Bir suhbet endi açıq faqat fokuslanmağan olsa dahi yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Оё мӯҳтавои вурудӣ ҳангоми фокус шудани он интихоб шавад


_Qısmiy Üst-qademeleme 	 _Такмилдиҳии ҷузъӣ


Qıdıruvnı baştan berli kene başlatmaq istermisiñiz? @ action: button Restart find & replace 	 Шумо мехоҳед аз аввалини ҳуҷҷат ҷустуҷӯӣ кунед? @ action: button Restart find & replace


Saife Ölçüsi 	 Андозаи саҳифа


Ziyaret etilmegen ilişimlerniñ tüsü 	 Ранги пайвандҳои вориднашуда


Canlandırmalarnı Qabilleştir 	 Фаъол кардани аниматсияҳо


HIZ's ProjectL 	 Лоиҳаи HIZ ProjectL


Parolasız giriş yap 	 Воридшавии бепарол


QtSmbstatus İstemcisi 	 Муштарии QtSmbstatus


Bastır@ action 	 Чоп кардан@ action


%s Kullanılabilir komut satırı seçeneklerini görmek için '%s --help' komutunu çalıştırın. 	 %s Барои дидани рӯйхати пурраи фармонҳои дастрас, фармони '%s --help' -ро иҷро кунед.


Selâm %s, tışarı imzalanmazdan evvel belki saqlamağa isteycegiñiz açıq dosyeleriñiz bardır. Devam etmege istegeniñizge eminsiñizmi? 	 Салом, %s, файлҳои кушодаи шумо мавҷуданд, ки эҳтимол аст, ки пеш аз баромадан шумо бояд онҳоро захира кунед. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед идома диҳед?


Sistem, üst-qademeleme içün ögşartlarnı elde etamadı. Üst-qademeleme şimdi abortlaycaq ve sistem özgün durumına keri tiklenecek. İlâveten, bir illet maruzası süreci başlatıla. 	 Система шартҳои пешакии такмилдиҳиро гирифта натавонист. Такмилдиҳӣ ҳозир ба анҷом мерасад ва вазъияти аслии системаро барқарор мекунад. Илова бар ин, раванди гузоришдиҳии хато оғоз карда шуд.


< < Luğatqa Ekle 	 < < Илова ба луғат


10'lar 	 10с


Masaüstü Arama 	 Ҷустуҷӯи мизи корӣ


Rabiülevvel 	 Рабии`у л- аввал


Liman 	 Порт


Bir Coğrafya Öğrenme Uygulaması 	 Барномаи омӯзиши ҷуғрофия


Mühtelif TehnikKCharselect unicode block name 	 ГуногунKCharselect unicode block name


Cihaz Ekle 	 Илова кардани дастгоҳ


Hedef salt okunur. 	 Ҷои таъинот танҳо барои хондан аст.


Parolayı _onayla 	 _Тасдиқ кардани парол


Yapılandırmanın uygulanması başarısız oldu: %s 	 Татбиқкунии танзимоти нав қатъ шуд: %s


Yañı Taslaq içün İsim 	 Ном барои нақшаи нав


Arif, Başqalaştırıcı 	 Ҳарф, Тағйирдиҳанда


_Amel 	 _Амал


Qutu SızuvKCharselect unicode block name 	 Для рисования рамокKCharselect unicode block name


Konsol 	 Консол


Ya ağımdaki qıymetni oqur ya da yañı qıymetni tesbit eter 	 Қимати ҷориро мехонад, ё қимати навро танзим мекунад


Endi açılğan. 	 Файл аллакай кушодааст.


Saha: 	 Домен:


Virtual 	 Виртуалӣ


Topyekün hacim: 	 Ғунҷоиши умумӣ:


Modem başlanğıçlandırması muvaffaqiyetsiz edi 	 Оғоздиҳии модем ба анҷом нарасид


Dialog 	 Равзанаи гуфтугӯ


Bilinmegen hata 	 Неизвестная ошибка сокета


Adar 	 бо Адар


“%s” irişilalmay 	 Пайдо кардани дастрасӣ ба “%s” имконпазир нест


_Sunucı 	 _Сервер


Penguin Command 	 Пингвини Command


SaifeCoptic month 10 - ShortName 	 СаҳифаҳоCoptic month 10 - ShortName


Çift çertme, orta dögme 	 Зеркунии дубора, тугмаи миёна


Neticelerni süzgüçle 	 Филтри натиҷаҳо


Doğum künü 	 Зодрӯз


GEOMETRİ 	 ҲАНДАСА


Diger Hesaplar 	 Ҳисобҳои дигар


Terkip qutusı içün caiz qıymetlerni ihtiva etken model 	 Модел арзишҳои эҳтимолӣ барои менюи зоҳиршаванда дорад


%(time)s tarihine qadar desteklengen %(num)s (%%%(percent).1f) paketiñiz bar 	 Шумо %(num)s баста доред, ки (%(percent).1f%%) то %(time)s дастгирӣ мешавад


Birlemci depo kimligi 	 ID-и дастаи ибтидоӣ


Körüngen Sutunlarnıñ & # 160; Episi 	 Все показанные столбцы


Bir odağa qoşulmaq içün saylanğan soñki hesapnıñ D-Bus nesnesi yolağı. 	 Барномаҳои ислоҳи хатои D-Bus


Eksik Til Destegi 	 Дастгирии забони нопурра


keyboard label 	 WLAN (Шабакаи WLAN)keyboard label


Gregorian@ item Calendar system 	 Гурҷӣ@ item Calendar system


Kom_ut: 	 _Фармон:


oct oyunu 	 Бозии oct


variant 1dictionary variant 	 варианти 1dictionary variant


Yüzlerce fonksiyonlu metin düzenleyici 	 Муҳаррири матнӣ бо садҳо функсияҳо


Tafsilât Yüksekligi 	 Баландии тафсилот


KDEInit '% 1' fırlatılamadı. 	 KDEInit наметавонад '% 1' ро иҷро кунад.


_Aşağıgo forwardStock label, navigation 	 _Поёнgo forwardStock label, navigation


Qurulım tarihi 	 Насбшуда дар


Gmerlin kaydedici 	 Сабткунандаи Gmerlin


Davuşnı Köter 	 Баланд


Suret KeyfiyetiColorPrinter Option Group 	 Сифати тасвирColorPrinter Option Group


Çoq-satırlı yapıştırmalarnıñ tek satırğa pıtalıp pıtalmaycağı. 	 Оё якчанд сатри кӯтоҳшуда ба як хат гузошта мешавад


YükletileBattery power 	 Пуркунии барқBattery power


Büyük Harif Kiliti (Caps Lock) faaldirSelect a file/etc 	 Caps Lock фаъол астSelect a file/etc


Yañı suhbetlerni ayrı pencerelerde aç 	 Оё терминалҳи нав терминал занг мезанад


Yeni parola rakam ya da özel karakterler içermeli 	 Пароли нав бояд аломатҳои рақамӣ ва махсусро дар бар гирад


Arapça 	 Арабӣ


_Hepsini İvaz Et 	 _Ҳамаро ҷойгузин кардан


Bu klasörü Çöp'e taşı 	 Интиқол додани ин ҷузвдон ба сабад


Adımlayıcı Ölçüsi 	 Андозаи марҳилагузор


Fırlatıcıdaki timsallerniñ ölçüsi. 	 Андозаи нишонаҳо дар Иҷрокунанда.


Sınama fihristini belirt... 	 Ҷузвдони санҷишҳоро муайян кунед...


Çertilebilir 	 Зершаванда


BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 БаҳманIndian National month 10 - LongNamePossessive


İhtiyariyatnı Saqla@ action 	 Захираи интихобҳо@ action


_İvaz Et 	 _Ҷойгузин кардан


Teslim et 	 Ирсол


_Palet: 	 _Лавҳаи рассомӣ:


Prefer 3G (UMTS/HSPA) tercih et 	 Афзал донистани 3G (UMTS/HSPA)


İstengen qonum irişilalmay. 	 Пайдо кардани дастрасӣ ба макони дархостшуда имконпазир нест


_Yaşlanma zamanı: 	 _Вақти фарсудашавӣ:


Achilles Yaşam Simülatörü 	 Шабеҳсози зиндагии оҷилҳо


Etkin Noktayı _Durdur 	 _Қатъ кардани "ХОТ-СПОТ"


Dosyelerni üleş ve keçir 	 Интиқол ва дастрасии муштараки файлҳо


Ana ağaç görünümü içindeki kaydın gösterilmesi için kullanılacak fixed-width yazıtipi boyutu belirler. Öntanımlı olan öntanımlı terminal yazıtipinden alınmıştır. 	 Андозаи шрифти истифодашударо бо бари ягона барои намоиши сабти рӯйдодҳо дар намуди дарахти асосӣ муайян мекунад. Андозаи пешфарз вобаста аз андозаи шрифти пешфарзи терминал истифода бурда мешавад.


Evni _Tara 	 _Скан кардани ҷузвдони асосӣ…


Seçilen kullanıcı hesabını sil 	 Нест кардани ҳисоби корбари интихобшуда


Toplam %s indirmeniz gerekmektedir. 	 Шумо бояд ҳамагӣ %s боргирӣ кунед.


Action description 	 Зер карданAction description


Sistem Sinisinden Çıquvnı Tasdiqla 	 Тасдиқоти баромадан аз система


Ağustos 	 Август


Dosye vaqıt- müürlerini teşker 	 Санҷиши санаи таҳрири файл


Kenar Birike 	 Ҳошия ҷамъ мекунад


Cilbentler ve dosyelerni sırala 	 Мураттаб кардани _ҷузвдонҳо ва файлҳо


HiraganaKCharselect unicode block name 	 ХираганаKCharselect unicode block name


802.1X sahihlenimi 	 Санҷиши ҳаққонияти 802.1X


Teşhisleme şöyle: Masaüstü dosyesi% 1 tapılamadı. 	 Проблема: не удалось найти файл% 1.


Faqat tek sınamanı çaptır. Birden ziyade ihtiyariyat mümkün. 	 Запустить отдельный тест. Возможен выбор нескольких параметров.


Birlemci işaretçik hassas 	 Нишонаи ибтидоӣ ҳассос аст


Alet çubuğı uslûbı 	 Сабки навори абзор


%s olaraq kene deñe 	 Такрор кардан ҳамчун %s


Sonraki girişte parola seç 	 Интихоб кардани парол барои воридшавии навбатӣ


Her hangi bir şey 	 Ҳар чиз


ATI ikili X.Org sürücüsü 	 Драйвери дуии X.Org-и ATI


İşaretçik Ölçüsi@ item: inmenu Icon size 	 Андозаи нишона@ item: inmenu Icon size


Basit Menü Muarriri %s 	 Муҳаррири менюи %s


Eñ Üst Buyruq 	 Фармони боло


Yeni Hesap Çizelgesi 	 Ҷадвали электронии нав


Şebeke maskası 	 Ниқоби шабака


Şaban 	 Шаъбон


Galeri 	 Галерея


IRC İstemci 	 Муштарии IRC


İlişim tapılmadı: "% 1". 	 Пайванд ёфт нашуд: "% 1".


Uzaqtaki Cilbentni Tara… 	 Скан кардани ҷузвдони дурдаст…


'%s' ethernet şebeke bağlantısı hazırlana... 	 Омодасозии пайвасти шабакавии Ethernet '%s'...


Izgarasını çöple doldurarak rakibinizi yenin. 	 Ҳарифи худро бо пур кардани тӯрҳояшон бо партов шикаст диҳед.


NUT Gözlemcisi 	 Монитори NUT


Normal _Ölçü 	 _Андозаи муқаррар


SınıflandırılğanBanner page 	 КлассифицируетсяBanner page


Sisteminput method menu 	 Системаinput method menu


İççerçiveni (iframe) Blokla... 	 Қулфкунии IFrame...


Kalibrasyon 	 Санҷиш


Sabit Kenişlik 	 Бари муайян


Dosyaları oluştur ve sil 	 Эҷод ва нест кардани файлҳо


Tek yapraqlar 	 Варақҳои тоқ


Dosyeni aç 	 Кушодани файл


Saylam tarzı 	 Ҳолати интихоб


Tür hatası 	 Хатои навъ


Siyah Artalanlı Resim Düzenleme Yazılımı 	 Нармафзори ҷараёни кории суратҳои Darktable


Şebeke hatası 	 Хатои шабака


En son geliştirme sürümüne yükseltme olasılığını denetle 	 Санҷидани мавҷудияти имконияти такмилдиҳӣ ба релизи охирини таҳиягар


Ekran körüntüsü alındı 	 Сурати экран гирифта шуд


"%s" içinde qıdırupdated today 23:54 	 Ҷустуҷӯ дар "%s"updated today 23:54


Teraqqiyat Dialogı 	 Диалоги амал


Tırmaşma Nisbeti 	 Меъёри баромад


Vesiqa Malümatını Köster 	 Намоиши иттилооти ҳуҷҷат


%d-bit 	 %d-бит


Masaüstü% 1@ title: window 	 Мизи кории% 1@ title: window


Yükseltmeyi, bir çalışma dizini 'aufs' yer paylaşımıyla sına 	 Такмилдиҳии санҷишӣ бо болопӯши регдони aufs


Rol oynav 	 Бозингар


Baytlar 	 Байт


Kullanıcı silerken ev klasörünü, postalarını ve geçici dosyalarını bırakmak mümkün. 	 Ҳангоми нест кардани ҳисоби корбар шумо метавонед директорияи аслӣ, файлҳои навбати почта ва файлҳои муваққатиро нигоҳ доред.


Menba ihtiyariyatı 	 Имкони аслӣ


Fırlatıcı itimatlı (ifa-etilebilir) olaraq tamğalanalmay 	 Оғозкунанда ҳамчун боэътимод қайд карда намешавад (иҷрошаванда)


İlmek egriligi 	 Каҷии варақа


Lisans Añlaşması 	 Созишномаи литсензия


Kanton Telâffuzı: 	 Произношение на кантонском наречии:


Daha önce Kes ya da Kopiyala komutu yardımıyla seçilen dosyaları taşı ya da kopiyala 	 Интиқол додан ё нусха бардоштани файлҳои интихобшудаи қабли тавассути фармони "Буридан" ё "Нусха бардоштан"


Tezleştiriciniñ başqalaştırıcı maskası 	 Маскаи модификатории шитобдиҳанда


'%s' VPN bağlantısı başarısız oldu çünkü VPN servisi geçersiz ayarlara geri dönmüş. 	 Пайвасти VPN '%s' қатъ шудааст, зеро ки хидмати VPN танзимоти беэътиборро ирсол кард.


Her hangi bir şey 	 Ҳар чиз


Caiz usullar: 	 Усулҳои иҷозатшуда:


Ög-belgilengen olaraq qullanılacaq GtkFileChooser arqa-ucunıñ adı 	 Номи интиҳои GtkFileChooser барои истифодаи пешфарз


Vertikal ihtiyariyat 	 Имконоти амудӣ


Keri tüşülecek bir işaretçik temasınıñ adı 	 Номи мавзӯи нишона барои бозгашт ба


Yañı taslaq içün isim: 	 Ном барои нақшаи нав:


_Muntazam İfade: 	 _Ифодаи мунтазам:


Sıçan Biçimi İması 	 Шакли хаткашии муш


Slovakça@ item Spelling dictionary 	 Словакӣ@ item Spelling dictionary


Blueman Bluetooth Yöneticisi 	 Мудири Bluetooth-и Blueman


Rusça@ item Spelling dictionary 	 Русӣ@ item Spelling dictionary


Yalıñız HTML sınamalarını çaptır 	 Танҳо санҷишҳои HTML- ро иҷро мекунад


Terek Haritası Çizelgesi 	 Диаграммаи шохдор


Afu etiñiz, qıdırmañız ile eşleşken hiç bir dosye yaki cilbent yoqtır. 	 Мутаассифона, ҷустуҷӯи шумо ба ягон файл ё ҷузвдон мувофиқат намекунад.


Davuşsızlandır 	 Бесадо кардан


Açık olan klasör ile ilişkili sistemi bağla 	 Васл кардани ҳаҷми марбут ба ҷузвдони кушода


%d satrında keçersiz türden funktsiya: `%s' 	 Функсияи беэътибори type дар хати %d: '%s'


Kene Başlat… 	 Бозоғозӣ...


_Suhbet 	 _Чат


işlem desteklenmeySocket error code Timeout 	 амал пуштибонӣ намешавадSocket error code Timeout


Afu etiñiz 	 Хато


Bu tuşnı tutuv Fırlatıcı ve Yardım Üst-Yatqızmasını körünmege cebreter. Oña basuv Hızlı Menüni açar. 	 Агар шумо ин тугмаро зер кунед, Иҷрокунанда ва болопӯши Кӯмак пайдо мешаванд. Агар шумо онро зарба занед, Панел кушода мешавад.


500 KB 	 500 КБ


_Sol 	 _Чап


hazıflaştır 	 гирд кардан


Tolma Seviyesini Köster 	 Намоиш додани сатҳи пуркунӣ


İzin Berme 	 Иҷозат надодан


Bloklanğan Peydalarnı & Köster 	 & Уведомлять о заблокированных всплывающих окнах


Serlevha 	 Сарлавҳа


prc5 Zarfıpaper size 	 Лифофаи prc5paper size


Saylanğan dosyelerniñ yerel dosye (file:) URL'lerine sıñırlanıp sıñırlanmaycağı 	 Оё файл(ҳо)и интихобшуда бояд ба файли маҳаллӣ: URL-ҳо маҳдуд бошанд ё не


Devre-içi 	 Онлайн


#9 Zarfpaper size 	 Лифофаи #9paper size


Bu nişannıñ sağ kenarğa tesir etip etmegeni 	 Оё ин барчасп ба ҳошияи рост таъсир мерасонад


Noyabr 	 Ноябр


Ög-zemin: 	 Замина:


Zümreler 	 Гурӯҳҳо


Canlandırmalarnı Toqtat 	 Манъи мутаҳаррикҳо


İcat Etilgen Boş Cilbentni _Keri Sil 	 _Ботил сохтани эҷоди ҷузвдон


Ağız Aydınlatması Tönterir 	 Васлкунандагони равшании канорҳо


Hasiyetler 	 Параметрҳо


Bastıruv ög-baquv icat etilgende hata 	 Ҳангоми эҷодкунии пешнамоиши чоп хатогӣ ба вуҷуд омадааст


Takvim 	 Тақвим


Mahsus metinni söyle 	 Матнро ҳарф занед


"%s" nişanı buferde bulunmay ve nişanlar icat etilamay. 	 Барчаспи "%s" дар миёнҷӣ вуҷуд надорад, ва барчаспҳо эҷод карда намешаванд.


