Alet-qaranelerini Qabilleştir 	 Фаъол кардани маслиҳатҳои система


Qullanıcı verilerini deñiştirmek içün sahihlenim şarttırPassword strength 	 Санҷиши ҳаққоният талаб мекунад, ки иттилооти корбарро тағйир диҳедPassword strength


Ayarlama tasvir dosyeleri 	 Файлҳои тафсилотии танзимот


Ölçü 	 Андоза


Halqalandırılğan Temaslar 	 Тамосҳои пайванддор


İki osilatörlü yazılım sentezleyici 	 Синтезатори нармафзор бо ду навасонсоз


Bopomofo KenişletilgenKCharselect unicode block name 	 Бопомофои васеъшудаKCharselect unicode block name


GDI istemlerini yığınlama 	 Дархостҳои GDI-ро ба гурӯҳҳо нагузоред


& Söylev 	 & Талаффуз


Aspekt nisbetiniñ çerçiveniñ balasınıñkinen eşleşmesini cebir et 	 Миқёси зоҳирии қувва барои вобаста кардани иловаи чорчӯба


Sunucı 	 Сервер


Sıradaprint job 	 Мунтазирprint job


Bu urufat sabit urufat kerekkende qullanıla. Sabit urufat daimiy keñlikke iye. 	 Ин ҳарф истифода мешавад, агар ҳарфи устувор лозим аст. Ҳарфи устувор паҳнои тағйирнопазир дорад.


Kitap koleksiyonu yönetimi uygulaması 	 Барномаи идоракунии ҷамъоварии китоб


Yañı Meraqlı Şeylerniñ & # 160; Teminatçıları 	 Провайдери чизҳои навтарин


Qoşul 	 Пайвастан


Sözlük, Disk Kullanım Çözümleyici, Günlük Dosyası Görüntüleyicisi, Arama Aracı 	 Луғат, Таҳлилгари истифодабарии диск, Намоишгари файлҳои сабти рӯйдодҳо, Абзори ҷустуҷӯ


Davuş Ayarları… 	 Танзимоти садо...


--no-wintab ile aynı 	 Ҳамчун --no-wintab


'%s' VPN bağlantısı başarısız oldu çünkü şebeke bağlantısı engellendi. 	 Пайвасти VPN '%s' қатъ шудааст, зеро ки пайвасти шабака қатъ шудааст.


Ufqiy tadil 	 Москунии уфуқӣ


Izğara safları arasına qıstırılğan boşluq 	 Фазое, ки байни сатрҳои тӯр дарҷ шудааст


Başlanğıç durumprint operation status 	 Вазъияти аслӣprint operation status


X Kirdi Usulı 	 Усули вуруди X


Azarof Dei long 	 Азарof Dei long


% 1 Haqqında 	 & Дар бораи% 1


İlerlemeli fantazi oyunu 	 Бозии ҳаракати яктарафаи тасаввурӣ


Yol çubuğu yerine her zaman konum girişini kullan 	 Ҳамеша истифодаи воридкунии ҷой_гиршавӣ ба ивази навори ҷойгиршавӣ


Plagin bağlılıqlarını qanaatlandırmaq içün avtomatik deñiştirmeler eda etildi: 	 Тағйироти худкор аз барои воситаҳои васлкунак ба кор дароварда шуд:


Eki değişik sır- söz kirsettiñiz. Lütfen tekrar deñeñiz. 	 Паролҳо баробар наомаданд. Лутфан, боз кӯшиш кунед.


Danca@ item Spelling dictionary 	 Даниявӣ@ item Spelling dictionary


Sistem programı sorunu saptandı 	 Мушкилии барномаи системавӣ пайдо карда шуд


TENBİ:% 1@ warning/ rich 	 ОГОҲӢ:% 1@ warning/ rich


Ubuntu içün mevcut biñlerce uyğulamadan saylamañızğa imkân bere. 	 Ба шумо имконияти интихоб аз ҳазорҳо барномаҳое, ки барои Ubuntu дастрасанд, медиҳад.


Q Aleniy Litsenziyası@ item license (short name) 	 Шартномаи Ҷамъиятии Q@ item license (short name)


Pencere 	 Равзана


Tetsiz gibi bir oyun 	 Бозӣ ба монанди тетрис


_Qullanıcı adı: 	 _Номи корбар:


DOĞRU ise, bu bastırıcı PostScript qabul ete bilir 	 ДУРУСТ агар ин принтер PostScript-ро қабул карда тавонад


Topluluk etkileşimli bir bahçe oyunu 	 Бозӣ дар бораи таъсири мутақолбил дар дохили ҷамъияти боғдорӣ


Berilgen 'sessionId' içün uyğulamanı keri tikle 	 Бозсозии барнома ба воситаи 'sessionId'


Sadece otomatik (PPPoE) adresleri 	 Худкор (PPPoE) танҳо суроғаҳо


Deñişim Tarihı Boyunca 	 Аз рӯи санаи тағйир


Dosyelerde kezin… 	 Тамоши кардани файлҳо…


Vesiqanı Qapat 	 Пӯшидани Ҳуҷҷат


¾ EkranDistance 	 ¾ экранDistance


Bir ay evvel 	 Як моҳ пеш


_Yañı İlmek 	 Варақаи _нав


Ev cilbentikeybinding 	 Ҷузвдони асосӣkeybinding


Telükesizlik Uyanıqlaması 	 Огоҳии амниятӣ


Evelkini Tap@ action 	 Ҷустуҷӯи пешина@ action


Yardım sayfası yüklenirken hata 	 Ҳангоми боркунии саҳифаи кӯмак хатогӣ ба вуҷуд омад


_Zümresi: 	 _Гурӯҳ:


_Qabul Et 	 _Қабул кардан


Onı kene qurmağa talpınıñız Konqueror ile bütünleşme ğayrı qabilleştirilecek. 	 Попробуйте переустановить программу. Интеграция с Konqueror будет выключена.


Sistem Boyunca Uyğula 	 Татбиқ кардан ба тамоми система


Raqamlar 	 Ададҳо


Güvenlik güncelleştirmelerinin gözetimsiz yüklenmesinden beri geçen süreyi gün cinsinde göster (hizmet dışı bırakmak için 0) 	 Бозгашт ба вақт дар рӯзҳо, ки навсозиҳои амниятӣ ба таври худкор насб карда мешаванд (0 маънои ғайрифаъолро дорад)


Vesiqa başı irişildi. 	 Ба аввали ҳуҷҷат расид.


İmleç Nizamını Döndür 	 Переключить режим вставки/ замены


Tür sayla 	 Интихоби намуд


%s tarafından kullanılıyor 	 Бо %s истифода шудааст


DOĞRU olğanda, klavye yürsetmesi ve diger hatalar bip bipke sebep olur 	 Вақте ки TRUE аст, идоракунии клавиатура ва дигар хатоҳо сигнал мебароранд


Cilbent yerli olmağanı içün oña deñiştirilamay 	 Ба ҷузвдон тағйир дода нашуд, чунки он маҳаллӣ намебошад


Tışarı İmzalan unsurını oturım menüsinden çetleştir 	 Тоза кардани объекти "Баромад"аз менюи ҷаласа


Aleniy 	 Ҷамъиятӣ


Dögme uçları ve bala arasındaki sıñır. 	 Марз байни канорҳои тугма ва объекти иловагӣ


Oluşturan 	 Эҷодкунанда


1 Gb/s 	 1 Гб/с


Saylanğan dosye muntazam bir dosye degildir 	 Ин файл ғайриоддӣ мебошад ё ки файли матнӣ намебошад.


Pencereçikniñ üst seviye içerisinde fokus pencereçigi olıp olmağanı 	 Оё виҷет виҷети фокус дар дохили сатҳи олӣ аст


Oktâbr 	 Октябр


Görüntülerinize kolayca bakın 	 Тасвирҳои худро ба осонӣ намоиш диҳед


Muvaqqat dosye icat etilamadı. 	 Наметавон файли муваққатиро эҷод кард.


% 1 içün İnternette qıdırmağa isteysiñizmi? 	 Оё воқеъан мехоҳед дар интернет ҷустуҷӯ кунед% 1?


Telqinler 	 Ягон тавсия барои% 1 нест


Tüm ekran yanıp sönsün 	 Мижазании экран


Hiçbir bağlama noktası tespit edilemedi. 	 Андозаҳои диски истифодашуда муайян карда нашудаанд.


Soñki 6 ay 	 6 моҳи охирин


% 1 modüli tapılamadı. 	 Модули% 1 ёфт нашуд.


Afu etiñiz, qıdırmañız ile eşleşken musıqi yoqtır. 	 Мутаассифона, ҷустуҷӯи шумо ба ягон мусиқӣ мувофиқат намекунад.


'% 1' içün nevbetteki rastkeliş tapılsınmı? 	 Найти следующее вхождение «% 1 »?


Hedef Saylañız 	 Интихоби ҷои таъинот


Yunanca 	 Юнонӣ


İyun 	 Июн


Kayıtlı arama 	 Ҷустуҷӯи захирашуда


Bağlantı muvaffaqiyetsiz 	 Пайваст қатъ шудааст


Sağ oluñız. 	 Ташаккур ба шумо.


Herhangi bir uygulama ses kaydı ya da yürütmesi yapmıyor. 	 Ягон барнома дар айни ҳол аудиоро пахш ё сабт накарда истодааст.


İlişimniñ İcat Etilmesini Ke_ne Yap 	 _Дубора анҷом додани эҷоди пайванд


Yeni bulunan bluetooth cihazlarının bilgi ve bildirimi 	 Иттилоот ва огоҳии дастгоҳҳои bluetooth нав кашфшуда


DOSBox Öykünücüsü 	 Эмулятори DOSBox


Fokus köstergiçiniñ pencereçiklerniñ içinde sızılıp sızılmaycağı 	 Оё индикатори фокус дар дохили виҷетҳо кашида шавад


oqulmaz 	 дастнорас


Klavye Ayarları 	 Танзимоти клавиатура


& Saylanğan: 	 & Интихобшуда:


Durum Çubuğını Köster Pencereniñ tübünde olıp durum malümatı içün qullanılğan durum çubuğını köstere. 	 Показать строку состояния Строка состояния — это полоса в нижней части окна, в которой выводится информация о состоянии приложения.


_Ölçü Sutunını Köster 	 Намоиш додани _сутуни андоза


Kes 	 & Буридан


Uyğulamalarnıñ & # 160; berüvlerini qayda saqlaycağı 	 Захирагоҳи маълумоти барномаҳо


(Tut) 	 (Нигаҳдорӣ)


Suhbet odalarında temas listesiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Намоиши тамосҳо бо рақамҳои мушаххас


GNUstep için karakter haritası 	 Харитаи аломатҳо барои GNUstep


Saife Sıralaması 	 Тартиби саҳифаҳо


Malümat 	 Иттилоот


OktâbrCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 октябриCoptic month 6 - LongNamePossessive


Heş cedveli yazılamadı 	 Ҷадвали ҳэш навишта нашуд


GTK+ İhtiyariyatı 	 Имконоти GTK+


İlmiy uyğulamalar 	 Барномаҳои илмӣ


Faal unsur 	 Объекти фаъол


Taydırma oqlarınıñ qayda yerleştirilecegini kösterir 	 Дар куҷо ҷойгиршавии тирҳои чархиширо нишон медиҳад


1 GB 	 1 ГБ


Hepsi Tiller 	 Ҳамаи забонҳо


Bağlantı muvafaqiyetsizligi 	 Вайроншавии пайваст


Masaüstündeki çöp kutusu için özel bir isim vermek istiyorsanız buradan tanımlayın. 	 Ин ном метавонад танзим карда шавад, агар шумо хоҳед, ки номи фармоишӣ барои нишонаи сабад дар мизи корӣ намоиш дода шавад.


Musiqi ihtiva ete 	 Дорои файлҳои мусиқӣ мебошад


Yardım 	 Кӯмак


Sıñır relyefi uslûbı 	 Сабки релефи марз


Radio 	 Радио


SSL error 	 Иҷозатнома нодуруст астSSL error


URI hatası 	 Хатои URI


Hatalarnı lütfen% 1 adresine bildiriñiz. 	 Барои маълумот додани хатогиҳои барнома, ин алоқаро истифода баред:% 1.


Qısqayol;Tekrar;Qıpma; 	 Миёнбур;Такрор;Мижазанӣ;


Çetleş_tir 	 _Тоза кардан


Sunucı şehadetnamesiniñ uzunlığı, yaki sunucı şehadetnamesi zıncırınıñ terenligi, şifreleme kitaphanesi tarafından tarh etilgen hadlerni aşa 	 Дарозии гувоҳиномаи сервер, ё ки чуқурии занҷири гувоҳиномаи сервер, аз маҳдудиятҳое, ки бо китобхонаи рамзгузорӣ таъин шудаанд, дарозтар мебошад


Qalın@ item font 	 Ғафс@ item font


Bir PangoFontDescription yapısı olaraq hurufat tasviri 	 Тавсифи шрифт ҳамчун PangoFontDescription struct


Qısqa- yollarnı Ayarla 	 Танзими тугмачаҳои якҷояшуда


Usenet'ten indirin 	 Боргирӣ кардан аз usenet


Menba 	 Манбаъ


Nasıl güçlü bir parola seçilir 	 Тарзи интихоби пароли қавӣ


İlişimni _Aç 	 _Кушодани пайванд


Sual 	 Савол


Basit Tarama 	 Сканкунии оддӣ


Farsça 	 Форсӣ


TemmuzCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 бо ТамузCoptic month 3 - LongNamePossessive


Masaüstü Arqazemini Yoq 	 Бе тасвири экран


Mevam Tesbitli 	 Маҷмӯии вазъият


PostScript Qabul Eter 	 Қабулкунии PostScript


Bir pencereni taşımaq ve ölçülendirmek içün küçük tiyüv-esaslı zapt tutquçları 	 Дастакҳои хурди кашида бурдани ламсӣ барои интиқолдиҳӣ ва тағйири андозаи равзана


Qırılmadan soñra Yapışaq Ağıznıñ Bıraqılma Süresi 	 Давомнокии сардиҳии канори часпак баъд аз Қатъ


Arızasızlandırma çıqtısını bastırma 	 Натиҷаҳои ислоҳ нишон надиҳед


Sıçan noqtacısını süyrekleyerek birden fazla unsur saylamınıñ qabilleştirilip qabilleştirilmeycegi 	 Оё бо кашида истодани ишорагари муш интихоби объектҳои чандгона фаъол карда шавад


Abune ol 	 Бақайдгирӣ


FBReader E-kitap okuyucusu 	 Хонандаи китобҳои электронии FBReader


Qıymet: 	 Миқдор:


Hassalar 	 Сифатҳо


GTK+2.0 Tema Değiştirici 	 Тағйирдиҳандаи мавзӯъҳои GTK+2.0


Yeni Mesaj Oluştur 	 Навиштани паёми нав


Oynatmaq içün kodekler 	 Кодекҳо барои пахшкунӣ


Yañartmalar içün teşkermeni toqtattıñız. 	 Шумо санҷиши навсозиҳоро манъ кардед.


MayEthiopian month 9 - LongName 	 МайEthiopian month 9 - LongName


BitTorrent P2P ağını kullanarak dosyaları indir ve paylaş 	 Файлҳоро тавассути шабакаи P2P-и BitTorrent


Süper ince analog saat 	 соати модели зебои аълосифат


Eger tesbit etilgen ise, metin fazla keniş olğanda satırlarnı sar 	 Агар гузошта шавад, хатҳо мечарханд агар матн хеле васеъ бошад


Balanıñ ve onıñ sağ ve sol qomşuları arasında qoyulacaq feza, piksel cınsından 	 Фазои иловагӣ барои гузоштан дар байни иловагӣ ва ҳамсояҳои чапу рости он, бо пиксел


Amel Zümresi 	 Гурӯҳи фаъолият


Bütün ihtiyariyatnıñ & # 160; köster 	 Намоиши ҳамаи калидҳо


Yaponca Kun Telâffuzı: 	 Произношение на японском Kun:


Menülerniñ Keşif Solması Süresi 	 Давомнокии хомӯшшавии ошкоршавии менюҳо


Bu sini işaretçigi içün alet-qaranesi mündericesi 	 Мӯҳтавои маслиҳати абзор барои ин нишонаи синӣ


Sınırlı Element Analiz Programı 	 Барномаи таҳлили унсурҳои нопурра


Sutun başlıqları çertme vaqialarına cevap berir 	 Сарварақҳои сутун ба зеркунии ҳодисаҳо посух медиҳанд


Şerh 	 Шарҳ


Yuqarı Hususiy Qullanım NaipleriKCharselect unicode block name 	 Заменители в верхнем регистре, пользовательскиеKCharselect unicode block name


Qayd Etilgen Alemiy Qısqa- yolnen Çatışmaleft mouse button 	 Конфликт с зарегистрированной глобально комбинацией клавишleft mouse button


Pencereniñ türü 	 Намуди равзана


Yükseltme tamamlandı. Sistemi yeniden başlatmanız gerekiyor. Bunu şimdi yapmak ister misiniz? 	 Такмилдиҳӣ анҷом ёфт ва бозоғозӣ лозим аст. Шумо мехоҳед, ки ҳозир бозоғозӣ кунед?


