Linux İçin Gelişmiş Define Avı Aracı 	 Абзори геокешинги пешрафта барои Linux


Menüniñ sol ve sağ hanelerindeki ziyade boşluq 	 Фазои иловагӣ дар канорҳои чап ва рости меню


Uzaqlaştır@ action 	 Хурд@ action


İmleç Solğa ya da Oñğa 	 Нишондиҳанда ба чап ё рост


Depo Kimligi 	 ID -и даста


Aşağı tüşken menüler belirmezden evelki keçikme 	 Таъхир пеш аз пайдошавии менюҳои фаровардану поён


Deñişiklik üzerine arqazeminni soldur 	 Мағв кардани пасзамина ҳангоми тағйирдиҳӣ


Cilbent ölçülerini ve faydalanışlı disk fezasını teşker 	 Санҷиши андозаи ҷузвдонҳо ва фазои диски дастрас


şimdi 	 ҳозир


Yañı til ayarları tışarı imzalanğan olğanıñızda yürerlikke kirecek. 	 Танзимоти нави забон баъд аз баромадани шумо фаъол мешавад.


Balanıñ vertikal davranışını belirtken ihtiyariyat 	 Имконоти махсус барои рафтори амудии иловагӣ


Postfix Zarfıpaper size 	 Лифофаи Postfixpaper size


Sütunları eşleşecek şekilde değiştir 	 Қуутиҳои қатъу васл барои вобаста кардани онҳо


KDE Ayarlamasını Kene Yüklemege İsteysiñizmi? 	 У вас нет прав на изменение этих настроек


Pencereçikniñ kenişlik istemi içün üst-aydama, yaki tabiiy istemniñ qullanıluvı lâzim ise -1 	 Бекор кардани дархости виҷет барои бар, ё -1 агар дархости муқаррарӣ истифода шавад


İsimni _Keri Deñiştir 	 _Ботил сохтани ивази ном


Gerbv Gerber Dosya Görüntüleyici 	 Намоишгари файлҳои Gerbv Gerber


Wordnet tabanlı kullanışlı eş anlamlılar 	 Луғати тафсирии дастӣ дар асоси WordNet


Adımlayıcı içün tadilniñ üst yanına nişanlağan hassasiyet siyaseti 	 Сиёсати ҳассосият барои марҳилагузор, ки қисми болоии ислоҳотро муайян мекунад


Sarma tarzı 	 Ҳолати тобхӯрда


Ög-hafizada suret verilerini ihtiva etme 	 Иттилооти тасвирро ба зерҳофиза илова накунед


Tek çertme, ekilemci dögme 	 Зеркунии якбора, тугмаи иловагӣ


Faal Şebeke Bağlantıları 	 Пайвастҳои шабакавии фаъол


Soñraki açıq pencerege almaştırır, bütün körünim limanlarınıñ pencerelerini dahil eterek. 	 Ба равзанаи навбатии кушода мегузарад, аз он ҷумла равзанаҳои ҳамаи портҳои намоиш.


Yükseltmeyi tamamlamak için sistemi yeniden başlatın 	 Бозоғоиздани система ва ба анҷом расонидани такмилдиҳӣ


_Keçikme: 	 _Таъхир:


Vasat oynatıcısı 	 Плеери мултимедиа


Menzil tışıSignal strength 	 Берун аз диапазонSignal strength


Belirtilen süreden sonra [saniye olarak] ekran görüntüsü al 	 Гирифтани скриншот баъд аз таъхири муайян [бо сонияҳо]


Profilni çetleştir 	 Тоза кардани профил


Tek menü doğurma sınama çaptırmasını icra et 	 Танҳо санҷиши эҷодкори менюро иҷро кунед


Bu dosye çıqartılalmaz 	 Ин файл бароварда намешавад


Yañı Cihaznı Ayarla 	 Танзим кардани дастгоҳи нав


_Blokla 	 _Манъ кардан


Şunda Kopiyala… 	 Нусха бардоштан ба…


Nomeralarnı Köster 	 Нишон додани рақамҳо


"vlan" + numarası 	 "vlan" + рақам


Nintento DS öykünücü 	 Тақлидгари Nintento DS


Qıdırma Çubuğını _Köster 	 _Намоиш додани навори ҷонибӣ


PSTricks için grafiksel düzenleyici 	 Муҳаррири графикӣ барои PSTricks


Dahiliy hata hasıl oldı. 	 Хатои дарунӣ ба вуҷуд омад.


%s güncelleştirilmesi iptal edildi. 	 ғайрифаъолшуда дар такмилдиҳӣ ба %s


Depo Kimligi 	 ID-и даста


“%s” ve “%s” türündeki diger dosyelerni açmaq içün bir uyğulama saylañız 	 Барои кушодани “%s” ва файлҳои дигар бо навъи “%s”, барномаеро интихоб намоед


Deste yönelişi 	 Самти бастабандӣ


Mor 	 Мор


Suretlerni bastır 	 Чопкунии тасвирҳо


Tünevin: %H:%M 	 Дирӯз дар %H:%M


Amelniñ qabilleştirilgen olıp olmağanı. 	 Оё амал фаъол шудааст ё на.


MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 МехEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


Dil Çevirmeni 	 Тарҷумони забон


SOCKS destegini qabilleştir 	 Фаъоли пуштибонии SOCKS


Sen 	 Сентябр


Keçersiz parol, lütfen yañıdan deñeñiz 	 Пароли беэътибор, лутфан, амалро такрор кунед


Adiy ög-yalğamanıñ avtomatik olaraq qıstırılıp qıstırılmaycağı 	 Оё пешоянди якхела бояд ба таври худкор дарҷ шавад ё не


Deñiştirmeni başlat 	 Ҷойгузорӣ кунед


_Çalprevious songStock label, media 	 _Пахш карданprevious songStock label, media


Bir PuTTY uçbirim oturumu başlatın 	 Оғози ҷаласаи терминали PuTTY


Gerçekleştirilmemiş metot: %s 	 Усули иҷронашуда: %s


Geri Sayım 	 Сонияшумор


Lütfen "%2s" sürücüsüne "%1s" takınMedia Change 	 Лутфан, '%s'-ро ба драйви '%s' ворид кунедMedia Change


“%B”, “%B” hedefine kopiyalana 	 “%B” ба “%B” нусхабардорӣ шуда истодааст


devre-tışı 	 офлайн


Çetleştir 	 Тоза кардан


_Video Çağırış 	 _Занги видеоӣ


Temaslarnı qıdır 	 Ҷустуҷӯи тамосҳо


İşaretçik Teması Adı 	 Номи мавзӯи нишона


Yeniden başlatma başarısız 	 Бозоғозӣ ба анҷом нарасид


@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 ISpell Стандартӣ@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


StandardBanner page 	 СтандартӣBanner page


Til Destegi 	 Дастгирии забон


R. Evvel 	 Раби- ул- аввал


Bluetooth Aygıt Kurulumu 	 Танзими дастгоҳи Bluetooth


Sır- söz küç ölçemi: 	 Санҷиши эътимодияти парол:


Resim bilgisi yüklenirken hata oluştu 	 Боркунии иттилооти тасвир қатъ шудааст


Cılt tahlil etilamadı. 	 Иттилооти ҳаҷм таҳлил карда нашуд.


Birleşici Temyiz İşaretleriKCharselect unicode block name 	 Диакритические знакиKCharselect unicode block name


Tamamlama müphemdir, birden ziyade eşleşme mevcuttır. 	 Мувофиқати элементҳои дигар мавҷуд аст.


Delilik sınama sistemi 	 Системаи санҷишии Insanity


Sıçan basımınıñ çürügeni nisbet. 	 Андозае, ки бо он фишори муш таназзул мегардад.


Deñişiklikler listesi endirile... 	 Боргирии рӯйхати тағйирот...


kdehelp vastasıyla çaptırılacaq CGIlar 	 CGIs барои иҷрокунӣ аз kdehelp


Alet çubuqları içün urufatlar 	 Ҳарфҳои панели асбобҳо


Boşluqçı ölçüsi 	 Андозаи ҷудокунанда


Donanım zaruretleri 	 Талаботҳои сахтафзор


Bu nişannıñ hurufat ölçüsini bir faktor ile miqyaslap miqyaslamağanı 	 Оё ин барчасп андозаи шрифтро бо омиле миқёсбандӣ мекунад


Alt-sızıq 	 Зерхаткашӣ


Fırlatıcı arqazemininiñ tonuqlığı. 	 Ношаффофии пасзаминаи Иҷрокунанда.


Basit bir video uygulaması 	 Барномаи оддии видео


Metin x hizalaması 	 Москунии х -и матн


Çetleştir 	 Тоза кардан


Yabause (Qt port) 	 Yabause (порти Qt)


Onyıl 	 Даҳсолагӣ


FerIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 ФарIndian National month 3 - ShortNamePossessive


“%s” bulunamadı. Belki yakın bir zamanda silindi. 	 “%s” ёфт нашуд. Эҳтимол аст, ки он нест карда шуд.


