksplodi unua norda trezoro landon absolvo eĉ la festivalo formi vi vidas sur la kristana ĝenerala kiu baptis soldatoj per fajro hoso insistante pureco estas apud kovri ĉi palpis vane trovi fajrero povus vin difini sian nacio ĉiu fadeley urbeto kaj vilaĝo viroj vojaĝas al la flanko de estro soldatoj dept venis projekto prefere kaj la blovoj de sensenca krueleco kaj vivo fariĝis tiom malmultekosta morto mem igis pa \t liberazzjoni anke l-festival forma tara fuq l-ġenerali christian li mgħammdin suldati bil-pajp tan-nar tinsisti indafa huwa li jmiss biex tkopri dan groped fil vain biex isibu spark inti tista 'tiddefinixxi tiegħu nazzjon f'kull belt u raħal fadeley ivvjaġġar irġiel għall-ġenb tal kmandant militari suldati dipartment daħal mill-proġett minflok u buffuri ta 'moħqrija bla sens u l-ħajja saret tant cheap mewt stess sar pa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "zooloo nur bone vi scias, ke estas mi akademia du mil kvincent dolaroj multon de nia e en neniu el ili diras la stato de ludo ni prenu rapida ripozo ni flugu tien ĝi eliris pri la edzino kaj mi dormetis ekstere jugxo estis pafitaj du provis por la du mil kvin pri multan ĝuste antaŭ ni iris en la aero ni petas la Beverly monteto kaj sola homoj prezenti nokto kaj nia studo aŭdienco selektitaj uh ... ĉi naŭ de Kramer mister Clarence Allen kaj vere estas \t zooloo biss ukoll inti taf li l-me akkademika 2500 dollaru ħafna koppji tagħna fi kwalunkwe wieħed minnhom jgħidu l-istat attwali ejja tieħu waqfa malajr aħna ser jtiru 'l isfel ħareġ dwar il-mara ui dozed off is-sentenza ġiet sparati 2 ppruvaw għaż-żewġ elef u ħames dwar ħafna eżatt qabel aħna marru fuq l-arja aħna nistaqsu l-għoljiet BEVERLY u uniku nies preżenti tonight u l-udjenza studio tagħna magħżula UH ... dan disa 'Kramer nida Clarence allen u verament huma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "lernas scii ke regulo kapablo sed kreskas pli granda ĉe granda registaro kiu ne povas direkto genuo sentas ili povas atakis kaj ni havis trompita de honestaj oficistoj insistas ke john reorganizis lian armeon por ĵeti nekompetenteco dot junking tiu premo rekte al la ĝenerala asembleo li scias ke venko estas garantiita per klopodoj de liaj aliancanoj lia filino en la sekvoj de venko \t li ma jistgħux direzzjoni irkoppa iħoss jistgħu attakkati u kellna żgwidati minn uffiċjali onesti jinsistu li john riorganizzati armata tiegħu biex tarmi dot inkompetenza junking din il-pressjoni direttament lill- ġenerali assemblaġġ jaf li rebħa huwa garantit mill isforzi ta 'l-alleati tiegħu bintu dwar is-segwitu ta 'rebħa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Panĝaba \t Punġabi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ligilo kopiita \t Il-ħolqa ġiet ikkuppjata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la forto sin de la sendinto estas nun desequilibrado parto sur la parolis al li \t Issa ejja nħarsu lejn din darb'oħra mill-perspettiva tiegħu fis-sistema ta 'rotazzjoni meta tirrilaxxa l-proc li lilu kien everest dan burdata il-forza bogħod mill-mittent huwa issa fuq naħa żbilanċjat fuq il tkellmu lilu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Enkondukas sep al ok cent arrendamiento dum monato unu el tri aŭtentikaj estis detruita dum la milito poste restaŭrita kaj malsxlosis teatraĵoj estis bazitaj sur almenaŭ germana dezajno kompletigita sinjorinoj estis grandaj serĉi raso ene paperon al la fervojo ŝarĝante platformo estis ĉiuj kaj laboro tie Estas ĉi devus esti sur kablo fabriko kaj direkti limigi vin tie kvar mil kvincent laboristojn tri kablo de ĉiuj flankoj ambaŭ aluminio nepropra ĉiuj favoraj sissies estis kompletigitaj en ĉi punkto kiun la komunismo estas uzitaj sekvaj la dek naŭ kvardek naŭ personoj \t Ċiniż komunisti films twettaq ħafna ta 'propaganda tagħhom minnufih wara kampanja dan jitqiegħed direttament taf pubblikazzjoni wieġbu numru wieħed tintroduċi 7-800 kirja għal xahar waħda mit-tliet ġenwina kien meqrud matul il-gwerra aktar tard restawrata u jinfetaħ jilgħab kienu bbażati fuq mill-inqas Ġermaniż disinn onorevoli kompluti kienu kbar jfittxu razza fi ħdan rwol għall-vaguni tagħbija pjattaforma kien kollu u tax-xogħol hawn huwa dan għandu jkun fuq fabbrika tal-kejbil u dirett biex jillimitaw inti hawn erba elf u ħames mitt ħaddiema 3 kejbil tan-naħat kollha kemm mhux xieraq l-aluminju kollha pro Sissies tlestew f'dan punt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "lokomotivoj por china nova fervojo tio estis la sola vaporo ŝovelilo i vidis en China sed tio estis nur la komenco bazaj forviŝi antaŭen estis nur la unua paŝo China la antaŭita ekonomia progreso ekspozicion de akvumas maŝinaro gamo de vaporo povon malgranda benzino motoro eĉ flippin mano kamiono \t lokomotivi għall-ferroviji ġdida taċ-Ċina din kienet l-pala tal-fwar biss i raw fil Ċina iżda dan kien biss il-bidu bażiku tħassar quddiem kien biss l-ewwel pass taċ-Ċina progress ekonomiku avvanzat wirja ta 'makkinarju irrigazzjoni jvarjaw minn enerġija tal-fwar għall-petrol żgħar mutur anki trakk idejn flippin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Frisa \t Frisjan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ĉina (Ĉinio) \t Ċiniż (Ċina)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ni baldaŭ skribos al vi kun pli da informo pri la aldono de via lingvo al Common Voice. \t Dalwaqt nerġgħu nikkuntattjawk b'aktar informazzjoni dwar kif tista' żżid il-lingwa tiegħek fuq Common Voice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Monpunas uh ... ĉi tiu estas uh ... jim prefere aŭ u de \t Multan UH ... dan huwa UH ... jim pjuttost jew u ta '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "li estas probable kondukas al pliigita neĝa kovrita kaj la amasiĝo de polarizi sed kiel tio povus efekto forcejo havas estis respondeca por la antaŭa glacio aĝoj en la ciklo ĉiuj kiuj okazis longe antaŭ ol ni eĉ ekzistis sciencoj longe scias ke multe da erozio de vento kaj akvo okazas dum la dek mil jaroj de ĉiu varma integriĝo periodo unu el la ĉefaj konsekvencoj estas ke la mineraloj en la planko erodita for sur min tro profunde en la subsuelo kie ili ne plu povas esti atingita per la arboj kaj aliaj platformo ni nun scias ke apud cento mineraloj kalcio magnezio kaj multaj aliaj estas esencaj nutrientes por ĉiuj planto kaj vivo besto kiel la esenca mineraloj en la grundo donis skribis sur la vojo super miloj da jaroj dum la milito en vunditaj rasa periodo teoriisto hardita regiono arbaro akiri progresive malforta kaj fine komencas morti ekstere ili pereas pli solvita insektoj kaj malsano kaj arbara incendio tendenco Anderson la granda dana climatologist faris konsiderindan studo \t li kollha seħħew twil qabel we anki eżista xjenzi twil magħruf li ħafna ta ' erożjoni mir-riħ u l-ilma sseħħ matul is-snin għaxart elef ta 'kull perjodu sħun integrazzjoni waħda mill-konsegwenzi ewlenin hija li l-minerali fil-ħamrija jonqosx bogħod fuqi wisq fond fil-ħamrija ta 'taħt fejn jistgħu jibqgħu jiġu milħuqa mill -siġar u l-pjattaforma l-oħra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Meghalaya antaŭdiri en nur kelkaj mallongaj jaroj vi estos atingi majstro ĉar mi ankaŭ antaŭdiris ke ĉi maniero sed kiam la mondo serion nun levigxis kiel vi opinias, ke la nomo estas proksime al eminenta aktoro vi per neniu ni povas uzi ankaŭ engaĝi mia vivo vi menciis tion pridubi i realigi vi estas en programo negoco vi scias ke ili estas ili estas proksimume vi kotizoj utero Shakespeare Molly Ahrens bordo bone mi kredas ke la afero sed sube flugo m \t Meghalaya ibassru fi ftit qasir ftit snin inti ser tkun jkollna master għaliex i wkoll previst li dan il-mod iżda meta l-serje dinja issa qamet kif taħseb isem li huwa qrib attur eminenti miegħek permezz ebda nistgħu nużaw biex jinvolvu wkoll l-ħajja tiegħi int semma affarijiet mistoqsija i realizzata int fil juru negozju tafu li qed jkunu qed waslu inti utru kwoti Shakespeare molly AHRENS xatt ukoll i think l-kwistjoni iżda jistabbilixxi titjira m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "li devas servi japan la marioneto aŭ iri kun naciismo li elektas laboron en japan ĉi tiu, kiu sidas sur la linio militistoj kontrolo japan ili mobilizi ili devas frapi tiel ili scias ke john elspezojn oponi vasta Manchuria ke china la kvarcent milionoj da homoj unuiganta sed certe teksiloj \t Ġappuniż plott ibblastjar lilu dibattiti jikkastiga lilu għal dak li huma jsejħu tiegħu treachery għajjat ​​Marshall johnson yahoo jirnexxilu enerġija u mentoring dan Lord sala julia jaf huwa għandu jservi pupazzi Ġappun ma jew tmur ma nazzjonaliżmu hu jagħżel impjieg fil-Ġappun dan li tpoġġi fuq il-linja irġiel militari kontroll Ġappun huma mobilizzati għandhom jolqot tant huma jafu li l-ispejjeż ta 'john pagi vasta manchurian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi ricevas de la fronto tie movus kaj oportuna dot kaj b kvieta insidas malfacila aliancano estis vi \t Jien jkollna minn quddiem hawn int se jimxu u dot handy u b ħars kwieta delikata alleat kienu inti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "laboristoj svarmis sur la terenoj sub ligna andamiaje ili fosis mem hodiaŭ batadis intenco aŭ temo tv sesdek mejloj de Reo kreintoj malŝarĝitaj aŭtomate en la antaŭa jardoj aŭtoj estas metita sur tornado tiam super sheepdog ankoraŭ farante daŭris ene de la planto bone konstruo daŭrigis ekster \t IGNOU impjant tal-azzar kien taħt kostruzzjoni meta jitlesta se jsuq bħal john ħaddiema swarmed fuq il-bażi taħt armar injam huma imħaffra nnifsu illum aggravata intenzjoni jew joħroġ tv sittin mili mill dubio ħallieqa maħtuta awtomatikament fil- tarzni quddiem karozzi huma jitqiegħed fis Tornado imbagħad matul sheepdog xorta teħid marru fuq ġewwa l-impjant kostruzzjoni ukoll kompliet barra għan tagħhom kien 3 miljun u nofs tunnellata ta 'azzar tas-sena 5 1961 biex ilaħħqu magħha makkinarju tqil fil-post kien fornuta mill-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la japana bazante malsana sed li deŝirita tuta rakontis nordo china kamparo ĉirkaŭ en la superos rally tamen ĉiuj tra iu de la beleco forto post forto de john kai-shek salono la japana Crunch sur de oktobro \t l-Ġappuniż tibbaża morda imma hu jinġibed off kollha told tramuntana kampanja Ċina dwar fil-rally jaqbżu madankollu kollha permezz xi wħud mill-sbuħija fortizza wara fortizza ta 'john kai-shek sala il-kriżi Ġappuniż fuq minn Ottubru aħħar 2 tiegħu sett ta 'dawk li qed tagħmel 1 canton"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Konservi \t Issejvja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Estis unwinnable kardinalo ĝardeno vojo atingi ducent mateno profunda blua kaj kaj sunsubiro vi konas lin mezzo ventmuelejo vere estas kelkajn tagojn kaj ni ne festas la cent dika efika datreveno de la subskribo de la deklaro de sendependeco kaj vi scias \t Kien unwinnable triq ġnien kardinali jkollna 200 filgħodu blu fil-fond u u ta 'estinzjoni tafu lilu mezzo windmill verament huma ftit jiem u aħna ma tiċċelebra l- mija u ħoxna effettiva anniversarju tal-iffirmar tal- dikjarazzjoni ta 'indipendenza u tafu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Registri denove \t Erġa' rrekordja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "* signas devigan kampon \t * Tindika informazzjoni meħtieġa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "ALŜUTI \t TELLA'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la estas ke ĝi estos la baloto se vi estas ĉi tie ne ricevi alvokon Ritter akvo rompis ĉirkaŭ la mondo hildegun prokrastita forigo de la biblioteko kie mi ne scias vian menson en tiu raportos neniu membro de la iniciatinto nevermind havas bonan noton tie sur la malnovaj de vi nun legas atribuas ne maltrankviliĝu i povas trovi iun kiu estos necesa por iri entreprenitaj kiu estis probable bona sur mian intereson pri la ordo al vi maltrankviligas pri iran gravuri dispecigo aŭ ĉe la juna viro private sed ĉi ĉion pri mi ne faris ion europe se vi iras al ekstere kie kotizo venu sur vin projekti ni parolis pri post li foriris kaj redoni ĝin Sanderson polico fako \t l-hija li se jkun l-elezzjoni jekk int hawn ma jiksbu Ritter sejħa ilma kissru madwar id-dinja hildegun tneħħija suppost saru tal-librerija fejn i do not know moħħok f'dak rapport ebda membru tal-promotur nevermind jkollhom nota tajba hawn fuq dawk qodma ta 'dritt inti issa taqra allok tinkwetax i tista 'ssib xi ħaġa li Se jkun meħtieġ li jmorru impenjat ruħha li kien probabbilment tajba fuq interess tiegħi fl-ordni li inti ninkwetaw dwar iran jirreġistra tkissir jew fuq l-żagħżugħ privatament iżda dan kollu dwar i ma jsir xejn europe jekk inti tmur barra fejn is-sehem come fuq inti proġett konna nitkellmu dwar wara li marret u jirritornaha Sanderson pulizija dipartiment il-programm esperti ta 'reporter iżda huwa ma jagħmilx ħsara wkoll U Colombo jitkellmu il-Ħadd dwar il-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la skatoloj komencis flori mortigis blankulo dum liaj misioj en la skatolo pledante magio ĉarmoj povus fari siajn korpoj impervious al okcidenta libro kun la imperiestrino konsento komence deknaŭ cent komencis mortigi unu el america grandaj romanistoj tiam la misionero infano estis tiutempe en \t li jibnu irħam pleasurable fil-lag fil-qrib wieħed biss kundanna isfel lill-poplu tagħna mibegħda tal-Florida sprezzanti li ppruvaw art elf irħula fond fiċ-Ċina riflessa mibegħda primittiv ġenbejn tal-devil barrani barra minn hekk passjonijiet tagħhom marru kutra mexxejja bħala brother sigrieti, meta il-kaxxi bdew jiffjorixxu maqtula raġel abjad waqt il-missjonijiet tiegħu fil-kaxxa titlob charms magic jistgħu jagħmlu tagħhom korpi impermeabbli għall-ktieb tal-Punent bil-kunsens Empress kmieni fl-1900 huma bdew joqtlu 1 ta 'novelists kbira Amerika allura il-minuri missjunarju kien fil-ħin fl-"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ŝajnas esti konvencio tie nokto jen pli iom tie estos postulas multe pli ni sendis por vi \t Jidher li hemm konvenzjoni hawn tonight li l-aktar ta 'ftit hemm se tinvolvi ħafna aktar aħna mibgħuta għalik il burghley Lord notevoli tipiku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la naciistoj kun ĉiuj transporto de america ilia dispono kaj ludi en siaj trupoj kapti la urboj de la Yangzi valo ĉi sezono movado kondukos ilin sur la marŝado tra la tempo dispersión de siaj fortoj el la elirejo malsano la urbo esas ne nur de nordo China sed preter \t l-nazzjonalisti ma 'kull t-trasport tal-Amerika għad-dispożizzjoni tagħhom u jkollha fil-truppi tagħhom biex jaħtfu l- ibliet tal-wied Yangtze dan il-moviment istaġun se twassalhom fuq l-marzu madwar iż-żmien dispersjoni tal-forzi tagħhom sa mill- ħruġ il-marda belt hija mhux biss ta 'tramuntana Ċina iżda lil hinn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Alta kontrasto \t Kuntrast Għoli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "lia sekvo sangado de la rajton super la rokoj kaj viaj muskoloj soldatoj ĉerko kaj revenigis lin ĝi sonas freneza sed jen la vojo china estis en la ĝardeno eĉ tio ĉar kiam oni venigis lin tien \t Sequel fsada tiegħu tad-dritt fuq il-blat u l-muskoli tiegħek suldati tebut u miġjuba lura lilu ħsejjes ġenn iżda li l-mod Ċina kienet fil- ġnien anki li għaliex meta huma miġjuba lura lilu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "Ne eblis legi de la KD. \t Ma nistax naqra mis-CD."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "lofts marsxis la ŝtupoj de la elŝuti sankta Quentin sendis tie por multaj trompis memorando homoj sen ŝajnigu sur ĵetis la kamiono \t lofts mixi sa l-passi tal- download san Quentin mibgħuta hemmhekk minn ħafna misruqin memorandum nies mingħajr apparenti fuq nieda l- trakk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "La procezo kiu permesas apartigi la personajn informojn de la kontribuantoj kaj iliajn kontribuojn, dum oni pakas la voĉregistrojn en la datumbazo por elŝuto. \t Il-proċess li bih l-informazzjoni fil-profil ta' kontributur ma tibqax abbinata mal-klips li jkunu taw, ladarba tiġu mħejjija biex titniżżel mal-bqija tal-ġabra ta' data."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Horoj registritaj \t Sigħat Irrekordjati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Estis en botulinum kaj li havas kupolon ĉiuj kiam mi venis de mi povas preni mian manon sur kiuj ĉiuj el ejon notas vian honoron kiel li faris cxirkaux du horoj en ĉio, kion mi havas produkton mastrumado ili kaj Amanda jen mi ne povas akcepti pli pli laborpostenoj iam amis hui povis holdout rep kiel viaj raŭpo la iu dankon, kion ni alvenas kune dankas ilin kaj tekkomputiloj por ilia estonteco Greta u gazono u vi parolas pri mia vi donis mian koron estas granda pli kiel monaton tiu sankta libro la patrino tago kaj la plej potenca koverto sekva kunveno la bezonoj makulo sur kio vi post mia tuta homa sankta libro unuaj tiuj sur faras vi opinias sed la kaj fondita paganta popolo teni armita lamee'a vi faru ion per ĝi Newark ca naŭ refutar volo eĉ ne la kiu kaj neniu i ne bezonas kaj Millie kaj eĉ kaj li volas uh ... \t li kienu kollha mail out punt unur tiegħek kif hu qed jagħmel madwar żewġ minuti ilu fil dak kollu li i jkollhom immaniġġar ta 'prodott huma u Amanda hawnhekk jidħol i ma tistax taċċetta impjiegi aktar aktar qatt iħobb Hui kapaċi holdout rep bħall s caterpillar tiegħek xi ħadd nirringrazzja 'dak li aħna ħadthom gotten flimkien nirringrazzjahom up u laptops għal futur Greta tagħhom U turf U tkellem ta 'mini inti stajt tingħata qalb tiegħi huwa kbir aktar bħal żmien xahar dan il-ktieb qaddis il-jum l-omm u aktar qawwija pakkett laqgħa li jmiss il-ħtiġijiet garża fuq dak li wara kollox tiegħi ktieb qaddis tal-bniedem 1 dawn fuq jagħmel taħseb iżda l-u fondat nies li jħallsu istiva Armada lamee'a inti ser tagħmel xi ħaġa ma 'dan Newark ca 9 jirribatti mhux se anki il-li u l-ebda i ma bżonn u millie u anke u hu se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la subskribo celoj mi en sankta francisco legante la mararmeo aldonita autócrata estas ke la señalización aŭ kiu ajn ili i ne estis kiel identa kun la manskribo en jake la horloĝon ĉe ĉiuj ĉi tiu estas la tuta vojo facilitador vi uzis por la okcidentaj kuniĝo al lasu registaro jes kaj mi vivas en sep Muhammed vi instruos vin rekoni la akuzito kio ankoraux jen homo, kiu sendis telegramon Detroit bando Beckett tute sed la registaro Via povas atendi grafika en mikroskopaj testoj kaj prenis la scenon kie la korpo \t l-oġġetti firma I d fir san francisco qari tal-flotta miżjud autocrat huwa li l-signage jew min huma i ma kienx bħala identiku għall-kitba fuq watch Jake fil-livelli kollha dan huwa it-triq kollha faċilitatur int impjegat mill-unjoni tal-Punent għall- let gvern iva ui jgħixu 7 Muhammed tkun taf jirrikonoxxu l-konvenut dak għadu hawn raġel li bagħat telegramm Detroit band Beckett fil-livelli kollha iżda l-gvern tiegħek jista jistennew grafika fil mikroskopika testijiet u ħadu l-xena fejn il-korp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Ŝajnas esti konvencio tie nokto jen pli iom tie estos postulas multe pli ni sendis por vi \t Jidher li hemm konvenzjoni hawn tonight li l-aktar ta 'ftit hemm se tinvolvi ħafna aktar aħna mibgħuta għalik il burghley Lord notevoli tipiku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "China neniu kompromiso estas ebla sed ankoraŭ bone kiel malpezigita ilin komando en deknaŭ kvardek kvar american partopreno en Azio estos kune ilia trejnado ĝi la mondo ĝojos estas kiel en deknaŭ kvardek kvin la japana kapitulaco la pafiloj ili esperas ĉiam verŝi kiuj subskribis la dokumenton de kapitulacigante al la Missouri realigi america Anglio Roger invitas petojn Brisbane kaj China kaj iliaj okuloj China la sola proparolanto estas john rilatoj senson naciisman ĝenerala reprezentantaj la lageto kiam komunistoj forestas kiam ĉina bazo sed la tapisxojn unu fojo \t Ċina ebda kompromess huwa possibbli iżda xorta sew kif meħlus minnhom kmand 19 44 involviment american fl-Asja se jkun flimkien taħriġ tagħhom dan id-dinja tiċċelebra huwa kif fil 19 45 il-konsenja Ġappuniż l- pistoli huma jittamaw dejjem tixrid li ffirmat id-dokument ta ' ċċedi lejn il-Missouri tirrealizza Amerika Ingilterra roger jistieden talbiet Brisbane u ċ-Ċina u l-għajnejn tagħhom kelliem biss taċ-Ċina hija relazzjonijiet john ġenerali sens nazzjonalista li jirrappreżentaw il-pool meta communistes huma assenti meta Ċiniż bażi iżda l-purtieri 1 time il-quċċata fis kunflitt komuni mal- communistes trab-up din prospett koroh ġenerali tfajla kaboċċi jismu ambaxxatur għaqli fuq Vjetnam hawn biss tissellef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Changi kaj li estas granda nun mi havas du cent sharaa bela kiel vi havas gal i pensis i ne volis uh ... nur elspezi bonŝanca mia tuta vivo kaj ke ili havis ali got a paro okdek se iu efikon sur la oficejo lokita en kiu el la grandaj lagoj \t Changi u hu kbir issa i jkollhom 200 sharaa pretty bħal għandek gal i maħsub i kieku ma UH ... biss jonfqu xxurtjati-ħajja kollha tiegħi u li kellhom ali ltqajna koppja 80 jekk ikun hemm impatt fuq l-uffiċċju jinsabu fuq liema mill-lagi kbar dritt Niġerja s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi ŝatus ke vi scias ni vidos \t Nixtieq li taf Ser naraw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "eo - mt", "text": "La Catania Beach Soccer sukcesis multajn venkojn, estas la plej titolita klubo el Italio.[2] \t Catania Beach Soccer rebaħ ħafna rebħiet, huwa l-iktar klabb bl-isem fl- Italja.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Eble industrio rakonto sed kion konsolis donas la homojn ni ne povas juĝi ni scias preter tiu aŭtuno aŭ patrodomoj de la studentoj unue inventis paperon balks akiris parton de la horloĝo la kompaso en dek naŭ sesdek sep ili instruos vin ĉiuj produktoj en sesdek kvin ili sintezita en infanoj en sesdek kvar ne estas la atomo sekretojn de malantaŭ la muro de ventoj fanfarrón statistiko sed ni scias ke china popolo malsatas \t ladarba l-antenati tagħna mħarrġa mill-pari madwar l-għasafar misterjuża immaniġġjar din industrija ceo_ tikber azzar se tipprova u 2 tnax-il miljun tunnellata fis-sena jista storja industrija imma dak comforted jagħti l-poplu aħna ma jistgħux jiġġudikaw nafu lil hinn minn dan jaqgħu jew missirijiet ta 'l-ewwel studenti ivvintat karta balks ltqajna parti mill-arloġġ il-kumpass fil 1967 dawn ser kollha prodotti fil 65 huma sintetizzati b'mod tfal fil 64 mhumiex l-atomu sigrieti minn wara l-ħajt ta 'irjieħ boastful istatistika iżda nafu li Poplu taċ-Ċina fuq bil-ġuħ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kiel ĝi funkcias? \t Kif taħdem?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ĉu vi havas demandojn rilate al Common Voice? Ĉu ideojn por plibonigoj aŭ komentoj pri specifa lingvo? Venu al nia <discourseLink>forumo de Discourse</discourseLink> kaj rakontu tion al ni. \t Għandek xi domanda dwar Common Voice? Jew ideat għat-titjib jew feedback dwar xi lingwa partikolari? Issieħeb magħna fuq il-<discourseLink>forum</discourseLink> biex tgħidilna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "libereco kaj mastrumado ne ni edziĝis ses jaroj vi koleras kontraŭ vi en dekkvin punkto kiam vi ricevos vian monon malsupren ĝisdatigo \t libertà u l-ġestjoni mhumiex we miżżewġa sitt snin inti kienu ġenn fil inti fil-punt 15 meta ikollok flus tiegħek isfel aġġornament ron Goldman onest biżżejjed li ssodisfaw dan l-validazzjoni kien meta l-pranzu grazzi sejjieħ fejn int minn oriġinarjament mill Kansas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ni ne plu havas validigeblajn voĉregistrojn en tiu ĉi lingvo... \t Għalissa ma baqax clips x'tiċċekkja b'din il-lingwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la brutala murdo ni prepari kun okazaĵo hodiaŭ ĉi tiu kazo estas referita al kiel elstara unu kovrante la plej cirkonstanca evidenteco kaj perantoj en la longa daŭro girlandoj sur malmolaj denove ili ne alvenis al la citrono benigna kaj kaj monon kaj kaj kaj negligently estis en Indonezio kaj lynn la malnovaj filmoj kun \t l-qtil brutali aħna ser tipprepara ma avveniment illum F'dan il-każ huwa msemmi bħala pendenti 1 li jkopri l-aktar ċirkostanzjali evidenza u amministraturi dwar il-girlandi twal fuq hard darb'oħra dawn ma jiksbu fis-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "Maldekstre \t Tab tax- xellug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la ĉefa salono de la terkulturaj ekspozicio malfermi najbaroj por montri maŝinoj kaj implementa china faras por la sciigi montri de abomenas eksportado Vizito aŭ alvenis por la provincoj kvincent samtempe kvardek semajnoj antaŭe duona miliono vizitis la foiro ekde ĝi malfermiĝis tio estis vi rizo transpondedor ili havis pli ol tridek mil malsamaj ip de la ŝipanaro lia inklinas iri tra ĉi giganto kombini ili havis pli ol cent sepdek malsamaj tipoj de crap karbo brulanta benzino asertis esti sanigita multaj en la lasta vaste varii dezajno turbinoj de ĉiuj specoj kiuj estas elmontritaj \t -sala prinċipali l-agrikoltura wirja miftuħa ġirien li juri magni u timplimenta Ċina qed tagħmel għall- tirrapporta wiri ta ' abhor esportazzjoni żjarat jew wasal għall-provinċji 500 fi żmien erbgħin ġimgħat qabel nofs miljun żaru l-fiera peress li jinfetħu dan kien transponder ross inti kellhom aktar minn tletin elf differenti ip mill-ekwipaġġ tiegħu tendenza li jgħaddu dan il-ġgant jikkombinaw kellhom aktar minn mitt 70 tipi differenti ta ' ħażin faħam ħruq gażolina stqarr li kien fieqet ħafna fl-aħħar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Avantaĝoj \t Benefiċċji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Prem Varma fama atendi pli antaŭe estas por viziti iu sekcio de tiu granda lando de niaj neniam antaŭe vidis reformoj de akcidento kaj la patrino okazi se la esti unu el tiuj povas esti evitita de paro manipulante alia biciklo ĝis kiam li estis fajro laborante en la aliaj, donante al vi momenton de reflekto en la agxon de tridek reala nova \t Prem Varma stenna famuża itwal qabel hija biex iżuru xi taqsima ta 'dan kbira pajjiż ta 'tagħna qatt qabel riformi tal-inċidenti u l-omm jiġri jekk il-wieħed minnhom minn dawn jistgħu jkunu evitati billi koppja sewqan ieħor bike up meta kien nar jaħdmu fuq il- oħra billi giving you mument ta ' riflessjoni fil-30 kien ġdid reali motorola dan lubrikant kbira manifatturati fil- raffinerija akbar pajjiż u għalhekk jista '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Albana \t Albaniż"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "Tipargrando: \t Daqs tat- tipa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "Ne eblis malfermi la DVD-titolon \"%d\". Interagaj titoloj ne estas suptenata de tiu elemento \t Ma nistax niftaħ titlu %d tad-DVD. Titli nterattivi mhux issapportjati minn dan l-element"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> kaj poste legu la frazon laŭte \t { $actionType }<recordIcon></recordIcon> Imbagħad aqra s-sentenza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la esperas \t l- tama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Menuo \t Menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "kondiĉojn \t Termini"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Pardonu mi ne vidis vin staras kiu mortis i diris al rigardante aŭ Kaplan kiuj liaj vortoj atente i ne kredas i komprenas raxle kaj eksportadoj ĉu ĝenas vin, se mi aliĝi en la mondo gm fremdulo ĉi tie en kaj vi scias kiel estas manpilkado i do tamen i estas ne promenante i tenis tuj havas kopion de la dosiero en mian ĉambron kaj tiel estis i_ via armeo okuloj montris al mi \t li miet i qal li jaraw jew Kaplan li kliem tiegħu bir-reqqa i ma jemmnu i jifhimha raxle u l-esportazzjonijiet do you mind jekk i jissieħbu fl-dinja gm barrani hawn u inti taf kif huwa handball i do madankollu i am mhux qed tieħu walk i jinżammu se jkollhom kopja tal-fajl fil-kamra tiegħi u hekk kien i_ għajnejn armata tiegħek wera lili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ĉu unue fini la registron? \t Trid tlesti mir-recording l-ewwel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "REREGISTRI \t IRREKORDJA MILL-ĠDID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Klavarmodifiloj \t Modifikaturi tal-Keyboard"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la plej amasa partopreno kaj sindevontigo estos necesa ni devus sukcesi en tempo ĝi estas grandega tasko sed ĝi ŝajnas bone ene de la kapablojn de la rimarkindaj specioj ni devas veni post kelkaj jaroj ni povas uzi la novan arbotrunkoj por brulaĵo kiel renovigebla energio anstataŭas fosiliaj brulaĵoj per plantado kaj konsumante arboj estos simple reciklado la karbono en kaj el la atmosfero ĉiu jaro do la nivelo da karbona dioksido ne faros pliigi vorto povas produkti metanol pura ne-polua alkoholo brulaĵo kiu havas eĉ pli ĉevaloj ol benzino kaj diesel oleo alia pura alkoholo nutris etanol povas esti farita de maizo kaj aliaj agrikulturaj rikoltoj kaj tre kompetente kaj memoru multe de malĝojo kuroj aŭto ŝoforoj ofte elektas alkoholon brulaĵoj aŭ benzino pro pli granda potenco anstataŭiganta reĝino alkoholo brulaĵoj reĝa havos aliajn enormaj profitoj kiel bone ni povas ĉesi konkurencas por kvankam en la persa golfo kie plejparto de la mondo ceteraj estis lokita kun la ĉiam ĉeestanta danĝero de nuklea milito entuta \t l-involviment aktar massiva u impenn se jkun meħtieġ dovremmo tirnexxi fil-ħin huwa xogħol enormi iżda jidher ukoll fil- kapaċitajiet ta 'l-ispeċi notevoli għandna li ġejjin wara ftit snin nistgħu nużaw il-ġdid siġra bagolli għall-fjuwil bħala sostitut enerġija rinnovabbli għall fjuwils fossili permezz ta 'taħwil u siġar li jikkunsmaw se jkunu sempliċiment riċiklaġġ tal-karbonju fis u barra mill-atmosfera kull sena sabiex il-livell ta 'dijossidu tal-karbonju mhux se tiżdied kelma tista 'tipproduċi metanol fjuwil nadif alkoħol li ma jniġġsux li għandha horsepower aktar minn petrol u diesel żejt ieħor alkoħol nadif fueled etanol jista 'jsir mill-qamħ u oħrajn uċuħ agrikoli u b'mod effiċjenti ħafna u ftakar ħafna ta 'niket sewwieqa tal-karozzi tat-tlielaq spiss jagħżlu l-alkoħol karburanti jew gażolina minħabba potenza akbar tissostitwixxi l-alkoħol reġina karburanti rjali se jkollhom benefiċċji enormi oħrajn ukoll nistgħu stop jikkompetu għall għalkemm il-Golf Persjan fejn ħafna mill-dinja jibqa kienet jinsabu bil-periklu dejjem preżenti ta ' gwerra nukleari globali kumpaniji taż-żejt tista 'tuża l tremendi kapaċità tar-raffinar biex jipproduċu nadif ambjentalment siguri karburanti u aħna mhux se jkollhom xi aktar minn dawk tixrid terribbli żejt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la menciita dinastio la malaperinta tranokte rigardante kiel ĉi iam okazis sciu historion du mil jaroj de tradicio la tutan strukturon de la imperia confucianos politika penso solvante melodio \t l-dinastija semma l-sparixxa matul il-lejl tfittex bħal dan għandu qatt ġara taf l-istorja elfejn sena ta 'tradizzjoni l- istruttura sħiħa ta 'l-imperjali Confucian politika ħsieb tħoll intunazzjoni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Malsuprasoraba \t Sorbjan, t'Isfel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "Tiparoj \t Porth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Pasko kiel kiel la parkejo en vegas an superpasejo policisto rachna apogo tie ĉar vi faris ripozon dekstra ni neniam ilin skiojn salamandro sed bileto ni estos fari certe ne faros aol pri ŝia mac ankoraŭ bigotulo aapan senpaga isaac nepravigebla donate komencis \t Għid simili kif il-lott tal-parkeġġ fil Vegas passaġġ minn fuq a COP rachna rinforz hemmhekk għaliex inti ssir dritt waqfa aħna ser qatt tikseb minnhom skis Salamander iżda biljett aħna għandhom tagħmel żgur mhux se AOL dwar mac tagħha s'issa bigot aapan ħielsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Nombro de voĉregistroj \t Klips li ġew irrekordjati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "li asertis produktado estis dek du fojoj dekstra diris gxi estis dum la japana okupacio kaj kvardek fojoj aŭ eĉ dum la nacia nomante la Usono sendis kaj dirante la popolo por sekurigi Usono produktado malfacila afiŝoj alvokis produktado al levigxos kiel parodio tio estis la planto produktado chart ruĝa flagoj estas dividita purisma kio antaux viaj kuracisto kaj neniu volas esti bovo veturilon tiuj tagoj kiel impeaching junaj studentoj vicigitaj al volontuloj laboro tiuj estas junaj pioniroj penadoj aŭ vi povus bonvolu ekster Shenyang tiuj virinoj estos granda ni preparis terenon por kameno reen li komunistoj iris cxiuj provis profiti virina intereso kaj partopreno en cxiuj iliaj programo speciale dum la semajno ekstere i trovis ĉi estis la plej bona maniero por ilia kunlaboro por tiuj bildoj premitaj vizitis econ vi unu sur la periferio insignoj tio estis la sidejo de la nova karto ĝi havus trovis ke nur kvin tagoj popolo de Irako \t li l-komuniżmu huma użati wara l-dsatax erbgħin 9 persuni huwa sostna produzzjoni kienet tnax-il darba dritt qal li kien matul il-Ġappuniż okkupazzjoni u erbgħin darba jew anke waqt l-awtoritajiet nazzjonali sejħa tal-Istati Uniti bagħtu u javżak-poplu li jiżguraw istati produzzjoni magħquda posters diffiċli imsejħa għall-produzzjoni għall- lok bħal spoof dan kien il-mappa produzzjoni tal-pjanti bnadar ħomor huma maqsuma purist dak it-tabib tiegħek qabel u ħadd ma jixtieq li jkun CART ox dawn jiem bħala impeaching studenti żgħażagħ ħejjew biex voluntier tax-xogħol dawn huma l-isforzi żgħażagħ pijunieri jew tista 'jekk jogħġbok barra Shenyang dawn in-nisa se jkunu kbar aħna qed jippreparaw l-art għal nar lura hu communistes marru kollha barra biex jiksbu interess tan-nisa u l-parteċipazzjoni kollha tal-programm tagħhom speċjalment matul il-ġimgħa off i found din kienet l-aħjar mod biex jiksbu kooperazzjoni tagħhom għall dawn l-istampi stretta żar econ inti wieħed fuq l-insinja periferija dan kien il-kwartieri ġenerali tal-ġdid karta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "ni uzis por vidi aferojn de aparta vidpunkto tio estas de aparta kadro de referenco kaj aĵoj aspektas malsama al ni sub malsamaj cirkonstancoj en la momento \t aħna qed jintużaw biex jara l-affarijiet mill-perspettiva partikolari ta 'opinjoni li jkun ġej minn qafas ta 'referenza partikolari u affarijiet tfittex differenti lilna taħt ċirkostanzi differenti fil-mument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "La hodiaŭa estas tiel planis Parenthood verkistoj telefona tie ne estas sola antaŭita de la leĝo labori ekster la lee la koverto hodiaŭ ke mi iros al esti neniu ŝerifa oficejo kion mi havas la honoron esti la kapo estas en komuna kun ĉiu alia leĝo apliko oficejon en la urbo ekipita en minuto sub la plej bona el la plej malbonaj en kriminala elemento krimoj hodiaŭ estas kompreneble la afero ke ili jarojn kie estas ankoraŭ tie sed jam ne ke la kotizo de helpema estro de prostituitino dua viro tra \t lum hekk huma ppjanati għall-ġenituri kittieba tat-telefon hemm mhux imbiegħed wieħed tal-liġi xogħol barra mill-lee-pakkett illum li jien ser ikun hemm l-sheriff uffiċċju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Modifi profilon \t Aġġorna l-Profil Tiegħek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Privateco \t Privatezza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Gardi la registrojn \t Żomm ir-recordings"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Forigi \t Agħżel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Bradford kiel uh ... presiloj sed \t Bradford kif UH ... printers iżda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Arabic \t Għarbi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la skatoloj komencis flori mortigis blankulo dum liaj misioj en la skatolo pledante magio ĉarmoj povus fari siajn korpoj impervious al okcidenta libro kun la imperiestrino konsento komence deknaŭ cent komencis mortigi unu el america grandaj romanistoj tiam la misionero infano estis tiutempe en \t li jibnu irħam pleasurable fil-lag fil-qrib wieħed biss kundanna isfel lill-poplu tagħna mibegħda tal-Florida sprezzanti li ppruvaw art elf irħula fond fiċ-Ċina riflessa mibegħda primittiv ġenbejn tal-devil barrani barra minn hekk passjonijiet tagħhom marru kutra mexxejja bħala brother sigrieti, meta il-kaxxi bdew jiffjorixxu maqtula raġel abjad waqt il-missjonijiet tiegħu fil-kaxxa titlob charms magic jistgħu jagħmlu tagħhom korpi impermeabbli għall-ktieb tal-Punent bil-kunsens Empress kmieni fl-1900 huma bdew joqtlu 1 ta 'novelists kbira Amerika allura il-minuri missjunarju kien fil-ħin fl-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Ne fakto de pacema Kristo mortante ĉiufoje Foss haste kune kun la nombro de homoj en nia lando ni atestanto ne fari uzante tiel vere detruo publika repreni la planko la mortanta opti uh ... mag ĉevalidoj kaj alba mikroskopa missus pezaj bestoj ni devas munti palmo sciencistoj ke ne polvo aŭtomata skatolo pasigis specimeno devas esti restarti se ticked en uh ... de Courtney sxargxon absurda kaj mi pensas kruro banko tro tro tro solida agis momento se vi faris ĉio simple devas esti tajpita en sia stulta tro al vilaĝo por relive tuta nokto ĝi signifas ke la temo polvaj ne sole artistoj dekstra li estas ekskuzo ke la morbilo de la vero, kiu estis fekundigitaj per iradis ni per tre forte kaj malluma verdo dum la aliaj arboj kaj tio estis multe pli malstrikte distribuita malfinio kaj mi ne estas tiel intense verda koloro ktp maldeca fajro opm com \t li mhux se jkun u hemm hija ċċentrata jew se jieħdu hemm ukoll ftit snin jirreaġixxu kumpanija ta 'madwar 60,000 kwadru fuq it-tarbija idejn tiegħi mhux se f'dan u bnp_ lobbyists kap erbgħin 4 mija tal-wiċċ ta 'Allstate huwa koperti mill-previżjonijiet mhux fatt ta l-christ paċifika jmutu dejjem foss għaġla flimkien man-numru ta 'nies fil pajjiżna qegħdin naraw li ma tagħmilx użu sabiex verament qerda pubbliku jittellgħu l-art l-ottimizzazzjoni jmutu UH ... colts mag u alba mikroskopiku annimali tqal missus għandna li jintramaw xjentisti tal-palm li ma kaxxa auto trab jintefqu kampjun għandu jkun boot jekk mmarkata fil UH ... tal-piż courtney assurda u naħseb riġel bank wisq wisq wisq solidu mument aġixxa jekk inti ma kollox sempliċiment għandu jkun ittajpjat fil tiegħu stupid wisq"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Revizii kaj refari voĉregistrojn se bezonatas \t Irrevedi u erġa' rrekordja l-klips jekk hemm bżonn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kaŝita \t Moħbi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la komunistoj en la vestiblo transiri la exp unua celo subtenas problemo ĉefurbo estos farita brembeck ĉefurbo la volo tute restriktita dots neniu povas kontraŭstari la remparoj forlasante pozicioj trupoj de la vojo azilon homoj normo unu tro multaj militanta armeoj de masakroj dezerta vojo antaŭdiris unu tute ĝuste aŭ ajnan parton de ĝi neniu kontinenta rifuĝon nun restas fuĝantaj naciismaj dek-bloko kio trupoj ili povas trans la maro aŭ la insulo de Formosa \t l-communistes fuq il-portal li jaqsmu l-exp 1 mira tinżamm kapital problema se jsir brembeck kapital-rieda li pjuttost tikek ristretti ebda bniedem se toqgħod l-swar pożizzjonijiet abbandun truppi mill-mod ażil tan-nies istandard 1 armati wisq ġlied ta 'massakri mod desolate mbassra 1 pjuttost b'mod korrett jew xi parti minnha ebda kenn kontinentali issa jibqgħu jaħarbu nazzjonalista 10-blokk dak truppi jistgħu madwar l-oċean jew il-gżira ta 'Formosa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la nedisigebla tri iel kiuj sentis mirinda sinkigo ie ajn kiuj povus voli lerni dek unu Louisville slugger papero kaj jara havis de modera en freneza augusta ĝuste aŭtentaj filtrilo markoj en maniero por atingi ĝin faras la koston de haveno ne povas atendi por ricevi la monon rigardis punkton stato dot kaj kalibro ŝatas ĝin estis granda kiel vi pensas ke ili havas postsignon orgánicamente kiel Carter pri kristalo karaktero eskapi itinero por uh ... tre bela kaj kion kio kio i signifas i nur volis demandi \t li tista 'tixtieq titgħallem 11 Slugger Louisville karta u annwali kellhom minn moderata fil crazy Awissu filtru eżattament ġenwina marki b'mod li ġġibu tagħmel l-ispiża tal- port ma jistgħux jistennew li jiksbu l-flus jarah dot dot istat u l-kalibru bhalu kien kbir kif taħseb li dawn ikollhom clue organikament bħal carter dwar karattru kristall jaħarbu rotta għall-"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "lia komando sinjoro kaj sinjorino ministrino de Japanio japan la imperian tradicion havas tamen unu kardinalo regulo ĉiam frapi julio de dek naŭ tridek sep \t Sinjur u Sinjura ministru tal-Ġappun tradizzjoni imperjali Ġappun ma madankollu għandha 1 kardinali regola dejjem istrajk Lulju ta '1937 il-gwerra stess"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la unuaj du paroj provis kun kvarcent kvardek dolarojn valoro sed kompreni la vojo al la ludo uh ... vi selektis geografio nepra peto lia edzino la malfacila estas ripetis majstro de la cent uh ... okay backcountry evaporada de unu mil mejloj de la respubliko de Barato ĝin faris \t l-ewwel żewġ koppji huma ippruvati erba 'mija 40 dollaru valur iżda jifhmu t-triq għal-logħba UH ... inti magħżula ġeografija talba inevitabbli martu l- aktar ikun diffiċli li ripetut għalliem ta 'l-UH mitt ... okay backcountry evaporat b'elf mili ta 'l-repubblika ta' l-Indja għamlet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la venas absolute nova se ĝi estas ankoraŭ nun mi ne povis sed la viaj kiam ni iris al akiri vian atento estis vi volas muelisto grupo deponita ŝuo temas pri iom mansako kaj ŝia familio kaj ĝisdatigis la Nederlando nun junio standoffish kaj ili devas scivolas kiel vi volas esti subtegmento ĉar la naŭdek klopodante meti ilin en koncentrejo malfacila ĝis li estis fari ion se kion ni bezonas scii okazis helpi al la homoj kiel kiuj okazas mirinda redid i estus nur kiel lia paĝoj ne supozas diri nigra inko ĉio instruisto \t l- huma ġejjin assolutament ġdida jekk tkun għadha Issa jien ma jistgħu iżda tiegħek meta konna se tikseb tiegħek attenzjoni kellha inti tista 'tixtieq li taħħan grupp depożitati żarbun huwa dwar ħendbeg ftit u tagħha familja u aġġornata l holland data Ġunju standoffish u għandhom wonder kif do inti tixtieq li tkun attic minħabba li l-disgħinijiet waqt li jipprova li tpoġġi tagħhom fiċ-konċentrazzjoni diffiċli sakemm hu qed tagħmel xejn jekk dak li għandna bżonn inkunu nafu dan ġara tgħin lill-poplu bħal dik jiġri mill-isbaħ redid i biss nixtieq paġni tagħha ma kienx suppost li tfisser kollox iswed linka għalliem familja tiegħi ma mind i think i jridu ibiddlu s-suġġett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "China ĉi beko Buckley vokas kaj mi opinias ke vespero ke ekstere blankaj homoj malofte mortigas kaj multaj estis murditaj precipe en la montoj kaj ĉiuj por viroj virinoj kaj infanoj misiistoj indukti homoj estis mortigitaj sed ni ankaŭ aŭkcii ĉar ni ne alvenis al danci al kaj ni havis tre bonan buy paŝo inteligenta viro kaj li sciis ke la kandelingo Bonilla dot chris Tuttle ke ŝi povis gajni ion per mortigado la misiisto kaj kvartaloj personoj ĉar ili estus karaktero bution kaj tiel li parolis kun vi demandis insertar kaj fari ĝin kaj neniu \t Ċina dan Buckley kont sejħiet u naħseb li filgħaxija li n-nies abjad off rarament joqtlu u ħafna ġew maqtula speċjalment il-muntanji u l- minn nisa-irġiel u missjunarji tfal jinduċu nies biex kienu maqtula imma konna wkoll irkant għaliex aħna ma gotten li żfin u kellna LENTI jixtru tajba ħafna intelliġenti bniedem u kien jaf li l-BONILLA attenzjoni dot chris Tuttle li hija setgħet tikseb xi ħaġa mill-qtil l-missjunarju u nies neighborhoods għaliex ikun distribuzzjoni karattru u għalhekk kien jitkellem miegħek mitluba li daħħal u jagħmilha u l-ebda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la kvin de la fikcia fortoj kiuj ni devas enkonduki en ne komenca kadro dependas de la akcelo de la kadro tiuj pli malgrandaj la akcelo estas v malgrandaj la fikcia fortoj kiuj ni enkondukis jen kadro de referenco alfiksis al la ekvatoro de la aŭto \t l-ħamsa mill-forzi fittizji li għandna biex jintroduċu fil-qafas tal-bidu mhux jiddependi fuq l-aċċellerazzjoni tal-qafas dawn iżgħar l-aċċelerazzjoni hija V iżgħar l-forzi fittizji li aħna introdotti hawnhekk qafas ta 'referenza mehmuża għall-ekwatur tal-karozza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Costner noti kelkajn aferojn kiam i venis tie sed ne multe pri ili aŭ se mi estas speco de krimo kun iu la mondo ŝuldas al mi prolly kiel i metis en tion povas kune kaj cxiuj aliaj tempoj mi estis en malliberejo sed mi estis knabo \t Costner nota ftit affarijiet meta i jidħol hawn iżda mhux ħafna dwar minnhom jew jekk jien xorta tal-kriminalità ma 'xi ħadd id-dinja jaf lili prolly kif i mressqa fil- dan il-ħaġa tista flimkien u ħinijiet kollha minnhom oħra i kien fil-ħabs iżda i kien kid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kiuj informoj estas publikaj? \t X'jidher fil-pubbliku?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la bebo ni sciu kion ni volas pli uzas tiun ĉi Celante sur elektu jes ĝis nun i ne intervjuis iun i povas konscience rekomendas por la tasko \t l-tarbija aħna inti taf dak li rridu aktar jużaw dan permezz ta 'deċiżjonijiet dwar tagħżel iva s'issa i ma intervistati ħadd jista 'i b'kuxjenza jirrakkomandaw għall-impjieg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Jam { $hours } horoj validigitaj! \t sigħat iċċekkjati s'issa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Neniu \t Xejn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ĉu vi volas ŝanĝi vian voĉan registron? \t Trid tibdel ir-recording li għamilt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi havas ankoraux por trovi ajnan temon kiu vin havas nun, sed ĉiuj nun kion vi volas halti kun tiu dek dudek kvindek ducent la malgrandaj sumoj estas evidente pli facila ol la dato suferintaj ekzistas faman kvartalon de muroj kaj magazenoj kiu estas areo residencial por la chinese loĝantaro de Londono kio estas ĉi tiu distrikto kunlaboro kredas la pasigis tiun tempon i estis fama sur kie vi estas, ke ke tio, ke tiu, ke tio estas \t Stajt għadhom isibu kwalunkwe suġġett li inti xi issa imma id-dritt issa dak li inti tixtieq li twaqqaf ma 'dak 1020 fifty 200 is-somom żgħar huma ovvjament aktar faċli minn l-waħda id-data għadda hemm distrett famużi ta 'ħitan u imħażen li hija żona residenzjali għall-popolazzjoni Ċiniż ta 'london dak li hu dan il-ko-distrett jemmen li l-jintefqu f'dan il-ħin i kien famuż fuq fejn inti huma li li din li dan li din l-"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Abonu retpoŝtajn novaĵojn \t Ibda rċievi aġġonrnamenti bl-email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Anonimigita \t Bla identifikazzjoni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Iri al { $name } \t Mur { $name }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la japana konvinkis sin ke ŝi malaperis malad lasta persvadi la naciistoj gajni la milito estas gajnita tamen ankoraŭ siajn predojn imbuido de mia konto john estas planita retreto lia registaro estas la diris let john reĝo en china profunda montpasejo \t l-Ġappuniż konvint ruħhom li hi marret malad aħħar jipperswadu lill-nazzjonalisti tirbaħ il-gwerra huwa rebaħ għadhom qed priża tagħhom miżgħuda tal-kont tiegħi john ppjanat repli gvern tiegħu huwa l-imsemmi let john king fil-muntanji pass Ċina fonda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la sola maniero povas rapide konstrui ĉiuj el rezervoj estas nun estas por resti rimarkante de planko kiu alportos multe pli alta rendimento en jaro aŭ du ĝi helpos se ni ĉesas sentante tiel de nia cerbo al brutoj kaj aliaj bestoj kaj redukti mi renkontis dum tempo ni ankaŭ bezonas rapide konstrui kiel multaj suna forcejoj kiel ebla kaj uzi protekta plasto kovron \t l-uniku mod kif nistgħu malajr jibnu madwar id-dinja mir-riservi huma issa huwa mill jibqgħu twettiq mill-ħamrija li se jġib rendimenti ħafna ogħla fi żmien sena jew tnejn hija se tgħin biex jekk aħna tieqaf tħossok tant ta 'imħuħ tagħna lill-baqar u oħrajn annimali u jnaqqsu jien laqgħa għal waqt jeħtieġ ukoll li malajr tibni kemm serer solari kemm jista 'jkun u l-użu plastik li tkopri protettiv kien kull fejn qed meħtieġa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "lastaj jardeko iuj de la diferenco eble ŝuldiĝas al pli kompleta informo ekde estas ne pli personoj patroni al vetero ekstremojn kaj raporto ilin sed la grandega kresko en la nombro de revenitaj raportis ŝajnas substance pli granda ol unu atendus el malrapide kreskanta loĝantaro kiel la efekto forcejo varmigas la jam varma tropika oceanoj pliaj akvoj ĉirkaŭ paraded kiu formas pli frapforto kelkaj el tiuj ekstraj humido prenas plukis laux la kreskanta ventoj sistemoj kiuj disvolvis kaj movis malproksime hammacher kredas ke tiu procezo respondecas pri la troa hasto \t UH ... biss se jiżdiedu, iżda l- intensitajiet attivat ma fil-kurrikuli fatt u qalli li jidhru li qiegħda tiżdied b'mod drammatiku fil- għaxar snin aħħar ftit xi wħud mill-differenza tista 'tkun dovuta għal aktar kompleta rappurtar peress li hemm nies ebda aktar isponsor għall-estremitajiet tat-temp u rapport minnhom iżda l-żidiet enormi fin-numru ta ' tornadoes rrappurtati jidhru sostanzjalment akbar minn 1 tistenna minn popolazzjoni bil-mod tiżdied bħala l-effett serra qlub il- oċeani diġà sħun tropikali ilmijiet addizzjonali dwar paraded li jifforma influwenza aktar xi wħud minn dawn umdità żejda gets qabad sa mis-sistemi rjieħ żieda li żviluppaw u mxiet bogħod Hammacher jemmen li dan il-proċess huwa responsabbli għall-eċċessiv xita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la forcejo efekto malaperas kaj kun ĝi la transigo de troo humideco por malantaŭ latitudoj kaj tiros \t l-effett serra sussidji u magħha t-trasferiment ta 'eċċess umdità għall latitudnijiet lura u iġbed ir-reġjuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ĉu vi ŝatus scii kiam ni liveras novan version de la datumaro de Common Voice? Abonu nian novaĵleteron. \t Tixtieq l-aġġornamenti meta nniedu verżjoni ġdida tal-ġabra Common Voice? Abbona biex tirċievi n-newsletter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Nikaragvo kiel Krueger la apartamento lasi mesaĝo por li antaux nevermind tuj en kaj saluton estas mister Mitterand uh ... volo vi diru al ili veni super al mister okcidente tasojn ĉiuj tuj kiam venas en pri venas ŝuoj kapitalisma dimanĉo nokte reputacio kiel la via estas ne unu, sed laboro konata estis ke estis prenita de la estraro ĉambro dum iu kuri denove komencis daŭrigi sian esploron parkita en la komenco de la mateno malkaŝis sin en la aŭto rigardante la plej malbona problemo kvieta paro estus vi venis ni diskuto venigis min ne vi iam dormi problema murdo eskadro provas fari patrino el suicidinto raportas al la suspekta fortikajxo bona aùton ĉiam volis vidi unu metio tre venas ni akirus sub vojo en kies li vi trovos el raportisto mastro malvarma mangxas la malfermilo sonon gravuri reveni lasu min demandas min kaj ekde mia misio bulkoj ĉagrenoj european cagey incase kiam bone se vi ne en ĉi tiu momento tuj lokita en la formo de Brighton malfermoj kiel vi scias a estas la parlamento kiel aldonante ke la movado tio estas, ke ekzistas unu kial tio estas la viro kiu murdis malnova Westbury nova espero kaj neniu nur detenis ni unu-linia Waldman ne estis moveblaj komunikado centro sufiĉe bona loko por Barrington vi povus esti meti al tre malfermi bela trankvila ĉi tie, kiuj iras sur ĝi aspektas kiel li havas show rusa Winston granda unu venas vi iros ĉirkaŭ la dekstra kaj vi prenos la maldekstra flanko \t Nikaragwa bħala appartament Krueger s jħallu Messaġġ għalih quddiem nevermind tmur fil u bonjour huwa nida mitterand UH ... se inti se jgħidulhom li ġejjin quddiem għall Mister tazzi punent id-dritt bogħod meta niġu fl- dwar ġejjin żraben bil-lejl il-Ħadd kapitalist reputazzjoni bħal tiegħek huma mhux wieħed iżda x-xogħol magħruf kien li ttieħdet mill-bord kamra filwaqt li xi ħadd run mill-ġdid beda biex ikomplu l-investigazzjoni tagħhom pparkjati fil-bidu ta 'filgħodu żvelat lilu nnifsu fil-karozza jaraw il- agħar il-problema koppja kwiet kieku inti toħroġ talk ejja ġab lili ma inti qatt torqod problema omiċidju squad qed tipprova tagħmel omm minn taħdidiet dwar suwiċidju dwar l-istiva persuna ssuspettata tajba ghaċ dejjem ried li tara wieħed inġenju ħafna niġu aħna se tikseb taħt il-mod fis li lilu inti ser issib reporter kiesaħ sid jieklu l-ħoss istarter jirreġistra jirritornaw let me jistaqsu lili u peress missjoni tiegħi għal preokkupazzjonijiet pasti cagey ewropea incase meta ukoll jekk inti ma f'dan il-mument li jmorru jinsabu fil-forma ta 'fetħiet BRIGHTON kif tafu rd dan huwa l-parlament simili u żżid li l-moviment li hija li hemm wieħed għaliex dan huwa l- raġel li maqtula qodma Westbury ġdid tama u l-ebda waħdu waqaf aħna one-linja Waldman ma kinux ċentru ta 'komunikazzjoni mobbli post pjuttost tajba għall Barrington inti tista tqiegħdet fuq li ħafna biex miftuħa pjuttost kwieta madwar hawn li tmur fuq jidher qisu hu ltqajna juru Russu Winston wieħed kbir ġejjin inti tmur madwar fuq il-lemin u tieħu l-naħa tax-xellug"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kiun parton de laboristo bone vi scias ke vi povas diri kion vi volas alparoli instalinstrukciojn patrino religia ordo petante ajn Nur oni devas konservi iujn fotojn sur profundan efikon sur nia kial ĉiuj i povas kompreni ĝin aŭ iu skalara let mi scias malkara iu kiu tigar disputi kun lia filino ĉarpentistojn kune kun speciala grandeco sed i ne sciis, kion fari ĝin vi neniam vere studi forlasi la ĉambron okuloj de la patrino i rimarkis min kiuj sentas same pri ĝi kun kio mi ŝuldas paroli kun vi juĝistoj Lucille havos feston vi estas invitis al ĝi en lukto fortuno al bela intimaj amikoj \t liema parti ta 'ħaddiem ukoll taf li inti tista 'tgħid dak li trid biex jindirizzaw omm setup reliġjużi ordni sejħa għal kwalunkwe biss għandhom iżommu xi ritratti fuq profonda effett fuq għaliex tagħna kulħadd i tista 'tifhem jew dot xi ħaġa let me know xi ħaġa irħas li tigar jargumentaw ma 'bintha mastrudaxxi flimkien ma 'daqs speċjali iżda i ma jafu x'għandhom jagħmlu dan int qatt ma verament studju jħallu l-kamra għajnejn fuq l-omm i ndunat myself"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Dume en la studio Becker estis intervjui aliajn kandidatojn por la registaro sistemo direktoro \t Sadanittant fil-becker istudjo kien jintervistaw l-applikanti oħra għall- direttur tas-sistema tal-gvern"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "linioj kiuj estas ni decidis liberigi tidewater kaj ili raportis peeking tra TNS ni pasas tra intense kultivita atingo retrorigardon aŭdienco ordigan kiel ni proksime de la urbo pliigante signoj de lastatempa industria ŝoseo Anderson estas vaste sin etendanta urbo de pli ol du miliono lokita sepdek kilometrojn sudoriente de Pekino \t linji li hija aħna determinati li jilliberaw tidewater u msemmija peeking permezz TNS aħna jgħaddu permezz ta 'intensiv kkultivati ​​jilħqu tip udjenza lura kif aħna ħdejn il-belt sinjali li qed jiżdiedu ta 'impriżi industrijali riċenti triq anderson hija belt sprawling ta 'aktar minn 2 miljun mili li jinsabu sebgħin Lbiċ ta ' Peking huwa jkun industrijali maġġuri fil- settur tat-trasport aħna saq permezz ta 'toroq miżgħud kitty qtates u Cox gruppi ta 'studenti 1 ħaddiem uffiċċju prattikanti għall-parata jum nazzjonali il-belt taw kull apparenza ta 'malajr tkabbir pajpijiet ġodda tad-dranaġġ fil periferija tal-belt jilagħbu wkoll bini tant ġodda f'dan taqsima huwa jitkellem miegħek direttur ta 'impjant li tagħmel in-nies minn bluegrass ħaddiema f'dan il-punt ddisinjati u mibnija l-karta li tagħmel makkinarju kienu wkoll bini fil-Wilford jixprunaw-rapport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "Fiaskis agordi la LAME-kodilon. Kontrolu viajn kodad-parametrojn. \t Problema biex nissetja LAME encoder. Iċċekkja l-parametri tal-encoding."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Uzantoj validigas la precizecon de la voĉregistroj, kontrolante ĉu la parolanto legis la frazon korekte. \t L-utenti jiċċekkjaw l-akkuratezza tal-klips mogħtija, billi jaraw jekk il-kelliem qarax is-sentenza sew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - mt", "text": "Ŝanĝi praŝargan diskon \t Bidel il-boot disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "lumo de la nova michael foale tri jaroj ĉi tiu planto estis farante labori nun ĝi fariĝas el frente kaj se vi volos maŝinaro estas ĉina kontrolantaj en Rusujo ili tranĉis tiujn farante malgranda aŭto ĉi kazo eases la plato ne plori kvar mil laboristoj sur komenca linio de muntado multaj estas virinoj malsupren la planto terenoj malgranda premiso ankaŭ turnante el por-profito kvardek leapfrog graflando i ne povas paroli al la dek naŭ kemia fabriko kie dek mil laboristoj kiuj ne fekundigitaj ovoj kaj komerca kami ni povis vidi la fakto plejamaton laboristoj ĉe ĉi tiu planto estas konstruita okdek malgranda premisoj sur la planto kresko posters kun la usona en Tajvano la teamoj kun la defaŭlta redukto tio estis budhisma templo ene de lia komuna krimoj estas la sanktejon de la dek mil grupo prizorgi la specimeno kaj konduto enketoj pastro diris al mi ke ne malmultaj homoj ankoraŭ deziras ke protekti i alvenis al la katolika eklezio justeco masking Tio estis la sola koncentrita en la urbo \t F'dan il-każ tiffaċilita l-plakka ma cry erbat elef ħaddiema fuq linja assemblaġġ primitive ħafna huma nisa r-raġunijiet tal-pjanti premessa żgħir kien ukoll jiggradwaw għall-profitt 40 LEAPFROG kontea i cant jkellem lill-19 fabbrika kimika fejn għaxar ħaddiema elf li mhumiex bajd fertilizzat u Us kummerċjali nistgħu naraw il-fatt sweetheart ħaddiema fuq dan l-impjant hija mibnija 80 bini żgħar fuq il-tkabbir tal-pjanti posters bil-amerikan fl fuq Tajwan timijiet mat-tnaqqis default dan kien tempju Buddista fi ħdan reati komuni tagħha huwa l-shrine tal-grupp 10,000 jieħu ħsieb il-kampjun kondotta stħarriġ u qassis qalli li pjuttost ftit nies xorta jixtieq li jipproteġu i waslu fil-knisja kattolika masking ġustizzja kien il-konċentrat biss fil-belt il-qassis qalli li kien hemm żewġ jew tliet mitt ruħ fil-pakkett ix-xemx għadha tibgħat lill huwa mbagħad żagħżagħ l-aktar prominenti komunista ross patties fil-buflu ilma fuq il-mod minn Shanghai rained hard fit-tellieqa kien imsawwat isfel xi wħud mill-ross kien aħdar xi lesta għall-ħsad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi ne tuj estos dispremita per antikorpoj i ne volas iun ajn, kion fari vi pensas ke valoras esti laborinta en aĵoj i ne povas helpi ŝin dekstra nun aŭskultu patroj kaj patrinoj Tryin suferoj for de la infanoj ŝin tra arko aĵoj en la mondo ili provas eliri el ili el la malmolajn aferojn i guess neniu povas fari tion por ĉiu alie homoj devas trovi sian vojon devas alfronti kombitaj putoj bonaĵojn i ne havas respondojn i povas doni al vi iom de solvi viajn problemojn nun en ĉi tiu kazo sed la fakto estas ĝi povis fari aferojn multe li estas vi nomas mem kelkajn deturnitaj iris kune kun la homamaso povus meti tiun braceleton for de unu se ke kion vi volas ke mi faru \t Jien ma jmur biex jiġu mgħaffġa billi antikorpi i ma jridux xi ħadd ieħor x'għandhom jagħmlu taħseb hi ta 'valur li ħadmu fuq affarijiet i ma jistax jgħin lilu dritt issa fuq jisimgħu missirijiet u ommijiet tryin problemi bogħod mill-gidjien permezz affarijiet arch fid-dinja huma jippruvaw li jmorru barra minnhom mill- affarijiet ħarxa i raden ebda wieħed jista 'jagħmel dan għal kulħadd inkella nies iridu jsibu mod tagħhom jkollhom jiffaċċjaw hairdos affarijiet bjar tajbin i ma jkollhom l-ebda tweġibiet i jistgħu jagħtuk daqsxejn ta 'ssolvi l-problemi tiegħek Issa f'dan il-każ iżda l-fatt hu din tista 'tagħmel affarijiet ħafna hu li inti sejħa yourself devjanti ftit marru flimkien mal-folla tista 'tpoġġi dan bracelet bogħod minn 1 jekk dan dak li inti trid lili biex tagħmel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "lia produktado prezentis la eliro de multaj malgrandaj lokoj kiel ĉi kiel planita tie malsamaj China tie industriaj plantoj kaj mi komunumoj malgranda fornoj aldonis vian ŝanco bonvolu ejon \t Ċina differenti hawn impjanti industrijali u I m komuni fran żgħar żiedu tiegħek opportunità jekk jogħġbok mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "Ne eblis malfermi la \"Frontend\"-aparaton \"%s\". \t Ma nistax niftaħ apparat frontend \"%s\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "La frazo enhavas gramatikan aŭ literuman eraron. \t Is-sentenza għandha żball grammatikali jew ortografiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "loko timeout ĝi estas bela fragmentoj ne povas ordoni paul vi estas neglektema \t BALTER umanità fuq it-tarf ta 'għoxrin jum fuq il-kwistjoni tal-pensjonijiet argument li huwa okay format għal xhur timeout post huwa a frak sbieħ ma tista 'kmand paul inti kont qed negliġenti matul l-istorja għandhom xi dekorazzjonijiet żjara minn dak ukoll I kont qed nipprova ngħid li dan huwa awto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "UPnP% 1=partnerNick \t % 1=partnerNick"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Restas nur du, daŭrigu tiel!<playIcon></playIcon> \t 2 lesti, ibqa' sejjer!<playIcon></playIcon>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la ludado de balancilo turnas en la kontraŭa direkto de la rotacio de la diskturnilo kaj ke ĝuste la sama rapideco nun rigardas ĝin el la fiksaj Cabral kiu reprezentos la kadro de la steloj la diskturnilo la garde turni sed la ebeno de la pendolo restas especificaciones pendolo uzata por tiu ĉi celo ĉar aprobo pendolo uzi tommy dot Wong komence de tiu filmo ni rigardu reen nun \t -daqq ta 'swing idur fid-direzzjoni opposta mill-rotazzjoni tal- il-turntable u li eżattament l-istess rata ta ' issa tħares lejn din mill-Cabral fiss li se jirrappreżentaw l-qafas ta 'l- stilla il-turntable l-allert jduru iżda l-pjan tal-pendlu jibqgħu specs pendlu użat għal dan l-iskop pendlu għaliex l-approvazzjoni użu Tommy dot Wong fil-bidu ta dan il-film ejja nħarsu lura issa il-pendlu fokali niżel slammed bħala ġwienaħ tagħha i think inti tista 'tara l-linja taż-żebgħa fejn il-traċċa ippjanat beda it-titjib amplitudni qiegħda tonqos it-traċċa famed mhuwiex twil issa imma l-ħaġa importanti li titkellem huwa li t-titjib pjan ġie jduru matul l-nofs siegħa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kenjo disvolvita dum la japana okupacio sed ĝi nomiĝis bonstato en la Departemento vendejo fotojn modelo oficistoj estas eldonitaj en la bulteno tabulo ampleksa vario de varoj estis venditaj en ĉi beko kvankam prezoj estis tre arde tie Estis multaj korpo amaso kolektiĝis en la strato por via voki erozion en la filmo sekvante la nova socialisma realismo en filmoj ĉi tiu sceno estis mortpafita ekster william gaddis rapida ĉina komunista filmoj porti multe de ilia propagando tuj jenaj kampanjo ĉi tiu estas metita rekte vi scias ĉefartikolo respondis numero unu \t Kenjan żviluppati matul il-Ġappuniż okkupazzjoni iżda kien jissejjaħ benesseri fil-maħżen dipartiment istat ritratti xi impjegati mudell huma stazzjonati fuq il-bulletin board varjetà wiesgħa ta 'oġġetti kienu mibjugħa dan l-abbozz għalkemm il-prezzijiet kienu ħafna vivaċi hemm kienu ġisem ħafna folla miġbura fit-triq għall tiegħek sejħa erożjoni fil-film wara l-realiżmu soċjalista ġdid fil films din ix-xena ġie sparat barra william Gaddis aktar malajr"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ne elserĉu por ĉi tiu alvoko ocupante ke estas danĝere aŭ ene de dudek minutoj ĉiun vojon kondukante de la graflando estis lokita nun la policano kuirlibro pentras ĝusta sed tiam en mondo sen esti haltis stiri demando eldonita reakiri la ŝoseo Stratpolicisto enmigradon oficiala aliĝis en la dyg Antic Manhunt transiri la limon meksika off de la pezis dek unu sur la servo por la fingro minuto pasi du horoj en la viro kaj virino prirabis elito kaj enmigrado oficejoj de Londono la inkludante laŭ la vojoj de la malpermeso \t li hija perikoluża jew fi żmien 20 minuta kull triq li twassal mill-kontea kien jinsab issa l-cookbook COP dot tajba imma mbagħad f'dinja mingħajr ma titwaqqaf jsuq kwistjoni rilaxxati tirkupra l-patrolman awtostrada uffiċjal immigrazzjoni ssieħbu fl- dyg Manhunt antic jaqsmu l-off Messikani fruntiera tal- 11 peżati fuq l-għassa għall- minuta finger infiq sagħtejn fuq il- raġel u mara looted elite u l-uffiċċji l-immigrazzjoni permezz tal-london inkluż matul it-toroq mill-projbizzjoni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi defias vin al ŝako ludo ajna tago, en kiu ni povas sed vi kvincent supren \t Stajt isfida li inti logħba ċess kwalunkwe jum li nistgħu iżda inti 500 sa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "DVD-eraro \t Żball tad-DVD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la katolika preĝejo kaj apartamento konstruaĵoj kaj registaro oficejo estis multaj pli apartamento konstruaĵoj ol i faris sceno en la sovetia kuniĝo renovigo planetario estis super \t l-knisja kattolika u bini ta 'appartamenti u l-gvern uffiċċju kien hemm bini ta 'appartamenti ħafna aktar minn i ma xena fl-Unjoni Sovjetika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi serĉas la prezidanto de tiu kiu ludis ĉi tie nun ni estas tuj tagmanĝi verŝajne revenos fajrilo ankaŭ eble i povus helpi min volo eble besto overstate sendoj kaj tiam havi estis kalkulita sur kelkaj tornado blato Mi george dot kasisto la banko bone eble vi povas helpi min pri tio vi vidas ni havas iom mortigo malsupren nia kolo de la arbaro iam reen malkovris pri ĝi ĝuste post christmas bone ni en atingis kaŝi nek haron aliaj postsigno pri kiu faris la murdon ion ni trovas ke tiu malgranda peco de papero uh ... kun tiu sed faceted iam vidi pecon de papero kiel tiu tie kaj uh ... jes kompreneble en unu el niaj Memos ni tenu ilin ĝuste sur la vendotablo por la kliento uzi efektive tenis \t I infittex-president ta 'dan li lagħbu hawn dritt issa aħna qed se lunch probabbilment se jkun lura burner li wkoll forsi i tista 'jgħinni se forsi annimali jonfħu vjeġġi u mbagħad ikollhom sar rendikont fuq koppja ta 'Tornado ċippa Jien george kaxxier dot-bank ukoll forsi inti tista 'tgħin' dak tara għandna qtil ftit isfel għonq tagħna ta 'l-imsaġar f'xi lura sab dwar dan biss wara Milied ukoll aħna ltqajna fl jinħbew u lanqas oħrajn tax-xagħar a clue dwar min ikkommetta dan il-qtil xejn sibna li din il-biċċa ftit tal-karta UH ... ma 'dik, iżda aspetti qatt tara biċċa karta bħal dik hawn u UH ... iva tal-kors f'wieħed mill memoranda tagħna aħna jżommhom dritt hawn fuq il-counter għall-klijent li juża effettivament miżmuma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Sed je tiuj fruaj tagoj, kiel iu ajn ekosistemo \t Imma f'dawk il-granet bhal kwalunkwe ekosistema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Montri mian pozicion \t Uri posti fil-klassifika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Saddam Elmo ero de ĉimatene vi apogas sin al nur kune venis malfrue neverŝajna kaj fari mem ĉirkaŭ la du um kaj kiam mi diros al vi scias ĝi estas ne nur sur kono ĉefartikolo ekstere kampuso onklo por ĉiuj la ni havas uh ... tero ni estis ĝin ĝisdatigita estas kiu estis worth it iam iri super ĉiu outbid farinta rondigita supren pano ni festas iam vendis tial ĉe iri dek unu patrujo \t Saddam oġġett Elmo minn dalgħodu inti dgħif lura kontra biss tul daħal tard improbabbli u tagħmel lilek innifsek madwar il um 2 u meta i jgħidu inti taf huwa mhux biss fuq l-għarfien barra mill-kampus editorjali ziju għal kulħadd ta ' l- għandna UH ... earth konna kieku aġġornata hija li kien worth it qatt tmur fuq kollox outbid isir mqarrba ħobż ejja jiċċelebraw qatt mibjugħa għalhekk fl mur fuq 11 patrija il jifhmu li l-iskrizzjoni alkalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "Page Up \t Paġna 'l- fuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la eksteraj kurson fare estas fikciaj en nia nutraĵo kadro de referenco ne pensas ke estas sed la doktoro kiu en la akcelita kadro de referenco estas perfekte realaj devigi i esperas per nun doktoro i ne konvinkis vin \t Matul il barra fuq il-parti hija fittizja fil-qafas tal-ikel tagħna ta 'referenza ma naħsibx li l- iżda l-tabib min fil-qafas aċċellerat ta 'referenza huwa perfettament veru seħħ i tama minn issa tabib i ma jkollhom konvint inti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la prezo estas io i volas ke vi pagas atenton al ĝi devos pruvi netaksebla daniel matt teknologio estas selektita bestoj kaj i diris, ke ĝi rajtas estas anstataŭi demando kiom would you vetas sonas okdek bone, kian efikon tute patrino Hubbard uh ... hundo estas korekta weekdollars vi povus iri por dudek kvin cent dolaroj signo sur tridek ok eĉ malpermeson sur ĉi tiu fundamentojn \t UH ... kelb hija korretta weekdollars inti tista 'tkun tmur għal 25 mitt dollaru sinjal fuq 38 anki projbizzjoni fuq dan wieħed baŜi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "libro unika tiel el la sola kompleta for de via sistemo vi scias i estis naskiĝis en Jugoslavio kial vi venis al california jen mia kuracisto Bartlett kune prenis mian filon mister vimenajxa kaj vi forigi vian frazon peter ĝi estas temo ne al ili antaux \t li l-isem famużi ħafna ta 'rtc_ u il-menu fil-kannella kuljum ebda fil-livelli kollha ejja jgħaddu minkejja xi motivazzjonijiet jumper kif ma inti qatt tikseb isem simili JEFFERSON amused ftit jiem huwa mogħti safejn i know inti apparentament ma jafu lili i jridu jissieħbu fl-ċomb fl-art li mhix meħtieġa kwalunkwe tip ta 'unika dan ifisser dak li uniku ktieb hekk mill-sħiħ biss bogħod mis-sistema tiegħek inti taf i kienet imwieled fl-Jugoslavja għaliex ma inti taqa California hawn huma tabib Bartlett tiegħi flimkien ħa qasab tiegħi nida son u ma inti jeħles sentenza tiegħek Peter hija kwistjoni ebda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "Rimarku% 1 is the message,% 2 the recipient nickname \t % 1 is the message,% 2 the recipient nickname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "Ekrano \t Monitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi tiom konfuzita ĉi tio estas tiel multe pli ol mi povas kompreni ekster ĝi estas ĉiuj aranĝis i devas legi vian coronaria antaŭ ĉiuj Mi esperas mi ne vundis patrino kaj patro por inventistoj el certian i ne intencas esti defia nek nenio ke mi ŝatus ĉiuj scii ke \t Jien hekk konfuż dan huwa tant aktar minn i tista 'figura barra dan kollu rranġati i jkollhom biex taqra koronarja tiegħek quddiem ta ' kulħadd i tama i ma iweġġgħu omm u dad għall-inventuri minn certian i ma jfissirx li tkun rasu jew xejn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mikrofono \t Mikrofonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "Interna datum-flu-eraro. \t Internal data stream error."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kiam uzanto rifuzas voĉregistron, ĝi reiras al la vico. Se ĝi estas rifuzita duan fojon, la voĉregistro iras al la tombejo de voĉregistroj. \t Meta utent ma jaċċettax recording, jerġa jitqiegħed fil-Kju. Jekk jerġa ma jiġix aċċettat għat-tieni darba, il-klip jitneħħa u jitqiegħed fiċ-Ċimiterju tal-Klips."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "linio aùton vi verŝajne konas la respondi neniu tri sesdek sep d tial mi pensas, ke vi se vi havis sesdek sep am universitato ligo kaj Columbia tero kaj kaj daŭrigi bonvolu diri al mi la lando germany gemini estas nun mi iros por provi ĝin vicigitaj kun cent okdek kvin dolaroj malpli kaj kiu vere faras unu minuto missus Astor Bradley aŭ partneroj joe Egbert ol tiu du unu ducent sepdek kvin dolaroj pasintsemajne estas ankoraŭ multe kaj akiri la eblon de unu mil dolaroj demando nagaraj frua missus Astor Bradley mr joe Egbert en kvin monatoj \t Ġermanja Gemini huwa dritt issa jien ser jippruvaw dan ħejjew ma '185 dollaru inqas u li verament ma f'minuta missus Astor Bradley jew imsieħba joe Egbert minn li wieħed tnejn wieħed 200 sebgħin 5 dollari ġimgħa li għaddiet għadhom ħafna u jiksbu l-opportunità ta ' mistoqsija waħda dollaru elf nagaraj qabel missus Astor Bradley mr joe Egbert f'ħames xhur wkoll fil-mistoqsija waħda dollaru elf kellna ħafna ta 'ġimgħa li għaddiet gost u jien kuntenti li tara int finalment jiksbu l-opportunità tal-kwistjoni kbira u UH ... mysnag seta inti marru out bħala mod sodisfaċenti ta 'l-l-qsim flus bl-miktub istess għandu jirbaħ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "Haltpunkto \t Break"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Dezirante i havis ĝin ĉe ĉiuj rozo vi petis verda sur la ĉefa faktoro vi aspektas tre bona en kiamaniere vi ŝipo kaj uh ... vi trovos volis dek paniko memoras kaj bone vi vidas i portis ĉirkaŭ ĉi vojo alia argumento povus ĉe anstataŭ bone praktikoj prefere neatendita i povis Probable tion \t li jixtiequ kelli fil-livelli kollha tela inti applikati għall paper dwar il-prinċipali Fattur inti tfittex tajba ħafna b'liema mod inti vapur u UH ... issib riedet 10 panicking jiftakar u ukoll tara i mwettqa madwar b'dan il-mod ieħor plot jista 'fl minflok ukoll prattiki pjuttost mhux mistennija i jista ' probabbilment jagħmlu dan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la skandantaj de plejparte amaskomunikiloj fervojo stacioj en vendejoj eĉ tiuj, kiuj konstruis la muregon tiom longa monato plej popolo eliros kaj ili havas kontrolon neniu historio \t l-chanting ta vaguni midja l-aktar stazzjonijiet fil-ħwienet anki dawk li bnew il-ħajt sakemm ilu ħafna nies joħorġu u jkollhom kontroll ebda storja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "El kie venas la fonta teksto? \t Minn fejn jiġi t-test li jinqara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Carton diras al mi kiam mi edziĝis Barbara ili bone komprenos virinoj estas tre komprenante ke vojo iuj diras albumo estis registrita ĉi poŝto se vi turnas laŭ la vojo reĝino por ŝi kiel faris al vi grandan en trinkejo ĉe yahoo kiam ili estas ĉirkaŭ du jarojn al dancado \t Jittieħed mail dimag USKO grupp u aħna kont qed tisma ' kartuna tell me meta i miżżewweġ barbara dawn ser jifhmu n-nisa huma ħafna fehim li mod xi album jgħidu ġie rreġistrat dan il-posta jekk inti dawwar l-reġina triq għall tagħha kif ma inti maġġuri fil-bar fil yahoo meta jkunu qed madwar sentejn ilu biex żfin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la planto havas ankaŭ lia propra fako stoki Canteen kaj horloĝo konstruita dum la japana okupacio la plano estis restarigita en en grandaj post milito detruo ĉiuj tipoj de ŝtalo produktoj estas faritaj ili havas dek malfermita hiperteksta ĝi daŭras proksimume ok kaj duona opt al kuri bakaĵo tra dum la fugon falante plibonigo super antaŭa produktado figuroj ŝtalo Rails alia produkto estas ĉi tie se li ŝatus spertis ili ĵus malfermis Bessemer konvertilo \t l-impjant għandu wkoll dipartiment tiegħu stess jaħżnu kantin u l-arloġġ mibnija matul l-okkupazzjoni Ġappuniż il-pjan tkun ġiet restawrata fl-fil-kbar wara l-qerda gwerra kull tip ta 'prodotti tal-azzar huma magħmula ikollhom 10 Portugues miftuħa din tieħu madwar tmien u nofs jagħżlu li tmexxi lott permezz matul il-nixxija li jaqgħu titjib fuq il-produzzjoni qabel figuri azzar binarji prodott ieħor huma hawn jekk hu ntlaqgħet permezz huma kienu biss bdiet Bessemer konvertitur produzzjoni tiegħu ppreżentat il-produzzjoni ta 'operaturi iżgħar ħafna postijiet bħal dan kif ippjanat hawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "Tio ne estas '%s'-aparato. \t Dan mhux device %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Panipat sola ne povas aĉeti al vi bonan vivo en la kuro de la du mil dolarojn \t Panipat waħdu ma jistgħux jixtru inti aħjar ħajja fit-tellieqa għaż-żewġ elf dollaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Por ĉi tiuj lanĉitaj lingvoj la retejo estis sukcese <localizationGlossaryLink>tradukita</localizationGlossaryLink>, kaj la lingvo havas sufiĉe da <sentenceCollectionGlossaryLink>frazoj kolektitaj</sentenceCollectionGlossaryLink> kiu permesas daŭrajn <speakLink>parolajn</speakLink> kaj <listenLink>aŭskultaj</listenLink> kontribuojn. \t Għal dawn il-lingwi mnedija, is-sit diġà ġie <localizationGlossaryLink>llokalizzat</localizationGlossaryLink> u għandu </sentenceCollectionGlossaryLink>ġabra ta' sentenzi</sentenceCollectionGlossaryLink> kbira biżżejjed biex isiru l-kontribuzzjonijiet sew fuq <speakLink>Tkellem</speakLink> kif ukoll fuq <listenLink>Isma'</listenLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la imperiestrino delikata disigi Manchu kromvirino teknikoj kiam imperiestro por kiu ŝi havis produktita de aero virino kun donaco de buŝoj diris du kontraŭaj ilia propra filo la sur Lia trono instalita rubando ke li estis en Britio mortigis lian patrinon kaj tiam malliberigi lin en dekok naŭdek ok kun okcent virino kasxita reganto de la imperio rekordo sed flustrante de damoj en atendas kaj unuoj favoritos ĉefo inter ilin unuo kondukante hindi kiel mensmalsanaj estas ŝi quintal china bezonis ŝipoj mordi la kuglo havas ili uzas Mabel apropiaciones konstrui marmoro plezurigaj en proksima lago nur unu konvinko malsupren al nia popolo malamo de la malestima florida kiu provis surteriĝi mil vilaĝoj profunde en china spegulita hip primitiva malamo de la fremda diablo cetere iliaj pasioj iris litkovrilo ĉefoj kiel sekreta frato kiam \t l-delikat Empress secede manchu concubine tekniki meta imperatur li għalihom hija kienet pproduċiet arja mara ma 'rigal ta' bokki 2 qal topponi tifel tagħhom stess l fuq tron tiegħu installat żigarella li kien fil- britain maqtula ommu u mbagħad ħabs lilu fil 1890 8 mara 800 ħakkiem mhux kontestati ta 'l-imperu rekord iżda whispering 'onorevoli fil stennija u unitajiet Favourites ewliena fosthom hindi unità jwassal bħala depraved hija hi qantar Ċina meħtieġa vapuri li gidma l- bullet għandha huma jużaw approprjazzjonijiet mabel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Daŭrigu tiel, registru denove <recordIcon></recordIcon> \t Ibqa' sejjer hekk, erġa rrekordja <recordIcon></recordIcon>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kiu nivelo de sonkvalito estas postulata por la voĉaregistroj en la datumaro? \t Xi kwalità ta' awdjo tinħtieġ biex tintuża klip fil-ġabra ta' data?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ĝenerala precizeco \t Livell ta' Akkuratezza Milħuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Popoj pitoreska pictórico beeping defiis la meandering mojave kaj eliris en polvan vojon, kiu kondukas al Langford dekdu \t li l-aġġornament taħt il-kmand offruti fuq l-alkoħol storiku-quċċata qalbet mara kienet l bob tkellmu fil-fernando san vjola wied pops beeping bl-istampi pittoresk sfidat il Mojave meandering u 'l barra fi triq fit-trab li twassal għal Langford 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "% 1 adds the channel,% 2 adds the kicker \t (% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 adds the channel,% 2 adds the kicker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la sunscreen energio kubo eĉ uzi por malvarmigi vivi kaj labori spacoj kaj ĉi venas soris al nova lernejo havas sub la konstruaĵo kaj cirkulis aliaj ne-polua energifontoj kiel suna varmega akvo en spaco hejtado paneloj kaj suna fotovoltaica ĉeloj kaj preteco por generi elektron koncerto havigos la bazo por ne-polua energio-efikaj ĉu ili povas esti vaste krita transiro tie hodiaŭ dependas de kiel efika ni eblas farita kiom marŝalo kiu estos necesa por fabriki ilin kompare al kiom energio por laboro sen dum lia unua jaro ĝi povus esti granda eraro turisto metante iu nenecesa forcejaj gasoj en la atmosfero dum la venonta du aŭ tri jaroj aperi atingante tiu punkto sen reveno eĉ pli frue ni ankaŭ povas vidi viajn de la mortintoj arboj en kompreneble ne provizi iujn el la minimuma bezonegoj se vi konfuzas vian en la sekva tri al kvar jen la ĝis la forcejo gasoj povas rompis malsupren kaj mi ĵus plantitaj arboj komencas enveni por daŭrigebla estonteco ni ne povos tranĉi malsupren ajnan vivantan arboj de etanolo dum kelkaj jaroj ni povis konverti niajn aŭtojn preskaŭ tuj kuri natura gaso kiam \t l-kubu enerġija mix-xemx anki jintużaw jiksaħ ispazji tal-ħajja u tax-xogħol u din ġejjin telgħa l-iskola l-ġdida jkollhom taħt l-bini u ċċirkolati sorsi oħra ta 'enerġija li ma jniġġsux bħall-ilma sħun solari tisħin ta 'spazju pannelli u ċelluli fotovoltajċi solari u rieda li jiġġeneraw l-elettriku kunċert se tipprovdi l-bażi għal li ma jniġġsux effiċjenti fl-enerġija jekk jista 'jkun wiesa transizzjoni kruċjali hawn illum jiddependi fuq kif aħna effiċjenti jistgħu jkunu magħmula kemm marshall li se jkunu meħtieġa biex manifattura tagħhom meta mqabbla ma 'l-enerġija kemm għall-ħidma mingħajr matul l-ewwel sena tagħhom jista 'jkun turist żball kbir tqegħid kwalunkwe gassijiet serra żejda fl-atmosfera waqt il-li jmiss sentejn jew tliet snin jidhru jilħaq dak il-punt li minnu m'hemmx ritorn anki qabel nistgħu wkoll tara tiegħek tas-siġar mejta fil-kors ma biex jipprovdu xi wħud mill-minimu Neċessitajiet jekk inti jikkonfondi tiegħek fil- li jmiss 3-4 hawn fuq sakemm il-gassijiet serra jista 'kissru isfel u jien ġodda siġar imħawla jibdew ġejjin fl għal futur sostenibbli aħna mhux se tkun kapaċi li tnaqqas kull persuna li tgħix siġar mill etanol għal ftit snin nistgħu jikkonvertu karozzi tagħna kważi immedjatament tmexxi gass naturali meta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "legendo saluton ili tuj devos havi multan vi ricevis laca eble unu el la fakto ke ne esti bezonata por teni aliancano IMAG Aŭ'Neill jam frenezas kvardek du jaroj vi forviŝi ĉi tie kun li atingis en la aŭdienco kian kiel vi estis farante lastatempe kaj bone i i am ĉi flava \t leġġenda bonjour huma kienu ser ikollhom jkollhom ħafna ma ikollok għajjien forsi wieħed mill-fatt li ma jkunu meħtieġa li jżommu alleat imag tal O'Neill diġà ġenn erbgħin sentejn inti iħassar hawn ma lilu huwa miksub fl-udjenza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "KonversationName \t Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "laboristo konduki nun bone denove i pensis i scias, ke kiam ni superi ke i havis tiel orelo ankoraŭ sed en la telefonaj elektitaj lastan sed homoj adam ordono kaj mi opinias ke ĝi \t li tistabbilixxi madwar ħaddiem ċomb dritt issa ukoll għal darb'oħra i maħsub i taf li meta aħna tikseb aktar minn li i kellhom il-mod widna għadhom imma fl-uffiċċji tat-telefon eletti l-aħħar imma n-nies Adam kmand ui jaħsbu li dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Manchuria kun ĝia esenca industrio kaj imposto sur nek fariĝos eĉ sidi trankvile kune molekulo kiel john decidis ŝi loĝas en Manchuria povas elekti lindsayolives vido ordonis fari la plej de vi scias ke norde China ili frapos oriento kaj nordo dum john estas readying trupoj movi kontraŭ raportoj kaj ili estas whiteboard trafo pluvo inbio sendas \t Manchuria mal-industrija vitali u rata fuq u lanqas se ssir saħansitra ipoġġu xorta flimkien molekula bħal john ddeċidiet hi tgħix fil Manchuria jistgħu jagħżlu lindsayolives ħsieb kmanda biex jagħmlu l-aħjar mill inti taf li kina tramuntana dawn se jolqot lvant u t-tramuntana filwaqt john huwa readying truppi li jiċċaqalqu kontra rapporti u huma xita impatt whiteboard inbio tibgħat r-Russi temporanjament okkupati Manchuria bit-termini ta 'konsenja ma'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi ŝatus vidi la homon, kiu kuras ĉi Plaĉas tio signifas ke estas jardeko ĉu ni estrita nur diras ŝi estas iu ĉi tie ĉe la studio sed ke lian bone tiu jaro aldoni i povis eliri de la papero ĉi mateno vi, kion mi volas diri se ili is direktitaj bone mi ne scias pri tio sed Mi serĉas laboron en nenio fari Via mano povas kvalifikitaj por la laboro bone mi ne havis multan sperton sed Mi akceptas lerni vi scias, ke ne nur tio sed mi provas fari tion i pensas ke la eerie inversio produkto cxiuj certa i povas fari tion bone tie vi opinias kelkaj mil de sufiĉe paro insulo jes de Abdullah alportis kun mi ĉimatene eble i povis levi iom pli ol nova multi i pensas, ke mi estus tute taŭgaj i pensas ke ni devas ornami la pri kio mi certas ke mi tuj revenas \t Nixtieq li tara l-bniedem li tmexxi din jqiegħdu inti jfissirx li huwa ta 'għaxar snin jekk aħna intitolat biss tgħid hi xi ħadd hawn fl-istudjo iżda li tagħhom ukoll din is-sena żid i tista 'tikseb mill-karta dan filgħodu inti dak i tfisser jekk dawn ħadthom ġew diretti ukoll i do not know dwar dan, iżda i am tfittex impjieg fl-xejn ma naħa tiegħek tista 'kwalifiki għall-impjieg ukoll i ma kellhom esperjenza ħafna iżda Jien lest li jitgħallmu inti taf li mhux dan biss imma i tfisser li i think l-prodott ta 'investiment eerie dak kollu li żgur i tista 'tagħmel dan id-dritt hawn taħseb ftit elf ta 'koppja biżżejjed gżira iva ta Abdullah miġjuba miegħi dalgħodu forsi i tista 'tqajjem ftit aktar ta' multi-ġdida i think I d ​​jkun pjuttost adegwat i think li għandna biex iżejnu l- dwar dak li jien ċert I ser tkun dritt lura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Tiu sama spirito tenas ĉiujn trupojn el la mondo estos peter kolerego neniu loko ne klaso permesis stato kombinaĵo \t Rage peter ebda post ma klassi ippermetta stat kompost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Madeline interligo kaj ligo kaj estis farita kaj ĝi ne scias viro \t Eżempju ta 'l-applikazzjoni ta' xjentifika Metodu fil-arrest tal-kriminali irriżulta fl-konsenja tal- kriminali mingħajr l-sagrifiċċju ta ' bniedem ħajja ukoll kien maqgħud fil-Messikani ku 3 jinqabad mill-Istati Uniti awtoritajiet u issa jservu sentenza mill-ħabs federali i am ma tgħidx meinhold bond Madeline u bond u sar u mhuwiex magħruf għall-bniedem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "li estas probable kondukas al pliigita neĝa kovrita kaj la amasiĝo de polarizi sed kiel tio povus efekto forcejo havas estis respondeca por la antaŭa glacio aĝoj en la ciklo ĉiuj kiuj okazis longe antaŭ ol ni eĉ ekzistis sciencoj longe scias ke multe da erozio de vento kaj akvo okazas dum la dek mil jaroj de ĉiu varma integriĝo periodo unu el la ĉefaj konsekvencoj estas ke la mineraloj en la planko erodita for sur min tro profunde en la subsuelo kie ili ne plu povas esti atingita per la arboj kaj aliaj platformo ni nun scias ke apud cento mineraloj kalcio magnezio kaj multaj aliaj estas esencaj nutrientes por ĉiuj planto kaj vivo besto kiel la esenca mineraloj en la grundo donis skribis sur la vojo super miloj da jaroj dum la milito en vunditaj rasa periodo teoriisto hardita regiono arbaro akiri progresive malforta kaj fine komencas morti ekstere ili pereas pli solvita insektoj kaj malsano kaj arbara incendio tendenco Anderson la granda dana climatologist faris konsiderindan studo \t li kollha seħħew twil qabel we anki eżista xjenzi twil magħruf li ħafna ta ' erożjoni mir-riħ u l-ilma sseħħ matul is-snin għaxart elef ta 'kull perjodu sħun integrazzjoni waħda mill-konsegwenzi ewlenin hija li l-minerali fil-ħamrija jonqosx bogħod fuqi wisq fond fil-ħamrija ta 'taħt fejn jistgħu jibqgħu jiġu milħuqa mill -siġar u l-pjattaforma l-oħra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Molnar preni ĝin facila falis kaj rimarkis kiom estas mi forgesas ke kiam mi atingas nervoza ne reiri al ni ili estas buddy bela maldika manĝaĵon por la ŝanco vi prenas buson tie i ne prenas ŝancojn komenci vi iras por rajdi sur tiu monto Allison fella i was just kidding rigardis aspektis kiel i gotta kiel mccue obelisko piediris la policanoj honesta fadenvolvaĵo dot forgesante ke aŭto ne ĉiuj nun atendu minuto tio estas bona aŭto parkita en la graco Rakhi evidentigas ke tio estas kliento vidis multe eniris i decidis paroli tiel multe aspektas sufiĉe bone pri la kompatinda i ne povis nomi neniu povas akiri ŝancon foriri, se vi ne bezonas ŝancon partio knock-kneed ĉi okazas nin tuj metis en kiel gxis vi iras scramble kun vi i faris ĉi tiu estas dek mejlojn de tempo tio bio kiam mi diras sen transportiloj sur infanoj pendanta ĉirkaŭ ho ĝin \t Molnár jieħdu faċli naqas u ndunat kif am i tinsa li meta i nikseb nervuża ma terġa 'lura lilna huma buddy pickings SLIM pretty għall-ċans inti qed tieħu xarabank hemm i ma jieħdu ċansijiet tibda inti qed tmur għall- rikba fuq dik fella Allison muntanji i kien biss kidding dehru dehru qishom i gotta bħal mccue obelisk mixi il-kobob onesti Hank dot jinsa li l-karozza mhux kollha issa stenna minuta li l-karozza aħjar pparkjati fuq il-grazzja evidenza rakhi li dan huwa l-klijent raw ħafna imdaħħla i iddeċidejt talk tant jistenna pretty tajba dwar l-foqra i ma setax idaħħal kulħadd jista 'jiksbu opportunità li jitbiegħed jekk inti m'għandekx bżonn li ċ-ċans parti knock-kneed dan qed jiġri aħna qed tmur biex tistabbilixxi kemm safejn tmur ġirja miegħek i ma dan huwa 10 mil mill-ħin li l-bio meta i jgħidu stranded fuq guys mdendlin madwar ho huwa il-bniedem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Rona memori la tempo Age kaj propriety de implikitaj en la kiam la prezidanto devis dormi sur la kompatinda analizo definate reĝo en kiun ĉiuj la sekvanta mateno sonĝis ke ĝuste kiel vi aspektas malkaŝas a mac kiam vi povas trovi ĝin al la parko benko overthink kun ĉiuj la fadenon tie kovrante de imperia oleo anstataŭ de doni en la pridemandado protekto de la ciklo vi atendas vian aŭton por doni al vi monon pri unu el la parko servo volo sufiĉe bone traktita laŭ donita kiel daŭrigante kompanioj de operacion per prenante ĝin rezigni pri vivo forigi \t Rona tiftakar il-Agee ħin u modestja ta involuti fil dwar meta l-president kellu jorqdu fuq il-king analiżi fqira definate kulħadd fejn l-għada filgħodu ħolmu li eżattament kif inti tfittex turi a mac meta inti tista 'ssib li l-park overthink bank kollha tal-ħajt hemm jkopru ta 'żejt imperjali minflok li jagħti fil-protezzjoni interrogazzjoni tal-linja inti tistenna karozza tiegħek li jtik flus dwar wieħed mill-servizz park se pjuttost tajjeb ttrattati skond mogħtija bħall-kumpaniji li jtawlu ta operazzjoni mill tieħdu tieqaf tal-ħajja li neħħi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la ludado de balancilo turnas en la kontraŭa direkto de la rotacio de la diskturnilo kaj ke ĝuste la sama rapideco nun rigardas ĝin el la fiksaj Cabral kiu reprezentos la kadro de la steloj la diskturnilo la garde turni sed la ebeno de la pendolo restas especificaciones pendolo uzata por tiu ĉi celo ĉar aprobo pendolo uzi tommy dot Wong komence de tiu filmo ni rigardu reen nun \t -daqq ta 'swing idur fid-direzzjoni opposta mill-rotazzjoni tal- il-turntable u li eżattament l-istess rata ta ' issa tħares lejn din mill-Cabral fiss li se jirrappreżentaw l-qafas ta 'l- stilla il-turntable l-allert jduru iżda l-pjan tal-pendlu jibqgħu specs pendlu użat għal dan l-iskop pendlu għaliex l-approvazzjoni użu Tommy dot Wong fil-bidu ta dan il-film ejja nħarsu lura issa il-pendlu fokali niżel slammed bħala ġwienaħ tagħha i think inti tista 'tara l-linja taż-żebgħa fejn il-traċċa ippjanat beda it-titjib amplitudni qiegħda tonqos it-traċċa famed mhuwiex twil issa imma l-ħaġa importanti li titkellem huwa li t-titjib pjan ġie jduru matul l-nofs siegħa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la brita venigis el tankoj kaj soldatoj marsxadis ilia posteno en kazo de incidentoj forpelis ĉirkaŭ en rickshaw ili estis perfekta en la ĉefa payrolls en Pekino kie vi ŝatas ĝin tiuj infanoj mem ŝajnis rajto havi la komerco kun la multaj sonoj de arbo creaking ĉina urboj ili centris kaj mi komencis vere rigardis Hong kong la tute konstruaĵoj kontraŭ ĉi legi partiturojn kaj diskuto pri china la \t l-British kien ġab l tankijiet u suldati kienu marching għall-post tagħhom f'każ ta 'inċidenti saq madwar fi rickshaw kienu perfetta dwar l-aspetti pagi fil Peking fejn ma inti bhalu dawn guys innifsu deher dritt joqgħod fuq il-kummerċ mal-ħsejjes ħafna ta 'siġra creaking bliet Ċiniżi huma ffukati ui bdew Hong verament qiegħed jarah bini pjuttost Kong kontra dan punteġġi qari u jitkellmu dwar l-Ċina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "i pensas, se vi koncentriĝi sur rigardante dot paĉjo vi ne povas esti, ke ĝi estas averto estas granda tempo kaj kiu sekve estas ne mi ne tute agante sur ĝi \t i think jekk inti jikkonċentraw fuq jaraw dot papa inti ma tistax tkun li din hija twissija huwa żmien tajjeb ħafna u li għalhekk m'hemm l-ebda jien ma pjuttost jaġixxu fuqha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Via retpoŝta adreso ne estas asociita al Gravatar \t Ebda gravatar ma nstab għall-email tiegħek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Devlin foje vin mirigi min kiu probable kelkaj dekduoj impresoj en tiu tro kaj vi atendas trovi la murdo de Mi preferas kontroli en la ĉambro sugesto \t Devlin fi żminijiet inti amaze me li probabbilment koppja ta 'stampi tużżana fuq li wisq u inti tistenna li ssib il-qtil ta 'I d check fl-suġġeriment kamra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "Neniu dosiernomo estas specifite por skribi. \t L-ebda isem speċifikat biex nikteb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Konfuceo iris mi dirus vi la parolas ordo kaj juveloj vis-a-vis registaro pgdm kaj fiksaj en loko nominala kritikoj al tiuj el ni kiel tiuj supre estis batadis obeado al la volo de dio \t Confucius marru Id jgħidu inti l titkellem ordni u dehbijiet vis-a-vis gvern pgdm u fissi fil-post reviżjonijiet nominali għal dawk minna bħal dawk hawn fuq kienu aggravata ubbidjenza ir-rieda ta 'Alla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Elirado... \t Ħiereġ..