Heşvan 	 бо Хешвон


%d kB/s 	 %d КБ/с


Qısqa Avtomatik@ item: inmenu Text Completion 	 Худкори кӯтоҳ@ item: inmenu Text Completion


Deñişikliklerniñ Episi 	 Ҳамаи тағйирот


Susqun - pencereler ve hata çıqtısı olmadan çalış 	 Ҳолати "Хомӯшӣ" - кор кардан бе тирезаҳо ва stderr


Boş ise gizle 	 Агар холӣ бошад пинҳон кунед


Eñ Kiçik Sürgü Uzunlığı 	 Дарозии ҳадди ақали василаи лағжанда


% 2 tamamınıñ% 1% qadarı 	 % 1% аз% 2


Klassik masaüstüni qullanaraq bir musafir oturımını başlat 	 Оғоз кардани ҷаласаи меҳмон ба воситаи мизи кории классикӣ


Sekirmekeyboard label 	 Варақаkeyboard label


Konteynerniñ balalarınıñ tışındaki boş sıñırnıñ kenişligi 	 Барои марзи холӣ дар беруни дарбаргирандаи берунӣ


uyğulamanı 8- bitlik bir kösterimde Kerçek Tüs körünti qullanmağa cebir ete 	 Барои намоишгари 8- bit, барномаҳо рангҳои TrueColor истифода мебаранд


Konteynerge yañı bir balanı eklemek içün qullanıla bilir 	 Барои ҳамроҳ кардани иловаи нав ба дарбаргиранда истифода мешавад


Ög-belgilengen alet çubuqlarınıñ ancaq metingemi, metin ve işaretçiklergemi, ancaq işaretçiklergemi, vs. sahip olacağı. 	 Оё наворҳои абзори пешфарз танҳо матн, матн ва нишонаҳо, танҳо нишонаҳо ва ғайра доранд ё не.


Öntanımlı Davranışları Geri Yükle 	 Барқарорсозии рафтори пешфарз


ög- belgilengen ög- zemin tüsüni tesbit ete 	 Ранги стандартии пешзаминаро насб мекунад


ARC İş Sunum Aracı 	 Барномаи хидматии фиристодани вазифаҳои ARC


Oturımnıñ Kene Başlatılması Şarttır 	 Бозоғозии ҷаласаи корбар лозим аст


CaRMetal etkileşimli geometri 	 Геометрияи интерактивии CaRMetal


Sır-sözlerni _köster 	 Намоиш додани _паролҳо


_İthal Et 	 _Воридот


JACK tanılama aracı 	 Абзори ташхиси JACK


Latin- 1 TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 Латинский дополнение 1KCharselect unicode block name


_Kaybolma: 	 _Шаффофӣ:


Qıdır 	 Ҷустуҷӯ


Liste görünümünde öntanımlı sütun sırası. 	 Тартиби сутунҳои пешфарз дар намоиши рӯйхат.


CJK Mutabiqlıq İdeografları (Fikir- sızğıları) KCharselect unicode block name 	 CJK идеораммы для совместимостиKCharselect unicode block name


GADMIN-OPENVPN-Client 	 GADMIN-OPENVPN-Муштарӣ


Dosyeniñ sahibi. 	 Соҳиби файл.


Eski qonaqbay ismi 	 Номи шабакаи кӯҳна


Pencereni qapat? 	 Тирезаро хуруҷ мекунед?


HanunooKCharselect unicode block name 	 ХанунонуKCharselect unicode block name


Zaman 	 Вақт


En son geliştirme sürümüne yükseltme olasılığını denetle 	 Санҷидани мавҷудияти имконияти такмилдиҳӣ ба релизи таҳияшудаи охирин


Bu unsurda kösterilecek depo işaretçigi 	 Аломати захираи намоишӣ дар объект


Eger %s çetleştirilse, kelecek yañartmalar %s kümesindeki yañı unsurlarnı dahil etmeycek. Devam etmege istegeniñizge eminsiñizmi? 	 Агар шумо %s-ро лағви насб кунед, навсозиҳои оянда объектҳои навро дар маҷмӯи %s дар бар намегиранд. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед идома диҳед?


Saha Memurı İçeri İmzalanımı 	 Воридшавии маъмури домен


Şahsiyleştirilgen ölçü 	 Андозаи танзимшаванда


MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 МеҳрEthiopian month 2 - LongNamePossessive


Tap@ action 	 Ҷустуҷӯ@ action


“%s” içün zümreni deñiştirmek üzre kerekli ruhsetlerge sahip degilsiñiz. 	 Шумо барои тағйир додани гурӯҳи “%s” иҷозатҳои кофӣ надоред.


Peyda kösterilgen 	 Тулӯъ нишон дода шуд


Qoparma ucu tesbitli 	 Маҷмӯи канори часпиш


TevetEthiopian month 3 - LongName 	 ТеветEthiopian month 3 - LongName


Sayılar 	 Рақамҳо


keyboard label 	 AudioLowerVolume (Паст)keyboard label


Web kameranızdan fotoğraflar ve videolar çekip bunlara grafiksel etkiler ekler. 	 Бо вебкамераи худ бо воситаҳои графикӣ сурат ва видео гиред.


Menü Çubuğında Süreni Köster 	 Намоиш додани вақт дар навори меню


Gettext tarafından qullanılğan tercime sahası 	 Домени тарҷума, ки бо gettext истифода мешавад


Tezleştirici Pencereçigi 	 Виҷети шитобдиҳанда


Qolnen@ item: inmenu Text Completion 	 Дастӣ@ item: inmenu Text Completion


Buferdeki ağımdaki metinniñ uzunlığı 	 Дарозии матни дар миёнҷӣ ҷойгирбуда


--geometry birden çoq URI ile beraber qullanılalmaz. 	 --geometry бо зиёда аз як суроғаи URI истифода намешавад.


& Bu Pencerede Aç 	 Кушодан дар ин & тиреза


_Toqtat 	 _Истодан


İlmek mesahasınıñ muhalif ucunda ekinci arqağa-doğru oq dögmesini köster 	 Намоишии тугмаи дуюми тир ба самти ақиб дар охири баръакси минтақаи варақа


%s sürümleri içün deñişiklikler: Qurulğan sürüm: %s Faydalanışlı sürüm: %s 	 Тағйирот барои версияҳои %s: Версияи насбшуда: %s Версияи дастрас: %s


Sol yüzük parmağı 	 Ангушти ҳалқаи чап


Solma Vaqtı 	 Вақти хомӯшшавӣ


Bağlantı _Malümatı 	 Иттилооти _пайвастшавӣ


Pencereni içün GdkWindowState 	 Вазъияти GdkWindowState-и равзана


Tamam 	 Тайёр


Kilitle/Qullanıcı Hesabı Almaştır… 	 Қулф/Мубодилаи ҳисоб…


Yayın Adresi:Subnet Mask 	 Суроғаи пахш:Subnet Mask


Fcitx Yapılandırma Aracı 	 Абзори конфигуратсияи Fcitx


Bu menzil nesnesiniñ ağımdaki qıymetini ihtiva etken GtkAdjustment 	 GtkAdjustment, ки қимати ҷории объекти ҳудудиро дар бар мегирад


Belki de yañartmalar içün teşkeralmazsıñız yaki yañı küncelleştirmelerni endiralmazsıñız. 	 Эҳтимол аст, ки шумо наметавонед мавҷудияти навсозиҳоро санҷед, ё ки навсозиҳои навро боргирӣ кунед.


- Disk Qullanımı Tahlilcisi 	 - Таҳлилгари истифодаи диск


Bahman 	 Баҳман


Dosyelerni Bluetooth arqalı yiber 	 Фиристодани файлҳо тавассути Bluetooth


Ög- belgilengen Urufat Ölçüsi (100%) 	 Андозаи ҳарфи стандартӣ (100%)


İS türü 	 Намуди системаи омил


Teraqqiyat Nabzı Adımı 	 Марҳилаи набзи рушд


_Tahrir 	 _Таҳрир кардан


Bu bir özgür ClipArt koleksiyonudur. 	 Ин маҷмӯаи ClipArt-и озод мебошад


İnglizce@ item Spelling dictionary 	 Англисӣ@ item Spelling dictionary


Pencere idarecisi tarafından qullanılğanı kibi program sınıfı 	 Синфи барнома, ҳамчун истифодашуда бо мудири равзанаҳо


_Öğe sayısını hesapla: 	 Намоиш додани _миқдори объектҳо:


serbest 	 озод


İsf 	 Есф


%2$s üzerinde %1$sJabber Account 	 %1$s дар %2$sJabber Account


Alet Çubuğına Ekle 	 Илова ба панели асбобҳо


İmleç tüsü 	 Ранги курсор


İsimEthiopian month 12 - LongName 	 НомEthiopian month 12 - LongName


“%B” dosyası işlenemedi çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 Файли “%B” коркард намешаванд, зеро ки шумо барои хондани он иҷозат надоред.


Ufqiy Tadil 	 Москунии уфуқӣ


Sıfırla 	 Бозсозӣ


Mar 	 Март


Şu yüzden etkisiz olunca askıya al: 	 Таваққуф кардан ҳангоми бефаъолиятӣ ҳангоми


Sistem Görevleri 	 Вазифаҳои система


%s (%'d. kopiya)%sth copy) 	 %s (нусхаи %'d-юм)%sth copy)


Saifelerniñ _Hepsi 	 _Ҳамаи саҳифаҳо


Eklenti qurucısını başlat 	 Оғоз кардани насбкунандаи ҷузъҳои иловагӣ


Sunucı hal-hazırda bağlantını qollamaq içün artqaç meşğuldir 	 Барои коркарди ин пайваст сервер дар айни ҳол хеле машғул мебошад


Suhbet fokuslanmağan ise bildirimler peyda olsun 	 Намоиш додани баннерҳои пайдошаванда


Hordad 	 Хордад


Eger DOĞRU ise, peyda pencere kirildi ile aynı ölçüde olacaq 	 Агар TRUE бошад, равзанаи пайдошаванда андозаи баробари вуруд дорад


Amel 	 Фаъолона


Almaştırğıç 	 Ивазкунанда


TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 ТирEthiopian month 6 - LongNamePossessive


Tenbi: Berüvleriñiz ağ üzerinden şifrelenmegen olaraq yayınlanmaq üzredir. Devem etmege istegeniñizden eminmisiñiz? 	 Внимание: Ваши данные будут передаваться по сети в незащищённом виде. Продолжить?


Tesbit etilecek GTK+ arızasızlandıruv bayraqları 	 Байрақчаҳои ислоҳи хатоҳои GTK+


Mevcut Sınamalar: 0 	 Санҷишҳои дастрас: 0


Peyda kenişligini tesbit et 	 Бари маҷмӯии пайдошаванда


Nagios durum izleyicisi 	 Монитори вазъияти Nagios


Liste olaraq körünir 	 Ҳамчун рӯйхат зоҳир мешавад


Pencereçik uslubınıñ & # 160; ismi, meselâ "keramik" yaki "plastik" (tırnaqsız). 	 Номи услуби элементҳои графикӣ, мисоли "keramik" or "plastik". Бе нохунак.


Action description 	 ФармоишдиҳӣAction description


Filipin YazılarıKCharSelect section name 	 Скриптҳои филлипинӣKCharSelect section name


Yüksek 	 Баланд


Tüm kategoriler 	 Ҳамаи категорияҳо


Kâğıt _menbası: 	 Манбаи _қоғаз:


İrişim Tarihine Köre 	 Аз рӯи санаи кушоиш


Gizlilerni Köster 	 Намоиш додани ноаён


Qullanıcı Hesapları 	 Ҳисобҳои корбар


Sıltav hatası 	 Хатои истиснод


% 1 saat 	 % 1 соат@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


Saylanğan unsurnı çöpniñ tışına avuştır 	 Интиқол додани объекти интихобшуда аз сабад


1:30 left 	 %0d:%02d то анҷоми барқгирӣ1:30 left


Yañı metinniñ mevcut metinniñ üstüne yazıp yazmaycağı 	 Оё матни нав рӯи матни мавҷудбуда рӯиҳам навишта мешавад


Kapat 	 Анҷоми кор


Sarma tarzı tesbitli 	 Маҷмӯии ҳолати бастабандӣ


Durum Çubuğını Köster@ action 	 Намоиши панели ҳолат@ action


Ziyaret etilgen evelki qonumğa bar 	 Гузаштан ба ҷойгиршавии боздидшудаи қаблӣ


Renk yönetimini destekleyen hiçbir aygıt tespit edilemediDevice kind 	 Ҳеҷ кадоми дастгоҳҳо мудирияти ранги ҳосилшударо дастгирӣ карда наметавонадDevice kind


%s muhtevası oqulamadı 	 Мӯҳтавои %s кушода нашуд


_Taq 	 _Васл кардан


Renk Profili Gösterici 	 Намоишгари профилҳои ранг


İlmek_ler 	 _Фосилаҳо


'%s' aç 	 Кушодани "%s"


E-posta istemcisi 	 Муштарии почтаи электронӣ


Teminatçı:% 1 	 Провайдер:% 1


Fransızca@ item Spelling dictionary 	 Франсавӣ@ item Spelling dictionary


Film banyo kimyasalı azDeveloper 	 Таҳиягар паст астDeveloper


_Yeniden dene 	 _Аз нав кӯшидан


Parlaqlıq: 	 Дурахшонӣ:


Ubuntu içün mevcut biñlerce uyğulamadan saylamañızğa imkân bere 	 Ба шумо имконият медиҳад, ки аз хазорҳо барномаҳои дигаре, ки барои Ubuntu дастрасанд, интихоб кунед


Afu etiñiz, “%s” ismi “%s” olaraq deñiştirilamadı: %s 	 Мутаассифона, номи “%s” ба “%s” иваз карда нашуд: %s


Unity için yardım alın 	 Гирифтани кӯмак бо Unity


Qısqa etiket 	 Барчаспи кӯтоҳ


Bluetooth Ayarları… 	 Танзимоти Bluetooth…


Ğayıp bir dosye tap 	 Ёфтани файли гумшуда


Mülkiy 	 Патентдор


(Diger çerçivede) 	 (Дар чорчӯбаи дигар)


Sonarbalance 	 Садоӣbalance


proyektler 	 лоиҳаҳо


Satırğa Bar@ action 	 Гузаштан ба сатр@ action


Mayof January 	 Майof January


Yuqarı Taşı 	 Интиқол додан ба боло


Bir skriptni aç... 	 Кушодан скрипт...


keyboard label 	 ПешStock label, navigation


Yañı bir skriptni ekle. 	 Иловаи скрипти нав.


Ağ Uyğulamaları 	 Барномаҳои веб


GNOME için sistem günlük görüntüleyici. 	 Тамошобини сабти рӯйдодҳои системавӣ барои GNOME.


Avgust 	 Август


Japonca sözlük 	 Луғати ҷопонӣ


KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan icra ög- yalğaması (exec_ prefix) 	 Exec_ prefix дарунсохт барои китобхонаҳои KDE


_Sayla 	 _Интихоб кардан


Kirildi içün ekilemci piksel buferi (pixbuf) 	 Қимати pixbuf-и иловагӣ барои вуруд


UPS yedek gücü %s kaldı 	 %s барқи батареяи эҳтиётии UPS боқӣ мондааст


Hepsi körünim limanları içün Almaştırıcı'da evvelki pencerege almaştıracaq tuş 	 Тугма барои интихоб кардани равзанаи қаблӣ дар Ивазкунанда барои ҳамаи портҳои намоиш


_TercihlerStock label 	 _ХусусиятҳоStock label


& Deminkini Aç 	 & Кушодани охиринҳо


Memur _Adı 	 Номи _маъмур


KLauncher D- Bus vastasınen irişilamadı.% 1 çağırılğanda hata:% 2 	 KLauncher недоступен через D- Bus, ошибка вызова% 1:% 2


Çift çertme, ekilemci dögme 	 Зеркунии дубора, тугмаи иловагӣ


Tüs Çemberi 	 Чархи ранг


Duvar Kağıtları 	 Тасвирҳои мизи корӣ


Fişe takıldığıında 	 Вақте ки аз манбаи барқ кор мекунад


Format 	 Формат


Sürücini _Kilitle 	 _Қулф кардани драйв


Bu aygıt artık uygun olmayabilecek eski bir profile sahip. 	 Ин дастгоҳ профили кӯҳнае дорад, ки шояд дигар мувофиқ набошад.


Satır sarması tarzı 	 Вазъияти чархиши хат


HorIndian National month 1 - ShortName 	 ХорIndian National month 1 - ShortName


Penguen mayın tarayıcı 	 Пингвини Minesweeper


Kösterilgen olğan bufer 	 Миёнҷие, ки намоиш дода шуд


İlmek qopuşabilir 	 Варақаи ҷудошаванда


Pwigo galerinize resimlerinizi yüklemek için bir uygulama 	 барнома барои бор кардани расмҳои шумо ба галереяи Piwigo


Latin Kenişletilgen- AKCharselect unicode block name 	 Кириллица (расширение A) KCharselect unicode block name


YanShahrivar short 	 ЯнвShahrivar short


Verilen hesapta çalışan EC2 örneklerinin durumunu gösterir. 	 Намоиши Вазъияти ҳолатҳои EC2, ки дар ҳисоби додашуда ҷорӣ аст.


yelp:document üzerinde hiçbir href özniteliği bulunamadı 	 Ягон сифати href дар yelp:document пайдо нашуд


_Yiber 	 _Фиристодан


_Çetleştir 	 _Тоза кардан


Menü unsurına iliştirilgen alt-menü, ya da eger yoqsa NULL 	 Зерменюи замимашуда ба объекти меню, ё NULL агар ягонто надошта бошад


İlerlemeli ve önüne çıkanı vurmaya dayalı bir aksiyon oyunu 	 Бозии амалии side-scrolling shoot-em-up


Yazılım Yañartıcısı 	 Барномаи навсозии нармафзор


Ögbelgilengen Uyğulama 	 Барномаи пешфарз


Bu geçici bir problem gibi gözüküyor, lütfen daha sonra tekrar deneyiniz. 	 Эҳтимол аст, ки ин мушкилии муваққатӣ мебошад, лутфан, амалро баъдтар такрор кунед.


& YiberEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 & Ирсол кунедEthiopian weekday 3 - LongDayName


MuharremIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 МухаррамIndian National month 2 - LongNamePossessive


DVD Şekillendirici 	 Барномаи сабкҳои DVD


Aylanma dögmesiniñ etrafındaki şev uslûbı 	 Сабки теға дар атрофи тугмаи чархиш


IPv4 Adresi 	 Суроғаи IPv4


Bu qıdırma yönelişi içün başqa eşleşmeler yoq. 	 Достигнут предел документа в выбранном направлении


Bu program terminaldan çaptırılır: 	 Ин барнома аз терминал иҷро карда мешавад:


Azamiyleştirilgen Pencere Töntermesi içün Panel Tonuqlığı 	 Тугмаи интихоби ношаффофии навор барои равзанаҳои густаришдодашуда


Metinni & Kopiyala 	 & Нусхаи матн


Cıyıntığıñızğa "% 1" qonumına ilişken "% 2" başlıqlı bir saife- iminiñ eklenüvini isteysiñizmi? 	 Добавить закладку на адрес «% 1 » с заголовком «% 2 » в вашу коллекцию?


Sürüci 	 Драйвер


Uzak masaüstüne ulaş 	 Пайдо кардани дастрасӣ ба мизҳои кории дурдаст


E-poçta 	 Почтаи электронӣ


KDE için bir ses düzenleyici 	 Муҳаррири садо барои KDE


Bir temas içeri imzalanğanda bildirimler peyda olsun 	 Намоиш додани баннерҳои пайдошаванда


Deñeme sahifesi 	 Саҳифаи санҷишӣ


Surat çubuğını köster 	 Намоиши панели зуддастрас


Bağlantı coyulğandır 	 Пайваст гум шудааст


Yapraq başına _saife: 	 Саҳифаҳо дар _як варақ:


İşletim Sistemi: 	 Системаи оператсионӣ (СО):


10 MB 	 10 МБ


"%s" kurulamadı 	 '%s' сабт карда нашуд


Valgrind aracını kullanan programlarınızın içindeki hafıza yönetimini bulun 	 Ёфтани мушкилоти мудирияти хотира дар барномаҳои шумо бо истифода аз абзори valgrind


TaycaKCharselect unicode block name 	 ТайландӣKCharselect unicode block name


Serlevhasız Vesiqa 	 Ҳуҷҷати беном


Pencereçikni icat etüv oñmadı. 	 Эҷоди Widget қатъ карда шуд.


Kullanıcı silinemedi 	 Несткунии корбар қатъ шуд


GhostScript 	 Илова кардани танҳо шрифтҳои GhostScriptGhostScript


Bastıruv Meselesi 	 Ҳатогии чопкунӣ


Ana dialog mesahasınıñ unsurları arasındaki boşluqlama 	 Фосилагузорӣ байни унсурҳои минтақаи гуфтугӯи асосӣ


Birlemci işaretçik alet-qaranesi 	 Матни маслиҳати абзор барои нишонаи ибтидоӣ


Tıbbi kayıt yöneticisi 	 Мудири сабтҳои тиббӣ


Qullanıcı şerhleri 	 Шарҳи корбарон


SSL error 	 Иҷозатномаи эътибори системаи аслӣ барои ин азм номувофиқ астSSL error


Avto-azamiyleştirmeni tetikleycek asğariy deger 	 Қимати хурдтарин барои фаъол кардани густаришдиҳии худкор.


Sutunlarnı Qıdır 	 Столбцы для поиска


Avuq@ item font 	 Моил@ item font


İç biri 	 Ҳеҷ чиз


Remiz, Başqalaştırıcı 	 Символы модификации


Keniş Ayırğıçlar 	 Ҷудокунандаҳои васеъ


Yayım yükselticisinde en son önerilen sürümü kullanarak yükselt 	 Такмилдиҳӣ тавассути версияи охирини тавсияшудаи такмилдиҳандаи релиз


keyboard label 	 AudioPlay (Пахши худкор)keyboard label


KDevelop 4 (Oturum Seçin) 	 KDevelop 4 (Интихоби ҷаласа)


Vyetnamca (VIQR) 	 Ветнамӣ (VIQR)


Sıçrama tuşları tuşlama keçikmesi 	 Таъхири чопи тугмаҳои ҷаҳида


Diger, Muraqabe 	 Дигар, Идоракунӣ


Kiril (Harif çevirmeli) 	 Кириллӣ (Транслитератсияшуда)


HorIndian National month 5 - ShortName 	 ХорIndian National month 5 - ShortName


Mesaj 	 Паём


'%s' VPN bağlantısı başarısız oldu. VPN hizmeti zamanında başlamadı. 	 Пайвасти VPN '%s' қатъ шудааст, зеро ки хидмати VPN дар вақташ оғоз нашудааст.


Emniyetli qalmaq içün, %s %s çıqarılışına üst-qademelemeñiz lâzim. 	 Барои бехатар будан, шумо бояд ба %s %s такмил диҳед.


Tolma Seviyesine Sıñırla 	 Маҳдудият ба пуркунии сатҳ


PyKaraoke Mini 	 PyKaraoke (мини)


Üst-qademeleme abortlandı. Üst-qademeleme '%s' diski üzerinde topyekün %s boş fezağa muhtacdır. Lütfen '%s' diski üzerinde eñ az ek %s fezanı azat etiñiz. Çöpüñizni temizleñiz ve 'sudo apt-get clean' qullanaraq evelki qurulumlarnıñ muvaqqat paketlerini siliñiz. 	 Такмилдиҳӣ қатъ карда шуд. Барои такмилдиҳӣ умуман %s фазои озод дар диски "%s" лозим аст. Лутфан, ақаллан %s-и иловагии фазои дискро дар "%s" озод кунед. Сабади худро холӣ кунед ва бастаҳои муваққатӣ ё насбкуниҳои қаблиро тавассути фармони "sudo apt-get clean" тоза кунед.


Bir cihaznı çetleştir 	 Тоза кардани дастгоҳ


İşCoptic month 6 - LongName 	 КорCoptic month 6 - LongName


Tahallüs 	 Тахаллус


SenEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 СенEthiopian weekday 2 - ShortDayName


keyboard label 	 AudioPrev (Қаблӣ)keyboard label


Balanıñ, babanıñ soñunamı yaki başınamı sıltavlı olaraq destelengenini belirtken bir GtkPackType 	 GtkPackType муайян мекунад, ки оё объекти иловагӣ барои оғоз ё анҷоми объекти асосӣ бо истинод бастабандӣ мешавад ё на


Color name 	 Хокистариранги ториктарColor name


Piksel buferi (pixbuf) sutunı 	 Сутуни Pixbuf


Dosyelerniñ hepsini açmağa istegeniñizden eminsiñizmi? 	 Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҳамаи файлҳоро кушоед?


_Yañıdan Deñe 	 _Амалро аз нав такрор кунед


Qurmaq üzre beklene 	 Дар ҳоли интизори насбкунӣ


Dağıtımıñıznı saylañız 	 Интихоб кардани дистрибутиви шумо


Şebeke 	 Шабака


Suret -% 1x% 2 Piksel 	 Тасвир -% 1x% 2 пикселҳо


Nisanof February 	 бо Нисанof February


İlmek örtüşme mesahasınıñ ölçüsi 	 Андозаи минтақаи варақаи ҳампӯшонӣ


Yöneldirilebilirniñ yöneldirimi 	 Самти самтгиранда


Yañart 	 Обновление


'% 1' hızmeti yañlış- formatlandırılğan. 	 Служба '% 1' имеет неверный формат.


Regressiya sınaması durumı 	 Ҳолати санҷиши регрессия


Sır- söz Kirdisi@ option: check 	 Вориди парол@ option: check


Bilinmegen hata 	 Хатои номаълум


Askıya alma 	 Таваққуф накардан


Yazıyüzü Görüntüleyici 	 Намоишгари шрифтҳо


Menüniñ üstündeki ve tübündeki ziyade boşluq 	 Фазои иловагӣ дар боло ва поёни меню


Bilgisayar söyleyicisini qullan. 	 Баландгӯяки дарунсохти компютерро истифода баред


Uzaqta yaki meşğul olğanda davuş bildirimleriniñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Пахш кардани садо


Zamanlanmış görevler 	 Вазифаҳои замонбандб


Ziyaret etilgen ilişimlerniñ tüsü 	 Ранги пайвандҳои зершуда


Bilinmegen mime türleri içün paket qurucısını köster 	 Намоиш додани насбкунандаи бастаҳо барои намудҳои мими номаълум


Temaslar tapılmadı 	 Ягон тамос дарёфт нашуд


nzb dosyalarını elde tut 	 Гирифтани файлҳои nzb


Arama dizgisinin önceki yerini bul 	 Ёфтани рӯйдоди сатри ҷустуҷӯии қаблӣ


_Listeden Çetleştir 	 _Тоза кардан аз рӯйхат


Cvp:% 1 	 Намуд:% 1


Windows 	 Равзанаҳо


Şahsiyleştirilgen palet 	 Лавҳаи рангҳои фармоишӣ


Noqtalama, Qapat 	 Знаки препинания, концевые


Uyğulama _Saylañız 	 _Интихоб кардани барнома


Gelişmiş metin düzenleyici 	 Муҳаррири фармоишии матнӣ


Pencere ölçüsi 	 Андозаи равзана


Olay sesi deneniyor 	 Санҷиши садои рӯйдод


Sarma içindeki pikseller tesbitli 	 Маҷмӯии пикселҳои дохили бастабандӣ


Qonum başlatılalmay 	 Оғоз кардани макон имконпазир нест


Tetikleyicini İfşa Et 	 Ошкор кардани триггер


Deñişiklikler esaplana 	 Ҳисобкунии тағйирот


Her unsurnıñ metin ve işaretçiginiñ bir-birine nisbeten nasıl mevamlanğanı 	 Тарзи ба таври вобаста ба ҳам ҷойгиршавии матн ва аломати ҳар объект


Yerler 	 Ҷойҳо


Yan başına sahife sayısı 	 Саҳифаҳо дар як тараф


Berbat 	 Бисёр бад


Latin Kenişletilgen- CKCharselect unicode block name 	 Латинский расширение CKCharselect unicode block name


% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic 	 Миёнбури '% 1' дар барномаи% 2 барои% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic


Telsiz bir şebekege bağlanmaq içün qapatıñız 	 Барои пайвастшавӣ ба шабакаи бесим хомӯш кунед


Süper Vidyo CD 	 Супервидеои CD


Temel hizanı kene doğur (teşkerüv yerine) 	 Восстановить исходный (вместо проверки)


Qıymılda 	 Алвонҷдиҳӣ


Ke_ne yükle 	 _Аз нав бор кардан


Eñ Çoq Endirilgen 	 Боркуниҳои зиёд


Yarı- Keñlik ve Tam- Keñlik ŞekillerKCharselect unicode block name 	 Полуширинные и полноширинные формыKCharselect unicode block name


Etiket Düzenleyici 	 Муҳаррири барчаспҳо


Getirme başarısız 	 Бозёбӣ карда нашуд


Namalüm sebep 	 Сабаби номаълум


Kirdi aqqındaki şerh 	 Шарҳи воридот


Parametre 	 Параметр


Ortam Oynatıcı 	 Плеери медиа


_Yardım 	 _Кӯмак


DOĞRU ise, haritalanğanında pencereniñ kirdi fokusını qabul etüvi lâzim. 	 ДУРУСТ агар равзана бояд фокуси вурудро ҳангоми муқоисашавӣ дарёфт кунад


Episini & İhmal Et 	 & Гузарондани ҳама


Ubuntu Yazılım Merkezi 	 Маркази нармафзори Ubuntu


Orta 	 Миёна


Paragrafnıñ satır başı içün miqdar, piksel cınsından 	 Миқдор барои фосилагузории банд, бо пиксел


Birden bastır 	 Чопкунии фаврӣ


Odak Uzaklığı 	 Дарозии линза


CompizConfig Ayar Yöneticisi 	 Мудири танзимоти CompizConfig


_Tüsni mında saqla 	 _Рангро ин ҷо захира кунед


İfa: 	 Иҷро кардан:


Nevbettekini Tap@ action 	 Ҷустуҷӯи дигар@ action


Namalüm 	 Номаълум


Vesiqa 	 Ҳуҷҷат


Dialogtaki dögmelerniñ alternativ dögme sırasını qullanıp qullanmaycağı 	 Оё тугмаҳо дар равзанаҳои гуфтугӯ бояд тартиби тугмаҳои иловагиро истифода баранд


Ziyade hususiyetler ve daha çabuq irişim içün, %S uyğulamasını qurmağa ister ediñizmi? 	 Шумо мехоҳед, ки %S-ро барои хусусиятҳои иловагӣ ва дастрасии зудтар насб кунед?


Yekşenbe 	 Якшанбе


bilinmey 	 номаълум


Özüñiz aqqında biraz malümat beriñiz. 	 Иттилооти худро нашр кунед.


Dokunmatik tabletler için resim görüntüleyici 	 Намоишгари тасвирҳо барои планшетҳои ламсӣ


Ekilemci işaretçik içün qullanılğan temsil 	 Намоише, ки барои нишонаи иловагӣ истифода бурда мешавад


& Oyun 	 & Бозӣ


_DosyeStock label 	 _ФайлStock label


_Qoşul 	 _Ҳамроҳ шудан


Aşağı Kaydır 	 Ба поён ҳаракат кардан


Exaile Musıqi Çalar 	 Плеери мусиқии Exaile


180 DereceMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 180 дараҷаMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


Şebekeni Unut 	 _Фаромӯш кардани шабака


MarEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 МартEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


Tüşük 	 Паст


Her seçili öğeyi yeni bir sekmede aç 	 Кушодани ҳар як объекти интихобшуда дар варақаи нав


Yazı tipi yöneticisi 	 Мудири шрифтҳо


Degerlendirmeler 	 Тақризҳо


_Mında Kopiyala 	 Ба ин ҷо _нусха бардоштан


Taqma isimler: 	 Номҳои иловагӣ:


Temmuz 	 Июл


Terciman itibarları 	 Эътибори тарҷумон


Pil durumu gösterici 	 Вазъияти батареяи монитор


Etkinlik Günlüğü 	 Маҷаллаи фаъолият


Eştirilgen 	 Харобшуда


'% 1' içün iç bir eşleşme tapılmadı. 	 Не найдено совпадений для «% 1 ».


Alet-qaranesi tamğalaması 	 Қайди маслиҳатҳои система


Ekran- çıqaruvını alma qısqa- yolu 	 Тугмаҳои якҷояшуда барои гирифтани сурати экран


Saife Tesbiti 	 Танзими саҳифа


Yañı bir uyğulama başlatılğan olğanda menülerniñ qaç saniye kösterilecegi. 	 Давомнокии намоиш додани менюҳо ҳангоми иҷро кардани барномаи нав.


Yükseltme aracı 	 Абзори такмилдиҳӣ


Til: 	 Забон:


MarMay short 	 МарMay short


Kenişleme zaman aşımı 	 Густариш додани хотимаи вақт


- Mevzu: 	 - Мавзӯъ:


Korece Telâffuzı: 	 Произношение на корейском:


Çaptı_r 	 _Иҷро кардан


Küç 	 Қувва


İmalâtçılar 	 Истеҳсолкунандагон


Oq Yerleştirimi 	 Ҷойгиршавии тирча


Recep 	 Раҷаб


'% 1' hızmeti tapılamadı. 	 Не удалось найти службу «% 1 ».


Ekilemeni _Keri Yap 	 _Ботил сохтани эҷоди нусха


'%s' bastırıcısınıñ qapısı açıqtır. 	 Дари принтери "%s" кушода мебошад.


% 1 (% 2x% 3 Piksel) 	 % 1 (% 2x% 3 пикселҳо)


Nabız etilgende sıçrav blokunıñ hareket ettirilecegi topyekün teraqqiyatnıñ kesiri 	 Касри рушди умумӣ барои ба ҳаракат даровардани ҷаъбаи зинда ҳангоми набз доштанаш


'% 1' cüzdanı açıqtır ve forma berüvleri ve sır- sözler içün qullanıla. 	 Бумажник '% 1' открыт и используется для ввода данных и паролей.


'%s' paketi kaldırılması için işaretlenmiş ancak paket kaldırma kara listesi içinde. 	 Бастаи "%s" барои тозакунӣ қайд карда шудааст, аммо он дар рӯйхати сиёҳи тозакунӣ ҷойгир аст.


