Bastırıcı içün qullanılacaq işaretçik ismi 	 Номи нишона барои истифода дар принтер


Müşteri 	 Муштарӣ


% 1 Sürüm% 2 KDE% 3 qullana 	 % 1 Версия% 2 Использует KDE% 3


Ögbelgileme 	 Пешфарз


_Nisbet: 	 _Суръат:


Debian Belgeleme Tarayıcısı 	 Браузери ҳуҷҷатҳои маҳсули Debian


Spatialite Kullanıcı Arayüzü 	 Интерфейси графикии Spatialite


_Evelki İlmek 	 _Варақаи қаблӣ


_Uzaqlaştır 	 Хурд _кардани андоза


Bahçedeki lezzetli sebzeleri ye (küçük çocuklar için oyun) 	 Хӯрдани сабзавотҳои бомазза дар боғ (бозӣ барои кӯдакони хурдсол)


Haberleşme hatası 	 Хатои алоқабандӣ


(bazı mündericeler oqulmaz)Contents: 	 (баъзе мӯҳтаво дастнорасанд)Contents:


YanCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 ЯнварCoptic month 11 - LongNamePossessive


Zaman aşımı. İnternet alâqañıznı teşkeriñiz! 	 Время ожидания истекло. Проверьте подключение к Интернету.


Gizlilerni ihmal et 	 Рад кардани ноаён


Alt-sızıq qullan 	 Истифода бурдани зерхаткашӣ


Faqat Yerli Dosyeler 	 Танҳо файлҳои маҳаллӣ


Sistem Ayarları 	 Танзимоти система


Öntanımlı Örnek Resim Simge Boyutu 	 Андозаи пешфарз барои нишонаи эскиз


Menü metniniñ yanında körünecek bala pencereçigi 	 Виҷети иловагӣ барои пайдошавӣ дар канори матни меню


Ekran görüntüsüyle birlikte pencere kenarlıklarını da kapsa 	 Илова кардани марзи равзана ба скриншот


İnşa 	 Сохтан


Caq 	 Пшб


Bu uyğulama içün qullanılacaq tilni saylañız: 	 Выберите язык интерфейса, который должен использоваться в этом приложении:


Satırlarnıñ üstüneki pikseller tesbitli 	 Маҷмӯии пикселҳо дар болои хатҳо


Saylanğan dosyelerni Yapıştır emri ile avuştırılmağa hazırla 	 Омода кардани файлҳои интихобшуда барои интиқолдиҳӣ тавассути фармони "Гузоштан"


Zeitgeist etkinlik günlüğünüze girilenleri yapılandırın 	 Конфигуратсия кардани чизҳое, ки дар сабти фаъолиятҳои Zeitgeist-и шумо сабт мешавад


Düzenli ifade boş! 	 Ифодаи мунтазам холӣ аст!


SenCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 СентябрCoptic month 12 - LongNamePossessive


MySQL yönetim yardımcısı 	 Ёрдамчии идоракунии MySQL


PrintDlgEx içün keçersiz qollaq 	 Дастаки беэътибор ба PrintDlgEx


Dosyelerni _QoruPassword mode 	 _Нигоҳ доштани файлҳоPassword mode


Uyarı sesi çalındığında görsel uyarı kullan 	 Истифода бурдани огоҳии визуалӣ ҳангоми пайдо шудани садои ҳушдор


Nabız 	 Набз


Boş Cilbentni Ke_ne İcat Et 	 _Дубора анҷом додани эҷоди ҷузвдон


Tınış_laplay musicStock label, media 	 _Таваққуфplay musicStock label, media


Eşleşken unsurlar cedveliniñ & # 160; soñuna iriştiñiz. 	 Рӯйхати мувофиқати элементҳо ба итмом расид.


Sistem çapında uygula 	 Татбиқ кардан ба тамоми система


Izğara sutunları arasına qıstırılğan boşluq 	 Фазое, ки байни сутунҳои тӯр дарҷ шудааст


Durum Risalesi 	 Паёми вазъият


Uluq Adımlayıcılar Altında 	 Новаи зери марҳилагузорҳо


Tekno 	 Техно


Status bilinmey (eksik) 	 Вазъияти номаълум (намерасидагӣ)


İncele 	 Санҷидан


Hangul JamoKCharselect unicode block name 	 Ҳангули ҷамоӣKCharselect unicode block name


Davuşnı Eksilt 	 Паст


Temiz_le 	 По_к кардани интихоб


İnkişafçı 	 Таҳиягар


Hepsi paketlerni bir listede köster 	 Намоиш додани ҳамаи бастаҳо дар рӯйхат


pencereçiklerniñ & # 160; bütün serimini küzgüler 	 Нақшаи widgets- ро инъикос мекунад


pus 	 дюйм


sources.list dosyasındaki bazı üçüncü taraf girdiler etkisiz hale getirildi. Yükseltmenin ardından bu girdileri 'Yazılım Kaynakları' aracını ya da paket yöneticinizi kullanarak yeniden etkinleştirebilirsiniz. 	 Баъзе воридаҳои тарафҳои сеюм дар файли "sources.list"-и шумо ғайрифаъол карда шуд. Шумо метавонед онҳоро баъд аз такмилдиҳӣ бо абзори "software-properties" ё мудири бастаҳои худ аз нав фаъол кунед.


Yeni bir örnek aç 	 Кушодани намунаи нав


Çöp'ke _Avuştır 	 _Интиқол додан ба сабад


Bala Qopuşqan 	 Ҷудошудаи иловагӣ


Düzenli ifade geçersiz: %s 	 Ифодаи мунтазам нодуруст аст: %s


Bir hamburger parçalama oyunu 	 Бозии видеои пачақ кардани гамбургер


ŞenYek- shanbe short 	 ШинYek- shanbe short


İsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 ЕсфIndian National month 8 - ShortNamePossessive


variant 0dictionary variant 	 варианти 0dictionary variant


Miqyas 1:1 	 Танзими андозаи 1:1


Qollanmağan hata mesajı: %s 	 Паёми хатои коркарднашуда: %s


keyboard label 	 Display (Дисплей)keyboard label


XDG Menü serimi (. menu dosyeleri) 	 Менюи XDG (файлҳои. menu)


Ağ Sunucuları simgesi masaüstünde görünür 	 Намоиш додани нишонаи серверҳои шабакавӣ дар мизи корӣ


Ters portret 	 Амудии бозгашт


A 2D MMORPG istemcisi 	 Муштарии A 2D MMORPG


Ters mühendislik takımı 	 Маҷмӯи муҳандисии баръакс


Kene-ölçülendirilebilir 	 Бо андозаи тағйирёбанда


Dialognıñ yardım dögmesi. 	 Тугмаи кӯмаки равзанаи гуфтугӯ.


& Yuqarı Taşı 	 Таҳвил ба & боло


Rol oynav oyunları 	 Бозиҳои бозингарӣ


Vietnamca 	 Ветнамӣ


Bildirimler 	 Огоҳиҳо


Şerhlerni Köster 	 Намоиши шарҳ


Aşağıkeyboard- key- name 	 Поёнkeyboard- key- name


BuhidSunday 	 БухидSunday


.deb paketi 	 Бастаи .deb


Notlandırmalar ve Çapraz Sıltavlar 	 Аннотации и перекрёстные ссылки


Qt 4 Linguist 	 Забоншиноси Qt 4


Kenişleticidir 	 Густаришдиҳанда аст


İzleme Kipi 	 Ҳолати пайгирӣ


Tezleştirici başqalaştırıcıları 	 Тағйирдиҳандаҳои шитобдиҳанда


Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM 	 Пагоҳ\\u2003%l:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM


MIDI mesajlarını JACK üzerinden analiz et 	 Таҳлил кардани паёмҳои MIDI тавассути JACK


Yahşı 	 Хуб


OpenStreetMap Düzenleyici 	 Муҳаррири OpenStreetMap


Gobby Ortak Düzenleyici (0.5) aygıtlarının yapılandırması için bir GUI 	 Интерфейси графикӣ барои конфигуратсия кардани дастгоҳҳои HDHomeRun


Pil şarj olurken/kullanımdayken 	 Ҳангоми пур шудан/истифода шудани батарея


Terkrarlama tuşları sur'atıkeyboard, delay 	 Суръати тугмаҳои такрорӣkeyboard, delay


@ action 	 Ранг@ action


bastırmağa hazır 	 омода ба чоп


Afu etiñiz, “%s” içün sahip deñiştirilamadı: %s 	 Мутаассифона, соҳиби “%s” тағйир дода нашуд: %s


Fırlatıcı ağızlarınıñ sıçanibresini yaqalap yaqalamaycağını belgiler. 	 Муайян мекунад, ки оё канорҳои Иҷрокунанда нишондиҳандаи мушро тасарруф мекунанд ё не.


CaqEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 ПшбEthiopian weekday 1 - LongDayName


Birlemci til: 	 Забони асосӣ:


Sonraki parça 	 Роҳчаи навбатӣ


Teraqqiyat Sıñırı 	 Марзи пешравӣ


Qudret idaresi ayarları 	 Танзимоти идоракунии барқ


Oñ Alqa Tarzı #%dleft-strip-mode-1 	 Ҳолати ҳалқаи рости #%dleft-strip-mode-1


Metin: 	 Матн:


Serlevhanıñ birlemci metni Pango tamğalaması ihtiva ete. 	 Матни ибтидоии унвон қайди Pango дорад


Yazılımları indirmek ve yönetmek için kullanılan bir uygulama 	 Барнома барои гирифтан ва идора кардани нармафзор


Soldur ve Taydır 	 Хомӯшшавӣ ва лағжиш


Mart 	 Март


Yañartmalar içün teşkerile… 	 Санҷиши навсозиҳо...


Kendi hesabınızı silemezsiniz. 	 Шумо наметавонед ҳисоби худро нест кунед.


_UzaqlaştırAction description 	 _Хурд кардани андозаAction description


Paket bilgisi ilklenirken çözülemeyen bir problem ortaya çıktı. Lütfen bu yanlışı 'update-manager' paketi hatası olarak izleyen hata iletisiyla beraber gönderin: 	 Ҳангоми оғоз додани маълумоти баста, мушкилии ҳалнашаванда ба вуҷуд омад. Лутфан, ин хаторо дар назди бастаи "update-manager" гузориш диҳед, ва паёми зерини хатогиро илова кунед:


Cenüp- Şarq Asiya YazılarıKCharSelect section name 	 Южной АзииKCharSelect section name


WiMAX Mobil Kenişbant 	 Пайвасти паҳннавори мобилии WiMAX


Mezc et 	 Муттаҳид кардан


Kirsetmeler/ Başlıqlar 	 Сарлавҳа


Menü Düzenleyici 	 Муҳаррири меню


QT NuFW Client 	 Муштарии QT NuFW


Vertikal Qademeçen 	 Градиенти амудӣ


_Terk et 	 _Баромад


OrtacaPassword strength 	 ХубPassword strength


Hata: (%s) güncelleştirmesi işaretlenirken 	 Хатогӣ: Қайдкунии такмилдиҳӣ (%s)


Sağ Düğme #%d 	 Тугмаи рост #%d


Afiş SaifeleriBanner page at start 	 Саҳифаҳои намоишӣBanner page at start


Qasım 	 Ноябр


Alet çubuğı sığmay ise, bir oqnıñ kösterilip kösterilmeycegi 	 Агар тир бояд нишон дода шавад агар навори абзор ҷогир нашавад


Metin Nişanı Cedveli 	 Ҷадвали барчаспи матн


Davuş Ayarları 	 Танзимоти садо


Faqat. html sınamalarını çaptır 	 Танҳо санҷишҳои. html иҷро кунед


Effekt: 	 Таъсир:


_Kene adlandır 	 _Тағйир додани ном


Sisteminizdeki bir uygulama çöktü (şimdi ya da daha önce). Ayrıntıları görmek için bildiri simgesine tıklayın. 	 Барнома дар системаи шумо вайрон карда шуд (ҳозир ё дар гузашта). Барои намоиш додани тафсилот нишонаи огоҳиро зер кунед.


Kalibrasyon... 	 Санҷиш...


keyboard label 	 Launch1 (Оғоз)Stock label, navigation


Ruhsetlerni Ke_ne Deñiştir 	 _Дубора анҷом додани тағйири иҷозатҳо


Action description 	 Рангро фаъол мекунадAction description


Yip Faaliyetini Kütükle 	 Журнали корҳои ҷараён


DOS öykünücüsü 	 Эмулятори DOS


Ğayrı Qur 	 Тоза кунед


Başlatıcı mevcut değil 	 init дастнорас аст


Kislev 	 Кислев


Piksel Buferi (Pixbuf) Kenişleticisi Qapalı 	 Пӯшидашавии густаришдиҳандаи Pixbuf


Videolar 	 Видеоҳо


Üst-qademeleme malümatı içün, lütfen ziyaret etiñiz: %(url)s 	 Барои маълумоти такмилдиҳӣ, лутфан, ба суроғаи зерин ташриф оред: %(url)s


Ekilemci işaretçik içün depo kimligi 	 ID-и даста барои нишонаи иловагӣ


İmleç teması adı 	 Номи мавзӯи курсор


Uzaqlaştır 	 Хурд кардани андоза


Başqa Tür… 	 Намуди дигар...


C++/QT3 Museek istemci 	 Муштарии C++/QT3 Museek


Öntanımlı sıralama düzeni 	 Тартиби мутаррабсозии пешфарз


DuraqlatJumee short 	 ТаваққуфJumee short


2B Futbol Oyunu 	 Бозии футболи 2D


Kene Başlatma Şart 	 Бозоғозӣ лозим аст


Yayım notları indirilemedi 	 Тавзеҳҳои релиз боргирӣ нашуданд


Kiril 	 Кириллӣ


2 GB 	 2 ГБ


Bunıñnen Deñiştir 	 Ҷойгузорӣ бо


Deñiştirilgen 	 Тағйиршуда


Qapat 	 Пӯшидан


Alternativ ayarlama dosyesini qullan 	 Истифодаи файли танзимотии иловагӣ


Almaştırıcıda bulunğan bütün pencerelerden döndürerek keçer, ters sıra ile. 	 Дар байни ҳамаи равзанаҳои Ивазкунанда дар тартиби ворунашуда мегузарад.


BAYRAQLAR 	 БАЙРАҚЧАҲО


7x9 Zarfıpaper size 	 Лифофаи 7x9paper size


Panodsa saklanan resmi yapıştır 	 Гузоштани матни захирашуда аз ҳофизаи муваққатӣ


Basit bir metronom 	 Метрономи оддӣ


GürciceKCharselect unicode block name 	 ГурҷӣKCharselect unicode block name


Bu nişannıñ sarma tarzına tesir etip etmegeni 	 Оё ин барчасп ба ҳолати бастабандии хат таъсир мерасонад


Bir daa sorama 	 Ин саволро боз напурсед


Izğara sızığı naqşı 	 Шаклвораи хати тӯр


% 1 & Ayarlaması... 	 & Танзими% 1...


keyboard label 	 KbdBrightnessUp (Дурахшони баланд)keyboard label


BasKet Notları 	 Note Pad-ҳои BasKet


Suretniñ Bölgesini Sayla 	 Интихоби идораи тасвир


Klondike Solitaire 	 Пасянси Klondike


Yañlış PİN (ŞKN; Şahsiy Kimlik Nomerası) kodu; lütfen teminatçıñız ile temas etiñiz. 	 Рамзи PIN нодуруст аст. Лутфан, бо провайдери худ дар тамос шавед.


Cüzdannı & Qapat 	 & Закрыть бумажник


EmirDesktop 	 ФармонDesktop


Hazıflaştırma tesbitli 	 Маҷмӯи гирдамонанд


Bir GdkColor olaraq ög-zemin tüsü 	 Ранги пешзамина ҳамчун GdkColor


İmzalav Anahtarını Saylañız 	 Калиди имзокуниро интихоб кунед


Alâqadar Uyğulamalar 	 Барномаҳои алоқаманд


Tonuqlıq Kontroline Sahip 	 Идоракунии шаффофият дорад


Yerli Deñişçenler 	 Локальные переменные


& Saylanğan metin 	 & Матни интихобшуда


Satır 	 Хат


Menşe namalüm 	 Асли номаълум


_Uzaqlaştır 	 Хурд _кардани андоза


Döndürme dögmesi faalleştirile bilir 	 Тугмаи дупоё метавонад фаъол шавад


Analog Saat Uygulaması 	 Барномаи мустақари соати аналогӣ


Kapı açık 	 Дари кушода


Bir dosye aç 	 Кушодани файл


Her hangisi 	 Ҳар


Dosyelerge iriş ve olarnı tertiple 	 Кушодан ва мураттабсозии файлҳо


Fokuslanğan pencereni başqa bir çalışma fezasına avuştırır. 	 Равзанаи дорои фокусро ба фазои кории дигар мегузорад.


Doğurılacaq plagin sınfınıñ & # 160; ismi 	 Номи синфи гузориши штепсель барои эҷод намудан


_Vaqıt: 	 _Дар:


Bu cilbentteki dosyeler Yañı Vesiqa menüsinde körünecek. 	 Файлҳои ин ҷузвдон дар менюи "Ҳуҷҷатҳои нав" намоиш дода мешаванд.


LXDE (Hafif X11 Masaüstü Ortamı) 	 LXDE (Муҳити мизи кории Lightweight X11)


İndeks 4x6 (poçta varaqası)paper size 	 Индекси 4x6 (руқъа)paper size


Tüşme Cedvel@ item: inmenu Text Completion 	 Выпадающий список@ item: inmenu Text Completion


oyuq (soket) endi icat etilgenSocket error code NotBound 	 сокет аллакай эҷод карда шудSocket error code NotBound


DVB akışlarını kes 	 Буридани ҷараёнҳои DVB


R. Evvel 	 Рабии`у л- аввал


+ 1'den 9'ğa 	 + 1 то 9


Yardım tap... 	 Роҳнамо...


