İçeri İmzalanım _Adı 	 _Номи вурудӣ


Qonum _Kirset… 	 Ворид кардани ҷ_ойгиршавӣ...


Şimdi saylay olğanıñız tüsnen qıyaslamaq içün evelâ saylanğan tüs. Bu tüsni bir palet kirildisine süyrekley bilirsiñiz ya da yandaki diger tüs mostrasına süyreklep onı ağımdaki tüs olaraq saylay bilirsiñiz. 	 Ранги қаблан интихобшуда, барои муқоиса бо ранге, ки шумо ҳозир интихоб мекунед. Шумо метавонед ин рангро ба воридаи лавҳачаи рассомӣ кашида баред, ё ин ки бо кашидани ин ранг ба намунаи ранги дигар онро ҷорӣ таъин кунед.


Bastıruv vaqtıCustom 230.4x142.9 	 Чоп кардан дар вақти муайянCustom 230.4x142.9


Dialogtaki bazı tesbitler çatışa 	 Баъзе аз танзимоти ин равзанаи гуфтугӯ ихтилоф мекунанд


Gnash SWF Görüntüleyici 	 Намоишгари Gnash SWF


Tam Metinni & Kopiyala 	 & Нусхабардории пурраи матн


Programnıñ ağ-saytına ilişim içün URL 	 URL барои пайвастшавӣ ба вебсайти барнома


Dialog Köster 	 Намоиш додани равзанаи гуфтугӯ


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen cıltnı başlat 	 Оғоз кардани ҳаҷми марбут ба ҷузвдони кушода


Davuşlar 	 Садоҳо


Belge Görüntüleyici 	 Намоишгари ҳуҷҷатҳо


Ekisi de 	 Ҳар ду


& Ciddiyet 	 & Муҳим


Özgür bir zihin haritası aracı 	 Абзори озоди харитаҳои зеҳнӣ


Klavye yaaki kirdi usulı ayarlarıñıznı deñiştiriñiz 	 Клавиатураи худ ё танзимоти равиши воридкуниро тағйир диҳед


Suret 	 Тасвир


Metin alanlarında imleç _qıpar 	 Мижазании курсор дар _майдонҳои матнӣ


Toqunmatik Ekran Tarzını Qabilleştir 	 Фаъол кардани реҷаи экрани ламсӣ


Ek paket dosyeleri endirile... 	 Боргирии файлҳои иловагии бастаҳо...


Pencereçikniñ soluna ve sağına eklenecek fezanıñ piksel cınsından miqdarı 	 Миқдори фазо барои илова кардан дар тарафи чап ва рости виҷет, бо пиксел


İmlâviy hatalı çoq fazla kelime. Yazuv- esnasına imlâ teşkerüvi ğayrı qabilleştirildi. 	 Слишком много ошибочных слов. Проверка правописания на лету выключена.


_Hepsi Pencerelerni Qapat 	 Пӯшидани ҳамаи _равзанаҳо


Arqazemin Tüsü 	 Ранги пасзамина


Dosye Sistemi Tamırı 	 Системаи файлии root


Hızlı Menüni açmaq içün bir basış olaraq sanılacaq süre (millisaniye cınsından). 	 Давомнокӣ (дар миллисонияҳо), ки барои кушодани Панел ҳамчун зарба ҳисоб мешавад.


Yañartmalarnıñ tafsilâtı 	 Тафсилоти навсозиҳо


İmleç Mevamı 	 Ҷойгиршавии курсор


Saylanğan urufatnıñ & # 160; ög- baquvı 	 Пешнамоиши ҳарфи интихобшуда


GNUstep ve Mac OS X için IRC istemcisi 	 Муштарии IRC барои GNUstep ва Mac OS X


Dahiliy Fokus 	 Фокуси дохилӣ


yañartmalar 	 навсозиҳо


Metinniñ qullanıcı tarafından deñiştirile bilip bilmeycegi 	 Оё матн тавассути истифодабаранда тағйир дода мешавад ё не


Amel zümresiniñ qabilleştirilgen olıp olmağanı. 	 Оё гурӯҳи амал фаъол ҳастанд ё на.


you4 Zarfıpaper size 	 Лифофаи you4paper size


Alet Çubuqlarını KilitsizleKCharSelect section name 	 Қулфкушоии панели асбобҳоKCharSelect section name


Dosye saylavcısınıñ saqlama tarzında kerekli ise üstüne-yazma tasdiq dialogını kösterip köstermeycegi. 	 Оё интихобкунандаи файл дар ҳолати бехатар дар ҳолати зарурӣ гуфтугӯи тасдиқи рӯиҳамнависиро пешниҳод мекунад ё не


Belirtilgen temas çağırışlarnı desteklemey 	 ягон шаффофии равзана дастрас нест; экран каналҳои алфаро дастгирӣ намекунад


_OrtalaStock label 	 _МарказStock label


Bu nümüne metni ağımdaki tesbitlerni köstere. Mahsus remizlerni deñemek içün onı tarir ete bilesiñiz. 	 Ин матн намунаи танзимоти ҷориро намоиш медиҳад. Шумо ҳам метавонед ҳарфҳои махсус тафтиш кунед.


2 dakika 	 2 дақиқа


İlmek toldurması 	 Пуркунии варақа


Ağ-saytı adresi 	 URL-и вебсайт


%d bastırıla 	 %d чоп шуда истодааст


Bağlantı qoparılğan — %s 	 Пайвастнашуда — %s


Çıqarılış Notları 	 Қайдҳои релиз


% 1 Sürüm% 2 KDE% 3 qullana 	 % 1 Версия% 2 nbsp;


Yahoo! _Kimligi: 	 Рамзи I_D-и Yahoo!:


Bir "%s" isimli dosye "%s" içinde endi mevcuttır 	 Файл бо номи "%s" аллакай дар "%s" вуҷуд дорад


Color name 	 Хокистариранги хеле торикColor name


GTK Modülleri 	 Модулҳои GTK


Pencereçikniñ penceresi, eger cisimleştirilgen ise 	 Равзанаи виҷет дар ҳолати амалӣ шудан


_Otomatik Giriş 	 _Воридшавии худкор


K Masaüstü Çevresi Sürüm% 1 	 KDE — будьте свободными! Версия платформы —% 1


Tınışla 	 Таваққуф


_Soñraki 	 _Навбатӣ


Kritik 	 Танқидӣ


Fokusnı Al 	 Гирифтани фокус


Hepsini Sayla 	 Интихоб кардани ҳама


Seçilen dil desteği kurulamadı 	 Дастгирии забони интихобшударо насб кардан нашуд


Bu, paketleri sisteminizde kullanılamaz hale getiren kalıcı bir hatadır. Bu sorunu çözmek için internet bağlantınızı onarmanız sonra da paketleri kaldırıp tekrar kurmanız gerekebilir. 	 Нокомии доимие вуҷуд дорад, ки ин бастаҳоро дар системаи шумо истифоданашаванда мемонад. Ба шумо метавонад лозим шавад, ки барои ҳал кардани ин мушкилӣ пайвасти Интернети худро таъмир кунед, ва баъдан ин бастаро тоза кунед ва аз нав насб кунед.


Kişiler 	 Тамосҳо


_Öntanımlı 	 _Пешфарз


Faqat Eşleşmelerni Köster 	 Намоиш додани танҳо мутобиқатҳо


GNUstep için niteliksel araştırma yazılımı 	 Нармафзори таҳқиқи сифатӣ барои GNUstep


Programnıñ sürümini köster. 	 Намоиш додани версияи барнома.


mp3gain, vorbisgain ve aacgain için GUI 	 Интерфейси графикӣ барои mp3gain, vorbisgain ва aacgain


Etiket 	 Барчасп


% 1 fabrikası KDE 4 kelişikli fabrikanı teklif etmey. 	 Китобхонаи% 1 механизми компонетҳои KDE 4 дастрас намекунад.


Ferof Ordibehesht short 	 Фарof Ordibehesht short


Kâğıt Oyunları 	 Қаpтабoзӣ


Kimlik Kartı Aracı 	 Барномаи хидматии корти ID


Fırlatıcı Ağzı Toqtaması Üstesinden Kelme Basımı 	 Фишори Канори Иҷрокунанда


Pencereçik 	 Виҷет


Dahiliy hata 	 Хатогии дохилӣ


“%B” klasörü kopyalanamıyor çünkü onu hedefte oluşturmak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 Ҷузвдони “%B” нусха бардошта намешавад, зеро ки шумо барои эҷод кардани он дар ҷои таъинот иҷозат надоред.