Sanatkâr Litsenziyası@ item license (short name) 	 Шартномаи Artistic@ item license (short name)


PPP hızmeti bağlantısı qoparılğan 	 Пайвасти хидмати PPP қатъ шудааст


Arayüz: 	 Интерфейс:


Disk ve veri arşiv yönetim aracı 	 Абзори идоракунии диск ва бойгониҳои иттилоот


Seşenbe 	 Сешанбе


Çalıştırılabilir dosyalar etkinleştirildiği zaman yapılacak işlem 	 Фармон барои файлҳои матнии иҷрошаванда баъд аз фаъолсозӣ


Sıçan & Tiyüv-şiltesi 	 Муш ва панели ламсӣ


Cihaz ekle 	 Илова кардани дастгоҳ


Saylanğan sürücini toqtat 	 Манъ кардани драйви интихобшуда


'% 1' kitaphanesi açılamadı.% 2 	 Не удалось открыть библиотеку «% 1 ».% 2


Stock label 	 Густаришдиҳандаро фаъол мекунадStock label


Tümleşik geliştirme ortamında yazılım geliştirin 	 Густариши нармафзор дар муҳити рушди пурра


PDF Zinciri 	 Занҷири PDF


HorCoptic month 5 - LongName 	 ХорCoptic month 5 - LongName


Dosye adı 	 Номи файл


Fotoğraf Albümü 	 Албоми суратҳо


Action description 	 Пахш карданAction description


Paragraflar üstündeki boş feza pikselleri 	 Пикселҳои ҷои холӣ дар болои банд


Bastırıcı- dostu nizam (qara metin, arqa- zeminsiz) 	 Режим для принтера (чёрный текст, без фона)


_Terk EtStock label 	 _ХуруҷStock label


Mürekkep bala 	 Иловаи мураккаб


Depodan İşaretçik 	 Нишонаи захира


Büyük Külkünçli Dögme üzerinde soldur ve Taydır 	 Хомӯшшавӣ дар тугмаи ubuntu ва Лағжиш


Metin dosyalarını düzenle 	 Таҳрир кардани файлҳои матнӣ


Sağdan Solğa, Yuqarıdan Aşağığa 	 Справа налево, сверху вниз


DOĞRU ise bu bastırıcı tınışlanğandır 	 ДУРУСТ агар ин принтер таваққуфшуда бошад


Kiril 	 Кириллӣ


Muntazam ifade 	 & Ибораҳои оддӣ


_Uyarı ses düzeyi: 	 _Баландии садои огоҳӣ:


Ög- belgilengen 	 Стандартӣ


Meşğul 	 Машғул


Yırtıp-alnıñ Serlevhası 	 Унвони варақа


Belirtilmemiş 	 Муайян нашуда


YAÑLIŞ ise, bu kerçek bir donanım bastırıcısını temsil eter 	 НОДУРУСТ агар он принтери сахтафзории воқеиро нишон диҳад


GhostScript 	 Табдил додан ба сатҳи 1 PSGhostScript


Bu ağ-saytları her hangi bütünleşme seçeneklerini indemeycek 	 Ин вебсайтҳо ягон имконоти ҳамгароиро намоиш намедиҳанд


Pencereçikniñ sağına eklenecek şilteleme. 	 Фосиласозӣ барои дарҷ кардан дар тарафи рости виҷет.


Bu tamğanıñ sol çekimli olıp olmağanı 	 Оё тамға ҷозибаи чап дорад


Bu dosye toqtatılalmay 	 Ин файл манъ карда намешавад


'% 1' biçim iması artıq "% 2" ameline tahsis etildi. Onı o amelden ağımdakisine kene- tayinlemege isteysiñizmi? 	 Шакли каҷхаткашии% 1 аллакай бо амали «% 2 » якҷоя карда шуд. Оё шумо мехоҳед ин шаклро бо амали ҷорӣ якҷоя кунед?


Devam Et 	 Давом


Kana sınama 	 Санҷиши Kana


Dikkat düşük UPS gücü 	 Диққат, UPS кам аст


Mükemmel 	 Аъло


Evelki İlmekni Faalleştir@ action 	 Фаъолсозии тирезаи пешина@ action


Aplet Parametreleri 	 Параметры апплета


Degerlendirmeler içün teşkerile... 	 Санҷиши тақризҳо...


Ekranıñız ya da ferdiy pencereleriñizniñ suretlerini saqla 	 Тасвирҳои экранҳои худ ё равзанаҳои мушаххасро захира кунед


İlletsizlendirim Penceresi 	 Равзанаи ислоҳи хатоҳо


Eski üst- yükleme malümatı tapıldı, alanlar toldurılsınmı? 	 Маълумоти кӯҳна пайдо шуд. Истифода мебаред?


Sutunnıñ başlıqlar etrafında kene sıralana bilip bilmegeni 	 Оё сутун дар атрофи сарварақҳо дубора мураттабсозӣ мешавад


Metin Türmesi 	 Ғунҷоиши матн


Üç saat evvel 	 Се соат пеш


% 2 (% 1 K) 	 % 2 (% 1 К)


JD 2ch tarayıcı 	 Браузери JD 2ch


Endamlandırış muvaffaqiyetsiz 	 Танзимот қатъ шудааст


Tevet 	 Тевет


Ekran yapılandırması kaydedilemedi 	 Танзимоти монитор захира нашуд


E- poçta Adresini & Kopiyala 	 & Нусхабардории суроғаи почтаи электронӣ


Seyrüsefer Penceresinde Aç 	 Кушодан дар равзанаи идоракунӣ


Tablet (mutlak) 	 Планшет (мутлақ)


Kene deñe 	 Такрор кардан


Kablosuz fare 	 Муши бесим


D-STAR İletişim Aracı 	 Абзори иртибототи D-STAR


*TAQBİH ETİLGEN* bu seçenek ihmal etilecek 	 *DEPRECATED* ин имкон нодида гирифта мешавад


Qullanılış: 	 Истифодабарӣ:


Alet çubuğınıñ etrafındaki şevniñ uslûbı 	 Сабки теға дар атрофи навори абзор


Hiperkeyboard label 	 Гиперkeyboard label


Qapatılğan Elif- sayılarKCharselect unicode block name 	 Алфавитно- цифровые символы в рамкеKCharselect unicode block name


Bluetooth uzaktan kontrol 	 Идоракунии дурдасти Bluetooth


_Gizli ve yedek dosyaları göster 	 Намоиш додани файлҳои ноаён ва файлҳои _нусхаи эҳтиётӣ


Piksel ölçüsi 	 Андозаи пиксел


KDE' ni & Destekleñiz@ title: window 	 & Пуштибонии KDE@ title: window


Diger, Tayin Etilmegen 	 Дигар, Таъиннашуда


Birlemci DNS: 	 DNS-и асосӣ:


A3 Ziyadepaper size 	 A3 иловагӣpaper size


Temmuz 	 бо Тамуз


Yükseltme aracı çalıştırılamadı. 	 Абзори такмилдиҳӣ иҷро нашуд


CDlerinizden müzik kopyalayın 	 Нусха бардоштани мусиқӣ аз CD-ҳо


prc6 Zarfıpaper size 	 Лифофаи prc6paper size


Bir ekran körüntisi yaqalanalmay 	 Сурати экран гирифта нашуд


Yazıyı küçült 	 Хурд кардани андозаи матн


Oynat 	 Пахш кардан


Ufqiy Qademeçen 	 Градиенти уфуқӣ


Fransa 	 Фаронса


Canlandırılğan Suretlerni Toqtat 	 Манъи тасвирҳои мутаҳаррик


Tınışlatılğan 	 Таваққуфшуда


Oñ başparmaq 	 Сарангушти рост


Ristretto Resim Görüntüleyici 	 Намоишгари тасвирҳои Ristretto


Bu amel, zümresiniñ ağımdaki ameli olğanda gtk_radio_action_get_current_value() tarafından qaytarılğan qıymet. 	 Қимати баргардонидашуда тавассути gtk_radio_action_get_current_value() вақте, ки ин амал амали ҷории гурӯҳи он мебошад.


%s yüklene 	 Боркунии %s


DuraqlatCoptic weekday 2 - LongDayName 	 ТаваққуфCoptic weekday 2 - LongDayName


Xft Rumuzsızlaştırması 	 Xft ҳамворкунӣ


Totem için Arte plagini 	 Плагини Arte барои тотем


Solkeyboard label 	 Чапkeyboard label


Bir sonraki girişte ayarlanacakPassword mode 	 Ҳангоми воридшавии навбатӣ таъин карда мешавадPassword mode


Başlatılırken haritaya odaklanma 	 Ҳангоми оғозёбӣ фокусро ба харита нагузоред


Telsiz _uyarlayıcı: 	 _Адаптери Wi-Fi:


Tüm kullanıcılar için ayarla 	 Таъин кардан ба ҳамаи корбарон


Bluetooth bağlantısı muvaffaqiyetsiz edi 	 Пайвастшавии Bluetooth ба анҷом нарасид


Üreteç Tarifesi 	 Эҷодкунандаи ҷадвалҳо


Avelenme Saylamı 	 Интихоби овезон


Aralıq 	 Декабр


Bala pencereçigini ortağa çıqarmaq içün kenişleticiniñ açılğan olıp olmağanı 	 Оё густаришдиҳанда барои кушодани виҷети иловагӣ кушода шудааст ё на


Dosye saylanamadı 	 Файл интихоб нашуд


Geçerli ağınızın, önerilmeyen ve Avahi ağ hizmeti bulgusu ile uyumsuz yerel alan adı var. Hizmet devre dışı bırakıldı. 	 Шабакаи ҷории шумо домени .local дорад, ки ин домен тавсия дода намешавад, ва бо кашфкунии шабакаи Avahi мувофиқат намекунад. Хидмат ғайрифаъол карда шуд.


Müteferriq 	 Дигар


_Diğer parmak: 	 _Ангушти дигар:


Fer 	 Фар


Balanıñ sol yanınıñ ilişecegi sutun numarası 	 Шумораи сутунҳо барои замима кардани қисми чапи илова ба


EMBOSS Gezgini 	 Ҷӯяндаи EMBOSS


_EvStock label 	 _АсосӣStock label


_Soñraki 	 _Навбатӣ


_Alet Çubuğı 	 _Навори абзорҳо


Artalan görüntüsünü otomatik olarak değiştirir 	 Ба таври худкор тасвири пасзаминаи шуморо тағйир медиҳад


Qıdıruv esnası başlatılamadı 	 Раванди ҷустуҷӯ оғоз карда нашуд


Kısa bir metni tam ekran olarak gösterir 	 Матни кӯтоҳро дар экрани пурра намоиш медиҳад


Ziyade hususiyetler ve daha çabuq irişim içün, %S (%S) uyğulamasını qurmağa ister ediñizmi? 	 Шумо мехоҳед, ки %S (%S)-ро барои хусусиятҳои иловагӣ ва дастрасии зудтар насб кунед?


arızasızlandıruv içün eş- zamanlı nizamğa almaştıra 	 Фаъолсозии ҳолати ҳамоҳанг барои ислоҳкунӣ (debugging)


Menba 	 Манбаъ


Penguen Taipei 	 Пингвини Taipei


Menüniñ üzerinde peyda olacağı monitor 	 Монитор ва меню тулӯъ мекунанд


Dosya yöneticisi ile dosya sistemine gözatın 	 Тамошо кардани системаи файлӣ тавассути мудири файлҳо


SSH altında çalışmaya devam edilsin mi? 	 Тавассути SSH иҷркуниро давом медиҳед?