Başparmaq/adımlayıcılar ile tış uluq şevi (qabartması) arasındaki boşluqlama 	 Фосилагузорӣ байни миқёс/марҳилагузор ва теғаи берунии новадон


elektrik 	 электрикӣ


Diğer ortamların nasıl kullanılacağını seçin 	 Интихоби тарзи истифодаи медиаи дигар


İş İhtiyariyatı 	 Интихобҳои кор


Oyunlar 	 Бозиҳо


Ağ İnkişafı 	 Таҳияи вебсайтҳо


Fırlatıcı Uyğulama Almaştırıcısını başlatacaq tuş 	 Тугма барои оғози Ивазкунандаи барномаҳои Иҷрокунанда


Kubuntu için bütünüyle eğitimsel masaüstü 	 Мизи кории пурраи таълимӣ барои Kubuntu


Parlaqlıq 	 Дурахшонӣ


Üst-qademele 	 Такмил додан


Bu arıza maruzasınıñ & # 160; yiberilecegi e- poçta adresi. Email receiver address 	 Почтаи электронӣ барои ирсол кардани гузоришҳо оиди хатоҳои система. Email receiver address


Qara üzeri aq: 	 Сафеду сиёҳ:


Mevcut KDE çoqraq türleri 	 Намудҳои манбаъи дастрасӣ барои KDE


Hızlı Menü, Fırlatıcı ve Yardım Üst-Yatqızmasını kösterecek tuş 	 Тугма барои намоиш додани Панел, Иҷрокунанда ва болопӯши Кӯмак


Dialog Qollayıcısı 	 Воситаи коркарди равзанаҳои гуфтугӯ


Baltıq 	 Балтикӣ


Hesap tablosu belgeleri yazın 	 Навиштани ҳуҷҷатҳои ҷадвали электронӣ


gPDFText e kitap düzenleyici 	 Муҳаррири китобҳои электронии gPDFText


obey_child YAÑLIŞ olğanda aspekt nisbeti 	 Агар obey_child ХАТО бошад таносуб зоҳирӣ аст


[% 1- ihtiyariyat] 	 [% 1- калид]


Taşqan olğanda körünir 	 Ҳангоми саррез будан аён аст


Çerçiveni Kene Yükle 	 Бозсозии чорчӯба


Çoqlu-vasat menüsi 	 Менюи мултимедиа


Pencereçikniñ soluna eklenecek şilteleme. 	 Фосиласозӣ барои дарҷ кардан дар тарафи чапи виҷет


& Tam Ekran Nizamından Çıq 	 Хомӯшсозии & экрани васеъ


FTP, FTPS ya da SFTP protokolünü kullanarak dosyaları aktar 	 Файлҳоро тавассути протоколи FTP, FTPS ё SFTP интиқол диҳед


İcat Etilgen Boş Dosyeni _Keri Sil 	 _Ботил сохтани эҷоди файли холӣ


Disk Yönetimi 	 Идоракунии дискҳо


Ög-baquv Pencereçigi Faal 	 Пешнамоиши виҷети фаъол


Ekranlar tespit edilemedi 	 Дисплейҳо пайдо нашудаанд


Çöplemeni Ke_ne Yap 	 _Дубора анҷом додани интиқол ба сабад


Bu pencereçikniñ alet-qaraneli olıp olmağanı 	 Оё ин виҷет маслиҳати абзор дорад


Cari 	 Ҷорӣ


Hatırlatıcılarnı Qabilleştir 	 Фаъол кардани мнемоника


Arşivleme Aracı 	 Абзори бойгониҳо


Piyano oyunu 	 Бозии пианино


Cılt: 	 Ҳаҷм:


Mükemmel 	 Бисёр хуб


'%s' içerisindeki unsurlarnıñ özgün ruhsetlerini keri tikle 	 Барқарор кардани иҷозатҳои аслии объектҳои иловашуда дар '%s'


Hüceyre körünimi içün model 	 Намуна барои намуди катак


Cevapla 	 Ҷавоб


Tam Eşleşme 	 Полное соответствие


Balanıñ ve onıñ üst ve alt qomşuları arasında qoyulacaq feza, piksel cınsından 	 Фосилаи иловагӣ барои гузоштан дар байни иловагӣ ва ҳамсояҳои болоӣ ва поёнии он, бо пиксел


Color name 	 Хокистари торикColor name


CellRenderer'niñ tahrir etilebilir tarzı 	 Сабки таҳриршавандаи CellRenderer


Dosya bulunamadı 	 Файл ёфт нашуд


Yañartma talimatlarınıñ oqulacağı dosye. 	 Баррасӣ кунед ки оё худи файл танзими ниёз ба рӯзсозӣ дорад


& Soñrakisini Tap 	 & Ёфтани баъдӣ


OghamKCharselect unicode block name 	 ОгомӣKCharselect unicode block name


Eger bir ateş-divarı qullana iseñiz, bu limannı muvaqqat olaraq açmañız kerekebilir. Potensial olaraq telükeli olğanından dolayı, bu avtomatik olaraq yapılmay. Limannı meselâ bunıñ ile açabilirsiñiz: '%s' 	 Агар шумо девори оташро истифода баред, эҳтимол аст, ки шумо бояд муваққатан ин портро кушоед. Азбаски ин эҳтимолан зараровар мебошад, он ба таври худкор иҷро намешавад. Масалан, шумо метавонед портро бо фармони зерин кушоед: "%s"


Onı ivaz etüv cilbent içindeki bütün dosyelerni çetleştirecek. 	 Агар ҷойгузин кунед, ҳамаи файлҳои ин ҷузвдон тоза карда мешаванд.


ELinks Web Tarayıcı 	 Браузери веби ELinks


Saylam ile Yañı Cilbent 	 Ҷузвдони нав бо интихоб


palette name 	 Чиҳил дона рангҳоpalette name


Fırlatıcı 	 Оғозкунанда


Zıplama oyunu 	 Бозии ҷаҳидан


% 1 daqqa 	 % 1 дақиқа@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


Fokus üzerine sayla 	 Дар фокус интихоб кунед


Cıyıntığıñızğa "% 1" qonumına ilişken bir saife- iminiñ eklenüvini isteysiñizmi? 	 Добавить закладку на адрес «% 1 » в вашу коллекцию?


Yañartma Tebliğcisi 	 Огоҳкунандаи навсозиҳо


Tezleştiriciler çetleştirildi 	 Акселераторы удалены


'%s' istihrac etile 	 баровардани "%s"


Uyğulama Eklemek içün Tüşüriñiz 	 Барои илова кардани барнома партоед


Paket bilgisi başlangıç durumuna getirilemedi 	 Маълумоти бастаро оғоз додан нашуд


Subet 	 Чат


Ne yapılacağını sora 	 Чӣ бояд кард?


Episi 	 Ҳама


Köpür Limanı 	 Порти пул


Uyğulamalar 	 Барномаҳо


% 2 içerisinde '% 1' qıdır 	 Ҷустуҷӯи '% 1' бо '% 2'


Ferof January 	 Фарof January


Yuqarı Avuştır 	 Ба боло


Ög- baquv Yoq 	 Пинҳони пешнамоиш


Bu klasör ile ilişkili sistemin bağını kaldır 	 Ҷудо кардани ҳаҷми марбут ба ин ҷузвдон


Alet & Çubuqlarını Ayarla... 	 Танзими панели & хизматгузорӣ...


HordadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 ХордадIndian National month 7 - LongNamePossessive


Sahihlenim muvafaqiyetsiz 	 Санҷиши ҳаққоният қатъ шудааст


Bu hesap sunucığa endi bağlantılıdır 	 Ин ҳисоб аллакай ба сервер пайваст шудааст


Lağap 	 Тахаллус


Normal körünim ölçüsini qullan 	 Истифодаи андозаи намоиши муқаррар


Menü 	 Меню


Mevcut dosyeniñ üstüne yazılsınmı? 	 Файли мавҷудбударо рӯйҳамнависӣ мекунед?


Bu, işlemi iptal edecektir ve sistemi bozuk bir durumda bırakabilir. Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz ? 	 Ин амалиётро қатъ мекунад, ва метавонад системаро дар вазъияти вайрон нигоҳ дорад. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин амалро иҷро кунед?


Color channel 	 Номи рангColor channel


Müzik 	 Мусиқӣ


Biologiya 	 Илми ҳаёт


Kene Bağlan 	 Аз нав пайваст шудан


Herşeyden haberdar ol 	 Дар бораи ҳама чиз огоҳ бошед


Sayla 	 Интихоб кардан


Memleket: 	 Кишвар:


Kelişikli sürüci tapılamadı 	 Ягон драйвери мувофиқ ёфт нашудааст


Hata: DISPLAY çevre deñişçeni tesbit etilgen degil. 	 Хато: Андозаи тағйрёбандаи DISPLAY насб нашуд.


Telükesizlik Tenbisi 	 Предупреждение системы безопасности


Seçili dosyayı açacak başka bir uygulamayı seç 	 Барномаи дигареро барои кушодани объекти интихобшуда интихоб кунед


_TüsStock label 	 _РангStock label


Sınıf 	 Синф


Ög-belgilengen olaraq qullanılacaq GtkPageSetup 	 GtkPageSetup истифодашуда аз ҷониби пешфарз


_Kezin 	 _Тамошо кардан


MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 МеҳрCoptic month 7 - LongNamePossessive


Kirildisi Bar 	 Ворида дорад


MIDI mesajlarını ALSA üzerinden analiz et 	 Таҳлил кардани паёмҳои MIDI тавассути ALSA


CJK Negizler TamamlayıcısıKCharselect unicode block name 	 Дополнения корней CJKKCharselect unicode block name


Qıdırmanı şöyle Saqla 	 Захира кардани ҷустуҷӯ ҳамчун


X için dosya yöneticisi. 	 Мудири файлҳо барои X.


Sıkı 	 Ҷиддӣ


60'lar 	 60с


Ziyaret Etilmegen İlişim Tüsü 	 Ранги пайванди вориднашуда


_Kodlandırma 	 _Рамзгузорӣ


Ubuntu için Eğitimsel masaüstü 	 Мизи кории омӯзишӣ барои Ubuntu


Oynatmayı beklet 	 Таваққуф кардани иҷро


SenOctober 	 СенOctober


'% 1' çağıruvı oñmadı. 	 Занг ба '% 1' қатъ карда шуд.


Sistemi yeniden başlatmanız gerekiyor 	 Бозоғозӣ лозим аст


İlkokul paketi 	 Бастаи ибтидоӣ


Dögmege basılğanında balanıñ x yönelişinde ne qadar hareket ettirilecegi 	 Вақте ки тугма зеро карда шудааст, объекти иловагӣ дар самти х то куҷо ҳаракат кунад


Ufqiy ihtiyariyat 	 Имконоти уфуқӣ


Disko 	 Диско


Qullanılacaq imlâ teşkericisi tilleriniñ virgülnen ayırılğan listesi (meselâ, "crh, tr, en"). 	 Нокомии ором ҳангоми оғози муҳитҳои додашудаи мизи корӣ. DESKTOPS - ин рӯйхати бо вергулҳо ҷудошудаи номҳои мизи кории XDG мебошад, масалан GNOME барои GNOME Shell.


Yazıcı;Kuyruk;Yazdur;Kâğıt;Mürekkep;Toner; 	 Принтер;Навбат;Чоп кардан;Қоғаз;Ранг;Тюнер;


Bu klasörün özelliklerini görüntüle ya da değiştir 	 Намоиш додан ё тағйир додани хусусиятҳои ин ҷузвдон


Sistem giriş el yazısı tanıma giriş paneli 	 Лавҳаи вуруди бозшиносии дастнависи вурудии тӯр


& Vazife çubuğı kirdisini tamğala 	 Равшанкунии воридоти & панели вазифа


Voleybol Oyunu 	 Воллейболбозӣ


Bu Sayt içün & AslaThe source url of a job 	 Ҳеҷгоҳ барои ин вэб сайтThe source url of a job


Model boş olğanda aşağı-tüşme dögmesiniñ hassas olıp olmaması 	 Оё ҳангоми холӣ будани модел тугмаи зоҳиршаванда ҳассос аст


Qıymette kösterilgen onarlama kesir haneleri sayısı 	 Рақами ҷойҳои даҳӣ, ки дар қимат намоиш дода мешаванд


Gnome Musıqiçalar Müşterisi 	 Муштарии плеери мусиқии Gnome


Bibledit-BibleTime 	 Таҳрири Инҷил-Вақти Инҷил


Endamlandırılğan devre-içi hesaplar yoq 	 Ягон ҳисоби онлайн танзим нашудааст


Taana 	 Таанӣ


Unison dosya eşitleme aracı 2.32.52 için GTK arayüzü 	 Интерфейси GTK барои абзори ҳамоҳангсозии файлҳои unison 2.32.52


Menzil 	 Диапазон


Yapıştır@ action 	 Часпондан@ action


KameraDevice kind 	 КамераDevice kind


Sürüm Kontroli 	 Идоракунии версия


Telsiz sıcaqnoqtanıñ açılması %s bağlantıñıznı qoparır. 	 Гузариш ба хот-споти бесим пайвасти шуморо аз %s қатъ мегардонад.


_EvelkiStock label, media 	 &ҚаблӣStock label, media


Saylanğan cıltnı başlat 	 Оғоз кардани ҳаҷми интихобшуда


Tışarı imzalanma dögmesi oturım menüsinde körünmesin. 	 Тугмаи баромадро дар менюи ҷаласа пинҳон мекунад.


Tafsilât 	 Тафсилот


_QalınStock label 	 _ПуррангStock label


Bağımlılıq 	 Вобастагӣ


Ög-belgilengen Kenişlik 	 Бари пешфарз


Faqat. js sınamalarını çaptır 	 Танҳо санҷишҳои. js иҷро кунед


Muntazam@ item font 	 Оддӣ@ item font


Qalğan 	 Боқимонда


Üleşim 	 Мубодила


Qonaqbay 	 Алоқа


APT Anahtarı Yönetici 	 Мудири калидҳои APT


Sutun boşluqlaması 	 Фосилагузории сутунҳо


% 1% 2 tarafından yazıldı 	 % 1 навишта буд бо% 2


Dosye teşkerüvini ğayrı qabilleştir (telükeli) 	 Қатъкунии санҷиши файлҳо (хатарнок аст)


Kimya 	 Кимиё


HorIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 ХорIndian National month 5 - ShortNamePossessive


Metin & Tüsü... @ label stroke color 	 Ранги & матн... @ label stroke color


Zilqade 	 Зул- ка`да


Tarz 	 Ҳолат


Tüp Şilteleme 	 Фосиласозии поёнӣ


'% 1' Аç 	 Кушодани '% 1'?


Maqsat fihristte yetersiz rühsetler. 	 Дастраси маҳдуд дар феҳристи ҳадаф.


Damla Savaşları : Damlat ve Ele Geçir 	 Ҷангҳои қатрагӣ: Қатра ва Фатҳ


Renk yönetimi hakkında daha fazla bilgi edinin 	 Маълумоти муфассал дар бораи идоракунии рангҳо


Işıqlandır 	 Ҷудо кардан


Birlemci işaretçikniñ faalleştirile bilip bilmegeni 	 Оё нишонаи ибтидоӣ фаъол шуда метавонад


vesiqalar 	 ҳуҷҷатҳо


İleri 	 Ба пеш


Cihanşümul İrişim 	 Дастрасии универсалӣ


Fihristlerni aldın köster 	 Намоиши феҳристҳо дар авваал


Bastırıcınıñ mekânı 	 Ҷойгиршавии принтер


MODÜLLER 	 МОДУЛҲО


Faalleştir 	 Фаъол кардан


PhotoPrint 	 Чопи суратҳо


Bu pencere içün işaretçik 	 Нишона барои ин равзана


KDE Yardım Merkezini fırlatamadım:% 1 	 Маркази Роҳнамои KDE кушода намешавад:% 1


ParametreCoptic month 9 - LongName 	 ПараметрCoptic month 9 - LongName


Sağlıqnen barıñız, %s. Programlarnıñ hepsini qapatmağa ve bilgisayarnı södürmege istegeniñizge eminsiñizmi? 	 Худо ҳофиз, %s! Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҳамаи барномаҳоро пӯшед ва компютерро хомӯш кунед?


Hepsi hesaplar 	 Ҳамаи ҳисобҳо


Gamazons oyunu 	 Бозии Gamazons


Ücretsiz 	 Ройгон


Konteynerni quşatqan kölgeniñ körünişi 	 Пайдошавии сояе, ки дарбаргирандаро иҳота мекунад


Kimyasal yapılar üzerine hesaplamalar yap ve çiz 	 Дар рӯи сохторҳои химиявӣ кашед ва ҳисоб кунед


İşaretçiklerni qıdırma alâqasına köre saf-saf tut 	 Нигоҳ доштани нишонаҳо дар қаторҳо аз рӯи тартиби ҷустуҷӯ


Mehof Aban short 	 Мехof Aban short


Paket idarecisini başlat 	 Оғоз кардани мудири бастаҳо


Bir PangoStyle olaraq hurufat uslûbı, meselâ PANGO_STYLE_ITALIC 	 Сабки шрифт мисли PangoStyle, масалан, PANGO_STYLE_ITALIC


Tezleştirici deñişiklikleri içün közetilecek pencereçik 	 виҷет барои намоиш додани тағйироти шитобдиҳанда


uyğulama Grafik Qullanıcı Arayüzü uslûbını tesbit ete 	 Услуби интерфейси графикии барномаро насб мекунад


Müzik çal 	 Пахш кардани мусиқӣ


Bir seferde birden daa fazla özel simge atayamazsınız! 	 Шумо наметавонед дар як вақт зиёда аз як нишонаи фармоиширо таъин кунед!