Arqazemin ve temanı deñiştir 	 Тағйир додани пасзамина ва мавзӯъ


6x9 Zarfıpaper size 	 Лифофаи 6x9paper size


Hafiza 	 Ҳофиза


Bütün-sistem ayarlarını deñiştir (qullanıcılarnıñ hepsine tesir eter) 	 Тағйир додани танзимоти умумӣ (ба ҳамаи корбарон таъсир мерасонад)


İ_lerinext songStock label, media 	 _Пешnext songStock label, media


Soñra 	 Баъд аз


Metinniñ sarılacağı kenişlik 	 Бари матни тобхӯрда


Faydalanışlı profil yoq 	 Ягон профил дастрас нест


Teşhisleme şöyle: Masaüstü dosyesi% 1 kitaphaneni belirtmey. 	 Проблема: файл% 1 не содержит имя библиотеки.


Başlama zaman aşımı 	 Оғози хотимаи вақт


Kodlandırma: 	 Рамзгузорӣ:


Pencereçikniñ kirdi fokusını qabul ete bilip bilmegeni 	 Оё виҷет фокуси воридиро қабул карда метавонад


'%s' bastırıcısınıñ eñ azından bir tamğalayıcı arzı bitken. 	 Дар принтери "%s" ақаллан яке аз таъминоти маркер тамом шудааст.


Üst-qademeleme hesaplanamadı 	 Такмилдиҳиро ҳисоб кардан нашуд


İcat _Et 	 _Эҷод кардан


Merkeziy Avropa@ item Text character set 	 Аврупои Марказӣ@ item Text character set


İlişim tapıldı: "% 1". 	 Пайванд ёфт шуд: "% 1".


ai_ socktype içün servname desteklenmey 	 ai_ socktype бо servname пуштибонӣ намешавад


Yazılım ihtiva ete 	 Дорои нармафзор мебошад


Tamamlayıcı Oqlar- AKCharselect unicode block name 	 Дополнительные стрелки AKCharselect unicode block name


Büyüteç imleci içerik etrafını çevreliyor 	 Курсори бузургнамо мӯҳтаворо идора мекунад


Yeterince boş disk alanı yok 	 Фазои холии диск кофӣ нест


Tarir@ title: group Script properties 	 Таҳрир@ title: group Script properties


Fokusnı köstergiçler arasında hareket ettirir. 	 Фокусро дар байни индикаторҳо интиқол медиҳад.


Sur'at: 	 Суръат:


Bazaar Sürüm Denetleme Sistemi 	 Системаи идоракунии версияҳои Bazaar


Ahır@ action 	 Охир@ action


Fırlatıcıda bulunğan timsallerden döndürerek keçer, ters sıra ile. Bıraqma üzerinde ışıqlandırılğan timsalni faalleştirir. 	 Дар байни нишонаҳои дар Иҷрокунанда мавҷудбуда ба таври ворунашуда давр мезанад. Нишонаи ҷудошударо дар сар додан фаъол мекунад.


Güncelleme önkoşullarının alınması başarısız 	 Гирифтани шартҳои аслии такмилдиҳӣ ба анҷом нарасид


Yazılımnı yañart... 	 Навсозӣ кардани нармафзор...


Peynir Web Kamerası Standı 	 Дӯкони вебкамераи панир


% 1 GiB 	 % 1 ГиБsize in 2^40 bytes


Remiz, Riyaziyat 	 Математические символы


Bir PangoStretch olaraq hurufat kerilmesi, meselâ PANGO_STRETCH_CONDENSED 	 Кашдиҳии шрифт ҳамчун PangoStretch, масалан PANGO_STRETCH_CONDENSED


Yañı Cihaznı Ayarla… 	 Насб кардани дастгоҳи нав…


Keçken ay 	 Моҳи гузашта


Multipart/ mixed içün içeri yatqızılabilgen komponent 	 Встраиваемый компонент для multipart/ mixed


Qurulğan Qt plaginleriniñ qonumı 	 Ҷойгиршавии файлҳои васлкунаки Qt- и сабтшуда


Seviye 	 Сатҳ


Tışarı imzalanğanımızda bir davuş çal 	 Пахш кардани садо


Marof May short 	 Мартof May short


Yazılım inkişafı içün aletler 	 Абзорҳои барномасозӣ


Daimiy Olaraq _Sil 	 _Бебозгашт нест кардан


Ardesia masaüstü çizim pedi 	 Сабади соддаи мизи кории Ardesia


Komutunu Sakla 	 Муҳофизати фармон


Radio durumı 	 Вазъияти радио


Server:% 1 	 Хидматгоҳ:% 1


VPN Oturum Açılış İletisi 	 Паёми воридшавии VPN


Telefon Yöneticisi 	 Мудири телефон


Saife tamamlanğan 	 Охири саҳифа


Effekt _uyğula: 	 Татбиқ кардани _таъсир:


Dil desteğinin tamamı kurulamadı 	 Дастгирии пурраи забонро насб кардан нашуд


Fare ve imleçsürer tercihlerinizi yapın 	 Танзимоти муш ва панели ламсии худро танзим кунед


%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00 	 Пагоҳ\\u2003%H:%M%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00


Dosye çatışması 	 Ихтилофи файлҳо


hatasız 	 хато нест


Örnekleme 	 Ороиш


Körünim yañıdan sıralana bilir 	 Намоиш дубора мураттабшаванда аст


Kilit_sizle 	 _Кушодан


İyun 	 июни


Çökme raporu belirlendi 	 Гузориши вайроншавӣ пайдо карда шуд


Kiçik Fotopaper size 	 Сурати хурдpaper size


Muvaqqat dosye açılamay. 	 Файли муваққатиро кушода намешавад.


Kullanıcı hesabı oluşturmak için, önce * simgesine tıklayın 	 Барои эҷод кардани ҳисоби корбар, пеш аз ҳама нишонаи * -ро зер кунед


AmazonMP3.com'dan MP3 dosyaları indir 	 Боргирӣ кардани файлҳои MP3 аз AmazonMP3.com


Endirme 	 Боргирӣ


Tüm dosyalar 	 Ҳамаи файлҳо


Çince, Ananeviy 	 Хитоии анъанавӣ


Qollanmağan nişan: '%s'calendar:YM 	 Барчаспи иҷронашуда: '%s'calendar:YM


Yañı parol demin endi qullanılğandır. 	 Пароли нав аллакай истифода шуда буд.


TibetçeKCharselect unicode block name 	 ТибетӣKCharselect unicode block name


Fırlatıcıda bulunğan timsallerden döndürerek keçer. Bıraqma üzerinde ışıqlandırılğan timsalni faalleştirir. 	 Дар байни нишонаҳои дар Иҷрокунанда мавҷудбуда давр мезанад. Нишонаи ҷудошударо дар сар додан фаъол мекунад.


Fikirleriniz dikkate alnıyor. 	 Ҳифзи ақидаҳои шумо


Okul öncesi eğitimsel uygulamalar paketi 	 Бастаи барномаи таълимии пеш аз мактабӣ


Ofis 	 Офис


Menü Muarriri 	 Муҳаррири меню


Sürücini Kilit_sizle 	 К_ушодани драйв


Aplet Başlanğıçlandırıla "% 1"... 	 Омодасозии барномаи "% 1"...


Akisseda bastırımı destegi 	 Дастгирӣ


Fırlatıcı İfşası Basqısı 	 Фишори ошкоркунии Иҷрокунанда


Yeni Çizim 	 Нақшаи нав


İbreni Dahil Et 	 Илова кардани нишондиҳанда


Birlemci işaretçik içün işaretçik ismi 	 Номи нишона барои нишонаи асосӣ


Kişi Yöneticisi 	 Мудири тамосҳо


Sır- söz boştur 	 Парол холӣ аст


Bu Qonumnı İmle 	 Гузоштани хатбарак барои ин ҷойгиршавӣ


%s açıla 	 Кушодани %s


& Taşla 	 & Рад кардан


GConf Temizleyici 	 Поккунандаи GConf


Fevof March 	 Февралof March


Nisan 	 Нисан


Veri dosyalarını içeren dizin 	 Директория, ки файлҳои иттилоотро дар бар мегирад


Dizin istatistikleri ve disk kullanımı 	 Омори директорияҳо ва истифодабарии диск


Saylağan olğanıñız tüs. Bu tüsni kelecek qullanım içün saqlamaq üzre bir palet kirildisine süyrekley bilirsiñiz. 	 Ранги интихобкардаи шумо. Шумо метавонед ин рангро ба воридаи лавҳачаи рассомӣ кашида баред, то ин ки онро барои истифодаи оянда захира кунед.