Hedefniñ ICC Profilini ekran körüntisi dosyesinde dahil et 	 Илова кардани профили ICC-и ҳадаф дар файли сурати экран


%u Mb/sSpeed 	 %u Мб/сSpeed


Sol Fare Düğmesi Tıklaması 	 Зеркунии тугмаи чапи муш


Üleşilgen Anahtar 	 Калиди мубодилашуда


Horof Tir short 	 Хорof Tir short


Yuqlat 	 Гибернатсия кардан


Sol kenar 	 Ҳошияи чап


Emniyet 	 Амният


Soldan sağğa, yuqarıdan aşağığa 	 Аз чап ба рост, аз боло ба поён


Arızanı Bildir@ action 	 Гузариши хато@ action


Maarif 	 Маълумот


Ekileyici bir aksiyon oyunu. 	 Бозии амали нисбатан харобиовар


Şunı qıdı_r: 	 _Ҷустуҷӯи:


Doğrulama başarısız oldu 	 Тафтиш қатъ шуд


Anonim nişan tapıldı ve nişanlar icat etilamay. 	 Барчаспи ношинос ёфт шуд, ва барчаспҳо наметавонанд эҷод карда шаванд.


_Yuqarı 	 _Ба боло


Avtomatik Gizle 	 Пинҳоншавии худкор


Çizelgenin modelini ayarlayın 	 Танзим кардани намунаи диаграмма


Tafsilât: 	 Тафсилот:


Qudret Ayarları… 	 Танзимоти барқ…


Munasebetli Amel 	 Амали вобаста


Zilqade 	 Зул- ка' да


Seçilen sistemi ayır 	 Ҷудо кардани ҳаҷми интихобшуда


J.R.R.Tolkien kitablarına dayalı bir suçlu hapis keşif oyunu 	 Бозии таҳқиқи зиндони ғайриоддӣ дар асоси китобҳои Ҷ.Р.Р.Толкиен


Çevrimdışı konferans zamanlama uygulaması 	 Барномаи замонбандии конфронси офлайн


Kirildideki ağımdaki metinniñ uzunlığı 	 Дарозии матн ҳоло дар вуруд аст


Bu amel içün bir alet-qaranesi. 	 Абзори маслиҳат барои ин амал.


Qarışıq soldan-sağğa hem de sağdan-solğa metinni tahrir etkende ekilemci qıstırma imleçiniñ sızılacağı tüs 	 Ранге, ки ҳангоми таҳрири матни омехтаи рост-ба-чап ва чап-ба-рост бо он курсори дохилкунии дуюмдараҷа кашида мешавад


Teminatçı: 	 Провайдер:


Sürüm% 1 	 Версияи% 1


Duraklat 	 Таваққуф


3B modelleme, animasyon, işleme ve son üretim 	 Моделсозии 3D, аниматсия, пешниҳод ва истеҳсоли баъдӣ


Basitinput method menu 	 Оддӣinput method menu


Buña köre & sırala: 	 Тартибдиҳӣ бо:


sistem hatası 	 хатои системавӣ


Fcitx Grafiksel Kullanıcı Arayüzü Yapılandırma Aracı 	 Абзори конфигуратсияи интерфейси графикии Fcitx


Eki saat evvel 	 Ду соат пеш


ŞehIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 ШахIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Ayarla@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Танзимот@ item: intable Action name in shortcuts configuration


Disk Qullanımını Körüntile 	 Намоиш додани истифодабарии диск


Çerçivede & Tap... 	 & Ҷустуҷӯӣ дар чорчӯба...


Sadece eğer yeni dağıtım güncellemesi kullanılabildiğinde kontrol et ve sonucu çıkış koduyla bildir. 	 Санҷидани танҳо дастрасии релизи нави паҳншавӣ ва гузоришдиҳии натиҷа тавассути рамзи баромад


Hatırlatıcı tuş 	 Калиди ёдмонӣ


Aplet "% 1" Toqtatıldı... 	 Барномаи "% 1" манъ шуд


İmleç Qıpması 	 Мижазании курсор


Çalışan makinelere bağlanmak için işlevsel ağlar oluşturan bir ses aracı 	 Абзори аудиоӣ барои сохтани шабакаҳои равандӣ бо пайвастшавии қуттиҳои функсионалӣ


İmleçler içün qullanılacaq ölçü ya da ög-belgilengen ölçü qullanmaq içün 0 	 Андоза барои истифодаи курсорҳо, ё 0 барои истифода андозаи пешфарз


Soñraki ilmekni faalleştir 	 Фаъол кардани варақаи навбатӣ


Hesap ayarları 	 Танзимоти ҳисоб


Hesap silinirken hata oluştu 	 Ҳангоми тозакунии ҳисоб хатогӣ ба вуҷуд омад


Saylanğan skriptni çetleştir. 	 Несткунии скрипти интихобшуда.


İhtiyariyat 	 Интихоб


% 1 aqqında 	 Дар бораи% 1


Gmerlin eklentilerini yapılandırın 	 Конфигуратсия кардани плагинҳои gmerlin


Sıçan 	 Муш


Kenişlik 	 Бар


Ğayrı qabilleştirilgen@ item Text character set 	 Ғайрифаъол@ item Text character set


Brasero Disk Yaqıcı 	 Сабткунандаи дискҳои Brasero


'% 1' dosyesi qurulamadı 	 % 1 сабт карда натавонист


Emir Satırı 	 Сатри иҷрои фармон


Klavye Qısqayolları 	 Миёнбурҳои клавиатура


Fokusnı yersizleştir 	 Ҷойи фокусро иваз кунед


Dosye: 	 Файл:


Ses ayarlarınızı yönetin 	 Идора кардани танзимоти баландии садо


Bu ayar faqat masaüstü ve uyğulamalarıñıznıñ kösterilecegi tilge tesir eter. Sistem çevresini, aqça birlemi ve tarih formatı ayarları kibi, tesbit etmez. Onıñ içün Regional Formatlar ilmegindeki ayarlarnı qullanıñız. Mında kösterilgen qıymetlerniñ sırası masaüstüñiz içün hangi tercimelerniñ qullanılacağını qararlaştırır. Eger birinci til içün tercimeler mevcut degil ise, bu listeden bir soñrakisi deñenecektir. Bu listeniñ soñki kirişi her zaman "İnglizce"dir. "İnglizce"niñ altındaki her kiriş ihmal etilecektir. 	 Ин танзим танҳо ба забони мизи корӣ ва барномаҳои шумо таъсир мерасонад. Он муҳити системавиро, ба мисли танзимоти асъор ё формати сана, таъин намекунад. Барои он, танзимотро дар варақаи "Форматҳои ноҳиявӣ" истифода баред. Тартиби қиматҳои дар ин ҷо намоишдодашуда қарор мекунад, ки кадом тарҷумаҳо бо мизи кории шумо истифода мешаванд. Агар тарҷумаҳо барои забони якум дастнорас бошанд, забони навбатии рӯйхат кӯшиш карда мешавад. Воридаи охирини рӯйхат ҳамеша "Англисӣ" мебошад. Ҳар як воридае, ки дар зери "Англисӣ" ҷойгир аст, нодида гирифта мешавад.


Görüntü Gösterici 	 Намоишгари тасвирҳо


Bu nişannıñ paragraf arqa-zemini tüsüne tesir etip etmegeni 	 Оё ин барчасп ба ранги пасзаминаи банд таъсир мерасонад


KDE Taqımına & Qoşulıñız 	 & Присоединиться к сообществу KDE


Tam Ekran 	 Экрани васеъ


Diyafram Değeri 	 Қимати фосила


Qt 4 Tasarımcısı 	 Тарроҳи Qt 4


Eger DOĞRU ise, hafta numaraları kösterilir 	 Агар TRUE бошад, ҷои рақамҳои ҳафта тағйир ёфтааст


Hesaplayıcı 	 Ҳисобкунак


Shotwell'ni Aç 	 Кушодани Shotwell


Aralıq hatası 	 Хатои маҳдудият


altıgenler oyunu 	 бозии шашкунҷаҳо


Bölge Ekle 	 Илова кардани ноҳия


% 1 içün mahsus ihtiyariyatnı köster 	 Намоиши% 1 калиди махсус


Saife Etiketi 	 Тамғаи саҳифа


Urufat ölçüsi tesbitlerini deñiştirmek içün bu çavke qutusını qabilleştiriñiz. @ info: tooltip 	 Барои нав кардани андозаи ҳарф ин интихоботро интихоб кунед. @ info: tooltip


Genetik algoritmalar kullanarak biyolojik şeklini değiştir 	 Сохтани дуҷинсаҳо бо истифодаи алгоритмҳои генетикӣ


Suretniñ metinge nisbeten mevamı 	 Мавқеияти тасвири вобаста ба матн


Metin Muharriri 	 Муҳаррири матнӣ


Güncelleme sistemi interneti kullanarak en son güncellemeleri otomatik olarak indirebilir ve yükseltme sırasında güncellemeleri kurabilir. Eğer bir ağ bağlantınız varsa şiddetle önerilir. Güncelleme uzun sürebilir fakat tamamlandığında sisteminiz tamamıyla güncel olacak. Güncelleştirmeleri şu anda yapmayabilirsiniz ama güncelleştirmeyi sisteminizi yükselttikten hemen sonra yapmanız tavsiye edilir. Eğer cevabınız 'hayır' ise , ağ bağlantısı kullanılmadan devam edilecek. 	 Системаи такмилдиҳӣ метавонад барои ба таври худкор боргирӣ кардани навсозиҳои охирин ва насб кардани онҳо ҳангоми такмилдиҳӣ Интернетро истифода барад. Агар шумо пайвастшавии Интернет дошта бошед, мо инро тавсия медиҳем. Такмилдиҳӣ вақти зиёдтарро мегирад, аммо вақте ки он ба анҷом мерасад, системаи шумо пурра нав мешавад. Шумо метавонед интихоб кунед, ки ин амалро иҷро накунед, аммо шумо бояд баъд аз такмилдиҳӣ навсозиҳои охиринро насб кунед. Агар шумо дар ин ҷо "не" ҷавоб диҳед, шабака тамоман истифода намешавад.