Video 	 Видео


Tahallüs 	 Тахаллус


'ai_ family' desteklenmey 	 'ai_ family' пуштибонӣ намешавад


Tezleştirici Zümresi 	 Гурӯҳи Accel


Saifecini atla 	 Нодида гирифтани қоғаз


Sürüci toqtatılalmay 	 Истодани драйв имконпазир нест


- KKK (BCC): 	 - Нусхаи пинҳонӣ: '


_Ağ 	 _Веб


HTML Tesbitleri 	 Танзимотҳои HTML


Til destegi tam olaraq qurulğan degil 	 Дастгирии забон пурра насб карда нашудааст


_İlletsizlendir 	 _Ислоҳи хатоҳо


Sabit sürgü ölçüsi 	 Андозаи собити василаи лағжанда


Ayarlama dosyeleri 	 Файлҳои танзимотӣ


Bu nişannıñ hurufat qalınlığına tesir etip etmegeni 	 Оё ин барчасп ба вазни шрифт таъсир мерасонад ё не


Satırlar Altındaki Pikseller 	 Пикселҳо дар поёни хатҳо


GNU TeXmacs Editor 	 Муҳаррити GNU TeXmacs


Pysycache Yönetici 	 Маъмури Pysycache


Dek 	 Дек


Darbe yanıtları için ölçüm aracı 	 Абзори ченкунӣ барои посух ба хоҳиш


Videolarınızı düzenleyin 	 Таҳрир кардани видеоҳои худ


Üst-qademeleme 	 Такмил надиҳед


Ek qıdı_rma sahaları: 	 _Доменҳои ҷустуҷӯии иловагӣ:


İmlânı teşker 	 Санҷидани имло


Bedava 	 Ройгон


CHM (MS-Yardım) dosyaları görüntüleyici 	 Намоишгари файлҳои CHM (MS-Help)


Ortam oynatıcısını çalıştır 	 Оғоз кардани плеери мултимедиа


'%s' ağına bağlanmak için parola gerekli. 	 Барои пайваст шудан ба '%s' парол лозим аст.


PIN Seçenekleri 	 Имконоти PIN


Qıdırmanıñ Saqlanacağı Cilbentni Saylañız 	 Ҷузвдонеро барои захира кардани ҷустуҷӯ интихоб намоед


Eger keniş-ayırğıçlar (wide-separators) DOĞRU ise, ayırğıçlarnıñ yüksekligi 	 Баландии ҷудокунанда агар "wide-separators" TRUE бошад


Qıdır… 	 Ҷустуҷӯ шуда истодааст...


İhtiyatBattery power 	 ДиққатBattery power


aktsentlidictionary variant 	 аломатҳои задаdictionary variant


Cenüp- Şarq Asiya YazılarıKCharSelect section name 	 Скриптҳои осиёи шарқи ҷанубӣKCharSelect section name


VPN Savağı: 	 Шлюзи VPN:


Boşluqçılarnıñ ölçüsi 	 Андозаи ҷудокунандаҳо


GNU ekran destegini ğayrıqabilleştir 	 Ғайрифаъол кардани дастгирии экрани GNU


100 MB 	 100 МБ


_Parola: 	 _Парол:


Saife 	 Нечётные страницы


Donanım Adresi 	 Суроғаи сахтафзор


Vaqia ismini söyle 	 Номи амалиётро ҳарф занед


VPN bağlantısı '%s' qoparıldı çünki VPN hızmeti toqtatıldı. 	 Пайвасти VPN '%s' қатъ шудааст, зеро ки хидмати VPN манъ шудааст.


Qanuniy Tebliğ 	 Огоҳии ҳуқуқӣ


Thunderbird için Enigmail eklentisi 	 Пасванди Enigmail барои Thunderbird


Süzgüç 	 Филтр


Tek Satır 	 Хати ягона


Sağa Kaydır 	 Ба рост ҳаракат кардан


Keri tikle 	 Барқарор кардан


Kopiyanı Kene _Yap 	 __Дубора анҷом додани нусхабардорӣ


X (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge 	 %0d:%02d боқӣ мондаастX (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge


_Ağımdaki Saife 	 _Саҳифаи ҷорӣ


Satırlarnıñ altındaki pikseller tesbitli 	 Маҷмӯии пикселҳои поёни хатҳо


Sahihlengen 	 Ҳаққоният санҷида шуд


Tegizleme 	 Баробаркунӣ


Bağlanğan 	 Пайвастшуда


Yeni bir Ubuntu sürümü olup olmadığını denetle 	 Санҷидани мавҷудияти релизи нави Ubuntu


Cihaz 	 Дастгоҳ


Sekirmeni qabul ete 	 Қабулкунии варақа


Eğer bir öğeyi silerseniz, o kalıcı olarak kaybolur. 	 Агар шумо объектеро нест кунед, он бебозгашт гум мешавад.


Yüklenebilir modüller 	 Модулҳои боршаванда


Patates Adam 	 Ҷураи картошка


Faydalanışlı fezada balanıñ ufqiy mevamı. 0.0 ise solğa, 1.0 ise sağğa hizalanır 	 Мавқеияти уфуқии иловагӣ дар фазои дастрас. 0.0 москунии чап, 1.0 москуниии рост


Urufatnı tesbit et 	 Насби ҳарф


Münderice:used 	 Мундариҷа:used


KLibLoader: Bilinmegen hata 	 KLibLoader: Хатои номаълум


GNOME için eşzamanlama 	 Ҳамоҳангсозӣ барои GNOME


Tezleştiriciniñ donanım tuş kodu (keycode) 	 Рамзи калидии сафхтафзори шитобдиҳанда


Uça_k Kipi 	 Ҳ_олати ҳавопаймо


Bağlanıla... 	 Пайваст шуда истодааст...


Soñraki bir zamanda Yazılım Yañartmacısı'nı açaraq ve "Üst-qademele" üzerinde çerterek üst-qademeleybilirsiñiz. 	 Шумо метавонед баъдтар бо кушодани Навсозикунандаи нармафзор ва зер кардани "Такмил додан" такмил диҳед.


'debsig-verify' paketi kuruldu 	 Бастаи 'debsig-verify' насб шудааст


Adımlayıcı Boşluqlaması 	 Фосилагузории марҳилагузор


Kirset tuşuna basılğanında ög-belgilengen pencereçikniñ (bir dialogtaki ög-belgilengen dögme kibi) qabilleştirilip qabilleştirilmeycegi 	 Оё ҳангоми зер кардани Enter виҷети пешфарз (мисли тугмаи пешфарз дар равзанаи гуфтугӯ) фаъол шавад


Temalar ve Çimçikler 	 Мавзӯъҳо ва такмилҳо


_Tam Ekrannı Terk Etfast forwardStock label, media 	 _Нигоҳ доштан дар экрани пурраfast forwardStock label, media


Color name 	 Хокистариранги хеле равшанColor name


Töşebackground, style 	 Фаршкунӣbackground, style


Q_abul keçikmesi: 	 Таъхири қ_абулкунӣ:


Etiketlerniñ hatırlatıcılı olıp olmaycağı 	 Оё барчаспҳо бояд барои ҳисоб содда бошанд


Soñraki & Beyanatta Tınışla 	 Прерывание на следующем операторе


İlmekni _Sağğa Avuştır 	 Интиқол додани варақа ба тарафи _рост


NVidia ikili X.Org sürücüsü ('sürüm 173' sürücüsü) 	 Драйвери X.Org дугонаи NVidia (драйвери 'версияи 173')


Bir tizgi olaraq hurufat tasviri, meselâ "Sans Italic 12" 	 Тавсифи шрифт ҳамчун сатр, масалан "Sans Italic 12"


Plagin bağlılıqları sebebinden avtomatik deñiştirmeler icra etilgen ola. Daa çoq malümat içün mında çertiñiz. 	 Тағйироти худкор аз барои воситаҳои васлкунак ба кор дароварда шуд. Барои маълумоти муфассал дар ин ҷо зер кунед


Ağımdaki vesiqanı qapat. 	 Ҳуҷҷати ҷориро хуруҷ кунед.


MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 МайEthiopian month 9 - LongNamePossessive


3 boyutlu Satranç 	 Шоҳмоти 3D


Şablondan İcatnı Ke_ne Yap 	 _Дубора анҷом додани эҷоди файл аз қолиб


Yaqınlaştır 	 Бузург кардани андоза


Hareket _eşiği:universal access, threshold 	 Остонаи ҳ_аракат:universal access, threshold


Program qonumlandırılamadı 	 Барнома пайдо карда намешавад


Büyük (% 1x% 2) 	 Калон (% 1x% 2)


Tercihler;Ayarlar; 	 Хусусиятҳо;Танзимот;


Tahta Oyunu 	 Бозиҳои рӯимизӣ


%s paketi, elle yüklendi şeklinde imlenmesi gerekiyor. 	 %s бояд ҳамчун ба таври дастӣ насбшуда қайд карда шавад.


Nushalar 	 Нусхаҳо


Ekranlar 	 Дисплейҳо


mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD oynatmak için kod çözücüler (şifreleme olmadan) 	 Кодекҳо барои пахш кардани mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (бе рамзгузорӣ)


Bir ya da daa çoq saife menzili belirtiñiz, meselâ 1-3,7,11 	 Як ё зиёда саҳифаи диапазонро муайян кунед, масалан, 1-3,7,11


Qullanılacaq loşlaştırma alfası 	 Кадом алфаи камнур бояд истифода шавад


grey-listed" words separated with "; 	 Одамон инчунин насб кардаандgrey-listed" words separated with ";


Bluetooth aktarımları için bir GUI 	 Интерфейси графикӣ барои интиқолҳои bluetooth


Etiketin metni. 	 Матни барчасп.


Ğarbiy 	 Ғарбӣ


İlişim sür'atı 	 Суръати пайванд


Bu cilbentni qapat 	 Пӯшидани ин ҷузвдон


İyul 	 июли


Bir dialog kösteremizmi 	 Гуфтугӯро нишоон дода истодаанд


ög- belgilengen dögme tüsüni tesbit ete 	 Ранги стандартии тугмаро насб мекунад


Üçüncü taraf kaynaklar devre dışı bırakıldı 	 Манбаъҳои тарафҳои сеюм ғайрифаъоланд


Serim 	 Тарҳбандӣ


Solma Süresi 	 Давомнокии хомӯшшавӣ


Qullanıcı adı: 	 Номи корбар:


Damlama 	 Қатра


Monitör ve projektör çözünürlüğü ve konumunu değiştir 	 Тағйири возеҳӣ ва мавқеияти мониторҳо ва проекторҳо


D-RATS Map Yükleyicisi 	 Воситаи боргирии харитаи D-RATS


“%s” eklengende hata: %s 	 Ҳангоми иловакунии “%s” хатогӣ ба вуҷуд омад: %s


Urufatnı Sayla@ info: whatsthis 	 Интихоби ҳарф@ info: whatsthis


İşaretçik ölçüsi 	 Андозаи нишона


Kene Yük_le 	 _Аз нав бор кардан


Seri Terminal 	 Терминали силсилавӣ


_Hepsini Mezc Et 	 _Ҳамаро муттаҳид кардан


Optik Remiz TanımaKCharselect unicode block name 	 Оптическое распознование символовKCharselect unicode block name


Havlama 	 Ав-ав


Tayvan'dan internet radyolarını dinlemenin kolay bir yolu. 	 Роҳи осони гӯш кардани радиои Интернети Тайван.


Alet Çubuqlarını Sıfırla 	 Бозсозии панели асбобҳо


'% 1' içün iç bir eşleşme tapılmadı. 	 Нет совпадений для «% 1 ».


Temmuzof Shahrivar short 	 бо Тамузof Shahrivar short


Server:% 1 	 Хидматгоҳ:


Pencil 	 Қалам


ŞevatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 бо ШватCoptic month 4 - ShortNamePossessive


Dosye aqtarımı tamamlandı, amma dosye ifsat etilgen edi 	 Интиқолдиҳии файл


Bu nişannıñ paragraf tegizlemesine tesir etip etmegeni 	 Оё ин барсасп ба тавҷеҳи банд таъсир мерасонад


Düğmeleri Eşleyin 	 Нишона гузоштани тугмаҳо


Ekilemci işaretçikniñ faalleştirile bilip bilmegeni 	 Оё нишонаи иловагӣ фаъол шуда метавонад


@ label center justify 	 Росткунӣ дар & марказ@ label center justify


İçeri imzalanma ekranı, sistem hesapları ve yañı qullanıcı hesapları sistem miqyasındaki Bölge ve Til ayarlarını qullanır. Sistem ayarlarını kendi ayarlarıñızğa uyacaq şekilde deñiştirebilirsiñiz. 	 Экрани вуруд, ҳисобҳои система ва ҳисобҳои корбари нав танзимоти минтақа ва забони васеи системавиро истифода мебарад. Шумо метавонед танзимоти системаи худро барои муқоиса тағйир диҳед.


Değerlendirme 	 Рейтинг


DSL 	 Шабакаи DSL


Yañı% 1 Endir 	 Боргирии% 1


Ağdan saqlanğan uyğulamalar ve saytlar 	 Барномаҳо ва сайтҳои аз веб захирашуда


Canonical tarafından artıq desteklenmey (%s) 	 Дигар бо ширкати Canonical (%s) дастгирӣ намешавад


Caiz Sahihlenim Usulları 	 Усулҳои санҷиши ҳаққонияти иҷозатшуда


WiMAX bağlantısı %d 	 Пайвасти WiMAX %d


Muvafaqiyetsiz 	 Қатъ шуд


Menü tezleştiricileri, menü unsurı üzerinde olğanda bir tuşqa basaraq deñiştirile bilsin 	 Оё шитобдиҳандаҳои меню бо зер кардани як калид дар болои объекти меню тағйир дода мешаванд


Ancaq Yerel 	 Танҳо маҳаллӣ


Çince, Ananeviy 	 Хитоии анъанавӣ


Fokuslı 	 Фокус дорад


OktNovember 	 ОктNovember


Yer-imlerini köster ve tahrir et 	 Намоиш додан ва таҳрир кардани хатбаракҳо


Arhivler 	 Архивы


Eğer seçiliyse, yeni açılan pencerelerin konum çubukları görünür halde olur. 	 Агар ба қимати true танзим шавад, равзанаҳои кушодашудаи нав бо навори ҷойгиршавӣ кушода мешаванд.


Yükseltmeyi başlatmak istiyor musunuz? 	 Шумо мехоҳед, ки такмилдиҳиро оғоз кунед?


_DisketStock label 	 _ДискетаStock label


Kamera 	 Камера


Değişikliklerin listesi henüz mevcut değil. Değişiklikler kullanılabilir oluncaya kadar http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog adresini kullanın ya da daha sonra yeniden deneyin. 	 Рӯйхати тағйирот ҳоло дастрас нест. Лутфан, то дастрас шудани тағйирот сайти http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog-ро истифода баред, ё ки амалро баъдтар такрор кунед.


KCharselect unicode block name 	 Ол ЧикиKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 СараштраKCharselect unicode block name


Sıralama sutunı kimligi 	 ID-и сутуни мураттабсозӣ


Tek sınamanı çaptır... 	 Танҳо як санҷиш иҷро кунед...


Unsur( lar) nı sil 	 Чизҳоро нест кунед


_Daha çoq... 	 _Бештар...


Kezeleme şebekesi (%s) 	 Шабакаи роумингӣ (%s)


_Qullanıcı şehadetnamesi: 	 _Гувоҳиномаи корбарӣ:


_Qoru 	 _Нигоҳ доштан


Deñişiklikler uyğulana 	 Татбиқкунии тағйирот


Hepsini Temizle 	 Пок кардани ҳама


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen sürücini kilitle 	 Қулф кардани драйви марбут ба ҷузвдони кушода


Davuş cihazı 	 Дастгоҳи аудиоӣ


Freeze the window geometry 	 ПӯшиданFreeze the window geometry


Teslim Et 	 Ирсол


Sır- söz: 	 Парол:


İçinde gayriresmi yazılım paketleri bulunan bir medya algılandı. Paket yöneticisini kullanarak açmak ister misiniz? 	 Ҳаҷме бо бастаҳои ғайрирасмии нармафзор пайдо карда шуд. Шумо мехоҳед, ки онро дар мудири бастаҳо кушоед?


Sağdan solğa, yuqarıdan aşağığa 	 Аз рост ба чап, аз боло ба поён


Giriş 	 Вуруд


Tırmanma nisbeti 	 Меъёри баромад


Qurulacaq yañartmalar yoq. 	 Ягон навсозӣ барои насбкунӣ вуҷуд надорад.


Dosyaı Aç ve Pencereyi Kapat 	 Кушодани файл ва пӯшидани равзана


%d Mb/sn 	 %d МБ/с


Choukei 2 Zarfıpaper size 	 Лифофаи Choukei 2paper size


Sürüm malümatını bastır ve çıq 	 Иттилооти версияро намоиш диҳед ва бароед


Eger DOĞRU ise, defter üzerinde sağ sıçan tuşuna basuv bir saifege barmaq içün qullanıla bilecek bir menüni peyda eter 	 Агар TRUE бошад, зер кардани тугмаи рости муш дар ноутбук менюеро зоҳир мекунад, ки шумо барои гузаштан ба ягон саҳифа истифода мебаред


Buferdeki ağımdaki metin 	 Матни ҷории миёнҷӣ


İhtiyariyat aqqında yardım köster 	 Намоиши роҳнамои калидҳо


DuraqlatCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 ТаваққуфCoptic weekday 3 - ShortDayName


Saylam Hudutı 	 Ҳошияи интихоб


Çevrimiçi Hesaplar 	 Ҳисобҳои онлайн


Qıdıruvnı ahırdan berli kene başlatmaq istermisiñiz? 	 Сохранить пароль для% 1?


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen sürüciniñ bağlantısını kes 	 Қатъ кардани пайвасти драйви марбут ба ҷузвдони кушода


Solmanıñ ne qadar alacağı (ms) 	 Давомнокии маҳв (мс)


Diger, Naip 	 Другие, заменители


FAST 	 ТЕЗ


Kezicini fırlatamadım:% 1 	 Браузер кушода намешавад:% 1


Imview Görüntü Gösterici 	 Намоишгари тасвирҳои Imview


Mevcut bir ög-hafizanıñ üzerine yaz, küncel olsa da 	 Рӯйҳамнависӣ кардани зерҳофизаи мавҷудбуда, ҳатто агар нав бошад


Eger DOĞRU ise, bala, terezeli pencereçik boyunca kenişler yaki tarlaşır 	 Агар TRUE бошад, иловагӣ дар канори виҷети панҷаракдор густариш ёфта гум мешавад


_Musıqi 	 _Мусиқӣ


Yaqınlaştır@ action 	 Калонкунӣ@ action


Yükseltme işlemini tamamlamak için sistemi yeniden başlatın Devam etmeden önce lütfen çalışmalarınızı kaydedin. 	 Бозоғоиздани система ва ба анҷом расонидани такмилдиҳӣ Лутфан, пеш аз идомадиҳӣ кори худро захира кунед.