Kilitlengen olğanda _tebliğlerni köster 	 Ҳангоми қулф будан _огоҳиро нишон диҳед


YanFebruary 	 ЯнвFebruary


Saylanğan Bastırıcı 	 Принтери интихобшуда


Peydada tek eşleşme 	 Муқоисаи ягонаи пайдошаванда


_Atla 	 _Нодида гузарондан


Ebet, Şimdi Üst-qademele 	 Ҳа, такмил диҳед


Color name 	 Равғани маскаColor name


Ekran körüntisi ile ibreni dahil et 	 Илова кардани ишорагар ба скриншот


Dögmege basılğanında keçikmeler içün tekrarlama qıymeti 	 Такрори қимат барои хотимаи вақт, ҳангоми зер кардани тугма


Cilbentlerni yañartqanda bir hata bar edi 	 Ҳангоми навсозии ҷузвдонҳо хатогӣ ба вуҷуд омад


& Aşağı Taşı 	 Таҳвил ба & поён


Parolni Hatırla 	 Ба ёд гирифтани парол


Çalışma dizini ortamı oluşturmak mümkün değil. 	 Муҳити регдон эҷод карда нашуд.


Sutunnıñ ağımdaki kenişligi 	 Бари ҷории сутун


Şerh muvafaqiyetnen teslim etildi. 	 Шарҳ бо муваффақият илова карда шуд.


Hurufat variantı 	 Варианти шрифт


TagbanwaKCharselect unicode block name 	 ТагбанваKCharselect unicode block name


Tamğa ismi 	 Номи тамға


halk için (h)ascii! 	 (h)ascii барои ҷаҳон!


Qıymetlendirüv hatası 	 Хатои арзёбӣ


Buña köre & sırala: 	 & Тартибдиҳӣ бо:


3 boyutlu macera ve rol yapma oyunu 	 Саргузашти 3D ва бозии иҷрои нақш


Fen ve Mühendislik 	 Илм ва муҳандисӣ


Elifbe Temsil ŞekilleriKCharselect unicode block name 	 Формы алфавитного представленияKCharselect unicode block name


İkincil piliniz boş 	 Батареяи иловагии шумо холӣ мебошад


Fokuslana bilir 	 Фокус карда метавонад


XML ondalıq barlığı: 	 Десятичное представление в XML:


Alet-qaranesi kösterilmezden evel keçikme 	 Хотимаи вақт пеш аз намоиш додани маслиҳати абзор


Pencereçikniñ kirdige cevap berip bermegeni 	 Оё виҷет ба вуруд посух медиҳад


Ana cılt 	 Баландии садои асосӣ


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen çoqlu-disk sürücisini başlat 	 Оғоз кардани драйви бо якчанд диски марбут ба ҷузвдони кушода


İsfof Farvardin short 	 Есфof Farvardin short


%B bağı oluşturulurken hata. 	 Ҳангоми эҷодкунии пайванд ба %B хатогӣ ба вуҷуд омад.


Urufat uslûbı tesbitlerini deñiştirmek içün bu çavke qutusını qabilleştiriñiz. @ info: tooltip 	 Барои нав кардани навъи ҳарф, ин интихоботро интихоб кунед. @ info: tooltip


Yardım görüntülenirken bir hata oluştu. 	 Ҳангоми намоиши кӯмак хатогӣ ба вуҷуд омад.


URL 	 Суроғаи URL


@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 ASpell Стандартӣ@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


Soñki keri yapılğan amelni kene yapReset to DefaultsShow hidden files 	 Дубора анҷом додани амали охиринReset to DefaultsShow hidden files


Çerçive Malümatını Köster 	 Загрузка информации о сервере...


Amel mesahası sıñırı 	 Марзи ноҳияи фаъолият


Soydaş 	 Якхела


Pencereni qapat 	 Пӯшидани равзана


Mühendislik 	 Мӯҳандисӣ


Fırlatıcı Uyğulama Almaştırıcısını tersine başlatacaq tuş 	 Тугма барои оғоз кардани Ивазкунандаи барномаҳои Иҷрокунанда ба таври ворунашуда


Bu dögmege basuv bu dialogta yapılğan bütün deminki deñişikliklerni taşlar 	 Нажатие этой кнопки сбросит все изменения в текущем диалоге.


Eger sadece basit tuştan harifke haritalamadan daha mürekkep kirdi usullarını kerektirgen tillerde tuşlamağa muhtac iseñiz, bu funksiyanı qabilleştirmege isteybilirsiñiz. Meselâ, Çince, Yaponca, Korece yaki Vietnamca tuşlamaq içün bu funksiyağa ihtiyacıñız olacaq. Ubuntu içün tevsiye etilgen qıymet "IBus"tır. Alternativ kirdi usulı sistemlerini qullanmağa isteseñiz, evelâ mütenazır paketlerni qurıp soñra istengen sistemni mında saylañız. 	 Агар шумо хоҳед, ки бо забонҳое чоп кунед, ки ба ҷойи нақшбандии тугмаи оддӣ тарзҳои мураккабтари вурудро талаб мекунанд, шумо метавонед ин функсияро фаъол кунед. Масалан, ин функсия ба шумо барои чоп кардан бо забонҳои хитоӣ, ҷопонӣ, кореягӣ ё ветнамӣ лозим мешавад. Қимати тавсияшуда барои Ubuntu "IBus" мебошад. Агар шумо хоҳед, ки системаҳои иловагии тарзи вурудро истифода баред, аввал бастаҳои мувофиқро насб кунед, ва баъдан системаи дилхоҳро дар ин ҷо интихоб кунед.


Vasat Deñişimi 	 Тағйир додани медиа


_Keçikme: 	 Т_аъхир:


Tezleştiricilerni Qabilleştir 	 Фаъол кардани шитобдиҳанда


& Bar... 	 & Гузаштан ба...


Tafsilât 	 Тафсилот


FerIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 ФарIndian National month 9 - LongNamePossessive


_Tahrir 	 _Таҳрир кардан


PTY açqanda hata 	 Ҳангоми кушодани PTY хато пайдо шуд


Bir hesapnıñ eklenmesi uyğulamalarıñızğa onı vesiqalar, poçta, temaslar, taqvim, suhbet vs. içün oña irişmege imkân berir. 	 Иловакунии ҳисоб ба барномаҳо иҷозат медиҳад, ки онҳо тавонанд ба ҳуҷҷатҳо, почта, тамосҳо, тақвимҳо, чат ва файлҳои дигар дастрасӣ пайдо кунанд.


Nautilus mucitleri haqqında itimatlarnı köster 	 Намоиш додани қайдҳои эътироф барои барномасозони Nautilus


Saifeniñ & Yüksekligine Sığdır 	 Дар & тавли сафҳ ҷо кунед


PİN/PUK kodlarını köster 	 Намоиш додани рамзҳои PIN/PUK


Bilinmegen unsurrecent menu label 	 Объекти беномrecent menu label


Sıçan ve Tiyüv-şiltesi Ayarları 	 Танзимоти муш ва панели ламсӣ


@ action 	 Гунҷидан ба баландӣ@ action


TemmuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 бо ТамузIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Dögmege basılğanında keçikmeler içün başlanğıç qıymet 	 Қимати ибтидоӣ барои хотимаи вақт, ҳангоми зер кардани тугма


Izğara sızığı kenişligi 	 Бари хати тӯр


Metin: 	 Матн:


_Klasör Aç 	 _Кушодани ҷузвдон


_Açıldığında çalıştırılabilir metin dosyalarını görüntüle 	 _Намоиш додани файлҳои матнии иҷрошаванда ҳангоми кушоиши онҳо


Giriş parolanızı değiştirin 	 Тағйир додани пароли воридшавии худ


Hazırlana 	 Омодасозӣ


Parolni hatırla 	 Ба ёд гирифтани парол


Asunder CD Dönüştürücü 	 Риппери CD-и алоҳида


Değişiklik günlüğü hiçbir ilgili değişikliği içermiyor. Lütfen daha sonra yeniden deneyin ya da değişiklikler kullanılabilir olmadan önce http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog adresini kullanın. 	 Сабти тағйирот ягон тағйироти дахлдорро дар бар намегирад. Лутфан, то дастрас шудани тағйирот сайти http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog-ро истифода баред, ё ки амалро баъдтар такрор кунед.


Boş yer ve gizlilik koruması 	 Фазои холӣ ва ҳифзи махфият


Strategiya oyunları 	 Бозиҳои стратегӣ


Fags- paKCharselect unicode block name 	 Фагс- паKCharselect unicode block name


Eşleşen Öğeleri Seçin 	 Интихоби объектҳои мувофиқ


Cumaaqşamı 	 Панҷшанбе


Güceratice 	 Гуҷаротӣ


“%s” bastırıcısı qullanılalmay, çünki zaruriy yazılım eksiktir. 	 Истифода бурдани принтери “%s” имконпазир нест, зеро ки нармафзори лозимӣ насб нашудааст.