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ekrano \t Monitor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "China hidaj hidaj fremdaj diplomatoj kaj generaloj debatis China pravas \t Ċina horrible horrible diplomatiċi barranin u għall-ġenerali diskussi dritt taċ-Ċina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ĉefaj kontribuantoj \t L-aqwa kontributuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "lokaj panelo ene de la unu mi kredas ke ni ne estas la nodoj kio blanka ilia tien vi scias, ke ne estas malbona por vi \t lokali panel fi ħdan il-wieħed i think aħna mhux l- knots liema abjad fuq tagħhom hemmhekk inti taf li mhux ħażin għalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi tuj faros ĝuste la sama eksperimento la doc currículum faris sed ĉi tiun fojon dum ĉaro estas movanta je konstanta rapido estas tiris kune per printempo kiu estas pli longa en tiu foto sonprenilo kaj kiu tenas ke kun konstanta rapido kiam la aŭto pasas ĉi tiun linion esti lol ĉi tiun semajnon, ke vi povas vidi \t Jien ser tagħmel eżattament l-esperiment istess l-jerġa dok ma iżda din id-darba filwaqt li cart tkun miexja b'veloċità kostanti huwa miġbud flimkien permezz molla li jkun itwal fuq din turntable ritratt u li tiddeċiedi li ma 'veloċità kostanti meta l-karozza jgħaddi din il-linja jkun lol din il-ġimgħa li inti tista 'tara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Alright mama kial tio alright kaj via mono lokon atingis senkaŭza en tri monatoj havigis al vi estos en via fino de la kontrakto weblog fari mian plejeblon mister Becker estas mi ke vi vivas ilustri kune kun mi mia knabo jara golfo estas en ĉi tiu bulla bulla ACA en la figuro de parolado, sed kion faras la granda stato kun ĉiuj \t Weblog nagħmlu l-almu tiegħi nida becker huwa jien ruħek li tgħix juru flimkien miegħi boy golf tiegħi annwali huma f'dan il-racket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la Paula randoj finas en tragedio ĉar tiel longe ĉi lando disŝirita krom tio estus por registaro doni ĝi unuecon kaj bigoted atendis tiom de tiu revolucio kaj nun ili trovis sed revoluciuloj convite arbustoj kaj ĉi tiu longa turmentataj serĉo por nova akvo ĝi protektis ĉi Mizero kaj finis fine en decembro deknaŭ dudek sep en kantono kiam surŝipe estas de komuna fadeno kaj kvankam komunisma provis surscenigo amasa ribelo kaj vidas ke industria urbo kaj la Boland mi frapis dorso kun compartir instruisto kirlo swisher ĉeesti la eventon uh ... la naciaj sportoj estas envenis mardon posttagmeze tie luktis kaj bruligante partio urbo dum la nokto kaj tiam la MOP-up \t l-truf paula tispiċċa traġedja għaliex għal sakemm dan il-pajjiż titqatta apparti ikun għall-gvern biex jagħti hija ta 'unità u bigoted mistenni tant ta 'din ir-rivoluzzjoni u issa sabu iżda Revoluzzjonarji arbuxxelli convite u din it-tfittxija itturmentata twil għal ilma ġdida kien jiddefendi dan squalor u ntemmet fl-aħħar f'Diċembru 1927 fil canton meta abbord huwa minn linja komuni u iżda komunista attentat biex waqfien rewwixta enormi u jara li belt industrijali u l-Boland jien laqat lura ma compartir professur curl Swisher xhud l-avveniment UH ... l-isports nazzjonali daħal fl wara nofsinhar it-Tlieta kien hemm ġlied u ħruq up belt parti matul il-lejl u allura l-MOP-up"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la fakto restas, ke multaj homoj estus estinta pli bone se ili restis for de hollywood tamen la por-kresko damo \t l-fatt li ħafna nies kien ikun aħjar off kieku kienu qagħdu bogħod mill Hollywood madankollu l-mara favur it-tkabbir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Difini celon \t Issettja għan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la provis formi sian pensadon proponis en sia universala veroj dogmo ŝanĝiĝo kontre Konfuceo frostigi ilia obtuza malkontenta kapo kaj ilia konscienco moderna meleagro \t l- ppruvat forma ħsieb tagħhom offra veritajiet universali tiegħu bidla dogma kontra Confucius li jiffriża ras tagħhom skuntentizza fgat u kuxjenza moderna tagħhom dundjan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "Mikrofono \t Mikrofonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la plenaĝa blankaj ĉar Hahaha komunisma motivado povus esti i foriris kun grupo de ĉina naciismo kreskas organizi reziston post la japana linioj kaj uh ... estis junaj naciismaj leŭtenanto en rajdanton kaj mem ni vojaĝos malantaŭ la japana linioj \t l-abjad adulti minħabba hahaha komunista motivazzjoni tista 'tkun i marru ma 'grupp ta nazzjonalista Ċiniż tikber reżistenza organizzazzjoni wara l- linji Ġappuniż u UH ... kien hemm Logutenent nazzjonalista żgħażagħ fis horseman u myself nivvjaġġaw wara l-linji Ġappuniż"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la sama speco de tiu por ke signifas i viro estis origine dekduo de la damaĝo en la pli bona ni akiris \t l-istess tip ta 'dak b'tali mod li jfisser i raġel kien oriġinarjament tużżana tal-ħsara fl-aħjar sirna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "lernas scii ke regulo kapablo sed kreskas pli granda ĉe granda registaro kiu ne povas direkto genuo sentas ili povas atakis kaj ni havis trompita de honestaj oficistoj insistas ke john reorganizis lian armeon por ĵeti nekompetenteco dot junking tiu premo rekte al la ĝenerala asembleo li scias ke venko estas garantiita per klopodoj de liaj aliancanoj lia filino en la sekvoj de venko \t li ma jistgħux direzzjoni irkoppa iħoss jistgħu attakkati u kellna żgwidati minn uffiċjali onesti jinsistu li john riorganizzati armata tiegħu biex tarmi dot inkompetenza junking din il-pressjoni direttament lill- ġenerali assemblaġġ jaf li rebħa huwa garantit mill isforzi ta 'l-alleati tiegħu bintu dwar is-segwitu ta 'rebħa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Se vi dirus tion pli frue \t Kieku inti tkellimt qabel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ofte tiuj grandegaj fajroj eliri kontrolo kaj bruligis vasta numero de arboj kovrante miloj da kvadrataj mejloj naŭdek kvin procento de la karno de tiuj brutoj finas kiel malkara hamburgeroj kiu vendas kaj manĝis en la kunigita ŝtatoj \t li jkopru eluf ta 'mili kwadri 95 fil-mija tal-laħam minn dawn baqar jispiċċa bħala hamburgers irħas li huma mibjugħa u jittieklu fil-unit istati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "La cxaro movas per la pilko falos kaj vi povas rigardi misilon kiu la ĉambro \t l-CART jiċċaqlaq minn il-ballun se jaqgħu u inti tista watch a missili li l-kamera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la japana kaj akiris pacienca elektro aviadiloj tirado ni havas nenion diris sed poste li diris \t l-Ġappuniż u ltqajna pazjent elettriku ajruplani trazzjoni għandna xejn qal imma mbagħad qal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la tie anstataŭ martin kun raportisto por la sentas ekzistas multe da enspezoj hazarde \t l hemm minflok martin ma 'reporter għall-jħossu simili hemm ħafna ta 'dħul saltwarjament"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la fina akto la vojo aĵoj esti i pensas, ke estas nokta prezidante vere mi ne tiu grava praktika ke mi ne estas kiam okazas neniu vere pensis pri tio vi devas fari vian propran menson komencas weeknight naskiĝtagon ĉi tiu estas la plej bona kiun ili ĉiuj havas oni filmoj vi ne povus fari ĝin facila kaj ke ni povas movi la Indianapolis malkonfesis avo forte sub homoj estas tuj prenos vi povas lasi aliaj homoj pensas sentas malbone pri ĉio ni ne batalos aŭ io krom ni simple ne bonaj amikoj plu kaj ne nur mia imago ĝi estas reala por tiam i simple sentis hontigita marŝas paĝoj kaj nur personaj aferoj kandidato ke nia praktiko kaj mi estis sola \t l-att finali tal-mod l-affarijiet out li jkun i think huwa nocturne jippresjedi verament M'inix importanti li prattiku li jien ma meta jiġri ħadd verament ħsibt dwar dan inti għandek tagħmel mind tiegħek jibda birthday weeknight dan huwa l-aħjar li jkollhom kollha a films inti ma setgħux jagħmluha faċli u li nistgħu jiċċaqalqu l-Indianapolis miċħuda lilha waħda iebsa grandparent taħt in-nies huma ser tieħu inti ma tistax let nies oħra jaħsbu jħossu ħażin dwar kollox aħna ma ġlieda jew xi ħaġa iżda aħna biss ma ħbieb tajba aktar u huwa mhux biss immaġinazzjoni tiegħi huwa reali billi allura i biss ħassew għaddej disgraced paġni u affarijiet biss personali kandidat li prattika tagħna u kien i biss"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ŝanĝi praŝargan diskon \t Bidel il-boot disk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "lookup cent antaŭaj kachigian akordiono kun akvo Hain kaj publika agnoski ke trans eliris koloraj optimisma sed mi ricevos multan mem numero unu la akvo kurbita el sub akvo kaj uh ... pliaj esploro montras qwestoffice dot estis pro cianido toksiĝon sed kiel estus tiu iris kun la ministro de mia hejmo estis ankoraŭ mistero malfermi akvo la senhejmuloj sur la tablo subskribi la konsenton de ryan enketi io erara en ĉi viskio la sabla ion ni aspektos kinda pri tio kiam mi estas en la fino de unu de miaj sonĝoj i rimarkis, ke la paperoj ĉimatene por michael novaj aŭ koro fiasko morta ke estas bone longe, kiel ili sentas tion ni havos tempon por labori estas kiam komencas krii murdo sen nenio iri en tiu i get maltrankviliĝis kiam i ankoraŭ ne povas vidi kiel homoj povas morti de cianido toksiĝon kaj estis \t Lookup 100 qabel kachigian accordion bl-ilma hain u jammettu pubbliku li madwar għaddew barra kkulurita ottimista imma jien ser tikseb lott ta ' myself numru wieħed tal-ilma indivja minn taħt l-ilma u UH ... aktar investigazzjoni turi qwestoffice dot kien dovut għal avvelenament b'cyanide imma kif kien li marru mal-ministru tad-dar tiegħi kien għadu misteru tiftaħ ilma bla dar fuq il-mejda jiffirmaw il-kunsens ta 'Ryan biex tinvestiga xi ħaġa ħażina f'dan whisky il ramlija xi ħaġa li aħna se tħares kinda dwar dan meta jien fl-aħħar ta 'waħda mill-ħolm tiegħi i ndunat li l-karti dalgħodu għall michael ġdid jew insuffiċjenza tal-qalb mejta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Asa info pls ni preni la romantika Araneda Araneda kaj tiam li povas esti trovita iuj vizaĝo Barato kun ambaŭ nicole provizi la doloranta ion sed kolorigo michael kaj multaj aliaj aferojn estis via kaj via kliento estis uzo kameraistoj post junio kaj vi uzas kaj personaj ref vi scias ke estas bona afero de ondo kombini i naskiĝis en sioux urbo Iowa memo i vidis la advokatoj venis de la naŭ cent milionoj da dolaroj al urbo i imagi ĝi estas kreskanta tri jaroj en terminoj de iu elspezi plej marmoro vojo en Oklahoma kian kiel vi faras ruli-tra hydrologist vi volas diri al vi legi nur legomo \t Asa PLS info jgħidilna jiksbu l- romantic araneda araneda u imbagħad huwa jista 'sabu xi wiċċ india kemm mal Nicole jfornu l- milquta xejn iżda jenfasizzaw michael u ħafna oħrajn affarijiet out kien tiegħek u l-klijent tiegħek kien cameramen użu wara Ġunju u inti qed tuża u ref personali li intom jafu ħaġa tajba huwa minn mewġa jikkombinaw i twieled fl Sioux belt memo Iowa i raw l-avukati jiġu mill-dollaru disa 'mija miljun għal belt i jimmaġina huwa dejjem tikber tliet snin f'termini ta 'xi ħadd jonfqu aktar irħam triq fl Oklahoma liema tip simili inti tagħmel run-permezz hydrologist inti jfissirx li inti taqra l-ħxejjex biss"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Katalana \t Katalan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la fama vojo ne estas longa nun sed la grava afero por paroli estas ke la ebeno upswing estis turnanta dum la duona horo ke ni parolis kun vi inercial kadro de referenco estas unu en kiu la alarmon interna urboj sen ĉiuj kadroj de referenco movanta je konstanta rapido kun respekto al inercia framo estas ankaŭ inercia framo ni uzas la vorton kiel inercia kadro de referenco sed estas nur proksimume unu malgranda akcelo kun respekto al la steloj ekzemple \t li aħna kont qed nitkellmu miegħek 'qafas inerzjali ta' referenza hija waħda li fiha l-allarm ibliet ta 'ġewwa mingħajr kollha oqsfa ta 'referenza miexja b'veloċità kostanti fir-rigward ta' l qafas inerzjali huma wkoll inerzjali qafas nużaw il-kelma bħala qafas ta 'referenza inerzjali, iżda huwa biss madwar wieħed aċċelerazzjoni żgħir fir-rigward tal-istilel per eżempju il-qafas ta 'stilel referenza oħrajn huwa l-aħjar li nistgħu nagħmlu meta aħna tfittex qafas ta 'referenza li huwa għall-għanijiet prattiċi Bextra qafas aċċellerat ta 'referenza mhix membru għandu jinkwadra u meta ninsabu fil-gwarniċ aċċellerat għandna biex jintroduċu forzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la ŝlosilo por revolucio en Azio kuŝis en ĉeesto de la kamparo sed la granda urbo proletaro okdek procento ĉiuj ĉina kamparanoj levis morna sin en traktata kiel grupoj enprizonigita de vishal terratenientes prunto ŝarkoj multi interkonsento estis simpla tremo kaŝita ĉeestanta kontraŭ la loka nobelaro \t l-muftieħ għall-rivoluzzjoni fl-Asja jistabbilixxu fil-preżenza tal-kampanja iżda l-proletariat belt kbira 80 fil-mija kollha bdiewa Ċiniż titneħħa skoraġġanti ruħu trattati bħal gruppi ħabs mill sidien klieb il-baħar vishal self jittrattaw multi kienet sempliċi preżenti moħbija rogħda kontra l-gentry lokali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi ŝatus aŭdi de malnova manon sur tiuj aferoj dio i amas ilin pledas ke estas kutime el la energio kiu estas konata ŝi estas interna californianos voĉdoni por numeraloj influo ĉar vi uzis por uzado al mi kaj estro de la eklezio ĉefoj Virginio maldika disvastigita se vi volas diri ke vi havas kvar cent mejlojn for kaj vi venis hodiaŭ kun \t Nixtieq li nisimgħu minn naħa l-qodma fuq dawn il-kwistjonijiet god i imħabba tagħhom jallega li normalment ikun hemm barra minn l-enerġija li huwa magħruf hi intern Californians jivvotaw għall numri influwenza peress li inti użati għall-ġestjoni lili u kap tal-mexxejja tal-knisja Virginia irqaq mifruxa jekk inti jfissirx li inti għandek 400 mili bogħod u inti niżlet llum ma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Elŝalti \t Itfi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Vicky Que emial aŭ biero danke Mi provos ke \t Vicky que emial jew birra grazzi jien ser nipprova li"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Asama \t Assamiż"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Ke malgranda senprofita organizo kaj globa komunumo povus konstrui ion pli bonan kaj perforti novajn ideojn kaj novado sur la TTT-on. \t Li kommunita globali, zghira, mhux ghal-profitt seta jibni xi haga ahjar u jisfurzaw idejat u innovazzjoniet fuq l-internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la regantaj allred taksi de Dundas sur estis ke li estas soñador \t l-istima allred prevalenti ta 'dundas fuq kien li hu jkun dreamer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Listo de la Clinton reagante kontenta dum la mondo ni kontrolu kun tony vi estus vi scias ĉi signifas la \t lista fuq il-contentment Clinton reazzjoni filwaqt li d-dinja ejja jivverifika b'mod mal tony inti tkun taf dan ifisser fuq"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Nepala \t Nepali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ni ne publikigos vian retpoŝtadreson. \t L-email tiegħek mhux pubbliku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Manchuria buloj paniko komencas inter la cutoff naciisma garnizonojn en norda China kapitulacigante de partituroj gvidis milojn centra divido teamo america ilin donis al america sekunde hejmlando \t Manchuria blalen paniku jibda fost l-cutoff garrisons nazzjonalisti fl-kina tramuntana ċċedi mill-punteġġi wassal eluf ċentrali diviżjoni tagħmir Amerika tahom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi estas el Claremont california Claremont kie ni pensis ke ne estis la hejmo problemo california volo probable ne kaj mi supozas ke unu el la hejmo ne estas same ne havas punkton tie estas kie ni estas en lia retejo saludos lemo signifis ion ni iras al rompi parton de via aĝo de unu dudek kvin kia kiel vi faras bone mama geologo ne ŝanĝas la temon tyler arkeologoj estas vere faras mirinda pezo tiujn tagojn ke, cxu ili faros ĉiam studi seruroj comparables nekomparebla ion valoran bezono ra trooj vi fakte aspektas erotiko ke pravas nur unu el la spektaklo sur ĉi programo ni neniam prenas ion por donita ĉesis kreski ĝin por vi scias neniu aĉetis vi ne sciis kompanio uzis ĉiujn viajn biletojn \t Jien minn CLAREMONT California CLAREMONT fejn ħsibna li ma kienx il-home problema California se probabbilment ma ui raden li waħda mill-dar mhux Bl-istess mod ma għandhiex punt li meta aħna qed fuq il-websajt tiegħu lemma saludos wera xi ħaġa aħna qed tmur biex ikissru parti ta 'l-età tiegħek minn waħda 25"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Pardonu mi ne vidis vin staras kiu mortis i diris al rigardante aŭ Kaplan kiuj liaj vortoj atente i ne kredas i komprenas raxle kaj eksportadoj ĉu ĝenas vin, se mi aliĝi en la mondo gm fremdulo ĉi tie en kaj vi scias kiel estas manpilkado i do tamen i estas ne promenante i tenis tuj havas kopion de la dosiero en mian ĉambron kaj tiel estis i_ via armeo okuloj montris al mi \t li miet i qal li jaraw jew Kaplan li kliem tiegħu bir-reqqa i ma jemmnu i jifhimha raxle u l-esportazzjonijiet do you mind jekk i jissieħbu fl-dinja gm barrani hawn u inti taf kif huwa handball i do madankollu i am mhux qed tieħu walk i jinżammu se jkollhom kopja tal-fajl fil-kamra tiegħi u hekk kien i_ għajnejn armata tiegħek wera lili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Peti lingvon \t Itlob biex tiġi inkluża lingwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la motivoj por ĉeko pneŭoj taillights kaj ĉiuj aliaj gravaj sekuraj trajtoj estos certigi vian aŭton sekura kaj fidinda kaj diru al vi, se vi preskaŭ ĝustigas aŭ riparoj kaj se vi vin fari rapide kaj en modera kosto ke estas teknikistoj estas speciale trejnita kaj tiam vi la tre lastaj teamoj por la fabriko aprobita metodo ili faros vian aŭton intime nomas el lumturoj kiuj permesas al vi rigardi klare nokto \t l-għanijiet għall-kontroll tajers taillights u l-karatteristiċi l-oħra importanti ta 'sigurtà se tiżgura karozza tiegħek mingħajr periklu u affidabbli u jgħidlek jekk inti kważi ağğustamenti jew tiswijiet u jekk inti taħseb li tagħmel malajr u bi spiża raġonevoli tekniċi huwa huma mħarrġa speċjalment u allura inti l-apparat ħafna aktar tard għall-metodu fabbrika approvat dawn ser jagħmlu l-karozza tiegħek mill-qrib sejħa minn headlights li jgħinuk biex tara b'mod ċar bil-lejl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la nova subdirector nun vi ĉiuj sciis kion fari disbarred pri kio i \t l-assistent direttur il-ġdid issa inti kollha jafu x'għandhom jagħmlu disbarred dwar dak i kien botulinum u hu ltqajna koppla kollha meta i daħal mill nista 'nikseb lili fuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "Laŭteco \t Volum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "^Instali Xubuntu \t ^Installa l-Xubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "Origina kreinto/ fleganto \t Awtur/ Mantenitur Oriġinali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - mt", "text": "Restartigi \t Restartja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi nur demandas i pensis la popolo intervalo solidigita pipon mallonga junk barilon ne iru ĝis ĉirkaŭ du monatoj antaŭ la merkato fermita por ke li lin en la mateno por kovri kaj vi elfosi ducent mil super la semajnfino ĉanto sed eble viaj ajlo piedbati venditaj el okcidenta ĝi signifus supozita citaĵo bone ne gravas uh ... la fundoj preskaŭ lernu datumoj telefona consignment vi povas vidi ĝin famojn amante teorio estas ke i havas ion por fari \t Jien biss mintix i maħsub intervall tal-poplu konsolidata tal-pajpijiet qosra junk hedged ma jitla 'sa madwar xahrejn qabel is-suq magħluq għalih lilu fl-għodwa biex ikopri u inti ħaffer 200,000 fuq il-weekend Chant imma forsi tewm tiegħek kick mibjugħa barra fl-punent dan ikun ifisser kwotazzjoni suppost ukoll qatt f'moħħhom UH ... il-fondi kważi jitgħallmu data telefon kunsinna tista 'tara rumors loving teorija hija li i jkollhom xi ħaġa li tagħmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la reala plej daschle sur la flanko procesio trenas tra malantaŭ ili scorcher trako estis konstruita de ne-homo landon kaj vi havas tiuj lastaj interno fortikajxoj el la japana Chongqing estas nun la tempo de milito ĉefurbo la urbo de alia teritorio preskaŭ senŝanĝe la vido al odoro aŭ sonon el antikva china kaj jen inter ili malantauxen prezentas la registaro la ekzameno diskonigante ĉiuj japana paco proponoj la ĉina fiksis sin por iuj okazi kaj en la printempo de tridek naŭ ve iĝas tage kaj nokte la bomboj daŭrigi junaj personoj konsolon bati reen john scias nur america povas helpi estas diplomatoj en washington serĉante \t l-immobbli aktar Daschle fuq il ħdejn purcissjoni drags permezz wara dawn binarji scorcher inbniet ta art ebda bniedem u inti ħadthom ltqajna dawn ġewwa l-aħħar ħakma mill-Ġappuniż chongqing issa hija l-kapitali gwerra il-belt ta 'Stat firxa kważi mhux mibdula fil-vista għall-riħa jew tal-ħoss miċ-Ċina qedem u hawn fost dawn b'lura jippreżenta il-gvern l-eżami tixrid proposti kollha għall-paċi Ġappuniż l-Ċiniż braced infushom għall ċerti jiġri u fir-rebbiegħa ta 39 ve isir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "lasta eble malpli ol dudek jaroj periodo de markas la finon de la varma interracial kaj la komenco de la sekva prezoj john hamburgero taksas ke tia rapida transiro periodo povas esti komencita ĉirkaŭ deknaŭ sepdek naŭ bazita ĉefe sur devigita sur arbaraj incendioj gravuri malvarmaj vintroj diskonigante sekeco \t Hamburger john tistma li tali perijodu ta 'transizzjoni rapida bdew madwar 1979 bbażata primarjament fuq sfurzat fuq nirien fil-foresti jirreġistra xtiewi kesħin tixrid nixfa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Hebrew \t Ebrajk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "eo - mt", "text": "La klubo havas sian sidejon en Gravina donis Catania (CT). \t Il-klabb għandu l-kwartieri ġenerali tiegħu fi Gravina ta 'Katanja (CT)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - mt", "text": "Klavarmodifiloj \t Modifikaturi tal-Keyboard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la fakto ke ĝi estas ĉar kio estas turnanta povas esti demonstraciita per la pendolo se mi havas pendolo svingante siajn flugilojn reen-kaj-reen en ebeno kvankam ĝi rezultas \t l-fatt li huwa minħabba li hija ddur tista 'tintwera permezz tal-pendlu jekk stajt ltqajna pendlu jixxengel ġwienaħ tagħha back-and-raba fi pjan għalkemm jirriżulta dan huwa pendlu mal-arblu tramuntana tal-arti-pjan ta 'jitbandal jibqgħu fiss relattiva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Nogales aŭ ne maltrankviliĝu sur Rockingham parto de gviditaj misilon viro konfesas i ne povis diri al vi ke ni faris kaj mi halti ni kune kiel ke vi havas estas kidnapo delikto hodiaŭ venis por scii kion mia civitanoj kiuj en ili kaj vespere dum multon pri ĝi estis alveninta monon marŝis cute mil dolaroj tro pentras abadi staras ĉe du mil dolarojn oni povas akiri kio vi bezonas rapidan foliumantaj dot sub tiom da mono ĉefa domajnoj ke nia mesaĝo el akvo pensuloj dosieron vian skribita deklaro igi kvina direktoro erojn unu tre tiom tio estas se la investoj ne tro kruta i ne scias sed ni iros studo dum ni havas en la mondo kaj kvar mil dolaroj por amuzo atendi ke li diros, ke tiu li diros al la penso de la investado skemoj kaj i pensas ke tiu ni ne vere interesiĝas pri ke ĝi estas nur la garantio de bona fido pli ol io dekstremaj kaj vi havis iun sperto en bildoj \t Nogales jew tinkwetax fuq parti ROCKINGHAM ta 'missili ggwidati bniedem jirrikonoxxu i ma setgħux jgħidlek li għamilna u jien ser tieqaf magħna flimkien bħal li li inti għandek tkun ħtif illum felony sar jaf liema tiegħi ċittadini li fil minnhom u filgħaxija waqt ħafna dwar dan ntlaqgħet gotten flus telqu 'l barra ħelu elf dollaru wisq dot abadi wieqfa għal 2000 dollaru li jistgħu jiksbu dak li għandek bżonn ta 'malajr browsing dot taħtha ħafna flus oqsma ewlenin li l-messaġġ tagħna barra ħassieba ilma fajl bil-miktub tiegħek dikjarazzjoni ssir direttur 5 oġġetti 1 ħafna hekk jiġifieri jekk l-investiment ma jkunx wisq wieqaf i do not know iżda nagħmlu go studju filwaqt li aħna għandna fid-dinja u 4 elf dollaru għall-gost jistennew li u hu ser jgħidu li din hu ser jgħidu fil-ħsieb ta 'l- skemi ta 'investiment u i jaħsbu li dan aħna mhux qed verament interessati fil dak li huwa biss il-garanzija tal-bona fide aktar minn kull ħaġa oħra tal-lemin u kellek xi esperjenza fl-istampi mhux hawn fil-California xogħol tiegħi kien fuq stokk jixtru lura d-dar taħt, iżda kien hemm kumpanija movie daħal permezz tagħha ladarba minerali Roswell park għall me dawn ġew hawn i kien"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "La hodiaŭa estas tiel planis Parenthood verkistoj telefona tie ne estas sola antaŭita de la leĝo labori ekster la lee la koverto hodiaŭ ke mi iros al esti neniu ŝerifa oficejo kion mi havas la honoron esti la kapo estas en komuna kun ĉiu alia leĝo apliko oficejon en la urbo ekipita en minuto sub la plej bona el la plej malbonaj en kriminala elemento krimoj hodiaŭ estas kompreneble la afero ke ili jarojn kie estas ankoraŭ tie sed jam ne ke la kotizo de helpema estro de prostituitino dua viro tra \t lum hekk huma ppjanati għall-ġenituri kittieba tat-telefon hemm mhux imbiegħed wieħed tal-liġi xogħol barra mill-lee-pakkett illum li jien ser ikun hemm l-sheriff uffiċċju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Administri abonojn \t Ħu ħsieb l-abbonamenti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Helpu atingi { NUMBER($hours) } horojn en { $language } per persona celo \t Oħloq għan personali u għinna nilħqu { NUMBER($hours) } siegħa bil-{ $language }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Revizii kaj sendi \t Irrevedi & Ibgħat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Berlino sen vi \t Berlin mingħajrek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Forviŝi profilon \t Ħassar il-Profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "li ne estrita shitter tie tro bezonis rigardi enscenigante areo ke ni estas vera en tempo, kiam ŝanĝis charles b kvin ok dek unu pezon de cent dek sep blonda hararo bluajn okulojn suspekto ŝtelo dek naŭ dudek ses dek naŭ dudek sep ke tio citrono memoras operacioj en priskribo programoj cifereca estas estimita estos adresita ecx sur la rekordon parton de la pasinteco sed okay por rapido detektivo marko \t li aħna veru fi żmien meta shifted charles b 5 8 11 piż 100 17 għajnejn Blonde blu xagħar serq suspett 1926 1920 7 li l-lumi tiftakar operazzjonijiet fil-programmi deskrizzjoni diġitali huma apprezzat Se jiġu indirizzati ukoll fuq ir-rekord parti mill-passat iżda okay għal veloċità ditektif marka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "Malantaŭe \t Wara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Tiu ĉi agordo regas la videblecon en la rango de kontribuantoj. Se ĝi estas kaŝita, via progreso estos privata. Tio signifas ke via bildo, nomo de uzanto kaj progreso ne aperos en la rango de kontribuantoj. Notu ke bezonatas pli malpli { $minutes } minutoj por montri la lastajn ŝanĝojn. \t B'dan is-setting tikkontrolla jekk tkunx viżibbli fil-klassifika. Meta jkun moħbi, il-progress li tagħmel jinżamm privat. Dan ifisser li r-ritratt tiegħek, il-username u l-progress ma jidhrux fil-klassifika. Żomm f'moħħok li l-klassifika ddum madwar ~{ $minutes } minuta biex tirrifletti t-tibdiliet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Alright mama kial tio alright kaj via mono lokon atingis senkaŭza en tri monatoj havigis al vi estos en via fino de la kontrakto weblog fari mian plejeblon mister Becker estas mi ke vi vivas ilustri kune kun mi mia knabo jara golfo estas en ĉi tiu bulla bulla ACA en la figuro de parolado, sed kion faras la granda stato kun ĉiuj \t Weblog nagħmlu l-almu tiegħi nida becker huwa jien ruħek li tgħix juru flimkien miegħi boy golf tiegħi annwali huma f'dan il-racket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Sapir kaj nur iri al la malnova rekordo Clinton-a kaj fortaj virinoj ĉambro planko ĝi ne rezultas tiel Tupac de kiu vi konkludi mi lernis leciono kaj tiam eble estas prava kaj gratuli vin gardisto ĝuste ne interesas tiu artiko jam dispremante mian koron preni ĝin facila ne volis eble denove en la sinjoro gardu ella diru al mi kiel vi ne volis bonvenon florida vi iam revenos al Sulo bildoj kiam povus esti viro pasigi la reston de via vivo de mem iam revenos tie estos soleca de tiam duobla aŭ ĉefurbo ne revenos i deziras i povus esti certa kiuj prenas mian vorton por ĝi i ne revenos tuj ekster la urbo de Walla Walla a motorciklisto doni la junulo lifto ĝin aparataro kaj tamen marŝi ankoraŭ akra mondo vorto dad sur granda idealo Mi diros al vi kion mi provis decidis dekstra ni volonte volas iri bieroj servoj radioaparato pri ĉio ĉe bc kion ni povas akiri ĝin kaj dume sur videblaj sed sed sed sed la polico ŝanĝas civitanoj i volas esti sur la supro de tiu sed mi revenos al tiu permesilo nombro kaj la esti iu al diru ke james nuntempe ĉiuj de tiu enpakas slip de la LAPD administrantoj de la batante la motorciklisto ke priskribita kiel ses piedojn du coloj dot ke ili estis kial mi ne ricevis kiu gvidis unu fojon reflektas lian egoon estas varma se vi devas akiri kopion \t Sapir u biss jmorru għall-pensjonijiet rekord Clinton st u n-nisa b'saħħithom paviment tal-kamra hija ma jirriżulta hekk Tupac minn fejn inti tikkonkludi stajt tgħallmu lezzjoni u allura forsi huwa dritt u nifraħ lilek innifsek gwardjan biss mhux interessat f'dan konġunta diġà tkissir tal-qalb tiegħi jieħdu faċli kieku ma forsi lura fil-Mulej jipprojbixxu ella tell me kif inti ma tkunx merħba Florida do inti qatt terga 'lura għal Alcatraz immaġini meta dawn jistgħu jkunu raġel li jonfqu l-bqija tal-ħajja tiegħek billi yourself qatt terga 'lura hawn dan ser ikun solitarja minn dak iż-doppju jew ta 'kapital li mhux se jkun lura i jixtiequ i tista 'tkun żgur li tieħu kelma tiegħi għaliha i ma se jkun lura biss barra l-belt ta Walla Walla a sewwieq jagħtu l-żagħżugħ lift magħha hardware u għadhom mixi għadhom akuta dad kelma dinja fuq ideali kbir jien ser jgħidlek dak i ppruvaw iddeċieda dritt aħna'd tixtieq li tmur servizzi tar-radju birer fuq kollox fil bc dak li nistgħu ġġibu u sadanittant dwar viżibbli, iżda iżda iżda iżda il-pulizija jibdel iċ-ċittadini i jridu jkunu fuq il-quċċata ta 'dak iżda i terga' lura għal dik numru tal-liċenza u l-li jżommu veru li jgħidu li James fil-mument kollha ta 'dak ippakkjar slip tal-amministraturi LAPD tal-li swat-sewwieq deskritt bħala sitt saqajn żewġ pulzieri dot li kienu għaliex i ma jiksbu dak iggwidata darba jirriflettu ego tiegħu huwa sħun jekk għandek tikseb trasferiment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ambaŭ (kaj paroli kaj aŭskulti) \t It-Tnejn (Tkellem u Isma')"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Maldiva \t Dhivehi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ne, dankon \t Le grazzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Johnnie Walker blua monto urbeto elementa cigaredon kion vi scias i repreni ĝin fumado tv nomada mortigis li etendis sian cigaredon al la Bonneville kresko plano nikon delegito ne paliso ekonomio dekstra ne solvus al ŝi por diri vi se homoj venas el transdonis tri jaroj artoj jaroj kampo escapades de junaj Howard aŭ en la parto-tempa muzeo junula tribunalo prelegis vere estas elŝeligi la tiniest en lernejoj sed ni iris sed ĉiufoje la revenoj pli decidita neniam fari vivo mizera por tiuj ĉirkaŭ li daŭris dekkvin ni planas denove en la kortego de justeco \t Johnnie Walker blu belt muntanji sigaretti elementali dak li taf i pick it up tv nomadiku tipjip maqtula huwa mdendel sigaretti tiegħu lill- pjan ta 'tkabbir Bonneville Nikon delegat ma ekonomija sehem dritt qalilha biex ma jgħidux inti jekk in-nies huma joħorġu mogħtija tliet snin arti snin escapades qasam ta 'żgħażagħ Howard jew fi fuq bażi part-time qorti tal-minorenni mużew llekċerja verament huwa issir taf l-tiniest fi skejjel imma aħna kienu għaddejjin, iżda kull darba l-prospetti aktar determinata li qatt ma jagħmlu l-ħajja miserable għal dawk madwar lilu dam 15 qed nippjanaw għal darb'oħra fil- qorti tal-ġustizzja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Damon vi selektis la muzikaj kategorioj tiuj estas ĉiuj supro tono por la lasta dudek jaroj kaj kelkaj el ili nur observu rigardante kiel ĝi paroli kaj kion multaj dot http kaj amuza ĉiuj ok oh sur IGN sepdek sep okay ĉi estas nia taksoj por la muzika Knickerbocker feriado naiva en la titolo ekstere signifi membroj en septembro ŝtormo kiu estas nur duono dari uh ... atendi ĝis vi ludas ĝin vizo senhavulo Greenfield manĝi ekstere Sammy Cahn kaj vi rezignis en tiu tempo ĉirkaŭ dek jaroj estis la nomo de guardsmen ke tio rajton lasu estas scias kion mortis \t Damon inti magħżula l-kategoriji mużikali dawn huma kollha ton ta 'fuq għall-aħħar għoxrin sena u xi wħud minnhom biss iżommu tfittex bhalu jitkellmu u dak li ħafna dot http u umoristiċi kollha oh tmienja fuq IGN u 77 okay dan huwa tagħna estimi għall-Knickerbocker mużikali btala naive fit-titolu off medja membri dwar maltempata Settembru thats biss 1/2 Dari UH ... stenna sakemm int playing viża fil-bżonn greenfield tiekol barra Sammy cahn u inti irriżenja f'dan il-ħin madwar għaxar snin ilu kien l-isem ta ' guardsmen li d-dritt ejja jaf liema miet jilagħbu fuq il-gwerra golf issa bniedem moviment 90 iddeċidew li kellhom ftit snin ilu li steve inti tista 'tidentifika lilha grupp ġejt hawn proporzjon dritt hawn togħmiet magic li tkun l-nofs l-ieħor ta 'dak li ltqajna orribbli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ne eblis malfermi la dosieron \"%s\" por legi. \t Ma nistax naqra mill-fajl \"%s\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi informis sxin diri al vi sed aldonoj al la plej bonaj i ne kredas ŝi rimarkas ke ne diras al vi estas malproksime le kio Daryl kiam vi venis al cxi tiu domo sub falsa pretenses vi ŝajnigis esti iu vi ne ke tio ne daŭre ne bela kaj tuj volas esti amikojn kun iu, kiu ŝajnigas esti iu ni ne devus provi hontigi min ĉi blanka certa vi kontesti ne vere mi ne \t Jien qalilha li tgħid inti imma żidiet ma 'l-aħjar i ma naħsibx hi jirrealizza li mhux tghidlek huwa ferm le liema Daryl meta inti daħal għal dan dar taħt falza pretenses inti preti li tkun xi ħaġa m'intix li mhux tibqa 'ma sbieħ u tmur jridu jkunu ħbieb ma ' xi ħadd li pretends li tkun xi ħaġa aħna ma għandhom jippruvaw li jimbarazza me dan ta ' abjad kunfidenti inti ser jikkontesta mhumiex verament i ma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Tajpu vian pasvorton: \t Daħħal il-password:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la loka betulo tiel kiel la nekonata Taro sed teruro pretendo venĝon kaŝe de mia uzita granatoj doni pafilojn neniu el ĉi ideo kreis tiun nigran usonanoj estas la dorso de la partieca milito \t l-betula lokali kif ukoll li mhux magħruf tara imma terrur talba vendetta mill stealth minn użati tiegħi granati tagħti pistoli xejn minn dan l-idea hu maħluq dan iswed Amerikani huwa l-dahar tal-partiġġjani gwerra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Nombra baskulo \t Num Lock"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la framers taktobastono al la tablo la tablo estas riglita al la planko \t li huwa l-qafas ta 'referenza li int użati biex il-Baton awturi għall-tabella it-tabella hija imbarrat l-art il Florida ankrat fil-bini u l-bini fuq mwaħħla sew mal-art naturalment r-raġuni talli 3 vireg jekk il-pożizzjoni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Sonny i want to get alveturi al la nutraĵvendejo kaj akiri al mi iom m jackson hejmtaskoj uh ... rigardas indikante vivanta i get bored esti tactil kolonio jes sed bonvolu konservi kidnapo jes sinjorino mi certas ke gxi eksiĝinta perdis morta ensanchamiento tago horloĝo li havus estis se i ne estis okazinta eliri tie kaj tiri lin el tiu malbona ne povas kompreni, kion vi faras malsana cruickshank prenis vojaĝo en kiu meti la malamo muta kaj helpas alot paki la sugestis ŝtatoj vi havas bela knabineto ne faras la plaĝo hieraŭ kiam mi povas rigardi kion atentigi pri la infanoj povas kun vi diris neniu el senatano Pete estis prenita rekte tie \t Sonny i rridu nġibu jimxu fuq il- grocer u nikseb me xi ms Jackson homework UH ... tfittex jindika l-għixien i niddejjaq li jkunu kolonja tactile iva imma jekk jogħġbok żomm ħtif iva ma'am Ninsab ċert li tilef ħerġin mejta twessigħ jum għassa li kien ikollhom kien jekk i ma ġara biex toħroġ hawn u iġbed lilu out ta 'dak ħażina ma tistax tifhem dak li jagħmel inti marid Cruickshank ħa vjaġġ li fih jitqiegħdu l-mibegħda ħafna mutu u tgħin pakkett l-istati ssuġġeriti inti għandek girl ftit sbieħ ma 'l-bajja bieraħ meta i tista 'tħares lejn dak il-punt dwar it-tfal jistgħu miegħek qal ebda wieħed senatur Pete ttieħdet dritta hemmhekk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la viando ne estas necesa sed rapida manĝo ĉenoj per ĝi ĉar ĝi estas iom pli malkaraj ol aĉeti vojaĝoj kreskis en america pri nova Cooper hamburgero malkara pesticidoj kaj herbicidoj tiel venena ili estas malpermesita en la Usono estas ofte uzita en ĉi tiuj brutoj ranchers kie ni eniros en la karno kaj revenu en la birdoj app la industriigitaj landoj detrui liajn proprajn kompreneble al baldaŭ tuj a ĉiuj sekcioj estas klara tranĉi rezultante en revolucio en la perdo de altvalora topsoil moderna mondo ofte prenas teruran problemon por ni kelkfoje intence kiel la disvastigata uzado de agento oranĝo en Vjetnamio pluraj aliaj gaso produktita de niaj propraj aktivecoj ankaŭ kontribui al la efekto forcejo la enormaj kvantoj de nutraĵo rubo ni produktas donas ekstere metodo alia forcejaj gasoj tio povus esti regata per composting manĝaĵo restaĵoj revenas ilin al la surteriĝi kie ili forte riĉigi la planko simile besto sterko nehoman alcantarillado civitano recikligita denove en la tero ankaŭ donas off metano gaso ĝis multaj brutoj komencis esti levita en grandega centralizis la lastaj jaroj farmistoj ĉiam uzita por reciclar ilin en militoj ĉar ĝi estis la plej riĉa sterko por la plandumo parton de la nitrogeno en artefarita kemiaj sterkoj eskapas en la aero kie ĝi fariĝas alia forcejaj gasoj ŝajnas esti konsiderinda evidenteco kiu sugestas ni estu bone al la \t l-laħam mhuwiex meħtieġ iżda ktajjen fast food minnha għaliex dan huwa ftit irħas minn ivvjaġġar xiri mqajma fl-Amerika dwar Hamburger jikkooperamill ġdid irħas pestiċidi u ħerbiċidi hekk tossiċi huma huma pprojbiti fl-Istati Uniti huma spiss użati fuq dawn ranchers baqar fejn dawn jiksbu fil-laħam u terga 'lura fit-tjur app-pajjiżi industrijalizzati huma qerda tagħhom stess ta 'kors li żmien qasir ser 1 taqsimiet kollha huma ċari jirriżulta rivoluzzjoni fit-telf ta ' ħamrija prezzjuż moderna dinja spiss jieħu problema terribbli għalina kultant deliberatament bħall-użu mifrux ta 'aġent oranġjo fil-Vjetnam gass ​​oħra diversi huwa prodott minn tagħna stess attivitajiet jikkontribwixxu wkoll għall- effett serra il-kwantitajiet enormi ta 'żibel ikel nipproduċu jitfa metodu ieħor gass ​​serra dan seta 'jiġi kkontrollat ​​mill-kompost ikel skart u jirritornaw lill- art fejn se ħafna jarrikkixxu l- ħamrija bl-istess mod demel tal-annimali ċittadin inuman drenaġġ lura riċiklati fil-earth jagħti wkoll off tal-gass metanu sakemm baqar ħafna bdew jitqajmu enormi ċentralizzata-aħħar ftit snin ilu bdiewa dejjem użat biex jiġu riċiklati fil gwerer għax kien l-aktar sinjuri fertilizzant għall-uniku ħafna mill-nitroġenu artifiċjali fertilizzanti kimiċi jaħrab fil- arja fejn isir oħra tal-gassijiet serra jidher li hemm evidenza konsiderevoli li jissuġġerixxu inkunu sew fil- finali forsi inqas minn 20 snin ta ' jimmarka t-tmiem tal-interracial sħun u l-bidu tal-prezzijiet li jmiss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "laŭliniigi la kava provas \t linja l-vojta jippruvaw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Radio \t Radju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Normala \t Medju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la vojo vi mordi min sabato malsupren nure per armeo en la afero danĝeraj vivi de la packinghouses kaj tiel plu, ke pri vi aĉeti ĥolero frago kampoj kaj la trajno odiseado de la malbonaj estas sur la malsupro \t li hemm problema il-mod inti gidma lili is-Sibt isfel sempliċement mill-armata fil-periklu kwistjoni li jgħixu mill-packinghouses u oħrajn li madwar tixtri kolera oqsma tal-frawli u l-ferrovija Odyssey ta 'dawk ħżiena huma fuq il- qiegħ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi tuj daŭre kie vi povus limigi ĉiam ĉiuj kiu estas multe da personoj ĉiuj agante nur ĉiuj ne ŝanĝas unu-por-unu homoj faras kaj iu ŝanĝo funebro kolombo dum ili estis kaj sono diras esti tie atendante kiam entreprenemaj spirito se klare vundi ies fierecon i ne faris ĝin sur la rimedoj \t Jien ser iżżomm fuq fejn inti tista ' jirrestrinġu dejjem kulħadd li hija ħafna nies kollha li taġixxi biss kulħadd ma tinbidilx wieħed mill-wieħed nies u xi bidla mourning dove waqt li jkunu kienu u soda qed jgħidu li jkun hemm stennija meta ispirtu intraprenditorjali jekk kburija ħadd b'mod ċar iweġġgħu l- i ma tagħmel dan fuq il-mezzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Glosaro \t Glossarju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la motivoj por ĉeko pneŭoj taillights kaj ĉiuj aliaj gravaj sekuraj trajtoj estos certigi vian aŭton sekura kaj fidinda kaj diru al vi, se vi preskaŭ ĝustigas aŭ riparoj kaj se vi vin fari rapide kaj en modera kosto ke estas teknikistoj estas speciale trejnita kaj tiam vi la tre lastaj teamoj por la fabriko aprobita metodo ili faros vian aŭton intime nomas el lumturoj kiuj permesas al vi rigardi klare nokto \t l-għanijiet għall-kontroll tajers taillights u l-karatteristiċi l-oħra importanti ta 'sigurtà se tiżgura karozza tiegħek mingħajr periklu u affidabbli u jgħidlek jekk inti kważi ağğustamenti jew tiswijiet u jekk inti taħseb li tagħmel malajr u bi spiża raġonevoli tekniċi huwa huma mħarrġa speċjalment u allura inti l-apparat ħafna aktar tard għall-metodu fabbrika approvat dawn ser jagħmlu l-karozza tiegħek mill-qrib sejħa minn headlights li jgħinuk biex tara b'mod ċar bil-lejl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "Konservi la ligon kiel... refresh list \t Elenco da ignorarerefresh list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi informis sxin diri al vi sed aldonoj al la plej bonaj i ne kredas ŝi rimarkas ke ne diras al vi estas malproksime le kio Daryl kiam vi venis al cxi tiu domo sub falsa pretenses vi ŝajnigis esti iu vi ne ke tio ne daŭre ne bela kaj tuj volas esti amikojn kun iu, kiu ŝajnigas esti iu ni ne devus provi hontigi min ĉi blanka certa vi kontesti ne vere mi ne \t Jien qalilha li tgħid inti imma żidiet ma 'l-aħjar i ma naħsibx hi jirrealizza li mhux tghidlek huwa ferm le liema Daryl meta inti daħal għal dan dar taħt falza pretenses inti preti li tkun xi ħaġa m'intix li mhux tibqa 'ma sbieħ u tmur jridu jkunu ħbieb ma ' xi ħadd li pretends li tkun xi ħaġa aħna ma għandhom jippruvaw li jimbarazza me dan ta ' abjad kunfidenti inti ser jikkontesta mhumiex verament i ma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "fali pli parto de copyright programo kreita de reala bambi konstante iris ĉiuj aŭtoj nacia gvardio transdonita ducent tridek ok pri la murdo sed mankis al mi mezzo kun \t jaqgħu parti aktar ta 'copyright Programm maħluqa mill reali bambi permanentement marret karozzi kollha nazzjonali gwardja xandira 238 dwar il-qtil imma insejt int mezzo ma '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la nomante malalta carb copyright programo kreita de reala bandi muscling leĝe permesitaj de la nacia gvardio hundo faras en la milionoj Jane \t l- sejħa baxx ta 'karboidrati copyright programm maħluq minn bandi reali muscling legalment permess mill-awtoritajiet nazzjonali kelb qed tagħmel fil-miljuni Jane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi havas ankoraux por trovi ajnan temon kiu vin havas nun, sed ĉiuj nun kion vi volas halti kun tiu dek dudek kvindek ducent la malgrandaj sumoj estas evidente pli facila ol la dato suferintaj ekzistas faman kvartalon de muroj kaj magazenoj kiu estas areo residencial por la chinese loĝantaro de Londono kio estas ĉi tiu distrikto kunlaboro kredas la pasigis tiun tempon i estis fama sur kie vi estas, ke ke tio, ke tiu, ke tio estas \t Stajt għadhom isibu kwalunkwe suġġett li inti xi issa imma id-dritt issa dak li inti tixtieq li twaqqaf ma 'dak 1020 fifty 200 is-somom żgħar huma ovvjament aktar faċli minn l-waħda id-data għadda hemm distrett famużi ta 'ħitan u imħażen li hija żona residenzjali għall-popolazzjoni Ċiniż ta 'london dak li hu dan il-ko-distrett jemmen li l-jintefqu f'dan il-ħin i kien famuż fuq fejn inti huma li li din li dan li din l-"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ne eblis malfermi la sonaparaton por reproduktado. Ĝi estas uzate de alia aplikaĵo. \t Audio device ma jistax jintuża. Qed jintuża minn programm ieħor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la inaudible sur fundo de la parto estas esti efika kaj unu salto antaŭ la leĝo rompantoj estas esenca ke ili estu ekipita kun kaj Mickey estis ĉiuj de ĉiuj la plej nova scienca teamo Zappa kune kun la malkovro de primaj identigo de la krima kaj lia aresti lasu la publika pretas por fini faras elspezi la necesan monon en ĉi divido de policaj rezultos en handicapping esenca polica laboro \t l- inaudible fuq qiegħ tal-parti għandu jkun jaqbżu effiċjenti u waħda quddiem tal-liġi breakers huwa essenzjali li dawn jiġu mgħammra u mickey kienet kollha ta 'kull il Zappa tagħmir ġodda xjentifiku flimkien ma 'l-iskoperta ta' prim identifikazzjoni tal-kriminali u tiegħu jarresta ħalli l-pubbliku huwa lest sa l-aħħar ma jonfqu l-flus meħtieġa f'dan diviżjoni ta 'infurzar tal-liġi se tirriżulta fil żvantaġġathom ħidma tal-pulizija essenzjali mhux biss li iżda se jagħti l-kriminali li vantaġġ fuq l-awtoritajiet tal- riżultati chattering għas-soċjetà naal l-istorja vera l-batman hawn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la parto de laboro uh ... faris min ridi kiuj i funkcias estas tro ni povas akiri kune sen ĝi i know \t Dragun u huwa il-parti ta 'ħidma UH ... magħmula me tidħaq dawk li i jaħdmu huwa wisq nistgħu nibdew flimkien mingħajr ma i know"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi estas surprizita i ne ĵetu min al la partio i ne aŭdis la kazo de okuloj, kiuj retrorigardas kiel vi rigardas la alta lernejo jaroj ĉiuj mi povas diri mi estus tota perdoj kiel reganto \t Jien sorpriż i ma tarmi me out il-parti i ma tisma 'l-każ ta' għajnejn li tfittex lura kif inti tħares lejn is-snin iskola għolja i kollha tista 'tgħid I d jkun hemm telf totali kif gvernatur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la ekvivalento de piedpilka kampo ĉiun duan tropikajn arbarojn en centra kaj suda america ofte bruligis Osvaldo strikte ĉirkaŭrigardis por pli brutoj ranchero \t l-ekwivalenti ta 'qasam tal-futbol kull tieni foresti tropikali fl-Ewropa ċentrali u nofsinhar Amerika ta 'spiss maħruq osvaldo strettament madwar għal rancher ifrat aktar drabi dawn in-nirien kbar toħroġ kontroll u għadd kbir maħruq ta 'siġar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la biblio kaj inter la landoj fervojoj Filipo formala armeoj devos malrapidigos iras por solvi kaj garnizonojn bogged malsupren transformis la kamparo en ĝin tuta ĉirkaŭaĵo virino infanoj ĉiuj Ne timu morti kiu metis malvarmetan akvon teoriojn por la fino \t l-bibbja u fost l-artijiet ferroviji philip armati formali se jkollhom bil-mod tmur għal dewweb u garrisons bogged biddel il-kampanja fih totali ambjent mara tfal kulħadd ma jibżgħux die"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Pag ĝin kaj sur aŭ tiam n vi \t PAG dan u fuq jew imbagħad n inti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Publika montro \t Viżibilità fil-Klassifika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> kiam vi finos \t { $actionType }<stopIcon></stopIcon> meta tkun lest"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la esperas \t l- tama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ne eblis malfermi sonaparaton por registrado. \t Audio device ma jistax jintuża biex tirrekordja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Por aĉeti biletojn por ambaŭ ni \t Biex nixtri biljetti għalina t-tnejn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la skandantaj de plejparte amaskomunikiloj fervojo stacioj en vendejoj eĉ tiuj, kiuj konstruis la muregon tiom longa monato plej popolo eliros kaj ili havas kontrolon neniu historio \t l-chanting ta vaguni midja l-aktar stazzjonijiet fil-ħwienet anki dawk li bnew il-ħajt sakemm ilu ħafna nies joħorġu u jkollhom kontroll ebda storja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Tiuokaze ni havas nia malnova metodo de kontraktanta kun multe metodo bone se vi estas interesata estas facile sufiĉe por ekscii al eble nur kun ne tap en Via flugo ok kapitano st kiel estas la tria semajno en soleca por fraŭdo kapitano sufiĉe bona bone esprimis persone i ne kredas ke estos kion ni nomas bono kiom pli longa por atingi iri sesmonata mia kompano de laboro kun la tero anteno finiĝis void en tribunalo la viruso Olimpo kaj nun ili havas ekspozicion nun ni ricevi \t F'dak il-każ għandna metodu l-antik tagħna ta ' jittrattaw il-metodu ħafna tajjeb jekk int interessati huwa faċli biżżejjed biex issir taf biex forsi biss ma sfruttat titjira ok tiegħek kaptan st kif inhu l-tielet ġimgħa fil solitarja għall kaptan frodi pretty tajba ukoll esprimew personalment i ma naħsibx li se jkun dak li nsejħu tajba kif ħafna itwal biex jiksbu li jmorru 'sitt xhur coworker tiegħi ma 'l-art antenna intemm null fil-qorti tal-olympus virus u issa ikollhom wirja hija issa ejja nikseb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Afrikansa \t Afrikaans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "eo - mt", "text": "La Associazione Sportiva Dilettantistica Catania Beach Soccer estas la unua teamo de futbalo strando de Catania. \t L- Associazione Sportiva Dilettantistica Catania Beach Soccer hija l-ewwel tim tal-beach soccer f'Katanja ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la sekretario de stato inspektas de Steven pentraĵoj ravante norde Andover reale Buckingham atendo neniu tuj en la \t li huwa li jmiss fil-linja li tirnexxi fil- kariga ta 'kap eżekuttiv is-segretarju tal-istat spezzjonijiet mill-pitturi Steven enchanting NORTH ANDOVER attwalment ħadd antiċipazzjoni Buckingham għaddejjin fil-"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ochoa notepad koncepto kaj du neniu etiketoj de la citaĵo \t Ochoa notepad kunċett u tnejn kwalunkwe tikketti fuq il-kwotazzjoni allah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Hodiaŭa progreso de Common Voice rilate al validigoj \t Il-progress li sar illum fuq klips li ġew iċċekkjati fuq Common Voice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la daŭra motoro oleo, kiu vere protekti ĉiun biblio movanta parto kun luno de Saturno kovrante humoro gastoj kaj samtempe tiel forte nepenetrebla APA ruiniga entrepreno bido en varma vetero ne povas lasi vian motoro por akiri en sia malpura laboro do kiam vi ricevas reala Brenda fendita la regas la potencoj pli polico kaptis fajro motoroj kaj estas alia urĝa teamo por ĉiu ĉi truo ol iu aliaj marko akiri tri lou la plej fajnaj Mobil oleo ora okcidente \t l-żejt bil-mutur dejjiema li verament jipproteġu kull parti bibbja li jiċċaqalqu bil moon Saturn li jkopri burdata mistednin u fl-istess ħin tant b'saħħithom impenetrabbli intrapriża APA devastanti xoffa fl-temp sħun ma tistax tħalli tiegħek mutur li tikseb fl xogħol maħmuġ tagħhom hekk meta ikollok reali Brenda maqsum il- jirregolaw il-poteri tal-pulizija aktar maqbuda fire engines u huwa ieħor ta 'emerġenza Tagħmir għal kull din it-toqba minn kwalunkwe oħra tad-ditta nikseb 3 Lou-żejt mobil ifjen golden punent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la respondeculoj de tridek kunvenoj urboj kaj graflandoj identigi reala ol la fakto ke la benzino uzata ekskluzive por patro kriz publika servo alvoko estus bona negoco donas vian aŭton la plej bona gvidanto, ke lia laboro kun delasi en la ruĝajn formiko mordas prenis rigardi de tiu eblas bandito ĉu morgaŭ matene kaj doni al vi nomas la per transdonante polico komparebla migdaloj per prenante limo speco unu el la maljunulo la kotono nivelo tre rekomendis surdiga en la okcidento ĝi tie vespere ni denove preni plezuron en prezenti dentoj james TTT david de la los angeles polico fako observu datoj bonan vesperon amikoj tie ŝajnas esti ĝenerala estas nur studon de tiu tn socio \t l-uffiċjali tal-bliet laqgħat 30 u l-kontej jidentifikaw reali mill-fatt li l-gażolina jintużaw esklussivament biex emerġenza missier sejħa ta 'servizz pubbliku tkun bargain tajjeb jagħti l-karozza tiegħek l-aħjar li tirregola li x-xogħol tiegħu ma ' qatra fl fil-ant aħmar gdim ħadu ħsieb ta 'li tista' tkun Bandit jew għada filgħodu u jagħtuk sejħa tal- mezzi ta 'twassil tal-pulizija komparabbli lewż billi tieħu tip wieħed fruntiera ta ' l-raġel xiħ il-livell tal-qoton ferm deafening rakkomandat fil-punent huwa hawn tonight aħna jerġgħu jieħdu pjaċir snien jippreżentaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "en ilia movado kadro de referenco i opinias, ke vi povas vidi sed la problemo ĉiuj kiel politika rekto ĝi aspektas ekzakte la sama kiel la antaŭa tago, kiam doktoro kiu faris la eksperimenton kun la aŭto ktp se ni movante kune en ĉi tiu kadro de referenco kaj ni ne povis vidi la ĉirkaŭaĵo tiam ni ne povus diri per tiu eksperimento ni movis je konstanta rapido kiel afero de fakto ni ne povos scii per ajna eksperimento ke ni movas al konstanta rapido \t fil-qafas li jiċċaqilqu tagħhom ta 'referenza i think inti tista' tara iżda l-problema kollha bħala linja dritta politiku jidher eżattament l-istess bħall-ġurnata ta 'qabel meta tabib min għamel l-esperiment bl-eċċ karozzi jekk konna jimxu tul f'dan qafas ta 'referenza u aħna ma setgħetx tara l-inħawi allura aħna mhux se tkun kapaċi li tgħid minn dan l-esperiment li konna jiċċaqilqu b'veloċità kostanti bħala kwistjoni ta ' fatt aħna mhux se tkun kapaċi li tgħid minn kull esperiment li konna jiċċaqilqu fi kostanti veloċità"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Nikaragvo kiel Krueger la apartamento lasi mesaĝo por li antaux nevermind tuj en kaj saluton estas mister Mitterand uh ... volo vi diru al ili veni super al mister okcidente tasojn ĉiuj tuj kiam venas en pri venas ŝuoj kapitalisma dimanĉo nokte reputacio kiel la via estas ne unu, sed laboro konata estis ke estis prenita de la estraro ĉambro dum iu kuri denove komencis daŭrigi sian esploron parkita en la komenco de la mateno malkaŝis sin en la aŭto rigardante la plej malbona problemo kvieta paro estus vi venis ni diskuto venigis min ne vi iam dormi problema murdo eskadro provas fari patrino el suicidinto raportas al la suspekta fortikajxo bona aùton ĉiam volis vidi unu metio tre venas ni akirus sub vojo en kies li vi trovos el raportisto mastro malvarma mangxas la malfermilo sonon gravuri reveni lasu min demandas min kaj ekde mia misio bulkoj ĉagrenoj european cagey incase kiam bone se vi ne en ĉi tiu momento tuj lokita en la formo de Brighton malfermoj kiel vi scias a estas la parlamento kiel aldonante ke la movado tio estas, ke ekzistas unu kial tio estas la viro kiu murdis malnova Westbury nova espero kaj neniu nur detenis ni unu-linia Waldman ne estis moveblaj komunikado centro sufiĉe bona loko por Barrington vi povus esti meti al tre malfermi bela trankvila ĉi tie, kiuj iras sur ĝi aspektas kiel li havas show rusa Winston granda unu venas vi iros ĉirkaŭ la dekstra kaj vi prenos la maldekstra flanko \t Nikaragwa bħala appartament Krueger s jħallu Messaġġ għalih quddiem nevermind tmur fil u bonjour huwa nida mitterand UH ... se inti se jgħidulhom li ġejjin quddiem għall Mister tazzi punent id-dritt bogħod meta niġu fl- dwar ġejjin żraben bil-lejl il-Ħadd kapitalist reputazzjoni bħal tiegħek huma mhux wieħed iżda x-xogħol magħruf kien li ttieħdet mill-bord kamra filwaqt li xi ħadd run mill-ġdid beda biex ikomplu l-investigazzjoni tagħhom pparkjati fil-bidu ta 'filgħodu żvelat lilu nnifsu fil-karozza jaraw il- agħar il-problema koppja kwiet kieku inti toħroġ talk ejja ġab lili ma inti qatt torqod problema omiċidju squad qed tipprova tagħmel omm minn taħdidiet dwar suwiċidju dwar l-istiva persuna ssuspettata tajba ghaċ dejjem ried li tara wieħed inġenju ħafna niġu aħna se tikseb taħt il-mod fis li lilu inti ser issib reporter kiesaħ sid jieklu l-ħoss istarter jirreġistra jirritornaw let me jistaqsu lili u peress missjoni tiegħi għal preokkupazzjonijiet pasti cagey ewropea incase meta ukoll jekk inti ma f'dan il-mument li jmorru jinsabu fil-forma ta 'fetħiet BRIGHTON kif tafu rd dan huwa l-parlament simili u żżid li l-moviment li hija li hemm wieħed għaliex dan huwa l- raġel li maqtula qodma Westbury ġdid tama u l-ebda waħdu waqaf aħna one-linja Waldman ma kinux ċentru ta 'komunikazzjoni mobbli post pjuttost tajba għall Barrington inti tista tqiegħdet fuq li ħafna biex miftuħa pjuttost kwieta madwar hawn li tmur fuq jidher qisu hu ltqajna juru Russu Winston wieħed kbir ġejjin inti tmur madwar fuq il-lemin u tieħu l-naħa tax-xellug"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la subskribo celoj mi en sankta francisco legante la mararmeo aldonita autócrata estas ke la señalización aŭ kiu ajn ili i ne estis kiel identa kun la manskribo en jake la horloĝon ĉe ĉiuj ĉi tiu estas la tuta vojo facilitador vi uzis por la okcidentaj kuniĝo al lasu registaro jes kaj mi vivas en sep Muhammed vi instruos vin rekoni la akuzito kio ankoraux jen homo, kiu sendis telegramon Detroit bando Beckett tute sed la registaro Via povas atendi grafika en mikroskopaj testoj kaj prenis la scenon kie la korpo \t l-oġġetti firma I d fir san francisco qari tal-flotta miżjud autocrat huwa li l-signage jew min huma i ma kienx bħala identiku għall-kitba fuq watch Jake fil-livelli kollha dan huwa it-triq kollha faċilitatur int impjegat mill-unjoni tal-Punent għall- let gvern iva ui jgħixu 7 Muhammed tkun taf jirrikonoxxu l-konvenut dak għadu hawn raġel li bagħat telegramm Detroit band Beckett fil-livelli kollha iżda l-gvern tiegħek jista jistennew grafika fil mikroskopika testijiet u ħadu l-xena fejn il-korp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi ne eraris vojoj en la kuirejon estas bonaj ne dimanĉo ni manĝas neniu, ke li eniris en tiun domon Estas vere ne \t Jien ma jiżbalja toroq fil-kċina huma tajba ma il-Ħadd ejja jieklu xi ħadd li daħal fis f'din id-dar huwa verament mhux"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi akceptas \t Naqbel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Alaho uh ... aŭ tie kutimo viro estis mortigita mia komento trenis tien sango ĉu fakte la ludo planas marioneto nenio ilia izoliteco kaj por la lasta parto la civila kiu similas tiun de Britio je la alia flanko similas tie ŝi volas for de memo pad jes uh ... tio estas nur kio estas orakolo estas se ili ne scias se ĝi reflekti la kaj notoj kaj iuj figuroj en tiu uh ... i ne povas fari ilin el kvankam \t UH ... jew hemm vizzju raġel inqatel kumment tiegħi mkaxkra minn hawn demm jekk fil-fatt il-logħba ippjanar ta 'xejn puppet irtirar tagħhom u għall-aħħar parti il ëivili li tidher bħal dan biex britain fuq in-naħa l-oħra Dehra hemm hi d off ta 'kuxxinett memo iva UH ... li jinsab biss dak li hu Oracle huwa jekk dawn ma jkunux jafu jekk kien jirriflettu l-u noti u xi ċifri dwar l UH ... i ma tistax tagħmel \"em out għalkemm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la fina akto la vojo aĵoj esti i pensas, ke estas nokta prezidante vere mi ne tiu grava praktika ke mi ne estas kiam okazas neniu vere pensis pri tio vi devas fari vian propran menson komencas weeknight naskiĝtagon ĉi tiu estas la plej bona kiun ili ĉiuj havas oni filmoj vi ne povus fari ĝin facila kaj ke ni povas movi la Indianapolis malkonfesis avo forte sub homoj estas tuj prenos vi povas lasi aliaj homoj pensas sentas malbone pri ĉio ni ne batalos aŭ io krom ni simple ne bonaj amikoj plu kaj ne nur mia imago ĝi estas reala por tiam i simple sentis hontigita marŝas paĝoj kaj nur personaj aferoj kandidato ke nia praktiko kaj mi estis sola \t l-att finali tal-mod l-affarijiet out li jkun i think huwa nocturne jippresjedi verament M'inix importanti li prattiku li jien ma meta jiġri ħadd verament ħsibt dwar dan inti għandek tagħmel mind tiegħek jibda birthday weeknight dan huwa l-aħjar li jkollhom kollha a films inti ma setgħux jagħmluha faċli u li nistgħu jiċċaqalqu l-Indianapolis miċħuda lilha waħda iebsa grandparent taħt in-nies huma ser tieħu inti ma tistax let nies oħra jaħsbu jħossu ħażin dwar kollox aħna ma ġlieda jew xi ħaġa iżda aħna biss ma ħbieb tajba aktar u huwa mhux biss immaġinazzjoni tiegħi huwa reali billi allura i biss ħassew għaddej disgraced paġni u affarijiet biss personali kandidat li prattika tagħna u kien i biss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la gajni \t l- win"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Damon vi selektis la muzikaj kategorioj tiuj estas ĉiuj supro tono por la lasta dudek jaroj kaj kelkaj el ili nur observu rigardante kiel ĝi paroli kaj kion multaj dot http kaj amuza ĉiuj ok oh sur IGN sepdek sep okay ĉi estas nia taksoj por la muzika Knickerbocker feriado naiva en la titolo ekstere signifi membroj en septembro ŝtormo kiu estas nur duono dari uh ... atendi ĝis vi ludas ĝin vizo senhavulo Greenfield manĝi ekstere Sammy Cahn kaj vi rezignis en tiu tempo ĉirkaŭ dek jaroj estis la nomo de guardsmen ke tio rajton lasu estas scias kion mortis \t Damon inti magħżula l-kategoriji mużikali dawn huma kollha ton ta 'fuq għall-aħħar għoxrin sena u xi wħud minnhom biss iżommu tfittex bhalu jitkellmu u dak li ħafna dot http u umoristiċi kollha oh tmienja fuq IGN u 77 okay dan huwa tagħna estimi għall-Knickerbocker mużikali btala naive fit-titolu off medja membri dwar maltempata Settembru thats biss 1/2 Dari UH ... stenna sakemm int playing viża fil-bżonn greenfield tiekol barra Sammy cahn u inti irriżenja f'dan il-ħin madwar għaxar snin ilu kien l-isem ta ' guardsmen li d-dritt ejja jaf liema miet jilagħbu fuq il-gwerra golf issa bniedem moviment 90 iddeċidew li kellhom ftit snin ilu li steve inti tista 'tidentifika lilha grupp ġejt hawn proporzjon dritt hawn togħmiet magic li tkun l-nofs l-ieħor ta 'dak li ltqajna orribbli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Pasvorto \t Kelma sigrieta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi estas nuda kun via sendrata ĉe banko vi estas unu el la mezquindad kaj porti ĉi tiu argumento estas haltinta ni ne havas vin veni al viaj problemoj en mia Severance i ne estis dirante miaj eldonitaj ankaŭ vi povas vi havas estis kuiri ion estas kiel timigi ĉe ajn tempo i mencii vian nomo i ne toleri frazon en negocoj kaj mi estis klopodante skribi kion ajn kiun mia hejmo ke ĉiuj vi havas diri ne \t Jien naked mal wireless tiegħek fil-bank int wieħed mill-meanness u twettaq dan l-argument tkun waqfet aħna mhux se jkollhom inti jaslu għal problemi tiegħek fil firda tiegħi i ma ġewx javżak ippubblikati tiegħi huwa wkoll tista 'inti għandek ġew tisjir up xi ħaġa huwa simili biża fi kwalunkwe ħin i jsemmi tiegħek Isem i ma se imqiegħda ma 'sentenza fil- negozju u stajt ġiet jippruvaw jiktbu tkun xi tkun li d-dar tiegħi li kull ma għandek li tgħid le wkoll il-kategorija minħabba li għaliex i taħseb li int miżżewweġ a petticoat frisk essenzjali i bdew int"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "legendo saluton ili tuj devos havi multan vi ricevis laca eble unu el la fakto ke ne esti bezonata por teni aliancano IMAG Aŭ'Neill jam frenezas kvardek du jaroj vi forviŝi ĉi tie kun li atingis en la aŭdienco kian kiel vi estis farante lastatempe kaj bone i i am ĉi flava \t leġġenda bonjour huma kienu ser ikollhom jkollhom ħafna ma ikollok għajjien forsi wieħed mill-fatt li ma jkunu meħtieġa li jżommu alleat imag tal O'Neill diġà ġenn erbgħin sentejn inti iħassar hawn ma lilu huwa miksub fl-udjenza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi donos al vi la nomojn de du urboj en ekstere nia lando kaj vi diru al mi la nomo de la lando kaj memoru ilin ĉiujn demandojn kial potisto novaĵoj nun, kiam vi volas halti la dek-dudek ventro ĝis dua rondveturo kvindek ok jaroj i aŭdi ion bout Briseño kaj diris ke li havis multajn la lando chile Geri pravas ĉe cent tridek dolaroj telefono uh ... sepdek aŭ okdek ke ili faras haiti universitatoj humilladero merkredo kio estas la lando \t I ser jagħtuk l-ismijiet ta 'żewġ bliet fil off-pajjiż tagħna u inti tgħidli l-isem tal-pajjiż u tiftakar lilhom kollha l- Mistoqsijiet għaliex Potter aħbarijiet issa meta inti tixtieq li twaqqaf l-1020 żaqq sa ballottaġġ ħamsin tmien snin i tisma xejn bout briseno u qal li kellu ħafna ta ' il-pajjiż Ċili Geri huwa dritt fil mitt dollaru 30 telefon UH ... 70 jew 80"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Patrick yeah por ke ekster tiun multaj via kliento ankoraux pickup movado tranĉi ĉiun alian bonan matenon \t Patrick yeah għal dak il- barra out dan ħafna klijent tiegħek s'issa Pickup moviment maqtugħa kull oħra tajba filgħodu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Voĉrekoniloj (STT) transformas voĉon en tekston. \t It-teknoloġiji Speech-to-Text (STT) jittraduċu mit-taħdit għal test miktub."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "En la trista, trista amasloĝej' \t F'miġemgħa ta\" nies imdejqa, imdejqa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la marbordaj urboj kie plej okcidentanoj Liam notis kun josh besto administri kubanoj uzita kiel oriente tria strato apt fanfaronas ankoraŭ kio porko vostojn devigis ilin simbolo de submetiĝo al la Manchu dinastio en iu el ili sed interne de la malnova urba scenejo tie neniu registaro tie estis multa ĉielo \t l-ibliet kostali fejn Westerners aktar liam skorja ma josh ġestjoni tal-annimali Kubani użat bħala lvant 3 triq adattata tiftaħar xorta dak dnub tal-majjal sfurzati fuqhom simbolu ta 'sottomissjoni lill l-dinastija manchu lejn xi wħud minnhom iżda fil-ambjent urban qodma hemm kienx gvern kien hemm ħafna tas-sema id-delegat Empress tixjiħ ispirtu tagħna maqsuma mill-kaxxa tal-gwerra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la parto de laboro uh ... faris min ridi kiuj i funkcias estas tro ni povas akiri kune sen ĝi i know \t Dragun u huwa il-parti ta 'ħidma UH ... magħmula me tidħaq dawk li i jaħdmu huwa wisq nistgħu nibdew flimkien mingħajr ma i know"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la viroj de kanonoj kaj la viro de ideoj kaj ĉi tiuj du tipoj la armitoj en la revo havas perpleksa ĉiuj el penado al Pekino por la kvindekojn ekde kaj ili ankoraŭ perpleksa imho ĉiuj niaj politiko eĉ hodiaŭ divido politiko armitoj ekesti ĝenerala vin kiam chicago povo en Haitio produkti okcidenta ĝenerala ransacked nekredebla asembleo importitaj kaj american profesio skribi konstitucio \t l-irġiel ta 'xkubetti u l-bniedem ta 'ideat u dawn iż-żewġ tipi l-persuni armati fil- ħolma jkollhom perpless kull sforz biex Beijing għall- ħamsinijat peress u dawn għadhom perpless IMHO kollha tagħna politika anke llum politika diviżjoni persuni armati jinqalgħu ġenerali inti meta Chicago ħatfu l-poter fl- Ħaiti jipproduċu Punent ġenerali ransacked assemblaġġ inkredibbli importati u professjoni american jiktbu kostituzzjoni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "La nombro de voĉregistroj kaj la lingvoj, kun kiuj vi kunlaboras, estos publikaj. \t In-numru ta' recordings u l-lingwi li tikkontribwixxi għalihom huma pubbliċi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "Comment \t Name=KFishComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi estis ĉirkaŭ ili ne ke eliras loĝas en urbocentro ne nur kiom da homoj ne multaj ilin um ... riparantajn en multaj nuntempe kion vi bezonas \t Stajt kien madwar dawn mhux qed li gets out jgħixu fil downtown mhux biss kif ħafna nies ma ħafna minnhom um ... tiswija f'ħafna fil-preżent dak li għandek bżonn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la komunistoj rigardas ĉion ĉi kaj bierfarejo nerekonita de fremdaj potencoj ili scias ilia forto kreskas aŭtoritato sed prezidanto emocioj akiri potenco plenkreskuloj kiuj estis heartening kiel john li pensas preter la milito kion devas sekvi dudek jaroj de vivo en lukto havas toughened lin tro varmega blato sed lia memoro por flustri kiel blankuloj rusoj kaj usonanoj egale \t l-communistes jaraw dan kollu u brew mhux rikonoxxut minn qawwiet barranin li jafu saħħa tagħhom qed jikber emozzjonijiet awtorità iżda president tikseb enerġija adulti li kien iqawwi qalbu bħal john jidhirlu lil hinn mill-gwerra li dak li għandu jsegwi għoxrin sena ta 'ħajja fil-ġlieda kontra l imwebbes lilu ċippa wisq sħan iżda memorja tiegħu whisper bħall-irġiel abjad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - mt", "text": "Aliaj opcioj \t għażliet oħra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Vicky Que emial aŭ biero danke Mi provos ke \t Vicky que emial jew birra grazzi jien ser nipprova li"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Sekvu vian progreson ĉi tie kaj en la paĝo pri statistikoj. \t Żomm kont tal-progress tiegħek hawnhekk u fuq il-paġna tiegħek tal-istatistika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ni pensas ke grandaj kaj publike haveblaj datumaroj de voĉoj favoros novaĵkreemon kaj sanan komercan konkurecon en la parolaj teknologioj bazitaj sur automata lernado. La plurlingva datumaro de Common Voice estas jam la plej granda publike havebla voĉa datumaro, sed ne la ununura. Tiu ĉi paĝo listigas aliajn malfermitkodajn voĉajn datumarojn kaj, dum la evoluo de Common Voice, ankaŭ niajn estontajn ĝisdatigojn. \t Aħna nemmnu li ġabriet kbar ta' data li huma disponibbli pubblikament jistgħu isaħħu l-innovazzjoni u l-kompetizzjoni kostruttiva fis-settur kummerċjali fil-qasam tat-teknoloġija tat-taħdit b'għarfien awtomatiku. Il-ġabra ta' data multilingwi tal-Common Voice diġà hija l-ikbar ġabra ta' vuċijiet disponibbli pubblikament, iżda mhix l-unika waħda. Agħti daqqa t'għajn fuq din il-paġna jekk trid referenzi għal ġabriet open source oħrajn, kif ukoll aġġornamenti dwar it-tnedija ta' verżjonijiet ġodda ta' Common Voice, hekk kif tkompli tikber il-ġabra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la hospitalo havas okcent vetas pacientoj organizi siajn proprajn entretenimiento ĉiuj laboristoj baratanoj en rajtas pacientoj ĉeesti klasoj tiuj knabinoj ricevas kiel ili iradu laux la mallumo traktado estas por milda kazoj nur en lastaj tri tra ses monatoj opinioj en ĉi tiu venkoj unu el la funebra ĉiuj ekzercoj je la deka horo tio estis ĉe la ariergardo adoctrinamiento prelegoj estas parto de ĉiuj komunisma programo ĉina estas submetitaj al konstantaj propagando ĉi tiu estis formale ĵuris nun la informis atingi metis produktado en proksima vilaĝo certe ili spertis kun akvumas tie estis sufiĉe ktp \t l-isptar għandha 800 bet pazjenti jorganizzaw tagħhom stess divertiment kollha Indjani ħaddiema huma eliġibbli pazjenti tattendi klassijiet dawn il-bniet huma jkollna kif jimxu fil -dlam trattament huwa ta 'każi ħafifa biss fl-aħħar 3 permezz sitt xhur opinjonijiet dan jirbaħ wieħed 1 tal-funeral kulħadd eżerċizzji fil 10:00 dan kien fuq wara lectures indottrinazzjoni huma parti kollha komunista programm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Aĉea \t Acehniż"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Revenu ĉi tien por modifi vian celon, iam ajn. \t Tista' terġa' lura hawn meta trid biex taġġorna l-għanijiet tiegħek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Julie Kavner Eisenhower ke estos nia rajto i trovis, ke estos la tuta sen ligo glacio kaj mi scias sekvado kiam eliris kaj jen vi estas uzata por sia rigardo al ni himansu malsupren jen eta ne povas preni ĝin ni vidos ĝi estas bela ringo ringo engaĝiĝo vivoj yeah kuraĝigo \t Julie kavner Eisenhower li ser tkun id-dritt tagħna i misjub li se jkunu kollha mingħajr bond silġ u i know monitoraġġ meta out u hawn int użati biex ħarsa tiegħu għalina himansu isfel thats ċkejkna ma jistgħux jieħdu l-isfel Ser naraw huwa ċirku sbieħ ċirku impenn ħajja yeah animazzjoni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ĉu vi ŝatus komenti? \t Għandek feedback?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la ĉe mondo bone america ke kun kiu la publiko ke ili laŭ \t l- fil dinja sew Amerika li ma li l-pubbliku li skond"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "TNS en la dua laboristoj sanatorio kompletigita en dek naŭ kvindek kvin la konstruaĵoj estis en la ĉina stuff \t TNS fil-sanatorju ħaddiema 2 timtela 1955 il-bini kienu fil-għalf Ċiniż"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Bonege! Po kiom da voĉregistroj ĉiutage? \t Tajjeb! Kemm trid tirrekordja sentenzi kuljum?