Qıdırma: 	 Ҷустуҷӯ:


Çalar Saat 	 Соати ҳушдор


Kene qur 	 Аз нав насб кардан


Bu etiketniñ arqa-zemin yüksekligine tesir etip etmegeni 	 Оё ин барчасп ба баландии пасзамина таъсир мерасонад


LRE Soldan-sağğa içeri-_yatqızuv 	 LRE Аз чап ба рост _ҷододашаванда


Habeşçe@ item Calendar system 	 Эфиопикӣ@ item Calendar system


Tirof Farvardin short 	 Тирof Farvardin short


Stopwatch 	 Сонияшумор


Sır- söz akissedası türü 	 Намоиши ситораҳо ҳангоми вориди парол


KanbunKCharselect unicode block name 	 КанбумKCharselect unicode block name


Öntanımlı Geçit 	 Масири пешфарз


Sol, sağ yaki orta tegizleme 	 Дурустии чап, рост ё марказ


& Evelki 	 & Пешина


Tam Davuş49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Садои пурра49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Yaqalanacaq _mıntıqanı sayla 	 Интихоби _минтақа барои қапидан


Sol Şilteleme 	 Фосиласозии чап


Zümre büyügeni zaman unsurnıñ ziyade feza alıp almaycağı 	 Оё ҳангоми калон шудани гурӯҳ объект бояд фазои иловагӣ ба даст орад


İmlâ teşkerüvi toqtatıldı. 	 Санҷиши имло қатъ карда шуд.


Eñ soñki 	 Охирин


Çekildiği Tarih 	 Санаи эҷод


& Saife- imleri 	 & Хатчӯбмониҳо


sahife 2 	 саҳифаи 2


Dosyege Bastır 	 Чоп кардан ба файл


Sürüm 	 Версия


Qutu içindeki dögmelerniñ eñ kiçik kenişligi 	 Бари ҳадди ақали тугмаҳо дар дохили қуттӣ


Medikal fotoğraf görüntüleyici ve DICOM ağ istemcisi 	 Тамошобини тасвири тиббӣ ва муштарии шабакаи DICOM


Çoq sayılı dosyelerniñ saylanuvına izin berilip berilmeycegi 	 Оё интихобшавии файлҳои бисёркарата иҷозат дода шавад ё не


İçeri İmzalanım Ekranı 	 Экрани воридшавӣ


Qullanıcı hesaplarını idare et 	 Идоракунии ҳисобҳои корбар


&Qapat 	 &Пӯшидан


Kir 	 Ворид


snap_edge hasiyetiniñ qıymetiniñmi yoqsa handle_position hasiyetinden töretilgen bir qıymetniñmi qullanılacağı 	 Оё арзиш аз хусусияти snap_edge ё арзиши ҳосилшуда аз handle_position истифода мешавад ё на


Tafsilât 	 Тафсилот


İzin Ber 	 Иҷозат додан


Bu nişannıñ ög-zemin tüsüne tesir etip etmegeni 	 Оё ин барчасп ба ранги пешзамина таъсир мерасонад ё не


Kirintini UfaqlatStock label 	 Кам кардани фосилаStock label


Ses Efektleri 	 Таъсирҳои садо


ölümcil ayırıştıruv hatası:% 2 satırdaki,% 3 sutundaki% 1 	 критическая ошибка обработки:% 1 в строке% 2, позиция% 3


Bir bölge saylañız (deñişiklik bir soñraki kere içeri imzalanğanıñızda yürerlikke kirecek) 	 Интихоби минтақа (тағйир ҳангоми воридшавии навбатии шумо татбиқ мешавад)


E-posta aracı 	 Барномаи хидматии почтаи электронӣ


Gerçekçi birinci şahıs atış 	 Аввалин шахси тирпарони ҳақиқатгаро


_Ebediyen hatırla 	 Ба таври доимӣ _дар ёд доштан


İlköğretim I. kademe eğitimsel uygulama paketi 	 Бастаи барномаи таълимии дараҷа-сатҳи дуюмдараҷа


Saylanğan çoqlu-disk sürücisini toqtat 	 Манъ кардани дастгоҳ бо якчанд диск


Ölçü: 	 Андоза:


Bir İlmiy Hesaplayıcı 	 Калкулятори илмӣ


Teraqqiyat Kesiri 	 Касри рушд


Keçersiz 	 Беэътимод


hagaki (poçta varaqası)paper size 	 hagaki (руқъа)paper size


yo iledictionary variant 	 танҳо ба воситаи « ё» dictionary variant


Ofis Uyğulamaları 	 Барномаҳои офис


DuraqlatIndian National month 11 - ShortName 	 ТаваққуфIndian National month 11 - ShortName


Yükseltilemiyor 	 Такмил дода намешавад


Eger bir RDP sunucısı üzerinde bir hesabıñız bar ise, Uzaqtan İçeri İmzalanım sizge o sunucıdan uyğulamalarnı çalıştırmağa imkân berir. 	 Агар шумо дар сервери RDP ҳисоб дошта бошед, Воридшавии дурдаст ба шумо имконият медиҳад, ки барномаҳоро аз он сервер иҷро кунед.


Kapak kapalı olduğunda 	 Вақте ки сарпӯш пӯшида мешавад


BerCoptic month 13 - ShortName 	 ДшбCoptic month 13 - ShortName


Avto Taydırma 	 Ҳаракати худкор


_Aç... 	 _Кушодан...


Eger DOĞRU ise, qullanıcılar pencere ölçüsini deñiştire bilir 	 Агар TRUE бошад, корбар андозаи равзанаро тағйир дода метавонад


_ÇetleştirStock label 	 _Тоза карданStock label


Otomatik olarak eklenen profil kaldırılamaz 	 Профили ба таври худкор иловашуда тоза намешавад


Pencereçik ismi 	 Номи виҷет


Öz degerlendirmeñizni yazıñız 	 Тақризи худро нависед


Himayeli EAP (PEAP) 	 EAP-и муҳофизатшуда (PEAP)


bir qaç daqqa evel 	 якчанд дақиқа пеш


Alet çubuğı vertikal yöneldirimde olğanda alet çubuğı unsurınıñ körünip körünmeycegi. 	 Оё объекти навори абзор ҳангоми ба таври амудӣ ҷойгир будани навори абзор аён ҳаст ё на.


Salı 	 Сешанбе


Kirdi Usulı (IM) modüli 	 Модули IM


Soldan Sağğa, Aşağıdan Yuqarığa 	 Слева направо, снизу вверх


Sutun pencereçikke tahsis etilgen ziyade kenişlikten pay alır 	 Сутун бо бари иловагии ҷойгиршуда дар виҷет мубодила мешавад


EbetEthiopian month 2 - ShortName 	 ҲаEthiopian month 2 - ShortName


Ebeveyn öskende, balalarğa ilâve feza berilip berilmeycegi 	 Оё вақте ки объекти асосӣ калон мешавад объекти иловагӣ фазои иловагӣ мегирад ё на


Zümreni Ke_ni Deñiştir 	 _Дубора анҷом додани тағйири гурӯҳ


Ög-belgilengen Yükseklik 	 Баландии пешфарз


Dosya sistemini tara ve dosyaları yönet 	 Тамошо кардани системаи файлӣ ва идора кардани файлҳо


Temalar 	 Мавзӯъҳо


Fevof Mordad short 	 Февралof Mordad short


Bir parola yöneticisi 	 мудири паролҳо


Özgür bir yeni nesil karşı platform müzik düzenleyicisi 	 Муҳаррири ҳисоби мусиқии платформаи миёнбури насли ояндаи озод!


KIPI Eklentileri 	 Плагинҳои KIPI


Video Oynatıcı 	 Плеери видео


Şimdi _Kene Başlat 	 _Ҳозир бозоғозидан


Dosyeler Avuştırıla 	 Интиқолдиҳии файлҳо


Tarzlarnı Almaştır 	 Ҳолатҳои қатъу васл


Bir sanal yaşam ve evrim simülasyonu izleyin 	 Тамошои шабеҳсозии зиндагии сунъӣ ва эволютсия


_Ayarlar 	 _Танзимот


Ubuntu Yardım 	 Кӯмаки Ubuntu


Soltoolbar position string 	 Чапtoolbar position string


Cedveldeki Evelki Unsur 	 Пешина дар рӯйхат


Izğara Sızıqlarını Qabilleştir 	 Фаъол кардани хатҳои тӯрӣ


DekabrJanuary 	 декабриJanuary


Ekrannıñ bir resmini çıqar 	 Гирифтани тасвири экран


Qaysı memleket 	 Кадом мамлакат


Yüklenip kösterilecek dosye adı 	 Номи файл барои боркунӣ ва намоишдиҳӣ


Cemaziyelahır 	 Ҷумаади ал- Фаани


Menükeyboard- key- name 	 Менюkeyboard- key- name


Dosyeler Tercihleri 	 Хусусиятҳои файлҳо


Kağıt Ölçüsi 	 Андозаи қоғаз


Eklenti cıltı alğılandı 	 Ҳаҷми ҷузъҳои иловагӣ пайдо карда шуд


Çince, Basitleştirilgen 	 Хитоии оддӣ


CellView modeli 	 Модели CellView


XIM server tesbit et 	 Хидмати XIM насб мекунад


resimler 	 тасвирҳо


X hizalaması 	 Москунии X


Bu uyğulama içün bir degerlendirmeni ilk siz eklegen oluñız 	 Дар навиштани тақриз ба ин барнома аввалин бошед


Hesap ayarları 	 Танзимоти ҳисоб


KÖSTERİM 	 ДИСПЛЕЙ


Tafsilâtnı Köster 	 Намоиш додани тафсилот


Resim 	 Тасвир


Bu nişannıñ kirintilemege tesir etip etmegeni 	 Оё ин барчасп ба фосилагузорӣ таъсир мерасонад


Kabuksal Yüzey Yeniden Yapılandırma ve Görselleştirme 	 Барқарорсозӣ ва намоёнсозии сатҳи қишрӣ


Hata 	 Хато


Özel simge olarak sadece yerel resimleri kullanabilirsiniz. 	 Шумо метавонед танҳо тасвирҳои маҳаллиро ҳамчун нишонаҳои фармоишӣ истифода баред.


Renk yönetim ayarları 	 Танзимоти идоракунии ранг


Eger keniş-ayırğıçlar (wide-separators) DOĞRU ise, ayırğıçlarnıñ kenişligi 	 Бари ҷудокунандаҳо агар ҷудокунандаҳо TRUE бошанд


Demi ziyaret etilgen URLler 	 Суроғаҳои кушодашудаи охирин


Fcitx Arayüzü için Betik Yükleyicisi 	 Скрипти насбкунанда барои Fcitx Skin


Oq boşluqlaması 	 Фосилагузории тирча


Bu nişannıñ hurufat uslûbına tesir etip etmegeni 	 Оё ин барчасп ба сабки шрифт таъсир мерасонад ё не


Cayıldırıcılarnı kirintilendir 	 Фосиладор кардани густаришдиҳандаҳо


Doğum künü 	 Зодрӯз


Kirdi 	 Вуруд


Mündericeniñ etrafındaki şevniñ uslûbı 	 Сабки теғаи атрофи мӯҳтаво


Vesiqalandırıcılar 	 Ҳуҷҷатгузорҳо


Color name 	 Олуи торикColor name


Deminkini Aç@ action 	 Кушодани қаблӣ@ action


Tüşürilgen Metin.txt 	 Файли воридшудаи Text.txt


Saifedeki Suretlerni Köster 	 Намоиши тасвирҳои саҳифа


Almaştırıcını başlatacaq tuş 	 Тугма барои оғоз кардани Ивазкунанда


“%s” dosyesi ivaz etilsinmi? 	 Файли “%s”-ро ҷойгузин мекунед?


Qapsanğan Dosyelerniñ Ruhsetlerini Deñiştir… 	 Тағйир додани иҷозатҳо ба файлҳои замимашуда...


Ekim 	 Октябр


Bastırılacaq olğan saifelerniñ sayısı. 	 Миқдори саҳифаҳое, ки чоп мешаванд.


Kamera ögbaqışınıñ çağırış esnasında olacağı mevzi. 	 Занг задан


Renk Seçici 	 Интихобкунандаи ранг


işlem artıq teraqqiyattaSocket error code NetFailure 	 амал аллакай дар тараққиёт астSocket error code NetFailure


Endir 	 Боргирӣ кардан


Dögmelerde suretlerniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 Оё тасвирҳо бояд дар тугмаҳо нишон дода шаванд


& Devam et 	 & Давом


Vasatnı _Keşfet 	 _Пайдо кардани медиа


Bir pencere azamiyleştirilgen ve cari körünim limanında körünir durumda ise, panel tonuqlığı ğayrıqabildir. 	 Вақте ки равзана густариш дода шудааст, ва дар порти намоиши ҷорӣ намоён аст, ношаффофии навор хомӯш карда мешавад.


Hat meşğul 	 Хат машғул аст


SİM yañlış 	 SIM нодуруст аст


_Yañı İlmekte Aç 	 Кушодан дар _варақаи нав


Bilinmeyen Hata 	 Хатогии номаълум


Soldan Sağğa, Yuqarıdan Aşağığa 	 Слева направо, сверху вниз


Drivel Günlük Düzenleyici 	 Муҳаррири сабти рӯйдодҳои Drivel


Saife _TesbitiStock label 	 Танзими _саҳифаStock label


Qaçan 	 Кай


Kısayol tuşu "%s" kullanılamıyor çünkü kullanımı halinde bu tuş kullanılarak yazmak mümkün olmayacak. Lütfen Control, Alt ya da Shift gibi tuşlar ile aynı anda deneyin. 	 Миёнбури "%s" наметавонад истифода шавад, чунки тавассути ин тугма чоп кардан намешавад. Лутфан, бо тугма ба монанди Control, Alt ё Shift дар якҷоягӣ кӯшиш кунед.


Sürüci: 	 Драйвер:


Adres 	 Суроға


Teminatçı malümatı 	 Очистить & информацию о подключениях


Sınamanı çaptır... 	 Иҷрои санҷиш...


Kenişletici Sutun 	 Сутуни густаришдиҳанда


unsurında hem "id" hem "name" tapıldı 	 Ҳам "id" ва ҳам "name" дар унсури ёфт шуданд


Dinamik WEP (802.1x) 	 WEP-и серҳаракат (802.1x)


alâqa faal olaraq red ettiSocket error code ConnectionTimedOut 	 Пайвастшавӣ қатъ карда шудSocket error code ConnectionTimedOut


Satır Başı 	 Сари сатр


Bu sayt JavaScript vastasınen yañı kezici penceresinde% 1 açmağa istey. Buña izin bermege isteysiñizmi? 	 Этот сайт пытается открыть% 1 в новом окне браузера с помощью JavaScript. Разрешить?


& Urufat@ action 	 & Ҳарф@ action


Hurufat ölçüsi 	 Андозаи шрифт


körünir 	 аён


Fırlatıcı Timsali Arqa-Işıq Tarzı 	 Ҳолати равшании пасзаминаи нишонаҳои Иҷрокунанда


4G (LTE) tercih et 	 Афзал донистани 4G (LTE)


keyboard label 	 Ақибkeyboard label


Sızuv 	 Расмкашӣ


TelqinlerCheck Spelling 	 ПешниҳодҳоCheck Spelling


Yañı _Cilbent 	 Ҷузвдони _нав


_İsim: 	 _Ном:


TemmuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 бо ТамузEthiopian month 1 - LongNamePossessive


Suret dosyesi '%s' hiç bir veri ihtiva etmey 	 Файли тасвири "%s" ягон иттилоотро дар бар намегирад


Daha önce Kes ya da Kopiyala komutu yardımıyla seçilen dosyaları seçilen klasöre taşı ya da kopiyala 	 Интиқол додан ё нусха бардоштани файлҳои интихобшудаи қабли тавассути фармони "Буридан" ё "Нусха бардоштан" ба ҷузвдони интихобшуда


Qıymet Mevamı 	 Вазъияти қимат


Ufqiy Ayırğıç Kenişligi 	 Бари ҷудокунандаи уфуқӣ


Muvafaqiyet 	 Муваффақият


Hızlı Menü Dosyeler Lensini Açar. 	 Бузургнамои "Файлҳо"-и Панелро мекушояд.


Bölge & Til 	 Забон ва минтақа


Bir balanıñ üstüniñ eklenecek olğanı saf numarası 	 Шумораи сатр барои замима кардани болои виҷети иловагӣ


Decibel Ses Oynatıcı 	 Аудиоплейери десибел


Belirteci klavye ile kontrol et 	 Идора кардани нишондиҳандаи муш бо клавиатура


Menü suretlerini köster 	 Намоиш додани тасвирҳои меню


Dolan 	 Печонидан


Uyğulamalarnı qıdırmağa talpınğanda içki bir hata bar edi. 	 Ҳангоми кӯшиши ҷустуҷӯи барномаҳо хатогӣ ба вуҷуд омад:


Action name 	 Фармоишдиҳии рангҳоAction name


_Her zaman sora 	 _Ҳар вақт пурсидан


Program başlatılalmay: %s 	 Оғоз кардани барномаи зерин имконпазир нест: %s


Saqlanğan muntazam-ifade süzgüçleri listesi 	 Рӯйхати файлҳои захирашудаи regexp


Qade 	 Зул- ка`да


Bağlantı faalleştirmesi muvafaqiyetsiz edi 	 Фаъолсозии пайваст қатъ шудааст


El ileproxy method 	 Дастӣproxy method


Teñdeşler: 	 Эквиваленты:


Ubuntu %s sürümüne yükseltmeyi reddettiniz 	 Шумо такмилдиҳиро ба Ubuntu %s рад кардед


Yañartmalarnıñ hepsini qur 	 Насб кардани ҳамаи навсозиҳо


Belirtilgen temas keçersizdir 	 Файли интихобшуда барои интихоби нармафзор дуруст нест


Özelleştirilmiş yapılandırma dosyası '%s' değiştirilsin mi? 	 Файли фармоишдодашудаи конфигуратсияи "%s"-ро тоза мекунед?