Müdir Nizamına Kir 	 Воридот бо ҳолати администратор


Programnı vesiqalandırğan kişilerniñ listesi 	 Рӯйхати шахсони ҳуҷҷатгузори барнома


AprelMay long 	 АпрелMay long


Eşleşken unsur mevcut degil. 	 Мувофиқати элементҳои дигар мавҷуд нест.


% 1 B 	 % 1 ЮБsize in 1024 bytes


Parolaları yönet 	 Идора кардани паролҳо


Künniñ & # 160; Qaranesi@ action 	 Хабари рӯз! @ action


Eşleşmelerni baqıp almaq içün qıdırma anahtarlarınıñ eñ qısqa uzunlığı 	 Дарозии ҳадди ақали калиди ҷустуҷӯ барои ёфтани мутобиқатҳо


Özel bir güncelleme kipinde çalış. Şu anda, bir masaüstü sisteminin düzenli güncellemeleri için 'masaüstü' ve sunucu sistemlerinin düzenli güncellemeleri için 'sunucu' desteklenmektedir. 	 Иҷро кардан дар ҳолати махсуси такмилдиҳӣ. Дар айни ҳол "desktop" барои такмилдиҳиҳои доимии системаи мизи корӣ ва "сервер" барои системаҳои серверӣ дастгирӣ мешавад.


Fontconfig ayarlaması zaman-tamğası 	 Вақти конфигуратсияи шрифт


Bastırma işini kimliklendirmek içün qullanılğan tizgi. 	 Сатри истифодашаванда барои муайян кардани кори ҷоп


Uyğulama & Tilini Almaştır 	 Интихоби & забони барнома...


Beklenmegen remiz verileri: satır %d, remiz %d 	 Дар аломати %d-и хати %d иттилооти ногаҳонии аломат мебошад


Etiket metniniñ satırlarınıñ bir-birine nisbeten hizalanması. Bu, etiketniñ tahsisi içerisinde hizalanmasını tesirlemez. Onıñ içün baqıñız: GtkMisc::xalign 	 Вобаста ба якдигар мосшавии хатҳо дар матни барчасп. Ин ба мосшавии барчасп дар дохили тахсисдиҳии худ таъсир намерасонад. барои ин, нигаред ба GtkMisc::xalign


Kirdi usulı (IM) tahrir-aldı tizgisiniñ nasıl sızılacağı 	 Тарзи кашидани равиши вуруди сатри пешвироиш


Tezleştirici tuş 	 Тугмаи шитобдиҳанда


LRO Soldan-sağğa üst-_aydama 	 LRO Чап-ба-рост бо _бартарӣ


Terek körüniminde ızğara sızıqlarınıñ sızılıp sızılmaycağı 	 Оё хатҳои тӯр бояд дар намоиши дарахт кашида шаванд


AWS Durumu 	 Вазъияти AWS


Red Et 	 Рад кардан


& Bastır... 	 & Чоп кардан...


& Yañı 	 & Нав


Aqqında 	 & Дар бораи


Çetleş_tir 	 _Тоза кардан


Belgeler 	 Ҳуҷҷатҳо


Yükseltme aracı imzası 	 Имзои абзори такмилдиҳӣ


keyboard label 	 AudioPause (Таваққуф)keyboard label


Yazılım dizini bozulmuş 	 Индекси нармафзор вайрон мебошад


Taqvim 	 Тақвим


Pencereniñ vazife çubuğında olmayuvı lâzim ise, DOĞRU 	 ДУРУСТ агар равзана набояд дар навори вазифа бошад


Milletlerara Ispell @ item: inlistbox Spell checker 	 Байналмиллалӣ Ispell @ item: inlistbox Spell checker


Şehadetname temin etilmegen 	 Гувоҳинома таъмин нашудааст


Satır Başı@ action 	 Ба сари сатр@ action


& Qapat 	 & Хуруҷ


Baskı silindiri ömrünü doldurmak üzere 	 Ҳодии оптикии сурат дар вақти наздик аз кор мебарояд


Color name 	 ОлугӣColor name


%2$s üzerinde %1$sJabber Account 	 %1$s дар %2$sJabber Account


Oq tarafından qullanılacaq fezanıñ miqdarı 	 Миқдори фазое, ки бо тирча истифода мешавад


Eternet bağlantısı %d 	 Пайвасти Ethernet %d


Bu hesabı etkinleştir 	 Фаъол кардани ин ҳисоб


DOĞRU ise, pencereniñ qullanıcınıñ diqqatına ketirilüvi lâzim. 	 ДУРУСТ агар равзана диққати корбарро ҷалб намояд


Cer 	 Шнб


Ruhsetlerni _Keri Deñiştir 	 _Ботил сохтани тағйири иҷозатҳо


İtalyan posta kodalarını hesaplar 	 Рамзҳои почтаи итолиёиро ҳисоб мекунад


Bilinmiyor 	 Номаълум


Dört oyuncuya kadar, ağda oynanabilen, sırayla oynanan tahta oyunu. 	 Бозии шабакавии сафҳавии стратегӣ бо зарфияти то чор бозингар


Hata Bildirilüvini & Ğayrı Qabilleştir 	 & Запретить сообщения об ошибках


Seçim Kapsamı 	 Ҳошияи интихоб


Dögmege basılğanında oqnıñ y yönelişinde ne qadar hareket ettirilecegi 	 Ҳангоми зер шудани тугма тир дар ҷиҳати у то куҷо ҳаракат кунад


Artqaç qısqaPassword strength 	 Хеле кӯтоҳPassword strength


AQŞ Qanuniypaper size 	 Ҳуқуқии USpaper size


GNUstep için basit ajanda ve takvim uygulaması 	 Нақшаи ҳали осон ва барномаи тақвим барои GNUstep


_Bağlan 	 _Пайваст кардан


Başlanğıç-tebliği (startup-notification) tarafından qullanılğan pencere içün emsalsiz başlanğıç kimliklendiricisi 	 идентификатори ягонаи оғози кор барои равзанаи истифодашуда бо огоҳии оғози кор


Başlıqnı bastır 	 Чопкунии сарлавҳа


Qıdır: 	 Ҷустуҷӯ:


Bu program faydalı olacağı ümüti ile, lâkin HER HANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; hatta zımniy ALIP-BERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daa çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz. 	 Мо умедворем, ки ин барнома барои фоидаоварӣ паҳн карда мешавад, вале БЕ ЯГОН КАФОЛАТ; ҳатто бе кафолат барои ФУРӮШ ё МУВОФИҚАТ БА МАҚСАДҲОИ МАХСУС. Барои маълумоти муфассал ба Иҷозатномаи ҷамъиятии умумии GNU муроҷиат кунед.


Şebeke bağlantısı hazırlana '%s'... 	 Омодасозии пайвасти шабакавии '%s'...


YAÑLIŞ ise kirildiniñ tış şevi (qabartması) çetleştirilir 	 FALSE теғаро аз вуруд ба берун мебарорад


Program 100 emekni 4 yipte icra ete. Er iş 1 ve 1000 arasındaki tesadüfiy millisaniye esnasında bekley. 	 Программа запускает 100 заданий в 4 потоках. Каждое задание находится в ожидании случайный период от 1 до 1000 миллисекунд.


SAFT için grafiksel kullanıcı arayüzü 	 Интерфейси графикӣ барои SAFT


Devam etmek içün lütfen [ENTER] basıñız 	 Барои идома додан -[ENTER]-ро пахш кунед


Komponentlerni Saylañız 	 Интихоби компонентҳо


Grafiksel Ağ Görüntü Birimi 	 Монитори шабакаи графикӣ


Güceratice 	 Гуҷаротӣ


Eger bularnıñ hiçbiri uyğulanabilir degil ise, lütfen bu illetni bir terminalda 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' emrini qullanaraq bildiriñiz. 	 Агар ягонтои ин ба кор наояд, лутфан, ин хаторо тавассути фармони "ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core" дар терминал гузориш диҳед.


Paketlerinizi Yeniden Yapılandırın 	 Аз нав конфигуратсия кардани бастаҳои худ


Sıçan ve Tiyüv-şiltesi Ayarları… 	 Танзимоти муш ва сафҳаи ламсӣ…


Saylanğan cıltnı toqtat 	 Истодани ҳаҷми интихобшуда


'% 1' içinde 'kdemain' tapılamadı.% 2 	 Не удалось найти модуль «% 1 » для приложения «% 2 ».


