Dögme pencereçiginiñ istengen kenişligi, remiz cınsından. 	 Бари дилхоҳи виҷети тугма, бо аломатҳо.


Ne zaman yükletilgeni 	 Бор шудааст дар


_TaşlaStock label 	 _Рад карданStock label


İşaretçikniñ ölçüsi 	 Андозаи нишона


keyboard label 	 AudioNext (Навбатӣ)keyboard label


Etiket metniniñ bir depo menü unsurınıñ icadı içün qullanılıp qullanılmaycağı 	 Оё матни барчасп барои эҷоди объекти менюи захира истифода шавад ё не


Hizalama tesbitli 	 Таъин кардани маҷмӯъ


VPN Bağlantısı Başarısız 	 Пайвасти VPN қатъ шудааст


Hesap ekle 	 Илова кардани ҳисоб


AvtoİP hızmeti muvaffaqiyetsiz edi 	 Хидмати AutoIP қатъ шудааст


Çıkarılamadı 	 Бароварда нашуд


_Ters Sıra 	 _Тартиби баръакс


Tablet bulunamadı 	 Ягон планшет муайян нашуд


Kantri 	 Кишвар


Lütfen internet bağlantınızı denetleyin. 	 Лутфан, пайвастшавии интернетро санҷед


_Vazgeç 	 _Бекор кардан


_Tam Ekrango to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Экрани пурраgo to the bottom of the pageStock label, navigation


Hizalama 	 Баробаркунӣ


ParametreCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ПараметрCoptic month 8 - LongNamePossessive


Mühtelif Riyaziy Remizler- AKCharselect unicode block name 	 Различные Математические символы AKCharselect unicode block name


Toqtav noqtasına qadar çaptır... 	 Иҷрокунӣ то нуқтаи катъ...


GNOME Oluşturma Aracı 	 Абзори сохтори GNOME


Yeni Ses CD Projesi 	 Лоиҳаи нави аудио CD


Maxima Bilgisayar Cebir Sistemi için bir arayüz 	 Интерфейс барои системаи Maxima Computer Algebra


'% 1' dosyesiniñ & # 160; yüklenüvi oñmadı 	 Боркунии файли '% 1' қатъ шуд


Noyof December 	 Ноябрof December


Şerh 	 Шарҳ


Ğayrı qabilleştirilgenAccelerator 	 ҒайрифаъолшудаAccelerator


_Bar 	 _Гузариш


Keçmiş 	 Таърих


Telqın Etilgen Kelimeler 	 Калимаҳои санҷишӣ


Sistem kütük dosyelerine baq ya da közet 	 Намоиш додан ё назорат кардани файлҳои сабти рӯйдодҳои система


Üç boyutlu yapılar oluşturmak için uygulama 	 Барнома барои эҷод кардани сохторҳои 3D


Suret formatı bilinmey 	 Формати тасвир номаълум мебошад


Çalışma dizini yükseltmesi 'aufs' kullanıyor 	 Такмилдиҳии регдон тавассути aufs


'%s' isimli boş bir cilbent icat et 	 Эҷод кардани ҷузвдони нави '%s'


Metin Düzenleyici 	 Муҳаррири матнӣ


PPP Tesbitleri 	 Танзимоти PPP


_ElyazmaStock label 	 _ХамStock label


Tercihler 	 Хусусиятҳо


Kene Deñe 	 Такрор кардан


Çağırışnı başlatqanda bir hata bar edi. 	 Хатои оғози қатори RAID


İleriletilgen Metin Muharriri 	 Муҳаррири фармоишии матнӣ


Ses/video kaydedici 	 Сабткунандаи аудио/видео


Men 	 Ман


Çöplemeni _Keri Yap 	 _Ботил сохтани интиқол ба сабад


Hesap Ekle 	 Илова кардани ҳисоб


DuraqlatCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 ТаваққуфCoptic weekday 7 - ShortDayName


Kislev 	 бо Кислев


--check diger seçeneklerle beraber qullanılalmaz. 	 --check бо имконоти дигар истифода намешавад.


_Seçenekler 	 _Имконот


Kezeleme arqalı bağlanğansıñız ve bu yañartma tarafından tüketilgen veriler içün ücretlendirilebilirsiñiz. 	 Шумо ба таври роуминг пайваст шудаед, ва эҳтимол аст, ки барои иттилооти бо ин навсозӣ сарфшуда аз шумо маблағ ситонида мешавад.


On Altılık Düzenleyici 	 Муҳаррири Hex


Aç '% 3'? İsmi:% 2 Türü:% 1 	 Кушодани '% 3'? Ном:% 2 Намуд:% 1


Lisans: 	 Шартнома:


PDF'ye tarama işlemi için yardımcı bir arayüz 	 Интерфейси графикӣ барои кӯмак ҳангоми раванди scan-to-PDF


Camorama Web Kamerası Görüntüleyici 	 Тамошобини вебкамераи Camorama


Yoq 	 Ҳеҷ


Linux için Onaltılı Düzenleyicisi 	 Муҳаррири шонздаҳӣ барои Linux


Kösterilecek bir blok saylañız 	 Интихоби блоки намоишшаванда


Kirdi usulı durum çubuğınıñ nasıl sızılacağı 	 Тарзи кашидани навори ҳолати равиши вуруд


LilyPond Müzik Düzenleyici 	 Муҳаррири мусиқии LilyPond


Bir çıqarılış üst-qademelemesini icra et 	 Татбиқ кардани такмили релиз


Macera üslübi oyunlar 	 Бозиҳои саргузашт


Kablosuz klavye 	 Клавиатураи бесим


Tezleştiriciler eklendi (faqat malümatıñız içün) 	 Акселераторы добавлены


Sıñıt Tesiri 	 Таъсиири марз


Lafçan çıqtını ğayrı faalleştir 	 Ғайрифаъол кардани натиҷаҳои пурра


Yeni _Pencere 	 _Равзанаи нав


Grafikiy tebessümçiklerni qullan 	 Агар шумо пайвасти Интернети хуб дошта бошед, тавсия мешавад, ки шумо оинаро истифода баред, агар шумо хоҳед, ки муҳити мизи кории графикиро насб кунед.


Luğatta olmağan & tamır/ yalğama kombinatsiyalarını icat et@ option: check 	 Эҷоди комбинатсияҳои & root/ affix дар феҳрист нест@ option: check


Diger profil... 	 Профили дигар…


Evelkisini tap Metni Tap funktsiyasını qullanaraq tapqan olğanıñız metniñ evelki rastkelişini tap. 	 Найти предыдущее Поиск предыдущего вхождения текста, указанного в поле Найти текст


Silme istemi oñmadı. 	 Дархости несткунӣ қатъ карда шуд.


Düzenle (NetworkEditor) 	 Таҳрир (муҳаррири шабака)


Bluetooth ayarlarını endamlandır 	 Танзимоти хусусиятҳои Bluetooth


Saylanğan dosyelerni Yapıştır emri ile kopiyalanmağa hazırla 	 Омода кардани файлҳои интихобшуда барои нусхабардорӣ тавассути фармони "Гузоштан"


Sıra tertibi 	 Тартиби мутаррабсозӣ


PIN _seçenekleri... 	 _Имконоти PIN...


Bastırılprint operation status 	 Чоп шуда истодаастprint operation status


Color name 	 Шоколади торикColor name


paper size 	 Фазои кории %dpaper size


Uyğulamağa 8- bit kösterimde hususiy tüs haritasını qurdura 	 Барои намоишгари 8- bit, нақшаи рангҳои аслиро истифода мешавад


Dosye dialogınıñ & # 160; solundaki qısqa- yol işaretçikleriniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 Намоиши нишонаҳои зуддастрас дар тарафи чап


_Üst Cilbentni Aç 	 Кушодани _асосӣ


Sınamalarnı, temel fihristni ve çıqtı fihristlerini barındırğan fihrist. 	 Каталог с файлами тестов, базовый каталог и каталоги для вывода.


Yanof March 	 Январof March


Dögmeniñ döndürme qısmınıñ kösterilgen olıp olmağanı 	 Агар қисми зомини тугма намоиш дода шавад


Misaller: 	 Мисолҳо:


Serimniñ kenişligi 	 Бари тарҳбандӣ


Yükselt 	 Такмил додан


Unity'deki modal dialog tecribesini qollar 	 Таҷрибаи равзанаҳои гуфтугӯи модалиро дар unity коркард мекунад


Ubuntu 12.04 LTS (Uzun Müddetli Destek) içindeki Intel grafikler donanımıñız içün destek sıñırlıdır ve üst-qademelemeden soñ meselelerle rastkelişebilirsiñiz. Daha çoq malümat içün https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx körüñiz. Üst-qademeleme ile devam etmege isteysiñizmi? 	 Дастгирии сахтафзори Intel-и шумо дар Ubuntu 12.04 LTS маҳдудшуда мебошад, ва шумо метавонед баъд аз такмилдиҳӣ бо мушкилиҳо дучор шавед. Барои маълумоти бештар ба суроғаи зерин нигаред: https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx Шумо мехоҳед, ки такмилдиҳиро идома диҳед?


Suret Keyfiyeti 	 Сифати тасвир


DOĞRU olğanda, bu ekranda hareket bildirme vaqiaları dağıtılmaz 	 Вақте ки TRUE аст, ҳеҷгуна ҳаракати огоҳкунандаи ҳодисаҳои рухдода дар ин экран вуҷуд надорад


Sistem tesbitleri 	 Танзимоти система


Daha çoq telqin 	 Пешниҳодҳои иловагӣ


Bu saifedeki skriptni çaptırmağa talpınğanda bir hata yaşandı.% 1 satır% 2:% 3 	 Произошла ошибка при попытке выполнить скрипт на этой странице.% 1 строка% 2:% 3


Keri- tüşme tili: 	 Забони иловагӣ:


Windows yazılımı 	 Нармафзори Windows


Çift Saf Tüsü 	 Ранги сатри ҷуфт


Hüceyreler arasındaki vertikal boşluq. Bir çift sayı olmalı 	 Фазои амудӣ байни катакҳо. Бояд рақами ҷуфт бошад


Mart 	 Март


Çöpten Keri Tiklemeni _Kene Yap 	 _Дубора анҷом додани барқарор аз сабад


& Qıstır 	 & Воридот


Bilinmegen Körünim 	 Намоиши номуайян


Ubuntu Masaüstü 	 Мизи кории Ubuntu


Blackbox Mantık Oyunu 	 Бозии мантиқии Blackbox


Metinniñ vertikal hizalaması, 0'dan (üst) 1'ge (tüp) qadar. 	 Москунии амудии матн, аз 0 (боло) ба 1 (поён)


Üst-qademelemeden Vazgeçilsinmi? 	 Такмилдиҳиро бекор мекунед?


Panel arqazemininiñ tonuqlığı. 	 Ношаффофии пасзаминаи Навор.


Sal 	 Сшб


Ubuntu içün mevcut biñlerce uyğulamadan saylamañızğa imkân bere. 	 Ба шумо имкон медиҳад, ки аз ҳазорҳо барномаҳое, ки дар экрани шумо дастрасанд, интихоб кунед.


Sisteminiz bu yazılım ile düzeltilemeyen bozuk paketler içeriyor. Devam etmeden önce lütfen bunları synaptic veya apt-get kullanarak düzeltin. 	 Системаи шумо дорои бастаҳои вайроншуда мебошад, ки наметавонад бо ин нармафзор таъмир карда шавад. Лутфан, пеш аз идомадиҳӣ аввал онро тавассути synaptic ё apt-get таъмир кунед.


Penguin Pegged 	 Пингвини Pegged


% 1 TiB 	 % 1 ЗиБsize in 2^70 bytes


AmelZümresi icat etilamadı. 	 Эҷоди ГурӯҳиАмалиёти қатъ карда шуд.


30 saniye 	 30 сония


KConf Yañartması 	 Ба рӯзсозии KConf


İhtiyariyat: 	 Калидҳо:


Parley 	 Мубоҳиса


5 MB 	 5 МБ


Bu klasörü yeni bir sekmede aç 	 Кушодан ин ҷузвдон дар _варақаи нав


Alet çubuqları 	 Видимые панели инструментов


_Çetleştir 	 _Тоза кардан


Öntanımlı RGBColorspace fallback 	 RGB-и пешфарзColorspace fallback


Eki_lemeni Kene Yap 	 _Дубора анҷом додани нусха


Deluge BitTorrent İstemcisi 	 Муштарии BitTorrent-и Deluge


Mevcut sekmeyi sağa taşı 	 Интиқол додани варақаи ҷорӣ ба тарафи рост


Berüv- tabanında keçersiz tür 	 Намуди нодуруст дар базаи маълумотӣ


Accerciser Erişilebilirlik Gezgini 	 Таҳқиқотчии дастрасии Accerciser


Ofis UyğulamalarıPersonal settings 	 Барномаҳои офисӣPersonal settings


Ancaq yerli 	 Танҳо маҳаллӣ


Mordad 	 Мордад


Mında tuş bağlamları cedvellerini, yani sol sutunda kösterilgen amellernen (meselâ, Kopiya) sağ sutunda kösterilgen tuşlar yaki tuş kombinatsiyaları arasindaki alâqalaşmalarnı köre bilesiñiz. 	 Дар ин ҷо шумо метавонед рӯйхати тугмаҳои якҷояшударо нигоҳ доред. Номҳои тугмаҳои якҷояшуда (мисоли Нусха) дар сутуни чап ва худи тугмаҳои якҷояшуда (мисоли Ctrl+V) дар сутуни рост нишон дода истодаанд.


Tezat:universal access, contrast 	 Тазод:universal access, contrast


Ukraince@ item Spelling dictionary 	 Украинӣ@ item Spelling dictionary


Qalın Elyazma@ item font size 	 Курсиви ғафс@ item font size


Uyğulamalarnı Fırlatıcı vastası ile almaştırır. 	 Барномаҳоро дар Оғозкунанда иваз мекунад.


Bağlantı Malümatı 	 Иттилооти пайвастшавӣ


Hata:% 1:% 2 	 Хато:% 1:% 2


KCharselect unicode block name 	 Ҳиндии арабии шарқӣKCharselect unicode block name


Şenbe 	 Шанбе


Bir unsurnıñ hüceyreleri arasına qıstırılğan boşluq 	 Фазое, ки байни катакҳои як объект дарҷ мегардад


Üst-qademele…Ubuntu 12.04 	 Такмил додан…Ubuntu 12.04


Bu cilbent ile ülfetlendirilgen cıltnı toqtat 	 Манъ кардани ҳаҷми марбут ба ин ҷузвдон


Bu saifedeki bir skript KHTML buzlamasına sebep ola. Çapmağa devam etse, başqa uyğulamalar daa az cevapçan ola bilir. Skript abortlansınmı? 	 Скрипт на этой странице привёл к перегрузке KHTML. Если он продолжит работать, другие приложения будут отзываться медленнее. Прервать работу скрипта?


Kösterilgen GIcon 	 GIcon , ки намоиш дода мешавад


Bu nişannıñ sol kenarğa tesir etip etmegeni 	 Оё ин барчасп ба ҳошияи чап таъсир мерасонад


Arapça 	 Арабӣ


Serim icat etilamadı. 	 Эҷоди нақша қатъ карда шуд.


Masaüstü dosyası yeniden adlandırılamadı%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Номи файли мизи корӣ иваз карда намешавад%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Avtomatik başlatma fihristi yolçığı 	 Не папка


İzçensiz 	 Номувофиқ


Orta Asiya YazılarıKCharSelect section name 	 Скриптҳои осиёи марказӣKCharSelect section name


_Qabil 	 _Фаъол


Ögbelgileme olaraq tesbit et 	 Таъин кардан ҳамчун пешфарз


Saa: 	 Соҳиб:


QonumLocation, $date 	 ҶойгиршавӣLocation, $date


Fabrika belirtilgen türden komponentlerniñ icat etilüvini desteklemey. 	 Фабрика не поддерживает создание компонентов указанного типа.


Sunucılar 	 Серверҳо


Tüs 	 Ранг


Akort analizi (Chordata) 	 Таҳлили аккордҳо (Chordata)


keyboard label 	 AudioStop (Ист)keyboard label


Başqa _Uyğulama… 	 Барномаи _дигар…


kenişlik 	 бар


% 1 - bilinmegen tür 	 % 1 - намуди номуайян


Uyğulamalar 	 Барномаҳо


Almaştırıcıda canlı ögbaqışlarını köstermek içün zamanlı avtomatik 	 Намоишдиҳии худкори пешнамоишҳои зинда дар Ивазкунанда


Şerh 	 Ҷамъият


Dosye Türü 	 Намуди файл


Çerçive Malümatı 	 Иттилооти чорчӯба


Conservative Doom kaynak bağlantı noktası 	 Порти манбаи Сарнавишти консервативӣ


_Ancaq bastırılsın: 	 _Чоп кардани танҳо:


Taramada haric tutulacaq taqsimler içün bir URI listesi. 	 Рӯйхати URI-ҳо барои истисно кардани қисмбандиҳо аз сканкунӣ.


Çezinirlik 	 Возеҳӣ


Veriler menba modelinde tizgilerniñ alınacağı sutun 	 Сутун дар шакли манбаи иттилоот барои гирифтани сатр аз


Cilbentni Tara… 	 Скан кардани ҷузвдон…


İlişim Metni: 	 _ Газетный текст...


@ item: inmenu no list style 	 Навъи рӯйхат@ item: inmenu no list style


Satın Al 	 Харидан


Çıktı 	 Барориш


Soldan sağğa, aşağıdan yuqarığa 	 Аз чап ба рост, аз поён ба боло


Canonical, %(appname)s içün %(support_end_year)s yılınıñ %(support_end_month_str)s ayınaca kritik yañartmalarnı temin eter. 	 Canonical навсозиҳои танқидиро барои %(appname)s то %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s пешниҳод мекунад.