Alet Çubuğı Uslûbı 	 Сабки навори абзор


Desteklenmey 	 Дастгиринашаванда


Eskirgen paketler çetleştirilsinmi? 	 Бастаҳои кӯҳнашударо тоза мекунед?


Ardı-sıralı eki satır arasındaki boşluq miqdarı 	 Миқдори фосила байни ду сатри паёпай


Tahrir Etilebilir 	 Таҳриршаванда


Farqnı Köster >>> 	 Намоиши фарқият >>>


İşaretçik körünimi içün model 	 Намуна барои намоиши нишона


battery (charged) 	 %d %s боқӣ мондаастbattery (charged)


Bir paket yöneticisi çalışıyor 	 Мудири бастаҳо кор карда истодааст


devre-tışı 	 офлайн


TCOS sunucu hizmetleri ve kullanıcılarını yapılandır 	 Танзими корбарон ва равандҳои пасзаминаи сервери TCOS


Kopiyanı _Keri Yap 	 _Ботил сохтани нусхабардорӣ


Qurulğan 	 Насбшуда


Kilitlebalance 	 Қулфbalance


İşaretçik piksel buferini almaq içün qullanılğan model sutunı 	 Сутуни намунаи истифодашаванда барои баргардонидани нишонаи pixbuf аз


% 1 B 	 % 1 кБsize in 10^6 bytes


& Poçta... 	 & Почтаи электронӣ...


Ekran klavyesini aç ya da kapat 	 Хомӯш ё фаъол кардани клавиатураи экранӣ


Qullanılacaq X kösterimi 	 Дисплейи X барои истифода


Dosye 	 Файл


Tarayıcı 	 Браузер


İylof August 	 Июлof August


Sistem Malümatıtranslation 	 Маълумоти системаtranslation


modası geçmiş birinci kişi nişancı 	 Тирандози шахси аввали мактаби кӯҳна


_Parola 	 _Парол


Vaqia Ekle… 	 Илова кардани рӯйдод...


şablonlar 	 қолибҳо


Kişisel, 3 boyutlu, oyuncu gözünden oynanan online bir karşılaşma 	 Снайпери худмухтори 3D ҷанг то марги онлайни аввалин шахс


Empati'niñ temasnıñ avatarını suhbet penceresi işaretçigi olaraq qullanıp qullanmaycağı. 	 Оё дар назди объект бояд нишона бошад ё не


Malümat mevcut 	 Маълумот дастрас аст


Keri 	 Бозгашт


Devre-tışı 	 Офлайн


Qapat 	 Пӯшидан


Alet çubuğı dögmeleri etrafındaki şevniñ türü 	 Навъи теға дар атрофи тугмаҳои навори абзор


Mar 	 Мар


%s sahasında %s olaraq içeri imzalanalmayım. 	 Ҳамчун %s ба домени %s пайваст намешавад


Sol Elle Kullanım Yerleşimileft-ring-mode-1 	 Самти чапleft-ring-mode-1


saniye 	 сония


Tasvir 	 Тавсиф


Çapraz 	 Нишонгирӣ


Saylanğan dosyelerni çöpniñ tışına “%s” içine avuştır 	 Интиқол додани файлҳои интихобшуда аз сабад ба “%s”


Şebeke bağlantısı yok 	 Ягон пайвасти шабакавӣ нест


Onı menüde tapıñız: 	 Ёфтан дар меню:


Üzerni sızuv 	 Хатзадашуда


Haber Okuyucu 	 Хонандаи ахборот


Vesiqanı & Qapat 	 & Хуруҷи ҳуҷҷат


Ağımdaki qıymet 	 Қимати ҷорӣ


Faydalanıla bilmegen çoqraqlarnı belirtken unsurlarnıñ kösterilip kösterilmeycegi 	 Оё объектҳое, ки манбаҳои дастнорасро нишон медиҳанд бояд намоиш дода шаванд


1:30 to charge 	 номаълум1:30 to charge


Martin Jones 	 Мартин Ҷонс


JuffEd metin düzenleyici 	 Муҳаррири матнии JuffEd


Ayarlar… 	 Танзимот…


Avto-azamiyleştir Qıymeti 	 Ба таври худкор густариш додани қимат


Çerçive Malümatını Köster 	 Намоиши иттилооти чорчӯба


Piksel olaraq belirtilgen masaüstü işaretçikleri arasındaki mesafe. 	 Масофа байни нишонаҳо дар пикселҳо муайян шудааст.


Yüklengen Skriptler 	 Скриптҳои боршуда


Tutquçnıñ kenişligi 	 Бари даста


Yazılım paketli bir dağıtım birimi belirlendi. Kendiliğinden yükseltmeyi denemek ister misiniz? 	 Ҳаҷми паҳнкунӣ бо бастаҳои нармафзор пайдо карда шуд. Шумо мехоҳед, ки кӯшиш кунед, ки ба таври худкор аз он такмил диҳед?


İstiqamet içün yañı bir isim _saylañız 	 _Интихоб кардани номи нав барои ҷои таъинот


Yeni bir gizli tarama penceresi aç 	 Кушодани равзанаи нави браузери шахсӣ


Par2 aracı için bir görsel önyüz 	 Интерфейси графикӣ барои барномаи хидматии par2


Pencereni mütenazır mevzige yerleştirir. 	 Равзанаро ба ҷойи мувофиқ мегузорад.


Ög-belgilengenni qabilleştirir 	 Пешфарзро фаъол мекунад


Aynı saylañız 	 Интихоби моҳ


Derecelendirme muvafaqiyetnen teslim etildi. 	 Баландкунии рейтинг бо муваффақият илова карда шуд.


Tarifelendirilgen Bastıruv: 	 Чопи таъиншуда:


Çoqlu Sayla 	 Интихоби бисёркарата


3D Tetris oyunu oynayın 	 Бозии Тетриси 3D


'%s' bastırıcısınen bir mesele bar. 	 Дар принтери "%s" мушкилӣ ба вуҷуд омадааст.


_İvaz Et... 	 _Ҷойгузин кардан...


Qapaq Saifesi Ekle 	 Илова кардани муқова


Yükseltme indirilemedi. Ağda bir sorun olabilir. 	 Бозёбии такмилдиҳӣ бо нокомӣ дучор шуд. Эҳтимол аст, ки мушкилии шабакавӣ вуҷуд дорад.


Bir-satırda-beş Tahta Oyunu 	 Бозии рӯйимизии панҷ-дар-як-сатр


FevEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 ФевралEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


_İlletsizlendir 	 _Ислоҳи хатоҳо


Hata-kösteriş alt-sızıqlarınıñ sızılacağı tüs 	 Ранге, ки бо он кашидани нишонагузории хато зерхаткашӣ мешавад


Çoqlu_tuşkeyboard label 	 Калиди _чандгонаkeyboard label


Bu menü yırtıp alınğanında pencere idarecisi tarafından kösterile bilecek serlevha 	 Унвоне, ки шояд тавассути мудири равзана ҳангоми хомӯш будани ин меню намоиш дода шавад


Saylanğan dosye boştır 	 Ягон файл интихоб нашудааст


Qapalı kenişletici içün piksel buferi (pixbuf) 	 Pixbuf барои густаришдиҳандаи пӯшидашуда


Bu Menbanı QullanPackages 	 Истифода бурдани ин манбаъPackages


Mahsus: 	 Дигар:


İmleç Körünir 	 Намоёнии курсор


Masaüstü ev simgesi adı 	 Номи нишонаи ҷузвдони асосӣ дар мизи корӣ


Dosya %F içerisine kopiyalanırken bir hata oluştu. 	 Ҳангоми нусхабардории файл ба %F хатогӣ ба вуҷуд омад.


5şJumee short 	 ПанҷумJumee short


Bu amelni temsil etken pencereçiklerde kösterilecek olğan temin etilgen işaretçik. 	 Нишонаи захира, ки дар виҷетҳои нишондиҳандаи ин амал намоиш дода мешаванд.


Amel Cedveli:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 Рӯйхати амалҳо:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


istemlengen oyuq (soket) türü desteklenmey 	 Намуди дархостшудаи socket пуштибонӣ намешавад


Bastıruv Tesbitleri 	 Танзимоти чопкунӣ


Fırlatıcılar 	 Оғозкунандагон


Alet çubuğınıñ nasıl sızılacağı 	 Тарзи кашидани навори абзор


& Menü Çubuğını Köster Menü çubuğı gizlengenden soñ onı tekrar köstere 	 Показать меню Показать меню снова после того, как оно было скрыто


Kategoriyanı saylañız 	 Интихоби категория


Şebeke _adı: 	 _Номи шабака:


Saf Boşluqlaması 	 Фосилагузории сатр


Etiket pencereçigi 	 Виҷети барчасп


Sayt 	 Сайт


Üzgünüm, fakat uzaktaki sitedeki komutları çalıştıramazsınız. 	 Мутаассифона, шумо наметавонед фармонҳоро аз сайти дурдаст иҷро кунед.


Arızalarnı bildirmek içün lütfen http: // bugs. kde. org qullanıñız. 	 Барои ирсоли гузоришҳо оиди хотоҳои система ин суроғаро истифода баред: http: // bugs. kde. org.


Özgün Qonum 	 Ҷойгиршавии аслӣ


GNOME Kabuk Eklentilerini Yapılandır 	 Конфигуратсия кардани пасвандҳои Восити GNOME


İlişim _Adresini Kopiyala 	 Нусха бардоштани суроғаи _пайванд


Gelecekteki kıyamet sonrası görünümünde, bir bilim-kurgu macera oyun seti 	 Бозии саргузашти илмӣ-хаёлотии таъиншуда дар дидгоҳи пас аз қиёматии оянда


YanIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 ЯнварIndian National month 4 - ShortNamePossessive


ISO Hız Oranı 	 Рейтинги суръати ISO


Saylanğan dosyelerni başqa bir qonumğa taşı 	 Интиқол додани файлҳои интихобшуда ба макони дигар


Ağımdaki pencere yaki vesiqanı qapat 	 Бастани тиреза ё ҳуҷҷати ҷорӣ


ADRES 	 СУРОҒА


Xft içün çezinirlik, 1024 * benek/düym olaraq. Ög-belgilengen qıymetni qullanmaq içün -1 	 Возеҳӣ барои Xft, дар 1024 * нуқта/дюйм -1 барои истифодаи қимати пешфарз


Ekran görüntüsüyle birlikte pencere yöneticisi kenalıklarını da kapsa 	 Илова кардани марзи мудири равзана дар канораҳои скриншот


Müsait 	 Дастрас


keyboard label 	 Гибернатсияkeyboard label


Cilbent mündericesi kösterilamadı 	 Мӯҳтавои ҷузвдон намоиш дода намешавад


Artıq desteklenmey: %s 	 Дигар дастгирӣ намешавад: %s


Ev cilbenti 	 Ҷузвдони асосӣ


"%s" geçerli bir klasör değil 	 "%s" ҷузвдони беэътибор аст


alâqa zaman- aşımına oğradıSocket error code InProgress 	 Вақти пайвастшавӣ ба анҷом расидSocket error code InProgress


İşler Red Etile 	 Рад кардани вазифаҳо


Pencereçikniñ ismi 	 Номи виҷет


_Bağlantı: 	 _Пайвастшавӣ:


Tablet;Wacom;Kalem;Silgi;Fare; 	 Планшет;Wacom;Қалам;Тозакунак;Муш;


palette name 	 (C) 2005 Ҷерон Виҷноутpalette name


Unity MT Zapt Tutquçları 	 Дастакҳои кашида бурдани Unity MT


_Alt-sızıqStock label 	 _ЗерхаткашӣStock label


Bu amelniñ ait olğanı zümreniñ radio ameli. 	 Амали радио, ки ин амал ба гурӯҳи он тааллуқ дорад.


Kapalıprinter state 	 Офлайнprinter state


LaTeX denklemlerinden resimler oluşturun 	 Эҷод кардани тасвирҳо аз муодилаҳои LaTeX


Ses düzeyini ayarla 	 Танзим кардани сатҳи баландии садо


& Yiber 	 & Ирсол кунед


Süzgüçlerni İdare Et... 	 Идоракунии филтрҳо...


Yayınlarınızdaki referans ve alıntıları yönetin. 	 идоракунии истинод ва иқтибосҳо дар нашрҳои шумо


Qıstır 	 Ворид


Yükletile - tam yükletilgenBattery power 	 Заряд мегирад - пурра заряд гирифт [Нерӯи батарея]Battery power


Epiphany Genel Ağ Tarayıcı 	 Браузери веби Epiphany


Bastıruv ög- baquv parçası yüklenamadı 	 Наметавонад пешнамоиши чопро бор кунад


Maruza 	 Гузоришдиҳӣ


Döndürme durumı 	 Вазъияти дупоё


Sutun başlığı dögmelerini köster 	 Нишондиҳии тугмаҳои сарварақи сутун


Dosyayı okumak için yeterli haklara sahip değilsiniz. 	 Шумо барои хондани ин файл иҷозатҳои кофӣ надоред.


“%s” türündeki dosyelerniñ hepsini şunıñ ile aç 	 Кушодани ҳамаи файлҳо бо навъи “%s” тавассути


Hindce 	 Ҳиндӣ


Kimden: 	 Аз:


KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan sürüm tizgisi 	 Сатри дарунсохт - версияи китобхонаҳои KDE


İlmek kene sıralanabilir 	 Варақаи қобили фармоиш


Şeher: 	 Шаҳр:


Color name 	 Бӯқаламуни равшанColor name


Bir klasörü kendi üzerine taşıyamazsınız. 	 Шумо ҷузвдонро ба худаш интиқол дода наметавонед.


Yuqarıdakini qaysı tilde tasvir ettiñiz? 	 Бо кадом забон навишта шуд?


"%s" kısayolu bu işlem için kullanılıyor: "%s" 	 Миёнбури "%s" аллакай барои зерин истифода мешавад: "%s"


Üst-qademeleme abortlandı. Lütfen İnternet bağlantıñıznı ya da qurulım vasatıñıznı teşkeriñiz ve tekrar deñeñiz. Şimdige qadar endirilgen dosyelerniñ hepsi qorunğandır. 	 Такмилдиҳӣ қатъ карда шуд. Лутфан, пайвасти Интернет ё захирагоҳи насбкунии худро санҷида, амалро такрор кунед. Ҳамаи файлҳое, ки то ҳол боргирӣ шудаанд, нигоҳ дошта шуданд.


Tünevinconcatenation of dates and time 	 Дирӯзconcatenation of dates and time


Silgiçleme 	 Пайваст кардани поккунак


Metin sutunı 	 Сутуни матн


Bastırıcı Sürücisini SaylañızTwo Sided 	 Интихоби драйвери принтерTwo Sided


S_ol işaret parmağı 	 _Ангушти ишорати чап


Görüntüleri tara ve kaydet 	 Сканкунӣ ва захиракунии тасвирҳо


Bir alt-menüni gizlemezden evelki keçikme 	 Таъхир пеш аз пинҳоншавии зерменю


Ufqiy şilteleme 	 Фосиласозии уфуқӣ


Yapışaq Tuşlar 	 Тугмаҳои часпак


Dosyanın anında silinmesi 	 Имкони фаъол кардани несткунии фаврӣ


Pencere Yerleşimi Tesbitli 	 Маҷмӯии ҷойгиркунии равзана


Tercime etken(ler) 	 Тарҷумашуда бо:


LDAP Yönetim Aracı 	 Абзори идоракунии LDAP


Urufatnı Ufaqlaştır Bu penceredeki urufatnı daa kiçik yap. Mevcut olğan urufat ölçüleriniñ episini köstergen menü içün sıçan dögmesine basıp tutuñız. 	 Уменьшить шрифт Уменьшить шрифт в этом окне. Нажмите и удерживайте кнопку мыши для показа меню с доступными размерами шрифта.


_Saifeler: 	 Саҳи_фаҳо:


İşaretçik ölçüsi tesbitli 	 Маҷмӯи андозаи нишона


Hordadof Tir long 	 Хордадof Tir long


Kösterile 	 Нишон медиҳад


Hesap: 	 Ҳисоб:


Sayı olmağan remizlerniñ ihmal etilip etilmeycegi 	 Оё аломати ғайри рақамӣ бояд рад карда шавад


Sınama kipinde çaptır 	 Иҷро кардан дар ҳолати санҷишӣ


sahife 1 	 саҳифаи 1


Dosyelerni poçta vastası ile yiber… 	 Фиристодани файлҳо ба воситаи почта...


Sed qırılğan olğandan soñra Yapışaq Ağızlarnıñ ğayrıfaalleştirilgeni millisaniye sayısı. 	 Миқдори миллисонияҳо, ки дар он Канорҳои часпак баъд аз ба анҷом расидани монеа хомӯш мешаванд.