Lütfen özel simge ayarlamak için sadece bir resmi taşıyın. 	 Лутфан, барои таъин кардани нишонаи фармоишӣ танҳо як тасвиреро кашед.


ağ muvafaqiyetsizligi asıl oldıSocket error code NotSupported 	 Шабака қатъ карда шудSocket error code NotSupported


Qurulım yolçıqlarını çıqtılağan kiçik bir program 	 Барнома барои барориши натиҷаи роҳчаҳои сабткунӣ


Mesahanıñ unsurları arasındaki boşluqlama 	 Фосилагузорӣ дар байни унсурҳои минтақа


Taydırılğan Pencere Yerleşimi 	 Ҷойгиркунии равзанаи ҳаракаткунанда


PS seviye 2'ge çevirGhostScript 	 Табдил додан ба сатҳи 2-и PSGhostScript


Tablet Kalemi (Stylus) 	 Қалам


Metin yönelişi 	 Самти матн


Körünir 	 Аён


Ağ hizmetlerinin bulunması devre dışı 	 Кашфкунии хидмати шабакавӣ хомӯш карда шудааст


Ölçü@ info: whatsthis 	 Андоза@ info: whatsthis


Vertikal Taydırma Çubuğı Siyaseti 	 Сиёсати навори ҳаракати амудӣ


Hiç biriWacom action-type 	 ҲеҷWacom action-type


Tobias Anton 	 Тобиас Антон


Orta Şarq YazılarıKCharSelect section name 	 БлижневосточныеKCharSelect section name


İlletsizlendirüv 	 Ислоҳи хатоҳо


_Hesaplar 	 _Ҳисобҳо


İlerlemeli bir oyun 	 Бозии Side-scrolling


URI: 	 Суроғаи URI:


"%s" hassası unsurında eki kere tapıldı 	 Сифати "%s" дар унсури ду маротиба пайдо шуд


BerTuesday 	 ДшбTuesday


Tüs Taslağı 	 Схемаи рангҳо


Bir kösterim tili saylañız (deñişiklik bir soñraki kere içeri imzalanğanıñızda yürerlikke kirecek) 	 Забони намоширо интихоб кунед (тағйир ҳангоми воридшавии навбатии шумо татбиқ мешавад)


İki tuşa birden basıldığında _devre dışı bırak 	 _Ғайрифаъол кунед, агар ду тугма якҷоя зер шаванд


Öntanımlı CMYKColorspace fallback 	 CMYK-и пешфарзColorspace fallback


Janr 	 Жанр


eD2k ağı için bir istemci 	 Муштарӣ барои шабакаи eD2k


Saylanğan cihaz içün ayarlar 	 Танзимот барои дастгоҳҳои интихобшуда:


K_ip: 	 Ҳ_олат:


Bağlantı qoparılğan — %s 	 Пайвастнашуда — %s


Klavye ile Qabilleştir 	 Фаъол кардан бо клавиатура


Başlıqnı kene yazmaqta muvafaqiyetsizlik 	 Сарлавҳа аз нав навишта нашуд


İş Evelligi: 	 Афзалияти амал:


İlişikteki Dosyelerniñ Ruhsetlerini Deñiştir 	 Тағйир додани иҷозатҳо ба файлҳои замимашуда


dpks durumunda eski girdiler mevcut 	 Воридаҳои кӯҳнашуда дар вазъияти dpkg


Ekilemcide Tamğalama qullan 	 Истифодабарии қайд дар дуюмдараҷа


Keçmiş 	 Таърих


Mahrem 	 Махфӣ


İlmek mesahasınıñ muhalif ucunda ekinci ilerige-doğru oq dögmesini köster 	 Намоиши тугмаи дуюми тир ба самти пеш дар охири баръакси минтақаи варақа


Körünim ölçüsini büyüt 	 Калон кардани андозаи намоиш


Depo bilgisi geçersiz 	 Маълумоти анбори бастаҳо беэътибор аст


Aynı isimde bir dosye mevcut olğanı içün cilbent icat etilamadı. Cilbent içün farqlı bir isim qullanuvnı deñeñiz ya da evelâ dosyeniñ adını deñiştiriñiz. 	 Ҷузвдон эҷод карда намешавад, чунки файл бо номи якхела аллакай вуҷуд дорад. Кӯшиш кунед, ки барои ин ҷузвдон номи дигареро истифода баред, ё ки аввал номи файлро иваз кунед.


Bu dögmeniñ ait olğanı zümreniñ radio alet dögmesi. 	 Тугмаи абзори радио, ки ин тугма ба гурӯҳи он тааллуқ дорад.


Zümresi: 	 Гурӯҳ:


Metin yönelişi; meselâ sağdan-solğa yaki soldan-sağğa 	 Самти матн, масалан, рост-ба-чап ё чап-ба-рост


Bala içün ufqiy hizalama 	 Москунии уфуқӣ барои объекти иловагӣ


Cilbent 	 Ҷузвдон


Yekünle 	 Шуд


C. Ahır 	 Ҷумаада у с- саании


Saife 	 Чётные страницы


Yardım@ action 	 Ёрӣ@ action


_Profil: 	 _Профил:


VLAN bağlantısı %d 	 Пайвасти VLAN %d


üleşim 	 мубодила


Boş Dosyeni Ke_ne İcat Et 	 _Дубора анҷом додани эҷоди файли холӣ


Eski ve yeni parolalar birbirinin aynısı 	 Пароли нав ва кӯҳна мувофиқат мекунанд


TreeModelSort içün sıralandırılacaq model 	 Модел барои TreeModelSort барои мураттаб кардан


Adım 	 Қадам


Oturım keri tiklengende qullanılacaq pencere içün emsalsiz kimliklendirici 	 Идентификатори ягона барои равзана барои истифода ҳангоми барқарор кардани сессия


Hedef klasör kaynak klasörünün içerisinde. 	 Ҷузвдони ҷои таъинот дар дохили ҷузвдони манбаъ мебошад.


Canonical, %s içün kritik yañartmalar temin eter. 	 Canonical барои %s навсозиҳои танқидӣ пешниҳод мекунад.


Dosyeniñ zümresi. 	 Гурӯҳи файл.


"%s" nişanı keçersiz "%s" evelligine sahip 	 Барчаспи "%s" аввалияти беэътибори "%s" дорад


Ana pencerenin benek olarak yüksekliği 	 Баландии равзанаи асосӣ дар пикселҳо


Ağımdaki künni saylañız@ action 	 Интихоби имрӯз@ action


Dosyelerni ad, ölçü, tür, yaki deñiştirilme zamanlarına köre tertipleñiz. 	 Мураттаб кардани файлҳо аз рӯи ном, андоза, навъ ё санаи тағйирот.


Sivan 	 Сиван


Terkip qutusınıñ sıçan ile çertilgeninde fokusnı yaqalap yaqalamaycağı 	 Оё ҳангоми бо муш зер кардан қуттии мутобиқат фокусро аз худ мекунад


S_olright-justified textStock label 	 _Чапright-justified textStock label


Hassas 	 Ҳассос


Sağ kenar 	 Ҳошияи рост


Onı ivaz etüv mündericesiniñ üzerine yazacaq. 	 Агар ҷойгузин кунед, ҳамаи мӯҳтавои он ҷойгузин карда мешавад.


Hulâsa 	 Хулоса


Ölçüni köster 	 Намоиш додани андоза


Bu alet paletindeki işaretçiklerniñ ölçüsi 	 Андозаи нишонаҳо дар маҷмӯи рангҳои ин абзор


Fena kirdi aqqında maruza yiber 	 Маълумот оиди хатогиҳоро ирсол кунед


4. künIndian National month 10 - ShortName 	 АрабӣIndian National month 10 - ShortName


Baget MIDI Oynatıcı 	 Плеери MIDI-и Drumstick


Yuqarıdan Aşağığa, Soldan Sağğa 	 Сверху вниз, слева направо


% 1 modüli ğayrı qabilleştirilgen. 	 Модули% 1 хомӯш карда шуд.


Saylanğan sürüci bağlantısını kes 	 Қатъ кардани пайвасти драйви интихобшуда


default:mm 	 пешфарз:ммStock label


Sahife AyarlamasıInstallable OptionsPrinter Option Group 	 Танзими саҳифаInstallable OptionsPrinter Option Group


Erişilebilir bir çalışma için başvurunuzu verin 	 Ба барномаи худ қобилияти дастрасӣ диҳед


Mutlaqiy Zarfıpaper size 	 Лифофаи султонpaper size


MehAban short 	 МехAban short


Bless Hex Editörü 	 Муҳаррири Hex-и Bless


Artıq endirilalmaz: 	 Дигар боргирӣ намешавад:


Terk et 	 Баромад


“%s” adı fazla uzundır. Lütfen başqa bir isimni qullanıñız. 	 Номи “%s” хеле дароз аст. Лутфан, номи дигареро интихоб кунед.


uyğu;uyğulama;paket;program;programma;taqım;alet 	 барнома;барнома;баста;барнома;барнома;маҷмӯи барномаҳо;абзор


CDMA Cep Telefonu Aracı 	 Абзори телефонҳои мобилии CDMA


_Sınama Sayfası Yazdır 	 Чоп кардани _саҳифаи санҷишӣ


& Vesiqa Menbasını Köster 	 Намоиши & матни ҳуҷҷат


Şebeke Adı 	 Номи шабака


Ke_ne Yap 	 _Дубора анҷом додан


Bölge 	 Минтақа


Dosyeniñ Çöpke avuştırılğanı tarih. 	 Санаи интиқолдиҳӣ ба сабад


Pauker 	 Қанора


Öntanımlı liste yaklaştırma seviyesi 	 Сатҳи танзими андозаи рӯйхати _пешфарз:


Trackpad;İşaretçi;Tıklama;Vurma;Çift;Düğme;Trackball; 	 Панели пайгирӣ;Нишондиҳанда;Зер кардан;Зарба задан;Дубора;Тугма;Трекбол;


Eger tesbit etilgen ise, alt-sızıqtan soñraki remizniñ hatırlatıcı tezleştirici tuşu olaraq qullanılması lâzim 	 Агар маҷмӯъ бошад, зерхаткашӣ дар матн нишон медиҳад, ки ҳарфи навбатӣ бояд барои калиди ёдмонии шитобдиҳанда истифода шавад


Uyğulamalarnı yañartmağa signallama 	 Қатъкунии сигнал барои навсозии барномаҳо


Sınama profili: 	 Профили санҷишӣ:


Resimler 	 Тасвирҳо


"% 1" kitaphanesi tapılmadı 	 Китобхона "% 1" ёфт нашуд


“%s” öz-özünden başlatılması murat etilgen yazılım ihtiva ete. Onı çaptırmağa ister ediñizmi? 	 “%s” дорои нармафзоре мебошад, ки метавонад ба таври худкор оғоз карда шавад. Шумо мехоҳед, ки онро иҷро кунед?


Oyuncılar Tökümi 	 Дар нақш


Vertikal hizalama; 0'dan (üst) 1'ge (tüp) qadar 	 Москунии амудӣ, аз 0 (боло) ба 1 (поён)


Bilinmegen kelimeniñ rastkelişleriniñ episini yuqarıdaki (sol tarafta) tarir etüv qutusındaki metinnen almaştırmaq içün mında çertiñiz. 	 Барои ислоҳ кардани калимаҳои хатоӣ дар тамоми ҳуҷҷат дар ин ҷо зер кунед.


Kene-ölçülendirme tarzı 	 Ҳолати тағйири андоза


Basit yedekleme sistemi 	 Системаи оддии таҳияи нусхаҳои эҳтиётӣ


4. kün 	 Арабӣ


Python kurulumunuzda hata var. Lütfen '/usr/bin/python' sembolik bağını onarın. 	 Насбкунии python-и шумо харобшуда мебошад. Лутфан, пайванди аломатии "/usr/bin/python"-ро таъмир кунед.


& Ög- belgilemeler 	 & Стандартӣ


Arkose Masaüstü Uygulaması Sandboxing 	 Алоҳидасозии барномаи мизи кории Arkose


Bir Bilgisayar Cebir Sistemi 	 Системаи алгебраи компютерӣ


Açılacaq URL 	 Кушодани суроға


Bub'un Kardeşleri 	 Бародарони Буб


Uyğulama eklenamadı 	 Барнома илова карда намешавад


İşanılmağan saife tarafından% 1 irişimi red etildi. 	 Доступ с ненадёжной страницы на% 1 запрещён.


Monitor 	 Монитор


Aşağı-tüşmelerniñ bir yırtıp-al menü unsurına sahip olıp olmaycağı 	 Оё зоҳиршавандаҳо бояд объекти варақавӣ дошта бошанд


Eşleşiyor 	 Мутобиқаткунанда


Tahrir etilebilirlik tesbitli 	 Маҷмӯи таҳриршавӣ


Unsur çetleştirilamadı 	 Объект тоза карда нашуд


Keçersiz Taqvim Türüof Khordad short 	 Намуди тақвими нодурустof Khordad short


Dosye 	 Филтр


Hiç biri 	 Ҳеҷ


Büyük- ufaq & hassasiyeti 	 С & учётом регистра


Simgeleri büyüklüklerine göre sırala 	 Нигоҳ доштани нишонаҳо дар қаторҳо аз рӯи андоза


Sedilla 	 Седил


Cep telefonı 	 Телефони мобилӣ


Fariqaviy 	 Тавсияшуда


Seçili metni panoya kopiyala 	 Нусха бардоштани матни интихобшуда ба ҳофизаи муваққатӣ


_EkleStock label 	 _Илова карданStock label


Lâkin, %s %s şimdi faydalanışlıdır (%s qullanasıñız). 	 Аммо, дар айни ҳол %s %s дастрас аст (шумо %s доред).


Standart keri oq dögmesini köster 	 Намоиши тугмаи стандартии тири самти ақиб


Tek çertme, orta dögme 	 Зеркунии якбора, тугмаи миёна


İnternetten en soñki yañartmalar da dahil etilsinmi? 	 Навсозиҳои охиринро аз Интернет илова мекунед?


Hurufat kerilmesi tesbitli 	 Маҷмӯи кашишхӯрии шрифт


%2$s üzerinde %1$s 	 %1$s дар %2$s


İsim: 	 Ном:


Şehadetname emniyetsiz bir şifreleme algoritmi qullana ya da kriptografik olaraq zayıftır 	 Гувоҳинома алгоритми хатарноки рамзро истифода мебарад, ё ки рамзгузории суст дорад


Çatışqan seçenekler: --area ve --window aynı zamanda qullanılmamaq kerek. 	 Имконоти номусоид: --минтақа ва --таъхир набояд ҳамзамон истифода шаванд.


HP Yazdırma Sistemi Kontrol Merkezi 	 Маркази идоракунии системаи чопкунии HP


_Keri 	 _Бозгашт


Bu qonum bir cilbent degil ğaliba. 	 Ин ҷойгиршавӣ ҷузвдон намебошад.


Kökten çizelgenin çizileceği azami derinlik 	 Қаъри ҳадди аксари диаграмма аз реша


Wi-Fi (Telsiz Vefa) _emniyeti: 	 _Амнияти Wi-Fi:


Daha az netice kör 	 Дидани натиҷаҳои камтар


Mono/CLI 	 Моно/CLI


Saife-imi _Ekle 	 _Илова кардани хатбарак


Qısqa- yol çatışması 	 Наложение комбинаций клавиш


Çalışma fezalarını qabilleştir 	 Фаъол кардани фазоҳои корӣ


MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 МехEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


Belarusça@ item Spelling dictionary 	 Белорусӣ@ item Spelling dictionary


Bu program ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen olmañız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 Шумо нусхаи Иҷозатномаи ҷамъиятии умумии GNU-ро бо ин барнома қабул кардед; ба таври дигар, ба суроғаи Фонди нармафзори озод нависед: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA


Teñ & # 160; Telâffuzı: 	 Произношение Танг:


Birleşik Devletler 	 Иёлоти Муттаҳида


Hesabı Kaldır 	 Тоза кардани ҳисоб


Kezinilecek ek saalar 	 Доменҳои иловагӣ барои намоишгар


_TazertStock label 	 _Навсозӣ карданStock label


Avtomatik@ item: inmenu Text Completion 	 Худкор@ item: inmenu Text Completion


Şebeke 	 Шабака


Tek bir girdi penceresinden çoklu ssh ve rsh oturumlarını kontrol edin 	 Сессияҳои чандгонаи идоракунии ssh ё rsh аз равзанаи дорои вурудии ягона


Şehadetname eskirgen 	 Муҳлати гувоҳнома гузашт


& Emirni çaptır 	 & Иҷрои фармон


CJK Mutabiqlıq ŞekilleriKCharselect unicode block name 	 CJK формы для совместимостиKCharselect unicode block name


Örümcek Penguen 	 Пингвини Spider


D-Bus Hata uygulamaları 	 Барномаҳои ислоҳи хатои D-Bus


Oñ Tiyüv Şeriti Tarzı #%d 	 Ҳолати тасмаи ламсии #%d


Bir devre-içi hesap ekle 	 Илова кардани ҳисоби онлайн


Yazılım 	 Нармафзор


Dosye aqtarımlarınıñ içinde saqlanacağı ög-belgilengen cilbent. 	 Захира кардан дар _ҷузвдон:


Şu kadar süre etkin değilse ekranı _kapat: 	 _Хомӯш кардани экран ҳангоми бефаъолиятӣ ҳангоми:


sahife 3 	 саҳифаи 3


İşaretçiyi vidyo kamerasıyla yönet. 	 Идора кардани нишондиҳандаи муш бо веб камера


/clear: cari qonuşmadan mesajlarnıñ hepsini temizle 	 Пок кардани паёмҳо


adres endi qullanılışta 	 Суроға аллакай дар истифода аст


Safnıñ balaları bar 	 Сатр сатрҳои иловагӣ дорад


_Atla 	 _Нфодида гузаронидан


& Keçirim tamamlanğandan soñ & # 160; bu pencereni açıq tut 	 & Баъд аз қабули маълумот, тирезаро фаъол нигоҳ доред


Cumaertesi 	 Ал- сабт


Menü Çubuğını Köster@ action 	 Намоиши панели меню@ action


Münderice mesahası boşluqlaması 	 Фосилагузории минтақаи мӯҳтаво


Eger sarma tesbit etilgen ise, satır saruvınıñ nasıl yapılğanını muraqabe eter 	 Агар чархиш танзим шуда бошад, чархиши хатро назорат мекунад


(Artıq) endirilalmağan %(num)s (%%%(percent).1f) paketiñiz bar 	 Шумо %(num)s баста доред, ки (%(percent).1f%%) наметавонанд/дигар наметавонанд боргирӣ карда шаванд


Halqalar Çizelgesi 	 Диаграммаи ҳалқавӣ


Bilinmegen Uyğulama Adı 	 Номи барномаи номаълум


Terminal 	 Терминал


Disk kullanım bilgisini görüntüle 	 Намоиш додани маълумоти истифодабарии диск


XML Düzenleyici 	 Муҳаррири XML


Pil 	 Батарея


Qullanıcı adı 	 Номи корбар


offswitch 	 ФАЪОЛoffswitch


Menü bir alt-menü olğanda, onı bu qadar piksellik vertikal çıqıntı ile mevamlandır 	 Вақте ки меню зерменю бошад, онро бо рақами ҷуброни пикселҳо ба таври амудӣ ҷойгир кунед


Bağlantını _Kes 	 _Қатъ кардани пайваст


Bluetooth etkin değil 	 Bluetooth ғайрифаъол аст


Adiy bilgisayar söyleyicisiniñ & # 160; KDEniñ öz bildirüv sistemi yerine qullanılıp qullanılmayuvı. 	 Использовать ли встроенный в системный блок динамик вместо системы оповещений KDE.