MorShahrivar short 	 МорShahrivar short


Yazuvıñız Esnasında İlişimlerni Tap 	 Ҷустуҷӯи пайвандҳо ҳангоми навиштан


XML ondalıq barlığı: KCharSelect section name 	 В десятичном виде: KCharSelect section name


Tüm ekran yerine ekranın bir alanını yakala 	 Қапидани минтақае аз экран ба ҷои ҳамаи экран


_YaqınlaştırStock label 	 _Бузург кардани андозаStock label


Yuqarıkeyboard label 	 Болоkeyboard label


Oñ çinatiy parmaq 	 Ангушти хурди рост


Üst seviyeniñ hal-hazırda faal pencere olıp olmağanı 	 Оё сатҳи олӣ ҳоло раванаи фаъоли ҷорӣ аст


%s temeli250 kB 	 Асоси %s250 kB


Saylağanıñız til içün faydalanıla bilecek bazı tercimeler ya da yazuv ianeleri ale daa qurulğan degil. Olarnı şimdi qurmağa isteysiñizmi? 	 Баъзе тарҷумаҳо ё кӯмакҳои навишташуда барои забонҳои интихобшудаи шумо ҳоло насб карда нашудаанд. Шумо мехоҳед, ки онҳоро ҳозир насб кунед?


İşaret, Ğayrı- Boşluqlama 	 Отметки, без промежутков


_Sırala 	 _Мураттаб кардан


İvaz et 	 Ҷойгузин кардан бо


Bilinmegen hata 	 Хатогии номаълум


Mevcut bağlantı üstlenildi 	 Пайвасти мавҷудбуда мунтазир буд


Salı 	 Сешанбе


Sabit keñlikli urufat 	 Паҳнои ҳарфи устувор


Favorit 	 Баргузида


Hata: java icra- etilebiliri tapılmadı 	 Ошибка: не найдена программа java


Color name 	 Шоколади равшанColor name


Parmak iziniz başarıyla kaydedildi. Artık parmak izi okuyucusunu kullanarak giriş yapabilirsiniz. 	 Нақши ангушти шумо бо муваффақият захира шудааст. Акнун шумо метавонед тавассути хонандаи нақши ангуштон ворид шавед.


Cedveldeki satır sayısı 	 Шумораи сатрҳо дар ҷадвал


Sistem yükseltmesi tamamlandı. 	 Такмилдиҳии система ба анҷом расид.


Ses Karıştırıcı 	 Миксери садо


Eger tesbit etilgen ise, etiket, kösterilmek yerine bir depo unsurını saylamaq içün qullanılacaq 	 Агар таъин шуда бошад, барчасп барои гирифтани объекти даста ба ҷои намоиш додан истифода мешавад


Sport oyunları 	 Бозиҳои варзишӣ


Bu Sayt içün & Asla 	 Ҳеҷгоҳ барои ин вэб сайт


Sutun içün caiz olğan eñ kiçik kenişlik 	 Бари ҳадди ақали иҷозатшудаи сутун


SİM (Abuneci Kimlik Modüli; AKM) PUK (PİN Kilitsizleme Anahtarı; PKA) Lilitsizleme Şart 	 Кушодани SIM бо PUK лозим аст


Tillerni qur... 	 Насб кардани забонҳо...


Dosyeniñ türü. 	 Намуди файл.


Debian-Yapılandır 	 Конфигуратсияи Debian


Amora Hizmeti 	 Демони Amora


Okular 	 Окуляр


Menülerni Tarir Et 	 Таҳрир кардани менюҳо


Davuş 	 Аудио


_Başlatıcı yerleşimi 	 Ҷойгиркунии _оғозкунанда


İşaretleme ve TıklamaDistance 	 Нишондиҳӣ ва зеркунӣDistance


Otomatik (PPPoE) 	 Худкор (PPPoE)


Java LDAP Tarayıcısı 	 Браузери Java LDAP


Ekran okuyucuyu aç ya da kapat 	 Хомӯш ё фаъол кардани хонандаи экранӣ


Çift-çertme zaman aşımı 	 Анҷоми вақти зеркуни дубора


Memur Sır-sözü 	 Пароли маъмур


Not Alıcı 	 Шарҳдиҳанда


Skriptni Aç 	 Остановить выполнение выбранного скрипта.


Kimlik denetimi başarısız oldu 	 Санҷиши ҳаққоният бо нокомӣ дучор шуд


Herhangi saylanğan unsurlar üzerinde “%s” çaptır 	 Иҷро кардани “%s” барои ҳамаи объектҳои интихобшуда


Gnubiff, bir posta bilgilendirme programıdır. 	 Gnubiff - ин барномаи огоҳиҳои почта мебошад.


Gettext katalog düzenleyicisi 	 Муҳаррири феҳристҳои Gettext


Bu paket kuruluyken güncelleme devam edemez. Lütfen önce synaptic veya 'apt-get remove debsig-verify' ile paketi kaldırın ve güncellemeyi tekrar çalıştırın. 	 Такмилдиҳӣ наметавонад бо он бастаи насбшуда идома ёбад. Лутфан, онро аввал бо synaptic ё бо фармони "apt-get remove debsig-verify" тоза кунед, ва такмилдиҳиро аз нав иҷро кунед.


Şahsiyleştirilgen Ölçü %d 	 Андозаи танзимшавандаи %d


Eger %s qurulsa, kelecek yañartmalar %s kümesindeki yañı unsurlarnı dahil etmeycek. Devam etmege istegeniñizge eminsiñizmi? 	 Агар шумо %s-ро насб кунед, навсозиҳои оянда объектҳои навро дар маҷмӯи %s дар бар намегиранд. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед идома диҳед?


Temaslar 	 Тамосҳо


Yavaş tuşlar tuşlama keçikmesi 	 Таъхири тугмаҳои суст


Yuqarı 	 Ба боло


Ortaya çıkış konumu 	 Ҷойгиршавии намоиш:


Yeni Vidyo CD Projesi 	 Лоиҳаи нави видеои CD


Apper Kurucu 	 Насбкунандаи Apper


Bıltır 	 Соли гузашта


Ög- baquv Yüklene 	 Публикация миниатюры и материалов...


Telsiz Şebekeler Faydalanışlı 	 Шабакаҳои Wi-Fi-и дастрас


Serim uslûbı 	 Сабки тарҳбандӣ


Saqla 	 Захира кардан


İmlâ Teşkerüvi@ action 	 Санҷиши имло@ action


Kamera mevziyi 	 Камера


Clamz MP3 İndirici (komut satırı) 	 Боргирандаи Clamz MP3 (хати фармон)


Hatanen tamamlandı 	 Бо хатогӣ ба анҷом расид


Qıdıruvnı ahırdan berli kene başlatmaq istermisiñiz? 	 Шумо мехоҳед аз охири ҳуҷҷат ҷустуҷӯӣ кунед?


keyboard label 	 TouchpadToggle (Фаъоли панели ламсӣ)keyboard label


_Terk et 	 _Баромад


Liste Sütunları 	 Рӯйхати сутунҳо


Qıdırmanı Şöyle _Saqla… 	 _Захира кардани ҷустуҷӯ ҳамчун...


Mehr 	 Меҳр


& Menba: 	 & Манбаъ:


Başlatuv ve içeri imzalanuv ekranı içün aynı til saylavlarını qullan. 	 Барои экрани вуруд ва оғози кор интихобҳои якхелаи забонро истифода баред.


_Sayla 	 _Интихоб кардан


Sahihlenim kerekli 	 Санҷиши ҳаққоният лозим аст


Bibliyografik Kaynakça Çıkarma Aracı 	 Абзори иқтибоси иқтибоси библиографӣ


Mobil kenişbant cihazı içün PİN kodu kerekliT-Mobile 	 Барои дастгоҳи паҳннавори мобилӣ рамзи PIN лозим астT-Mobile


İcat Etken 	 Эҷодкунанда


Keçersiz Taqvim Türü 	 Намуди тақвими нодуруст


Eş-zamansız Caizdir 	 Иҷозат додани ҳамоҳангсозӣ


Menülerde suretlerniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 Оё тасвирҳо бояд дар менюҳо нишон дода шаванд


Vertikal olğanda körünir 	 Ҳангоми амудӣ будан аён аст


Metin yoq 	 Холӣ


_Anahtar: 	 _Калид:


Aşağıdaki şeadetname( ler) ge saip olğan: 	 Запускать аплеты Java с сертификатами:


%s tarafından, %s 	 Бо %s, %s


Yuqarı@ action 	 Боло@ action


Tenbih 	 Огоҳӣ


OnTV 	 ДарTV


Sınama aydamasıDetails 	 Тест-драйвDetails


PPD Dosyesini Temin Et... 	 Таъмин кардани файли PPD...


Grup Değişimi İptal Edilsin mi? 	 Тағйири гурӯҳро бекор мекунед?