Saylanğan sürücini kilitle 	 Қулф кардани драйви интихобшуда


Sürümü göster ve çık 	 Версияро намоиш диҳед ва бароед


BaseX XML Veritabanı 	 Пойгоҳи иттилоотии BaseX XML


Saylanğan kün (1 ile 31 arasındaki bir sayı olaraq, ya da hal-hazırda saylanğan künni saylamsızlamaq içün 0) 	 Рӯзи интихобшуда ( бо рақамҳои байни 1 ва 31, ё 0 барои бекор кардани рӯзи интихобшудаи ҷорӣ)


Orta Fare Düğmesi Tıklaması 	 Зеркунии тугмаи миёнаи муш


İki panele sahip bir dosya yöneticisi 	 Мудири файлҳо бо ду навор


Renk Ayarı 	 Санҷиши ранг


Ayarlama dosyesiniñ & # 160; özüniñ yañartmanı kerektirip kerektirmegenini teşker 	 Баррасӣ кунед ки оё худи файл танзими ниёз ба рӯзсозӣ дорад


İyar 	 бо Ияр


Açılı klasör ile ilişkili sistemi çıkart 	 Баровардани ҳаҷми марбут ба ҷузвдони кушода


isimsiz 	 Бе ном


PS seviye 1'ge çevirGhostScript 	 Табдил додан ба сатҳи 1-и PSGhostScript


Sabit Yükseklik Tarzı 	 Ҳолати баландии собит


Saylam Qutusı Alfası 	 Интихоби қуттии алфа


Skriptni çaptır... 	 Оғози скрипт...


Soñki değişme tarihı: 	 Таҳрири охирин:


Umumiy: 	 Умумӣ:


Neşret 	 Интишор додан


Eğer atanmışsa, satırlar çok geniş olduğunda bölünür. 	 Агар танзим шавад, хатҳо мечарханд агар матн хеле васеъ бошад.


Adar II@ item Calendar system 	 Адари II@ item Calendar system


Debian Paket Görüntüleyici 	 Намоишгари бастаҳои Debian


Yazıcılar 	 Принтерҳо


Bu pencereniñ kösterilecegi ekran. 	 Экране, ки ин равзана намоиш дода мешавад.


Qısqayolnı Çetleştir 	 Тоза кардани миёнбур


Bu dosye başlatılalmaz 	 Ин файл оғоз карда намешавад


MehrEthiopian month 2 - LongName 	 МеҳрEthiopian month 2 - LongName


Yañı Şeylerni Endir 	 Боргирии чизҳои нав


GSM şebekesi. 	 Шабакаи GSM.


Köpür bağlantısı %dBridge Port 	 Пайвасти пули %dBridge Port


%s çetleştirilsin 	 Тоза кардани %s


Furius ISO Mount 	 Васлкунии ISO-и Furius


Aç '% 2'? Türü:% 1 	 Кушодани '% 2'? Намуд:% 1


Faydalanışsız 	 Дастнорас


Almaştırıcıda pencerelerniñ canlı ögbaqışlarını köster 	 Намоиш додани пешнамоишҳои зинда дар Ивазкунанда


Bu pencereçikni arqalağan PrinterOption 	 Имконоти принтер ин виҷетро бармегардонад


Her hangi vaqia sesleriniñ çalınıp çalınmaycağı 	 Оё ягон садои ҳодисае пахш шавад ё не


Bluz 	 Блюз


Program sürümi 	 Версияи барномавӣ


'%s' içün destek statusı hulâsası: 	 Ҷамъбасти вазъияти дастгирӣ барои "%s":


Bildirimleri göster 	 Намоиш додани огоҳиҳо


hiçbiri 	 ҳеҷ


Logo İşaretçigi İsmi 	 Номи нишонаи тамға


İşaretçikler 	 Нишонаҳо


Cari Pencereniñ bir Ekran Körüntisini Al 	 Гирифтани сурати экрани равзанаи ҷорӣ


Özelleştirme 	 Фармоишдиҳӣ


Proksi 	 Прокси


Yer- tutucını Qıstır 	 Вориди ҷойгоҳ


Saqla 	 Нигоҳ доштан


Parmak izi girişin etkinleşebilmesi için parmak izlerinizden bir tanesini '%s' aygıtını kullanarak kaydetmelisiniz. 	 Барои фаъол кардани воридшавӣ тавассути нақши ангушт, шумо бояд тавассути дастгоҳи "%s" яке аз нақшҳои ангушти худро захира кунед.


Münderice Şiltelemesi 	 Фосиласозии мӯҳтаво


Japa (JACK desteğiyle) 	 Japa (бо дастгирии JACK)


Bu nişannıñ hizalama tarzına tesir etip etmegeni 	 Оё ин барчасп ба ҳолати москунӣ таъсир мерасонад


Dosye aqtarımından vazgeçtiñiz 	 Интиқолдиҳии файл


Töpe Yarı 	 Ними боло


_Saife-imleri 	 _Хатбаракҳо


Bu, bu uyğulamanıñ bir illeti ola bilir. Lütfen şurada bir illet maruzasını dosyeleñiz: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug 	 Эҳтимол аст, ки ин аз сабаби хатои ин барнома ба вуҷуд омадааст. Лутфан, гузориши хаторо дар саҳифаи https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug фиристонед


dino oyunu 	 бозии dino


İnce 	 Тунук


VPN Qullanıcı Adı: 	 Номи корбари VPN:


Alternativ: 	 Иловагӣ:


Canonical, %s içün yañartmalar temin etmez. Bazı yañartmalar Ubuntu toplulığı tarafından belki temin etilir. 	 Canonical барои %s навсозиҳоро пешниҳод намекунад. Баъзе навсозиҳо метавонанд бо ҷомеаи Ubuntu пешниҳод карда шаванд.


Qabul Et 	 Қабул кардан


“%s” açıla. 	 Кушоиши “%s”


Bu nişannıñ hurufat kerilmesine tesir etip etmegeni 	 Оё ин барчасп ба кашдиҳии шрифт таъсир мерасонад


Yaqınlaştırma Seçenekleri 	 Имконоти танзими андоза


HPLIP Araç Kutusu 	 Қуттии абзорҳои HPLIP


İsim 	 Ном


İmleç teması ölçüsi 	 Андозаи мавзӯи курсор


Yañı cilbentniñ adını kirsetiñiz 	 Номи ҷузвдони навро ворид кунед


Bahof Esfand short 	 Бахof Esfand short


Sahipni Ke_ni Deñiştir 	 _Дубора анҷом додани тағйири соҳиб


İnternet irişimi içün programlar, kezici ve e-poçta kibi 	 Барномаҳо барои дастрасии Интернет монанди веб ва почтаи электронӣ


%s Faal İş 	 %s вазифаи фаъол


Fırlatıcı Timsali Acil Canlandırma 	 Аниматсияи фаврии нишонаҳои Иҷрокунанда


Sıçanibresini soñraki monitorğa itemek içün şart olğan sıçan basımınıñ miqdarı. 	 Миқдори фишори муш, ки барои ба монитори навбатӣ интиқол додани нишондиҳандаи муш лозим аст.


_İthal Et 	 _Ворид кардан


Dokunmatik Ekran kalibrasyonunu ayarla 	 Санҷиши экрани ламсӣ


Tamamlana 	 Ба анҷом расида истоддаст


Yolaqnı Tüyreme-tahtasına _Kopiyala 	 _Нусха бардоштани масир ба ҳофизаи муваққатӣ


Başlıqlar Körünir 	 Сарварақҳои аён


İlköğretim I. kademe eğitimsel uygulama paketi 	 Бастаи барномаи таълимии дараҷа-сатҳи ибтидоӣ


_Yerli Hesap 	 _Ҳисоби маҳаллӣ


Poçta 	 Почта


Etkileşimli Python kabuğu 	 Восити интерактивии Python


Masaüstü ekranından duyurular 	 Тафсиргарӣ дар экрани мизи корӣ


Davuş & Video 	 Садо ва видео


Alet Çubuqlarını Ayarla@ action 	 Танзими панели асбобҳо@ action


Dosye dialogında dosye ög- baquvını köster 	 Пешнамоиши файл дар диалог


OpenGL'nin eski Nvidia ekran kartları ile iyileştirilmiş donanım ivmesi 	 Шитоби беҳинасозишудаи сахтафзори OpenGL бо кортҳои графикии пештараи nvidia


Eki-yanlı 	 Дутарафа


Menü çubuğınıñ etrafındaki şevniñ uslûbı 	 Сабки теға дар атрофи навори меню


Pencereniñ pencere idarecisi tarafından bezeklenip bezeklenmeycegi 	 Оё равзана бояд тавассути мудири равзана бояд ороишҳ дода шавад


Davuş gürlügi aşağı 	 Паст кардан


Mühür 	 Тамға


İh_rac Et... 	 _Содир кардан...


%s dosyasını açmak imkansız 	 Кушодани файл қатъ шудааст


%d hazırlana 	 Омодасозии %d


Pencere içün Keçici 	 Кӯтоҳмуддат барои равзана


Ekran Kalibrasyonu 	 Санҷиши экран


Gurmuki 	 Гурмухӣ


Umumiy cilbentlerniñ isimlerini ağımdaki tilge uyğunlaştır 	 Навсозӣ кардани номҳои ҷузвдонҳои умумӣ ба забони тоҷикӣ


& Yoq 	 & Не


Ferverdin 	 Фарвардин


Uzun Kenar (Standard)Two Sided 	 Канори дароз (стандартӣ)Two Sided


Vertikal miqyas 	 Миқёси амудӣ


Tizgilerni ihtiva etken modelniñ sutunı. 	 Сутуни наму


Satırlarnıñ nasıl hizalanacağı 	 Тарзи москунии хатҳо


Qarışla 	 Ваҷаб


Disk yazdırma programı 	 Барномаи сабти дискҳо


Sistem (%s) 	 Система (%s)Stock label


Alternativ dögme sırası 	 Тартиби иловагии тугмаҳо


Alet çubuğı kölgesi ile dögmeler arasındaki sıñır fezası miqdarı 	 Миқдори фазои марзи байни сояи навори абзор ва тугмаҳо


_Çıqtı: 	 _Натиҷа:


Çetleştir: %s 	 Тоза кардан: %s


Ruhsetler 	 Иҷозатҳо


DOĞRU ise, zümreniñ ölçüsini belgilegende haritalandırılmağan pencereçikler ihmal etilir 	 Агар TRUE бошад, ҳангоми муқаррар кардани андозаи гурӯҳ виҷетҳои дар харита набуда рад карда мешаванд


Yaqınlardakilerden _Çetleştir 	 Тоза кардан аз рӯйхати объектҳои _охирин


Hesap bilgisi 	 Маълумот дар бораи ҳисоб


_Qonuşma 	 _Муколама


DL Zarfıpaper size 	 Лифофаи DLpaper size


Müteferriqa 	 Барномаҳои гуногун


Yazılım Elde Et 	 Гирифтани нармафзор


Saylamnıñ noqtacını taqip etip etmeycegi 	 Оё интихоб бояд ишоракарро пайгирӣ кунад


C. Evvel 	 Ҷумаада у л- аввал


%V bağı kaldırılamadı 	 Ҷудо кардани %V имконпазир нест


Arif, Başlıq 	 Буквы, для заголовков


İlmek_ler 	 _Фосилаҳо


“%s” dosyeleri içün hiç bir uyğulama qurulğan degil 	 Ягон барномаи насбшуда барои файлҳои “%s” вуҷуд надорад


Tüs EfektleriAccount type 	 Таъсирҳои рангAccount type


Ayarlarnı Kopiyala... 	 Нусха бардоштани танзимот...


İleri seyrüsefer eter. 	 Ба пеш паймоиш мекунад.


%s keri-silsileleştirilmege talpınğanda bilinmegen hata 	 Ҳангоми кӯшиши бекор кардани силсилавии %s хатогии номаълум ба вуҷуд омадааст


HordadIndian National month 7 - LongName 	 ХордадIndian National month 7 - LongName


Önbalance 	 Пешbalance


keyboard label 	 ScreenSaver (Пардаи экран)keyboard label


& Mevcut: 	 & Дастрас:


Suhbet penceresi teması variantı 	 Истифодаи _варианти мавзӯи торик


Alt-menüniñ belirüvi içün noqtacınıñ menüniñ üzerinde qalmalı olğanı eñ qısqa vaqıt 	 Ҳадди ақал замоне, ки ишорагар бояд пеш аз пайдошавии зерменю дар болои объекти меню боқӣ монад


E- poçta adresiñiz. Yañlış ise, onı deñiştirmek içün E- poçtanı Ayarla dögmesini qullanıñizEmail sender address 	 Суроғаи почтаи электронии шумо. Агар нодуруст бошад, шумо метавонед онро бо зеркунии тугмаи "Танзими почтаи электронӣ" - ро тағир диҳедEmail sender address


Ana cılt 	 Баландии садои асосӣ


Beyaz Boşluq 	 Фосилаи сафед


'%s' isimli boş bir dosye icat et 	 Эҷод кардани файли холии '%s'


Hangi türdeki dosyelerniñ kösterilecegini saylañız 	 Интихоб кунед, ки кадом намудҳои файлҳо намоиш дода мешаванд


uyğulamalar 	 барномаҳо


_Ad 	 _Ном


Bastırma işiniñ serlevhası 	 Унвони кори чоп


Kullanılmayan yazılımlar aranıyor 	 Ҷустуҷӯи нармафзори кӯҳнашуда рафта истодааст


DOĞRU ise, pencereniñ saifecide olmayuvı lâzim. 	 ДУРУСТ агар равзана набояд дар пейҷер бошад


Tesbitlerni & Saqla 	 & Нигоҳ доштани танзимот


Yi EcalariKCharselect unicode block name 	 Слоги ЮИKCharselect unicode block name


İlişimfolder", "plain textlink to folder 	 Пайвандfolder", "plain textlink to folder


“%s” kösterilamadı. 	 “%s” намоиш дода нашуд.


Hüceyre arqa-zemini tüsü tizgi olaraq 	 Ранги пасзаминаи катак ҳамчун сатр


_Hepsini Sayla 	 Ҳ_амаро интихоб кардан


Ög-baquv fırlatılğanda hata 	 Ҳангоми оғоз додани пешнамоиш хатогӣ ба вуҷуд омадааст


Sıfır yerçekiminde iki boyutlu (2D) atış 	 Тирпарони болосарии 2D дар Zero G


Masyu tabanlı oyun 	 Бозӣ дар асоси Masyu


Hızlı Menü, Fırlatıcı ve Almaştırıcı içün arqazemin tüsü üst-aydaması. 	 Истифодаи ранги пасзамина барои Навор, Иҷрокунанда ва Ивазкунанда.


APTonCD birimi algılandı 	 Ҳаҷми APTonCD пайдо карда шуд


Kabelsiz 	 Бесим


oquv 	 хондан


Kimlikleyici: 	 Муайянкунанда:


_Canonical-İdameli Uyğulamalar 	 Нармафзори бо _Canonical таҳияшуда


Saylanğan cilbentni çöpniñ tışına “%s” qonumına avuştır 	 Интиқол додани ҷузвдони интихобшуда аз сабад ба “%s”


İçeri yatqızılğan 	 Ҷо додашуда


Haric tutulğan taqsimler URI'ları 	 URI-ҳои қисмбандиҳои истисношуда


Qt Tasarımcı Kullanıcı Arayüzü Dosya Gösterici 	 Намоишгари файлҳои интерфейси Тарроҳи Qt


Sayısal 	 Рақамӣ


Endir 	 Сбой аутентификации.


Tezleştiriciniñ tuş qıymeti (keyval) 	 Қимати калидии шитобдиҳанда


Dosye %'d / %'d “%B” hedefine kopiyalana 	 Файли %'d аз %'d ба “%B”нусхабардорӣ шуда истодааст


Tezat:Zoom Grayscale 	 Тазод:Zoom Grayscale


Yazuv- esnasında imlâ teşkerüvi qabilleştirildi. 	 & Санҷиши имло ба худкор фаъол шудааст


Vilâyet: 	 Вазъият:


Şimdi ev şebekesine qaydlısıñız. 	 Шумо дар шабакаи хонагӣ қайд шудед.


Kenişletilgendir 	 Густариш ёфтааст


Habeşi KenişletilgenKCharselect unicode block name 	 Эфиопикии васеъшудаKCharselect unicode block name


Ayırğıç Yüksekligi 	 Баландии Ҷудокунанда


Cıyıcı: 	 Барномаи мутарҷим:


Tüp 	 Поён


Yapraq Başına Saife 	 Саҳифаҳо дар як варақ


_YuqarıStock label 	 _БолоStock label


İsimni Ke_ne Deñiştir 	 _Дубора анҷом додани ивази ном


_Evvelki 	 _Қаблӣ


Bu, genellikle, kurulu paketlerinizin karşılanmayan bağımlılıkları olduğu anlamına gelir. 	 Ин одатан маънои онро дорад, ки бастаҳои насбшудаи шумо вобастагиҳои номувофиқро доранд


PrintDlgEx'ke keçersiz noqtacı 	 Нишондиҳандаи беэътибор ба PrintDlgEx


Yañı fırlatılğan bir uyğulamanıñ menüleri kösterilgen olğanda qullanılğan, menülerniñ solma canlandırmasınıñ (millisaniye olaraq) süresi. 	 Давомнокии (дар миллисонияҳо) аниматсияи хомӯшшавии менюҳо, ки ҳангоми намоиш додани менюҳои барномаи нави иҷрошуда истифода мешавад.