_Evvelki 	 _Қаблӣ


_Hepsini Sil 	 _Ҳамаро нест кардан


şipşaq körünti;yaqalama;bastırma; 	 акси экран;аксгирӣ;чоп;


& Almaştır 	 & Ҷойгузорӣ


_Emniyet: 	 _Амният:


Amel oyunları 	 Бозиҳои фаъолона


Daha önce Kes ya da Kopiyala komutu yardımıyla seçilen dosyaları bu klasöre taşı ya da kopiyala 	 Интиқол додан ё нусха бардоштани файлҳои интихобшудаи қабли тавассути фармони "Буридан" ё "Нусха бардоштан" ба ин ҷузвдон


Unsurnıñ diger soydaş unsurlar ile aynı ölçüde olıp olmaycağı 	 Оё объект бояд ба мисли дигар объектҳои якхела андозаи баромбар дошта бошад


Tapılamağanlarnı Köster 	 Намоиш додани "Ёфт нашуд"


Ekran bölümü: 	 Қисми экран:


Susqunlaştır 	 Бесадо кардан


DevanagariKCharselect unicode block name 	 ДевонагарӣKCharselect unicode block name


_Terminalda Çaptır 	 Иҷро кардан дар _Терминал


Müzik parçalarınızı ses CD'lerinizden kopyalayın 	 Нусхабардории пайгириҳои аудиоӣ аз CD-ҳои аудиоии шумо


Kene Başlat 	 Бозоғозӣ


DuraqlatKCharselect unicode block name 	 ТаваққуфKCharselect unicode block name


Akisseda 	 Пажвок


Yeni Pencere Aç 	 Кушодани равзанаи нав


Regressiya sınama çıqtısı 	 Натиҷаи санҷиши регрессия


1 saat 	 1 соат


Fırlatıcı ifşasınıñ umumiy cevapçanlığını başqalaştırğan toplu ayar. 	 Танзими муттаҳиде, ки боилтифотии умумии ошкоркунии Иҷоркунандаро тағйир медиҳад.


_Aylandırma 	 _Даврзанӣ


Muavin saifeniñ türü 	 Намуди саҳифаи ёвар


Fırlatıcı Timsali Ölçüsi 	 Андозаи нишонаҳои оғозкунанда


Sız 	 Кашидан


NoyDecember 	 НояDecember


Açıq menba 	 Озод


Yijing Altıgram RemizleriKCharselect unicode block name 	 Гексаграммы ЮиджингKCharselect unicode block name


Program hatalarını ayıkla 	 Барномаҳои ислоҳи хатоҳо


Simge görünümünün kullanacağu öntanımlı yaklaştırma seviyesi. 	 Сатҳи танзими андозаи пешфарз барои намоиши рӯйхат.


Szölük OpenDict 	 Луғати OpenDict


Metinni köstermek içün qaysı til qullanılsın 	 Какой язык использовать для отображения текста


Davet Et 	 Даъват кардан


Sayı, Arif 	 Числа, буквы


Hurufatlar 	 Шрифтҳо


Türkçe 	 Туркӣ


_Tap... 	 _Ёфтан...


_İçindekiler 	 _Мундариҷа


Unikod kategoriyası: 	 Категорияи юникод:


Bağlantı _Aç 	 _Кушодани пайванд


Arqa-zemin tesbitli 	 Маҷмӯи пасзамина


İşlenmemiş Görüntü Dönüştürücü 	 Конвертер тасвирҳои сатр


Tam 	 Пурра


FreePOPs eklentilerinin güncelleştirilmiş sürümünü indirin 	 Боргирӣ кардани версияи навшудаи плагинҳои FreePOP


İcriy@ item Calendar system 	 Ҳиҷрӣ@ item Calendar system


Şu süre geçince ekranı _kilitle: 	 _Қулф кардани экран баъд аз:


Protokol 	 Протокол


Kernel Panic 	 Воҳимаи ҳаста


Günlüğü göstermek için kullanılan yazıtipi boyutu 	 Андозаи шрифти истифодашуда барои намоиши сабти рӯйдодҳо


Söndür… 	 Анҷоми кор...


Action name 	 ПайдошавандаAction name


“%s” cıltını çöpke avuştıralmazsıñız. 	 Ҳаҷми “%s” ба сабад интиқол дода намешавад.


Kopiyalarken hata oluştu. 	 Ҳангоми нусхабардорӣ хатогӣ ба вуҷуд омад.


Vertikal tadil 	 Москунии амудӣ


Alsa Modüler Sentezleyici 	 Синтезатори модулии Alsa


qabul etilgenBeep when a key is 	 қабулшудаBeep when a key is


HorIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 ХорIndian National month 1 - LongNamePossessive


İnternet Qısqa- yolunı İcat Et 	 Эҷоди танзими тугмачаҳои якҷояшуда Интернет


%s %s içün yazılım yañartmaları temin etilmez artıq.Ubuntu 12.04 	 Навсозиҳои нармафзор барои %s %s дигар дастрас намешаванд.Ubuntu 12.04


Unsurnıñ faydalanışlı fezanı toldurıp toldurmaycağı 	 Оё объект бояд фазои дастрасро пур кунад


Hafif ve Hızlı, GTK+ Tabanlı E-Posta İstemcisi 	 GTK+ сабуквазн ва зуд муштарии паёми асосӣ


_Red Et 	 _Рад кардан


Uzaya 20.000 Işık Yılı 	 20.000 Соли равшанӣ ба кайҳон


Soñ Yañartılğan%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 Навсозии охирин%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


Pil gücünü kullanıyor - kalan süre: %s 	 Бо истифодаи қувваи батарея - %s боқӣ мондааст


Suhbet penceresi yan terezesiniñ mağazlanğan mevamı (pikseller olaraq). 	 Намоиш додан/пинҳон кардани панҷараки паҳлӯи равзана.


_Haqqında 	 _Дар бораи


BitTorrent iletişim kuralı ile dosyaları indirme 	 Боргирӣ кардани файлҳо тавассути протоколи BitTorrent


Şehadetname hatası 	 Хатогии гувоҳинома


MythTV Önucu 	 Интерфейси MythTV


% 1/ s (tamam) 	 % 1/ с (шуд)


SSL error 	 Ин иҷозатнома суроғаи додашуда татбиқ намекунадSSL error


Dosye Üstüne Yazılsınmı? 	 Файлро бозномнависӣ мекунед?


Teraqqiyat çubuğınıñ asğariy ufqiy kenişligi 	 Бари уфуқии ҳадди ақали лавҳаи рушд


“%s” ögbelgilengen uyğulama olaraq tesbit etilgende hata: %s 	 Ҳангоми танзимкунии “%s” ҳамчун барномаи пешфарз хатогӣ ба вуҷуд омад: %s


Çöpni _Boşat 	 _Холӣ кардани сабад


Ekilemci metin Pango tamğalaması ihtiva ete. 	 Матни дуюмдараҷа қайди Pango дорад


Metinni temizle@ title: menu 	 Тозакунии матн@ title: menu


'% 1' içün şunıñnen qıdır 	 Ҷустуҷӯи '% 1' бо


Uslûpnı köster 	 Намоиш додани сабк


Menü çubuğı kölgesi ile menü unsurları arasındaki sıñır fezasınıñ miqdarı 	 Миқдори фазои марзи байни сояи навори меню ва объектҳои меню


KAlgebra Mobil 	 KAlgebra-и мҷобилӣ


Yardım görüntülenirken bir hata oluştu: %s 	 Ҳангоми намоиши кӯмак хатогӣ ба вуҷуд омад: %s


Manzara 	 Уфуқӣ


Kütük Aç 	 Кушодани сабти рӯйдодҳо


Yüklene… 	 Бор шуда истодааст...


irişim 	 дастрасӣ


Bu ipucu, giriş ekranında gösterilebilir. Bu sistemdeki tüm kullanıcılarca görülebilecektir. Buraya parolanızı yazmayın. 	 Ин пешниҳод шояд дар экрани вуруд намоиш дода шавад. Ин ба ҳамаи корбарони ин система аён мешавад. Иҷрои not дар ин ҷо паролро дар бар мегирад.


Sağ kenar tesbitli 	 Маҷмӯии ҳошияи рост


Birlemci işaretçik üzerindeki alet-qaranesiniñ mündericesi 	 Мӯҳтавои маслиҳати абзор барои нишонаи ибтидоӣ


- ise yalğamalarıdictionary variant 	 суффиксҳои - isedictionary variant


Bu unsur zümresiniñ insanca oqulabilgen serlevhası 	 Унвони ин гурӯҳи объект, ки инсон хонда метавонад


Sutun başlığı metni ya da pencereçiginiñ X Hizalaması 	 Москунии Х-и матни сарварақи сутун ё виҷет


Grup İsmi 	 Номи гурӯҳ


Hedefke kopiyalamaq içün %S boş feza daha şarttır. 	 Барои нусха бардоштан ба ҷойи таъинот, %S фазои иловагӣ лозим аст.


& Evelkisini Tap 	 & Ёфтани қаблӣ


Sürümü göster ve çık 	 Намоиш додани версия ва баромад


Bazarertesi 	 Душанбе


İmleç tanımlanmış etkin bölgeye hareket ettirildiğinde başlatıcı ortaya çıkacak. 	 Оғозкунанда ҳангоми таҳвилкунии нишондиҳандаи муш ба нуқтаи таъиншуда намоиш дода мешавад.


Toqta 	 Қатъ кардан


_Soñraki İlmek 	 _Варақаи навбатӣ


Şaban 	 Ша' бан


Durum 	 Вазъият


90'lar 	 90с


& Deñiştir... 	 & Закачать на сервер


Hedef hakkında bilgi alırken bir hata oluştu. 	 Ҳангоми намоиши иттилоот дар бораи ҷои таъинот хатогӣ ба вуҷуд омад.


Aygıt türü şu anda desteklenmiyor. 	 Намуди дастгоҳ дар айни ҳол дастгирӣ намешавад.


Bağlantı idarecileri qullanılmalı 	 Оё лавҳаи рассомӣ истифода шавад ё на


'% 1' eksik. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 '% 1' мавҷуд нест. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


Ethernet Şebekesi (%s) 	 Шабакаи Ethernet (%s)


Protokol 	 Протокол


Luğatqa Ekle 	 Илова ба луғат


masaüstü 	 мизи корӣ


Bir dosye adını tuşlañız 	 Лутфан, номи файлро ворид кунед


Ses dosyalarınıza "kazanç" etiketleri ekleyin 	 Илова кардани барчаспҳои "gain" ба файлҳои аудиоии худ


Qullanıcı Hesabını Çetleştir 	 Тоза кардани ҳисоби корбар


'Unikod Kontrol Remzini Qıstır' menüsini köster 	 Намоиши менюи 'дарҷ кардани аломати назорати юникод'


& İstiqamet Aç 	 Кушодани & макон


Vertikal Taydırma Oqu Uzunlığı 	 Дарозии тири ҳаракатии амудӣ


Baskı silindiri artık çalışmıyorprinter state 	 Ҳодии оптикии сурат дигар кор намекунадprinter state


Tekrarlama zaman aşımı 	 Такрори хотимаи вақт


Daha fazla resim için göz at 	 Тамошо кардани тасвирҳои дигар


ZWNJ Sıfır kenişlikli _ğayrı-bitiştirici 	 Па_ҳноии сифрии муттаҳиднакунанда (ZWNJ)


Ög-süzgüçlemesizMiscellaneous 	 Бе филтркунии пешакӣMiscellaneous


oyuq (soket) daa icat etilmegenSocket error code WouldBlock 	 сокет эҷод карда нашудSocket error code WouldBlock


Nevbettekisini tap Metni Tap funktsiyasını qullanaraq tapqan olğanıñız metniñ nevbetteki rastkelişini tap. 	 Найти далее Поиск следующего вхождения текста, указанного в поле Найти текст


IRC üzerinden diğer insanlarla sohbet et 	 Бо одамони дигар дар IRC гап занед


Mevcut malümat yoq. Temin etilgen KAboutData nesnesi mevcut degil. 	 Иттилоот дастнорас аст. Маълумоти KAboutData вуҷуд надорад.


Mühtelif Remizler ve OqlarKCharselect unicode block name 	 Различные символы и стрелкиKCharselect unicode block name


_VPN Yapılandır... 	 _Танзим кардани VPN...


red etilgen 	 радшуда


Choukei 3 Zarfıpaper size 	 Лифофаи Choukei 3paper size


Qonu_m 	 _Ҷойгиршавӣ


Kopiyalama maqsat listesi 	 Нусхаи рӯйхати ҳадаф


Saqla 	 & Захира кардан


CreateDC içün keçersiz delil 	 Аргументи беэътибор ба CreateDC


Tarayıcıdan otomatik işaretlenen çoktan seçmeli anketleri yönetin 	 Идоракунии пурсишномаҳои чандҷавоба, бо аломатгузории худкор аз скани саҳифа


ini uslûp tasvir dosyesinden Qt pencereçik plaginlerini inşa eter. 	 Сохтани гузориши штеплер бо вусъати Qt аз намуди тавсифоти файли ini.


Bunıñnen & Aç... 	 & Кушодан бо...


_Arayüz ismi: 	 _Номи интерфейс:


X şilteleme 	 Қабати X


“%B” kopyalanırken hata. 	 Ҳангоми нусхабардории “%B” хатогӣ ба вуҷуд омад.


Morof Shahrivar short 	 Морof Shahrivar short


Menülerniñ Keşif Belirişi Süresi 	 Давомнокии пайдошавии ошкоршавии менюҳо


Sır-sözni _birden unut 	 Фавран _паролро фаромуш кунед


TemmuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 бо ТамузEthiopian month 12 - LongNamePossessive


prc9 Zarfıpaper size 	 Лифофаи prc9paper size


Bu klasör ile ilişkili sistemi çıkart 	 Баровардани ҳаҷми марбут ба ин ҷузвдон


Diger ulamlarğa yaraşmağan uyğulamalar 	 Барномаҳое, ки дар категорияҳои дигар ёфт нашудаанд


Masaüstü çöp simgesi adı 	 Номи нишонаи сабад дар мизи корӣ


Döndürme dögmesini radio dögmesi olaraq sız 	 Тугмаи дупоёро ҳамчун тугмаи радио кашед


Kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) 	 Барномаҳои ба таври муқаррарӣ истифодашаванда бо ҳуқуқуи муаллифи маҳдуд (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)


OpenShot Video Düzenleyici 	 Муҳаррири видеоии OpenShot


Bittorrent İstemcisi 	 Муштарии Bittorrent


& Tam Ekran Nizamı 	 Ҳолати & экрани васеъ


Ög-hafiza dosyesi yazılamadı: %s 	 Файли зерҳофиза навишта нашуд: %s


Fotoğraf Makinesi Markası 	 Номи камера


Marof April 	 Мартof April


Silgi Basım Sezilişi 	 Ҳассосияти зеркунии тозакунак


Kopiyala 	 Нусха бардоштан


Yukarı Kaydır 	 Ба боло ҳаракат кардан


Anahtar Doğurıcı 	 Генератор ключа


(hiçbiri) 	 (ҳеҷ)


Amarok - Müziğini Yeniden Keşfet! 	 Amarok - Мусиқии худро аз нав кашф кунед!


Bir Fırlatıcı Timsali acil durumda olğanda oynatılğan timsal canlandırması. 	 Аниматсияи нишонае, ки ҳангоми вазъияти фаврӣ будани нишонаи Иҷрокунанда пахш карда мешавад.


_Tahrir Et... 	 _Таҳрир кардан...


Renk kartuşu azmarker 	 Миқдори таъминоти маркер паст астmarker


İleriletilgen 	 Иловагӣ


ses DVD' si 	 Аудиои DVD


Yañlış nesne türü. 	 Намуди обекти нодуруст.


Görevlerinizi listeleyin 	 Вазифаҳои худро замонбандӣ кунед


Bir qıdıruv şartını yaki remizini mında kirsetiñiz@ action 	 Введите критерий поиска или символGoes to previous character


& Kene köster 	 & Намоиши маҷдуд


Ektin Nokta Olarak _Kullan... 	 _Истифода бурдан ҳамчун "ХОТ-СПОТ"...


Miras belgileri 	 Нишонаҳои кӯҳна


Tai LeKCharselect unicode block name 	 Тай лэKCharselect unicode block name


İçeri imzalanğanımızda bir davuş çal 	 Пахш кардани садо


%s qurulımı özek uyğulamalarnıñ çetleştirilüvine sebep olabilir. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? 	 Насбкунии %s метавонад сабаби тоза шудани барномаҳои мағзӣ гардад. Идома медиҳед?


Hepsini köster yoq 	 Нишон надодани ҳама


Video çağırışlarda qullanılacaq ögbelgilengen kamera cihazı, meselâ /dev/vide0. 	 Масир ба нармафзори дастгоҳҳие, ки камераро истифода мебарад, барои мисол /dev/video0


Sadece otomatik (PPP) adresleri 	 Худкор (PPP) танҳо суроғаҳо


Bu unsurda kösterilecek işaretçik pencereçigi 	 Виҷети нишона барои намоишдиҳӣ дар объект


Yuqarıdan Aşağığa, Sağdan SolğaNo border line 	 Сверху вниз, справа налевоNo border line


Saife türü 	 Намуди саҳифа


Menülerniñ Keşif Süresi 	 Давомнокии ошкоршавии менюҳо


Saylağanıñız til içün olğan til destegi dosyeleri eksik körüne. Eksik komponentlerni "Bu amelni şimdi çaptır" üzerine çertip talimatnı taqip eterek qurabilirsiñiz. Faal bir internet bağlantısı şarttır. Bunı daha soñra yapmağa isteseñiz, lütfen bunıñ yerine Til Destegi'ni qullanıñız (töpe çubuqnıñ eñ oñundaki işaretçikke çertiñiz ve "Sistem Ayarları... -> Til Destegi"ni saylañız). 	 Чунин менамояд, ки файлҳои дастгирии забон барои забони интихобшудаи шумо нопурра мебошанд. Шумо метавонед ҷузъҳои намерасидагиро бо зер кардани "Ҳозир ин амалро иҷро кунед" ва пайгирӣ кардани дастурҳо насб кунед. Пайвастшавии фаъоли Интернет лозим аст. Агар шумо хоҳед, ки инро баъдтар иҷро кунед, лутфан, ба ҷойи он Дастгирии забонро истифода баред (нишонаи қунҷи рости навори болоро зер карда, "Танзимоти система... -> Дастгирии забон"-ро интихоб кунед).