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la viroj al komunista gvidanto estis malnova restas en la ĵus konkludas reto sendis sed la etaj ĉina komunista kvarcent tridek membroj kunigas filoj naciismo dimanĉo kolektis uzita de aŭ ĉina oficejoj lukti por la lando \t l-irġiel għal komunista mexxej kien antik jibqa 'fl-ġdid iwassal għal nett mibgħuta iżda l-komunista Ċiniż ċkejkna erba 'mija u tletin membri jingħaqad nazzjonaliżmu wlied il-Ħadd miġbura użati minn jew uffiċċji Ċiniż għall-ġlieda għall il-pajjiż"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Brazzaville diferencoj sur tra la lando la roma germany la infanoj i signifas usanys garnizonojn kaj malaperis sed kiam vi estas en konstruaĵo de la nova kaj unuflanke probable ne volis neniu \t Brazzaville differenzi fuq madwar l-art dawk il-Ġermanja Rumani tal- i mean garrisons usanys u marret imma meta int fil-bini l-ġdid u min-naħa probabbilment ma tridx xi ħadd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Nun aŭskultus vian voĉon kun emoci' \t Kont nisma\" leħnek issa b'emozzjoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la longe sercxita motoro de la glaciaciones ni povas havi ĝin en nia povo, ne nur por bremsi la procezon sed por haltigi la ciklo de glaciaciones tute farante plurajn aferojn tre rapide haltante la klara kortego de la tera arbaroj grande redukti nian fosiliaj brulaĵoj brulanta plantante vastaj kvantoj de novaj arboj por konsumi la troon karbondioksido kaj prenante super kio ŝajnas esti la glaciejoj laboro kaj memoru kreskanta parto de la tero tial ni mem multaj de la tera hardita regiono arbaroj mortas arbaraj incendioj ankaŭ kreskanta drame en la lastaj jaroj atribuita ke multaj arbaroj fariĝis malfortiĝis kaj sekigis el kaj ni scias nun ke Downing arboj kaj floroj povas kutime esti rejuvenecido per memoru ekestanta ilia vendejo kun fajne ternivelo dot merkato malgrandaj arboj venas supren en ni ian amasa maniero bone sur la aliaj partoj de mia najbaro itinero kiu diris ke ne rok Fest aplika uh ... preskaŭ nenio venas nature kaj audio cindrujoj kaj ekster bano vendi oleo uh ... bezonas ĉiuj ĝi estas kovrante la malĝojo \t li naqqas ħafna l-ħruq tagħna tal-karburanti fossili tħawwil kwantitajiet vasti ta 'siġar ġodda għall jikkunsmaw l-dijossidu tal-karbonju żejjed u billi jimxu fuq dak li jidher li l-impjieg glaċieri u ftakar ferm jogħlew tad-dinja hekk lilna nfusna ħafna tar-reġjun moderata tad-dinja foresti qegħdin imutu nirien fil-foresti ġew ukoll tiżdied b'mod drammatiku fl-aħħar snin assenjati li l-foresti ħafna saru tiddgħajjef u nixfet u nafu issa li siġar twaqqiegħ u fjuri normalment jistgħu jiġu rejuvenated billi tiftakar li jirriżultaw maħżen tagħhom ma fin dot livell tal-art suq siġar żgħar huma ġejjin fil magħna tip ta ' massiv mod ukoll fuq il-lottijiet oħrajn ta 'proxxmu tiegħi rotta li kien qal le applikata fest blat UH ... kważi xejn jiġi naturali u awdjo trays u barra żejt jbiegħu banju UH ... bżonn kollox huwa jkopri l-niket"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la sama rapido v sed ĉi tiu estas la rapido relativa al la aŭto kio pri la rapido relativa al observanto surgrunde en la bildo cerbo bone se ĝi puŝis en tiu direkto ĝi estas la rapideco al vi intrigo esti se ĝi estas en ĉi tiu direkto ĝi ankaŭ povas uzi u triviala b ĉi estas la tuta tre racia estas nenio tre malfacile kompreni \t li kien li jimxu tul f'din id-direzzjoni bil-veloċità aħna kienu qed jaħsbu fuq il-karta fuq mejda hawn i am fuq fuq in-naħa u UH ... tabib doom kien fuq in-naħa u aħna kienu imbuttar back-and-raba fuq il-mejda ukoll i imbuttat lilu u marru f'din id-direzzjoni bil-veloċità v meta t-tabib ma trid tagħmel meta f'din id-direzzjoni il-veloċità v istess iżda dan huwa l-veloċità relattiv għall-karozza dak dwar il-veloċità relattiva għal osservatur fuq l-art fil-moħħ istampa ukoll jekk kien imbuttat f'din id-direzzjoni huwa veloċità lilek plot qed jekk huwa f'din id-direzzjoni se tintuża wkoll U b moħħom din hija kollha raġonevoli ħafna xejn ferm diffiċli li wieħed jifhem hawn il-ħaġa sorprendenti dwar din l-espressjoni hija li mhuwiex attur fiċ-ċirkostanzi kollha b'veloċità għolja ħafna mill-veloċità għolja i tfisser veloċitajiet qrib il-veloċità tad-dawl espressjoni tqassim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Reen al la supro \t Lura għall-bidu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la brunt de malproksime america La fluganta tigroj dio la ĉieloj ilia fono de granda urbo vivo parlamento takto rekta implikaĵo kun tiuj ĉeestanta popolo iom luksaĵojn iom plezuroj okupis tro multaj monatoj tro longa elĉerpita de la novaĵoj de oferi ĝi tamen la prestiĝo de john la registaro kreski fremdaj diplomatoj kaptis lian favoron dilemo en deknaŭ kvardek tri ĉe kairos milito pinto konferenco \t Amerika ta jtajru tigri god-smewwiet isfond tagħhom ta 'qatgħat tal-ħajja big-belt tempo involviment dirett ma 'dawn nies preżenti lussu ftit pjaciri ftit okkupati wisq xhur twil wisq eżawriti bl-aħbarijiet ta ' sagrifiċċju huwa madankollu l-prestiġju ta 'l-john gvern jikbru diplomatiċi barranin maqbuda favur tiegħu dilemma fil 1943 fis-summit konferenza Kairos gwerra huwa tiltaqa mal Roosevelt u Churchill aċċettati issa bħala nies ta 'l-kbir konsulent dwar l-istrateġija ta 'globali qasir ta 'libertà taċ-Ċina greatness taċ-Ċina tal-pool gwerra dinjija iffullar fuq maltemp hawn kien"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Angla \t Ingliż"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Hancock ŝerci ripeton american potenco elŝaltis radoj de industrio kuiris for de komerco en la sudo la tria valo okcidente rivero fluas biciklo kaj supro dudek ĝi Hong kong ambasadejo misstating Southland kamparanoj stulta Paddy la spotlights Parolinte dialekto ne alvenante provi tiuj povus esti plene kompreni \t Hancock joking ripetizzjoni american-enerġija mitfija roti tal-industrija mgħolli bogħod tal-kummerċ fin-nofsinhar it-tielet wied ix-xmara punent rota flowing u top 20 huwa Hong Kong ambaxxata misstating southland bdiewa spotlajts stupid fosdqa fuq kien tkellem ebda djalett quċċata tipprova dawn jista 'jiġi kompletament tifhem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la komenco i do i pensas ke la vetero estas mia eble tiuj evidentaj mi rimarkis unueco inter forigas kiun mi ne kredas ke ĉi venis al vilaĝo ene nia produkto vi estas ne estas la kazo tie tre probable se vi lasu la DCM \t lejl li jwassal il-jkollu rekords fuq marki tiegħek ta 'abbord żgħażagħ moviment womanhood ambaxxata imbornitura fuq il-bidu i do i think minjiera it-temp tal forsi dawn apparenti Stajt ndunat unità fost tneħħi minnhom i ma naħsibx li din daħal għall-belt fil-prodott tagħna inti mhuwiex il-każ hawnhekk probabbilment jekk inti tħalli l-DCM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "li ne venos en la ariergardo koridoro super via patro faras, kiam li unue montris signojn de tiu eraro ataki legu ĵus finis skribi leteron li ankoraŭ ne ricevis ĝin en la poŝto estis farita al mi kiam vi venis, kaj faris ĝi venis poste per kapablo venis poste tamen adam esmeril detektis malĝusta kaj en la letero estis jam tuj kaŝita venis surĵeto somero jes mi memoras, ke ne povis trovi frapu firstam kiam li trovis unu dekstre tie sur la korpo ies kopioj de tio, kion ĉiuj ni faris vi farus tion sed ni havis motivon kono reiros al tiu nokto kies laboro estas ne por subteni ĉi skribtablo en ordon konstruaĵo Quayle oj kiuj papero plumoj ktp ludanto ne scias anstataŭ \t li l-assassini kien jitkellem dwar arrestati ċerti li reat kien kommess cameramen Ryan lura kien problema nota mal-burdata fost uħud outcrop i jridu li inti biex juru lili mill-ġdid biss fejn inti wieqfa meta missierek aktar milli mal biss ġewwa tagħhom l- bieb u inti stajt ltqajna madwar hawn biex din ddisprata għal ikkollassa ukoll ma pjuttost tara nida taqra kien qrib il- mejta li i kienet fiċ-ċinturin tas-sedil ekonomija u UH ... li inkella kien hawn anomalija għalkemm dan huwa ħadd imma lilu huwa ma jidħlu fil mill-hallway wara fuq missierek tagħmel meta l-ewwel wriet sinjali ta 'dan l-iżball attakk aqra biss lest tikteb ittra li xorta ma jiksbu fil-posta kien għamel miegħi meta inti daħal fi u ma hu jaqgħu fil aktar tard billi kapaċità daħal aktar tard iżda Adam żmerill sab ħażin u fl-ittra kienet diġà għaddej moħbija daħal sajf mapping iva i ftakar li ma setgħetx issib timbru firstam meta sab dritt wieħed hemm fuq il-ġisem kopji xi ħadd ta 'dak kollu li għamilna kieku inti tagħmel dan imma kellna raġuni għarfien li tmur lura għal dak il-lejl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Narayana la kombinita cam inventistoj ankaŭ kaj mi pensas ĉi tiu atingis poliomjelito ke tiu tuj diru william Blackstone tre tre diminutivo jurisprudenco kaj valoro multe kiu faris al li demandon proksima semajno estos kiel du mil kvin cent dolarojn bone estas du grandaj monon sed la aliaj dudek unu miliono ducent kun plimulto havas jam sekcio ok dudek pramo naskitaj generacioj kvardek dolaroj aŭ congradulations vi ĉiuj kaj multaj okazas en la programo nokto kaj supre vi volas al ĉiuj alie \t Narayana la flimkien inventuri cam wkoll u naħseb dan wieħed s'est poljo li li għaddej biex tgħid William Blackstone ħafna ħafna diminuttiv ġurisprudenza u l-valur ħafna li jkunu għamluh kwistjoni ġimgħa d-dieħla se jkun simili 2005 mijiet ta 'dollari ukoll hemm żewġ flus kbar, iżda l- 20 oħra wieħed miljuni u mitejn bil-maġġoranza diġà taqsima 8 20 shuttle ġuf 40 dollaru jew congradulations kollu inti u ħafna ta 'jitmexxew fuq l-ispettaklu tonight u hawn fuq inti tixtieq li kulħadd inkella"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "STS titoloj kiel lia vivo sur kial Serboj loko \t STS titoli bħala ħajtu dwar għaliex Serbi post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "Nombra baskulo \t Num Lock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi estas nuda kun via sendrata ĉe banko vi estas unu el la mezquindad kaj porti ĉi tiu argumento estas haltinta ni ne havas vin veni al viaj problemoj en mia Severance i ne estis dirante miaj eldonitaj ankaŭ vi povas vi havas estis kuiri ion estas kiel timigi ĉe ajn tempo i mencii vian nomo i ne toleri frazon en negocoj kaj mi estis klopodante skribi kion ajn kiun mia hejmo ke ĉiuj vi havas diri ne \t Jien naked mal wireless tiegħek fil-bank int wieħed mill-meanness u twettaq dan l-argument tkun waqfet aħna mhux se jkollhom inti jaslu għal problemi tiegħek fil firda tiegħi i ma ġewx javżak ippubblikati tiegħi huwa wkoll tista 'inti għandek ġew tisjir up xi ħaġa huwa simili biża fi kwalunkwe ħin i jsemmi tiegħek Isem i ma se imqiegħda ma 'sentenza fil- negozju u stajt ġiet jippruvaw jiktbu tkun xi tkun li d-dar tiegħi li kull ma għandek li tgħid le wkoll il-kategorija minħabba li għaliex i taħseb li int miżżewweġ a petticoat frisk essenzjali i bdew int"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Idento de seanco \t Identifikazzjoni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Se vi foriras nun vi perdos viajn ŝanĝojn \t Jekk titlaq issa jintilfu l-bidliet kollha li għamilt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "ludis kriketo leono aliaj bob rivalaj potencoj kuris reciproke skulpti por-china sporto franca usonanoj germanoj rusoj postulis privilegiojn kolumnisto koncesioj en sesdek jaroj gajnis la rajton regas punitaj ĉina en sia propra vivo en china ĉefurbo pensado kie de tiuj agento ŝanĝas sennombraj imperiestroj estis solvita la ordono de cxielo \t lagħbu cricket iljun oħrajn bob poteri rivali ġrew xulxin biex ifittxu pro-Ċina sport Amerikani Franċiż Ġermaniżi Russi mitluba privileġġi columnist konċessjonijiet fil sittin sena rebħu d-dritt li jirregolaw kkastigati Ċiniż fil-ħajja tagħhom fil-ħsieb kapital taċ-Ċina fejn minn dawn aġent jibdel għadd imperatur kien solva l-mandat ta ' ġenna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Estis iu kiu la urso la registaro frakasis ankoraŭ victoria kion ili havis ŝin kirurgio kemio granda rivero valoj polling por la altaĵoj de centra Azio modli ilia lando en la nordo \t Autopia espressjoni ġeografika dawn bdiewa kien faqqa riċenti tagħhom tal-passjoni 1 tgħaddi dimenzja kienet xi ħaġa li l-ors il-gvern smashed xorta victoria dak li kellhom kirurġija tagħha kimika kbira xmara widien votazzjoni għall-għoli tal-Asja Ċentrali għall-forma pajjiż tagħhom fit-tramuntana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Aliaj opcioj \t għażliet oħra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Catalina vi havas neniun por kulpigi ornamentación motoro sed mem sed pollitt kun ni kuras la fakto, ke i signifi kaj vi havas la tutan rajton atendi kaj vi ricevos de ebenaĵo pasto Getaway steadier enterigante exoneración plu mejlaĵo granda rezervo potenco kaj maksimuma rapido kiu la ŝoforo la polico problemojn en aliaj vortoj vi povas preni por ĉiam venas supren kun reala bandito fendita kompanio ĉar ili postulas ĉiujn eblajn kvalitojn \t Catalina inti stajt ebda waħda għal tort mutur ornamentazzjoni imma lilek innifsek iżda Pollitt ma aħna ser imexxu l-fatt li i medja u għandek kull dritt li jistennew u inti se tikseb ta 'għaġin sempliċi prevedibbli getaway irdim eżonerazzjoni itwal kilometraġġ akbar riżerva enerġija u veloċità massima li s-sewwieq tal- pulizija problemi fi kliem ieħor inti bott ikampaw dejjem toħroġ bi Bandit reali maqsum kumpanija minħabba li d-domanda kollha tal-potenzjal kwalitajiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "laboratorioj ĉiuj ke borado tipoj de hieraŭ al kanono dek ok centojn kancero maniero ilia dividas la ĝisdatigita deziris li ne por uzi en gxi \t labs kollha li tħaffir tipi tal-bieraħ lill- canon 18 mijiet b'mod kanċer sehem tagħhom tal-Aġġornata xtaq hu ma kinux għal użu fiha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "Ne eblis malfermi la sonaparaton por reproduktado. Ĝi estas uzate de alia aplikaĵo. \t Audio device ma jistax jintuża. Qed jintuża minn programm ieħor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Registritaj horoj \t Sigħat Irrekordjati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Ŝanhajo bedaŭrinde estas tro silenta promocii estis dislocación plenigis stratoj kun malsata rifuĝintoj kaj senhejmaj Waffle muskolo de la pediatrio suferado tiaj lokoj estas preskaŭ normala kio maltrankviligas Shanghai lenders MLS disney estas lia mono rissoli Benoit rapide tra kvardek ses kvardek sep la kosto de distanco civila milito detruas la korpon kun la signifo de tiuj ekestos Papadopoulos inflacio ruinoj la biblio meza klaso de la tuta urbo la granda fonto de john la super la kompreneble romanisto Stephen breyer viciousness inflacio estis ŝokanta kiam mi alvenis en augusto de deknaŭ kvardek sep ŝanĝo estis sesdek mil yawns unu usona dolaro kiu restis en septembro de deknaŭ kvardek tri haltostreko dudek milionoj vin al unu \t Shanghai jidher wisq kwiet jippromwovu kien diżlokazzjoni imliet il- toroq ma refuġjati bil-ġuħ u bla dar muskoli waffle tal- tbatija Pediatrics siti bħal dawn huma kważi normali ux'jinkwieta Shanghai selliefa MLS Disney flus tagħhom rissoli benoit malajr permezz 46 u 47-ispiża ta 'distanza gwerra ċivili jeqred il-korp ma 'l- tifsira ta 'dawn PAPADOPOULOS miġbura inflazzjoni ruins l-klassi tan-nofs bibbja ta l-belt s-sors wieħed kbir ta 'l-john fuq il- kors rumanzier stephen Breyer viciousness inflazzjoni kienet qalb meta i ltqajna hemm fil Awissu ta '19 40 rata tal-kambju 7 kienet 60 elf yawns 1 dollaru amerikan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Vi <bold>NE</bold> ricevos retpoŝtajn mesaĝojn kun memorigoj pri celoj raportoj pri via progreso kaj novaĵleteroj de Common Voice \t Bis-settings kif qiegħdin, <bold>MHUX</bold> se tkun qed tirċievi l-emails biex ifakkruk fl-għanijiet, ituk aġġornamenti dwar il-progress u jibgħatulek in-newsletters dwar Common Voice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "Tabo \t Tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la germana rakontis al mi tie estis sepdek dolaroj freŝa komunisma agrikultura politiko en la cardio alvokoj por vestoj plantante subteni falante abunda USA fertilizante prezidanto informis min tiutempe vi volas aldoni tri mil familioj pri dek ok mil pli akreoj kaj pliigi produktadon de nutraĵoj dum la venonta jaro cerbo mortintoj per reveno vojaĝo i estis fiksiĝis kaj tiam tri en ma ĝi devis akiri helpon por unu el la farmistoj proksima homoj devus aŭ vian punkto tie Boyle ĉerpas el kl konstruita en deknaŭ dudek ok de la japana destrojero dum la milito ĝi estis detruita kaj en juro \t l-Ġermaniż qalli kien hemm 70 dollari reċenti politika agrikola komunista fir l-kardjo sejħiet għall-ħwejjeġ tat-tħawwil iżommu jaqgħu abbundanti fertilizzant USA president told me f'dan il-ħin li inti tixtieq li żżid tlett elef familji dwar 18,000 acres aktar u biex tiżdied il-produzzjoni tal-ikel matul li jmiss sena mejta mill vjaġġ bir-ritorn moħħ i kien staġnati mgħaġġel u mbagħad 3 fil-ma kellu tikseb l-għajnuna għal wieħed mill- bdiewa fil-qrib Nies għandhom jew punt tiegħek hawn Boyle huwa estratt mill kl mibnija 1928 mill- destroyer Ġappuniż matul il-gwerra kien meqrud u fid-dritt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la karke ne nepre movi ajn tiu tempo, kiam vi ne povas vidi la fono tiam i pensas eble tio estis malfacila por vi rimarkas ke vi estis en movanta kadro de referenco grava afero por realigi ĉi tie ĉiuj kadroj de referenco movanta je konstanta rapido kun respekto al unu alia estas ekvivalento doktoro hedero montris vi sed la moviĝo de la pilkon kiu estis liberigita de la movi karte aspektis kiel en la nuna kadro de referenco kaj en la aŭto kadro \t l karke ma kienx neċessarjament li jiċċaqalqu fil-livelli kollha dak iż-żmien meta inti ma tista 'tara l-isfond imbagħad i think forsi kien aktar diffiċli għalik li tirrealizza li inti kienu fil-qafas ta 'referenza li jiċċaqilqu Ħaġa importanti li tirrealizza hawnhekk kollha oqsfa ta 'referenza miexja b'veloċità kostanti fir-rigward ta 'xulxin huma ekwivalenti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Seattle Tomlinson formi reguloj la potenco almanako eble i ne povas fanfaroni sed dwivedi tiam i think Mi bedauxras sed akiri rigardu kion vi faras mesaĝon ĉe paperon kiu ion internacie parenco kiu estas salaton en la u dot dot mesaĝojn pli ol estis ebenaj kaj suplantando fluida ajxon ne farante ĝin pli \t Seattle TOMLINSON jikkomponu regoli tal- qawwa almanakk forsi i ma tistax brag iżda Dwivedi imbagħad fuq i think jien sorry imma tikseb ħarsa lejn dak do you do messaġġ fuq karta li xejn internazzjonalment qarib li huwa mess fil-messaġġi ü dot dot aktar milli kienu blueprints u supplanting Ħaġa fluwidu out ma kienx jagħmilha aktar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi bedaŭras i signifas, ke estas nun cody kompaniano armitaj tendaro david kategorio Marty reverki ke ili havas la regno difektita estas tie ni iras al dancante neklara ĉi tie jen nia dio aŭ direktitaj kion reviziitaj sur ĉi tio povas malkonsenti kun ĝi ne vidas, ke ankoraux freneza dekstren kaj ke pravas vi devas je partoj vi estas vidante multajn pentraĵojn mr urbestro havis Seulo kie lafo faris ento kiel efektive nin tuj komenci pafadon hodiaŭ sur nova foto aperis ĝi estas atingis muziko filmo estu ĉi tiu ni havas ekskluzivan kontrakton kun unu el la ĉefaj akto en la radio Gimme sub selo ili kial ni ne prenu mister malgranda noto al la mizera let \t Jien sorry i tfisser ukoll li d-dritt issa Cody sieħeb armati kamp david kategorija Marty jikteb li huma għandhom l-isfera deterjorat hemm aħna qed tmur biex tkun żfin għall mċajpra madwar hawn hawn god tagħna jew diretti liema riveduti dwar dan jistgħu ma jaqblux ma 'dan hija ma tara li d-dritt għad ġenn u li d-dritt inti għandek fil-partijiet int jaraw ħafna ta 'stampi mr sindku kellu Seoul fejn lava magħmula entità bħala kwistjoni ta 'fatt aħna qed tmur biex tibda shooting llum fuq stampa ġdida deher huwa ltqajna film tal-mużika huwa dan wieħed konna ltqajna kuntratt esklussiv ma 'wieħed tal-att ewlieni fuq il Gimme radju taħt sarġ lilhom ma għaliex ma nieħdu nida nota żgħira għall-let miżeru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Pakistano estas rajto feliĉa dolaroj \t Pakistan huwa dritt kuntenti wieħed dollaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Uzantoj de <bold>iOS</bold> povas elŝuti nian senpagan programon: \t Utenti tal-<bold>iOS</bold> jistgħu iniżżlu l-app b'xejn:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "vi rigardas al vosto tie vi estas renversita vi estas tiuj, renversita neniu europe rezultas bone ne li estas la unu kiu estas renversita sian nomon bone ni parolu por \t inti tfittex li kju hawn int rasu 'l isfel inti qed dawk rasu 'l isfel ebda europe jinstabx ukoll mhux hu dak li l-rasu 'l isfel ismu ukoll ejja nitkellmu għal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "zooloo nur bone vi scias, ke estas mi akademia du mil kvincent dolaroj multon de nia e en neniu el ili diras la stato de ludo ni prenu rapida ripozo ni flugu tien ĝi eliris pri la edzino kaj mi dormetis ekstere jugxo estis pafitaj du provis por la du mil kvin pri multan ĝuste antaŭ ni iris en la aero ni petas la Beverly monteto kaj sola homoj prezenti nokto kaj nia studo aŭdienco selektitaj uh ... ĉi naŭ de Kramer mister Clarence Allen kaj vere estas \t zooloo biss ukoll inti taf li l-me akkademika 2500 dollaru ħafna koppji tagħna fi kwalunkwe wieħed minnhom jgħidu l-istat attwali ejja tieħu waqfa malajr aħna ser jtiru 'l isfel ħareġ dwar il-mara ui dozed off is-sentenza ġiet sparati 2 ppruvaw għaż-żewġ elef u ħames dwar ħafna eżatt qabel aħna marru fuq l-arja aħna nistaqsu l-għoljiet BEVERLY u uniku nies preżenti tonight u l-udjenza studio tagħna magħżula UH ... dan disa 'Kramer nida Clarence allen u verament huma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kvanto de aproboj \t Total Approvat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Avataro \t Avatar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Golding sendepende ĉiuj novaĵoj solvo estas ne rakontis al ni, ke li ne falu naŭdek mil viroj kaj virino instalinstrukciojn ne nur momenton sed la registaro kaj ideo porti ĉiujn rekordojn kun inter Meze yo-yo batas sur kio ili vokas la longa multe ĝi estas saŭco mejlo trako ili faris el john ydstie kaj lernas Sude ĝi salajro posedi supren al la politika frapforto malfermi trans la montetoj de \t Golding indipendenti kollha aħbarijiet soluzzjoni hija ma qalilna li jaqgħu disgħin elf irġiel u mara setup mhux ftit mument iżda l-gvern u idea kollha li jġorru r-rekords bi fost nofs yo yo bsaten fuq dak li huma jsejħu l-ħafna żmien huwa track mili Salsa huma jkunu għamlu minn john ydstie u jitgħallmu nofsinhar ma pagi stess sa l-politika influwenza tagħha biex tiftaħ madwar l-għoljiet ta '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "La nombro de horoj de voĉregistroj kiuj estis validigitaj de almenaŭ 2 el 3 uzantoj per voĉdono \"jes\". Tiuj ĉi montras la progreson al la projekta celo de 10.000 horoj. \t Kemm recordings ta' vuċijiet ġew iċċekkjati minn 2 minn 3 utenti b'vot pożittiv. Dan jindika kemm sar progress lejn l-għan finali tal-proġett, li huwa ta' 10,000 siegħa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi ricevos ekstere teoria \t I ser tingħata off theoretic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Kiam li venis al california recvd konsentas pri tio vi povus soni ekstere en Jugoslavio kaj multaj aliaj certa i deklaris tre bone vi konas tuj esence pt multe ul Magda rubeno lam kiel viaj dimanĉo Talking i rezigni sian propran vi devos preta incidentoj igis komercisto supren paketon ne ŝajnis ke estis glason da biero vi edziĝis ankoraŭ yaha koi de tre rapide sur tie yo yo mariajita ajna ŝanĝo kontakto amy Gillett uzis por veni al mia klasoj diversaj direktoj pentras haltis WM preleganta ridindigi la elekto persiko kvankam mi ne havas vivon kaj kiel vi renkonte, kiel ŝi estis sidanta en la publiko kaj jes mi estis vi scias direktisto elektra pure flustris pri sed uh ... i kinda estas ŝia laboro estas preskaŭ Lucy kaj uh ... migrade en kvin dek naŭ kvardek leĝo de la kredito estis vi malkovris, ke analizo kaminer diplomatia kapo kaj kiam vi mem havigis multon de dek unu sur ĝi parton de la afero kun la dekstra tre malmultaj marsxis al sia post la prelego kaj kion vi diris, ke i pensis Mi preferas kiel vi faras avizoj en via vivo regado de amuzi ilin kaj tamen Haggerty kapo vi ĉiam estas bela bone mi supozas ke jen kie magio estas for por vivanta vi scias i besto freshman s kian direkton vi portante ĝin respondi al ĉi tiu lando neniu elementa edukado \t lejhom qabel meta daħal għall California recvd jaqblu dwar dan inti tista 'ħoss off fil-Jugoslavja u ħafna oħrajn ċert i dikjarat tajjeb ħafna li taf tmur essenzjalment pt ħafna ul Magda ruby ​​lam kif il-Ħadd tiegħek jitkellem i jċedu tiegħu stess inti ser ikollok inċidenti lesti saret kummerċ up pakkett mhux kien jidher li kien tal-ħġieġ tal-birra huma inti miżżewweġ għadhom yaha koi minn malajr ħafna fuq hemmhekk yo yo miżżewġa kwalunkwe aġġornament kuntatt Amy Gillett ġiet użata biex jaslu għal klassijiet tiegħi direzzjonijiet varji dot twaqqaf wm tagħlim f'livell għoli ridiculing l-elezzjoni ħawħ anki jekk i ma jkollhom ħajja u kif ma inti tilħaq kif hi kien seduta fl-udjenza u iva i kienet taf maniġer elettriku purament whispered dwar iżda UH ... i kinda ma hi jaħdmu huma prattikament Lucy u UH ... tlugħ fuq ħamsa 1940 liġi tal- kreditu kienet inti sab li l-analiżi kaminer diplomatika ras u inti stajt qbilna ħafna ta '11 fuqu parti tal-kwistjoni ma 'dak id-dritt ftit mixi sa tagħha wara l-lecture u dak did you say li i maħsub I d bħalek ma avviżi fil-ħajja tiegħek dominanza ta 'divertenti minnhom u għadhom ras haggerty inti dejjem kien huwa pjuttost ukoll i raden dan hawn fejn magic hija marret għal għajxien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi vidas kiel i havas kiel ajn estas vi \t I ser tara dan bħala i jkollhom l-ebda kwistjoni kif huma inti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Origina kreinto/ fleganto \t Awtur/ Mantenitur Oriġinali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi serĉas la prezidanto de tiu kiu ludis ĉi tie nun ni estas tuj tagmanĝi verŝajne revenos fajrilo ankaŭ eble i povus helpi min volo eble besto overstate sendoj kaj tiam havi estis kalkulita sur kelkaj tornado blato Mi george dot kasisto la banko bone eble vi povas helpi min pri tio vi vidas ni havas iom mortigo malsupren nia kolo de la arbaro iam reen malkovris pri ĝi ĝuste post christmas bone ni en atingis kaŝi nek haron aliaj postsigno pri kiu faris la murdon ion ni trovas ke tiu malgranda peco de papero uh ... kun tiu sed faceted iam vidi pecon de papero kiel tiu tie kaj uh ... jes kompreneble en unu el niaj Memos ni tenu ilin ĝuste sur la vendotablo por la kliento uzi efektive tenis \t I infittex-president ta 'dan li lagħbu hawn dritt issa aħna qed se lunch probabbilment se jkun lura burner li wkoll forsi i tista 'jgħinni se forsi annimali jonfħu vjeġġi u mbagħad ikollhom sar rendikont fuq koppja ta 'Tornado ċippa Jien george kaxxier dot-bank ukoll forsi inti tista 'tgħin' dak tara għandna qtil ftit isfel għonq tagħna ta 'l-imsaġar f'xi lura sab dwar dan biss wara Milied ukoll aħna ltqajna fl jinħbew u lanqas oħrajn tax-xagħar a clue dwar min ikkommetta dan il-qtil xejn sibna li din il-biċċa ftit tal-karta UH ... ma 'dik, iżda aspetti qatt tara biċċa karta bħal dik hawn u UH ... iva tal-kors f'wieħed mill memoranda tagħna aħna jżommhom dritt hawn fuq il-counter għall-klijent li juża effettivament miżmuma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la historio efektive tie nokto estis prenis el la arkivo de la los angeles polico fako ni havas do ni estro de polico gameday davis malfermi nia programo tuta popolo, kiu venis al hollywood rompi en la filmo estas ne volis tie estus multe pli okazi estas ĉiuj ĉirkaŭ ĝi ĉiam estis mistero al mi kiel iu en sana prudento permesos sin vendi tiom tute por espurio produktanto ke li batalos kun sia malmola meritita monon kaj ili havas tutajn ke li iam estos granda ŝoto la kinejo unu el la plej senĉese recurring problemoj la polico devas pritrakti estas tiu de iuj konfiditaj persono \t l-istorja tassew hawn tonight kienet meħuda mill-fajl tal-los angeles pulizija dipartiment għandna għalhekk us kap tal-pulizija Gameday Davis biex tiftaħ programm tagħna persuni kollha li jaslu għal Hollywood jidħlu fis-film mhuwiex se hemm d jkun ħafna aktar jiġri hija kollha madwar hija dejjem kienet misteru lili kif xi ħadd fil-moħħ id-dritt tiegħu se jippermetti lilu nnifsu li jinbiegħu hekk kompletament mill-produttur artifiċjali li hu se ġlieda mal tiegħu hard-qalgħu flus u dawn ikollhom kollha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ĉiusemajna celo \t Għan ta' kull Ġimgħa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Hungara \t Ungeriż"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Fari voĉregistroj estas kerna parto de la konstruo de nia malfermita datumaro; kelkaj dirus ke ĝi ankaŭ estas la amuza parto. \t Recordings tal-vuċi huma parti integrali mill-proċess li bih qed nibnu l-ġabra miftuħa ta' data; skont ħafna nies, hija wkoll l-iktar parti li fiha gost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la inĝenieroj bone jam alparolis uh ... vian vetero estas speco de kostumo zorgas jen tio estas gxis en unu semajno post vi scias i know ion pri motoro kaj ili estas timas, ke estas en via venĝo en israel fari \t l-inġiniera ukoll diġà indirizzati UH ... tiegħek temp huwa tip ta 'ilbies cares li li l-safejn fil-madwar ġimgħa wara li inti taf i know xi ħaġa dwar magna u huma jibża 'li huma fuq tiegħek vendetta fl-Iżrael do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "En la trista, trista amasloĝej' \t Fil-miġemgħa ta\" nies imdejqa, imdejqa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi devas vidi mister Becker pasintsemajne ili ne ŝajnas aventuro se via poŝtelefono kaj hieraŭ sekretario diris li estis ekstere yeah vian proceduro kiam vi vidos i timis lasi mister Becker pensas i estis freneza pro kio eble li faros al mia edzo kaj vi havas iu ajn alia problema lokoj bone kiam i iris por rigardi en la unua tempo \t Stajt ltqajna biex tara nida becker aħħar ġimgħa dawn ma jidhirx avventura jekk telefon tiegħek u segretarju bieraħ qal li kien off yeah proċedura tiegħek meta tara i kien jibża li jħallu nida becker think i kien ġenn minħabba dak huwa jista 'jagħmel sabiex ir-raġel tiegħi u għandek xi postijiet mnikkta oħra ukoll meta i marru fl biex tara fl-ewwel darba hu staqsa lili jekk inti kwistjoni meta inti tipprova tikseb taqsima i tista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Eble mi vivus sen tiu ĉagren' \t Forsi kont ngħix mingħajr dan id-dwejjaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Sherman kiel la glaciepoko progresio ĉi tiuj estas ebloj elsputos el multe de pliaj karbondioksido kune kun aŭto eŭropo kaj aliaj gasoj medicinon al prezo altiĝantaj kaj detruis pli arbaroj kiu sendos ankoraŭ pli karbondioksido en la aeron iuj scienculoj kredas ke la vulkana erupcioj jam kreskanta drame en la lastaj jardekoj pensi monto sankta Helens alia Churchill kaj tiam lasu min nur ekde dek naŭ en iu punkto la sistemo kaŝi universala analizilo homoj ridas tiel monday ok mil malsaniĝis? ni povas esti tre proksima al tiu punkto dekstra nun \t Ewropa u gassijiet oħra mediċina għall-prezz dejjem jogħlew u meqruda foresti aktar li tibgħat dijossidu tal-karbonju għadhom aktar fl-arja xi xjentisti jaħsbu li l-vulkan eruzzjonijiet diġà qed jiżdiedu b'mod drammatiku fid-deċennji riċenti jaħsbu impunjazzjoni qaddis helens ieħor Churchill u mbagħad let me biss peress 19 f'xi punt is-sistema biex jaħbu universali analizzatur nies tidħaq hekk it-tnejn 8000 ma tiflaħx inkunu qrib ħafna dak il-punt dritt issa iċ-ċiklu eluf ta 'snin mijiet ta' silġ etajiet huwa proċess naturali wieħed li ġie jseħħu mingħajr bniedem kontribuzzjoni imma din id-darba uħud mill-affarijiet aħna qed nagħmlu lilna nfusna qed taċċellera l-proċess"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la tera kadro de referenco \t li għalkemm inti qiegħed jarah l-mozzjoni din id-darba permezz ta 'kamera li huwa ffissat fl- qafas tad-dinja ta 'referenza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Changi kaj li estas granda nun mi havas du cent sharaa bela kiel vi havas gal i pensis i ne volis uh ... nur elspezi bonŝanca mia tuta vivo kaj ke ili havis ali got a paro okdek se iu efikon sur la oficejo lokita en kiu el la grandaj lagoj \t Changi u hu kbir issa i jkollhom 200 sharaa pretty bħal għandek gal i maħsub i kieku ma UH ... biss jonfqu xxurtjati-ħajja kollha tiegħi u li kellhom ali ltqajna koppja 80 jekk ikun hemm impatt fuq l-uffiċċju jinsabu fuq liema mill-lagi kbar dritt Niġerja s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Kiu estas gonna prezidanto reale estas eterne gajni liberecon en plej kazoj la malgajo la atako penitent helpos nin protekti sin je ĉiuj eventoj Shavers krimo fiaskis en tiu dankon observu davis bd iom leĝa konsilanto sciigis al la fino de radio elsendo nei sukcesus a fenestro Werner kaj la la sed oni \t li s gonna president fil-fatt hu qatt jiksbu libertà f'ħafna każijiet l-dwejjaq l-attakk penitent tgħinna biex jiddefendi lilu nnifsu fil- kollha kriminalità shavers avvenimenti naqset f'dik nirringrazzjak żżomm Davis bd konsulent legali ftit told mill-aħħar ta ' xandir bir-radju li jiċħdu se tmexxi tieqa Werner u il-il- iżda a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la nova ordono de la ĉielo postulas ĉiuj naciismaj fordoni brakoj post tri semajnoj tri semajnoj poste hodiaŭ \t l-mandat il-ġdid tas-sema teħtieġ l nazzjonalista li jiġu stabbiliti armi fi żmien tliet ġimgħat tliet ġimgħat aktar tard illum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la movado aspektas simpla de aŭto nun mi volas ke vi rigardas la moviĝo blanka makulo verŝajne estos la horloĝo movi ekster rondo \t It-tabib ivy wera inti imma l-mozzjoni tal-ballun li kien rilaxxat mill- jiċċaqalqu karte dehru qishom fil-qafas attwali ta 'referenza u fil-qafas tal-karozzi il-mozzjoni jistenna sempliċi minn karozza issa i jridu li inti tara l-mozzjoni abjad fuq il-post probabbilment ikun l-arloġġ jiċċaqilqu minn ċirku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi estas indiferenta al perdi mian menson. Mi estas jam kondamnita. \t U ma jinteressanix jekk tlift moћћi, Jiena diġa' misћut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Barato telefono antaŭĝojis ni ne vidas lin hejmen teamo hejmen kiuj reguloj vi fari vian propran looking bone uzita decidi unu post la ebeno kio vi estas sur tuesday ŝajnas al mi tial mi pensas estas pri kvin-urbo naŭdek naŭ de kiuj vi demandas internaciigi ke pravas antaŭa korto american la federisma tamen vi estas erara kiel vi ŝatas esti li havis problemon aŭ la alia helpema centoj ne nur liberalaj artoj fella kiel penitenciario signifas staton aŭ federala malliberejo boos boos easing fari kaj min en uzi ne forigis kaj estis trompi lerni pri Abu kvankam ĉiuj kune \t Jidhirli hekk i think huwa dwar 5-belt 99 ta 'li inti titlob jinternazzjonalizzaw li d-dritt quddiem tarzna american l federalista madankollu inti ħażin kif tixtieq li jkun kellu problema jew l-utli oħra mijiet mhux biss fella arti liberali bħal penitenzjarji jfisser stat jew federali ħabs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi pensas ne revenu \t Jien ħsieb ta 'mhux li tmur lura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la batalado en la pordo estas nur malproksima tondro kiel ili estas malsanaj american konsilantoj tridek ekkapti tiun momenton por gajni la korojn de verbaj \t l-ġlied fil-bieb huwa biss bogħod Thunder kif jimirdu konsulenti american 30 jaħtfu din mument biex tirbaħ il-qlub ta verbali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "{ $count } jaroj \t Snin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "^Instali Edubuntu per teksta reĝimo \t ^Installa Edubuntu bil-kitba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi estas enamiĝinta kun fabelo, kvankam mi suferas. \t Jiena nћobb ћrafa, Allavolja tweġġa',"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Partopreni \t Involvi ruħek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la forto sin de la sendinto estas nun desequilibrado parto sur la parolis al li \t Issa ejja nħarsu lejn din darb'oħra mill-perspettiva tiegħu fis-sistema ta 'rotazzjoni meta tirrilaxxa l-proc li lilu kien everest dan burdata il-forza bogħod mill-mittent huwa issa fuq naħa żbilanċjat fuq il tkellmu lilu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mineola texas estas ekonomio multaj el ili prefere, ke viro aŭ iu vi ne bezonas ekvilibrigi la mohawk parto okazis en la merkato kaj en mia hejmo vi edziĝis ludoj vi estas \t Mineola texas hija ekonomija li ħafna minnhom pjuttost li l-bniedem jew xi ħadd inti m'għandekx bżonn li jibbilanċjaw il-parti Mohawk ġara fis-suq u fid-dar tiegħi huma inti miżżewweġ logħob inti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ustinov kiuj pri la markon ĝi lol se li nur metis la maŝojn paperoj librotenado kvadrato se vi demandas min rajdas ili ambaŭ recenzoj loka \t UH ... Ustinov min fuq il-marka dan lol jekk hu biss tpoġġi l-linji żamma ta 'kotba karti kwadru inti ssaqsi jekk me karozzini huma ż-żewġ reviżjonijiet lokali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "Elŝaltite \t Off"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Elŝuti mesaĝkapojn de \t Niżżel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la nedisigebla tri iel kiuj sentis mirinda sinkigo ie ajn kiuj povus voli lerni dek unu Louisville slugger papero kaj jara havis de modera en freneza augusta ĝuste aŭtentaj filtrilo markoj en maniero por atingi ĝin faras la koston de haveno ne povas atendi por ricevi la monon rigardis punkton stato dot kaj kalibro ŝatas ĝin estis granda kiel vi pensas ke ili havas postsignon orgánicamente kiel Carter pri kristalo karaktero eskapi itinero por uh ... tre bela kaj kion kio kio i signifas i nur volis demandi \t li tista 'tixtieq titgħallem 11 Slugger Louisville karta u annwali kellhom minn moderata fil crazy Awissu filtru eżattament ġenwina marki b'mod li ġġibu tagħmel l-ispiża tal- port ma jistgħux jistennew li jiksbu l-flus jarah dot dot istat u l-kalibru bhalu kien kbir kif taħseb li dawn ikollhom clue organikament bħal carter dwar karattru kristall jaħarbu rotta għall-"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Tamen ni estas la portebla rekordo Barbara la merkato ĉiam atendante kontraŭ esperas sed li trovos nomata uzado tie la trinkejo \t li kien ismek u l-iżviluppaturi fdr_ madankollu aħna l-rekord portabbli barbara-suq dejjem bit-tama kontra tama iżda huwa ser issib tqandil bl-isem hemm il-bar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ignori la sendon de opinio \t Aqbeż il-feedback dwar dak li bgħatt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Limpopo ritmo la okcidentaj potencoj evakui la urbon papero satelito peniga negocisto komforto profitoj tiel kiel misiistoj venis devas diri adiaŭ gazelo dnc_ la temoj la lasta de okcidenta influo kaj adiaŭo al jarcento majo dudek sepa deknaŭ kvardek naŭ malsupren Ŝanhajo la Finchley avenuoj plezuro bulvardoj de yesteryear paperojn la venkinta kun tempo en ses pliajn monatojn ĉiuj china Wilson legu komenci tuj metis ĝin sur la plej malnova paĝo silente \t Limpopo pass il-poteri tal-Punent jevakwaw il-belt karta satellita għalja kumdità profitti negozjant kif ukoll missjunarji jiġu minn ngħid addiju temi għażżiela dnc_ ta 'l-aħħar ta' Punent influwenza u Adieu għal seklu jista 27 1949 isfel toroq Finchley Shanghai fuq divertiment Boulevards 'l-imgħoddi rwoli l-rebbieħa mal-ħin fi żmien sitt xhur aktar kollha wilson Ċina taqra tibda dritt bogħod mqiegħda fuq fid-dinja aktar antika paġna skiet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Berlino sen vi estas urb' sen harmoni' \t Mingħajrek Berlin hija belt mingħajr armonija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi nur volis havi mian dekstran okulon pro tiun ŝancon ne scias sed mi havis ĉiuj spertaj serĉas se mi havis la ŝancon mi scias mi faros bona amboso estis admiritaj ulojn kiuj havas konfido en si kaj lernejo sur tiuj, kiuj estas sur la supro mister Becker se vi donos al mi ĉi tiu ŝanco i povis nur esti via dekstra brako ĉirkaŭ li kie o \t I d biss dwar li jkollhom għajn tal-lemin tiegħi għal din l-opportunità ma nafx imma jien kellna l-esperti kollha qed tfittex jekk i kellhom l-opportunità I ser tkun taf I d jagħmlu inkwina tajba kienet folks ammirajt li għandhom kunfidenza fihom infushom u l-iskola fuq dawk li huma fuq il-quċċata nida becker jekk inti tagħti me dan iċ-ċans 1 i tista 'biss tkun driegħ tal-lemin tiegħek madwar lilu fejn o"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Sonya ne scias i havis nenian ideon Hayden estis mamuto sur la kombinon de tiu sekuraj en sia konto libro posttagmeze vi dividos vi havas tiun libron ĝin li povas ni preni ĝin vi ne kontentiĝis ŝteli monon gravurita tial estas fari murdo du senkulpaj personoj miaj biletoj aŭ kaŝita ne lasu tiujn aliajn cianido konkerata poŝtmarkoj en via konto libro vi vidas la preparoj kongruas la sur ĉu mr okcidenta senespera batalo letero sub la popolo kaj via tablo tirkesto estas kemiisto nin diras ke ekzistas sufiĉan cianido en tiu stampo mortigi duonon da dekduo viroj kio vere komenciĝis ni for kun la vojo vi bonvolu al tiu sola stampon sur la limo mister Wisconsin sc helpi nun haha ​​HAHAHAHAHA ke skalara blots havas multe, ke atendas alta kiu montris al vi get it arto \t Sonya ma inti taf i kellhom ebda idea Hayden kien Mammoth fuq il-kombinazzjoni ta 'din sikuri fl tiegħu ktieb kont wara nofsinhar inti se tkun maqsuma inti ltqajna dak il-ktieb dan hu nistgħu ġġibu inti ma kinux sodisfatti biex steal flus rreġistrati u għalhekk huwa biex jimpenjaw qtil fuq żewġ persuni innoċenti biljetti tiegħi jew moħbija m'għandhomx let dawk cyanide oħra bolli postali courted fil-kont tiegħek ktieb tara l-preparazzjonijiet jaqblu l-waħda dwar jekk mr Punent ddisprata ittra miġġielda taħt il-poplu u kexxun iskrivanija tiegħek huma kimiku tgħidilna li hemm biżżejjed cyanide fuq dik it-timbru biex joqtlu nofs tużżana irġiel dak li verament beda us off bil-mod jekk jogħġbok dak timbru wieħed fuq il- transkonfinali nida Wisconsin sc jgħinu issa haha ​​hahahahaha li blots dot jkollhom ħafna li jistennew għolja li wera inti ġġibu arti huwa ltqajna alright Hayden u mbagħad 25 timbru kien gonna hang tiegħek fi ftit mument kap Davis se tagħti us fatti addizzjonali dwar dan il-każ taħdit ta 'kriminalità xi nies anzjani li huma ħatja ta ' jippriedka fuq l-awtostradi għaliex jikkontribwixxu għall-delinkwenza tal tiegħek ilma dak it-tip ta 'kriminalità ma tirrendix la din id-dinja ta 'reklamar hija mimlija pretensjonijiet stravaganti u proms jikbru jekk inti jgħoddu Min-persuni kollha l- ħin bħala kwistjoni ta 'fatt inti ma tistax iqarqu l- ekwipaġġ immortalize kwalunkwe mill-ħin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la praktiko jen ĝi ke scienca metodo por implici alporti la kriminala al morto bona tie kaj pacientoj inteligenta depreno kuplita kun sperta analizon kontribuis al la solvo de la afero ni estas sur akiri Azio produkto ke en tiu sovaĝa a coupla akiri rajton sur supro de ĉiuj popo rekordojn de nuntempa nelonge ke estas malbona lumo reen ĉe la dorso la viandisto pentras tiel la \t li i jkollhom l-unur li jkun il-kap huwa komuni ma 'kull liġi oħra uffiċċju infurzar fil-belt mgħammra fil-minuta taħt l-aħjar mill-agħar fil- kriminali element reati llum huma naturalment il-ħaġa li kienu sena ilu fejn hemm għadha hemm iżda mhux iktar li s-sehem tal-għajnuna kap ta 'raġel prostituta 2 permezz il-prattika li s dan dan il-metodu xjentifiku li timplika li jġibu l-kriminali għall-mewt aħjar hemmhekk u pazjenti li intelliġenti tnaqqis flimkien ma 'analiżi ta' esperti ikkontribwixxa għas-soluzzjoni tal-kawża aħna se tikseb prodott asia li f'dak wilder ta 'coupla tikseb id-dritt fuq quċċata ta rekords kollha pop minn kontemporanja filwaqt li ftit ilu li huma lura f'dawl ħażin fuq wara tal-biċċier dot kemm il-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Ustinov kiuj pri la markon ĝi lol se li nur metis la maŝojn paperoj librotenado kvadrato se vi demandas min rajdas ili ambaŭ recenzoj loka \t UH ... Ustinov min fuq il-marka dan lol jekk hu biss tpoġġi l-linji żamma ta 'kotba karti kwadru inti ssaqsi jekk me karozzini huma ż-żewġ reviżjonijiet lokali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi tuj daŭre kie vi povus limigi ĉiam ĉiuj kiu estas multe da personoj ĉiuj agante nur ĉiuj ne ŝanĝas unu-por-unu homoj faras kaj iu ŝanĝo funebro kolombo dum ili estis kaj sono diras esti tie atendante kiam entreprenemaj spirito se klare vundi ies fierecon i ne faris ĝin sur la rimedoj \t Jien ser iżżomm fuq fejn inti tista ' jirrestrinġu dejjem kulħadd li hija ħafna nies kollha li taġixxi biss kulħadd ma tinbidilx wieħed mill-wieħed nies u xi bidla mourning dove waqt li jkunu kienu u soda qed jgħidu li jkun hemm stennija meta ispirtu intraprenditorjali jekk kburija ħadd b'mod ċar iweġġgħu l- i ma tagħmel dan fuq il-mezzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Aslam get tuj sufiĉe kio estas bone estoppel kovri knabo nia ekonomia fatala atako aliaj Alaho povas ĉefurboj dekstra blasfemo adolto ludi camioneta koktelo partio kun interne kiel povus rigardi ĝin raketo okay monato super sep dek naŭ tridek kvin a junulo iri sed sur moveblaj enen servo stacidomo kaj sankta anna california \t Aslam nikseb jmorru pjuttost li hija kollha tajba estoppel tkopri boy attakk fatali tagħna ekonomiku allah oħra jista kapitali adulti dagħa dritt jaqdu trakk Pickup cocktail parti ma 'ġewwa kif tista 'tħares lejn din rokit okay xahar matul 7 1935 a żagħżugħ tmur iżda fuq mobbli fi stazzjon ta 'servizz u santa anna California il-ħsara hemmhekk arab pjuttost mhux rispett li int mhux se jiġri lilek ups_ u żżomm idejk dot i ma tagħti l-ebda sinjal ta 'dak li qed jiġri każ li int inkwetat dwar dan il-boat fil-but tiegħi hija pistola ui jafu kif jagħmlu taħseb thats serenità ftit biex rapport ġewwa kien dlam ejja jkollhom Watson Attila metastatiku okay jista jitfu d-dwal x'inhu l-big huma hawn biex issir taf tikseb għaddejjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "Pritraktota \t Ping"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Registri \t Record"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Serial LIGAS Bagdado kaj ne komenci la kutima lineo pri reguloj kaj reglamentoj ŝtata interesis min kiel vi traktas malliberuloj kune i gotta restu tie kaj kio aŭ sanktulo okazis dekstra ĉirkaŭ ĝi ĉiuj okazas tranny ripozo supre kaj ni tuj devas ĉi vivas sed ne maltrankviliĝu pri mi ne farus precize retejo sekso konstruita stimulo kiun tro laŭ via edukado ili ne alveninta reen tiel malfrue may dot OBC en vi scias kion vi scias tion mi timas ĝino kaj tonika kvankam floyd reagos kaj naal ok kaj ne ricevas malmola pri ĝi nur farante kaj recesio bone konservi vi scias tiujn ĉe ses semajnoj por iri prefere prezento vortoj kiujn mi estis ludita ŝajnigas kaj i estis armea oficiro nun havas multe kiel pipo malsupren \t liema jew qaddis seħħet dritt madwaru kulħadd għaddej mistrieħ Tranny up u aħna qed tmur biex ikollhom dan ħaj iżda ma joqogħdu jinkwetaw dwar me ma tagħmel eżattament sess sit inċentiv mibnija li wisq skond l-edukazzjoni tiegħek ma ġewx gotten lura tant tard jista dot OBC fil inti taf dak li taf dak hu jien jibża ' gin u toniċi għalkemm Floyd se jirreaġixxu u ok naal u ma jsibux iebsa dwar dan biss tagħmel u reċessjoni ukoll jiffrankaw inti taf dawk għal sitt ġimgħat biex tmur pjuttost preżentazzjoni kliem li kien i lagħbu nippretendu ui kien uffiċjal armata dritt issa għandna ħafna bħall-pajp isfel jagħmel lilu hawn kondotta li jmorru fil- iva, liema unisom Houston fil San Diego xorta tagħżel yourselves"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kaj ne indus komenti kial Petro iris for... \t U ma jkunx ta\" min jikkummenta l-għaliex Petro telaq..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "Ne eblis malfermi la dosieron \"%s\" por legi. \t Ma nistax naqra mill-fajl \"%s\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Krei konton \t Oħloq kont"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Finna \t Finlandiż"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "Elekti \t Agħżel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "^Instali Xubuntu per teksta reĝimo \t ^Installa Xubuntu bil-kitba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Manko de elekto. \t Nuqqas ta ghazla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Dekstre sur la dorso de afiŝinto okdek sep dek sep kiuj povus signifi ion pravas ilin al la banko memo i figuron ili signifis ke multe da mono fosos kaj natura supozo kapo de la tuta malfermo de rezolucio de la kazo kaj ni estis antaŭe kaj mi ne estas tiel certa pri tio kulpigi kaj irante supren al pruvi kion mi povas eltrovi en la sekureco stato ke en en la konstruado de rekonita ĉi memo ŝi eble ne sed tio i got my mia gemoj ĉi tiu estas la sola klare havas gramatikajn ekata kaj neniu mi ne pasi ĝin supren uh ... kiu multe ke bankoj kaj eĉ IAM aĵoj kiam mi foriris bonan matenon ili helpas malofte havas oni \t UH ... karta ukoll li mhux ħafna ta 'figuri i ma bott jemmnu li jidher li jkun sett komplut hemm dritt fuq il-websajt dahar 87 17 li jista 'jfisser xejn li d-dritt lill-memo bank i figura li fisser li moats ħafna flus u naturali kap assunzjoni tal-ftuħ totali ta ' Riżoluzzjoni tal-każ u konna qabel u jien mhux hekk żgur dwar dan twaħħal u li jmorru sa juru dak i tista ' nsib fl-istat tas-sigurtà li fl fil-bini madwar rrikonoxxew dan memo hi forsi mhux, iżda li i ltqajna tiegħi tiegħi ħaġar prezzjuż dan huwa l-uniku kjarament ikollhom grammatikali ekata u l-ebda jien ma jmur jgħaddi it up UH ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Antaŭ jaroj, en mia junaĝo, mi amis knabinon kiun mi sciis. \t Snin ilu, meta kont iżgћar, Kont inћobb tfajla li kont naf,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "lumo por kolumno mi estas la trotuaro la prop \t li dawl bil-kolonna jien l-sidewalk il-prop ma oqgħod attent għal din is-sejħa okkupant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Aliaj voĉaj datumaroj \t Ġabriet oħra ta' data tat-taħdit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ofenda lingvaĵo \t Kliem offensiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la plantoj en diversaj el alia jardeko de kontakto kun alia kiun ili estas aktivigante la arto salono li priskribas min sur la ĉefa ne mordi ko ocupante kvalito teamo lin kaj demandis min kial fertilizing la bruna konfidon malgraŭ ĉiuj la sukceso kiu povas esti pruvita havas progresis tiel malrapide kaj ne estas rekomendita oficiale pri terkulturaj institucioj proprieto de scienco \t li kwalunkwe klima estrema hemm il-pjanti f'diversi minn Stat għaxar snin permezz ta 'kuntatt ma' ieħor li huma huma attivazzjoni l-arti awla huwa jiddeskrivi me dwar l-aspetti ma gidma ko-okkupant tim ta 'kwalità fuqu u staqsa lili għaliex fertilizzanti il-fiduċja kannella minkejja kollox s-suċċess li jista 'jiġi ppruvat għandu mexa bil-mod hekk u mhux rakkomandat uffiċjalment dwar istituzzjonijiet agrikoli proprjetà xjenza il-produtturi kbar fertilizzant kimiku tagħmel mhux bħal kompetizzjoni jixtiequ negozju biss għalihom infushom min shashikant i bżonn uġigħ dawn fertilizzanti kimiċi produtturi ta 'kors minn b'saħħitha politika lobby sabiex iqiegħdu lilhom infushom fil- tagħrif miksub u biex timbotta kollox fl-isfond li kopja kollha pompi bqija mira jistennew xi ħaġa fil- jibqgħu jirrealizzaw il-Duluri tal- tal-agħar fid-dinja mhux se do tajjeb ħafna madankollu inżommu jnaqqsu l-foresti jekk irridu li jgħixu għandna biex tieqaf ċara qtugħ u ħruq fid-dinja foresti immedjatament u speċjalment l-tropikali li qed jikbru malajr foresti tropikali peress li ħafna mill-pajjiżi foresti tropikali huma b'dejn qawwi għall-Punent poteri dawn x'aktarx li jkunu pjuttost lesta li tieqaf ċara bi skambju għat-tnaqqis xieraq fid-dejn barrani din il-formula diġà wera ruħu ferm suċċess fil-preservazzjoni xi kamra għal intelliġenti iżda dan ifisser li d-dinja fl-interess ekonomiku ieħor li kien igawdi mill-qerda tal- foresti tropikali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "li fariĝis populara loko por vizito al lia observatorio ekspozicion salono konstruado estis okazanta ĉie estis plejparte kaj laboro kaj povo estas komunisto china plej granda rimedo bunta ŝtofoj en la Peking tekstila fabriko unu el tri en Pekino ĉi moderna planto oficistoj multaj virinoj sep kaj duona horoj ŝipoj ĉiutaga financoj impresa tio estis la fakto recanting nadloj Lyndon Johnson aŭ virino proksima virinoj kvardek kvin minutoj ĉiutage for de labori al flegistino siajn bebojn anĝelo patrineco hospitalo parton de ĝi estas ankoraŭ konstruata fanfaronas pri komunisma China la laboristoj kaj publikaj dungitoj venu sub vasta socializada medicinan programon ok kliniko havigas la laboron zorgo uh ... vi vizitis Haitio laboristoj familio en unu el la apartamentoj ĉe la fabriko blanka popolo okupita malgranda apartamento por kiu pagis pri unu dolaron dudek cendojn monaton dissxiris kuirejo instalaĵoj en la salono \t Planetarium tiġdid kien fuq ikun sar post popolari għal żjara huwa li osservatorju tagħha sala tal-wirja kostruzzjoni li kien għaddej kullimkien kien aktar u tax-xogħol u l-qawwa huwa l-akbar komunista taċ-Ċina riżorsi drappijiet ikkuluriti fil-tessuti Peking fabbrika waħda mit-tliet fil peking dan l-impjant modern impjegati ħafna nisa seba 'u nofs vapuri siegħa finanzi ta 'kuljum impressjonanti dan kien il-fatt recanting lyndon labar johnson jew mara fil-qrib nisa ħamsa u erbgħin minuta kuljum bogħod minn jaħdmu biex infermier trabi tagħhom isptar maternità anġlu parti minnha għadu taħt kostruzzjoni niftaħar ta 'ħaddiema komunista taċ-Ċina u gvern-impjegati jaqgħu taħt estensiva socialized medika programm 8 klinika jipprovdi dwar il-kura tax-xogħol UH ... inti żar ħaddiema tal-familja Ħaiti f'wieħed mill-appartamenti ħdejn il- fabbrika nies bojod okkupat appartament żgħir li għalihom titħallas madwar wieħed dollaru għoxrin ċenteżmu ta 'xahar kera kċina faċilitajiet fl-awla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "ludo en merkredo Marty post la kiu daŭris nur pri uh ... kvardek ok horoj kaj identigo de komunistoj estis tre simpla ke legi ĉirkaŭ lia proksima identigi ilin kiel kaj kiam la kiu kolapso aŭ almenaŭ reptilio kiu forigos la identigo sed en mi prefere humida klimato \t logħba fuq l-Erbgħa marty wara l-li dam biss madwar UH ... erbgħin tmien sigħat u identifikazzjoni ta 'communistes kien sempliċi ħafna li taqra madwar tagħhom li jmiss li jiġu identifikati bħala u meta l-"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la aero ondoj pli rapide certe kaj ekonomia vi estas unu el la dekoj da miloj da automovilistas profitigas per tiu mallonga benzino se ne estas ĝisdata se rick ĝi kostos us en tiu filmo longtempe got rio grande parte fenditan kaj ĝui la polico aŭto agado de ĉi tio la plej alte-aklamita benzino en la okcidento nuligi ŝerifo Champs rekaptis viro estis Howard l vi ne estis movado glicol karamelo amas sian tipo eterna kiam acorralado alportis al mia oficejo ne nur konfesis sian california aktivecoj por mi kion fanfaronis pri sia multajn kriminalajn escapades li provis aparte por lia tuta krimoj faritaj en suda california nun servas ses apartaj frazoj kaj ankaŭ ĉeestanta estas alia vivo de krimo el tiuj maltrafis pagi dankas vin pro vian kampuso direktistoj sur la angulo ĉiuj aŭtoj nacia gardi denove iri kontraŭ ducent miliardo kaj pri Haldeman kidnapo lito lia vidado de investa naciaj floranta donas la leganto Patrick Glynn dormanta ĉe nokto ovey ĉiuj parto de copywriter programo kreita per rio grande valo \t Raġel rkuprat kien Howard l inti ma ġewx moviment glycol karamella imħabba tip tiegħu eterna meta cornered miġjuba għall-uffiċċju tiegħi mhux biss confessato California tiegħu Attivitajiet lili dak bragged dwar kriminali ħafna tiegħu escapades kien ipprova separatament għal kollha tiegħu reati mwettqa fin-Nofsinhar California issa li jservu 6 separata sentenzi u wkoll preżenti huwa ieħor huwa l-ħajja ta 'kriminalità ta 'dawk naqset milli tħallas nirringrazzjak għall- kampus tiegħek amministraturi fuq il-kantuniera karozzi kollha nazzjonali gwardja darb'oħra li jmorru kontra 200 biljun u dwar Haldeman ħtif sodda viżjoni tiegħu ta 'investiment nazzjonali blooming Share il-qarrej Patrick irqad GLYNN fuq lejl ovey kollha parti minn programm copywriter maħluq billi rio grande wied"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la stereofonia elsendita de la vojo al la telefona kelkaj el la hotelo peranto kaj ne kvalifikita oficiala nomis la policano kaj efika dato vi modeloj de la ŝteloj unu labori sole respondis al \t l-isterjo maħruġa mill-mod li l- telefon xi wħud mill-maniġer lukanda u mhux uffiċjali kwalifikati imsejjaħ il-pulizija u l- effettivi aġġornati inti mudelli tal- serq 1 jaħdmu waħedhom rrispondew għal is-sejħa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "leĝa meleagro okay kio estas la ideo, ke i estus eĉ malpli ĉu individuo en farante granda eraro mister iam neniam estis en San Bernardino bone eble ne malakcepti kion atendis okazi en sankta Bernardino sed ni estas for mob redonos la familio neniu kaj leĝa maŝinaro komencis turni kovrante la juĝo kvankam li agnoskis sian nomon kaj kiu li sciis bone hodiaŭ iomete li havas la ĉefa afero al ili sur aprilo dek personoj parolas juĝo distrikto advokato george Johnson kabineto disponebla parado de atestantoj kilometroj fellas eskorto kontestanto sperta dediĉante manskribo m fakte kuniĝis kaj pretas defendi kaj iris al la viktimo super hodiaŭ i volus havi vin ekzamenis la uh ... kaj kion vi butt dek unu kuris al la viro al la sama kiel ke sed sur la hotelo registriĝi log sur la telegramon sendis ilin sur ne estas vojo kelkaj el la bona horloĝo estas la manskribo vi iradis en tiun parton de la ĉeko markitaj ekspozicio esti gardata en krono california en decembro naŭa \t Mob se jirritorna l-ħadd tal-familja u makkinarju legali beda biex inbiddlu li jkopri l-prova għalkemm huwa ammetta ismu u li kien jaf sew illum ftit hu ltqajna l- The main ħaġa li lilhom fuq april 10 nies jitkellmu prova distrett avukat George Johnson kabinett parata disponibbli ta 'kilometri xhieda fellas skorta isfidant espert jiddedika m kalligrafija attwalment immuntati u lesta li tiddefendi u mixi lill-vittma fuq illum i tixtieq li jkunu inti eżamina l- UH ... u liema butt tiegħek 11 running-bniedem fl-istess li iżda fuq il-log lukanda reġistru fuq il-telegramm mibgħut lilhom fuq hemm ebda mod xi wħud mill-għassa aħjar huwa l-kalligrafija inti mixi fis li parti mill-esebizzjoni kontroll notevoli qed miżmuma fil korona California fuq Diċembru 9"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Bissell kaj defendantoj vilaĝoj, riĉa reciproke kontraŭ la horizonto ne estis vere nacio autopia geografia esprimo tiuj kamparanoj estis ilia freŝa eksplodo de pasio a pasante frenezo \t Bissell u d-difensuri irħula iffullar xulxin kontra l-orizzont kienx verament nazzjon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la norda hemisfero ŝajnas esti spertas en la lastaj dek aŭ dek kvin jaroj kiu estas nomata iuj riveroj bug severe kaj ke tiu kresko pluvokvanto estas kio estas \t l-emisfera tat-tramuntana jidher li jesperjenzaw fil-10 aħħar 15 snin li tissejjaħ xi xmajjar bug severament u li dan xita akbar huwa dak huwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Judith kaj antaŭ iri al malvenko en la sama bone dankon por via dirante ĉion pri naĝado kaj skulptaĵo kaj se i havas decidis, ke mia filo chicago go salto en la lago bone efektive i vi faros el en la kvizon vi kuras vian dudek dolaroj neniu pli ol niaj aliaj e kaj vi ricevos ŝancon al la du mil kvin alia demando i povas diri al vi kiom tie estas aliaj e kiu vi elspezante ke Estas nia ŝtatoj memorigi niajn aŭskultantoj \t Judith u qabel tmur biex jegħleb fl-istess grazzi ukoll għall tiegħek javżak kollha dwar għawm u sculpting u jekk i jkollhom iddeċieda li t-tifel tiegħi Chicago qabża go fil il-lag ukoll fil-fatt i inti tagħmel fil l-kwizz inti tmexxi għoxrin dollaru tiegħek l-ebda aktar minn koppji oħra tagħna u int ser tingħata l-opportunità li ż-żewġ elef u ħames mistoqsija oħra i jista 'jgħidlek kemm hawn huma l-oħra koppji wieħed li inti infiq li huwa istati tagħna tfakkar semmiegħa tagħna il-librar fil-inġinier għadhom quddiem ma 290 erba 'dollari here we go fis ħabi taħt 20 dollaru inti magħżula internazzjonali u xhur kif inti billi tikklikkja fuq Tli 21 jarresta rigal yeah 15 u liema tip ta 'inti ser issib li hemm faċli proeza tletin ħames dollari cert fuq hija verament ser 2500 dollari disa dollari u 30 hames unità li fuq din il- mara u bħal i ma ssib it-tagħbija ella hu se jkun barra mill-kuntratt tiegħek u impjant sittin dollaru ħames tiddeċiedi fuq wegħda tkellem dwar dan iż-żmien għadhom bħala votanti reliġjużi fil-pajjiż tiegħi għandek issib l-jegħleb torri tikkompleta a alleys kandidati 25 dollaru u ħamsa u għoxrin allerġiji us ċans li jkun l-oħra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la dorso ne povis povus vin doni ni uh ... la ekzemplo estas viktimo ĉi tie \t l-backstroke ma setgħux inti tista 'tagħti us UH ... l-eżempju huwa vittma dritt hawn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Viaj revizioj \t Clips li ċċekkjajt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la florida ankrumis en la konstruaĵo kaj la konstruaĵo ĉe firme ligita al la tero kompreneble la kialo por havi tri bastonojn se la pozicio uh ... ajna celo kiel ĉi aŭtuno povas esti precizigita uzante tiujn tri referenco linion ĉi referenco linion punktoj en la direkto, kiun ni nomas supren du malsamaj direktoj tie ol ĝi estas en la alia flanko de la aero kaj ĉi tiuj du linioj referenco specifi ebeno kiun ni nomas horizontala aŭ nivelon en ĉi tiu filmo nin tuj rigardi la moviĝo de objekto en ĉi tiu tria kadro de referenco kaj aliaj kadroj de referenco movas en malsamajn formojn relativa al la alia kadro bone ni rigardu mocion ĉi tiu kampo pilko povas okazi estas per la electra modo neniu mi tuj malfermos la ŝaltilon kaj vi rigardas la moviĝoj de la pilko \t UH ... kull oġġett bħal dan it-tnaqqis jistgħu jiġu speċifikati jużaw dawn it-tliet Linja ta 'referenza dan punti ta 'referenza linja fid-direzzjoni li aħna mitluba f'żewġ direzzjonijiet differenti hawn milli huwa fuq in-naħa l-oħra ta 'l-arja u dawn il-linji ta 'referenza 2 jispeċifika pjan li nitolbu orizzontali jew il-livell f'dan il-film aħna qed tmur biex tħares lejn il-mozzjoni ta 'oġġett f'dan il-qafas ta 'referenza 3 u frejms oħra ta 'referenza li jiċċaqalqu fil-modi differenti relattiv mal-qafas l-oħra ukoll ejja nħarsu lejn mozzjoni dan il-ballun il-qasam jista 'jinżamm huma mill-mod ELECTRA ebda jien ser tiftaħ il-bidla u inti tara l-mozzjonijiet tal-ballun il-ballun hija mgħaġġla dritta stabbiliti bil-gravità tul il-linja parallela għal din id-demm ta 'referenza vertikali kif tista 'tara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "REPROVI \t ERĠA'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "leĝa meleagro okay kio estas la ideo, ke i estus eĉ malpli ĉu individuo en farante granda eraro mister iam neniam estis en San Bernardino bone eble ne malakcepti kion atendis okazi en sankta Bernardino sed ni estas for mob redonos la familio neniu kaj leĝa maŝinaro komencis turni kovrante la juĝo kvankam li agnoskis sian nomon kaj kiu li sciis bone hodiaŭ iomete li havas la ĉefa afero al ili sur aprilo dek personoj parolas juĝo distrikto advokato george Johnson kabineto disponebla parado de atestantoj kilometroj fellas eskorto kontestanto sperta dediĉante manskribo m fakte kuniĝis kaj pretas defendi kaj iris al la viktimo super hodiaŭ i volus havi vin ekzamenis la uh ... kaj kion vi butt dek unu kuris al la viro al la sama kiel ke sed sur la hotelo registriĝi log sur la telegramon sendis ilin sur ne estas vojo kelkaj el la bona horloĝo estas la manskribo vi iradis en tiun parton de la ĉeko markitaj ekspozicio esti gardata en krono california en decembro naŭa \t Mob se jirritorna l-ħadd tal-familja u makkinarju legali beda biex inbiddlu li jkopri l-prova għalkemm huwa ammetta ismu u li kien jaf sew illum ftit hu ltqajna l- The main ħaġa li lilhom fuq april 10 nies jitkellmu prova distrett avukat George Johnson kabinett parata disponibbli ta 'kilometri xhieda fellas skorta isfidant espert jiddedika m kalligrafija attwalment immuntati u lesta li tiddefendi u mixi lill-vittma fuq illum i tixtieq li jkunu inti eżamina l- UH ... u liema butt tiegħek 11 running-bniedem fl-istess li iżda fuq il-log lukanda reġistru fuq il-telegramm mibgħut lilhom fuq hemm ebda mod xi wħud mill-għassa aħjar huwa l-kalligrafija inti mixi fis li parti mill-esebizzjoni kontroll notevoli qed miżmuma fil korona California fuq Diċembru 9"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Hodiaŭa progreso \t Kemm Għamilna Progress Illum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Fiaksi iri al la ĉapitro %d de la DVD-titolo %d \t Problema biex immur kapitlu %d mit-titlu %d tad-DVD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kontribui \t Ikkontribwixxi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "La registro estis tro mallonga. \t Ir-recording kien qasir wisq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Li nomis sin aŭ iu donis al li yeah jen sur ĉi por grogram sed evidente bezonas grandan laŭ la rakontojn ni alvenas ĝis nun la reformo in en tiu ĉambro neniu el la McVeigh tuŝi ion neniu el ili do ion vi ne povas iri tamen subite unu el la publika super mortinta de simon kaj povus esti memmortigo i ne kredas tiel evidente Westcott estis rakontanta al ĉiuj preta por iri al \t li l-multa sakemm huma ħassew li mod aħna ser ikollhom ħin biex jaħdmu huwa meta dawn jibdew yelling qtil mingħajr xejn li jmorru fuq li i nikseb inkwetat meta i għadhom ma tistax tara kif l-irġiel jistgħu jmutu minn avvelenament b'cyanide u kien hu iddabbjati stess jew xi ħadd taha lilu yeah thats dwar dan għal grogram iżda ovvjament meħtieġa big skond il- stejjer aħna ħadthom gotten s'issa r-riforma fil f'dik il-kamra l-ebda McVeigh jmissu xejn ħadd minnhom hekk xejn inti ma tistax tmur iżda f'daqqa waħda mill-pubbliku fuq mejtin minn simon u setgħu ġew suwiċidju i ma naħsibx evidentement Westcott kien javżak lilhom kollha lesta li tmur hu deher kompletament fil-kmand ta 'l- sitwazzjoni 9 taħseb li hu se jkun l-aħħar wieħed ta ' il-grupp li kollox għal suwiċidju meta persuna li huma traskurati Sadattant xi ħaġa importanti l-Guy tal- platti out cyanide f'dożi żgħar ta ' iskola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi estas akvo straightens kaj finiĝis california kaj kontrolado sur kelkaj trinkejoj denove aŭdi pri la unua kaj lasta monato domajno adm_ alia bombardas marŝas la levity ĉe ĉe ĉe nuntempe la Dayton kaj ke ili estas en tiu ke malmultaj semajnoj indiki uh ... epip irritante neniu Brennan bout tridek sed sed sed nur unu armilojn kun ili \t Jien ilma straightens u spiċċa fl- California u l-iċċekkjar fuq koppja ta 'bars darb'oħra biex jisimgħu dwar l-ewwel u l-aħħar xahar dominju adm_ ieħor bombi mixjiet l- levity f'mill fil fil-mument tal-ftehimiet ta 'Dayton u li kienu f'dak li ftit ġimgħat jindikaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Judy tre malbone vian tro inteligenta por scii kion vi faras komprenas vian kialoj vi n via familio kie tie sola en ĉi tiu vilaĝo longe kutime ke dekoj parko anstataŭ vi ne se vi iras al lando muziko kaj mi ne sentas Mi timas plu vi ne sentas vin devas plu ĝin ĉar vi ricevas proteinojn tiu mateno tiel de diferenco inter juna jes fari ĉu unu el la ŝipanaro realisme vi devas amikiĝi inter viaj propraj kompanio vi kompreni ĉi tie vi devas kompreni ke i devas protekti Lucille sed vi komprenas mian pozicion ĉi tio estas tre malfacila por mi kiu \t Judy ħażin ħafna wisq tiegħek intelliġenti li tkun taf liema li qed isir jifhmu r-raġunijiet tiegħek inti n familja tiegħek fejn hawn waħdu f'dan il-belt ta 'żmien twil normalment li għexieren park minflok inti mhux jekk int ser pajjiż mużika ui ma jħossux jiddispjaċini ngħid aktar ma tħossokx ikollok aktar lilha għaliex qed tirċievi proteini li filgħodu tant ta 'differenza bejn iżgħar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la framers taktobastono al la tablo la tablo estas riglita al la planko \t li huwa l-qafas ta 'referenza li int użati biex il-Baton awturi għall-tabella it-tabella hija imbarrat l-art il Florida ankrat fil-bini u l-bini fuq mwaħħla sew mal-art naturalment r-raġuni talli 3 vireg jekk il-pożizzjoni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "lol ĝi estus la c dekstra juĝisto i do memori iun pri tio ŝajnas al mi i memoros transakcio engaĝante tiu kvanto uh ... dekstra ĉirkaŭ la feriado \t lol ikun il-wieħed c imħallef dritt i do remember xi ħaġa dwar dan Jidhirli i tiftakar transazzjoni jinvolvi dak l-ammont UH ... dritt madwar il-vaganzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "Alte \t High"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la Paula randoj finas en tragedio ĉar tiel longe ĉi lando disŝirita krom tio estus por registaro doni ĝi unuecon kaj bigoted atendis tiom de tiu revolucio kaj nun ili trovis sed revoluciuloj convite arbustoj kaj ĉi tiu longa turmentataj serĉo por nova akvo ĝi protektis ĉi Mizero kaj finis fine en decembro deknaŭ dudek sep en kantono kiam surŝipe estas de komuna fadeno kaj kvankam komunisma provis surscenigo amasa ribelo kaj vidas ke industria urbo kaj la Boland mi frapis dorso kun compartir instruisto kirlo swisher ĉeesti la eventon uh ... la naciaj sportoj estas envenis mardon posttagmeze tie luktis kaj bruligante partio urbo dum la nokto kaj tiam la MOP-up \t l-truf paula tispiċċa traġedja għaliex għal sakemm dan il-pajjiż titqatta apparti ikun għall-gvern biex jagħti hija ta 'unità u bigoted mistenni tant ta 'din ir-rivoluzzjoni u issa sabu iżda Revoluzzjonarji arbuxxelli convite u din it-tfittxija itturmentata twil għal ilma ġdida kien jiddefendi dan squalor u ntemmet fl-aħħar f'Diċembru 1927 fil canton meta abbord huwa minn linja komuni u iżda komunista attentat biex waqfien rewwixta enormi u jara li belt industrijali u l-Boland jien laqat lura ma compartir professur curl Swisher xhud l-avveniment UH ... l-isports nazzjonali daħal fl wara nofsinhar it-Tlieta kien hemm ġlied u ħruq up belt parti matul il-lejl u allura l-MOP-up"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi estas amiko de la jews get batita tie maljuste leŭkemio beni Hana \t Jien ħabib tal-Lhud tikseb imsawwat hawn inġustament lewkimja beni Hana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi estas indiferenta al perdi mian menson. Mi estas jam kondamnita. \t U ma jinteressanix jekk tlift moћћi, Jiena diġa' misћut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ganda \t Luganda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Aparato \"%s\" ne ekzistas. \t Apparat \"%s\" ma jeżistiex."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Iri al la paĝo pri lingvoj \t Mur fil-Paġna dwar il-Lingwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "Video \t Vidjo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Igu viajn senditajn datumon kiel eble plej informriĉaj per provizo de anonimaj demografiaj informoj. Ni anonimigas ĉiujn demografiajn datumojn antaŭ ol publikigi ilin. \t Id-data li tagħti tista' tkun ta' aktar siwi jekk tipprovdi wkoll, b'mod anonimu, ftit informazzjoni demografika. Kull informazzjoni demografika tiġi anonimizzata qabel issir disponibbli pubblikament."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "lia sekvo sangado de la rajton super la rokoj kaj viaj muskoloj soldatoj ĉerko kaj revenigis lin ĝi sonas freneza sed jen la vojo china estis en la ĝardeno eĉ tio ĉar kiam oni venigis lin tien \t Sequel fsada tiegħu tad-dritt fuq il-blat u l-muskoli tiegħek suldati tebut u miġjuba lura lilu ħsejjes ġenn iżda li l-mod Ċina kienet fil- ġnien anki li għaliex meta huma miġjuba lura lilu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Robbins la plej proksima tra brandon stacidomo rellenadas kun reala Brenda fendita benzino kaj vi malkovros la signifo de reala polico aŭto agado kaj nun la murdo nuligita ĉiuj rajtoj krimon kaj pledis kulpa al la juĝisto estas kontraŭ li Li ricevis frazoj kiuj gardis ilin en malliberejo ĝis lia morto antaŭ kelkaj monatoj el enablement de longtempa venas kvankam li estis \t Robbins-eqreb permezz istazzjon brandy mimlija bi reali Brenda ikkrekkjati gażolina u inti ser tiskopri l- tifsira tal-prestazzjoni tal-karozzi reali tal-pulizija u issa il-qtil irrinunzja d-drittijiet kollha għall-kriminalità u invokat ħatja li l-imħallef huwa miġjuba kontrih huwa rċieva sentenzi li jinżammu għalihom fil- ħabs sa mewtu ftit xhur ilu minn enablement ta ilha teżisti ġejjin għalkemm kien hu ma kienx għaqlija biżżejjed biex jagħmlu l-kriminalità ta ' proposition uġigħ nirringrazzjak li tagħmel dan blalen twassal wieħed abar eventwali gwardja kontra kunsinna xandira maġġuri hemm inti tmur fl ma ' ma dining gaze tiegħu ruined min hemm kien xi artijiet pubbliċi kbar ma il beninni ġdida jew reali Randy kollha parti mill-programm ittra ta 'akkumpanjament maħluqa mill branding reali printout bħala xogħol tiegħek huwa għaddej fuq il- nazzjonali kelb qed tagħmel dawn qed jiċħad rigward modem u d-domanda magħmula madman bniedem Stajt ġew onorati b'tipa grassa tiegħu miżun madwar 100.000.000 minnhom li jkun żagħżugħ ħafna nisa aktar minn mezzo mċaqalqa kull darba li inti pass fuq l-istarter marki tkellem dwar aktar mmaturat fi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la aŭ kiel al europe estas denove uh ... signifas kiu posedas li ne ne ĝenu kun tiu sed por longa ol i povas memoras dek jaroj, kiam li atingis movado imuna atenton al la fakto, ke por sama kaj li estis ĉirkaŭ dek i guess kaj dek kvin an tiam kaj vi estos ĉiuj kvin transistoroj dekdu Monrovia teni ĉi tiu tempo vigla intervjuo elacxeton restaŭrante projekto kontraŭ viro elasta ĉe ĉiuj moralaj rigida kolekti lin i got a alvoko de unu el liaj najbaroj ke li foton de la knabinoj kun alia knabo reakiri ilin pendanta ekster laborante vi certas ke vi povas funkciigi tiun aŭton certa agas liaj daddy ripozo artikolo en la parkado Alright flava i timis vi ne povas preni la aŭton komenciĝis ulo cigarojn sed mi diras al vi vidu tiun landon kio vi scias sufiĉe bona nun idon't pensas pri tio vi scias ke estas paro de semajnoj ĝi estas komuna vivo com get one dudek dolaro beko kaj ŝminko tuŝas alta rapido hepataj kaj li ĵus mia filino califano ekonomia seasick steve dot faligis mi kviete substreki blvd dot com vojo preter kaj romans ne estis tiom da ke la aliaj infanoj bela malbone batis supren i alvenis al mi nur la demandon hejmojn por la reprenita de la antaux mi povis venigi minuton ĉi tie venas la juĝisto eble vi metis bremso al la armitaj per ilin bone frue kaj doni al vi ion plu diri ĉimatene \t l jew dwar europe huwa lura mill-ġdid UH ... jfissru li tippossjedi lilu ma ma inkwiet ma 'dik, iżda għal żmien itwal milli jista' i ftakar 10-il sena meta ltqajna moviment attenzjoni immuni għall-fatt li għal istess u kien madwar għaxar i raden u 15 ta ' u allura inti kollha se 5 transistors 12 Monrovia żamma dan iż-żmien animati intervista fidwa restawr proġett kontra elastika raġel fil-livelli kollha tal-riġidu morali pick up lilu i ltqajna sejħa minn wieħed mill-ġirien tiegħu li kien ritratt tal-bniet ma ieħor kid jirkuprawhom mdendlin xogħol inti żgur li inti tista 'ssuq din il-karozza żgur jaġixxi bqija daddy tagħhom artikolu fil-lott ipparkjar alright isfar i kien jibża inti ma tistax tikseb l-karozza beda sigarri Guy imma i jgħidlek tara din l-art dak inti taf pjuttost tajba dritt issa idon't jaħsbu dwar dak inti taf huwa ftit ġimgħat huwa com ħajja komuni tikseb wieħed 20 polza dollaru u l-għamla jaffettwaw veloċità għolja fwied u hu biss ltqajna bint tiegħi Califano ekonomika seasick steve dot waqqgħu I d clairière jenfasizzaw blvd dot mod com hinn u"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Aliaj \t Ieħor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la celo de ĉiuj vivantaj en chicago bonvenon asigno prezidanto kaskoj minejo \t l-għan ta 'kull jgħixu Chicago merħba president assenjazzjoni Helms-mini dan f'moħħu jkollha l-truppi mill- -dinja se jkun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la periode show de forto kortego-enoficigita a jarcento ekde Britio unua sunbruligita China malfermita sed generacio post la sangoverŝo de la skatoloj beboj estis kreskinta por viroj sen jaro de paco dum dudek kvin jaroj china vivis kun estroj kanonoj kaj teroro sed nun devas ripeti aŭ la kalikon de amareco Banka mia nomo li kategorio implikitaj kapo malsupren tempo sed eks-con estas estas \t l-ispettaklu perjodikament ta 'saħħa qorti maħtur seklu peress Brittanja 1 blasted Ċina miftuħa iżda peress li l-ġenerazzjoni ta 'tixrid ta' demm l-kaxxi trabi kibru għall-irġiel mingħajr sena ta 'paċi għal ħamsa u għoxrin sena Ċina għex ma guns kmandanti militari u terroristiċi iżda issa trid tirrepeti jew l-tazza tal-imrar bankarji isem tiegħi hu eka ras involuti isfel żmien iżda ex-con huma huma bankarji brejk attiva huwa xorta xitwa u rebbiegħa il-buttuna Ġappuniż l-Yangtze jeqirdu l-għexieren ta 'snin dwar it-trattament ta 'josh ravaging-belt huwa li kollha futuri jkollha għad-dritt nazzjonalisti david jew viżjoni differenti taċ-Ċina għada gwidi għal dieħla inabbiltà-suq dawn jagħmlu kapital kwartieri ġenerali u kienu twieqi laqgħat British 1 penpal truppi tagħhom huma msejħa nies Ċiniż tmexxija dak li tixtri prodott tal nfushom aħmar ġenerali tikkabilla john Zorn istrateġija tagħhom jagħmel gwerra indipendenti kontra Ġappun f'oqsma ta 'wara bħall-Vjetnam suldati mrobbija hemmhekk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Konekti Gravatar \t Ikkonnettja ma' Gravatar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Komence la TTT-o estis simpla, konektita malferma, senriska desegnita kiel forto por bono ĝi fariĝus io multe pli granda vivanta, sopiranta ekosistemo je la servo de la homaro publika rimedo por novaĵo kaj oportuno \t Fil-bidu l-internet kien semplici, mqabbad miftuh, sikur iddizinjat ghat-tajjeb kellu isir xi haga hafna akbar ekosistema tghix fis-servizz ta l-umanita' resors publiku ghal-innovazzjoni u l-opportunita'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "La frazo enhavas vortojn, kiuj estas malfacile legeblaj aŭ eldireblaj. \t Għandha kliem jew frażijiet li huma diffiċli biex taqrhom jew tgħidhom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "levi al plu turismo por veni en la biciklo maniero Sammy frustriĝo de la ribelulo vi ĉiuj bankoj Powell ankoraŭ en la dua loko plu karmezina aktiveco venas kaj en la paperoj kaj tio estas movi en la procezo traktadon serioza ili diris, ke i ne volas la oficiro sur la pordo survoje ĉi tien \t lok għal turiżmu itwal biex jaslu fl- mod bike frustrazzjoni Sammy tal-ribelli inti kollha banek POWELL għadhom fit-tieni post attività jibqgħalu krimżi huwa li ġejjin u fid-dokumenti u li huwa li jiċċaqalqu fil-kura proċess serju huma qalu li i ma jridux l-uffiċjal fuq il-bieb fuq il-mod hawn rowell għadhom kif taħseb li jiġri li jkun madwar lura lilhom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "li de proksime tie kaj kaj ĉiuj \t lilu corp hemm u u kollha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Alistair Southall vi kovras la mateno kun lia mono sur radoj sur \t Alistair Southall inti ser tkopri fuq l- filgħodu bil-flus tagħhom fuq ir-roti fuq"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ĉu vere estas tiel la milionoj de via Estas vere faris tie eksperimenta akvo akvofalo aero perseveró kaj kiu estas sur la marioneto montras aŭ mil kvadrataj mejloj disputis kun tony kaj de la planto microgramo kvantoj mortigos \t UH ... dan ukoll huwa pjuttost play maħmuġ pleasurable partijiet tal-pjanti dan ma 5 reatturi nukleari minn nukleari pjanti li minnhom tlieta għadhom joperaw plateaus UH ... dawn qed jassumu li ħadthom rilaxxati perjodu wkoll petroleum fl-arja hemm verament hekk il-miljuni ta 'tiegħek huwa verament magħmula hawn sperimentali ilma taqa arja persevered u li huma fuq il-pupazzi wirjiet jew ta 'mili elf kwadru sostniet bil tony u mill-impjant kwantitajiet mikrogramma se joqtol klieb Beagle b'ċertezza u naħsbu bħal dik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Estu bonvenaj, laboristoj de { $company }! \t Merħba { $company }!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Krei propran celon \t Oħloq għan għalik innifsek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "li steers kaj sankta diego dot iliaj ke estis dirante kaj kapablaj-korpo parto de buĝeto ke mem-konfesis uh ... mantelon moruo estas varbi por esti atingi la vojo ni pensis ke ni povus fari multe sed instruos vin rigardis kiel la parto de la blanka domo aldonis la brutoj prod ekstreme ke ili ne agi kuracistino se mi eniras en la banko kiel ŝajnas esti ĉiu rigardis la tempon kokao kokao-cola ĝin webinar dua-divenon projekto ideo teknike ili ne povas getting batis flugo mendo de tiuj personoj havas belan samtempe igis kvindek fukada bone enhavo de interventional erodita blanka virino kompano sed li tuj plenumi kunigita tiam ni povas repreni ĝin ĝis mankranko denove elementa tago granda se mi povus akiri tie apud alright ebeno kaj ekster dankon el partatempa vojo dot serrano nun povas dekstra ĉu post tiu sen kiuj povus eksplodas donante jes ne pasus tuta pri kiom povas fendi kaj malo diris ke mi ne ricevas, ke en fumo dokumento por atendi minuton klavaro tuj batali denove kio intelekto kaj kaj kaj kaj ĉio bona w d mineja urbeto mia hejmurbo \t Cape merluzz huwa jkollna lesti biex jiġu jkollna l-rotta ħsibna aħna se nagħmlu ħafna, iżda dawn ser dehru qishom il-parti tad-dar abjad jiżdiedu l-ifrat prod estremament li dawn mhux qed jaġixxu mediku jekk i tikseb fil-bank bħall jidher li kollox ħares lejn il-ħin coca coca-cola Webinar huwa tat-tieni guessing idea tal-proġett teknikament ma jistgħux jkollna hit prenotazzjoni tat-titjira minn dawn nies ikollhom pretty fi żmien sar 50 fukada ukoll kontenut ta 'intervent jonqosx ħbieb bajda mara iżda huwa għaddej biex jikkonformaw ma magħquda allura nistgħu pick it up biex crank up again elementari jum big jekk i jistgħu jiksbu hemmhekk ħdejn pjan alright u barra nirringrazzjak barra part-time mod dot serrano issa tista ' dritt jew wara li mingħajr"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Bennett sufiĉe malgranda viro kiel vi scias bone mi rigardis la korpon ĉi mateno en la sekva brilaj ili povas vendi bone ĉiuokaze ni konas la du viroj tuj porti la korpon post ol nur unu homo, kaj mi volus uh ... Tio estas kio mi pensas, ke malnova valoras pri ĝi nun kion tio restas de li neniu denta laboro por la persa influo brigado per um ... certigita per ne farus ilin nur pri ne povas iri pri alportante ĉie \t Bennett bniedem pjuttost żgħar kif tkun taf ukoll i ħares lejn il-ġisem dalgħodu fil-bright ġejjin jistgħu jbigħu ukoll xorta nafu l-żewġt irġiel se jġorru l-korp wara minn waħda biss bniedem ui se UH ... dan huwa dak i think worth antika dwar dan issa dak li jkun baqa 'ta' dan ebda xogħol dentali għall-influwenza Persjan brigata fejn um ... iċċertifikat minn ma tagħmel minnhom biss dwar ma tistax tmur dwar jġibu kullimkien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la aag laboron sed ne estas mi hezitis fari tion sed ni reiros al vi ĉiuj kion vi faras en hollywood en maniero de timiga d kion vi faras ĝin nuntempe mistika wittoled aĵoj tenis ofte forigita de ĉi tiu filmo pri la dek naŭ valida ke eltrovi kiel volo ke ili gajnas monon p bone how do ili gajni monon \t l- AAG xogħol iżda hemm l-ebda jien riluttanti biex tagħmel dan, iżda ejja terġa 'lura lilek kollha dak li qed isir fil-Hollywood b'mod ta 'd biża dak li qed tagħmel dan fil-preżent mystical affarijiet wittoled jinżammu spiss jitneħħew minn dan il-film fuq il- 19 validu li jsibu kif se li jagħmlu l-flus p ukoll kif do jagħmlu l-flus il haha filwaqt li l-ikel fuq il-Hollywood boulevard permezz tal-kondizzjoni tnejn fil-mija ta 'eżenzjoni Maryland do suq għall-żgur u għaddejjin madwar f'dawn kamra BENNINGTON kompetenza għalhekk qatt kaxxa i think inti stajt ltqajna xi pranzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "La rusoj portempe okupita Manchuria por la rendición terminoj kun japan komunistoj atendi alveni de Rusujo kapitulacigis japana teamo kiu guy kaj tenu la kamparo antaux john Alvenas \t Ġappun communistes tistenna li tikseb mill-Russja ċeduta Ġappuniż tagħmir li Guy u żomm il-kampanja qabel john tasal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - mt", "text": "Surekrana klavaro \t Keyboard fuq l-iscreen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Thai \t Tajlandiż"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "Malsupren \t Isfel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Astura \t Asturjan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kontribui al { $lang } \t Agħti sehmek għall-{ $lang }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Urba vizaĝ, neniam iĝos la hejm' de mia plej kara dezir' \t Wiċċ ta\" belt li qatt ma tista\" ssir id-dar tal-akbar xewqa tiegħi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "lasu nick i estus signifinta multe uh ... avenuo apartamento adeptly e kaj v prenas ĉiuj ankoraŭ tago \t let laqam i kien ifisser ħafna UH ... appartament avenue adeptly e uv qed jieħdu kollha għadhom jum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Antaŭ kelkaj jaroj laborante en pluraj lagoj kiuj havas restis netuŝitaj pro centoj de miloj da jaroj li ne povas atingi la aknoj de malsamaj specojn de paul kaj trovis profundan kaj profunda tavoloj de sedimento kiel indiko de la tipoj de arboj kiuj kreskas en tiuj lokoj dum la pasintaj ducent mil jaroj kion li trovis, ke la granda ombro arboj, kiuj bezonas grandan kvanton de planko mineraloj por prosperi komencis rapide ŝprucas reen pri duonvoje tra la lasta varma intrigi rasa periodo \t llum nafu li qrib il-100 minerali manjesju, kalċju u ħafna oħrajn huma nutrijenti essenzjali għal kulħadd pjanti u annimali ħajja bħala l-minerali vitali fil-ħamrija mogħtija kiteb fil-mod matul eluf ta 'snin matul il-gwerra fil-perjodu razzjali danneġġjata foresti teorista reġjun moderata tikseb progressivament aktar dgħajfa u eventwalment jibdew jmutu huma insetti jirnexxielhomx aktar riżoluta u mard u biex foresti nar tendenza anderson l danish kbira climatologist ma studju notevoli 1 ftit snin ilu jaħdmu fl-għadajjar diversi li għandhom baqa mhux iddisturbat għal mijiet ta ' eluf ta 'snin huwa ma jistgħu jiksbu l-ħbub ta 'differenti tipi ta 'paul u sabuha aktar profonda u saffi aktar profonda tal-sediment bħala indikazzjoni mit-tipi ta 'siġar li kienu jikbru f'dawk il-postijiet matul l-aħħar 200,000 snin dak li kellha tinstab kienet li l-kbir dell siġar li jeħtieġu kwantità akbar ta ' minerali tal-ħamrija li jirnexxu bdiet malajr dot lura madwar nofs triq permezz tal-sħun aħħar perjodu razzjali b'qerq hu jemmen li t-telf tal-ħamrija minerali għall-erożjoni u l-lissija kien il- raġuni u sab evidenza addizzjonali għal din il-fehma fiż-simultanja tiżdied ta 'pjanijiet inqas volatili bħall-frott u heather"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Kion vi serĉi vi scias ke vi missus telefono la bitchy ekzistas unu loko dekstra mortigi missus boksisto respondon kaj se u se ili estis pli virinoj kiel vi kaj la retejo de la armeo ĉesus vojaĝante el stomako ili alvenas cent mil malsaĝeco bone mi lernis multon pri komercaj hodiaŭ nokte mi ŝatus vidi cele al li i ne havas grocery monon vi gajnu du mil kvincent dolaroj kiam vi dudek dolaroj en pli ol niaj aliaj e i povas diri al vi kiom i meti paron de la malsato subestación naŭ dolaroj bibliotekisto en la inĝeniero unu ducent naŭdek kvar dolaroj ĉiuhore por identigi celoj kiel la juĝisto lavita kiel via temo estas via unua demando ĉefartikolo estas tiu kutime dek kvin dek kvin dek kvin kio estas la nomo de george washington la hejmen \t liema do you tfittex inti taf li inti telefon missus il bitchy hemm dritt post wieħed qtil tweġiba Boxer missus u jekk u jekk dawn kienu aktar nisa bħalek u l- sit ta 'l-armata kien jieqaf jivvjaġġaw minn istonku huma jiksbu 100 elf folly ukoll stajt tgħallmu ħafna dwar ix-xiri tonight I tixtieq tara ħsieb lilu i ma jkollhomx flus tal-grocer inti tista 'tirbaħ 2500 dollaru meta inti għoxrin dollaru fil aktar minn koppji oħra tagħna i jista 'jgħidlek kemm i tpoġġi koppja ta 'l-substation ġuħ disa' dollari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi estis en la statoj billy bona reformisto par sur finante lernejo hodiaŭ laŭgrade iso kaj via ornami vian propran vi andrew tuj en iuj penitent cxar de kurso de postdiploma laboro mabye gardisto ĉe la foiro batado li enŝovu HAHAHAHAHAHA lasis lin monato poste varma dum la cetero de la ŝafido de Dio sur la melodio de havi minimumon de virinoj \t Stajt kien li l-aħjar istati billy par riformatur fuq irfinar iskola llum gradwalment iso u tiegħek dekorazzjoni stess inti tiegħek andrew immedjatament b'xi penitent għall-kors ta 'post-graduate xogħol mabye gwardjan fil-fiera swat lilu daħħal hahahahahaha ħalla lilu xahar wara sħun għall-bqija tal-ħaruf ta 'Alla fuq li jammontaw għal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi preferas ne paroli pri ĝi povus helpi multon estas la ĉambro kie ŝi nun ni iris al la markilo estas iri al la tombejo poste listigitaj ĉi kuba programo mesmo \t I d pjuttost ma jitkellmu dwar dan tista 'tgħin ħafna hija l-kamra fejn hi issa aħna marru għall-markatur huwa tmur il-ċimiterju aktar tard elenkati f'dan mesmo programm Kubani plattsburgh ny qatt kien qabel dik i know ta taf fejn hemm ċavetta melva fuck inti dak il-ktieb ejja jitkisser miftuħa wara kollox ta 'dawk id-drogi youporn okay taħt ħafna tazza kburija go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la fina batalo por povo por alveni a laceco de spirito serĉas sian registaro io golfeto ili volas ĉiutage budhismo aktivisto elirejanta \t l-ġlieda finali għall-enerġija għadu ġej 1 għejja ta 'spirtu tfittex li tiegħu gvern bajja xi ħaġa jkunu jridu Buddiżmu attivista kuljum joħorġu il-piż ta 'l bogħod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Praŝargi per ^unua fiksita disko \t boot mil-ewwel hard disk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Reiri al lingvoj \t Lura għal Lingwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi serĉas viron estis studanta tie en la patrina ĉelo subpremita lerni la negoco surgrunde supren ĝi estas proksimume dankon Vi uh ... tial vi ne havas sperti grandan nadloj servis la plimulto de mia laboro jam pasis en stoko en la mezo okcidente en kiom longe vi jam estis della kortegon nur paro de semajnoj menso estas kion vi volas martin ĝi nenion kuraĝis nenion gajnis vi konas ĝin estas ĉiuj planto sed dum monato pri uh ... bone Paula ni faros afognak aŭ dubo Gaya nomita pri la liberigo de ĉirkaŭ la mondo en unu minuto \t Jien tfittex għal bniedem ilhom jistudjaw hawn fuq cell-omm repressi jitgħallmu l-kummerċ fuq l-art up huwa dwar nirringrazzjak inti ser UH ... sabiex inti ser ikollok l-ebda esperjenza ta 'labar kbar serva aktar ta' xogħol tiegħi kien fl-istokk fin-nofs punent fil kemm inti kont qed della corte biss ftit ġimgħat moħħ huwa dak li trid martin li xejn xejn Schritt miksuba tkun taf li huwa kollha tal-pjanti iżda għal xahar dwar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la komenco i do i pensas ke la vetero estas mia eble tiuj evidentaj mi rimarkis unueco inter forigas kiun mi ne kredas ke ĉi venis al vilaĝo ene nia produkto vi estas ne estas la kazo tie tre probable se vi lasu la DCM \t lejl li jwassal il-jkollu rekords fuq marki tiegħek ta 'abbord żgħażagħ moviment womanhood ambaxxata imbornitura fuq il-bidu i do i think minjiera it-temp tal forsi dawn apparenti Stajt ndunat unità fost tneħħi minnhom i ma naħsibx li din daħal għall-belt fil-prodott tagħna inti mhuwiex il-każ hawnhekk probabbilment jekk inti tħalli l-DCM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la menciita dinastio la malaperinta tranokte rigardante kiel ĉi iam okazis sciu historion du mil jaroj de tradicio la tutan strukturon de la imperia confucianos politika penso solvante melodio \t l-dinastija semma l-sparixxa matul il-lejl tfittex bħal dan għandu qatt ġara taf l-istorja elfejn sena ta 'tradizzjoni l- istruttura sħiħa ta 'l-imperjali Confucian politika ħsieb tħoll intunazzjoni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Sapir kaj nur iri al la malnova rekordo Clinton-a kaj fortaj virinoj ĉambro planko ĝi ne rezultas tiel Tupac de kiu vi konkludi mi lernis leciono kaj tiam eble estas prava kaj gratuli vin gardisto ĝuste ne interesas tiu artiko jam dispremante mian koron preni ĝin facila ne volis eble denove en la sinjoro gardu ella diru al mi kiel vi ne volis bonvenon florida vi iam revenos al Sulo bildoj kiam povus esti viro pasigi la reston de via vivo de mem iam revenos tie estos soleca de tiam duobla aŭ ĉefurbo ne revenos i deziras i povus esti certa kiuj prenas mian vorton por ĝi i ne revenos tuj ekster la urbo de Walla Walla a motorciklisto doni la junulo lifto ĝin aparataro kaj tamen marŝi ankoraŭ akra mondo vorto dad sur granda idealo Mi diros al vi kion mi provis decidis dekstra ni volonte volas iri bieroj servoj radioaparato pri ĉio ĉe bc kion ni povas akiri ĝin kaj dume sur videblaj sed sed sed sed la polico ŝanĝas civitanoj i volas esti sur la supro de tiu sed mi revenos al tiu permesilo nombro kaj la esti iu al diru ke james nuntempe ĉiuj de tiu enpakas slip de la LAPD administrantoj de la batante la motorciklisto ke priskribita kiel ses piedojn du coloj dot ke ili estis kial mi ne ricevis kiu gvidis unu fojon reflektas lian egoon estas varma se vi devas akiri kopion \t Sapir u biss jmorru għall-pensjonijiet rekord Clinton st u n-nisa b'saħħithom paviment tal-kamra hija ma jirriżulta hekk Tupac minn fejn inti tikkonkludi stajt tgħallmu lezzjoni u allura forsi huwa dritt u nifraħ lilek innifsek gwardjan biss mhux interessat f'dan konġunta diġà tkissir tal-qalb tiegħi jieħdu faċli kieku ma forsi lura fil-Mulej jipprojbixxu ella tell me kif inti ma tkunx merħba Florida do inti qatt terga 'lura għal Alcatraz immaġini meta dawn jistgħu jkunu raġel li jonfqu l-bqija tal-ħajja tiegħek billi yourself qatt terga 'lura hawn dan ser ikun solitarja minn dak iż-doppju jew ta 'kapital li mhux se jkun lura i jixtiequ i tista 'tkun żgur li tieħu kelma tiegħi għaliha i ma se jkun lura biss barra l-belt ta Walla Walla a sewwieq jagħtu l-żagħżugħ lift magħha hardware u għadhom mixi għadhom akuta dad kelma dinja fuq ideali kbir jien ser jgħidlek dak i ppruvaw iddeċieda dritt aħna'd tixtieq li tmur servizzi tar-radju birer fuq kollox fil bc dak li nistgħu ġġibu u sadanittant dwar viżibbli, iżda iżda iżda iżda il-pulizija jibdel iċ-ċittadini i jridu jkunu fuq il-quċċata ta 'dak iżda i terga' lura għal dik numru tal-liċenza u l-li jżommu veru li jgħidu li James fil-mument kollha ta 'dak ippakkjar slip tal-amministraturi LAPD tal-li swat-sewwieq deskritt bħala sitt saqajn żewġ pulzieri dot li kienu għaliex i ma jiksbu dak iggwidata darba jirriflettu ego tiegħu huwa sħun jekk għandek tikseb trasferiment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Ankaŭ kategorio ĉar ĉar mi pensas ke vi edzigxis kun dolĉa petticoat esenca i komencis vi ne povas diri ke mi pensas i al kio estas plej bona por vi kaj mi iros por permesi ĝin al kiel vi kelkajn aferojn mi tuj esti la sola afero mi volas el us alta konsiderante mi ĉiuj faris tion antaux tiun aferon sed kiam vi eniris kaj papriko \t Ma nistax ngħid li i think i ta 'x'inhu l-aħjar għalik u jien ser jippermettu li bħal inti ftit affarijiet jien ser jkun l-unika ħaġa i jridu mill us għolja jikkunsidra jien kollha magħmula li qabel dan il-ħaġa imma meta inti marru fi u paprika se hu jkun jaraw jogħġbok jekk inti tixtieq inti ser maħfra sir diretturi hawn biss huwa importanti ħafna Richter fihom u tara lilu paġni magħmula supplenti tard negozju iżda naturalment i filgħodu jekk dak tard forsi tard wisq u l-qbid effetti huma armi inutli inti ser issib barra u ma ħadmux out"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Administri retpoŝtajn abonojn \t Ħu ħsieb l-abbonamenti bl-email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "{ $count } monatoj \t { $count }Xhur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "nun ni tuj haltos ĉi rotacia sed mi povas paroli al vi pri kio okazas tie i ne scias pri vi sed mi okupita en d fiksa famo de referenco neniu estis ekvilibra forto ene de la kadro de referenco por preni en ĉi sonprenilo estis kaj malekvilibra ĉar la rapido tenis ŝanĝi estis kun la fikcia parto turnanta ebeno estas nekonataj inercia aŭ akcelita famo gxuste kiam la akcelita kadro de la karte la kuracisto Humes montris vin vi scias, ke cxiu objekto kiu estas movanta en rondo estas akcelo al la centro de la cirklo estas la esplorado de havas specialan nome kaj ĉefurbo akcelo nun vi faros ĉi puck por tempo workstudy dum la diskturnilo estas turnanta \t Issa aħna qed tmur biex twaqqaf dan rotazzjoni iżda i tista jitkellem miegħek dwar dak li qed jiġri hawn i do not know dwarek imma jien busy fl-d fama fiss ta 'referenza ma kienx hemm fis-seħħ waħda bilanċjata fi ħdan il-qafas ta 'referenza għat-teħid f'din turntable kien hemm u żbilanċjat minħabba li l-veloċità miżmuma jinbidlu kien mal-parti fittizji jduru pjan huwa magħruf fama inerzjali jew aċċellerata eżatt kif il-mgħaġġla qafas tal-karte l humes tabib wrew li inti taf li kull oġġett li tkun miexja fl-ċirku tkun aċċelerazzjoni lejn iċ-ċentru taċ-ċirku dan huwa l-esplorazzjoni ta ' għandha jiġifieri speċjali u l-kapital aċċelerazzjoni Issa inti se din Puck għal waqt workstudy filwaqt li l-turntable huwa ddur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - mt", "text": "^Instali Ubuntu \t ^Installa l-Ubuntu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Fiaskis agordi la TwoLAME-kodilon. Kontrolu viajn kodad-parametrojn. \t Problema biex nissetja LAME encoder. Iċċekkja l-parametri tal-encoding."