İşaretçik boşluqlaması 	 Фосилагузории нишона


Urufatnı Büyüt 	 Калонкунии ҳарф


Tınışlakeyboard label 	 Таваққуфkeyboard label


Ölçü 	 Метрӣ


Alet-qaranelerini Köster 	 Намоиш додани маслиҳатҳо


Uyğulama Tili Deñişti 	 Изменён язык приложения


%s üst-qademelensin 	 Такмил додани %s


gThumb Resim Gösterici 	 Намоишгари тасвирҳои gThumb


İki PDF dosyasını karşılaştır 	 Муқоиса кардани ду файли PDF


Alt Dögme 	 Тугмаи пасткунӣ


Java apletine aşağıdaki rühsetni bağışlaysıñızmı 	 следующие права


İlmekni S_olğa Avuştır 	 Интиқол додани варақа ба тарафи _чап


Balsa E-posta istemcisi 	 Муштарии почтаи Balsa


Universal İrişim Ayarları 	 Танзимоти дастрасии универсалӣ


Qonum irişilalmay 	 Пайдо кардани дастрасӣ ба макон имконпазир нест


%V çıkartılamadı 	 Баровардани %V имконпазир нест


Yükseltmeler indirilemedi 	 Такмилҳо боргирӣ нашуданд


GPX Görüntüleyici 	 Намоишгари GPX


Bir 2D grafik RPG 	 RPG-и графикии 2D


DuraqlatCoptic month 10 - LongName 	 ТаваққуфCoptic month 10 - LongName


Birlemci mağazlama türü 	 Намуди захирасозии ибтидоӣ


Girdi Yöntemi Değiştiricisi 	 Интихобкунандаи усулҳои вуруд


Cari _pencereni yaqala 	 Қаридани равзанаи _ҷорӣ


İmleçten itibaren 	 & Аз рӯйи курсор


Terek körünimi terek sızıqlarını sızğanda qullanılacaq çarpma-sızıq naqşı 	 Шаклвораи тиреи истифодашуда барои кашидани хатҳои намуди дарахт


Film banyo kimyasalı bittimarker 	 Таҳиягар ба анҷом расидmarker


Tüşken bloklar 	 Харсангҳои афтида


Piksel Buferi (Pixbuf) Kenişleticisi Açıq 	 Кушодашавии густаришдиҳандаи Pixbuf


Kenişlet 	 Густариш додан


Temas listesinde zümrelerniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Намоиши тамосҳо бо рақамҳои мушаххас


Müzik ve last.fm yayın akışını dinleyin 	 Ҷараёнҳои мусиқӣ ва last.fm-ро пахш мекунад


_Faturalama malümatı: 	 _Маълумоти пардохт:


Qılınacaq pixbuf 	 Pixbuf барои ҷуброн


Hurufat ailesi tesbitli 	 Маҷмӯи оилаи шрифт


KCharselect unicode block name 	 Мити МаекKCharselect unicode block name


Sistem İzleyici 	 Монитори система


orta dögmeright mouse button 	 тугмаи миёнаright mouse button


Bağlantı qoparılğan 	 Қатъшуда


Aşağı Yolçıq 	 Масири поён


Kişisel bilgileri değiştir 	 Тағйир додани маълумоти шахсӣ


Şevat 	 бо Шват


Mükemmel bir Mplayer arayüzü 	 Интерфейси бузурги MPlayer


Degerlendirgen: %s 	 Тақриз бо: %s


Unsurlar içün alet-qaranesi metinlerini ihtiva etken model içindeki sutun 	 Сутун дар модел матнҳои маслиҳати абзор барои объектҳо дорад


< Ğayrı Hususiy Qullanım Naibi > 	 < заменитель в верхнем регистре >


Durum çubuğı metni etrafındaki şev uslûbı 	 Сабки теға дар атрофи матни навори ҳолат


Ethernet Şebekeleri 	 Шабакаҳои Ethernet


Boa Constructor 	 Тарроҳи Boa


Hedef klasör silinemedi. 	 Ҷузвдони манбаъ тоза карда нашуд.


Metin Tamamlama@ item: inmenu Text Completion 	 Итмомкунии матн@ item: inmenu Text Completion


İmleçniñ qıpuvnı toqtatuvı içün keçüvi kerek olğan vaqıt, saniye cınsından 	 Замони баъд аз қатъи фурӯзонии курсор, бо сония


Üst-qademelemeniñ ketirilmesi ve qurulması bir qaç saat alabilir. Endirme bitkenden soñ, süreçten vazgeçilalmaz. 	 Бозёбӣ ва насбкунии такмилдиҳӣ метавонад якчанд соатро гирад. Баъд аз ба анҷом расидани боргирӣ, раванд наметавонад бекор карда шавад.


Korece@ item Text character set 	 Кореягӣ@ item Text character set


Soñki qullanılğan 	 Истифодашудаи охирин


Yañartmalarnıñ hepsi qurulabile degil 	 На ҳамаи навсозиҳо насб мешаванд


Kene Yap 	 Дубора анҷом додан


Belirtilmegen profil 	 Профили беном


_Tarz: 	 _Ҳолат:


Bağlantı red etilgendir 	 Пайваст рад карда шудааст


Tam-ekran 	 Экрани пурра


Ekran içün ög-belgilengen hurufat ihtiyariyatı 	 Имконоти пешфарзи шрифт барои экран


Flumotion İnternet Yayını Sunucu Yönetimi 	 Идоракунии сервери ҷараёнии Flumotion


Kullanım 	 Истифодабарӣ


Dosye %'d / %'d (“%B” içinde) “%B” hedefine avuştırıla 	 Файли %'d аз %'d (дар “%B”) ба “%B”интиқол шуда истодааст


Bir tuş _reddedildiğinde biple 	 Овоз додан барои тугмаи _радшуда


Unsurda kösterilecek metin. 	 Матн барои намоиш дар объект.


Saylanğan sürücini kilitsizle 	 Кушодани қулфи драйви интихобшуда


Azami derinlik 	 Қаъри ҳадди аксар


MüellifCoptic month 4 - LongName 	 МуаллифCoptic month 4 - LongName


Hesap 	 Ҳисоб


MIME türleri 	 Намудҳои MIME


Saylanabilir 	 Интихобшаванда


_Keri Avuştır 	 _Ботил сохтани интиқолдиҳӣ


Çöp kutusu masaüstünde görüntülensin 	 Намоиш додани нишонаи сабад дар мизи корӣ


Suretni Blokla... 	 Қулфкунии тасвирҳо...


alâqa faal olaraq red etti 	 Пайвастшавӣ қатъ карда шуд


Divar kâğıtları 	 Тасвирҳои мизи корӣ


Bitişken & kelimelerni atla 	 Гузарондани & калимаҳои якҷояшуда


Yañı Taslaq 	 Нақшаи нав


Qurulımlar 	 Насбкуниҳо


Tışarı imzalanuv, kene başlatuv ve söndürüv amelleri içün tasdiq dialoglarınıñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Намоиш додан ё намоиш надодани равзанаҳои гуфтугӯи тасдиқнома барои амалҳои баромад, бозоғозӣ ва анҷоми кор.


'% 1' sallanğıç iması artıq "% 2" ameline tahsis etildi. Onı o amelden ağımdakisine kene- tayinlemege isteysiñizmi? header for an applications shortcut list 	 Шакли зеркаҷхаткашии% 1 аллакай бо амали «% 2 » якҷоя карда шуд. Оё шумо мехоҳед ин шаклро бо амали ҷорӣ якҷоя кунед? header for an applications shortcut list


_İlkgo to the last pageStock label, navigation 	 _Якумgo to the last pageStock label, navigation


Haziran 	 Июн


Kâğıtlar 	 Қаpтаҳо


Tışarı İmzalan… 	 Баромад…


FerEthiopian month 7 - LongName 	 ФарEthiopian month 7 - LongName


bayt 	 байт


Silinirken hata oluştu. 	 Ҳангоми несткунӣ хатогӣ ба вуҷуд омад.


Sistem Kütügi Haqqında 	 Дарбораи сабти рӯйдодҳои система


istem lâğu etildi 	 дархост қатъ карда шуд


Uzatılabilir Sahihlenüv Protokolı 	 Протоколи санҷиши ҳаққонияти васеъшаванда


Cihazıñız: 	 Дастгоҳи шумо:


Horof Khordad short 	 Хорof Khordad short


Saylanğan unsurlarnı ihtiva etken yañı bir cilbent icat et 	 Эҷод кардани ҷузвдони нав барои объектҳои интихобшуда


Kurulacak/yükseltilecek paketleri göster 	 Намоиш додани бастаҳое, ки ҳозир насб/навсозӣ карда мешаванд


Ketken mesajlardan haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Пахш кардани садо


Ekilemci işaretçik alet-qaranesiniñ tamğalaması 	 Қайдҳои маслиҳати абзор барои нишонаи иловагӣ


YanEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 ЯнварEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


CHIRP Radyo Programlama Aracı 	 Абзори барномасозии радиои CHIRP


keyboard label 	 AudioMedia (Медиа)keyboard label


Vesiqa soñu irişildi. 	 То охири ҳуҷҷат расид.


Bilinmeyen 	 Номаълум


_AlçalaraqStock label 	 _Аз рӯи пастшавӣStock label


Faaldir 	 Фаъол аст


endirme 	 боргирӣ


Metin Buferi 	 Миёнҷии матн


Color name 	 Равғани маскаи торикColor name


Boşluqkeyboard label 	 Фазоkeyboard label


Poçta müşterisini fırlatamadım:% 1 	 Мизбони почтавӣ кушода намешавад:% 1


%s / %s, %s/s nisbetinde 	 %s аз %s дар %s/s


Tarih 	 Сана


Tarir... 	 Таҳрир...


_Kene de Kopiyala 	 _Ба ҳар ҳол нусха бардоштан


May@ item Spelling dictionary 	 Май


Saat qaç? Yañartmaq içün çertiñiz. 	 Соат чанд аст? Зер кунед барои навсозӣ.


Yazı tipi Yönetici 	 Мудири шрифтҳо


Sahibi olmağanıñız içün bu ruhsetlerni deñiştiralmazsıñız. 	 Шумо наметавонед ин иҷозатҳоро тағйир диҳед, зеро ки шумо соҳиб намебошед.


Uyğulamadan çıq... 	 Баромадан аз барнома...


İncil Düzenleyici 	 Муҳаррири Инҷил


Azamiy Mevam 	 Вазъияти ҳадди аксар


Sürüciler 	 Драйверҳо


ai_ socktype desteklenmey 	 'ai_ socktype' пуштибонӣ намешавад


asla 	 ҳеҷ гоҳ


İrişim: 	 Дастрасӣ:


YanEthiopian month 7 - ShortName 	 ЯнварEthiopian month 7 - ShortName


Söndür 	 Хомӯш кардан


Dr.Geo Matematik Aracı 	 Абзори риёзии Dr.Geo


Gelen Kutusu 	 Паёмдони даромад


Open Cubic Player 	 Кушодани плеери Cubic


Görüntü gösterici 	 Намоишгари тасвирҳо


Evelki Satın Alışlar 	 Хариди қаблӣ


Bağı kaldırmadan önce çöpü boşaltmak istiyor musunuz? 	 Шумо мехоҳед, ки пеш аз ҷудкунӣ сабадро холӣ кунед?


Belgedeki saife sayısı. 	 Миқдори саҳифаҳо дар ҳуҷҷат


Yazılım Merkezi 	 Маркази нармафзор


palette name 	 * Рангҳои нав * palette name


Bağlanğan Cihazlar 	 Дастгоҳҳои пайвастшуда


_Bağlantını KesStock label 	 _Қатъ кардани пайвастStock label


% 1 fırlatıla 	 Оғози% 1


Şahsiy tercihler 	 Бартариҳои шахсӣ


& Peyda penceresinde bir beyanat köster 	 Намоиши огоҳинома дар & диалоги пайдошаванда


Dosya %s / %smediaChange %s %s 	 Файли %s аз %smediaChange %s %s


AQŞ Mektüp Artıpaper size 	 ИМА Мактуби изофӣpaper size


Options 	 Имконот


Başlıq Relyefi 	 Релефи сарварақ


OrdKhordad short 	 ОрдKhordad short


& Ev 	 & Хона


Muavin saife içün kenar çubuğı sureti 	 Тасвири лавҳаи канорӣ барои саҳифаи ёвар


İşançsız uyğulama fırlatıcısı 	 Огозкунандаи барномаи беэътибор


İmleç mevamı 	 Ҷойгиршавии курсор


Tillerni Qur / Çetlet... 	 Насб кардан / Тоза кардани забонҳо...


Üst-qademelene 	 Такмилдиҳӣ


Almanca (İsviçre) @ item Spelling dictionary 	 Олмони Шведӣ@ item Spelling dictionary


_SağStock label 	 _РостStock label


Saylanğan tüs 	 Ранги интихобшуда


Eşlemeyi görüntüle 	 Нақшабандии дисплей


Bala iç kenişlik şiltelemesi 	 Фосиласозии бари дохилии илова


Almanca@ item Spelling dictionary 	 Олмонӣ@ item Spelling dictionary


Körünmez remiz 	 аломатҳои нонамоён


Hızmetler 	 Хидматҳо


Renk;ICC;Profil;Ayar;Yazıcı;Görünüm; 	 Ранг;ICC;Профил;Танзими андоза;Принтер;Дисплей;


Maña Soñra _Hatırlat 	 _Баъдтар ёдоварӣ кунед


Demi İdarecisi 	 Мудири охирин


Dögmeler arasıdaki boşluqlama 	 Фосилагузорӣ байни тугмаҳо


effekt 	 таъсир


Kabelli 	 Симӣ


_Soñra Kene Başlat 	 Баъдтар _бозоғозидан


Belgilengen yer-imleri yoq 	 Ягон хатбарак таъин нашуд


Paletke sahip 	 Лавҳаи рассомӣ дорад


Mandarin Telâffuzı: 	 Произношение на мандаринском наречии:


“%s” içinde aynı isimli daha eski bir cilbent endi mevcuttır. 	 Ҷузвдони куҳнатар бо номи монанд аллакай дар “%s” вуҷуд дорад.


Bir temas tışarı imzalanğanda bildirimler peyda olsun 	 Намоиш додани баннерҳои пайдошаванда


Eger tesbit etilgen ise, etiket hasiyetindeki alt-sızıq, soñraki remizniñ taşqan menüde hatırlatıcı tezleştirici tuşu olaraq qullanıluvı lâzim olğanını kösterir 	 Агар таъин шуда бошад, зерхат дар хусусияти барчасп нишон медиҳад, ки барои калиди шитобдиҳандаи мнемоникӣ дар менюи саршор бояд аломати навбатӣ истифода шавад


İleri 	 ПешCharacter


Çifte Buferli 	 Миёнҷии дугона


Kullanım 	 Истифодабарӣ


Panorama 	 Манзара


Müzik Yönet 	 Идора кардани мусиқӣ


Emin olaraq çetleştir 	 Ҷудокунии бехатар


_HTTP Vekili 	 Проксии _HTTP


kiçikdictionary variant 	 хурдdictionary variant


Qullanıcı adı: 	 Номи корбар:


Farkli iskambil falı oyunlarını oynayın 	 Бозиҳои хеле гуногуни солитер


Bufer 	 Миёнҷӣ


Fokusnı qabul et 	 Қабул кардани фокус


Şubat 	 Феврал


Lütfen 'software-center' paketini kene quruñız. 	 Лутфан, бастаи "software-center"-ро аз нав насб кунед.