Macarca@ item Spelling dictionary 	 Венгерӣ@ item Spelling dictionary


İçke Adımla 	 Иттилооти қадам


Sol Tiyüv Şeriti Tarzı #%dright-strip-mode-1 	 Ҳолати тасмаи ламсии чапи #%dright-strip-mode-1


İsimsiz 	 Ношинос


Menü çubuğınıñ bala deste yönelişi 	 Самти бастабандии иловагии навори меню


Bu klasör içinde boş bir klasör oluştur 	 Эҷод кардани ҷузвдони холии нав дар дохили ин ҷузвдон


Açık olan klasörü Çöp'e taşı 	 Интиқол додани ҷузвдони кушода ба сабад


Birlemci işaretçik faalleştirilebilir 	 Нишонаи ибтидоӣ фаъол шуда метавонад


Ardı-sıralı eki sutun arasındaki boşluq miqdarı 	 Миқдори фосила байни ду сутуни паёпай


Dögmege basılğanında oqnıñ x yönelişinde ne qadar hareket ettirilecegi 	 Ҳангоми зер шудани тугма тир дар ҷиҳати х то куҷо ҳаракат кунад


_İmlâ TeşkerüviStock label 	 _Санҷиши имлоStock label


zeka ve ayırt etme becerisi ile ilgili oyun 	 Бозӣ дар бораи ҳушёрӣ ва танҳоӣ


Çoqlu-basqı 	 Пахшкунии чандгона


Debian Referans Kılavuzu 	 Ёрирасони истиноди Debian


_Hepsi Ayarlar 	 _Ҳамаи танзимот


PİN kodu: 	 Рамзи PIN:


Renk fezası: 	 Фазои рангин:


DAISY kütüphanesi için oynatıcı 	 Плейер барои китобҳои DAISY


kelime 	 калима


Blam Besleme Okuyucu 	 Хонандаи наворҳои навсозии Blam


JACK aracılığıyla bri Ses sinyalini çözümle 	 Таҳлил кардани сигнали аудиоӣ тавассути JACK


Süyreklemezden evel imleçniñ hareket ete bilecegi piksel sayısı 	 Миқдори пикселҳое, ки курсор пеш аз кашидашавӣ ҳаракат дода метавонад


Notlar 	 Шарҳҳо


Tercime 	 & Тарҷумаи тоҷикӣ


İhmal Etilgen 	 Радшуда


Red Et 	 Рад кардан


İşaretçik Ölçüleri 	 Андозаҳои нишонаҳо


Kezinme tarzı qabilleştirilgen olğanda, alet-qaranesi kösterilmezden evelki keçikme 	 Хотимаи вақт пеш аз намоиши маслиҳати абзор ҳангоми фаъол будани ҳолати мурур


Ög-yalğama 	 Пешоянд


Fevof Mehr short 	 Февралof Mehr short


işlem desteklenmeySocket error code ConnectionRefused 	 Операция с сокетом не поддерживаетсяSocket error code ConnectionRefused


Bilinmegen kelimeniñ bu rastkelişini yuqarıdaki (sol tarafta) tarir etüv qutusındaki metinnen almaştırmaq içün mında çertiñiz. 	 Барои ислоҳ кардани калимаҳои хатоӣ дар ин ҷо зер кунед.


Toplu kene adlandırma faydalığı 	 Барномаи номивазкунии гурӯҳӣ


mobil 	 мобилӣ


Metinni Tap@ title: group 	 Ҷустуҷӯи матн@ title: group


_Saha: 	 Домен:


Ayarlama dosyeleriniñ & # 160; yañartıluvı içün KDE Aleti 	 Обзори KDE барои барӯзрасонии файлҳои танзимоти корбар


kaku2 Zarfıpaper size 	 Лифофаи kaku2paper size


RLM _Sağdan-solğa tamğa 	 RLM _Қайди рост-ба-чап


Teraqqiyat çubuğınıñ asğariy ufqiy yüksekligi 	 Баландии уфуқии ҳадди ақали лавҳаи рушд


Grafiksel bir ayırtedim programı 	 Барномаи графикии diff


Bu penceredeki belirtilen desenle eşleşen öğeleri seç 	 Интихоб кардани объектҳое дар ин равзана, ки ба шаклвораи додашуда мувофиқат мекунанд


Görevleri özişler kıl 	 Худкор кардани вазифаҳо


Avtomatik başlatma fihristi yolçığı 	 Феҳристҳои худоғозӣ


Yañı Berüvlerni Endir... 	 Боркунии маълумоти нав...


İlerideki satırğa atla... 	 Иҷрокунӣ то хати навбатӣ...


Eñ Kiçik Kenişlik 	 Бари хурдтарин


C başlıq dosyesi çıqtıla 	 Эҷод кардани файли сарлавҳаи C


ye iledictionary variant 	 танҳои ба воситаи « е» dictionary variant


_Şeher: 	 _Шаҳр:


Qonum kösterilalmay 	 Макон намоиш дода намешавад


Tarama ve Optik Remiz Tanıma (ORT; OCR) 	 Сканкунӣ ва Тахшиси оптикии аломатҳо (OCR)


Muarrir Saylayıcı 	 Таҳриргари стандартӣ


Bu Bilgisayar 	 Ин компютер


Azaof Dei short 	 Азаof Dei short


İçeri yatqızılabilgen HTML komponenti 	 Компоненти дарунсохтшавандаи HTML


Sutun sayısı 	 Рақами сутунҳо


Pencere çerçivesiniñ qapatma dögmesine sahip olıp olmaycağı 	 Оё чорчӯбаи равзана бояд тугмаи пӯшонидан дошта бошад


Mayof February 	 Майof February


Musafir 	 Меҳмон


Hasiyetler 	 Хусусиятҳо


Programlarnıñ hepsini qapatıp bilgisayarnı kene başlatmağa istegeniñizden eminsiñizmi? 	 Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҳамаи барномаҳоро пӯшед ва компютерро бозоғозӣ намоед?


Sıra tabanlı strateji oyunu 	 Бозии стратегияи бозгаштӣ


Söndürme dögmesi oturım menüsinde körünmesin. 	 Тугмаи анҷоми корро дар менюи ҷаласа пинҳон мекунад.


Wintab UPA (Uyğulama Programlav Arayüzü; API) qullanılmasın [ög-belgilengen] 	 Истифода набурдани Wintab API [пешфарз]


Sol Alqa Tarzı #%dright-ring-mode-1 	 Ҳолати ҳалқаи чапи #%dright-ring-mode-1


Qarane: ekran parlaqlığı ne qadar qudretniñ qullanılğanına tesir eter 	 Маслиҳат: screen brightness ба миқдори барқи истифодашуда таъсир мерасонад


Yeni telsiz şebeke 	 Шабакаи Wi-Fi-и нав


İhmal Et 	 Рад кардан


Alt- remizler@ action 	 Зерискрипт@ action


Sahihlenim 	 Санҷиши ҳаққоният


Amelniñ körünir olıp olmağanı. 	 Оё амал аён ҳаст ё на.


Not:% 1@ note/ rich 	 Ёддошт:% 1@ note/ rich


SSL/SSH VNC Görüntüleyici 	 Намоишгари VNC-и SSL/SSH


Yanlış tıklama tespit edildi, yeniden başlatılıyor... 	 Зеркунии нодуруст ташхис карда шуд, бозоғозӣ шуда истодааст...


Dosye 	 Файл


_Çıq 	 _Баромад


gcin Ayar 	 Барномаи танзимкунии gcin


Tahrir Etüvden Vazgeçildi 	 Таҳрир бекор карда шуд


Hasiyet 	 Параметр


Şahsiyleştirilgen Ölçülerni İdare Et 	 Идора кардани андозаҳои иловагӣ


Ölçüm cihazı algılanamadı. Lütfen açık durumda olduğundan ve doğru bağlandığından emin olunuz. 	 Абзори ченкунӣ ёфт нашуд. Лутфан, санҷед, ки он фаъол мебошад, ва ба таври дуруст пайваст шудаанд.


Tilek 	 Дархост


Yenilikçi bir yeni strateji oyunu 	 Бозии комилан нави стратегӣ


Color name 	 СиёҳColor name


Mah-Jong 	 Маҳ-ҷонг


& Terk et 	 & Хомӯш


Sıñırnı Dahil Et 	 Илова кардани марз


Bu klasörle ilişkili sistemi bağla 	 Васл кардани ҳаҷми марбут ба ин ҷузвдон


İşaretçikni Deñiştir 	 Ивази нишона


Zilhicce 	 Зул- хиҷа


Endir 	 & Атрибуты файла...


'Telif ete' yaki 'tınışlanğan' suhbet durumlarınıñ yiberilip yiberilmeycegi. Hal-hazırda 'ketken' durumına tesir etmey. 	 Оё ҳолати "inconsistent" намоиш дода шавад


(Yañı pencerede) 	 (Дар тирезаи нав)


Sol başparmaq 	 Сарангушти чап


CoqIDE Doğrulama Yardımcısı 	 Ёрирасони исботи CoqIDE


Qıymetni Sız 	 Қимати кашидан


1 (Ögbelgilengen) 	 1 (Пешфарз)


Mb/s 	 Мб/с


Notlar: 	 Ёддоштҳо:


Gerekli bağımlılıklar kurulu değil 	 Вобастагии лозимӣ насб нашудааст


Bu risaleni bir daa kösterme 	 Дар ин & вақт захира накунед


_Oñ 	 _Рост


Block Attack! Oyunu 	 Бозии "Block Attack!"


Atık kutusu dolu 	 Махзани партов пур аст


Şurağa _sekircentered textStock label 	 _Гузаштан баcentered textStock label


Yañartmalarnı quruvnı tamamlamaq içün bilgisayar kene başlatılmağa muhtac. 	 Барои ба анҷом расонидани насбкунии навсозиҳо, ин компютер бояд бозоғозӣ шавад.


Begenilme 	 Рейтинг


HorThursday 	 ХорThursday


Uyğulamalar arasında almaşır. 	 Барномаҳоро иваз мекунад.


mpd süreci için bir gnome önyüzü 	 Интерфейси gnome барои демони mpd


Çocuk oyunu 	 Бозии кӯдакона


Hızmet türleri 	 Намудҳои хидмат


Superkeyboard label 	 Олӣkeyboard label


Alsa karıştırıcı 	 Миксери Alsa


Tişri 	 Тишр


Kezicini Fırlatamadım 	 Браузер кушода намешавад


Yañartmalar 	 Навсозиҳо


%s bağlantısı 	 Пайвасти %s


E-kitap okuyucu 	 Хонандаи китобҳои электронӣ


Nabız Adımı 	 Марҳилаи набз


Dosyeler Siline 	 Несткунии файлҳо


Üstüne-yazma teyiti yap 	 Рӯиҳамнависиро тасдиқ кунед


Dvd95 Dönüştürücü 	 Табдилдиҳандаи Dvd95


802.1x Emniyeti 	 Амнияти 802.1x


Teraqqiyat çubuğı etrafındaki sıñır 	 Марзи атрофи панели пешравӣ


Eski ve yeni parolalar birbirine çok benziyor 	 Пароли нав ва кӯҳна хеле монанданд


Arızasızlandırma çıqtısını bastırma 	 Показывать сообщения отладки


Urufat ölçüsi deñiştirilsinmi? @ label: listbox Font size 	 Андозаи ҳарфро нав мекунед? @ label: listbox Font size


@ action 	 Гунҷидан ба васеъгӣ@ action


_Liman: 	 _Порт:


Baş pencereni gizle. 	 Пинҳон кардани тугмаҳои менюи асосӣ


Yaponca 	 Яванский


Tüp ilişik 	 Замимаи поён


% 2lt;% 3gt; kimligine ait olğan 0x% 1 anahtarı içün sır- sözni kirsetiñiz: 	 Ибораи асосӣ барои калиди 0x% 1, дорои% 2lt;% 3gt; ворид кунед:


Hurufat uslûbı 	 Услуби шрифт


Davuşlar 	 Садоҳо


_Denge: 	 _Мувозина:


Balalar 	 Кӯдакон


HTML Görüntü Haritası Düzenleyici 	 Муҳаррири харитаи тасвирҳои HTML


“%s” bastırıcısınıñ hal-hazırda devre-tışıdır. 	 Принтери “%s” дар айни ҳол онлайн мебошад.


Üst-qademelemeni çalıştır 	 Иҷро кардани тақмилдиҳӣ


Yazılım menbaları 	 Манбаҳои нармафзор


ŞevatIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 бо ШватIndian National month 6 - LongNamePossessive


Pencereçikniñ üstüne eklenecek şilteleme. 	 Фосиласозӣ барои дарҷ кардан дар болои виҷет.


Y (minute,minutes) left59 minutes left 	 %d %s %d %s боқӣ мондаастY (minute,minutes) left59 minutes left


Sistem siyaseti ögbelgilengen tilniñ tesbit etilüviniñ ögüni aldı 	 Сиёсати система таъин кардани забони пешфарзро манъ кард


Her unsur içün kenişlik 	 Бари ҳар як объект


İlim 	 Илм


B5 Ziyadepaper size 	 B5 иловагӣpaper size


Ög-belgilengen Boşluqlav 	 Фосилагузории пешфарз


Telsiz Emniyet 	 Амнияти Wi-Fi


Hazıflaştır 	 Гирд кардан


İbraniyce 	 Ибрӣ


Botanik koleksiyonların yönetimi için bir uygulama 	 Барнома барои идоракунии маҷмӯаҳои ботаникӣ


otomatik 	 худкор


_Saylamnı Tersine Çevir 	 _Воруна кардани интихоб


Künniñ & # 160; Qaranesi 	 Хабари рӯз!


E- poçta kimge: 	 Ирсол кунед ба:


Q_abul keçikmesi:universal access, delay 	 Таъхири қ_абулкунӣ:universal access, delay


Wi-Fi (Telsiz Vefa) qabil degildir 	 Wi-Fi хомӯш аст


Adresler 	 Суроғаҳо


Cedveldeki Nevbetteki Unsur 	 Навбатӣ дар рӯйхат


Küzgülengen Ekranlar 	 Дисплейҳои оинавӣ


Çalışma Fezası Almaştırıcısı 	 Ивазкунандаи фазои корӣ


Vertikal taydırma çubuğınıñ ne zaman kösterilecegi 	 Ҳангоми намоиши навори ҳаракати амудӣ


hem qurulğan, hem de eksik olğan paketlerni köster 	 намоиш додани бастаҳои насбшуда ва инчунин бастаҳои намерасидагӣ


Lütfen bir isim qoyuñız. 	 Лутфан, номро ворид кунед.


Ked Parola Yöneticisi 	 Мудири паролҳои Ked


Bastırıcı tesbitleri 	 Танзимоти принтер


Üst-qademe hesaplanğanda hal etilmez bir mesele ortağa çıqtı. Lütfen bu illetni 'update-manager' paketi aleyhine maruza etiñiz ve aşağıdaki hata mesajını dahil etiñiz: 	 Ҳангоми ҳисоб кардани такмилдиҳӣ мушкилии ҳалнашаванда ба вуҷуд омад. Лутфан, ин хаторо дар назди бастаи "update-manager" гузориш диҳед, ва паёми зерини хатогиро илова кунед:


& Müellif 	 & Муаллиф


Başlıq yazılamadı 	 Сарлавҳа навишта нашуд


Fokus köstergiçi sızığınıñ piksel cınsından kenişligi 	 Бар, бо пиксели фокуси индикатори хат


Yazılım paketlerini kur, kaldır ya da yükselt 	 Насб, тоза ва такмил додани бастаҳои нармафзор


Cevapla 	 Ҷавоб


Bu qıdırmağa yañı bir qıstas ekle 	 Илова кардани меъёри нав ба ин ҷустуҷӯ


Tutquçlarnı Gizle 	 Пинҳон кардани дастакҳо


Eger DOĞRU ise; bala, balalarnıñ ekilemci zümresi içinde körünir, örnek olaraq yardım dögmeleri içün uyğundır 	 Агар TRUE бошад, объекти иловагӣ дар гурӯҳи объектҳои иловагии дуюмдараҷа пайдо мешаванд, масалан тугмаҳои кӯмак


Birinci künof Farvardin short 	 Ал- хадof Farvardin short


Güncellemeyi tamamlamak için yeniden başlatınız. Eğer 'y' tuşuna basarsanız yeniden başlatılacaktır. 	 Барои ба анҷом расонидани такмилдиҳӣ бозоӯозӣ лозим аст. Агар шумо "y"-ро интихоб кунед, система бозоғозӣ мешавад.


Çalışma Fezaları 	 Фазоҳои корӣ


Firefox Launchpad bütünleşmesi Launchpad hizmetleri için hızlı arama özelliği ekler 	 Суроғаи ҳамгароииFirefox Launchpad ҷустуҷӯи зуд барои хизматрасониҳои Launchpad


Uyğulamanıñ bir saylamı olıp olmağanı 	 Оё барнома интихоб дорад ё не


SİM (Abuneci Kimlik Modüli; AKM) PİN (Şahsiy Kimlik Nomerası; ŞKN) kilitsizleme şart 	 Кушодани SIM бо PIN лозим аст


Dögmeniñ izçensiz durumı 	 Вазъияти номувофиқи поён


BastırıcıDevice kind 	 ПринтерDevice kind


Wordpress web günlükleri için bir sitemci 	 Муштарии блоги Wordpress


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen çoqlu-disk sürücisini toqtat 	 Манъ кардани драйви бо якчанд диски марбут ба ҷузвдони кушода


Metin Kısaltma Sınırı 	 Ҳудуди элипсиси матн


Adım Artımı 	 Афзоишёбии марҳила


Hangul EcalarıKCharselect unicode block name 	 Слоги ХангулKCharselect unicode block name


Hesap hizmetiyle bağlantı kurulamadı 	 Тамосгирӣ бо хадамоти ҳисобҳо қатъ шуд


& Ekle 	 & Илова


Klassik 	 Классикӣ


Peyda Qabilleştirilsin 	 Фаъол кардани равзанаҳои пайдошаванда


Seçimin karşı ucunun imlece göre karakter olarak konumu. 	 Вазъияти охири муқобили интихоб аз курсор бо аломат.


/msg [<risale>]: hususiy bir suhbet aç 	 Ягон тамос бо рақами мушаххаси %s ёфт нашуд


Zengin bir medya modeli, simulasyon yapı teçhizatı ve yazış aracı 	 Абзори мултимедиа, таҷҳизоти тарҳсозӣ ва муаллифӣ


Klavye 	 Клавиатура


İlişimni Şöyle Saqla 	 Нигоҳ доштани пайванд ҳамчун


Qocaman (% 1x% 2) 	 Бузург (% 1x% 2)


Derecelendirme: of January 	 Ҳисобот:% 1of January


Fırlatıcı Monitorları 	 Мониторҳои оғозкунанда


& YiberEthiopian month 11 - LongName 	 & Ирсол кунедEthiopian month 11 - LongName


Dosye oqulamadı '% 1' 	 Файли '% 1' хонда намешавад


Bu tuşqa basış Baş-Yuqarı Kösterimni çağırır. 	 Барои намоиш додани HUD ин тугмаро зарба занед.