Uzaqtaki temas dosye aktarımını desteklemey 	 Интиқолдиҳии файл


Saife 	 Все страницы


Bu nişannıñ ilmeklerge tesir etip etmegeni 	 Оё ин барчасп ба варақаҳо таъсир мерасонад


Hal-hazırda faal olğan GTK modülleriniñ listesi 	 Рӯйхати модулҳои ҷории фаъоли GTK


& Saifege Bar... 	 Гузаштан ба & саҳифаи...


Aniy Mesajlaşma Müşterisi 	 Муштарӣ


Hata nedeniyle iptal edildiprint job 	 Қатъшудаprint job


Teraqqiyat malümatını köster (susqun nizam açıq olsa da) 	 Намоиши иттилооти иҷрокунӣ (ҳам дар ҳолати "хомӯшӣ")


Kene deñe 	 Аз нав кӯшидан


Yardım Merkezini Fırlatamadımdictionary variant 	 Маркази Роҳнамоӣ кушода намешавадdictionary variant


Bir dosye sayla 	 Интихоби файл


Balanıñ, babası içindeki indeksi 	 Индекси объекти иловагӣ дар объекти асосӣ


% 1 (% 2 -% 3x% 4 Piksel) 	 % 1 (% 2 -% 3x% 4 пикселҳо)


_İfa EtStock label 	 _Иҷро карданStock label


Pazar kullanımı için GKA uygulaması 	 Барномаи GUI барои истифодаи Бозор


Oñ yüzük parmağı 	 Ангушти ҳалқаи рост


Çoq sayılı unsurlarnıñ saylamına izin berilip berilmeycegi 	 Оё ба объектҳои чандгона иҷозати интихобшавӣ дода шавад


Ana pencerenin benek olarak genişliği 	 Бари равзанаи асосӣ дар пикселҳо


Temizle 	 Тоза кардан


Masaüstü çevresini saylañız 	 Муҳити мизи кориро интихоб кунед


_Deminki Sunucılar 	 _Серверҳои қаблӣ


_Alt: 	 _Поён:


DHCP müşterisi başlayamadı 	 Оғози муштарии DHCP бо нокомӣ дучор шудааст


Çoq-satırlını pıta 	 Якчанд сатри кӯтоҳшуда


UNIX için Open Cubic Player 0.1.20 	 Кушодани плеери Cubic 0.1.20 барои UNIX


Eksik Plagin 	 Васлкунак мавҷуд нест


Hedef bir klasör değil. 	 Ҷои таъинот ҷузвдон намебошад.


Color name 	 Равғани маскаи равшанColor name


Doluyor - tamamen dolmasına %s var.1 hour 5 minutes 	 Пур шуда истодааст - %s то пур шудани пурра1 hour 5 minutes


Standart çıktı (stdout) ekranında insanların anlayabileceği çıktı göster 	 Намоиш додани натиҷаи бо одам хондашаванда дар stdout


ana pencereçikniñ & # 160; müşteri endesesini tesbit ete - delil formatı içün man X körüñiz 	 устанавливает положение и размер главного окна приложения - формат аргумента см. в man X (обычно это ШИРИНАxВЫСОТА+X+Y)


Parola değiştiriliyor 	 Тағйирдиҳии парол барои


Kayıtlı parmak izleri silinsin mi? 	 Нақши ангуштони қайдшударо нест мекунед?


_Qonumnı Kopiyala 	 _Нусха бардоштани ҷойгиршавӣ


"position" hasiyeti içün mümkün eñ kiçik qıymet 	 Қимати эҳтимолии хурдтарин барои хусусияти "position"


Funktsiya ana yipten çağırılmalı 	 Ин функсия бояд аз ҷараёни умумиро иҷро шавад.


Kimer RemizleriKCharselect unicode block name 	 Аломатҳои хмерӣKCharselect unicode block name


Programnıñ ismi. Eger tesbit etilmegen eken, g_get_application_name() qıymetine ög-belgilenir 	 Номи барнома. Агар танзим нашуда бошад, он ба g_get_application_name() пешфарз мешавад


Fırlatıcınıñ İmleç Yaqalaması 	 Тасарруф кардани муш бо Иҷрокунанда


Küçük ve hızlı bir BitTorrent istemcisi 	 Муштарии хурд ва зуди BitTorrent


GNUstep için Dict istemcisi 	 Муштарии Dict барои GNUstep


Çifte Satır 	 Сатри дубора


Qıdırmanı Qabilleştir 	 Фаъол кардани ҷустуҷӯ


İmlânı Teşker 	 Санҷидани имло


Flickr Yükleyici 	 Боркунандаи Flickr


uyğulama adını tesbit ete 	 Номи барномаро насб мекунад


Google Qonuşma, Facebook, MSN ve çoq diger suhbet hızmeti üzerinde suhbet etiñiz 	 Дар Google Talk, Facebook, MSN ва хидматҳои дигари чат гап занед


Gösterilen konum için başka bir Nautilus penceresi aç 	 Кушодани равзанаи дигар дар Nautilus барои макони намоишдода


Körünim 	 Намоиш


VLAN qullanıcı arayüzü yüklenamadı. 	 Интерфейси корбари vlan бор нашуд.


Şöyle Saqla 	 Нигоҳ доштан ҳамчун


Bilinmegen kelimeniñ bu rastkelişine deñişmeyip qalmağa imkân bermek içün mında çertiñiz. Bu amel kelimeniñ bir isim, qısqartma, yabancı kelime yaki luğatqa eklemeyip qullanmağa istegeniñiz başqa bir de bir kelime olğanı taqdirde faydalıdır. 	 Барои мондани калимаи номуайян дар матн чӣ тавр бошад, дар ин ҷо зер кунед. Ин амал хеле фоиданок аст барои калимаҳои монанди ном, калимаи мухтасар ё калимаи хориҷӣ, ки шумо намехоҳед ба луғат илова кунед.


Kâğıt Qaynağı 	 Манбаи қоғаз


Esaplana... 	 Ҳисоб шуда истодааст...


Bu ilişim qullanılalmaz, çünki hedefi “%s” mevcut degildir. 	 Ин пайванд истифода намешавад, зеро ки ҷои таъиноти "%s" вуҷуд надорад.


Ekrannı kilitle 	 Экрани қулф


suhbet;qonuşma;am;im;mesaj;irc;ipüs;voip;gtalk;facebook;jabber; 	 Бо паёмнависии фаврӣ гап занед. AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo ва бештарро дастгирӣ мекунад


_Hasiyetler 	 _Хусусиятҳо


Afu etiñiz, kompakt disk faqat-oqulır hazifanıñ (cdrom) eklenmesi muvafaqiyetli degil edi. 	 Мутаассифона, cdrom илова нашуд.


Bu cilbentteki ifa-etilebilir dosyeler Bitikler menüsinde körünecek. 	 Файлҳои иҷрошавандаи ин ҷузвдон дар менюи "Скриптҳо" намоиш дода мешаванд.


Yeni _Sekme 	 _Варақаи нав


MalayalamKCharselect unicode block name 	 МалайӣKCharselect unicode block name


Acil 	 Фаврӣ


Protokol:% 1 	 Протокол:% 1


CD eklemede hata 	 CD илова карда нашуд


Regressiya sınama esnasını Tınışla/ Devam Et 	 Амали санҷиши регрессияро таваққуф/ давом диҳед


E-poçta… 	 Почтаи электронӣ...


Sol üst köşe 	 Кунҷи болои чап


Italian Zarfıpaper size 	 Лифофаи итолиёӣpaper size


yañartılğan 	 навсозишуда


“%B” çöpke avuştırılalmay. Onı payidar olaraq silmege isteysiñizmi? 	 “%B” ба сабад интиқол нашудааст. Шумо мехоҳед, ки онро фавран нест кунед?


Bala unsurlarnıñ tezleştirici yolçıqlarını oñaytlıca tizmek içün qullanılacaq bir tezleştirici yolçığı 	 Масири шитоб, ки барои эҷоди масири шитоби мусоиди объектҳои иловагӣ истифода мешавад


30 daqqaCalibration quality 	 30 дақиқаCalibration quality


Faydalanışsız 	 Дастнорас


Eger bir RDP ya da Citrix sunucısı üzerinde bir hesabıñız bar ise, Uzaqtan İçeri İmzalanım sizge o sunucıdan uyğulamalarnı çaptırmağa imkân berir. 	 Агар шумо дар сервери RDP ё Citrix ҳисоб дошта бошед, Воридшавии дурдаст ба шумо имконият медиҳад, ки барномаҳоро аз он сервер иҷро кунед.


GStreamer ffmpeg video eklentisi 	 Плагини видеои GStreamer ffmpeg


BSD Litsenziyası@ item license (short name) 	 Шартномаи BSD@ item license (short name)


Bilinmegen kelimeni bağlamında köstergen metin parçası. 	 Намоиши қисми матн дорои калимаи хатоӣ.


Hüceyre qılıcısınıñ hal-hazırda tahrir etüv tarzında olıp olmağanı 	 Оё ҷубронкунандаи катак ҳозир дар ҳолати таҳрир аст ё не


Boyutlar 	 Андозаҳо


Profesyonel CAD Sistemi 	 Системаи касбии CAD


Bir pencereniñ bir ekran körüntisini al 	 Гирифтани сурати равзана


Kristalleri bul 	 Ёфтани кристаллҳо


Satırlar 	 Хатҳо


_Sunucı Adresi 	 _Суроғаи сервер


Cowbell Muzik Düzenleyici 	 Барномаи мураттабсозии мусиқии Cowbell


Üst-qademele (%s) 	 Такмил додан (%s)


Çin satrancı 	 Шоҳмоти хитоӣ


Fotosuretçilik 	 Суратгирӣ


Parolayı Değiştir 	 Тағйир додани парол


Uyğulamaca boyalanabilir 	 Барномаи кашидашаванда


_HasiyetlerStock label 	 _ХусусиятҳоStock label


SINIF 	 СИНФ


Ekilemci işaretçik hassas 	 Нишонаи иловагӣ ҳассос аст


İsim 	 Ном


Üst-qademeleme Mevcut 	 Такмил дастрас аст


Mayıs 	 майи


Standart ileri oq dögmesini köster 	 Намоиши тугмаи стандартии тир ба самти пеш


İçinde eşleşmelerniñ tapılacağı model 	 Намуна барои ёфтани мутобиқатҳо


Not:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 Ёддошт:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Vesiqa İleri@ action 	 Ҳуҷҷати навбатӣ@ action


Beklet 	 Таваққуф кардан


Çöpü _Boşaltma 	 _Холӣ накардани сабад


Şarqiy Asiya YazılarıKCharSelect section name 	 Скриптҳои осиёи шарқӣKCharSelect section name


PCP Grafikleri 	 Диаграммаҳои PCP


Plan 	 Нақша


_Kamera 	 _Камера


Pop 	 Поп


System 	 Система, %s (Диққат ҳатмист)System


_Renk: 	 _Навъи ранг:


Bir şebekeden tışarı imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Пахш кардани садо


Tüs _ismi: 	 Номи _ранг:


kişisel günlük tutun 	 Доштани дафтари ёддошт


@ action 	 Гузаштан ба@ action


Hareket _eşiği: 	 Остонаи ҳ_аракат:


Boşluqlav 	 Фосилагузорӣ


Uzaqlaştır: 	 Хурд кардани андоза:


Abuse 	 Дашном


Gip İP Adresi Hesaplayıcısı 	 Калкулятори суроғаи Gip IP


Bastırıcı devre-tışı 	 Принтери офлайн


İş Adı 	 Номи вазифа


Bibledit Xiphos Arayüzü 	 Интерфейси Xiphos-и Таҳрири Инҷил


İyulAugust long 	 ИюлAugust long


CD ve DVD kopyala ve oluştur 	 Эҷод кардан ва нусха бардоштани CD-ҳо ва DVD-ҳо


'%s' VPN bağlantısı başarısız oldu. Geçerli VPN güvenlikleri yok. 	 Пайвасти VPN '%s' қатъ шудааст, зеро ки паролҳои VPN нодурустанд.


Qullanılacaq işaretçik temasınıñ adı 	 Номи мавзӯи нишона барои истифодабарӣ


Ketirile 	 Бозёбӣ рафта истодааст


Yerel olmayan dosyaları açmak için bunları önce yerel bir klasöre kopiyalayın ve tekrar bırakın. Bıraktığınız yerel dosyalar zaten açıldı. 	 Барои кушодани файлҳои ғайримаҳаллӣ, онҳоро ба ҷузвдони маҳаллӣ нусха бардоред ва баъд онҳоро аз нав гузоред. Файлҳои маҳаллии гузошташуда аллакай кушода шудаанд.


Web Geliştirme Düzenleyicisi 	 Муҳаррири таҳияи веб


Yañartma tamamdır 	 Навсозӣ ба анҷом расид


Urufat ölçüsini tesbit et 	 Насби андозаи ҳарф


% 1 ve% 2 	 % 1 ва% 2


_Soñra Kene Başlat 	 Баъдтар _бозоғозӣ кардан


namalüm 	 номаълум


Sıñır 	 Марз


Emniyet anahtarı 	 Калиди амният


Latin Kenişletilgen- BKCharselect unicode block name 	 Хангыль (расширение B) KCharselect unicode block name


Arama dizgisinin bir sonraki yerini bul 	 Ёфтани рӯйдоди сатри ҷустуҷӯии навбатӣ


GNOME Ortam Oynatıcı 	 Плеери медиаи GNOME


Sutun qarışı sutunı 	 Сутуни ченкунии сутун


Haqqında qutusı içün logo olaraq qullanılacaq isimlendirilgen işaretçik. 	 Нишонаи номбаршуда барои истифодабарӣ ҳамчун тамға барои дар бораи қуттӣ.


Cevapla 	 Посух додан


Seçeneklerni köster 	 Имконоти намоиш


Bastırılacaq Saifelerniñ Sayısı 	 Миқдори саҳифаҳо барои чопкунӣ


Saylanğan her unsurnıñ hasiyetlerini köster ya da deñiştir 	 Намоиш додан ё тағйир додани хусусиятҳои ҳар як объекти интихобшуда


Qalğan işlerniñ & # 160; sayısı: 	 Миқдори корҳои иҷронашуда:


Eternet (%s) 	 Шабакаи Ethernet (%s)


UmumiyPage SetupPrinter Option Group 	 УмумӣPage SetupPrinter Option Group


Kirdige abunelik 	 Бақайдгирӣ барои воридот


Vesiqalandırğan(lar) 	 Санадгузоришуда бо


Dialognıñ vazgeç dögmesi. 	 Тугмаи бекоркунии равзанаи гуфтугӯ.


Ög- baquv URL: 	 Пешнамоиши тасвир:


Amel 	 Амал


Terek Sızıqlarını Qabilleştir 	 Фаъол кардани хатҳои дарахт


Suret boşluqlavı 	 Фосилагузории тасвирҳо


İş Durumu 	 Вазъияти вазифа


Balice 	 Балинеси


Alet paletindeki unsurlarnıñ uslûbı 	 Сабки объектҳо дар маҷмӯи ранҳои абзор


Sağlıqnen barıñız, %s. Programlarnıñ hepsini qapatmağa ve hesabıñızdan tışarı imzalanmağa istegeniñizge eminsiñizmi? 	 Худо ҳофиз, %s! Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҳамаи барномаҳоро пӯшед ва аз ҳисоби худ бароед?


Nvidia ikili X.Org sürücüsü ('sürüm 96' sürücüsü) 	 Драйвери X.Org дугонаи NVidia (драйвери 'версияи 96')


Avtomatik, ancaq DHCP 	 Худкор, танҳо DHCP


Metin y hizalaması 	 Москунии у -и матн


Ferdiy dosyelerniñ teraqqiyatını köster 	 Намоиши раванди файлҳои алоҳида


URI (adres) qısqa- yolları: 	 Тугмаҳои якҷояшудаи URI


Umumiy 	 Умумӣ


Endirilmegen 	 Бе ягон боргириҳо


Ekilemci Çertmeni Taqlit Etüv 	 Шабеҳсозии зеркунии иловагӣ


Lütfen sistem müdiriñizge müracaat etiñiz. 	 Лутфан, бо администратори системаи шуморо алоқа бандед.


Çöpteki hepsi unsurlarnı sil 	 Нест кардани ҳамаи объектҳо дар сабад


İzçensiz durum 	 Вазъияти номувофиқ


Microsoft doc türü döküman dosyası görüntüleyicisi 	 Тамошобинифайли ҳуҷҷати Microsoft Word


Kösterilecek işaretçik kümesi 	 Маҷмӯи нишонаҳо барои намоиш додан


İrişim Tuşları faalleştirildi 	 Клавиши доступа включены


Bütün-alet-taqımı canlandırmalarnıñ qabilleştirilip qabilleştirilmeycegi. 	 Оё аниматсияҳои маҷмӯи абзорҳои васеъ фаъол шаванд.


Metin Mevamı 	 Мавқеи матн


Amel qutusınıñ körünir olıp olmağanı, körünmez olması ve faqat vaqialarnı tuzaqlamaq içün qullanılmasınıñ aksine. 	 Оё қуттии ҳодиса аён аст ё не, ҳамон тавре баръакси ноаён бошад ва танҳо барои ба камин гирифтани ҳодисаҳо истифода шавад.