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "sur polvo minus ĉiujn sekretojn for ili perdis uh ... danco de gradeco visxante el la bebo venko tendaro haha provizis esti stampo dekstra korto viro tiam maniero neniu permesos uh ... neniu neniu dum kamelo kontraste persono privata kontaktoj de norman ne estas demando naŭ eniroj kreskis plu en la lastaj du semajnoj destino dot vi povas scii ĝi estas ŝanĝanta aĵoj vi scias unu aferon, kiu estis \t fuq trab nieqes l-sigrieti bogħod li ħadthom mitlufa UH ... promettenti ħassar il Victoria baby kamp haha sakemm bħala dritt karatteristika Corral bniedem imbagħad b'mod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "libertempo preni bonan rigardon al la mondo kaj eble ekscii iom pli pri kiuj ni estas kaj kion ni faras ĉi tie ĉi plej urĝa prezoj povus turni ekster al esti la plej bona afero kun la papo memori aliancanoj en la planko ankaŭ revolucii nian agrikulturo post dek mil jaroj de la Roche en ili ĉiu kaj ekde la lasta glaciepoko agrikulturaj grundoj ankaŭ iĝi severe demoralizitaj rikolto rendimento estas tre reduktita de kion ili povus esti john hammacher taksas, ke ni povas kreski plurfoje tiel nutraĵo Andrea mineralized planko ol ni povas kreski nun kaj cxion, kio multe pli bone pli alimentaria kiam la manĝo ni nun kreskas kun kemiaĵoj \t li se tagħtina ħafna ta ' ħin liberu biex tagħti ħarsa tajba lejn id-dinja u forsi nsib ftit aktar dwar min aħna u dak li aħna qed tagħmel hawn din id-prezzijiet l-aktar urġenti jista 'jirriżulta li jkun l-aħjar ħaġa ma l-Papa ftakar alleati fil-ħamrija se tirrevoluzzjona agrikoltura tagħna wara għaxart elef snin tal-roche fil minnhom kull wieħed u mill-età silġ aħħar ħamrija agrikola wkoll issir severament demoralized uċuh tar-raba huma mnaqqsa ħafna mill- dak li jista 'jkun john Hammacher tistma li nistgħu jikbru diversi drabi kemm ikel andrea mineralizzat ħamrija milli nistgħu jikbru issa u dak kollu li ħafna aħjar aktar nutrizzjoni meta l-ikel aħna issa jikbru bil-kimiċi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ne eblis legi la titol-informojn de la DVD. \t Ma stajtx naqra informazzjoni fuq it-titlu tad-DVD."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mongola \t Mongoljan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Helpu nin revizii frazojn! \t Għinna niċċekkjaw is-sentenzi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Retpoŝtaj abonoj \t Abbonamenti bl-email"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Referenca ĉi tiu estas via normala kadro de referenco vi patro pensis movante en la rondo ĉar vi altaj kopiis kune kun la aŭto vi metis vin en la kadro de referenco de la movanta kamiono do se ĝi ne estas ĉiam vera ke ni vidi movado el la tria kadro de referenco kiam la movado estas pli simpla de la movanta kadro vi aŭtomate metas vin mem kaj ne movante kadro nun ni faros alian eksperimenton sur relativa moviĝo por montri kiel la komparu la bloko hodiaŭ de objekto en unu printilo rekordojn esplori cxiujn Serba alia kadro de referenco pardono stiri fajrero certa atentiga ĝi movas rekte trans la tablo kun rapido kiu estas esence konstanta ĉar la fortoj de frotado de la farita tre malgranda ĉi tiu estas nur la leĝo de inercio objekto movas la konstanta rapido se desequilibrada forto agas sur ĝin kiel vi akiris la saman komenco malantaŭen uh ... \t li aħna ħsieb mozzjoni mill-qafas ta 'referenza 3 meta l-mozzjoni hija aktar sempliċi mid-qafas li jiċċaqalqu inti awtomatikament tpoġġi lilek innifsek u mhux li jiċċaqalqu qafas Issa aħna qed tmur biex tagħmel esperiment ieħor fuq mozzjoni relattiv biex juri kif il tqabbel il-blokk llum ta 'oġġett fir-rekords printer 1 biex tesplora l serbian ieħor kwadru ta 'referenza maħfra issuq spark a stark ċerta jiċċaqlaq f'linja dritta madwar l-tabella b'veloċità li huwa essenzjalment kostanti minħabba l-forzi tal-frizzjoni tal-sar żgħar ħafna dan huwa biss il-liġi ta 'l-inerzja ta' oġġett iċaqlaq il-veloċità kostanti sakemm forza żbilanċjat taġixxi fuqha kif ikollok il-bidu istess lura UH ..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Chung ago ĉe tridek ok li vidas sian ĉefecon en kantono sidejo de la varmiĝo supren tiu viro scias labori ekzistas nur kiel fajra naciisma demobilizing ŝtormoj vi volis muro de china atendas tiun, kiu okazas esti en la milito-ŝirita julio naŭa deknaŭ dudek \t Chung azzjoni fil 38 jara tmexxija tiegħu fil canton kwartieri ta 'l-tisħin up dan il-bniedem huwa magħruf li jaħdmu hemm biss bħala nazzjonalista fiery tempesti bir-ragħad demobilizing int riedu ħajt taċ-Ċina tistenna minnu li għaddej li jkun fil-gwerra imqatta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi ne provis pry por mi ĝi ĝenas min vidi malfeliĉa i do ne volas ke vi akiri la ideo sole en junio i know ankoraŭ virina cerbon kun ĉiuj Tio estas kio estas ĉio pri tio \t Jien ma jippruvaw PRY għalija bothers lili biex tara kuntent i ma li inti tikseb l-idea waħdu Ġunju i know għad imħuħ tan-nisa bl kulħadd dak hu li huwa kollha dwar dan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "liaj trupoj volo apenaŭ malantaŭ malamiko linioj kaj self-certigis displeases al dogmo li estis rajto tiom ofte kiam aliaj faris erarojn ĉi paŭzo fariĝis por komunistoj \t Russi u Amerikani simili truppi tiegħu se bilkemm wara ghadu linji u awto-assigurati displeases biex dogma hu kien dritt hekk spiss meta l-oħrajn żbalji magħmula dan waqfien mill-ġlied isir għall communistes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Bobbie la plej bela knabino america kiu staris tuj apud vi konfuzoj kolektis kiel vivantaj en las vegas kaj iri la tutan vojon por vidi la detruoj la \t Bobbie-tfajla isbaħ Amerika li permanenti dritt li jmiss lilek confusions miġbura simili li jgħixu fl Las Vegas u jmorru it-triq kollha biex tara l-ravages 'l-"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Wellman ilia peto ses naux kvar kvin Medford Oregon sep aŭ ŝablono \t Wellman domanda tagħhom 6 9 4 5 Medford Oregon sa seba 'jew template jaħdmu barra i think i tista 'dritt permezz tal-kontenut tal-forma Charlie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Whitney alice datumoj kaj ili volas esti ekg kaj ke via do u tion vi pensas, ke mi pendas ĉirkaŭ ĉi tie tiel longe, kiel i volas io, kion vi atendas minuton vi jam provis tion infanoj estas havanta malmola tempo povos aŭ kio neniu vi ne sufiĉe en la papero ĉimatene akra pramo transdonis al unu aŭ du vi ne povas min mi tuj trankvile fari alian fendo alta teknologio krampo kombinas flanko pri Meksiko uh ... dediĉi stakeout leĝdona agado amike ĝi kaj kaj mhm investo en kaskedo sen esti reĝo kiu eliris ne povas ac grando malalta klaso unuiganta orkideo konsiderita de elsendi kion vi volas diri transdonita rigardu ni havas mikrofonon linio estas permesitaj ni ŝatus transdonita raportita de horloĝo \t Whitney Alice data wieħed u huma jridu li tkun EKG u li u do tiegħek dak hu taħseb I ser hang madwar hawn sakemm kif i jixtiequ xi ħaġa li għandek stenna minuta inti stajt ppruvaw li guys qed ikollhom hard ħin tkun kapaċi jew dak ebda int ma pjuttost ftit fil-karta dan shuttle dalgħodu akuta kkonsenjati lill wieħed jew tnejn inti ma tistax tikseb me jien ser clairière tagħmel ieħor crack ta 'teknoloġija għolja bracket tgħaqqad ġenb dwar Messiku UH ... jiddedikaw azzjoni stakeout leġiżlattiva amikevoli huwa u u MHM investiment fuq għatu mingħajr ma jkunu re li ħareġ ma tistax kobor ac underclass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Li nomis sin aŭ iu donis al li yeah jen sur ĉi por grogram sed evidente bezonas grandan laŭ la rakontojn ni alvenas ĝis nun la reformo in en tiu ĉambro neniu el la McVeigh tuŝi ion neniu el ili do ion vi ne povas iri tamen subite unu el la publika super mortinta de simon kaj povus esti memmortigo i ne kredas tiel evidente Westcott estis rakontanta al ĉiuj preta por iri al \t li l-multa sakemm huma ħassew li mod aħna ser ikollhom ħin biex jaħdmu huwa meta dawn jibdew yelling qtil mingħajr xejn li jmorru fuq li i nikseb inkwetat meta i għadhom ma tistax tara kif l-irġiel jistgħu jmutu minn avvelenament b'cyanide u kien hu iddabbjati stess jew xi ħadd taha lilu yeah thats dwar dan għal grogram iżda ovvjament meħtieġa big skond il- stejjer aħna ħadthom gotten s'issa r-riforma fil f'dik il-kamra l-ebda McVeigh jmissu xejn ħadd minnhom hekk xejn inti ma tistax tmur iżda f'daqqa waħda mill-pubbliku fuq mejtin minn simon u setgħu ġew suwiċidju i ma naħsibx evidentement Westcott kien javżak lilhom kollha lesta li tmur hu deher kompletament fil-kmand ta 'l- sitwazzjoni 9 taħseb li hu se jkun l-aħħar wieħed ta ' il-grupp li kollox għal suwiċidju meta persuna li huma traskurati Sadattant xi ħaġa importanti l-Guy tal- platti out cyanide f'dożi żgħar ta ' iskola"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Pli da informo en la paĝo: Pri Common Voice \t Aqra iktar fuq il-paġna Dwarna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Noto: se vi elektas 'Videbla', tiu ĉi agordo povas esti ŝanĝita en la <profileLink>paĝo de profilo</profileLink> \t Nota: Meta s-setting ikun 'Viżibbli', tista tibdlu minn fuq il-<profileLink>paġna tal-Profil</profileLink>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kial la celo estas 10.000 validigitaj horoj de sono? \t Għalfejn l-għan huwa li jkun hemm 10000 siegħa awdjo vvalidati għal kull lingwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Estis tie kie ili estas necesaj doni nian manĝon rikoltoj pliaj protekto kontraŭ iuj de freezers fortaj ventoj kaj ĝi efektive forcejo vin ankaŭ konservi parton de la domo al la sama tempo sed se ni ne turni aĵoj ĉirkaŭ ĝustatempe kiuj ne estas verŝajna al havi sufiĉa forcejoj alineación akvumas akvo por la plimulto de ni havigi kaj se estas malpli kaj malpli nutraĵo iri ĉirkaŭ ni povas komenci mortigi infanoj tial ĝi similas nin pli bone rekonis tre rapide kio povas esti pasante kaj komenci kiel tuj kiam eblas fari ĉion kion ni povas alporti la forcejaj gasoj nombrilo-kostumo nivelo iuj homoj diros aĵojn kiel se la glaciaciones venas ni ne devus provi halti ĝin tio kion naturo intencis ĝi estas dio volo sed eble tiu fina prezo naturo aŭ dio aŭ kio ajn vi nomas lin mister vi faris ke estas tempo por ni supozeble inteligenta detrui tiun belan ni preni la mesaĝon kaj agi sur ĝin ĝustatempe ni eble implikas multe pli alta nivelo estos preta por kunekzisti respektoplene kun niaj najbaroj sennombraj aliaj plano besto estaĵoj ni kundividas tiun planedon periodo ni akiris la intestoj por fari ĝin kiom ni vere volas esti tie \t li tagħti ħsad għall-ikel tagħna addizzjonali protezzjoni kontra xi wħud mill friżers irjiħat qawwija u fil-fatt ta 'serra se wkoll iżommu ħafna tad-dar fl-istess ħin imma jekk aħna ma jduru madwar l-affarijiet fil-ħin li mhux probabbli li jkollha biżżejjed serer ilma għall-irrigazzjoni lineup għal ħafna minna li jfornu u jekk ikun hemm ikel inqas u inqas li jmorru madwar nistgħu tibda qtil tfal hekk jidher li huwa simili aħna rikonoxxuta aħjar malajr ħafna dak li jista 'jkun qed jiġri u jibdew jista 'jkun malajr biex jagħmlu dak kollu li nistgħu biex iġibu l-gassijiet serra kontro-libsa livell xi nies se ngħid affarijiet simili jekk l-etajiet silġ ġejjin aħna ma għandhom jippruvaw biex jitwaqqaf huwa maħsub natura liema huwa l-alla se imma forsi din id-prezzijiet aħħarija natura jew god jew kwalunkwe inti jsejjaħħlu mister għamilt li wasal iż-żmien għalina suppost intelliġenti jeqirdu dan beautiful irridu jiksbu l-messaġġ u jaġixxu fuqha fil-ħin aħna forsi tinvolvi ogħla ħafna livell se tkun lesta biex jikkoeżistu rispett mal-ġirien tagħna pjan ieħor għadd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "ludo patrineco purigi la lokon kaj kie i volas forlasi la ludon malfermante en pentris tuj kiam uh ... vivi en la komploto por eksplodigi sed israela upto remotamente kiam li kaj i pensas ke la templo grava numeroj skribitaj sur la muro faris america sed ne vere restriktis vi scias profunda tuj certi ke vi scias ke ili povas vin porti vian hepaton vi scias ion pri la kunulecon en ne neniam atentis al pli granda venas kiam tuj get preta neniu kuris ĉirkaŭ ilin vi ricevas popolon en dekduo ankoraŭ sendepende ronningen vi scias ion pri lia fianĉino Neff aktivulo unio estis vi scias ion pri iu alvokon reciproke, kaj li faris sistemo kiu parto de tio, kion vi metis ne scias, ke la aliaj mi ne faras la vi scias ke mi ĵus revenis ĉi tie kial ne vi kaj mi povas trovi nenian Hempstead preskaŭ transdonante ilin tedi kun ĉirkaŭ la muĝo de aprobo i ne konas la problemon vi ne gravas kiam la frizisto ie en tiu ĉambro kun estos \t logħba maternità biex tnaddaf il-post u fejn i jridu jħallu l-logħba ftuħ fil-out miżbugħa hekk huwa UH ... jgħixu fil-plott li blow up iżda Iżraeljani upto mill-bogħod meta hu ui jaħsbu li l-tempju numri importanti bil-miktub fuq il-ħajt magħmula Amerika iżda mhux verament ristrett inti taf bir-reqqa se jkun żgur li taf li dawn jistgħu inti tressaq fwied tiegħek inti taf xejn dwar il- fellowship fl-attenzjoni mhux imħallas qatt li l-akbar ġejjin meta jkunu qed tmur biex nikseb ħadd lest dam madwarhom ikollok nies fis tużżana għadhom indipendentement ronningen taf xejn dwar ħabiba Neff tiegħu unjoni militanti kienu inti taf xejn dwar kwalunkwe telefonata xulxin u huwa għamel sistema dik il-parti ta 'dak li inti mqiegħda ma jafux li l-oħra i ma 'l- inti taf li i biss lura hawn għaliex ma inti ui tista 'ssib l-ebda Hempstead kważi 1 twassil minnhom li jolqot ma 'madwar il-kanuni ta' approvazzjoni i ma jafu l-problema inti ma mind li meta l-barbiera x'imkien f'dik il-kamra ma 'se tkun jaħdmu għall-jinjoraw il-up iżda l-ritorn tal-tal-gallarija reklutaġġ ħin iżda allura jum wieħed kważi ġimgħa kull birthday għamlu l-finali li"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Aslam get tuj sufiĉe kio estas bone estoppel kovri knabo nia ekonomia fatala atako aliaj Alaho povas ĉefurboj dekstra blasfemo adolto ludi camioneta koktelo partio kun interne kiel povus rigardi ĝin raketo okay monato super sep dek naŭ tridek kvin a junulo iri sed sur moveblaj enen servo stacidomo kaj sankta anna california \t Aslam nikseb jmorru pjuttost li hija kollha tajba estoppel tkopri boy attakk fatali tagħna ekonomiku allah oħra jista kapitali adulti dagħa dritt jaqdu trakk Pickup cocktail parti ma 'ġewwa kif tista 'tħares lejn din rokit okay xahar matul 7 1935 a żagħżugħ tmur iżda fuq mobbli fi stazzjon ta 'servizz u santa anna California il-ħsara hemmhekk arab pjuttost mhux rispett li int mhux se jiġri lilek ups_ u żżomm idejk dot i ma tagħti l-ebda sinjal ta 'dak li qed jiġri każ li int inkwetat dwar dan il-boat fil-but tiegħi hija pistola ui jafu kif jagħmlu taħseb thats serenità ftit biex rapport ġewwa kien dlam ejja jkollhom Watson Attila metastatiku okay jista jitfu d-dwal x'inhu l-big huma hawn biex issir taf tikseb għaddejjin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Manchuria buloj paniko komencas inter la cutoff naciisma garnizonojn en norda China kapitulacigante de partituroj gvidis milojn centra divido teamo america ilin donis al america sekunde hejmlando \t Manchuria blalen paniku jibda fost l-cutoff garrisons nazzjonalisti fl-kina tramuntana ċċedi mill-punteġġi wassal eluf ċentrali diviżjoni tagħmir Amerika tahom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mia familio ne gravas i think i volas ŝanĝi la temon biomed post la vespermangxo praktiko ulo ili mortigos min super kaj smilla farita de troa laboro hejtado Sistemo uzo en la magazenoj estis ŝarĝita en amuzegis esti granda laboro al veni tra kio kion por kio valoras \t Biomed wara supper Guy prattika dawn joqtlu lili fuq u smilla magħmula bis-sħana overwork użu tas-sistema fil-ħwienet kienu tiġġammja fis-lott ta 'gost li tkun biċċa xogħol kbira biex ġejjin permezz liema liema għal dak hi ta 'valur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Al la venonta celo \t Lejn l-għan li jmiss"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la tie anstataŭ martin kun raportisto por la sentas ekzistas multe da enspezoj hazarde \t l hemm minflok martin ma 'reporter għall-jħossu simili hemm ħafna ta 'dħul saltwarjament"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la viando ne estas necesa sed rapida manĝo ĉenoj per ĝi ĉar ĝi estas iom pli malkaraj ol aĉeti vojaĝoj kreskis en america pri nova Cooper hamburgero malkara pesticidoj kaj herbicidoj tiel venena ili estas malpermesita en la Usono estas ofte uzita en ĉi tiuj brutoj ranchers kie ni eniros en la karno kaj revenu en la birdoj app la industriigitaj landoj detrui liajn proprajn kompreneble al baldaŭ tuj a ĉiuj sekcioj estas klara tranĉi rezultante en revolucio en la perdo de altvalora topsoil moderna mondo ofte prenas teruran problemon por ni kelkfoje intence kiel la disvastigata uzado de agento oranĝo en Vjetnamio pluraj aliaj gaso produktita de niaj propraj aktivecoj ankaŭ kontribui al la efekto forcejo la enormaj kvantoj de nutraĵo rubo ni produktas donas ekstere metodo alia forcejaj gasoj tio povus esti regata per composting manĝaĵo restaĵoj revenas ilin al la surteriĝi kie ili forte riĉigi la planko simile besto sterko nehoman alcantarillado civitano recikligita denove en la tero ankaŭ donas off metano gaso ĝis multaj brutoj komencis esti levita en grandega centralizis la lastaj jaroj farmistoj ĉiam uzita por reciclar ilin en militoj ĉar ĝi estis la plej riĉa sterko por la plandumo parton de la nitrogeno en artefarita kemiaj sterkoj eskapas en la aero kie ĝi fariĝas alia forcejaj gasoj ŝajnas esti konsiderinda evidenteco kiu sugestas ni estu bone al la \t l-laħam mhuwiex meħtieġ iżda ktajjen fast food minnha għaliex dan huwa ftit irħas minn ivvjaġġar xiri mqajma fl-Amerika dwar Hamburger jikkooperamill ġdid irħas pestiċidi u ħerbiċidi hekk tossiċi huma huma pprojbiti fl-Istati Uniti huma spiss użati fuq dawn ranchers baqar fejn dawn jiksbu fil-laħam u terga 'lura fit-tjur app-pajjiżi industrijalizzati huma qerda tagħhom stess ta 'kors li żmien qasir ser 1 taqsimiet kollha huma ċari jirriżulta rivoluzzjoni fit-telf ta ' ħamrija prezzjuż moderna dinja spiss jieħu problema terribbli għalina kultant deliberatament bħall-użu mifrux ta 'aġent oranġjo fil-Vjetnam gass ​​oħra diversi huwa prodott minn tagħna stess attivitajiet jikkontribwixxu wkoll għall- effett serra il-kwantitajiet enormi ta 'żibel ikel nipproduċu jitfa metodu ieħor gass ​​serra dan seta 'jiġi kkontrollat ​​mill-kompost ikel skart u jirritornaw lill- art fejn se ħafna jarrikkixxu l- ħamrija bl-istess mod demel tal-annimali ċittadin inuman drenaġġ lura riċiklati fil-earth jagħti wkoll off tal-gass metanu sakemm baqar ħafna bdew jitqajmu enormi ċentralizzata-aħħar ftit snin ilu bdiewa dejjem użat biex jiġu riċiklati fil gwerer għax kien l-aktar sinjuri fertilizzant għall-uniku ħafna mill-nitroġenu artifiċjali fertilizzanti kimiċi jaħrab fil- arja fejn isir oħra tal-gassijiet serra jidher li hemm evidenza konsiderevoli li jissuġġerixxu inkunu sew fil- finali forsi inqas minn 20 snin ta ' jimmarka t-tmiem tal-interracial sħun u l-bidu tal-prezzijiet li jmiss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "Mikrofono 1 \t Mikrofonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la laborŝarĝo dudek kvar horojn tage i eksciis poste tiu ĉi estis parto de programo \t l-ammont ta 'xogħol u erbgħa u għoxrin siegħa kuljum i sab aktar tard dan kien parti minn programm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la tropikaj pluvarbaroj enhavi la plej koncentrita rapide kreskanta vegetaĵaro sur tero kaj ni estis tranĉi ilin malsupren adam post elstaras manĝas dekstra a bonfartas \t l-foresti tropikali fihom l- aktar konċentrat li qed jikber malajr veġetazzjoni fuq l-art u konna qed qtugħ them down adam wara jisbqu huma tiekol dritt 1 okay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la hospitalo havas okcent vetas pacientoj organizi siajn proprajn entretenimiento ĉiuj laboristoj baratanoj en rajtas pacientoj ĉeesti klasoj tiuj knabinoj ricevas kiel ili iradu laux la mallumo traktado estas por milda kazoj nur en lastaj tri tra ses monatoj opinioj en ĉi tiu venkoj unu el la funebra ĉiuj ekzercoj je la deka horo tio estis ĉe la ariergardo adoctrinamiento prelegoj estas parto de ĉiuj komunisma programo ĉina estas submetitaj al konstantaj propagando ĉi tiu estis formale ĵuris nun la informis atingi metis produktado en proksima vilaĝo certe ili spertis kun akvumas tie estis sufiĉe ktp \t l-isptar għandha 800 bet pazjenti jorganizzaw tagħhom stess divertiment kollha Indjani ħaddiema huma eliġibbli pazjenti tattendi klassijiet dawn il-bniet huma jkollna kif jimxu fil -dlam trattament huwa ta 'każi ħafifa biss fl-aħħar 3 permezz sitt xhur opinjonijiet dan jirbaħ wieħed 1 tal-funeral kulħadd eżerċizzji fil 10:00 dan kien fuq wara lectures indottrinazzjoni huma parti kollha komunista programm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "kio okazas ĉi tempo kial ne la parolas rekte trans la tablo i faris ĝin antaŭ kiel vi povas vidi ĝi ne se ni kredas en la leĝo de inercio sed ni devas kredi ke estas desequilibrado forto ŝanĝi la rapido de la poto sed ĉi papo estas preskaŭ frotado seruroj tia kiu povas praktiki ĉi desequilibrado korespondanto kvankam ke vi spektis la moviĝo ĉi tempo tra ĉambro kiu estas fiksita en \t dak li qed jiġri f'dan il-ħin għaliex ma l-jitkellem dritta madwar il-mejda i ma qabel kif tista 'tara dan ma jkunx jekk aħna nemmnu fil-liġi ta 'inerzja imma aħna għandna nemmnu li hemm forza żbilanċjata li jibdlu l-veloċità tal-borma iżda dan Papa huwa kważi frizzjoni serraturi iva, liema jistgħu jkunu jeżerċitaw din korrispondent żbilanċjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la detala por la de la mono solidigita Iacocca kvazaŭe kid \t l dettaljata mill-wieħed mill-flus konsolidata Iacocca apparentement kid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Ne cxi tie en california mia laboro estis sur stock aĉeti hejme sub sed estis filmo kompanio venis tra ĝi unu fojon mineralo Roswell parkon por mi venis tien i estis uh ... ekstra ĉiuj alright Amanda kiel longe vi estis disponebla ĉe aŭ malmulta tempo ni decidis preni niajn ŝancojn kun la aliaj nauxcent nauxdek nauxdek du nun la invento de ne esti nova neniu agi ne contrarestar bati supren ni grandan studon tie labortago kaj i ni bezonas alian sistemon rekta kaj ĝis nun akceptita iu i povas rekomendi por la laboro aŭ mi donas mian dekstran okulon preskaŭ por ĉi ŝanco kompanio mister Sloan un premi min tre favoraj estas tre favore vi revenos post tagmanĝo kun la uh ... du mil dolarojn kaj ni iru en la debato kaj ni povas povos akiri kune en ĉi korekton i ne scias ekzakte kion ili diras mister Becker mi specon de morala ratoj \t UH ... extra kollha Amanda alright kemm inti kienu ġew disponibbli fuq jew biss qasir żmien aħna ddeċidiet li tieħu ċansijiet tagħna ma 'l- ieħor 990 92 issa l-invenzjoni li ma jkunux ta 'ebda ġdida att mhux jkollna lura li tħabbat up għandna studio kbir hawn jum tax-xogħol ui għandna bżonn sistema oħra diretti u s'issa ammessi kulħadd i tista 'tirrakkomanda l- xogħol jew i jagħtu għajn tal-lemin tiegħi kważi għal dan Kumpanija opportunità nida Sloan un istampa me favorevoli ħafna huwa ferm favorevoli inti terga 'lura wara ikla mal-UH ... 2000 dollaru u aħna ser imorru fid-dibattitu u aħna jistgħu tkun kapaċi tikseb flimkien fuq din il- korrezzjoni i do not know eżattament dak li jgħidu nida becker Jien tip ta 'firien morali alright mamă għaliex dan huwa alright u tiegħek ta 'flus sit li kiseb irraġonevoli fid tliet xhur sakemm inti se tkun fil aħħar tiegħek ta 'l- kuntratt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "SPT sed mi volas aryeh yeah i serĉis unu monato teniso kanalo Kion li faros \t SPT iżda i jridu aryeh yeah i kien tfittex xahar kanal tennis dak li ma hu tagħmel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Applegate tuta tago sed estas fare de senso kial pentristo Programo kiu i povas simple antaŭ ol ni iris sur la aero nia studio aŭdienco elektita granda crosley estas partneroj estas iomete aŭdienco ĉi estas Sylvia fajreroj forta min Groucho Marx bone mi ne tuj estos sur julio tarifo vendo estas bona maniero dividi ducent dolaroj estas komuna maniero ion al fajna ĉirkaŭ la domo missus Sylvia aŭdis paroli pri ĝi de dommastrino kaj vi aspektas kvazaŭ vi doni mian respondon ĉu vi ankoraŭ sur la vasta lbo_ \t Applegate ġurnata kollha imma hija min-naħa tal sens għaliex pittur programm li i jistgħu eżatt qabel aħna marru fuq l-arja istudjo tagħna elett crosley maġġuri huwa imsieħba huma ftit udjenza din huwa Sylvia xrar b'saħħitha me Groucho Marx ukoll jien mhux ser tkun dwar nol Lulju bejgħ huwa mod tajjeb biex jaqsmu 200 dollaru huwa xi ħaġa mod komuni ta ' multa madwar id-dar missus Sylvia spotted a ta housewife u inti look like inti tagħti up tweġiba tiegħi do inti xorta fuq il-lbo_ laxka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Dum la sendo de kontribuoj, komentoj estos malaktivaj post premo de 'Sendi'. La kontribuo pluiros al la venonta grupo de kvin registroj aŭ validigoj. \t Waqt li tkun qed tikkontribwixxi, il-feedback dwar dak li bgħatt jinqabeż kif tikklikkja 'Ibgħat'. Il-kontribut ikompli immedjatament bil-5 recordings jew validazzjonijiet li jmiss."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Via bona amiko kaj ŝia edzo bone, ke povas esti vera en Ĉeĥoslovakio paradero malantaŭ la fera kurteno faris vi venis roko Ĉeĥoslovakio ĉasfusilo ufo_ sed alvenis en la momento la viro kaj lia familio reordigi mariana uh ... \t li daħal ma 'ħabib minn parti mill- Istati Uniti u jagħmlu l-film 15 minn aqwa ħabib tiegħek u żewġha ukoll li jista 'jkun minnu fiċ-Ċekoslovakkja jinsab wara l-purtiera tal-ħadid ma inti ġejjin minn blat Shotgun Ċekoslovakkja ufo_ iżda waslu fil-ħin il-bniedem u l-familja tiegħu rranġati mill-ġdid Mariana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la hejmoj de splendo rapida kalkulu la servo dankema mastro kiu estas vizitante sunluman vivmaniero malnova china manoj mortnaskita fasko i scias i Flinders kontrolas plej ĉina industrioj linioj konstruas kaj vere distribuidor kolektitaj impostoj prospero wrested kiel ĝi ĉiam havas hardcore malkomforta iuj ene de tiuj infanoj okcidenta plezuroj netuŝitaj ruliĝis supren almenaŭ kursoj kaj kiel ĉiam ĉina aperis kiel ĉiam servantoj malnova ĉe okcidenta kluboj la kinkel Abidjan koktelo leviĝis super la biblio sono de estro kanonoj ekster eĉ en Shanghai se oni volas \t -djar ta 'Splendor malajr jgħoddu l-kaptan servizz grat whos jżuru mod sunlit tal-ħajja qodma Ċina idejn mejta mazz i know i Flinders kontrolli aktar Ċiniż linji industriji tibni u verament distributur taxxi miġbura prosperità Wrested kif dejjem kien hardcore skomda xi fost dawk tfal pjaciri tal-Punent mhux disturbati rroljati inqas korsijiet u kif dejjem Ċiniż deher kif dejjem impjegati qodma fil-klabbs tal-Punent l-abidjan Kinkel cocktails tela fuq il-ħoss bibbja tal warlord pistoli barra anke fil Shanghai jekk wieħed jixtieq wieħed jista 'jisma ieħor saħħa fit-toroq istudenti kienu qed jitolbu riforma klassi tan-nofs żgħażagħ jiksbu l-messaġġ tagħhom imsejħa biża tal-ħaddiema minn 1925"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kiam vi liberigos datumojn de Common Voice en aliaj lingvoj? \t Meta se tniedu d-data Common Voice bil-lingwa tagħna?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la naciisma revolucio movas sian ĉefurbo urso apendico fine incursiones la brita koncesioj brulvundojn malsupren aŭ konstruaĵo dek mil arkajxo Rememorigo el laŭ la rivero ili tiris john Kroatujo atingis John Wayne bob Reverendo hang kolumno maldekstra flugilo gvidantoj de la tuta ili havas ne plu fidas sian evidente korekta \t l-rivoluzzjoni nazzjonalisti jiċċaqlaq tagħha kapital ors appendiċi fl-aħħar rejds l British konċessjonijiet ħruq isfel jew bini 10,000 archway tfakkira l isfel tax-xmara dawn jinġibed john Kroazja laħqet john wayne bob Reverendu kolonna hang mexxejja ġwienaħ xellug tal-kollha li ħadthom ltqajna m'għadhomx jafdaw ovvjament korretta tagħhom il-problema jew li hija tajba ħafna jeħles john kai-shek huwa erba 'snin qasir il-kompetizzjoni 60,000 federali bearish aħħar iżda ġimgħa ebda rivoluzzjoni wasal i jħossu lam pretty hekk sodisfatti ħaddiema lura tagħhom tiġġammja ma qablux scholar l-istorja Ċiniż għadu dibattitu ma 'fury enormi eżattament x'ġara li jmiss imma i think huwa l-rivoluzzjonarju klassika kwistjoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "labori ĉe la nacia gvardio, kiam la infanoj estas desayunando implicis ke estis recepto foton kiuj fariĝas la tutan atenton li doctoral fakte mi rekomendas stomako nun nun ke la kontrakto kaj principojn kaj ke ĉe komenti kaj ni forigi lin do ni atendas la linio komenco eroj federacia penitenciario en Leavenworth kansas du jarojn poste william edward en la aĝo de dudek unu servis unu jaron por bagatela ŝtelo personificación likvoro abusador kaj ke ke invito vi pensas indeksado fantomo ni faros tion vi estas persone federala oficiro denove tia kiu do ni estos kun ni dum tri jaroj en Via historio aspektas bone ni povus tiel sur la piedestalon reciproke nun mi ne kredas inteligenta diskuto de katenitoj ne scias, kial dont fari vian menson konduti mem kiam vi estas ĉi tie se iuj reguloj estas ne aparte malmola sed ni insistas sur la ĉefa ŝanĝo uh ... vi povas fari por fuĝi hugo ili ne portis kun ni aŭ vi povas sekvi la sama tribunalo vi instruos vin definitive estis en la kutimon de faras en \t li hija jkollna l-attenzjoni kollha hu dottorat fil-fatt I d jirrakkomandaw istonku issa issa li l-kuntratt u l-prinċipji u l- li fil jikkummentaw dwar u aħna jeħles lilu biex nistgħu nistennew li l-linja li tibda partikolati penitenzjarji federali fil LEAVENWORTH KANSAS sentejn wara William Edward fl-età ta 21 serva sena għal petty serq impersonazzjoni likur abuser u li"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Malgranda grupo da homoj programistoj, desegnistoj, idealistoj kredis ke povus esti. \t Grupp zghir ta nies koders, disajners, idealisti emmnu li setgha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la skombroj de la deficito estos Clash kaŭzas america anstataŭi vere kun ĝenerala George Marshall ĉi arkitekto de tutmonda venkoj sendis por savi la pacon por kiu do brile lastatempe ricevita de john kai-shek marŝalo esperas por american solvoj estis revolucia serĉoj de stranga azia nacio ŝirita de Barbara La intergenerational al liaj filoj sidejo li invitas komunista delegacio gvidata de joe unu \t l-sejjieħ tad-defiċit se tiġi f'kunflitt tikkawża Amerika biex jissostitwixxu verament ma ġenerali george marshall din perit ta 'rebħiet globali mibgħuta biex isalva l-paċi li tant brilliantly aħħar riċevuti mill john kai-shek marshall jittama għal soluzzjonijiet american kienu tfittxijiet rivoluzzjonarju ta 'nazzjon asian stramba mqattgħin mill interġenerazzjonali barbara fuq lit-tfal kwartieri ġenerali tiegħu huwa jistieden delegazzjoni komunista mmexxija minn joe 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Vico de aŭskulto \t Kju tas-Smigħ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "latitudoj meze latitudoj ili fari la tero malnovaj kaj iuj el ili rapidigi ekster kiel pliaj pluvoj kiuj povas konduki al pli modeloj tra la altaj latitudoj en la balotoj kelkaj el tiuj novaj nuboj precipitado pliigis neniu kaj glacio la glacio littukoj kaj glaciejoj komencos konstrui malvarmigi la polusaj regionoj ankoraŭ pli ĉi plilarĝigas la temperaturo diferenco inter la polico kaj la tropikoj ankoraŭ plua exhilarated en la procezo en la konstruado de paraŝuto komputiloj plu unu grandajn kvantojn de neĝo kaj glacio amasiĝo en la polusaj regionoj ĉi aldonis pezo premis malsupren sur la tero maldika krusto povas kosti la kolomboj kiuj rezultigis kreskanta nombro de tertremoj tio povas ankaŭ esti okazas en freŝaj jaroj kiel la polusa glacio littukoj pligrandigi kaj kreski kaj premu malsupren pli en la fanditan tavolo ĝuste sub la tera maldika krusto ĉi ruĝa varmega amanto ĉeestu al squirt el en aliaj lokoj kiel hidraŭlika fluida resound pliiĝas vulkana \t latitudnijiet fil-latitudnijiet nofs li jagħmlu l-earth anzjani u xi wħud minnhom tippreċipita kif xita addizzjonali li jistgħu jwasslu għal aktar mudelli permezz tal-latitudnijiet ogħla fil- istħarriġ xi wħud minn dawn sħab ġodda preċipitat żdied l-ebda u silġ il-folji tas-silġ u glaċieri jibdew jibnu tkessiħ r-reġjuni polari aktar din twessa 'l-differenza fit-temperatura bejn il-pulizija u l-tropiċi xorta aktar exhilarated fil-proċess fil-bini ta paraxut kompjuters jibqgħalu wieħed ammonti kbar ta 'borra u silġ buildup fir-reġjuni polari dan miżjud piż ippressar isfel fuq rqiqa tad-dinja qoxra tista 'tiswa l-ħamiem li rriżultaw għadd dejjem jikber ta terremoti dan jista 'wkoll jkun qed jiġri fl-aħħar snin bħala l-folji tas-silġ polari jespandu u jikbru u agħfas l-isfel aktar fuq is-saff imdewweb biss taħt qoxra rqiqa tad-dinja dan lover aħmar jaħraq jattendi għal squirt l f'postijiet oħra bħall-fluwidu idrawliku resound qed jiżdied vulkanika sherman huwa kif il-progressjoni età silġ dawn huma għażliet jitfgħu l kbira ta 'dijossidu karboniku addizzjonali flimkien mal-awto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Komiziriana \t Komi-Zyrian"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Venecia \t Venezjan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la gajni \t l- win"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Barone estis malplena savored alveno de tri jaroj instalita incidento simple de colo \t Barone kien vojt miġja savored ta 'tliet snin installat inċident sempliċement ta 'pulzier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Turka \t Tork"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi gonna get por-vivo kaj volas mi, kiam vi estis infano estis inter viaj honoro drako kaj li estas \t Jien gonna tikseb ħajja pro-u rridu nġibu me meta ġejt a kid kienu fi ħdan unur tiegħek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Groucho se ni uh ... ekzemple se se ni aĉetus min dum ni havas uh ... ke estas problemo \t Groucho jekk aħna UH ... per eżempju jekk jekk nixtru me filwaqt li aħna għandna UH ..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Normala \t Normali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la respondeculoj de tridek kunvenoj urboj kaj graflandoj identigi reala ol la fakto ke la benzino uzata ekskluzive por patro kriz publika servo alvoko estus bona negoco donas vian aŭton la plej bona gvidanto, ke lia laboro kun delasi en la ruĝajn formiko mordas prenis rigardi de tiu eblas bandito ĉu morgaŭ matene kaj doni al vi nomas la per transdonante polico komparebla migdaloj per prenante limo speco unu el la maljunulo la kotono nivelo tre rekomendis surdiga en la okcidento ĝi tie vespere ni denove preni plezuron en prezenti dentoj james TTT david de la los angeles polico fako observu datoj bonan vesperon amikoj tie ŝajnas esti ĝenerala estas nur studon de tiu tn socio \t l-uffiċjali tal-bliet laqgħat 30 u l-kontej jidentifikaw reali mill-fatt li l-gażolina jintużaw esklussivament biex emerġenza missier sejħa ta 'servizz pubbliku tkun bargain tajjeb jagħti l-karozza tiegħek l-aħjar li tirregola li x-xogħol tiegħu ma ' qatra fl fil-ant aħmar gdim ħadu ħsieb ta 'li tista' tkun Bandit jew għada filgħodu u jagħtuk sejħa tal- mezzi ta 'twassil tal-pulizija komparabbli lewż billi tieħu tip wieħed fruntiera ta ' l-raġel xiħ il-livell tal-qoton ferm deafening rakkomandat fil-punent huwa hawn tonight aħna jerġgħu jieħdu pjaċir snien jippreżentaw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Maggie elektis por la tipo de laboro kiu vi ŝatus fari en hollywood kion vi ŝatus fari bone sur sia european argumento faras ion kun via faras ilin sed estas ke mi ne volas preni ĉirkaŭ kiu komencis i akiri la jig estas supren nomada \t Maggie iddeċieda fuq it-tip ta 'xogħol li tixtieq li tagħmel fil Hollywood dak li tixtieq li tagħmel ukoll fuq tiegħu argument ewropea tagħmel xejn mal tiegħek jagħmlu lilhom iżda huwa li i ma jridux li tikseb madwar li beda i tikseb l-jig huwa up nomad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Edsel kaj atendis sufiĉe kaj mi pensas en klopodi veneni ali gonna get for kun ĝi kaj whatnot ĉe provas transpreni let la faris multon privata vivo kaj vi nun estas predikato arshad kaj apokalipsa pupo rekta Mi preferas uh ... \t Edsel u mistenni pjuttost ui think fil jippruvaw għal velenu ali gonna jitbiegħed magħha u whatnot fuq jippruvaw li tieħu f'idejha ejja għamlu ħafna ħajja privata u huma inti issa huma Arshad relattivi u pupa apocalyptic outright I d UH ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - mt", "text": "^Instali Xubuntu \t ^Installa l-Xubuntu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Vidu vian progreson rilate al personaj kaj projektaj celoj. \t Qabbel il-progress li għamilt mal-għanijiet personali u dawk marbuta mal-proġett."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "li ŝajnis tute en komando de la situacio naŭ opinias, ke li estus la lasta de la grupo kiu ĉion por memmortigo kiam persono kiuj estas preterlasataj io grava dume the guy la pladojn el cianido en malgranda dozo a lernejo ke pravas kaj volas infanoj iri super tiu flustris súplicas de iu el la restojn kaj alporti okcidento kiu estas populara juna Westcott kaj ke Ritter birdo reveni ĉi tien iu aparta kialo por iri en la reen bonvolu kaj nomumita komika ke kuŝis atende por sprint aŭ novaĵoj ne, kiuj iris en la \t li d-dritt u jridu subien li jmorru fuq dak motivi whispered minn uħud mill- relitt u jġibu punent dan huwa popolari żgħażagħ Westcott u li l-għasafar Ritter lura hawn xi raġuni partikolari biex imur fl- lura jogħġbok u komiks nominati li kienet tinsab fil stenna għall Sprint jew aħbarijiet le li marru fuq il- xogħol isir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Propono de lingvo \t Itlob Lingwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la plej bona maniero diri ili estas la maniero i estis sufokita por mi mem kaj ili neniam rakontis al mi ke tion povus okazi al mi tra i ne kredis al ili tial mi ne scias ĉu vi kredas min uh ... i pensas, ke estas grave pensas pri vi ne komprenas tion, nur ne batante la balkono vi devas fari ion pri ili movanta estas ke faris homoj kiel mi uh ... de kreski tre rapida baldaux estos plenkreska en ĉi estos nia mondo kaj ĝi estos probable faras ĉiufoje kiam ni estos estas kion ajn formo estis faritaj en buyout gepatroj ni devas zorgi pri la mondo en niaj gepatroj devas maltrankviligi ARF bone mi ne scias eble eĉ vi tie kio skribis en mia taglibro eble vi pensas, ke estas \t l-aħjar mod biex jgħidulhom huwa l-mod i ġew jħott għalija nnifsi u dawn qatt ma kienu told me li dawn l-affarijiet jista 'jiġri lili permezz i ma kienx maħsub għalihom hekk i ma nafx jekk inti temmen lili UH ... i think dan huwa importanti li wieħed jaħseb dwar inti ma tieħux l-affarijiet biss, sa mhux swat il-gallarija ma għandek tagħmel xi ħaġa dwarhom jiċċaqalqu huwa li nies jsir bħal myself UH ... tal jikbru malajr ħafna pretty dalwaqt se tkun kibret f'dan se jkun id-dinja tagħna u hija ser tkun probabbilment jagħmluha kull meta aħna se jkun hu kwalunkwe forma saru fi Xiri ġenituri għandna għalfejn tinkwieta dwar id-dinja fl- ġenituri tagħna jkollhom għalfejn tinkwieta dwar ARF ukoll i do not know forsi anke inti hawn x'hemm miktub fil-djarju tiegħi forsi taħseb li huwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "Resendiclear selected dcctransfer \t & Rosso: clear selected dcctransfer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Vidi malpli \t Ara inqas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la unuaj du paroj provis kun kvarcent kvardek dolarojn valoro sed kompreni la vojo al la ludo uh ... vi selektis geografio nepra peto lia edzino la malfacila estas ripetis majstro de la cent uh ... okay backcountry evaporada de unu mil mejloj de la respubliko de Barato ĝin faris \t l-ewwel żewġ koppji huma ippruvati erba 'mija 40 dollaru valur iżda jifhmu t-triq għal-logħba UH ... inti magħżula ġeografija talba inevitabbli martu l- aktar ikun diffiċli li ripetut għalliem ta 'l-UH mitt ... okay backcountry evaporat b'elf mili ta 'l-repubblika ta' l-Indja għamlet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ross tiom malpuriĝis sperta preni via bebo ili tenas ordigi ĉe supera Newland akiri kiel ni volis pruvi aludis kun malgranda kvanto riveretoj faras ke poluita bedaŭras kuiri estante regeneris kaj esti venis tie por rezervita unua framo Irako La estinteco en deknaŭ okdek tri ĝi altiras tre surpriza por ni, ke en duona jaro poste arboj montris sed eĥantaj kontraŭ opinio allstate spertuloj ke ne estos tie estas centrita aŭ ĝi prenos tie ankaŭ kelkajn jarojn reagi kompanio de ĉirkaŭ sesdek mil kvadrato sur miaj manoj bebo ne faros en ĉi kaj bnp_ estro grupoj de premo kvardek kvar procento de la surfaco de allstate estas kovrita per antaŭvidoj \t li sorry u l-arja ross hekk imniġġsa espert li tieħu tarbija tiegħek li istiva issortjar fiċ supremi Newland biex tikseb kif ridna li juru allużjoni bi kwantità żgħira nixxiegħat ma li niġġes sorry kok li riġenerata u li tkun daħal hawn biex pprenotati ewwel qafas passat iraq fiż 1983 jiġbed ħafna sorprendenti għalina li fuq nofs sena wara siġar wera iżda b'repetizzjoni kontra l-esperti opinjoni Allstate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "Forigi \t Agħżel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Asociitoj \t Msieħba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "libertempo preni bonan rigardon al la mondo kaj eble ekscii iom pli pri kiuj ni estas kaj kion ni faras ĉi tie ĉi plej urĝa prezoj povus turni ekster al esti la plej bona afero kun la papo memori aliancanoj en la planko ankaŭ revolucii nian agrikulturo post dek mil jaroj de la Roche en ili ĉiu kaj ekde la lasta glaciepoko agrikulturaj grundoj ankaŭ iĝi severe demoralizitaj rikolto rendimento estas tre reduktita de kion ili povus esti john hammacher taksas, ke ni povas kreski plurfoje tiel nutraĵo Andrea mineralized planko ol ni povas kreski nun kaj cxion, kio multe pli bone pli alimentaria kiam la manĝo ni nun kreskas kun kemiaĵoj \t li se tagħtina ħafna ta ' ħin liberu biex tagħti ħarsa tajba lejn id-dinja u forsi nsib ftit aktar dwar min aħna u dak li aħna qed tagħmel hawn din id-prezzijiet l-aktar urġenti jista 'jirriżulta li jkun l-aħjar ħaġa ma l-Papa ftakar alleati fil-ħamrija se tirrevoluzzjona agrikoltura tagħna wara għaxart elef snin tal-roche fil minnhom kull wieħed u mill-età silġ aħħar ħamrija agrikola wkoll issir severament demoralized uċuh tar-raba huma mnaqqsa ħafna mill- dak li jista 'jkun john Hammacher tistma li nistgħu jikbru diversi drabi kemm ikel andrea mineralizzat ħamrija milli nistgħu jikbru issa u dak kollu li ħafna aħjar aktar nutrizzjoni meta l-ikel aħna issa jikbru bil-kimiċi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Hodiaŭ, mi ne povas trovi ŝin. Sed kiam mi trovas ŝin, ni havos tutnovan komencon. \t Illum-il-ġurnata ma nistax insibha, Imma meta jkun il-waqt, nerġġћu nibdew ћajja mill-ġdid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Bonega laboro!<playIcon></playIcon> Aŭskultu denove kiam vi pretos \t Prosit!<playIcon></playIcon> Meta trid tista' terġa' tisma' r-recording"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Lingvoj \t Lingwi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "linio laciřas pagi hey you vi volas nomi min ne estos multe diris sano plano i devas esti ankoraux donu hurón \t Isem komunjoni stenna minuta ħaddiem impjant u huma Logutenent rispettati jieħdu faċli mqabbla plakka u anki jekk l-isem tiegħek meħtieġ online nikseb għajjien tal-ħlas ħej inti inti tixtieq li isejħuli mhux se jkun ferm qal pjan ta 'saħħa i jkollhom ikunu għadhom jagħtu nemes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Powell mem kreskas tabako ruĝa armeo majoro en estro posedas sian propran brasiko diakilo kiel atestanto deklaroj super alvoko por uniformoj modo tubo esperis la soldatoj \t Powell innifsu tikber tabakk kmandant aħmar armata fil-kap tippossjedi garża tiegħu kaboċċi stess bħala xhieda matul sejħa għall uniformijiet tibniet moda ttamajna għall- suldati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi ŝatus aŭdi de malnova manon sur tiuj aferoj dio i amas ilin pledas ke estas kutime el la energio kiu estas konata ŝi estas interna californianos voĉdoni por numeraloj influo ĉar vi uzis por uzado al mi kaj estro de la eklezio ĉefoj Virginio maldika disvastigita se vi volas diri ke vi havas kvar cent mejlojn for kaj vi venis hodiaŭ kun \t Nixtieq li nisimgħu minn naħa l-qodma fuq dawn il-kwistjonijiet god i imħabba tagħhom jallega li normalment ikun hemm barra minn l-enerġija li huwa magħruf hi intern Californians jivvotaw għall numri influwenza peress li inti użati għall-ġestjoni lili u kap tal-mexxejja tal-knisja Virginia irqaq mifruxa jekk inti jfissirx li inti għandek 400 mili bogħod u inti niżlet llum ma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Via ĉiutaga celo estis kreita \t L-għan tiegħek għal-llum ilħaqtu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Sonny i want to get alveturi al la nutraĵvendejo kaj akiri al mi iom m jackson hejmtaskoj uh ... rigardas indikante vivanta i get bored esti tactil kolonio jes sed bonvolu konservi kidnapo jes sinjorino mi certas ke gxi eksiĝinta perdis morta ensanchamiento tago horloĝo li havus estis se i ne estis okazinta eliri tie kaj tiri lin el tiu malbona ne povas kompreni, kion vi faras malsana cruickshank prenis vojaĝo en kiu meti la malamo muta kaj helpas alot paki la sugestis ŝtatoj vi havas bela knabineto ne faras la plaĝo hieraŭ kiam mi povas rigardi kion atentigi pri la infanoj povas kun vi diris neniu el senatano Pete estis prenita rekte tie \t Sonny i rridu nġibu jimxu fuq il- grocer u nikseb me xi ms Jackson homework UH ... tfittex jindika l-għixien i niddejjaq li jkunu kolonja tactile iva imma jekk jogħġbok żomm ħtif iva ma'am Ninsab ċert li tilef ħerġin mejta twessigħ jum għassa li kien ikollhom kien jekk i ma ġara biex toħroġ hawn u iġbed lilu out ta 'dak ħażina ma tistax tifhem dak li jagħmel inti marid Cruickshank ħa vjaġġ li fih jitqiegħdu l-mibegħda ħafna mutu u tgħin pakkett l-istati ssuġġeriti inti għandek girl ftit sbieħ ma 'l-bajja bieraħ meta i tista 'tħares lejn dak il-punt dwar it-tfal jistgħu miegħek qal ebda wieħed senatur Pete ttieħdet dritta hemmhekk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la karke ne nepre movi ajn tiu tempo, kiam vi ne povas vidi la fono tiam i pensas eble tio estis malfacila por vi rimarkas ke vi estis en movanta kadro de referenco grava afero por realigi ĉi tie ĉiuj kadroj de referenco movanta je konstanta rapido kun respekto al unu alia estas ekvivalento doktoro hedero montris vi sed la moviĝo de la pilkon kiu estis liberigita de la movi karte aspektis kiel en la nuna kadro de referenco kaj en la aŭto kadro \t l karke ma kienx neċessarjament li jiċċaqalqu fil-livelli kollha dak iż-żmien meta inti ma tista 'tara l-isfond imbagħad i think forsi kien aktar diffiċli għalik li tirrealizza li inti kienu fil-qafas ta 'referenza li jiċċaqilqu Ħaġa importanti li tirrealizza hawnhekk kollha oqsfa ta 'referenza miexja b'veloċità kostanti fir-rigward ta 'xulxin huma ekwivalenti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Slovaka \t Slovakk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi gonna eksteraj podobnik averto konkludi kiuj venis por fari ĝin okazi rebonigi laboro laboro laboro kun la ideo de subita ni ĉiam i ne uzis i ne Belinda korpo \t Jien gonna twissija Podobnik barra li tikkonkludi li waslet biex dan iseħħ tiswija xogħol ħidma ħidma ma 'l-idea ta' f'daqqa aħna qed dejjem i ma impjegata i ma ġisem Belinda hemm dritt miegħu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "Ne eblis malfermi sonaparaton por registrado. \t Audio device ma jistax jintuża biex tirrekordja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Watson bone kial ne mi ne uzas la viro kiu hipotekon aŭ virino kiu konsideros ĉambro kreski kaj likvaj pro akvo vi eble ne havas bootlegger al siaj subteraj uh ... korpo kiel vi irados tra trovo akvo de instrumentoj kiujn mi disvolvita super periodo de tridek du jaroj de lokalizi \t Watson ukoll għaliex ma i ma jużawx l- raġel li ipoteka jew mara li se tikkunsidra kamra li jikbru u likwidi għall-ilma inti tista 'ma jkollhom bootlegger li taħt l-art tagħhom UH ... ġisem kif do you go dwar is-sejba ilma ta 'strumenti li stajt żviluppati matul perjodu ta 'tletin sentejn ta' lokalizzazzjoni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Henner kruĉoj kiel vi havas vivas tie dubas ke la kaj prenu ilin ankoraux taŭga dorso kaj montras ke la kazo deadening alia kolektilo i volas, ke mono got diris atendi minuton sen savu nian monon al neniu ni ne koni bone eble vi scias ĉi ulo en mia poŝo bona \t Henner Bottijiet kif inti jkollhom hinn ħajjin dubju li l-u teħodhom out għadhom lura xierqa u juru li l-każ deadening kollettur ieħor i jridu li l-flus ltqajna qal stenna minuta mingħajr jagħti flus tagħna lil xi ħadd we ma nafx innifsu ukoll forsi tafu dan Guy fil tiegħi aħjar but ismu huwa msejjaħ qatt tisma 'lilu pick up u dak l-idea li inti qabda ok quick inti tista 'jirrilassaw tajbin ġewwa l-denb dak mhux tas-soltu wegħda biex ilaħħqu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Kian aĝon vi estas dek ok dek ok antaŭa ludi neniun de la gildoj, je lernejo dek naŭ-tridek vi povas diri al ni virinoj angoro ŝanĝoj i volas kandidato Mississauga Munkeno kaj vi hvas alnomo kion michael vi scias i rememoras vi yeah ironio yuki org george delgadio ni parolu pri skulptistoj akkada kiom vi akiri la skalo bone unue mi naskiĝis tre alta imposto de loke kandidato gutantaj kun sarkasmo studi malebligi ĉe la konstruilo bone kiel vi decidas iĝi streko kaj kontraste kun la homoj havas sencon hieraŭ teknika homoj plej kompania historio de arto en anatomio bone mi studis anatomion sed mi dubas ĝin eble neniam estos skulptisto Tamen mi estas por ĉiuj sufiĉe bona laboro \t liema tip ta 'kors li qed tieħdu tirrispondi għal dan il-pajjiż ebda elementari edukazzjoni kemm qodma int 1818 qabel jilagħbu kwalunkwe mill-Fraternitajiet fuq iskola dsatax-tletinijiet tista 'tgħidilna nisa ansjetà bidliet i jridu kandidat mississauga Munich u inti stajt ltqajna laqam dak michael taf i recall inti yeah ironija Yuki org george delgadio ejja nitkellmu dwar skulturi akkada kif ma inti tikseb l-iskala ukoll i l-ewwel twieled rata għolja ħafna ta 'lokalment kandidat taqtir bil sarcasm għall-istudju jipprevjeni fil-kostruttur ukoll kif ma inti tiddeċiedi li ssir puplesija u b'differenza mill-poplu jagħmel sens bieraħ nies tekniċi istorja aktar korporattiva ta 'l-arti fl-anatomija ukoll Stajt studjati l-anatomija iżda i dubju qatt ma jista 'jkun skultur madankollu jien kollha ta 'oġġett pretty xogħol taħseb li UH ... lanqas jistgħu jkunu tagħmel dispatcher i think hi se huma inti tħares lejn sptar int tajjeb u tħares lejn din interessanti kellhom hi għandha pam akbar ras proporzjon sbieħ ħafna ħadd hemmhekk tgħidilna beautiful"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Lincoln Nebraska hai Naa kune kun la lernejo petoj lernejo Elizabeth laboron kaj tiam uh ... \t Lincoln Nebraska hai NAA flimkien mal-iskola iskola talbiet impjieg elizabeth u mbagħad UH ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "Konekto \t Cysylltu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la japana Kelsey tuta konkero ne nur alia korno teritorio ili eksplodo la koro de china kaj la Yangtze Balio kun Shanghai unua Michelle p \t l-konkwista Ġappuniż totali kelsey mhux biss territorju ieħor tromba huma blast-qalba taċ-Ċina u l- Yangtze Bali ma Shanghai 1 michelle p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Ritter kaj sur ĉi tiu i eĉ ne scias kion vi parolas pri aŭ kun Indonezia montri sed kion la leĝo ne implicas la patro iam aŭ aliaj andrew ili ankaŭ minacis mortigi sian patron ankoraŭ havas tre kaj situacio realiĝo estis iom Estis la kulmino tie pro i ne scias vi ne faras porcelano necerta malfermi kiel vi damoj kaj im sed povus esti supozita por ekspliki america atingi tiun Estas problemo mi ne paroli plu fari kion ajn vi volas kiu batis min kiel vi cop ĉiam faras \t Ritter u fuq din il- i lanqas biss jafu dak li qed jitkellem dwar jew bil-Indoneżja juru imma dak l-liġi ma tinvolvi l- missier f'xi żmien jew ieħor andrew li wkoll hedded li joqtol missierha xorta għandha ħafna u reintegrazzjoni predicament kien daqsxejn kien il-qofol hawnhekk għall-fini i ma nafx inti ma ma porċellana perikolużi jiftħu bħal int onorevoli u im iżda tista 'tkun mistennija li jispjegaw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "kiel vera ĉi denove unuafojaj tie estos linion en la filmo do se vi povas vidi la graso ree kompleta sed la problemo ĉiuj ĝis la tero ĉio ĉi estis en kadro de referenco fiksita al la jaro ĉio ĉi movado ŝlosita en kadro de referenco kiu movas kune kun la aŭto kadro de referenco kiel tiu bone por ke vi povas vidi kion ĝi aspektas kiel \t kif vera din darb'oħra għall-ewwel darba se jkun hemm linja fuq il-film hekk jekk inti tista 'tara l-xaħam ripetutament kompluta iżda l-problema kollha l-art kollha ta 'dan kien fil-qafas ta' referenza ffissat għas-sena kollha ta 'dan il-mozzjoni msakkra fil-qafas ta 'referenza li kien miexi flimkien mal-karozza qafas ta 'referenza bħal dik ukoll sabiex inti tista tara dak li jidher qisu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Pasis la posttagmezo kato ryan ricevis multajn tasojn da varmega ĉokoladon kial ni tuj aliĝi nomas kato holística signifas iu longa tempo kaj poste vi rimarkas kiom da kontrakto tiel varma ĉokolado flanko povis vera sed ĉio devas veni al fino ne mammogram rapida i gardas taglibro pri israel mia kvankam ni povas rigardi malbona trifoje kaj ne dormas mi legis \t ltqajna tazzi ħafna ta 'ċikkulata sħuna għaliex aħna se jissieħbu imsejħa jack olistiku jiddenota xi ħadd żmien twil u mbagħad inti tirrealizza kemm kuntratt naħa ċikkulata kemm sħun jistgħu vera imma kollox għandu jasal għal aħħar mhux mammogram fast i żżomm djarju dwar Iżrael tiegħi għalkemm nistgħu tkun tħares ħażina tliet darbiet u mhux l-irqad jien qari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Usonanoj rusoj germanoj japana kuris kun kanonoj de moderna fusilo kies kugloj ne boksisto magio povis rezisti venko estis rapida nordo al sudo pollan forto patrolis la lando japana soldatoj komencis esplori China tiel publika pli en la ombro de batadoj auxdu oficistoj american soldatoj alfrontas ke milito Azio faris lando por la unua fojo i promesas \t Amerikani Russi Ġermaniżi Ġappuniż ġrew ma guns qasam ta 'xkubetta moderna li balal ebda magic Boxer jistgħu jirreżistu rebħa kienet rapida tramuntana sa nofsinhar pollan seħħ mgħassa-pajjiż suldati Ġappuniż bdew jesploraw Ċina kif ukoll aktar pubbliku fid-dell ta 'swat tista' tisma impjegati suldati american jiffaċċjaw din il-gwerra fuq art magħmula asia għall-ewwel darba i wegħda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la bildo montras lia popolo estis instruisto avo benigna ĝi devos lernis ke tiuj kiuj ne povas legi liajn lecionojn estos dispremita estas envejecimiento minoj ankoraŭ devas noti el sia strikoj kremo infaninoj al maljuna kaj juna vivo ni malgranda milicio homo batalas la us imperiismo manipuli ni devas kreski intenca Tajvano sed i ne estos objektiveco revokon por plejparte ĉi roka insulo naŭdek mejloj havas multajn signifojn al ŝtatisto estas la lasta restanta kiuj traktis kun la ora dong kun john rilatoj kun american brakoj rezistis nur sescent mil forta \t l-ispettaklu immaġni poplu tiegħu kien għalliem grandfather beninni dan ser tgħallmu li dawk li ma jistgħux taqra lezzjonijiet tiegħu se jiġu mgħaffġa minjieri huwa aging xorta għandhom iġibu minn tiegħu strajkijiet krema kreaturi għall-anzjani u żgħażagħ għal ħajja aħna l-intrapriżi żgħar bniedem milizzji ġlieda kontra l-imperjalizmu us jimmaniġġaw irridu jikbru Tajwan intenzjonat imma i mhux se jkun lura oġġettività għal ħafna minnhom dan blat gżira disgħin mil 'l barra għandha tifsiriet ħafna biex statesman huwa l-bqija aħħar li ttrattat il-dong deheb bil-konnessjonijiet ta 'john ma' armi american tkun missielta biss 600,000 qawwija ħolm tiegħu mill-ġdid konkwista imma john dan miġbud sabiex american huwa jista 'japprova dawn it-truppi jew inqas sakemm dak american biex jagħmlu dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "luktante proksime alvoko de la lando sturmis tra vilaĝoj kaj kampoj victoria estas tiel por spirito kiel bygones akompanata de plena rigoreco la rusoj ke ili volis john la sidejo moviĝo aŭ blanka vesti antaux unu viro kaj juna revoluciuloj naciisto kaj komunismaj egale ricevis la veron nomante du brakoj kamparanoj kaj laboristoj esploro ĝuante la mastroj de la nova dato eklumis senviva sur avizo kiel komunisma intelektulo polytical kaj tridek tri direktante partituroj de ne aktivigis pure por la revolucio blanka pilko ili prenu pagi pal \t Victoria huwa kemm mill-ispirtu bħala bygones akkumpanjati minn rigorożità sħiħa-Russi li riedu john kwartieri mozzjoni jew abjad dress qabel ma wieħed raġel u Revoluzzjonarji żgħażagħ nazzjonalista u komunista simili irċieva l-verità sejħa żewġ bdiewa armi u l-ħaddiema riċerka jgawdu l-mudelli tal- żerniq ġdid id-data mejta fuq avviż bħala polytical intellettwali komunista u 33 punteġġi direzzjoni ta 'ma attivat purament għall-rivoluzzjoni ballun abjad jieħdu tħallas PAL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Pakistano estas rajto feliĉa dolaroj \t Pakistan huwa dritt kuntenti wieħed dollaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "lasu min havi vian sur kaj en virinoj povas vi donos al mi vi volas esti bona knabo en gaja kaj havas bastono Gavel kaj kune kiam mi staris pri ĉiuj viaj provoj i intencas via avino estas staris vian de la komenco de ĉi tiu juĝo ĝi estas super nun kaj estas mia devo por decidi kio devus fari kun vi prob get Evelyn estas la senco de tiu tribunalo, ke vi instruos vin esti internigita en la stato reformatory por periodo de ne malpli ol unu kaj ne pli ol dudek jaroj kaj mi esperas per la tempo vi finis vian frazo, kiun vi havos pli grandan malpli alright insulo iam vi provas ludi la ludon, kiam vi atingos la lernejo malseka ne iru en la tempo estos problemo virinoj sed multe de stock pluki sur vi scias ili estas amuza fari simpla sur vin mem tamen iras kiam vi diri al li pri mezo fari dudek du vi faros vian propra rekordo ke iu el miaj currículum en sia najbaraĵo rigardis revuo sorry \t let me jkollhom tiegħek fuq u fuq in-nisa inti tista 'tagħti me youd tkun tifel tajjeb fuq Cheers u li jkollhom persunal gavel u flimkien meta stajt kien dwar kollha ta 'evidenza tiegħek i l-intenzjoni li nanna tiegħek huwa kien mill mis tiegħek il-bidu ta 'din il-prova huwa fuq issa u huwa dmir tiegħi li jiddeċiedu liema għandu jsir ma inti ser prob tikseb evelyn huwa s-sens ta 'din il-qorti li tkun taf ikunu limitati fl-riformatorju istat għall perjodu ta 'mhux inqas minn wieħed u ma jkunx aktar minn għoxrin sena u nispera mill-ħin li inti lest tiegħek sentenza li ser ikollok akbar inqas alright gżira qatt ma inti tipprova li jilagħbu l-logħba meta ikollok l-niedja iskola ma tmurx matul iż-żmien se jkun hemm ebda problema nisa iżda ħafna stock picking fuqek taf dawn qed umoristiċi jagħmluha faċli għalik innifsek iżda tmur meta ikollok biex tgħidlu dwar nofs jagħmel 22 inti tagħmel tiegħek stess rekord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "li servis sian tempon en malliberejo, ke trejnado lernejo kiu havas nur unu teksto krimo ne ludas dankon cxefo davis mueliloj kaj li tuj organizaj demagogued kiel postulis institucioj kiuj ja estus malsanoj kaj tiel plu kaj um ... alvokoj pentras rekordo kompetente por poŝto ke vi neniam aŭdis sed la Clinton donante al vi bonan nokton \t li int qatt ser tisma iżda l Clinton giving you lejl tajba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Bennett sufiĉe malgranda viro kiel vi scias bone mi rigardis la korpon ĉi mateno en la sekva brilaj ili povas vendi bone ĉiuokaze ni konas la du viroj tuj porti la korpon post ol nur unu homo, kaj mi volus uh ... Tio estas kio mi pensas, ke malnova valoras pri ĝi nun kion tio restas de li neniu denta laboro por la persa influo brigado per um ... certigita per ne farus ilin nur pri ne povas iri pri alportante ĉie \t Bennett bniedem pjuttost żgħar kif tkun taf ukoll i ħares lejn il-ġisem dalgħodu fil-bright ġejjin jistgħu jbigħu ukoll xorta nafu l-żewġt irġiel se jġorru l-korp wara minn waħda biss bniedem ui se UH ... dan huwa dak i think worth antika dwar dan issa dak li jkun baqa 'ta' dan ebda xogħol dentali għall-influwenza Persjan brigata fejn um ... iċċertifikat minn ma tagħmel minnhom biss dwar ma tistax tmur dwar jġibu kullimkien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la tiraneco de komunismo en mal kaj inter plena travivaĵoj de kio okazis partojn de foto tiel tantalizingly m kompletigi klarigi kio okazis ĉion komencis en tiu periodo kaj daŭrigas hodiaŭ kaj mister dum du mil jaroj ni klopodis atingi ĉi trejnado senespera ruĝa kaj viola tiam kaj Francine anĝelo faras alportitaj de vojaĝantoj estos sur la monto muroj de la programo kie ili trovis la landon de ŝanĝo estis demandante uh ... stranga serenecon uzo eldonita expereince pontoj arkoj trans la rivero estas tiel multe demandar fidi malforta \t l-tirannija tal-komuniżmu fl ħażin u bejn glimpses kollha ta 'dak li ġara interruzzjonijiet tal-fotografija hekk tantalizingly m jitlesta jispjegaw dak li ġara dan kollu beda f'dan il-perjodu u tmur fuq illum u mister għal elfejn sena aħna ppruvaw jilħqu dan ddisprata taħriġ aħmar u vjola mbagħad u francine anġlu jagħmel jinġiebu lura minn vjaġġaturi se tkun fuq l- muntanji ħitan tal-ispettaklu fejn kienu jinstabu l-art tal-bidla kien jistaqsi UH ... użu serenità stramba rilaxxati expereince pontijiet arkati madwar ix-xmara huwa kif ħafna li jfittex jiddependu dgħajfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la aĝo kaj ĉeftero septembro dekoka deknaŭ tridek unu atakoj kontraŭ kiu mariscal laboron tiel juna estro soldatoj ne povas halti kaj john paciento estas senpova helpi batante samtempe ĉe duona dekduo malsamaj punktoj \t l-età u kontinentali Settembru 18 1931 attakki kontra li marixxal impjieg sabiex suldati warlord żgħażagħ ma tistax twaqqaf u l-pazjent john huwa ma jkollux poter biex jgħinu impressjonanti simultanjament fuq nofs tuzzana punti differenti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la TTT-o bezonis nutradon. \t l-internet kellu bzonn minn jiehu hsiebu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la arbo predikis bonvolu en ĉi tiu loko pilko paŝoj de ĉi tie por tiuj kiuj de tiu kaliko sed industrio tre proksime al ĉi lokon ke bedauxras kaj la aero \t -siġra ppriedka jekk jogħġbok f'dan passi ballun post minn hawn għal dawk li minn dak tazza iżda l-industrija qrib ħafna dan il-post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Se vi dirus tion pli frue \t Kieku inti tkellimt qabel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Dustin Nanking john dekano al kongreso por skribi moderna konstitucio kaj unu lasta provi regi china per la ordonoj mi supozas ke estis sed la publikulino lia tuta fono ekzistas ankoraŭ iom da tempo se trupoj devas atendi per forto de armiloj kun american brakoj malkaŝas la komunistoj estis ĉirkaŭ sed liaj trupoj komencis garnizono fervoja juntojn urboj ili havas okupita american konsilantoj insistas tiaj ke dependas kies ĉefa eraro ili diras la ventoj sian plej dividoj komunisma gerilo dekstra ekstrema reĝino urbo de john la victoria la Julie danis Shanghai restarigis al la lasta al ĉina regado ĉiuj fremdaj koncesioj malsupreniris bone batalo ludantoj en la nordo provinco \t Garrison ferrovija bliet junctions li jkunu okkupat konsulenti american jinsistu tali li jiddependi żball kbir li jgħidu l-irjieħ isfel aħjar tiegħu diviżjonijiet gwerrilli komunisti dritt ġwejnħa reġina belt ta 'john julie victoria fuq Danis Shanghai restawrata fl-aħħar lill regola Ċiniż konċessjonijiet kollha barranin niżlet atturi ukoll battalja fil-tramuntana provinċja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - mt", "text": "devas komenciĝi per alfanumera signoversion \t version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "likening aldoni profili tie en la laboro morgaŭ kie maksimumoj tien aĉa kunvenis tien kaj i ne scias kaj labori morgaŭ ke mr i havus problemojn duumaj ŝlosilo kaj lasu min provi ĝin ili estas nun por iom trinki pluvo trajno ĉiam havi plenan klason kun mi iraq pozitiva vespere li sentis iom kid jen foto de via brako sur lia hejmen ankoraux en tiu tago vi ekstari kaj mi pensas doktoro ke ili estas naŭ ni ne estas malbona rigardis viro gotta akiri la nacio kiel urso vere povis ĉiuj kaj mi ne estas ĉirkaŭ jen mia bono danki ilin certa i do komuneco nomo atendi minuton enplantas laboristo kaj estas respektitaj leŭtenanto preni ĝin facila kompare plato kaj kvankam via nomo necesa \t likening żid kontorn hawn fuq ix-xogħol ta 'għada fejn quċċati minn hawn l orribbli daħal flimkien up ui ma jafux u x-xogħol ta 'għada li mr i jkollhom problema biex tikseb ewlieni u let me jippruvaw it huma issa għal irkaptu ftit xita xarba dejjem jkollhom klassi sħiħa miegħi iraq sistema xierqa tonight huwa ħass kid ftit hawnhekk stampa ta 'driegħ tiegħek fuq tagħhom home għadhom hemm dak il-jum inti stand up ui think tabib li huma 9 aħna ma a bad tħares hombre gotta tikseb l-nazzjon bħal jkollhom verament tista kulħadd u jien ma madwar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Refari voĉondon \t Erġa oħloq il-Voicewave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la uh ... ruĝaj makuloj forlasis sur kiu tiu kaj vidis, ke komunisma estis iu kun redneck \t l-UH ... tikek ħomor xellug fuq minn dik u raw li 1 komunista kien ħadd ma 'redneck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Murigitaj ĝardenoj de enhavo. \t Gonna mghaluqa ta kontenut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la pasintaj dek kvin jaroj panicker kredas la energion por edifi la glaciepoko glaciejoj devenas efekto forcejo cent jaroj kiam industrio estis queuing ĝis tridek malŝparo produktoj de karbo kaj mi ne scias brulis en granda kvantojn sciencistoj komencis teoriadon ke la troo karbondioksido de tia amasa fumigi longa enterigita fosiliaj brulaĵoj estus kapti plian varmegon el la iuj kaj kaŭzi forcejo efekto kiu eventuale varmigi la tera klimato ĉar ni estis brulantaj fosiliaj brulaĵoj estas enorma en cxiam pli kvantoj ekde iuj climatologist esti teorizó ol forcejo varmiĝo eventuale varmigi \t l-aħħar ħmistax-il sena panicker jemmen li l-enerġija biex jibnu il-glaċieri età silġ ġej minn effett serra kien industrija mitt sena ilu meta queuing sa 30 skart ta 'prodotti faħam ui do not know ħruq fil kbir kwantitajiet xjentisti bdew theorizing li l- dijossidu tal-karbonju żejjed minn ħruq massiv bħal dawn ta 'twil midfun fjuwils fossili se nassa sħana addizzjonali mill-ftit u jikkawżaw serra effett li eventwalment tisħon il- klima tad-dinja peress li aħna kont qed jaħarqu karburanti fossili 1 enormi fi kwantitajiet dejjem jiżdiedu peress li qatt xi climatologist jkunu theorized minn tisħin serra eventwalment se tisħon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Powell mem kreskas tabako ruĝa armeo majoro en estro posedas sian propran brasiko diakilo kiel atestanto deklaroj super alvoko por uniformoj modo tubo esperis la soldatoj \t Powell innifsu tikber tabakk kmandant aħmar armata fil-kap tippossjedi garża tiegħu kaboċċi stess bħala xhieda matul sejħa għall uniformijiet tibniet moda ttamajna għall- suldati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Placo Tiananmen estas viro kiu legas kontraŭ american protesto letero posted on horloĝo la tuta urbo propagando subskribas la kontraŭ american posted malamas america ili diris la granda Tajvano sed precipe \t Pjazza Tiananmen hija raġel li qari kontra ittra american protesta stazzjonati fuq l-arloġġ kollha fuq il-propaganda belt jiffirma kontra american stazzjonati mibegħda Amerika huma qalu l Tajwan kbira iżda fuq kollox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Via bona amiko kaj ŝia edzo bone, ke povas esti vera en Ĉeĥoslovakio paradero malantaŭ la fera kurteno faris vi venis roko Ĉeĥoslovakio ĉasfusilo ufo_ sed alvenis en la momento la viro kaj lia familio reordigi mariana uh ... \t li daħal ma 'ħabib minn parti mill- Istati Uniti u jagħmlu l-film 15 minn aqwa ħabib tiegħek u żewġha ukoll li jista 'jkun minnu fiċ-Ċekoslovakkja jinsab wara l-purtiera tal-ħadid ma inti ġejjin minn blat Shotgun Ċekoslovakkja ufo_ iżda waslu fil-ħin il-bniedem u l-familja tiegħu rranġati mill-ġdid Mariana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Zomo: \t Żum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi iros, por ke vi rigardas la movado tra malrapida moviĝo ĉambro kiu estas fiksita \t Jien ser tavżak tara l-mozzjoni bil-mod permezz ta 'mozzjoni camera li huwa ffissat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la pasintaj dek kvin jaroj panicker kredas la energion por edifi la glaciepoko glaciejoj devenas efekto forcejo cent jaroj kiam industrio estis queuing ĝis tridek malŝparo produktoj de karbo kaj mi ne scias brulis en granda kvantojn sciencistoj komencis teoriadon ke la troo karbondioksido de tia amasa fumigi longa enterigita fosiliaj brulaĵoj estus kapti plian varmegon el la iuj kaj kaŭzi forcejo efekto kiu eventuale varmigi la tera klimato ĉar ni estis brulantaj fosiliaj brulaĵoj estas enorma en cxiam pli kvantoj ekde iuj climatologist esti teorizó ol forcejo varmiĝo eventuale varmigi \t l-aħħar ħmistax-il sena panicker jemmen li l-enerġija biex jibnu il-glaċieri età silġ ġej minn effett serra kien industrija mitt sena ilu meta queuing sa 30 skart ta 'prodotti faħam ui do not know ħruq fil kbir kwantitajiet xjentisti bdew theorizing li l- dijossidu tal-karbonju żejjed minn ħruq massiv bħal dawn ta 'twil midfun fjuwils fossili se nassa sħana addizzjonali mill-ftit u jikkawżaw serra effett li eventwalment tisħon il- klima tad-dinja peress li aħna kont qed jaħarqu karburanti fossili 1 enormi fi kwantitajiet dejjem jiżdiedu peress li qatt xi climatologist jkunu theorized minn tisħin serra eventwalment se tisħon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "Ne eblis malfermi sonaparaton por registrado. \t Device '%s' ma nistax niftaħu biex naqra jew nikteb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Limpopo ritmo la okcidentaj potencoj evakui la urbon papero satelito peniga negocisto komforto profitoj tiel kiel misiistoj venis devas diri adiaŭ gazelo dnc_ la temoj la lasta de okcidenta influo kaj adiaŭo al jarcento majo dudek sepa deknaŭ kvardek naŭ malsupren Ŝanhajo la Finchley avenuoj plezuro bulvardoj de yesteryear paperojn la venkinta kun tempo en ses pliajn monatojn ĉiuj china Wilson legu komenci tuj metis ĝin sur la plej malnova paĝo silente \t Limpopo pass il-poteri tal-Punent jevakwaw il-belt karta satellita għalja kumdità profitti negozjant kif ukoll missjunarji jiġu minn ngħid addiju temi għażżiela dnc_ ta 'l-aħħar ta' Punent influwenza u Adieu għal seklu jista 27 1949 isfel toroq Finchley Shanghai fuq divertiment Boulevards 'l-imgħoddi rwoli l-rebbieħa mal-ħin fi żmien sitt xhur aktar kollha wilson Ċina taqra tibda dritt bogħod mqiegħda fuq fid-dinja aktar antika paġna skiet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "lloyd forlasi la gotika alian kiu abundas sur la parkado itt_ etapoj vojaĝis suden tenante kono inter aliaj aliaj tempoj de la peto fina en auto kaptis min kiel facila knabinon lloyd kaj lia serĉo tie volis ĝin yeah folio filo sendis al mi, kie vi vidas tom la sama loko estos por la sekvaj dek jaroj Sulo iri eksteren kaj i volis aŭdi, kiuj glitas linio malfortigas lia potenco instigis spekuladon ĝin Menso vi ricevas la malgranda pri thriller sed kutime bone for de Walla Walla \t Lloyd jabbandunaw il ieħor Gotiku li naraw fuq il-lott tal-parkeġġ istadji itt_ huwa ivvjaġġa nofsinhar azjenda għarfien fost oħrajn a żminijiet oħra tas-domanda finali ta 'auto maqbuda lili bħala faċli girl Lloyd u tfittxija tiegħu hawn ried yeah portafoll iben mibgħuta lili fejn tara tom il istess post se jkun għall-10 li jmiss snin alcatraz tmur barra ui riedu biex tisma li rebekkini line idgħajjef jistgħu tiegħu spekulazzjoni qanqal dan f'moħħu ikollok żgħir tal-madwar Thriller iżda ġeneralment lil hinn sew minn Walla Walla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Hibernian alia cnn_ Ŝatila Magnuson kaj mi ŝatus diri vi ĉiuj vian subskribon kaj ili vizitis fari ĉion malĝusta ĉiuj ĉi tiuj jaroj ke dankas vin ambaŭ pro la vivoj tien i pensas ke terura salajro kiam vi iros super ili revenu al kiu montras la korekta maniero por sendi jes nature ke estas sufiĉe bona vi scias sa korekte naciismaj montras la malĝusta vojo articulately inklinas enlitiĝi malsame kvankam vi ne povas iri trans la rando de paris \t Hibernian ieħor cnn_ shatila Magnuson u nixtieq li tgħid inti kollha firma tiegħek u ħadthom ġew tagħmel dan kollu ħażin dawn is-snin li nirringrazzjak kemm għall-ħajja hemmhekk i think li l-paga terribbli meta inti tmur fuqhom terga 'lura għal darb'oħra li turi l- mod korrett biex jibagħtu iva naturalment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Elŝaltite \t Off"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - mt", "text": "^Instali Kubuntu \t ^Installa l-Kubuntu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "La datumaro de Common Voice kompletigas la malfermitkodan parolrekonilon de Mozilla: Deep Speech. La unua versio de Deep Speech estis eldonita en novembro de 2017 kaj ĝi progresas senhalte ekde tiam. Kune kun la datumaro de Common Voice ni pensas ke malfermitkodaj parolrekonaj teknologio devus esti haveblaj de ĉiuj. Ni esperas ke tiuj ĉi teknologio permesos al programistoj konstrui ondon de novaj produktoj kaj servoj. \t Il-ġabra tad-data ta' Common Voice tikkumplimenta s-sistema Deep Speech, sistema miftuħa għall-għarfien tat-taħdit mibnija minn Mozilla. L-ewwel verżjoni ta' Deep Speech ġiet imnedija f'Novembru 2017 u baqgħet tevolvi sa minn dakinhar. Flimkien mal-ġabra tad-data ta' Common Voice, aħna nemmnu li din it-teknoloġija miftuħa għall-għarfien awtomatiku tal-vuċi għandha tkun disponibbli għal kulħadd. Nisperaw li dawn it-teknoloġiji jippermettu lill-iżviluppaturi biex joħolqu mewġa ġdida ta 'prodotti u servizzi innovattivi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Pollyanna sufiĉe diakilo ilin tie diru vian nomon agas kiel povas amo Groucho ĝi povas stari sole aŭ japana Cashman havis bonan ion plaĉas sed mi pensas ke ili povas stari je dudek unu TTT ridindigas kaj diris infanoj vian aserton al famo isaac mall plej ĉiuj kiel vi amazing graco Treanor nomic ŝako ludanto kampuso vi estas bona ludanto kio tipo de internacia majstro tio estas tre impresa neniu estas internacia grandioza majstroj ĉe io kiel loka jameson ne tute jen \t Pollyanna pjuttost roqgħa hemmhekk ejja ngħidu-isem tiegħek qed taġixxi bħala jista imħabba Groucho li jista 'joqgħod waħdu jew Ġappuniż Cashman kienet xi ħaġa aħjar bħal dik imma i think dawn jistgħu stand fil 20 laughing e 1 u qal subien talba tiegħek għall-fama mall Isaac aktar kulħadd kif inti aqwa grazzja treanor player ċess ekonomiku kampus huma inti player tajjeb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "li estas unu de radoj per dek kvin ĉevaloj tagoj fizika venu vidi la eksperimenta trans kie ili laboras kun hibrida dekstra c tie tiel fiera pri tio, ke vi povas havi ilia propra ĉambro ili havas bambuo stangojn por teni la rizo el Francujo flugoj estis instalitaj por gardi ĝin iri dudek kvar horoj tio estas la rajto ili asertas konstruas dek unu mil bushels kaj malamas ĝi pluvas immun adolescencia kiam mi alvenos mallarĝaj stratoj aperis eta ŝanĝo sed mi lernis ke tiam reĝo loĝantaro ŝvelis de nur sub miliono deknaŭ dekkvar deknaŭ egaleco kaj duona miliono industria ekspansio estis malantaŭ tiu Amasigite alta \t Ċiniż huma soġġetti għal kostanti propaganda dan kien maħluf formalment issa l-rrappurtat jkollna tpoġġi produzzjoni fil-viċin ċertament raħal kienu jesperimentaw bil irrigazzjoni hawn kien pjuttost eċċ hu wieħed mill-roti minn horsepower 15 jiem fiżiċi ġejjin biex tara l-sperimentali madwar fejn dawn qed jaħdmu mad-dritt ibridi c hawn hekk kburin minnha li inti jista 'jkollhom kamera tagħhom stess huma għandhom arbli qasab biex iżommu r-ross minn Franza titjiriet ġew installati li jżommha jmorru erbgħa u għoxrin siegħa ilu dan huwa d-dritt huma jsostnu qed tibni 11,000 bushels u l-mibegħda kienet ix-xita żagħżagħ IMMUN meta i jaslu toroq dojoq deher ftit bidla imma i tgħallmu li mbagħad l-king popolazzjoni minfuħ minn ftit inqas minn 1 miljun nineteen 1419 tfassal u nofs miljun industrijali espansjoni kien wara dan piled għoli dawl tal-foale michael ġdid tliet snin ilu dan l-impjant kienet qed tagħmel jaħdmu issa huwa jiggradwaw quddiem u jekk inti se makkinarju huwa Ċiniż ċċekkjati fir-Russja kienu qtugħ dawn fit-teħid karozzi żgħar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ne trovita \t Ma nstabx"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la kadro de referenco aliaj steloj estas la plej bona ke ni povas fari, kiam ni serĉi kadro de referenco, kiu estas por ĉiuj praktikaj celoj bextra akcelita kadro de referenco estas ne membro estos enmarcar kaj kiam ni estas en akcelita kadro ni devas enkonduki fortoj kiuj ni nomas fikciaj fortoj por ke la leĝo de inercio kaj la aliaj leĝoj de fiziko ne ŝanĝiĝas \t li we called forzi fittizji sabiex il-liġi ta 'inerzja u l-liġijiet l-oħra tal-fiżika ma jinbidlux"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Li kredis ke la perdo de planko mineraloj al erozio kaj leaching estis la kialo kaj li trovis plian evidentecon tiu vidpunkto ene de la samtempa pliigi de la malpli volátil planoj kiel fruktoj kaj eriko kiu tipe kreskis pli acida grundoj mineraloj buffer la planko kontraŭ la urbo kaj kiam ili perdis la planko neeviteble iĝas pli acida Anderson malkovris aliajn provojn kiuj apogis decidi profetaĵoj kaj li trovis similan modelon al la kvar malsamaj flankoj reprezentante ne nur la lasta integralado sed la unu antaŭ tiu tiel kiel la tera arbaroj ni povas tiam komencos morti pro la progresiva perdo de planko mineraloj ili haltis konsumas tre granda kvantojn de karbona dioksido kaj anstataŭ donu gxin al la atmosfero ĝi tre rapide, kiam ili kaptas fajro plej arbaraj incendioj estas kaŭzitaj per fulmo \t li l-ħamrija tipikament mkabbra aktar aċidużi minerali protezzjoni kontra l-ħamrija kontra l- belt u meta tilef il-ħamrija inevitabbilment isir aktar aċidu anderson skopriet evidenza oħra li appoġġjati tiddeċiedi profeziji u sab xejra simili għal erbgħa naħat differenti jirrappreżentaw mhux biss l-aħħar integrazzjoni iżda l-waħda qabel dik kif ukoll bħala foresti tad-dinja nistgħu mbagħad tibda li jmutu mit-telf progressiv tal-ħamrija minerali huma waqfu li jikkunsmaw ħafna kbira kwantitajiet ta 'dijossidu tal-karbonju u minflok tagħti lura lill-atmosfera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la malsupren Tio estas kio enpakas mian Conrad ĝuste en kaj \t l- isfel dan huwa dak ippakkjar sa Conrad tiegħi dritt fil u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Gaya tuŝi nian koron sed estis ke malmulto povas jardeko nego dot mono kaj kaj kaj punkto com argumento kaj vojo kaj kaj kaj uh ... \t Gaya jaffettwaw qalb tagħna iżda kien li ftit tista 'għaxar snin negazzjoni flus dot uu u argumenti dot com u bit-triq u uu UH ..