DOM Ağaçını Standart Çıqtığa (STDOUT) Bastır 	 Вывести дерево DOM на STDOUT


Unsurnıñ yañı bir saf başlatıp başlatmaycağı 	 Оё объект бояд сатри навро оғоз кунад


Keçerli bir işaretçik ög-hafizası degil: %s 	 Зерҳофизаи нишонаҳо беэътибор аст: %s


DOĞRU ise, kontekstniñ menşei saifeniñ köşesinde olmalıdır, suretlenebilir mesahanıñ köşesinde degil 	 ДУРУСТ агар ибтидои контекст бояд дар кунҷи саҳифа бошад вале на дар кунҷи минтақаи тасвиршаванда


Kelici vaqialarnı halet mıntıqasında köster 	 Даромад


'%s' içün özgün ruhsetlerni keri tikle 	 Барқарор кардани иҷозатҳои аслии '%s'


Subwoofer 	 Динамики паст-басомадӣ


Y_öntem 	 _Усул


Urufat ailesi tesbitlerini deñiştirmek içün bu çavke qutusını qabilleştiriñiz. @ info: tooltip 	 Барои нав кардани хонаводаи ҳарф, ин интихоботро интихоб кунед. @ info: tooltip


Anahtarı İçe Aktar 	 Калиди воридот


Qaysı terminal uyğulamasınıñ & # 160; qullanılacağı 	 Интихоби истифодаи барномаи терминал


Suretniñ her zaman kösterilip kösterilmeycegi 	 Оё тасвир ҳамеша ишон дода мешавад ё на


Müdir & Nizamı 	 Ҳолати & администратор...


Kimge: 	 Ба:


%s yükletilgence %s7 hours 6 minutes 	 %s %s то анҷоми барқгирӣ7 hours 6 minutes


Tigrinyaca-Habeşçe (EZ+) 	 Тигринияи-Эфиопӣ (EZ+)


Pod Tarayıcı 	 Браузери Pod


Meselâ, %s 	 Барои мисол, %s


Birlemci _dögme 	 Тугмаи _асосӣ


_Değiştirici tuşa basıldığında biple 	 _Сигнали бип барои тугмаи табдилдиҳандаи зершуда


Tam saife qullan 	 Истифодаи саҳифаи пурра


_Alt Panel 	 _Лавҳаи поён


Ög-hafiza dosyesi muvafaqiyetnen icat etildi. 	 Файли зерҳофиза бомуваффақият эҷод карда шуд.


Tap dögmesine bassañız, yuqarıda kirsetkeniñiz metin vesiqa içerisinde aranır. 	 Если вы нажмёте кнопку Найти, будет выполнен поиск введённого вами текста по всему документу.


Nautilus yardımını köster 	 Намоиш додани кӯмаки Nautilus


PAC dosyeleri (*.pac) 	 Файлҳои PAC (*.pac)


Çizelge 	 Ҷадвали электронӣ


Tevsiye Etilgen Uyğulamalar 	 Барномаҳои тавсияшуда


Tışarı İmzalan 	 Баромад


Alet-qaranesi kezinme zaman aşımı 	 Маслиҳати абзор хотимаи вақтро мурур мекунад


Ekilemci işaretçik içün GIcon (işaretçik) 	 GIcon барои нишонаи иловагӣ


_Saqla... 	 _Захира кардан...


x-hizalama 	 Москунии x


Şimaliy Saami@ item Text character set 	 Саамии Шимолӣ@ item Text character set


listelev 	 рӯйхат


'%s' içerisindeki unsurlarnıñ ruhsetlerini tesbit et 	 Татбиқ кардани иҷозатҳо ба файлҳои замимашуда ба '%s'


Bu çağırışnı yapmaq içün yeterli kreditiñiz yoq 	 Шумо барои хондани ин файл иҷозатҳои кофӣ надоред.


Daha Balaban 	 Калонтар


Qılınğan işaretçikniñ ölçüsini belirtken GtkIconSize qıymeti 	 Арзиши GtkIconSize, ки андозаи аломати ҷуброншударо муайян мекунад


Server'a fazla yüklenmiş olabilir 	 Эҳтимол аст, ки боркунии сервер аз ҳад зиёд аст


Listeni mağazlamaq ve oqumaq içün qullanılacaq dosyeniñ tam yolçığı 	 Масири пурра ба файле, ки барои ҳифз ва хондани рӯйхат истифода мешавад


Kenar 	 Ҳошия


Teminatçıñız: 	 Провайдери шумо:


Birleştirilgen Kanada Aborigen EcalamasıKCharselect unicode block name 	 Расширенное канадское слоговое письмоKCharselect unicode block name


Demi Dosyeler Hadı 	 Маҳдудияти файлҳои ҷорӣ


% 1 dosyesi yoq 	 Файли% 1 мавҷуд нест


D_eñiştir 	 _Тағйир додан


Keçmiş yüklene 	 Боркунии таърих


LimbuKCharselect unicode block name 	 ЛимбуKCharselect unicode block name


Sorunu şimdi raporlamak ister misiniz? 	 Шумо мехоҳед, ки оиди мушкилӣ ҳозир гузориш диҳед?


Gmerlin oynatıcı 	 Плеери Gmerlin


Oturım açılışından soñ & # 160; icra etilecek dosyeler bulunğan fihristke yolçıq 	 Роҳча барои феҳрист дорои файлҳои иҷрошавандаи сессия воридотӣ


Başlağanda yañartmalar içün teşkerme 	 Ҳангоми оғозёбӣ мавҷудияти навсозиҳоро насанҷед


Cari arqazemin 	 Пасзаминаи ҷорӣ


KirilKCharselect unicode block name 	 КирилликӣKCharselect unicode block name


Latin Kenişletilgen- DKCharselect unicode block name 	 Латинский расширение DKCharselect unicode block name


'%s' VPN bağlantısı başarısız oldu. Bağlanma denemesi zaman aşımına uğradı. 	 Пайвасти VPN '%s' қатъ шудааст, зеро ки вақти кӯшиши пайваст ба анҷом расидааст.


Ekran Körüntisini Al 	 Гирифтани Сурати экран


Temada '%s' işaretçigi bulunmay 	 Нишонаи "%s" дар мавзӯъ мавҷуд нест


Töşe 	 Тахтагӣ


İlâve Malümat:% 1 	 Иттлилооти иловагӣ:% 1


X11 için 3 boyutlu satranç 	 Шоҳмоти 3D барои X11


Canonical, artıq Ubuntu %s içinde %s içün yañartmalar temin etmey. Yañartmalar Ubuntu'nıñ daa yañı bir sürüminde faydalanışlı olabilir. 	 Canonical дигар навсозиҳоро барои %s дар Ubuntu %s дастгирӣ намекунад. Навсозиҳо метавонанд дар версияи навтари Ubuntu дастнорас бошанд.


Bastırıcını Sınamaq içün Bastır 	 Чоп кардан ба принтери санҷишӣStock label


Programnıñ müellifler listesi 	 Рӯйхати муаллифҳои барнома


Ölçüni etikette qullan 	 Истифодаи андоза дар барчасп


Aygıta erişiminize izin verilmedi. Sistem yöneticinizle bağlantıya geçin. 	 Шумо барои истифодаи ин дастгоҳ иҷозат надоред. Бо маъмури системаи худ дар тамос шавед.


OpenSTV Oylama Yazılımı 	 Нармафзори овоздиҳии OpenSTV


Davranış 	 Рафтор


Ufqiy olğanda körünir 	 Ҳангоми уфуқӣ будан аён аст


Başlay -- yazğanda ilişimlerni tap 	 Поиск ссылок по мере набора...


Ağ Gözlemcisi 	 Монитори шабака


Fiiliy körünim limanı üzerindeki evvelki açıq pencerege almaştırır, Almaştırıcı ifşa etilgenden soñ. 	 Ба равзанаи қаблии кушодаи порти намоиши ҷорӣ мегузарад, вақте ки Ивазкунанда ошкор карда мешавад.


Şebeke qaydı inkâr etildi 	 Қайдкунии шабака қатъ шудааст


Peyda yırtılıp alınğanında pencere idarecisi tarafından kösterile bilecek bir serlevha 	 Ҳангоми хомӯш будани тулӯъ унвон шояд тавассути мудири равзана намоиш дода шавад


MehEthiopian month 13 - ShortName 	 МехEthiopian month 13 - ShortName


Misaller 	 Мисолҳо


. kopiya) 	 -юм нусха)


Bir Fırlatıcı işaretçigine çertme ile aynı. 	 Ҳамчун зеркунӣ дар борои нишонаи Иҷрокунанда.


Unsurlarnı bir liste olaraq seyret 	 Намоиш додани объектҳо дар рӯйхат


Aman! Bir şey yañlış ketti. 	 Оҳо! Чизе вайрон шудааст.


Temizlik yapılıyor 	 Поккунӣ


Şu paketler, paket kurulumundan sonra ek veri indirilmesini istedi, ama veriler indirilemedi veya işlenemedi. 	 Бастаҳои зерин баъд аз насбкунӣ боргириҳои иловагии иттилоотро дархост карданд, аммо иттилоот боргирӣ ё коркард нашуд.


Taqriben %s qala 	 Тақрибан %s боқӣ мондааст


Bilinmegen Hata: '%s' (%s) 	 Хатогии номаълум: "%s" (%s)


CD/DVD imge işleyici 	 Муҳаррири тасвирҳои CD/DVD


Noyabr 	 ноябри


Billard Oyunu Oyna 	 Бозӣ кардани бозии билярд


Sınıq paketler 	 Бастаҳои вайроншуда


PCB Tasarımcısı 	 Тарроҳи PCB


prc10 Zarfıpaper size 	 Лифофаи prc10paper size


Bütün Ekrannıñ bir Ekran Körüntisini Al 	 Гирифтани сурати экрани тамоми экран


Ağ Yayını 	 Интиқоли шабакаи интернет


Başlangıçta açılacak günlük dosyaları 	 Кушодани файлҳои сабти рӯйдодҳо дар оғози система


E-poçta adresi: 	 Суроғаи почтаи электронӣ:


Yöneldirim 	 Самт


Herhangi bir yazılımı yüklemek ya da kaldırmak mümkün değil. Lütfen bu durumu düzeltmek için öncelikle "Synaptic" paket yöneticisini kullanın ya da uçbirim penceresine "sudo apt-get install -f" komutunu yazıp çalıştırın. 	 Насбкунӣ ё тозакунии ягон нармафзор имконнопазир аст. Лутфан, мудири бастаҳои "Synaptic"-ро истифода баред, ё ки барои аввал ҳал кардани ин мушкилӣ, фармони "sudo apt-get install -f"-ро дар терминал иҷро кунед.


Bilinmegen protokol '% 1'. 	 Протоколи номуайян: '% 1'.


_Şöyle Aç 	 _Кушодан бо


& Deñiştir... 	 & Ҷойгузорӣ кардан...


Liste 	 Рӯйхат


Arqa-zemin tüsü 	 Ранги пасзамина


_Hesaplar 	 _Ҳисобҳо


Fokus sızığı çarpma-sızıq naqşı 	 Шаклвораи тиреи хати фокус


Çapa Olğance Nabızla 	 Тапиш то иҷрошавӣ


Yazı tiplerini önizle, karşılaştır ve yönet 	 Пешнамоиш, муқоиса ва идоракунии шрифтҳо


Remiz, Valüt 	 Символы валют


YanEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 ЯнварEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Tercihler 	 Хусусиятҳо


Bağlantını _Qopar 	 Қатъ _кардани пайваст


Mıntıqa: 	 Ноҳия:


İşniñ bastırılacağı bastırıcı 	 Принтер барои чопи кор дар


Saylanğan işaretçiklerni kene ölçülendirilebilir yap 	 Андозаи нишона метавонад тағйир дода шавад


Vesiqalar 	 Ҳуҷҷатҳо


QonuşmaEscher Cat (SMS) 	 МуколамаEscher Cat (SMS)


Fokus şiltelemesi 	 Фосилагузории фокус


kezeleme 	 роуминг


Üzgünüm! Sistemin yazdırma hizmeti kullanılamıyor. 	 Мутаассифона, хидмати системаи чоп дар айни ҳол дастнорас аст.


Qalın 	 Ғафс


Şevat 	 Шват


Bu pencere içün temalı işaretçikniñ ismi 	 Номи нишонаи унвонӣ барои ин равзана


İmalâtçı: 	 Истеҳсолкунанда:


Mühtelif RemizlerKCharselect unicode block name 	 Аломатҳои гуногунKCharselect unicode block name


Menüniñ klavye fokusını yaqalap yaqalamağanını belgilegen bir mantıqiy qıymet 	 Ифодаи булӣ, ки дарёфт кардан ё накардани фокуси клавиатураро тавассути меню муайян мекунад


“%B” klasörü kopyalanamıyor çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 Ҷузвдони “%B” нусха бардошта намешаванд, зеро ки шумо барои хондани он иҷозат надоред.


Tekrarlana, Bir yaki Ziyade Kere 	 Повторы, один или более раз


%d / %dWacom action-type 	 %d аз %dWacom action-type


Sınıflandırılmağan 	 Муайяннашуда


İşaretçik kümesi 	 Маҷмӯи нишонаҳо


Bittornado İstemcisi 	 Муштарии Bittornado


Action name 	 Густариш додан ё печониданAction name


Buzztard şarkı dosyalarını düzenle 	 Таҳрири файлҳои садоии buzztard


Boş 	 Холӣ кардан


Rakibinizin tanklarını yok edin. 	 Нобуд кардани тонкҳои ҳариф


Yazılımıñız artqaç eskidir 	 Пароли нав ва кӯҳна хеле монанданд


Yüksek karşıtlık açık ya da kapalı 	 Фаъол ё хомӯш кардани контрасти баланд


R. Ahır 	 Раби- ул- ахир


hedef til kodu 	 рамзи забони таъинотӣ


Qaçan 	 Кай


Kirdilerniñ & # 160; yüklenüvi oñmadı 	 Сбой загрузки элементов


Dosyeler & Cilbentler 	 Файлҳо ва ҷузвдонҳо


Ögbelgilengen Uyğulamalar 	 Барномаҳои пешфарз


Giriş ekranında bu hesap için kullanılacak bir resim seçin. 	 Интихоб кардани тасвире, ки дар экрани воридшавӣ барои ин ҳисоб намоиш дода мешавад.


Muhtevi sürücini emin olaraq çetleştir 	 Баровардани бехатари драйви аслӣ


Sol çinatiy parmaq 	 Ангушти хурди чап


Saylanğan teminatçı yoq. describes the feed of the latest posted entries 	 Провайдерро интихоб кунед. describes the feed of the latest posted entries


Yavaş tuşlar tuşlama keçikmesiuniversal access, delay 	 Таъхири тугмаҳои сустuniversal access, delay


TreeView Modeli 	 Модели намоиши дарахтӣ


Vaqialardan haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Тағйир додани баландии садо ва ҳодисаҳои садо


Yuqarı NaiplerKCharselect unicode block name 	 Заменители в нижнем регистреKCharselect unicode block name


Dosyelerniñ & # 160; yazıluvı içün $HOME içindeki ög- yalğama 	 Роҳчаи $HOME барои сабти файлҳо


Düşük 	 Паст


Devam [eH] 	 Идома медиҳед [ҳа(y)Не(N)]


Saf qarışı qıymetlerini ihtiva etken TreeModel sutunı 	 Сутуни TreeModel, дорои қиматҳои ченкунии сатр


İşitme 	 Шунавоӣ


& Bar 	 & Гузаштан


BazarKCharselect unicode block name 	 СунданскийKCharselect unicode block name


Lütfen tam bir e-poşta adresi kirsetiñiz 	 Лутфан, суроғаи пурраи почтаи электрониро ворид кунед


Telsiz şebeke bağlantısı '%s' faal 	 Пайвасти шабакавии Wi-Fi '%s' фаъол аст


BOINC Yöneticisi 	 Мудири BOINC


Para Birimi 	 Асъор


Pencereni avuştırır. 	 Равзанаро интиқол медиҳад.


Normal 	 Оддӣ


Gerisayım Çalıştırıcı 	 Оғозкунандаи сонияшумор


Qılınacaq metin 	 Мат барои ҷуброн


@ label right justify 	 Росткунӣ аз & рост@ label right justify


Diger tiller muvafıq bir tercimeni kirsetmegende qullanılacaq til. 	 Это язык, который будет использоваться, если перевод на основной язык отсутствует.


aktsentsizdictionary variant 	 бе задаdictionary variant


DurumTitle of the notified event 	 ВазъиятTitle of the notified event


Taşınabilir bir ses dizinleyicisi 	 нишондиҳандаи индекси баландии садои қобили ҳамл


IRC-ağlarında sohbet et 	 Дар шабакаҳои IRC гап занед


Bir terminal uyğulaması çaptırılğanda bu terminal taqlitçisi program qullanılacaq. 	 Ҳар вақте ки барномаи терминал иҷро шавад, ин эмулятори терминал инстифода мешавад.


Temaslar listesinde baqiyeni köster 	 Намоиши тамосҳо бо рақамҳои мушаххас


Hakkında 	 Дар бораи барнома


100 Mb/s 	 100 Мб/с


Zeroconf-etkin SSH Sunucuları'nı tara 	 Тамошои серверҳои SSH -и дастраси Zeroconf


Eger DOĞRU ise, ilmekler sığmağanında taydırma oqları eklenir 	 Агар TRUE бошад, ва агар варақаҳо барои часпонидан хеле зиёд бошанд, тирҳои ҷобаҷошаванда илова мешаванд


Bir tizgi olaraq ög-zemin tüsü 	 Ранги пешзамина ҳамчун сатр


Özgün dosye 	 Файли аслӣ


TünevinCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 ДирӯзCoptic month 1 - ShortNamePossessive


Şablonlar 	 Қолибҳо


Programlav 	 Барномасозӣ


Müellif 	 Муаллиф


'%s' bastırıcısınıñ qapağı açıqtır. 	 Сарпӯши принтери "%s" кушода мебошад.


Telli 	 Симдор


Faydalanışlı fezada balanıñ vertikal mevamı. 0.0 ise üstke, 1.0 ise altqa hizalanır 	 Мавқеияти амудии иловагӣ дар фазои дастрас. 0.0 москунии боло, 1.0 москунии поён


"position" hasiyeti içün mümkün azamiy qıymet 	 Қимати эҳтимолии калонтарин барои хусусияти "position"


%s çetleştirilsin (avto qurulğan edi) 	 Тоза кардан (ба таври худкор насб шуда буд) %s


Etkin Zeroconf için VNC Servislerini aç 	 Тамошои серверҳои VNC-и дастраси Zeroconf


klauncher: Bu programnıñ qoldan başlatıluvı beklenmez. klauncher: O, kdeinit4 tarafından avtomatik olaraq başlatılır. 	 klauncher: программа не должна запускаться вручную. klauncher: запускается автоматически из kdeinit4.