Qıp 	 Мижазанӣ


Endir 	 Боркунӣ


Telefon numarası 	 Рақами телефон


Yañart 	 Навсозӣ


PUK kodu: 	 Рамзи PUK:


Balalar içün oyunlar 	 Бозиҳои кӯдакона


Çifte çertme olaraq mulâhaza etilüvi içün eki çertme arasındaki azamiy vaqıt (millisaniye cınsından) 	 Замони ҳадди ақали имконпазир байни ду зеркунӣ барои ҳамчун ду бор зеркунӣ ҳисоб пешбинӣ шудани онҳо (бо миллисония)


Ög-zemin tesbitli 	 Маҷмӯи пешзамина


Arif, Baş 	 Буквы, в верхнем регистре


Debian Referansı 	 Истиноди Debian


Amel İsmi 	 Номи амал


Sıçan Göstergesi 	 Индикатори Hamster


Bağlantı aynı qaynaqnı qullanaraq yañı bir bağlantı ile ivaz etilgendir 	 Пайваст тавассути сарчашмаи якхела бо пайвасти нав ҷойиваз карда шуд


Ekran kapanıyor 	 Экран хомӯш мешавад


Üst cilbentni aç 	 Кушодани ҷузвдони асосӣ


PDF dosyaları için sunum programı 	 Барномаи тақдимӣ барои файлҳои PDF


Ekran koruntisi.png 	 Сурати_экран.png


y-hizalama 	 Москунии y


Vaqıt 	 Вақт


Yañı bir tilde içeri imzalandıñız. Ev cilbentiñizdeki bazı standart cilbentlerniñ isimlerini bu tilge uyğunlaştırmaq içün avtomatik olaraq yañarta bilirsiñiz. Bu yañartma aşağıdaki cilbentlerni deñiştirir edi: 	 Шумо ба муҳити мизи корӣ бо забони тоҷикӣ ворид шудед. Шумо метавонед ҷузвдонҳои умумиро ба забони тоҷикӣ навсозӣ кунед. Навсозӣ номҳои ҷузвдонҳои зеринро иваз мекунад:


Ög-zemin tüsü 	 Ранги пешзамина


Qabartma Yazı ÖrnekleriKCharselect unicode block name 	 Шаблоны БрайляKCharselect unicode block name


_DVD videosı 	 Видеои _DVD


_Kamera 	 _Камера


Üç boyutlu bir satranç oyunu 	 бозии шоҳмоти 3D


Tünevin 	 Дирӯз


3 boyutlu satranç oyna 	 Бозии шоҳмоти 3d бо бозтоби шоҳмотбоз


Sıralama Türü 	 Намуди мураттабсозӣ


Dosye "%s" mevcut degildir 	 Файли "%s" вуҷуд надорад


Namevcut 	 Дастнорас аст


Alet çubuğı unsurınıñ önemli mulâhaza etilip etilmegeni. DOĞRU olğanda, alet çubuğı dögmeleri metinni GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ tarzında kösterir 	 Оё объекти навори абзор муҳим ба ҳисоб меравад. Агар TRUE бошад, тугмаҳои навори абзор ҳолати GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ -ро нишон медиҳанд


Hicret uygulamacığı 	 Зербарномаи Ҳиҷра


Demi Dosyelerniñ Azamiy Yaşı 	 Синни ҳадди аксари файлҳои охирин


qullanılğanfree 	 истифодашудаfree


Uyğulama tarafından açılğan dosyeler/ URLler qullanımdan soñ & # 160; silinecek 	 Файлҳо ва алоқаҳои ин барнома, баъд аз истифодабарӣ нест карда мешаванд


Yañartmalar içün teşker 	 Санҷидани навсозиҳо


Girdi Yöntemi 	 Усули вуруд


DekabrMonday 	 ДекабрMonday


Bu qonuşma üzerinde mevzu desteklenmey 	 МАВЗӮЪ


Emniyet yañartmaları 	 Навсозиҳои амниятӣ


Parolalar uyuşmuyor 	 Паролҳо мувофиқат намекунанд


Teyit: JavaScript Peyda Penceresi 	 Подтверждение: Всплывающее окно Javascript


Hurufat uslûbı tesbitli 	 Маҷмӯи сабки шрифт


Ayarlamanı sıfırlaVerb 	 Бозсозии танзимотVerb


NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 бо НисанIndian National month 4 - LongNamePossessive


Çok hafif bir kişisel finans yöneticisi 	 Мудири молияи шахсии сабук


Sağ İlişme 	 Замимаи рост


Asla 	 Ҳеҷ гоҳ


Tadilniñ azamiy qıymeti 	 Арзиши ҳадди аксари танзимот


Toner düşük seviyede 	 Миқдори тонер паст аст


Sol kenar tesbitli 	 Маҷмӯи ҳошияҳои чап


Faydalanışlı til malümatı yoq 	 Ягон иттилоот дар бораи забон мавҷуд нест


Karikatür çizin 	 Расм кашидани расмҳои ҳаҷвӣ


Modelden kök düğümü atan 	 Танзим кардани гиреҳи реша аз намуна


Faal İşler 	 Вазифаҳои фаъол


'%s' bastırıcısınıñ eñ azından bir tamğalayıcı arzı tüşük.marker 	 Дар принтери "%s" ақаллан яке аз таъминоти маркер кам мебошад.marker


Uyğulamanıñ doğrudan pencereçik üzerinde boyalap boyalamaycağı 	 Оё барнома мустақиман дар виҷет мекашад


Gürcice 	 Гурҷӣ


Portugalca@ item Spelling dictionary 	 Португалӣ@ item Spelling dictionary


Dögme metniniñ yanında körünecek bala pencereçigi 	 Виҷети иловагӣ барои пайдо шудан дар канори матни тугма


Şablonlar 	 Қолибҳо


'%s' aygıtına bağlanılıyor... 	 Пайвастшавӣ ба "%s"...


Liste görünümünde görünür olan öntanımlı sütun listesi 	 Рӯйхати сутунҳои намоёни пешфарз дар намоиши рӯйхат


& Uslûp- yaprağını Qullan 	 Использовать таблицу & стилей


Tüsteki qırmızı ışıq miqdarı. 	 Миқдори равшании сурх дар ранг.


Hicce 	 Зул- хиджжа


Sistemniñ kene başlatılması zarur 	 Бозоғозии система лозим аст


Çöplenme Tarihı 	 Санаи интиқол ба сабад


MongolcaKCharselect unicode block name 	 МуғулӣKCharselect unicode block name


ArapçaKCharselect unicode block name 	 АрабӣKCharselect unicode block name


_Atla 	 _Нфодида гузаронидан


Metin içinde alt-sızıqlandırılacaq remizlerge teqabül etken mevamlarda _ remizleri bulunğan tizgi 	 Сатр бо _ аломатҳо дар вазъиятҳо ба аломатҳо дар матн барои зерхаткашӣ мутобиқ аст


Tercime 	 Тарҷумаи хатоӣ


_Qırmızı: 	 _Сурх:


Bu üst-qademeleme, qum qutusı (sınama) tarzında çapa. Bütün deñişiklikler '%s' qonumına yazıla ve bir soñraki kene başlatmada ğayıp olacaq. Şimdiden itibaren bir soñraki kene başlatmağa qadar bir sistem fihristine yazılğan *hiçbir* deñişiklik payidar degildir. 	 Ин такмилдиҳӣ дар ҳолати регдон (санҷиш) иҷро карда мешавад. Ҳамаи тағйирот ба "%s" навишта мешаванд, ва дар бозоғозии навбатӣ гум карда мешавад. *Ягон* тағйироте, ки ҳамин лаҳза то бозоғозии навбатӣ ба директорияи система навишта мешавад, доимӣ нест.


keyboard label 	 MonBrightnessDown (Дурахшони паст)keyboard label


Dosyeniñ ölçüsi. 	 Андозаи файл.


Pencereye özel ekran görüntüsü (kullanılmıyor) 	 Скриншоти махсуси равзана (мухтасар)


Fonetik RemizlerKCharSelect section name 	 Аломатҳои фонетикӣKCharSelect section name


Kösterilgen unsurlarnıñ sıralama tertibi 	 Тартиби мураттабсозии объектҳое, ки намоиш дода шуданд


Coq doğrulama yardımcısı için grafik arayüzü 	 Интерфейси графикӣ барои ёвари исботи Coq


Ögbelgileme olaraq tesbit etilamadı 	 Ҳамчун пешфарз таъин нашуд


%s dosyasını açmak imkansız 	 Кушодани файли %s имконнопазир аст


Fırlatıcı Tonuqlığı 	 Шаффофияти оғозкунанда


_İpucu 	 _Луқма


background, style 	 Экрани қулфbackground, style


İç biriCoptic month 11 - LongName 	 Ҳеҷ чизCoptic month 11 - LongName


Color name 	 АрғувонColor name


80'ler 	 80с


Bağlantı 	 Пайвастшавӣ


Güncelleme sırasında eğer kdelibs4-dev paketi kuruluysa, kdelibs5-dev paketinin de kurulması gerekir. Daha fazla bilgi için bugs.launchpad.net adresindeki #279621 numaralı hata kaydına bakın. 	 Ҳангоми такмилдиҳӣ, агар kdelibs4-dev насб шуда бошад, kdelibs5-dev бояд насб карда шавад. Барои тафсилот, дар bugs.launchpad.net хатои рақами 279621-ро бинед.


Hesap devre dışıPassword mode 	 Ҳисоб ғайрифаъол астPassword mode


Beklenmegen başlama nişanı '%s': satır %d, remiz %d 	 Барчаспи оғози ногаҳонии '%s' дар хати %d аломати %d


BitTorrent ile dosya indir 	 Боргирӣ кардани файлҳо бо BitTorrent


& Sil 	 & Нест кардан


& Uyğula 	 & Истифода баред


Kamera bağlandığında çalıştırılacak uygulamayı seçin 	 Барномаеро барои иҷро шудан ҳангоми пайваст шудани камера интихоб кунед


Kilitsizle 	 Кушодан


Hakkımda 	 Дар бораи ман


Bu uyğulamanıñ & # 160; tili deñiştirildi. Deñişiklik uyğulama yañıdan başlatılğandan soñ & # 160; amelge kirer. 	 Язык интерфейса приложения изменён. Это изменение вступит в силу при следующем запуске приложения.


Çince, Basitleştirilgen 	 Хитоии оддӣ


Lütfen üst- yüklemeñizni tasvir etiñiz. 	 Боркуниҳои худро тафсил кунед.


Güncelleştirme sırasında bir hata oluştu. Bu genellikle bir ağ sorunudur, lütfen ağ bağlantınızı denetleyin ve tekrar deneyin. 	 Ҳангоми навсозӣ хатогие ба вуҷуд омад. Одатан ин як намуди мушкилии шабакавӣ мебошад, лутфан, пайвасти интернети худро санҷед ва амалро такрор кунед.


ÇarThursday 	 ЧрбThursday


Çoqlu-disk Sürücisini _Başlat 	 _Оғоз кардани драйв бо якчанд диск


Ekran körüntisi ketirile ... 	 Бозёбии тасвири экран...


Yükseltilmemiş 	 Беқувват


Akış Çizelgesi ve Diyagram Düzenleme 	 Блоки амалиёт ва таҳрири диаграмма


Tahallüs: 	 Тахаллус:ё


Yeni parola çok basit 	 Пароли нав хеле осон аст


Şerhler 	 Шарҳҳо


Gelişmiş moleküler editör 	 Муҳаррири молекулярии пешрафта


_Ters 	 _Баръакс кардан


Qılış Ağaçını Standart Çıqtığa (STDOUT) Bastır 	 Вывести дерево прорисовки на STDOUT


1 MB 	 1МБ


Ög- baquv URL: 	 Пешнамоиши URL:


Kösterilecek bir depo sureti içün depo kimligi 	 ID-и захира барои тасвири захира дар намоиш


Selâm %s, belki saqlamağa isteycegiñiz açıq dosyeleriñiz bardır. Ne yapmağa ister ediñiz… 	 Салом, %s, файлҳои кушодаи шумо мавҷуданд, ки эҳтимол аст, ки шумо бояд онҳоро захира кунед. Шумо мехоҳед, ки...


%s dosyesi %s olaraq kene adlandırılamadı: %s 	 Номи %s ба %s иваз карда нашуд: %s


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen sürücini başlat 	 Оғоз кардани драйви марбут ба ҷузвдони кушода


Mevcut klasörün görünümü 	 Намоиши ҷузвдони ҷорӣ


_Aç 	 _Фаъол кардан


İmzalav içün qullanılacaq anahtar: 	 Калиди имзокунӣ:


FevCoptic month 1 - ShortName 	 ФевралCoptic month 1 - ShortName


Sahte qullanıcı- vekili '% 1' qullanılmaqtadır. 	 Используется подложный идентификатор браузера «% 1 ».


Ğayrı tesbit etilecek GTK+ arızasızlandıruv bayraqları 	 Байрақчаҳои ислоҳи хатоҳои GTK+ барои ғайрифаъол кардан


Fiiliy körünim limanı üzerindeki soñraki açıq pencerege almaştırır. 	 Ба равзанаи навбатии кушодаи порти намоиши фаъол.


İhtiyariyat 	 Параметрҳо


Oturım Seçenekleri 	 Имконоти ҷаласа


Sağlıqnen barıñız, %s. Ne yapmağa ister ediñiz… 	 Худо ҳофиз, %s! Шумо мехоҳед, ки…


_Qoşul… 	 _Ҳамроҳ шудан


Ramazan 	 Рамадан


Kenişletici oqu ve serlevhası arasındaki boşluqlama 	 Фосилагузории байни тири густаришдиҳанда ва зернавис


Bu saife bir peyda penceresini açmağa talpındı, ama mania olundı. Bu davranışnı muraqabe etmek yaki peyda penceresini açmaq içün durum çubuğındaki bu işaretçikke çerte bilesiñiz. 	 Заблокировано всплывающее окно, которое пыталась открыть страница. Этой функцией можно управлять, щёлкая на строке состояния, чтобы разрешить или запретить всплывающее окно.


_Suhbet 	 _Чат


Amel içün emsalsiz bir isim. 	 Номи ягона барои амал.


KHTML Regressiya Sınama Aleti 	 Утилитаи санҷиши регрессияи KHTML


Duyğuçıqlar 	 Тасвирҳо


Terminal müşterisini fırlatamadım:% 1 	 Не удалось запустить эмулятор терминала:% 1


Wi-Fi (Telsiz Vefa) bağlantısı %dWi-Fi/Ethernet security 	 Пайвасти Wi-Fi %dWi-Fi/Ethernet security


Yardım Dögmesi 	 Тугмаи "Кӯмак"


%s üzerinde sahihlenim şarttır 	 Дар %s санҷиши ҳаққоният талаб карда мешавад


Bilinmegen 	 Номаълум


Temel 	 Содда


Bağlantı qoparıla 	 Пайваст қатъ карда шудааст


intel 8051 öykünücüsü 	 Тақлидгари intel 8051


Sistem Ög- belgilengeni (al- azırda:% 1) 	 Системаи стандартӣ (ҳозир:% 1)


Tahta oyunları 	 Бозиҳои рӯимизӣ


Hurufat miqyaslama faktorı 	 Миқёси адозагирии шрифт


Unsurnı divar kâğıdı yap 	 Таъин кардани ҳамчун тасвири замина


Pencereni ölçülendirir. 	 Андозаи равзанаро тағйир медиҳад.


Masaüstü kullanıcı etkinlik günlüğü tutma aracı 	 Абзори сабти рӯйдоди фаъолияти корбар дар мизи корӣ


Ög-belgilengenni _Qullan 	 _Пешфарзро истифода бурдан


Baba pencereçigi 	 Виҷети асосӣ


Güvenli Kabuk 	 Восити ҳифзшуда


Sistem ayarlaması ve közetimi 	 Назорат ва танзимоти система


Dosye irişimi: 	 Дастрасии файл:


Qullanılacaq pencereçik uslubı 	 Услуби элементҳои графикӣ


Aşağıkeyboard label 	 Поёнkeyboard label


Gnome Kataloğu 	 Феҳристи Gnome


Grafiksel ses karıştırıcısı 	 Миксери аудиоии графикӣ


_Tafsilât 	 _Тафсилот


MarEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 МарEthiopian weekday 3 - ShortDayName


& Tap: 	 Ҷустуҷӯ


Gizli kipte Yeni bir Pencere Aç 	 Кушодани равзанаи нав дар ҳолати пинҳонӣ


Aplet Başlatıla "% 1"... 	 Запускается аплет «% 1 »...


Ekran Ayarları 	 Танзимоти экран


Ses dosyalarını kaydedin ve düzenleyin 	 Сабт ва таҳрири файлҳои аудиоӣ


Sarqıt 	 Таваққуф


Eğer aygıtı kaldırırsanız, sonraki kullanımdan önce yeniden kurmanız gerekecek. 	 Агар шумо дастгоҳро тоза кунед, ба шумо лозим мешавад, ки пеш аз истифодабарии навбатӣ онро аз нав танзим кунед.


kütükler;illetsizlendir;hata; 	 сабти рӯйдодҳо;ислоҳи хато;хато;


Tutquçlarnı Köster 	 Намоиш додани дастакҳо


Bu, aşağıda kösterilgeni kibi sistem çevresini tesbit eter ve tercih etilgen kâğıt formatı ve diger diyarğa mahsus ayarlarğa da tesir eter. Eger masaüstüñizni bundan farqlı bir tilde körüntilemege isteseñiz, lütfen onı "Til" ilmeginde saylañız. Bundan dolayı, bunı içinde qonumlanğanıñız diyar içün manalı bir qıymetke tesbit etmeñiz lâzim. 	 Ин муҳити системавиро ба мисли дар поён намоишдодашуда таъин мекунад, ва ба формати интихобшудаи қоғаз ва танзисоти дигари мушаххаси ноҳиявӣ низ таъсир мерасонад. Агар шумо хоҳед, ки мизи кориро дар забони аз ин забон фарқкунанда намоиш диҳед, лутфан, онро дар варақаи "Забон" интихоб кунед. Ҳамин тавр, шумо бояд инро ба қимате таъин кунед, ки ба ноҳияе, ки шумо дар он ҷо ҷойгир ҳастед, мувофиқ мебошад.


'%s' bastırıcısınıñ izharcısı bitken.marker 	 Принтери "%s" дар назди таҳиягар намебошад.marker


Dosye & Cilbent Qıdır 	 Ҷустуҷӯи файлҳо ва ҷузвдонҳо


Sunucu aşırı yüklenmiş olabilir. 	 Эҳтимол аст, ки боркунии сервер аз ҳад зиёд аст.


Glade Arayüz Tasarımcı 	 Тарроҳи интерфейси Glade


Dosyeniñ ruhsetleri. 	 Иҷозатҳои файл.


'% 1' uslûbı tapılmadı 	 Навъи '% 1' ёфт нашуд


Dosye %(current)li endirile (topyekün: %(total)li; sur'at: %(speed)s/s) 	 Боргирии файли %(current)li аз %(total)li бо суръати %(speed)s/s


Hafif internet tarayıcısı 	 Браузери сабук


Almanca (yañı imlâ) @ item Spelling dictionary 	 Олмонӣ (талаффузи нав) @ item Spelling dictionary


%s %s çıqarılğandan berli yañartılğan yazılım ihrac etilgendir. Onı şimdi qurmağa isteysiñizmi? 	 Нармафзори навсозишуда аз лаҳзаи релизи %s %s бароварда шудааст. Шумо мехоҳед, ки онро ҳозир насб кунед?