Dosyeleriñizge irişiñiz ve olarnı tertipleñiz 	 Кушодан ва мураттабсозии файлҳо.


Canonical OrtaqlarıUnknown 	 Шарикони CanonicalUnknown


Baget Sanal Piyano 	 Пианинои виртуалии Drumstick


Muvaqqat dosye icat etilamadı. 	 Ошибка создания символической ссылки


Sürücini Kilit_sizle 	 _Кушодани драйв


“%B” hedefine kopiyalağanda hata. 	 Ҳангоми нусхабардорӣ ба “%B” хатогӣ ба вуҷуд омад.


_Haqqında 	 _Дар бораи барнома


Çıqart 	 Баровардан


_Sur'at: 	 _Суръат:


ama örnegiñiz iç bir yaqalamanı belgilemey. 	 но шаблон не определяет захватов.


Dosyeni poçta vastası ile yiber… 	 Фиристодани файл ба воситаи почта...


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen sürücini _toqtat 	 _Манъ кардани драйви марбут ба ҷузвдони кушода


Kelimeler 	 Калимаҳо


Sentâbr 	 Сентябр


Bu cilbent ile ülfetlendirilgen cıltnı başlat 	 Оғоз кардани ҳаҷми марбут ба ин ҷузвдон


“%s” cilbenti mezc etilsinmi? 	 Ҷузвдони "%s"-ро муттаҳид мекунед?


Poçtala: @ action 	 Почта@ action


Qullanıcı kirdisiniñ keri beslemesi olaraq vaqia sesleriniñ çalınıp çalınmaycağı 	 Оё садоҳои ҳодиса ҳамчун бозгашти вурудии корбар пахш шавад


ARMv6 İşlemci Yok 	 ARMv6 CPU дастнорас аст


Tercimanlarğa itibarlar. Bu tizginiñ çevirilebilir olaraq tamğalanuvı lâzim 	 Эътибор ба тарҷумон. Сатри мазкур бояд тарҷумашаванда ҳисобида шавад


İlmekler 	 Фосилаҳо


Yazılım yañartmaları faydalanışlı 	 Навсозиҳои нармафзор дастрасанд


Toldur 	 Пуркунӣ


Sistem Küncel 	 Системаи шумо нав мебошад


Ög-baquv pencereçigi 	 Виҷети пешнамоиш


_Töpe:go backStock label, navigation 	 _Болоgo backStock label, navigation


Endirme 	 Не загружать


Daha eski 	 Кӯҳна


ög- belgilengen arqa- zemin tüsüni ve bir uyğulama paletini (açıq ve qoyu kölgeler esaplanır) tesbit ete 	 Ранги стандартии замина ва рангубори барномаро насб мекунад (сояҳои равшан ва тира ҳисоб мешаванд)


IPv6 Adresi 	 Суроғаи IPv6


Sisteminizin güncelleştirilmesini sonlandırmak için, lütfen onu yeniden başlatın. Ayrıntıları görmek için bildiri simgesine tıklayın. 	 Барои ба анҷом расонидани навсозии системаи шумо, лутфан, онро бозоғозӣ кунед. Барои тафсилот нишонаи огоҳиро зер кунед.


Tegizleme tesbitli 	 Маҷмӯи тавҷеҳ


Sabit yükseklik 	 Баландии муайян


Başlıqnıñ çertile bilip bilmegeni 	 Оё зер кардани сарварақ мумкин аст


İşlem sırasında hata oluştu 	 Ҳангоми тасдиқ кардан хатогӣ ба вуҷуд омад


Yaqınlaştır: 	 Бузург кардани андоза:


Diger, Format 	 Дигар, Формат


Çeşitli sıkıştırılmış dosya formatları için Grafiksel Kullanıcı Arayüzü 	 Интерфейси графикӣ барои форматҳои файлҳои гуногуни фишордиҳӣ


Yapılandırma Düzenleyici 	 Муҳаррири танзимот


Passaj 	 Қаторравоқ


(kopiya) 	 (нусха)


Ögbelgilengen sistem tilini tesbit et 	 Интихоб кардани забони пешфарз барои система


SırBanner page 	 СекретноBanner page


Yüksek/Ters 	 Боло/Ворунашуда


İşaretçikler 	 Нишонаҳо


Dialognıñ Tamam dögmesi. 	 Тугмаи OK дар равзанаи гуфтугӯ.


Ana: 	 Асосӣ:


İyar 	 Ияр


Standart Uyğulama Qısqa- yolunen Çatışma 	 Мухолифат бо тугмаи якҷояшудаи стандартӣ


3B video oynatıcı 	 Плеери видеои 3D


%s - Ekran Körüntisi 	 %s - тасвири экран


Bu aygıt, fabrika önayarlı verilerini kullanıyor. 	 Ин дастгоҳ иттилооти андозагароишудаи истеҳсолиро истифода мебарад


Sol orta parmaq 	 Ангушти миёнаи чап


BahIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 БахIndian National month 11 - LongNamePossessive


Ekilemci 	 Ёридиҳанда


Yeni Formül 	 Формулаи нав


Kimlikleyici 	 Муайянкунанда


İlerideki Kelimeni Sil@ action 	 Несткунии калимаи пеш@ action


Yükseltme toplam %s boş alana '%s' diski üzerinde ihtiyaç duyuyor. Lütfen ek olarak %s boş alanı '%s' üzerinde oluşturun. Çöpünüzü boşaltın ve 'sudo apt-get clean' kullanarak önceki yüklemelerin geçici paketlerini kaldırın. 	 Барои такмилдиҳӣ диски "%s" бояд %s фазои холӣ дошта бошад. Лутфан, ақаллан %s фазои диски иловагиро дар "%s" озод кунед. Сабади партовҳои худро холӣ кунед, ва бастаҳои муваққатии насбкуниҳои қаблиро тавассути фармони "sudo apt-get clean" тоза кунед.


Oregano 	 Кокутӣ


Qonum seçenekleri 	 Имконоти ҷойгиршавӣ


Hesap _Türü 	 _Намуди ҳисоб


Tafsilât Kenişligi 	 Бари тафсилот


Flaş Çakıldı 	 Дурахши фаъолшуда


00'ler 	 00с


Bluetooth Ayarları 	 Танзимоти Bluetooth


Metni tap Kösterilgen saifede metin tapuvıñıznı mümkün qılacaq bir dialog köstere. 	 Найти текст Диалог поиска текста в текущей странице.


Ufqiy mevam içün GtkAdjustment 	 GtkAdjustment барои вазъияти уфуқӣ


i686 prosessorı yoq 	 i686 CPU дастнорас аст


Maña Soñra Sora 	 Маро баъдтар огоҳ кунед


Derin Uyku 	 Гибернатсия


Lütfen yardım için sistem yöneticinizle bağlantıya geçin. 	 Лутфан, ба маъмури системавии худ барои гирифтани дастгирӣ муроҷиат намоед.


Hepsi Seyrüsefer pencerelerini qapat 	 Пӯшидани ҳамаи равзанаҳои паймоишӣ


VPN Türu: 	 Навъи VPN:


Bulanıqlıq Yoq 	 Бе тира


Silkeyboard label 	 Нест карданkeyboard label


Sağ Şilteleme 	 Фосиласозии рост


_Toyğunlıq: 	 Ға_лизӣ:


tınışlanğan 	 таваққуфшуда


Disk@ item: inmenu circle list style 	 Диск@ item: inmenu circle list style


mball oyunu 	 Бозии mball


Vesiqalarnı ve cilbentlerni isimge köre qıdır 	 Ҷустуҷӯи файлҳо ва ҷузвдонҳо аз рӯи ном


Ağ sunucuları simge ismi 	 Номи нишонаи серверҳои шабакавӣ


Ubuntu için bütünüyle eğitimsel masaüstü 	 Мизи кории пурраи таълимӣ барои Ubuntu


& Avuştır 	 & Таҳвил


İşaretçiklerni Köster 	 Намоиш додани нишонаҳо


Rapola yöneticisi 	 Мудири паролҳо


Etiketniñ ufqiy hizalaması 	 Мосшавии уфуқии барчасп


C sekizlik qaçışlı UTF- 8: 	 Восьмеричный код в UTF- 8 на языке C:


Köstergiç menüsini açar. 	 Менюи индикаторро мекушояд.


Ocaq 	 Январ


Tüsniñ yoğunlığı. 	 Шиддатнокии ранг.


Muvaqqat dosye icat etilamadı. 	 Не удалось отметиться фанатом.


Selâm %s, söndürmezden evvel belki saqlamağa isteycegiñiz açıq dosyeleriñiz bardır. Devam etmege istegeniñizge eminsiñizmi? 	 Салом, %s, файлҳои кушодаи шумо мавҷуданд, ки эҳтимол аст, ки пеш аз анҷоми кор шумо бояд онҳоро захира кунед. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед идома диҳед?


Bu nişannıñ arqa-zemin tüsüne tesir etip etmegeni 	 Оё ин барчасп ба ранги пасзамина таъсир мерасонад ё не


İsim “%s” bu qonumda endi qullanıla. Lütfen başqa bir isim qullanıñız. 	 Номи “%s” аллакай дар ин маскон истифода шудааст. Лутфан, номи дигареро интихоб кунед.


3D model görüntüleyici 	 Намоишгари намунаҳои 3D


Yazı tipi örnekleyici 	 Барномаи намунаҳои шрифтҳо


GADMIN-OPENVPN-Sunucu 	 GADMIN-OPENVPN-Сервер


Sadece taydır 	 Танҳо лағжиш


_MalümatStock label 	 _МаълумотStock label


Dosye oqulğanda hata yaşandı '% 1' 	 Ҳангоми хондани файл хато пайдо шуд '% 1'


Tasvir: 	 Тафсилот:


Fatura Malümatı 	 Маълумоти пардохт


Filtre ismi ':' karakteri içeremez 	 Эҳтимол аст, ки филтр дорои аломати ':' намебошад


Sisteminiz için olası herhangi bir yükseltme yok. Yükseltme işlemi şimdi iptal edilecek. 	 Барои системаи шумо ягон такмилдиҳӣ дастрас нест. Ҳозир такмилдиҳӣ бекор карда мешавад.


Metin 	 Матн


Video Editor/VJ aracı 	 Муҳаррири видеоӣ/Абзори VJ


SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 СентябрEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


Başlıqsız 	 Бесарлавҳа


%s halen sisteme giriş yapmış durumda 	 %s то ҳол воридшуда мебошад


Bir temas devre-içi barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Намоиш додани баннерҳои пайдошаванда


Pidgin İnternet Messenger Kayıt-Dışı Eklentisi 	 Плагини маҳрамонаи Пидҷин Internet Messenger


Ketken 	 Ғоиб


Hangul Mutabiqlıq JamoKCharselect unicode block name 	 Хангул, совместимый с ЖамоKCharselect unicode block name


Yeni paketler alınıyor 	 Қабулкунии бастаҳои нав


İP Adresi: 	 Суроғаи IP:


Fokuslanğanında bir saylanabilir etiketniñ mündericesiniñ saylanıp saylanmaycağı 	 Оё мӯҳтавои барчаспи интихобшаванда ҳангоми фукус будани он интихоб шавад ё не


Qurulğan Qt ikilileriniñ & # 160; qonumı 	 Ҷойгиршавии файлҳои иҷрошавандаи Qt- и сабтшуда


Maarif 	 Маориф


& Til: 	 & Забон:


İlmek Mevamı 	 Вазъияти варақа


Sola Kaydır 	 Ба чап ҳаракат кардан


Ülfet unutılamadı 	 Робита фаромуш карда нашуд


Çift Taraflı 	 Дутарафа


Avtomatik olaraq tüzet 	 Худислоҳкунӣ


“%1$B” içindeki %2$'d dosyeden dosye %1$'d “%2$B” hedefine kopiyalana 	 Файли %'d аз %'d (дар “%B”) ба “%B”нусхабардорӣ шуда истодааст


Gizli Altyazı 	 Аксгирии пӯшида


_Red Et 	 _Рад кардан


Qıdırmadan bu qıstasnı çetlet 	 Тоза кардани ин меъёр аз ҷустуҷӯ


Alet Çubuğını Köster@ action 	 Намоиши панели асбобҳо@ action


Standart cilbentler ağımdaki tilge uyğunlaştırılsınmı? 	 Шумо мехоҳед, ки ҷузвдонҳои умумиро ба забони тоҷикӣ навсозӣ кунед?


İlmek kenişlemesi 	 Густариши варақа


Taslaq Ög- belgilemeleri Olaraq Saqla 	 Ҳамчун нақшаи стандарӣ захира кунед


Temalarda qullanılmaq üzre isimlendirilgen tüsler paleti 	 Маҷмӯи рагҳои номбаршуда барои истифода дар мавзӯҳо


Amel 	 Амал


Nokta ekle 	 Илова кардани нуқтаҳо


Firefox için Ubufox eklentisi 	 Изофаи Ubufox барои Firefox


Standart 	 Муқаррарӣ


Xft hurufatlarınıñ kinayelenip kinayelenmeycegi; 0=hayır, 1=ebet, -1= ög-belgilengen 	 Оё шрифтҳои Xft ишора карда шаванд, 0=не, 1=ҳа, -1=пешфарз


Çeşitli VPN istemcileri için görsel arayüz 	 Интерфейси графикӣ барои муштариёни гунигуни VPN


Ameliyatnı devam et 	 Амалро давом диҳед


& Teslim Et Epbir 	 & Ба ҳар ҳол ирсол кунед


Alleyoop Bellek Kontrolörü 	 Барномаи санҷиши хотираи Alleyoop


Çift yapraqlar 	 Варақҳои ҷуфт


Tarih: 	 Сана:


_Sahihlenim: 	 _Санҷиши ҳаққоният:


Ekilemci Metin 	 Матни дуюмдараҷа


Bir til qurulsa, ferdiy qullanıcılar onı Til tesbitlerinde saylay bilirler. 	 Вақте ки забон насб карда мешавад, корбарони мушаххас метавонанд онро дар Танзимоти забони худ интихоб кунанд.


% 1 ihtiyariyatı: 	 % 1 калид:


Yönetilmeyen 	 Идоранушуда


Gizli 	 Махфӣ


RemizlerKCharSelect section name 	 АломатҳоKCharSelect section name


PIN kodu gerekli 	 Рамзи PIN лозим аст


Çince, Ananeviy@ item Text character set 	 Хитои Анъанавӣ@ item Text character set


X Pencere için düşük boyutlu dosya yöneticisi 	 Мудири файлҳои сабук барои X Window


Yañı@ action 	 Нав@ action


bilinmegen hata1: the i18n' ed system error code, from errno 	 хатои номуайян1: the i18n' ed system error code, from errno


espeak için bir ön uç 	 Интерфейс барои espeak


İthalât 	 Воридот


Yañıdan _Deñeñiz 	 _Амалро аз нав такрор кунед


Temel Bağlantı: 	 Пайвасти асосӣ:


Görsel olarak XML verilerinizi sorgulayın ve çözümleyin 	 Ковиши аёнӣ ва таҳлили иттилооти XML шумо


Cilbentniñ muhtevası oqulamadı 	 Мӯҳтавои ҷузвдон хонда нашуд


Bağlantı eklev muvafaqiyetsiz 	 Иловакунии пайваст қатъ шудааст


Telefonıñız şimdi qullanımğa hazırdır! 	 Телефони шумо барои истифода омода аст!


Penguen Taipei Düzenleyicisi 	 Пингвини Taipei-Editor


FerIndian National month 3 - ShortName 	 ФарIndian National month 3 - ShortName


70'ler 	 70с


Tüsniñ parlaqlığı. 	 Дурахшонии ранг.


Eski DOS uygulamalarını çalıştır 	 Иҷро кардани барномаҳои кӯҳнаи DOS


Saqlama 	 Нигоҳ надоштан


Grup atamasına izin verilemiyor 	 Барои танзими гурӯҳ иҷозат надорад


İlişilgen Pencereçik 	 Замима кардани виҷет


Saqla 	 Захира кардан


Hintçe Ekran Klavyesi 	 Клавиатураи экрании ҳиндӣ


Saylanğan dosyeni çöpniñ tışına avuştır 	 Интиқол додани файли интихобшуда аз сабад


Bir ızğara içindeki unsurlarnı sermek içün sarma kenişligi 	 Барои дар тӯр ҷойгир шудани объектҳо бари онро чархонед


Vertikal mevam içün GtkAdjustment 	 GtkAdjustment барои вазъияти амудӣ


Çerçiveni Bastır Bazı saifelerde & # 160; bir qaç çerçive bar. Tek çerçiveni bastırmaq içün, oña çertip bu funktsiyanı qullanıñız. 	 Печать фрейма Некоторые страницы могут содержать несколько фреймов. Чтобы напечатать только один фрейм, нажмите на нем и используйте эту функцию.


Körünim cayıldırıcılarğa sahip 	 Намоиш густаришдиҳандаҳо дорад


İnternetke mobil telefonıñıznı qullanaraq irişiñiz (DUN; Aramalı Şebekeleme (AŞ)) 	 Пайдо кардани дастрасӣ ба Интернет тавассути телефони мобилӣ (DUN)


Başlangıçta açılacak günlük dosyalarının listesini belirtir. /etc/syslog.conf dosyası okunarak öntanımlı bir liste oluşturulur. 	 Файлҳои сабти рӯйдодҳоро барои кушоиш дар оғози система муайян мекунад. Рӯйхати пешфарз аз хониши файли /etc/syslog.conf таҳия мешавад.