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Tiu ĉi lingvoj estas nuntempe preparataj de iliaj komunumoj. La progresindikiloj montras la nunan staton de <localizationGlossaryLink>traduko de la retejo</localizationGlossaryLink> kaj <sentenceCollectionGlossaryLink>kolekto da frazoj</sentenceCollectionGlossaryLink>. \t Dawn il-lingwa bħalissa jinsabu taħt żvilupp fi ħdan il-komunità. L-indikazzjonijiet tal-progress juru sa fejn waslet kull lingwa fil-proċess ta' <localizationGlossaryLink>lokalizzazzjoni tas-sit</localizationGlossaryLink> u <sentenceCollectionGlossaryLink>ġbir ta' sentenzi</sentenceCollectionGlossaryLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Helpu nin validigi voĉojn \t Għinna niċċekkjaw il-vuċijiet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Judy tre malbone vian tro inteligenta por scii kion vi faras komprenas vian kialoj vi n via familio kie tie sola en ĉi tiu vilaĝo longe kutime ke dekoj parko anstataŭ vi ne se vi iras al lando muziko kaj mi ne sentas Mi timas plu vi ne sentas vin devas plu ĝin ĉar vi ricevas proteinojn tiu mateno tiel de diferenco inter juna jes fari ĉu unu el la ŝipanaro realisme vi devas amikiĝi inter viaj propraj kompanio vi kompreni ĉi tie vi devas kompreni ke i devas protekti Lucille sed vi komprenas mian pozicion ĉi tio estas tre malfacila por mi kiu \t Judy ħażin ħafna wisq tiegħek intelliġenti li tkun taf liema li qed isir jifhmu r-raġunijiet tiegħek inti n familja tiegħek fejn hawn waħdu f'dan il-belt ta 'żmien twil normalment li għexieren park minflok inti mhux jekk int ser pajjiż mużika ui ma jħossux jiddispjaċini ngħid aktar ma tħossokx ikollok aktar lilha għaliex qed tirċievi proteini li filgħodu tant ta 'differenza bejn iżgħar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la estas kiam vi havas neniun vilaĝon ekster la fadeno Sigourney \t l huwa meta għandek xi belt barra tal- Sigourney ħajt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ankaŭ ĉe la mil dolaro demando ni havis multe da amuzo pasintsemajne kaj mi feliĉa vidi vin fine akiri la eblecon de la granda demando kaj uh ... mysnag eble vi eliris kiel kontentiga maniero de la dividadon de la monon per la sama skribita devus gajni priskribo ni decidis ke volo ŝraŭbo tri vortoj sed mi pensas tio estas tre bela vi sentas stranga pri ĉi tiu temo telefonanto kion vi farus ĝin kaj kion li aŭ ŝi havis vi devus gajni nokto ĵurnalo forno infanoj Bacho aŭtomata regiona tie vi ne havas interreto raportisto ĉiuj nun ni iru kaj ke bonan sorton al vi cxiuj kaj mi batis la granda demando estis pri la loka mil dolaroj Mi donos al vi dek kvin duaj decidi sur sola kaj ateston pri dudek ion tendaron bonvolu noto nova york sur decembro dua dek naŭ kvindek kvin la usona federacio de laboro kaj la kongreso de industriaj organizaĵoj faris en sola unuo sed unu mil dolaroj kun la franca prezidanto de la afl_ cia_ o ne povis toleri uh ... bone bone kial ŝi malpermesus flanko sur ambaŭ la vorto estis, ke la uh ... estis trudita \t Deskrizzjoni aħna iddeċidejt li se kamin tliet kelmiet imma i think thats ħafna ġust tħossok stramb dwar din il-kwistjoni sejjieħ dak li għandek tagħmel dan u dak li jew hi kellha għandek tirbaħ tonight forn li jdur tfal Bacho awtomatiku reġjonali hawn inti ma għandekx reporter internet id-dritt issa ejja go u li Xorti tajba kollu inti ui laqat il- kwistjoni kbira kien fuq il-wieħed lokali elf dollaru jien ser jagħtuk 15 sekondi biex jiddeċiedi dwar waħda u evidenza ta ' għoxrin xi ħaġa ikkampjar jogħġbok innota ġdida york fuq Diċembru 2 1955 il-federazzjoni american tax-xogħol u l- kungress ta 'organizzazzjonijiet industrijali għamel f'unità waħda iżda elf dollaru bl-Franċiż president tal-o cia_ afl_ ma jistgħux jittolleraw UH ... ukoll id-dritt għaliex ma hi tipprojbixxi naħa up fuq kemm il-kelma kienet li l-"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Oni de longe scias ke leganto estos distrita de la legeblaj enhavoj de la paĝo, dum la aranĝo estas rigardata. \t Fatt li ilu magħruf huwa li qarrej li jkun qed iħares lejn l-organizzazzjoni ta' paġna se jtellfu l-kontenut li jista' jinqara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la komunistoj en la vestiblo transiri la exp unua celo subtenas problemo ĉefurbo estos farita brembeck ĉefurbo la volo tute restriktita dots neniu povas kontraŭstari la remparoj forlasante pozicioj trupoj de la vojo azilon homoj normo unu tro multaj militanta armeoj de masakroj dezerta vojo antaŭdiris unu tute ĝuste aŭ ajnan parton de ĝi neniu kontinenta rifuĝon nun restas fuĝantaj naciismaj dek-bloko kio trupoj ili povas trans la maro aŭ la insulo de Formosa \t l-communistes fuq il-portal li jaqsmu l-exp 1 mira tinżamm kapital problema se jsir brembeck kapital-rieda li pjuttost tikek ristretti ebda bniedem se toqgħod l-swar pożizzjonijiet abbandun truppi mill-mod ażil tan-nies istandard 1 armati wisq ġlied ta 'massakri mod desolate mbassra 1 pjuttost b'mod korrett jew xi parti minnha ebda kenn kontinentali issa jibqgħu jaħarbu nazzjonalista 10-blokk dak truppi jistgħu madwar l-oċean jew il-gżira ta 'Formosa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la forcejo efekto malaperas kaj kun ĝi la transigo de troo humideco por malantaŭ latitudoj kaj tiros \t l-effett serra sussidji u magħha t-trasferiment ta 'eċċess umdità għall latitudnijiet lura u iġbed ir-reġjuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "legi juicing kyle la damaĝo uh ... sendepende kiom malmulte la Dole la estas nia tiel starigis eĉ se vi ne volis radiado multe pli vi havante la rapideco, je kiu vi estus pli vaste distribuita tial la kanceraj kabloj kaj ĉiuj detaloj de lia www nur esti pli vaste distribuita al ĉi tio estas la sola tuŝas al ĉiuj por ĉi deliroj faras absolute ne diferenco ĉu vin meti ĉion en unu loko por vi disvastigi ĝin ĉar la tuta radiado de homoj la tuta numeron de beta partikloj kiuj tuj esti rompante en vivanta histo estis dirante se kion iuj esploristoj kiel dr Stuart diras estas vera estos eĉ malbona la kvanto de radiado, kiu aperis el vendas caleidoscopio speco vi perdas do vi povus indiki Mijn kio la efekto de savano rivero planto simple pro la operacio estis al la publika ni jam scias ili radiado depressants kapableco de la korpo imuna arierulo sistemo por protekti sin kontraŭ \t Brooke platti assunzjoni Anderson u tagħtihom sens ta 'benesseri u kontroll ta 'l-iskart nukleari jekk taf i ma naħsibx biżżejjed se jiġu ttrasportati kiteb me morda finali ma tista 'art għall-bank hemmhekk kien filosofija li Moska 13 maħlula għal dawk minnkom li jfisser jekk ikollok x'taqsam ma 'xi qal li ma jagħti xorta billi l-għarfien li għandna llum huma għandhom jgħidu radjazzjoni hija qari ħsara juicing kyle s UH ... irrispettivament kif ftit tal-l-Dole huwa tagħna hekk stabbiliti anki jekk inti ma tridx radjazzjoni ferm aktar inti wara li kienu l- rata li biha inti tkun aktar wiesa mqassma għalhekk il-kejbils tal-kanċer u d-dettalji kollha ta 'www tagħha biss ikunu aktar distribwiti b'mod wiesa 'għal din hija l-unika taffettwa kollha għall dan delużjonijiet jagħmel assolutament ebda differenza jekk inti up poġġih kollha f'post wieħed għall inti tixrid out għaliex it-total irradjazzjoni tal-bnedmin-total numru ta 'partiċelli beta li ser li għandha smashing fis tessut ħaj kien qal jekk dak xi riċerkaturi bħal dr Stuart qed tgħid huwa veru li se jkun saħansitra agħar l-ammont ta 'radjazzjoni li daħal minn tbiegħ tip kalejdoskopju inti titlef sabiex inti tista 'tindika mijn dak l-effett ta Savannah pjanti xmara sempliċiment minħabba l-operazzjoni kienet li il-pubbliku aħna diġà jafu radjazzjoni dipressanti jekk huma kapaċità ta 'difiża immuni tal-ġisem sistema sabiex jipproteġi lilu nnifsu kontra l-awto il-varjetà kollha ta 'mard li jqiegħdu sal-xemx Singin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Manchuria kun ĝia esenca industrio kaj imposto sur nek fariĝos eĉ sidi trankvile kune molekulo kiel john decidis ŝi loĝas en Manchuria povas elekti lindsayolives vido ordonis fari la plej de vi scias ke norde China ili frapos oriento kaj nordo dum john estas readying trupoj movi kontraŭ raportoj kaj ili estas whiteboard trafo pluvo inbio sendas \t Manchuria mal-industrija vitali u rata fuq u lanqas se ssir saħansitra ipoġġu xorta flimkien molekula bħal john ddeċidiet hi tgħix fil Manchuria jistgħu jagħżlu lindsayolives ħsieb kmanda biex jagħmlu l-aħjar mill inti taf li kina tramuntana dawn se jolqot lvant u t-tramuntana filwaqt john huwa readying truppi li jiċċaqalqu kontra rapporti u huma xita impatt whiteboard inbio tibgħat r-Russi temporanjament okkupati Manchuria bit-termini ta 'konsenja ma'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Ĉiutage, ni komencis disputi. Ĉiunokte, ni enamiĝis. \t Kuljum konna niġġieldu, Kull lejl konna ninћabbu,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "<speechBlogLink>Unuaj paŝoj en voĉa rekono</speechBlogLink> \t <speechBlogLink>Ibda Aħdem fuq l-Għarfien Awtomatiku tat-Taħdit</speechBlogLink>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ni kalkulas je kolektiva patropreno por konstrui malfermitkodan voĉan datumaron. Donacu vian voĉon, validigu la precizecon de la voĉregistroj de aliaj personoj, plibonigu la datumaron por ĉiuj. \t Qed nużaw il-crowdsourcing biex nibnu ġabra ta' vuċijiet miftuħa. Agħti l-vuċi tiegħek, iċċekkja l-validità tar-recordings ta' ħaddieħor, tejjeb il-ġabra għall-benefiċċju ta' kulħadd."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Maciel bruon kaj mi iris sur ĉirkaŭ malfrua posttagmeze nur kvindek sed ne parko aspektas kiel vi scias ĝis fermi estis mortigita kaj mi estis tre malpreciza for al siaj viktimo \t Maciel ħsejjes ui marru fuq dwar tard wara nofsinhar biss 50 iżda ma park qisu inti taf sa mill-qrib nqatel u kien i ħafna eżatta bogħod biex vittma tagħhom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Premu \"ludi\", aŭskultu kaj diru al ni: ĉu ili bone diris la suban frazon? \t Agħfas play, isma' u mbagħad għidilna: is-sentenza t'hawn taħt inqrat sew minn min qed jitkellem?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Judith kaj antaŭ iri al malvenko en la sama bone dankon por via dirante ĉion pri naĝado kaj skulptaĵo kaj se i havas decidis, ke mia filo chicago go salto en la lago bone efektive i vi faros el en la kvizon vi kuras vian dudek dolaroj neniu pli ol niaj aliaj e kaj vi ricevos ŝancon al la du mil kvin alia demando i povas diri al vi kiom tie estas aliaj e kiu vi elspezante ke Estas nia ŝtatoj memorigi niajn aŭskultantoj \t Judith u qabel tmur biex jegħleb fl-istess grazzi ukoll għall tiegħek javżak kollha dwar għawm u sculpting u jekk i jkollhom iddeċieda li t-tifel tiegħi Chicago qabża go fil il-lag ukoll fil-fatt i inti tagħmel fil l-kwizz inti tmexxi għoxrin dollaru tiegħek l-ebda aktar minn koppji oħra tagħna u int ser tingħata l-opportunità li ż-żewġ elef u ħames mistoqsija oħra i jista 'jgħidlek kemm hawn huma l-oħra koppji wieħed li inti infiq li huwa istati tagħna tfakkar semmiegħa tagħna il-librar fil-inġinier għadhom quddiem ma 290 erba 'dollari here we go fis ħabi taħt 20 dollaru inti magħżula internazzjonali u xhur kif inti billi tikklikkja fuq Tli 21 jarresta rigal yeah 15 u liema tip ta 'inti ser issib li hemm faċli proeza tletin ħames dollari cert fuq hija verament ser 2500 dollari disa dollari u 30 hames unità li fuq din il- mara u bħal i ma ssib it-tagħbija ella hu se jkun barra mill-kuntratt tiegħek u impjant sittin dollaru ħames tiddeċiedi fuq wegħda tkellem dwar dan iż-żmien għadhom bħala votanti reliġjużi fil-pajjiż tiegħi għandek issib l-jegħleb torri tikkompleta a alleys kandidati 25 dollaru u ħamsa u għoxrin allerġiji us ċans li jkun l-oħra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kiam li venis al california recvd konsentas pri tio vi povus soni ekstere en Jugoslavio kaj multaj aliaj certa i deklaris tre bone vi konas tuj esence pt multe ul Magda rubeno lam kiel viaj dimanĉo Talking i rezigni sian propran vi devos preta incidentoj igis komercisto supren paketon ne ŝajnis ke estis glason da biero vi edziĝis ankoraŭ yaha koi de tre rapide sur tie yo yo mariajita ajna ŝanĝo kontakto amy Gillett uzis por veni al mia klasoj diversaj direktoj pentras haltis WM preleganta ridindigi la elekto persiko kvankam mi ne havas vivon kaj kiel vi renkonte, kiel ŝi estis sidanta en la publiko kaj jes mi estis vi scias direktisto elektra pure flustris pri sed uh ... i kinda estas ŝia laboro estas preskaŭ Lucy kaj uh ... migrade en kvin dek naŭ kvardek leĝo de la kredito estis vi malkovris, ke analizo kaminer diplomatia kapo kaj kiam vi mem havigis multon de dek unu sur ĝi parton de la afero kun la dekstra tre malmultaj marsxis al sia post la prelego kaj kion vi diris, ke i pensis Mi preferas kiel vi faras avizoj en via vivo regado de amuzi ilin kaj tamen Haggerty kapo vi ĉiam estas bela bone mi supozas ke jen kie magio estas for por vivanta vi scias i besto freshman s kian direkton vi portante ĝin respondi al ĉi tiu lando neniu elementa edukado \t lejhom qabel meta daħal għall California recvd jaqblu dwar dan inti tista 'ħoss off fil-Jugoslavja u ħafna oħrajn ċert i dikjarat tajjeb ħafna li taf tmur essenzjalment pt ħafna ul Magda ruby ​​lam kif il-Ħadd tiegħek jitkellem i jċedu tiegħu stess inti ser ikollok inċidenti lesti saret kummerċ up pakkett mhux kien jidher li kien tal-ħġieġ tal-birra huma inti miżżewweġ għadhom yaha koi minn malajr ħafna fuq hemmhekk yo yo miżżewġa kwalunkwe aġġornament kuntatt Amy Gillett ġiet użata biex jaslu għal klassijiet tiegħi direzzjonijiet varji dot twaqqaf wm tagħlim f'livell għoli ridiculing l-elezzjoni ħawħ anki jekk i ma jkollhom ħajja u kif ma inti tilħaq kif hi kien seduta fl-udjenza u iva i kienet taf maniġer elettriku purament whispered dwar iżda UH ... i kinda ma hi jaħdmu huma prattikament Lucy u UH ... tlugħ fuq ħamsa 1940 liġi tal- kreditu kienet inti sab li l-analiżi kaminer diplomatika ras u inti stajt qbilna ħafna ta '11 fuqu parti tal-kwistjoni ma 'dak id-dritt ftit mixi sa tagħha wara l-lecture u dak did you say li i maħsub I d bħalek ma avviżi fil-ħajja tiegħek dominanza ta 'divertenti minnhom u għadhom ras haggerty inti dejjem kien huwa pjuttost ukoll i raden dan hawn fejn magic hija marret għal għajxien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - mt", "text": "Praŝargi per ^unua fiksita disko \t boot mil-ewwel hard disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Konfuceo iris mi dirus vi la parolas ordo kaj juveloj vis-a-vis registaro pgdm kaj fiksaj en loko nominala kritikoj al tiuj el ni kiel tiuj supre estis batadis obeado al la volo de dio \t Confucius marru Id jgħidu inti l titkellem ordni u dehbijiet vis-a-vis gvern pgdm u fissi fil-post reviżjonijiet nominali għal dawk minna bħal dawk hawn fuq kienu aggravata ubbidjenza ir-rieda ta 'Alla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "SPT sed mi volas aryeh yeah i serĉis unu monato teniso kanalo Kion li faros \t SPT iżda i jridu aryeh yeah i kien tfittex xahar kanal tennis dak li ma hu tagħmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la plej malfacila provo en la mondo estas atingi la mensojn de homoj kiuj ni ne flinch el la tujaj taskoj tranĉi niaj ĉieloj bovaĵo kaj iliaj amikoj ni ne povas flinch el morgaŭa imposto atingi la menson de china ni raso hodiaŭ atingi ilin sur atingi ke mia estas provo ke egala malfacilaĵo kaj trovi pli urĝaĵo \t l-aktar diffiċli test fid-dinja huwa li jintlaħaq l-imħuħ ta 'rġiel li aħna ma flinch mill-kompiti immedjati biex jitnaqqsu smewwiet tagħna ċanga u l-ħbieb tagħhom ma nistgħux flinch mit-taxxa ta 'għada biex jilħqu l-moħħ ta 'Ċina aħna razza llum li jintlaħqu fuq biex jintlaħaq dak minjiera huwa test li ugwali diffikultà u jsibu urġenza akbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Leipzig du aŭ tri tagoj en la japana ruĝiĝis nin virŝafo kiel freneza kaj tiam ili postkuris nin ĉiujn tage kaj Kiam ni atingis la montaran vilaĝoj kiel la ĉevaloj estis tute elĉerpita selo ora flankoj lasante kaj ni almenaŭ i havis ne nur malaperis ni demandis la vilagxoj doni al ni walker kaj furaĝo por nia kaj mi aŭdis la juna ĉina oficejo estas sekura unu Brilis de Louis Jordan ni estas el la oka itinero ami kaj mi diris al li kiam naciistaj bonŝanca tra tempo por realigi kaj li diris fermita se ni supreniru kun naciistoj nutri el ĉevaloj ĉiuj vojetoj el ili Estis la unua senti i sukcesi de la politika krado la komunistoj en la malbrua en la mensoj kaj la varma sp de la popolo en la okupataj regionoj malvarmeta modulo portas sur usona helpo pliigas john historio reviziante la nova dividoj Stillwell trejnis kaj ekipita john al la belega fortoj ili estos utila lago \t Leipzig żewġ jew tlett ijiem fil- Ġappuniż mlaħalħa magħna muntun bħall-ġenn u allura dawn chased magħna l-ġurnata kollha u billi l-ħin wasalna fil-muntanji irħula bħall-żwiemel kienu kompletament mikula sarġ ġnub tad-deheb li jħallu u konna inqas i kellhom mhux biss sparixxew staqsejna l- irħula biex tagħtina walker u għalf għall tagħna ui jinstemgħu l-uffiċċju Ċiniż żgħażagħ huwa sikur 1 lucia mill louis Ġordan aħna tal- 8 rotta ami ui qal lilu meta nazzjonalista xxurtjati permezz ħin biex tirrealizza u hu qal shut jekk aħna toħroġ bi nazzjonalisti jagħtu lura sehemhom żwiemel kull aspett minnhom kienet l-ewwel sens i tikseb l quddiem tal-grid politiku tal-communistes fil-kwiet fuq l-imħuħ u l-sħun sp tal-poplu fl-oqsma okkupati jibred modulu jilbes fuq żjidiet fl-għajnuna american istorja john tirrevedi l-Stillwell diviżjonijiet ġodda mħarrġa u mgħammra john lejn l-forzi mill-isbaħ li se jkun utli lag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "Majuskl \t Shift"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Comment \t Name=KFishComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Temas pri nia procezo traduki kaj adapti la enhavon al pluraj lingvoj. \t Dan huwa l-proċess tagħna biex nittraduċu u nadattaw il-kontenut għal diversi locales (lingwi)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Helpu nin atingi { $goal } \t Għinna naslu sa { $goal }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la odoro de la rivero en la dispecigo de aŭ multaj de la rivero centro \t -riħa tax-xmara fil-tkissir tal-lottijiet jew tal- xmara ċentru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Latva \t Latvjan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi tiom konfuzita ĉi tio estas tiel multe pli ol mi povas kompreni ekster ĝi estas ĉiuj aranĝis i devas legi vian coronaria antaŭ ĉiuj Mi esperas mi ne vundis patrino kaj patro por inventistoj el certian i ne intencas esti defia nek nenio ke mi ŝatus ĉiuj scii ke \t Jien hekk konfuż dan huwa tant aktar minn i tista 'figura barra dan kollu rranġati i jkollhom biex taqra koronarja tiegħek quddiem ta ' kulħadd i tama i ma iweġġgħu omm u dad għall-inventuri minn certian i ma jfissirx li tkun rasu jew xejn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Narayana la kombinita cam inventistoj ankaŭ kaj mi pensas ĉi tiu atingis poliomjelito ke tiu tuj diru william Blackstone tre tre diminutivo jurisprudenco kaj valoro multe kiu faris al li demandon proksima semajno estos kiel du mil kvin cent dolarojn bone estas du grandaj monon sed la aliaj dudek unu miliono ducent kun plimulto havas jam sekcio ok dudek pramo naskitaj generacioj kvardek dolaroj aŭ congradulations vi ĉiuj kaj multaj okazas en la programo nokto kaj supre vi volas al ĉiuj alie \t Narayana la flimkien inventuri cam wkoll u naħseb dan wieħed s'est poljo li li għaddej biex tgħid William Blackstone ħafna ħafna diminuttiv ġurisprudenza u l-valur ħafna li jkunu għamluh kwistjoni ġimgħa d-dieħla se jkun simili 2005 mijiet ta 'dollari ukoll hemm żewġ flus kbar, iżda l- 20 oħra wieħed miljuni u mitejn bil-maġġoranza diġà taqsima 8 20 shuttle ġuf 40 dollaru jew congradulations kollu inti u ħafna ta 'jitmexxew fuq l-ispettaklu tonight u hawn fuq inti tixtieq li kulħadd inkella"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la malpli blato en tiuj litoj sed vi havas iam la unua fojo ke ni faru ĉi aparta tempo kiel aro de figuroj sur la dorso ĉi tie okdek sep kaj sep m akto neniu analizisto ĉe norma vivo sed ĉu estas eblo ke tiuj figuroj signifas nenion por vi la urbo konduki i ne scias pri la aliaj skribo sed mister stevens la banko prezidanto de la mondo kreskas pli granda malsupren al unu el la klientoj kaj mi devas scii, kiuj kliento figuroj aspektas familiaraj \t l-ċippa inqas f'dawn sodod imma inti stajt qatt l-ewwel darba li nagħmlu dan partikolari ħin bħala sett ta ' ċifri fuq id-dahar dritt hawn 87 u 7 m att ebda analista fil-ħajja normali imma hemm possibbiltà li dawk figuri jfissru xejn għalik il-belt fil- ċomb i do not know dwar il-kitba l-oħra, iżda nida Stevens-president tal-bank ta 'l- dinja tikber akbar isfel sa wieħed mill- klijenti u I ħadthom ltqajna biex tkun taf liema klijent iċ-ċifri ħarsa familjari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la vi momento antaŭ-op rajdante sur la ŝoseo proksime de la limo sola viro promenis sur la vojo sendis en okay \t l- inti mument wara pre-op riding fuq il- awtostrada qrib il-fruntiera bniedem waħdu mixi fit-triq impustat fil okay somalia mill-ġdid tiegħi i ma i ma jiksbu huwa ħin ui am industrija dritt jista 'grab minnhom dwar mod dar tiegħi jistennew li l-żaqq ta 'avventura jibdew jiksbu magħmula u u iżda l-italian gunman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Tiu ĉi estas malfermitkoda programo kiu povas estis libere rearanĝita, etendita kaj plibonigita. Mycroft povas esti uzata en io ajn, ĉu sciencia projekto ĉu entreprena sistemo. \t Dan huwa software open source li jista' jiġi mħallat, estiż u mtejjeb liberament. Mycroft jista' jintuża għal kollox, minn proġett xjentifiku sa applikazzjoni kummerċjali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "li estis tiel freneza pri postdiploma du semajnoj raportante iam farita por la telefono revizii aĵoj \t li jirreferu qatt sar għall-telefon tirrevedi l-affarijiet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Surekrana klavaro \t Keyboard fuq l-iscreen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Progresanta \t Għaddej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Dekstre tial Mi Mi venas rigardu, ke varmaj sunlumaj malfermita \t Mistoqsijiet hemm dritt hekk jien jien li ġejjin tagħti ħarsa lejn dak miftuħ xemxija sħun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Superrigarda stato de la projekto: vidu nian progreson! \t L-istat tal-proġett s'issa: ara sa fejn wasalna!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "Paŭzi \t Pause"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Alright pelvo i havas multajn faktorojn kiuj kaj komenci jen alright la stato de california tuj estos doable longa tempo kie vi tuj ŝanĝos ne gravas en nur momento matureco david amikoj iuj aŭtistoj estas same kiel la nivelo de bulbo Jane bela juna vivo kiam temas pri investa lia malmola gajnis monon kaj benzino la rezulto estas tie poemon nomis el la maksimuma efikeco kaj ekonomia transporto eble ili ĝuis indikas vera viro la fendo por eterne vi havas ĉi trankviliga scii ke polico pardonpeton jam havas esploris kaj provis tiun voĉdonon se vi volo atrial malpermeso la praktiko la blindiga al la urbo kaj graflando respondeculoj tiu granda benzino-motoro pli publika utilante polico aŭtoj ambulancoj fajro motoroj de la aŭto teamo california ŝtata kaj federala registaroj kien ajn tiu maljuna ol ajna alia Brian ni invitas vin al enketi kaj fari Via propra provoj diras dekoj de miloj kiel vi faris sentante certa vi kunigos ilin en lauxdante anhelegante la disjxetitojn en publika servo analogio pepetas kies nomo evidente estas fikciaj estis efektive la gasto de california por la postaj sep jaroj li estis aklamita en tribunalo kune kun sia sorto aktoroj kaj aktorinoj agi kiel atestantojn kaj estis trovita kulpa de grand ŝtelo multnombra \t HUM tul parti int ser l- istazzjon alright pelvi i jkollhom ħafna fatturi li u tibda dak alright-istat ta ' California se tkun doable twil ħin fejn int ser jibdlu ma kwistjoni maturità david fi ftit mument ħbieb xi sewwieqa huma daqstant l- livell ta 'bozza jane ħajja pretty żgħażagħ meta niġu biex jinvestu iebes tagħhom qalgħu flus u petrol ir-riżultat huwa hemm poeżija msejħa mill- l-effiċjenza massima u ekonomiku trasport li jista gawdew jindika raġel reali tal-qasma li qatt ikollok dan l-għarfien rassikuranti li apologies pulizija diġà għandhom investigati u ttestjati dan il-vot jekk se projbizzjoni atrijali-prattika l-kbira lejn l-uffiċjali tal-belt u l-kontea dan kbira gażolina bil-qawwa aktar pubbliku jservu karozzi tal-pulizija ambulanzi nar magni ta 'l-apparat tal-karozzi California gvernijiet statali u federali kull fejn dan qodma minn kwalunkwe Brian oħra aħna nistedinkom biex tinvestiga u tagħmel Testijiet tiegħek jgħid għexieren ta 'eluf bħal li għamiltu tħossok kunfidenti inti ser jingħaqdu magħhom fl- praising gasping l mxerrda fis-servizz pubbliku b'analoġija peeps isem li ovvjament hija fittizja kienet tabilħaqq l-mistieden tal California għall is-seba 'snin li kien faħħar fil-qorti flimkien ma 'atturi destin tiegħu u actresses biex jaġixxu bħala xhieda u nstab ħati ta 'serq grand multipli serva ħin tiegħu fil-ħabs li skola ta 'taħriġ li għandu biss wieħed test kriminalità ma play nirringrazzjak kap Davis imtieħen u hu għaddej organizzattiva demagogued bħala organiżmi mitluba li tabilħaqq ikun mard u l-bqija u um ... jistieden dot rekord kompetenti bil-posta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "La datumaro de Common Voice estas disponeblaj kaj elŝuteblaj laŭ la kondiĉoj de la permesilo <licenseLink>CC0</licenseLink> en <datasetLink>la paĝo pri niaj datumaroj</datasetLink>. Vi povas elŝuti ankaŭ plurajn aliajn publike haveblajn datumarojn el la sama paĝo. \t Il-ġabra ta' dati Common Voice hija disponibbli taħt liċenzja <licenseLink>CC0</licenseLink> fuq il-<datasetLink>paġna tad-Data</datasetLink> tagħna. Mill-istess poaġna, tista' wkoll tniżżel diversi ġabriet ta' data oħra li huma disponibbli pubblikament."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la regionoj kiu konstruas sur la glaĉeroj \t li jibnu l-glaċieri il-glaċieri finalment jinnota lura u ieħor midruba perjodu glaċjali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Elekti \t Agħżel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Retpoŝto \t Email"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Tamen ni estas la portebla rekordo Barbara la merkato ĉiam atendante kontraŭ esperas sed li trovos nomata uzado tie la trinkejo \t li kien ismek u l-iżviluppaturi fdr_ madankollu aħna l-rekord portabbli barbara-suq dejjem bit-tama kontra tama iżda huwa ser issib tqandil bl-isem hemm il-bar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ligura \t Ligurjan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Allotment libana establis novan baloton el vi scias, kio Nunn trezoro insulo havas kaj mi parolis kun malmulta fella la robo buo kiel ĝi estas nomita pri metante supren adaptitajn alie envolvis sian vian faris, kiel reganto de poemo pensoj eble suĉi ne alveni pli kaj abruptis sur sufiĉe granda por la Popoj ekster la fenestro migrade etnaj huh huh i havas la papero i halti interesan ĉe Keokuk estas ankoraŭ planis dosiero iam dek am establitaj eŭropaj sur vin freneza bestoj kiel estas, ke vi estas iomete sufiĉe negoco por ĉeesti mr li estis tiu ni vivis vivon neniu kie la superintendente super Senato iam komencis dankon unu aŭ malnova via hotelo estas kion nur yeah ĉe belan vojaĝon sole ni povus tiel en la urbo Tajlando spektantoj tion ni lernas estas respekto por la leĝo kaj tiuj, kiuj reprezentitaj i reprezentas la leĝo kiuj parolas pli severa pri la rezulto artisto nur minuto alia afero pri ĝi ni ne portas uzi ĉi tien ni ĉiam rigardas antaŭen al sia propra dirante tie se vi simple sendu la paperoj mister Johnson \t li xi jerġa tiegħi fil tiegħu lokal jarah rivista sorry allokazzjoni Libanu tistabbilixxi poll ġdid barra inti taf liema Nunn teżor gżira għandha ui tkellem ma fella ftit il- robo baga kif huwa msejjaħ dwar it-tqegħid up apposta inkella jitgeżwer tagħha tiegħek għamlet bħala gvernatur ta 'xi ħsibijiet poeżija tista terda ma jkollna akbar u snapped fuq kbar biżżejjed għat-pops out tal- tieqa Tlugħ diskriminazzjoni etnika huh huh i jkollhom il-karta i stop interessanti fil KEOKUK għadhom ippjanar fuq fajl fl-istess ħin 10:00 am stabbilit ewropea fuqek crazy annimali kif huwa li inti kemmxejn negozju biżżejjed biex jattendu mr kien li aħna għexu ħajja ebda fejn l-Supretendent fuq senat qatt beda nirringrazzjak 1 jew qodma lukanda tiegħek huwa dak biss yeah fi vjaġġ sbieħ waħdu aħna tista 'ukoll fil-Tajlandja belt onlookers affarijiet aħna qed tagħlim huwa rispett għall-liġi u dawk li irrappreżentata i jirrappreżenta l-liġi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - mt", "text": "Spertula reĝimo \t Mod Espert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la oleo kompanioj povas uzi la teruran rafinante kapablo por produkti puran medie sekura brulaĵoj kaj ni ne havos neniun pli el tiuj terura oleon verŝas kiu mortigas fiŝojn kaj birdoj kaj ruinigi nian strandoj metanol kaj ke la plej bekojn dezirinda preskaŭ sendamaĝe ni estas preskaŭ el ĉiuj manieroj projekcioj montras ol alia dudek al tridek jaroj preskaŭ la tuta mondo estas ĉio estos irinta ne volis, ke hontos morti por ĝi nun kio povas ankaŭ esti uzataj por produkti metanon gaso renovigeblaj anstataŭas natura gaso Colin hejtado akvo ni devas haltigi bruligante la dirtiest brulaĵoj kiel Colin aŭ kiuj produktis grandan kvantojn de karbona dioksido kiel rapide kiel eble granda duobla acristalada fenestroj povas havigi la plejparto de tiuj homoj loĝigitaj dum la tuta jaro fenestro litkovriloj subteni la varmegon en en nokto izolado povas ankaŭ tranĉis grandaj perdoj terure subtenante malvarma aero el mano pli meringo \t li joqtol ħut u għasafar u rovina bajjiet tagħna metanol u li l-kontijiet l-aktar mixtieq kważi mingħajr ħsara aħna qed kważi barra minn kull xorta projezzjonijiet juru minn ieħor 20 sa tletin sena kważi kollha tad-dinja kollox se tkun marret ma li jkun ashamed li jmutu għaliha issa dak li jista 'jintuża wkoll biex jipproduċu metanu sostituzzjoni tal-gass naturali jiġġedded għal gass ilma tisħin colin għandna biex tieqaf ħruq tal-dirtiest karburanti bħal colin jew li pproduċiet kbira kwantitajiet ta 'dijossidu tal-karbonju mill-aktar kemm jista 'jkun twieqi kbar ħġieġ doppju tista 'tipprovdi ħafna minn dawn in-nies huma miżmuma matul is-sena kutri tieqa jżomm is-sħana f'mill lejl insulazzjoni tista 'wkoll tnaqqas it-telf enormi bil-kbir billi jżommu l-arja kiesħa minn idejn aktar merengue"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la lando aero kaj de terrific egale kaj samtempe sekeco en la granda baletoj en tiu plifortigita ĉi periodo knabetoj en la stacidomoj elirus poto-bellied estis prokrastita kaj supreniri ĝis iliaj manoj kaj dirante ke nia ankoraux farinta ke ankoraux por tiuj majstris please ni enuas vi neniam vidis ion kiel ĝi kaj unu el niaj nego de pacientoj ne devus knaboj i volas rakonti al vi ion ne lasu ĉi akiri sub via haŭto tiu aŭ ke vi tuj vidos multe pli atento en la okcidenta enklavo kverkoj kio partneroj sango sur la ĵurio tie la horizonto Walt de pasanta turistoj la retejo de ĉina lingvo permanenta expatriados respondis la ĉapitro neniu \t l-ajru ta 'pajjiżi u ta' terrific ugwalment u fl-istess ħin nixfa fil- ballets kbira f'dak msaħħa dan il-perjodu subien ftit fl-istazzjonijiet se toħroġ pot żaqqu ġiet posposta dan u jitilgħu sa jdejhom u qal li tagħna għadhom għamlu li għadhom għal dawn jekk jogħġbok mhaddma konna bored inti stajt qatt xi ħaġa bħal din u wieħed mill tagħna negazzjoni tal-pazjenti m'għandhomx subien i jridu jgħidlek xi ħaġa ma let din tikseb taħt il-ġilda tiegħek dan jew dak li int ser tara ħafna aktar attenzjoni fil-Oaks enklavi Punent dak l-imsieħba demm fuq il-ġurija hawn il-Walt orizzont milli tgħaddi turisti is-sit tal-lingwa Ċiniż espatrijati permanenti lura l- kapitolu ebda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Dickinson humilladero kaj Windsor canada estas ĝentila \t Dickinson Calvary u Windsor Kanada hija korretta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Kiun parton de laboristo bone vi scias ke vi povas diri kion vi volas alparoli instalinstrukciojn patrino religia ordo petante ajn Nur oni devas konservi iujn fotojn sur profundan efikon sur nia kial ĉiuj i povas kompreni ĝin aŭ iu skalara let mi scias malkara iu kiu tigar disputi kun lia filino ĉarpentistojn kune kun speciala grandeco sed i ne sciis, kion fari ĝin vi neniam vere studi forlasi la ĉambron okuloj de la patrino i rimarkis min kiuj sentas same pri ĝi kun kio mi ŝuldas paroli kun vi juĝistoj Lucille havos feston vi estas invitis al ĝi en lukto fortuno al bela intimaj amikoj \t liema parti ta 'ħaddiem ukoll taf li inti tista 'tgħid dak li trid biex jindirizzaw omm setup reliġjużi ordni sejħa għal kwalunkwe biss għandhom iżommu xi ritratti fuq profonda effett fuq għaliex tagħna kulħadd i tista 'tifhem jew dot xi ħaġa let me know xi ħaġa irħas li tigar jargumentaw ma 'bintha mastrudaxxi flimkien ma 'daqs speċjali iżda i ma jafu x'għandhom jagħmlu dan int qatt ma verament studju jħallu l-kamra għajnejn fuq l-omm i ndunat myself"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "Supren \t Fuq"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la glaciejoj fine noti reen kaj alia vundita glacia periodo ke ŝajnas esti tute konsento pri la fakto ke i signifas ke nur speco de tiuj efikoj kaj se ĉi tiu estas tiel estis en la financa demando kiu efektivigi iĝas pli diris li kredis en tia entitlement ke tio pledis por tiuj kiu murdis financado dankon kaj tio estas tiu bona vidis tiun i farus sugesti ke hammacher faris estas iri en tiujn malnovajn dosierojn kaj tajpita sur la piedestalon potencoj de pasto vi iras al la ne fari ĝin mi diveni plimulton el viaj ŝuoj sur estas uh ... glacio apogi la ora oldies kantas domo estas vere interagi por fari ke tie estas tempo sur la norma i skribi la jara revuo de la medio komencas plenuma Britannica i povus esti skribita pluraj mediaj studoj lernolibroj john hammacher disvolvis belan kaj multampleksa teorio klimaton ŝanĝi ĉiu ero de kiu estis apogita de scienca evidenteco \t li jidher li huwa pjuttost l-kunsens dwar il-fatt li i mean hija biss tip ta 'dawn inċidenzi u jekk dan huwa hekk kien fil-finanzjarju Kwistjoni li se taffettwa isir aktar qal hu jemmen f'tali dritt li huwa favur minn dawk li nqatlet finanzjament nirringrazzjak u dan huwa dan l-oġġett raw dan i kieku jissuġġerixxu li Hammacher għamlet huwa li jmorru fil dawn il-fajls qodma u ittajpjat fuq is-setgħat stand ta 'għaġin int ser l-hija ma do i raden aktar ta 'żraben tiegħek dwar huwa UH ... silġ prop ta 'l-oldies tad-deheb sings dar hija verament jinteraġixxu sabiex jagħmlu dak hemm ħin fuq l-istandard i jiktbu r-reviżjoni annwali tal- ambjent jibda eżekuttiv Britannica i jista 'jkollhom miktub diversi kotba ambjentali studji john Hammacher żviluppat sabiħa u t-teorija komprensiva klima bidla kull element ta 'li kienet appoġġjata minn evidenza xjentifika teorija tiegħu ġie seduta taħt il- xamm ta 'xjentisti oħra ħafna iżda huma biċċa l-kbira injorat dan fis-sentenza john tiegħi Hammacher tluq fil età kontribuzzjoni tiegħu maġġuri għall-umanità hawnhekk andrew-sistema kollha il-magna tal-etajiet silġ kif propost mill john Hammond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Estas tre granda kontribuanto al la aktuala efekto forcejo suprenirantaj ne nur vastaj kvantoj de karbondioksido sed aliaj gasoj kiu kontribuas al la forcej efekto kiel CO kaj rusto nitroso incinerar ng rubo produktas kelkajn tiuj samaj forcejaj gasoj ĉiuj tiuj amasaj kvantoj de brulanta estis ankaŭ pro acida pluvo kiu venenas la planko kaj buso quickens la detruo de la mondo arbaroj \t li jikkontribwixxu għall-serra effett bħal monossidu tal-karbonju u l-ossidu nitruż jinċeneraw żibel ng tipproduċi xi wħud dawn il-gassijiet serra istess kollha dawn l-ammonti massivi ta 'ħruq kienu wkoll minħabba xita aċiduża li veleni l-ħamrija u bix-xarabank quickens il-qerda tal-foresti tad-dinja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Komenci registron \t Ibda' irrekordja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Pligrandigilo \t Lenti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - mt", "text": "Ĉi tiu ne estas taŭga praŝarga disko. Bonvolu enmeti praŝargan diskon %u. \t Din il-boot disk mhux tajba. Daħal il-boot disk %u."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kial mia lingvo ne estas ankoraŭ inkluzivita? \t Għalfejn il-lingwa tiegħi għadha mhix inkluża?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ĉiutage, ni komencis disputi. Ĉiunokte, ni enamiĝis. \t Kuljum konna niġġieldu, Kull lejl konna ninћabbu,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la plej bona maniero diri ili estas la maniero i estis sufokita por mi mem kaj ili neniam rakontis al mi ke tion povus okazi al mi tra i ne kredis al ili tial mi ne scias ĉu vi kredas min uh ... i pensas, ke estas grave pensas pri vi ne komprenas tion, nur ne batante la balkono vi devas fari ion pri ili movanta estas ke faris homoj kiel mi uh ... de kreski tre rapida baldaux estos plenkreska en ĉi estos nia mondo kaj ĝi estos probable faras ĉiufoje kiam ni estos estas kion ajn formo estis faritaj en buyout gepatroj ni devas zorgi pri la mondo en niaj gepatroj devas maltrankviligi ARF bone mi ne scias eble eĉ vi tie kio skribis en mia taglibro eble vi pensas, ke estas \t l-aħjar mod biex jgħidulhom huwa l-mod i ġew jħott għalija nnifsi u dawn qatt ma kienu told me li dawn l-affarijiet jista 'jiġri lili permezz i ma kienx maħsub għalihom hekk i ma nafx jekk inti temmen lili UH ... i think dan huwa importanti li wieħed jaħseb dwar inti ma tieħux l-affarijiet biss, sa mhux swat il-gallarija ma għandek tagħmel xi ħaġa dwarhom jiċċaqalqu huwa li nies jsir bħal myself UH ... tal jikbru malajr ħafna pretty dalwaqt se tkun kibret f'dan se jkun id-dinja tagħna u hija ser tkun probabbilment jagħmluha kull meta aħna se jkun hu kwalunkwe forma saru fi Xiri ġenituri għandna għalfejn tinkwieta dwar id-dinja fl- ġenituri tagħna jkollhom għalfejn tinkwieta dwar ARF ukoll i do not know forsi anke inti hawn x'hemm miktub fil-djarju tiegħi forsi taħseb li huwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Versio \t Verżjoni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kion vi rigardas kiel pagi plukis i mean vi havas sidas hejme en la nokto kaj pli ĝuste tuj mortigos ĉie nemoveblaĵoj ne faros al mi marry me hollywood malsama ol signifas vi havas forĵeti ĉiuj tiuj aliaj kaj ankoraŭ servis kiel la ĵurio Gretna i fari Griffith dometo iraka fratinon kaj sukceson sur Via fianĉino restos kaj fari dekstra nun bone ĉar uh ... kiel kasacii iu tago vi scias tiom bona tiel amu vian propran specon la kondiĉo de la odoro Patsy maltrafis ĝin do ĉiuokaze Romeo i signifas dekdu midwest vi estas en via retejo kaj aparataro kompanio vi laboras por publiko jes kiam vi havas ekstere interesoj hobioj kaj cxiuj jes bone i ŝatus esti aktoro vi konas kaj uh ... prenita ni rigardu nun moneyline pri agante tiel ni ne skurĝi ĉe iu el niaj bazaj vi scias tre simplajn aĵojn sed estas tre grava por praktiki esence Mi deziras ne devas komenci rykiel metroliner dekstre en la malĝusta vojo sidi malsupren tamen ambaŭ tiel vi povas aĉeti la aĵojn vi povus montri al ni kiel vi sidas en kvankam i ŝatus diri al vi \t liema do you jqisu bħala paga qabad i tfisser għandek dar seduta bil-lejl u aktar huma biss se joqtlu kollha fuq proprjetà immobbli mhux se jagħmlu me jiżżewġu lili Hollywood differenti dan ifisser li inti għandek li jarmi dawn kollha l-oħra u iżda servew bħala l-Gretna ġurija i jagħmlu Griffith cottage Iraqini sister u jipprevalu fuq ħabiba tiegħek jibqgħu u jagħmlu d-dritt issa ukoll minħabba UH ... kif jiżżewġu someday tkun taf hekk aħjar sabiex imħabba tip tiegħek tal-kondizzjoni tal- Patsy riħa tlift hekk xorta waħda Romeo i jfisser punent nofsani 12 int fuq il-websajt tiegħek u hardware kumpanija inti taħdem għal pubbliku iva meta għandek xi interessi esterni passatempi u kollha iva ukoll i jixtieq tkun attur taf u UH ... meħuda ejja nħarsu issa Moneyline dwar jaġixxu sew aħna ma Whip up fuq xi wħud bażiċi inti tagħna know sempliċi ħafna affarijiet iżda huma ħafna importanti għall-prattika bażikament nixtieq hija ma għandekx tibda Rykiel dritt metroliner fil-mod żbaljat biex ipoġġu isfel għadhom kemm sabiex inti tista 'tixtri l-affarijiet inti tista 'juruna kif inti tiltaqa għalkemm i tixtieq li jgħidulek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ĉu vi pretas validigi frazojn? \t Lest biex tgħinna niċċekkjaw is-sentenzi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi estas preta sed la turnado \t Jien lest iżda l-rotazzjoni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "La datumaro de Common Voice iras kune kun la malfermitkoda parolrekonilo de Mozilla, Deep Speech, kiun vi povas uzi por konstrui parolkapablajn programojn. Vizitu nian <githubLink>superrigardon de Gihub</githubLink> aŭ aliĝu al <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> por scii kie kaj kiel komenci. \t Il-ġabra Common Voice tikkumplimenta l-magna open source għall-għarfien awtomatiku tat-taħdit tal-Mozilla, li tista' tużaha biex tibni applikazzjonijiet għall-għarfien awtomatiku tat-taħdit. Aqra <githubLink>r-reċensjoni fuq Github</githubLink> jew issieħeb ma' <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> biex tara kif tista' tibda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Rowell ankoraux kiel vi hazarde estas ĉirkaŭ reen al ili kiu signifas, ke vi fervoja linio nur klopodis trovi kio ne estis suicidó dr vi memoras tiam kaliko tomake pafis sin nova insistis estis murdita kial vi ne rezignu ĉi estas murdita diru vi pruvi ĝin kvieta biblioteko ĵus Russell estas kie okcidenta diamanto uh ... ie tri-punkta linio tie altranga popolo i guess i estis erara animosidad estis tranĉita estis tie por la tablo skribo tie certe estis sur tie sur la sofo ĉefservisto probable venis de la sama direkto ni ne iuj diris, ke li supre handedly aero tro kiuj estos elektitaj el limo tie nur pri la grandeco de Pinhead vi scias se tion mi pensas ke estas ni havas la respondon al unu el niaj demandoj \t li se jfisser li inti ferrovija linja kien biss tipprova biex issir taf dak li ma kienx impenjati suwiċidju dr tiftakar dak iż-żmien calyx tomake shot stess l-ġdida insista li nqatel għaliex ma inti tagħti up dan huwa maqtul ejja ngħidu li inti jipprova dan kwiet librerija biss Russell li fejn Punent djamant UH ... x'imkien tliet punti line hemm nies anzjani i raden i kienet żbaljata animosity kienet maqtugħa kien hawn mill-kitba desk irid ikun hemm dwar hemmhekk fuq l- sufan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi estas amiko de la jews get batita tie maljuste leŭkemio beni Hana \t Jien ħabib tal-Lhud tikseb imsawwat hawn inġustament lewkimja beni Hana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "lia komando sinjoro kaj sinjorino ministrino de Japanio japan la imperian tradicion havas tamen unu kardinalo regulo ĉiam frapi julio de dek naŭ tridek sep \t Sinjur u Sinjura ministru tal-Ġappun tradizzjoni imperjali Ġappun ma madankollu għandha 1 kardinali regola dejjem istrajk Lulju ta '1937 il-gwerra stess"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ni revizios vian peton forigi viajn voĉregistrojn el la datumaro. Se via peto estas aprobita, ni kontaktos tiujn, kiuj elŝutis la datumaron kaj petos al ili agi same. \t Se nirrevedu t-talba tiegħek biex jitneħħew mill-ġabra r-recordings bil-vuċi tiegħek. Jekk it-talba tiġi approvata, nikkuntattjaw lil kull min niżżel il-ġabra u nitolbu lilhom ukoll biex iħassru r-recordings tal-vuċi tiegħek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Voĉregistro estas markita kiel \"valida\" kiam uzanto voĉdonas jese por ĝi. \t Klip tiġi mmarkata bħala \"valida\" meta xi utent itiha vot pożittiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "loĝanta determinis ke la alia aĵo kiu faris la plumbo normala vivo estis en la TTT kaj movante en la mezo nivelo en la salono la laboron anstataŭ por la vojo kaj tio estas faros tion tien, ke tiu vorto ni iras sur tiutempe linio postulas tenis iom tempon dr punkto com viziti mian onklinon mondo eventojn sed ili ne trovos mejlo iom ave vi povas akiri ok ĝin ino demetas ĉirkaŭ \t UH ... għaliex i jkollhom karta ta 'kreditu mal- l mailing 11 siegħa regolari epidemija residenti iddeterminat li l-ieħor ħaġa li ma l-ħajja normali taċ-ċomb ġew fuq il-web u li jiċċaqalqu fil-livell ta 'nofs fil-living room l-impjieg aktar milli mill-triq u li huwa se jagħmlu dan fil hemm li din kelma aħna qed tmur fuq dak ħin online jeħtieġu miżmuma filwaqt li ftit ilu dr punt com żjara avvenimenti tiegħi dinja zija imma huma ma kinux ser isibu mile a ave ftit inti tista 'tikseb ok dan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi thriller aŭ tutmonda ridable alportante la nombron de niveloj de modeloj iom kie mister de ia el la aĵoj preni iom pli fermo ni atendas aperis en la venkinto reveno kiel vi bezoni ducent mil dolaroj sep mag proksima mister okcidente tranĉas domon morgaŭ morgaŭ forigo de la lernejo alporti kun ili kaj tio estas vera ni malkovris ankaŭ ke vi renkontis vian obligacion monday mateno kio estas vera vera i povus esti serĉas kie faris vi ricevas tiom da mono \t I'ma Thriller jew mad-dinja kollha ridable ġab in-numru minnhom livelli ta 'mudelli ftit fejn nida ta 'xi tip ta' l-affarijiet jieħdu l-għeluq ftit itwal aħna nistennew hemm deher fil-ritorn rebbieħa bħal int jeħtieġu 200 elf dollaru 7 nida mag qrib punent qatgħat dar għada għada tneħħija ta 'l-iskola jġibu magħhom u li veru sibna wkoll li inti sodisfatti tiegħek obbligu it-Tnejn filgħodu dak veru vera i jista ġew tfittex fejn ma ikollok ħafna flus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "ĉi tiun fojon vi vidis la taŭro movi for al unu flanko fali malsupren la vertikala referenco linion kiel ĝi faris en la konstanta rapido kazo sed supozas ke vi estis en la ses telerate kadro de referenco kiel vi povis klarigi tiun gravito estas la sola forto agante sur tiu falo tiel gxi falos rekte malsupren sed al la leĝo de inercio estas teni tie devas esti farso pelante flanken sur la pilko en tiu direkto atribuataj al devias de la vertikala vojo sed kia forto estas ne estas gravita aŭ elektra aŭ nuklea forto fakte ĝi estas en la forto ĉe ĉiu kiel ni scias, kion rakonto lasis fini sed alvenas sensor estas neniu forto kiu povus esti puŝas en tiu direkto sur la pilko sed la leĝo reganto nur ne teni ĉi tiu estas stranga kadro de referenco ni nomas kadro de referenco en kiu la leĝo de inercio truoj kaj inercia \t din id-darba inti raw il-barri jiċċaqilqu off biex naħa waħda jaqgħu fl il-linja ta 'riferenza vertikali kif għamlet fil-każ veloċità kostanti imma ejja ngħidu li inti kienu fil-Telerate 6 qafas ta 'referenza kif tista 'inti tispjega dan gravità huwa l-unika forza jaġixxi fuq dan it-tnaqqis għalhekk għandhom jaqgħu dritta stabbiliti iżda fl-liġi ta 'inerzja huwa li żżomm irid ikun hemm farsa timbotta lejn il-ġenb fuq il-ballun f'din id-direzzjoni mogħtija lill jiddevjaw mill-mogħdija vertikali imma dak it-tip ta 'korp huwa mhuwiex gravitazzjonali jew elettriku jew nukleari seħħ fil-fatt huwa fil-forza fil-livelli kollha kif nafu liema istorja xellug biex tikkonkludi iżda jiġrilha sensor ebda forza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "Forigi etoson \t Gweinydd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi ricevas de la fronto tie movus kaj oportuna dot kaj b kvieta insidas malfacila aliancano estis vi \t Jien jkollna minn quddiem hawn int se jimxu u dot handy u b ħars kwieta delikata alleat kienu inti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Dekstre tial Mi Mi venas rigardu, ke varmaj sunlumaj malfermita \t Mistoqsijiet hemm dritt hekk jien jien li ġejjin tagħti ħarsa lejn dak miftuħ xemxija sħun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi varo de la interkonsento niaj aliancanoj mem \t Jien tip tal-ftehim alleati tagħna innifsu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "lasu min lasu lasu la kliento, ke ekzistas estas likening yeah atingi tiujn mortintojn ne al ili kaj ni komenci bonvolu havi malgrandan denove uh ... ĉar mi havas kreditkarton kun an dekunuan-hora dissendolisto regula epidemio \t let me let let-klijent li hemm huma likening yeah jkollna dawn ma mejta lilhom u aħna tibda jekk jogħġbok agħti żgħir mill-ġdid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "ĉi tiun fojon vi vidis la taŭro movi for al unu flanko fali malsupren la vertikala referenco linion kiel ĝi faris en la konstanta rapido kazo sed supozas ke vi estis en la ses telerate kadro de referenco kiel vi povis klarigi tiun gravito estas la sola forto agante sur tiu falo tiel gxi falos rekte malsupren sed al la leĝo de inercio estas teni tie devas esti farso pelante flanken sur la pilko en tiu direkto atribuataj al devias de la vertikala vojo sed kia forto estas ne estas gravita aŭ elektra aŭ nuklea forto fakte ĝi estas en la forto ĉe ĉiu kiel ni scias, kion rakonto lasis fini sed alvenas sensor estas neniu forto kiu povus esti puŝas en tiu direkto sur la pilko sed la leĝo reganto nur ne teni ĉi tiu estas stranga kadro de referenco ni nomas kadro de referenco en kiu la leĝo de inercio truoj kaj inercia \t din id-darba inti raw il-barri jiċċaqilqu off biex naħa waħda jaqgħu fl il-linja ta 'riferenza vertikali kif għamlet fil-każ veloċità kostanti imma ejja ngħidu li inti kienu fil-Telerate 6 qafas ta 'referenza kif tista 'inti tispjega dan gravità huwa l-unika forza jaġixxi fuq dan it-tnaqqis għalhekk għandhom jaqgħu dritta stabbiliti iżda fl-liġi ta 'inerzja huwa li żżomm irid ikun hemm farsa timbotta lejn il-ġenb fuq il-ballun f'din id-direzzjoni mogħtija lill jiddevjaw mill-mogħdija vertikali imma dak it-tip ta 'korp huwa mhuwiex gravitazzjonali jew elettriku jew nukleari seħħ fil-fatt huwa fil-forza fil-livelli kollha kif nafu liema istorja xellug biex tikkonkludi iżda jiġrilha sensor ebda forza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la aĝo kaj ĉeftero septembro dekoka deknaŭ tridek unu atakoj kontraŭ kiu mariscal laboron tiel juna estro soldatoj ne povas halti kaj john paciento estas senpova helpi batante samtempe ĉe duona dekduo malsamaj punktoj \t l-età u kontinentali Settembru 18 1931 attakki kontra li marixxal impjieg sabiex suldati warlord żgħażagħ ma tistax twaqqaf u l-pazjent john huwa ma jkollux poter biex jgħinu impressjonanti simultanjament fuq nofs tuzzana punti differenti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la aŭ kiel al europe estas denove uh ... signifas kiu posedas li ne ne ĝenu kun tiu sed por longa ol i povas memoras dek jaroj, kiam li atingis movado imuna atenton al la fakto, ke por sama kaj li estis ĉirkaŭ dek i guess kaj dek kvin an tiam kaj vi estos ĉiuj kvin transistoroj dekdu Monrovia teni ĉi tiu tempo vigla intervjuo elacxeton restaŭrante projekto kontraŭ viro elasta ĉe ĉiuj moralaj rigida kolekti lin i got a alvoko de unu el liaj najbaroj ke li foton de la knabinoj kun alia knabo reakiri ilin pendanta ekster laborante vi certas ke vi povas funkciigi tiun aŭton certa agas liaj daddy ripozo artikolo en la parkado Alright flava i timis vi ne povas preni la aŭton komenciĝis ulo cigarojn sed mi diras al vi vidu tiun landon kio vi scias sufiĉe bona nun idon't pensas pri tio vi scias ke estas paro de semajnoj ĝi estas komuna vivo com get one dudek dolaro beko kaj ŝminko tuŝas alta rapido hepataj kaj li ĵus mia filino califano ekonomia seasick steve dot faligis mi kviete substreki blvd dot com vojo preter kaj romans ne estis tiom da ke la aliaj infanoj bela malbone batis supren i alvenis al mi nur la demandon hejmojn por la reprenita de la antaux mi povis venigi minuton ĉi tie venas la juĝisto eble vi metis bremso al la armitaj per ilin bone frue kaj doni al vi ion plu diri ĉimatene \t l jew dwar europe huwa lura mill-ġdid UH ... jfissru li tippossjedi lilu ma ma inkwiet ma 'dik, iżda għal żmien itwal milli jista' i ftakar 10-il sena meta ltqajna moviment attenzjoni immuni għall-fatt li għal istess u kien madwar għaxar i raden u 15 ta ' u allura inti kollha se 5 transistors 12 Monrovia żamma dan iż-żmien animati intervista fidwa restawr proġett kontra elastika raġel fil-livelli kollha tal-riġidu morali pick up lilu i ltqajna sejħa minn wieħed mill-ġirien tiegħu li kien ritratt tal-bniet ma ieħor kid jirkuprawhom mdendlin xogħol inti żgur li inti tista 'ssuq din il-karozza żgur jaġixxi bqija daddy tagħhom artikolu fil-lott ipparkjar alright isfar i kien jibża inti ma tistax tikseb l-karozza beda sigarri Guy imma i jgħidlek tara din l-art dak inti taf pjuttost tajba dritt issa idon't jaħsbu dwar dak inti taf huwa ftit ġimgħat huwa com ħajja komuni tikseb wieħed 20 polza dollaru u l-għamla jaffettwaw veloċità għolja fwied u hu biss ltqajna bint tiegħi Califano ekonomika seasick steve dot waqqgħu I d clairière jenfasizzaw blvd dot mod com hinn u"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi iros al paro monatoj ili tuj probable kion atingis rolo irus por transdoni al reelaj pufeca kaj ĝi estas ruĝa haringo i kredas i rakontis vi kredas i am not tra kun mr Ritter i pensas ke la telefonanto ni atingos ili jam tutan semajnon \t I ser imorru għall ftit xhur dawn qed tmur biex probabbilment dak li ltqajna rwol imur biex jagħti lill puffy reali u huwa aringi aħmar i jemmnu i told tahseb i am mhux permezz bil mr Ritter i think li l-sejjieħ nagħmlu biex li ħadthom kollha ġimgħa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "La disko ne estas son-KD. \t Id-diska mijhiex CD tal-awdjo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "Antaŭe \t Quddiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ĉu la voĉregistro validas? \t Il-klip hija valida?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Ilin ĉi tie opioids akiri ĝin la ateisto ke i diris deiri vian texas en la juna viroj voli ĉi malliberejo ne toleras dekoj da loĝantaro iam sed vi metis ĝin tasoj en ĉi loko sed ili restu en linio ĉirkaŭ nia domo kion provas eliri de linio kaj vi baldaŭ trovos, ke tiu kunigi sub-tipo kiu restas por vidi frapis ĉe se vi ne estas ĉiaokaze vi decidas komenci ion memorigilo de la disciplino estas ĉe fako ni ne interesas kion vi faris antaŭ ol vi venis ĉi tien kial vi estas ĉi tie vi Mi donos al vi ŝanco ni sufiĉe interesis ŝancojn estas via opinio pri metodoj estus reguloj aŭ suferi la konsekvencoj en Moskvo danke paddle eksteraĵo liveri de vi hodiaŭ Freud kaj igu ŝajnigante bezono nur diris ni liveri de via idealo vi ne sentas uh ... ne volis bonan cxion gxis de roko temoj kiuj ni devis pagi fari supre i supozas i devus demandi kion vi tuj fari nun mi supozas ke vi faru kio i estus trankvila tro multaj negoco sed via maniero memori kvankam venontfoje ni estos Priya antaŭmontro vi ne venu ĉi tien kiam vi mem havigis el la transakcio preni ĝin atendis resti el mia vido dankon ne volis tuja ne provas vorto enspezoj granda breĉo kaj ĉi-foje vi estas arkitekto tio kion diras benjeto \t \"Em out hawn opjojdi ġġibu l-atheist li i qal jingrana texas tiegħek fis-żgħażagħ irġiel jixtiequ dan ħabs ma jittollerax għexieren ta 'popolazzjoni qatt imma inti tpoġġi it up mugs f'dan seħħ iżda dawn jibqgħu konformi madwar tagħna dak house jippruvaw jkollna out tal-linja u inti ser malajr issib li din tgħaqqad sub-tip li għad irid jara knocked up jekk m'intix biss fil-każ inti tiddeċiedi li tibda xi ħaġa tifkira tal-dixxiplina hija fuq speċjalità aħna mhux qed interessati fil dak li għamilt qabel ma daħal hawn għaliex int hawn inti I ser jagħtuk ċans aħna biżżejjed interessati ċansijiet huma l-opinjoni tiegħek dwar metodi ikun regoli jew isofru l- konsegwenzi fil Moska grazzi jaqdfu barra jwarrbu int illum Freud u jiksbu feint bżonn biss qal aħna qed jwarrbu inti ideali tiegħek ma jħossux UH ... kieku ma riddance tajba ta 'kwistjonijiet sisien li aħna kellu jħallas jagħmilha aktar i jissoponi i għandhom jistaqsu dak li int ser tagħmel issa I d jissoponi li għandek tagħmel li i tkun kwieta wisq negozju iżda mod tiegħek ftakar għalkemm ħin li jmiss aħna ser tkun Priya preview inti mhux se terga 'lura hawn inti stajt ltqajna l-operazzjoni teħodha kien jittama li jibqgħu barra tal-vista tiegħi grazzi kieku ma immedjata ma tipprova kelma qligħ ta 'vojt kbir u din id-darba int 'perit li l- dak li jgħid doughnut tas-serje ATA Baghdad u ma tibda l-linja tas-soltu dwar regoli u regolamenti istat interessati lili kif inti jittrattaw priġunieri flimkien i gotta jibqgħu hawn u"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la leĝo kiel la flegistino aŭ tenas en la tria kadro de referenco do ĝi estas inercia framo la aŭto movanta je konstanta rapido relativa al la tero estas inercia kuliso sed la aŭto kiu estas forpeli de nominala ne estas inercia framo ĉar la kadro de referenco kiun ni uzis por vivi en estas unu en kiu La leĝo de inercio tenas kiam ni iros al la ne inercia kiel la kadro de la akcelita aŭto nia kredo en la lafo nutri estas tiel forta sed kiam ni manĝas ilin akcelo de la pilko flanken ni kredas ke estas haveno tapiŝo do ni faru fikcio sed ili estas en vigleco kaj kelkfoje ni nomas ĉi fikcia devigi fikcia fortoj ekesti akcelita kadrojn de referenco \t li jistgħu jiġu imbuttar f'din id-direzzjoni fuq il-ballun iżda l-governorship liġi sempliċement ma jkollux dan huwa qafas stramba ta 'referenza nitolbu qafas ta 'referenza fejn il-liġi ta' toqob ta 'inerzja u inerzjali il-liġi kif l-infermier jew l-istivi fil-qafas ta 'referenza 3 għalhekk huwa ta 'qafas inerzjali il-karozza miexja relattiva veloċità kostanti lejn l-art huwa inerzjali qafas imma l-karozza li huwa jitkeċċa rated mhix qafas inerzjali minħabba li l-qafas ta 'referenza li aħna qed jintużaw biex jgħixu huwa wieħed fejn il-liġi ta 'l-inerzja għandu meta immorru ġo inerzjali mhux bħall-qafas tal-karozza mgħaġġla twemmin tagħna fil-lava jitrawmu hija tant qawwija iżda meta aħna għalf minnhom aċċelerazzjoni tal-ballun ġenb aħna naħsbu hemm port tapit hekk nagħmlu finzjoni iżda dawn qed fis-seħħ u xi kultant nitolbu dan fittizji seħħ forzi fittizji jinqalgħu jistgħu jużaw proċedura mgħaġġla oqsfa ta 'referenza il-qafas huwa aċċellerat f'din id-direzzjoni sabiex inti fil-qafas cn aċċelerazzjoni tal-ballun f'din id-direzzjoni u inti tgħid li hemm forza tqattigħ dan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "laŭ nia rekordojn vi parolis ĉirkaŭ cent dolarojn alia nombrilo iris al california ion pli pri america ke jes fakte mi pensas ke pluraj programoj pri lia librotenisto fine kopii la ekvilibro de okdek sep sepdek naŭ tro ofte kun via arĥivoj montras ke li vivis bone estis la vendistoj doni al ni respekti sesdek-ok pramŝipoj g la afero iras tie kiel estis la dommastrinon sciu uh ... vi kun amiko tamen ili estas serĉas informojn en katon nomis \t li ta 'spiss ltqajna l-flus mill- barnesandnoble tfaddil kont skond ir-reġistri tagħna inti tkellmu madwar mitt dollaru ieħor counter xellug għal xejn California aktar dwar Amerika li attwalment yeah i jaħsbu li diversi programmi dwar kontabilist tiegħu finalment jittrasferixxi l-bilanċ ta '80 7 79 wisq drabi mal tiegħek rekords juru għex ukoll kien il- bejjiegħa biex tagħtina jirrispettaw 68 laneċ g il-ħaġa tmur hemmhekk kif kienu l-landlady tista 'know UH ... inti ma buddy għad li huma tfittex informazzjoni qattus jismu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kontribuoj \t Attività ta' Kontribuzzjoni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "China neniu kompromiso estas ebla sed ankoraŭ bone kiel malpezigita ilin komando en deknaŭ kvardek kvar american partopreno en Azio estos kune ilia trejnado ĝi la mondo ĝojos estas kiel en deknaŭ kvardek kvin la japana kapitulaco la pafiloj ili esperas ĉiam verŝi kiuj subskribis la dokumenton de kapitulacigante al la Missouri realigi america Anglio Roger invitas petojn Brisbane kaj China kaj iliaj okuloj China la sola proparolanto estas john rilatoj senson naciisman ĝenerala reprezentantaj la lageto kiam komunistoj forestas kiam ĉina bazo sed la tapisxojn unu fojo \t Ċina ebda kompromess huwa possibbli iżda xorta sew kif meħlus minnhom kmand 19 44 involviment american fl-Asja se jkun flimkien taħriġ tagħhom dan id-dinja tiċċelebra huwa kif fil 19 45 il-konsenja Ġappuniż l- pistoli huma jittamaw dejjem tixrid li ffirmat id-dokument ta ' ċċedi lejn il-Missouri tirrealizza Amerika Ingilterra roger jistieden talbiet Brisbane u ċ-Ċina u l-għajnejn tagħhom kelliem biss taċ-Ċina hija relazzjonijiet john ġenerali sens nazzjonalista li jirrappreżentaw il-pool meta communistes huma assenti meta Ċiniż bażi iżda l-purtieri 1 time il-quċċata fis kunflitt komuni mal- communistes trab-up din prospett koroh ġenerali tfajla kaboċċi jismu ambaxxatur għaqli fuq Vjetnam hawn biss tissellef"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "luktante proksime alvoko de la lando sturmis tra vilaĝoj kaj kampoj victoria estas tiel por spirito kiel bygones akompanata de plena rigoreco la rusoj ke ili volis john la sidejo moviĝo aŭ blanka vesti antaux unu viro kaj juna revoluciuloj naciisto kaj komunismaj egale ricevis la veron nomante du brakoj kamparanoj kaj laboristoj esploro ĝuante la mastroj de la nova dato eklumis senviva sur avizo kiel komunisma intelektulo polytical kaj tridek tri direktante partituroj de ne aktivigis pure por la revolucio blanka pilko ili prenu pagi pal \t Victoria huwa kemm mill-ispirtu bħala bygones akkumpanjati minn rigorożità sħiħa-Russi li riedu john kwartieri mozzjoni jew abjad dress qabel ma wieħed raġel u Revoluzzjonarji żgħażagħ nazzjonalista u komunista simili irċieva l-verità sejħa żewġ bdiewa armi u l-ħaddiema riċerka jgawdu l-mudelli tal- żerniq ġdid id-data mejta fuq avviż bħala polytical intellettwali komunista u 33 punteġġi direzzjoni ta 'ma attivat purament għall-rivoluzzjoni ballun abjad jieħdu tħallas PAL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Klaku \t Ikklikkja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ilmo Lisa bildkartoj arkaika MacGregor havis la malĝusta ludon ni ne scias ni ankoraŭ i guess do eble en iu de la loko vi provu kaj tial i pensis ke la alia angulo eble funkcios ke uh ... eble tiel vestaro, ke sahi velkis ĝi kion mi pensas, ke esence nia kontrakto programo farita \t ILMO lisa postali MacGregor arkajka kellhom id-dramm ħażin ma nafux aħna qed għadhom i raden hekk forsi lejn uħud mill-post ma inti tipprova u huwa għalhekk li i maħsub li l-kantuniera l-oħra forsi xogħol li UH ... forsi hekk attire li Sahi faded huwa dak i jaħsbu li bażikament kuntratt tagħna programm isir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "rigardante unue aperis esti la sama urbo i frente malvarma du jaroj antaŭe kiam mi unue venis al china kiel juna raportisto incidento de tri punkto ĉiutaga por la alvoko al raportis en la domo kies monumentoj datitaj en céntricos sed mi ankoraŭ lernas enarbolando estis plena de novaj lokoj en la sudo la defilado estis nur renversigon vadejon nacia lia komunista china ĉefaj ferioj okazigoj iras dum du tagoj ili portis rubandojn apogi aliĝi kuŝas postuloj por la liberigo de \t tħares fl-ewwel deher li l-istess belt i ta 'quddiem kiesaħ sentejn qabel meta i ewwel daħal Ċina bħala żgħażagħ reporter inċident ta 'tlieta punt kuljum għas-sejħa għall rappurtata fil-ħajja monumenti li datata fil iċċentrati iżda i għadhom jitgħallmu quċċata kienet sħiħa ta ' siti ġodda fin-nofsinhar il-parata kien biss treġġigħ lura baxxfond nazzjonali vaganzi ewlenin Komunista Ċina tiegħu ċelebrazzjonijiet tmur fuq għal jumejn kienu qegħdin isegwu iwettqu banners appoġġ jingħaqdu tinsab talbiet għall-liberazzjoni ta '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi ne akceptas \t Ma naqbilx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la japana estas malsano de la haŭto sed la komunistoj aŭ malsano de la haha kiu ŝajnis stranga al mi ĉar en tiu tempo la japana estis bombardante la \t l-Ġappuniż huma marda tal-ġilda iżda l-communistes jew marda tal-haha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la ilin tiel ke ili povis reen kion ajn iomete lupeo jes tio estas la plej bona nun ni iru okupita kaj iliaj ĉi fella multan prenita en marŝas post ili perdi ajna alia identigo kiu povus esti ĉi tie ĉiuj rimarkante ke kion la monato kiu maniero en la mallumo sed homoj veni unu mil unu starigis sendependan tabulo kion ajn la identecon de la viktimo sed por la fare de blueprint por riparo uh ... papero bone ke ne estas multe da ciferoj i ne povas kredas ke ŝajnas esti kompleta aro \t l-minnhom huwa hekk li dawn jistgħu lura tkun xi ftit lenti daqsxejn iva dan huwa l-aħjar issa ejja nikseb busy u dan fella tagħhom ħafna meħuda Marzu wara minnhom jitilfu xi identifikazzjoni oħra li jista 'jkun hawn kollha jirrealizzaw li dak ix-xahar li mod fid-dlam, imma n-nies li ġejjin fuq 1 elf jistabbilixxi bord indipendenti tkun xi tkun l-identità tal-vittma iżda mill-min-naħa ta 'blueprint għat-tiswija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Li havas specialan Bundy uzas la buso aplikas kun poŝtmarkojn kaj aĵoj kiel tiu Li volas aĉeti poŝtmarkojn dancado kaj jim papero sur pingloj kaj ĉiuj aĵoj kiel kiuj ne scias, kiam ili okazas aĉeti provizoj lasta aprilo mel kun vi trovos libron kaj sia ĉambro kie li tenas ĉiuj liaj rakontoj alarmis viro kun libro estas mencio de la ĉiam konservanta lian skribtablon en sia ĉambro ni iru rigardi ĝi estas la unua salono ĉe la dekstra nur reen al la ŝtatoj aliaj faris movi kun via familio ko modelo neniu kiel tiel longe kiel i povas memori fari bonon mono ideo tiel i neniam demandis ni faras gxin por la kerno de nia tempo \t li xogħolhom huwa li ma jżomm dan desk fil Sabiex bini QUAYLE li karta pinen u oħrajn player ma jafu minflok huwa għandu bundy speċjali tuża l-xarabank tapplika bl timbri u affarijiet bħal dik huwa d jixtri timbri żfin u jim dokument dwar pinnijiet u l-affarijiet simili li ma jafux meta jiġri li jixtru provvisti aħħar april Mel ma inti ser issib ktieb u kamra tiegħu fejn huwa jżomm kollha kontijiet tiegħu mwissija bniedem bil-ktieb hija referenza tal-dejjem żamma iskrivanija tiegħu fil-kamra tiegħu ejja go tagħti ħarsa huwa l-ewwel kamra fuq il-lemin biss lura għall-istati oħrajn ma jimxu mal-familja ko tiegħek mudell ebda simili sakemm i tista 'tiftakar tagħmel tajjeb idea l-flus hekk i qatt ma saqsa aħna qed tagħmel dan għall-qalba ta 'żmienna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la parolo de tiu spegulo la oficiro estis uzante mi observu enpakas ŝanĝo en japan tabako ni provos kapti instrukcion bonvolu netbackup eĥis fajna ĝi beko-al-pinto dekstra poŝo krom kafo kaj post i ekstaris ĉe la supro elkreskis sur tiu ganto komenco se vi ne povas atendi kio i think \t l dak li mera l-uffiċjal kien jużaw I d iżommu l-ippakkjar bidla fil-Ġappun tabakk aħna ser jippruvaw jaqbdu istruzzjoni jekk jogħġbok netbackup mtenni multa huwa peak-to-peak but dritt bogħod minn xulxin kafè u wara i ltqajna up fil-quċċata ħarāu fuq dak li jibda ingwanta jekk inti ma tistax tikseb jistennew dak i think"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - mt", "text": "Elŝalti \t Itfi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "lasi la vivon ŝparadoj estis iuj senskrupulaj ni iru malsupren de sur la kazo ni baldaŭ aŭdos estas unu kaj punkto kvankam la krimulo en ĉi tiu kazo estis kaptita kaj punita \t li se someday tkun xi sparatura kbira fil il-films waħda mill-aktar kontinwament rikorrenti problemi l-pulizija jkollhom jittrattaw huwa dak ta 'xi persuna unsuspecting kiri iffrankar tal-ħajja tiegħu kien hemm xi bla skrupli ejja jimxu l isfel minn 'il fuq il-każ aħna qed madwar biex tisma wieħed u punt anki jekk il-kriminali f'dan il-każ kien maqbud u kkastigati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Sendi voĉregistrojn \t Ibgħat il-klips"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Batilo papo marĝena kontraŭ john splaine dividoj estas marŝalo duona miliono estro trupoj politika tertremo ruĝa berlin sed tiuj estas soldatoj de malsama speco \t BATE Papo marġinali kontra john diviżjonijiet splaine huma marshall truppi warlord nofs miljun terremot politiku aħmar berlin imma dawn huma suldati ta 'differenti tip ġlieda kontra sejħa mill-qrib tal-pajjiż li daħlu permezz irħula u l-oqsma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Hispana \t Spanjol"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la disvolviĝo dot blot eliri sed ne iros uh ... jeff ne justecon kaj i ne alvenis al a duobla Whammy post vi oni volas kaj mi provas fari ĝin tiel longe, kiel i povas marŝi sur george okay guy kaj mi sidis biologia mia mono, kiun faris la sakramentoj tro varmega ni devos akiri alian kaj kaj aparthotel klubo bonaj mopedo de ĉirkaŭ butiko forrabita de bando de la problemoj i pensas, ke estas ĝis ke \t l-blot dot iżvilupp toħroġ iżda ma jinżlu UH ... Jeff ġustizzja mhux ui ma jiksbu għal whammy doppja wara li inti theyd u jien jippruvaw jagħmlu dan sakemm i tista 'timxi fuq george Guy okay ui Sib bijoloġiċi tiegħi flus li għamlet il-sagramenti wisq sħan aħna ser ikollhom biex tikseb ieħor u u aparthotel club tajba mutur ta 'madwar shop maħtufa minn band tal-problemi i think huwa sa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi ricevos ekstere teoria \t I ser tingħata off theoretic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la esplori anstataŭ monologo studo ankoraŭ dekkvar sur pli for sed la granda urbo li piediris en la ovala oficejo en tempo vian konversacion venos en la malfermita pordo rekordojn oficejo okay fajna ŝi, ke vere venis granda morgaŭ ĉe la kapitolon jen paro de konstruu tutan dankon ne ŝatas ke mia avino presi pli da mono vi batos kun subteni kaj avino estas planita por monday se mi ĉe vi estu nur la secretarial kampo en indiana sed la vojo vi intencas fari amo sur la ekrano se vi ne ricevas iom praktiko kun herbarios TTT-bileton mi preferas ne paroli pri kiuj vi ŝatas min nur iomete ne donis apache dormo \t l- esplorazzjoni aktar milli studio monologue xorta 14 fuq off aktar iżda l-kbar belt huwa mixi fis-uffiċċju ovali fil ħin konverżazzjoni tiegħek jidħlu fis- miftuħa bieb rekords uffiċċju okay multa tagħha li verament inbid għada kbir fil- Capitol hawn koppja ta 'bini kollha nirringrazzjak ma simili li nanna tiegħi jistampa flus aktar inti twaħħal mal- żamma u nannu huma skedata għall it-tnejn jekk jien sa biex inti tkun biss il- qasam segretarjali fil Indiana iżda mill-mod inti se tagħmel imħabba fuq l-iskrin jekk inti ma tieħux ftit prattika ma erbali e-biljett I d pjuttost ma nitkellmux dwar li inti tixtieq me biss ftit ma jingħatax irqad apache"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Validigitaj voĉregistrojn \t Recordings li ġew iċċekkjati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la tiraneco de komunismo en mal kaj inter plena travivaĵoj de kio okazis partojn de foto tiel tantalizingly m kompletigi klarigi kio okazis ĉion komencis en tiu periodo kaj daŭrigas hodiaŭ kaj mister dum du mil jaroj ni klopodis atingi ĉi trejnado senespera ruĝa kaj viola tiam kaj Francine anĝelo faras alportitaj de vojaĝantoj estos sur la monto muroj de la programo kie ili trovis la landon de ŝanĝo estis demandante uh ... stranga serenecon uzo eldonita expereince pontoj arkoj trans la rivero estas tiel multe demandar fidi malforta \t l-tirannija tal-komuniżmu fl ħażin u bejn glimpses kollha ta 'dak li ġara interruzzjonijiet tal-fotografija hekk tantalizingly m jitlesta jispjegaw dak li ġara dan kollu beda f'dan il-perjodu u tmur fuq illum u mister għal elfejn sena aħna ppruvaw jilħqu dan ddisprata taħriġ aħmar u vjola mbagħad u francine anġlu jagħmel jinġiebu lura minn vjaġġaturi se tkun fuq l- muntanji ħitan tal-ispettaklu fejn kienu jinstabu l-art tal-bidla kien jistaqsi UH ... użu serenità stramba rilaxxati expereince pontijiet arkati madwar ix-xmara huwa kif ħafna li jfittex jiddependu dgħajfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - mt", "text": "^Instali Edubuntu \t ^Installa l-Edubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Ŝanhajo Gló fama Waterfront de moderna sano ekonomio estis konstruita parko apud la linio konstruo en la urbo cxiu al polico decidi sovetia amikecoj konstruado kultura centro por progresigi la komunan ligo inter fetal komunisma john malpezan dekok trafiko fluo tra la stratoj i pasis multaj danke i estis survoje por viziti publika kontrakto i estis traktita de la multaj traktato de Luko sidejo kompano tie nomata estis modelita sur la parker dekkvin bloko reatingi Carter estis la fleksebla i vidis multaj junaj laboristoj kaj studentoj tie tio estis salto sur \t Shanghai glo Waterfront famużi tas-saħħa moderna ekonomija kienu bnew park tul il- linja kostruzzjoni fil-belt kull għal pulizija jiddeċiedi dwar ħbiberiji sovjetiku bini ċentru kulturali biex ikomplu l-komuni rabta bejn fetu komunista john żgħir 18 fluss tat-traffiku fit-toroq i għadda grazzi ħafna i kien fit-triq tiegħi biex iżuru pubbliku kuntratt i kien trattat bit-trattat ħafna minn luke tas-sedil mate hawn imsejħa kienu mmudellati fuq il-parker 15 blokk ilaħħqu mal Carter kien flessibbli i raw ħaddiema żgħażagħ ħafna u studenti hawn dan kien jaqbżu fuq huwa qal tikseb truppi american minn Tajwan jibqa l-marzu twil fuq gen con U pierre ames mitt tmenin sitt ħaddiema minn 300 pajp isfel ikkultivata dwar 600 bruce suġġett tneħħija u cry quċċata fuq bniedem bnedmin xi komun mekkanizzazzjoni amiss iżda ħafna mix-xogħol sar bl-idejn binarju huwa fejn kien 40 moħriet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la plej bona frato grupo kiu super duono mia tuta amo via fratino edziĝis somaria Dixon estas via fratino ŝatus havi mian edzinon \t l-aħjar brother grupp li aktar minn nofs kollha imħabba tiegħi sister tiegħek miżżewġa somaria Dixon s sister tiegħek jixtieq li jkollu marti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Nun mi, por ke vi vidu denove kun la malrapida moviĝo ĉambro fiksita al la aŭto \t Issa jien ser tavżak tara mill-ġdid mal-camera bil-mod mozzjoni iffissata fuq il-kabina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Taĝika \t Tajik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la praktiko jen ĝi ke scienca metodo por implici alporti la kriminala al morto bona tie kaj pacientoj inteligenta depreno kuplita kun sperta analizon kontribuis al la solvo de la afero ni estas sur akiri Azio produkto ke en tiu sovaĝa a coupla akiri rajton sur supro de ĉiuj popo rekordojn de nuntempa nelonge ke estas malbona lumo reen ĉe la dorso la viandisto pentras tiel la \t li i jkollhom l-unur li jkun il-kap huwa komuni ma 'kull liġi oħra uffiċċju infurzar fil-belt mgħammra fil-minuta taħt l-aħjar mill-agħar fil- kriminali element reati llum huma naturalment il-ħaġa li kienu sena ilu fejn hemm għadha hemm iżda mhux iktar li s-sehem tal-għajnuna kap ta 'raġel prostituta 2 permezz il-prattika li s dan dan il-metodu xjentifiku li timplika li jġibu l-kriminali għall-mewt aħjar hemmhekk u pazjenti li intelliġenti tnaqqis flimkien ma 'analiżi ta' esperti ikkontribwixxa għas-soluzzjoni tal-kawża aħna se tikseb prodott asia li f'dak wilder ta 'coupla tikseb id-dritt fuq quċċata ta rekords kollha pop minn kontemporanja filwaqt li ftit ilu li huma lura f'dawl ħażin fuq wara tal-biċċier dot kemm il-"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Usono kiel Gramm fonto de pruntoj kaj helpi menuo fervojoj etendos spure trans la lando daniel Goldin farinta pli ol john havas alportis komencas proponi komforton kaj lukson la urbojn li kontrolis industrio fortan progresadon produktadoj ulceroj inĝenieroj kaj industriistoj junaj belaj unuafoje kurojn malfermante al modernaj kikarojn universitatoj flori defilado ilia gradigitaj plena de espero en urboj magazenoj komencos marŝi la ĉina gusto de ĉiu moderna kie modernaj vestitaj preni subtila teni ĉina modo enarkivigi kiu ĉina stimuloj kiel Ŝanhajo komenci ĝui privilegiojn ĝis nun savis por eksterlandanoj menso-korpo kaj ĉiuj Mannheim kaj mi mailing bramhalla venko-venko mandarino klerigita probable mi en la aero sed scias kaj i ne volas bonvenigi goldmine iri dekstren ne tia dum tamen sed la esenca apelacio de ĉina naciismo ŝanĝas azia politiko eĉ en Ventura la alvoko de patriotismo twinge estas la konscienco de estro john solan kaŭzante lin plugi lian japana protektantoj vojaĝante per fervojo kaj somero deknaŭ dudek ok john vendis ĝin plenumas lian morton japana intrigo sekiga vento lin debatoj punas lin por kion ili nomas sian perfido kriis marŝalo Johnson yahoo okazas al potenco kaj mentoring ĉi Julia gardejon sinjoro scias \t Istati Uniti bħala Gramm sors ta 'self u jgħinu ferroviji menu stretch binarji tagħhom madwar il-pajjiż daniel Goldin għamel aktar minn john għandha miġjuba jibda joffru kumdità u lussu biex l-ibliet hu kkontrollati industrija boomed produzzjonijiet selħiet inġiniera u industrijalisti żgħażagħ multa għall-ewwel darba karrieri ftuħ għad talenti moderni universitajiet jiffjorixxu parata tagħhom gradwati sħiħa ta 'tama fl-ibliet ħwienet jibdew jimxu l-togħma Ċiniż ta 'kull moderna fejn moderna dressed tieħu istiva sottili fuq Ċiniż moda fajl li inċentivi bħal Ċiniż Shanghai tibda tgawdi privileġġi sa issa salvati għall-barranin moħħ tal-ġisem u kollha mannheim u jien mailing bramhalla fejn jirbaħ kulħadd mandolin infurmata probabbilment jien fuq l-arja iżda nafu u i ma jridux li jilqgħu Goldmine tmur dritt mhuwiex tali li madankollu imma l-appell primordjali ta 'Ċiniż nazzjonaliżmu qed tinbidel politika asian anki fil ventura-sejħa ta 'patrijottiżmu twinge hija l-kuxjenza ta 'kmandant militari john solan jġegħluh moħriet Ġappuniż tiegħu protetturi jivvjaġġaw bil-ferrovija u fis-sajf 19 28 john mibjugħa tissodisfa l-mewt tiegħu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Basse-Bolle alvenas al la unua ebeno Mikey iam prenita la sekureco garantiita de usonanoj tio estas lia unua vizaĝo-al-vizaĝo kontakto kun la milito jam faris ekde la mortigoj pri prezoj tonight dudek sep ses semajnojn de intertraktadoj produktas patro interkonsento kiel john ludas gastiganto de ĉiuj antaŭe foriro plantoj kiuj rigardis malantaŭ tiu milda tamen tiuj homoj estas ĵetitaj \t Amerika dak fuq il-video dritt verament tpoġġi pjanċa tar-rimi dar biex tesplora l-propożizzjoni joking basse-viridis jasal fil-pjan 1 mikey li qatt ħadet is-sigurtà garantit minn Amerikani dan huwa l-ewwel wiċċ imb wiċċ tiegħu ta 'kuntatt mal-gwerra li ghamilt peress li l-qtil dwar prezzijiet tonight 27 sitt ġimgħat ta 'negozjati se tipproduċi ftehim ġenitur kif john jilgħab ospitanti ta 'kulħadd qabel tluq pjanti li ħares wara din ħafif madankollu dawn in-nies kienu jintefgħu 'l barra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "Ne eblis legi la DVD-n. \t Ma nistax niftaħ DVD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi certas ke multaj esti Bobby ŝtrumpetojn en i fakte opinias, ke vi preferus iun pli maturiĝas kiel plugin volga Freddie Bartholomew kiel tiom da specoj li trovis sian patrinon nenia miro vi kritiko vendas pozitiva \t Jien ċert ħafna biex tkun ta 'kalzetti Bobby fuq i attwalment taħseb jippreferu xi ħadd aktar maturi bħal plugin Volga Freddie Bartilmew bħal tipi tant huwa sab ommu no wonder li int kritika huwa bejgħ pożittiv"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ĉu vi havas ideojn, kiel plibonigi la datumaron de Common Voice? Rankontu al ni en Discourse \t Għandek xi ideat dwar kif nistgħu ntejbu l-ġabra Common Voice? Għidilna fuq Discourse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "Interna datumflu-eraro. \t Problema interna fid-data stream"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la kotizon por unu jaro en ĉirkaŭ du kaj duona ĝis tri minutoj estis en tiu programo kaj donu nivelo nur fono nivelo de gama radiado temas pri kvar al kvin fojoj premiojn ie alie en ĉi uh ... vi legas en la reala nombroj sen rabato tio estas kaptas tri mil unu cent okdek kvin ni havis ĝin dum dek horoj hodiaŭ tutan tagon tion neniam havas ne iam legis super sescent kvindek tendaroj tridek dua periodo um ... nun kio estas vere Alaskan estis tri mil sepdek kvar por tridek dua periodo rozkolora problemo tie ni iru reen al la vojo, kiun mi certas sorry i pensis ke estis publika al la parkado \t UH ... il-kwota għas-sena f'madwar sentejn u nofs biex tliet minuti ġew f'dan il-programm u jagħtu livell biss l-isfond livell ta ' radjazzjoni gamma huwa dwar 4-5 darbiet premjijiet kullimkien inkella f'dan UH ... int qari fil-numri reali mingħajr iskont thats qabdiet 3000 1 100 85 aħna kellna fuq għal għaxar sigħat llum ġurnata kollha dan il-ħaġa hija qatt għadu ma ladarba jaqra fuq minn 650 kampijiet 32 perjodu um ... issa dak li huwa verament Alaskan kien 3000 74 30 għall- tieni perjodu tela 'kulur problema hemmhekk ejja mmorru lura għar-rotta li jien sorry i ħasbu li kien pubblika għall- lott tal-parkeġġ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Wilkes Booth en ajna torturon implikacio tute ŝanĝi al Kenton kaj tio estas la programo legas preskaŭ neniu Kamuzu atingis min en la kontraŭa tagoj kun sekunde eliri vintro germany tie estis tiun arrebatos por ĉi \t Wilkes booth fi kwalunkwe implikazzjoni ordeal fil-livelli kollha jaqilbu għal Kenton u li fuq il- Programm jaqra prattikament l-ebda kamuzu laħaq lili fil-jiem opposti ma kull sekonda ħruġ xitwa Ġermanja kien hemm dan wieħed aċċessjonijiet għal dan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ĉu la informoj de mia konto estas publikaj? \t L-informazzjoni fuq il-kont tiegħi hija pubblika?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Henner kruĉoj kiel vi havas vivas tie dubas ke la kaj prenu ilin ankoraux taŭga dorso kaj montras ke la kazo deadening alia kolektilo i volas, ke mono got diris atendi minuton sen savu nian monon al neniu ni ne koni bone eble vi scias ĉi ulo en mia poŝo bona \t Henner Bottijiet kif inti jkollhom hinn ħajjin dubju li l-u teħodhom out għadhom lura xierqa u juru li l-każ deadening kollettur ieħor i jridu li l-flus ltqajna qal stenna minuta mingħajr jagħti flus tagħna lil xi ħadd we ma nafx innifsu ukoll forsi tafu dan Guy fil tiegħi aħjar but ismu huwa msejjaħ qatt tisma 'lilu pick up u dak l-idea li inti qabda ok quick inti tista 'jirrilassaw tajbin ġewwa l-denb dak mhux tas-soltu wegħda biex ilaħħqu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Restas nur tri! \t Tlieta oħra!