DOĞRU ise pencereniñ kirdi fokusını qabul etüvi lâzim. 	 ДУРУСТ агар равзана бояд фокуси вурудро дарёфт намояд


Şebeke bağlantısı alğılanmadı, deñişim kütügi malümatını endiralmaysıñız. 	 Ягоп пайвастшавии шабакаро пайваст кардан нашуд, шумо наметавонед маълумоти сабти тағйиротро боргирӣ кунед.


BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 БахEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


CD Kapağı Yazıcı 	 Принтери муқоваҳои CD


Komponentni qabilleştir 	 Фаъолсозии ҷузъи барнома


GNU Aleniy Litsenziyası Sürüm 2@ item license (short name) 	 GNU General Public License. Версияи 2@ item license (short name)


Yayım notları bulunamadı 	 Тавзеҳҳои релиз пайдо нашуданд


Tai LeKCharselect unicode block name 	 ТайландӣKCharselect unicode block name


Mevcut parolanızı girmeniz gerekiyor 	 Шумо бояд пароли ҷориро ворид кунед


% 1 MiB 	 % 1 МБmemory size in 2^30 bytes


Tek Satır Tarzı 	 Вазъияти хати ягона


_Qur 	 _Насб кардан


Üçlemci DNS: 	 DNS-и эҳтиётӣ:


masaüstünde 	 дар мизи корӣ


'%s', '%s' hedefine avuştırılsın 	 Интиқол додани "%s" ба "%s"


Çağırım Çereni 	 Талаби занг


Faalleştirilebilir işaretçiklerniñ avelengenlerinde ög ışıqlanıp ışıqlanmaycağı 	 Оё нишонаҳои фаъолкунанда ҳангоми боло нигоҳ доштан равшансозӣ мешаванд


TifinagKCharselect unicode block name 	 ТифинагӣKCharselect unicode block name


Fırlatıcını Gizle 	 Пинҳон кардани оғозкунанда


Qutu içindeki dögmelerniñ eñ kiçik yüksekligi 	 Баландии ҳадди ақали тугмаҳо дар дохили қуттӣ


AlmancaEthiopian month 10 - ShortName 	 Сабз: Ethiopian month 10 - ShortName


Büyüteç imleci içerikle birlikte hareket ediyor 	 Курсори бузургнамо якҷоя бо мӯҳтаво интиқол меёбад


Derecelendirme teslim etilamadı. 	 Закладка не может быть добавлена.


Hızlı Menü Video Lensini Açar. 	 Бузургнамои "Видео"-и Панелро мекушояд.


Çift-çertme zaman aşımımouse, speed 	 Анҷоми вақти зеркуни дубораmouse, speed


İSİM 	 НОМ


Bir & ses çal 	 Навозиши & овоз


Arqa- zeminde çapma. 	 Не запускать в фоновом режиме.


Bu ilişim qullanılalmaz, çünki hedefi yoq. 	 Ин пайванд истифода намешавад, зеро ки он ҷои таъинотро дар бар намегирад.


Müzik eserlerini düzenle 	 Таҳрир кардани саундтрекҳо


Mühimdir 	 Муҳим аст


Bu hesabı devre dışı bırak 	 Ғайрифаъол кардани ин ҳисоб


%s (%s kezeleme) 	 %s (%s дар роуминг)


Latin Kenişletilgen- B 	 Кириллица (расширение B)


Şehrivar 	 Шаҳривар


İhmallarğa ekle... 	 Илова ба радшуда...


Bu Tetris klonuyla çıldırın 	 Бо ин клони Tetris девона шавед


Tesbitler 	 Танзимотҳо


Hurufat 	 Шрифт


Suhbet odaları içün tema qullan 	 Истифодаи мавзӯи система


Yañı Mesajlar 	 Паёмҳои нав


Qıymet boşluqlaması 	 Фосилагузории қимат


Vazgeç 	 Бекор кардан


Pidgin Internet Messenger Eklenti Paketi 	 Бастабандии плагини Пиҷин Internet Messenger


Dosyeler Kopiyalana 	 Нусхабардории файлҳо


Arapça Temsil Şekilleri- AKCharselect unicode block name 	 Формы арабского представления- AKCharselect unicode block name


_FTP Vekili 	 Проксии _FTP


Grup değiştirilemedi. 	 Гурӯҳ тағйир дода намешавад.


Tadilniñ saife artımı 	 Афзоишёбии саҳифаи танзимот


Komut Satırı Arayüzü 	 Интерфейси сатри фармон


Çöp _Vaqtına Köre 	 Аз рӯи _санаи интиқол ба сабад


Muvafaqiyetli 	 Бомуваффақият


Hiç bir Zaman 	 Ҳеҷ гоҳ


Ufqiy Şilteleme 	 Фосиласозии уфуқӣ


Kullanımı kolay dağıtık sürüm kontrol sistemi 	 Истифодаи осони версияи таҳияшудаи системаи назоратӣ


Bu programlar terminaldan çaptırılır: 	 Ин барномаҳо аз терминал иҷро карда мешаванд:


Divar kâğıtı;Ekran;Masaüstü; 	 Тасвири экран;Экран;Мизи корӣ;


Had 	 Маҳдудият


Çok oyunculu ve bölünmüş ekran seçeneği olan, 2 boyutlu, ilerlemeli tank oyunu 	 Бозии қаторраваки тонкии 2D зуд бо чанд бозингар ва ҳолатҳои экрани тақсимшуда


_Çağırt 	 _Занг задан


Veri Görüntüleyici 	 Намоишгари иттилоот


Qıdır 	 Ҷустуҷӯ


Ortam yürütücüsü 	 Плеери медиа


Cari _sır-söz 	 _Пароли ҷорӣ


Nişan Cedveli 	 Ҷадвали барчасп


DOĞRU ise bastıruv esnasında bir teraqqiyat dialogı kösterilir. 	 ДУРУСТ агар равзанаи гуфтугӯи пешрафт ҳангоми чопкунӣ нишон дода шавад.


Bu kirildide HTML-uslûbı bir onaltılı tüs qıymeti yaki 'orange' kibi bir tüs ismi kirsete bilirsiñiz. 	 Шумо метавонед дар ин ворида қимати ранги шонздаҳии сабки HTML-ро ворид кунед, ё ки номи рангро ба мисли "норанҷӣ".


Değişiklik listesini indirme başarısız oldu. Lütfen İnternet bağlantınızı denetleyin. 	 Боргирии рӯйхати тағйирот ба анҷом нарасид. Лутфан, пайвасти Интернети худро санҷед.


Lensler arasında almaşır. 	 Бузургнамоҳоро иваз мекунад.


Çekim 	 Кашиш


Umumiy Remiz Hasiyetleri 	 Танзимоти ҳарфҳои умумӣ


Dahiliy şilteleme 	 Фосиласозии дохилӣ


Temel URL 	 Суроғаи аслӣ


Grafikler 	 Графика


Kirdi qaynağı: 	 Манбаи вуруд:


%s çağırıldı 	 Зангҳо


İstengen Urufat@ option: check 	 Ҳарфи талабшуда@ option: check


%2$'d dosyeden dosye %1$'d ekileştirile2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 Файли %'d аз %'d нусхабардорӣ шуда истодааст2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Eki-_parmaqlı taydırma 	 Ҳаракатдиҳии _дуангушта


& Aç 	 & Кушодан


@ action 	 Привязки клавиш@ action


Linux Sirki! 	 Сирки Linux!


_Şöyle Saqla... 	 Захира _кардан ҳамчун...


Ağımdaki qıymetniñ kösterilecegi mevam 	 Вазъияте, ки қимати ҷорӣ намоиш дода мешавад


Yazıcı ayarlarını değiştir 	 Тағйир додани танзимоти принтер


DesktopNova için bir sistem tepsisi simgesi 	 Tray-Icon барои DesktopNova


Yunanca 	 Юнонӣ


Çehçe@ item Spelling dictionary 	 Чехӣ@ item Spelling dictionary


Kene _yapStock label 	 _Дубора анҷом доданStock label


Metin uzunlığı 	 Дарозии матн


Metinniñ temel-sızıq üstünde çıqıntısı (eger menfiy ise temel-sızıq altında) 	 Ҷуброни матн дар болои зерхат (поёни зерхат агар зиёдшавӣ манфӣ бошад)


URI 	 Суроғаи URI


Suretni her zaman köster 	 Ҳамеша намоиш додани тасвир


Berilgen maqsat dosye adı yoq. 	 Файли ҳадаф муайян нашудааст.


Ufqiy miqyas 	 Миқёсбандии амудӣ


Faydalanışlı malümatnı köstermek içün tebliğ işaretçigine çertiñiz. 	 Барои намоиш додани маълумоти дастрас, нишонаи огоҳиро зер кунед.


Başlangıçta açılacak günlük dosyasını belirtir. Öntanımlı değer işletim sisteminize bağlı olarak ya /var/adm/messages ya da /var/log/messages olabilir. 	 Намоиши файли сабти рӯйдодҳоро дар оғози система муайян мекунад. Вобаста аз системаи омили шумо, файли пешфарз дар /var/adm/messages ё /var/log/messages таҳия карда мешавад.


HorCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 ХорCoptic month 5 - LongNamePossessive


Ög-belgilengeni bar 	 Пешфарз дорад


Tüm seçilen öğeleri Çöpe taşı 	 Интиқол додани ҳар як объекти интихобшуда ба сабад


Ög-süzgüçleme yoq 	 Ягон филтри пешакӣ нест


Avahi VNC Sunucu Tarayıcı 	 Браузери сервери Avahi VNC


Devilspie eşleştirme art hizmeti için grafiksel kullanıcı arayüzü 	 Интерфейси графикӣ барои демони мувофиқи devilspie


Şebeke 	 Шабака


_Normal ÖlçüStock label 	 _Андозаи муқаррарӣStock label


Matematiksel Yazılım için KDE Arayüzü 	 KDE Frontend барои нармафзори риёзӣ


müteaddit ölçüx 	 якчанд андозаx


Kes@ action 	 Буридан@ action


endirmeler 	 боргириҳо


Daa Çoq Amel 	 Амалҳои иловагӣ


Latin Kenişletilgen- AKCharselect unicode block name 	 Мьянманская письменность (расширение A) KCharselect unicode block name


Kelecek sene 	 Соли оянда


Kirildilerniñ ve metin körünimleriniñ kontekst menüleriniñ kirdi usulını deñiştirüvni teklif etip etmeycegi 	 Оё менюҳои мӯҳтавои вурудиҳо ва намоиши матн бояд ҳатман тарзи вурудро тағйир диҳанд


VPN bağlantısı '%s' qoparıldı çünki şebeke bağlantısı inqıtağa oğradı. 	 Пайвасти VPN '%s' қатъ шудааст, зеро ки пайвасти шабака қатъ карда шудааст.


Parmak seçiliyor 	 Интихоби ангушт


İlletsizlendirim Penceresi 	 Равзанаи ислоҳи хатоҳо


Bir dosyeni özü üzerine kopiyalayamazsıñız. 	 Шумо файлро ба худаш нусхабардорӣ карда наметавонед.


_Qayd etStock label, media 	 _Сабт карданStock label, media


Dögme 	 Тугма


Musait 	 Дастрас


Arızanı & Bildir... 	 & Сообщить об ошибке...


Nautilus'tan Çıq. 	 Баромад аз Nautilus.


Temaslar 	 Тамосҳо


Grafikler 	 Графикаҳо


Qonum yüklenalmay 	 Макон кушода намешавад


Kupa 	 Дилҳо


Eger DOĞRU ise, bir serlevha kösterilir 	 Агар TRUE бошад, ҷои сарсаҳифа тағйир ёфтааст


Hızlı Menü basış süresi 	 Давомнокии зарбаи Панел


Tek çertme, birlemci dögme 	 Зеркунии якбора, тугмаи асосӣ


Arıza maruzası yiberildi, kirdiñiz içün teşekkürler. 	 Гузориш оиди хатоҳои система ирсол карда шуд. Ҳазор раҳмат!


_Ekran Körüntisini Al 	 Гирифтани _Сурати экран


Hepsi Dosyeler 	 Ҳамаи файлҳо


Qat: 	 Замина:


has-frame tesbitli olğanda kirildiniñ etrafında ne tarz kölgeniñ sızılacağı 	 Ҳангоми танзими "has-frame" кадом намуди соя дар атрофи вуруд кашида шавад


Til 	 Забон


Yañı suhbetlerden haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Пахш кардани садо


Disk kullanımını analiz edilemedi. 	 Иттилооти истифодабарии диск таҳлил карда нашуд.


İlk degerlendirgen oluñız 	 Тақризи аввалинро нависед


Alet-qaranesi zaman aşımı 	 Анҷоми вақти маслиҳатҳои система


Bir koleksiyon yönetici 	 Мудири маҷмӯъҳо


tarz 	 ҳолат


MehIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 МехIndian National month 12 - LongNamePossessive


Tarihler 	 Санаҳо


Musafir Oturımı 	 Ҷаласаи меҳмон


Şöyle Aç 	 Кушодан бо


Satır-içi tamamlama 	 Хотимаи дохили хаттӣ


Kiçik amma qullanışlı GNOME aletleri 	 Абзорҳои майдаи GNOME, вале фоиданок


Bala pencereçigine nisbeten tutquç mevamı 	 Мавқеияти даста вобаста ба виҷети иловагӣ


& Deñiştirme metni: 	 & Ҷойгузории матн:


Çizgi roman arşivleri için görüntüleyici 	 Таомшобин барои архивҳои китобҳои хандаовар


SaifeJanuary 	 СаҳифаҳоJanuary


Socket error code NotSupported 	 Роҳчаи бастагоҳи муайяншуда нодуруст астSocket error code NotSupported


Ağımdaki fontconfig ayarlamasınıñ zaman-tamğası 	 Вақти кофигуратсияи ҷории шрифт


Cihaz türü: 	 Навъи дастгоҳ:


Qabilleştirilgen ise, bir muntazam ifadeni qıdır. 	 Агар фаъол аст, ибораҳои оддӣ ҷустуҷӯ шавед.


& Tarir... 	 & Таҳрир кардан...


Komponentlerni icat etüv içün kitaphane bir fabrikanı eksportlamay. 	 Библиотека не предоставляет механизм создания компонентов.


Pencereçikniñ yükseklik istemi içün üst-aydama, yaki tabiiy istemniñ qullanıluvı lâzim ise -1 	 Бекор кардани дархости виҷет барои баландӣ, ё -1 агар дархости муқаррарӣ истифода шавад


Qıstırma imleçiniñ sızılacağı tüs 	 Ранге ки бо он курсори дохилкунӣ кашида мешавад


AQŞ Mektüppaper size 	 Мактуби USpaper size


İlişim Adresini & Kopiyala@ title: menu HTML frame/ iframe 	 & Нусхабардории суроғаи алоқа@ title: menu HTML frame/ iframe


Bir OpenGL kaçışı 	 Баромади OpenGL


Çince (ananeviy) 	 Хитоӣ (анъанавӣ)


İçeri İmzalan 	 Ворид шудан


3D İvmelendirci 	 Суръатафзоии 3D


Fotolar 	 Суратҳо


Kullanıcı ekle ya da sil 	 Илова ё тоза кардани корбарон


Başqa qullanıcılarğa tuşlay olğanıñızda olarnı haberdar et 	 Дастрас кардан ба корбарони _дигар


Zaten mevcut olan %F klasöründen dosyalar silinemedi. 	 Файлҳо аз ҷузвдони аллакай мавҷуди %F тоза карда нашуданд.


Litsenziya malümatını köster 	 Намоиши иттилооти иҷозатнома


Ekilemci ileri adımlayıcı 	 Қадамгузори ба самти пеши дуюмдараҷа


Terek sızığı kenişligi 	 Бари хати дарахт


Mağazlama türü 	 Намуди захира


“%B” klasörü içerisindeki dosyalar kopyalanamıyor çünkü onları görmek için yeterli erişim hakkınız yok. 	 Файлҳо дар ҷузвдони “%B” нусха бардошта намешаванд, зеро ки шумо барои дидани онҳо иҷозат надоред.


Bu aygıt renk yönetimli değildir. 	 Ин дастгоҳ бо рангҳо идора намешавад.


A5 Ziyadepaper size 	 A5 иловагӣpaper size


Uyğulama fırlatıcısı “%s” itimatlı olaraq tamğalanmağandır. Bu dosyeniñ menbasını bilmey iseñiz, onıñ fırlatıluvı ğayrıemin olabilir. 	 Оғозкунандаи “%s” ҳамчун боэътимод қайд карда нашудааст. Агар шумо надонед, ки ин файл аз кадом манбаъ омадааст, онро истифода набаред.


Keri-egik-sızıq 	 Хати каҷи баръакс


Baş pencereni qapatuv haqqında kinaye köster 	 Баъд аз пӯшидани ин паём, лутфан, ба равзанаи барнома зер кунед, то ин ки мушкилии онро гузориш диҳед.


Ubuntu Unity Plagini 	 Плагини Ubuntu Unity


İ_leri 	 _Ба пеш


Kullanıcı adı sadece şunlardan oluşmalıdır: ➣ İngiliz alfabesinden harfler ➣ rakamlar ➣ '.', '-' ve '_' karakterlerinden herhangi biri 	 Номи корбар бояд танҳо аз зерин иборат шавад: ➣ ҳарфҳои алифбои англисӣ ➣ рақамҳо ➣ аломатҳои '.', '-' ва '_'


'%2$s' üzerindeki '%1$s' SIM kartınıñ PIN kodu 	 Рамзи PIN барои корти SIM '%s' дар '%s'


Kısa aralıklı tuş tekrarlarını yok sayar 	 Пахшкуниҳои зуди такрориро нодида мегузаронад


Yuqarı NaiplerKCharselect unicode block name 	 Заменители в верхнем регистреKCharselect unicode block name


% 2 plagini bağlılığı sebebinden% 1 plagini avtomatik olaraq çavkelenmegen ola 	 % 1 васлкунак аз барои воситаҳои васлкунаки% 2 бо худкор аз қайд гирифта шуд


Tafsilâtnı Köster 	 Намоиш додани тафсилот


hd" is "details 	 нd" is "details


Sembolik bağlar sadece yerel dosyalar için desteklenir 	 Пайвандҳои рамзӣ танҳо барои файлҳои маҳаллӣ дастгирӣ мешаванд


Saatni bir daqqa ileri tesbit et. 	 Соатро ба як дақиқа пеш гузаронед.


%s (ögbelgilengen) 	 %s (пешфарз)


Cari çalışma fezasındaki bütün pencerelerni darqatır. 	 Ҳамаи равзанаҳоро дар фазои кории ҷорӣ паҳн мекунад.


Tüsteki kök ışıq miqdarı. 	 Миқдори равшании кабуд дар ранг.