Retro platform oyunu 	 Бозии платформаи ретро


fotolar 	 суратҳо


Qdacco sözlük 	 Луғати Qdacco


Qaysı grafik türüniñ kösterilecegi. 	 Кадом намуди диаграмма бояд намоиш дода шавад.


_TemizleStock label 	 _Пок карданStock label


Yuqarı 	 Ба боло


Masaüstü takvimi 	 Тақвими мизи корӣ


Faal Bulanıqlıq 	 Хираи фаъол


Çerçiveni Bastır... 	 Чопкунии чорчӯба...


_İndeksStock label 	 _ИндексStock label


Avahi SSH Sunucu Tarayıcı 	 Браузери сервери Avahi SSH


Tercime Sahası 	 Домени тарҷума


Başlatıcı simge boyutu 	 Андозаи нишонаҳои оғозкунанда


Kiril TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 Кириллица дополнительныеKCharselect unicode block name


_Kene tayin et 	 _Аз нав таъин кардан


DuraqlatNo border line 	 ТаваққуфNo border line


Abunelik muvafakiyetnen tamamlandı. 	 Бақайдгирӣ бо муваффақият ирсол карда шуд.


Yazdırmayı Duraklat 	 Таваққуф кардани чоп


Ana Alet Çubuğı 	 Панели асбобҳои асосӣ


Wi-Fi (Telsiz Vefa) 	 Шабакаи Wi-Fi


Hangi tür vesiqalarnıñ kösterilecegini saylañız 	 Намудҳои ҳуҷҷатҳоро барои намоиш додан интихоб кунед


Aramayı _Kaydet 	 _Захира кардани ҷустуҷӯ


JS Esaplayıcısıaddition 	 Ҳисобкунаки JSaddition


Mantıq ve bulmaça oyunları 	 Бозиҳои мантиқӣ ва муаммо


VPN qullanıcı arayüzü yüklenamadı. 	 Интерфейси корбари VPN бор нашуд.


ManzaraOrientation 	 УфуқӣOrientation


_Arayüz 	 _Интерфейс


Bala ile qomşularınıñ arasında qoyulacaq boşluq, piksel olaraq 	 Фазои иловагӣ барои гузоштан дар байни объекти иловагӣ ва ҳамсояҳои он, бо пиксел


Satranç 	 Шоҳмот


Hafif X11 Masaüstü Ortamı için Meta paketi 	 Мета-баста барои Муҳити мизи кории Lightweight X11


Liste Körünimi Ögbelgilemeleri 	 Пешфарзҳои намуди рӯйхат


Apr 	 Апрел


İrişilebilirlik 	 Қобилияти дастрасӣ


Şehadetname _Salâhiyeti (ŞS; CA) şehadetnamesi: 	 Гувоҳиномаи C_A:


Davet Et 	 Даъват кардан


Hesap qayd etilamadı 	 Қайдкунии ҳисоб қатъ шуд


(bazan) Keniş-bant faturalama planıñıznıñ İrişim Noqtası Adı (İNA; APN) 	 (дар баъзе мавридҳо) Нақшаи биллинги пайвасти паҳннавори APN (Номи Нуқтаи Дастрасӣ)


% 1 oquluv içün açılamay 	 Не удалось открыть% 1 для чтения


Bir klasörü kendi üzerine kopiyalayamazsınız. 	 Шумо ҷузвдонро ба худаш нусхабардорӣ карда наметавонед.


Neşriyat 	 Интишордиҳӣ


Görev ve nesne tabanlı, 3 boyutlu aksiyon oyunu 	 Бозии амалии 3D дар асоси вазифа ва ҳадаф


Bazı paketlerin doğrulamasında hata oluştu 	 Ҳангоми санҷиши ҳаққонияти баъзе бастаҳо хатогӣ ба вуҷуд омад


Yañı PİN kodu: 	 Рамзи нави PIN:


Tenbi 	 Огоҳӣ


Arapça Temsil Şekilleri- BKCharselect unicode block name 	 Формы арабского представления- BKCharselect unicode block name


Emirler 	 Фармонҳо


Dosyeler Çöpleştirile 	 Интиқоли файлҳо ба сабад


keyboard label 	 KbdBrightnessDown (Дурахшони паст)keyboard label


Cumaertesi 	 Шанбе


Vaqıt 	 Вақт


AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 бо АдарEthiopian month 4 - LongNamePossessive


& Aletler 	 & Хидматҳо


Parol: 	 Парол


Çevirmen 	 Тарҷумон


Hatalarnı bildirmek içün lütfen http: // bugs. kde. org qullanıñız. 	 Барои маълумот додани хатогиҳои барнома, ин суроғаро истифода баред: http: // bugs. kde. org to report bugs.


Sayt forma tesliminde bilgisayarıñızdan bir dosye qoşmağa talpındı. İmayeñiz içün bu qoşumtı çetleştirildi. 	 Попытка присоединения локального файла к данным формы для отправки на сайт. Ради вашей безопасности приложенный файл был удалён.


% 1 MiB 	 % 1 МиБsize in 2^30 bytes


Ardour Sayısal Ses İş İstasyonu 	 Истгоҳи кории аудиои рақамии Ardour


'Unity' masaüstü çevresiniñ çalptırılması grafikler donanımıñız tarafından tam olaraq desteklenmey. Üst-qademelemeden soñ belki pek yavaş bir çevre ile qalırsıñız. Tevsiyemiz şimdilik LTS sürümini qorumañız yönündedir. Daha fazla malümat içün https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForUnity3D adresine baqıñız. Kene de üst-qademeleme ile devam etmege isteysiñizmi? 	 Иҷрокунии муҳити мизи кории "unity" бо сахтафзори графикии шумо пурра дастгирӣ намешавад. Эҳтимол аст, ки баъд аз такмилдиҳӣ шумо бо муҳити хеле суст дучор шавед. Мо тавсия медиҳем, ки дар айни ҳол версияи LTS-ро нигоҳ доред. Барои маълумоти бештар, ба суроғаи зерин ташриф оред: https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForUnity3D Шумо воқеан мехоҳед, ки бо такмилдиҳӣ идома диҳед?


Tüs: %sColor name 	 Ранг: %sColor name


% 1 B 	 % 1 Бsize in 1000 bytes


Şahsiy 	 Шахсӣ


Dosyaları BitTorrent üzerinden indir ve paylaş 	 Боргирӣ ва мубодилаи файлҳо тавассути BitTorrent


Köpür 	 Пул


Emniyet konteksti: 	 Контексти амният:


bilinmegen hata 	 хатогии номаълум


Şifreleme hatası 	 Хатои рамзгузорӣ


_KöterilerekStock label 	 _Аз рӯи афзоишStock label


Hicceof Khordad short 	 Зул- хиджжаof Khordad short


Başlıq çubuğında isim olaraq 'başlıq' qullan 	 Истифодаи номи 'caption' ҳамчун сарлавҳа


Gmail Bildirici 	 Огоҳкунандаи Gmail


_Körünim 	 _Намоиш


Sadece otomatik (DHCP) adresleri 	 Худкор (DHCP) танҳо суроғаҳо


Tehnik tasvir 	 Тавсифи техникӣ


Bir paletniñ qullanılıp qullanılmaycağı 	 Оё лавҳаи рассомӣ истифода шавад ё на


Bu hızmetni qullanmaq içün bir Ubuntu Uzaqtan İçeri İmzalanım hesabına ihtiyacıñız bar. Şimdi bir hesapnı ayarlamağa ister ediñizmi? 	 Барои истифодаи ин хидмат ба шумо ҳисоби Воридшавии дурдасти Ubuntu лозим аст. Шумо мехоҳед, ки ҳисобро ҳозир танзим кунед?


Keri Çevir 	 Рад кардан


boş HD DVD diski 	 диски холии HD DVD


Metin Sutunı 	 Сутуни матн


_HaqqındaStock label 	 _Дар бораи барномаStock label


Bir sır-sözni _doğurt 	 _Эҷод кардани парол


Nişan ismi 	 Номи барчасп


Yeni Veri CD Projesi 	 Лоиҳаи нави иттилоотии CD


Soul 	 Соул


Vidyo DVD'leri için uygulama seçin 	 Интихоби барнома барои видео дар дискҳои DVD


a2 Zarfıpaper size 	 Лифофаи a2paper size


Nisbiy 	 Нисбӣ


Saatni bir saat keri tesbit et. 	 Соатро ба як соат қафо гузаронед.


Hata: 	 Хатогӣ:


_Anonim kimlik: 	 _Шахсияти номаълум:


_Aç 	 _Кушодан


2-pencere Gtk+2 dosya yöneticisi 	 Мудири файлҳои 2-панҷараки Gtk+2


Sürüm 	 Версия


1 dakika 	 1 дақиқа


Bir Dosye Sayla 	 Интихоб кардани файл


Hepsi hesaplar 	 Ҳамаи ҳисобҳо


Bu qıdırıla bilgen bir indekstir. Qıdıruv anahtar sözlerini kirsetiñiz: 	 Это индекс с возможностью поиска. Введите ключевые слова:


Zayıf 	 Бад


Kaldırıldı: 	 Паст карда шуд:


Bilinmegen kelime: 	 Калимаи номуайян


Xubuntu kısıtlı ilaveleri 	 Иловагии маҳуди Xubuntu


'%s' bastırıcısınıñ toneri tüşük. 	 Прнтери “%s” дар тюнер ранги кам дорад.


Bütün _ekrannı yaqala 	 Қапидани ҳамаи эк_ран


Etiketniñ arzu etilgen kenişligi, remizler cınsından 	 Бари дилхоҳи барчасп, дар аломатҳо


Veri Gösterim Hata Ayıklayıcısı 	 Ғалатёби намоиши иттилоот


Soñrasında klavye seyrüseferine de izin bererek, Panelniñ ilk köstergiç menüsini açar. 	 Кушодани менюи индикатори якуми Навор, ва иҷозат додани паймоиш.


Devam Et 	 Давом додан


Saylanğan hurufatnıñ ismi 	 Номи шрифти интихобшуда


Yardım seçeneklerini köster 	 Намоиш додани имконоти кӯмак


Korsan Klavyesi 	 Клавиатураи хакер


& Tarir@ title: menu Game move 	 & Таҳрир@ title: menu Game move


BahEsfand 	 БахEsfand


Yeni bir parola girmelisiniz 	 Шумо бояд пароли наверо ворид кунед


Ölçü Boyunca 	 Аз рӯи андоза


Bastırma Durumını Taqip Et 	 Ҳолати чопи пайгирӣ


Openbox Yapılandırma Yöneticisi 	 Мудири танзимоти Openbox


Bilinmegen@ item Spelling dictionary 	 Номаълум@ item Spelling dictionary


_Ayarlar 	 _Танзимот


“%s” ilişimi sınıqtır. 	 Пайванди “%s” вайрон аст.


TaanaIndian National month 10 - LongName 	 ТаанӣIndian National month 10 - LongName


Deñiştirilgeni Tarih 	 Тағйирёфта


bilinmegen 	 номуайян


Uygulama başlatılırken bir hata oluştu. 	 Ҳангоми кушодани барнома хатогӣ ба вуҷуд омад.


YöneldirimGeneralPrinter Option Group 	 СамтGeneralPrinter Option Group


İmleç-tuşları ile seyrüsefer etilebilmesi içün klavye-fokusını Fırlatıcığa berir. 	 Фокуси клавиатураро ба Иҷрокунанда медиҳад, ва он метавонад бо тугмаҳои тирчадор паймоиш карда шавад.


Unsurlarnıñ episini ög- belgilengen qıymetlerine keri tesbit etgo back 	 Бозсозии ҳамаи танзимотҳо ба таври стандартӣgo back


'%s', '%s' olaraq kene adlandırılsın 	 Иваз кардани номи '%s' ба '%s'


Bu pencereçikke gtk_widget_show_all()'nıñ tesir etip etmeycegi 	 Оё gtk_widget_show_all() набояд ба ин виҷет таъсир расонад


Komut satırını kullan 	 Истифода бурдани сатри фармон


IDLE (Python-2.7 kullanarak) 	 IDLE (тавассути Python-2.7)


Filtre düzenle 	 Таҳрир кардани филтр


Alet-qaranesi 	 Маслиҳатҳои система


Endir 	 Боркунӣ файл:


İfacılpaper size 	 Иҷрокунандаpaper size


Tarlat 	 Кучак кардан


Yunanca ve KoptçaKCharselect unicode block name 	 Грекӣ ва КоптикӣKCharselect unicode block name


Bu metin içün hususiy ilmekler 	 Фосилаҳои фармоишӣ барои ин матн


Deñiştirilgen 	 Санаи тағйир


"%s" "%s" hassası içün keçerli bir qıymet degildir 	 "%s" қимати боэътибор барои сифати "%s" намебошад


& Üzerini sız@ action 	 Перечёркнутый@ action


Ferof April 	 Фарof April


%s hedefli ilişim icat et 	 Эҷод кардани пайванд ба '%s'


“%s” cilbenti ivaz etilsinmi? 	 Ҷузвдони “%s”-ро ҷойгузин мекунед?


Menülerniñ Solma Süresi 	 Давомнокии хомӯшшавии менюҳо


"% 1" kibi bir tefsircisi yoqtır 	 Файл или папка не найдены


Faydalanışlı Suret Yoq 	 Ягон тасвир дастрас нест


İşaretçik ölçüsi 	 Андозаи нишонаҳо


Hususiy _anahtar: 	 Калиди _шахсӣ:


Gizli kirildilerde soñki remizniñ ne qadar müddet kösterilecegi 	 То кай аломати воридшудаи охирин дар вурудиҳои пинҳоншуда нишон дода шавад


Dosyeniñ ismi ve işaretçigi. 	 Ном ва нишонаи файл.


bütün tiller içün faydalanışlı til destegi paketlerini çıqtıla 	 намоиш додани ҳамаи бастаҳои дастраси дастгирии забон барои ҳамаи забонҳо


Cilbent irişimi: 	 Дастрасии ҷузвдон:


Yapraq Başına Saife 	 Набор страниц


Fokusnı hareket ettirir. 	 Фокусро интиқол медиҳад.


Qullanılacaq dosye saylavcı dialog. 	 Муколамаи интихобкунандаи файл барои истифода.


Cilbentte Köster 	 Намоиш дар ҷузвдон


Hepsi dosyeler 	 Ҳамаи файлҳо


Empati'niñ hususiyat sebeplerinden dolayı qonumnıñ titizligini eksiltip eksiltmeycegi. 	 Ҷойгиршавии охирин ва дақиқӣ


Nepomuk Yedek 	 Нусхаи эҳтиётии Nepomuk


_Sil 	 _Нест кардан


Avto- tanıma 	 Худпайдошавӣ


“%s” içinde aynı isimli başqa bir dosye endi mevcuttır. 	 Файли дигар бо номи монанд аллакай дар “%s” вуҷуд дорад.


Bütün dosye ameliyeleri muvaffaqiyet ile tamamlanğandır 	 Ҳамаи амалҳои файлӣ бо муваффақият анҷом ёфтаанд


Tamamlayıcı Oqlar- BKCharselect unicode block name 	 Дополнительные стрелки BKCharselect unicode block name


Qıdırıla… 	 Дар ҳоли ҷустуҷӯ…


İlişik Birlemi Arayüzü (İBA; AUI) 	 Интерфейси воҳиди замима (AUI)


Sıçan üstüne kelgende alet çubuğı dögmelerini yarıqlat 	 Равшании тугмаҳои панел бо муш


Resmi etkisizleştir 	 Ғайрифаъол кардани тасвир


İstengen işlem tamamlanamadı 	 Амалиёти дархостшуда иҷро карда намешавад


Poçta Kodu: 	 Индекси почта:


İşaretçik ismi 	 Номи нишона


Kimyasal yapıları ve tepkimeleri düzenle 	 Таҳрири сохторҳо ва пеаксияҳои химиявӣ


Alemiy Qısqa- yolnen Çatışma 	 Конфликт с глобальной комбинацией


Bu inanılmağan saife% 1 adresine ilişe. İlişimni taqip etmege isteysiñizmi? 	 Данная непроверенная страница содержит ссылку% 1. Перейти по ссылке?


Tüz Metinge@ action 	 Ҳамчун матни оддӣ@ action


Hafta Nomeralarını Köster 	 Рақамҳои ҳафтаро намоиш диҳед


Cari pencereni qapatır. 	 Равзанаи ҷориро мепӯшад.


Beş çertme, GEGL zamanı! 	 Панҷ зеркунӣ, вақти GEGL!


Hırvatça 	 Хорватӣ


Normal bir üst-qademe hesaplanalmay, lütfen çaptırıñız: sudo apt-get dist-upgrade Müsebbibi aşağıdakiler olabilir: * Tamamlanmağan evvelki bir üst-qademeleme * Qurulğan yazılımnıñ bazısı ile meseleler * Ubuntu tarafından temin etilmegen ğayrıresmiy yazılım paketleri * Çıqarılışaldı bir Ubuntu sürüminiñ normal deñişiklikleri 	 Такмилдиҳии муқаррарӣ наметавонад ҳисоб карда шавад, лутфан, фармони зеринро иҷро кунед: sudo apt-get dist-upgrade Ин метавонад аз сабабҳои зерин ба вуҷуд ояд: * Такмилдиҳии қаблӣ, ки анҷом наёфтааст * Мушкилиҳо бо баъзе нармафзори насбшуда * Бастаҳои нармафзори ғайрирасмӣ, ки бо Ubuntu пешниҳод нашудаанд * Тағйироти муқаррари версияи пеш аз релизи Ubuntu


Effektler 	 Таъсирҳо


Ekranlarnı _Küzgüle 	 _Дисплейҳои оинавӣ


_Çıqart 	 _Баровардан


CJK İdeograf (Fikir- sızğı) Malümatı 	 Иттилооти идеографикии CJK


Dialogta içeri yatqızılğan tüs saylamı. 	 Интихоби ранги гузошташуда дар равзанаи гуфтугӯ.