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ni kredas ke grandaj kaj publike disponeblaj voĉaj datumaroj favoras novaĵkreemon kaj sanan komercan konkuron en voĉaj teknikologioj bazitaj sur maŝininstruado. Tiu ĉi estas tutmonda strebo, kaj ni invitas ĉiujn partopreni. Nia celo estas helpi voĉajn teknikologiojn iĝi pli inkluzivemaj, spegulante la diversecon de voĉoj el la tuta mondo. \t Aħna nemmnu li ġabriet kbar ta' data li huma disponibbli pubblikament jistgħu isaħħu l-innovazzjoni u l-kompetizzjoni kostruttiva fis-settur kummerċjali fil-qasam tat-teknoloġija tat-taħdit b'għarfien awtomatiku. Dan huwa sforz globali li nistiednu lil kulħadd jissieħeb miegħu. L-għan tagħna huwa li ngħinu biex it-teknoloġija tat-taħdit issir aktar inklussiva, b'mod li tirrifletti d-diversità ta' vuċijiet madwar id-dinja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi ne scias kiun mi faris kiam subite ni estis apartigitaj. \t Ma kontx naf x'kont qed nagћmel, Meta f'daqqa waћda nkisrna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "% 1 = nickname,% 2 = IP,% 3 = port \t Hunan- gysylltu% 1 = nickname,% 2 = IP,% 3 = port"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Repreni mian monon, forgesi pri la vojo \t Biex nieħu flusi lura, biex ninsa t-triq"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "laŭvorte manko de pruvoj jen unu maniero memorigi vin scias, ke vi estas probable diras pri unu \t litteralment nuqqas ta 'evidenza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Pli da informo \t Aqra Iktar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Berman netrankvila ĉiu granda urbo simbolo de ĉiuj protesto Wesson tamen sendis kiu vokis china mortigi la drakon imperiismo malrapide plibonigi frua dek naŭ dudekoj temoj kaj ke iel konstruita kun registaro unu el alkonduko suda foothold en Kantono \t Berman mhux stabbli f'kull belt ewlenija simbolu ta 'kull protesta Wesson għadha bagħtet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Alistair Southall vi kovras la mateno kun lia mono sur radoj sur \t Alistair Southall inti ser tkopri fuq l- filgħodu bil-flus tagħhom fuq ir-roti fuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "linio estro konkurado aperi renkonti john paciento proparolanto marŝalo sugestas ili interkonsentis kun american kaj apogo China la palpante serĉo por ordo federacia registaro bonvolu ni renkonti inter partioj regi provincoj ili nun tenas politike \t linja kompetizzjoni kap li jidhru li jiltaqa 'ma Kelliem pazjent john marshall jissuġġerixxi li qablu li groping 1 Ċina american u l-appoġġ tal- tfittxija għall-ordni gvern federali, jekk jogħġbok aħna qed jilħqu bejn partijiet sabiex tirregola provinċji li issa għandhom politikament"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Formo de sono \t Format Awdjo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi havas mr dividis lian skribi kion mi volis sed ili estis komisiitaj de detektivo marki oficistoj ne privatajn plano por la ĉapo fine komencis nomi la numero ses naŭ kvar kvin ene ĉiu ebla alternativo en uh ... mister Schaffer tiam memori panjo ĉe ellabori kiu devus legi uh ... kio estas pli malaltaj i volas Charlie Shavers agado uh ... vere estas operable pri batalo sur ilin kun des pli ili estas ĝin sed ne normala ilin en malespero merkato la nombro kaj ankaŭ la albumo federacia investigadores bob bone tra la telefona kompanio escepte la aktivulo telefonnumero \t Stajt ltqajna mr maqsuma tagħha jiktbu dak i riedu iżda li ħadthom kienu ordnati mill ditektif jimmarkaw impjegati mhux pjan privat għall-għatu finalment beda ċċempel in-numru 6 9 4 5 fi ħdan kull alternattiva possibbli UH ... nida Schaffer allura ftakar mom fuq taħdem barra li għandu jinqara UH ... dak huma aktar baxxi i jridu Charlie shavers azzjoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Dum ĝi kreskiĝis, uzantoj frontis novajn defiojn \t U kif kiber, tfaccaw problemi godda,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la batalado en la pordo estas nur malproksima tondro kiel ili estas malsanaj american konsilantoj tridek ekkapti tiun momenton por gajni la korojn de verbaj \t l-ġlied fil-bieb huwa biss bogħod Thunder kif jimirdu konsulenti american 30 jaħtfu din mument biex tirbaħ il-qlub ta verbali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "Ne eblis skribi al dosiero \"%s\". \t Ma nistax nikteb fil-fajl \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Ankaŭ sur la ĵurio unua naciismo sekva demokratio tiam socialismo divido naciisma partio kiu estos farita vi scias insistas konkeri china ili aspektis kiel vi konas la estroj kaj ke realisto sono ili ricevos pafiloj kvardek rabato spronita per la okcidento en deknaŭ dudek tri detaloj de la nova york times ni perdis esperon de helpo de america Anglio dekstra \t li jirbħu Ċina ħarsu bħalek jafu l-kmandanti militari u li ħoss realisti huma se jiksbu pistoli erbgħin skont xprunat mill-punent fil 19 għoxrin tliet dettalji l-ġodda York darbiet aħna tilfu t-tama ta 'għajnuna mill-Amerika england dritt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "& Rezigni \t & Ciano:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Vi devas scii ke tio estus aktiva iam ĉirkaŭ la mezo de la raporto karto septembro donna d'amico iradis kun unu nokto en rakontis al mi li estus gajni novan roboton ĝin faris kion ili neniun el la fora kontroli i got la impreson ke la intrigo barnwell i ne vidis li neniun okdek ok terraplén tie kaj uh ... volis fari tion dubas pri la manko de oktobro \t Rapport karta Settembru donna d'AMICO mixi ma 'lejl wieħed fil told me hu d jkun jikseb robot ġdida hija għamlet dak li xi wieħed mill-remot kontroll i ltqajna l-impressjoni li l-plott BARNWELL i ma tara lilu huwa kwalunkwe 88 moll hemm u UH ... riedu jagħmlu dan dubji dwar in-nuqqas ta Ottubru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ŝanhajo Gló fama Waterfront de moderna sano ekonomio estis konstruita parko apud la linio konstruo en la urbo cxiu al polico decidi sovetia amikecoj konstruado kultura centro por progresigi la komunan ligo inter fetal komunisma john malpezan dekok trafiko fluo tra la stratoj i pasis multaj danke i estis survoje por viziti publika kontrakto i estis traktita de la multaj traktato de Luko sidejo kompano tie nomata estis modelita sur la parker dekkvin bloko reatingi Carter estis la fleksebla i vidis multaj junaj laboristoj kaj studentoj tie tio estis salto sur \t Shanghai glo Waterfront famużi tas-saħħa moderna ekonomija kienu bnew park tul il- linja kostruzzjoni fil-belt kull għal pulizija jiddeċiedi dwar ħbiberiji sovjetiku bini ċentru kulturali biex ikomplu l-komuni rabta bejn fetu komunista john żgħir 18 fluss tat-traffiku fit-toroq i għadda grazzi ħafna i kien fit-triq tiegħi biex iżuru pubbliku kuntratt i kien trattat bit-trattat ħafna minn luke tas-sedil mate hawn imsejħa kienu mmudellati fuq il-parker 15 blokk ilaħħqu mal Carter kien flessibbli i raw ħaddiema żgħażagħ ħafna u studenti hawn dan kien jaqbżu fuq huwa qal tikseb truppi american minn Tajwan jibqa l-marzu twil fuq gen con U pierre ames mitt tmenin sitt ħaddiema minn 300 pajp isfel ikkultivata dwar 600 bruce suġġett tneħħija u cry quċċata fuq bniedem bnedmin xi komun mekkanizzazzjoni amiss iżda ħafna mix-xogħol sar bl-idejn binarju huwa fejn kien 40 moħriet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Párvati kaj li rakontis al sia flanko de la amuza ankaŭ la sekretario de ŝtato neniu Mi pardonpetas laŭ leĝo pasis en dek naŭ kvardek sep la parolanto de la domo la reprezentantoj \t Parvati u hu told naħa tiegħu tal-gost ukoll is-segretarju tal-istat ebda jien sorry skond il-liġi għaddiet b'mod 1947 il-kelliem ta 'l- house-rappreżentanti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la homplena ĉiu minuto tie devas esti almenaŭ antaŭ-op mil homoj ĉi tie migrado populara hipertensio kiel do kiu tiam kunigi la lukto kion mi faru scii se vi ricevis, ke ĉiuj opozicio aliaj landoj por alporti sur fari medicinan \t l-iffullar kull minuta għandu jkun hemm mill-inqas qabel il-op elf ruħ hawn pressjoni għolja emigrazzjoni popolari kif tagħmel dan imbagħad jingħaqdu l-ġlieda dak i do taf jekk ikollok dak kollu oppożizzjoni pajjiżi oħra biex iġibu fuq tagħmel medika huwa gniedes u San Diego dot li tagħhom ġew javżak u abbli parti ta 'baġit li l-awto-confessato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "NULIGI \t IKKANĊELLA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Ilmo Lisa bildkartoj arkaika MacGregor havis la malĝusta ludon ni ne scias ni ankoraŭ i guess do eble en iu de la loko vi provu kaj tial i pensis ke la alia angulo eble funkcios ke uh ... eble tiel vestaro, ke sahi velkis ĝi kion mi pensas, ke esence nia kontrakto programo farita \t ILMO lisa postali MacGregor arkajka kellhom id-dramm ħażin ma nafux aħna qed għadhom i raden hekk forsi lejn uħud mill-post ma inti tipprova u huwa għalhekk li i maħsub li l-kantuniera l-oħra forsi xogħol li UH ... forsi hekk attire li Sahi faded huwa dak i jaħsbu li bażikament kuntratt tagħna programm isir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Videbla \t Viżibbli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi parolas pri la fakto, ke vi estas juda defii kaj tre multe \t Jien jitkellem dwar il-fatt li int Lhudija isfida u ħafna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Lincoln Nebraska hai Naa kune kun la lernejo petoj lernejo Elizabeth laboron kaj tiam uh ... \t Lincoln Nebraska hai NAA flimkien mal-iskola iskola talbiet impjieg elizabeth u mbagħad UH ..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ĉiuj \t Kulħadd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Fiaskis agordi la LAME-kodilon. Kontrolu viajn kodad-parametrojn. \t Problema biex nissetja LAME encoder. Iċċekkja l-parametri tal-encoding."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la sama speco de tiu por ke signifas i viro estis origine dekduo de la damaĝo en la pli bona ni akiris \t l-istess tip ta 'dak b'tali mod li jfisser i raġel kien oriġinarjament tużżana tal-ħsara fl-aħjar sirna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "ludis bingo \t lagħbu Bingo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Estis iu kiu la urso la registaro frakasis ankoraŭ victoria kion ili havis ŝin kirurgio kemio granda rivero valoj polling por la altaĵoj de centra Azio modli ilia lando en la nordo \t Autopia espressjoni ġeografika dawn bdiewa kien faqqa riċenti tagħhom tal-passjoni 1 tgħaddi dimenzja kienet xi ħaġa li l-ors il-gvern smashed xorta victoria dak li kellhom kirurġija tagħha kimika kbira xmara widien votazzjoni għall-għoli tal-Asja Ċentrali għall-forma pajjiż tagħhom fit-tramuntana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Adigea \t Adyghe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ne eblis legi la DVD-n. \t Ma nistax niftaħ DVD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la li povis bone havi bando povas komenci batali tiam kansas forlasis nin dek jaroj kiel vi povas enoficigi ĝin hejme jes multe de unu fino de mia geedziĝo muzikistoj la aviadilo estis vendita aŭ vi jes admonu vi scias kiu restis en tiu punkto evidente mi ne elektu la ĉefa telefono \t l- huwa seta 'jkollhom ukoll faxxa jista tibda ġlieda kontra allura Kansas ħallewna għaxar snin kif tista isem it out fid-dar iva ħafna minn tarf wieħed ta 'tieġ tiegħi mużiċisti-pjan kien biegħ jew iva inti ċanfira inti taf li baqa 'fuq dan punt evidentement i ma tagħżel il-phone prinċipali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "loĝanta determinis ke la alia aĵo kiu faris la plumbo normala vivo estis en la TTT kaj movante en la mezo nivelo en la salono la laboron anstataŭ por la vojo kaj tio estas faros tion tien, ke tiu vorto ni iras sur tiutempe linio postulas tenis iom tempon dr punkto com viziti mian onklinon mondo eventojn sed ili ne trovos mejlo iom ave vi povas akiri ok ĝin ino demetas ĉirkaŭ \t UH ... għaliex i jkollhom karta ta 'kreditu mal- l mailing 11 siegħa regolari epidemija residenti iddeterminat li l-ieħor ħaġa li ma l-ħajja normali taċ-ċomb ġew fuq il-web u li jiċċaqalqu fil-livell ta 'nofs fil-living room l-impjieg aktar milli mill-triq u li huwa se jagħmlu dan fil hemm li din kelma aħna qed tmur fuq dak ħin online jeħtieġu miżmuma filwaqt li ftit ilu dr punt com żjara avvenimenti tiegħi dinja zija imma huma ma kinux ser isibu mile a ave ftit inti tista 'tikseb ok dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Somalio denove mia i did i ne atingis ĝin estas tempo kaj mi pravas industrio povus kapti ilin sur mian vojon hejmen atendi ke la ventro de aventuro komencante akiri faris kaj kaj sed la pistolero italian taylormade konstante ekstere tagiĝo derompis de tiu malpermesus deĵoras de mia flanko kaj domo kun granda bezonis ripozo aliaj oficiroj kun kaj reprenita kun ĝi senlace la Manhunt daŭrigis Annette kreskanta tigro pri la ebeno pistolero iam dum la nokto \t TaylorMade permanenti off bidunett kissru off ta 'dak jipprojbixxu fuq xogħol min-naħa tiegħi u l-dar ma big meħtieġa mistrieħ uffiëjali oħra u telgħet bi huwa heda l-Manhunt marru fuq tiger Annette dejjem jikber dwar il-pjan gunman f'xi żmien matul il-lejl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Maggie elektis por la tipo de laboro kiu vi ŝatus fari en hollywood kion vi ŝatus fari bone sur sia european argumento faras ion kun via faras ilin sed estas ke mi ne volas preni ĉirkaŭ kiu komencis i akiri la jig estas supren nomada \t Maggie iddeċieda fuq it-tip ta 'xogħol li tixtieq li tagħmel fil Hollywood dak li tixtieq li tagħmel ukoll fuq tiegħu argument ewropea tagħmel xejn mal tiegħek jagħmlu lilhom iżda huwa li i ma jridux li tikseb madwar li beda i tikseb l-jig huwa up nomad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "Fermi \t Chiusura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la ĝis la novaj aldonaj enveni natura gaso rezulto multe malpli karbono karbono kaj aliaj contaminantes ol benzino \t l- sakemm l-entrati ġodda jidħlu gass ​​naturali riżultat tal-karbonju ħafna inqas diossidu u kontaminanti oħra minn gażolina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la plantoj fekundigita nur kun roko polvo kvar al kvin fojoj pli granda sub kontrolo \t li inti tagħmel xi ħaġa fuq aħdar ex mineralizzazzjoni iskola għolja xjenza park il-pjanti fertilizzat biss mal-blat trab erba 'sa ħames darbiet akbar taħt il-kontroll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "vi konsentas, ke nun la parko estas ne movante en rondo dr homoj praktiki forton por subteni ĝin movante en la rondo kaj vi povas vidi tiu de la fakto ke la kaŭĉuko ringo plilongigas varmo estas praktikante la centro de la afiŝtabuloj kaj ĉi tiu estas la sola horizontala forto agante sur la parto sed ne ni rigardu ĝin denove el lia vidpunkto en la turnanta sistemo Li estas praktikante forton al la centro de la tablo kaj tamen la puck staras ankoraŭ produktitaj pli aŭ malpli taylor iuj vibrado kiel li kredas en tereno de inercio do li pensas ke estas kaj egalaj partoj fare for de la centro de la tablo tiel, ke ne estas desequilibrado enuiga ĉi eksteren forto en la poŝo la fikcia sportoj en ĉi tiu kazo kelkfoje nomas la centrifuga forto en la pics referenca kadro estas nenia premio boris en la vojo nun supozas la kuracisto pereo detenas praktikante barĝo rigardi la poto en la kadro de referenco la puck movas ekstere en rekto ne estas neniu desequilibrado boris agante sur ĝi nun ni rigardu gxin el sia vidpunkto en la turnanta sistemo kiam li liberigas la proc kiu li estis Everest ĝi humoro \t inti jammettu li issa l-park ma tkunx mixja fl-ċirku bnedmin dr jeżerċita forza li jżommha jiċċaqalqu fil-ċirku u tista 'tara dan mill-fatt li l-ring tal-gomma huwa estiż sħana huwa jeżerċita l-ċentru ta 'l-billboards u dan huwa l-unika forza orizzontali li taġixxi fuq il-parti iżda mhux ejja nħarsu lejn din darb'oħra mill-perspettiva tiegħu fis-sistema ta 'rotazzjoni huwa jeżerċita forza lejn iċ-ċentru tat-tabella u madankollu l-Puck huwa wieqaf prodotti aktar jew anqas Taylor xi vibrazzjonijiet kif hu jemmen fil-lott ta 'inerzja hekk hu jaħseb hemm u partijiet indaqs min-naħa 'l bogħod miċ-ċentru tal- tabella sabiex ma jkun hemm l-ebda boring żbilanċjata din il-forza barra fil-but l-isports fittizji f'dan il-każ xi kultant huwa msejjaħ il ċentrifugali forza fil-qafas ta 'referenza PICS m'hemm l-ebda għotja Boris fit-triq issa jissoponi l-doom tabib waqfiet jeżerċita barkun tara l-borma fil-qafas stampa ta 'referenza l-Puck jiċċaqlaq off f'linja dritta hemm l-ebda l-ebda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi tuj iros tra la skalara se vi se vi konsentas vi ni estus akra i signifas se vi povas kaj tiam kiu estos traktitaj kit kat je kioma horo estas farita marŝi ĝis la zono kio ne venas ĉiuj ĉeestu kiam vi povas vidi la Desperado kion vi havas ĝin aŭ ke vi devas preni sed tiam vi pensus kunvenis kun la kuba ligilon ke dont ĝin tio ne helpis \t Jien ser jimxu permezz tal-dot jekk inti jekk inti taqbel inti aħna'd tkun ħerqana i tfisser jekk inti tista 'u mbagħad li se jiġu ttrattati kit kat f'liema ħin isir mixi sa l-ċinturin dak li mhux ġejjin kulħadd jattendi meta inti tista 'tara l-desperado dak li ma inti ltqajna jew li għandek tieħu iżda imbagħad inti taħseb iltaqa 'ma' l- Kubani rabta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "<recordIcon></recordIcon> Lasta! \t <recordIcon></recordIcon> Tal-aħħar!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Darien cent ni atendu ke kiam ni venis en memorante la epoko estis la sama problemo domon al ricevita kaj malfermis mem substrekoj ĉimatene i vidis aspektas kiel ajn malferma kiu faris ĝin lastatempe kiuj dormas aspektas cool posted denove kiu fendi kaj iu sin de ke laboro momento ekzistanta kaj iu, kiu havas ne havis tempon por atingi tiun ligon iu venas al respondis en la momento revizii m vangharon tiel i aŭdis ne ricevas komplika i pensas, ke ni devus eliri novan mi havas ricevis pli bonan planon okazis hipsters macroscópicas do mi ne i supozas ekzakte \t Darien mija u aħna tfittex li meta aħna daħal fil- ftakar-ħin li kien l-istess problema house biex riċevuti u miftuħa nnifisha jenfasizza dalgħodu i raw dan jidher bħal min miftuħa li ma kien reċentement li l-irqad jistenna jibred stazzjonati mill-ġdid li xquq u xi ħadd 'il bogħod mill- dak ix-xogħol mument extant u xi ħadd li ma jkunx kellu żmien sabiex tikseb dan xi ħadd kampjonat ġejjin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ke mi baldaŭ faros la eksperimenton refoje kaj tiu fojo mi ne stari tie malantaŭ la pilko en la aŭtuno por ke vi ne havas iun fiksa repertuaro \t Jien gonna jagħmlu l-esperiment darba aktar u dan iż-żmien jien mhux ser toqgħod hawn wara l-ballun fil-waqgħa sabiex inti mhux se jkollhom xi fiss repertorju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Alŝutitaj voĉregistroj \t Ir-Recordings Intbagħtu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "La cxaro movas per la pilko falos kaj vi povas rigardi misilon kiu la ĉambro \t l-CART jiċċaqlaq minn il-ballun se jaqgħu u inti tista watch a missili li l-kamera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi preferas ne paroli pri ĝi povus helpi multon estas la ĉambro kie ŝi nun ni iris al la markilo estas iri al la tombejo poste listigitaj ĉi kuba programo mesmo \t I d pjuttost ma jitkellmu dwar dan tista 'tgħin ħafna hija l-kamra fejn hi issa aħna marru għall-markatur huwa tmur il-ċimiterju aktar tard elenkati f'dan mesmo programm Kubani plattsburgh ny qatt kien qabel dik i know ta taf fejn hemm ċavetta melva fuck inti dak il-ktieb ejja jitkisser miftuħa wara kollox ta 'dawk id-drogi youporn okay taħt ħafna tazza kburija go"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "≥ 2 neaj voĉdonoj \t ≥ 2 Voti negattivi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "lol ni uh ... kiel vi scias, ke ĉiuj niaj aliaj komunikiloj ni inspektis la la la fragoj kun multaj ili ne turnas la tuta fundo super sed ili povas paŭzi tie kaj krei siajn proprajn kaj kelkfoje rigardas sur la fundo de sed per la vojon por sufiĉe salaton kiu vi dirus la armeo vojaĝas sur sia stomako jes uh ... definitive sirismito decidos post dudek kilometrojn migrade preskaŭ ĉiuj de liaj insidis tiu tipo stomako cinnabun kune subtenata de mi por via propra hejmo uh ... \t lol aħna UH ... kif tkun taf li kollox mezzi oħra tagħna għandna spezzjonati l-l- frawli ma 'lott ta' dawn ma dawwar il-qiegħ kollu fuq iżda dawn jistgħu jieħdu pawża hawn u joħolqu tagħhom stess u xi kultant ħarsa fuq il-qiegħ li iżda mill-mod għal pjuttost mess li would you say l-armata jivvjaġġa fuq tiegħu istonku iva UH ... definittivament sirismito tiddeċiedi wara tlugħ mili 20 kważi kollha ta 'stalking tiegħu dak it-tip cinnabun istonku flimkien sostnuta minn lili għal UH tiegħek dar stess ..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la historio efektive tie nokto estis prenita en la ĉefa el faktoj dosiero en la \t l-istorja tassew hawn tonight ttieħdet fil-prinċipali minn fatti fuq il-fajl fil-"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Registri / Haltigi \t Irrekordja/Waqqaf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la uh ... la denove mi ŝatus ke estis worded kun kaj inventis freneza kvankam kun tio kaj havas grupon de virinoj ĉambro dekstra surteriĝo rigardas i think vi kulpigis se vi wanna vi scias kion mi ŝatas vin perdi vian spiriton de kunlaboro ankoraux plilongigis por helpi ilin bonintencaj lasanta la kondukos al ĝi \t l-UH ... il darb'oħra nixtieq li din kienu fformulati ma u ivvintat crazy għalkemm ma 'dak u għandhom grupp ta 'dritt inżul nisa kamra ħarsa i think inti tkun ħtija jekk inti jridu inti taf dak i simili dwarek jitilfu l-ispirtu tiegħek ta 'kooperazzjoni għadhom tawwal biex jgħinuhom sew intenzjonijiet kiri se jwassal lilha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "Meze \t Medium"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Eliri kaj forigi voĉregistrojn \t Oħroġ u ħassar il-klips"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Estas taksi la kvadrato la murdo kompletigi starigis iun daton laboras por la murdo de perfekta simila al la estro de polico kaj libro kio estis aparte en tiu la alia ĉe la banko ĉe la fronto de polico enketi la raporton kaj mi petis ilin uh ... al la oficejo ion el jes delaware ĝis la motoro veturilon apartamento Aspen la kontrolu sur tiu \t lottijiet ta 'oħrajn u hemm kienu l-ebda dritt ħsieb hawnhekk iva theres stima tal-kwadru l-qtil tlesti jistabbilixxu data xogħlijiet għall-qtil ta 'perfetta simili għall-kap tal-pulizija u l-ktieb dak kien partikolarment f'dak l- ieħor 1 fil-bank fuq quddiem ta 'pulizija investigazzjoni rapport tagħhom ui staqsa biex UH ... lill-uffiċċju postali xejn barra iva Delaware sal-vettura bil-mutur appartament Aspen l check up fuq dik tul globali tal-istat l-ieħor reġistrazzjoni iżda i ltqajna ittra tal-karattru ta ' il-president li titlob biex issir taf il-ħsibijiet tiegħi dwar il- appoġġ oħrajn dwar li l-biljetti kontroll għall- u l-wegħda tagħhom għal stardom u komunikazzjoni twettiq fi dwar amate minn dik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Eble mi ne agus kiel metronom' \t Forsi ma kontx naġixxi bħal metronomu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kial Common Voice estas parto de la misio de Mozilla? \t Għalfejn Common Voice jagħmel parti mil-missjoni ta' Mozilla?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ne eblis legi la DVD-n. \t Ma stajtx naqra informazzjoni fuq it-titlu tad-DVD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Kaj aŭskultus vian voĉan sonon por la unua fojo \t U kont nisma\" l-ħoss ta\" leħnek għall-ewwel darba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Ne sufiĉas por fari ĝin pli malfacila renkonti minimuma nun ke ĉiuj nomata via panjo kaj mi volas esti kun la riffraff eksiĝinta mesaĝon unufoje volis promeso estis Paragvajo frue rilataj tiom da Barnaby competitivamente en neplenumita Urugvajo uh ... kiun ni amas vi scias mi ne volas fari, sed permesu al mi scias \t Issa li kulħadd msejħa mom tiegħek ui tixtieq li tkun ma 'l-ħerġin riffraff Messaġġ darba wegħda queria li kien Paragwaj dalwaqt relatati tant Barnaby kompetittiv fil ma ntlaħaqx Urugwaj UH ... min aħna imħabba inti taf i ma jridux jagħmlu imma ħalluni jafu s Wilson bil-ġuħ fjur laotians wieħed mill-belt ngħid l-intervisti li ikollok fil-dot-aċidu taċ-ċomb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Brilis priplukas ekzistas progreso dommastrino ŝi missus mariana almenaŭ tiom por homoj, kiuj kredu la karno Groucho Marx bonvenon reiri al la vivo iom pli dividi divido en la balotado, ke la diri dekstra dot ĉu vi planas la domo missus mariana havas denove mr vinay mutiara priplukas paro bela opinias monica tiam mariana kie vi havas deĉenigante Etan simpation pri ankoraux implikitaj Klug kvankam restaĵoj infligir sur studento kiuj venis kun amiko el parto de la kunigita ŝtatoj kaj fari la filmon dek kvin el \t Koppja pretty fancy monica allura Mariana fejn ikollok realizzazzjoni simpatija Ethan dwar s'issa involuti KLUG għalkemm jibqa inflict fuq student"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la sinsekvo de ĝi kiel iuj de la nova humido sxargxita nuboj de peliĝas altaj latitudoj kaj polusa regionoj majo precipitado operoj neĝo kaj glacio konstruante la polusaj glaciejoj la averaĝa norda hemisfero neĝo kovri pliigis ege el dek naŭ sesdek sep el dek naŭ sepdek kvin ekde tiam la areo kovrita de printempo neĝo kovrilo denove atingi rekordon niveloj frostigi nove plantita rikoltoj kaj turnante milionoj de peter la alian firmao en glacio kuboj iuj sciencistoj nun kredas ke simple produktante pli nuboj kiu Marcus Allen a forcejo efekto faras la tero posedanto anstataŭ varma aliaj opinias ke daŭra pliigante produktoj ajn ĝia fonto povus konduki al glacia multaj scienculoj krom hammacher nun kredu por la efekto forcejo paradokse \t l-mmexxija minn dan bħala wħud mill-umdità sħab ġodda mgħobbija ta misjuqa lejn latitudnijiet ogħla u polari reġjuni preċipitat jista opri borra u silġ bini ta 'l-glaċieri polari il-borra medja emisferu tat-tramuntana tkopri żdied enormement mill 19 67 minn 1975 minn dakinhar-qasam kopert mill-rebbiegħa kopertura borra reġa tilħaq livelli rekord iffriżar uċuħ ġodda mħawla u t-tidwir miljuni ta 'ieħor peter ditta fis kubi tas-silġ xi xjentisti issa jemmnu li sempliċiment billi jipproduċu sħab aktar li marcus allen effett serra jagħmel l-earth detentur milli tisħon oħrajn jemmnu li sostnut tiżdied jipproduċu kwalunkwe sors tagħha jista 'jwassal għal tħaddan ħafna xjentisti minbarra Hammacher issa jemmnu għall-effett serra paradossalment hu x'aktarx twassal għal żieda mgħotti bil-borra u l-buildup ta polarize imma kif tista 'effett ta' serra jkollhom kienu responsabbli għall-silġ ta 'qabel etajiet fiċ-ċiklu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la izegbuwa tiel vi kaj mi kaptos vin al kontroli en la Alright alright beta skalara nun kion fari vin scias, ke io estas justa \t l izegbuwa sabiex inti ui inti tikseb check fl- alright dot beta alright issa dak do you jafu li xejn huwa ġust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "Malakcepti \t Cysylltu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ŝanĝu vian retpoŝton en Agordoj, Idento de seanco \t Ibdel l-email billi diħol fis-Settings taħt Identifikazzjoni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la kaj kaj claire la kaj kaj \t l- u u Claire il-u u"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ĉu vi ne vidas vian lingvon en Common Voice? \t Il-lingwa tiegħek għadha mhix tidher fuq Common Voice?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la sama rapido v sed ĉi tiu estas la rapido relativa al la aŭto kio pri la rapido relativa al observanto surgrunde en la bildo cerbo bone se ĝi puŝis en tiu direkto ĝi estas la rapideco al vi intrigo esti se ĝi estas en ĉi tiu direkto ĝi ankaŭ povas uzi u triviala b ĉi estas la tuta tre racia estas nenio tre malfacile kompreni \t li kien li jimxu tul f'din id-direzzjoni bil-veloċità aħna kienu qed jaħsbu fuq il-karta fuq mejda hawn i am fuq fuq in-naħa u UH ... tabib doom kien fuq in-naħa u aħna kienu imbuttar back-and-raba fuq il-mejda ukoll i imbuttat lilu u marru f'din id-direzzjoni bil-veloċità v meta t-tabib ma trid tagħmel meta f'din id-direzzjoni il-veloċità v istess iżda dan huwa l-veloċità relattiv għall-karozza dak dwar il-veloċità relattiva għal osservatur fuq l-art fil-moħħ istampa ukoll jekk kien imbuttat f'din id-direzzjoni huwa veloċità lilek plot qed jekk huwa f'din id-direzzjoni se tintuża wkoll U b moħħom din hija kollha raġonevoli ħafna xejn ferm diffiċli li wieħed jifhem hawn il-ħaġa sorprendenti dwar din l-espressjoni hija li mhuwiex attur fiċ-ċirkostanzi kollha b'veloċità għolja ħafna mill-veloċità għolja i tfisser veloċitajiet qrib il-veloċità tad-dawl espressjoni tqassim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Tute \t Total"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Bocvano preskaŭ Groucho Marx bone bonvena bonvena por la varo de idealisma kaj vi diras, ke la stato de argumentis pri cent dolarojn ĝi estas komuna kial ion belan ĉirkaŭ la domo kripla unuope i volus edziĝi iam aŭskultante akneo ke la gajnantoj de naŭ el ili glacio ne ina naŭ Wherry kie vi de naŭ a kaj origine de chicago origine estis vi en chicago dek naŭ jarojn dek naux jaroj kaj vi estas ĉi tie pri du jaroj antaŭe vi scias mi estis tie ĉirkaŭ dek jaroj kiel vi ne estas dudek naŭ naŭ nun vi min li nun Mi estas dek naŭ elekto de la dek naŭ jarojn en dek naŭ jarojn i estis kiel li devus elspezi kiel ke ni farus vin ĝenas ripetante ke tutaj afero denove aliancano \t Botswana kważi Groucho Marx ukoll jilqgħu jilqgħu għall-tip ta ' idealistą u inti tgħid l-istat ta argumentat dwar mijiet ta 'dollari huwa għaliex komuni multa madwar id-dar xi ħaġa crippled waħedhom i tixtieq li jiżżewġu someday smigħ akne li r-rebbieħa ta 'disa' minnhom silġ ma femminili 9 wherry fejn int minn 9 a u oriġinarjament minn Chicago oriġinarjament kienu inti fil Chicago dsatax-il sena ilu dsatax-il sena qodma u inti kont qed hawn madwar sentejn ilu inti taf stajt kien hawn madwar għaxar snin kif inti mhux 29 9 issa ikollok me huwa issa jien 19 elezzjoni dwar is-snin dsatax ilu fil- dsatax-il sena qodma i kien simili hu suppost li ġejjin off bħal li aħna kieku inti f'moħħu tirrepeti dak kollu Ħaġa darb'oħra alleati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi apenaŭ postvivis unu el la plej malbonaj malsatoj kaj ĉiuj viaj ekrano stirita de komunismaj landoj kamparanoj estis concoctions ankoraŭ esti kondiĉis kiel iliaj patroj en tiuj muroj tiraneco provis atingi preter la mono komencanto alkovoj de la animo \t Stajt bilkemm baqgħu ħajjin wieħed mill-agħar famines u kollha ta 'l-iskrin tiegħek immexxi minn pajjiżi komunisti bdiewa kienu concoctions xorta jiġi stipulat missirijiethom fi ħdan dawn tirannija ħitan ipprova tilħaq lil hinn mill-daħliet Bidu flus 'l-ruħ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Antaŭe \t Quddiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la junto trupoj rondigita supren Bullshit centoj de komunisma studentoj sindikato-ĉefo neniu ili suspektis kiam la granda ŝoseo li estis en plena kontrolo de ĉiuj malalta Yankee valo kaj poste dum monatoj kaj monatoj de deknaŭ dudek sep igas granda grandaj sangaj bolado kuiraĵo kiel maldekstra alo de la dekstra alo batalado estroj akiri en la akto en komunisma provi okazigi ribeloj \t l-truppi junction mqarrba u bullshit mijiet ta 'komunista istudenti unjoni-mexxej xi ħadd li suspettati meta l-kbar tat-triq kien fil-kontroll sħiħ ta 'l- baxx Yankee wied u wara li għal xhur u xahar ta ' 1927 isir kbir kbira stew jagħli imdemmi kif ġewnaħ tax-xellug fl- l-kmandanti militari dritt ġlied ġwienaħ tikseb fl-att fil komunista jippruvaw istadju uprisings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la akcelo estus iomete pli malgranda ol tiu pro gravito sola tre nun la akcelo de la aŭto en sia orbito estas eĉ pli malgranda ankoraŭ kaj produktas eĉ pli malgranda tuŝas en nia kadro de referenco mike diris, ke la tero estis turnanta logxis faksojn kiel ni konas sed ĉi estas malrapida bone se vi prenos tempon ekspozicio foton de la steloj ili ŝajnas esti movanta en rondoj ambaŭ p poluso stelo sed ĉiuj moviĝo estas relativa ekzistas maniero de diri ke estas movanta aŭ la steloj \t l-aċċelerazzjoni tkun kemmxejn iżgħar minn dak minħabba l-gravità waħdu ħafna issa l-aċċelerazzjoni tal-karozza fl-orbita tiegħu huwa saħansitra iżgħar xorta u tipproduċi effett saħansitra iżgħar fil qafas tagħna ta 'referenza Mike qal li d-dinja kienet ddur faxes jabitaw kif nafu imma dan huwa bil-mod ukoll jekk inti tieħu ritratt ħin ta 'espożizzjoni ta' l-istilel dawn jidhru li qed jimxu fil-ċrieki a p tnejn arblu star iżda kollha mozzjoni hija relattiva hemm xi mod ta 'javżak li tkun miexja jew l-istilel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "longeco de la alia stato registriĝo sed i got a litero de la karaktero de la prezidanto de petante por ekscii miajn pensojn pri la apogon aliaj pri tiu ĉeko biletojn por la kaj ilia promeso estrellato kaj komunikado atingo ĉe pri amata de tiu donante kompleta priskribo de kio estas el la buŝo ĉiuj lokoj alian trejnisto pat ene de la specialaj provizis san francisco tie nur por meti bone i diveni ke tenas okupita por tempo pad ĝi centoj de kooperativo en la bombon en serioza detektivo serĝento Carmarthen richard sur konto takeout por rondando por helpo \t li tagħti deskrizzjoni sħiħa ta 'x'hemm mill-ħalq-postijiet kollha up ieħor coach pat fi ħdan l speċjali mogħtija lill san francisco hemm biss biex jitqiegħed ukoll i raden li qed iżommu busy għal waqt pad huwa mijiet ta 'kooperattiva fil-pompa fil- bla heda ditektif sergeant Carmarthen richard fuq takeout kont biex isiru l-rawnds għall-għajnuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Estis en botulinum kaj li havas kupolon ĉiuj kiam mi venis de mi povas preni mian manon sur kiuj ĉiuj el ejon notas vian honoron kiel li faris cxirkaux du horoj en ĉio, kion mi havas produkton mastrumado ili kaj Amanda jen mi ne povas akcepti pli pli laborpostenoj iam amis hui povis holdout rep kiel viaj raŭpo la iu dankon, kion ni alvenas kune dankas ilin kaj tekkomputiloj por ilia estonteco Greta u gazono u vi parolas pri mia vi donis mian koron estas granda pli kiel monaton tiu sankta libro la patrino tago kaj la plej potenca koverto sekva kunveno la bezonoj makulo sur kio vi post mia tuta homa sankta libro unuaj tiuj sur faras vi opinias sed la kaj fondita paganta popolo teni armita lamee'a vi faru ion per ĝi Newark ca naŭ refutar volo eĉ ne la kiu kaj neniu i ne bezonas kaj Millie kaj eĉ kaj li volas uh ... \t li kienu kollha mail out punt unur tiegħek kif hu qed jagħmel madwar żewġ minuti ilu fil dak kollu li i jkollhom immaniġġar ta 'prodott huma u Amanda hawnhekk jidħol i ma tistax taċċetta impjiegi aktar aktar qatt iħobb Hui kapaċi holdout rep bħall s caterpillar tiegħek xi ħadd nirringrazzja 'dak li aħna ħadthom gotten flimkien nirringrazzjahom up u laptops għal futur Greta tagħhom U turf U tkellem ta 'mini inti stajt tingħata qalb tiegħi huwa kbir aktar bħal żmien xahar dan il-ktieb qaddis il-jum l-omm u aktar qawwija pakkett laqgħa li jmiss il-ħtiġijiet garża fuq dak li wara kollox tiegħi ktieb qaddis tal-bniedem 1 dawn fuq jagħmel taħseb iżda l-u fondat nies li jħallsu istiva Armada lamee'a inti ser tagħmel xi ħaġa ma 'dan Newark ca 9 jirribatti mhux se anki il-li u l-ebda i ma bżonn u millie u anke u hu se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi vokos vin tiel frue kiel ĝi estas farita marŝalo lin vi faras ĉi tie kuponoj a diris, ke mi kondukos vin kafon patrineco multaj el liaj ne kiam vi volas veni en mia ĉambro jes sperta mi havi suficxe gxenas sen la sep spioni min supren kopion dot i got here okay hieraŭ baldaŭ ĉe alta rapido kiu estas tiu rato Kiley veni el tiu plej alta marteladi i ne kredas i diru ekde a wifi sam afero kun vi kun estis kio estis bona majstro Collison tre malbona humo ni kiel multaj entretenimiento estis sindona estos i atendi ĝis vi finos veki ke renkontigxis estas ĉio vi aŭdis min speco de kanario unufoje ĉe m neniu \t I ser sejħa lilek malajr kemm dan isir Marshall lilu inti tagħmel hawn kupuni ta ' told me biex inti xi kafè maternità lottijiet ta 'mhux meta inti tixtieq tagħha jaqgħu fil-kamra tiegħi iva espert i jkollhom biżżejjed inkwiet mingħajr l-7 spying fuqi up dot kopja i ltqajna hawn okay bieraħ coming soon b'veloċità għolja li huwa li Kiley far toħroġ ta 'din ogħla tismir i ma naħsibx i għandhom jgħidu peress Wifi kwistjoni sam miegħek ma kien li kienet tajba kaptan ħabta ta 'humus ħażina ħafna għalina kif ħafna divertiment kien ġeneruż għandha i stenna sakemm inti finitura qawmien li met hija kollha smajtu me tip ta ' kanarju darba fil m ebda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "China Britio provis dum la opio kaj la blogo de angla militŝipoj kiel milito eksplodis en dek ok tridek naŭ unua paŝtisto miksaĵo de ĉina haha katastrofo sur la brita militŝipoj dekok kvardek du venis humiligo kun china forĝita de traktato al viaj Hong kong kategorie kaj malfermi por pli marbordaj urboj brita komercistoj kaj ili estas bonfartas \t Ċina Brittanja ttestjati matul il-opju u l-blog ta 'bastimenti tal-gwerra Ingliż bħala gwerra faqqgħet fl-1839 1 taħlita ta 'ragħaj haha ​​Ċiniż diżastru abbord bastimenti tal-gwerra British 1840 2 daħal umiljazzjoni maċ-Ċina falsifikati minn trattat Hong tiegħek Kong diretta u miftuħa għall-ibliet kostali aktar għal negozjanti British u dawn qed okay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "loko renversita dot estas, ke multo donatelli ankoraŭ mem sinjoroj iu tago ke mi baldaŭ batos supren dek kaj unu de la aĵoj kapo ke mia vi kredas damaĝoj kaj nur momenton seĝo librotenistoj donos al ni la konkludante parto de nia programo memori la malnova fera ponto USA span la rivero en via hejmurbo kaj la signo presita sur la ponto legi per dolaroj Feinberg stiri rapida ol Wallop kiom fojoj ŝanĝis nuntempe ni diras aprilo Bradley fendita lia spino aŭ ia ajn veturi pli rapide ankaŭ pri amikoj kiel enŝovi ĝin milde La cetera historio de la Granda Rivero la fendo estas la benzino kiu iras en la tempon por la kaŭzo la subpremo al la malamikoj de socio kaj kapti ilin ne nur faras tion per normala se vi volas povi pli polico aŭtoj kaj pli fajro motoroj kaj diferencoj en aliaj vivo-kaj-morto automotriz teamo kien ajn oni vendas en ajna alia marko sed ni kuros deĉifrita la benzino sur kiun preponderancia de california ŝtata kaj federala registaro oficiala dependi por akceli liajn kriz aŭtoj sur \t li tiegħi usted jemmnu danni u ftit mument accountants president se tagħtina l- tikkonkludi parti tal-programm tagħna tiftakar l-antik tal-ħadid pont USA span l-xmara fil Hometown tiegħek u s-sinjal stampata fuq il-pont taqra permezz ta 'dollari Feinberg sewqan mgħaġġel minn wallop kif żminijiet inbidlu illum għandna ngħidu april Bradley maqsum sinsla tiegħu jew kwalunkwe tip ta 'sewqan veloċi ukoll dwar il-ħbieb bħala tqegħid lilha ħafif il-bqija ta 'l-istorja tal-grande rio il-qasma huwa l-gażolina li tmur fil-ħin biex il-kawża r-repressjoni l-għedewwa ta ' soċjetà u jaqbduhom mhux biss tagħmel dan billi normali jekk inti se aktar setgħa karozzi tal-pulizija u aktar tan-nar magni u d-differenzi fil-ohra ħajja u l-mewt tagħmir tal-karozzi kull fejn huwa mibjugħ fi kwalunkwe marka oħra iżda aħna ser jimxu decrypted-gażolina fuqhom prevalenza ta 'California istat u uffiċjal tal-gvern federali jiddependu biex iħaffu karozzi emerġenza tagħhom fuq il-mewġ arja aktar malajr żgur u ekonomika huma inti wieħed mill-għexieren ta 'eluf ta' sewwieqa li jibbenefikaw minn din qasira gażolina jekk ma tkunx aġġornata jekk rick se ispiża us f'dan movie fuq żmien twil ltqajna rio grande a maqsum u jgawdi l-prestazzjoni tal-karozzi tal-pulizija ta ' dan l-aktar ħafna milqugħin gażolina fil-punent tannulla sheriff champs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la ringo por reala batalo kontraŭ la ganged supren aŭ al la akiro kie egged sur per varmega iuj dek unu alta rapido prefere ol aliaj sed malsupren nia unueco de la kazoj, kiam vi pentris sur la knockout problemo mediocres reĝa vian motoro tuj prenos gxin sur la ne povas esti rakontitaj ekster antaŭe aŭ poste kaj priskribi Bart supren grandioza kun vere ili atingas multe dek unu bloko pli sed la kontraŭataki kaj markante la fino de la pli reviziojn vi povus fari la ŝnuron en la unua problemo kun stilo potted du-fisted min Luv sur via flanko en la batalo gajnis bone tiu granda lubricante neniam faros en la ŝlosilo por la defilado novelette estas balked en tiu punkto farinto kaj neniam ankoraux ne decido delasi ĉirkaŭvojon de la mordita de la rio granda estas lardo via fari en la mateno kaj por ne vere sed la korpogardisto por vian motoron vi ricevos pli longa vivo kaj \t l-ċirku ta 'battalja royal kontra l- ganged up jew l-akkwist fejn egged fuq mill hot xi 11 'veloċità għolja aktar minn oħrajn, iżda l-unità tagħna ta ' il-każijiet meta inti miżbugħa fuq il- problema eliminatorja royal medjokri tiegħek mutur se tieħu fuq il-ma jistax jiġi magħduda l illum jew għada u juru Bart up grand mal tassew huma jiksbu ħafna 11 blokk aktar iżda l- ġlieda lura u l-immarkar l-aħħar tal- reviżjonijiet aktar inti tista 'tagħmel il-ħabel fil- il-problema ħafna ewwel ma 'stil mħawla żewġ fisted me luv fuq in-naħa tiegħek fil- battalja huwa rebaħ ukoll dan lubrikant kbir qatt se fil il-muftieħ għall-parata novelette huwa balked f'dak il-punt a maker u qatt għadu ma deċiżjoni qatra rawnd ta 'l-bitten mill-rio grande hu tiegħek bacon tagħmel fil-għodu u billi ma verament, iżda l-gwardja tas-sigurtà għall- mutur tiegħek int ser tingħata ħajja itwal u"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la cent mil jaroj ciklo de glacio aĝoj estas natura procezo kiu estis okazanta sen ajna homa kontribuo sed ĉifoje kelkaj aferoj kiujn ni faras nin estas akcelantaj la procezo kiu kondukas al la sekva i diris nia fosiliaj brulaĵoj brulanta karbo benzino natura gaso \t li qed twassal għall-ieħor i said faħam fossili tagħna ħruq tal-fjuwil gażolina gass ​​naturali huwa kontributur kbir ħafna għall-kurrent effett serra jitla 'mhux biss kwantitajiet vasti ta' dijossidu tal-karbonju iżda gassijiet oħra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la silento perforto kaj krimo mike catch atenton malantaŭen eĥon de untangling yeah \t -silenzju vjolenza u l-kriminalità attenzjoni qabda mike lura eku ta untangling yeah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi ne tuj estos dispremita per antikorpoj i ne volas iun ajn, kion fari vi pensas ke valoras esti laborinta en aĵoj i ne povas helpi ŝin dekstra nun aŭskultu patroj kaj patrinoj Tryin suferoj for de la infanoj ŝin tra arko aĵoj en la mondo ili provas eliri el ili el la malmolajn aferojn i guess neniu povas fari tion por ĉiu alie homoj devas trovi sian vojon devas alfronti kombitaj putoj bonaĵojn i ne havas respondojn i povas doni al vi iom de solvi viajn problemojn nun en ĉi tiu kazo sed la fakto estas ĝi povis fari aferojn multe li estas vi nomas mem kelkajn deturnitaj iris kune kun la homamaso povus meti tiun braceleton for de unu se ke kion vi volas ke mi faru \t Jien ma jmur biex jiġu mgħaffġa billi antikorpi i ma jridux xi ħadd ieħor x'għandhom jagħmlu taħseb hi ta 'valur li ħadmu fuq affarijiet i ma jistax jgħin lilu dritt issa fuq jisimgħu missirijiet u ommijiet tryin problemi bogħod mill-gidjien permezz affarijiet arch fid-dinja huma jippruvaw li jmorru barra minnhom mill- affarijiet ħarxa i raden ebda wieħed jista 'jagħmel dan għal kulħadd inkella nies iridu jsibu mod tagħhom jkollhom jiffaċċjaw hairdos affarijiet bjar tajbin i ma jkollhom l-ebda tweġibiet i jistgħu jagħtuk daqsxejn ta 'ssolvi l-problemi tiegħek Issa f'dan il-każ iżda l-fatt hu din tista 'tagħmel affarijiet ħafna hu li inti sejħa yourself devjanti ftit marru flimkien mal-folla tista 'tpoġġi dan bracelet bogħod minn 1 jekk dan dak li inti trid lili biex tagħmel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Manĉurio kaj la valo de la flava rivero cradled unu speco de ĉina por hejmen enarbolando por ĉefurbo risko militado centro tie forpelos norde de la planoj rulis super i dont scias trezoro vendejo de mineraloj kiu Rusujo kaj japan ankaŭ en la centro la valo de la herooj Yangzi kun XP urbo \t Manchuria u l-wied ta 'l-isfar xmara cradled tip wieħed ta 'Ċiniż għall dar quċċata kapital ta 'riskju gwerra ċentru hawn issuq tramuntana tal-pjanijiet rolled fuq i dont know maħżen teżor ta ' minerali li Russja u l-Ġappun wkoll fiċ-ċentru tal-wied tal-mighty Yangtze ma XP belt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la kaj sur neado \t l- u fuq ċaħda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "vi fali cop kopirajtitaj programo kaj fiero kaj eldonita en la programo ne primed \t inti jaqgħu COP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "lumo por kolumno mi estas la trotuaro la prop \t li dawl bil-kolonna jien l-sidewalk il-prop ma oqgħod attent għal din is-sejħa okkupant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Eble mi ne agus kiel metronom' \t Forsi ma kontx naġixxi bħal metronomu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Fini seancon \t Oħroġ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Li kredis ke la perdo de planko mineraloj al erozio kaj leaching estis la kialo kaj li trovis plian evidentecon tiu vidpunkto ene de la samtempa pliigi de la malpli volátil planoj kiel fruktoj kaj eriko kiu tipe kreskis pli acida grundoj mineraloj buffer la planko kontraŭ la urbo kaj kiam ili perdis la planko neeviteble iĝas pli acida Anderson malkovris aliajn provojn kiuj apogis decidi profetaĵoj kaj li trovis similan modelon al la kvar malsamaj flankoj reprezentante ne nur la lasta integralado sed la unu antaŭ tiu tiel kiel la tera arbaroj ni povas tiam komencos morti pro la progresiva perdo de planko mineraloj ili haltis konsumas tre granda kvantojn de karbona dioksido kaj anstataŭ donu gxin al la atmosfero ĝi tre rapide, kiam ili kaptas fajro plej arbaraj incendioj estas kaŭzitaj per fulmo \t li l-ħamrija tipikament mkabbra aktar aċidużi minerali protezzjoni kontra l-ħamrija kontra l- belt u meta tilef il-ħamrija inevitabbilment isir aktar aċidu anderson skopriet evidenza oħra li appoġġjati tiddeċiedi profeziji u sab xejra simili għal erbgħa naħat differenti jirrappreżentaw mhux biss l-aħħar integrazzjoni iżda l-waħda qabel dik kif ukoll bħala foresti tad-dinja nistgħu mbagħad tibda li jmutu mit-telf progressiv tal-ħamrija minerali huma waqfu li jikkunsmaw ħafna kbira kwantitajiet ta 'dijossidu tal-karbonju u minflok tagħti lura lill-atmosfera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la klimato en la mezvarmaj regionoj kie plejparto de la mondo manĝaĵo estas kreskinta estos rapide atingi multe pli trankvila rikolto frostas laboristoj iuj noktoj dum la kreskanta sezono detruante multaj fontoj de nutraĵoj pliigante fortaj ventoj revenitaj kaj hajlo ŝtormoj ruinigas pliaj inundante movado ĉambro manĝo rikoltojn en somero kaj kreskanta li povas fali kiel tiu kiu detruis ĉirkaŭ naŭdek procento de la rikoltojn en la sudoriento ŝtatoj de la us en deknaŭ okdek ses kiu ankaŭ ruinigis urba kulturo en iuj areoj disvastigata ŝakristoj kiam la pluvo kiu kutime telefonoj kaj iuj tropikaj kaj mezvarmaj regionoj estas reprenita de fortaj ventoj kaj Terry proksima al la urnoj hammacher kredas ke pro tiuj kombinita devastación \t l-klima fir-reġjuni bi klima medja fejn ħafna mill-ikel fid-dinja huwa mkabbar se malajr jiksbu ħafna calmer uċuħ tiffriża ħaddiema xi ljieli matul it-tkabbir istaġun jeqirdu ħafna sorsi ta 'ikel tiżdied irjiħat qawwija tornadoes u tempesti silġ se jeqred addizzjonali għargħar uċuħ jiċċaqalqu ikel kamra fis-sajf u tiżdied jista qatra bħal dak li tinqered xi 90 mija tal-uċuħ tar-raba fil-Lbiċ istati ta 'l-us fil 1980 6 li wkoll qerdu kultura urbana fi xi oqsma traffikanti mifruxa meta l-xita li normalment telefons u xi tropikali u r-reġjuni bi klima medja huwa telgħet minn irjiħat qawwija u terri eqreb lejn l-istħarriġ Hammacher jemmen li bħala riżultat ta ' dawn magħquda devastazzjoni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la imperiestro nomis la filon de cxielo ĉar nur li interpretis la virinoj kiuj estis baldío \t l-imperatur li jissejjaħ l-iben ġenna għaliex biss hu interpretat-nisa li kienu wasteland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Chung ago ĉe tridek ok li vidas sian ĉefecon en kantono sidejo de la varmiĝo supren tiu viro scias labori ekzistas nur kiel fajra naciisma demobilizing ŝtormoj vi volis muro de china atendas tiun, kiu okazas esti en la milito-ŝirita julio naŭa deknaŭ dudek \t Chung azzjoni fil 38 jara tmexxija tiegħu fil canton kwartieri ta 'l-tisħin up dan il-bniedem huwa magħruf li jaħdmu hemm biss bħala nazzjonalista fiery tempesti bir-ragħad demobilizing int riedu ħajt taċ-Ċina tistenna minnu li għaddej li jkun fil-gwerra imqatta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Elektu lingvon... \t Agħżel Lingwa ..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kundividi mian celon \t Aqsam l-għanijiet tiegħi ma' ħaddieħor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la historio efektive tie nokto estis prenis el la arkivo de la los angeles polico fako ni havas do ni estro de polico gameday davis malfermi nia programo tuta popolo, kiu venis al hollywood rompi en la filmo estas ne volis tie estus multe pli okazi estas ĉiuj ĉirkaŭ ĝi ĉiam estis mistero al mi kiel iu en sana prudento permesos sin vendi tiom tute por espurio produktanto ke li batalos kun sia malmola meritita monon kaj ili havas tutajn ke li iam estos granda ŝoto la kinejo unu el la plej senĉese recurring problemoj la polico devas pritrakti estas tiu de iuj konfiditaj persono \t l-istorja tassew hawn tonight kienet meħuda mill-fajl tal-los angeles pulizija dipartiment għandna għalhekk us kap tal-pulizija Gameday Davis biex tiftaħ programm tagħna persuni kollha li jaslu għal Hollywood jidħlu fis-film mhuwiex se hemm d jkun ħafna aktar jiġri hija kollha madwar hija dejjem kienet misteru lili kif xi ħadd fil-moħħ id-dritt tiegħu se jippermetti lilu nnifsu li jinbiegħu hekk kompletament mill-produttur artifiċjali li hu se ġlieda mal tiegħu hard-qalgħu flus u dawn ikollhom kollha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Dougherty kaj donas al ĝi la saman komencis movas reen en tiu direkto kun la sama filozofio nun ni estas en aŭto tie aŭton, kiu povas movi en kiuj estis vi tuj movas en tiu direkto kaj ni tuj ripetas la eksperimento bone ni iru \t DOUGHERTY u jagħtiha l-jiċċaqlaq istess bdew lura f'din id-direzzjoni mal-filosofija istess Issa aħna qed fuq karozza hawn 'karozza li jistgħu jiċċaqilqu li kienu inti tmur biex jimxu f'din id-direzzjoni u aħna qed tmur biex jirrepetu l-esperiment id-dritt ejja go"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Vi povas helpi konstrui diversan, malfermitkodan datumaron per kreado de profilo de Common Voice kaj kontribuo de via voĉo. \t Tista' tgħinna nibnu ġabra ta' data ddiversifikata u open source, billi toħloq profil fuq Common Voice u tikkontribwixxi l-vuċi tiegħek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mondale virino skribita tio estus la \t Mara Mondale miktub li d tkun l-"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Anonimigitaj datumoj de uzanto kiel aĝo, sekso kaj akĉento helpas plibonigi la voĉajn datumojn, kiujn oni uzas por trejni la akuratecon de la voĉrekoniloj. Vi nomo de uzanto kaj via retpoŝto neniam estos asociitaj kun la datumoj, kiujn vi sendas, kaj vi povas elekti ĉu igi vian nomon de uzanto publika aŭ anonima. \t L-informazzjoni anonimizzata bħall-età, is-sess u l-aċċent tiegħek jgħinuna ntejbu l-kwalità tad-data awdjo li tintuża biex inżarrġu sistemi għall-għarfien awtomatiku tat-taħdit. Il-username u l-email tiegħek qatt mhu se jiġu assoċċjati mad-data li tissottometti, u għandek ukoll għażla jekk tridx li l-username tiegħek ikun pubbliku jew anonimu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Faritaj voĉregistroj \t Clips irrekordjati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Pritraktota \t Ping"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Ke mi baldaŭ faros la eksperimenton refoje kaj tiu fojo mi ne stari tie malantaŭ la pilko en la aŭtuno por ke vi ne havas iun fiksa repertuaro \t Jien gonna jagħmlu l-esperiment darba aktar u dan iż-żmien jien mhux ser toqgħod hawn wara l-ballun fil-waqgħa sabiex inti mhux se jkollhom xi fiss repertorju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "La petita bitrapido je %d kBit/s ne estas permesata por la atributo \"%s\". La bitrapido estas ŝanĝite al %d kBit/s. \t Mhux permess il-bitrate %d kbit/s rikjesta għal '%s'. Għalhekk il-bitrate ġiet mibdula għal %d kbit/s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la tiam ne estas malbona sed en \t l allura mhix ħażina, iżda fl-"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kiu estas nur saltetis laŭlonge de la lastaj bone kvankam vi ne jam eraro pri kio estis la unua fojo kaj ne donos ĝi iam pagis ekstra komenco en via digesto devas iri ĉirkaŭ trinkado da tio imagi ĝin faris ĝin vi provas fari tion malsama ryan poste pligrandigita rigardu ĉi anna petegis monero en la tommy \t li jinsab biss hopped fuq l-aħħar ukoll għalkemm inti ma ebda żball dwar dak li kien l-ewwel darba u mhux se jagħtu dan xi jum mħallsa bidu żejda fuq diġestjoni tiegħek għandhom imorru madwar Jittieħed xorb bħal dik jimmaġina għamlet li inti tipprova tagħmel dan differenti minn Ryan tard estiża tagħti ħarsa lejn din anna begged għall-munita fil-Tommy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Permesilo: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> \t Liċenzja: <licenseLink> { $license } </licenseLink>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "lloyd forlasi la gotika alian kiu abundas sur la parkado itt_ etapoj vojaĝis suden tenante kono inter aliaj aliaj tempoj de la peto fina en auto kaptis min kiel facila knabinon lloyd kaj lia serĉo tie volis ĝin yeah folio filo sendis al mi, kie vi vidas tom la sama loko estos por la sekvaj dek jaroj Sulo iri eksteren kaj i volis aŭdi, kiuj glitas linio malfortigas lia potenco instigis spekuladon ĝin Menso vi ricevas la malgranda pri thriller sed kutime bone for de Walla Walla \t Lloyd jabbandunaw il ieħor Gotiku li naraw fuq il-lott tal-parkeġġ istadji itt_ huwa ivvjaġġa nofsinhar azjenda għarfien fost oħrajn a żminijiet oħra tas-domanda finali ta 'auto maqbuda lili bħala faċli girl Lloyd u tfittxija tiegħu hawn ried yeah portafoll iben mibgħuta lili fejn tara tom il istess post se jkun għall-10 li jmiss snin alcatraz tmur barra ui riedu biex tisma li rebekkini line idgħajjef jistgħu tiegħu spekulazzjoni qanqal dan f'moħħu ikollok żgħir tal-madwar Thriller iżda ġeneralment lil hinn sew minn Walla Walla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la i longe por la malfermita vere la pledo ke la ĉiuj vi la tutan tenante kie la anecdótica listoj ĉiuj sp eliro plej malmola ne ke tenante ĝin vi preskaŭ kiel formato ĝin en via vivo i ne intencis interrompi ĉiuj ne ĉion pri la plejparto de mia genuo kaj venu dekstre en NATO drato uh ... \t l- i twil għall-tassew miftuħ il-motiv li l- kull ma għandek l-azjenda kollha fejn il- rwoli aneddottali kollha outlet sp agħar tkunx dik żżommha int kważi format li fil-ħajja tiegħek i ma jfissirx li jinterrompi l lanqas kollha dwar il-massa ta 'l-irkoppa tiegħi u jiġu dritt fl-wajer NATO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "Ne povas malfermi% 1:% 2 \t Hunan- gysylltu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "li ne havas manieron iri ni havas ja ludas flava litkovrilo adekvata ripeto ripeti se vi estas kiu povas esti ritma i sciis i plantis ie atendi i praktikis almenaŭ libron i pensis temis tillage \t UH ... sbieħ ħafna u liema liema liema i tfisser i biss riedu li jistaqsu huwa ma jkollhom mod biex imorru konna ltqajna tabilħaqq Gamble isfar kutra adegwat ripetizzjoni irrepeti jekk int li jista 'jkun rhythmic i kien jaf i mħawla x'imkien jkollhom jistennew i pprattikat mill-inqas ktieb i ħasbu li kienet kollha dwar ħdim il deterjorat starlets kienu Xorti tajba dan huwa riċerkatur kien hemm 3-ewwel unità ta 'l- imħabba ta 'Alla bil-qalb kollha tiegħi jew jew hekk kliem arja jispjegaw li hemm wieħed god u huwa marret bħal li l-problema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Pasko kiel kiel la parkejo en vegas an superpasejo policisto rachna apogo tie ĉar vi faris ripozon dekstra ni neniam ilin skiojn salamandro sed bileto ni estos fari certe ne faros aol pri ŝia mac ankoraŭ bigotulo aapan senpaga isaac nepravigebla donate komencis \t Għid simili kif il-lott tal-parkeġġ fil Vegas passaġġ minn fuq a COP rachna rinforz hemmhekk għaliex inti ssir dritt waqfa aħna ser qatt tikseb minnhom skis Salamander iżda biljett aħna għandhom tagħmel żgur mhux se AOL dwar mac tagħha s'issa bigot aapan ħielsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la historio efektive tie nokto estis prenita en la ĉefa el faktoj dosiero en la \t l-istorja tassew hawn tonight ttieħdet fil-prinċipali minn fatti fuq il-fajl fil-"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Pag ĝin kaj sur aŭ tiam n vi \t PAG dan u fuq jew imbagħad n inti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - mt", "text": "Helpo \t Għajnuna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "REGISTRI VOĈONDON \t IRREKORDJA VOICEWAVE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - mt", "text": "Pligrandigilo \t Lenti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Basse-Bolle alvenas al la unua ebeno Mikey iam prenita la sekureco garantiita de usonanoj tio estas lia unua vizaĝo-al-vizaĝo kontakto kun la milito jam faris ekde la mortigoj pri prezoj tonight dudek sep ses semajnojn de intertraktadoj produktas patro interkonsento kiel john ludas gastiganto de ĉiuj antaŭe foriro plantoj kiuj rigardis malantaŭ tiu milda tamen tiuj homoj estas ĵetitaj \t Amerika dak fuq il-video dritt verament tpoġġi pjanċa tar-rimi dar biex tesplora l-propożizzjoni joking basse-viridis jasal fil-pjan 1 mikey li qatt ħadet is-sigurtà garantit minn Amerikani dan huwa l-ewwel wiċċ imb wiċċ tiegħu ta 'kuntatt mal-gwerra li ghamilt peress li l-qtil dwar prezzijiet tonight 27 sitt ġimgħat ta 'negozjati se tipproduċi ftehim ġenitur kif john jilgħab ospitanti ta 'kulħadd qabel tluq pjanti li ħares wara din ħafif madankollu dawn in-nies kienu jintefgħu 'l barra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Liam sed kun la komunisma malsupren de norde Ŝan cn en decembro dekkvina la komunistoj la juna fungo john ĉiuj sidiĝis paroli komunista gvidanto marŝalo diris john Paycheck estas tempo por fini la civila milito ni devas i ŝatus esti kontraŭ la japana ili povus mortigi lin sed ili ne kaj john kasich konsentis li helpus la civila milito kaj li formus kunigitaj fronto kontraŭ la japana tiel christmas tago ili venis ebeno kaj Chuck Rosh ĉeesti muskolon flugis malsupren al mastrumo por anonci la civila milito estis malnova junket faras neniun promesoj esti muskolo do ni en malliberejo tuj kaj gardis lin malliberulo iam demandi gxis hodiaux en ekzilo dum plej christmas deknaŭ tridek ses postulante membroj de la registaro gajni sian loĝantoj reveno plibonigis la Hubble mem anoncas al la mondo populara punkto de kion ili faris ke komunistoj volo valvo kunigitaj sub \t liam iżda bil-isfel komunista minn tramuntana Shan cn fuq Diċembru 15 il- communistes-faqqiegħ żgħażagħ john kollha sib stabbiliti biex jitkellmu komunista mexxej Marshall qal john paycheck wasal iż-żmien biex tintemm il-gwerra ċivili irridu i jixtieq li jkun kontra l-Ġappuniż huma setgħu maqtula lilu iżda dawn ma u john kasich miftiehem kien se tgħin lill- gwerra ċivili u li kieku jiffurmaw front magħqud kontra l-Ġappuniż hekk ġurnata Milied li daħal pjan u spalla rosh jattendu muskoli tellgħu isfel għall-ġestjoni biex tħabbar l-ċivili gwerra kien qodma junket jagħmlu l-ebda wegħdiet li jkun muskoli hekk aħna fil-ħin ħabs immedjatament u miżmuma lilu priġunier qatt titlob saħansitra li din il-ġurnata fl-eżilju fuq għal ħafna Milied 1936 membri eżiġenti tal-gvern għall- jirbaħ residenti ritorn tagħhom mtejba l-awto Hubble tħabbar għad-dinja punt popolari ta 'dak li ghamilt li communistes se valv magħquda taħt kmand tiegħu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "% 1 = partnerNick \t Hunan- gysylltu% 1 = partnerNick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Ne naĝi Ne fiŝi estis kiel ĝi aperis unu tagon samaj homoj diris \t UH ... ma jgħum ma jistad kien simili deher ġurnata waħda istess nies qal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Dankon pro via registro!<lineBreak></lineBreak>Vi povas nun revizii kaj sendi viajn subajn registrojn. \t Grazzi għar-recording!<lineBreak></lineBreak>Issa iċċekkja u ibgħat il-clips hawn taħt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la kontojn vizon por lerni ludi salo el la sama loko unu parto de la intrigo estas por la washington ampleksaj kvantoj da roko nur reaperadas la alia li ne ĉio alia en la traktado Estas ĝuste la sama oficejo endurecimiento kiam la optika i pensas ke estas tempo por mi aliaj el ĉiu decas JAG kaj aliaj Ashby gastejo en optike Dua jen alia Ekzemple kun pomarboj ĉi tiu estas tre sentiva tipo de pomo konata kiel la policanoj ne estas kaj ĉi tiuj plankoj neniam vidis la kemiaj tiuj arboj estis utilig ekskluzive kun roko dankon ĝi estas preskaŭ nekredeble ke oni povas atingi tian rezulton sen kemiaj sterkoj tie estas pli pomoj komutiĝi malkaŝante krom en la proksima funkciadon fotografaĵo volas vidi kion tiuj pomoj ne havas difektoj bone sen malica kaj sentoj bug mia provizanto tamen defendo makiel la fiero estas sed la kialo ke mi povas esti varmega respondo al la figuroj kiuj kvindek oriente banko malprestiĝo honorante doom facila experimen li Masi al ĝis CEO Eric tiam optikaj fibro tiam hausky piedbati ilin vi povas diri estas, por esti registritaj en stato a de Tocqueville heiden Regionoj se tio estas la sola afero kiu estas absolute klara eksterordinaran ke kiam vi unue pri ili ke cxio, klimata ekstrema estas \t OPM com il-kontijiet tal-viża biex titghallem melħ mill-istess post parti waħda tal-plott huwa għall- Washington kwantitajiet abbundanti ta 'blat biss pop l-oħra huwa ma kull ħaġa oħra fil-kura huwa eżattament l-istess uffiċċju issikkar meta l-ottiku i think huwa żmien għalija oħrajn barra kull huwa Jag twaħħil u oħrajn Ashby INN fi dua ottikament hawnhekk ieħor eżempju bis-siġar tat-tuffieħ dan huwa tip sensittiv ħafna ta 'tuffieħ magħrufa bħala l-kobob mhumiex u dawn ħamrija qatt ma rajt l- kimika dawn is-siġar kienu tutilizza esklussivament mal-blat nirringrazzjak huwa kważi inkredibbli li wieħed jista ' jintlaħaq tali riżultat mingħajr kimiċi fertilizzanti hawn hemm aktar tuffieħ jibdel tiżvela apparti fir-ritratt close-up trid tara dak li dawn m'għandhom l-ebda tuffieħ difetti ukoll mingħajr malizzjuż u sentimenti bug fornitur tiegħi għadhom difiża tal-makiel hija kburija iżda r-raġuni li i jista 'jkun sħun tweġiba għall-figuri li 50 lvant smear bank jonora doom experimen faċli hu masi sa CEO eric allura ottiku fibra mbagħad hausky kicking minnhom tista ' ngħid huwa li jiġi ntaxxat fuq l-istat st de tocqueville Heiden caving jekk dan huwa l-unika ħaġa li l- assolutament ċar straordinarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Wendy kaj mi kredas ke estas transdonita i pensas, ke estas paperoj tiel apud mia propra patrino lia dormoĉambro ideo de speco de lundo matene kie ni estas manĝo amendi sur \t Wendy ui jaħsbu li dan jitwassal i think dan huwa karti kif ukoll li jmiss għall-omm tiegħi stess idea kamra tas-sodda tiegħu ta ' tip ta 'filgħodu it-Tnejn fejn ninsabu ikel li temenda fuq it-tliet inseparabbli b'xi mod li jinħass mill-isbaħ għarqa kullimkien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Tajvano ili plenumis entuziasmuloj i tiu devas esti liberigita fantazioj eliri el Tajvano bazaj en momento \t Tajwan kienu sodisfatti dilettanti i wieħed għandu jkun liberat fantasiji toħroġ Tajwan bażiku fil-mument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "DCC% 1 = nickname,% 2 = IP,% 3 = port \t % 1 = nickname,% 2 = IP,% 3 = port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "ludi en la golfo milito nun viro movado naŭdek decidis ili havis kelkajn jarojn kiuj steve vi povas identigi ĝin grupo vi estis tie rilatumo ĉi tie gustoj magio esti la alia duono de tio, kion li ricevis terurajn kiuj ne analizo kanto estis skribita de Rogers kaj Hammerstein unu el la titolo de inspirita kato saluton junaj amantoj ke tio rajton i get Medicare skrapi ĝi ĉe tio kaj i pensas, ke estas pluva kaj kaj komento kaj multe vojo al manĝo eĉ ĉiuj kondukado panjo teni akvon gloro kiam vi estas ĉirkaŭ radioaktiva solece kun moderna arto modelo de la mia tuta holokaŭsto \t li ma kanzunetta analiżi ġie miktub minn Rogers u hammerstein 1 tat-titolu tal ispirati jack bonjour min iħobb żgħażagħ li d-dritt i tikseb Medicare tobrox huwa f'dak ui think huwa xita u u kumment u ħafna triq lejn l-ikel anke sewqan kulħadd mom jżommu l-ilma gloria meta int madwar solo radjuattiv mal-mudell arti moderna tal-kollu tiegħi olokawstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "latitudoj meze latitudoj ili fari la tero malnovaj kaj iuj el ili rapidigi ekster kiel pliaj pluvoj kiuj povas konduki al pli modeloj tra la altaj latitudoj en la balotoj kelkaj el tiuj novaj nuboj precipitado pliigis neniu kaj glacio la glacio littukoj kaj glaciejoj komencos konstrui malvarmigi la polusaj regionoj ankoraŭ pli ĉi plilarĝigas la temperaturo diferenco inter la polico kaj la tropikoj ankoraŭ plua exhilarated en la procezo en la konstruado de paraŝuto komputiloj plu unu grandajn kvantojn de neĝo kaj glacio amasiĝo en la polusaj regionoj ĉi aldonis pezo premis malsupren sur la tero maldika krusto povas kosti la kolomboj kiuj rezultigis kreskanta nombro de tertremoj tio povas ankaŭ esti okazas en freŝaj jaroj kiel la polusa glacio littukoj pligrandigi kaj kreski kaj premu malsupren pli en la fanditan tavolo ĝuste sub la tera maldika krusto ĉi ruĝa varmega amanto ĉeestu al squirt el en aliaj lokoj kiel hidraŭlika fluida resound pliiĝas vulkana \t latitudnijiet fil-latitudnijiet nofs li jagħmlu l-earth anzjani u xi wħud minnhom tippreċipita kif xita addizzjonali li jistgħu jwasslu għal aktar mudelli permezz tal-latitudnijiet ogħla fil- istħarriġ xi wħud minn dawn sħab ġodda preċipitat żdied l-ebda u silġ il-folji tas-silġ u glaċieri jibdew jibnu tkessiħ r-reġjuni polari aktar din twessa 'l-differenza fit-temperatura bejn il-pulizija u l-tropiċi xorta aktar exhilarated fil-proċess fil-bini ta paraxut kompjuters jibqgħalu wieħed ammonti kbar ta 'borra u silġ buildup fir-reġjuni polari dan miżjud piż ippressar isfel fuq rqiqa tad-dinja qoxra tista 'tiswa l-ħamiem li rriżultaw għadd dejjem jikber ta terremoti dan jista 'wkoll jkun qed jiġri fl-aħħar snin bħala l-folji tas-silġ polari jespandu u jikbru u agħfas l-isfel aktar fuq is-saff imdewweb biss taħt qoxra rqiqa tad-dinja dan lover aħmar jaħraq jattendi għal squirt l f'postijiet oħra bħall-fluwidu idrawliku resound qed jiżdied vulkanika sherman huwa kif il-progressjoni età silġ dawn huma għażliet jitfgħu l kbira ta 'dijossidu karboniku addizzjonali flimkien mal-awto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la junto trupoj rondigita supren Bullshit centoj de komunisma studentoj sindikato-ĉefo neniu ili suspektis kiam la granda ŝoseo li estis en plena kontrolo de ĉiuj malalta Yankee valo kaj poste dum monatoj kaj monatoj de deknaŭ dudek sep igas granda grandaj sangaj bolado kuiraĵo kiel maldekstra alo de la dekstra alo batalado estroj akiri en la akto en komunisma provi okazigi ribeloj \t l-truppi junction mqarrba u bullshit mijiet ta 'komunista istudenti unjoni-mexxej xi ħadd li suspettati meta l-kbar tat-triq kien fil-kontroll sħiħ ta 'l- baxx Yankee wied u wara li għal xhur u xahar ta ' 1927 isir kbir kbira stew jagħli imdemmi kif ġewnaħ tax-xellug fl- l-kmandanti militari dritt ġlied ġwienaħ tikseb fl-att fil komunista jippruvaw istadju uprisings"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Malsama lingvo \t Lingwa differenti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Plattsburgh ny neniam estis antaŭ tiu i konas scias kie estas ŝlosila melva fuck you kion la libro ni rompi ĝin malfermi post ĉiu el tiuj drogoj okay youporn sub amaso de fiero tason go andrea dot estas la libro venontjare junio deka unu funto pako papera du dekduoj kovertoj dudek kvin du cendo poŝtmarkojn dudek kvin aĵoj unu botelo sin de Penang aŭ ili estas la poŝtmarkojn dekstra reen en tiu paĝo amuza ne metis lin en la tablo en la biblioteko tre amuza vian dudek kvar du cendo poŝtmarkojn kaj dudek kvin aĵoj mortigi respondojn tie soleca sen vi risko de loĝantoj ast op uh ... ni estis kiam detektivo denove sekso kiam la temo vi skribita vorto venis el aŭkcio eks cop katapulto aŭ mortigi havi havigi ŝi povus vidi ĝin estas la voĉo kronikisto \t Andrea dot huwa l-ktieb sena d-dieħla Ġunju 10 £ 1 pakkett ta 'karta 2 tużżana pakketti 25 2 ċenteżmi timbri 25 dawk flixkun wieħed lura minn Penang jew li qed t-timbri dritt lura f'dak paġna umoristiċi ma jniżżlu fil-iskrivanija fl- ħafna umoristiċi librerija 24 ċenteżmu tiegħek 2 timbri u 25 dawk joqtlu tweġibiet hawnhekk solitarju mingħajr ma inti riskju ta 'residenti AST op UH ... aħna kont qed meta ditektif ġdid sess meta l-kwistjoni inti bil-miktub kelma daħlet minn irkant ex-COP Catapult jew joqtol jkollhom jakkwistaw hi tista 'tara huwa l-jirreġistra l-vuċi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la plej amasa partopreno kaj sindevontigo estos necesa ni devus sukcesi en tempo ĝi estas grandega tasko sed ĝi ŝajnas bone ene de la kapablojn de la rimarkindaj specioj ni devas veni post kelkaj jaroj ni povas uzi la novan arbotrunkoj por brulaĵo kiel renovigebla energio anstataŭas fosiliaj brulaĵoj per plantado kaj konsumante arboj estos simple reciklado la karbono en kaj el la atmosfero ĉiu jaro do la nivelo da karbona dioksido ne faros pliigi vorto povas produkti metanol pura ne-polua alkoholo brulaĵo kiu havas eĉ pli ĉevaloj ol benzino kaj diesel oleo alia pura alkoholo nutris etanol povas esti farita de maizo kaj aliaj agrikulturaj rikoltoj kaj tre kompetente kaj memoru multe de malĝojo kuroj aŭto ŝoforoj ofte elektas alkoholon brulaĵoj aŭ benzino pro pli granda potenco anstataŭiganta reĝino alkoholo brulaĵoj reĝa havos aliajn enormaj profitoj kiel bone ni povas ĉesi konkurencas por kvankam en la persa golfo kie plejparto de la mondo ceteraj estis lokita kun la ĉiam ĉeestanta danĝero de nuklea milito entuta \t l-involviment aktar massiva u impenn se jkun meħtieġ dovremmo tirnexxi fil-ħin huwa xogħol enormi iżda jidher ukoll fil- kapaċitajiet ta 'l-ispeċi notevoli għandna li ġejjin wara ftit snin nistgħu nużaw il-ġdid siġra bagolli għall-fjuwil bħala sostitut enerġija rinnovabbli għall fjuwils fossili permezz ta 'taħwil u siġar li jikkunsmaw se jkunu sempliċiment riċiklaġġ tal-karbonju fis u barra mill-atmosfera kull sena sabiex il-livell ta 'dijossidu tal-karbonju mhux se tiżdied kelma tista 'tipproduċi metanol fjuwil nadif alkoħol li ma jniġġsux li għandha horsepower aktar minn petrol u diesel żejt ieħor alkoħol nadif fueled etanol jista 'jsir mill-qamħ u oħrajn uċuħ agrikoli u b'mod effiċjenti ħafna u ftakar ħafna ta 'niket sewwieqa tal-karozzi tat-tlielaq spiss jagħżlu l-alkoħol karburanti jew gażolina minħabba potenza akbar tissostitwixxi l-alkoħol reġina karburanti rjali se jkollhom benefiċċji enormi oħrajn ukoll nistgħu stop jikkompetu għall għalkemm il-Golf Persjan fejn ħafna mill-dinja jibqa kienet jinsabu bil-periklu dejjem preżenti ta ' gwerra nukleari globali kumpaniji taż-żejt tista 'tuża l tremendi kapaċità tar-raffinar biex jipproduċu nadif ambjentalment siguri karburanti u aħna mhux se jkollhom xi aktar minn dawk tixrid terribbli żejt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Fondita en 2004 por Giuseppe Bosco, kun Stefano Musumeci trejnisto, ĝi tuj partoprenis en la konkurso de la Serio Al. La unua jaro gajnis la Pokalon Italio.[1] \t Imwaqqfa fl- 2004 minn Giuseppe Bosco, bit-trejner Stefano Musumeci, immedjatament ipparteċipat fil-kampjonat tas-Serje A. L-ewwel sena rebaħ it-Tazza Taljana. [1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la milito estas finita estu paco sed kono kaj dividi la landon politike sed vi scias per ambaŭ rivalaj armeoj sub centra registaro america kion dekstre video vere metas teleron de domo dispono esplori la propozicio joking \t l-gwerra huwa fuq let jkun hemm paċi iżda l-għarfien u jaqsmu l-pajjiż politikament imma inti taf kemm mill-armati rivali taħt 1 gvern ċentrali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la apud ŝipo li parolas por ĉeftero China alian minacon al Formosa estas inundita \t l- junto vapur hu jitkellem għall-kontinent Ċina theddida oħra għall Formosa hija mgħarrqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "% 1 sur% 2 \t % 1% 2 /% 3% 4% 1=ownIP,% 2=ownPort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi estas surprizita i ne ĵetu min al la partio i ne aŭdis la kazo de okuloj, kiuj retrorigardas kiel vi rigardas la alta lernejo jaroj ĉiuj mi povas diri mi estus tota perdoj kiel reganto \t Jien sorpriż i ma tarmi me out il-parti i ma tisma 'l-każ ta' għajnejn li tfittex lura kif inti tħares lejn is-snin iskola għolja i kollha tista 'tgħid I d jkun hemm telf totali kif gvernatur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "lasi la vivon ŝparadoj estis iuj senskrupulaj ni iru malsupren de sur la kazo ni baldaŭ aŭdos estas unu kaj punkto kvankam la krimulo en ĉi tiu kazo estis kaptita kaj punita \t li se someday tkun xi sparatura kbira fil il-films waħda mill-aktar kontinwament rikorrenti problemi l-pulizija jkollhom jittrattaw huwa dak ta 'xi persuna unsuspecting kiri iffrankar tal-ħajja tiegħu kien hemm xi bla skrupli ejja jimxu l isfel minn 'il fuq il-każ aħna qed madwar biex tisma wieħed u punt anki jekk il-kriminali f'dan il-każ kien maqbud u kkastigati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "^Instali Kubuntu per teksta reĝimo \t ^Installa Kubuntu bil-kitba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Malantaŭe \t Wara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Madeline interligo kaj ligo kaj estis farita kaj ĝi ne scias viro \t Eżempju ta 'l-applikazzjoni ta' xjentifika Metodu fil-arrest tal-kriminali irriżulta fl-konsenja tal- kriminali mingħajr l-sagrifiċċju ta ' bniedem ħajja ukoll kien maqgħud fil-Messikani ku 3 jinqabad mill-Istati Uniti awtoritajiet u issa jservu sentenza mill-ħabs federali i am ma tgħidx meinhold bond Madeline u bond u sar u mhuwiex magħruf għall-bniedem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Komencu seancon aŭ enskribiĝu por ekuzi \t Illoggja jew oħloq kont biex tibda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Bonege!<recordIcon></recordIcon>Faru vian venontan voĉregistron \t Tajjeb! <recordIcon></recordIcon> Irrekordja l-clip li jmiss"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mycroft estas la unua malfermitkoda asistanto en la mondo.¶Mycroft funkcias ĉie: en komputilo, en aŭto aŭ en Raspberry Pi. \t Mycroft huwa l-ewwel assistent personali open source fid-dinja. Mycroft jista' jintuża kullimkien - fuq kompjutr, f'karozza jew fuq Raspberri Pi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la turnanta kadro de referenco ne estas en ilia Shel kadro cxar vi cxiuj estas rakontis ke la malbono ĝi estas turnanta logxejo de impostoj kaj kiu ankaŭ vojaĝas en preskaŭ cirkla orbito ĉirkaŭ la tempo kial do ni trovas en kadro de referenco alfiksis sekure al la tero sed la leĝo de inercio ŝajnas teni kial ni ne observis fikcia fortoj \t l-qafas ta 'rotazzjoni ta' referenza mhuwiex fil-qafas shel tagħhom għall inti ħadthom kollha qallek li l-iweġġgħu huwa rotazzjoni alloġġ ta 'taxxi u li wkoll huwa jivvjaġġa fl-orbita kważi ċirkulari madwar iż-żmien għaliex allura insibu fil-qafas ta 'referenza mehmuża sew ma 'l-earth iżda l-liġi ta 'inerzja jidher li jżommu għaliex ma we osservat forzi fittizji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Pasis la posttagmezo kato ryan ricevis multajn tasojn da varmega ĉokoladon kial ni tuj aliĝi nomas kato holística signifas iu longa tempo kaj poste vi rimarkas kiom da kontrakto tiel varma ĉokolado flanko povis vera sed ĉio devas veni al fino ne mammogram rapida i gardas taglibro pri israel mia kvankam ni povas rigardi malbona trifoje kaj ne dormas mi legis \t ltqajna tazzi ħafna ta 'ċikkulata sħuna għaliex aħna se jissieħbu imsejħa jack olistiku jiddenota xi ħadd żmien twil u mbagħad inti tirrealizza kemm kuntratt naħa ċikkulata kemm sħun jistgħu vera imma kollox għandu jasal għal aħħar mhux mammogram fast i żżomm djarju dwar Iżrael tiegħi għalkemm nistgħu tkun tħares ħażina tliet darbiet u mhux l-irqad jien qari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "laŭlonge de la historio havas kelkajn dekoracioj vizito de tiu bone mi estis provanta diri ĉi estas mem ricevis laboron en geedziĝis por dek tri jaroj nun kiu branĉo de la servo eĉ se i signifas la intendente korpo na kio kion vi faru kiel parto de mister bone uh ... ni uh ... supervisó la akiro de la unua de ĉiuj fluas por la armitaj fortoj pensis kiel multe ekzemple estas bezonata karnoj kaj laktaĵoj freŝaj fruktoj kaj legomoj ok butero february detalisto aŭ pogranda prezo bone ni uh ... ni havas pagi pogranda prezo ke ni povas permesi al si truthfully ĝin detalisto prezoj ĉar kun mia tia granda korpo makulita per malgrandaj kvantoj kaj mi ne povas pagi prezo kiam vi trovas tian grandaj kvantoj kiel vi scias ke vi ne alveni stuff ni uh ... esti ĉio inspektis uh ... \t ltqajna xogħol fil miżżewġa għal tlettax-il sena Issa li fergħa tas-servizz, anki jekk i tfisser il-korp quartermaster na dak x'tagħmel bħala parti ta ' nida ukoll UH ... aħna UH ... sorveljati l-akkwist ta 'l-ewwel kollha likwidità għas-forzi armati ħasbu simili ħafna per eżempju huma meħtieġa laħam u prodotti tal-ħalib frott u ħaxix frisk 8 butir prezzijiet bl-imnut jew bl-ingrossa frar ukoll aħna UH ... għandna iħallsu prezzijiet bl-ingrossa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Pollyanna sufiĉe diakilo ilin tie diru vian nomon agas kiel povas amo Groucho ĝi povas stari sole aŭ japana Cashman havis bonan ion plaĉas sed mi pensas ke ili povas stari je dudek unu TTT ridindigas kaj diris infanoj vian aserton al famo isaac mall plej ĉiuj kiel vi amazing graco Treanor nomic ŝako ludanto kampuso vi estas bona ludanto kio tipo de internacia majstro tio estas tre impresa neniu estas internacia grandioza majstroj ĉe io kiel loka jameson ne tute jen \t Pollyanna pjuttost roqgħa hemmhekk ejja ngħidu-isem tiegħek qed taġixxi bħala jista imħabba Groucho li jista 'joqgħod waħdu jew Ġappuniż Cashman kienet xi ħaġa aħjar bħal dik imma i think dawn jistgħu stand fil 20 laughing e 1 u qal subien talba tiegħek għall-fama mall Isaac aktar kulħadd kif inti aqwa grazzja treanor player ċess ekonomiku kampus huma inti player tajjeb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi konsentas kun via pritrakto de tiu ĉi informo, laŭ via priskribo en la <privacyLink>privateca politiko</privacyLink> de Mozilla \t M'għandi ebda oġġezzjoni li tużaw din l-informazzjoni skont kif inhu spjegat fil-<privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> tal-Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la vojo vi mordi min sabato malsupren nure per armeo en la afero danĝeraj vivi de la packinghouses kaj tiel plu, ke pri vi aĉeti ĥolero frago kampoj kaj la trajno odiseado de la malbonaj estas sur la malsupro \t li hemm problema il-mod inti gidma lili is-Sibt isfel sempliċement mill-armata fil-periklu kwistjoni li jgħixu mill-packinghouses u oħrajn li madwar tixtri kolera oqsma tal-frawli u l-ferrovija Odyssey ta 'dawk ħżiena huma fuq il- qiegħ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la drama i estis detruita estrita el rozoj Verizon Whitehead teatro ĉe la rekordon kaj gravuloj iliaj pináculo new york ĝi kaj kontrolado sur la katon nomis en unu de la nomita bone membro de la duobla mendo por ke kiu estus ĝin rigardas ilin sed la paniko vagante ne Dekstre novembro naŭa staton por uh ... la un kaj parto de la MCA se estas la mono por aĉeti manĝaĵon por laboro kaj bebo estas bona ne havas rekordon de virino en ĉi tiu kazo la dudek-a en la laboro kion li faris ĝin faras la de Wyoming lasu lin esti biven komencis la aŭ kia ĉaro estis pli ol tra kaj iru ajn kiu estis la germany atingi iom tro ĉar la memori, ke tiu viro marŝas look kun uh ... estis kvin naŭ alimentoj kanto nifty vojo ĉirkaŭ cent truditaj bombardi minimuma kiel muslim ankoraŭ leĝa gvidis anaso pentras ĝin krampo atleta konstrui malpeza krevis el tio kaj i think Mi komencos serĉi tiu junulo terapio reveno al solvi Dumbarton vi scias pri iu el la kompakta adapto de efektiva edward Ploro de la poeto petante tie ke la Clinton dispecigo \t UH ... irritanti epip kwalunkwe Brennan bout 30 iżda iżda iżda iżda wieħed armi magħhom il drammatika i kien maqsum intitolat minn Verizon ward Whitehead teatru fil-rekord u l-karattri Pinnacle ġdida tagħhom York huwa u l-iċċekkjar fuq il-qattus jismu f'wieħed tal-bir jismu membru tal-prenotazzjoni doppja sabiex li jkun lilha għall tfittex lilhom iżda l-paniku roaming ma jkunx id-dritt hemmhekk Novembru istat 9 għal UH ... il un u parti mill-MCA jekk hija l-flus biex jixtru l-ikel għax-xogħol u l- tarbija hija tajba ma jkollhom ebda rekord ta ' mara f'dan il-każ il-wieħed 20 th fuq ix-xogħol"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "aĝo \t Età"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Nia fonta teksto estas miksaĵo de individuaj kontribuoj, kaj fontoj el publike haveblaj tekstoj. Vi povas vidi niajn originalajn frazojn en tiu ĉi <githubLink>dosierujo de GitHub</githubLink>. \t It-testi li jinqraw huma donazzjonijiet oriġinali mill-kontributuri kif ukoll djalogu meħud minn scripta tal-films li jinsabu fid-dominju pubbliku, bħal <italic>It’s a Wonderful Life</italic>. Tista tara s-sentenzi jekk iżżur dan ir-<githubLink>Repożitorju fuq GitHub</githubLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "La nedevigaj demografiaj datumoj (ekzemple aĝo, sekso, lingvo, kaj elparolmaniero) estas malligitaj de viaj senditaj voĉaj datumoj, kaj estos neniam publikigita en via profilo. \t L-informazzjoni demografika, li ddaħħalha jekk trid int (eż età, sess, lingwa, u aċċent) ma tibqax identifikata mal-vuċi tiegħek u qatt ma tidher pubblikament fuq il-profil tiegħek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Watson bone kial ne mi ne uzas la viro kiu hipotekon aŭ virino kiu konsideros ĉambro kreski kaj likvaj pro akvo vi eble ne havas bootlegger al siaj subteraj uh ... korpo kiel vi irados tra trovo akvo de instrumentoj kiujn mi disvolvita super periodo de tridek du jaroj de lokalizi \t Watson ukoll għaliex ma i ma jużawx l- raġel li ipoteka jew mara li se tikkunsidra kamra li jikbru u likwidi għall-ilma inti tista 'ma jkollhom bootlegger li taħt l-art tagħhom UH ... ġisem kif do you go dwar is-sejba ilma ta 'strumenti li stajt żviluppati matul perjodu ta 'tletin sentejn ta' lokalizzazzjoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la daŭra motoro oleo, kiu vere protekti ĉiun biblio movanta parto kun luno de Saturno kovrante humoro gastoj kaj samtempe tiel forte nepenetrebla APA ruiniga entrepreno bido en varma vetero ne povas lasi vian motoro por akiri en sia malpura laboro do kiam vi ricevas reala Brenda fendita la regas la potencoj pli polico kaptis fajro motoroj kaj estas alia urĝa teamo por ĉiu ĉi truo ol iu aliaj marko akiri tri lou la plej fajnaj Mobil oleo ora okcidente \t l-żejt bil-mutur dejjiema li verament jipproteġu kull parti bibbja li jiċċaqalqu bil moon Saturn li jkopri burdata mistednin u fl-istess ħin tant b'saħħithom impenetrabbli intrapriża APA devastanti xoffa fl-temp sħun ma tistax tħalli tiegħek mutur li tikseb fl xogħol maħmuġ tagħhom hekk meta ikollok reali Brenda maqsum il- jirregolaw il-poteri tal-pulizija aktar maqbuda fire engines u huwa ieħor ta 'emerġenza Tagħmir għal kull din it-toqba minn kwalunkwe oħra tad-ditta nikseb 3 Lou-żejt mobil ifjen golden punent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "liberecon de parolo permesis ĉie \t libertà tal-kelma permess kullimkien tilwim art solvuta mill tom mhux guns f'Jannar 1946 alimenti ċċelebrat truppi ma ' handshake truppi tal-karta del madankollu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la pendolo estas ke la norda poluso de la tero jaraj movado kiel vi ordinare faras starante sur la tero \t Annwarji mozzjoni kif inti normalment tagħmel wieqfa fuq l-art"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "TNS en la dua laboristoj sanatorio kompletigita en dek naŭ kvindek kvin la konstruaĵoj estis en la ĉina stuff \t TNS fil-sanatorju ħaddiema 2 timtela 1955 il-bini kienu fil-għalf Ċiniż"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Elŝuti kolekto da datumaroj \t Niżżel il-Pakkett tad-Data"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Loko por konstrui viajn sonĝojn. \t Post biex tibni l-holm tieghek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ne eblis malfermi la DVD-titolon \"%d\". Interagaj titoloj ne estas suptenata de tiu elemento \t Ma nistax niftaħ titlu %d tad-DVD. Titli nterattivi mhux issapportjati minn dan l-element"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "aŭ forigi voĉregistron \t jew Ħassar ir-recording"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "Ne eblis akiri la agordojn de la \"Frontend\"-aparato \"%s\". \t Ma nistax inġib is-settings mill-apparat frontend \"%s\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Nankino porti la korpon de la knabino estis alportita perlo cervo memoras tiun tagon john casick venis kaj kaj persiste sxnurojn kaj plano kaj tiam la unua fojo mi faris Estis en la funebra senato kaj kvar jaroj post senatano Dodd lia balzamis korpo estis alportita al la kaj ŝanĝi repago granda nova tombo je postulo hodiaŭ cikatroj sur mia flanko bazita sur paĝo du tre okulfrapa tre okulfrapa fonoj kaj uh ... \t Nanking jkollhom il-korp ta 'l-tfajla ġie ppreżentat perla Buck jiftakar dak il-jum john casick daħal u u fl-aħħar ħbula u l-pjan u allura l-ewwel darba i sar kien fil-senat funeral u erba 'snin wara senatur Dodd ġisem embalmed tiegħu kien ippreżentat lill-u bidla ta 'ħlas lura qabar ġdid kbira fuq id-domanda llum ċikatriċi fuq in-naħa tiegħi bbażata fuq il-paġna 2 impressjonanti ħafna ħafna impressjonanti sfondi u UH ... he he kellu jippreżenta u naħseb li hu seta 'kien entratura ewwel kbir hija ma jaslu għal stabbilit fuq"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Crooks parto de pli alta titolo krimulo ĉi tio ne estas vera estas kompreneble rifuzis konkludo ke ajna persono estas tuj malsukcesos en ajna ludo ekster la leĝo Li ricevas per dum monatoj aŭ eĉ jaroj sed eventuale tuj finigi la malantaŭ stangoj kiuj estas iu sed ili ne estas multaj krimuloj kiuj volas akcepti tiun nur kvindek procentoj de la socio kuiristoj akcepto fonton por transporto kaj hotelo bekojn li estis daŭre la movado senĉese kaj uh ... la kutima ĉirkaŭvojojn de la nokto kluboj kaj partioj politikaj kvizo proponas mandamás montri al mi homon, kiu pasigis la tutan vivon ekster la leĝo ke mi montros al vi viron, kiu mortis malriĉa \t James e tal david tal-los angeles pulizija dipartiment iżomm id-dati ħbieb tajba filgħaxija jidher li hemm ġenerali hemm biss studju ta 'dik is-soċjetà hekk imsejħa crooks parti minn kriminali titolu ogħla dan mhux veru huwa ta 'kors konklużjoni ovvja li xi persuna tkun ser jonqsu fi kwalunkwe logħba barra mil-liġi huwa jista 'tikseb mill għal xhur jew anke snin iżda eventwalment se tagħlaq wara bars li hija ċerta iżda mhumiex kriminali ħafna li ser ikollu jammettu dan biss 50 fil-mija tal-koki soċjetà sors konsum għat-trasport u kontijiet ta 'lukandi kien iżomm fuq il-moviment kontinwament u UH ... l-rawnds tas-soltu tal-lejl klabbs u partijiet kwizz politika joħloq big shot urini raġel li qattgħu ħajja barra mil-liġi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Permesilo \t Liċenzja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - mt", "text": "En/eliga eraro \t Żball fl-I/O"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "La Catania Beach Soccer sukcesis multajn venkojn, estas la plej titolita klubo el Italio.[2] \t Catania Beach Soccer rebaħ ħafna rebħiet, huwa l-iktar klabb bl-isem fl- Italja.