Mümkün usullarnıñ hepsi muvaffaqiyetsiz edi 	 Ҳамаи равишҳои эҳтимолӣ қатъ шуданд.


'sources.list' dosyanız tarandıktan sonra '%s' için geçerli bir kayıt bulunamadı. '%s' için öntanımlı kayıtlar eklensin mi? Eğer 'Hayır' seçerseniz, yükseltme iptal edilecek. 	 Баъд аз сканкунии "sources.list"-и шумо ягон воридаи боэътибор барои "%s" ёфт нашуд. Шумо мехоҳед, ки воридаҳои пешфарз барои "%s" илова карда шаванд? Агар шумо "Не"-ро интихоб кунед, такмилдиҳӣ бекор карда мешавад.


Evelki Remiz@ action 	 Предыдущий символ в спискеGoes to next character


Pencereçikniñ mürekkep bir pencereçikniñ parçası olıp olmağanı 	 Оё виҷет қисме аз виҷети мураккаб аст


Muhtevi sürücini çıqart 	 Баровардани драйви аслӣ


Ög-belgilengen Tış Boşluqlav 	 Фосилагузории берунии пешфарз


Yuqarıdan aşağığa, sağdan solğa 	 Аз боло ба поён, аз рост ба чап


Fokustır 	 Фокус аст


Bilgisayar kene başlatıla 	 Бозоғозидани компютер


QonumLocation, $date 	 ҶойгиршавӣLocation, $date


ParametreCoptic month 8 - LongName 	 ПараметрCoptic month 8 - LongName


Masaüstündeki ev simgesi için özel bir isim vermek istiyorsanız buradan tanımlayın. 	 Ин ном метавонад танзим карда шавад, агар шумо хоҳед, ки номи фармоишӣ барои нишонаи ҷузвдони асосӣ дар мизи корӣ намоиш дода шавад.


Bağlantı bağlılığı muvaffaqiyetsiz edi 	 Вобастагии пайваст қатъ шуд


Firefox Web Tarayıcısı 	 Браузери веби Firefox


& Sır- söz: 	 & Гузарвожа:


Amelniñ önemli sayılıp sayılmağanı. DOĞRU ise , bu amel içün alet unsurı proksileri, metni GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ tarzında kösterir. 	 Оё амал муҳим пешбинӣ шудааст ё на. Вақте ки ДУРУСТ аст, ваколати объекти абзор барои ин амал матнро дар шакли GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ нишон медиҳад.


Bugün daha evvel 	 Саҳари имрӯз


Metin tapılmadı: "% 1". 	 Матн ёфт нашуд: "% 1".


Yañı Tai LueKCharselect unicode block name 	 Тайландии навKCharselect unicode block name


Cari pencereni azamiyleştirir. 	 Равзанаи ҷориро густариш медиҳад.


Yeni pencerelerdeki yan panelin genişliği. 	 Бари пешфарзи панҷараки ҷонибӣ дар равзанаҳои нав.


% 1 & El Kitabı 	 % 1 & Блокнот


Sistemiñiz, bir i586 prosessorını yaki 'cmov' uzantısı olmağan bir prosessornı qullana. Paketlerniñ episi asğariy olaraq i686 mimarlığını zarur etken optimalleştirmeler ile inşa etilgendir. Bu donanım ile, sistemiñizni yañı bir Ubuntu çıqarılışına üst-qademelemek mümkün degildir. 	 Системаи шумо дорои CPU-и i586 мебошад, ё ки CPU-е, ки пасванди "cmov"-ро дастгирӣ намекунад. Ҳамаи бастаҳо бо беҳинасозиҳое сохта шудаанд, ки ақаллан сохтори i686-ро талаб мекунанд. Бо ин сахтафзор системаи шумо ба релизи нави Ubuntu такмил дода намешавад.


Heşvan 	 Хешван


Urufat uslûbı: @ option: check 	 Навъи ҳарф: @ option: check


Adım dögmeleri ile başparmaq arasındaki boşluqlama 	 Фосилагузорӣ байни тугмаҳои марҳила ва миқёс


Taqip et 	 Перейти


Unikod kategoriyası: 	 Код Юникода:


Keri-tüşme İşaretçik Teması Adı 	 Номи мавзӯи нишонаи бозгашт


& Ög- belgilemelerge keri dön 	 Бозсозии аслӣ


Saife _sıralaması: 	 Тартиби _саҳифаҳо:


_Evellik: 	 _Аввалият:


%s / %s, %s/s nisbetinde 	 %s аз %s дар %s/s


Ortala 	 Марказ


Fotoğraf koleksiyonu yaratıcılık aracı 	 Абзори эҷодии маҷмӯи суратҳо


/join : yañı bir suhbet odasına qoşul 	 Хонаи чат


Adar II 	 бо Адари II


_Kâğıt ölçüsi: 	 _Андозаи қоғаз:


Hangi çoqraqlarnıñ kösterilecegini saylamaq içün qullanılğan ağımdaki süzgüç 	 Филтри ҷорӣ барои интихоби манбаҳое, ки намоиш дода мешаванд


Açık olan klasör ile ilişkili sistemin bağını kaldır 	 Ҷудо кардани ҳаҷми марбут ба ҷузвдони кушода


Kezinilecek 'keniş- alan' (yerli olmağan ilişim) saa adlarınıñ & # 160; cedveli. 	 Рӯйхати доменҳои шабака (ғайри локалӣ).


Pil gücünde 	 Аз _батарея кор мекунад


GNOME Aqqında 	 Дар бораи GNOME


MahsuslarEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 Ҳарфҳои махсусEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


10 daqqa 	 10 дақиқа


Ağımdaki cilbent ismi 	 Номи ҷузвдони ҷорӣ


Stock label 	 Барқарор карданStock label


Byobu Uçbirim 	 Терминали Byobu


Qıymet inşa etilamadıthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Не могу получить полный путь. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


Recepof May short 	 Раҷабof May short


Y mevamı 	 Ҷойгиршавии Y


- yañartmalar haqqında haberdar et 	 - додани маълумот оиди навсозиҳо


Yaqınlaştır 	 Бузург кардани андоза


Şimdi Yañart 	 Ҳозир навсозӣ кардан


Specimen Yaz Tipi Önizleyici 	 Пешнамоишгари шрифтҳои Specimen


İki boyutlu yarış oyunu 	 Бозии автомобили пойгаи 2D


Action description 	 Василаи лағжандаро зоҳир мегардонадAction description


İbre_ni dahil et 	 Илова кардани _нишондиҳанда


keyboard label 	 Battery (Батарея)keyboard label


Lâğu Et 	 Отменить?


Kullanıcı Simgesi 	 Нишонаи корбар


İbre bir alt-menüge doğru hareket etkende alt-menüni gizlemezden evelki vaqıt 	 Ҳадди ақал замони пеш аз пинҳоншавии зерменю ҳангоми ҳаракати ишорагар ба тарафи зерменю


Bazı paketler için gerekli veri dosyaları indirilemedi 	 Файлҳои иттилоот барои баъзе бастаҳо боргирӣ шуда наметавонанд


Konumu Aç 	 Кушодани ҷойгиршавӣ


Hatırlatıcılarnıñ hal-hazırda bu pencerede körünip körünmegeni 	 Оё мнемоникаҳо ҳоло дар ин равзана аён ҳастанд


Bir temas tışarı imzalanğanda bir davuş çal 	 Пахш кардани садо


ICC Profilini Dahil Et 	 Илова кардани профили ICC


Divar kağıtı ekle 	 Илова кардани тасвири экран


Bomberman benzeri bir oyun oynayın 	 Бозии мисли бобмгузор


Qonumlar... 	 Ҷойгиршавиҳо...


Soñraki Remiz 	 Следующий символ в списке


_Örneklendirmeleri göster: 	 _Намоиш додани эскизҳо:


İnternet irişimi içün programlar, kezici ve e-poçta kibi 	 Барномаҳо барои почтаи электронӣ ва баррасии Интернет


İçeri İmzalanım 	 Ворид шудан


aMule uzaktan kontrol 	 Идоракунии дурдасти aMule


Tuşlama 	 Вуруд


Saylamnı Destekle 	 Интихоби дастгирӣ


Çıqtı Sinisi 	 Барориши натиҷаҳо


_İhtiyariyat...proxy method 	 _Имконот...proxy method


KösterimDevice kind 	 ДисплейDevice kind


_Bağlan 	 _Пайваст шудан


CumKCharselect unicode block name 	 ҶомKCharselect unicode block name


Almanca 	 Сабз:


Temadan 	 Аз мавзӯъ


Yardım 	 Кӯмак


Kompakt disk faqat-oqulır hazifa (cdrom) eklenamadı 	 cdrom илова карда нашуд


İçeri imzalanma ekranı, sistem hesapları ve yañı qullanıcı hesapları sistem miqyasındaki Bölge ve Til ayarlarını qullanır. 	 Экрани вуруд, ҳисобҳои система ва ҳисобҳои корбари нав танзимоти минтақа ва забони васеи системавиро истифода мебарад.


_Mikrofon 	 _Микрофон


Ketken 	 Ғоиб


Nevbetleşken tüslü saflarnı sızuvğa izin ber 	 Иҷозати кашидани сатрҳои рангаи гуногун


İstisnalar - Bütünleşik ağ-saytları 	 Истисноҳо - вебсайтҳои ҳамгароишуда


Dokunmatik tabletler için bir web tarayıcı okuyucu 	 Хонандаи браузери веб барои планшетҳои ламсӣ


Biomolekülel Simülatör 	 Шабеҳсози биомолекулӣ


Durdur 	 Қатъ кардан


İlişimni İdare Et 	 Идораи алоқа


Eşleştirmeniñ & # 160; er eki tarafında kelime hudutlarını talap et. 	 Соответствие должно быть отдельным словом.


Bir qaç donanım cihazı içün tesbitler 	 Танзимот барои баъзе дастгоҳҳо


Bastırıcı Sürücisini Saylañız 	 Интихоби драйвери принтер


Firefox Launchpad eklentisi 	 Плагини Launchpad-и Firefox


_Yükseltmeye Başla 	 _Оғозидани такмил


Çarşenbe 	 Чоршанбе


Saflarnıñ noqtacı üzerlerinden keçkende cayıldırılacağımı yoqsa eştirilecegimi 	 Оё ҳангоми ҳаракати ишорагар дар рӯи онҳо сатрҳо бояд густариш/нест шаванд


HorCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 ХорCoptic month 2 - LongNamePossessive


Bilgi Merkezi 	 Маркази маълумот


_Parmak İzlerini Sil 	 _Нест кардани нақши ангуштон


Keri & qaytar 	 & Бозгашт


Taleke Qaytarma 	 Возврат каретки


Yakınlaştırmayı aç ya da kapat 	 Хомӯш ё фаъол кардани танзими андоза


musıqi 	 мусиқӣ


Qıymet 	 Арзиш


Şahsiyleştirilgen sunucılar 	 Серверҳои иловагӣ


Bu bırakma hedefi sadece yerel dosyalar için destekleniyor. 	 Ин ҷои таъинот танҳо файлҳои маҳаллӣ дастгирӣ мекунад.


Bu uyğulama şimdilik degerlendirilmegendir 	 Ба ин барнома ҳоло тақриз навишта нашуд


Ayırğıç Kenişligi 	 Барои ҷудокунанда


Peyda Penceresi Bloklandı 	 Заблокировано всплывающее окно


URL'ni Kopiyala 	 _Нусха бардоштани суроғаи URL


& Yañıdan tikle 	 & Бозсозӣ


Vim benzeri Alf' in PDF Görüntüleyicisi 	 Тамошобини PDF-и Alf мисли Vim


Giriş yapmış bir kullanıcıyı silmek sistemi tutarsız bir duruma sokabilir. 	 Несткунии корбари воридшуда метавонад системаро ба ҳолати номунтазам дарорад.


Paragraf arqa-zemini tüsü, tizgi olaraq 	 Ранги пасзаминаи банд ҳамчун сатр


--gdk-no-debug ihtiyarını ayırıştırğanda hata 	 Ҳангоми таҷзияи имкони --gdk-no-debug хатогӣ ба вуҷуд омадааст


Bu dosye taqılalmaz 	 Ин файл васл карда намешавад


+ Shift + 1'den 9'ğa 	 + Shift + аз 1 то 9


Soñki amelni keri yap 	 Ботил сохтани амали охирин


Format: 	 Формат:


Masaüstü donantıları 	 Барномаҳои стандартии мизи корӣ


Bildirimler 	 Огоҳиҳо


Bir Klasör Seçin 	 Интихоб кардани ҷузвдон


Temas listelerini köster 	 Намоиши тамосҳо бо рақамҳои мушаххас


KJSEmbed Vesiqalandırma Köstericisi 	 Намоиши роҳнамои KJSEmbed


Qalınlıq:universal access, thickness 	 Ғафсӣ:universal access, thickness


Susqunlaştır 	 Бесадо кардан


Simge Düzenleyici 	 Муҳаррири нишонаҳо


Fazladan veri dosyalarını indirme başarısız 	 Ҳангоми боргирии файлҳои иловагии иттилоот нокомӣ ба вуҷуд омадааст


Baba 	 Асосӣ


Kopiyala@ action 	 Нусха@ action


ALSA aracılığıyla bir Ses sinyalini çözümle 	 Таҳлил кардани сигнали аудиоӣ тавассути ALSA


Mevcut Sınamalar:% 1 (ihmal etilgen:% 2) 	 Санҷишҳои дастрас:% 1 (радшуда:% 2)


KHTML kitaphanesini qullanğan temel internet kezicisi 	 простой веб- браузер на базе движка KHTML


& Mevcut ameller: 	 & Амалҳои дастрас:


Lütfen aşağıdaki teminatçılarnıñ birini saylañız: 	 Провайдерро аз ин рӯйхат интихоб кунед:


Kamera cihazı 	 Индикатори ҷараёни дастгоҳи камера


Görüntü çözünürlüğünü ayarla 	 Танзими возеҳии дисплей


Balalar arasındaki boşluq miqdarı 	 Миқдори фосила байни объектҳои иловагӣ


Yöneldirim plagini 	 Плагини самт


Yapışaq _ağızlar 	 К_анорҳои часпак


Çiftlengen 	 Ҷуфтдор


Saylağanıñız tüs. 	 Ранги интихобкардаи шумо.


Pencere davranışlarını ve kısayolları ayarla 	 Танзими миёнбурҳо ва рафтори равзанаҳо


%F içerisinde aynı isimde zaten mevcut olan dosya silinemedi. 	 Файли аллакай ҷойгиршуда бо номи якхела дар %F тоза карда нашуд.


Liste Körünimi 	 Намуди рӯйхат


_Qabil 	 _Фаъол


Masaüstünde bir bölmeyi göster ve taşı 	 Намоиш ва ҳаракат парда дар мизи корӣ


Taydırma çubuqları şevniñ içerisinde 	 Наворҳои ҳаракат дар дохили теға


%s qurulsın 	 Насб кардани %s


$distro-proposed 'daki güncelleyiciyi kullanarak en son duyuruya güncellemeyi deneyin 	 Кӯшиш кунед, ки ба релизи охирин тавассути такмилдиҳанда аз $distro-proposed такмил диҳед


Çar 	 Чрб


Aşağı Avuştır 	 Ба поён


DjVu için grafiksel düzenleyici 	 Муҳаррири графикӣ барои DjVu


Tuş Yürsetme Dolanması 	 Бастабандии даврии идоракунӣ бо тугмаҳо


%s üzerinde / 	 / дар %s


Saife 	 Саҳифаҳо


Birlemci işaretçik alet-qaranesiniñ tamğalaması 	 Қайдҳои маслиҳати абзор барои нишонаи ибтидоӣ


Sayı, Diger 	 Числа, другие


prc4 Zarfıpaper size 	 Лифофаи prc4paper size


İç hata 	 Хатогии дарунӣ


Saat Yönünde & Döndür 	 & Повернуть по часовой стрелке


Cemaziyelahır 	 Ҷумад- ул- ахир


Ekran görüntüsünde belirteci de içer 	 Илова кардани ишорагар дар скриншот


“%B” içinde ilişimler icat etile 	 Эҷодкунии пайвандҳо дар “%B”


Klavye plagini 	 Плагини клавиатура


Şehadetname faalleştirilmegen 	 Гувоҳинома фаъол нашудааст


Litsenziya 	 Иҷозатнома


& İhtiyariyat 	 & Параметрҳо


TemmuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 бо ТамузCoptic month 9 - ShortNamePossessive


hiç biri 	 ҳеҷ


poçta 	 индекси почта


Satırlarnıñ üstündeki pikseller 	 Пикселҳои болои хатҳо


SınıflandırılmağanBanner page 	 Не классифицированоBanner page


Pencereniñ pencere çekimi 	 Кашиши равзанаи равзана


_Qullanıcı adı 	 _Номи корбар


Köster 	 Намоиш додан


hime Kurulumu 	 Барпосозии hime


Uzaqta olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir 	 Ғоиб


Şerh qaldır 	 Шарҳро монед


% 1 KiB 	 % 1 КБsize in 2^20 bytes


Uyğulamanıñ & # 160; başqa tillerden evel qullanılacaq baş tilidir. 	 Это основной язык интерфейса приложения, который будет использоваться первым, перед всеми остальными языками.


Color name 	 НоранҷӣColor name


Spring motoru için Kernel Panic oyunu. Artırımsız hızlandırılmış bir GZS. 	 Бозии Kernel Panic барои Spring engine. RTS тезсуръат бе сарфаҷӯӣ.


Kene adlandıruv esnasında hata. 	 Хотогӣ ҳангоми номивази файл.