Wi-Fi (Telsiz Vefa) donanım almaştırıcısı ile ğayrıqabilleştirilgen 	 Wi-Fi тавассути калиди сахтафзор хомӯш шудааст


Adetiy kenişletici etiketiniñ yerinde kösterilecek pencereçik 	 Виҷет барои намоиш додан дар ҷои барчаспи густаришдиҳандаи муқаррарӣ


'% 1' plagini kelişiksiz KDE kitaphanesini qullana (% 2). 	 Расширение «% 1 » использует несовместимую библиотеку KDE (% 2).


Eger DOĞRU ise, tafsilât kösterilir 	 Агар TRUE бошад, тафсилот намоиш дода мешавад


İlişimlerniñ tüsü 	 Ранги пайвандҳо


Aylanıcı 	 Танзимкунандаи шумораҳо


& Keri yap:% 1 	 & Баргашт:% 1


Rege 	 Регги


Öğe çöpten geri getirilemedi 	 Объект аз сабад барқарор карда намешавад


Belirtilmegen 	 Муайяннашуда


Güncelleştirmeler denetlenirken bir sorun oluştu. 	 Ҳангоми санҷидани навсозиҳо мушкилӣ ба вуҷуд омад.


TelugucaKCharselect unicode block name 	 ТелугӣKCharselect unicode block name


Alfa 	 Алфа


Tamamlandı!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Тайёр!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


_Haqqında 	 _Дар бораи барнома


Tişri 	 бо Тишри


Qıdıruvnı başlat 	 Ҷустуҷӯӣ кунед


Disket Biçimlendirici 	 Барномаи форматкунии дискҳои нарм


Bildirim alanı simgesinde hicri takvim 	 Тақвими ҳиҷрӣ дар нишонаи қуттии система


Etiket metniniñ sıçan ile saylana bilip bilmeycegi 	 Оё матни барчасп бо муш интихоб мешавад ё не


Saife serlevhası 	 Сарлавҳаи саҳифа


Çöplengen Tarihine Köre 	 Аз рӯи санаи интиқол ба сабад


Seçili dosyayı açacak uygulamayı seç 	 Барномаро барои кушодани объекти интихобшуда интихоб кунед


Memuriyet 	 Мудирият


Kelişni Almaştır 	 Тағйир додани регистр


Unsurlarnı _tertiple: 	 _Мураттаб кардани объектҳо:


Müsbet raqamlarnı köstermek içün qullanılğan remiz 	 Аломати рақамҳои мусбат


Şeadetname (keçerlileme:% 1) 	 Иҷозатнома (тасдиқот:% 1)


Qıdıruvonswitch 	 Ҷустуҷӯonswitch


_Değişim Tarihine Göre 	 Аз рӯи санаи _тағйир


Orta (% 1x% 2) 	 Миёна (% 1x% 2)


Çaptırılacaq emirni sayla 	 Интихоби фармон барои иҷро


Tadilniñ eñ kiçik qıymeti 	 Арзиши ҳадди ақали танзимот


Kilitle 	 Қулф кардан


Tamamlandı 	 Ба анҷом расид


Erişim hakları değiştirilemedi. 	 Иҷозатҳо тағйир дода намешаванд.


Disk/CD katalogları yap 	 эҷод кардани феҳристҳои дискҳо/CD-ҳо


Şehadetname keri çağırılğandır 	 Гувоҳинома лағв карда шудааст.


Kablo takılı değil 	 Сим ҷудо шудааст


eda etilmegen 	 иҷронашуда


Körünmez 	 Ноаён


Eğitici Programlama Ortamı 	 Муҳити барномасозии омӯзишӣ


Süyrekle 	 Кашидан


Hepsini Çavke_le 	 Ҳ_амаро интихоб кардан


% 1 B 	 % 1 ИБmemory size in 2^60 bytes


Almaşıq Aqım Uyarlayıcısı 	 Адаптери AC


Keçmişte başqa unsur yoq. 	 Нет более элементов в списке.


Alt-menüler belirmezden evelki keçikme 	 Таъхир пеш аз пайдошавии зерменю


Uclardaki adım dögmeleriniñ uzunlığı 	 Дарозии тугмаҳои марҳилавӣ дар охир


Kısmi yükseltme tamamlandı. 	 Такмилдиҳии ҷузъӣ ба анҷом расид.


SİM Kartı qıstırılğan degil 	 Корти SIM ворид нашудааст


_Büyüklüğe Göre 	 Аз рӯи _андоза


Hal-hazırda fokuslanğan unsurnı açar. 	 Объекти дар айни ҳол интихобшударо мекушояд.


Lisans:% 1 	 Шартнома:% 1


Yañı _Vesiqa 	 Ҳуҷҷати _нав


Teraqqiyatnıñ metin olaraq kösterilip kösterilmeycegi. 	 Оё рушд ҳамчун матн нишон дода мешавад.


Saylanğan her unsurnı bir seyrüsefer penceresinde aç 	 Кушодани ҳар як объекти интихобшуда дар равзанаи идоракунӣ


Dell Yedekleme (Recovery) 	 Барқарорсозии Dell


Aspekt nisbetini qoru (mektüpqutusı): 	 Нигоҳ доштани таносуб (қуттии почта):


Saf qarışı sutunı 	 Сутуни ченкунии сатр


Derecelendirme ekle 	 Баландкунии рейтинг


Google Vesiqalar qıdırma plagini 	 Плагини ҷустуҷӯ барои Google Docs


Şehadetname öz-imzalı 	 Гувоҳиномаи худимзошуда


Orta Avropa 	 Европаи Марказӣ


Dosyaları kendiliğinden yeniden adlandırıp verilmiş düzende sırala 	 Ба таври худкор иваз кардани номи файлҳо ва бо тартиби муайяншуда ба навъҳо ҷудо кардани онҳо


Bu miqyas dögmesi nesnesiniñ ağımdaki qıymetini ihtiva etken GtkAdjustment 	 GtkAdjustment, ки қимати ҷории ин объекти тугмаи миқёсбандиро дар бар мегирад


Balanıñ ilmek etiketinde köstergen tizgi 	 Сатри намоишӣ дар барчаспи варақаи иловагӣ


Maruza yiberilmezden evel em mevzunı em de tasvirni belirtmelisiñiz. 	 Пеш аз ирсоли гузориш, шумо бояд номи мавзӯъро ва тафсири хатои барномаро ворид кунед.


Müziği dinle 	 Ба мусиқӣ гӯш кунед


Bir karaoke oyunu 	 Бозии караоке


Simge görünümünün kullanacağu öntanımlı yaklaştırma seviyesi. 	 Сатҳи танзими андозаи пешфарз барои намоиши нишонаҳо.


Bu indirme işlemi 1Mbit DSL bağlantısıyla yaklaşık %s ve 56k bir modemle yaklaşık %s sürecektir. 	 Ин боргирӣ тақрибан %s бо пайвасти 1Мбит DSL ва тақрибан %s бо модеми 56k мегирад.


Bağlantılarnı Tahrir Et... 	 Таҳрир кардани пайвастҳо...


throbbing progress animation widget 	 Пӯшиданиthrobbing progress animation widget


KDE Hızmeti - kerekkende Sycoca berüv- tabanı yañartmalarını başlatır 	 Хидмати KDE - хидматҳои Sycoca иҷро мекунад


Bağlanmağan 	 Қатъшуда


Qabilleştirilgen 	 Фаъолшуда


Fırlatıcı klavye seyrüsefer tarzını açar. 	 Ҳолати паймоиши клавиатураи Иҷрокунандаро мекушояд.


Periyodik Tablo 	 Ҷадвали периодикӣ


KDE için 2ch istemci 	 Муштарии 2ch барои KDE


Hurufat SaylamıStock label 	 Интихоби шрифтStock label


Sağğa Yaslanğan 	 Равои рост


& Qısqa- yollarnı Ayarla... 	 & Танзими кнопкаҳои тез...


ACM Hava Dövüş Simülatörü 	 Шабеҳсози набарди ҳавоии ACM


İngiliz standartları 	 Империягӣ


Yañı qonuşmalar içün bir davuş çal 	 Пахш кардани садо


Taydırma çıqıntısı 	 Ҳаракати ҷубронӣ


Ana pencere 	 Барномасоз


Hızlı Menü Uyğulama Lensini Açar. 	 Бузургнамои "Барномаҳо"-и Панелро мекушояд.


E-posta müşterisini fırlat 	 Оғоз кардани барномаи почтаи электронӣ


Ziyaret etilgen ilişimlerniñ taqip etilip etilmeycegi 	 Оё пайвандҳои боздидшуда бояд пайгирӣ шаванд ё не


İşler 	 Вазифаҳо


Yañı '%s' dosyesini şablondan icat et 	 Эҷод кардани файли нави '%s' аз қолиб


U_zaqlaştır 	 _Хурд кардани андоза


Satırlar Üstüneki Pikseller 	 Пикселҳои болои хатҳо


Çağırış 	 Занг


& Doğrula: 	 & Озмоиш:


Telif Hakkı 	 Ҳуқуқи муаллиф


FebMarch 	 ФевMarch


Değişiklik yapmak için, önce * simgesine tıklayın 	 Барои даровардани тағйирот, аввал нишонаи "*"-ро зер кунед


RecepEthiopian month 8 - LongName 	 РаҷабEthiopian month 8 - LongName


Sağ Fare Düğmesi Tıklaması 	 Зеркунии тугмаи рости муш


Video CD 	 Видеои CD


Pango birlemlerinde metinniñ temel-sızıq üstünde çıqıntısı (eger menfiy ise temel-sızıq altında) 	 Ҷойивазкунии матн дар болои зерхат (поёни зерхат агар баромад манфӣ бошад) бо воҳидҳои Pango


Alt- tizgi Tamamlaması@ action 	 Тақмили зерсатр@ action


Programlarnıñ hepsini qapatıp bilgisayarnı sürgülemege istegeniñizden eminsiñizmi?System 	 Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҳамаи барномаҳоро пӯшед ва компютерро хомӯш кунед?System


Fañk 	 Фанк


git grafiksel kullanıcı arayüzü yöneticisi 	 Намоишгари интерфейси графикии git


Pencereni qapat 	 Пӯшидани равзана


Şehadetname keçersizdir 	 Гувоҳиномаи нодуруст.


Aylanma dögmesiniñ her zamanmı yañartılacağı yoqsa ancaq qıymet qanuniy olğandamı 	 ОЁ тугмаи чархишӣ бояд ҳамеша навсозӣ шавад, ё танҳо замоне ки қимат қонунӣ аст


Chromium Web Tarayıcı 	 Браузери веби Chromium


Blok: 	 Блок:


filmler 	 филмҳо


Geçersiz paket bilgisi 	 Иттилооти беэътибори баста


Proyektler 	 Лоиҳаҳо


İfa-Etilebilir Metin Dosyeleri 	 Файлҳои матни иҷрошаванда


Fırlatıcıdan Kilitsizle 	 Тоза кардан аз Оғозкунанда


_Poşta 	 _Почта


Quruldı%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Насбшуда%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


Bir pencereçik yañı bir bölgeni kenişlegeninde, keçikmeler içün kenişleme qıymeti 	 Густариш додани қимат барои хотимаи вақт, вақте ки як виҷет минтақаи наверо густариш медиҳад


Ögbelgilengen: 	 Пешфарз:


Teraqqiyat çubuğında kösterilecek metin 	 Матне, ки бояд дар лавҳаи рушд намоиш дода шавад


& Lisans Añlaşması 	 & Созишномаи литсензия


keçersiz dögmea kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 тугмаи нодурустa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


Yapılandırılabilir ve uzatılabilir IDE 	 IDE-и қобили пайкарбандӣ ва васеъшавӣ


Şebeke;Kabelsiz;İP;LAN;Proksi; 	 Шабака;Бесим;IP;LAN;Прокси;


Sol Üst Köşe 	 Кунҷи болои чап


Parolanız değiştirilemedi 	 Парол тағйир дода намешавад


"% 1" vesiqası deñiştirilgen ola. Deñişiklikleriñiz saqlansınmı yoqsa terk etilsinmi? 	 Ҳуҷҷат "% 1" дигаргун карда шуд. Оё мехоҳед нигоҳаш доред?


Deñişim kütügi endirile 	 Боргирии сабти тағйирот


İhtiyariy 	 Интихобӣ


Options 	 Имконот


Devanagari@ item Text character set 	 Цифры в письме деванагариdigit set


& Bu Nedir 	 Ин & чист


Mayıs 	 Май


Sekirmeniñ (Tab) bir sekirme remziniñ kirsetilüvinen neticelenip neticelenmeycegi 	 Оё Вақақа боими воридшавии аломати варақа мешавад


% 1 Suretlerini Blokla 	 Қулфкунии тасвирҳо аз% 1


Alğılanğan bastırıcılar yoq. 	 Ягон принтер муайян нашуд.


Teyit Şarttır 	 Требуется подтверждение


%s (kopiya)%s 	 %s (нусха)%s


bu qonaqbay içün istemlengen aile desteklenmey 	 гурӯҳи дархостшуда барои ин номи шабака пуштибонӣ намешавад


Yañı Meraqlı Şeylerni EndirProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Чизҳои нав гиред! Program name followed by 'Add On Installer'


Fizik 	 Физика


Birleşik 	 Омехта


Yanof September 	 Январof September


Sistem programlama ve içerik geliştirme aracı 	 Системаи барномасозӣ ва абзори такомули мӯҳтао


Tezleştiriciler deñişti 	 Акселераторы изменены


OpenDocument'a dönüştür 	 Табдил додан ба OpenDocument


Kenişletici oqunıñ ölçüsi 	 Андозаи тири густаришдиҳанда


TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 бо ТеветEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


Veri teminatçıları yüklengende hata yaşandı. 	 При загрузке списка поставщиков произошла ошибка.


Hesaba giriş yapılırken hata oluştu 	 Ҳангоми ворид шудан ба ҳисоб хатогӣ ба вуҷуд омад


Hoparlörleri _Sına 	 _Санҷидани баландгӯякҳо


Dialognıñ saylamnı desteklep desteklemegeni 	 Оё равзанаи гуфтугӯ интихобро дастгирӣ мекунад ё не


_İleri Bar 	 _Ба пеш


Depo bilgileri güncelleniyor 	 Иттилооти анбори додаҳои такмилдиҳӣ


Daha çoq tafsilâtnı körmek içün "--show-unsupported", "--show-supported" ya da "--show-all" ile çaptırıñız 	 Барои дидани тафсилоти бештар, бо --show-unsupported, --show-supported ё --show-all иҷро кунед


Ermenice 	 Арманӣ


%s (%'d. kopiya)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (нусхаи %'d-ум)%s%s (copy %'d)%s


RecepEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 РаҷабEthiopian month 8 - LongNamePossessive


%u (%u MHz) 	 %u (%u МГҳ)


Yañı bir Ubuntu çıqarılışı içün teşkerile 	 Санҷидани релизи нави Ubuntu


okular 	 окуляр


Ana Sunucı 	 Сервери асосӣ


Yaponca 	 Ҷопонӣ


Bilinmegen vaqıt 	 Вақти номаълум


Yazılım paketlerini kur ve izle 	 Насб кардан ва намоиш додани бастаҳои нармафзор


Fiiliy Ölçü@ action 	 Андозаи аслӣ@ action


WEP 40/128-bit Anahtarı (Onaltışarlama ya da ASCII) 	 Калиди WEP 40/128-бит (Hex ё ASCII)


Dosya %s / %s, %sB/s hızla 	 Файли %s oаз%s дар %sB/s


Vesiqa Keri@ action 	 Ҳуҷҷати қаблӣ@ action


% 1 -% 2x% 3 Piksel 	 % 1 -% 2x% 3 пикселҳо


Aşağı 	 Ба поён


Vertikal Ayırğıç Kenişligi 	 Бари ҷудокунандаи амудӣ


Faqat 'AncaqOqulır' rühset etile 	 Допускается только для чтения (ReadOnly)


@ action 	 За & номерами строк@ action


Ekranlar içün Faydalanışlı Profiller 	 Профилҳои дастрас барои дисплейҳо


Zaruriy bir paketniñ qurmaq imkânsız edi. Lütfen bunı bir illet olaraq bir terminalda 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' qullanaraq bildiriñiz. 	 Бастаи лозимӣ насб нашуд. Лутфан, инро ҳамчун хатогӣ тавассути фармони "ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core" дар терминал гузориш диҳед.


İşaretçikniñ yüklenüvi becerilamadı 	 Нишона бор карда нашуд


İzinler atanıyor 	 Танзими иҷозатҳо


Sivan 	 бо Сиван


Piksel cınsından sağ kenarnıñ kenişligi 	 Бари ҳошияи рост бо пиксел


DjVu Görüntüleyici 	 Намоишгари DjVu


Üstbaqışnı köster 	 Намоиш додани хулоса


Toner Seviyesi 	 Сатҳи тюнер


% 1 GiB 	 % 1 ГБmemory size in 2^40 bytes


Satır bölme 	 Чархиши хат


Oq X Yersizleştirilmesi 	 Тағйири макони тир дар ҷиҳати X


Endirmeler: 	 Боргириҳо:


Bir adım ileri bar 	 Як қадам ба пеш


Sonnet Ayarlaması 	 Танзимоти Sonnet


Dosya yöneticisi ile dosya sistemine gözat 	 Тамошо кардани системаи файлӣ тавассути мудири файлҳо


Dögme Hassaslığı 	 Ҳассосияти тугма


Pencere içinde önce klasörleri göster 	 Намоиш додани аввал ҷузвдонҳо дар равзанаҳо


Action description 	 Объекти менюро зер мекунадAction description


Çerçive sıñırınıñ körünişi 	 Пайдошавии марзи чорчӯба


QWBFS Yöneticisi 	 Мудири QWBFS


Amel mesahasınıñ etrafındaki sıñırnıñ kenişligi 	 Бари марз дар атрофи минтақаи амал


Aşağıdan yuqarığa 	 Аз поён ба боло


Qullanılış: %s 	 Истифодабарӣ: %s


Hepsi vesiqalar 	 Ҳамаи ҳуҷҷатҳо


_Tasvir 	 _Тавсиф


½ EkranDistance 	 ½ экранDistance


Tamamlandıprint operation status 	 Ба анҷом расидprint operation status


Birlem 	 Воҳид


Vazife çubuğını atla 	 Париши навори вазифа


bilinmegen/ beklenmegen bir hata yaşanğan durumdaSocket error code RemotelyDisconnected 	 хатои номаълум пайдо шудSocket error code RemotelyDisconnected


Çerçive 	 Чорчӯба


GnuCash Finans Yöneticisi 	 Идоракунии молияи GnuCash


Faturalama Malümatı: 	 Иттилооти пардохт:


Kene başlat@ action: button Stop find & replace 	 Бозоғозӣ@ action: button Stop find & replace


Musiqi ve fotolar ihtiva ete 	 Дорои файлҳои мусиқӣ ва суратҳо мебошад


Qıdırılacaq bir- de- bir metin kirsetmelisiñiz. 	 Необходимо ввести текст для поиска.