%s dosyesi açılamadı : %s 	 Файли %s кушода нашуд : %s


Remizleri içün Birleşici Temyiz İşaretleriKCharselect unicode block name 	 Диакритические знаки для символовKCharselect unicode block name


_Yeni klasörleri bunu kullanarak görüntüle: 	 Намоиш додани ҷузвдонҳои _нав тавассути:


E- poçtanı Ayarla... 	 Танзими почтаи электронӣ...


mağaz;feza;temizlik;temizle; 	 захирагоҳ;фазо;пок кардан;


Tir 	 Тир


%s (başqa bir kopiya)%s 	 %s (нусхаи дигар)%s


Masaüstü uygulaması sandboxing 	 Алоҳидасозии барномаи мизи корӣ


DigiDoc3 İstemcisi 	 Муштарии DigiDoc3


Besleme okuyucu 	 Хонандаи наворҳои навсозӣ


1 GB 	 1ГБ


%s endirilecek. 	 %s боргирӣ мешавад.


Oktof November 	 Октябрof November


Qurula 	 Насбкунӣ


VPN bağlantısı %d 	 Пайвасти VPN %d


Suretler 	 Тасвирҳо


Suhbet 	 Чат


- ise yalğamaları ve aktsentsizdictionary variant 	 суффиксҳо - ise суффиксҳо бе задаdictionary variant


Ban_t: 	 _Алоқа:


Gnome Altyazı 	 Зерсарлавҳаҳои Gnome


Vesiqa kodlandırması: 	 Рамзгузории ҳуҷҷат:


Tahta Oyunları 	 Бозиҳои рӯимизӣ


_daqqa 	 _дақиқа


Qullanılış: %s 	 Истифодабарӣ: %s


Üst Düğme #%d 	 Поёни боло #%d


PDF Qabul Eter 	 Қабулкунии PDF


Saife Tesbitini İçeri Yatqız 	 Танзими саҳифаи дарунсохт


Yañı _İlmek 	 Варақаи _нав


Ekilemci piksel buferi (pixbuf) 	 Қимати pixbuf-и иловагӣ


Belirtilmegenreplace this with information about your translation team 	 Муайян нашудаастreplace this with information about your translation team


Bu saha ile sahihlenmek içün desteklengen yol yoq 	 Ягон имконияти дастгирӣ барои санҷиши ҳаққоният бо ин домен вуҷуд надорад


RamazanKCharselect unicode block name 	 Самаритянская письменностьKCharselect unicode block name


%d dBWiMAX CINR 	 %d дБWiMAX CINR


Saylanğan olğan GtkPrinter 	 GtkPrinter, ки интихоб шудааст


Skriptni Qapat 	 Бастани скрипт


Metakeyboard label 	 Метаkeyboard label


Eñ Eyi _SığımStock label 	 _Мувофиқати беҳтаринStock label


Vaqia Seslerini Qabilleştir 	 Фаъол кардани садоҳои рӯйдодҳо


AQŞ Mektüp Ziyadepaper size 	 ИМА Мактуби иловагӣpaper size


Taydrılğan pencereniñ mündericesiniñ taydırma çubuqlarına nazaran qayda qonumlanacağı, eger taydırılğan pencereniñ öz yerleşimi tarafından üstünden aydalğan olmasa. 	 Мӯҳтавои равзанаҳои ҳаракаткунанда нисбат ба наворҳои ҳаракаткунанда дар куҷо ҷойгиранд, агар бо ҷойгиршавии равзанаҳои ҳаракаткунандаи худӣ бекор карда нашуда бошанд.


_İhmal Et 	 _Нодида гирифтан


Mühtelif Riyaziy Remizler- BKCharselect unicode block name 	 Различные Математические символы BKCharselect unicode block name


Dosya Paylaşımı 	 Мубодилакунии файлҳо


Kene yap:% 1 	 Дубора:% 1


Sayılar, tarihlar ve para meblâğlarınıñ kösterilecegi format: 	 Намоиш додани рақамҳо, санаҳо ва миқдорҳои асъор дар формати оддӣ барои:


Fevof Bahman short 	 Февралof Bahman short


Çöpni Boşat 	 Холӣ кардани сабад


Büyüteç ekran dışına taşıyor 	 Бузургнамо берун аз экран густариш меёбад


Bağlantı silinamadı 	 Несткунии пайваст қатъ шудааст


GTK tabanlı bir metronom 	 метроном дар асоси GTK


RunikKCharselect unicode block name 	 РунӣKCharselect unicode block name


Masaüstü Bütünleşmesi 	 Ҳамгароии мизи корӣ


'%s' içine yazılalmay 	 Ба '%s' навишта намешавад


Gözat 	 Тамошо кардан


Gerçek zamanlı izleme yazılımı 	 Нармафзори пайгирии вақти воқеӣ


Ülfetni unut 	 Фаромуш кардани робита


Arıza yaki Tileklerni & Bildiriñiz 	 & Сообщить об ошибках или пожеланиях


Ekran Oquyıcı 	 Хонандаи экран


Oyunlar ve eglenceler 	 Бозиҳо ва дилхӯшӣ


Ayırğıç, Paragraf 	 Разделители, параграфы


SSL error 	 Ин иҷозатнома бозгирифта шудSSL error


Sistemiñizdeki çoqlu ve yerli til destegini ayarlañız 	 Конфигуратсия кардани дастгирии якчанд забон ва забони модарии системаи худ


Pencere yöneticisi ve uygulama başlatıcı 	 Мудирияти равзана ва роҳандозии барнома


Dosyege çıqtıla... 	 Ба файл ворид кунед...


_İlletni Maruza Et 	 _Гузориш додан дар бораи хатогӣ


Poçta Kodu: 	 Индекси почта:


Disk fezası 	 Фазои диск


SOCKS 4 ve 5 sürümleriniñ & # 160; KDE alt- sistemlerinde qabilleştirilip qabilleştirilmeycegi 	 Версияи 4 ва 5 SOCKS дар субсистемаи KDE фаъол мешавад


Sayı, Ondalıq Raqam 	 Числа, десятичные цифры


(Hiç biri) 	 (Ҳеҷ)Stock label


Geri 	 Қаблӣ


Uyğulamanıñ qollaybilecegi qabiliyetler 	 Қобилиятҳои барнома санҷида мешавад


Temmuz 	 Тамуз


Malümat 	 Маълумот


& Yardım 	 & Роҳнамо


Etiket metnine uyğulanacaq uslûp hassalarınıñ listesi 	 Рӯйхати сифати сабкҳо барои истифодабарӣ дар матни барчасп


Oynatmayı durdur 	 Қатъ кардани иҷро


Bala pencereçiginiñ X mevamı 	 Вазъияти X-и виҷети иловагӣ


& Bunıñnen almaştır: 	 & Ҷойгузорӣ бо:


HeşvanIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 бо ХешвонIndian National month 8 - LongNamePossessive


PortretOrientation 	 АмудӣOrientation


İlköğretim II. kademe paketi 	 Бастаи дуюмдараҷа


Listelenmegen 	 Бе рӯйхат


İnternete erişin 	 Пайдо кардани дастрасӣ ба Интернет


Oynat/Tınışlat 	 Пахш/Таваққуф


URI bastırılsın amma açılmasın 	 Чоп кунед, вале суроғаи URI-ро накушоед


Gatos Yapılandırma Düzenleyicisi 	 Муҳаррири танзимоти Gatos


BahmanEthiopian month 5 - LongName 	 МасъалаEthiopian month 5 - LongName


WebKit İnkişafçı Aletlerini Qabilleştir 	 Абзорҳои барномасозӣ


Masaüstü Webmail 	 Почтаи веби мизи корӣ


OpenAL-Soft Yapılandırma Aracı 	 Пуштибони конфигуратсияи OpenAL-Soft


ŞevatIndian National month 6 - LongName 	 бо ШватIndian National month 6 - LongName


Sarqıt 	 Таваққуф


Meraq bölgeñizni saylamaq içün lütfen suretke çertip süyrekleñiz: 	 Тугмаи мушро зер кунед ва барои интихоб кардани идораи тасвир курсорро таҳвил кунед:


Hauz 	 Хауз


_VazgeçStock label 	 _Бекор карданStock label


Sistemiñiz başlanğıç cını olmağan sanallaştırılğan bir çevre, meselâ Linux-VServer, kibi körüne. Ubuntu 10.04 bu tür çevre içerisinde çalışalmaz; evelâ sanal maşnañıznıñ yapılandırılışınıñ yañartılması şarttır. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? 	 Чунин менамояд, ки системаи шумо муҳити виртуализатсияшуда бе демони init мебошад, масалан Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS наметавонад бо ин намуди муҳит кор кунад, ва аввал навсозии конфигуратсияи мошини виртуалии шуморо талаб мекунад. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед идома диҳед?


Rok 	 Рок


Satın Al… 	 Харидан…


Ekran-İletisi 	 Паёмҳои экранӣ


İthalât 	 Воридот


Sanal bir aygıt ekle 	 Илова кардани дастгоҳи виртуалӣ


Kimlikleyici 	 Муайянкунанда


Yan panelin genişliği 	 Бари панҷараки ҷонибӣ


Hesap Sihirbazı 	 Устоди ҳисоб


Arqa-zemin tüsü ismi 	 Номи ранги пасзамина


Sıçannıñ toqtatılacağı azamiy hız. 	 Суръати калонтарин, ки дар он муш ист карда мешавад.


Eğer kısayolu "%s" olarak tekrar atarsanız, "%s" kısayolu etkinsizleştirilecek. 	 Агар шумо миёнбурро ба "%s" аз нав таъин кунед, миёнбури "%s" ғайрифаъол карда мешавад.


WM_ NET kelişikli pencere idareçisini bekley 	 Барои омодасозии Мудири тирезаҳои WM_ NET интизор мешавад


Risale dialogınıñ birlemci metni 	 Матни ибтидоии гуфтугӯи паём


FevCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 ФевралCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Sutunlar 	 Сутунҳо


Üst-qademeleme tamam 	 Такмилдиҳӣ ба анҷом расид


Kene & Yap 	 & Дубора


“%s” bastırıcısınıñ bir qapısı açıqtır. 	 Дари принтери “%s” кушода мебошад.