Küçük 	 Хурд


Dosye tapılmadı: %s 	 Файл ёфт нашудааст: %s


& Qıdır 	 & Ҷустуҷӯ:


Bu araçla, '%s' sürümünden '%s' sürümüne bir yükseltme desteklenmiyor. 	 Такмилдиҳӣ аз "%s" ба "%s" бо ин абзор дастгирӣ намешавад.


%'d. %s ilişimi 	 %'d-ум пайванд ба %s


Saife Artımı 	 Афзоишёбии саҳифа


Hata: HOME çevre deñişçeni tesbit etilgen degil. 	 Хато: Андозаи тағйрёбандаи HOME насб нашуд.


_Çertmek içün türt 	 Барои зеркунӣ _зарба занед


Sürüm %s: 	 Версияи %s:


Masaüstü işaretçikleri arasındaki mesafe 	 Масофа байни нишонаҳои мизи корӣ


Ücretsiz Endirme 	 Боргирии ройгон


_Üst-qademele 	 _Такмил додан


Morof Khordad short 	 Морof Khordad short


Tek monitorğa haritala 	 Нишона гузоштан ба монитори ягона


_Sahibi: 	 _Соҳиб:


Siyah Kutu 	 Қуттии сиёҳ


Arıza maruzasını yiber. 	 Ирсоли гузориш оиди хатои система.


Risale dialogınıñ ekilemci metni 	 Матни дуюмдараҷаи гуфтугӯи паём


InfiniBand bağlantısı %d 	 Пайвасти InfiniBand %d


Gizli dosye ve cilbentlerniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 Оё файлҳо ва ҷузвдонҳои пинҳон намоиш дода шаванд ё не


Saqlanğan süzgüçler listesi 	 Рӯйхати филтрҳои захирашуда


limon 	 лимӯ


_Eki-taraflı: 	 Д_утарафа:


Güç _kritik seviyede olduğunda 	 Вақте ки нерӯ _хеле кам аст


Bu isim altında bir taslaq bar endi. 	 Схема с таким названием уже существует


"%s" şunda %s 	 "%s" дар %s


Terminalnı fırlat 	 Оғоз кардани терминал


Yañartmalar qurula… 	 Насбкунии навсозиҳо...


DOĞRU olğanda, bu amel içün boş menü proksileri gizlenir. 	 Вақте ки TRUE аст, ваколати менюи холӣ барои ин амал пинҳон ҳастанд.


Ğarbiy Avropa@ item Text character set 	 Аврупои Ғарбӣ@ item Text character set


Piksel cınsından sol kenarnıñ kenişligi 	 Бари ҳошияи чап бо пиксел


İptal edildiprint job 	 Бекор карда шудprint job


Ağımdaki tonuqlıq qıymeti (0 tamamen şeffaf, 65535 tamamen tonuq) 	 Қимати шаффофияти ҷорӣ (0 пурра шаффоф, 65535 пурра ношаффоф)


Tetris benzeri oyun 	 Барнома ба монанди тетрис


Normal 	 Оддӣ


Dosyelerni Sayla... 	 Интихоби файлҳо...


Masaüstü donantıları 	 Лавозимоти мизи корӣ


abcçdefgğhıijk ABCÇDEFGĞHIİJK 	 абвгғдеёжзи АБВГҒДЕЁЖЗИ


“%s” içinde aynı isimli daha eski bir dosye endi mevcuttır. 	 Файли куҳнатар бо номи монанд аллакай дар “%s” вуҷуд дорад.


Fotolar ve musiqi ihtiva ete 	 Дорои суратҳо ва файлҳои мусиқӣ мебошад


Sutun içün caiz olğan azamiy kenişlik 	 Бари ҳадди аксари иҷозаттшудаи сутун


Qare@ item: inmenu numbered lists 	 Чоркунҷа@ item: inmenu numbered lists


Qısqa Kenar (Ters)Paper Source 	 Канори кӯтоҳ (Инъикос)Paper Source


Oq Y X Yersizleştirilmesi 	 Тағйири макони тир дар ҷиҳати Y


Qonum 	 Ҷойгиршавӣ


Ortamın nasıl kullanılacağını seçin 	 Интихоби тарзи истифодаи медиа


Sıltav 	 Истиснод


MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 МорCoptic month 13 - ShortNamePossessive


Solmanıñ ne qadar sürecegi 	 Давомнокии хомӯшшавӣ


Fotoğraf Makinesi Modeli 	 Намунаи камера


Bir temas içeri imzalanğanda bir davuş çal 	 Пахш кардани садо


Çöp Boşatıla 	 Сабад холӣ шуда истодааст


Xft Kinayelemesi 	 Ишоракунии Xft


Tapuv toqtatıldı. 	 Ҷустуҷӯӣ манъ шуд.


Silsileleştirilgen veri yañlış-şekillidir 	 Иттилооти силсилавишуда нодуруст мебошад


Birlemci işaretçikniñ hassas olıp olmağanı 	 Оё нишонаи ибтидоӣ ҳассос аст


Cari uyğulamalarnıñ pencerelerini almaştırır. 	 Равзанаҳои барномаҳои ҷориро иваз мекунад.


'% 1' Аç 	 Кушодани '% 1'


Etiketniñ vertikal hizalaması 	 Москунии амудии барчасп


Renkler ve Qademeçenler 	 Рангҳо ва градиент


İnkişafçı Aletleri 	 Абзорҳои барномасозӣ


& Yaqınlaştır 	 Zoom & ба


Uluqnıñ menzilniñ tolu uzunlığındamı sızılacağı yoqsa adımlayıcılarnıñ ve boşluqlamanıñ harıçmı tutulacağı 	 Оё нова бо дарозии пурраи маҳдуда кашида шавад ё марҳилагузорҳо ва фосилагузориҳо барҳам дода шаванд


Tezleştiricilerniñ türü 	 Навъи шитобдиҳандаҳо


Hicce 	 Зул- хиҷа


--quit URI'ler ile birlikte qullanılalmaz. 	 --quit бо суроғаҳои URI истифода намешавад.


Aliki (JACK desteği ile) 	 Aliki (бо дастгирии JACK)


Şöyle Saqla... 	 & Нигоҳ доштан ҳамчун...


KDE için uzak Bluetooth kontrolü 	 Идоракунии дурдасти Bluetooth барои KDE


FerIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 ФарIndian National month 3 - LongNamePossessive


Bir adım keri bargo forward 	 Як қадам ба ақибgo forward


Qarışla 	 Фосила


_Sunucığa Bağlan… 	 Пайваст шудан ба _сервер...


Risaleni Qapat 	 Пӯшидани паём


Bir paragraf içindeki sarılğan satırlar arasındaki boş feza pikselleri 	 Пикселҳои ҷои холӣ дар байни хатҳои бастабандишуда дар банд


Hurufat kerilmesi 	 Кашишхӯрии шрифт


Meta-paket tahmin edilemiyor 	 meta-package фаҳмида нашуд


Bir dosye adını kirsetiñiz 	 Номи файлро ворид кунед


Bu pencereniñ & # 160; JavaScript vastasınen yañı bir pencere açuvına mania olundı. 	 Ин саҳифа барои кушодани тирезаҳои нав бо истифодаи JavaScript маън карда шуд.


Pencereçikniñ nasıl körünecegi (tüsler, vs.) haqqında malümat ihtiva etken uslûbı 	 Сабки виҷет, ки иттилоот дар бораи намуди онро (рангҳо ва ғайра) дар бар мегирад


Serlevhanı Köster 	 Намоиш додани сарнавор


Sistemiñiz üzerindeki '%s' sistem fihristine yazmaq imkânsızdır. Üst-qademeleme devam etalmay. Lütfen sistem fihristiniñ yazılabilir olğanından emin oluñız. 	 Директорияи "%s" дар системаи шумо навишта нашуд. Такмилдиҳӣ наметавонад идома ёбад. Лутфан, мутмаин шавед, ки ба директорияи система навишта мешавад.


Altyapı 	 Инфрасохтор


Şehof Bahman short 	 Шахof Bahman short


İçeri İmzalanuv _Kimligi 	 Рамзи I_D-и воридшавӣ


Abune İstemi 	 Дархости обунашавӣ


DOĞRU ise, bu bastırıcı PDF qabul ete bilir 	 ДУРУСТ агар ин принтер PDF-ро қабул карда тавонад


Color name 	 Осмонранги торикColor name


Boyut 	 Андоза


Buña adetince /tmp cilbenti 'noexec' olaraq taqılğan bir sistem sebebiyet berir. Lütfen 'noexec' olmadan kene taqıñız ve üst-qademelemeni tekrar çaptırıñız. 	 Одатан, ин аз сабаби система ба вуҷуд меояд, ки дар он /tmp бо noexec васл шудааст. Лутфан, бе noexec аз нав васл кунед, ва такмилдиҳиро аз нав иҷро кунед.


Köstergiç Ölçüsi 	 Андозаи индикатор


Türkçe 	 Туркӣ


Körünmezlik tesbitli 	 Маҷмӯии ноаён


Weaver Yip İdarecisi (Thread Manager) içün Grafikli Qullanıcı Arayüzlü misal 	 Интерфейси графикӣ барои Weaver Thread Manager


Şahsiy cilbentiñizni açıñız 	 Кушодани ҷузвдони шахсӣ


Kara listede olan '%s' sürümü yüklenmeye çalışılıyor 	 Насбкунии версияи рӯйхати сиёҳи "%s" кӯшиш карда шудааст


VPN bağlantısı '%s' qoparıldı. 	 Пайвасти VPN '%s' қатъ шудааст.


"%s" nişanı belgilengen degildir. 	 Барчаспи "%s" муайян карда нашудааст.


Keçersiz dosye adı 	 Номи файл беэътибор аст


_Dosye 	 _Файл


EbetTuesday 	 ҲаTuesday


Özel Qısqayol 	 Миёнбури шахсӣ


Malzeme 	 Таъминот


Söndür unsurını oturım menüsinden çetleştir 	 Тоза кардани объекти "Анҷоми кор"аз менюи ҷаласа


Noqtalama, Bağlayıcı 	 Знаки препинания, соединители


Teminatçı:% 1 	 Провайдерҳо


Pencere ilk kösterilgeninde qullanılğan, pencereniñ ög-belgilengen kenişligi 	 Бари пешфарзи равзанаи истифодашуда ҳангоми ба таври ибтидоӣ намоиш додани равзана


GNOME Renk Seçici 	 Интихобкунандаи рангҳои GNOME


Ekran körüntisini doğrudan bu dosyege saqla 	 Захира кардани скриншот мустақиман ба ин файл


Statusları ile hepsi paketlerni köster 	 Намоиш додани ҳамаи бастаҳо бо вазъияти онҳо


Davuş DVD 	 Аудиои DVD


Tek & bütün kelimeler 	 & Танҳо калимаҳои пур


Boyut 	 Андоза


KatakanaKCharselect unicode block name 	 КатаканаKCharselect unicode block name


Liman 	 Порт


EyiPassword strength 	 ХубPassword strength


GüceraticeKCharselect unicode block name 	 ГуҷаратӣKCharselect unicode block name


Alternativ 	 Иловагӣ


Elyazma@ item font 	 Курсивӣ@ item font


Program klavye kısayolları 	 Миёнбурҳои клавиатураи барнома


Körüniş 	 Намоиш


İleri 	 Навбатӣ


Abunelik istemi oñmadı. 	 Дархости бақайдгирӣ қатъ карда шуд.


Bir ISO kodu olaraq metinniñ yazılğanı til. Pango bunı metinni qılğanda bir kinaye olaraq qullana bilir. Eger tesbitsiz ise, uyğun bir ög-belgilengen qullanılacaq. 	 Забон дар ин матн ҳаст, масалан рамзи ISO. Pango метавонад инро ҳангоми пардохтдиҳии матн ишора кунад. Агар танзим нашавад, пешфарзи муносиб истифода мешавад.


Linux Ses Mimarisi için becerikli bir ses oynatıcısı 	 аудио плейери ҳаматарафа барои Меъмории садои Audio Linux


Qaysı derecede kinayelemeniñ qullanılacağı; hiç (hintnone), az (hintslight), orta (hintmedium) yaki tam (hintfull) 	 Кадом сатҳи ишоракунӣ истифода шавад; беишора; ишораи кам; ишораи миёна; ё ишораи пурра


“%s” çetleştirilamadı 	 Ҷудо кардани “%s” имконпазир нест


Vesiqanı Bastır 	 Чоп кардани ҳуҷҷатд


Yapraq Başına Saife 	 Саҳифаҳо ҳар як варақ


Bu kirildi içün azamiy remiz sayısı. Sıñırlama yoq ise sıfır 	 Шумораи ҳадди аксари ҳарфҳо барои ин вуруд. Сифр агар ҳадди аксар набошад


palette name 	 Рангҳои радугаpalette name


'%s' Aç 	 Кушодани '%s'


Kösterilecek GdkPixbufAnimation 	 GdkPixbufAnimation барои намоиш


İsimsiz süzgüç 	 Филтри беном


Kene yap 	 & Такрор


Emniyet türü 	 Навъи амният


İndeks 5x8paper size 	 Индекси 5x8paper size


Bastırıcı içün arqa-uc 	 Қисмати охирин барои принтер


Mevcut malümat yoq. Temin etilgen KAboutData nesnesi yoqtır. 	 Иттилооте мавҷуд намебошад. Мавзӯъи пайвастшудаи KAboutData вуҷуд надорад.


Xvfb qullanma 	 Xvfb- ро истифода набаред


Mobil geniş bant 	 Паҳннавори мобилӣ


Tek YanlıTwo Sided 	 ЯктарафаTwo Sided


YanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 ЯнварCoptic month 11 - ShortNamePossessive


Alet çubuğı büyügeni zaman unsurnıñ ziyade feza alıp almaycağı 	 Оё ҳангоми калоншавии навори абзор объект бояд фазои бештар ба даст орад


Bu metin içün alt-sızıq uslûbı 	 Сабки зерхаткашӣ барои ин матн


IRC'de Sohbet 	 Дар IRC гап занед


PDF Mod 	 Усули PDF


Qıdırma içün alâqa rütbesi 	 Аз рӯи муҳиммии ҷустуҷӯ


Bu pencereniñ kösterilecegi ekran 	 Экране, ки дар он равзана намоиш дода мешавад


- ize yalğamaları ve aktsentlidictionary variant 	 суффиксҳо - ize суффиксҳо бо задаdictionary variant


Karakter Haritası 	 Харитаи аломатҳо


Parolayı _Göster 	 Намоиш _додани парол


Qıymet 	 Қимат


Yardım gösterilirken bir hata oluştu: %s 	 Ҳангоми намоиши кӯмак хатогӣ ба вуҷуд омад: %s


Ev simgesi masaüstünde görünür 	 Намоиш додани нишонаи ҷузвдони асосӣ дар мизи корӣ


dconf Düzenleyicisi 	 Муҳаррири dconf


İşaretçikniñ Ö_zgün Ölçüsini Keri Tikle 	 _Барқарор кардани андозаи аслии нишона


@ item Spelling dictionary 	 Стандартӣ -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


GNUstep Yardım Görüntüleyici 	 Намоишгари кӯмаки GNUstep


HordadTir long 	 ХордадTir long


Apper Ayarları 	 Танзимоти Apper


Tamam Dögmesi 	 Тугмаи OK


“%B” hakkında bilgi alırken bir hata oluştu. 	 Ҳангоми намоиши иттилоот дар бораи “%B” хатогӣ ба вуҷуд омад.


Munasebetli amelniñ körüniş hasiyetleriniñ qullanılıp qullanılmaycağı 	 Оё амалҳои вобаста бахусусиятҳои пайдошавӣ истифода мешаванд ё на.


Fırlatıcı kösterilgende yaki gizlengende oynatılğan canlandırma. 	 Аниматсия, ки ҳангоми намоиш додан ё пинҳон шудари Иҷрокунанда пахш карда мешавад.


Sabah uyandır 	 Бедоршавӣ дар субҳ


Xft Kinaye Uslûbı 	 Сабки ишораи Xft


Daa körüñiz: 	 Боз нигаред:


Programnıñ sürümi 	 Версияи барнома


Derecelendirme: 	 Ҳисобот:% 1


_Liman 	 _Порт:


Bağlanğan 	 Пайвастшуда


Desteklenen ICC profilleri 	 Профилҳои дастгиришудаи ICC


Hal-hazırda faal olğan unsur 	 Объекте, ки дар ҳоли ҳозир фаъол аст


“%s” içinde aynı isimli başqa bir cilbent endi mevcuttır. 	 Ҷузвдони дигар бо номи монанд аллакай дар “%s” вуҷуд дорад.


Çok sayfalı belgeleri görüntüle 	 Намоиш додани ҳуҷҷатҳои якчандсаҳифагӣ


Ayarlar 	 Танзимот


Uyğulama Aqqında@ action 	 Дар бораи барнома@ action


Yañı mesajlar içün peyda bildirimlerini qabilleştir 	 Намоиши огоҳиҳо барои ҳамаи паёмҳо


Münderice saifeleriniñ etrafındaki piksel sayısı. 	 Рақами пикселҳо дар атрофи саҳифаҳои мӯҳтаво.


Gizlilik ve Etkinlik Yöneticisi 	 Мудири фаъолият ва махфият


Kösterilecek GdkPixbuf 	 GdkPixbuf барои намоиш


Lise düzeyi eğitimsel uygulama paketi 	 Бастаи барномаи таълимии сеюмдараҷа


Uluq üzerinde bir tolma seviyesi köstergiçi grafiginiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Оё графикаҳои индикатори пуркунии сатҳ дар новадон нишон дода шавад ё не.