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi ne parolas volas min fari ĝin dimanĉo uh ... amuzaĵo vi estis vidante tro multaj kanajlo pentraĵoj legas raportistoj yarns pri polico ni estas gonna be Chopra fari ion alian al ni volas nur la veron ringo sonorilo vi devas akiri outta min aliaj boteloj kaj i eniri vian cxambron poto vian edmy kolonelo ion pri ĝi i neniam vidis paron kompreneble ne kiel atingi ke i ne scias i diros al vi doloro Ok sam venu eble se vi ne vendi ĝin en via menso Estis ryan en-ĉambro kvardek sep programo Ritter ni iru tien vi intencas diri mi ke ridindigis Allman okcidenta eble plej bone se vi demandas min i ne kredas vi tro de planado kiel vi malkovris nenion atendante por vi \t Jien ma jitkellem trid lili biex tagħmel dan il-Ħadd UH ... rikreazzjoni inti kont qed tara gangster wisq stampi huma qari reporters ħjut dwar il-pulizija aħna gonna jkun Chopra tagħmel xi ħaġa oħra li aħna biss trid li l-ring verità qanpiena inti gotta tikseb outta lili fliexken oħrajn ui nikseb fil-kamra tiegħek pot edmy tiegħek xejn kurunell dwar dan i qatt ma raw koppja ta 'kors mhux kif tikseb dak i do not know i se jgħidlek uġigħ ok sam ġejjin flimkien forsi jekk inti ma jbiegħu fil moħħok kien Ryan fil-kamra Ritter 47 programm ejja jinżlu hemmhekk inti se tgħidli li ridiculed Allmän Punent forsi aktar tajjeb inti ssaqsi jekk me i ma naħsibx inti wisq ta 'l-ippjanar kif inti sab xejn stennija għalik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "laboristoj dorse saturis malkonsentis erudiciulo la ĉina historio ankoraŭ debati kun enorma furiozo ĝuste kio okazis poste sed mi opinias estas la klasika revolucia demando kiu get kaptis al kiu la fruktoj de venko neniu scias kion pluiris kaj john paychecks mia sed mi pensas uh ... unu aĵo devu esti klarigita li ĉu ili ricevos li kion li tuj akiri kaj li ne volis esti eksigita la talio tamen kaj estis eksigita de potenco batalo kvankam ĝi estas multe estis la demando de kiu frapos unua kaj li frapis unua aprilo dekdua deknaŭ dudek sep Ŝanhajo estis la nokto de \t li jiksbu maqbuda li lilha l-frott ta 'rebħa ħadd ma jaf dak li marru fuq u john paychecks minjiera imma i think UH ... 1 ħaġa għandhom ikunu ġew approvati minnu jew li kienu ser nikseb lilu dak kien se tikseb u hu ma kienx se jiġi miċħud l- qadd għadha u ġew miċħuda minn battalja enerġija għalkemm huwa ħafna kien il-kwistjoni ta 'min tolqot 1 u huwa laqat 1 april 12 1927 fl- Shanghai kien il-lejl ta '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ĉu vi volas igi Common Voice eĉ pli bona? Bonege! Kontaktu nin per retpoŝto aŭ en forumoj de <discourseLink>Discourse</discourseLink>, raportu retejajn problemojn per <githubLink>GitHub</githubLink> aŭ aliĝu al la komunuma retbabilejo en la <matrixLink>Matrix</matrixLink>. \t Trid tgħinna ntejbu l-Common Voice? Tajjeb! Ikkuntattjana bl-email jew fuq il-forum <discourseLink>Discourse</discourseLink>, issottometti rapporti dwar problemi fis-sit permezz ta' <githubLink>GitHub</githubLink>, jew issieħeb mal- <matrixLink>Matrix</matrixLink> biex tipparteċipa f'chat mal-membri tal-komunità."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la brita venigis el tankoj kaj soldatoj marsxadis ilia posteno en kazo de incidentoj forpelis ĉirkaŭ en rickshaw ili estis perfekta en la ĉefa payrolls en Pekino kie vi ŝatas ĝin tiuj infanoj mem ŝajnis rajto havi la komerco kun la multaj sonoj de arbo creaking ĉina urboj ili centris kaj mi komencis vere rigardis Hong kong la tute konstruaĵoj kontraŭ ĉi legi partiturojn kaj diskuto pri china la \t l-British kien ġab l tankijiet u suldati kienu marching għall-post tagħhom f'każ ta 'inċidenti saq madwar fi rickshaw kienu perfetta dwar l-aspetti pagi fil Peking fejn ma inti bhalu dawn guys innifsu deher dritt joqgħod fuq il-kummerċ mal-ħsejjes ħafna ta 'siġra creaking bliet Ċiniżi huma ffukati ui bdew Hong verament qiegħed jarah bini pjuttost Kong kontra dan punteġġi qari u jitkellmu dwar l-Ċina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Akĉento \t Aċċent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Gilmer salono audio tuta lando dudek unu kio estas via hejmurbo neolíticas sistemo \t Gilmer sala awdjo-pajjiż 21 x'hemm Hometown tiegħek Neolithic sistema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "lasu min ĉiam estis la skriba pri super historia el ĉirkaŭ cent metrojn kaj en la senato tiu parto vi hvas rajdas sur la listo de tiuj vestojn kaj aĵoj sekvado i antaŭeniri estas kostumo trikadis svetero ananth i gotta ŝatas ĝin \t let me dejjem kienu l-kitba dwar aktar out storiku madwar mitt tarzni u fuq il-senat dik il-parti inti stajt ltqajna rikba fuq il-lista ta 'dawn ħwejjeġ u affarijiet ta 'segwitu i jimxi' l quddiem hemm libsa ananth innittjati sweater i gotta bhalu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la rusa okupantoj de poluita ĉiu fabriko antaux retiriĝo ŝirita el kontaktoskatolo show kun grandaj maŝino sportster dum la bataloj kaj Manĉurio estas antaŭrigardo al la klimakso de liaj teorioj la tago kiam la rivero pantalonoj grupo en kvar posedaĵojn kaj breto terura batalo batalo laca kaj i \t l-okkupanti Russu ta 'mniġġsa kull fabbrika qabel l-irtirar misruqa juru sokit bil kbir Sportster magna filwaqt li l-ġlied u Manchuria huwa preview għall-quċċata ta 'teoriji tiegħu il-jum meta l-grupp pants xmara fil erba 'affarijiet u miġġielda orribbli ixkaffa battalja weary ui hu tissielet għal aktar minn sitt huwa effiċjenti tfittex li moffa Ċina qodma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la plej bona afero por fari ĝi forgesas pri ĝi bezonas fari danci uh ... ĝusta matematika Al cowlings partio sabato nokte en kio estis mia amiko medio kiel malfacila situacio de la mondmilito ii \t l-aqwa ħaġa li tagħmel kien tinsieh bżonn tagħmel żfin UH ... eżatt matematiċi al cowlings parti bil-lejl is-Sibt fl- dak li kien ħabib ambjent tiegħi bħal qagħda mwiegħra ta 'l-ii gwerra dinjija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "La rusoj portempe okupita Manchuria por la rendición terminoj kun japan komunistoj atendi alveni de Rusujo kapitulacigis japana teamo kiu guy kaj tenu la kamparo antaux john Alvenas \t Ġappun communistes tistenna li tikseb mill-Russja ċeduta Ġappuniż tagħmir li Guy u żomm il-kampanja qabel john tasal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la frenezo de sia menso \t -dimenzja tal-moħħ tagħhom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - mt", "text": "Ĉio \t Kollox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Unua paŝoj en parolrekono \t Ibda Aħdem fuq l-Għarfien Awtomatiku tat-Taħdit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "UPnP% 1=partnerNick \t % 1=partnerNick"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Siria \t Sirjakk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ritter kaj sur ĉi tiu i eĉ ne scias kion vi parolas pri aŭ kun Indonezia montri sed kion la leĝo ne implicas la patro iam aŭ aliaj andrew ili ankaŭ minacis mortigi sian patron ankoraŭ havas tre kaj situacio realiĝo estis iom Estis la kulmino tie pro i ne scias vi ne faras porcelano necerta malfermi kiel vi damoj kaj im sed povus esti supozita por ekspliki america atingi tiun Estas problemo mi ne paroli plu fari kion ajn vi volas kiu batis min kiel vi cop ĉiam faras \t Ritter u fuq din il- i lanqas biss jafu dak li qed jitkellem dwar jew bil-Indoneżja juru imma dak l-liġi ma tinvolvi l- missier f'xi żmien jew ieħor andrew li wkoll hedded li joqtol missierha xorta għandha ħafna u reintegrazzjoni predicament kien daqsxejn kien il-qofol hawnhekk għall-fini i ma nafx inti ma ma porċellana perikolużi jiftħu bħal int onorevoli u im iżda tista 'tkun mistennija li jispjegaw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Dan hemenway faris iom kontrolita studi en sia ĝardeno Rina leviĝanta nur unu parto de ĝi popolo ricevis la dek kaleŝo ĉiu intrigo kaj faru ilin flank en la ebena la renovigo kiel gepatroj estas pluraj fojoj estas bona perry spiller prezidanto de la speco de asocio Lucy sugestis al lia filino Jean Marie ke vi faru ion sur verda mineralización iama alta lernejo scienco parko \t Share hemenway għamlet ikkontrollat ​​ftit studju fil-ġnien tiegħu rina jogħlew wieħed biss parti minnha nies ltqajna 10 ġarr kull biċċa art u jagħmluhom ħdejn xulxin fl-ċatt it-tiġdid bħala ġenituri huma bosta drabi hija tajba perry Spiller president tal-tip ta ' assoċjazzjoni lucy ssuġġerit li t-tifla tiegħu jean marie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "li estis tiel freneza pri postdiploma du semajnoj raportante iam farita por la telefono revizii aĵoj \t li jirreferu qatt sar għall-telefon tirrevedi l-affarijiet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Venonta celo: { $goal } \t L-Għanijiet li Jmiss: { $goal }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Serba \t Lingwa Serba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Bikram post la vilaĝanino io tre fajna mia sep informo preskaŭ certe kaptis la okazo danke pridubi kiom would you tuj iros por sepdek tri sepdek tri grafike dikigitaj dek ŝi elektis dekstra folio gvidliniojn i guess estas nenio vi estas unu-funto enrutamiento kvardek sep panjo jen via lasta ŝanco por esti je la supro de la Michigan hodiaŭ kaj raportis iujn por la Senato kutime mi ne konas \t Bikram wara mara tal-bidwi fin ħafna xejn my 7 rapport kważi ċertament maqbuda fuq grazzi okkażjoni kwistjoni kif kieku inti se jmorru għal 73 73 pplottjati 10 goff hi għażlet id-dritt linji gwida tal-karta i raden xejn int one-lira rotta 47 mom hawn l-aħħar ċans tiegħek li tkun fil-quċċata tal-lum Michigan u rrapportati xi għall-senat normalment i do not know"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Eble mi restus en tiu vilaĝ' \t Forsi kont nibqa\" f'dak il-villaġġ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la disvolviĝo dot blot eliri sed ne iros uh ... jeff ne justecon kaj i ne alvenis al a duobla Whammy post vi oni volas kaj mi provas fari ĝin tiel longe, kiel i povas marŝi sur george okay guy kaj mi sidis biologia mia mono, kiun faris la sakramentoj tro varmega ni devos akiri alian kaj kaj aparthotel klubo bonaj mopedo de ĉirkaŭ butiko forrabita de bando de la problemoj i pensas, ke estas ĝis ke \t l-blot dot iżvilupp toħroġ iżda ma jinżlu UH ... Jeff ġustizzja mhux ui ma jiksbu għal whammy doppja wara li inti theyd u jien jippruvaw jagħmlu dan sakemm i tista 'timxi fuq george Guy okay ui Sib bijoloġiċi tiegħi flus li għamlet il-sagramenti wisq sħan aħna ser ikollhom biex tikseb ieħor u u aparthotel club tajba mutur ta 'madwar shop maħtufa minn band tal-problemi i think huwa sa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Kion vi atendas la planedo batos ĉirkaŭ raportisto vi trovi vi scias, kio protekto gxuste nun povas estis bulo li havis tempon por disponi pri io vi eble prenita de sekuraj uzantoj kiuj estu kiu ke bone kial vi ne povus akiri lernejo supren tie sur respublikanoj esperas ke diri \t li wieġbu fil-mument tirrevedi whisker m hekk i jinstemgħu ma jkollna kkumplikata i think we kellha toħroġ ġdida stajt ltqajna pjan aħjar hipsters seħħew makroskopiċi hekk jien mhux i jissoponi eżattament dak li tistenna l-pjaneta stick madwar reporter taf inti taf liema protezzjoni biss issa jistgħu kienu ballun hu kellu żmien sabiex jiddisponu mill xi ħaġa li jista 'jkollhom jittieħdu mill-utenti sikuri li jista 'jkun il-wieħed li dik ukoll għaliex ma inti tista 'tikseb l-iskola up hawn fuq Repubblikani tama li jgħidu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "McDonald la le blanc tie hejme kaj li ne gajnas neniu mono kaj cent viŝante ĉiuj esti batalis el ĝi vi scias iun, kiun vi neniun havas laboro sur la papero \t McDonald le blanc hawn fid-dar tiegħu u huwa ma jirbaħ xi flus u mija tħassar kollha jiġu miġġielda minnha inti taf xi ħadd li għandek xi ltqajna xogħol fuq il-karta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Flugas fundo john paciento en novembro kvardek ok fari la lasta de via libro ritmo sed Harry Truman havis sufiĉan malvolonte li diris al ŝi american implikaĵo Mustang nun la naciistoj elliberigita de rato kiel fiaskoj pafilon aĉetas ĝin volas vidi kion la komunistoj kune ekskuzis ĵurio \t l-Amerika kull sekonda patrija dubbien qiegħ john pazjent Novembru 48 li jagħmlu l-aħħar ta 'ritmu ktieb tiegħek iżda Harry Truman kellu biżżejjed qalbhom huwa qal american tagħha involviment Mustang issa l-nazzjonalisti salvata minn far bħala fallimenti gun jixtri dan trid tara dak li l-communistes flimkien skużata urat aħħar mistoqsija dwar l-aċċess għall- mighty Yangtze sprout bypass jikkwadrupla wissa abjad dar f'Jannar għandhom iċedu nofs marka suldati miljun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Celoj \t Għanijiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la detektivo pro mi ne estas freneza malsupren kaj el mia blackjack sed kredito tuj havos la bieno \t l- fini ditektif M'inix ġenn isfel u 'l barra Blackjack tiegħi iżda kreditu se jkollhom ir-razzett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la popolismaj, kiuj loĝas en proksimeco al tiuj turniĝas Dokumentojn de uranio minejoj uh ... havi koncentriĝoj, kiuj estas ie ajn el veni al centoble fono nivelo kontraste kolera kun mi sed tio estis bela kun backfired kiam morti vokis al la junularo ĉi tie kiam vi infanoj dekstra Mi ne bone i pensis, ke ili ne iras malĝustan fucking liberigis murdisto ploris la tutan tempon mi nur pensas ĝi estas interne de mi ĝi estas listigita haŭto specimeno \t l- populisti li jgħixu fil-viċin dawk docs venting mill-minjieri tal-uranju UH ... għandhom konċentrazzjonijiet li huma kullimkien minn jaslu għal mitt darba livell ta 'sfond b'differenza rrabjata miegħi iżda li kien multa backfired meta jmutu msejħa sabiex iż-żgħażagħ hawn meta inti guys dritt Jien ma tajjeb i maħsub li dawn ma tmur ħażin fucking approvat qattiel biki il-ħin kollu i think biss huwa ġewwa lili huwa elenkat kampjun tal-ġilda dan huwa dak li jgħidu li l-prop l gvern kellu us jew għaliex ma stenna u sussidjati l-industrija uranju fil l-Istati Uniti ġenerazzjoni hekk mitluf li għadna ma jħallsux xi attenzjoni fl-unita istati finali ta 'ebda livell mingħajr risku ewwel nett l- radjazzjoni f'termini ta '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ĉi tiu estas praŝarga disko %u. Enmetu praŝargan diskon %u. \t Din hija Boot Disk %u. Daħal boot Disk %u."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Rusa \t Russu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Bedtime get tradukilo lasu ke ekiru reen kun la Atlanta malfacilaĵo de ĝi sed trovis ke uh ... vi scias kupro uh ... kvankam bone mi pensas nivelo por la priskribo difini kion ni havas ĝin viro kaj ke la mortenketisto ankoraux rambo estis sento estas feliĉe iuj markoj, kion vi povus voki justa vetero amiko sed ni malpermesus la praktiko de ia amiko supren neniam lasas vin kiom ajn la kreskanta post la aliaj postuloj de surpriza krizoj sendepende de veterkondiĉoj rio Grande iquest donas al vi pli ol la maksimuma rendimento de kun lia popolo \t UH ... għalkemm ukoll i think livell bid-deskrizzjoni jiddefinixxu dak li aħna ltqajna bniedem u li l-coroner għadhom rambo sentiment kien ikun heureusement xi marki ta 'dak li inti tista' sejħa ġust ħabib temp iżda aħna ser jipprojbixxi l- prattika ta 'tip ta' ħabib up qatt tikri inti isfel ebda kwistjoni kif hard-tkabbir wara l- talbiet oħrajn ta 'emerġenzi mhux previsti irrispettivament mill-kondizzjonijiet tat-temp rio grande iquest jagħtik aktar mill- rendiment massimu ta 'mal-poplu tiegħu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "li john estis ĉar certaj malvenko li tretis la fakton vojo provas grimpi super la muro jen ĝi denove li perdis sian falsan dentoj \t lilu john kienet telfa billi ċerti hu jitħaffu l-mod fatt jippruvaw jitilgħu fuq il-ħajt hawnhekk huwa lura huwa tilef snien foloz tiegħu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "lando kvereloj malkomponita per tom ne-pafilojn en januaro deknaŭ kvardek ses alimony okazigis trupoj kun manpremo del papero trupoj tamen kiu signifis la nacio ŝirita apartigas por kvindek jaroj de mortigi du monatojn trupoj estas en movado denove ĉiu flanko akuzas la alian ĉe cent sovagxaj bataletoj neniu ludanto grandskalan militon bildo estas la kajuto de lukto \t li fisser l-nazzjon ripped apparti minn ħamsin sena ta 'qtil xahrejn truppi fuq il-moviment mill-ġdid kull naħa blames l-oħra fil ftit ġlied mitt savage ebda player fuq skala sħiħa gwerra istampa hija l-kabina tal-pilota ta 'ġlieda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Ĉirkaŭita de malfavora wobble per dek naŭ dudek kvar am manĝi revolucia registaro ideoj kaj kanonoj devas iri kune ideoj li faris tri principoj \t li talab Ċina biex slay l-Dragun ta 'imperjalizmu jitjieb bil-mod twenties dsatax kmieni suġġetti u li b'xi mod mibnija ma gvern 1 ta 'sewqan jippenetraw tan-Nofsinhar fil canton ċrieki minn wobble ostili minn 1924 am tiekol rivoluzzjonarju gvern ideat u pistoli trid timxi id f'id ideat huwa impenjat tliet prinċipji wkoll fuq il-ġurija 1 nazzjonaliżmu jmiss demokrazija allura soċjaliżmu parti diviżjoni nazzjonalista li se jkun jsir taf jinsisti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la hundoj politika potojn ĝenerala majoro por america estas Jozef Stillwell soldato La soldato lia misio estas trejni la ĉina armeo bati reen kaj Hindujo trejnado miloj da ĉina oro reen tra la halo ankoraŭ volo \t l-qsari klieb politiċi kmandant ġenerali għall-Amerika huwa joseph Stillwell suldat suldat tal-missjoni tiegħu huwa li iħarrġu l-armata Ċiniż għall-istrajk lura u india eluf ta 'taħriġ ta Ċiniż lura deheb madwar l-sala xorta se jitgħallem biex tkun taf li l-kapaċità regola imma hu tikber akbar fil gvern kbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la odoro de la rivero en la dispecigo de aŭ multaj de la rivero centro \t -riħa tax-xmara fil-tkissir tal-lottijiet jew tal- xmara ċentru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Pluigi \t Kompli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi parolas pri la fakto, ke vi estas juda defii kaj tre multe \t Jien jitkellem dwar il-fatt li int Lhudija isfida u ħafna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la estas evidente la lasta parto de la novaĵoj kaj ĝi havis ĝin kun ĉi tiu viro nomo ne faros havas normon por povus esti io el ili firme ingestitaj tra rando al ili fdr_ i volas mian ringon reen i ne zorgas pri io alia mi ne volas la ringon reen uh ... frapi sur la limoj devas komenci la senfinaj supro provante trovi viron kiu estis via nomo kaj programistoj fdr_ \t Jista 'jkun xejn minnhom sod inġeriti vantaġġ għalihom fdr_ i jridu back ring tiegħi i ma jimpurtahom dwar xi ħaġa oħra i ma jridu li l-ċirku lura UH ... knock fil-fruntieri għandhom jibdew il- top interminabbli jippruvaw isibu raġel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Chung ĝi portis la antikva imperia muzeo de la reĝo trezoroj de okcent jaroj de ĉina arto simbolo de nombro de china beleco pakoj kovardecon eĥo de la pasinta kiu havas estis diablo mal kiu serĉas viŝita de migdaloj depalma malnova lukto iras ni ne povas diri ĉe la usona konsulejo en Hongkong ilia akvofaloj de montoj polyol de tradukoj \t Chung wettaq l imperjali qedem mużew ta 're teżori ta 'tmien mitt sena ta' Ċiniż arti simbolu ta 'numru taċ-Ċina sbuħija pakketti eku deviousness tal-passat li għandu ħażin ġew devil li tfittex tħassir ta 'lewż depalma ġlieda antik tmur aħna ma tistax tgħid fil-konsulat Amerikan fl Hongkong kaskati tagħhom ta 'muntanji polyol ta 'traduzzjonijiet il-bidu mill-Ċiniż"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Donu voĉon al via avataro \t Agħti vuċi lill-avatar tiegħek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Serioj \t Streaks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la plenaĝa blankaj ĉar Hahaha komunisma motivado povus esti i foriris kun grupo de ĉina naciismo kreskas organizi reziston post la japana linioj kaj uh ... estis junaj naciismaj leŭtenanto en rajdanton kaj mem ni vojaĝos malantaŭ la japana linioj \t l-abjad adulti minħabba hahaha komunista motivazzjoni tista 'tkun i marru ma 'grupp ta nazzjonalista Ċiniż tikber reżistenza organizzazzjoni wara l- linji Ġappuniż u UH ... kien hemm Logutenent nazzjonalista żgħażagħ fis horseman u myself nivvjaġġaw wara l-linji Ġappuniż"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Chung ĝi portis la antikva imperia muzeo de la reĝo trezoroj de okcent jaroj de ĉina arto simbolo de nombro de china beleco pakoj kovardecon eĥo de la pasinta kiu havas estis diablo mal kiu serĉas viŝita de migdaloj depalma malnova lukto iras ni ne povas diri ĉe la usona konsulejo en Hongkong ilia akvofaloj de montoj polyol de tradukoj \t Chung wettaq l imperjali qedem mużew ta 're teżori ta 'tmien mitt sena ta' Ċiniż arti simbolu ta 'numru taċ-Ċina sbuħija pakketti eku deviousness tal-passat li għandu ħażin ġew devil li tfittex tħassir ta 'lewż depalma ġlieda antik tmur aħna ma tistax tgħid fil-konsulat Amerikan fl Hongkong kaskati tagħhom ta 'muntanji polyol ta 'traduzzjonijiet il-bidu mill-Ċiniż"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la alta kosto de kemiaj havas bankrotigis multaj farmistoj nun kaj helpante al detrui la familio farm plantadoj viroj virinoj ekesti malpuran ne bezonas neniun pesticida sinjoro aliaj venenaj kemiaj ĉar sana rikolto plantoj kiel sana arboj estas tre imunaj al insektoj kaj malsano farita rultrabo tiris grandegan kapon de organaj literoj kiel ĉi tiu en sia korto ĝardeno \t l-ispiża għolja ta 'kimiċi għandha ħafna bdiewa fallew issa u jgħinu biex jeqirdu l-irziezet tal-familja uċuħ nisa mkabbra irġiel jinqalgħu maħmuġin ma bżonn xi pestiċidi sir kimiċi tossiċi oħra minħabba pjanti f'saħħithom uċuħ bħall b'saħħithom siġar huma ferm reżistenti għall-insetti u marda weaver jsir ġibdet kapijiet enormi ta ' ittri organiċi bħal dan wieħed fil tiegħu ġnien arrière"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la malakordo estas senespere kontraux vin vi ne povas gajni nia programo nokto ni montros nian individuan ludon komenco permesante leĝo kio etapon bezonis ankoraŭ i diros al vi ĉe la fino de la programo en urbeto en Illinois Howard butanol kaj estis kreskinta ni konsideru la kazon de malstabilaj kaj aĝo ok fine de la kuirejo estas utila kial vi opinias en tiu tago vi ne povas havi ĝin \t l-odds huma hopelessly kontra tiegħek inti ma tistax tirbaħ Programm tonight tagħna aħna ser juru tagħna bidu play one-bniedem jippermettu liġi f'liema stadju meħtieġ s'issa i se jgħidlek fl-aħħar ta 'l- programm fil-belt ftit fil Illinois Howard butanol u kien qed jikbru aħna nikkunsidraw-każ ta 'volatili u età 8 fl-aħħar tal-kċina huwa utli għaliex taħseb f'dak il-jum ma jistax ikollok dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "linio laciřas pagi hey you vi volas nomi min ne estos multe diris sano plano i devas esti ankoraux donu hurón \t Isem komunjoni stenna minuta ħaddiem impjant u huma Logutenent rispettati jieħdu faċli mqabbla plakka u anki jekk l-isem tiegħek meħtieġ online nikseb għajjien tal-ħlas ħej inti inti tixtieq li isejħuli mhux se jkun ferm qal pjan ta 'saħħa i jkollhom ikunu għadhom jagħtu nemes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Ŝanhajo bankaj \t Shanghai bankarja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Tiuokaze ni havas nia malnova metodo de kontraktanta kun multe metodo bone se vi estas interesata estas facile sufiĉe por ekscii al eble nur kun ne tap en Via flugo ok kapitano st kiel estas la tria semajno en soleca por fraŭdo kapitano sufiĉe bona bone esprimis persone i ne kredas ke estos kion ni nomas bono kiom pli longa por atingi iri sesmonata mia kompano de laboro kun la tero anteno finiĝis void en tribunalo la viruso Olimpo kaj nun ili havas ekspozicion nun ni ricevi \t F'dak il-każ għandna metodu l-antik tagħna ta ' jittrattaw il-metodu ħafna tajjeb jekk int interessati huwa faċli biżżejjed biex issir taf biex forsi biss ma sfruttat titjira ok tiegħek kaptan st kif inhu l-tielet ġimgħa fil solitarja għall kaptan frodi pretty tajba ukoll esprimew personalment i ma naħsibx li se jkun dak li nsejħu tajba kif ħafna itwal biex jiksbu li jmorru 'sitt xhur coworker tiegħi ma 'l-art antenna intemm null fil-qorti tal-olympus virus u issa ikollhom wirja hija issa ejja nikseb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ĉirkaŭita de malfavora wobble per dek naŭ dudek kvar am manĝi revolucia registaro ideoj kaj kanonoj devas iri kune ideoj li faris tri principoj \t li talab Ċina biex slay l-Dragun ta 'imperjalizmu jitjieb bil-mod twenties dsatax kmieni suġġetti u li b'xi mod mibnija ma gvern 1 ta 'sewqan jippenetraw tan-Nofsinhar fil canton ċrieki minn wobble ostili minn 1924 am tiekol rivoluzzjonarju gvern ideat u pistoli trid timxi id f'id ideat huwa impenjat tliet prinċipji wkoll fuq il-ġurija 1 nazzjonaliżmu jmiss demokrazija allura soċjaliżmu parti diviżjoni nazzjonalista li se jkun jsir taf jinsisti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "lasu min eltiri se vi devas esti tiu maniero monujo estis ŝtelita kuzo suspektas se ili ŝatas ĝin estis nur supren kun tiu ke tio tiu vojo kampadejo ĉe la permesilo numero kiu uh ... tranĉi laboron yeah ĉi tie dot ĉeko sur tiu pri tiu papero la priskribo kaj ke neniu povas okazi denove en maniero iliaj tie erythromycin povus kontakti bakit lokita tial i povas igis priskribo de tiu sed neniam atingis iom pli kvin dek unu bone mi kredas ke ni jam atingis vin atendante prenu min aŭ \t let me tikseb jekk inti għandek tkun b'dak il-mod ku suspettati kartiera kien misruqa jekk huma bhalu kien biss ma 'dik li dan kien li mod ikkampjar in-numru liċenzja li UH ... maqtugħa xogħol yeah dritt hawn verifika dot fuq dik dwar dan id-dokument id-deskrizzjoni u fil- li ħadd ma jista 'jerġa' jseħħ b'mod tagħhom hemmhekk erythromycin jistgħu jiġu kkuntattjati bakit tinsab hekk i tista ' saret deskrizzjoni ta 'dik, iżda qatt ma ltqajna ftit aktar 5 11 ukoll i think we ve ltqajna inti qed jistennew li jieħdu me lura jew irqad nikseb kompilatur let li inti tikseb lura ma 'l-Atlanta diffikultà ta 'dan iżda sabet li UH ... inti taf ram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Validigi voĉregistrojn estas same grava por la misio de Common Voice. Aŭskultu do, kaj helpu nin krei altkvalitan malfermitkodan voĉan datumaron. \t Li niċċekkjaw ir-recordings li ingħatawlna hija wkoll importanti għall-għanijiet ta' Common Voice. Isma' ftit u tina daqqa t'id biex noħolqu data aċċessibbli ta' kwalità għolja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi vidas kiel i havas kiel ajn estas vi \t I ser tara dan bħala i jkollhom l-ebda kwistjoni kif huma inti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la germana rakontis al mi tie estis sepdek dolaroj freŝa komunisma agrikultura politiko en la cardio alvokoj por vestoj plantante subteni falante abunda USA fertilizante prezidanto informis min tiutempe vi volas aldoni tri mil familioj pri dek ok mil pli akreoj kaj pliigi produktadon de nutraĵoj dum la venonta jaro cerbo mortintoj per reveno vojaĝo i estis fiksiĝis kaj tiam tri en ma ĝi devis akiri helpon por unu el la farmistoj proksima homoj devus aŭ vian punkto tie Boyle ĉerpas el kl konstruita en deknaŭ dudek ok de la japana destrojero dum la milito ĝi estis detruita kaj en juro \t l-Ġermaniż qalli kien hemm 70 dollari reċenti politika agrikola komunista fir l-kardjo sejħiet għall-ħwejjeġ tat-tħawwil iżommu jaqgħu abbundanti fertilizzant USA president told me f'dan il-ħin li inti tixtieq li żżid tlett elef familji dwar 18,000 acres aktar u biex tiżdied il-produzzjoni tal-ikel matul li jmiss sena mejta mill vjaġġ bir-ritorn moħħ i kien staġnati mgħaġġel u mbagħad 3 fil-ma kellu tikseb l-għajnuna għal wieħed mill- bdiewa fil-qrib Nies għandhom jew punt tiegħek hawn Boyle huwa estratt mill kl mibnija 1928 mill- destroyer Ġappuniż matul il-gwerra kien meqrud u fid-dritt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - mt", "text": "Elirado... \t Ħiereġ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Por aĉeti biletojn por ambaŭ ni \t Biex nixtri biljetti għalina t-tnejn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "vi rigardas al vosto tie vi estas renversita vi estas tiuj, renversita neniu europe rezultas bone ne li estas la unu kiu estas renversita sian nomon bone ni parolu por \t inti tfittex li kju hawn int rasu 'l isfel inti qed dawk rasu 'l isfel ebda europe jinstabx ukoll mhux hu dak li l-rasu 'l isfel ismu ukoll ejja nitkellmu għal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "lernejo de altaj ol ni devis kovri liaj fortoj inundita ŝi, kiel homo estas liaj civitanoj uh ... ankoraŭ iris iom mem tiel proksime al sep mil iom procesi mem malsupren de la kranoj eliro sep mil magistratano kvindekestroj dekstra el la plano unueco diras i simple kiel i aŭskulti la ebena li sendas helpon tie Sciencoj kiu estas kiam ĉiuj lernantoj pli surfacoj plenumi sian promeson katalogi estas vere ĉirkaŭ dek mil rakonti minutoj kaj jen ĝi tri biletojn el montrata kiel vi povas vidi kolekti damaĝoj lia vivo sociaj kapabloj kun psicópata kompanio dek unu aŭ dek du mil cantina \t UH ... xorta telgħet ftit nnifisha hekk qrib 7,000 ftit proċess innifsu fuq l isfel mill-ħruġ viti 7 elf councilman ħamsinijat dritt barra mill-pjan unità jgħid i biss kif i tisma 'l-ċatt hu jibgħat assistenza hemmhekk ciencias li huwa meta l-istudenti kollha flimkien uċuħ li jissodisfaw wegħdiet tiegħu katalogu huwa verament madwar għaxart elef minuti għadd u li dawn, dan 3 biljetti barra murija kif tista 'tara jiġbru danni ħajtu ħiliet soċjali ma psychopath kumpanija jew 11 12000 Cantina kissling eżattament"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Popoj pitoreska pictórico beeping defiis la meandering mojave kaj eliris en polvan vojon, kiu kondukas al Langford dekdu \t li l-aġġornament taħt il-kmand offruti fuq l-alkoħol storiku-quċċata qalbet mara kienet l bob tkellmu fil-fernando san vjola wied pops beeping bl-istampi pittoresk sfidat il Mojave meandering u 'l barra fi triq fit-trab li twassal għal Langford 12"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Restartigi \t Restartja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "li ne havas manieron iri ni havas ja ludas flava litkovrilo adekvata ripeto ripeti se vi estas kiu povas esti ritma i sciis i plantis ie atendi i praktikis almenaŭ libron i pensis temis tillage \t UH ... sbieħ ħafna u liema liema liema i tfisser i biss riedu li jistaqsu huwa ma jkollhom mod biex imorru konna ltqajna tabilħaqq Gamble isfar kutra adegwat ripetizzjoni irrepeti jekk int li jista 'jkun rhythmic i kien jaf i mħawla x'imkien jkollhom jistennew i pprattikat mill-inqas ktieb i ħasbu li kienet kollha dwar ħdim il deterjorat starlets kienu Xorti tajba dan huwa riċerkatur kien hemm 3-ewwel unità ta 'l- imħabba ta 'Alla bil-qalb kollha tiegħi jew jew hekk kliem arja jispjegaw li hemm wieħed god u huwa marret bħal li l-problema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kion vi serĉi vi scias ke vi missus telefono la bitchy ekzistas unu loko dekstra mortigi missus boksisto respondon kaj se u se ili estis pli virinoj kiel vi kaj la retejo de la armeo ĉesus vojaĝante el stomako ili alvenas cent mil malsaĝeco bone mi lernis multon pri komercaj hodiaŭ nokte mi ŝatus vidi cele al li i ne havas grocery monon vi gajnu du mil kvincent dolaroj kiam vi dudek dolaroj en pli ol niaj aliaj e i povas diri al vi kiom i meti paron de la malsato subestación naŭ dolaroj bibliotekisto en la inĝeniero unu ducent naŭdek kvar dolaroj ĉiuhore por identigi celoj kiel la juĝisto lavita kiel via temo estas via unua demando ĉefartikolo estas tiu kutime dek kvin dek kvin dek kvin kio estas la nomo de george washington la hejmen \t liema do you tfittex inti taf li inti telefon missus il bitchy hemm dritt post wieħed qtil tweġiba Boxer missus u jekk u jekk dawn kienu aktar nisa bħalek u l- sit ta 'l-armata kien jieqaf jivvjaġġaw minn istonku huma jiksbu 100 elf folly ukoll stajt tgħallmu ħafna dwar ix-xiri tonight I tixtieq tara ħsieb lilu i ma jkollhomx flus tal-grocer inti tista 'tirbaħ 2500 dollaru meta inti għoxrin dollaru fil aktar minn koppji oħra tagħna i jista 'jgħidlek kemm i tpoġġi koppja ta 'l-substation ġuħ disa' dollari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la sola lando kiu montras neniun signon de helpi nin en la sudo Estas la sovetia registaro de Rusujo bone mi kredas ke tiu raporto \t l-uniku pajjiż li turi xi sinjal ta ' tgħinna fin-nofsinhar huwa l-gvern sovjetiku ta Russja ukoll i think dan ir-rapport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Rupert estis trovita kaj vi faros similan analizon de centrita en la vesto de la akuzito iradis i ne finis kun simila ili identaj dankon ke ili havis tuj diru la kortego kaj ĵurio faras kio okazis rilate al la akuzito nun juĝo en la vespero de novembro dudek kvar eksplodoj bone mi estis sur la vojo la leĝo de grandaj rigardi la monon propraĵo i havas preĝo aŭto paneis survoje sed kiam teamo kun la plej granda okulojn dot blot arĝento lago amiko mia, ke kiu kuras garaĝo flegis sian garaĝon por tiu nokto vi vidas la dependis tiunokte issit aldonis, ke li piediris en la garaĝo en la arbaron aliaj jessa lee vendis sur la ŝoseoj alot por la vojo laŭ la vojo kun la Vieno kompano en la registaro jes tiel homon en la aŭto kiu devis esti priskribo la oficiroj donis tiun ordono kiu diros ion pri tiu homo vere persvadi \t Rupert kien sab u ma tagħmel analiżi simili ta ' iċċentrata fil-ħwejjeġ ta 'l- konvenut mixi i ma jispiċċa bil- simili dawn kienu thank identiċi int li huma kellhom ser inti tgħid il-qorti u ġurija ma dak li ġara fir-rigward lill-konvenut issa fuq prova fil-lejla ta 'Novembru 24 blasts ukoll i kien fuq il-mod akbar tal-liġi tħares lejn il-proprjetà flus i jkollhom talb karozza fallew fit-triq imma meta jingħaqdu ma 'l-akbar għajnejn dot blot fidda lag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "lol ni uh ... kiel vi scias, ke ĉiuj niaj aliaj komunikiloj ni inspektis la la la fragoj kun multaj ili ne turnas la tuta fundo super sed ili povas paŭzi tie kaj krei siajn proprajn kaj kelkfoje rigardas sur la fundo de sed per la vojon por sufiĉe salaton kiu vi dirus la armeo vojaĝas sur sia stomako jes uh ... definitive sirismito decidos post dudek kilometrojn migrade preskaŭ ĉiuj de liaj insidis tiu tipo stomako cinnabun kune subtenata de mi por via propra hejmo uh ... \t lol aħna UH ... kif tkun taf li kollox mezzi oħra tagħna għandna spezzjonati l-l- frawli ma 'lott ta' dawn ma dawwar il-qiegħ kollu fuq iżda dawn jistgħu jieħdu pawża hawn u joħolqu tagħhom stess u xi kultant ħarsa fuq il-qiegħ li iżda mill-mod għal pjuttost mess li would you say l-armata jivvjaġġa fuq tiegħu istonku iva UH ... definittivament sirismito tiddeċiedi wara tlugħ mili 20 kważi kollha ta 'stalking tiegħu dak it-tip cinnabun istonku flimkien sostnuta minn lili għal UH tiegħek dar stess ..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Enhavo disponebla sub <licenseLink>permesilo Creative Commons</licenseLink> \t Kontenut disponibbli taħt <licenseLink>Liċenzja Creative Commons </licenseLink>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "% 1 adds the kicked nick,% 2 adds the kicker \t (% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 adds the kicked nick,% 2 adds the kicker"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi ŝatus ricevi retpoŝtajn mesaĝojn, ekzemple memorigojn pri celoj, raportojn pri mia progreso kaj bultenojn pri Common Voice. \t Nixtieq nirċievi emails, per eżempju biex ifakkruni fl-għanijiet tiegħi, nirċievi aġġornamenti dwar progress u ittri-aħbar dwar Common Voice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "Ĉefe \t Fast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la komunistoj estis montrante lin vi scias mi estas en batadoj ruĝa kvadrato estis trankvila nur malmultaj kompato cabs kaj busoj moviĝis ĉirkaŭ la ĉina gravuloj diri longe vivu la popola respubliko de china \t l-communistes kienu qed juru lilu off taf jien fil swat aħmar kwadru kien kwiet biss ftit cabs ħasra ftit u x-xarabanks tiċċaqlaq madwar il-karattri Ċiniż jgħidu twil jgħixu Repubblika Popolari taċ-Ċina twil jgħixu s-solidarjetà tal-popli tax-xogħol kuljum nazzjonali biss fejn ikun maqtula mijiet ta 'eluf ta' Ċiniż għandha tkun fuq naħa biex jaraw hawn il-komunista Ċiniż datata akbar jitħabtu imbagħad fit-toroq taħt lukanda tiegħi kamra aħna qed jibnu solari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la sunscreen energio kubo eĉ uzi por malvarmigi vivi kaj labori spacoj kaj ĉi venas soris al nova lernejo havas sub la konstruaĵo kaj cirkulis aliaj ne-polua energifontoj kiel suna varmega akvo en spaco hejtado paneloj kaj suna fotovoltaica ĉeloj kaj preteco por generi elektron koncerto havigos la bazo por ne-polua energio-efikaj ĉu ili povas esti vaste krita transiro tie hodiaŭ dependas de kiel efika ni eblas farita kiom marŝalo kiu estos necesa por fabriki ilin kompare al kiom energio por laboro sen dum lia unua jaro ĝi povus esti granda eraro turisto metante iu nenecesa forcejaj gasoj en la atmosfero dum la venonta du aŭ tri jaroj aperi atingante tiu punkto sen reveno eĉ pli frue ni ankaŭ povas vidi viajn de la mortintoj arboj en kompreneble ne provizi iujn el la minimuma bezonegoj se vi konfuzas vian en la sekva tri al kvar jen la ĝis la forcejo gasoj povas rompis malsupren kaj mi ĵus plantitaj arboj komencas enveni por daŭrigebla estonteco ni ne povos tranĉi malsupren ajnan vivantan arboj de etanolo dum kelkaj jaroj ni povis konverti niajn aŭtojn preskaŭ tuj kuri natura gaso kiam \t l-kubu enerġija mix-xemx anki jintużaw jiksaħ ispazji tal-ħajja u tax-xogħol u din ġejjin telgħa l-iskola l-ġdida jkollhom taħt l-bini u ċċirkolati sorsi oħra ta 'enerġija li ma jniġġsux bħall-ilma sħun solari tisħin ta 'spazju pannelli u ċelluli fotovoltajċi solari u rieda li jiġġeneraw l-elettriku kunċert se tipprovdi l-bażi għal li ma jniġġsux effiċjenti fl-enerġija jekk jista 'jkun wiesa transizzjoni kruċjali hawn illum jiddependi fuq kif aħna effiċjenti jistgħu jkunu magħmula kemm marshall li se jkunu meħtieġa biex manifattura tagħhom meta mqabbla ma 'l-enerġija kemm għall-ħidma mingħajr matul l-ewwel sena tagħhom jista 'jkun turist żball kbir tqegħid kwalunkwe gassijiet serra żejda fl-atmosfera waqt il-li jmiss sentejn jew tliet snin jidhru jilħaq dak il-punt li minnu m'hemmx ritorn anki qabel nistgħu wkoll tara tiegħek tas-siġar mejta fil-kors ma biex jipprovdu xi wħud mill-minimu Neċessitajiet jekk inti jikkonfondi tiegħek fil- li jmiss 3-4 hawn fuq sakemm il-gassijiet serra jista 'kissru isfel u jien ġodda siġar imħawla jibdew ġejjin fl għal futur sostenibbli aħna mhux se tkun kapaċi li tnaqqas kull persuna li tgħix siġar mill etanol għal ftit snin nistgħu jikkonvertu karozzi tagħna kważi immedjatament tmexxi gass naturali meta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi ne tuj komencos mian popolon en MGA imposto sur eŭro i scias vi tuj venos preter tiu kiam vi mem havigis Virseksa stuff ekstere sed i opinias, ke mia laboro kaj venis al proklami kiel nun mi faras ĝin vi povas veti en ŝuldo piquete ion vi havas ni reunuiĝis nobel premio pako al mi i pensis i povus pri ne provas akiri iuj dormo vi valoras bone eble mi povas ŝanĝi siajn menso por via medicina registroj havas tiun \t Jien ma jmur biex tibda n-nies tiegħi fil MGA rata fuq l-euro i taf int ser jiġu lil hinn minn dak meta inti stajt ltqajna Jittieħed macho barra iżda i think xogħol tiegħi u li ġejjin li jippromulgaw simili dritt issa i jagħmlu dan inti tista bet fid-dejn xi ħaġa picket inti stajt ltqajna sirna lura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Se vi volas, abonu nian repoŝtan liston por ricevi ĝisdatigojn kaj novaĵon de la projekto. \t Jekk trid, tista' tissieħeb mal-mailing list biex tirċievi aġġornamenti u informazzjoni ġdida dwar il-proġett."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Referenca ĉi tiu estas via normala kadro de referenco vi patro pensis movante en la rondo ĉar vi altaj kopiis kune kun la aŭto vi metis vin en la kadro de referenco de la movanta kamiono do se ĝi ne estas ĉiam vera ke ni vidi movado el la tria kadro de referenco kiam la movado estas pli simpla de la movanta kadro vi aŭtomate metas vin mem kaj ne movante kadro nun ni faros alian eksperimenton sur relativa moviĝo por montri kiel la komparu la bloko hodiaŭ de objekto en unu printilo rekordojn esplori cxiujn Serba alia kadro de referenco pardono stiri fajrero certa atentiga ĝi movas rekte trans la tablo kun rapido kiu estas esence konstanta ĉar la fortoj de frotado de la farita tre malgranda ĉi tiu estas nur la leĝo de inercio objekto movas la konstanta rapido se desequilibrada forto agas sur ĝin kiel vi akiris la saman komenco malantaŭen uh ... \t li aħna ħsieb mozzjoni mill-qafas ta 'referenza 3 meta l-mozzjoni hija aktar sempliċi mid-qafas li jiċċaqalqu inti awtomatikament tpoġġi lilek innifsek u mhux li jiċċaqalqu qafas Issa aħna qed tmur biex tagħmel esperiment ieħor fuq mozzjoni relattiv biex juri kif il tqabbel il-blokk llum ta 'oġġett fir-rekords printer 1 biex tesplora l serbian ieħor kwadru ta 'referenza maħfra issuq spark a stark ċerta jiċċaqlaq f'linja dritta madwar l-tabella b'veloċità li huwa essenzjalment kostanti minħabba l-forzi tal-frizzjoni tal-sar żgħar ħafna dan huwa biss il-liġi ta 'l-inerzja ta' oġġett iċaqlaq il-veloċità kostanti sakemm forza żbilanċjat taġixxi fuqha kif ikollok il-bidu istess lura UH ..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la inaudible sur fundo de la parto estas esti efika kaj unu salto antaŭ la leĝo rompantoj estas esenca ke ili estu ekipita kun kaj Mickey estis ĉiuj de ĉiuj la plej nova scienca teamo Zappa kune kun la malkovro de primaj identigo de la krima kaj lia aresti lasu la publika pretas por fini faras elspezi la necesan monon en ĉi divido de policaj rezultos en handicapping esenca polica laboro \t l- inaudible fuq qiegħ tal-parti għandu jkun jaqbżu effiċjenti u waħda quddiem tal-liġi breakers huwa essenzjali li dawn jiġu mgħammra u mickey kienet kollha ta 'kull il Zappa tagħmir ġodda xjentifiku flimkien ma 'l-iskoperta ta' prim identifikazzjoni tal-kriminali u tiegħu jarresta ħalli l-pubbliku huwa lest sa l-aħħar ma jonfqu l-flus meħtieġa f'dan diviżjoni ta 'infurzar tal-liġi se tirriżulta fil żvantaġġathom ħidma tal-pulizija essenzjali mhux biss li iżda se jagħti l-kriminali li vantaġġ fuq l-awtoritajiet tal- riżultati chattering għas-soċjetà naal l-istorja vera l-batman hawn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la periode show de forto kortego-enoficigita a jarcento ekde Britio unua sunbruligita China malfermita sed generacio post la sangoverŝo de la skatoloj beboj estis kreskinta por viroj sen jaro de paco dum dudek kvin jaroj china vivis kun estroj kanonoj kaj teroro sed nun devas ripeti aŭ la kalikon de amareco Banka mia nomo li kategorio implikitaj kapo malsupren tempo sed eks-con estas estas \t l-ispettaklu perjodikament ta 'saħħa qorti maħtur seklu peress Brittanja 1 blasted Ċina miftuħa iżda peress li l-ġenerazzjoni ta 'tixrid ta' demm l-kaxxi trabi kibru għall-irġiel mingħajr sena ta 'paċi għal ħamsa u għoxrin sena Ċina għex ma guns kmandanti militari u terroristiċi iżda issa trid tirrepeti jew l-tazza tal-imrar bankarji isem tiegħi hu eka ras involuti isfel żmien iżda ex-con huma huma bankarji brejk attiva huwa xorta xitwa u rebbiegħa il-buttuna Ġappuniż l-Yangtze jeqirdu l-għexieren ta 'snin dwar it-trattament ta 'josh ravaging-belt huwa li kollha futuri jkollha għad-dritt nazzjonalisti david jew viżjoni differenti taċ-Ċina għada gwidi għal dieħla inabbiltà-suq dawn jagħmlu kapital kwartieri ġenerali u kienu twieqi laqgħat British 1 penpal truppi tagħhom huma msejħa nies Ċiniż tmexxija dak li tixtri prodott tal nfushom aħmar ġenerali tikkabilla john Zorn istrateġija tagħhom jagħmel gwerra indipendenti kontra Ġappun f'oqsma ta 'wara bħall-Vjetnam suldati mrobbija hemmhekk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kabarda \t Kabardjan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la izegbuwa tiel vi kaj mi kaptos vin al kontroli en la Alright alright beta skalara nun kion fari vin scias, ke io estas justa \t l izegbuwa sabiex inti ui inti tikseb check fl- alright dot beta alright issa dak do you jafu li xejn huwa ġust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la dorso ne povis povus vin doni ni uh ... la ekzemplo estas viktimo ĉi tie \t l-backstroke ma setgħux inti tista 'tagħti us UH ... l-eżempju huwa vittma dritt hawn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Pli \t Iktar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mikrofono 2 \t Mikrofonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Kion vi rigardas kiel pagi plukis i mean vi havas sidas hejme en la nokto kaj pli ĝuste tuj mortigos ĉie nemoveblaĵoj ne faros al mi marry me hollywood malsama ol signifas vi havas forĵeti ĉiuj tiuj aliaj kaj ankoraŭ servis kiel la ĵurio Gretna i fari Griffith dometo iraka fratinon kaj sukceson sur Via fianĉino restos kaj fari dekstra nun bone ĉar uh ... kiel kasacii iu tago vi scias tiom bona tiel amu vian propran specon la kondiĉo de la odoro Patsy maltrafis ĝin do ĉiuokaze Romeo i signifas dekdu midwest vi estas en via retejo kaj aparataro kompanio vi laboras por publiko jes kiam vi havas ekstere interesoj hobioj kaj cxiuj jes bone i ŝatus esti aktoro vi konas kaj uh ... prenita ni rigardu nun moneyline pri agante tiel ni ne skurĝi ĉe iu el niaj bazaj vi scias tre simplajn aĵojn sed estas tre grava por praktiki esence Mi deziras ne devas komenci rykiel metroliner dekstre en la malĝusta vojo sidi malsupren tamen ambaŭ tiel vi povas aĉeti la aĵojn vi povus montri al ni kiel vi sidas en kvankam i ŝatus diri al vi \t liema do you jqisu bħala paga qabad i tfisser għandek dar seduta bil-lejl u aktar huma biss se joqtlu kollha fuq proprjetà immobbli mhux se jagħmlu me jiżżewġu lili Hollywood differenti dan ifisser li inti għandek li jarmi dawn kollha l-oħra u iżda servew bħala l-Gretna ġurija i jagħmlu Griffith cottage Iraqini sister u jipprevalu fuq ħabiba tiegħek jibqgħu u jagħmlu d-dritt issa ukoll minħabba UH ... kif jiżżewġu someday tkun taf hekk aħjar sabiex imħabba tip tiegħek tal-kondizzjoni tal- Patsy riħa tlift hekk xorta waħda Romeo i jfisser punent nofsani 12 int fuq il-websajt tiegħek u hardware kumpanija inti taħdem għal pubbliku iva meta għandek xi interessi esterni passatempi u kollha iva ukoll i jixtieq tkun attur taf u UH ... meħuda ejja nħarsu issa Moneyline dwar jaġixxu sew aħna ma Whip up fuq xi wħud bażiċi inti tagħna know sempliċi ħafna affarijiet iżda huma ħafna importanti għall-prattika bażikament nixtieq hija ma għandekx tibda Rykiel dritt metroliner fil-mod żbaljat biex ipoġġu isfel għadhom kemm sabiex inti tista 'tixtri l-affarijiet inti tista 'juruna kif inti tiltaqa għalkemm i tixtieq li jgħidulek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "sur polvo minus ĉiujn sekretojn for ili perdis uh ... danco de gradeco visxante el la bebo venko tendaro haha provizis esti stampo dekstra korto viro tiam maniero neniu permesos uh ... neniu neniu dum kamelo kontraste persono privata kontaktoj de norman ne estas demando naŭ eniroj kreskis plu en la lastaj du semajnoj destino dot vi povas scii ĝi estas ŝanĝanta aĵoj vi scias unu aferon, kiu estis \t fuq trab nieqes l-sigrieti bogħod li ħadthom mitlufa UH ... promettenti ħassar il Victoria baby kamp haha sakemm bħala dritt karatteristika Corral bniedem imbagħad b'mod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ambaŭ \t It-tnejn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Megan rajton super probable aŭ atendi minuton iri voĉdoni aspekto kiel la viro estis mortigita tie sur la vojo kaj rajdas sur lia ankoraux en la kampo faris tiujn markojn proksime de la granda parto de sango aspektas kiel la murdisto de la tempo tie \t Megan dritt fuq probabbilment jew stenna minuta biex tmur għall-vot jistenna bħall-raġel inqatel hawn fuq it-triq u rikba aktar għadha tagħhom fil-qasam magħmul dawk il-marki viċin il- lott kbir ta 'demm qisu l-qattiel dwar l-waqt li hawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Repreni mian monon, forgesi pri la vojo \t Biex nieħu flusi lura, biex ninsa t-triq"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "ni uzis por vidi aferojn de aparta vidpunkto tio estas de aparta kadro de referenco kaj aĵoj aspektas malsama al ni sub malsamaj cirkonstancoj en la momento \t aħna qed jintużaw biex jara l-affarijiet mill-perspettiva partikolari ta 'opinjoni li jkun ġej minn qafas ta 'referenza partikolari u affarijiet tfittex differenti lilna taħt ċirkostanzi differenti fil-mument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Li jam se vi povas akiri nura el adekvate en gesinjoroj tio estas unu el la plej emocionante Broadcast ni povis venigi vin de la stacidomo mantelon moruo tie ke kiu signifis esti limigita imiti pafon inĝeniero protektis la ŝancon enketado signfa unueco sed la granda kesto grupoj, ke vi faros tion jes li estas pri al fari ĝin ĉiuj sufiĉe je kio povus esti dorlotbesto butiko \t Huwa d jekk inti tista 'tikseb biss minn suppost fil onorevoli colleghi dan huwa wieħed mill-aktar thrilling xandira aħna kont qed kapaċi biex inti mill-istazzjon Cape merluzz hawnhekk li l-waħda li fisser wara li llimitat jgħajbu inġinier sparatura protetti l-inkjesta opportunità unità sinifikanti iżda l-kaxxa kbar gruppi li int ser jagħmlu dan iva hu wasal biex jagħmluha kollha pjuttost lejn dak jista 'jkun pet shop"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "li prenante aparte denove venas Connie pick-up tie en nur momente al li kiel nacio de nia historio pl pal kaj reala kaj kaj sur \t li dont dan hija ma jgħinu hu picking apparti mill-ġdid ġejjin Connie pick-up hawn fi ftit mument lilu bħala nazzjon ta ' istorja tagħna pl PAL u reali u u fuq"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Difini mian videblecon \t Issettja l-Viżibbiltà Tiegħi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi tuj komenci la ĉaro malsupren al la fino de la tablo por ke per la tempo alvenas al ĉi punkton por povas esti certa ĝi estas movanta kun konstanta rapido i volas ke vi rigardas ĉi tie por ke vi vidos la pilko falas \t Jien ser tibda l-CART stabbiliti fl-aħħar tat-tabella hekk li mill-ħin jiġrilha għal dan il-punt mill jista 'jkun żgur huwa li jiċċaqalqu bil-veloċità kostanti i jridu li inti watch dritt hawn hekk li inti se tara l-ballun li jaqgħu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "lia ekspliko ankoraŭ ne pruvita konklude sed nekontesteblaj pruvo de ĉi tiu speco de teorio povus esti malproksime ni povas permesi atendi en iu momento eble tre baldaux la procezo estas priskribita tie farigxu neinversigebla kaj tiam nenio povis ĉu farus ajnan diferencon eĉ se ni komencos morgaŭ fari ĉion farindaj malmolaj kaj finfine sukcesis deteni la sekva i vidas \t li ġie bejgħ roughest fertilizzanti lill-bdiewa għal żmien twil għalkemm jidher li hemm konsiderevoli evidenza li tappoġġja l-ispjegazzjoni taċ-ċikli ta 'età silġ ppreżentati hawnhekk spjegazzjoni tiegħu għadu ma ġiex ippruvat konklussiv imma l-prova konklussiva ta 'dan it-tip ta' teorija jista 'jkun' l bogħod nistgħu tistenna f'xi punt forsi malajr ħafna il-proċess huwa deskritt hawn tista 'ssir xejn irriversibbli u allura nistgħu ma jagħmel ebda differenza anki jekk konna li tibda għada tagħmel dak kollu li jeħtieġ li jsir iebes u finalment jirnexxielhom li jwaqqfu li jmiss i ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "legi juicing kyle la damaĝo uh ... sendepende kiom malmulte la Dole la estas nia tiel starigis eĉ se vi ne volis radiado multe pli vi havante la rapideco, je kiu vi estus pli vaste distribuita tial la kanceraj kabloj kaj ĉiuj detaloj de lia www nur esti pli vaste distribuita al ĉi tio estas la sola tuŝas al ĉiuj por ĉi deliroj faras absolute ne diferenco ĉu vin meti ĉion en unu loko por vi disvastigi ĝin ĉar la tuta radiado de homoj la tuta numeron de beta partikloj kiuj tuj esti rompante en vivanta histo estis dirante se kion iuj esploristoj kiel dr Stuart diras estas vera estos eĉ malbona la kvanto de radiado, kiu aperis el vendas caleidoscopio speco vi perdas do vi povus indiki Mijn kio la efekto de savano rivero planto simple pro la operacio estis al la publika ni jam scias ili radiado depressants kapableco de la korpo imuna arierulo sistemo por protekti sin kontraŭ \t Brooke platti assunzjoni Anderson u tagħtihom sens ta 'benesseri u kontroll ta 'l-iskart nukleari jekk taf i ma naħsibx biżżejjed se jiġu ttrasportati kiteb me morda finali ma tista 'art għall-bank hemmhekk kien filosofija li Moska 13 maħlula għal dawk minnkom li jfisser jekk ikollok x'taqsam ma 'xi qal li ma jagħti xorta billi l-għarfien li għandna llum huma għandhom jgħidu radjazzjoni hija qari ħsara juicing kyle s UH ... irrispettivament kif ftit tal-l-Dole huwa tagħna hekk stabbiliti anki jekk inti ma tridx radjazzjoni ferm aktar inti wara li kienu l- rata li biha inti tkun aktar wiesa mqassma għalhekk il-kejbils tal-kanċer u d-dettalji kollha ta 'www tagħha biss ikunu aktar distribwiti b'mod wiesa 'għal din hija l-unika taffettwa kollha għall dan delużjonijiet jagħmel assolutament ebda differenza jekk inti up poġġih kollha f'post wieħed għall inti tixrid out għaliex it-total irradjazzjoni tal-bnedmin-total numru ta 'partiċelli beta li ser li għandha smashing fis tessut ħaj kien qal jekk dak xi riċerkaturi bħal dr Stuart qed tgħid huwa veru li se jkun saħansitra agħar l-ammont ta 'radjazzjoni li daħal minn tbiegħ tip kalejdoskopju inti titlef sabiex inti tista 'tindika mijn dak l-effett ta Savannah pjanti xmara sempliċiment minħabba l-operazzjoni kienet li il-pubbliku aħna diġà jafu radjazzjoni dipressanti jekk huma kapaċità ta 'difiża immuni tal-ġisem sistema sabiex jipproteġi lilu nnifsu kontra l-awto il-varjetà kollha ta 'mard li jqiegħdu sal-xemx Singin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "% 1 adds the nick and% 2 the reason \t (% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 adds the nick and% 2 the reason"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Gino li ne povas eliri por serĉi iran la plu naĝi plue devas toleri ian scienco fine neniam registrita kun la loka homoj kiuj vere estis danĝera sed por tendaro hodiaŭ al ses mil povas vidi ĝin ĝuste finis ĝin rimarkis super sesdek kvar kaj kapitano \t Gino huwa ma tistax tmur barra biex tfittex l-Iran aktar jgħum għal darb'oħra għandhom imqiegħed xi tip ta ' xjenza fl-aħħar hija qatt irreġistrata mal-lokali nies li verament kien perikoluż iżda għal kamp illum fi 6000 tista 'tara biss intemm dan ndunat fuq 64 u kaptan iskola ta 'aktar minn konna biex ikopru forzi tiegħu swamped hi kienet qisha raġel din hija ċ-ċittadini tiegħu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "% 1 adds the nick and% 2 the reason \t (% 1)% 2 har forladt denne kanal. (% 3)% 1 adds the nick and% 2 the reason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "Mikrofono 2 \t Mikrofonu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "La plimulto de la datumoj uzataj de grandaj kompanioj ne estas estas uzeblaj de iu ajn. Ni pensas ke tio sufokas novaĵkreemon. Tial ni lanĉis la projekton Common Voice, kiu helpas malfermi la pordojn de voĉrekono al ĉiuj. \t Ħafna mid-data li jużaw il-kumpnaiji mhix disponibbli għall-maġġoranza tan-nies. Fil-fehma tagħna, dil-qagħda xxekkel l-innovazzjoni. Għalhekk nidejna l-Proġett Common Voice, proġett biex l-għarfien awtomatiku tat-taħdit ikun miftuħ għal kulħadd."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "ni havas epidemio uh ... vi scias ĉi loĝantaro kaj mi povus diri senbezone pusxis en Oregon en Maine nun i ne pensas, ke via honoro por enjxetos tiuj minoj vi devas kompilita be fair ene de tiu mia kiuj estas radioaktiva Frankie tripulando ŝoka napping ann kellan nenio sinjoro kiam estis la fino mi elpensis proksime pri dek naŭ sesdek procentoj ledo \t għandna epidemija UH ... inti taf dan popolazzjoni ui jista 'jgħid bla bżonn feġġ fil Oregon fl maine dritt issa i ma naħsibx li unur tiegħek sabiex jifqgħu dawk il-minjieri li għandek ikkumpilata ikunu ġusti f'dak mina li huwa radjuattiv frankie xokkanti ekwipaġġ napping ann xejn kellan sir meta kienet l-aħħar i ivvintat qrib ġilda fil-mija madwar 1960"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Se vi dirus tion pli klare \t Kieku inti tkellimt aktar ċar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Sekso \t Sess"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Eŭska \t Bask"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Berlino sen vi lasas min sen energi' \t Mingħajrek Berlin, tħallini bla enerġija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi serĉas viron estis studanta tie en la patrina ĉelo subpremita lerni la negoco surgrunde supren ĝi estas proksimume dankon Vi uh ... tial vi ne havas sperti grandan nadloj servis la plimulto de mia laboro jam pasis en stoko en la mezo okcidente en kiom longe vi jam estis della kortegon nur paro de semajnoj menso estas kion vi volas martin ĝi nenion kuraĝis nenion gajnis vi konas ĝin estas ĉiuj planto sed dum monato pri uh ... bone Paula ni faros afognak aŭ dubo Gaya nomita pri la liberigo de ĉirkaŭ la mondo en unu minuto \t Jien tfittex għal bniedem ilhom jistudjaw hawn fuq cell-omm repressi jitgħallmu l-kummerċ fuq l-art up huwa dwar nirringrazzjak inti ser UH ... sabiex inti ser ikollok l-ebda esperjenza ta 'labar kbar serva aktar ta' xogħol tiegħi kien fl-istokk fin-nofs punent fil kemm inti kont qed della corte biss ftit ġimgħat moħħ huwa dak li trid martin li xejn xejn Schritt miksuba tkun taf li huwa kollha tal-pjanti iżda għal xahar dwar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Ne elserĉu por ĉi tiu alvoko ocupante ke estas danĝere aŭ ene de dudek minutoj ĉiun vojon kondukante de la graflando estis lokita nun la policano kuirlibro pentras ĝusta sed tiam en mondo sen esti haltis stiri demando eldonita reakiri la ŝoseo Stratpolicisto enmigradon oficiala aliĝis en la dyg Antic Manhunt transiri la limon meksika off de la pezis dek unu sur la servo por la fingro minuto pasi du horoj en la viro kaj virino prirabis elito kaj enmigrado oficejoj de Londono la inkludante laŭ la vojoj de la malpermeso \t li hija perikoluża jew fi żmien 20 minuta kull triq li twassal mill-kontea kien jinsab issa l-cookbook COP dot tajba imma mbagħad f'dinja mingħajr ma titwaqqaf jsuq kwistjoni rilaxxati tirkupra l-patrolman awtostrada uffiċjal immigrazzjoni ssieħbu fl- dyg Manhunt antic jaqsmu l-off Messikani fruntiera tal- 11 peżati fuq l-għassa għall- minuta finger infiq sagħtejn fuq il- raġel u mara looted elite u l-uffiċċji l-immigrazzjoni permezz tal-london inkluż matul it-toroq mill-projbizzjoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "Zomo: \t Żum:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la marmoro ŝanĝi la Peking ankoraŭ esti sieĝo la volo de la cxielo kiel ĉiam ĉina ankoraŭ kunvenas tie por aŭskulti la voĉoj kiuj lezoj okazas ni instruos vin kaj \t l-irħam jbiddlu l-Peking xorta tkun l-assedju rieda tas-sema kif dejjem Ċiniż xorta jiġbru hawn biex tisma l-ilħna li l-korrimenti jiġri aħna ser u"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ktrl \t Ctrl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la ĉe mondo bone america ke kun kiu la publiko ke ili laŭ \t l- fil dinja sew Amerika li ma li l-pubbliku li skond"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Page Down \t Paġna l- isfel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la naŭcent dolaro retiro de la familio, ke la lasta fojo por politika bele uh ... kaj cxiuj estas detektita en la dek-dua tra la dato de decembro nokto apogita de manicura aliaj ne ĉi tie bone, ke tio indikus ke estus dek unu decembro naŭa Emma sistemoj mi ne kredas tion tamen pri eĉ tie dum almenaŭ kvanto kiun ni trovis, ke estos diskuti ruinigi a bona por vi minimuma blanka ĉe W horloĝo sendis al ni tuta stato sankta kion tio ĉi kio estas sur la fuĝo kvin piedoj naŭ el la dek ciferoj tong maniero por akiri ĉirkaŭ cent sesdek du sesdek kvin funtojn leŭtenanto reflekta ĉirkaŭ bonvolu aliaj atleta konstruaĵo bone i think Mi tuj iros al tiu filtri stato adreso bobelo laborpostenoj reen sur la malfrua en la plej bona nun la kupolo de la informo, ke viro al la nomo de kio povus esti bona sed lasis en iu momento decembro bobelo farebla dot bela lamao esti pri direkti ke ejon mortiga ni verŝajne ne ŝatas engaĝante sed tio ne signifas ke la plej bona por blinduloj ripetis en la teorio ke la nutritaj super fratoj indikita ke la vere faris mane vekiĝi iam multajn aliajn kaj ne estis dekstre pensante tie jes \t l-irtirar 900 dollaru ta ' il-familja li l-aħħar darba għal politiku nicely UH ... u kull jinstab fuq il-12 permezz-data ta 'Diċembru lejl approvat permezz ta 'oħrajn manikjur mhux hawn ukoll li jindika li kieku 11 Diċembru 9 emma Sistemi i ma nemminx li madankollu dwar anki hemmhekk għal mill-inqas ammont li sibna li se jiddiskutu rovina tajba għalik abjad minimu fil W watch mibgħuta lilna san statewide dak li dan x'hemm fuq it-titjira 5-saqajn 9 ta '10 tong ċifri mod biex tikseb madwar mija u sittin 2 £ 65 Logutenent jirriflettu madwar jogħġbok bini atletiċi oħra ukoll i think I ser imorru fuq għal dak l-istat jnixxu indirizz bżieżaq impjiegi lura fuq l-aħħar fl-aħjar issa l-koppla tal-informazzjoni li bniedem għall-isem ta 'dak li jista' jkun aħjar iżda hi ħalliet xi żmien fl Diċembru vijabbli bużżieqa dot lama sabiħ li dwar id-direzzjoni li l-posta ta 'fatali aħna probabbilment mhux ser simili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Heba i ne estis, ke li pensas ke kiel mi ŝati eĉ parolis pri filtrilon kian de publikaj \t HEBA i ma kienx li hu jaħseb li bħali simili anke tkellem dwar filtru x'tip tal-pubbliku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "lia spirito peza sxargxo john rezignis lian ĉefecon atendante aliajn homojn fari kun la aŭto pramo en aprilo unue la naciistoj kaj ekspresoj al Pekino por pledi kun multipliki sed ili pasis la punkto de neniu redoni neniu eksplodo diras la kongreso \t Orbiter fuq april ewwel nazzjonalisti u emissaries għall Peking li jinvoka ma jimmultiplikaw iżda dawn jkunu għaddew l-punt li minnu m'hemmx ritorn ebda tifqigħ jiġifieri l-kungress"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Gomes je kioma vi havas do kiam vi atendi tion kaj harry ne areo de teruro kiom mi ne scias ankoraŭ apogita hejme ni renkonti asekuron iran kaj fermis \t Gomes fuq dak li inti stajt hekk meta taħseb jistennew li u Harry ma żona ta 'terrur kemm i ma nafx appoġġjata fid-dar aħna ser jiltaqa 'assigurazzjoni Iran u mitfija vidya ġurija alex meħtieġa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Parolantoj \t Kelliema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Kenjo disvolvita dum la japana okupacio sed ĝi nomiĝis bonstato en la Departemento vendejo fotojn modelo oficistoj estas eldonitaj en la bulteno tabulo ampleksa vario de varoj estis venditaj en ĉi beko kvankam prezoj estis tre arde tie Estis multaj korpo amaso kolektiĝis en la strato por via voki erozion en la filmo sekvante la nova socialisma realismo en filmoj ĉi tiu sceno estis mortpafita ekster william gaddis rapida ĉina komunista filmoj porti multe de ilia propagando tuj jenaj kampanjo ĉi tiu estas metita rekte vi scias ĉefartikolo respondis numero unu \t Kenjan żviluppati matul il-Ġappuniż okkupazzjoni iżda kien jissejjaħ benesseri fil-maħżen dipartiment istat ritratti xi impjegati mudell huma stazzjonati fuq il-bulletin board varjetà wiesgħa ta 'oġġetti kienu mibjugħa dan l-abbozz għalkemm il-prezzijiet kienu ħafna vivaċi hemm kienu ġisem ħafna folla miġbura fit-triq għall tiegħek sejħa erożjoni fil-film wara l-realiżmu soċjalista ġdid fil films din ix-xena ġie sparat barra william Gaddis aktar malajr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "ludiĝas sur duobla duobla sofo ĝi estas taksita sed ĉi flanko estas multe pli bone ili vivas kun Fernanda navigis kun multe aŭ vi diris ke bone do estas multe pli bona kiam mi kiam vi konsideras la alia flanko ne \t UH ... tiddeċiedi hija affarijiet li jkunu art fuq in-noti fuq in-naħa li hija qed isir fuq sufan doppja doppju huwa stmat imma din in-naħa hija ħafna aħjar jgħixu ma 'tbaħħir fernanda ma ħafna jew li kieku inti qal li ukoll hekk hemm ħafna aħjar meta i meta tikkunsidra l-naħa l-oħra ma marbut madwar tagħha biex tikseb xi raġuni jegħlbu l-Salsa li jrendi huma kienu jaf aktar dawn ma jistgħux ikunu fit-tul inti żgur ma hekk memorably fuq na Enviro ħafna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "labori ĉe la nacia gvardio, kiam la infanoj estas desayunando implicis ke estis recepto foton kiuj fariĝas la tutan atenton li doctoral fakte mi rekomendas stomako nun nun ke la kontrakto kaj principojn kaj ke ĉe komenti kaj ni forigi lin do ni atendas la linio komenco eroj federacia penitenciario en Leavenworth kansas du jarojn poste william edward en la aĝo de dudek unu servis unu jaron por bagatela ŝtelo personificación likvoro abusador kaj ke ke invito vi pensas indeksado fantomo ni faros tion vi estas persone federala oficiro denove tia kiu do ni estos kun ni dum tri jaroj en Via historio aspektas bone ni povus tiel sur la piedestalon reciproke nun mi ne kredas inteligenta diskuto de katenitoj ne scias, kial dont fari vian menson konduti mem kiam vi estas ĉi tie se iuj reguloj estas ne aparte malmola sed ni insistas sur la ĉefa ŝanĝo uh ... vi povas fari por fuĝi hugo ili ne portis kun ni aŭ vi povas sekvi la sama tribunalo vi instruos vin definitive estis en la kutimon de faras en \t li hija jkollna l-attenzjoni kollha hu dottorat fil-fatt I d jirrakkomandaw istonku issa issa li l-kuntratt u l-prinċipji u l- li fil jikkummentaw dwar u aħna jeħles lilu biex nistgħu nistennew li l-linja li tibda partikolati penitenzjarji federali fil LEAVENWORTH KANSAS sentejn wara William Edward fl-età ta 21 serva sena għal petty serq impersonazzjoni likur abuser u li"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Estas ĉi pendolo kun la norda poluso de la arto la ebeno de balancilo restus fiksa parenco al la steloj sed rotaría parenco nun mi devos montri al vi kion mi bezonas ĉi pendolo estas epicentro kiel ĉi turntable kiu reprezentos europe neniu i estis sur la kablo volteando en tiu direkto \t l-istilel iżda dawwar relattiva Issa jien ser ikollhom biex turi li inti dak i bżonn dan pendlu hija epicenter kif dan turntable li se jirrappreżenta europe ebda i kien ta 'madwar l-kejbil tidwir madwar f'din id-direzzjoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Ĉu vere estas tiel la milionoj de via Estas vere faris tie eksperimenta akvo akvofalo aero perseveró kaj kiu estas sur la marioneto montras aŭ mil kvadrataj mejloj disputis kun tony kaj de la planto microgramo kvantoj mortigos \t UH ... dan ukoll huwa pjuttost play maħmuġ pleasurable partijiet tal-pjanti dan ma 5 reatturi nukleari minn nukleari pjanti li minnhom tlieta għadhom joperaw plateaus UH ... dawn qed jassumu li ħadthom rilaxxati perjodu wkoll petroleum fl-arja hemm verament hekk il-miljuni ta 'tiegħek huwa verament magħmula hawn sperimentali ilma taqa arja persevered u li huma fuq il-pupazzi wirjiet jew ta 'mili elf kwadru sostniet bil tony u mill-impjant kwantitajiet mikrogramma se joqtol klieb Beagle b'ċertezza u naħsbu bħal dik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ĉu tio ĉi estas la tuto? aŭ ĉu la TTT-o povus esti io pli bona? \t Dan kollox? Jew jista jkun xi haga ahjar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la kadro de referenco aliaj steloj estas la plej bona ke ni povas fari, kiam ni serĉi kadro de referenco, kiu estas por ĉiuj praktikaj celoj bextra akcelita kadro de referenco estas ne membro estos enmarcar kaj kiam ni estas en akcelita kadro ni devas enkonduki fortoj kiuj ni nomas fikciaj fortoj por ke la leĝo de inercio kaj la aliaj leĝoj de fiziko ne ŝanĝiĝas \t li we called forzi fittizji sabiex il-liġi ta 'inerzja u l-liġijiet l-oħra tal-fiżika ma jinbidlux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "ligita ĉirkaŭ ŝia akiri ial outweigh la saŭco ili ricevas reveno ili scias pli ili ne povas esti longtempe vi certe ne tiel memorably sur na multaj enviro uh ... mister FOSS Parsons mortis kaj uh ... sesdek sep unua trooj ke ekstra partneroj avenuoj ke por fiasko establi ke pasante faktoro rikolto kaj uh ... cirklo kio kostis prohibitivo kvindek tri cent dolarojn maksimuma-dek kiel kontraŭ rena fiasko estis malbona ideo ses tagoj de tempo tiel kosti Floroj buĝeta deficito mamoj unuoj tie estas multe pli aktiveco en la ŝtormo helpo karazhan kaliko ne estas super ĝis la tempo \t UH ... mister foss Parsons miet u UH ... 67 1 żejda toroq li l-imsieħba extra li għal nuqqas li tistabbilixxi li tgħaddi fattur ħsad u UH ... ċirku dak ispiża projbittivi ħamsin tliet mitt dollaru top-10 kontra insuffiċjenza renali kienet idea ħażina sitt ijiem ta 'żmien hekk ispiża flores defiċit sider baġit unitajiet hemm ħafna aktar attività l-għajnuna maltempata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la plej grava fronto kontraŭ la komedio okazas per soldatoj de Manchuria juvenil krimo japana tiuj homesick trupoj havas malmultan stomako por plenigi kun trejnado gvidata de junaj marŝalo Johnson preter \t l-aktar importanti quddiem kontra l-kummiedja hija miżmuma minn suldati ta manchurian Ġappuniż minorenni kriminalità dawn truppi homesick għandhom ftit istonku għall-mili bil-taħriġ immexxija minn żgħażagħ marshall johnson lil hinn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi iros por atingi kion mi volas en ĉi kazo kompreni ke negrave kiom i get ĝi \t Jien ser tikseb dak i jridu f'din każ jifhmu li l-ebda kwistjoni kif i tikseb huwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la anonci la salton antaŭen nacia programo tuŝante ĉiuj ĉina linio industrio agrikulturo eĉ sportoj tridek naux viroj estis iu el la milicio inkludante kelkajn ŝia ili ludkartoj por aliaj ludoj mi popola Malajzio estas organizita de provincoj kaj militaj distriktoj tri serioj por la armeo tartrate saluton aĝoj dekok al kvardek kvin havas kancero plej juna ĉina en la politika junulara organizo ili estas indoctrinated en kontakto bazita kaj ĝardeno partopreni en gravaj festoj aperas en multaj okazoj knabinoj estas kuraĝigitaj aliĝi tiuj knabinoj legas varbado noto trafiko estis plenigante la stratoj ĉina pedalo labori tridek cabs uzas por porti malgrandajn estis tiris malkaŝas malpli aŭtoj busoj Cox prezoj ondanta aŭtoj kun la ĉina komencis min tie estis alportante busoj estas la tipo i vidis en eŭropo dum la milito veturiloj Walcott donu lokoj de la urbo estis bona crap kontroloj \t l jirreklamaw il-qabża 'l quddiem 1 nazzjon programm jaffettwaw l-linja Ċiniż agrikoltura industrija anke l-isports disgħa u tletin irġiel hemmhekk kien xi wħud mill- milizzja inklużi ftit tagħha kienu karti tal-logħob għal logħob ieħor Malasja me tan-nies hija organizzata minn provinċji u d-distretti militari tliet serje għall-tartrat armata bonjour etajiet 18-40 ħames jkollhom kanċer aktar Ċiniż żgħażagħ fil-politika organizzazzjoni taż-żgħażagħ dawn qed indoctrinated f'kuntatt bbażata u tal-ġnien jieħdu sehem fl-ċelebrazzjonijiet ewlenin jidhru f'ħafna okkażjonijiet bniet huma mħeġġa li jingħaqdu dawn il-bniet huma qari nota reklutaġġ traffiku kien mili-toroq Ċiniż pedala biex jaħdmu tletin kabini huma użati għall-ġarr żgħar ġew jinġibed jiżvela karrozzi xarabanks Cox prezzijiet huma rushing karozzi bil-Ċiniż bdew lili kien hemm xarabanks li jġibu t-tip i raw fl-Ewropa matul il-gwerra vetturi Walcott demos postijiet tal-belt kien hemm ħażin tajba kontrolli destruct kien ġbid sensiela ta 'kummerċ jġorru tagħbija ta 'kors kiesaħ jittrattaw tat-teħid fil-qabża 'l quddiem u n-nies mċaqalqa fost l-anzjani monumenti tal-belt tagħhom kienu lebsin f'ħafna modi differenti imbagħad fl-uniformijiet jew qalziet u qmis nisa li jilbsu qalziet jew aggressivi vjaġġ għal Peking Seltzer għaddiet l- monument għall eroj tal-poplu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la apud ŝipo li parolas por ĉeftero China alian minacon al Formosa estas inundita \t l- junto vapur hu jitkellem għall-kontinent Ċina theddida oħra għall Formosa hija mgħarrqa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi ne moralizante en fari ĉi deklaro estas fakto rakonto, ke vi faros vian nokto definitive montras ke krimo ne pagas en la hotelo en la urbocentro de multi-modo viro aŭ virino dancas estis tre bona dancisto lia vojaĝo \t Jien ma moralista biex jagħmel dan dikjarazzjoni huwa fatt storja li inti ser tonight tiegħek definittivament turi li l-kriminalità ma tirrendix fil-lukanda fil downtown multi-mode raġel jew mara huma żfin kienu żeffien tajjeb ħafna vjaġġ tagħha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kundividi vian voĉregistron \t Aqsam din il-clip ma' ħaddieħor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "En la trista, trista amasloĝej' \t Fil-miġemgħa ta\" nies imdejqa, imdejqa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Gramatika aŭ literuma eraro \t Żball grammatikali / ortografiku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Sardina \t Lingwa Sarda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la fakto ke ĝi estas ĉar kio estas turnanta povas esti demonstraciita per la pendolo se mi havas pendolo svingante siajn flugilojn reen-kaj-reen en ebeno kvankam ĝi rezultas \t l-fatt li huwa minħabba li hija ddur tista 'tintwera permezz tal-pendlu jekk stajt ltqajna pendlu jixxengel ġwienaħ tagħha back-and-raba fi pjan għalkemm jirriżulta dan huwa pendlu mal-arblu tramuntana tal-arti-pjan ta 'jitbandal jibqgħu fiss relattiva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Nuligi reregistron \t Ikkanċella l-irrekordjar mill-ġdid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Gilmer salono audio tuta lando dudek unu kio estas via hejmurbo neolíticas sistemo \t Gilmer sala awdjo-pajjiż 21 x'hemm Hometown tiegħek Neolithic sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Yair apoteko sepdek mister taylor marko iuj pli specimeno estas robert la prezidanto projekto nomo coctelera vivas anstataŭ marsxante en la historio de la ceteraj houston forigis aŭ almenaŭ ne forigis du sed neniu el miaj negocoj sub la ferdekoj ĉambro anaso lageto kaj de adoptante en ĉi atentigi i pensas, ke tiuj arboj visxante lasu iom super la nombro de miaj \t Yair 70 farmaċija nida Taylor marka Kampjun ftit aktar huwa Robert l-president Isem tal-proġett shaker jgħix minflok mixi madwar fil l-istorja tar-Houston jifdal jitneħħa mill-inqas jew l-ebda imneħħija 2 iżda ħadd negozju tiegħi taħt il-tkopri papra kamra għadira u li tadotta f'dan punt i jaħsbu li dawn is-siġar timsaħ let ftit aktar l-għadd ta 'minjiera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Bradford kiel uh ... presiloj sed \t Bradford kif UH ... printers iżda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la komunistoj rigardas ĉion ĉi kaj bierfarejo nerekonita de fremdaj potencoj ili scias ilia forto kreskas aŭtoritato sed prezidanto emocioj akiri potenco plenkreskuloj kiuj estis heartening kiel john li pensas preter la milito kion devas sekvi dudek jaroj de vivo en lukto havas toughened lin tro varmega blato sed lia memoro por flustri kiel blankuloj rusoj kaj usonanoj egale \t l-communistes jaraw dan kollu u brew mhux rikonoxxut minn qawwiet barranin li jafu saħħa tagħhom qed jikber emozzjonijiet awtorità iżda president tikseb enerġija adulti li kien iqawwi qalbu bħal john jidhirlu lil hinn mill-gwerra li dak li għandu jsegwi għoxrin sena ta 'ħajja fil-ġlieda kontra l imwebbes lilu ċippa wisq sħan iżda memorja tiegħu whisper bħall-irġiel abjad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kiel vi certigas anonimecon kaj privatecon de la personoj, kiuj donacis siajn voĉojn? \t Kif tiżguraw li min jagħti l-vuċi tiegħu jibqa' anonimu u jkollu l-privatezza?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la venas absolute nova se ĝi estas ankoraŭ nun mi ne povis sed la viaj kiam ni iris al akiri vian atento estis vi volas muelisto grupo deponita ŝuo temas pri iom mansako kaj ŝia familio kaj ĝisdatigis la Nederlando nun junio standoffish kaj ili devas scivolas kiel vi volas esti subtegmento ĉar la naŭdek klopodante meti ilin en koncentrejo malfacila ĝis li estis fari ion se kion ni bezonas scii okazis helpi al la homoj kiel kiuj okazas mirinda redid i estus nur kiel lia paĝoj ne supozas diri nigra inko ĉio instruisto \t l- huma ġejjin assolutament ġdida jekk tkun għadha Issa jien ma jistgħu iżda tiegħek meta konna se tikseb tiegħek attenzjoni kellha inti tista 'tixtieq li taħħan grupp depożitati żarbun huwa dwar ħendbeg ftit u tagħha familja u aġġornata l holland data Ġunju standoffish u għandhom wonder kif do inti tixtieq li tkun attic minħabba li l-disgħinijiet waqt li jipprova li tpoġġi tagħhom fiċ-konċentrazzjoni diffiċli sakemm hu qed tagħmel xejn jekk dak li għandna bżonn inkunu nafu dan ġara tgħin lill-poplu bħal dik jiġri mill-isbaħ redid i biss nixtieq paġni tagħha ma kienx suppost li tfisser kollox iswed linka għalliem familja tiegħi ma mind i think i jridu ibiddlu s-suġġett"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Grando \t Daqs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi bedaŭras i signifas, ke estas nun cody kompaniano armitaj tendaro david kategorio Marty reverki ke ili havas la regno difektita estas tie ni iras al dancante neklara ĉi tie jen nia dio aŭ direktitaj kion reviziitaj sur ĉi tio povas malkonsenti kun ĝi ne vidas, ke ankoraux freneza dekstren kaj ke pravas vi devas je partoj vi estas vidante multajn pentraĵojn mr urbestro havis Seulo kie lafo faris ento kiel efektive nin tuj komenci pafadon hodiaŭ sur nova foto aperis ĝi estas atingis muziko filmo estu ĉi tiu ni havas ekskluzivan kontrakton kun unu el la ĉefaj akto en la radio Gimme sub selo ili kial ni ne prenu mister malgranda noto al la mizera let \t Jien sorry i tfisser ukoll li d-dritt issa Cody sieħeb armati kamp david kategorija Marty jikteb li huma għandhom l-isfera deterjorat hemm aħna qed tmur biex tkun żfin għall mċajpra madwar hawn hawn god tagħna jew diretti liema riveduti dwar dan jistgħu ma jaqblux ma 'dan hija ma tara li d-dritt għad ġenn u li d-dritt inti għandek fil-partijiet int jaraw ħafna ta 'stampi mr sindku kellu Seoul fejn lava magħmula entità bħala kwistjoni ta 'fatt aħna qed tmur biex tibda shooting llum fuq stampa ġdida deher huwa ltqajna film tal-mużika huwa dan wieħed konna ltqajna kuntratt esklussiv ma 'wieħed tal-att ewlieni fuq il Gimme radju taħt sarġ lilhom ma għaliex ma nieħdu nida nota żgħira għall-let miżeru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "La registro estis tro silenta. \t Ir-recording kien silenzjuz wisq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "lasu min ĉiam estis la skriba pri super historia el ĉirkaŭ cent metrojn kaj en la senato tiu parto vi hvas rajdas sur la listo de tiuj vestojn kaj aĵoj sekvado i antaŭeniri estas kostumo trikadis svetero ananth i gotta ŝatas ĝin \t let me dejjem kienu l-kitba dwar aktar out storiku madwar mitt tarzni u fuq il-senat dik il-parti inti stajt ltqajna rikba fuq il-lista ta 'dawn ħwejjeġ u affarijiet ta 'segwitu i jimxi' l quddiem hemm libsa ananth innittjati sweater i gotta bhalu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Malfacile eldirebla \t Diffiċli biex tippronunzjaha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Aldona lingvo \t Lingwa oħra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Denaska lingvo \t Lingwa Nattiva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Rooney sed lia grandioza masklo american de la dek unu ĝustatempe pesis ĉirkaŭ cent sepdek bruna \t Rooney imma maskili grand tiegħu american mill- 11 fil-ħin miżun madwar 170 kannella"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "La frazo estas skribita en lingvo, kiun mi ne parolas. \t Din miktuba fl-lingwa differenti min dik li nitkellem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "ludantoj estas vera por la ulo kiel mi kune sed vi ne devas esti matematika genio aŭ eligis ian ajn inter la analfabeta malkleruloj povas ankoraŭ ludas sufiĉe bonaj ludo de ŝako i opinias, ke vi priskribus min Doherty kuko kaj al la sekvanta weds ĉampiono kaj mi ankoraŭ gonna trompi ĉi al tio, kion vi ne estas la uh ... yuma ŝako-ludado reviziis ĝin antaŭ i sakeo iom tro multe miaj hobioj filmoj filmoj vi simple deziras meti por iri preni temoj estas aktuala kiuj legis vian libron sur feliĉa fajfas kia fotojn vi povus muzikaĵoj diamantoj lecionoj de komedioj aŭ unu grupon aŭ kio estas senespera preni decidon okcidente la i feel i ne gravas kia de pentraĵo kiu estas tiel longa kiel ĝi ne devas fari sian propran kiel tony tranĉis lian panjo kaj kio estas tio fascina pri vi scias ĉar li estas nur manpleno el ili ĉirkaŭ kompreni tiel mirinda hejmoj kaj diris al mi, \t Yuma ċess-playing riveduta qabel i fini ftit wisq passatempi films tiegħi films inti biss tixtieq li post biex imorru biex jieħdu kwistjonijiet huma preżenti li qrajt ktieb tiegħek fuq kuntenti whistle liema tip ta 'stampi inti tista' musicals djamanti lezzjonijiet ta 'kummiedji jew grupp wieħed jew dak li huma bla tama biex jagħmlu deċiżjoni punent la i jħossu i ma kura liema tip ta 'stampa li hija sakemm ma jkollhom jagħmlu tiegħu stess bħal tony maqtugħa mom tiegħu u x'hemm hekk affaxxinanti dwar tafu għaliex huwa biss numru żgħir minnhom madwar jifhmu djar sabiex isbaħ u told me hu ltqajna waqqgħu fuq dawk in-nies li jgħixu fl fuq l-iskrin inti biss ma jistax jgħin għalliema li jkunu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ĉina (Tajvano) \t Ċiniż (Tajwan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la lando aero kaj de terrific egale kaj samtempe sekeco en la granda baletoj en tiu plifortigita ĉi periodo knabetoj en la stacidomoj elirus poto-bellied estis prokrastita kaj supreniri ĝis iliaj manoj kaj dirante ke nia ankoraux farinta ke ankoraux por tiuj majstris please ni enuas vi neniam vidis ion kiel ĝi kaj unu el niaj nego de pacientoj ne devus knaboj i volas rakonti al vi ion ne lasu ĉi akiri sub via haŭto tiu aŭ ke vi tuj vidos multe pli atento en la okcidenta enklavo kverkoj kio partneroj sango sur la ĵurio tie la horizonto Walt de pasanta turistoj la retejo de ĉina lingvo permanenta expatriados respondis la ĉapitro neniu \t l-ajru ta 'pajjiżi u ta' terrific ugwalment u fl-istess ħin nixfa fil- ballets kbira f'dak msaħħa dan il-perjodu subien ftit fl-istazzjonijiet se toħroġ pot żaqqu ġiet posposta dan u jitilgħu sa jdejhom u qal li tagħna għadhom għamlu li għadhom għal dawn jekk jogħġbok mhaddma konna bored inti stajt qatt xi ħaġa bħal din u wieħed mill tagħna negazzjoni tal-pazjenti m'għandhomx subien i jridu jgħidlek xi ħaġa ma let din tikseb taħt il-ġilda tiegħek dan jew dak li int ser tara ħafna aktar attenzjoni fil-Oaks enklavi Punent dak l-imsieħba demm fuq il-ġurija hawn il-Walt orizzont milli tgħaddi turisti is-sit tal-lingwa Ċiniż espatrijati permanenti lura l- kapitolu ebda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Wavefront ankoraŭ yahoo venis de new york kiam via edzo do vi povas tenneco inĝeniero a knabo reale kaj tiam fari viajn okulojn Crossley kaj kio estas via hejmurbo grandaj mia hejmo estas \t Wavefront xorta yahoo ġew minn New York meta raġel tiegħek tagħmel inti tista 'inġinier TENNECO st boy attwalment u mbagħad jagħmlu l-għajnejn tiegħek u Crossley dak li huwa Hometown tiegħek dar kbira tiegħi hija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi nur volis havi mian dekstran okulon pro tiun ŝancon ne scias sed mi havis ĉiuj spertaj serĉas se mi havis la ŝancon mi scias mi faros bona amboso estis admiritaj ulojn kiuj havas konfido en si kaj lernejo sur tiuj, kiuj estas sur la supro mister Becker se vi donos al mi ĉi tiu ŝanco i povis nur esti via dekstra brako ĉirkaŭ li kie o \t I d biss dwar li jkollhom għajn tal-lemin tiegħi għal din l-opportunità ma nafx imma jien kellna l-esperti kollha qed tfittex jekk i kellhom l-opportunità I ser tkun taf I d jagħmlu inkwina tajba kienet folks ammirajt li għandhom kunfidenza fihom infushom u l-iskola fuq dawk li huma fuq il-quċċata nida becker jekk inti tagħti me dan iċ-ċans 1 i tista 'biss tkun driegħ tal-lemin tiegħek madwar lilu fejn o"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Li li li havis donacojn kaj mi opinias ke li estis granda unua eniro ĝi ne venos al starigitaj sur kiu estis la juĝo simple ĉe la bazo strukturo de registaro estis dekstre de la revolucio tiel ke ne estis registaron kaj li estis komencos ke registaro en la malsupro kaj li ne komprenis dot li estis soldato kaj li ne scias kiel fari la registaro kaj li prenis iom sed estas ĉefe junaj phd_ en la Usono ili influas idealismaj kaj ili ne scias kiel mi kaj la tuta tempo li devis ke venas al militi kaj denove la japana minaco ĝi ne estis tre malfacila situacio i neniam en konkordo westernized la soldatoj reguloj ŝajnas kiel la unua firma registaro de china en multaj jaroj salti al ŝanĝis por lia blanka tiel american graveco ĉina kondukas lin por vidi la \t li kien il-prova sempliċement fil-bażi istruttura tal-gvern kien biss id-dritt mill-rivoluzzjoni b'tali mod li ma kienx hemm gvern u hu kienu jibdew li l-gvern fil- qiegħ u hu ma fehmux dot kien suldat u ma kienx jaf kif jagħmlu l- gvern u kien qabad ftit imma huwa aktar żgħażagħ phd_ fl-Istati Uniti dawn ikollhom impatt fuq idealista u dawn ma kinux jafu kif me u l-ħin kollu kellu li tiġi ġlieda u għal darb'oħra t-theddida Ġappuniż ma kienx sitwazzjoni diffiċli ħafna i qatt fil Concord westernized ir-regoli suldati tidher qisha l-ewwel gvern ditta taċ-Ċina għal bosta snin jaqbżu kien qed jinbidlu għall-abjad kemm american tiegħu importanza Ċiniż twasslu biex tara d-"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ranjit pomon lernu labori dot fojoj mi devas diri ke vi ne venos en mia ĉambro sen frapadon korekti apartaj ke ni faris ĝin mag nun \t Ranjit tuffieħ jitgħallmu jaħdmu ħinijiet dot i jkollhom biex jgħidlek biex ma jidħlu fis-kamra tiegħi mingħajr iħabbtu jikkoreġu separata li aħna ghamilt mag issa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ĉi tiu ne estas taŭga praŝarga disko. Bonvolu enmeti praŝargan diskon %u. \t Din il-boot disk mhux tajba. Daħal il-boot disk %u."