Aygıtı kalibre et 	 Санҷиши дастгоҳ


İmlâ teşkerüv tilleri 	 имло


Davuş seviyesini eksiltir 	 Садоро паст мекунад


Qonum: 	 Ҷойгиршавӣ:


Unsurlarnıñ bir numara ile beraber kösterilip kösterilmeycegi 	 Оё объектҳо бояд бо рақам намоиш дода шаванд


Kene Başlat unsurını oturım menüsinden çetleştir 	 Тоза кардани объекти "Бозоғозидан"аз менюи ҷаласа


Çağırış 	 Занг


Ög- belgilengen: No shortcut defined 	 Стандартӣ: No shortcut defined


Uyğunsız?Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 Мувофиқ нест?Jane Smith (that's you), 2011-02-11


İmleçniñ satır aspekt nisbeti 	 Таносуби хати курсор


RAR sıkıştırma/açma aracı 	 Абзори фишурдасозӣ/нофишурдасозии RAR


Fotolarım 	 Суратҳои ман


Eñ Qısqa Anahtar Uzunlığı 	 Дарозии ҳадди ақали калид


Haberleşme hatası 	 Критическая ошибка


Metin tapıldı: "% 1". 	 Матн ёфт шуд: "% 1"..


% 1' ni tutıp,% 2' ni ite@ action 	 Тугмаи% 1- ро дошта истед, ва тугмаи% 2- ро зер кунед@ action


Deñiştirme tizgiñiz '\\% 1' den büyük bir yaqalamağa sıltay, 	 Строка замены ссылается на захват, больший чем\\% 1,


Masaüstü simgesi yeniden adlandırılamadı 	 Номи нишонаи мизи корӣ иваз карда намешавад


Bu amel içün olğan proksilerniñ radio amel proksileri kibi körünip körünmeycegi 	 Оё ваколатҳо барои ин амал ба ваколатҳои амали радио монанд аст


Sil 	 Нест кардан


Süyrekleme bosağası 	 Ҳадди кашидашавӣ


“%B” klasöründeki dosyalar silinemiyor çünkü onları görmek için yeterli izne sahip değilsiniz. 	 Файлҳо дар ҷузвдони “%B” нест карда намешаванд, зеро ки шумо барои дидани онҳо иҷозат надоред.


Diger ulamlarğa yaraşmağan uyğulamalar 	 Барномаҳое, ки ба ягон категория мувофиқ нестанд


? unsur 	 ? объект


Kağıt Türü 	 Намуди қоғаз


Masaüstü _Arqa-zeminini Deñiştir 	 Тағйир додани пасзаминаи _мизи корӣ


Temel LatinKCharselect unicode block name 	 Лотинии аслӣKCharselect unicode block name


'%s' zümresini '%s' hedefine tesbit et 	 Танзим кардани гурӯҳи '%s' ба '%s'


İbraniyce 	 Ибрӣ


Desteklenmez: 	 Дастгиринашаванда:


Kullanıcı arabirimi başlatma başarısız: %s 	 Оғоз додани интерфейси корбар бо нокомӣ дучор шуд: %s


%s için Hoparlör Sınaması 	 Санҷиши баландгӯяк барои %s


Yazuvıñız Esnasında Metni Tap 	 Ҷустуҷӯи матн ҳангоми навиштан


(Toqun) 	 (Зарбазанӣ)


Suret ve etiket arasındaki piksel cınsından boşluqlav 	 Фосилагузорӣ бо пиксел байни тасвир ва барчасп


Kökbilim 	 Ситорашиносӣ


İnkişafçı Saytı 	 Вебсайти таҳиягар


Bu nişannıñ metin körünirligine tesir etip etmegeni 	 Оё ин барчасп ба аёнияти матн таъсир мерасонад


Latin Kenişletilgen İlâveKCharselect unicode block name 	 Лотинии иловагӣKCharselect unicode block name


_Yazılım 	 _Нармафзор


Aylanıcınıñ nabzı 	 Набзи чархонанда


Cihanşümul İrişim 	 Дастрасии умумӣ


NisanIndian National month 4 - LongName 	 бо НисанIndian National month 4 - LongName


Vasatlar 	 Мултимедиа


%s, %u aded 	 %s, %u объект


Küçük çocuklar için tasarlanmış bir ortamda BASIC öğrenin 	 Омӯзиши BASIC дар муҳити тарҳркзишуда барои кӯдакони ҷавон


"%s" keçerli bir hassa adı degildir 	 "%s" номи сифати нодуруст аст


Ekran görüntüsünden pencere kenarlıklarını çıkar 	 Тоза кардани марзи равзана аз скриншот


Bitiklerni çaptır ya da idare et 	 Иҷро ё идора кардани скриптҳо


E-postanızı okuyunuz 	 Почтаи худро хонед


Linux için MSN Messenger 	 Паёмнависи MSN барои Linux


Oñ orta parmaq 	 Ангушти миёнаи рост


Aylanıcınıñ hüceyrede faal (yani, kösterilgen) olıp olmağanı 	 Оё чархонанда дар катак фаъол (нишон додашуда) аст ё не


Çöp 	 Сабад


Hiçbir paket dosyasının yeri belirlenemedi, belki de bu bir Ubuntu Diski değildir ya da yanlış bir mimaridir? 	 Ягон файли баста ёфт нашуд, эҳтимол аст, ки ин Диски Ubuntu намебошад ё сохтори номаълум мебошад.


ZWN Sıfır kenişlikli _bitiştirici 	 _Паҳноии сифрии муттаҳидкунанда (ZWJ)


İşCoptic month 6 - ShortName 	 КорCoptic month 6 - ShortName


Open Yahtzee 	 Кушодани Yahtzee


Klavye kirdi usulı sistemi: 	 Системаи тарзи вуруди клавиатура:


'%(file)s' dosyesini '%(signature)s' imzasına qarşı sahihle 	 санҷидани "%(file)s" барои "%(signature)s"


TemmuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 бо ТамузEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


index.theme mevcudiyetini teşkerme 	 Мавҷудияти index.theme санҷида нашавад


SaifeEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 СаҳифаҳоEthiopian weekday 1 - ShortDayName


Şevval 	 Шаввал


Er Angi _Yazılım 	 _Ҳамаи нармафзор


Ekran Üzeri Klavye 	 Клавиатураи экранӣ


Yükseltilebilir paketler içeren bir cdrom'u aramak için verilen yolu kullan 	 Истифода бурдани масири додашуда барои cdrom бо бастаҳои такмилшаванда


H_TTPS Proksisi 	 Проксии H_TTPS


& Dosye 	 & Файл


Tutquçlarnı töntermek içün anahtar 	 Тугма барои интихоб кардани дастакҳо


Boyama Programı 	 Барномаи расмкашӣ


Ancaq Tuş Yürsetme İmleçi 	 Танҳо курсори идоракунӣ бо тугмаҳо


& Tap 	 & Ҷустуҷӯ


Kirildiniñ mündericesiniñ tahrir etile bilip bilmegeni 	 Оё мӯҳтавои вурудӣ таҳрир мешавад


İçeri İmzalanuv _Kimligi 	 Рамзи I_D-и воридшавӣ


Yeni bir sshd başlatılıyor 	 Оғозкунии sshd-и иловагӣ


NTFS Yapılandırma Aracı 	 Абзори танзимоти NTFS


Köstergiç Boşluqlaması 	 Фосилагузории индикатор


& Sıfırla 	 & Бозсозӣ


Arqa Işıq Her Zaman Qapalı 	 Ҳамеша хомӯш будани равшании пасзамина


Hizalama 	 Москунӣ


Universal@ item Text character set 	 Ҳаматарафа@ item Text character set


Sutunnı kenişletici sutun olaraq tesbit et 	 Таъини сутун барои сутуни густаришдиҳанда


Parolni hatırla 	 Ба ёд гирифтани парол


İleri ve keri seyrüsefer et 	 Ба пеш ва ба қафо паймоиш кунед.


Bu sini işaretçiginiñ alet-qaraneli olıp olmağanı 	 Оё ин нишонаи синӣ маслиҳати абзор дорад


Deñişikliklerni Uyğula 	 Татбиқ кардани тағйирот


TarayıcıDevice kind 	 СканерDevice kind


Gelişmiş Komut Satırı ve Metin Pencere Yöneticisi 	 Хати фармони пешрафта ва Мудири панҷараи матн


ŞehIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 ШахIndian National month 6 - ShortNamePossessive


Tetris Attack benzeri bulmaca oyunu 	 Бозии муаммои монанд ба ҳамлаи тетрис


Tüp Yarı 	 Ними поён


Orca Ekran Okuyucu 	 Хонандаи экрани Orca


Etiket y-hizası 	 Москунии у-и барчасп


'%s' Silinsin 	 Нест кардани "%s"


Color name 	 Алюминий 2Color name


Bu unsur yerine içeri yatqızılğan komponentniñ bütün unsurları keçecek. 	 Элементи додашуда бо ҳамаи элементҳои компоненти дарунсохт иваз карда мешавад.


Guayadeque Musıqi Çalar 	 Плеери мусиқии Guayadeque


Eylem Yok 	 Ягон амал нест


Dijital kameralarınızdan resimlerinizi derleyin ve düzenleyin 	 ташкил ва рушддиҳии тасвирҳо аз камераҳои рақамӣ


İmleç 	 Курсор


Balanıñ X hizalaması 	 Москунии Х-и илова


Kaçık Bombacı 	 Бомбаандози девона


_Avto-añlaş 	 Қабулкунии _худкор


BopomofoKCharselect unicode block name 	 БопомофоKCharselect unicode block name


Parolni Hatırla 	 Ба ёд гирифтани парол


bastırıcı devre-tışı 	 принтери офлайн


Mahsus@ item license 	 Дигар@ item license


Oñ Tiyüv Alqası Tarzı Almaştırğıçı 	 Ивазкунии ҳолати ҳалқаи ламсии рост


Akıllı bir yer tekrarlı hafıza eğitim programı 	 Барномаи машқи ҳофиза бо такрори хирадмандона


Telefon numarası 	 Рақами телефон


İşaretçik isimleriniñ listesi 	 Рӯйхати номҳои нишона


“%B” dosyesini çöpten payidar olaraq silmege istegeniñizge eminsiñizmi? 	 Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед “%B”-ро аз сабади партов бебозгашт нест кунед?


Dek 	 Декабр


% 1 Nesne (Object) türünden degildir 	 % 1 намуди объект намебошад


Blok UnsurlarıKCharselect unicode block name 	 Элементҳои блокKCharselect unicode block name


airfoils için çözümleme aracı 	 абзори таҳлил барои airfoils


Pencereçikniñ tübüne eklenecek şilteleme. 	 Фосиласозӣ барои дарҷ кардан дар поёни виҷет.


& KDE Aqqında 	 & Дар бораи KDE


İtalyan Mali kodlarını hesaplar 	 Рамзҳои молиявии итолиёвиро ҳисоб мекунад


Ğayrı tesbit etilecek GDK arızasızlandıruv bayraqlarıkeyboard label 	 Байрақчаҳои ислоҳи хатоҳои GDK барои бекор кардани таъинотkeyboard label


Öntanımlı Gri 	 Хокистариранги пешфарз


Kurtuluş için savaş 	 Ҷанг барои зинда мондан


Satın Almaq İçün 	 Барои харид


Ulamlar 	 Категорияҳо


Üstüne yaz 	 Бозномнависӣ


Alfabeyi öğrenmeye yardımcı bir KDE uygulaması 	 барномаи KDE барои омӯхтани алифбо


Python yorumlayıcısı için şirin bir arayüz! 	 Интерфейси аҷоиб барои шарҳдиҳандаи аждармор!


Hayali fısıltılı Tetris Saldırı kopyası 	 Клони Ҳамлаи тетрис бо зерсадоҳои тарснок


% 1 TiB 	 % 1 ПиБsize in 2^50 bytes


Arıza Maruzası Siirbazını & Fırlatunknown program name 	 & Оғози барномаи навиштани гузоришҳо оиди хатоҳои системаunknown program name


@ action 	 Гунҷидан бв саҳифа@ action


Remizler cınsından imleçten itibaren saylamnıñ muhalif ucunıñ mevamı 	 Вазъияти охири муқобили интихоб аз курсор бо аломат


Şunda Avuştır… 	 Интиқол додан ба...


Bluetooth donanım anahtarı ile kapatıldı 	 Bluetooth бо калиди сахтафзор ғайрифаъол карда шуд


_Sunucı: 	 _Сервер:


Üst- remizler ve Alt- remizlerKCharselect unicode block name 	 Надстрочные и подстрочныеKCharselect unicode block name


arte.tv yayınını izlemek için bir totem eklentisi 	 Плагини тотем барои тамошои ҷараёнҳо аз arte.tv


Buzztard Müzik Düzenleyici 	 Муҳаррири мусиқии Buzztard


Bir python metin düzenleyici. 	 Муҳаррири матни python.


Sahihlenim 	 _Санҷиши ҳаққоният


Büyütme: 	 Бузургнамоӣ:


Bağlanğan 	 Пайваст шудааст


Bir PAC dosyesini saylañız... 	 Интихоби файли PAC...


Cihanşümul İrişim 	 Дастрасии умумӣ


İşaretçik pencereçigi 	 Виҷети нишона


Mobil Kenişbant (%s) 	 Паҳннаври мобилӣ (%s)


Yañı Temas 	 Тамоси нав


“%B” hedefine Avuştırmat içün Hazırlanıla 	 Омодасозии интиқол ба “%B”


İşaretçik Altyazıları 	 Зернависҳои нишонаҳо


Kart;Mikrofon;Gürlük;Solma;Muvazenet;Bluetooth;Baş-Seti;Davuş; 	 Корт;Микрофон;Ҳаҷм;Шаффофӣ;Баланс;Bluetooth;Гӯшмонак;Аудио;


% 1 Eklenti Qurucısı 	 % 1 Сабткунаки Add- On


_İcat Et... 	 Эҷод _кардан...


Mucit(ler) 	 Эҷодшуда бо


Arista Kod Çevirici 	 Транскодери Arista


Yükseklik istemi 	 Дархости баландӣ


E-kitap kütüphane yönetimi 	 Идоракунии китобхонаи электронӣ


Hurufat ailesi 	 Гурӯҳи шрифт


Sycoca berüv- tabanını yalıñız bir kere teşker 	 Тафтиши хидматҳои Sycoca танҳо як бор


Yeni vidyo DVD Projesi 	 Лоиҳаи нави видеои DVD


Çerçive kölgesi 	 Сояи чорчӯба


Yükseltme için kimlik doğrulama başarısız oldu. Ağda veya sunucuda bir sorun olabilir. 	 Санҷидани такмилдиҳӣ ба анҷом нарасид. Эҳтимол аст, ки бо шабака ё сервер мушкилӣ ба вуҷуд омадааст.


Tesirleşimli qıdırma esnasında üzerinde qıdırılacaq sutun modeli 	 Сутуни модел барои ҷустуҷӯ аз байни он ҳангоми ҷустуҷӯи интерактивӣ


Derecelendirme teslim etilamadı. 	 Баландкунии рейтинг қать карда шуд.


DuraqlatThe source url of a job 	 & ТаваққуфThe source url of a job


Terkip qutusınıñ bala etrafında çerçive sızıp sızmaycağı 	 Оё қуттии мутобиқат дар атрофи иловагӣ чорчӯба мекашад


TemmuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 бо ТамузCoptic month 3 - ShortNamePossessive


Custom color 	 - беном- Custom color


İP Adresi 	 Суроғаи IP


Paketleri yeniden yapılandırmak için yardımcı 	 Барномаи ёрирасон барои конфигуратсияи дубораи бастаҳо


Tadilniñ adımlıq artımı 	 Афзоишёбии марҳилаи танзимот


Vesiqada & İleri 	 & Ба пеш дар ҳуҷҷат


Dögmeniñ sıçan ile çertilgeninde fokusnı yaqalap yaqalamaycağı 	 Оё тугма тамаркузро ҳангоми зер шуданаш бо муш дарёфт мекунад ё на


Grpn Hesaplayıcı 	 Калкулятори Grpn


Senof October 	 Сентябрof October


Veri dizinini ayarla 	 Таъин кардани директорияи иттилоот


Fokus Üst Seviyede 	 Фокус дар сатҳи олӣ


BerKhordad short 	 ДшбKhordad short


Hepsini _Eştir 	 _Ҳамаро печондан


Vidyo CD 	 Видеои CD


Çok seviyeli tetris benzeri bir oyun oynayın 	 Бози кардани тетрис бо чанд сатҳ


Kayıt, mix ve master multi-track ses 	 Сабт, омехтасозӣ ва намунасозии аудиои пайгирии чандгона


Taydırma çubuğı boşluqlaması 	 Фосилагузории навори ҳаракат


Hindce 	 Ҳиндӣ


CD eklenirken bir hata oluştu, yükseltme durduruluyor. Eğer geçerli bir Ubuntu CD'si kullanıyorsanız bunu bir hata olarak bildirin. Hata iletisi:'%s' 	 CD илова карда нашуд, такмилдиҳӣ қатъ карда мешавад. Лутфан, агар ин CD-и боэътибори Ubuntu бошад, инро ҳамчун хато гузориш диҳед. Паёми хатогӣ зерин буд: "%s"


Qıdırılacaq örnek kirsetiñiz yaki cedvelden bir evelki örnekni saylañız. 	 Введите шаблон для поиска, или выберите предыдущий шаблон из списка.


Adetiy etiketniñ yerinde kösterilecek bir pencereçik 	 Виҷет барои намоиш дар ҷои барчаспи муқаррарӣ


Color name 	 Арғувони торикColor name


& YiberEthiopian month 11 - ShortName 	 & Ирсол кунедEthiopian month 11 - ShortName


%s SeçenekleriPaper Source 	 Имконоти %sPaper Source


Her unsur içün qullanılğan kenişlik 	 Бари истифодашаванда барои ҳар як объект


DOĞRU ise bastıruv esnası eş-zamansız olaraq çapa bilir. 	 ДУРУСТ агар раванди чоп ноҳангом иҷро шавад.


Bir tizgi olaraq arqa-zemin tüsü 	 Ранги пасзамина ҳамчун сатр


Çelik Gibi Bir Gökyüzünün Altında 	 Дар зери осмони пӯлодин


Deñişiklikler 	 Тағйирот


Tutquç mevamı 	 Мавқеияти даста


Odağa Qoşul dialoğında saylanğan soñki hesap 	 Таъсири интихобшудаи охирин


Virüsleri tara... 	 Сканкунии вирусҳо...