Sağ ilişik 	 Замимаи рост


Berüvlerni saqlama 	 Маълумотро нигоҳ надоред


Unut 	 _Фаромӯш кардан


prc8 Zarfıpaper size 	 Лифофаи prc8paper size


Üst-qademeleme tamamlanğandır faqat üst-qademeleme ketişatı esnasında hatalar bar edi. 	 Такмилдиҳӣ ба анҷом расид, аммо ҳангоми раванди такмилдиҳӣ хатогиҳо ба вуҷуд омаданд.


Bahmanof Bahman short 	 Баҳманof Bahman short


Körünimni _Ög-belgilemelerge Sıfırla 	 Танзими дубора ба _намоиши пешфарз


'% 1' ile & Aç 	 Открыть & в программе «% 1 »


BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 БахCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Devre-tışı — %s 	 Офлайн — %s


Yeni Sunum 	 Тақдими нав


Depo tezleştirici anahtarları içün qullanılacaq Tezleştirici Zümresi 	 Гурӯҳи Accel барои истифода дар калидҳои шитобдиҳандаи захиравӣ


Tam Ekran 	 Экрани пурра


Hüceyreler arasında qıstırılğan boşluq 	 Фосилае, ки байни катакҳо дарҷ шудааст


_Liman: 	 _Порт:


Ev şebekesi (%s) 	 Шабакаи хонагӣ (%s)


Profilleme 	 Профилсозӣ


Ög-belgilengen hurufat ölçüsine nisbeten bir miqyas faktorı olaraq hurufat ölçüsi. Bu tema vs. deñişikliklerine uyar ve bu yüzden tevsiye etilir. Pango bazı miqyaslarnı ög-belgiler, meselâ PANGO_SCALE_X_LARGE 	 Андозаи шрифт ҳамчун омили миқёсии вобаста ба андозаи шрифти пешфарз. Ин хусусият ба тағйирёбии мавзӯъ ва ғайра мусоидат мекунад, бинобарин тавсия дода мешавад. Pango баъзе миқёсҳоеро ба мисли PANGO_SCALE_X_LARGE пешакӣ меайян мекунад


Sunucı: 	 Сервер:


Palyaçolar düşmeden fırlatıp onlarla balonları vurun 	 Партофтани амасхарабозҳо пеш аз он ки онҳо афтида пуфакҳоро бо худашон зананд


Eki Yanlı 	 Дутарафа


Programnıñ litsenziyası 	 Иҷозатномаи барнома


Haqqında qutusı içün bir logo. Eger tesbit etilmegen ise, gtk_window_get_default_icon_list() qıymetine ög-belgilenir 	 Тамға барои дар бораи қуттӣ. Агар он танзим нашуда бошад, он ба gtk_window_get_default_icon_list() пешфарз мешавад


Pango tamğalaması qullanıla ise metinni almaq içün qullanılğan model sutunı 	 Сутуни намунаи истифодашаванда барои баргардонидани матн ҳангоми истифода аз қайди Pango


Til Saylav 	 Интихоби забон


Suret İşlemleri 	 Амалҳои тасвир


Ctrl+O 	 Ctrl+С


MySQL Müşterisi 	 Муштарии MySQL


Dock this window 	 Ях кунонданDock this window


Modal 	 Модалӣ


Remiz, Diger 	 Символы, другие


Suret Qonumını Kopiyala 	 Нусхаи ҷойгиршавии тасвир


Dosya %F içerisine taşınırken hata oluştu. 	 Ҳангоми интиқолдиҳии файл ба %F хатогӣ ба вуҷуд омад.


mani, melankoli ve yaratıcı süreç hakkında oyun 	 бозӣ дар бораи васваса, ғамгинӣ ва раванди креативӣ


İhmal Et 	 Рад кардан


Vietnamca 	 Ветнамӣ


GNOME Masaüstü Aletleri 	 Аҳамияти мизи кории GNOME


Hazırprinter state 	 Тайёрprinter state


İndeks 3x5paper size 	 Индекси 3x5paper size


special 	 Сypъатафзoии OpenGL барои сахтафзорspecial


CerSunday 	 ШнбSunday


Soldan sağğa 	 Аз чап ба рост


Aç... 	 Кушодан...


Üst-qademeleme azırlığı muvafaqiyetsiz edi 	 Омодасозии такмилдиҳӣ қатъ шуд


Bütün Faydalanışlı Uyğulamalar 	 Ҳамаи барномаҳои дастрас


Video 	 Видео


Takvim ve Zamanlama Programı 	 Тақвим ва барномаи замонбандӣ


Faydalanışlı vertikal feza bala içün kerekkenden büyük ise, onıñ ne qadarınıñ bala içün qullanılacağıdır. 0.0 ise hiç, 1.0 ise hepsi demektir 	 Агар миқёси амудӣ калонтар аз талаботи илова бошад, чанд қадари он барои илова истифода шавад. 0.0 яъне ҳеҷ, 1.0 яъне ҳама


Tadilniñ qıymeti 	 Арзиши танзимот


Kene başlatma dögmesi oturım menüsinde körünmesin. 	 Тугмаи оғози дубораро дар менюи ҷаласа пинҳон мекунад.


Askıya alınıp uyandıktan sonra parolama gerek duyulsun 	 Талаб кардани пароли ман ҳангоми бедор шудан аз хоб


“%s” çaptırılsınmı, yoqsa içindekileri körüntilensinmi? 	 Шумо мехоҳед, ки “%s”-ро иҷро кунед ё мӯҳтавои онро намоиш диҳед?


1 haftadan azColorspace fallback 	 Хурдтар аз 1 ҳафтаColorspace fallback


Bu maşnadaki desteklenmegen paketlerni köster 	 Намоиш додани бастаҳое, ки дар ин компютер дастгирӣ намешаванд


Tarih ve Vaqıt:% 1 	 Сана ва вақт:% 1


Alt-piksel rumuzsızlaştırma türü; none (hiç), rgb, bgr, vrgb, vbgr 	 Намуди ҳамворкунии субпикселӣ; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr


Wi-Spy donanımı kullanılarak 2.4 GHz spektrum analizi 	 Таҳлили диапазони 2.4 GHz бо истифодаи дастгоҳи сахтафзори Wi-Spy


_Sur'at: 	 С_уръат:


Program 	 Барнома


Yükseltme devam edecek fakat '%s' paketi çalışır durumda olmayabilir. Lütfen bununla ilgili bir hata raporlayın. 	 Такмилдиҳӣ идома меёбад, аммо бастаи "%s" метавонад дар вазъияти коршоям набошад. Лутфан, дар бораи он гузориши хаторо фиристонед.


Söndür 	 Анҷоми кор


Bala etiketiniñ metni 	 Матн барои барчаспи иловагӣ


“%1$B” içindeki %2$'d dosyeden dosye %1$'d ekileştirile 	 Файли %'d аз %'d (дар “%B”) нусхабардорӣ шуда истодааст


Tınışlama noqtası 	 Нуқтаи буриш


Vaqıt yaki tarih ayarlarını deñiştirmek içün sahihlenmeñiz kerek. 	 Барои тағйир додани танзимоти вақт ё сана, шумо бояд ворид шавед.


Tenbi 	 Огоҳӣ


Bağlantını qopar 	 Қатъ кардани пайваст


%s (kezeleme) 	 %s (роуминг)


tünevin 	 дирӯз


Dahiliy hata 	 Хатогии дохилӣ


Üst hudutnıñ tolma seviyesine sıñırlandırılıp sıñırlandırılmaycağı. 	 Оё марзи болоии пуркунии сатҳ маҳдуд карда шавад ё не.


Böcekleri kanınızı emmeden önce ezin 	 Пачақ кардани ҳашарот пеш аз он, ки онҳо хуни шуморо маканд


Qısqayollar 	 Миёнбурҳо


_Amel: 	 _Амал:


Diff/Patch Önyüzü 	 Интерфейси Diff/Patch


Tüs TüzlemiColor channel 	 Сафҳаи рангColor channel


Deñiştir@ action Go to main page 	 Ҷойгузорӣ@ action Go to main page


Git depo tarayıcı 	 Браузери анбори бастаҳои git


Cuma 	 Ҷумъа


Amel zümresiniñ körünir olıp olmağanı. 	 Оё гурӯҳи амал аён ҳастанд ё на.


İslandiyaca 	 Исландӣ


Bağlantı idarecileriniñ öz-özünden bağlantını qoparmaq/kene bağlanmaq içün qullanılıp qullanılmaycağı. 	 Оё лавҳаи рассомӣ истифода шавад ё на


Qıdır: 	 Ҷустуҷӯ:


@ label justify fill 	 & Таъин кунед@ label justify fill


Ne Bar Ne Yoq 	 Навигариҳо


Fırlatıcını açar, qısqayollarnı kösterir. 	 Иҷрокунандаро мекушояд, миёнбурҳоро намоиш медиҳад.


Yerbilim 	 Заминшиносӣ


_Haqqında 	 _Дар бораи


Tayca 	 Тайӣ


Repo malümatınıñ üst-qademelenmesi keçersiz bir dosye ile neticelendi, ondan dolayı bir illet bildirme süreci başlatıla. 	 Такмилдиҳии маълумоти анбори бастаҳо файли беэътиборро баргардонид, барои ҳамин раванди гузоришдиҳии хатоҳо оғоз карда шуд.


Valüt RemizleriKCharselect unicode block name 	 Аломатҳои асъорKCharselect unicode block name


FLTK Dama Oyunu 	 Дамкабозии FLTK


Uyğulamadan çıq 	 Хомӯши барнома


_Cilbentni Tara… 	 _Скан кардани ҷузвдон…


(başqa bir kopiya) 	 (нусхаи дигар)


Ekileme Qalın SızıqBanner page 	 Двойная толстая линияBanner page


Avto SaylaPaper SourceResolution 	 Интихоби худкорPaper SourceResolution


_Klasör Aç 	 _Кушодани ҷузвдон


Qara Liste 	 Рӯйхати сиёҳ


Birlemci Kösterim 	 Дисплейи асосӣ


Lütfen tüzetiñiz. 	 Ислоҳ кунед.


Vaqia beyanatını söyle 	 Паёми амалиётро ҳарф занед


Mevcut emir satrı ihtiyariyatı cedveli içün -- help qullanıñız. 	 Барои гирифтани рӯйхати фармонҳои имконпазир -- help - ро истифода баред.


Evelki Tamamlama Eşleşmesi@ action 	 Мувофиқи тақмили пешина@ action


Başlanğıç Kimligi 	 ID-и оғози кор


Terkrarlama tuşları sur'atı 	 Суръати тугмаҳои такрорӣ


Tür kinayesi 	 Навъи ишора


ya da Sağ 	 ё Рост


XDG Menü tasvirleri (. directory dosyeleri) 	 Тафсилоти менюи XDG (файлҳои. directory)


DOĞRU olğanda, pencereçikler içerisinde yürsetmek içün sadece imleç tuşları faydalanışlı olur 	 Вақте ки TRUE аст, танҳо калидҳои курсор барои идоракунии виҷетҳо мавҷуданд


Episini Çetleştir 	 Ҳамаро тоза кардан


“%B” ekileştirile 	 “%B” нусхабардорӣ шуда истодааст


isim yaki hızmet bilinmey 	 ном ё хидмат номуайян аст


Haritalama üzerine fokuslan 	 Фокус ба муқоиса


Tekrarlama Tuşları 	 Тугмаҳои такрорӣ


& Qalın@ action italicize selected text 	 & Ғафс@ action italicize selected text


'%s' bastırıcısınıñ izharcısı tüşük.Developer 	 Принтери "%s" дар айни ҳол бо таҳиягар истифода мешавад.Developer


Ekran-körüntisi Haqqında 	 Дар бораи Сурати экран


Oñ Tiyüv Şeriti Tarzı Almaştırğıçı 	 Ивазкунии ҳолати тасмаи ламсии рост


Tekrar 	 Аз нав


İleriletilgen 	 Иловагӣ


Terek körünimini qullan 	 Истифодаи намоиши дарахтӣ


Büyütmek içün çertiñiz 	 Бузург кардани тасвир


Cam 	 Шиша


Tabloidpaper size 	 Хулосашудаpaper size


Sürüm 	 Ривоят


Tezleştirici Tarzı 	 Ҳолати шитобдиҳанда


Pencere ilk kösterilgeninde qullanılğan, pencereniñ ög-belgilengen yüksekligi 	 Баландии пешфарзи равзанаи истифодашуда ҳангоми ба таври ибтидоӣ намоиш додани равзана


Dosya sistemine gözat 	 Тамошо кардани системаи файлӣ


Aşağı 	 Ба поён


Taydırma oqunıñ ölçüsini aşağı miqyaslamaq içün keyfiy sabit 	 Доимии дилхоҳ барои коҳиш додани андозаи тири чархишӣ


Almaştırıcıdaki pencerelerni ters döndürerek keçmek içün tuş 	 Тугма барои гузариши бозгашт дар байни равзанаҳои Ивазкунанда


Miqyasla 	 Миқиёсбандӣ


_Sadece bundan daa küçük dosyalar: 	 _Танҳо барои файлҳои хурдтар аз:


AbaAzar short 	 АбаAzar short


PİN kodunı köster 	 Намоиш додани рамзи PIN


Penguin Canfield 	 Пингвини Canfield


Sutunnıñ ağımdaki sabit kenişligi 	 Бари собити ҷории сутун


Başqa _Uyğulama İle Aç… 	 Кушодан бо _барномаи дигар…


Açıq kenişletici içün piksel buferi (pixbuf) 	 Pixbuf барои кушодани густаришдиҳанда


Alet-qaranesi Metni 	 Матни маслиҳатҳои система


URL Süzgüçke Eklensin 	 Иловаи суроға ба филтр


Foto qıdırma plagini 	 Плагини ҷустуҷӯи суратҳо


Şablondan İcatnı _Keri Sil 	 _Ботил сохтани эҷоди файл аз қолиб


Saylamnı Yapıştır@ action 	 Интихобшударо часпонед@ action


Klavye tizilimlerini ögbaq 	 Пешнамоиши тарҳбандии клавиатура


& Üstüne yaz 	 & Рӯйҳамнависӣ


Lehçe@ item Spelling dictionary 	 Полякӣ@ item Spelling dictionary


StartDoc'tan hata 	 Хатогӣ аз StartDoc


Yardım kezicisini fırlat 	 Оғоз кардани кӯмаки браузер


%s Hesabı 	 Ҳисоби %s


_Şöyle deñiştir: 	 Тағйир додан _ба:


Urufatnı Büyüt Bu penceredeki urufatnı daa büyük yap. Mevcut olğan urufat ölçüleriniñ & # 160; episini köstergen menü içün sıçan dögmesine basıp tutuñız. 	 Увеличить шрифт Увеличить шрифт в этом окне. Нажмите и удерживайте кнопку мыши для показа меню с доступными размерами шрифта.


Ren'Py Demo 	 Намоиши Ren'Py


Almaştırıcıda bulunğan bütün pencerelerni döndürerek keçer. 	 Дар байни ҳамаи равзанаҳои Ивазкунанда мегузарад.


Lütfen AccountService' in kurulu ve etkin olduğundan emin olun. 	 Лутфан, мутмаин шавед, ки AccountService насб шудааст ва дар ҳоли иҷро мебошад.


Qalınlıq: 	 Ғафсӣ:


Şerh teslim etilamadı. 	 Шарҳ ворид карда намешавад.


Çoqraq türü içün qıdıruv yolçığı 	 Роҳчаи ҷустучӯӣ барои намудҳои манбаъ


Bu saylanğan urufatnıñ & # 160; bir ög- baquvıdır. Onı "Sayla..." dögmesine çerterek deñiştire bilesiñiz. 	 Ин пешнамоиши ҳарфи интихобшуда мебошад. Шумо метавонед ин ҳарфро бо пахшкунии тугмаи "Интихоб..." ивваз кунед.


Kubuntu için kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) 	 Барномаи ба таври оддӣ истифодашаванда бо ҳаққи муаллифи маҳдудшуда барои kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)


Uzman sistem aracı 	 Абзори системаи коршинос


Dögmege basılğanında balanıñ y yönelişinde ne qadar hareket ettirilecegi 	 Вақте ки тугма зеро карда шудааст, объекти иловагӣ дар самти у то куҷо ҳаракат кунад


Color name 	 Осмонранги равшанColor name


SüryaniyceKCharselect unicode block name 	 СуриёӣKCharselect unicode block name


Geliştirilmiş etkileşimli Python kabuğu 	 Восити такмилёфтаи интерактивии Python


BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 БаҳманEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Bu buferniñ tüyreme-tahtasına kopiyalav ve SVT (süyrekle-ve-tüşür; DND) menbası içün desteklegeni maqsatlarnıñ listesi 	 Рӯйхати ҳадафҳои ин миёнҷӣ нусхабардории ҳофизаи муваққатӣ ва манбаи DND-ро дастгирӣ мекунад


_TapStock label 	 _ЁфтанStock label


Bot Senaryosu 	 Намоишномаи киштӣ


Ağ Müfettişi (Web Inspector) kibi WebKit inkişafçı aletleri qabilleştirilsinmi. 	 Абзорҳои барномасозӣ


İmlâ teşkerüvi toqtatıldı. 	 Выполняется проверка орфографии...


Saylanğan unsurnı çöpniñ tışına “%s” qonumına avuştır 	 Интиқол додани объекти интихобшуда аз сабад ба “%s”


Diger tercimeler & # 160; muvafıq tercimeni kirsetmegende qullanılacaq til( ler) ni ekler. 	 Установить один или несколько языков, которые будут использоваться, если нет перевода на основной язык.