Yaqalamazdan _evvelki keçikme: 	 Қапидан баъд аз _таъхири


Sunucı 	 Сервер


Faalleştirilebilir 	 Фаъолшаванда


Tınışlandı ; İşler Red Etile 	 Таваққуфшуда; Радкунии вазифаҳо


Saifege & Sığdır 	 & Дар саҳифа ҷо кунед


Habeşçe TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 Эфиопский (дополнительно) KCharselect unicode block name


% 1 TiB 	 % 1 ИеБsize in 2^60 bytes


Vertikal hizalama 	 Москунии амудӣ


Fotoğraf ve videoları Galeri'ye yükle 	 Бор кардани тасвирҳо ва видеоҳо ба Галерея


Bu Nedir@ action 	 Ин чист? @ action


DevanagariKCharselect unicode block name 	 Деванагари (расширение) KCharselect unicode block name


Ög-belgilengen Kösterim 	 Намоиши пешфарз


Tek ağımdaki saylam içerisinde qıdır. 	 Искать только в выделенном фрагменте.


Ordibeheşt 	 Ордибиҳишт


Ğarbiy 	 Ғарбӣ


& Sır- sözni tut 	 & Нигоҳ доштани гузарвожа


Bu nişannıñ hurufat ölçüsine tesir etip etmegeni 	 Оё ин барчасп ба андозаи шрифт таъсир мерасонад


Üç boyutlu uzaydaki bu petri kabı gelişmekte olan yapay bir yaşamı canlandırıyor 	 Петри диши ҷаҳон дар 3D, ки ҳаёти сунъии дар ҳоли рушдро нишон медиҳад


Vazgeçile 	 Қатъ шуда истодааст


%s dosyesi keri %s olaraq kene adlandırılamadı: %s 	 Номи %s ба %s иваз карда нашуд: %s.


_Cevapla 	 _Ҷавоб


oyuq (soket) endi bağlanğanSocket error code AlreadyCreated 	 сокет аллакай пайваст карда шудSocket error code AlreadyCreated


Deñişikliklerni uyğula 	 Тағиротро истифода баред


_Tonuqlıq: 	 Н_ошаффофӣ:


Devamlılıq 	 Давомнокӣ


Hangi Kirdi Usulı (IM) modüliniñ qullanılacağı 	 Кадом модули IM бояд истифода шавад


Açık olan klasörün özelliklerini göster ya da değiştir 	 Намоиш додан ё тағйир додани хусусиятҳои ҷузвдони кушода


_VPN Bağlantıları 	 _Пайвастҳои VPN


Code_Aster için grafiksel komut düzenleyicisi. 	 Муҳаррири фармони графикӣ барои Code_Aster.


Etiketniñ istengen azamiy kenişligi, remiz cınsından 	 Бари ҳадди аксари дилхоҳи барчасп, бо аломатҳо


Dama Oyunu 	 Дамкабозӣ


Tercime et 	 Тарҷума кунед


Masaüstündeki ağ sunucuları simgesi için özel bir isim vermek istiyorsanız buradan tanımlayın. 	 Ин ном метавонад танзим карда шавад, агар шумо хоҳед, ки номи фармоишӣ барои нишонаи серверҳои шабакавӣ дар мизи корӣ намоиш дода шавад.


Dialognı başlanğıçlandıruv içün qullanılacaq GtkPrintSettings 	 GtkPrintSettings истифодашуда барои омода кардани равзанаи гуфтугӯ


XML ayırıştıruv hatası 	 ошибка при разборе XML


_Köster 	 _Намоиш додан


Atıl olğanda Empati avto-ketkenlesin 	 Вақте ки беҳаракат аст


Yeni parola çok kısa 	 Пароли нав хеле кӯтоҳ аст


Büyük- ufaq hassasiyetli qıdırmanı icra et: 'Ali' örnegini kirsetüviñiz 'ali' yaki 'ALİ' ile eşleşmez, ancaq 'Ali' ile. 	 Искать с учётом регистра. В этом случае при поиске строки « Все » не будут найдены слова « все » или « ВСЕ », только « Все ».


Suhbet 	 Чат


Yaqalanğan Metin (% 1) 	 Матни гирифташуда (% 1)


Daha fazla malümat 	 Пешниҳодҳои бештар


Kitaphaneler 	 Китобхонаҳо


Kritik 	 Танқидӣ


Okuma ve yazma 	 Хониш ва навишт


Dragon Oynatıcı 	 Плеери Dragon


Şehof Farvardin short 	 Шахof Farvardin short


- ize yalğamalarıdictionary variant 	 суффиксҳои - izedictionary variant


Başlağanda qaranelerni & kösterOpposite to Previous 	 & Намоиши хабари рӯз ҳангоми оғозии системаOpposite to Previous


Qısqa- yolnı Ayarla... 	 & Танзими тугмаҳои якҷояшуда...


_Tür: 	 _Навъ:


Sadece dosyaları listeler 	 Танҳо рӯйхати файлҳо


X (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left 	 %d %s то анҷоми барқгирӣX (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left


Yeni filtre ekle 	 Илова кардани филтри нав


Belirtilen sahip '%s' mevcut değil 	 Соҳиби муайяншудаи '%s' вуҷуд надорад.


İndirme Yöneticisi 	 Мудири боргириҳо


Terezeli ayırğıçnıñ piksel cınsından mevamı (0 eñ solda/üstte demektir) 	 Вазъияти ҷудокунандаи панҷаракдор дар пиксел ( 0 яъне ҳаматарафа ба чап/боло)


Renk seçici 	 Интихобкунандаи ранг


Alet Çubuqlarını Kilitle@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 Заблокировать панели инструментов@ action: intoolbar Text label of toolbar button


Ağ Kameraları içün Faydalanışlı Profiller 	 Профилҳои дастрас барои вебкамераҳо


_Tercihler 	 _Хусусиятҳо


Bilgisayar Feni ve Robotbilim 	 Компютершиносӣ ва роботсозӣ


Oktâbr 	 октябри


Müellif 	 Муаллиф


Kirdi yoq 	 Холӣ


Mıntıqa: 	 Ноҳия:


_Keri döndürStock label 	 _Барқарор карданStock label


HDF4/5 Veri Tarayıcısı 	 Браузери иттилооти HDF4/5


Qullanıcı atıl olsa Empati'niñ avtomatik olaraq ketken tarzına barıp barmaycağı. 	 Оё ҳангоми фаъолкунандаи хотиравиро зер кардани корбар хотиравӣ бояд ба таври худкор нишон дода ё пинҳон карда шавад.


Yalıñız yerli dosyeler desktelene. 	 Фақат файлҳои маҳаллӣ пуштибонӣ мешавад.


'%s' sahibini '%s' olaraq tesbit et 	 Танзим кардани соҳиби '%s' ба '%s'


İspanya 	 Испания


_Yañıdan Teşker 	 _Санҷидани дубора


Bir bölge saylañız 	 Интиҳоб кардани минтақа


Resimler Cilbenti 	 Ҷузвдони суратҳо


Zümreni Ke_ri Deñiştir 	 _Ботил сохтани тағйири гурӯҳ


İşaretçik körüniminiñ uclarına qıstırılğan boşluq 	 Фазое, ки дар канори намоиши объект дарҷ шудааст


Web'i metin modunda tara 	 Тамошо кардани веб дар намуди матнӣ


ZayıfPassword strength 	 ПастPassword strength


Tamamlayıcı Riyaziy İşleticilerKCharselect unicode block name 	 Дополнительные математические операторыKCharselect unicode block name


GNOME ALSA Mixer 	 Омезандаи GNOME ALSA


_Devam Et 	 _Идома додан


Adobe Flash plagini 	 Плагини Adobe Flash


Bir düşman uçağı ile it dalaşı 	 Саҳфаи душмани Dogfight


Grafiksel hata ayıklama önucu 	 Интерфейси графикии барномаи ислоҳи хатоҳо


Disk kullanımını analiz etmek için grafiksel bir araç. 	 Абзори графикӣ барои таҳлили истифодаи диск.


Yeni Uçbirim 	 Терминали нав


Avelenme Cayılması 	 Густариши муаалақ


Saife_Yuqarıkeyboard label 	 _Ба саҳифаи болоӣkeyboard label


İlişim (sınıq) 	 Пайванд (вайроншуда)


_Kenişlik: 	 _Бар:


Urufat ailesi deñiştirilsinmi? @ label 	 Хонаводаи ҳарфро нав мекунед? @ label


Dosyaları açma/başlatma için kullanılan tıklama yöntemi 	 Навъи зеркунӣ барои кушодан/иҷро кардани файлҳо


Yazılım CD' leri için uygulama seçin 	 Интихоби барнома барои нармафзор дан дискҳои CD


Afrika YazılarıKCharSelect section name 	 Скриптҳои африкоӣKCharSelect section name


“%B” dosyasını kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz? 	 Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед “%B”-ро бебозгашт нест кунед?