İbraniy@ item Calendar system 	 Яҳудӣ@ item Calendar system


Sıçan Dögmesi İması 	 Хаткашии тугмаи муш


Sol Düğme #%d 	 Тугмаи чап #%d


_Sayla 	 _Интихоб карданStock label


Boşluq uslûbı 	 Сабки фазо


& Bu nedir? 	 & Ин чист?


Ölçü zümresiniñ, komponent pencereçikleriniñ istemlengen ölçülerini tesir etkeni yönelişler 	 Самтҳое, ки гурӯҳи андозаба андозаҳои дархостии виҷетҳои ҷузъиётии худ таъсир мерасонад


Uyğulama işaretçigi olaraq 'işaretçik' qullan 	 Истифодаи 'icon' ҳамчун нишонаи барнома


Saat yönü tersinedisplay panel, rotation 	 Зидди ақрабаки соатdisplay panel, rotation


Zümre 	 Гурӯҳ


_İçindekiler 	 _Мундариҷа


_Ağ İlişimini Kopiyala 	 _Нусха бардоштани пайванди веб


Bu qonum kösterilamadı. 	 Ин макон намоиш дода намешавад


Körünimler 	 Намудҳо


Detay kipini etkinleştir 	 Фаъол кардани ҳолати ботафсил


Simgeleri bir ızgara üzerinde hizalı tut 	 Нигоҳ доштани нишонаҳо дар тӯр аз рӯи саф


Qur 	 Сабт кунед


Safer 	 Сафар


_Vesiqa İhsaiyatı 	 _Омори ҳуҷҷат


% 1 dosyesinden shm içerisine berüvler oqulamadı 	 Не удалось прочитать данные из% 1 в shm


Socket error code AddressInUse 	 Ҳолати ғайри бастбандӣ насб карда нашудSocket error code AddressInUse


Bütün pencerelerni asğariyleştirir. 	 Ҳамаи равзанаҳоро мепечонад


Bu penceredeki hepsi unsurlarnı sayla 	 Интихоб кардани ҳамаи объектҳо дар ин равзана


Qılıcınıñ metnine uyğulanacaq uslûp hassalarınıñ bir listesi 	 Рӯйхати сифатҳои сабк барои истифода дар матни ҷубронкунанда


İşaretçik Körünimi Modeli 	 Намунаи намоиши нишона


ÜZR 	 РҲМ


Nvtv TV Out 	 Барориши Nvtv TV


Qıdıruvnı ahırdan berli kene başlatmaq istermisiñiz? 	 Шумо мехоҳед ин паролро захира кунед?


Davuşsız 	 Бесадо карда шуд


Modem 	 Модем


Hesap makinesini çalıştır 	 Оғоз кардани калкулятор


Adım icrası... 	 Манъи иҷрокунӣ...


Hurufat miqyası 	 Миқёсбандии шрифт


Norvegce@ item Spelling dictionary 	 Норвегӣ@ item Spelling dictionary


% 1 içün qısqa- yollar 	 Тугмаҳои якҷояшуда барои% 1


Keri Yap 	 Ботил сохтан


Yabause (Gtk port) 	 Yabause (порти Gtk)


¼ EkranDistance 	 ¼ экранDistance


& İmlâ... 	 & Имло...


Universal İrişim Tesbitleri 	 Танзимоти дастрасии умумӣ


Bir bellek geliştirme uygulaması 	 Бозии беҳтарсозии хотира


Som Tüs 	 Ранги яклухт


Profil 	 Профил


Color name 	 Арғувони равшанColor name


Dosye İcra Etilsinmi? 	 Ҷойнавишти файл?


Latin Kenişletilgen- A@ item Text character set 	 Хангыль (расширение A) @ item Text character set


Şehadetname parmaq-izi eşleşmey 	 Номувофиқати гувоҳиномаи нақши ангуштон


Sız-söz kirildileriniñ Büyük Harif Kiliti (CapsLock) faal olğanda bir ihtar kösterip köstermeycegi 	 Оё вурудиҳои парол ҳангоми фаъол будани Caps Lock огоҳиро нишон медиҳад


Saife- imini Ekle@ action 	 Иловаи хатчӯб@ action


Yañı İnternet Qısqa- yolu 	 Зарезервированная комбинация клавиш


Elyazısı Tanımlayıcı 	 Ташхиси дастнависӣ


“%s” şablonından yañı bir vesiqanı icat et 	 Эҷод кардани ҳуҷҷати нав аз қолиби “%s”


Bir PangoVariant olaraq hurufat variantı, meselâ PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS 	 Варианти шрифт, мисли PangoVariant, масалан PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS


Hatırla 	 Ба ёд гирифтани парол


İç bir metin deñiştirilmedi. 	 Ягон матн ҷойгузорӣ нашуд.


Hatalı parola 	 Пароли нодуруст


Birinci panel menüsini açacaq tuş 	 Тугма барои кушодани менюи навори якум


Hurufat çezinirligi 	 Возеҳии шрифт


'%s' keri çöpke avuştırılsın 	 Аз нав интиқол додани '%s' ба сабад


Cari pencereni yarı-azamiyleştirir. 	 Ба таври ним густариш додани равзанаи чорӣ.


%s bağlantısını silmek istediğinize emin misiniz? 	 Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед пайвасти %s-ро нест кунед?


SenEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 СентябрEthiopian month 11 - LongNamePossessive


GurmukiKCharselect unicode block name 	 ГурумукӣKCharselect unicode block name


FFADO Karıştırıcı 	 Омезандаи FFADO


%s tarafından çağırış 	 Занги видеоӣ аз %s


Vertikal ŞekillerKCharselect unicode block name 	 Шаклҳои амудӣKCharselect unicode block name


HorIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 ХорIndian National month 5 - LongNamePossessive


Bu nişannıñ yükselişke tesir etip etmegeni 	 Оё ин барчасп ба баромад таъсир мекунад


Eger DOĞRU ise, pencereçik fokuslanğanında ög-belgilengen amelni qabul eter 	 Агар TRUE бошад, ҳангоми фокус шудан виҷет амали пешфарзро дарёфт мекунад


Klavye-fokusını Fırlatıcığa berecek tuş 	 Тугма барои додани фокуси клавиатура ба Иҷрокунанда


Bir ekran görüntüsünü panoya kopyala 	 Нусха бардоштани сурати экран ба ҳофизаи муваққатӣ


DuraqlatSaturday 	 ТаваққуфSaturday


Misal 	 Мисол


Öğ_eleri açmak için çift tıklayın 	 _Зеркунии дубора барои кушодани объектҳо


Üçünci kün 	 Ал- тулата


MarCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 МартCoptic month 8 - ShortNamePossessive


“%B” klasörü işlenemeiyor çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 Ҷузвдони “%B” коркард намешаванд, зеро ки шумо барои хондани он иҷозат надоред.


Beklenmegen delil '% 1'. 	 Аргументи '% 1' ногаҳон аст.


Tez 	 Тез


Pencereçikler içerisinde klavye ile yürsetkende dolanıp dolanmaycağı 	 Оё ҳангоми виҷетҳои идоракунии клавиатура атрофи он бастабандӣ мешавад


_Marşrutlar… 	 _Масирҳо...


Ters portretprint job 	 Баръакси амудӣprint job


Tınışlandı 	 Таваққуфшуда


Bala pencereçiginiñ Y mevamı 	 Вазъияти Y-и виҷети иловагӣ


Nabızla 	 Тапиш


+ Oq Tuşları 	 + Тугмаҳои тирдор


_Uyğulamalar: 	 _Барномаҳо:


Dosyalar inidiriliyor. İnen: %li Toplam: %li 	 Бозёбӣӣ файли %li аз %li


Üst-qademelemeniñ qurulımı bir qaç saat alabilir. Endirme bitkenden soñ, süreçten vazgeçilalmaz. 	 Насбкунии такмилдиҳӣ метавонад якчанд соатро гирад. Вақте ки боргирӣ ба анҷом мерасад, раванд наметавонад бекор карда шавад.


Ög- baquv Yüklene@ interface/ rich 	 Загрузка эскиза... @ interface/ rich


İstem Tafsilâtı: 	 Тафсилоти дархост:


Parmak İzi Girişi Etkinleştir 	 Фаъол кардани воридшавӣ бо нақши ангушт


Sol Kenar 	 Ҳошияи чап


MİME Türü 	 Намуди MIME


'% 1' dosyesi açılamadı 	 Файли '% 1' кушода намешавад


_Qabul Et 	 _Қабул кардан


Fonetik Uzantılar TamamlayıcısıKCharselect unicode block name 	 Дополнительные фонетические расширенияKCharselect unicode block name


'%s' VPN bağlantısını başlatma başarısız oldu. %s 	 Оғози пайвасти VPN '%s' қатъ шудааст. %s


_Dosye 	 _Файл


İlmek örtüşmesi 	 Варақаи ҳампӯшонӣ


Döşenbe 	 Душанбе


RLE Sağdan-solğa _içeri-yatqızuv 	 RLE Рост-ба-чапи ҷо _додашуда


Yan 	 Янв


WiMAX donanım almaştırıcısı ile ğayrıqabilleştirilgen 	 WiMAX бо калиди сахтафзорӣ ғайрифаъол шудааст


Video ve film oluştur ve düzenle 	 Эҷод ва таҳрир кардани видеоҳо ва филмҳо


Sutun başlığında belirecek serlevha 	 Унвон барои пайдошавӣ дар сарварақи сутун


Port 	 Порт


_Tahrir Et: 	 _Таҳрир кардан:


%s için ilişim 	 Пайванд ба %s


Kene adlandır 	 Иваз кардани ном


Uzun Ağız (Standart)Two Sided 	 Канори дароз (стандартӣ)Two Sided


mobil 	 мобилӣ


Serlevhasız %s 	 Беном %s


'%s' VPN bağlantısı başarısız oldu çünkü VPN hizmeti başlatılamadı. 	 Пайвасти VPN '%s' қатъ шудааст, зеро ки оғози хидмати VPN қатъ шудааст.