Soñki keri yapılğan amelni kene yap 	 Дубора анҷом додани амали ботили охирин


Sol ilişik 	 Замимаи чап


Hepsi 	 Ҳама


Üst düzey dosyalar yeniden adlandırılamıyor 	 Номҳои файлҳо бо сатҳи боло иваз карда намешаванд


Masaüstü Almaştıruv Hızmeti 	 Хидмати мубодилаи мизи корӣ


DigerKCharselect unicode block name 	 ДигарKCharselect unicode block name


KODLANDIRMA 	 РАМЗГУЗОРӢ


Proje Yönetimi 	 Идоракунии лоиҳаҳо


Herhangi bir yazılımı yüklemek ya da kaldırmak mümkün değil. Lütfen bu durumu düzeltmek için öncelikle "Synaptic" paket yöneticisini kullanın ya da uçbirim penceresine "sudo apt-get install -f" komutunu yzıp çalıştırın. 	 Насбкунӣ ё тозакунии ягон нармафзор имконнопазир аст. Лутфан, мудири бастаҳои "Synaptic"-ро истифода баред, ё ки барои аввал ҳал кардани ин мушкилӣ, фармони "sudo apt-get install -f"-ро дар терминал иҷро кунед.


Ekran Oquyıcı 	 Хонандаи экранӣ


Saylamı Bar 	 Интихоб дорад


Soñki deñişiklik 	 Тағйиршудаи охирин


Büyüteç imlecini ortala 	 Нигоҳ доштани курсори бузургнамо дар марказ


Önizleme 	 Пешнамоиш


Durumnıñ insanca oqula bilgen tasviri 	 Шарҳи ҳолате, ки инсон хонда метавонад


Arqa-uc 	 Қисмати охирин


Lütfen aşağıda bir cilbent saylañız 	 Лутфан, ҷузвдонеро аз поён интихоб кунед


Bu sini işaretçiginiñ ölçüsi 	 Унвони ин нишонаи синӣ


İmaj dosyasını yak (xfburn) 	 Сабт кардани тасвир (xfburn)


Temel 	 Асосӣ


(Boş) 	 (Холӣ)


Anonim 	 Ношинос


Memleketlerniñ & # 160; çoqusında bunıñ & # 160; içün bir remiz yoqtır 	 Бисёр мамлакатҳо ин аломат истифода намебаранд


(La)TeX geliştirme ortamı 	 Муҳити такомули (La)TeX


Skriptni Qapat... 	 Бастани скрипт...


İşaret, Qapatıcı 	 Отметки, закрывающие


VPN Bağlantısını _Qopar 	 _Қатъ кардани пайвасти VPN


“%s” bastırıcısınıñ bir qapağı açıqtır. 	 Сарпӯши принтери “%s” кушода мебошад.


& Teşekkürler 	 & Таъриф


Bilgisayar 	 Компютер


İynJuly 	 ИюнJuly


Almaştırıcıda evvelki pencerege almaşmaq içün tuş 	 Тугма барои гузаштан ба равзанаи қаблӣ дар Ивазкунанда


Saylanğan cilbetni Yapıştır emri ile kopiyalanmağa hazırla 	 Омода кардани ин ҷузвдон барои нусхабардорӣ тавассути фармони "Гузоштан"


Ağımdaki Saife 	 Саҳифаи ҷорӣ


uyğulamanı QWS Serveri olaraq çapmağa cebir ete 	 Барномаро ҳамчун Хидмати QWS иҷро мекунад


X- server kösterimi 'displayname' qullan 	 Намоишгари 'displayname' барои X- server истифода баред


AzaDei short 	 АзаDei short


& Kodlandırma@ item: inlistbox Spell checker 	 & Рамзгузорӣ: @ item: inlistbox Spell checker


Şerhof Mehr short 	 Шарҳof Mehr short


Deñiştirme tizgisini kirsetiñiz yaki cedvelden bir evelkisini saylañız. 	 Введите строку для замены, или выберите предыдущую из списка.


Empati qonumnıñ tafsilâtını eksiltsin 	 Ҷойгиршавии охирин ва дақиқӣ


ŞehMehr short 	 ШахMehr short


Davuş 	 Аудио


Metin dosyalarını "wiki tarzı"nda düzenleyin 	 Таҳрир кардани файлҳои матнии "сабки wiki"


LaoKCharselect unicode block name 	 ЛаосӣKCharselect unicode block name


KannadacaKCharselect unicode block name 	 КанадӣKCharselect unicode block name


Menü urufatı 	 Ҳарфҳои меню


30 daqqa 	 30 дақиқа


Masaüstü Arkaplanı Yok 	 Бе пасзаминаи мизи корӣ


Çikolata Doom Kurulum 	 Барномаи танзимкунии Chocolate Doom


Deste türü 	 Намуди баста


Topyekün kapasite %s 	 Ғунҷоиши умумӣ %s


Kilitle 	 Қулф


işlem desteklenmey1: the unknown socket address family number 	 Действие не поддерживается1: the unknown socket address family number


Telepathy Köstergiç Hızmeti 	 Хадамоти интиқоли фикр


Hata mesajı '%s' 	 Паём дар бораи хатогӣ: '%s'.


Ekilemci işaretçikniñ hassas olıp olmağanı 	 Оё нишонаи иловагӣ ҳассос аст


KDE Hızmeti 	 Хидмати KDE


Tab Etme Programı 	 Барномаи таъсир


Etkinlik Kaydı Yöneticisi 	 Мудири сабти рӯйдодҳои фаъолият


Tüs: 	 Ранг:


Toqtat 	 Манъ


Yeni pencerelerde konum çubuğunu göster 	 Намоиш додани навори ҷойгиршавӣ дар равзанаҳои нав


Hiç biri 	 Ҳеҷ


Qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı 	 Истифодаи мавзӯи система


Suretni Köster (% 1) 	 Намоиши тасвир (% 1)


Dijital kameranızdan dosyaları indirin. 	 Боргирӣ кардани файлҳо аз камераи рақамии худ.


Unsurnıñ zümre içerisindeki mevamı 	 Мавқеияти объект дар дохили гурӯҳ


AprIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 АпрелIndian National month 10 - ShortNamePossessive


Bellek yetersiz 	 Ҳофизаи кофӣ нест


Yardımnı köster 	 Намоиши роҳнамо


Tolma Seviyesi 	 Сатҳи пуркунӣ


Qısqa Ağız (Aylandır)Orientation 	 Канори кӯтоҳ (акскунӣ)Orientation


Bu buferniñ tüyreme-tahtasına kopiyalav ve SVT (süyrekle-ve-tüşür; DND) istiqameti içün desteklegeni maqsatlarnıñ listesi 	 Рӯйхати ҳадафҳои ин миёнҷӣ гузоштани ҳофизаи муваққатӣ ва манбаи DND-ро дастгирӣ мекунад


PTY işlemi & # 160; zamanını aştı 	 Амали PTY қатъ карда шуд


Pencereni & Qapat 	 Тирезаро хуруҷ кунед


Bağlanmış sistemleri masaüstünde göster 	 Намоиш додани ҳаҷмҳои васлшуда дар мизи корӣ


Hind Yazıları@ action 	 Скриптҳои ҳиндӣ@ action


İç Sıñır 	 Марзи дохилӣ


Bölüm 	 Қисмат


Faal 	 Фаъол


Aprelof May long 	 апрелиof May long


Birlemci işaretçik içün qullanılğan temsil 	 Намоише, ки барои нишонаи ибтидоӣ истифода бурда мешавад


Mevcut Yañartmalarnıñ Hepsini Qur 	 Насб кардани ҳамаи навсозиҳои дастрас


PenguinTV Media Aggregator 	 Агрегатори мултимедиаи PenguinTV


Tap: 	 Ёфтан:


Bıltır 	 Соли гузашта


Çifte çertme olaraq mulâhaza etilüvi içün eki çertme arasındaki azamiy mesafe (piksel cınsından) 	 Фосилаи ҳадди аксари имконпазир байни ду зеркунӣ барои ҳамчун ду бор зеркунӣ ҳисоб пешбинӣ шудани онҳо (бо пиксел)


Nisbet 	 Муносибат


Simgeleri ters sıra ile göster 	 Намоиш додани нишрнаҳо дар самти муқобил


Tek TaraflıTwo Sided 	 ЯктарафаTwo Sided


Pencereniñ başlanğıç ölçüsi 	 Андозаи ибтидоии равзана


Keçerli bir saife tesbiti dosyesi degil 	 Файли танзимкунии саҳифа беэътибор аст


Qt qurulım ög- yalğaması 	 Префикси сабткунӣ барои Qt


Tezleştiriciler deñiştirile bilir 	 Метавонад шитобдиҳандаҳоро тағйир диҳад


Pano Yöneticisi 	 Мудири ҳофизаи муваққатӣ


UPS gücü kullanılıyor 	 Тавассути қуввати UPS


_Uslûp: 	 _Сабк:


Üst- remizler 	 Верхний индекс


Pencere Serlevhası 	 Унвони равзана


Ağımdaki qonumnı kene yükle 	 Аз нав бор кардани макони ҷорӣ


Keri seyrüsefer eter. 	 Ба қафо паймоиш мекунад.


prc2 Zarfıpaper size 	 Лифофаи prc2paper size


Yaqınlarda qullanılğan listesinden saylanğan her unsurnı çetleştir 	 Тоза кардани объекти интихобшуда аз рӯйхати таърих


Bir-satırda-dört Tahta Oyunu 	 Бозии рӯимизии Four-in-a-row


Temalar 	 Мавзӯъҳо


İdeografik (Fikir- sızğı) Tasvir RemizleriKCharselect unicode block name 	 Символы идеографического описанияKCharselect unicode block name


Esperanto@ item Spelling dictionary 	 Эсперанто@ item Spelling dictionary


_Toldurleft-justified textStock label 	 _Пуркунӣleft-justified textStock label


_Açıldığında çalıştırılabilir metin dosyalarını çalıştır 	 _Иҷро кардани файлҳои матнии иҷрошаванда ҳангоми кушоиши он


Ekilemci keri adımlayıcı 	 Қадамгузори ба самти ақиби дуюмдараҷа


Sahibi: 	 Соҳиб:


Etiketniñ metni 	 Матни барчасп


R-projesi için görsel arayüz 	 Интерфейси графикӣ барои R-project


Silsileleştirilgen veri yañlış-şekillidir. İlk kesim GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 degil 	 Иттилооти силсилавишуда нодуруст мебошад. Қисмати аввалин GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 намебошад


Sol yan 	 Тарафи чап


Yükseliş 	 Зиёдшавӣ


Ayırğıç, Boşluq 	 Разделители, пробелы


Giriş;İsim;Parmak izi;Kullanıcı simgesi;Logo;Yüz;Parola; 	 Воридшавӣ;Ном;Нақши ангушт;Аватар;Тамға;Рӯй;Парол;


Aksessuarlar 	 Лавозимот


İlişimni Kezicide Aç 	 Кушодани пайванд дар браузер


Artıq kerekmey (%s) 	 Дигар лозим нест (%s)


Düğmeleri işlevlere eşleyin 	 Нишона гузоштани тугмаҳо ба функсияҳо


Bir Söz Keri@ action 	 Калимаи ақиб@ action


Keri yap:% 1 	 Баргашт:% 1


Dezayncıda kösterilecek ög- belgilengen pencereçik zümre ismi 	 Номи гурӯҳҳои пешфарзотро вусъат додан, барои дар дизайнер тасовир намудан


_Menüler: 	 _Менюҳо:


Hızlı Tahta 	 Панел


Otomatik Çoklu Seçim 	 Интихоби чандгонаи худкор


Devre-tışı temaslarnı köster 	 Офлайн


Münderice mesahası sıñırı 	 Марзи минтақаи мӯҳтаво


Umumiy Alternativ 	 Иловагии умумӣ


Bu risaleni bir daa kösterme 	 Ин иттилоотро боз нишон надиҳед


Azamiy bala cayılması 	 Густариши ҳадди аксари иловагӣ


Deñiştirilgen: 	 Санаи тағйир:


Alt-sızıq tesbitli 	 Маҷмӯи зерхаткашӣ


Eñ mühtemel sebebi muvaqqat dosyeniñ icat etilamağan olmasıdır. 	 Сабаби эҳтимолии он метавонад дар он бошад, ки файли муваққатӣ эҷод карда нашуд.


%s saqlana 	 Захиракунии %s


Kirinti 	 Фосила


Client for Crossfire, çok oyunculu bir grafiksel RPG ve macera oyunu 	 Муштарӣ барои мубоҳиса, бозии сарнавиштӣ ва графикии RPG чанднафара


Bomber 	 Бомбаандоз


Fevral 	 феврали


Bağımsız 	 Мустақил


Dögme relyefi 	 Релефи тугма


Yanvar 	 январи


Parolayı onaylamanız gerekiyor 	 Шумо бояд паролро тасдиқ кунед


Fırlatıcığa Kilitle 	 Васл кардан ба Оғозкунанда


Sur'at: 	 Суръат:


Çakışan seçenekler: --window ve --area aynı anda kullanılmamalıdır. 	 Имконоти номусоид: --равзана ва --минтақа набояд ҳамзамон истифода шаванд.


BahCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 БахCoptic month 10 - LongNamePossessive


Yañı Nişan 	 Нав Tag


Masaüstüni İsimge köre _Tertiple 	 _Мураттаб гузоштан аз рӯи ном


_Harmanla 	 М_уқоиса кардан


Ufqiy taydırma oqlarınıñ uzunlığı 	 Дарозии тирҳои ҳаракатии уфуқӣ


Pil statusınıñ menu çubuğında ne zaman kösterilecegi. 	 Вақти намоиш додани вазъияти батарея дар навори меню.


Hurufat kenişligi, tamsayı cınsından, ög-belgilengen qıymetlerni PangoWeight'te körüñiz, meselâ PANGO_WEIGHT_BOLD 	 Вазни шрифт ҳамчун адади яклухт, қиматҳои аз пеш таъиншуданро дар PangoWeight нигаред; масалан, PANGO_WEIGHT_BOLD


Temas listesinde hesap baqiyeleriniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Намоиши тамосҳо бо рақамҳои мушаххас


Otomatik 	 Худкор


Bir bastıruv ög-baquvını köstergende çaptırılacak ög-belgilengen emir 	 Фармони пешфарз барои иҷро ҳангоми намоиши пешнамоиши чоп


Ağ kamerası 	 Вебкамера


Telsiz şebeke bağlantısı '%s' hazırlana... 	 Омодасозии пайвасти шабакавии Wi-Fi '%s'...


Noqtalama, Tire 	 Знаки препинания, тире


_Hepsini Sayla 	 _Интихоб кардани ҳама


Bu bilgisayar üzerindeki yazılım künceldir.Ubuntu 12.04 	 Нармафзори ин компютер нав мебошад.Ubuntu 12.04


JavaScript Hataları 	 Хатоҳои JavaScript


Tögerek@ item: inmenu square list style 	 Доира@ item: inmenu square list style


hatasızSSL error 	 Хато нестSSL error


Hurufat adını qıdır 	 Ҷустуҷӯ кардани номи шрифт


Fırlatıcınıñ körüntilenecegi monitor. 	 Интихоб мекунад, ки Иҷрокунанда дар кадом дисплей намоиш дода мешавад.


Azır 	 Тайёр


FreePOPs güncelleştirici 	 Таҷдидкунандаи FreePOPs


Ağımdaki qıymetniñ bir tizgi olaraq sürgüniñ yanında kösterilip kösterilmeycegi 	 Оё қимати ҷорӣ ҳамчун сатр дар канори василаи лағжанда намоиш дода мешавад


Temmuzof Mordad short 	 бо Тамузof Mordad short


Vertikal Şilteleme 	 Фосилагузории амудӣ


Kimyasal 3D yapıları göster 	 Намоиш додани сохторҳои кимиёии 3D


İmleç Qıpması Zaman Aşımı 	 Анҷоми вақти мижазании курсор


IM üstünden sohbet. AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo ve daha fazlasını destekler. 	 Бо паёмнависии фаврӣ гап занед. AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo ва бештарро дастгирӣ мекунад


Metin alanındaki tüm metni seç 	 Интихоб кардани тамоми матн дар майдони матнӣ


PEAP _sürümi: 	 _Версияи PEAP:


Dosye %(current)li endirile (topyekün: %(total)li) 	 Боргирии файли %(current)li аз %(total)li


Buyruq çaptır 	 Иҷро кардани фармон


Tarz Almaştırğıçı #%d 	 Ивазкунии ҳолати #%d


_Değiştir 	 Ҷ_ойгузин кардан


Sağdan Solğa, Aşağıdan Yuqarığa 	 Справа налево, снизу вверх


Davuş Tercihleri 	 Хусусиятҳои садо


Çifte Çertme Mesafesi 	 Фосилаи ду бор зуркунӣ


SQLite veri tabanı tarayıcısı 	 Браузери пойгоҳҳои иттилоотии SQLite


_Qonum: 	 _Ҷойгиршавӣ:


Hızlı bir GTK+ Resim Görüntüleyici 	 Намоишгари тасвирҳои GTK+


3D masa tenisi oyunu 	 Бозии тенниси рӯйимизии 3D


#12 Zarfpaper size 	 Лифофаи #12paper size


Yapılandırma URL'si verilmediğinde vekil sunucu otomatik bulma kullanılır. 	 Ҳангоми пешҳниҳод нашудани суроғаи URL-и конфигуратсия ташхиси худкори проксии веб истифода мешавад.


Ekran çözünürlüğünüzü değiştirin 	 Тағйир додани возеҳии экран


DSL doğrulaması 	 Санҷиши ҳаққонияти DSL


Lağap 	 Тахаллус


_Tarir 	 _Таҳрир кардан


ŞerhCoptic weekday 3 - LongDayName 	 ШарҳCoptic weekday 3 - LongDayName


Portret 	 Амудӣ


Desteklenmegen Tuş 	 Неподдерживаемый ключ


Uyğulama sesleri 	 Овозҳои барномавӣ


Aşağıdaki malümatqa ihtiyacıñız olacaq: 	 Ба шумо иттилооти зерил лозим мешавад:


Bu dosye sökülalmaz 	 Ин файл ҷудо карда намешавад


Pañk 	 Панк


satırnı nomeralandır 	 хатҳо