Qapatılğan CJK Arifleri ve AylarıKCharselect unicode block name 	 Буквы и месяца CJKKCharselect unicode block name


Sistem ayarları 	 Танзимоти система


Pencereçikniñ kirdi fokusına sahip olıp olmağanı 	 Оё виҷет фокуси вурудӣ дорад


_Qoşul... 	 _Ҳамроҳ шудан...


Bu amelniñ ait olğanı zümreniñ ağımdaki faal azasınıñ qıymet hasiyeti. 	 Хусусияти қимати аъзои фаъоли ҷории гурӯҳ, ки ин амал ба он тааллуқ дорад.


Körünim ölçüsini ufaqlaştır 	 Хурд кардани андозаи намоиш


İki panelli dosya yöneticisi 	 Мудири файлҳо бо ду панҷарак


Menba dosyesi istiqamet tarafından üstüne yazılacaq. 	 Файли манбаъ бо ҷои таъинот рӯиҳамнависӣ мешавад.


_Üst: 	 _Боло:


Sürüm namalüm 	 Версияи номаълум


Aldın 	 Пеш аз


Yeni G_izli Gezinme Penceresi 	 Равзанаи нави б_раузери шахсӣ


FerKCharselect unicode block name 	 ВаиKCharselect unicode block name


Qısqayol Ekle 	 Илова кардани миёнбур


Tüm aygıtlarınız için çokluortam dönüştürücü 	 Табдили мултимедия барои ҳамаи дастгоҳҳо


Dosye 	 Файл


Bu sır-söz içün her sefer _sora 	 Ҳамеша ин паролро _дархост кардан


Amelni qabilleştirgen menü unsurları ve dögmeler içün qullanılğan etiket. 	 Барчаспи истифодашаванда барои ҷузъҳои меню ва тугмаҳо, ки ин амалро фаъол мекунанд.


Tür: 	 Намуд:


Bazı teraqqiyatnıñ yapılğanını, amma ne qadar olğanını bilmegeniñizni köstermek içün, bunı müsbet bir qıymetke tesbit etiñiz. 	 Инро ба арзишҳои мусбат насб кунед, ки нишондиҳандаи баъзе пешравиҳо аст, вале чӣ қадар буданашонро намедонед


Pencereçikniñ körünir olıp olmağanı 	 Оё виҷет аён аст


Tadilniñ saife ölçüsi 	 Андозаи саҳифаи танзимот


Yañı hesap eklene 	 Ҳамаи ҳисобҳо


Debian menüsi 	 Менюи Debian


Paragraf arqa-zemini tüs ismi 	 Номи ранги пасзаминаи банд


Tür Boyunca 	 Аз рӯи намуд


Hepsini _Temizle 	 _Ҳамаро пок кардан


“%s” ilişimi sınıqtır. Çöp'ke avuştırılsınmı? 	 Пайванди “%s” вайрон аст. Онро ба сабад интиқол медиҳед?


Bilinmegen kelime: 	 Калимаи номуайян:


& Aç... 	 & Кушодан...


Çarşembe 	 Чоршанбе


_Miqyas: 	 _Миқёсбандӣ:


"% 1" urufatınıñ & # 160; ög- baquvı 	 Пешнамоиши ҳарфи "% 1"


GNOME dockbar 	 Навори мустақаркунӣ барои GNOME


NEC SOCKS müşterisi 	 Мизбони NEC SOCKS


DOĞRU ise, bastırılğan veriler bastırıcığa ya da bastırıcı sunucısına yiberilgenden soñ bastıruv işi durum-deñişken signallarını bermege devam eter. 	 ДУРУСТ агар кори чоп паҳни сигналҳои тағйири ҳолатро пас аз фиристодани иттилооти чоп ба принтер ё сервери чоп идома медиҳад.


Çıqart 	 Баровардан


Ekilemci GIcon 	 GIcon-и иловагӣ


Posta Okuyucu 	 Хонандаи почта


“%s” bastırıcısınıñ toneri tüşüktir. 	 Прнтери “%s” дар тюнер ранги кам дорад.


Qt Oluşturucu 	 Эҷодкунандаи Qt


PyPI Gezgini 	 Браузери PyPI


%d Mb/snSignal strength 	 %d МБ/сSignal strength


Eğer seçiliyse, yeni açılan pencerelerin yan paneli görüntülenecektir. 	 Агар ба қимати true танзим шавад, равзанаҳои кушодашудаи нав бо навори ҷонибӣ кушода мешаванд.


Yaponca@ item Text character set 	 Ҷопонӣ@ item Text character set


Video çağırış 	 Занги видеоӣ


Korece 	 Кореягӣ


NetSurf Web Tarayıcı 	 Браузери веби NetSurf


İş İsmi 	 Номи вазифа


Yükseltme açılamadı. Ağda ya da sunucunuda bir sorun olabilir. 	 Такмилдиҳӣ бароварда нашуд. Эҳтимол аст, ки бо шабака ё сервер мушкилӣ ба вуҷуд омадааст.


Aşağı-tüşmelerniñ menü yerine liste kibi körünip körünmeycegi 	 Оё менюҳои зоҳиршаванда бояд мисли рӯйхатҳо бошанд ё менюҳо


Dosye bilinmegen türdendir 	 Навъи файли номаълум аст


Qullanılacaq RecentManager nesnesi 	 Объекти мудири охирин барои истифода


Bu program ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen olmañız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 	 Шумо нусхаи Иҷозатномаи ҷамъиятии умумии GNU-ро бо Nautilus қабул кардед; ба таври дигар, ба суроғаи Бунёди нармафзори озод нависед: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA


Tafsilât 	 Сведения...


Lütfen, sistem uygulamalarının sorun raporlarına erişmek için parolanızı girin 	 Лутфан, барои пайдо кардани дастрасӣ ба гузоришҳои мушкилиҳои барномаҳои системавӣ, пароли худро ворид кунед


Bekletildi 	 Таваққуфшуда


Gerçek zamanlı bir strateji oyunu. 	 Бозии стратегияи вақти воқеӣ.


tüşürilgen veriler 	 иттилооти воридшуда


Çetlet 	 Тоза кардан


$prefix/ bin yolçığındaki icra- etilebilirler 	 Файлҳои иҷрошаванда аз $prefix/ bin


Rabiülahır 	 Рабии`у с- саании


Unity'de kene de paskalya yımırtası yoq 	 Ягон тухми писҳо дар Unity то ҳол вуҷуд надорад


Sıçan Ayarları 	 Танзимоти муш


Fokus köstergiçi ve pencereçik 'qutusı' arasında piksel cınsından uzaqlıq 	 Бар, бо пиксел байни индикатори фокус ва 'қуттӣ'-и виҷет


Mümkün Sebepler: 	 Сабаби эҳтимолӣ:


Öntanımlı klasör görüntüleyici 	 Тамошобини ҷузвдонҳои пешфарз


Başlay -- yazğanda metinni tap 	 Поиск текста по мере набора...


Çalışma fezalarını almaştırır. 	 Фазоҳои кориро иваз меунад.


Bilinmegen (%s)language 	 Номаълум (%s)language


Ses çıkışı için aygıt _seçin: 	 Интихоб _кардани дастгоҳ барои барориши садо:


keyboard label 	 AudioRaiseVolume (Баланд)keyboard label


İlâve GTK+ modüllerini yükle 	 Бор кардани модулҳои иловагии GTK+


Yeni eMovix Projesi 	 Лоиҳаи нави eMovix


Diger 	 Дигар


Bir KDE Dizini Eşleştirme Uygulaması 	 Барномаи ҳамоҳангсозии директорияҳои KDE


Latin Kenişletilgen- AKCharselect unicode block name 	 Лотинии Васъшудаи- АKCharselect unicode block name


Şehadetname itimatsız 	 Гувоҳиномаи беэътибор


Web kezicisini fırlat 	 Оғоз додани браузери веб


Çöpni Açar. 	 Сабадро мекушояд.


%s Sürümi 	 Версияи %s


Saylanğan sürücini telükesiz olaraq çetleştir 	 Бехатар баровардани драйви интихобшуда


Kitaphaneler 	 Китобхонаҳо


Kene _adlandır… 	 Тағйир додани _ном…


Harita 	 Харита


Hesabım 	 Ҳисоби ман


Her hangi biri 	 Ҳар кас


bir OpenStep metin editörü 	 муҳаррири матнии OpenStep


Eski dpkg durum girdileri 	 Воридаҳои кӯҳнашудаи вазъияти dpkg


[DOSYE...] 	 [ФАЙЛ...]


%B dizini oluştururken hata. 	 Ҳангоми эҷодкунии директорияи %B хатогӣ ба вуҷуд омад.


Alt yazı dosyalarını düzenle 	 Таҳрир кардани файлҳои зерсарлавҳаҳо


Uyğulama tescil etilamadı 	 Барнома қайд карда намешавад


CD ve DVD yazma uygulaması 	 Барномаи сабти CD ва DVD


Teraqqiyat çubuğınıñ asğariy vertikal yüksekligi 	 Баландии амудии ҳадди ақали лавҳаи рушд


WPA & WPA2 Kişisel 	 WPA & WPA2-и Шахсӣ


Action description 	 Фаъол карданAction description


Vertikal şilteleme 	 Фосиласозии амудӣ


İlişimni Şöyle & Saqla 	 & Нигоҳ доштани пайванд ҳамчун...


Ekilemci mağazlama türü 	 Намуди захирасозии иловагӣ


“%s” içün qıdır 	 Ҷустуҷӯи “%s”


Yunanca@ item Text character set 	 Юнонӣ@ item Text character set


hardware-supported, 	 Биёед ва барномаҳои дӯстдоштаи моро бинедhardware-supported,


Taqribiy teñdeşler: 	 Приблизительные эквиваленты:


Cevapla 	 Посух додан


Gizli dosyelerni köster 	 Намоиши файлҳои пинҳонӣ


DLNA/UPnP aygıt ve hizmet çözümleyicisi, kontrol noktası ve test aracı 	 Таҳлилгари дастгоҳҳо ва хидматҳои DLNA/UPnP, нуқтаи идоракунӣ ва абзори санҷиш


Color name 	 Алиминии торик 2Color name


Uyğulamanıñ yañı bir penceresini açar. 	 Равзанаи нави барномаро мекушояд.


Freeciv için eklentileri indir ve kur 	 Боргирӣ ва насб кардани ҷузъҳои иловагӣ барои Freeciv


HorCoptic month 1 - LongName 	 ХорCoptic month 1 - LongName


Yükseltmeye _Devam Et 	 _Оғози дубораи такмилдиҳӣ


İlişimniñ İcat Etilmesini _Keri Yap 	 _Ботил сохтани эҷоди пайванд


ComboBox modeli 	 Модели ComboBox


DHCP müşterisi hatası 	 Хатогии муштарии DHCP


Kirildiniñ ekran tışına solğa doğru taydırılğan piksel sayısı 	 Рақами пикселҳои вуруд, ки экранро ба чап ҳаракат медиҳад


Tema İsmi 	 Номи мавзӯъ


uzatılğandictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 васеъшудаdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


MuharremIndian National month 2 - LongName 	 МухаррамIndian National month 2 - LongName


Saha 	 Домен


Kâğıt oyunları 	 Қаpтаи бoзӣ


Bu sayt JavaScript vastasınen yañı bir kezici penceresini açmağa istey. Buña izin bermege isteysiñizmi? 	 Этот сайт пытается открыть новое окно с использованием Javascript. Разрешить открыть окно?


& Dosye Aç 	 Кушодани & файл


Protokol hatası yaşandı. İstem oñmadı. 	 Протоколи хатогӣ пайдо шуд. Дархост қатъ карда шуд.


İşEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 КорEthiopian weekday 4 - LongDayName


variant 2dictionary variant 	 варианти 2dictionary variant


Derecelendirme: 	 Рейтинг:


Azamiy uzunlıq 	 Дарозии ҳадди аксар


Davuş CD 	 Аудиои CD


Suhbet odaları içün temanıñ qullanılacağı. 	 Оё варианти мавзӯи торик истифода шавад


Seri port uçbirimi 	 Терминали портҳои силсилавӣ


Riyaziy RemizlerKCharSelect section name 	 Аломатҳои риёзӣKCharSelect section name


Sır- sözni hatırla 	 Паролро нигоҳ доред


& Temizle 	 & Тоза кардан


Lütfen arızalarnı% 2 adresine bildiriñiz. @ application/ plain 	 Барои ирсоли гузоришҳо оиди хотоҳои система ин суроғаро истифода баред:% 2. @ application/ plain


FevEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 ФевралEthiopian month 10 - LongNamePossessive


Ses Analizi 	 Таҳлили садо


Satın alış qurula... 	 Насбкунии харид...


Dante SOCKS müşterisi 	 Мизбони Dante SOCKS


Qurulğan Tiller 	 Забонҳои насбшуда


Metin ve çerçive arasındaki sıñır. 	 Марзи байни матн ва чорчӯба.


Simgelerin üzerindeki olası yazılar 	 Рӯйхати зернависҳои имконпазир барои нишонаҳо


Qt 4 Yardımcısı 	 Ёридиҳандаи Qt 4


Belirtilgen URI'larda kezinmek içün her zaman yañı bir pencere aç. 	 Ҳамеша кушодани равзанаи нав барои тамошо кардани суроғаҳои URI-и муайяншуда


Hüceyre arqa-zemini tüs adı 	 Номи ранги пасзаминаи катак


keçersiz bayraqlar 	 байрақҳои нодуруст


Ayırğıç, Satır 	 Разделители, строки


Sıçrama Tuşları 	 Тугмаҳои ҷаҳида


_Sil... 	 _Нест кардан...


Yeni hizmetin kullanılacağı arayüzü seçin 	 Интихоби интерфейс барои хидмати нав


Gelişmiş Stratejik Yönetim 	 Фармони иловагии стратегӣ


_Dosyeler içün Qıdır… 	 _Ҷустуҷӯи файлҳо…


Cedveller Kinayesi 	 Ишораи қоидаҳо


Tüs saylam penceresiniñ serlevhası 	 Унвони рангкунии муколамаи интихоб


Türülgen 	 Печондашуда


Saf kenişletici bir saftır ve kenişletilgentir 	 Сатр сатри густаришдиҳанда ва густаришёфта аст


Kene Yükle 	 Боркунӣ


Metinniñ üzeriniñ sızılıp sızılmaycağı 	 Оё аз байни матн зарба мезанад ё не


Tutquçlarnı gizlemek içün anahtar 	 Тугма барои пинҳон кардани дастакҳо


Günther's RSS okuyucu 	 Хонандаи наворҳои навсозии Günther


Otomatik (PPP) 	 Худкор (PPP)


Adımlayıcı içün tadilniñ alt yanına nişanlağan hassasiyet siyaseti 	 Сиёсати ҳассосият барои марҳилагузор, ки қисми поёнии ислоҳотро муайян мекунад


Dahili 	 Дарунсохт


Yuqarı Yolçıq 	 Масири боло


Bildirim davuşlarını qullan 	 Истифодаи системаи огоҳӣ барои огоҳ кардан аз хотимаи амалиёт


Mobil Kenişbant 	 Паҳннаври мобилӣ


OriyacaKCharselect unicode block name 	 ОриёӣKCharselect unicode block name


SinhalaKCharselect unicode block name 	 СинхалаKCharselect unicode block name


Eger hüceyre qılıcısı bütün tizgini köstermek içün yeterli alanğa sahip degil ise, tizgini hazıflaştırmaq içün tercih etilgen yer 	 Ҷои пешбинишуда барои ба шакли гирда кардани сатр, агар катаки ҷубронӣ хоначаи кофӣ барои намоиш додани сатри комил надошта бошад


Köster 	 Нишон додан


KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan ög- yalğama (prefix) 	 Prefix дарунсохт барои китобхонаҳои KDE


Sintaksis hatası 	 Хатои синтаксисӣ


Hurufat ismi 	 Номи шрифт


Ağ Kezicileri 	 Браузерҳои веб


Disk 	 Диск


Anında Mesajlaşma 	 Паёмнависи фаврӣ


'% 1' kerçekten icra etilsinmi? 	 Оё воқеъан мехоҳед '% 1' - ро иҷро кунед?


Sisteminiz, ARMv6 mimarisinden daha eski bir ARM işlemci kullanıyor. Karmic'teki tüm paketler, en az ARMv6 mimarisini gerektirecek iyileştirmeler ile oluşturulmuştur. Bu donanım ile, sisteminizi yeni bir Ubuntu sürümüne yükseltmek mümkün değil. 	 Системаи шумо дорои CPU-и ARM мебошад, ки аз сохтори ARMv6 кӯҳнатар мебошад. Ҳамаи бастаҳо дар karmic бо беҳинасозиҳое сохта шудаанд, ки ақаллан сохтори ARMv6-ро талаб мекунанд. Бо ин сахтафзор системаи шумо ба релизи нави Ubuntu такмил дода намешавад.


Çıqarılış üst-qademelemesi al-azırda icra etilalmay, lütfen soñra yañıdan deñeñiz. Sunucı raportladı: '%s' 	 Такмилдиҳии релиз наметавонад дар айни ҳол иҷро шавад, лутфан, амалро баъдтар такрор кунед. Сервер паёми зеринро намоиш додааст: "%s"


SWF dosyalara bak 	 Намоиш додани файлҳои SWF


MP3/OGG/Wav sesleri akort analizcisi 	 Таҳлилгари аккорди сурудҳои MP3/OGG/Wav


Zümre 	 Гурӯҳ


%Y-%m-%d tarihında qurulğan 	 Насбшуда дар %Y-%m-%d


On kısa dakikada kaç tane domates ezebilirsin? 	 Чӣ қадар помидорро шумо метавонед дар даҳ дақиқаи кӯтоҳ пачақ кунед?