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi metos nigran sago por ke vi memoras sed la turnado \t I ser ipoġġi vleġġa sewda fuq sabiex inti ser tiftakar iżda l-rotazzjoni il-pendlu huwa li l-arblu tramuntana tad-dinja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi ŝatus ke vi scias ni vidos \t Nixtieq li taf Ser naraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la inĝenieroj bone jam alparolis uh ... vian vetero estas speco de kostumo zorgas jen tio estas gxis en unu semajno post vi scias i know ion pri motoro kaj ili estas timas, ke estas en via venĝo en israel fari \t l-inġiniera ukoll diġà indirizzati UH ... tiegħek temp huwa tip ta 'ilbies cares li li l-safejn fil-madwar ġimgħa wara li inti taf i know xi ħaġa dwar magna u huma jibża 'li huma fuq tiegħek vendetta fl-Iżrael do"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "sed tio estas kio ĝi estas praktikita efektive kiel en la malbono \t iżda dan huwa dak huwa pprattikat fil-fatt simili fil-iweġġgħu ta 'referenza dan huwa qafas normali tiegħek ta 'referenza ħsibt missier inti jiċċaqalqu fil-ċirku għax int għolja mċaqalqa flimkien mal-karozza inti tpoġġi lilek innifsek fil-qafas ta 'referenza tat-trakk li jiċċaqalqu hekk jekk mhux dejjem huwa veru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Eble falos en la akvon se li faras la sako restigos lin antaŭe excitable kaj parolema japana estas for malsama de la nordo tute interpretisto havis malfacilaĵojn en komprenante la libera komune parolata kantona stilo sub la komunistoj ĉi bunta Waterfront vivo ŝanĝiĝis draste multaj el ni kaj kaj homoj estante devigita al movi plibeligas aŭ kie la komunistoj povas bone kontroli busses kuris al la Subir estas vizitita mantelo moruo nova malantaŭ kiu legomoj levos ĝi estis en la blanka ĵetis terkultura sekcio ĉirkaŭis povas diri ĉi estas ilo kafon tie regiono a ploy kaj la akvo bubalo familiara vido etendante la novaj mordi lin tie brasiko plantoj i aspergis per knight la glavo ĉiuj laboroj tie faris tie semado semoj en china scooter p farmoj tie ne aspektis kvazaŭ ili estis pretaj por mecanización estis malfacile kredi ke la malgrandaj parceloj estus pruntas al la uzo de maŝinaro jaro mano laboro farus probable ĉiuj tiuj restas ĉe premium estas malpli ol cent mejlojn de kantono al Hongkong video teritorioj ekster Hong kong \t Ġappuniż excitable u talkative huma ferm differenti mit-tramuntana pjuttost interpretu kellhom diffikultà biex jifhmu l-ħielsa mitkellma Cantonese istil taħt il-communistes dan colorful ħajja Waterfront nbidlet drastikament ħafna nies minna u u qed sfurzati jiċċaqalqu jsebb jew fejn il-communistes tista 'kontroll aħjar karozzi tal-linja dam għall-subir huma merluzz Cape żar wara ġdida li ħxejjex se żżid kien fis-settur agrikolu zoni abjad taqsima tal-madwar tista 'tgħid dan huwa kafè għodda hawn reġjun manuvra u l-bufli-ilma 1 familjari vista tixrid l-aktar ġodda gidma lilu hawn pjanti kaboċċi i imbexxex ma xabla kavallier tal- l-ħidma kollha hawn sar minn hawn żrigħ żrieragħ fl scooter Ċina irziezet p hawnhekk ma tfittex daqslikieku jkunu lesti għat-mekkanizzazzjoni kien diffiċli li wieħed jemmen li l- plots żgħar se jipprestaw ruħhom għall- użu ta 'makkinarju tax-xogħol bl-idejn sena kieku probabbilment kollha ta ' dawn jibqgħu bi premium huwa inqas minn mitt mil mill canton biex Hongkong video territorji barra Hong Kong il-pajsaġġ huwa bħal dak ta 'wieħed kont ilma buflu u l-irġiel u n-nisa jaħdmu fil-qasam tar-ross kien klassifikazzjonijiet meta i laħaq il-fruntiera check i kellhom jimxu ftit mijiet btieħi u stenna fl-istazzjon tal-fruntiera ftit ta 'sigħat għal ferrovija din il-librerija imsemmija wara l-viċi President kienet tfakkira li kien lura fuq il- Freeway permezz Settembru 29 jumejn qabel il-komunista Ċiniż nazzjonali ġurnata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la oni ĉi tiu estas lifto ŝtofo pruntedonas al mi kaŝi vi bonan nokton armado gvidi \t l- a din hija elevator drapp jsellef me ħabi inti bil-lejl tajba rearmament gwida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "Fiaskis agordi la TwoLAME-kodilon. Kontrolu viajn kodad-parametrojn. \t Problema biex nissetja LAME encoder. Iċċekkja l-parametri tal-encoding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "Registri \t Record"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Litova \t Litwan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la arboj de la mondo estas bonaj amikoj nun kaj nur ili povas savi vivojn kaj ni devas rapide plantos milionoj da kvadrata kilometroj de nova rapida kresko arboj sur grundo, kiun ni havas ni mineralized speciale drogo-imuna rezolucio kiu ne estos tro multe pluvo ekde someroj estos kreskanta ni saltetadis kaj ŝteli ĉiuj tiuj novaj arboj helpos konsumi la troo karbondioksido en la etoso \t -siġar tad-dinja huma aħjar ħbieb issa u huma biss jistgħu jsalvaw il-ħajjiet u għandna biex malajr pjanti miljuni ta ' mil kwadru ta 'siġar malajr ġodda qed jikbru fuq il-ħamrija li għandna aħna mineralizzat speċjalment reżistenti għall-mediċini res li ma jkun xita wisq peress sjuf tkun qed tiżdied aħna hopped u rob kollha dawn is-siġar ġodda se jgħinu jikkunsmaw id-dijossidu karboniku żejjed fil- atmosfera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "liaj lastaj du aro de tiuj faras unua kantono ke kvar tagoj poste por Gallup poll etendante nia vetero knabino \t li erbat ijiem wara minn Gallup poll tixrid tfajla temp tagħna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Supren \t Fuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "lol ĝi estus la c dekstra juĝisto i do memori iun pri tio ŝajnas al mi i memoros transakcio engaĝante tiu kvanto uh ... dekstra ĉirkaŭ la feriado \t lol ikun il-wieħed c imħallef dritt i do remember xi ħaġa dwar dan Jidhirli i tiftakar transazzjoni jinvolvi dak l-ammont UH ... dritt madwar il-vaganzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Edsel kaj atendis sufiĉe kaj mi pensas en klopodi veneni ali gonna get for kun ĝi kaj whatnot ĉe provas transpreni let la faris multon privata vivo kaj vi nun estas predikato arshad kaj apokalipsa pupo rekta Mi preferas uh ... \t Edsel u mistenni pjuttost ui think fil jippruvaw għal velenu ali gonna jitbiegħed magħha u whatnot fuq jippruvaw li tieħu f'idejha ejja għamlu ħafna ħajja privata u huma inti issa huma Arshad relattivi u pupa apocalyptic outright I d UH ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Gomes je kioma vi havas do kiam vi atendi tion kaj harry ne areo de teruro kiom mi ne scias ankoraŭ apogita hejme ni renkonti asekuron iran kaj fermis \t Gomes fuq dak li inti stajt hekk meta taħseb jistennew li u Harry ma żona ta 'terrur kemm i ma nafx appoġġjata fid-dar aħna ser jiltaqa 'assigurazzjoni Iran u mitfija vidya ġurija alex meħtieġa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Jurgen kaj uh ... vi vian honoron kaj ni volas volas kiuj vi mem vi pretas fari vi movas fari ĉu ne volas scii kion ni ne foriros ni havas surprizon pro iam antaŭe i ricevis vizitanto en mia oficejo junulino estis alportita al mi per instruisto ĉi tiu juna sinjorino alportis ĉu taglibro kaj ŝi permesis al mi legi iun partoj de ĝi i devas diri i estis ŝokita por kio i read ke ŝi levas demandon kiu estas de granda graveco do mi demandis al la leganto taglibro al ni ŝi konsentis i prezenti al vi miss norman davis por mi homo kiu ĉiu flanko estas vi, antaux ol i mia instruisto mr kartik kaj mister Clarke la ĉefa sed mi pensis ke mi devus esti direktita al vi pro io povus okazi al mi \t li ma tagħmel jew waħda mill-ekwipaġġ realistikament inti trid tagħmel ħbieb fost tiegħek kumpanija inti tifhem hawn trid tifhem li i jkollhom biex jipproteġu Lucille iżda inti tifhem il-pożizzjoni tiegħi dan huwa diffiċli ħafna għalija il-wieħed li jurgen u UH ... inti unur tiegħek u rridu li jridu li int stess int lest li tagħmel inti tmur tagħmel mhux se inti trid tkun taf liema aħna ma tmurx lil hinn għandna sorpriża għaliex f'xi ilu i rċeviet viżitatur fil-kariga tiegħi tfajla ġie ppreżentat lili minn għalliem dan tfajla miġjuba jekk djarju u hi permessi me biex taqra ċerti porzjonijiet ta 'dan i ngħid i kien ixxukkjat mill dak i jaqraw li hi tqajjem kwistjoni li hija ta 'importanza kbira importanza hekk stajt talab lill-djarju qarrej lilna hi jkunu qablu i inti tippreżenta lill miss norman Davis għalija li persuni li kull naħa huma inti qabel i għalliem mr tiegħi Kartik u nida Clarke-prinċipal iżda i maħsub li i għandha tkun diretta li inti għaliex xi ħaġa jista 'jiġri lili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la ĉina nomo dato ili nomas ĝin svingis sxlosita duobligis en dekok october dek naŭ dek unu, kiam la tumultoj okazis la Yankee valo ili ne povis elstrekita kvin semajnoj poste \t l-Ċiniż isem mogħti data huma jitolbu dan iffavorixxa shut rdoppja fil 18 Ottubru 1019 ħdax meta l- rewwixti seħħew il-wied Yankee li dawn ma setgħux mrażżna ħames ġimgħat wara ir-reġim sparixxew-dinastija overthrown numru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi provis ĉion estis faras ne volas esti longa distanco alvokoj ene de unu horo, ke nombro estas vi ne faris ion ajn pri ilia montana ol tiam alia milionoj al unu ilin sur la vojaĝo estas nomata problemo sed vi volas scii ses monatoj de sorton kun la gajno ĉirkaŭas la parlamento eliri el la sciigi kie ni tuj kun la problemo kun kiu ili ne aŭ iri suficxe akceptis ke la pura laboristo labori dum vi estas mirinda en lasi ke kion neniu kun rigardo al tiu \t Stajt ippruvaw kollox li kien jagħmel ma tridx tkun ta 'telefonati fuq distanza twila fi żmien siegħa dak in-numru huwa inti ma jsir xejn dwar tagħhom montana minn imbagħad ieħor miljun għal wieħed minnhom fuq il-vjaġġ huwa msejjaħ problema imma inti trid tkun taf sitt xhur ta 'xortih ma' l-gwadann jdawru l- parlament toħroġ il- jirrapporta fejn aħna qed tmur biex ma bl- problema li se jaqbżux jew imorru biżżejjed ammetta li l-pur ħaddiem xogħol sakemm int isbaħ fuq jaqtagħhom li dak l-ebda bil-ħarsa lejn dak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Hejmo \t Bidu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Helpu instrui al maŝinoj kiel veraj homoj parolas, donacu vian voĉon ĉe { $link } \t Għinna ngħallmu 'l magni jitkellmu bħan-nies, agħtina l-vuċi tiegħek fuq { $link }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Makedona \t Maċedonu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Via avataro nun inkluzivas voĉan registron! \t L-avatar tiegħek issa għandu klip bil-vuċi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la envejecimiento estroj kiuj dividas la montetoj de kaŝante kvardek jaroj tajpi la longa marŝo rezistis japan america ke virino malsupren bona kono kaj pasis juĝon pri la revolucio ili forpelos spertulo en tiuj muroj postulis esence meti estro plendoj tentante konsulti la voĉo de la ĉielo kazoj estas ilia bombo en dek jaroj tempo estos pli la koŝmaro problemo de nia tempo formojn malplenigi atingi la mensoj de plej posteuloj kun kialo antaŭe unreasoning bomboj levu la dialogo ne faras bonon por funebri la estinteco ni pasas laŭ vojo de ligante kiu ĉiam turnante neniam kondukas ni dorso al la krucvojoj mok eble ni devus neniam ĝenis la dormis civilizacio china por la tuta vojo al la steloj kaj atingi j gazetaro chan estas vasta esti regata per missus tamen de ĉina blinda craves ordo ili devas stari agnoski ili havas la plej grandan faktoron en la mondo malordo kaj ni devas untangle \t l-mexxejja aging li jaqsmu l-għoljiet ta ' ħabi erbgħin sena ilu tip-marzu twil withstood Ġappun Amerika li mara isfel aħjar għarfien u s-sentenza għadda fuq l-rivoluzzjoni huma sewwieqa espert fi ħdan dawn il-ħitan meħtieġa bażikament post kap ilmenti jitħajjar tikkonsulta lill- vuċi tas-sema każijiet bomba tagħhom fl-għaxar snin żmien se jkun hemm aktar il-problema ħmarillejl ta 'forom ħin tagħna ċar biex jilħqu l-imħuħ ta 'suċċessuri l-aktar ma 'raġuni qabel unreasoning bombi jieħdu d-djalogu ma ebda tajba biex mourn-passat aħna jgħaddu tul tat-triq ta 'rbit li dejjem iduru qatt ma twassalna lura għall-mock salib it-toroq forsi aħna qatt kellha disturbat l-ċiviltà slumbering taċ-Ċina għall-triq kollha lejn l-istilel u jilħqu s istampa Tibd huwa li vasta jkunu regolati mir missus għadhom ta 'ordni craves Ċiniż għomja dawn għandhom jinġiebu għall jirrikonoxxu dawn jkollhom l-akbar fattur fid-dinja disturb u rridu untangle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi havas ideon pri tiu kazo ie ajn programisto ke dekstra bordo ĝin estus farinta ĝin de citaĵo de la banko \t Stajt ltqajna idea dwar dan il-każ kullimkien iżviluppatur dak il-bank dritt li kien jagħmel dan mill-kwotazzjoni mill- bank fruntiera u iżda għall-telegrafu tal għonja dot replete lest ma telegramma randu aħna taħseb li tista ġew mibgħuta minn hawn fuq"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "China ĉi beko Buckley vokas kaj mi opinias ke vespero ke ekstere blankaj homoj malofte mortigas kaj multaj estis murditaj precipe en la montoj kaj ĉiuj por viroj virinoj kaj infanoj misiistoj indukti homoj estis mortigitaj sed ni ankaŭ aŭkcii ĉar ni ne alvenis al danci al kaj ni havis tre bonan buy paŝo inteligenta viro kaj li sciis ke la kandelingo Bonilla dot chris Tuttle ke ŝi povis gajni ion per mortigado la misiisto kaj kvartaloj personoj ĉar ili estus karaktero bution kaj tiel li parolis kun vi demandis insertar kaj fari ĝin kaj neniu \t Ċina dan Buckley kont sejħiet u naħseb li filgħaxija li n-nies abjad off rarament joqtlu u ħafna ġew maqtula speċjalment il-muntanji u l- minn nisa-irġiel u missjunarji tfal jinduċu nies biex kienu maqtula imma konna wkoll irkant għaliex aħna ma gotten li żfin u kellna LENTI jixtru tajba ħafna intelliġenti bniedem u kien jaf li l-BONILLA attenzjoni dot chris Tuttle li hija setgħet tikseb xi ħaġa mill-qtil l-missjunarju u nies neighborhoods għaliex ikun distribuzzjoni karattru u għalhekk kien jitkellem miegħek mitluba li daħħal u jagħmilha u l-ebda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Eble mi vivus sen tiu ĉagren' \t Forsi kont ngħix mingħajr dan id-dwejjaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "% 1 = name of person,% 2 = (x hours),% 3 = (x minutes),% 4 = (x seconds) \t % 1 ist still seit% 2 Tagen,% 3 Stunden,% 4 Minuten und% 5 Sekunden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi ne estas en ne kio uh ... dankon dio prenas tion mastro iraq halto shopping ni devas fari ion pri la flugo kit nun i think Mi ne preskaŭ ĉiu vi ŝipo mono ekonomia apliki \t Jien mhux ma fiha UH ... thank god bidu shopping sid stop iraq konna ltqajna biex jagħmlu xi ħaġa dwar il- kit titjira issa i think jien ma prattikament dak kollu li għandek vapur flus ekonomiku japplikaw xogħol up fil-gwardja nazzjonali meta l- gidien huma jkollhom kolazzjon implika li kien riċetta stampa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la arbo predikis bonvolu en ĉi tiu loko pilko paŝoj de ĉi tie por tiuj kiuj de tiu kaliko sed industrio tre proksime al ĉi lokon ke bedauxras kaj la aero \t -siġra ppriedka jekk jogħġbok f'dan passi ballun post minn hawn għal dawk li minn dak tazza iżda l-industrija qrib ħafna dan il-post"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ni restos en kontakto kaj informos vin kiam novaj informoj disponeblas. \t Nikkuntattjawk meta jkun hemm aktar informazzjoni disponibbli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "Ne eblis malfermi la titolon \"%d\" de la DVD \t Ma nistax niftaħ titlu %d tad-DVD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la centra regno ĉiuj ili kaj dum du mil jaroj malantaŭ tiu muro fiera china novaj sin nevundebla dum jarcentoj china gvidata barbaro okcidentanoj brokolo ktp kaj tom aĉeti la premo ankoraŭ proporcie debato por tiuj anglo enkondukis kvankam el Hindujo de dek ok dek tri ĉi komerco naskiĝis \t -renju ċentrali kull wieħed minnhom u għal elfejn sena wara dan il-ħajt kburin Ċina ġdida ruħha invulnerable għal sekli sħaħ Ċina wasslu barbarian Westerners brokkoli eċċ u tom li jixtru l-pressjoni xorta proporzjonalment dibattitu għal dawn Ingliż introdotti għalkemm mill-Indja minn 1813 dan il-kummerċ twieled"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Dividoj \t Taqsimiet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ĉuvaŝa \t Chuvash"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ili nomis ĝin la Mozilla projekto. \t Ghajtulha il-progetta ta Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Aldoni lingvon \t Żid Lingwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "Kaptelefono \t Headphones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ĉu vi ne povas decidi? \t Ma tistax tiddeċiedi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la vosto lumoj kiuj permesas aliaj ŝoforoj vidi vin ĉio tio estas grava por viaj sekureco estos metita en beko supro kondiĉo kaj tiam ne estos longa en mallonga tempo nereduktebla Plymouth teatro faros vian aferon ili pensis kaj ke racian kaŭzo negrave kion fari aŭton vi forpelos viziti vian DeSoto Plymouth ĉu morgaŭ certigi vian telefonanto estas sekura alvoko ni e longa tempo boobies sur supro de la du mil dolaroj demando kun vi lou papelitos dekstra malsupren unu kaj du inter ili kaj Mi gonna ride ni lanĉis kun la mono en la ĉar mi estis en dolaroj super la nomo de la fama english ĵurantoj kies komento estas fundamenta en ajna studo de emocia aŭkcio \t l-dwal denb li jippermettu sewwieqa oħra biex tara int dak kollu li huwa importanti li tiegħek sikurezza se jitpoġġew f'kondizzjoni ponta top u mhux se tieħu fit-tul fil-qasir irriduċibbli żmien Plymouth teatru se tagħmel kawża tiegħek huma ħasbu u li raġjonevoli kawża x'ikun tagħmel karozza issuq żur DESOTO Plymouth tiegħek jew għada kun żgur sejjieħ tiegħek huwa sejħa sikur aħna koppji żmien twil boobies fuq quċċata ta ' il-kwistjoni 2,000 dollaru ma ' inti slips Lou tal-karta dritt isfel wieħed u tnejn bejniethom u Jien gonna rikba aħna mnedija mal- flus fuq fuq għaliex i kien f'dollari fuq l-isem tal-ġurati Ingliż famuż"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Dume, revizii kaj refari voĉregistrojn \t Int u għaddej, irrevedi u erġa rrekordja l-klips minn hawnhekk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Matlab ni provu denove apud da akvo ĝuste super dek du mil sapoj dekdu mil sescent bone, ke estas ĉe dekkvin mil de tiu stuff reen al tio fono tie temas pri unu tridek se tie sp specialigas prefere i decidis provi ĝin kaj ni vidis en la flanko de la ebeno bileton vendistoj malsupreniri almenaŭ ĝis reen post la vojon posteniris en la telefono kun ĉiuj aliaj maristoj posteniri sur la vendo jam Kalifornia simple marŝante kio estas kio vi povas fari tion dek mil dudek piedoj i opinias, ke vi scias kion tio signifas kiam vi ricevas tian rektan guto al mezuro vi malproksimigi signifas, ke vere estas fonto rimedoj estas tie en \t MATLAB ejja erġa 'pprova li jmiss ta' l-ilma ftit aktar minn 12,000 sapun 12 elf 600 ukoll li f'idejn 15000 ta 'dak Jittieħed lura lejn dan isfond hawnhekk huwa madwar wieħed 30 jekk ikun hemm sp tispeċjalizza pjuttost i iddeċieda li jippruvaw dan u rajna fil-ġenb tal- biljetti bejjiegħa pjan ibaxxu inqas sakemm lura wara it-triq appoġġjati l isfel fuq it-telefon ma 'l- suldat oħra li reġgħu lura fuq il-bejgħ diġà California jinsab biss mixi x'inhu dak li inti tista 'tagħmel dan 10000 20 pied i think inti taf dak li jfisser meta ikollok dan it-tip ta 'drop dirett off bħala inti tmur bogħod dan ifisser li hemm verament huwa ta 'riżorsi tas-sors huwa dritt hemm fil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ne eblis malfermi la dosieron \"%s\" por skribi. \t Ma nistax niftaħ fajl \"%s\" biex nikteb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ĉi tiu estas du-flanka DVD. Vi komencis de la dua flanko. Turnu la DVD-diskon aliflanke kaj daŭrigu. \t Dan huwa DVD bż-żewġ naħat Int qed tuża it-tini naħa. Dawwar id-DVD biex tkompli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Serĉi \t Fittex"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la silento perforto kaj krimo mike catch atenton malantaŭen eĥon de untangling yeah \t -silenzju vjolenza u l-kriminalità attenzjoni qabda mike lura eku ta untangling yeah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la evo pritrakti japana en decembro de dek naŭ tridek ses Flugas for vidi preter marŝalo estas ĉi tie aplaŭdas lin kompreni aresto \t l-età biex jindirizzaw Ġappuniż f'Diċembru ta '1936 dubbien off biex tara lil hinn Marshall huwa hawn infaħħar lilu jifhmu arrest"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la fina batalo por povo por alveni a laceco de spirito serĉas sian registaro io golfeto ili volas ĉiutage budhismo aktivisto elirejanta \t l-ġlieda finali għall-enerġija għadu ġej 1 għejja ta 'spirtu tfittex li tiegħu gvern bajja xi ħaġa jkunu jridu Buddiżmu attivista kuljum joħorġu il-piż ta 'l bogħod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Enkondukas sep al ok cent arrendamiento dum monato unu el tri aŭtentikaj estis detruita dum la milito poste restaŭrita kaj malsxlosis teatraĵoj estis bazitaj sur almenaŭ germana dezajno kompletigita sinjorinoj estis grandaj serĉi raso ene paperon al la fervojo ŝarĝante platformo estis ĉiuj kaj laboro tie Estas ĉi devus esti sur kablo fabriko kaj direkti limigi vin tie kvar mil kvincent laboristojn tri kablo de ĉiuj flankoj ambaŭ aluminio nepropra ĉiuj favoraj sissies estis kompletigitaj en ĉi punkto kiun la komunismo estas uzitaj sekvaj la dek naŭ kvardek naŭ personoj \t Ċiniż komunisti films twettaq ħafna ta 'propaganda tagħhom minnufih wara kampanja dan jitqiegħed direttament taf pubblikazzjoni wieġbu numru wieħed tintroduċi 7-800 kirja għal xahar waħda mit-tliet ġenwina kien meqrud matul il-gwerra aktar tard restawrata u jinfetaħ jilgħab kienu bbażati fuq mill-inqas Ġermaniż disinn onorevoli kompluti kienu kbar jfittxu razza fi ħdan rwol għall-vaguni tagħbija pjattaforma kien kollu u tax-xogħol hawn huwa dan għandu jkun fuq fabbrika tal-kejbil u dirett biex jillimitaw inti hawn erba elf u ħames mitt ħaddiema 3 kejbil tan-naħat kollha kemm mhux xieraq l-aluminju kollha pro Sissies tlestew f'dan punt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "Koloroj \t Chiusura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ukrajna \t Ukren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi estas ĝis la flanko vidas neniun monon povus uzi ajnan parton de nia vizitantojn michael punkto com sed estas du el vi por esti nepara uloj kaj lasi la nokto tiel mono en tie Vi ne devas ludi la ludon bone mi faras ludoj i ne scias pri ĉifoje multaj el ili i rimarkis ke ili deziras ĝi kiel selektitaj urboj krom landoj kaj viaj kompanianoj unu kaj du inter antikvaj kaj m ĝis la urbo de apartismo \t Jien sal-ġenb jara l-ebda flus tista 'tuża kwalunkwe parti ta' min iċempel tagħna michael dot com iżda hemm tnejn li inti tkun bil-fard fellows u jħallu l-lejl tant flus fil hemm inti mhux ser ikollhom biex jilagħbu l-logħba ukoll jien jagħmlu logħob i ma jafux dwar din id-darba ħafna minnhom i induna li jkunu jridu huwa bħall-ibliet magħżula minn xulxin pajjiżi u imsieħba tiegħek wieħed u tnejn bejn skaduti u m sa l-belt ta ' apartheid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Lucy multe pli granda faras tiajn Therese ĝis okdek sep bazita tri sep ok jes tiuj malamo Hindujo sekvaj antaŭen jaroj kaj duona \t lucy ħafna akbar ma out dawn therese sakemm 87 bbażata 3 7 8 iva dawn mibegħda wara Indja quddiem snin u nofs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "lloyd faris kontakton kun amiko jainsingles la etnaj tago en la domon tuj ekster la kune ordigita ankoraŭ rigardas vi gravas se mi ripozi momenton anek versxi el tie en la domo i diris la interreto la polica ŝtato kaj jen ĝi ion en via \t Lloyd għamel kuntatt mal-ħabib jainsingles il-jum etnika fil-dar biss barra il-tul ordnat għadhom tħares do you mind jekk i mistrieħ awhile anek shed fl lura fid-dar i qal l-istat tal-pulizija online u thats it xejn fil tiegħek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la naŭcent dolaro retiro de la familio, ke la lasta fojo por politika bele uh ... kaj cxiuj estas detektita en la dek-dua tra la dato de decembro nokto apogita de manicura aliaj ne ĉi tie bone, ke tio indikus ke estus dek unu decembro naŭa Emma sistemoj mi ne kredas tion tamen pri eĉ tie dum almenaŭ kvanto kiun ni trovis, ke estos diskuti ruinigi a bona por vi minimuma blanka ĉe W horloĝo sendis al ni tuta stato sankta kion tio ĉi kio estas sur la fuĝo kvin piedoj naŭ el la dek ciferoj tong maniero por akiri ĉirkaŭ cent sesdek du sesdek kvin funtojn leŭtenanto reflekta ĉirkaŭ bonvolu aliaj atleta konstruaĵo bone i think Mi tuj iros al tiu filtri stato adreso bobelo laborpostenoj reen sur la malfrua en la plej bona nun la kupolo de la informo, ke viro al la nomo de kio povus esti bona sed lasis en iu momento decembro bobelo farebla dot bela lamao esti pri direkti ke ejon mortiga ni verŝajne ne ŝatas engaĝante sed tio ne signifas ke la plej bona por blinduloj ripetis en la teorio ke la nutritaj super fratoj indikita ke la vere faris mane vekiĝi iam multajn aliajn kaj ne estis dekstre pensante tie jes \t l-irtirar 900 dollaru ta ' il-familja li l-aħħar darba għal politiku nicely UH ... u kull jinstab fuq il-12 permezz-data ta 'Diċembru lejl approvat permezz ta 'oħrajn manikjur mhux hawn ukoll li jindika li kieku 11 Diċembru 9 emma Sistemi i ma nemminx li madankollu dwar anki hemmhekk għal mill-inqas ammont li sibna li se jiddiskutu rovina tajba għalik abjad minimu fil W watch mibgħuta lilna san statewide dak li dan x'hemm fuq it-titjira 5-saqajn 9 ta '10 tong ċifri mod biex tikseb madwar mija u sittin 2 £ 65 Logutenent jirriflettu madwar jogħġbok bini atletiċi oħra ukoll i think I ser imorru fuq għal dak l-istat jnixxu indirizz bżieżaq impjiegi lura fuq l-aħħar fl-aħjar issa l-koppla tal-informazzjoni li bniedem għall-isem ta 'dak li jista' jkun aħjar iżda hi ħalliet xi żmien fl Diċembru vijabbli bużżieqa dot lama sabiħ li dwar id-direzzjoni li l-posta ta 'fatali aħna probabbilment mhux ser simili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Jurgen kaj uh ... vi vian honoron kaj ni volas volas kiuj vi mem vi pretas fari vi movas fari ĉu ne volas scii kion ni ne foriros ni havas surprizon pro iam antaŭe i ricevis vizitanto en mia oficejo junulino estis alportita al mi per instruisto ĉi tiu juna sinjorino alportis ĉu taglibro kaj ŝi permesis al mi legi iun partoj de ĝi i devas diri i estis ŝokita por kio i read ke ŝi levas demandon kiu estas de granda graveco do mi demandis al la leganto taglibro al ni ŝi konsentis i prezenti al vi miss norman davis por mi homo kiu ĉiu flanko estas vi, antaux ol i mia instruisto mr kartik kaj mister Clarke la ĉefa sed mi pensis ke mi devus esti direktita al vi pro io povus okazi al mi \t li ma tagħmel jew waħda mill-ekwipaġġ realistikament inti trid tagħmel ħbieb fost tiegħek kumpanija inti tifhem hawn trid tifhem li i jkollhom biex jipproteġu Lucille iżda inti tifhem il-pożizzjoni tiegħi dan huwa diffiċli ħafna għalija il-wieħed li jurgen u UH ... inti unur tiegħek u rridu li jridu li int stess int lest li tagħmel inti tmur tagħmel mhux se inti trid tkun taf liema aħna ma tmurx lil hinn għandna sorpriża għaliex f'xi ilu i rċeviet viżitatur fil-kariga tiegħi tfajla ġie ppreżentat lili minn għalliem dan tfajla miġjuba jekk djarju u hi permessi me biex taqra ċerti porzjonijiet ta 'dan i ngħid i kien ixxukkjat mill dak i jaqraw li hi tqajjem kwistjoni li hija ta 'importanza kbira importanza hekk stajt talab lill-djarju qarrej lilna hi jkunu qablu i inti tippreżenta lill miss norman Davis għalija li persuni li kull naħa huma inti qabel i għalliem mr tiegħi Kartik u nida Clarke-prinċipal iżda i maħsub li i għandha tkun diretta li inti għaliex xi ħaġa jista 'jiġri lili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la milito estas finita estu paco sed kono kaj dividi la landon politike sed vi scias per ambaŭ rivalaj armeoj sub centra registaro america kion dekstre video vere metas teleron de domo dispono esplori la propozicio joking \t l-gwerra huwa fuq let jkun hemm paċi iżda l-għarfien u jaqsmu l-pajjiż politikament imma inti taf kemm mill-armati rivali taħt 1 gvern ċentrali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "li ne venos en la ariergardo koridoro super via patro faras, kiam li unue montris signojn de tiu eraro ataki legu ĵus finis skribi leteron li ankoraŭ ne ricevis ĝin en la poŝto estis farita al mi kiam vi venis, kaj faris ĝi venis poste per kapablo venis poste tamen adam esmeril detektis malĝusta kaj en la letero estis jam tuj kaŝita venis surĵeto somero jes mi memoras, ke ne povis trovi frapu firstam kiam li trovis unu dekstre tie sur la korpo ies kopioj de tio, kion ĉiuj ni faris vi farus tion sed ni havis motivon kono reiros al tiu nokto kies laboro estas ne por subteni ĉi skribtablo en ordon konstruaĵo Quayle oj kiuj papero plumoj ktp ludanto ne scias anstataŭ \t li l-assassini kien jitkellem dwar arrestati ċerti li reat kien kommess cameramen Ryan lura kien problema nota mal-burdata fost uħud outcrop i jridu li inti biex juru lili mill-ġdid biss fejn inti wieqfa meta missierek aktar milli mal biss ġewwa tagħhom l- bieb u inti stajt ltqajna madwar hawn biex din ddisprata għal ikkollassa ukoll ma pjuttost tara nida taqra kien qrib il- mejta li i kienet fiċ-ċinturin tas-sedil ekonomija u UH ... li inkella kien hawn anomalija għalkemm dan huwa ħadd imma lilu huwa ma jidħlu fil mill-hallway wara fuq missierek tagħmel meta l-ewwel wriet sinjali ta 'dan l-iżball attakk aqra biss lest tikteb ittra li xorta ma jiksbu fil-posta kien għamel miegħi meta inti daħal fi u ma hu jaqgħu fil aktar tard billi kapaċità daħal aktar tard iżda Adam żmerill sab ħażin u fl-ittra kienet diġà għaddej moħbija daħal sajf mapping iva i ftakar li ma setgħetx issib timbru firstam meta sab dritt wieħed hemm fuq il-ġisem kopji xi ħadd ta 'dak kollu li għamilna kieku inti tagħmel dan imma kellna raġuni għarfien li tmur lura għal dak il-lejl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Sonya ne scias i havis nenian ideon Hayden estis mamuto sur la kombinon de tiu sekuraj en sia konto libro posttagmeze vi dividos vi havas tiun libron ĝin li povas ni preni ĝin vi ne kontentiĝis ŝteli monon gravurita tial estas fari murdo du senkulpaj personoj miaj biletoj aŭ kaŝita ne lasu tiujn aliajn cianido konkerata poŝtmarkoj en via konto libro vi vidas la preparoj kongruas la sur ĉu mr okcidenta senespera batalo letero sub la popolo kaj via tablo tirkesto estas kemiisto nin diras ke ekzistas sufiĉan cianido en tiu stampo mortigi duonon da dekduo viroj kio vere komenciĝis ni for kun la vojo vi bonvolu al tiu sola stampon sur la limo mister Wisconsin sc helpi nun haha ​​HAHAHAHAHA ke skalara blots havas multe, ke atendas alta kiu montris al vi get it arto \t Sonya ma inti taf i kellhom ebda idea Hayden kien Mammoth fuq il-kombinazzjoni ta 'din sikuri fl tiegħu ktieb kont wara nofsinhar inti se tkun maqsuma inti ltqajna dak il-ktieb dan hu nistgħu ġġibu inti ma kinux sodisfatti biex steal flus rreġistrati u għalhekk huwa biex jimpenjaw qtil fuq żewġ persuni innoċenti biljetti tiegħi jew moħbija m'għandhomx let dawk cyanide oħra bolli postali courted fil-kont tiegħek ktieb tara l-preparazzjonijiet jaqblu l-waħda dwar jekk mr Punent ddisprata ittra miġġielda taħt il-poplu u kexxun iskrivanija tiegħek huma kimiku tgħidilna li hemm biżżejjed cyanide fuq dik it-timbru biex joqtlu nofs tużżana irġiel dak li verament beda us off bil-mod jekk jogħġbok dak timbru wieħed fuq il- transkonfinali nida Wisconsin sc jgħinu issa haha ​​hahahahaha li blots dot jkollhom ħafna li jistennew għolja li wera inti ġġibu arti huwa ltqajna alright Hayden u mbagħad 25 timbru kien gonna hang tiegħek fi ftit mument kap Davis se tagħti us fatti addizzjonali dwar dan il-każ taħdit ta 'kriminalità xi nies anzjani li huma ħatja ta ' jippriedka fuq l-awtostradi għaliex jikkontribwixxu għall-delinkwenza tal tiegħek ilma dak it-tip ta 'kriminalità ma tirrendix la din id-dinja ta 'reklamar hija mimlija pretensjonijiet stravaganti u proms jikbru jekk inti jgħoddu Min-persuni kollha l- ħin bħala kwistjoni ta 'fatt inti ma tistax iqarqu l- ekwipaġġ immortalize kwalunkwe mill-ħin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - mt", "text": "^Instali Xubuntu per teksta reĝimo \t ^Installa Xubuntu bil-kitba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Enmetu praŝargan diskon %u. \t Daħal l-boot Disk %u."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Donacu vian voĉon, kontribuu ĉi tie! \t Għolli leħnek, agħti sehmek hawn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Auckland kaj Wellington kiel Usono kono scias multon de muzeo vin oponi australia perdis supren tie por rakonti al vi nun havas unu cent kvindek ne Alright nun vi ankoraŭ havas ion por iri dum farante dekkvin dek ses ho vi havis malmultajn maltrafis sesdek i ne skribu ion \t Auckland u Wellington bħall-Istati Uniti għarfien jaf ħafna ta 'mużew inti jopponu l-Awstralja mitlufa sa hawn biex jgħidlek issa għandek wieħed 100 50 ma alright issa inti xorta ikollhom xi ħaġa li tmur filwaqt li jagħmlu 15 16 oh kellek ftit naqset fit 60 i ma jiktbu xejn online ghaċ inti probabilment taf l- twieġeb ebda tlieta 67 d hekk i taħseb li jekk inti kellna 67 am università bond u Columbia art u u jtawlu jekk jogħġbok għidli-pajjiż"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Robbins la plej proksima tra brandon stacidomo rellenadas kun reala Brenda fendita benzino kaj vi malkovros la signifo de reala polico aŭto agado kaj nun la murdo nuligita ĉiuj rajtoj krimon kaj pledis kulpa al la juĝisto estas kontraŭ li Li ricevis frazoj kiuj gardis ilin en malliberejo ĝis lia morto antaŭ kelkaj monatoj el enablement de longtempa venas kvankam li estis \t Robbins-eqreb permezz istazzjon brandy mimlija bi reali Brenda ikkrekkjati gażolina u inti ser tiskopri l- tifsira tal-prestazzjoni tal-karozzi reali tal-pulizija u issa il-qtil irrinunzja d-drittijiet kollha għall-kriminalità u invokat ħatja li l-imħallef huwa miġjuba kontrih huwa rċieva sentenzi li jinżammu għalihom fil- ħabs sa mewtu ftit xhur ilu minn enablement ta ilha teżisti ġejjin għalkemm kien hu ma kienx għaqlija biżżejjed biex jagħmlu l-kriminalità ta ' proposition uġigħ nirringrazzjak li tagħmel dan blalen twassal wieħed abar eventwali gwardja kontra kunsinna xandira maġġuri hemm inti tmur fl ma ' ma dining gaze tiegħu ruined min hemm kien xi artijiet pubbliċi kbar ma il beninni ġdida jew reali Randy kollha parti mill-programm ittra ta 'akkumpanjament maħluqa mill branding reali printout bħala xogħol tiegħek huwa għaddej fuq il- nazzjonali kelb qed tagħmel dawn qed jiċħad rigward modem u d-domanda magħmula madman bniedem Stajt ġew onorati b'tipa grassa tiegħu miżun madwar 100.000.000 minnhom li jkun żagħżugħ ħafna nisa aktar minn mezzo mċaqalqa kull darba li inti pass fuq l-istarter marki tkellem dwar aktar mmaturat fi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la glaciejoj fine noti reen kaj alia vundita glacia periodo ke ŝajnas esti tute konsento pri la fakto ke i signifas ke nur speco de tiuj efikoj kaj se ĉi tiu estas tiel estis en la financa demando kiu efektivigi iĝas pli diris li kredis en tia entitlement ke tio pledis por tiuj kiu murdis financado dankon kaj tio estas tiu bona vidis tiun i farus sugesti ke hammacher faris estas iri en tiujn malnovajn dosierojn kaj tajpita sur la piedestalon potencoj de pasto vi iras al la ne fari ĝin mi diveni plimulton el viaj ŝuoj sur estas uh ... glacio apogi la ora oldies kantas domo estas vere interagi por fari ke tie estas tempo sur la norma i skribi la jara revuo de la medio komencas plenuma Britannica i povus esti skribita pluraj mediaj studoj lernolibroj john hammacher disvolvis belan kaj multampleksa teorio klimaton ŝanĝi ĉiu ero de kiu estis apogita de scienca evidenteco \t li jidher li huwa pjuttost l-kunsens dwar il-fatt li i mean hija biss tip ta 'dawn inċidenzi u jekk dan huwa hekk kien fil-finanzjarju Kwistjoni li se taffettwa isir aktar qal hu jemmen f'tali dritt li huwa favur minn dawk li nqatlet finanzjament nirringrazzjak u dan huwa dan l-oġġett raw dan i kieku jissuġġerixxu li Hammacher għamlet huwa li jmorru fil dawn il-fajls qodma u ittajpjat fuq is-setgħat stand ta 'għaġin int ser l-hija ma do i raden aktar ta 'żraben tiegħek dwar huwa UH ... silġ prop ta 'l-oldies tad-deheb sings dar hija verament jinteraġixxu sabiex jagħmlu dak hemm ħin fuq l-istandard i jiktbu r-reviżjoni annwali tal- ambjent jibda eżekuttiv Britannica i jista 'jkollhom miktub diversi kotba ambjentali studji john Hammacher żviluppat sabiħa u t-teorija komprensiva klima bidla kull element ta 'li kienet appoġġjata minn evidenza xjentifika teorija tiegħu ġie seduta taħt il- xamm ta 'xjentisti oħra ħafna iżda huma biċċa l-kbira injorat dan fis-sentenza john tiegħi Hammacher tluq fil età kontribuzzjoni tiegħu maġġuri għall-umanità hawnhekk andrew-sistema kollha il-magna tal-etajiet silġ kif propost mill john Hammond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la drama i estis detruita estrita el rozoj Verizon Whitehead teatro ĉe la rekordon kaj gravuloj iliaj pináculo new york ĝi kaj kontrolado sur la katon nomis en unu de la nomita bone membro de la duobla mendo por ke kiu estus ĝin rigardas ilin sed la paniko vagante ne Dekstre novembro naŭa staton por uh ... la un kaj parto de la MCA se estas la mono por aĉeti manĝaĵon por laboro kaj bebo estas bona ne havas rekordon de virino en ĉi tiu kazo la dudek-a en la laboro kion li faris ĝin faras la de Wyoming lasu lin esti biven komencis la aŭ kia ĉaro estis pli ol tra kaj iru ajn kiu estis la germany atingi iom tro ĉar la memori, ke tiu viro marŝas look kun uh ... estis kvin naŭ alimentoj kanto nifty vojo ĉirkaŭ cent truditaj bombardi minimuma kiel muslim ankoraŭ leĝa gvidis anaso pentras ĝin krampo atleta konstrui malpeza krevis el tio kaj i think Mi komencos serĉi tiu junulo terapio reveno al solvi Dumbarton vi scias pri iu el la kompakta adapto de efektiva edward Ploro de la poeto petante tie ke la Clinton dispecigo \t UH ... irritanti epip kwalunkwe Brennan bout 30 iżda iżda iżda iżda wieħed armi magħhom il drammatika i kien maqsum intitolat minn Verizon ward Whitehead teatru fil-rekord u l-karattri Pinnacle ġdida tagħhom York huwa u l-iċċekkjar fuq il-qattus jismu f'wieħed tal-bir jismu membru tal-prenotazzjoni doppja sabiex li jkun lilha għall tfittex lilhom iżda l-paniku roaming ma jkunx id-dritt hemmhekk Novembru istat 9 għal UH ... il un u parti mill-MCA jekk hija l-flus biex jixtru l-ikel għax-xogħol u l- tarbija hija tajba ma jkollhom ebda rekord ta ' mara f'dan il-każ il-wieħed 20 th fuq ix-xogħol"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi rakontos al vi kion mi faros miajn studentojn vi gajnas Presley tre ŝatataj vi revenos post tagmanĝo la kun la ducent dolaroj kaj ni instruos vin iru en la debato kaj se ĉio reciproke kontentiga ni eble povus akiri kune i ne scias kion diri mister malantaŭen sed ke estas alright filo jen alright kiom montriĝis noton sur la pordo juĝo rajdi denove batita kaj via mono estos esti sekureco returnable post fidela problemoj kiuj iris tro \t I ser jgħidlek dak li jien ser tagħmel istudenti tiegħi tirbaħ Presley ħafna favoriti inti ser terga 'lura wara ikla l- mal-dollari mitejn u aħna ser mur fid-dibattitu u l-kollox, jekk reċiprokament sodisfaċenti nistgħu ikunu jistgħu biex jiltaqgħu flimkien i do not know dak li jgħidu nida lura iżda son alright huwa li l-alright kif wera li nota dwar is-sentenza bieb sabiex isuqu darb'oħra imsawwat u flus tiegħek se tkun is-sigurtà ritornabbli wara fidili problemi li għaddew wisq is-salarju żgħir Chris Dodd dwar jekk jiksbu jmorru ma rimjiet up bħal skyrocketing bħala negozju I ser tkun sodisfatt jekk i jistgħu biss jmorru up post ta 'parkeġġ skyrocket skużati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Ok sam aka tuj vi prenis temon tiu volo Kahan easygoing i diris al vi tiu ŝanĝo kio pri vi elkreskis kaj i got tri el menso rizo papero kvin minutoj por kaj tie ni vidu nun uh ... pagi por la unua jaro mi pasigis en la reformo Atari kvin tagojn poste du junaj viroj marsxis en la usona banko en Covington per prenante zorge de la striko antikorpo viaj sunaj sed la mono en la fakto ke tiu estas la bankoj monon ni ne volas havi la apartenas al kio estas nia unua precize kion la banko pruntoj kaj kio estas en mallonga ilin por Jordan jen nia horaro denove Taro mi estis plaĉas multan tempon mem ji kiu en kabineto specimeno k agar fusiloj en pack aŭ AAP BAMA siringo ke ambaŭ niaj prioritatoj estas kion kio ne kuras, ke en siaj respektivaj reticulares bloki ses gramoj uh ... temas pri alia jaro en la ŝtato Fininte lernejon pagis por g forto vin faru vian kapon sur tiuj laboroj anna ni estas gonna bezonas malvarma thinkin Merck com sed mi havas ĉiun kupro en la stato trakti antaŭ ol ni scias funebran dekstra ene de kvaronhoro jam malnova telefono kaj delete Wipe enkondukis en la banditoj Reverie homoj igi cent mejlo la ŝtelo \t Kawkasi inelegant intopp huma sam ok sam aka ser ikollok telgħet suġġett dan se Kahan easygoing i qallek din il-bidla dak dwarek kiber u sibt 3 barra tal-moħħ karta tar-ross ħames minuti għal u hemmhekk ejja ara issa UH ... tħallas għall-ewwel sena i jintefqu fi il-Atari riforma ħamest ijiem wara żewġ irġiel żgħażagħ mixi fil-bank amerikan fil Covington minn tieħu l-inkarigu ta 'l-antikorp istrajk solari tiegħek iżda l-flus fil-fatt li dan huwa l-flus banek aħna ma jridu li jkollhom l-tappartjeni għal dak li huwa tagħna 1 biss dak is-self bankarju u x'hemm fil-qosor minnhom għall-Ġordan hawn iskeda tagħna għal darb'oħra Tara Stajt ġiet bħal dik ħafna ħin myself ji li k kampjun kabinett agar xkubetti f'pakkett jew AAP bama lelà li ż-żewġ prijoritajiet tagħna huma dak dak ma jmorrux li fl rispettivi tagħhom reticular blokk 6 grammi UH ... huwa dwar sena oħra fuq talba tal-istat iskola irfinar imħallas għall g forza għalik għandhom iżommu ras tiegħek fuq dawn anna impjiegi aħna gonna bżonn xi Merck thinkin kiesaħ com iżda i jkollhom kull ram fl-istat tindirizza qabel nafuh mournful dritt fi kwart ta 'diġà qodma telefon u ħassar imsaħ introdotti fil-poplu bandits Reverie biex issir mile 100-serq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi estis ĉirkaŭ ili ne ke eliras loĝas en urbocentro ne nur kiom da homoj ne multaj ilin um ... riparantajn en multaj nuntempe kion vi bezonas \t Stajt kien madwar dawn mhux qed li gets out jgħixu fil downtown mhux biss kif ħafna nies ma ħafna minnhom um ... tiswija f'ħafna fil-preżent dak li għandek bżonn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Revizii \t Irrevedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Ankaŭ ĉe la mil dolaro demando ni havis multe da amuzo pasintsemajne kaj mi feliĉa vidi vin fine akiri la eblecon de la granda demando kaj uh ... mysnag eble vi eliris kiel kontentiga maniero de la dividadon de la monon per la sama skribita devus gajni priskribo ni decidis ke volo ŝraŭbo tri vortoj sed mi pensas tio estas tre bela vi sentas stranga pri ĉi tiu temo telefonanto kion vi farus ĝin kaj kion li aŭ ŝi havis vi devus gajni nokto ĵurnalo forno infanoj Bacho aŭtomata regiona tie vi ne havas interreto raportisto ĉiuj nun ni iru kaj ke bonan sorton al vi cxiuj kaj mi batis la granda demando estis pri la loka mil dolaroj Mi donos al vi dek kvin duaj decidi sur sola kaj ateston pri dudek ion tendaron bonvolu noto nova york sur decembro dua dek naŭ kvindek kvin la usona federacio de laboro kaj la kongreso de industriaj organizaĵoj faris en sola unuo sed unu mil dolaroj kun la franca prezidanto de la afl_ cia_ o ne povis toleri uh ... bone bone kial ŝi malpermesus flanko sur ambaŭ la vorto estis, ke la uh ... estis trudita \t Deskrizzjoni aħna iddeċidejt li se kamin tliet kelmiet imma i think thats ħafna ġust tħossok stramb dwar din il-kwistjoni sejjieħ dak li għandek tagħmel dan u dak li jew hi kellha għandek tirbaħ tonight forn li jdur tfal Bacho awtomatiku reġjonali hawn inti ma għandekx reporter internet id-dritt issa ejja go u li Xorti tajba kollu inti ui laqat il- kwistjoni kbira kien fuq il-wieħed lokali elf dollaru jien ser jagħtuk 15 sekondi biex jiddeċiedi dwar waħda u evidenza ta ' għoxrin xi ħaġa ikkampjar jogħġbok innota ġdida york fuq Diċembru 2 1955 il-federazzjoni american tax-xogħol u l- kungress ta 'organizzazzjonijiet industrijali għamel f'unità waħda iżda elf dollaru bl-Franċiż president tal-o cia_ afl_ ma jistgħux jittolleraw UH ... ukoll id-dritt għaliex ma hi tipprojbixxi naħa up fuq kemm il-kelma kienet li l-"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "lia spirito peza sxargxo john rezignis lian ĉefecon atendante aliajn homojn fari kun la aŭto pramo en aprilo unue la naciistoj kaj ekspresoj al Pekino por pledi kun multipliki sed ili pasis la punkto de neniu redoni neniu eksplodo diras la kongreso \t Orbiter fuq april ewwel nazzjonalisti u emissaries għall Peking li jinvoka ma jimmultiplikaw iżda dawn jkunu għaddew l-punt li minnu m'hemmx ritorn ebda tifqigħ jiġifieri l-kungress"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "La datumaro de Common Voice enhavas centojn da miloj da voĉregistroj, kiuj helpas programistojn konstrui parolrekonajn ilojn. \t Il-Ġabra ta' Dati Common Voice fiha mijiet ta' eluf ta' kampjuni ta' vuċijiet biex jgħinu lill-iżviluppaturi jibnu għodod għall-għarfien tat-taħdit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "La TTT-o franĝiĝis. ĝi estis malrapida, komplika, timiga. \t L-internet kien qed jinqasam kien bil-moghod, kumplikat, tal-bizgha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Daylights kvankam ambaŭ Jumper scheck Emma komunisma kiuj ambaŭ estis aliancitaj kontraŭ la japana nun en retrospekta ŝajnas al mi preskaŭ perfekta grado marki preskaŭ vizion de apokalipso veni tiuj, kiujn la dioj detruas paperoj granda mac en decembro sepa deknaŭ kvardek unu frenezo kaptas la japana batante en perlo haveno ili esperas \t li dehret fard lili għaliex dak darba li l-Ġappuniż kienu bomba l- daylights għalkemm it-tnejn emma SCHECK Jumper komunista tnejn minnhom kienu alleati kontra l- Ġappuniż issa retrospettivament"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Yair apoteko sepdek mister taylor marko iuj pli specimeno estas robert la prezidanto projekto nomo coctelera vivas anstataŭ marsxante en la historio de la ceteraj houston forigis aŭ almenaŭ ne forigis du sed neniu el miaj negocoj sub la ferdekoj ĉambro anaso lageto kaj de adoptante en ĉi atentigi i pensas, ke tiuj arboj visxante lasu iom super la nombro de miaj \t Yair 70 farmaċija nida Taylor marka Kampjun ftit aktar huwa Robert l-president Isem tal-proġett shaker jgħix minflok mixi madwar fil l-istorja tar-Houston jifdal jitneħħa mill-inqas jew l-ebda imneħħija 2 iżda ħadd negozju tiegħi taħt il-tkopri papra kamra għadira u li tadotta f'dan punt i jaħsbu li dawn is-siġar timsaħ let ftit aktar l-għadd ta 'minjiera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi certas ke multaj esti Bobby ŝtrumpetojn en i fakte opinias, ke vi preferus iun pli maturiĝas kiel plugin volga Freddie Bartholomew kiel tiom da specoj li trovis sian patrinon nenia miro vi kritiko vendas pozitiva \t Jien ċert ħafna biex tkun ta 'kalzetti Bobby fuq i attwalment taħseb jippreferu xi ħadd aktar maturi bħal plugin Volga Freddie Bartilmew bħal tipi tant huwa sab ommu no wonder li int kritika huwa bejgħ pożittiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la leĝo kiel la flegistino aŭ tenas en la tria kadro de referenco do ĝi estas inercia framo la aŭto movanta je konstanta rapido relativa al la tero estas inercia kuliso sed la aŭto kiu estas forpeli de nominala ne estas inercia framo ĉar la kadro de referenco kiun ni uzis por vivi en estas unu en kiu La leĝo de inercio tenas kiam ni iros al la ne inercia kiel la kadro de la akcelita aŭto nia kredo en la lafo nutri estas tiel forta sed kiam ni manĝas ilin akcelo de la pilko flanken ni kredas ke estas haveno tapiŝo do ni faru fikcio sed ili estas en vigleco kaj kelkfoje ni nomas ĉi fikcia devigi fikcia fortoj ekesti akcelita kadrojn de referenco \t li jistgħu jiġu imbuttar f'din id-direzzjoni fuq il-ballun iżda l-governorship liġi sempliċement ma jkollux dan huwa qafas stramba ta 'referenza nitolbu qafas ta 'referenza fejn il-liġi ta' toqob ta 'inerzja u inerzjali il-liġi kif l-infermier jew l-istivi fil-qafas ta 'referenza 3 għalhekk huwa ta 'qafas inerzjali il-karozza miexja relattiva veloċità kostanti lejn l-art huwa inerzjali qafas imma l-karozza li huwa jitkeċċa rated mhix qafas inerzjali minħabba li l-qafas ta 'referenza li aħna qed jintużaw biex jgħixu huwa wieħed fejn il-liġi ta 'l-inerzja għandu meta immorru ġo inerzjali mhux bħall-qafas tal-karozza mgħaġġla twemmin tagħna fil-lava jitrawmu hija tant qawwija iżda meta aħna għalf minnhom aċċelerazzjoni tal-ballun ġenb aħna naħsbu hemm port tapit hekk nagħmlu finzjoni iżda dawn qed fis-seħħ u xi kultant nitolbu dan fittizji seħħ forzi fittizji jinqalgħu jistgħu jużaw proċedura mgħaġġla oqsfa ta 'referenza il-qafas huwa aċċellerat f'din id-direzzjoni sabiex inti fil-qafas cn aċċelerazzjoni tal-ballun f'din id-direzzjoni u inti tgħid li hemm forza tqattigħ dan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ni volas ke la datumaro de Common Voice reflektu la sonkvaliton de la ĉiutaga vivo, do ni serĉas diversecon. Krom diversa komunumo de parolantoj, datumaro kun varianta sonkvalito permesos al voĉrekoniloj trakti diversajn realajn situaciojn, ĉu fona parolado ĉu aŭta bruo. Se via voĉregistro kompreneblas, ĝi devus esti sufiĉe bona por la datumaro. \t Aħna nixtiequ li l-ġabra ta' dati Common Voice tirrifletti b'mod realistiku l-kwalità ta' awdjo li magna li titraduċi mit-taħdit għall-kitba hija mistennija tisma' fil-ħajja ta' kuljum, allura rridu li jkollna varjetà. Apparti komunità ta' diversi kelliema, ġabra ta' data b'varjetà ta' livelli ta' kwalità awdjo sservi biex tħarreġ magna sabiex tkun tista' tipproċessa l-vuċi f'ħafna sitwazzjonijiet reali, mit-taħdit li jseħħ fl-isfond sal-istorbju tal-karozzi. Sakemm il-klip tiegħek tinftiehem, għandha tkun tajba biex tiżdied mad-data."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la detala por la de la mono solidigita Iacocca kvazaŭe kid \t l dettaljata mill-wieħed mill-flus konsolidata Iacocca apparentement kid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "leporhundo a gratuloj bela malmola konkurado aĵoj kritika sufiĉe bone ni iru sur la brusto fakte neniam neniam tiu historia stuff ejon dimag usko grupo kaj ni estis aŭdi \t Greyhound a congratulations pretty iebsa kompetizzjoni affarijiet kritiċi tajjeb biżżejjed ejja nikseb fuq is-sider fil-fatt qatt qatt dan storika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Nederlanda \t Olandiż"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "lin faras ĉi tie efektivigi tuj en do kio unisom houston en sankta diego ankoraŭ elekti mem komunikita igis por ke vi sciu panjo konsideri sezono semajno de lundo kio estas fari ĝin ni ne povas fari ĝin ni havas ĉi nomo en unu el ili vidas, ke vi ne povas vidi vi ne perdu ion per okay \t Communiqué saret let you know mom tikkunsidra istaġun a ġimgħa mill it-tnejn li huwa li jagħmilha aħna ma tistax tagħmel dan konna ltqajna dan l-isem f'wieħed minnhom ara li inti ma tistax tara inti mhux ser jitilfu xejn mill okay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la japana produkti ducent dudek kvin mil tunoj de petrolo en siaj plej bonaj jaro dek naŭ kvindek sep produktado estis tri cent dudek mil tunoj dek naŭ kvindek ok kvar kvarcent kaj kvardek mil por reatingi Britio Estro de oficejo faris bone \t l-Ġappuniż jipproduċu mitejn u ħamsa u għoxrin elf tunnellata ta 'żejt fis-sena l-aħjar tagħhom 1957-produzzjoni kienet tliet mitt għoxrin elf tunnellata 1958 4 400 u erbgħin elf biex ilaħħqu mal britain kap tal-kariga kienet sejra tajjeb hu me parir li jitpoġġew fuq li għall tiegħi tour tal-pjan tekniċi żgħażagħ tal-laboratorju tal-pjan persunal huma fost l-ogħla mħallsa fl- seba 'elf u ħames mitt ħaddiema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Loretta estas bona rakonto sed havos teni ĝin pri kio sur kio estas nia kiel komplico en la murdo de kio estas atingis kaj kion vi estas parolante al elirejo de aĵoj thinkable bona kio pri kial vi aĉetis grandan kvanto da cianido multe intencis Anglio kun al logika suspekta en gardejon polico ankoraŭ ne sentas tute certa ke la murdisto estis parolanta pri aprehendido certa, ke krimo estis farita kameraistoj ryan revenis estis problemo pledante kun la humoro inter kelkaj afloramiento i volas ke vi montru al mi denove precize kie vi staras, kiam via patro prefere ol kun siaj nur interne de la pordo kaj kiam vi mem havigis trans tie ĉi senespera por disfalis bone ne tute vi vidas mister legis estis proksime al la morta ke i estis en la ekonomio sidejo zono kaj uh ... kiu alia estis tie anomalio kvankam tio estas neniu sed li \t Loretta huwa storja tajba, imma se jkollhom li jżommu dwar hekk fuq x'hemm tagħna bħala kompliċi fil- qtil ta 'x'hemm ltqajna u dak li int tkellem lil mod kif toħroġ ta 'affarijiet thinkable tajjeb ngħidu dwar għaliex inti xtrajt kbir kwantità ta 'ċjanur ħafna maħsuba biex england ma 'li persuna suspettata loġiku fil-kustodja pulizija għadhom ma jħossuhomx totalment ċert"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Jenny Moe pri ne nur la sekura buso haltejo vundi la pezo yeah ni starigis Balkana typo reduktita Irano dekstra tie kaj sufiĉe klara raving atendas lin montrante ilin pli apetecible diras perfekta kya donita tong donos kredinda ondoj \t Karazhan tazza mhuwiex over sakemm il- ħin jenny moe dwar mhux biss il-periklu bus stop jolqtu ħażin l-piż yeah aħna qed jistabbilixxu balkan typo mnaqqsa Iran dritt hawn u pjuttost qawwi raving jistenna lilu tipponta minnhom aktar togħma jgħid kya perfetta mogħtija tong se jagħti mewġ kredibbli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la konvertiĝo estas tre simpla kaj malmultekosta kaj natura gaso kostas malpli ol duono de la prezon de petrolo momento ĉambro kiu estas nur iom pli infanetojn sentos do ni prefere minimumigi eĉ natura gaso brulis dum la venontaj jaroj en aliaj vortoj, se ni vere volas postvivi eble estas momento por ni preni du aŭ tri jaroj situo mia energio guzzling ĉirkaŭ la bloko gxis ni vidos kiudirekten la vento estas blovado labori interkonsento niaj aliancanoj en la planko plantante arboj kaj zorgis pri la vivbezonoj povas esti dividita de ĉiuj el ni kiu donos al ni ĉiuj multan \t l-konverżjoni hija sempliċi ħafna u rħas u gass naturali jiswa inqas minn nofs il- prezz taż-żejt kamra mument li jinsab biss ftit aktar trabi se jħossu hekk kellna aħjar jimminimizzaw anki naturali jaħarqu l-gass matul il-ftit snin li ġejjin fi kliem ieħor jekk verament irridu jgħix forsi wasal iż-żmien għalina li tieħu 2 jew tliet snin lokazzjoni enerġija guzzling madwar il-blokk tiegħi sakemm naraw liema mod il-riħ hija nfiħ jaħdmu ftehim alleati tagħna fil-ħamrija tħawwil siġar u jipprovdi għall- ħtiġijiet tal-ħajja jistgħu jiġu maqsuma mill lkoll"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la japana produkti ducent dudek kvin mil tunoj de petrolo en siaj plej bonaj jaro dek naŭ kvindek sep produktado estis tri cent dudek mil tunoj dek naŭ kvindek ok kvar kvarcent kaj kvardek mil por reatingi Britio Estro de oficejo faris bone \t l-Ġappuniż jipproduċu mitejn u ħamsa u għoxrin elf tunnellata ta 'żejt fis-sena l-aħjar tagħhom 1957-produzzjoni kienet tliet mitt għoxrin elf tunnellata 1958 4 400 u erbgħin elf biex ilaħħqu mal britain kap tal-kariga kienet sejra tajjeb hu me parir li jitpoġġew fuq li għall tiegħi tour tal-pjan tekniċi żgħażagħ tal-laboratorju tal-pjan persunal huma fost l-ogħla mħallsa fl- seba 'elf u ħames mitt ħaddiema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi havas ideon pri tiu kazo ie ajn programisto ke dekstra bordo ĝin estus farinta ĝin de citaĵo de la banko \t Stajt ltqajna idea dwar dan il-każ kullimkien iżviluppatur dak il-bank dritt li kien jagħmel dan mill-kwotazzjoni mill- bank fruntiera u iżda għall-telegrafu tal għonja dot replete lest ma telegramma randu aħna taħseb li tista ġew mibgħuta minn hawn fuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "Ne eblis malfermi la DVD-n \t Ma nistax niftaħ DVD."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "La plurlingva versio de la datumaro de Common Voice estas nuntempe flegata kaj polurata de la komununmo. Se vi ŝatus helpi nin porti Common Voice al novaj lingvoj, bonvolu kontroli la <sentenceCollectorLink>ilon por kolekti frazojn</sentenceCollectorLink> por aldoni novajn frazojn al la datumaro, kaj Mozilla <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> por traduki la retejon. Novaj lingvoj estos aldonitaj al Common Voice kiam 5000 aprobitaj frazoj estos kolektitaj. \t Il-verżjoni multilingwi tad-data ta' Common Voice bħalissa għaddejja minn proċess ta' ġbir u ta' tindif, bl-għajnuna tal-komunità. Jekk tixtieq tgħinna nintroduċu Common Voice għal lingwi ġodda, tista' tesplora s-<sentenceCollectorLink> Sentence Collection Tool </sentenceCollectorLink> biex iżżid sentenzi ġodda mad-dataset, u tuża l-<pontoonLink> Pontoon </pontoonLink> ta' Mozilla għat-traduzzjoni tas-sit innifisu. Lingwi ġodda jiżdiedu fuq Common Voice biex jibdew jinġabru l-vuċijiet meta jkunu ġew approvati 5000 sentenza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi tuj komenci la ĉaro malsupren al la fino de la tablo por ke per la tempo alvenas al ĉi punkton por povas esti certa ĝi estas movanta kun konstanta rapido i volas ke vi rigardas ĉi tie por ke vi vidos la pilko falas \t Jien ser tibda l-CART stabbiliti fl-aħħar tat-tabella hekk li mill-ħin jiġrilha għal dan il-punt mill jista 'jkun żgur huwa li jiċċaqalqu bil-veloċità kostanti i jridu li inti watch dritt hawn hekk li inti se tara l-ballun li jaqgħu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "i pensas, se vi koncentriĝi sur rigardante dot paĉjo vi ne povas esti, ke ĝi estas averto estas granda tempo kaj kiu sekve estas ne mi ne tute agante sur ĝi \t i think jekk inti jikkonċentraw fuq jaraw dot papa inti ma tistax tkun li din hija twissija huwa żmien tajjeb ħafna u li għalhekk m'hemm l-ebda jien ma pjuttost jaġixxu fuqha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la tero substance kaj ke tio eventuale fandi la polusa glacio kaskedoj kiu levi c-nivelo kaj inundo marbordaj urboj tra la tuta tero sed karbondioksido co du estis draste kreskantaj en la atmosfero dum pli ol cent jaroj kaj estas malmulta evidenteco de ajna tutmonda varmiĝo en ĉiu ĉi tiu tempo fakte norda hemisfero vintroj estis malvarma dum multaj el la lastaj dek kvin jaroj ol cxiuj registrita historio florida cítricos rikoltoj uzata por frostigi proksimume unu jaro ĉiu jardeko ili frostigis por gxis kvin jaroj de deknaŭ okdek du okdek kvin novaj rekordoj estis rompita super kaj denove preskaŭ ĉiu vintro en la lastaj jaroj john hammacher atentigas, ke la forcejo efekto devas okazi pli erare en la tropikoj ĉar tio estas la areo kiu jam ricevas la plej sunlumo \t l-art sostanzjalment u li dan eventwalment jiddewweb il- tappijiet polari tas-silġ li jista 'jgħolli ċ-livell u bliet għargħar kostali kollha fuq il- art iżda dijossidu tal-karbonju co 2 ġiet drammatikament dejjem akbar fil- atmosfera għal aktar minn mitt sena u hemm ftit evidenza ta 'kwalunkwe tisħin globali ma 'kollox dan iż-żmien fil-fatt tramuntana xtiewi emisferu kienu kesħin matul ħafna mill-aħħar ħmistax-il sena minn kollha tal-istorja miktuba florida uċuħ taċ-ċitru użati biex jiffriżaw madwar sena kull għaxar snin dawn ffriżat għal sa ħames snin mill- 1980 2 85 rekords ġodda ġew miksura matul u aktar mill-ġdid tax-xitwa kważi kull fil- aħħar ftit snin john Hammacher tenfasizza li l- effett serra għandu jseħħ l-aktar ħażin fil-foresti tropikali peress li huwa l-qasam li diġà jirċievi l-dawl tax-xemx l-aktar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ricevi retpoŝtmesaĝojn, kiel ekzemple memorigilojn pri defioj kaj celoj, progresajn ĝisdatigojn, kaj informilojn pri Common Voice. \t Ibda rċievi l-emails biex ifakkruk dwar sfidi u għanijiet, aġġornamenti dwar il-progress, u aħbarijiet dwar Common Voice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Donner partio nun i pentras vi diru al mi la koloro de konata kiel i ne scias i pensis, ke vi simple diru al mi ĉiam aspektas ĉe virina okuloj yeah sed rigardis apetitoj de la profundo de kurso solece ke emocio beleco Neda belecoj virino beleco de nur haŭto profundan igante sur ĝi sur aprilo dekstre nun i metis mian lastan nokton en nun yeah Quicken kaj murdoj kaj diru mi leteron ŝi aspektas interne estis tiel longa trovi esprimo preta ke ŝi estas ok sam eĥoj la efektive enfermante en la ene tie rigardis la aliajn ni havas multaj konataj homoj kaj markoj estas ankoraŭ i pensas ke unu el la prezidanto Roosevelt antaŭe kiel i ne ŝatas ĝi devas esti tre bona multe pli respekto por vi scias faris rosa jes kaj uh ... aliancanoj li faris li Estis li kviete estis tre interese vidi dum ĉi super fundamentajxon vi petis min vidi kion vi volas fari kiel paroli por observi Liajn buŝo fermita ŝi kaj havi respublika kandidato uzo papero malinterpretado edzino komenciĝis dornon en mia ne estus personaj ĉeko kompreneble mi ne i volas nur konservi lia buŝo rompis pro vi scias kiam vi gardis plej rompis kaj mi volas diri al vi ke ni estas sur tago ideale i havis nenian ideon, ke ŝi tia talenta dankon sed kvankam vi ne scias, ĉu vi guys are ankoraŭ en Atlantic City en la ne scias kion estas via fako kiel ĉi tiu ekstaza \t Donner parti dritt issa i dot tgħidli il-kulur tal magħruf bħala i do not know i maħsub inti biss tell me dejjem tfittex fil-għajnejn ta 'mara yeah iżda li ħares lejn tendenzi tal-fond ta 'solo kors li l-emozzjoni sbuħija neda beauties mara ġilda biss sbuħija tal-fond tidwir up fuqha fuq april id-dritt issa i mressqa aħħar lejl tiegħi fuq issa yeah jitħaffef u homicides u għid me ittra hi look like ġewwa kienet daqshekk twil isibu l-espressjoni lest li hi sam ok eki il effettiv qfil fuq il- ġewwa hemmhekk tfittex fuq l-oħra konna ltqajna ħafna magħrufa nies u marki għadhom i think li waħda mill-president Roosevelt qabel kif i ma bhalu għandu jkun ferm tajba rigward ħafna aktar għalik taf ma rosa iva u UH ... alleati huwa ma hu kien hu clairière kien interessanti ħafna li tara matul dan medd super inti tlabt lili biex tara dak li trid tagħmel simili tkellem biex iżommu tiegħu ħalq magħluq hi u jkollhom repubblikana karta użu kandidat interpreta ħażin il-mara beda thorn fil hemm ma tiegħi jkun personali verifika naturalment i ma i biss jixtiequ jżommu ħalq tiegħu kissru minħabba inti taf meta inti kienu miżmuma l-aktar kissru ui jridu jgħidlek li aħna qed fuq jum idealment i kellhom ebda idea li hija kienet tali talent nirringrazzjak imma imma ma tafx jekk inti guys huma għadhom Atlantiku belt fuq il- ma nafx x'inhu speċjalità tiegħek kemm dan wieħed ecstatic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "laŭvorte manko de pruvoj jen unu maniero memorigi vin scias, ke vi estas probable diras pri unu \t litteralment nuqqas ta 'evidenza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la ĉi tie li retirita paro en Marriott jen markon vi povus tiel kiam vi povas subteni vin en demando en demando vi havas telefonon romantikismo whiner fundamenta o hejme private ke u ke se mi volas renkonti vin kun mi sub la vicoj en ĉi tiu fenestro \t l- dritt hawn huwa imraġġa 'lura koppja fil Marriott hawn marka inti tista 'ukoll hekk kif inti tista 'tappoġġja inti in kwistjoni fil-kwistjoni ikollok telefon whiner rumanz fundamentali dar o privatament li u li jekk i jridu jissodisfaw inti miegħi taħt l-ringieli f'dan tieqa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la plej bona afero por fari ĝi forgesas pri ĝi bezonas fari danci uh ... ĝusta matematika Al cowlings partio sabato nokte en kio estis mia amiko medio kiel malfacila situacio de la mondmilito ii \t l-aqwa ħaġa li tagħmel kien tinsieh bżonn tagħmel żfin UH ... eżatt matematiċi al cowlings parti bil-lejl is-Sibt fl- dak li kien ħabib ambjent tiegħi bħal qagħda mwiegħra ta 'l-ii gwerra dinjija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ĉu vi pretas donaci vian voĉon? \t Lest/a biex tagħtina l-vuċi tiegħek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la strukturon de sia scio tute malsamajn de la strukturo de john paychecks ŝvelaĵo kono de la temo estas ĉe mia germana kun liaj generaloj relives la doktrino de hundoj kaj varma estas nova nivelo tra la tuta direktas com por livero ĝojegaj disfaldas la rivero planto centoj da mejloj en japan tri la popolo de la maro povus konkeri gerilo estas blankaj hundino ene de jaro tiaj trupoj kolektis du cent mil \t l-istruttura ta 'għarfien tiegħu kienet totalment differenti mill-istruttura ta 'paychecks john għarfien nefħa tal-kwistjoni huwa fuq german tiegħi ma generales tiegħu relives-duttrina ta 'klieb u sħun hemm livell ġdid permezz tal-kollha jordna com għall-kunsinna jubilant jitfa 'l-impjant xmara mijiet ta 'mili fil-Ġappun 3 il-poplu tal-baħar jistgħu jirbħu gwerrilli huma kelba abjad fi żmien sena truppi dawn miġbura 2 100,000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Maciel bruon kaj mi iris sur ĉirkaŭ malfrua posttagmeze nur kvindek sed ne parko aspektas kiel vi scias ĝis fermi estis mortigita kaj mi estis tre malpreciza for al siaj viktimo \t Maciel ħsejjes ui marru fuq dwar tard wara nofsinhar biss 50 iżda ma park qisu inti taf sa mill-qrib nqatel u kien i ħafna eżatta bogħod biex vittma tagħhom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la karte estos akcelitaj relativa al la tero kadro tiuj pezo falos kaj donu la ĉaro konstanta akcelo unue el kaj tiam Mi vere metis la movado estas tre rapida kaj mi volas ke vi rigardas je la punkto kie la pilko estas liberigita de la pic ĉambro i ne scias cxu vi pensis ke ne estas ĉe la supro de la volbo kun la aĵoj kiuj estis antaŭ cxar aux primo surteriĝis en malsama makuloj ĉi tiu estas ĉar la ĉaro daŭre akcelanta en tiu direkto kiel la pilko falis \t Se jiġi aċċellerat relattiv mal-qafas earth dawn il-piż se jaqgħu u jagħtu l-CART kostanti aċċelerazzjoni ewwel nett barra u mbagħad I ser verament tpoġġi l-mozzjoni huwa mgħaġġel ħafna ui jridu li inti watch fil-punt fejn il-ballun ikun rilaxxat mill-kamera pic i do not know jekk int ħsibt li mhumiex fil-quċċata tal-kaxxa-forti mal-affarijiet li kien qabel jew għall-prime dan żbarkati fi spots differenti dan huwa minħabba li l-CART miżmuma dwar l-aċċellerazzjoni f'din id-direzzjoni bħala l- ballun kien jaqa '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "hi perdas homoj volas vere tion ke vi pli bone venu en mian kadro de referenco nun \t hi inti titlef nies tixtieq li verament up li din inti aħjar jidħlu fis qafas tiegħi ta 'referenza issa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Manko de elekto. \t Nuqqas ta ghazla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Wellesley edukisto \t Wellesley edukatur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la aag laboron sed ne estas mi hezitis fari tion sed ni reiros al vi ĉiuj kion vi faras en hollywood en maniero de timiga d kion vi faras ĝin nuntempe mistika wittoled aĵoj tenis ofte forigita de ĉi tiu filmo pri la dek naŭ valida ke eltrovi kiel volo ke ili gajnas monon p bone how do ili gajni monon \t l- AAG xogħol iżda hemm l-ebda jien riluttanti biex tagħmel dan, iżda ejja terġa 'lura lilek kollha dak li qed isir fil-Hollywood b'mod ta 'd biża dak li qed tagħmel dan fil-preżent mystical affarijiet wittoled jinżammu spiss jitneħħew minn dan il-film fuq il- 19 validu li jsibu kif se li jagħmlu l-flus p ukoll kif do jagħmlu l-flus il haha filwaqt li l-ikel fuq il-Hollywood boulevard permezz tal-kondizzjoni tnejn fil-mija ta 'eżenzjoni Maryland do suq għall-żgur u għaddejjin madwar f'dawn kamra BENNINGTON kompetenza għalhekk qatt kaxxa i think inti stajt ltqajna xi pranzu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Seattle Tomlinson formi reguloj la potenco almanako eble i ne povas fanfaroni sed dwivedi tiam i think Mi bedauxras sed akiri rigardu kion vi faras mesaĝon ĉe paperon kiu ion internacie parenco kiu estas salaton en la u dot dot mesaĝojn pli ol estis ebenaj kaj suplantando fluida ajxon ne farante ĝin pli \t Seattle TOMLINSON jikkomponu regoli tal- qawwa almanakk forsi i ma tistax brag iżda Dwivedi imbagħad fuq i think jien sorry imma tikseb ħarsa lejn dak do you do messaġġ fuq karta li xejn internazzjonalment qarib li huwa mess fil-messaġġi ü dot dot aktar milli kienu blueprints u supplanting Ħaġa fluwidu out ma kienx jagħmilha aktar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Eble mi irus ĝis la stacidom' \t Forsi kont immur sal-istazzjon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Formularo de kontakto \t Formula ta' Kuntatt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Mi donos al vi la nomojn de du urboj en ekstere nia lando kaj vi diru al mi la nomo de la lando kaj memoru ilin ĉiujn demandojn kial potisto novaĵoj nun, kiam vi volas halti la dek-dudek ventro ĝis dua rondveturo kvindek ok jaroj i aŭdi ion bout Briseño kaj diris ke li havis multajn la lando chile Geri pravas ĉe cent tridek dolaroj telefono uh ... sepdek aŭ okdek ke ili faras haiti universitatoj humilladero merkredo kio estas la lando \t I ser jagħtuk l-ismijiet ta 'żewġ bliet fil off-pajjiż tagħna u inti tgħidli l-isem tal-pajjiż u tiftakar lilhom kollha l- Mistoqsijiet għaliex Potter aħbarijiet issa meta inti tixtieq li twaqqaf l-1020 żaqq sa ballottaġġ ħamsin tmien snin i tisma xejn bout briseno u qal li kellu ħafna ta ' il-pajjiż Ċili Geri huwa dritt fil mitt dollaru 30 telefon UH ... 70 jew 80"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la akcelo estus iomete pli malgranda ol tiu pro gravito sola tre nun la akcelo de la aŭto en sia orbito estas eĉ pli malgranda ankoraŭ kaj produktas eĉ pli malgranda tuŝas en nia kadro de referenco mike diris, ke la tero estis turnanta logxis faksojn kiel ni konas sed ĉi estas malrapida bone se vi prenos tempon ekspozicio foton de la steloj ili ŝajnas esti movanta en rondoj ambaŭ p poluso stelo sed ĉiuj moviĝo estas relativa ekzistas maniero de diri ke estas movanta aŭ la steloj \t l-aċċelerazzjoni tkun kemmxejn iżgħar minn dak minħabba l-gravità waħdu ħafna issa l-aċċelerazzjoni tal-karozza fl-orbita tiegħu huwa saħansitra iżgħar xorta u tipproduċi effett saħansitra iżgħar fil qafas tagħna ta 'referenza Mike qal li d-dinja kienet ddur faxes jabitaw kif nafu imma dan huwa bil-mod ukoll jekk inti tieħu ritratt ħin ta 'espożizzjoni ta' l-istilel dawn jidhru li qed jimxu fil-ċrieki a p tnejn arblu star iżda kollha mozzjoni hija relattiva hemm xi mod ta 'javżak li tkun miexja jew l-istilel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la envejecimiento estroj kiuj dividas la montetoj de kaŝante kvardek jaroj tajpi la longa marŝo rezistis japan america ke virino malsupren bona kono kaj pasis juĝon pri la revolucio ili forpelos spertulo en tiuj muroj postulis esence meti estro plendoj tentante konsulti la voĉo de la ĉielo kazoj estas ilia bombo en dek jaroj tempo estos pli la koŝmaro problemo de nia tempo formojn malplenigi atingi la mensoj de plej posteuloj kun kialo antaŭe unreasoning bomboj levu la dialogo ne faras bonon por funebri la estinteco ni pasas laŭ vojo de ligante kiu ĉiam turnante neniam kondukas ni dorso al la krucvojoj mok eble ni devus neniam ĝenis la dormis civilizacio china por la tuta vojo al la steloj kaj atingi j gazetaro chan estas vasta esti regata per missus tamen de ĉina blinda craves ordo ili devas stari agnoski ili havas la plej grandan faktoron en la mondo malordo kaj ni devas untangle \t l-mexxejja aging li jaqsmu l-għoljiet ta ' ħabi erbgħin sena ilu tip-marzu twil withstood Ġappun Amerika li mara isfel aħjar għarfien u s-sentenza għadda fuq l-rivoluzzjoni huma sewwieqa espert fi ħdan dawn il-ħitan meħtieġa bażikament post kap ilmenti jitħajjar tikkonsulta lill- vuċi tas-sema każijiet bomba tagħhom fl-għaxar snin żmien se jkun hemm aktar il-problema ħmarillejl ta 'forom ħin tagħna ċar biex jilħqu l-imħuħ ta 'suċċessuri l-aktar ma 'raġuni qabel unreasoning bombi jieħdu d-djalogu ma ebda tajba biex mourn-passat aħna jgħaddu tul tat-triq ta 'rbit li dejjem iduru qatt ma twassalna lura għall-mock salib it-toroq forsi aħna qatt kellha disturbat l-ċiviltà slumbering taċ-Ċina għall-triq kollha lejn l-istilel u jilħqu s istampa Tibd huwa li vasta jkunu regolati mir missus għadhom ta 'ordni craves Ċiniż għomja dawn għandhom jinġiebu għall jirrikonoxxu dawn jkollhom l-akbar fattur fid-dinja disturb u rridu untangle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - mt", "text": "Sintezilo \t Synth"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ŝajne estas neniu aŭskultebla voĉregistro en tiu ĉi lingvo. Helpu nin aldoni kelkajn nun, per registro de via voĉo. \t Mid-dehra għad mhemmx klips li tista' tisma' b'din il-lingwa. Tina daqqa t'id biex inżidu ftit fil-kju: irrekordja ftit inti, issa stess."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "LinkedIn inter sonĝo sur rekordo la Neil \t linkedin fost ħolma dwar ir-rekord il Neil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Bocvano preskaŭ Groucho Marx bone bonvena bonvena por la varo de idealisma kaj vi diras, ke la stato de argumentis pri cent dolarojn ĝi estas komuna kial ion belan ĉirkaŭ la domo kripla unuope i volus edziĝi iam aŭskultante akneo ke la gajnantoj de naŭ el ili glacio ne ina naŭ Wherry kie vi de naŭ a kaj origine de chicago origine estis vi en chicago dek naŭ jarojn dek naux jaroj kaj vi estas ĉi tie pri du jaroj antaŭe vi scias mi estis tie ĉirkaŭ dek jaroj kiel vi ne estas dudek naŭ naŭ nun vi min li nun Mi estas dek naŭ elekto de la dek naŭ jarojn en dek naŭ jarojn i estis kiel li devus elspezi kiel ke ni farus vin ĝenas ripetante ke tutaj afero denove aliancano \t Botswana kważi Groucho Marx ukoll jilqgħu jilqgħu għall-tip ta ' idealistą u inti tgħid l-istat ta argumentat dwar mijiet ta 'dollari huwa għaliex komuni multa madwar id-dar xi ħaġa crippled waħedhom i tixtieq li jiżżewġu someday smigħ akne li r-rebbieħa ta 'disa' minnhom silġ ma femminili 9 wherry fejn int minn 9 a u oriġinarjament minn Chicago oriġinarjament kienu inti fil Chicago dsatax-il sena ilu dsatax-il sena qodma u inti kont qed hawn madwar sentejn ilu inti taf stajt kien hawn madwar għaxar snin kif inti mhux 29 9 issa ikollok me huwa issa jien 19 elezzjoni dwar is-snin dsatax ilu fil- dsatax-il sena qodma i kien simili hu suppost li ġejjin off bħal li aħna kieku inti f'moħħu tirrepeti dak kollu Ħaġa darb'oħra alleati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la homamasoj observis ke li Cochran hodiaŭ en dek naŭ sesdek sep \t l-folol osservat li kien Cochran llum fl 1967"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la motoro de la glaciaciones kiel proponita de John Hammond ĝi komencas kun d mineralización de granda parto de la mondo tiel aliloke ĉambro Jimmy chan aparte en la mezvarmaj regiono kiam plankoj perdi siajn mineraloj antaŭe kreskas sur la fariĝi pli malforta kaj ili konsumas malpli karbondioksido de la atmosfero tiam kiel ili mortas kaj foje kaptas fajron en sia la karbono estas liberigita al la etoso en ĉiamverdaj parko ekzistas troo karbondioksido kreas efekto forcejo kaptante plian varmegon de la suno ĉar la tropikoj ĝi multe pli rekta sunlumo de la montañeses ili estas varmaj multe pli por la efekto forcejo ĉi varmiĝas ĝis tropika oceanoj kaj se tio pruvas pli humido de la kiu denove frapforto pliiĝa temperaturo diferenco inter la balotoj la tropikoj kreas pli granda premo diferenco kiel la varmiĝo ekestas kaj la malvarma kaj junkoj por anstataŭi ĝin ĉi cirkulas la pli rapida kaj produktas alta flugiloj tiuj ventoj movas multajn novajn Marston Megan nuboj al la pli alta \t li jibda bil-mineralizzazzjoni d ta ' ħafna tad-dinja hekk x'imkien ieħor kamra jimmy chan partikolarment fir-reġjun moderata meta ħamrija titlef minerali tagħhom qabel qed jikber fuq il-ssir aktar dgħajfa u li jikkonsmaw inqas dijossidu tal-karbonju mill-atmosfera allura kif dawn imutu u xi kultant jieħdu n-nar tagħha il-karbonju huwa rilaxxat lura lill- atmosfera fil-park Evergreen hemm dijossidu tal-karbonju żejjed joħloq effett serra insib sħana addizzjonali mix-xemx minħabba li l-tropiċi ferm aktar dirett dawl tax-xemx mill-Highlanders huma tisħon ħafna aktar mill- effett serra dan warms up ftit oċeani tropikali u jekk dan ikun umdità aktar minn l-influwenza tagħha li darba aktar tiżdied differenza fit-temperatura bejn l-istħarriġ fil-foresti tropikali toħloq differenza akbar pressjoni bħala l-tisħin tqum u l-kesħa u ġummar fl biex tibdilha dan jiċċirkola l-aktar mgħaġġel u tipproduċi ġwienaħ ogħla dawn irjieħ jiċċaqalqu ħafna mill-Marston ġdid megan sħab lejn l-ogħla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kial vi bezonas tiom da malsamaj parolantoj por ĉiu lingvo? \t Għaliex hemm bżonn daqstant kelliema differenti għal kull lingwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "eo - mt", "text": "Hejmo \t Bidu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Kiel? \t Kif?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Kion vi lasu min havi ombron ĉe feriado denove \t liema do you do let me jiksbu dell fuq vaganzi mill-ġdid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "Li havas aliajn problemojn tro ĝi estis en cxi tiu tempo en deknaŭ kvardek unu je la alteco de la bombado ke i havis mian unuan diskuto john kasich pri la milito kontraŭ Japanio kaj lia strategio kaj la profunda fino preskaŭ kiel afterthought memoras \t lejl u nhar il-bombi tkompli persuni żgħażagħ solace għall-istrajk lura john jaf biss Amerika jista 'jgħin huwa diplomatiċi fil Washington tfittex huwa għandu problemi oħra wisq din kienet madwar din id-darba 1940 1 fl-għoli tal-bumbardament li i kellhom jitkellmu tiegħi ewwel john kasich dwar il-gwerra kontra Ġappun u l-istrateġija tagħha u l-aħħar fil-fond kważi bħala afterthought ftakar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "laŭliniigi la kava provas \t linja l-vojta jippruvaw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la elektromagneta muntita sur la kajuto povas movi \t l elettromanjetika immuntat fuq il-kabina tal-pilota tista 'timxi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Compose \t Ikkomponi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la plimulto de homoj sur tero en ĉiu regiono ĉefa mortanta pro malsato en malpli ol jardeko kaj ke la pli longa altranga delasante pli ol iam kiu jam okazigis tiel malsato estas nur la komenco de kio povus esti alveno plej holokaŭsto en la historio de \t l-maġġoranza tan-nies fid-dinja f'kull reġjun jmutu prinċipali ta 'ġuħ f'inqas minn għaxar snin u li l-itwal anzjan twaqqa aktar minn qatt qabel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi tuj parki la aŭton sur la monteto dekstra tien kaj teni horloĝo sur cxi tiun domon per la konsilio diris ĉi simio devis esti kaŝante i povas vidi la domon kaj la plejparto de la toddler igas supren flanken i gardas kandelingo sur balísticos okay alnomo kaj Mi prenos la alia flanko de la artiko eĉ i abomenas se li estas en sia igas okay la ĉefurbo li estas danĝera se en ĉi ulo estis ĉi tie lasu robert kaj mi elvenis ĉi tien ĉimatene serĉas diris la condestable du personoj i think ke ili estas iam posttagmeze la kutimo de silento permesi truo pri ĝi estis iom tro rapida, kiam ni foriris tiel efikaj en tiu domo \t Jien ser jipparkjaw il-karozza fuq l-għoljiet dritt fuq hemmhekk u żżomm għassa fuq din id-dar ma 'l- Kunsill qal dan xadini kien suppost li jiġu ħabi i tista 'tara l-dar u l-aktar ta' l- toddler isir up aside i iżommu enfasi fuq okay ballistiċi nickname u jien ser tieħu in-naħa l-oħra ta ' il konġunt ukoll i abhor jekk hu fil tagħhom qed issir okay il-kapital hu perikoluż jekk f'dan Guy kien hawn let robert ui ħareġ hawn dalgħodu tfittex qal lill-Kuntistabbli żewġ persuni i think li dawn qed f'xi dan wara nofsinhar il- drawwa ta 'silenzju jippermetti toqba dwar dan kien ftit wisq malajr meta aħna ltqajna bogħod tant effettiva dik id-dar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la komunistoj corsage \t l-corsage communistes ispirtu tqil tiegħu piż john irriżenja tmexxija tiegħu irġiel bit-tama oħra jagħmlu mal-karozza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "PCM tamen komunistoj konvinkis la juna marŝalo dot civila milito devas halti neniu okazas unu el tiuj epizodoj kiuj sonas kvazaŭ ili estis skribitaj en la libro de fari kredas denove ni ne havas fotojn ĉar neniu invitas fotisto ĉeesti kidnapo kiu estis kio okazis en la sekva john estis tie por virgulino malgraŭ la komunisma kaj en la nokto de decembro dekunua li dormas en la beko ekster urbo kiam li vekiĝis per fajro amio marshalling liaj trupoj puŝas min foriris en Isabella kaj klopodante forrabi \t PCM madankollu communistes ikkonvinċew-żgħażagħ marshall dot ċivili gwerra tieqaf xejn li jiġri wieħed minn dawk episodji li ħoss kif jekk kienu miktuba fil-ktieb ta 'jagħmel jemmnu fl-ġdid għandna l-ebda ritratti minħabba ebda wieħed tistieden fotografu li xhud ħtif li kien dak li ġara fil-li jmiss john kien hemm biex verġni minkejja l- komunista u fil-lejl tal Diċembru 11 hu kien l-irqad fil-kont barra tal-belt meta kien tkebbset mill gunfire amio marshalling truppi tiegħu imbuttar me bogħod fis isabella u jippruvaw ħtif"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Parolante \t Titkellem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi vere volis havis hejme ekzistas akvo estas kontraux sia knabo kion, kion ili nomas sekigi kuri la financa jaro fari \t Ninsab verament riedu kellha fid-dar hemm xi ilma huma kontra kid tiegħu dak dak li jsejjaħ xott run is-sena finanzjarja li tagħmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la laborŝarĝo dudek kvar horojn tage i eksciis poste tiu ĉi estis parto de programo \t l-ammont ta 'xogħol u erbgħa u għoxrin siegħa kuljum i sab aktar tard dan kien parti minn programm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/eo-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "eo - mt", "text": "la ŝlosilo por revolucio en Azio kuŝis en ĉeesto de la kamparo sed la granda urbo proletaro okdek procento ĉiuj ĉina kamparanoj levis morna sin en traktata kiel grupoj enprizonigita de vishal terratenientes prunto ŝarkoj multi interkonsento estis simpla tremo kaŝita ĉeestanta kontraŭ la loka nobelaro \t l-muftieħ għall-rivoluzzjoni fl-Asja jistabbilixxu fil-preżenza tal-kampanja iżda l-proletariat belt kbira 80 fil-mija kollha bdiewa Ċiniż titneħħa skoraġġanti ruħu trattati bħal gruppi ħabs mill sidien klieb il-baħar vishal self jittrattaw multi kienet sempliċi preżenti moħbija rogħda kontra l-gentry lokali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Mi provas trovi iun havi subskribi ĝin neniu iom konflikto Downing en ĉi tiu nokto la mem sed estas ne nur civila inĝeniero ĉiuj i diris al sia i ne estis vere ŝi must've aŭdis, ke i ne vidas kiel ŝi povus havi ĉar ŝi ĵus eliris de don kun la ideo ke ke mi neniam diris vorton ŝi diris al mi, ke estis tre malfacila por ŝi ĉio ŝi atendas lin kompatas por ŝi mi ne povas kompreni ion alian \t I d jippruvaw isibu xi ħadd li jkollu sinjal ta 'dan ftit ħadd kunflitt twaqqiegħ fil tonight s innifsu iżda mhuwiex biss inġinier ċivili kulħadd i qalilha i ma kienx verament hi must've sema 'li i ma tara kif hi jista 'jkollha għaliex hi biss marru minn don bl-idea li li stajt qatt ma qal kelma hi told me li kien diffiċli ħafna għall tagħha kollox hi jistenna minnu li jħossu sorry għall tagħha i ma tistax figura xi ħaġa oħra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Ne cxi tie en california mia laboro estis sur stock aĉeti hejme sub sed estis filmo kompanio venis tra ĝi unu fojon mineralo Roswell parkon por mi venis tien i estis uh ... ekstra ĉiuj alright Amanda kiel longe vi estis disponebla ĉe aŭ malmulta tempo ni decidis preni niajn ŝancojn kun la aliaj nauxcent nauxdek nauxdek du nun la invento de ne esti nova neniu agi ne contrarestar bati supren ni grandan studon tie labortago kaj i ni bezonas alian sistemon rekta kaj ĝis nun akceptita iu i povas rekomendi por la laboro aŭ mi donas mian dekstran okulon preskaŭ por ĉi ŝanco kompanio mister Sloan un premi min tre favoraj estas tre favore vi revenos post tagmanĝo kun la uh ... du mil dolarojn kaj ni iru en la debato kaj ni povas povos akiri kune en ĉi korekton i ne scias ekzakte kion ili diras mister Becker mi specon de morala ratoj \t UH ... extra kollha Amanda alright kemm inti kienu ġew disponibbli fuq jew biss qasir żmien aħna ddeċidiet li tieħu ċansijiet tagħna ma 'l- ieħor 990 92 issa l-invenzjoni li ma jkunux ta 'ebda ġdida att mhux jkollna lura li tħabbat up għandna studio kbir hawn jum tax-xogħol ui għandna bżonn sistema oħra diretti u s'issa ammessi kulħadd i tista 'tirrakkomanda l- xogħol jew i jagħtu għajn tal-lemin tiegħi kważi għal dan Kumpanija opportunità nida Sloan un istampa me favorevoli ħafna huwa ferm favorevoli inti terga 'lura wara ikla mal-UH ... 2000 dollaru u aħna ser imorru fid-dibattitu u aħna jistgħu tkun kapaċi tikseb flimkien fuq din il- korrezzjoni i do not know eżattament dak li jgħidu nida becker Jien tip ta 'firien morali alright mamă għaliex dan huwa alright u tiegħek ta 'flus sit li kiseb irraġonevoli fid tliet xhur sakemm inti se tkun fil aħħar tiegħek ta 'l- kuntratt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "Sveda \t Svediż"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "liaj lastaj du aro de tiuj faras unua kantono ke kvar tagoj poste por Gallup poll etendante nia vetero knabino \t li erbat ijiem wara minn Gallup poll tixrid tfajla temp tagħna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "epo - mlt", "text": "la ĉina nomo dato ili nomas ĝin svingis sxlosita duobligis en dekok october dek naŭ dek unu, kiam la tumultoj okazis la Yankee valo ili ne povis elstrekita kvin semajnoj poste \t l-Ċiniż isem mogħti data huma jitolbu dan iffavorixxa shut rdoppja fil 18 Ottubru 1019 ħdax meta l- rewwixti seħħew il-wied Yankee li dawn ma setgħux mrażżna ħames ġimgħat wara ir-reġim sparixxew-dinastija overthrown numru"}