Her hangi biri 	 Ҳар кас


GPS Yön Bulma 	 Навигатсияи GPS


Lint Dosya Sistemi 	 Системаи файлии Lint


Uçbirim 	 Терминал


İmlâ teşkericisini qabilleştir 	 имло


& Altını sız@ action 	 & Зерхаткашӣ@ action


DOS öykünücüsü "dosemu" 	 Эмулятори DOS-и "dosemu"


_Vazgeç 	 _Бекор кардан


Cumaaqşamı 	 Панҷшанбе


“%s” özgün konumu belirlenemedi 	 Ҷойгиршавии аслии “%s” муайян карда нашуд


Bunı maña bir daa sora_ma 	 _Маро дигар дар бораи ин напурсед


_Keri Yap 	 _Ботил сохтан


Galaksili tarzı "hepsini vur" oyunu oynayın 	 Бозии shoot-em-up a la galaxian


Dikkat düşük UPS gücü, %s kaldı1 hour 5 minutes 	 Огоҳӣ: қувваи UPS кам аст, %s боқимонда1 hour 5 minutes


Açıq olğan cilbentni çöpniñ tışına “%s” qonumına avuştır 	 Интиқол додани ҷузвдони кушода аз сабад ба “%s”


Yeni Belge 	 Ҳуҷҷати нав


HorCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 ХорCoptic month 2 - ShortNamePossessive


Balanıñ menü kirildisinde kösterilgen tizgi 	 Сатри намоишӣ дар вурудии менюи иловагӣ


Bastırıcılar içün Faydalanışlı Profiller 	 Профилҳои дастрас барои принтерҳо


Albomlar 	 Албомҳо


Saylanğan cilbentni çöpniñ tışına avuştır 	 Интиқол додани ҷузвдони кушодаи интихобшуда аз сабад


Arhiv 	 Бойгонӣ


Eternet 	 Шабакаи Ethernet


Üst-qademele: %s 	 Такмил додан: %s


“%s” bastırıcısınıñ kâğıdı bitkendir. 	 Прнтери “%s” коғаз надорад.


Eñ Yuqarı Derecelendirilgen 	 Рейтинги бузург


Saat;Saat Tilimi;Qonum; 	 Соат;Минтақаи вақт;Ҷойгиршавӣ;


Hususiy suhbet açılamadı 	 Кушодани равзанаи нави браузери шахсӣ


KrossTest 	 СанҷишиKross


TamamSignal strength 	 Бад неSignal strength


Model: 	 Намуна:


Atık kutusu neredeyse dolu 	 Махзани партов тақрибан пур аст


İşlemci 	 Просессор


Musıqi 	 Мусиқӣ


İvaz Et 	 Ҷойгузин кардан


& Alet Çubuğı: 	 & Панели асбобҳо:


Körünim-limanınıñ etrafındaki kölgeli qutunıñ nasıl sızılğanını belgiler 	 Тарзи кашида шудани қуттии соядорро дар атрофи порти намоиш муайян менамояд


Pencere Türü 	 Намуди равзана


Bu nişannıñ metinniñ qılınğanı tilge tesir etip etmegeni 	 Оё ин барчасп ба забони матни ба таври зерин ҷуброншуда таъсир мерасонад


Ölçüm 	 Ченкунӣ


Hulâsa: 	 Хулоса:


Memleket: 	 Кишвар:


Aşağıdan Yuqarığa, Soldan Sağğa 	 Снизу вверх, слева направо


Tamamlamalarnıñ peyda pencere içerisinde kösterilip kösterilmeycegi 	 Оё хотимаҳо дар равзанаи пайдошавандаҳо бояд пайдо шаванд ё не


Hüceyre arqa-zemini tüsü 	 Ранги пасзаминаи катак


BoşAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 ХолӣAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Khtml fihristini belirt... 	 Ҷузвдони khtml- ро муайян кунед...


Ağımdaki qısqa- yol taslağı deñiştirildi. Yañısına almaştırmadan evel saqlansınmı? 	 Нақшаи миёнбури ҷорӣ тағйир дода шуд. Пеш аз гузаштан ба нақшаи нав захира мекунед?


VLAN 	 Шабакаи VLAN


Bala iç yükseklik şiltelemesi 	 Фосиласозии баландии дохилии илова


Saife_Aşağıkeyboard label 	 Ба _саҳифаи поёнӣkeyboard label


Ayarlanmamış 	 Андозагароинашуда


Eger etiket bütün tizgini köstermek içün yeterli fezağa sahip degil ise, tizgini hazıflaştırmaq içün tercih etilgen yer 	 Ҷои пазируфташуда барои печонидани сатр, агар барчасп хуҷраи кофӣ барои намоиш додани ҳамаи сатр надошта бошад


_UyğulaStock label 	 _Татбиқ карданStock label


Tüs Saylamı 	 Интихоби ранг


"%1$s", "%3$s" hassası içün "%2$s" türünden bir qıymetke çevirilamadı 	 "%s" наметавонад ба қимати намуди "%s" барои сифати "%s" табдил дода шавад


[Hasiyetler] 	 [Танзимотҳо]


Kesir 	 Каср


Hepsi Dosyeler 	 Ҳамаи файлҳо


Sayla... 	 Интихоб кардан...


“%s” içinde aynı isimli daha yañı bir dosye endi mevcuttır. 	 Файли навтар бо номи монанд аллакай дар “%s” вуҷуд дорад.


İlişim Adresi: 	 Пайванди суроға:


SSL error 	 Иҷозатнома ба поён расидSSL error


_Yañı Pencerede Aç 	 Кушодан дар _равзанаи нав


Ayrıntıları görüntüle 	 Намоиш додани тафсилот


İşaretçik ve etiket arasındaki piksel cınsından boşluqlama 	 Фосилагузорӣ бо аиксел байни нишона ва барчасп


Bazı paketler doğrulanamadı. Bu geçici bir ağ sorunu olabilir. Daha sonra tekrar deneyebilirsiniz. Doğrulanamamış paketlerin listesi için aşağıya bakınız. 	 Баъзе бастаҳо санҷида нашуданд. Эҳтимол аст, ки ин мушкилии муваққатии шабакавӣ бошад. Шумо метавонед баъдтар амалро такрор кунед. Дар поён рӯйхати бастаҳои носанҷида мавҷуд аст.


Oq kölgesi 	 Сояи тирча


Hususiyat 	 Махфият


Afu etiñiz, “%s” içün ruhsetler deñiştirilamadı: %s 	 Мутаассифона, иҷозатҳои “%s” тағйир дода нашуданд: %s


Bir mıntıqanıñ bir ekran körüntisini al 	 Гирифтани сурати ноҳия


Taydırma çubuqları ile taydırılğan pencere arasındaki piksel sayısı 	 Рақами пикселҳо бақни наворҳои ҳаракат ва равзанаи ҳаракаткунанда


Parlaqlıq & Kilit 	 Равшанӣ ва қулф


Aşağıdan yuqarığa, soldan sağğa 	 Аз поён ба боло, аз чап ба рост


Qullanılacaq ög-belgilengen hurufat adı 	 Номи шрифти пешфарз барои истифода


Sistem Ayarları… 	 Танзимоти система...


Tışqa Adımla 	 Хуруҷ


Tü_pgo to the first pageStock label, navigation 	 _Поёнgo to the first pageStock label, navigation


Hızlı Menü'deki bulanıqlıq türü. 	 Намуди тира дар Навор.


Tüm masaüstü yerine sadece mevcut pencereyi yakala. Bu anahtar artık kullanılmıyor. 	 Ба ҷои мизи кории комил қапидани танҳо равзанаи ҷорӣ. Ин калид бекор шуд ва дигар истифода намешавад.


Üst-qademeleme cıltı alğılandı 	 Ҳаҷми такмилдиҳӣ пайдо карда шуд


Hepsi Kösterimler 	 Ҳамаи дисплейҳо


Yazılım veritabanı sınıqtır 	 Пойгоҳи иттилоотии нармафзор вайрон мебошад


%s Debian'da özek bir uyğulamadır. Onıñ çetleştirilüvi kelecek üst-qademelemelerniñ tamamlanmağan olmasına sebep olabilir. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? 	 %s барномаи мағзи Debian мебошад. Лағви насби он метавонад сабаби нопурра гардидани такмилдиҳиҳои оянда шавад. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед идома диҳед?


Hata 	 Хато


Uzaqtaki qonaqbayğa bağlanmağa talpınğanda zaman aşımı 	 Вақти пайвастшавӣ ба шабакаи дурдаст ба анҷом расид


Ağ Araçları 	 Абзорҳои шабака


Orta bağlantı yöneticisi 	 Мудири пайвастҳои Midi


Resara Sunucusu için yönetici konsolu 	 Сатри фармони маъмур барои сервери Resara


Metal 	 Метал


Şimdi degil 	 Ҳоло не


Tema indeks dosyesi yoq. 	 Ягон файли индекси мавзӯъ вуҷуд надорад.


Körünirlik 	 Қобилияти намоиш


Faydalanışlıconnected mode 	 Дастрасconnected mode


“%s” olaraq alğılandı 	 Ҳамчун “%s” муайян карда шудааст


Çizgesel çalışma düzeyi yapılandırma aracı 	 Абзори конфигуратсияи сатҳи иҷрои графикӣ


BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 БахIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Hüceyreni hassas köster 	 Намоиш додани катаки ҳассос


e-kitap okuyucu 	 Хонандаи китобхои электронӣ


Bu risaleni bir daa kösterme 	 & Не выводить больше это сообщение


BugiceKCharselect unicode block name 	 БигунесиKCharselect unicode block name


%s için başqa bir ilişimst 	 Пайванди дигар ба %sst


Tamğalama Qullan 	 Истифодабарии қайдҳо


Tutquçlarnı köstermek içün anahtar 	 Тугма барои намоиш додани дастакҳо


Fayda- yüküProgram name followed by 'Add On Installer' 	 БарзиёдProgram name followed by 'Add On Installer'


Tap 	 Ёфтан


Metinni almaq içün qullanılğan model sutunı 	 Сутуни намунаи истифодашаванда барои баргардонидани матн аз


Terek sızığı naqşı 	 Шаклвораи хати дарахт


İsimlendirilgen işaretçik içün qullanılacaq piksel ölçüsi 	 Андозаи пиксел барои истифода дар аломати номгузоришуда


İnsan ya da bilgisayar rakiplere karşı Go oynayın 	 Бозии рафтан бар зидди ҳарифи инсон ё компютер


Bulls ve Cows benzeri sayı tahmin oyunu 	 Бозии guess-the-number, aka Bulls ва Cows


Divar kağıdı;Arqazemin;Ekran;Masaüstü;Tema;Körüniş;Fırlatıcı;Unity;Menüler; 	 Тасвири экран;Пасзамина;Экран;Мизи корӣ;Мавзӯъ;Намуди зоҳирӣ;Оғозкунанда;Unity;Менюҳо;


Hiyerarşik not alma 	 Ёддоштнависии силсиламаротибӣ


Uyğulamaçıqnı tebliğ mıntıqasında köster 	 Намоиш додани зербарнома дар ноҳияи огоҳӣ


Urufatnı Ufaqlaştır 	 Хурдкунии ҳарф


_Cilbent İcat Et 	 Эҷод _кардани ҷузадон


Tahallüs: 	 Тахаллус:ё


Balağa boysun 	 Иҷрои фармони иловагӣ


MacSlow'ın Kahire Saati 	 Cairo-Cоати MacSlow


İngilizce - Endonezce sözlük 	 Луғати англисӣ-индонезӣ


_Arqa-zemin olaraq Tesbit Et 	 _Танзим кардани ҳамчун тасвири экран


Boyav ve Tarir Etüv 	 Расмкашӣ ва тасҳеҳкорӣ


Guake Uçbirimi 	 Терминали Guake


& Ufaçıqlaştır 	 & Хурд кардан


& Bastıruv Ög- baquv 	 & Пешнамоиши чоп


_Betikler 	 _Скриптҳо


_Qıdır 	 _Ҷустуҷӯ


Skript dosyesi "% 1" yoqtır. 	 Скриптфайли "% 1" мавҷуд нест.


Ölçü: @ info: whatsthis 	 Андоза: @ info: whatsthis


Qur 	 Установка


Şerh: 	 Эзоҳ:


İçinden bir avatar suretiniñ saylanğan olğanı soñki cilbent. 	 _Тасвири охирин


Qıdırma istemi yiberilamadıFile System 	 Дархости ҷустуҷӯ фиристода нашудFile System


_Münderice 	 _Мундариҷа


İmzalağan (keçerlileme:% 1) 	 Подписано (подлинность:% 1)


Yunanca KenişletilgenKCharselect unicode block name 	 Греческий расширенныйKCharselect unicode block name


SSVNC - uzak VNC masaüstlerine eriş 	 SSVNC - пайдо кардани дастрасӣ ба мизҳои кории дурдасти VNC


Faal yedekleme 	 Нусхаи эҳтиётии фаъол


Durumda deñişiklik istengen edi 	 Вазъият:


Bu nişannıñ hurufat ailesine tesir etip etmegeni 	 Оё ин барчасп ба оилаи шрифт таъсир мерасонад ё не


Animasyonlu slayt gösterileri oluşturun 	 Эҷод кардани намоиши слайдҳои аниматсиядор


Mevcut başlıqlar menüsi içün çertiñiz. 	 Барои тасвирҳои менюи дастрас дар ин ҷо зер кунед.


Bir savaş durumunda uçan askeri uçak 	 Ҳавопаймои ҳарбии парвозӣ дар ҳолати набард


Remizler cınsından kenişlik 	 Бар бо


Dosye Adı 	 Номи файл


Devam Et [eH] 	 Давом додан [Ҳа(Y)не(n)]


Dosya yöneticisi 	 Мудири файлҳо


Bastıruv ögbaqışını qapat 	 Пӯшидани пешнамоиши чоп


Modem tapılmadı 	 Модем ёфт нашуд


Bir "izçensiz" durumnıñ kösterilip kösterilmeycegi 	 Оё ҳолати "inconsistent" намоиш дода шавад


10 Gb/s 	 10 Гб/с


BitTorrent İndirme İstemcisi 	 Муштарии боргирии BitTorrent


Tıqaçnıñ içinde yatqızılğan olğanı oyuq (soket) penceresi 	 Равзанаи бастагоҳ иттисол дар дохил ҷо дода шудааст


Şu anki parola hatalı 	 Пароли ҷорӣ нодуруст аст


'% 1' kibi usul yoqtır. 	 Мавриди услуби '% 1' мавҷуд нест.


Qt 4 Ayarları 	 Танзимоти Qt 4


Arqa-zemin tam yüksekligi tesbitli 	 Маҷмӯии баландии умумии пасзамина


- ise yalğamaları ve aktsentlidictionary variant 	 суффиксҳо - ise суффиксҳо бо задаdictionary variant


Sınıftaki bilgisayarları kontrol etmek için öğretmen aracı 	 Абзори муаллим барои назорати компютерҳои синф


Bilinmegen hata 	 Хатои номаълум


Almaştırıcıdaki Masaüstüni Köster ğayrıqabil olsun 	 Ғайрифаъол кардани "Намоиш додани мизи корӣ" дар Ивазкунанда


Kontekst içerisinde mesafelerniñ ölçele bilecegi birlem 	 Воҳиде, ки бо он фосилаҳо дар контекст чен карда мешаванд


Sol ve sağ kenarlarnıñ birikip birikmegeni. 	 Оё ҳошияҳои чап ва рост ҷамъ мекунанд.


%s vesiqası 	 Ҳуҷҷати %s


Faal Grafik 	 Диаграммаи фаъол


UPS gücü kullanılıyor - %s kaldı 	 Аз UPS кор мекунад - %s боқимонда


Subversion için grafiksel kullanıcı arayüzüne sahip bir istemci 	 Муштарии интерфейси графикӣ барои Subversion


İ_sim: 	 _Ном:


'%s' dosyası mevcut değil. 	 Файли ‘%s’ вуҷуд надорад.


Kesintisiz qudret arzı 	 Таъминоти қатънашавандаи барқ


Yapıştır 	 & Часпондан


Tezleştirici tuş kodu (keycode) 	 Рамзи тугмаи шитобдиҳанда


? bayt 	 ? байт


boş Blu-ray diski 	 диски холии Blu-ray


Konum 	 Ҷойгиршавӣ


%s' in dosyalarını bırakmak ister misiniz? 	 Шумо мехоҳед, ки файлҳои %s-ро нигоҳ доред?


Şahsiyleştirilgen ög-baquvlar uyğulamaca temin etilgen pencereçikniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Оё барномаи виҷети истифодашуда барои пешнавмоиши танзимот бояд нишон дода шавад ё не.


Ubuntu sürümiñiz artıq desteklenmey 	 Ин релизи Ubuntu дигар дастгирӣ намешавад.


Ekran 	 Экран


%F içerisinde dizin oluştururken bir hata oluştu. 	 Ҳангоми эҷодкунии директория дар %F хатогӣ ба вуҷуд омад.