Oq tarafından qullanılacaq fezanıñ miqdarı, menü unsurınıñ hurufat ölçüsine nisbeten 	 Миқдори фазои истифодашуда тавассути тир, вобаста ба андозаи шрифти объектҳои меню


HD DVD vidyo diski 	 Диски видеои HD DVD


Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı haqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınacağı. 	 Пахш кардани садо


Qarane: Qurum saha yaki hükümranlıq adı 	 Маслиҳат: Домени тиҷорӣ ё номи соҳиб


Risale dialogında kösterilgen dögmeler 	 Тугмаҳои нишондодашуда дар гуфтугӯи паём


Cayılabilir unsurğa berilecek azamiy feza miqdarı 	 Миқдори ҳадди аксари фазои объекти густаришёбанда дода мешавад


Tınışlanğan Bastırıcı 	 Принтери таваққуфшуда


Arasında 	 Дар байни


GZip ile sıkıştırılmış günlük açılırken hata. Dosya bozuk olabilir. 	 Ҳангоми фишурдани сабти рӯйдодҳои GZipped хатогӣ ба вуҷуд омад. Эҳтимол аст, ки файл вайрон аст.


“%s” qonumları desteklenmey. 	 “%s” макон дастгирӣ намешаванд.


Bekleneprint operation status 	 Интизор шуда истодаастprint operation status


DICOM' dan NIfTI İletişimi 	 Табдилдиҳии DICOM ба NIfTI


“%s” adı keçerli degildir. Lütfen başqa bir isimni qullanıñız. 	 Номи “%s” беэътибор аст. Лутфан, номи дигареро интихоб кунед.


%s işi #%dprint operation status 	 %s амал #%dprint operation status


Bir teraqqiyat çubuğınıñ yüksekligine uyğulanacaq ziyade boşluqlama. 	 Фазои иловагии истифодашуда барои баландии лавҳаи рушд.


Modüler Yazılım Sentezleyici 	 Синтезатори нармафзори модулӣ


Kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, çözücüler) 	 Барномаҳои ба таври муқаррарӣ истифодашаванда бо ҳуқуқуи муаллифи маҳдуд (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)


Yanvar 	 Январ


_Eski İsimlerni Qoru 	 _Нигоҳ доштани номҳои кӯҳна


Zümreler 	 Гурӯҳҳо


Ufqiy hizalama 	 Москунии уфуқӣ


Hiç bir bastırıcı tapılmadı 	 Ягон принтер ёфт нашуд


Unsurlarnı bir işaretçikler ızğarası olaraq seyret 	 Намоиш додани объектҳо ҳамчун тӯри нишонаҳо


Metin: 	 Матн:


Davuşnı şundan qayd et 	 Сабт кардани садо аз


& Arqazemin imlâ teşkerüvini qabilleştir 	 Фаъоли & пуштибонии санҷиши имло


Alet-qaranesi kezinme tarzı zaman aşımı 	 Маслиҳати абзор ҳолати хотимаи вақтро мурур мекунад


Password Gorilla 	 Пароли Gorilla


Aşağıdaki dosyeler açılamadı: 	 Файлҳои зерин кушода нашудаанд:


Kontrol Merkezi 	 Маркази идоракунӣ


makekdewidgets 	 сохтани вусъатоти KDE


Sözlükleri görüntülemek için bir uygulama 	 Барнома барои намоиш додани луғатҳо


Yer-imleri 	 Хатбаракҳо


QT tasarımcı arabirimi altında bir ses işleme çekirdeği çalıştırır. 	 Иҷрои асли коркарди аудио таҳти интерфейси тарроҳи QT


Avropa ElifbeleriKCharSelect section name 	 Алифбоҳои аврупоӣKCharSelect section name


İlmekler tesbitli 	 Маҷмӯии варақаҳо


Bu güvenli olmayan açık ağlarda önerilmez. 	 Ин барои шабакаҳои беэътимоди оммавӣ тавсия намешавад.


Nautilus tercihlerini tahrir et 	 Таҳрир кардани танзимҳои Nautilus


İmlâ Teşkerüvi... 	 Санҷиши имло...


Elûl 	 Элул


Diger kodlandırma (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 Рамзгузории дигар (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


Risale Türü 	 Намуди паём


. kopiya) 	 -ум нусха)


Şerhler tizgisi 	 Сатри шарҳҳо


Pencere _sıñırını dahil et 	 Илова кардани марзи _равзана


Baş-üstü Kösterim & Menü Çubuğı 	 HUD ва навори меню


İsfFarvardin short 	 ЕсфFarvardin short


Sürüci muvaffaqiyet ile çıqartıldı 	 Драйв бомуваффақият бароварда шуд


Modülni yüklegende hata yaşandı. 	 Хатоӣ дар боргирии бахш.


NES ROMları çal 	 Пахш кардани ROM-ҳои NES


Yarış senaryosu çizim aracı 	 Намошиномаи рақобатии абзори нақша


k_anal: 	 _Канал:


Başqa Uyğulamalar 	 Барномаҳои дигар


Bu hızmetni qullanmaq içün bir Ubuntu Uzaqtan İçeri İmzalanım hesabına muhtacsıñız. Bir hesapnı ayarlamaq içün uccs.canonical.com ziyaret etiñiz. 	 Барои истифодаи ин хидмат ба шумо ҳисоби Воридшавии дурдасти Ubuntu лозим аст. Барои танзим кардани ҳисоб, ба uccs.canonical.com ташриф оред.


Pencereler 	 Равзанаҳо


Regional Formatlar 	 Форматҳои минтақавӣ


“%s” içinde aynı isimli daha yañı bir cilbent endi mevcuttır. 	 Ҷузвдони навтар бо номи монанд аллакай дар “%s” вуҷуд дорад.


URL: 	 Суроға:


ErmeniceKCharselect unicode block name 	 АрманӣKCharselect unicode block name


Saf boşluqlaması 	 Фосилагузории сатрҳо


Ögbelgilengen 	 Пешфарз


Saylanğan skriptniñ icrasını toqtat. 	 Остановить выполнение выбранного сценария.


Sahip deñiştirilamadı. 	 Соҳиб тағйир дода намешавад.


Efax faks programı için Görsel Kullanıcı Arayüzü 	 Интерфейси барномаи факси efax


PyMCA ROI aracı 	 Абзори PyMCA ROI


Program haqqındaki şerhler 	 Шарҳҳо дар бораи барнома


Serbest hafiza yeterli degil 	 Ҳофизаи озод кофӣ нест


Sınama Sesi 	 Санҷиши садо


Basım Azlaşma Nisbeti 	 Андозаи таназзули фишор


OggConvert 	 Табдилгари Ogg


Pacman benzeri bir oyun 	 Бозӣ ба монанди pacman


Eger DOĞRU ise, kün adları kösterilir 	 Агар TRUE бошад, ҷои номҳои рӯзҳо тағйир ёфтааст


Yañı İnternet Qısqa- yolu 	 Тугмаҳои якҷояшудаи саҳифаи нав


Namalüm 	 Номаълум


Keri Çevir 	 Рад кардан


_Çıqtı formatı 	 _Формати барориш


Menülerge yırtıp-allarnı ekle 	 Варақаҳоро ба менюҳо илова кунед


Sır-söz Kinayesi Zaman Aşımı 	 Хотимаи вақти ишораи парол


Yanof Khordad short 	 Январof Khordad short


Aqsis İz Denetleyici 	 Муфаттиши соягузори Aqsis


KDE Uyğulaması 	 Барномаи KDE


Başlanğıçkeyboard label 	 Сар карданkeyboard label


Qabul Et 	 Қабул кардан


Birlemci _dögmemouse, left button as primary 	 Тугмаи _асосӣmouse, left button as primary


Demi qullanılğan çoqraqlar listesiniñ ölçüsi 	 Андозаи рӯйхати манбаҳое, ки ахиран истифода шуданд


Telsiz Sıcaqnoqta 	 "ХОТ-СПОТ"-и бесим


MyanmarKCharselect unicode block name 	 МиянмарӣKCharselect unicode block name


Taydırma çubuğınıñ ya da miqyas başparmağınıñ kenişligi 	 Бари навори ҳаракат ё андозаи миқёс


CJK Birleştirilgen İdeografları (Fikir- sızğıları) Uzantı AKCharselect unicode block name 	 CJK объединённые идеограммы, расширение AKCharselect unicode block name


Strategiya 	 Стратегияҳо


Kenarlıkların dışına uygulanacak efekt. Geçerli değerler "shadow" (gölge), "none" (etki yok), "border" (kenarlık). 	 Таъсир ва илова ба беруни марз. Қиматҳои эҳтимолӣ иборатанд аз: "соя", "ҳеҷ кадом", and "марз".


VPN bağlantısı '%s' etkin 	 Пайвасти VPN '%s' фаъол аст


icat etüv/silüv 	 эҷод кардан/нест кардан


_Desen: 	 _Шаклвора:


Bazı bulmaca öğelerinden oluşan platform oyunu 	 Бозии платформа бо чанд унсури муаммо


"Devre-tışı" durumı tesbit etildi. 	 Вазъият ба "офлайн" гузаштааст


Ufqiy hizalama, 0'dan (sol) 1'ge (sağ). Sağdan-Solğa (RTL) serimler içün tersi. 	 Москунии уфуқӣ, аз 0 (чап) ба 1 (рост). Баръакс барои тарҳбандиҳои RTL.


Sanat işlerikeyboard label 	 Асарkeyboard label


Qur (%s) 	 Насб кардан (%s)


Elûl 	 бо Элул


"%s" nişanı artıq belgilengen 	 Барчаспи "%s" аллакай муайян карда шудааст


Güncelleştirme bilgisi güncel değil. Bunun sebebi bağlantı sorunları ya da geçersiz olan depo(lar) yüzünden olabilir. Bu simgeye tıklayarak kendiniz güncelleştirmeyi yapın ve sonra 'Güncelleştirmeleri denetle' seçeneğini seçerek listelenen depoların hatalı olup olmadığını kontrol edin. 	 Маълумоти навсозӣ кӯҳна шудааст. Ин метавонад аз сабаби мушкилиҳои шабакавӣ ё анбори бастаҳое, ки дигар дастнорас аст, ба вуҷуд ояд. Лутфан, ин нишонаро зер карда, "Санҷидани навсозиҳо"-ро интихоб кунед, то ин ки ба таври дастӣ навсозӣ кунед, ва санҷед, ки оё баъзе анборҳои бастаҳои номбаршуда бо нокомӣ дучор мешаванд.


_Ayarlar… 	 _Танзимот…


Kirdini temizle 	 Воридотро тоза кунед


Kene yap@ action 	 Барпосозӣ@ action


Deñiştir 	 Тағйир додан


A4 Ziyadepaper size 	 A4 иловагӣpaper size


5 daqqa 	 5 дақиқа


Eñ Kiçik Mevam 	 Вазъияти ҳадди ақал


Urufat & Ölçüsi@ action boldify selected text 	 & Андозаи ҳарф@ action boldify selected text


Kullanıcı adı '-' ile başlayamaz 	 Номи корбар бояд бо '-' сар нашавад


Saylam Qutusı Tüsü 	 Интихоби ранги қуттӣ


Terek körünimi içün model 	 Модел барои намоиши дарахтӣ


Color name 	 Норанҷии равшанColor name


Color name 	 Норинҷи торикColor name


Yıl 	 Сол


Rumınca 	 Руминӣ


Qurulmağan Yap 	 Лағв кардани насб


RLO Sağdan-solğa _üst-aydama 	 RLO Рост-ба-чап бо б_артарӣ


Tutquç-qutunıñ onı iskelelemek içün iskeleleme noqtası ile hizalanğan yanı 	 Канори ҷаъбаи дастӣ, ки барои ҷойгир кардани қутии дастӣ бо нуқтаи истиқрорӣ пайваст мешавад


_Port: 	 _Порт:


Color name 	 Алюминийи равшан 2Color name


Çoqlu-menzil 	 Мултидиапазон


Adar 	 Адар


'% 1' keçerli bir QWidget degil. 	 '% 1' ин QWidget- и нодуруст аст.


'%s' URI ile hiç bir demi qullanılğan çoqraq tapılmadı 	 Ягон захирагоҳи охирини истифодашуда бо URI-и "%s" ёфт нашуд


İşaretçikniñ birlemci ismi 	 Номи нишонаи ибтидоӣ


Sıcaqnoqta faal olğanda telsiziñiz arqalı internetke irişmek mümkün degildir. 	 Ҳангоми фаъол будани хот-спот шумо наметавонед тавассути пайвасти бесими худ ба Интернет пайваст шавед.


ortadictionary variant 	 миёнаdictionary variant


Azamiy Kenişlik 	 Бари калонтарин


Remiz Cınsından Azamiy Kenişlik 	 Бари ҳадди аксар дар аломатҳо


Şimdi degil 	 Ҳоло не


Color name 	 ШоколадColor name


Diger, Hususiy Qullanım 	 Дигар, Корбар


_TahrirStock label 	 _Таҳрир карданStock label


Şebekede proksisi 	 Прокси шабака


SalWednesday 	 СшбWednesday


Konuşma ve sesler için yazılı açıklama göster 	 Намоиш додани тафсири матни барои талаффуз ва садоҳо


JavaScript & Arızasızlandırıcısı 	 Отладчик JavaScript


Saylanğan hurufat uslûbınıñ etikette kösterilip kösterilmeycegi 	 Оё сабки шрифти интихобшуда дар барчасп нишон дода шудааст ё не


Suhbet penceresi yan terezesi içün mevam 	 Намоиш додан/пинҳон кардани панҷараки паҳлӯи равзана.


'% 1' tuş kombinatsiyası bazı uyğulamalarnıñ & # 160; qullanğanı standart "% 2" ameli içün de qullanılır. Onı kerçekten de umumiy qısqa- yol olaraq ta qullanmağa isteysiñizmi? What the user inputs now will be taken as the new shortcut 	 Тугмаи '% 1' аллакай бо амали стандартии "% 2" якҷоя карда шуд. Ин якҷояшавии тугмаҳо бо бисёр барномаҳо истифода мешавад. Ин тавр шумо наметавонед ин тугмаҳоро бо амали ҷорӣ якҷоя кунед. What the user inputs now will be taken as the new shortcut


Tüsniñ şeffaflığı. 	 Шаффофияти ранг.


Lütfen keçerli bir 'khtmltests/ regression /' fihristini saylañız. 	 Укажите правильный каталог « khtmltests/ regression / ».


progress bar label 	 Суръатафзои нав…progress bar label


Çerçiveniñ etiketiniñ metni 	 Матни барчаспҳои чорчӯба


Ziyaret etilgen ilişimlerniñ tüsü 	 Ранги пайвандҳои воридшуда


Litvanca@ item Spelling dictionary 	 Литвиягӣ@ item Spelling dictionary


Dosyeni başqa bir isimnen saqla 	 Нигоҳ доштани файл бо номи дигар


Serlevhasız Cilbent 	 Ҷузвдони беном


Model 	 Намуна


Keçken saat 	 Соати гузашта


Etiket metni XML tamğalamasını ihtiva ete. Baqıñız: pango_parse_markup() 	 Матни барчасп қайдҳои XML-ро дар бар мегирад. Нигаред ба pango_parse_markup()


Eñ kiçik bala kenişligi 	 Бари ҳадди ақали илова


Ekran parlaklığı ve kilitleme ayarları 	 Дурахшонии экран ва танзимоти қулф


MLDonkey için grafiksel ön uç 	 Интерфейси графикӣ барои MLDonkey


Opposite to Back 	 & АқибOpposite to Back


CumSaturday 	 ҶумSaturday


Ğayrıqabilleştirilgen 	 Ғайрифаъол


İçindekiler 	 Мундариҷа


'% 2' ameli içün '% 1' qısqa- yolları 	 Комбинация клавиш «% 1 » для действия «% 2 »


Tüs taslağı 	 Нақшаи ранг


Anlık mesajlaşma kişilerinizi görüntüler 	 Тамосҳои паёмнависии фаврии шуморо намоиш медиҳад


Seçenekler... 	 Имконот...


Sürgü Kenişligi 	 Бари василаи лағжанда


Paket yöneticisi denetleniyor 	 Санҷидани мудири бастаҳо


Tevet 	 бо Тевет


Sürüm: 	 Версия:


Vazifeniñ hal-hazırda tamamlanğan qısmı 	 Касри ҷории вазифа, ки иҷро шудааст


_Ög-belgilemeler 	 _Пешфарз


_Klasörleri dosyalardan önce sırala 	 Мураттаб кардани _ҷузвдонҳо пеш аз файлҳо


Color name 	 Хокистариранги миёнаColor name


Tamam. 	 Шуд.


Buferniñ hal-hazırda saylanğan metni olıp olmağanı 	 Оё миёнҷӣ баъзе матни ба қарибӣ интихобшуда дорад


Terk Et 	 Баромад


Telsiz şebeke bağlantısı '%s': %s (%d%%) 	 Пайвасти шабакавии Wi-Fi '%s' фаъол аст: %s (%d%%)


keyboard label 	 AudioRecord (Сабт)keyboard label


Alemiy İrişim 	 Дастрасии умумӣ


Yükseltmeler kurulamadı 	 Такмилҳо насб нашуданд


Kösterim Tili: 	 Забони интерфейс:


“%s” bastırıcısınıñ kâğıdı tüşüktir. 	 Прнтери “%s” коғази кам дорад.


Bir klavye olmaksızın metin girin 	 Ворид кардани матн бе клавиатура


_Video 	 _Видео


Tutquç-qutunıñ balasınıñ ilişkenmi yoqsa qopuşqanmı olğanını köstergen mantıqiy qıymet. 	 Қимати мантиқии нишондиҳанда новобаста аз замима шудан ё ҷудо шудани қуттии дастӣ.


_Ekle 	 _Илова кардан


İmleç qıpması döngüsiniñ uzunlığı, millisaniye cınsından 	 Дарозии давраи фурӯзонии курсор, бо миллисония


Qullanıcı Adı 	 Номи корбар