XDG İşaretçikleri 	 Нишонаҳои XDG


Köster 	 Дисплей


Bu kirdini derecelendiriñiz 	 Воридотро таъин кунед


TemmuzKCharselect unicode block name 	 ТамузKCharselect unicode block name


Ev fihristini tapamayım: /etc/passwd içinde tesbit etilgen degil ve çevrede $HOME içün bir qıymet yoq 	 Директорияи хонагӣ ёфт нашудааст: дар /etc/passwd насб нашудааст ва дар муҳити $HOME ягон қимат надорад


Susqunlaştır 	 Бесадо кардан


Tigrinyaca-Eritrece (EZ+) 	 Тигринияи-Эритерӣ (EZ+)


Adetiy çerçive etiketiniñ yerinde kösterilecek bir pencereçik 	 Виҷет барои намоишдиҳӣ дар ҷойи барчаспи чорчӯбаи муқаррарӣ


Çaptır 	 Иҷро кардан


Bu pencereçikniñ ait olğanı zümreniñ radio menü unsurı. 	 Объекти менюи радио, ки ин виҷет ба гурӯҳи он тааллуқ дорад.


@ label left justify 	 Росткунӣ аз & Чап@ label left justify


KDE ayarlaması kene yüklene, lütfen bekleñiz... 	 Бозсозии танзимоти KDE, лутфан интизор шавед...


HasiyetCoptic month 3 - LongName 	 ПараметрCoptic month 3 - LongName


'%s' dosyası ayrıştırılamıyor çünkü düzgün biçimlendirilmiş bir XML belgesi değil. 	 Файли ‘%s’ таҷзия карда намешавад, зеро ки он дорои ҳуҷҷати XML-и шакли дуруст намебошад.


Yañı Şeylerni Endir 	 Загрузить материалы...


Dosye Üstüne Yazılsınmı? 	 Пожалуйста, выберите существующий файл.


Color name 	 Алюминий 1Color name


İlmekni _Qapat 	 _Пӯшидани варақа


Satır-içi saylam 	 Интихоби дохили хаттӣ


İmlâ teşkerüvi lâğu etildi. 	 Санҷиши имло бекор карда шуд.


& Qıdır 	 Поиск


Gurmuki 	 Гурмухӣ


Unity Qabuğını sızmaq içün plagin 	 Плагин барои кашидани Восити Unity


Color name 	 Хокистариранги равшанColor name


Geçici bir profil ile Yeni bir Pencere Aç 	 Кушодани равзанаи нав бо профили муваққатӣ


Doğrudan Bağlantı Protokolü için Grafiksel Kullanıcı Arayüzü 	 Интерфейси графикӣ барои Протоколи пайвасти бевосита


Dosyalar siliniyor2 minutes 	 Файлҳо нест шуда истодаанд2 minutes


renkadı 	 номи ранг


2-10 yaş için eğitici oyunlar 	 Бозии омӯзишӣ барои синну соли аз 2 то 10


Suhbet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema variantı. 	 Истифодаи _варианти мавзӯи торик


Programğa sanat işlerinen hisse qoşqanlarnıñ listesi 	 Рӯйхати шахсоне, ки дар ороиши барнома саҳм доштанд


Terkip qutusındaki oqnıñ eñ kiçik ölçüsi 	 Андозаи ҳадди ақали тир дар қуттии мутобиқат


Umumiy ihtiyariyat: 	 Калидҳои умумӣ:


Tınışla 	 Таваққуф


Panel Tonuqlığı 	 Шаффофияти панел


İlletsizlendir 	 Ислоҳи хатоҳо


İnternette Qıdıruv 	 Ҷустуҷӯи интернет


Dosyalar çöpe taşınıyor 	 Интиқолдиҳии файлҳо ба сабад


Ög-belgilengen alet çubuqlarındaki işaretçiklerniñ ölçüsi. 	 Андозаи нионаҳо дар наворҳои абзори пешфарз


İstisnalar... 	 Истисноҳо...


Yükseltme iptal edilsin mi? Yükseltmeyi iptal ederseniz, sistem, kullanılamaz bir konumda kalabilir. Yükseltmeyi devam ettirmeniz şiddetle önerilir. 	 Навсозии иҷрошавандаро бекор мекунед? Агар шумо такмилдиҳиро бекор кунед, система метавонад дар ҳолати истифоданашаванда бимонад. Ба шумо тавсия мешавад, ки такмилдиҳиро дубора оғоз кунед.


Talaqa 	 Ҳамкорӣ


Telqınlar Cedveli 	 Рӯйхати калимаҳои санҷишӣ


%s içün sunucıcustom servers 	 Сервер барои %scustom servers


Kâğıt Türü 	 Навъи қоғаз


Bu cilbentte körünecek malümatnıñ sırasını saylañız: 	 Интихоби тартиби маълумот барои намоиш додан дар ин ҷузвдон:


Akonadi Sistem Tepsisi Aracı 	 Барномаи хидматии қуттии Akonadi


Color name 	 БӯқаламунColor name


Taydırma çubuğınıñ sürgüsiniñ eñ kiçik uzunlığı 	 Дарозии ҳадди ақали василаи лағжандаи навори ҳаракат


Bile ediñizmi...? 	 Оё медонистед ки...?


BuhidKCharselect unicode block name 	 БухидKCharselect unicode block name


Qısqa bir vaqıttan soñ, aynı uyğulamanıñ müteaddit pencerelerini bir ızğara içine darqatır. 	 Ба таври худкор якчанд равзанаҳои як барномаро ба тӯр баъд аз чанд лаҳза мегузорад.


Uyğulamalar menüsi (. desktop dosyeleri) 	 Менюи барномаҳо (файлҳои. desktop)


Pencere başlığı yanıp sönsün 	 Мижазании сарлавҳаи равзана


Blu-ray video diski 	 Диски видеои Blu-ray


Menü çubuğını faalleştirecek tuş-bağlaması 	 Тугмабандӣ барои фаъол кардани панели меню


_Yöneldirim: 	 _Самт:


Saylanğan yıl 	 Соли интихобшуда


Kenişletici oqunıñ etrafındaki boşluq 	 Фосилагузории атрофи тири густаришдиҳанда


Beñzetim 	 Таълимӣ


_Mında Taşı 	 _Ба ин ҷо интиқол додан


Aban 	 Абан


_İsimlerni Yañart 	 _Навсозӣ кардани номҳо


Alet çubuğı dögmelerinde qullanıla bilecek daa qısqa bir etiket. 	 Барчаспи кӯтоҳтар, ки шояд дар тугмаҳои навори абзор истифода бурда мешаванд.


_Yañı Wi-Fi (Telsiz Vefa) Şebekesini İcat Et... 	 _Эҷод кардани шабакаи Wi-Fi-и нав...


Bilgisayarıñız ve devre-içi qaynaqlarda qıdırıñız 	 Ҷустуҷӯ дар компютер ва манбаъҳои онлайн


Ög-baquv metni 	 Матни пешнамоиш


Bu İnternet saifesinde kodlama hataları bar. 	 Эта веб- страница содержит ошибки кодирования.


Şu Arağa Qadar Çaptır... 	 Иҷрокунӣ то...


Nautilus'un hızlı iç testini gerçekleştir. 	 Иҷро кардани танзими тезкор барои санҷишҳои худсанҷ.


Bir terekteki cilbentlerde seyrüsefer et 	 Паймудани ҷузвдонҳо дар намуди дарахт


Masaüstü çevresiniñ bunıñ ne tür pencere olğanını ve onıñ nasıl muamele etilecegini añlavına yardım etmek içün kinaye. 	 Ишора барои кӯмак ба муҳити мизи корӣ барои фаҳмидани кадом намуди равзана будани ин ва тарзи кор бо он.


_Beden: 	 _Матни асосии паём:


İsim: 	 Ном:


FLTK GUI Tasarımcısı 	 Тарроҳи интерфейси графикии FLTK


%s Haqqında 	 Дар бораи %s


Savaq 	 Шлюз


Simge görünümünde bir örnek resim için öntanımlı simge boyutu 	 Андозаи пешфарз барои нишонаи эскиз дар намуди нишонаҳо.


Daa çertilmegen ilişimlerniñ & # 160; tüsü 	 Цвет еще не посещённых ссылок


Şerh Ekle 	 Иловаи шарҳ


SenMarch 	 СенMarch


Aftanı saylañız 	 Интихоби ҳафта


TemmuzEthiopian month 1 - ShortName 	 бо ТамузEthiopian month 1 - ShortName


KCharselect unicode block name 	 РамзҳоKCharselect unicode block name


Dosyeler arasındaki farq 	 Фарқияти файлҳо


Saylam qutusınıñ tüsü 	 Ранги қуттии интихоб


Kirsetilgen metinniñ mevcut mündericeniñ üstüne yazıp yazmaycağı 	 Оё матни воридшуда мӯҳтавои мавҷудбударо дубора менависад


Azalar 	 Аъзоён


WorkPackage işleyici planı 	 Нақшаи гардонандаи WorkPackage


Balalarnıñ ölçüleriniñ üstte ve altta arttırılacağı miqdar 	 Миқдори зиёдкунии андозаи илова дар боло ва поён


Şahsiy Zarfpaper size 	 Лифофаи шахсӣpaper size


Seçenekleri etkileşimli olarak ata 	 Таъин кардани имконот ба таври интерактивӣ


'%s', '%s' olaraq keri tiklensin 	 Барқарор кардани '%s' ба '%s'


isim çezilişinde savuştırılamaz hata 	 хатои ислоҳнашаванда дар иҷозати ном


_Yazılım Menbaları… 	 _Манбаъҳои нармафзор…


Demi Qullanılğan 	 Истифодашудаи охирин


Soñrakinde Tınışla 	 Буридан дар навбатӣ


Lütfen ya ön ya da arka plan rengini belirtin! 	 Лутфан, ранги пешзамина ё пасзаминаро муайян кунед!


StandartAccount type 	 МуқаррарӣAccount type


PTY yazılğanda hata 	 Ҳангоми навишти PTY хато пайдо шуд


Körüngen _Sütunlar… 	 _Сутунҳои намоён...


Git depo görüntüleyici 	 Намоишгари анбори бастаҳои git


Firmware kayıp 	 Нармафзори дарунсохт вуҷуд надорад


& Fiiliy Ölçü 	 Андозаи & воқеъи


'%s' VPN bağlantısı başarısız oldu. 	 Пайвасти VPN '%s' қатъ шудааст.


İspanca@ item Spelling dictionary 	 Испанӣ@ item Spelling dictionary


Vertikal Hizalama 	 Москунии амудӣ


Kimyasal tepkimeler benzetimi 	 Шабеҳсозиҳои реаксияҳои химиявӣ


Duvar kağıtını çetleştir 	 Тоза кардани тасвири экран


Miqyasnıñ sürgüsiniñ uzunlığı 	 Дарозии василаи лағжандаи миқёсбандӣ


Dosye Sistemi 	 Системаи файлӣ


GhostScript ög-süzgüçlemesi 	 Филтркунии пешфарзи GhostScript


Qur: %s 	 Насб кардан: %s


Bluetooth Aktarımı 	 Интиқоли Bluetooth


“%s” başlatılamadı 	 Оғоз кардани “%s” имконпазир нест


Pencereniñ başlanğıç mevamı 	 Мавқеияти ибтидоии равзана


Yumuşak 	 Нарм


Sürgü hareketiniñ, menzil qıymetini büyütecek ters aylandırılğan yönelişi 	 Василаи лағжонандаи самти воруна барои афзоиш додани маҳдуда ҳаракат мекунад


Ölçülendirme 	 Андозагирӣ


Lütfen bu uyğulamada qullanmağa istegenigiz ög- belgilengen metin tarirleyici komponentni saylañız. Sistem Ög- belgilengeni ni saylasañız, deñişiklikleriñizge uyğulama tarafından Muraqabe Merkezinde itiram etilecek. Diger saylavlarnıñ & # 160; episi o tesbitniñ & # 160; yerine keçer. 	 Выберите компонент редактирования текста, который вы хотите использовать с этим приложением по умолчанию. Если вы выберете Стандартный, приложение будет использовать компонент, указанный вами в параметрах системы. При выборе любого другого варианта глобальные настройки будут игнорироваться.


Cihazlar ve Qonumlar 	 Дастгоҳҳо ва ҷойгиршавиҳо


Yalıñız JS sınamalarını çaptır 	 Танҳо санҷишҳои JS- ро иҷро мекунад


Vertikal Tadil 	 Москунии амудӣ


% 1 KiB 	 % 1 КБmemory size in 2^20 bytes


Ölçüm cihazı yazıcı profillemeyi desteklemiyor. 	 Абзори ченкунӣ профилҳои принтерро дастгирӣ намекунад.


InfiniBand 	 Шабакаи InfiniBand


Şehadetname hatası 	 Хатогии гувоҳинома


Peydada tamamlama 	 Хотимаи пайдошаванда


"%s" yüklenemiyor 	 '%s' сабт намешавад


Kağıt bitken 	 Қоғаз тамом шуд


Parola 	 Парол


Simgeleri türlerine göre sırala 	 Нигоҳ доштани нишонаҳо дар қаторҳо аз рӯи навъ


_Saylam: 	 И_нтихоб


Baltıq 	 Балтикӣ


Yazdırma İşini İptal Et 	 Бекор кардани кори принтер


Yazuv- esnasında imlâ teşkerüvi qabilleştirildi. 	 Вақте ки шумо менависед, санҷиши имло ислоҳ мекунад.


Yañı Ubuntu'ğa üst-qademelemeni red ettiñiz 	 Шумо такмилдиҳиро ба Ubuntu-и нав рад кардед


'% 1' hızmeti iç bir kitaphane teminlemey yaki. desktop dosyesinde Library anahtarı eksiktir. 	 Служба «% 1 » не предоставляет библиотеку, нет записи « Library » в файле. desktop.


Renk kartuşu bitti 	 Таъминоти маркер ба анҷом расид


Uzak masaüstlerine bağlan 	 Пайваст шудан ба мизҳои кории дурдаст


Bir qısqayolnı tahrir etmek içün, satırğa çertiñiz ve tuşlarnı basıq tutuñız ya da temizlemek içün Backspace tuşuna basıñız. 	 Барои таҳрир кардани миёнбур, сатреро зер кунед, ва тугмаҳои навро пахш кунед, ё ки барои пок кардан тугмаи "Backspace"-ро пахш кунед.


Kene adlandır 	 Иваз кардани ном


Qılınacaq depodan işaretçikniñ depo kimligi 	 ID -и дастаи аломати даста барои ҷуброн


testregression icra- etilebiliri tapılamay. 	 Не удалось найти программу для тестирования.


Yañartmalar Listesi İnşa Etile 	 Рӯйхати навсозиҳо сохта шуда истодааст


İnekleri kurtar! 	 Говҳоро наҷот диҳед!


Sistem (Diqqat Şart) 	 Система (Диққат ҳатмист)


Dögme suretlerini köster 	 Намоиш додани тасвирҳои тугмаҳо


Seçilen kullanıcı hesabını silmek için, önce * simgesine tıklayın 	 Барои нест кардани ҳисоби корбари интихобшуда, пеш аз ҳама нишонаи * -ро зер кунед


Tapılacaq & metin: 	 & Матн барои ҷустуҷӯ:


Saylam tüzköşeligi 	 Интихоби росткунҷа


Picasa fotolarıñıznı qıdırıñız 	 Ҷустуҷӯ дар суратҳои Picasa


Riyaziy İşleticilerKCharselect unicode block name 	 Амалҳои риёзӣKCharselect unicode block name


Yañartmalar içün Teşkerile 	 Санҷиши навсозиҳо


Molekül bulmaca oyunu 	 Бозии муаммои молекула


[ihtiyariyat] 	 [калидҳо]


Bu amellerniñ & # 160; dinamik bir cedvelidir. Onı taşıy bilesiñiz, ama onı çetleştirseñiz keri ekley bilmeyceksiñiz. 	 Ин рӯйхати амалҳо мебошад. Шумо метавонед инро таҳвил кунед, вале баъд аз несткунӣ, бозсозии он имконнопазир аст.


MythTV Arka Uç Kurulumu 	 Танзими пуштибонии MythTV


MasterMind şifre çözme oyununun gelişmiş bir benzeri 	 Бозии клони пешрафтаи шикастани рамзҳои MasterMind


Bir Tüs Sayla 	 Интихоби ранг


_Yiber 	 _Фиристодан


Alet çubuğı işaretçiklerinde metinniñ de kösterilip kösterilmeycegi 	 Иловаи ном ба нишонаҳо дар панел


Balanıñ üstüniñ ilişecegi saf numarası 	 Рақами сатр барои замима кардани болои иловагӣ ба


Tüs Heşi 	 Омехтаи ранг


Saat Yönüniñ & # 160; Tersine Döndür 	 Повернуть против часовой стрелки


Kirildiniñ mündericesi 	 Мӯҳтавои ворида


Fevof September 	 Февралof September


Yañı suhbetler içün her zaman ayrı bir suhbet penceresi aç. 	 Кушодани равзанаи нав


Lütfen bunı bir illet olaraq raportlañız ve raportıñızda /var/log/dist-upgrade/main.log ve /var/log/dist-upgrade/apt.log dosyelerini dahil etiñiz. Üst-qademeleme abortlanğandır. Özgün menba listeñiz /etc/apt/sources.list.distUpgrade içinde saqlandı. 	 Лутфан, инро ҳамчун хато гузориш диҳед ва файлҳоро дар /var/log/dist-upgrade/main.log ва /var/log/dist-upgrade/apt.log ба гузориши худ илова кунед. Такмилдиҳӣ қатъ карда шуд. Файли аслии "sources.list"-и шумо дар "/etc/apt/sources.list.distUpgrade" захира карда шуд.