Kölge türü 	 Намуди соя


Metindeki eñ tış unsur <text_view_markup> olmalı degil 	 Унсури дуртарин аз маркази матн бояд <text_view_markup>, на ин ки бошад


Tamğalama 	 Қайд кардан


Nevbetteki Tamamlama Eşleşmesi@ action 	 Мувофиқи тақмили навбатӣ@ action


Hepsini _Cayıldır 	 _Ҳамаро паҳн кардан


Yapboz oyunu 	 Бозии муаммо


İşaretçik Körünimi Ögbelgilemeleri 	 Пешфарзҳои намуди нишонаҳо


VPN Afişi: 	 Баннери VPN:


'%s' URI ile bir unsur tapılamadı 	 Объект бо URI-и "%s" ёфт нашуд


Malümat 	 Маълумот


_Saqla: 	 _Захира кардан:


Yazılım inkişafı içün aletler 	 Абзорҳо ва такомули нармафзор


%s için ayarlar 	 Танзимот барои %s


Basit bir resim gösterici 	 Намоишгари оддии тасвирҳо


“%B” taşınırken hata oluştu. 	 Ҳангоми интиқолдиҳии “%B” хатогӣ ба вуҷуд омад.


İndirme daha sonra tekrar denenecek ya da siz şimdi tekrar indirmeyi deneyebilirsiniz. Bu komutu çalıştırmak etkin bir internet bağlantısı gerektirir. 	 Боргирӣ баъдтар аз нав кӯшиш карда мешавад, ё ки шумо метавонед боргириро ҳозир аз нав кӯшиш кунед. Иҷро кардани ин фармон пайвасти фаъоли Интернетро талаб мекунад.


Her aygıt, renk yönetimleri için güncel bir renk profiline gereksinim duyar. 	 Ҳар як дастгоҳ барои идоракунии ранг бояд дорои профили ранги навшуда бошад.


Veri kaybını önlemek için açık olan tüm uygulamaları ve belgeleri kapatın. 	 Барои пешгирӣ кардан аз гумшавии иттилоот, ҳамаи барномаҳо ва ҳуҷҷатҳои кушодаро пӯшед.


Caz 	 Ҷазз


Kanghi NegizleriKCharselect unicode block name 	 Кангхи КорниKCharselect unicode block name


Keçici modal dialoglar olaraq qabul etilmemesi lâzim olğan dialoglar içün eşleşme 	 Мутобиқат барои равзанаҳои гуфтугӯе, ки бояд ҳамчун равзанаҳои гуфтугӯи модалии зудгузар қабул нашаванд


Görsel bir FTP istemcisi 	 Муштарии графикии FTP


Penguin Golf 	 Пингвини Golf


Hip-hop 	 Хип-хоп


Davuşlılıq 	 Ҳаҷм


Grup Parolası 	 Пароли гурӯҳ


Saqlama 	 & Нигоҳ надоред


Hususiylerni Köster 	 Намоиш додани "Шахсӣ"


Yazıyı büyüt 	 Калон кардани андозаи матн


'%s' isminde bir dosya zaten mevcut. 	 Номи файли "%s" аллакай мавҷуд аст.


Kubuntu için eğitimsel masaüstü 	 Мизи кории омӯзишӣ барои Kubuntu


Noqtalama, Diger 	 Знаки препинания, другие


Bu nişannıñ hurufat variantına tesir etip etmegeni 	 Оё ин барчасп ба варианти шрифт таъсир мерасонад


Tüm ekran yerine bir pencere yakala 	 Қапидани равзана ба ҷои ҳамаи экран


Eñ kiçik bala yüksekligi 	 Баландии ҳадди ақали илова


Taqılmağan Yap 	 Ҷудо кардан


Sürüm 0 	 Версияи 0


Saife yüklendi. 	 Саҳифа кушода шуд.


Metinni köster 	 Намтоиш додани матн


Bugün 	 Имрӯз


sioc:Forum tarayıcı 	 Браузери sioc:Forum


Tışarı imzalan 	 Баромад


Tepetoolbar position string 	 Болоtoolbar position string


Gtk VNC Görüntüleyici 	 Намоишгари Gtk VNC


Eñ Kiçik Qıymet 	 Қимати хурдтарин


Bahmanof Tir short 	 Баҳманof Tir short


İçeri İmzalanma Seçenekleri 	 Имконоти воридшавӣ


Ön_tanımlı yaklaştırma seviyesi: 	 Сатҳи танзими андозаи _пешфарз:


Ayarlarıñız 	 Танзимоти шумо


Oyunlar ve eglenceler 	 Бозиҳо ва дилхушиҳо


% 1 Eklenti Qurucısı 	 Установка дополнений для% 1


İşler Qabul Etile 	 Қабулкунии вазифаҳо


Bastırıcı ÖgbelgilemesiGhostScript 	 Принтери пешфарзGhostScript


Taraf _başına saife: 	 Саҳифаҳо _дар як паҳлӯ:


TamilceKCharselect unicode block name 	 ТамилӣKCharselect unicode block name


Aşağıdan yuqarığa, sağdan solğa 	 Аз поён ба боло, аз рост ба чап


Temel Saife Uslûbı 	 Навъи саҳифаи аслӣ


Yıqılma qollayıcısını ğayrı qabilleştir ki, özek avdarması (core dump) yapılsın 	 Барои гирифтани core dumps, дастгузори хатоҳоро хомӯш созед


DOĞRU ise bu bastırıcı yañı işlerni qabul ete 	 ДУРУСТ агар ин принтер кори навро қабул кунад


Bir hata hasıl oldı 	 Хатогӣ ба вучуд омадааст


Tolay işniñ tamamlanğan olğan kesiri 	 Касри кори умумие, ки тамом шудааст


Örneklenecek olan resmin azami büyüklüğü 	 Андозаи калонтарин барои эскизи тасвир


İsim Boyunca 	 Аз рӯи ном


Pencere irişilebilirlik menüsini açar. 	 Менюи қобилияти дастрасии равзанаро мекушояд.


AdarTuesday 	 Адар


Eger hüceyre qılıcısı bütün tizgini köstermek içün yeterli alanğa sahip degil ise, tizginiñ birden fazla satırğa nasıl bölünecegi 	 Тарзи шикастани сатр ба якчанд хат, агар ҷубронкунандаи катак хонаи кофӣ барои намоиш додани сатри комил надошта бошад


Ög- baquv Yüklene 	 Пешнамоиши боркунӣ


Salmaqlınormal severity 	 Огоҳӣnormal severity


ICC profillerini yükle 	 Насб кардани профилҳои ICC


Ermenice 	 Арманӣ


Yükseltme başlatılsın mı? 	 Такмилдиҳиро оғоз мекунед?


_Yañart 	 _Навсозӣ кардан


Ağ-saytı etiketi 	 Барчаспи вебсайт


Çöpke _Avuştır 	 Интиқол додан ба _сабад


Tenbi:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 ОГОҲӢ:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


IRC kullanarak insanlarla sohbet edin 	 Бо одамон дар IRC гап занед


BahIndian National month 7 - ShortName 	 БахIndian National month 7 - ShortName


_Sunucı 	 _Сервер


Muharrem 	 Мухаррам


Action name 	 Иваз карданAction name


HTML Çıqtısını Kör 	 Намоиши натиҷаи HTML


deñiştirilgenDocument/ application separator in titlebar 	 тағир дода шудDocument/ application separator in titlebar


Hata:% 1 -% 2 	 Хато:% 1 -% 2


İkili dosyaları düzenleyin 	 Таҳрир кардани файлҳои дуӣ


_Yükseltmeye başla 	 Иҷрокунии такмилдиҳии ҷузъӣ


Crossfire GTK Client V2 	 Муштарии Crossfire GTK V2


Satranç oyunu 	 Бозии шоҳмот


Belge yaz 	 Навиштани ҳуҷҷатҳо


Sınamalarnı çaptır 	 Иҷрои санҷишҳо...


Bölümler%s %s 	 Шӯъбаҳо%s %s


Ağımdaki saifeniñ indeksi 	 Индекси саҳифаи ҷорӣ


Tarayıcılar içün Faydalanışlı Profiller 	 Профилҳои дастрас барои сканерҳо


Bilgisayarnıñ yañartmalarnıñ qurulımını tamamlaması içün kene başlatılmağa ihtiyacı bar. Lütfen devam etmezden evvel çalışmalarıñıznı saqlañız. 	 Барои ба анҷом расонидани насбкунии навсозиҳо, ин компютер бояд бозоғозӣ шавад. Лутфан, пеш аз идома додан, кори худро захира кунед.