_Saqla 	 _Захира кардан


Penguin Freecell 	 Пингвини Freecell


Seçili öğeyi yeniden adlandır 	 Иваз кардани номи объекти интихобшуда


Ekran 	 Монитор


Gmail Gelen Kutusu İzleyic 	 Монитори паёмдони даромади Gmail


Keçersiz parol, lütfen yañıdan deñeñiz 	 Пароли нодуруст, лутфан амалро такрор кунед


AlanTime zone 	 ИдораTime zone


FerEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 ФарEthiopian month 7 - LongNamePossessive


Tarayıcı Hizmetleri 	 Барномаи хидматии сканкунӣ


Yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Қуттии зерин - ин майдони Амал мебошад. Дар он ҷо шумо метавонед амалеро таъин намоед, ки ҳангоми оғози вақтсанҷ иҷро мешавад. Агар Пайдошаванда-ро интихоб кунед, қуттии паём шуморо оид ба тайёрии чой огоҳ мекунад. Тугмаи Танзими огоҳиҳо... танзимоти огоҳиҳои &kde;-ро барои барномаи вақти чойнӯшӣ; мекушояд.


Monitorlarnı AlmaştırWacom action-type 	 Қатъу васл кардани мониторWacom action-type


Zarif bir müzik düzenleyici 	 Ташкилотчии мусиқии хушсалиқа


Geçerli yansı bulunamadı 	 Ягон оинаи боэътибор ёфт нашуд


_Bastır... 	 _Чоп кардан...


bugün 	 имрӯз


İşaretçik Ög-ışığı 	 Нишонаи равшансозӣ


Bahof Mehr short 	 Бахof Mehr short


Smuxi IRC İstemcisi 	 Муштарии Smuxi IRC


Talaplar ile eşleşken bir hızmet tapılmadı. 	 Нет службы, соответствующей требованиям.


Uyğulama menüsini ifşa eter. 	 Менюи барномаро намоиш медиҳад.


TüsBinding and finishing 	 РангBinding and finishing


Sağdan solğa 	 Аз рост ба чап


Cihaznı Çetleştir 	 Тоза кардани дастгоҳ


Deñişiklikler bir soñraki kere içeri imzalanğanıñızda yürerlikke kirer. 	 Тағйирот ҳангоми воридшавии навбатии шумо фаъол мешавад.


IPv4 Tesbitleri 	 Танзимоти IPv4


Bir hata meydana geldi, lütfen sağ tık menüsünden Paket Yöneticisi'ni ya da uçbirimden apt-get çalıştırarak neyin yanlış gittiğini görün. Hata iletisi: '%s'. 	 Хатогие ба вуҷуд омадааст, лутфан, барои дидани сабаби он, Мудири бастаҳоро аз менюи зоҳиршаванда ё фармони "apt-get"-ро дар терминал иҷро кунед. Паёми хатогӣ зерин буд: "%s".


"%s" hassası aynı unsurında eki kere tekrarlanğan 	 Сифати "%s" дар як унсури ду маротиба такрор шудааст


FerOrdibehesht short 	 ФарOrdibehesht short


Kullanıcı Yöneticisi 	 Мудири корбарон


Bir uzak ssh bağlantısı üzerinden bunu desteklemeyen bir ön uç ile yükseltme işlemini gerçekleştiriyorsunuz. Lütfen 'do-release-upgrade' komutu ile beraber metin tabanlı bir yükseltme deneyin. Yükseltme işlemi iptal edilecek. Lütfen ssh kullanmadan tekrar deneyin. 	 Шумо такмилдиҳиро бо пайвасти дурдасти ssh бо интерфейсе иҷро мекунед, ки инро дастгирӣ намекунад. Лутфан, такмилдиҳии ҳолати навбатиро бо фармони "do-release-upgrade" кӯшиш кунед. Такмилдиҳӣ ҳозир қатъ карда мешавад. Лутфан, бе ssh кӯшиш кунед.


Birincil ekranı değiştirmek için taşıyın. 	 Барои тағйир додани дисплейи асосӣ кашед.


Imagination 	 Тасаввур


Temizlik sırasında bazı sorunlar oluştu. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki iletiye bakın. 	 Ҳангоми поксозӣ мушкилие ба вуҷуд омад. Лутфан, барои маълумоти бештар паёми зеринро бинед.


Süper Video CD 	 Супервидеои CD


İş Muraqabesi 	 Идораи корҳо


Daha fazla resim için göz at 	 Тамошо кардани тасвирҳои бештар


Sistemniñ üst-qademeleme içün hazırlanması muvaffaqiyetsiz edi bu yüzden bir illet maruzası süreci başlatıla. 	 Омодасозии система барои такмилдиҳӣ ба анҷом нарасид, ва барои ҳамин раванди гузоришдиҳии хатоҳо оғоз карда шуд.


Hata: 	 Хатогӣ:


Çalışma dizini kipi 	 Реҷаи регдон


Hüceyre arqa-zemini tesbit etilgen 	 Маҷмӯи пасзаминаҳои катак


Özellikler penceresi oluşturuluyor. 	 Эҷодкунии равзанаи хусусиятҳо.


Resim CD 	 Тасвирҳои CD


'% 1' kirsetmesini işlegende hata yaşandı; satır% 2:% 3 	 Хатои пайдошудаи ҳангоми коргузорӣ, '% 1' хат% 2:% 3 дорад


uyğulama pencereçiklerine Qt uslûp- yaprağını uyğulay 	 Услуби нақшаи Qt- ро барои widget- ҳои барнома истифода мебарад


pyMecaVideo 	 Видеои pyMeca


Hızmet iç bir kitaphaneni teminlemey,. desktop dosyesinde Library anahtarı eksiktir. 	 Служба не предоставляет библиотеку, нет записи « Library » в файле. desktop.


100 MB 	 100МБ


Bu amelni dosyelerniñ hepsine uyğula 	 Татбиқ кардани ин амал ба ҳамаи файлҳо


Mında _İliştir 	 Ба _ин ҷо пайванд гузоштан


KDE Sudoku oyunu 	 KSudoku, бозии Sudoku ва бозиҳои дигар барои KDE


BazarIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 ЯкшанбеIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Suret verileri içün qullanılayatqan temsil 	 Намоиш барои иттилооти тасвир истифода мешавад


Birleşici Temyiz İşaretleri TamamlayıcısıKCharselect unicode block name 	 Дополнительные комбинированные диакритические знакиKCharselect unicode block name


Yaponca On Telâffuzı: 	 Произношение на японском Oн:


Bir fikriñizmi bar? 	 Изҳори назаре доред?


Uzaktan erişiminizi yapılandırın 	 Танзими идоракунии дурдасти шахсӣ


Wacom Tablet 	 Планшети Wacom


Tayca 	 Тайӣ


Penguen Merlin 	 Пингвини Merlin


Şöyle aç: 	 Кушодан бо:


Tasvir 	 Тафсилот


Keçersiz bir süyrekleme türü qullanıldı. 	 Намуди беэътибори кашидан истифода шуд.


"%s" tapılmadı 	 "%s" вуҷуд надорад


Sistem ayarlama ög- hafizasını kene inşa eter. 	 Навсозии танзимоти хотираи системавӣ.


Kene Başlat 	 Бозоғозидан


Köstergiçni Sız 	 Индикатори кашидан


Qullanıcı qarışması kerek 	 Дахолати корбар лозим аст


Sebep belirtilmegen 	 Сабаби номаълум


Liste görünümünde görünür olan öntanımlı sütun listesi. 	 Рӯйхати сутунҳои намоёни пешфарз дар намоиши рӯйхат.


& Telqın et 	 & Калимаи санҷишӣ


Kullanılabilir dil desteği kontrol ediliyor Çevirilerin kullanılabilirliği veya yazılı yardımlar diller arasında farklı olabilir. 	 Санҷиши дастгирии забонҳои дастрас рафта истодааст Дастрасии тарҷумаҳо ё кӯмакҳои навишташуда метавонанд дар забонҳои гуногун тағйир ёбад.


İP endamlandırışı eskirdi 	 Танзимоти IP аз мӯҳлаташ гузашт


Müzik çalar bağlandığında çalıştırılacak uygulamayı seçin 	 Барномаеро барои иҷро шудан ҳангоми пайваст шудани плеери мусиқӣ интихоб кунед


Sutun Boşluqlaması 	 Фосилагузории сутун


Seçilen her dosya için sembolik bağlantı oluştur 	 Эҷод кардани пайванди рамзӣ барои ҳар як объекти интихобшуда


Program ismi 	 Номи барнома


Teraqqiyat çubuğınıñ qıymeti 	 Арзиши лавҳаи густариш


Bastıruv Ög- baquvArgument is application name 	 Пешнамоиши чопArgument is application name


Bu kesitteki deñişiklikler içün tamır irişimi şarttır. Deñişiklikleriñizni uyğulağanıñızda tamır sır- sözni temin etmeli olacaqsıñız. 	 Тағйироти ин қисм дастрасии root дархост мекунад. Танҳо ҳангоми насби тағйирот, шумо бояд пароли root ворид кунед.


Alet Çubuğı Menüsi 	 Меню панели инструментов


Bala içün vertikal hizalama 	 Москунии амудӣ барои объекти иловагӣ


Sınamalar 	 Санҷишҳо


Temizleme aqıllılıq vazifeleriniñ çaptırılması lâzim olıp olmağanını teşkermek içün qullanılğan sihirli sayı 	 Дуруст агар фармоне, ки барои коркарди ин намуди суроғаи URL истифода мешавад, бояд дар терминал иҷро карда шавад.


Sistem vaqtı ve tarih ayarlarını deñiştir 	 Тағйир додани танзимоти вақт ва санаи система


Bir sıralama köstergiçiniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 Оё индикатори мураттабсозӣ намоиш дода шавад


Afta% 1 	 Ҳафтаи% 1


Tercihler 	 Бартариҳо


Hızlı Menü Musıqi Lensini Açar. 	 Бузургнамои "Мусиқӣ"-и Панелро мекушояд.


Ubuntu'nıñ yañı bir sürümi faydalanışlıdır. Üst-qademelemege ister ediñizmi? 	 Версияи нави Ubuntu дастрас аст. Шумо мехоҳед, ки такмил диҳед?


Pazar Gezgini 	 Ҷӯяндаи Bazaar


Kenişletilgen 	 Густаришёфта


Önceki parça 	 Роҳчаи қаблӣ


Bastırıcınıñ ağımdaki durumını bergen mesaj 	 Сатре, ки ҳолати ҷории принтерро медиҳад


Sutunnıñ kene ölçülendirme tarzı 	 Ҳолати тағйири андозаи сутун


Empathy Anlık İleti Aracı 	 Паёмнависии Интернетии Empathy


Senof Mordad short 	 Сентябрof Mordad short


Deñe 	 Санҷиш


_Aile: 	 _Оила:


Penguen Thornq 	 Пингвини Thornq


Belgeleri oluştur, düzenle ve görüntüle 	 Навиштан, таҳрир кардан ва дидани ҳуҷҷатҳо


Faqat İşaretçikler 	 Танҳо нишонаҳо


Tillerni tercih sırañızğa köre tertiplemek üzre süyrekleñiz. Deñişiklikler bir soñraki kere içeri imzalanğanıñızda yürerlikke kirer. 	 Забонҳоро кашида баред, то ин ки онҳоро дар тартиби дилхоҳ мураттаб созед. Тағйирот ҳангоми воридшавии навбатии шумо фаъол мешавад.


“%s” adı keçerli degildir, çünki içinde "/" remzi bar. Lütfen başqa bir isimni qullanıñız. 	 Номи “%s” беэътибор аст, зеро ки он аломати "/"-ро дар бар мегирад, Лутфан, номи дигареро интихоб кунед.


dosye-adı 	 номи файл


uyğulamanıñ & # 160; urufatını belgiley 	 Харфи барномаро таъриф мекунад


Bir daha sorama 	 Дигар напурсед


%Y-%m-%d tarihında satın alınğan 	 Дар %Y-%m-%d харид шудааст


Afu etiñiz, yazılım veritabanı açılalmay 	 Мутаассифона, пойгоҳи иттилоотии нармафзор кушода нашуд


Action name 	 Василаи лағжандаро мепӯшадAction name


_Soñkigo to the top of the pageStock label, navigation 	 _Охиринgo to the top of the pageStock label, navigation


Yañı Meraqlı Şeylerni Paylaş 	 Интишор кардани чизҳои нав


_Tuşlağanda ğayrıqabilleştir 	 Ғайрифаъол кардан ҳангоми _чопкунӣ


(% 1/ s) 	 (% 1/ с)


Ulam 	 Категория


Sadece kısmi yükseltme yap (source.list dosyası yeniden yazılmadan) 	 Татбиқ кардани танҳо такмили ҷузъӣ (бе рӯйҳамнависии sources.list)


CTSim Hesaplanmış Tomografi Benzeştirici 	 Шабеҳсози томографияи компютерии CTSim


Dosya isimlerinde taksim işareti kullanılamaz 	 Хати хам дар номҳои файлҳо истифода намешавад


%s formatı içün keri-silsileleştirme funktsiyası yoq 	 Барои формати %s ягон функсияи бекор кардани силсилавӣ ёфт нашуд


_Şebeke Vaqtı 	 _Вақти шабака


%s (%'d. kopiya)%s 	 %s (нусхаи %'d-ум)%s


Yeni yazılım kanalları ayarlanıyor 	 Танзимкунии каналҳои нармафзори нав


Almaşmaştırıcını körünim limanlarınıñ hepsi içün başlatacaq tuş 	 Тугма барои оғоз кардани Ивазкунанда барои ҳамаи портҳои намоиш


Dosyaları görüntüle ve düzenle 	 Файлҳоро намоиш диҳед ва таҳрир кунед


qurulğan til destegini doğrulama 	 дастгирии забони насбшударо тасдиқ накунед


Yañartmalarnı Qur 	 Насб кардани навсозиҳо


_İleri 	 _Ба пеш


Hiç bir unsur tapılmadı 	 Ягон объект ёфт нашуд


Parlaklık;Kilitle;Karartma;Boş;Monitör; 	 Равшанӣ;Қулф;Шаффофӣ;Холӣ;Монитор;


Yaponca 	 Ҷопонӣ


Sahipni Ke_ri Deñiştir 	 _Ботил сохтани тағйири соҳиб


Alan teorisi problemleri için bilgisayar cebir sistemi 	 Системаи алгебраи компютер барои масъалаҳои назарияи майдон


Sol Tiyüv Alqası Tarzı Almaştırğıçı 	 Ивазкунии ҳолати ҳалқаи ламсии чап


Posta İstemcisi 	 Муштарии почта


Telefon 	 Телефон


Artımsal yañartmanı ğayrı qabilleştir, er şeyni kene oqu 	 Қатъкунии навсозии инкрементӣ, ҳамаашро аз нав хонед


Devre-içi Hesaplar… 	 Ҳисобҳои онлайн…


_Video Çağırış 	 _Занги видеоӣ


İmleç qıpması sür'atı 	 Суръати мижазании курсор


_Telqinler: 	 _Пешниҳодҳо:


Bir BOINC çekirdek istemcisini yapılandır veya gözlemle 	 Конфигуратсия ё назорати муштарии асоси BOINC


Qoşul 	 Пайвастан


Bir XY çizim aracı 	 Абзори ҷадвалсозии XY


İlmek etiketi 	 Барчаспи варақа


Sininiñ yöneldirimi 	 Самти синӣ


Eger DOĞRU ise, peyda pencere tek bir eşleşme içün körünecek. 	 Агар TRUE бошад, равзанаи пайдошаванда барои муқоисаи ягона пайдо мешавад.


Bazı ayarlar başka bir yazılım tarafından bozuldu, ayarları sıfırlamak için "Varsayılan Ayarları Geri Yükle"ye basın ve ayarları denetlemek için geri dönün. 	 Баъзе танзимот бо барномаи берунӣ тағйир шудаанд. Барои бозсозии рафтор ва баргардонидани идоракунӣ ба ин панел "Барқарорсозии рафтори пешфарзро" пахш кунед.


Uyğulama Tilini Almaştır@ action 	 Тағйири забони барнома@ action


Tarih & Saat 	 Сана ва Вақт


Ücretsiz ve romantik bir müzik çalar 	 Плеери мусиқии озод ва романтикӣ


İşaretçikler Altında Metin 	 Матн зери нишонаҳо


Cografiya 	 Ҷуғрофия


_Ölçü: 	 Ан_доза:


Temaslarnıñ şebekeden tışarı imzalanuvı haqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Пахш кардани садо


% 1 B 	 % 1 ЗБmemory size in 2^70 bytes


Nisan 	 Апрел


Bu bilgisayar içün yañartılğan yazılım faydalanışlıdır. Onı şimdi qurmağa isteysiñizmi? 	 Нармафзори навшуда барои ин компютер дастрас аст. Шумо мехоҳед, ки онро ҳозир насб кунед?


Bölge Ve Til 	 Минтақа ва забон


Sutun qarışı qıymetlerini ihtiva etken TreeModel sutunı 	 Сутуни TreeModel, дорои қиматҳои ченкунии сутун


Sıçan üst panel üstünden barğanda qullanılğan, menülerniñ solma canlandırmasınıñ (millisaniye olaraq) süresi. 	 Давомнокии (дар миллисонияҳо) аниматсияи хомӯшшавии менюҳо, ки ҳангоми аз болои навори боло гузаштани муш истифода мешавад.


_İthal Et 	 _Воридот


Kaydırma yer vurucusu 	 Паронандаи фазои чархишӣ


yazuv 	 навиштан


Cuma 	 Ал- юмма


Hepsini _İhmal Et 	 Нодида гирифтани _ҳама


Video Sıçan 	 Муши видеоӣ


Mevcut yañartmalarnı köster ve qur 	 Намоиш додан ва насб кардани навсозиҳои дастрас


%B klasörü silinemedi. 	 Ҷузвдони %B тоза карда нашуд.


Phoronix Test Paketi 	 Маҷмӯи санҷишии Phoronix


%s olaraq içeri imzalan 	 Ворид шудан ҳамчун %s