Toner tükendiDeveloper 	 Тонер тамом шудDeveloper


Katakana Fonetik UzantılarKCharselect unicode block name 	 Катакана фонетические расширенияKCharselect unicode block name


_Ad 	 _Ном


İcra etilecek skript 	 Скрипти иҷрошаванда


CA Sertifikası Seç 	 Интихоби гувоҳиномаи CA


İlişim Metni: 	 Пайванди матн:


Haritalara gözat 	 Тамошо кардани харитаҳо


Litsenziya metniniñ sarılıp sarılmaycağı. 	 Оё матни иҷозатнома печонда мешавад ё на.


KDEni qonaqbay isminiñ deñişkeni aqqında malümatlandıra 	 Оиди ивази номи шабака, KDE- ро огоҳ мекунад


Tuş Çatışması 	 Мухолифати тугмаҳо


Fırlatıcıdaki timsallerniñ nasıl arqa-ışıqlandırılğanını deñiştir. 	 Тағйир додани равшании пасзаминаи нишонаҳои Иҷрокунанда.


Çerçivesi Bar 	 Чорчӯба дорад


Kene de Çetleştir 	 Ба ҳар ҳол тоза кунед


Saife- imlerini Tarir Et@ action 	 Таҳрири хатчӯбмонӣ@ action


Bir alanın ekran görüntüsünü panoya kopyala 	 Нусха бардоштани сурати ноҳия ба ҳофизаи муваққатӣ


Artıq desteklenmey %s 	 %s дигар дастгирӣ намешавад


Zaten mevcut olan %F dosyası silinemedi. 	 Файли аллакай мавҷуди %F тоза карда нашуд.


Mayıs 	 Май


Almaştırma 	 Ивазкунӣ


Çıqtı: 	 Барориш:


Unsur Şilteleme 	 Фосиласозии объект


Qullanıcı adı 	 Номи корбар


FlighGear Başlatma Denetimi 	 Унсури идоракунии оғоз додани FlightGear


İşleniyorprint job 	 Коркардprint job


Gmerlin karıştırıcı 	 Омезандаи Gmerlin


“%s” körünirligi 	 Қобилияти намоиши “%s”


Hazırlana... 	 Омодасозӣ...


Ekran-üstü klavye 	 Клавиатураи экранӣ


Saylam 	 Интихоб


% 1 içerisinde ayırıştıruv hatası satır% 2 	 Ошибка разбора% 1 в строке% 2


Çertme üzerine fokuslan 	 Тамаркуз ҳангоми зеркунӣ


PySyCache'nin yapılandırması 	 Конфигуратсияи PySyCache


> 1 GB 	 >1ГБ


Etiketniñ saylanğan hurufat ölçüsi ile sızılıp sızılmaycağı 	 ОЁ барчасп бо андозаи шрифти интихобшуда кашида шудааст ё не


Bazarof Shahrivar short 	 Якшанбеof Shahrivar short


Lütfen bunı (eger yapmağan iseñiz) bir illet olaraq raportlañız ve raportıñızda /var/log/dist-upgrade/main.log ve /var/log/dist-upgrade/apt.log dosyelerini dahil etiñiz. Üst-qademeleme abortlanğandır. Özgün menba listeñiz /etc/apt/sources.list.distUpgrade içinde saqlandı. 	 Лутфан, инро ҳамчун хато гузориш диҳед (агар ҳоло гузориш дода набошед) ва файлҳоро дар /var/log/dist-upgrade/main.log ва /var/log/dist-upgrade/apt.log ба гузориши худ илова кунед. Такмилдиҳӣ қатъ карда шуд. Файли аслии "sources.list"-и шумо дар "/etc/apt/sources.list.distUpgrade" захира карда шуд.


Işıqlandırma 	 Ҷудокунӣ


Hatırlatıcılar Körüne 	 Мнемоникаи аён


& Arqa- zemin Suretini Şöyle Saqla... 	 Нигоҳ доштани & тасвири замина ҳамчун...


İsfand 	 Эсфанд


Lağap tamamlama remzi 	 % ба анҷом расид


Yeni Veritabanı 	 Пойгоҳи иттилоотии нав


Sıra köstergiçiniñ kösterecegi sıra yönelişi 	 Самти мураттабсозӣ индикатори мураттабсозӣ бояд муайян кунад


Muharrem 	 Муҳаррам


Yükseltme iptal edildi 	 Такмил бекор карда шуд


Tek Qalın Satır 	 Одна толстая линия


Bir unsurı artıq belirtilgendir 	 Унсури аллакай муайян карда шудааст


Sihirli silahların ile kötü canavarlarla savaş. 	 Девҳои бадҳайбати ҷангӣ бо силоҳҳои сеҳрноки шумо.


Belirtilen grup '%s' mevcut değilMe 	 Гурӯҳи муайяншудаи '%s' вуҷуд надорад.Me


Sunucu bağlamaya bağlantı ekle 	 Илова кардани пайваст ба нуқтаи васли сервер


Ses ve Ortam 	 Садо ва мултимедиа


% 1f MB 	 %.1f МБ


GTK+ başarımını sına 	 Санҷидани самаранокии GTK+


Almaştırıcıdaki Masaüstüni Köster timsalini ğayrıqabilleştirir. 	 Нишонаи "Намоиш додани мизи корӣ"-ро дар Ивазкунанда ғайрифаъол мекунад.


GDK içün ög-belgilengen kösterim 	 Намоиши пешфарз барои GDK


_Qapat 	 _Пӯшидан


WEP _indeksi: 	 _Индекси WEP:


Uslûp 	 Сабк


JD, gtkmm2 tabanlı bir 2ch tarayıcıdır. 	 Браузери JD 2ch дар асоси gtkmm2.


Qurulğan Qt kitaphaneleriniñ qonumı 	 Ҷойгиршавии файлҳои китобхонаи Qt- и сабтшуда


“%B” klasörü silinemiyor çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 Ҷузвдони “%B” нест карда намешаванд, зеро ки шумо барои хондани он иҷозат надоред.


Durum Tizgisi 	 Сатри ҳолат


Hotot Twitter İstemcisi 	 Муштарии Twitter-и Hotot


Rol Oynama 	 Бозингар


Ögbelgilengen Körünim 	 Намоиши пешфарз


_Yaqınlaştır 	 Бузург _кардани андоза


Ücretli 	 Пардохтшуда


Aplet "% 1" Başlatıldı... 	 Барномаи "% 1" оғоз шуд


Bir DVD9'u DVD5'e dönüştür 	 Табдил додани DVD9 ба DVD5


Taydırma çubuğınıñ muhalif ucunda ekinci bir keri oq dögmesini köster 	 Намоишдиҳии тугмаи тири баргардандаи дуюм дар интиҳои баръакси навори ҳаракат


7zip sıkıştırma/çıkarma aracı 	 Абзори фишурдан/баровардани 7zip


Canlandırma 	 Аниматсия


Eşleşken _Unsurlarnı Sayla… 	 _Интихоби объектҳои мувофиқ…


Dsj oyununun bir benzeri 	 Клони бозии dsj


_Yer-imleri… 	 _Хатбаракҳо…


Kâğıt 	 Коғаз


& Qıdır 	 & Ҷустуҷӯ


Döndürme dögmesiniñ "aralıqta" durumında olıp olmaycağı 	 Оё тугмаи зомин дар ҳолати "in between" аст.


Sahağa içeri imzalanılamadı 	 Ворид шудан ба домен қатъ шуд


Hesap detaylarını değiştir 	 Тағйир додани тафсилоти ҳисобҳо


_Keri Bar 	 _Бозгашт


Web kamerasından görüntüleri gör, değiştir ve kaydet 	 Намоиш, тағйир ва захира кардани тасвирҳо аз вебкамера


Wi-Fi (Telsiz Vefa) qullanıcı arayüzü yüklenamadı. 	 Интерфейси корбари Wi-Fi бор нашуд.


Bu bilgisayar üzerindeki yazılım künceldir. 	 Нармафзори ин компютер нав мебошад.


SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 СиванIndian National weekday 7 - ShortDayName


İkincil piliniz tamamen dolu 	 Батареяи иловагии шумо тамоман пур шудааст


Hurufat ailesiniñ ismi, meselâ Sans, Helvetica, Times, Monospace 	 Номи оилаи шрифт, масалан Sans, Helvetica, Times, Monospace


& TamamColumn number% 1 	 & Итмом карданColumn number% 1


_Mikrofon 	 _Микрофон


Ters manzara 	 Landscape-и бозгашт


Bilinmegen aile% 1Socket error code NoError 	 Оилаи% 1 номуайянSocket error code NoError


Hüceyreler arasındaki ufqiy boşluq. Bir çift sayı olmalı 	 Фазои уфуқӣ байни катакҳо. Бояд рақами ҷуфт бошад


Kayıtlı parmak izlerini silerek parmak izi girişini kapatmak ister misiniz? 	 Шумо мехоҳед, ки барои ғайрифаъол кардани воридшавӣ тавассути нақши ангушт, нақшҳои ангуштони қайдшударо нест кунед?


Yükseltme, masaüstü efektlerini, oyunların ve diğer yoğun grafik kullanan uygulamaların başarımını düşürebilir. 	 Такмилдиҳӣ метавонад таъсирҳои мизи кориро, инчунин самаранокиро дар бозиҳо ва барномаҳои дигари бошиддати графикиро паст гардонад.


Sunumlar 	 Тақдимот


Ev şebekesi 	 Шабакаи хонагӣ


palette name 	 Рангҳои шоҳӣpalette name


Teşkermekte olğanığıñız vesiqanıñ tilini mında saylañız. 	 Забони матни ҳуҷҷатро, барои санҷиши имло, интихоб кунед.


Alet çubuğı ufqiy yöneldirimde olğanda alet çubuğı unsurınıñ körünip körünmeycegi. 	 Оё объекти навори абзор ҳангоми ба таври уфуқӣ ҷойгир будани навори абзор аён ҳаст ё на.


“%s” dosyeleri içün hiç bir uyğulama qurulğan degil. Bu dosyeni açmaq içün bir uyğulamanı qıdırmağa isteysiñizmi? 	 Ягон барнома барои кушодани файлҳои “%s” вуҷуд надорад. Барои кушодани ин файл шумо барномаеро ҷустуҷӯ кардан мехоҳед?


Cep telefonu 	 Телефони мобилӣ


HorCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 ХорCoptic month 1 - LongNamePossessive


Bu işlem, sunucudaki hesabı silmeyecektir. 	 Ин ҳисобро аз сервер тоза намекунад.


Kağıt bittiprinter state 	 Қоғаз тамом шудprinter state


Saylanğan skriptni tarir et. 	 Таҳрири скрипти интихобшуда.


CD Çalar 	 Плеери CD


Yapıştırma maqsat listesi 	 Гузоштани рӯйхати ҳадаф


SaifeSeptember 	 СаҳифаҳоSeptember


Miras uyğulamalarınıñ & # 160; destegi içün qaldırıldı 	 Пуштибонии барномаҳои кӯҳна


Avto Hatırlatıcılar 	 Хотиравии худкор


Bluetooth özelliği bulunan mobil telefonunuz ile masaüstünüzü uzaktan kontrol edin 	 Назорати дурдасти мизи кории шумо аз Bluetooth-и фаъоли телефони мобилӣ


SDL kullanılmış, hızlı tempolu çevrik kelime bulmaca oyunu 	 Бозии муаммои анаграммаи тезқадам бо истифодаи SDL


Pil şimdiki durumdayken 	 Вақте ки батарея вуҷуд дорад


Rabiülahır 	 Раби- ул- ахир


Üstbaqış 	 Хулоса


Şeh 	 Шах


Sol İlişme 	 Замимаи чап


Tasvir: 	 Тавсиф:


Siloti NagriKCharselect unicode block name 	 Силоти НагриKCharselect unicode block name


Evrensel çoklu nükleotit veya peptit dizisi yerleşimi ve filogenetik analiz 	 Москунии тартиби сершумори нуклеотид ва пептиди умумиҷаҳонӣ ва таҳлили филогенетикӣ


Tarayıcıda eposta oluştur 	 Эҷод кардани паёми электронӣ дар браузер


Arıza bildirmege istegeniñiz uyğulama - yañlış ise, lütfen doğru uyğulamanıñ & # 160; Arızanı Bildir menü unsurını qullanıñız 	 Ин барномаест, ки шумо мехоҳед гузориши хатоҳои онро ирсол кунед. Агар барномаи дигар нишон дода истодааст, шумо метавонед барномаи лозимиро аз менюи "Ирсоли гузориш оиди хатои система" интихоб кунед


Bir kirildi fokuslanğanda onıñ mündericesiniñ saylanıp saylanmaycağı 	 Оё мӯҳтавои вурудӣ ҳангоми фокус шудани он интихоб шавад


_Kene Avuştır 	 _Дубора анҷом додани интиқол


'%s' aygıtı üzerinde parmak yakalama başlatılamadı 	 Муайянкунии ангушт дар дастгоҳи '%s' оғоз нашуд


Üst İlişme 	 Замимаи боло


3 dakika 	 3 дақиқа


Boşluqçılarnıñ vertikal sızıqlarmı yoqsa sadece boşmı olacağı 	 Оё ҷудокунандаҳо хатҳои амудӣ ҳастанд ё фақат ҷои холӣ


GhostScript 	 Табдил додан ба сатҳи 2 PSGhostScript


Bazı yazılım yañartmalar içün teşkerilamadı. 	 Барои баъзе нармафзор навсозиҳо наметавонанд санҷида шаванд.


Urufat uslûbı@ info: whatsthis 	 Навъи ҳарф@ info: whatsthis


& Çetleştir 	 & Нобуд кардан


Daa çoq şebeke 	 Шабакаҳои бештар


Tap ve _DeñiştirStock label 	 Ёфтан ва _ҷойиваз карданStock label


qayd inkâr etile 	 қайдкунӣ қатъ шудааст


Devam eden yükseltmeyi iptal etmek mi istiyorsunuz ? Yükseltmeyi iptal ederseniz sistem kullanılamaz duruma gelebilir. Yükseltmeye devam etmeniz ısrarla tavsiye edilir. 	 Навсозии иҷрошавандаро бекор мекунед? Агар шумо такмилдиҳиро бекор кунед, система метавонад дар ҳолати истифоданашаванда бимонад. Ба шумо тавсия мешавад, ки такмилдиҳиро дубора оғоз кунед.


ÇerokiKCharselect unicode block name 	 ЧерокиKCharselect unicode block name


Durağan Tıklama 	 Зеркунӣ дар боло


Uyğulama: 	 Барнома:


HabeşçeKCharselect unicode block name 	 ЭфиопикӣKCharselect unicode block name


Saife %uNumber format 	 Саҳифаи %uNumber format


Lütfen Wacom tabletinizi açın veya bağlayın 	 Лутфан, планшети Wacom-ро васл кунед ва фаъол созед


Unity Taydırma Çubuqları Destegi 	 Дастгирии Наворҳои ҳаракатии Unity


Faydalanışlı Profiller 	 Профилҳои дастрас


CD _sesi 	 Аудиои _CD


Herhangi bir uygulamayı bilgilendirme alanı/sistem tablasına taşıyın. 	 Ҷойгир кардани барнома дар зарфи минтақа/системаи огоҳӣ


Başseti (qulaqlıq/mikrofon) 	 Маҷмӯи гушмонак


Compiz Fusion Simgesi 	 Нишонаи Compiz Fusion


Kirdini temizle 	 Рӯйхатро тоза кунед


Bağlanıla 	 Пайваст шуда истодааст


Almaştırıcıda pencerelerni döndürip keçmek içün tuş 	 Тугма барои гузариш дар байни равзанаҳои Ивазкунанда


Hurufat ölçüsi tesbitli 	 Маҷмӯи андозаи шрифт


Bluetooth bağdaştırıcısı bulunamadı 	 Ягон адаптери Bluetooth ёфт нашуд


Saatni bir saat ileri tesbit et. 	 Соатро ба як соат пеш гузаронед.


Başlangıçta açılacak günlük dosyası 	 Кушодани файли сабти рӯйдодҳо дар оғози система


Bastırıcı Ög-belgilemesiGhostScript 	 Принтери пешфарз:GhostScript


Ziyade pencereçik 	 Виҷети иловагӣ


& Mevzu: 	 & Мавзӯъ:


Eger DOĞRU ise, bala talapnamesinden daa kiçik yapıla bilir 	 Агар TRUE бошад, иловагӣ аз дархосташ хурдтар мешавад


_Sürücini Emin Olaraq Çetleştir 	 _Бехатар ҷудо кардани дастгоҳ


Tamam 	 Тайёр


Kezeleme şebekesi 	 Шабакаи роумингӣ


Solbalance 	 Чапbalance


Ög-belgilengen GNOME Teması 	 Мавзӯи пешфарзи GNOME


Demi qullanılğan dosyelerniñ sayısı 	 Рақами файлҳои маротибаи охирин истифодашуда


Hurufat qalınlığı 	 Баландии шрифт


Muhteva mesahasınıñ etrafındaki sıñırnıñ kenişligi 	 Бари марз дар атрофи минтақаи мӯҳтаво


Tema indeks dosyesi '%s' içinde yoq. Eger mında kerçekten bir işaretçik ög-hafizası icat etmege istey iseñiz, --ignore-theme-index qullanıñız. 	 Ягон файли индекси мавзӯъ дар "%s" ёфт нашуд. Агар шумо воқеан хоҳед, ки дар ин ҷо зерҳофизаи нишонаҳоро эҷод кунед, фармони "--ignore-theme-index"-ро истифода баред.


Saife 	 Саҳифа


_Blokla 	 _Манъ кардан


Icedtea Java Tarayıcı Eklentisi 	 Плагини браузери Java-и Icedtea


Seçili sistemi çıkart 	 Баровардани ҳаҷми интихобшуда


1 saat evvel 	 1 соат пеш


Baş-Yuqarı Kösterimni açar. 	 HUD-ро мекушояд.


Durum dosyasında %i eski girdisi 	 %i воридаи кӯҳнашуда дар файли вазъият


İrişilgen: 	 Санаи кушоиш:


Albom 	 Албом


Neticeler 	 Натиҷаҳо