Python ve WxWindows için Hızlı Uygulama Geliştirme Aracı 	 Абзори RAD барои Python ва WxWindows


Liste görünümünde öntanımlı sütun sırası 	 Тартиби сутунҳои пешфарз дар намоиши рӯйхат


_Satır numaraları: 	 _Рақамҳои хатҳо:


Unsur etiketi olaraq qullanılacaq pencereçik 	 Виҷет барои истифода ҳамчун барчаспи объект


Kelici vaqialarnı durum mıntıqasında köster. "Yañlış" ise, olarnı bivasta qullanıcığa ibraz et. 	 Намоиш додан ба таври фаврӣ


URL Kirsetiñiz: 	 Суроғаро ворид кунед:


İşaretçik temasından işaretçikniñ ismi 	 Номи нишона аз мавзӯи нишона


Boş feza:no readno access 	 Фазои озод:no readno access


Hatırlatıcı pencereçik 	 Виҷети ёдмонӣ


İçinde yazılım uygulamaları bulunan bir medya algılandı. İçeriği görmek/kurmak ister misiniz? 	 Ҳаҷми ҷузъҳои иловагӣ бо барномаҳои нармафзор пайдо карда шуд. Шумо мехоҳед, ки мӯҳтаворо намоиш диҳед/насб кунед?


Qurumsal içeri imzalanımlarnı qullanmaq içün, bu bilgisayarnıñ bir sahağa qayd olmağa ihtiyacı bar. Lütfen şebeke memurıñız saha parolini mında tuşlamasını rica etiñiz. 	 Барои истифодаи воридшавиҳои корӣ, ин компютер бояд ба домен дохил шуда бошад. Лутфан, аз маъмури шабакаи худ пурсед, ки пароли домени худро дар ин ҷо ворид намояд.


Diyagramlarınızı düzenleyin 	 Таҳрир кардани диаграммаҳои худ


Pencereçikniñ ög-belgilengen pencereçik olıp olmağanı 	 Оё виҷет виҷети пешфарз аст


Faydalanışlı emir satrı seçenekleriniñ tam bir listesini körmek içün '%s --help' çaptırıñız. 	 Барои дидани рӯйхати пурраи имконоти дастрасӣ сатри фармон, фармони "%s --help"-ро иҷро кунед.


zamanlı işlem zaman aşımına oğradıSocket error code UnknownError 	 вақти иҷрои амал ба анҷом расидSocket error code UnknownError


Dosyeni keçirmege çalışqanda hata 	 Ҳангоми навсозӣ шудан, насбкунанда хатогиҳоро муайян кард:


Mevcut işaretçik ög-hafizasını keçerlile 	 Санҷидани эътиборнокии зерҳофизаи мавҷудбудаи нишонаҳо


Remiz: @ action 	 Аломатҳо: @ action


Statık Bulanıqlıq 	 Тираи собит


Bilinmegen Uyğulama 	 Барномаи номуайян


Renk şemaları oluştur 	 Эҷод кардани схемаи рангҳо


Devamlılıq 	 Давомнокӣ


Sayı ŞekilleriKCharselect unicode block name 	 Шаклҳои рақамKCharselect unicode block name


Cihazlar 	 Дастгоҳҳо


Yükseltme çalıştırılamıyor 	 Такмилдиҳӣ иҷро нашуд


Digerler: 	 Дигар:


Tüşük Sır- söz KüçüOpposite to Back 	 Парол хеле оддӣ астOpposite to Back


Limbuof Farvardin short 	 Письменность лисуof Farvardin short


Ekilemci çertme keçikmesi 	 Таъхири зеркунии дуюм


Bahof January 	 Бахof January


İşbirliğiyle metin dosyalarını düzenleyin 	 Таҳрир кардани файлҳои матнӣ бо ҳамкорон


Bu amelni şimdi _çaptır 	 _Ин амалро ҳозир иҷро кунед


Planıñız: 	 Нақшаи шумо:


C. Evvel 	 Ҷумад- ул- аввал


Muqadder til: 	 Забони стандартӣ:


Kağıt az 	 Миқдори қоғаз паст аст


Diger iştirakçi dosye aqtarımından vazgeçti 	 Интиқолдиҳии файл


Cedveldeki sutun sayısı 	 Шумораи сутунҳо дар ҷадвал


Bilinmegen kelimeniñ rastkelişleriniñ & # 160; episine deñişmeyip qalmağa imkân bermek içün mında çertiñiz. Bu amel kelimeniñ bir isim, qısqartma, yabancı kelime yaki luğatqa eklemeyip qullanmağa istegeniñiz başqa bir de bir kelime olğanı taqdirde faydalıdır. 	 Барои мондани ҳамаи калимаҳои номуайян дар матн чӣ тавр бошанд, дар ин ҷо зер кунед. Ин амал хеле фоиданок аст барои калимаҳои монанди ном, калимаи мухтасар ё калимаи хориҷӣ, ки шумо намехоҳед ба луғат илова кунед.


İş Sayacı 	 Рақами вазифа


Bu dögmege bağlanğan URI 	 Ҳудуди URI барои ин тугма


Apper Güncellemeleri 	 Навсозиҳои Apper


Klavye ayarlarını deñiştir 	 Тағйир додани танзимоти клавиатура


Taydırma çubuğınıñ muhalif ucunda ekinci bir ileri oq dögmesini köster 	 Намоишдиҳии тугмаи тири пешравандаи дуюм дар интиҳои баръакси навори ҳаракат


Azalar 	 Аъзоён


8 bitlik tarzda paletniñ ölçüsi 	 Андозаи лавҳачаи рассомӣ дар ҳолати 8-бит


Passaj üslübi oyunlar 	 Бозиҳои қаторравоқ


Yaqı_nlaştır 	 _Бузург кардани андоза


Teminatçı 	 Провайдер


(f)MRI Veri Analizi için Yazılım Koleksiyonu 	 Маҷмӯи нармафзор барои таҳлили иттилооти (f)MRI


Aşağı-tüşken menü 	 Менюи зоҳиршаванда


Grafikler donanımıñız Ubuntu 12.04 LTS'de tam olaraq desteklenmey olabilir. 	 Сахтафзори графикии шумо метавонад дар Ubuntu 12.04 LTS пурра дастгирӣ нашавад.


Ögbaqışnı _Qapat 	 _Пӯшидани пешнамоиш


/query [<mesaj>]: hususiy bir suhbet aç 	 Ягон тамос бо рақами мушаххаси %s ёфт нашуд


Sürüm %s 	 Версияи %s


_Kirdi gürlügi: 	 _Баландии садои вуруд:


Yayın 	 Интиқол


Til Ekle 	 Илова кардани забон


İşaretçiklerniñ Ö_zgün Ölçülerini Keri Tikle 	 _Барқарор кардани андозаҳои аслии нишонаҳо


AcidRip DVD Dönüştürüçü 	 Риппери AcidRip


Qullanılış:% 1% 2 	 Истифодабарӣ:% 1% 2


Yahoo! _Kimligi: 	 Рамзи I_D-и Yahoo!:


Bu etiket içün hatırlatıcı tezleştirici tuş 	 Калиди суръатдиҳандаи ёдмонӣ барои ин барчасп


Noqtalama, İlk Tırnaq 	 Знаки препинания, начальные кавычки


tüyüm ismi içün adres ailesi desteklenmey 	 nodename бо гурӯҳи суроғаҳо пуштибонӣ намешавад


Dialognıñ keçici olğan babası 	 Асосии кӯтоҳмуддати равзанаи гуфтӯгӯ


<\%2\$s> unsurındaki "%1$s" hassası bu bağlamda keçersizdir 	 Сифати "%s" дар унсури барои ин контекст беэътибор аст


_Qurumsal İçeri İmzalanım 	 _Воридшавии корӣ


Umumiy berüv- tabanını icat et 	 Эҷоди додаҳои маълумоти умумӣ


Dosyeler 	 Файлҳо


'%s' '%s' içinde egizlensin 	 Дубора нусха бардоштани '%s' дар '%s'


Nişanlar 	 Барчаспҳо


Fonetik UzantılarKCharselect unicode block name 	 Аломатҳои фонетикӣKCharselect unicode block name


Arqa Işıq Tönterir 	 Калидҳои равшании пасзамина


Keçersiz muntazam ifade. 	 Ибораҳои оддӣ нодуруст ҳастанд.


Bir dögmeni basıq tutqanıñızda tezleşme nisbeti 	 Меъёри шитобдиҳандаӣ ҳангоме, ки шумо тугмаеро поён мекунед


Hususiyat 	 Махфият


Faydalanışlı sıçan ve klavye qısqayollarını köstergen bir üst-yatqızmanı kösterme imkânını qabilleştirir. 	 Имконияти намоиш додани болопӯш, ки миёнбурҳои дастраси муш ва клавиатураро намоиш медиҳад.


Balanıñ sağ yanınıñ ilişecegi sutun numarası 	 Рақами сутун барои замима кардани тарафи рости иловагӣ ба


Şeher: 	 Шаҳр:


Kirdi dosyesi 	 Файли вурудӣ


Depo qullan 	 Истифодаи даста