SNES öykünücüsü 	 Тақлидгари SNES


Dosyeler içün qıdır 	 Ҷустуҷӯи файлҳо


Kullanıcı Hesabı Ekle 	 Илова кардани ҳисоби корбар


Bir eski dönem gerçek-zamanlı strateji oyunu 	 Бозии стратегияи замони воқеии муҳорибаи бостонӣ


Umumiy NoqtalamaKCharselect unicode block name 	 Общая пунктуацияKCharselect unicode block name


Sistem Sesleri 	 Садоҳои система


% 1 saniye 	 % 1 сония@ item: intext


Şubat 	 Феврал


Bu cilbentni bir seyrüsefer penceresinde aç 	 Кушодани ин ҷузвдон дар равзанаи идоракунӣ


Ekrannıñ tübünde bulunğan ve al- azırda çapqan uyğulamalarnıñ bulunğanı panel içün qullanılacaq urufat. 	 Ҳарфҳои панели поён бо барномаҳои иҷрошаванда.


Saylanğan hurufat ölçüsiniñ etikette kösterilip kösterilmeycegi 	 Оё андозаи шрифти интихобшуда дар барчасп нишон дода шудааст ё не


Hata 	 Хато


Gizli Telsiz Şebekege Bağlan 	 Пайваст шудан ба шабакаи Wi-Fi-и ноаён


Kağıt Kenarları 	 Ҳошияҳои саҳифаStock label


Telif haqqı tizgisi 	 Сатри ҳуқуқи муаллиф


Pencere durumı 	 Вазъияти равзана


Sanatkârlar 	 Ҳунармандон


Kezinme tarzı ğayrı qabilleştirilmezden evelki keçikme 	 Хотимаи вақт пас аз ғайрифаъол шудани ҳолати мурур


Bir teraqqiyat çubuğınıñ kenişligine uyğulanacaq ziyade boşluqlama. 	 Фазои иловагии истифодашуда барои бари лавҳаи рушд.


GNUstep için Haber Okuyucu 	 Хонандаи ахборот барои GNUstep


Vazife çubuğı urufatı 	 Ҳарфҳои панели вазифа


_Kene deñe 	 _Такрор кардан


Yüklene... 	 Боркунӣ рафта истодааст...


CJK Remizler ve NoqtalamaKCharselect unicode block name 	 Символы и знаки препинания CJKKCharselect unicode block name


XDG Uyğulama menüsi (. desktop dosyeleri) 	 Менюи барномаи XDG (файлҳои. desktop)


Bastıruv işleminiñ durumı 	 Ҳолати кори чоп


4şPanj shanbe short 	 ЧорумPanj shanbe short


Saflar cınsından tafsilât yüksekligi 	 Баландии тафсилот дар сатрҳо


Kenişletici Ölçüsi 	 Андозаи густаришдиҳанда


Çıkışı bul 	 Пайдо кардани баромад


Aylanma dögmesiniñ had qıymetlerine ulaşqanında dolanıp dolanmaycağı 	 ОЁ тугмаи чархишӣ бояд то расидан ба меъёри худ тоб хӯрад


KDE Aqqında@ title: window 	 Дар бораи KDE@ title: window


Paketlerniñ çetleştirilmesi birqaç saat alabilir. 	 Тозакунии бастаҳо метавонад якчанд соатро гирад.


Bluetooth Yöneticisi 	 Мудири Bluetooth


Dostlarnıñ Fotoları 	 Суратҳои дӯстон


Qıstırma tamğasınıñ mevamı (buferniñ başından berli çıqıntı olaraq) 	 Вазъияти қайди дарҷ (ҳамчун инҳироф аз аввали миёнҷӣ)


Bir emir çaptır 	 Иҷро кардани фармон


Socket error code ConnectionTimedOut 	 Иҷозат манъ карда шудаастSocket error code ConnectionTimedOut


Donanım 	 Сахтафзор


Genel Ağ'da gezin 	 Тамошо кардани веб


Çizelge modeli 	 Намунаи диаграмма


'% 1' yüklenüvinde hata. 	 Хатои боркунии '% 1'.


Bu program% 1 şartları altında dağıtıla. @ item license (short name) 	 Ин барнома ба воситаи шароити% 1 паҳн шудааст. @ item license (short name)


Dosyelerni köstergende fihristlerniñ yuqarıda kösterilip kösterilmeycegi 	 Помещать ли каталоги вверху при отображении списка файлов


Sutunnıñ kösterilip kösterilmeycegi 	 Оё сутун намоиш дода шавад


_Daha fazla ayrıntı göster 	 Намоиш додани _тафсилоти бештар


E- poçta adresi: 	 Суроғаи почтаи эл:


Radio Tray 	 Қуттии радио


LRM S_oldan-sağğa tamğa 	 LRM _Қайди чап-ба-рост


Sistem Aletleri 	 Абзорҳои системавӣ


İsveççe@ item Spelling dictionary 	 Шведӣ@ item Spelling dictionary


%s Körüngen Sutunları 	 %s сутуни намоён


sağ dögmea nonexistent value of mouse button 	 тугмаи ростa nonexistent value of mouse button


Ekleme imlecinin karakterlerlerdeki mevcut pozisyonu. 	 Вазъияти ҷории курсори дохилкунӣ бо аломат.


Müellifnen temas quruñız 	 Бо муаллифро алоқа бандед


% 1 TiB 	 % 1 ТиБsize in 2^40 bytes


Mevcut aramayı dosya olarak kaydet 	 Захира кардани ҷустуҷӯи ҷорӣ ҳамчун файл


_Saha 	 _Домен


Fotograf çek 	 Гирифтани сурат


Bir dosyege kütükle 	 Сабткунӣ ба протокол


_SaqlaStock label 	 _Захир карданStock label


Seviye 	 Сатҳ


Döngü 	 Давра


Çin 	 Хитой


gtk_entry_progress_pulse() çağırılğan sayın teraqqiyat sıçrav blokunıñ kirildiniñ topyekün kenişliginiñ ne qadar miqdarında hareket ettirilecegi 	 Касри бари вурудии умумӣ барои ҳаракат додани бастаи пурғавғои рушд барои ҳар занг ба gtk_entry_progress_pulse()


% 1 (İlişim) 	 % 1 (Пайванд)


Sunucılar 	 Серверҳо


Sürüm:% 1 	 Версия:% 1


Almanya 	 Олмон


Paket İdarecisini Başlat 	 Оғоз кардани Мудири бастаҳо


Qıdırma _adı: 	 Ҷустуҷӯ аз рӯи ном:


on_button_install_clicked 	 Барои ба анҷом расонидани насбкунии навсозиҳои қаблӣ, ин компютер бояд бозоғозӣ карда шавад.on_button_install_clicked


MehIndian National month 12 - LongName 	 МехIndian National month 12 - LongName


Kerideki Kelimeni Sil@ action 	 Несткунии калимаи ақиб@ action


%s (%'d. kopiya)%s 	 %s (нусхаи %'d-юм)%s


Orage Küresel Zaman 	 Вақти ҷаҳонии Orage


Renk sıcaklığı ayarlama aracı 	 Абзори танзимкунии ҳарорати рангҳо


3 MB 	 3 МБ


Tüşken bloklar oyunları 	 Бозиҳои харсангҳои афтида


Salt-okunur 	 Танҳо барои хондан


Kenar çubuğı sureti 	 Тасвири навори ҷонибӣ


KCharselect unicode block name 	 ЛипчаKCharselect unicode block name


& Saqla 	 & Нигоҳ доштан


SaifeEthiopian month 1 - LongName 	 СаҳифаҳоEthiopian month 1 - LongName


oyuq (soket) daa bağlanmağanSocket error code NotCreated 	 сокет пайваст нашудSocket error code NotCreated


c5 Zarfıpaper size 	 Лифофаи c5paper size


etiket 	 барчасп


Bu indirme işlemi sizin bağlantınızla yaklaşık olarak %s kadar sürecektir. 	 Ин боргирӣ бо пайвасти шумо тақрибан %s мегирад.


%s, %s olaraq kene adlandırılamadı: %s, o zaman %s siline. 	 Номи %s ба %s иваз карда нашуд: %s, %s тоза карда мешавад.


Dijital bir DJ arayüzü 	 Интерфейси рақамии DJ


Kenarlar: Sol: %s %s Sağ: %s %s Üst: %s %s Alt: %s %s 	 Ҳошияҳо: Чап: %s %s Рост: %s %s Боло: %s %s Поён: %s %s


Tış tögerekten istegeniñiz bir tüs saylañız. İçki üçköşeni qullanarak o tüsniñ qoyulığını ya da açıqlığını saylañız. 	 Ранги дилхоҳи худро аз ҳалқаи беруна интихоб кунед. Торикӣ ё равшании он рангро тавассути секунҷаи дохилӣ интихоб кунед.


Tesirleşimli olaraq qısqa- yol (meselâ, Kopiya) yaki tuş kombinatsiyası (meselâ, Ctrl+C) içün qıdırıñız. 	 Ҷустуҷӯи интерактивӣ барои номҳои тугмаҳои тез (монанди Нусха) ё тугмаҳои якҷояшуда (монанди Ctrl+C) бо муайянкунии онҳо дар ин ҷо.


Soñki saqlama fihristi 	 Директорияи охирини захиракунӣ


Mart 	 марти


Hurufat 	 Шрифтҳо


Wi-Fi (Telsiz Vefa) Şebekeleri (%s) 	 Шабакаҳои Wi-Fi (%s)


Sentâbr 	 сентябри


Orta Avropa 	 Европаи Марказӣ


Azamiy Qıymet 	 Қимати калонтарин


Temaslar tapılmadı 	 Ягон тамос дарёфт нашуд


%s %s qalaLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes 	 %s %s боқӣ мондаастLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes


& Tafsilât 	 & Муфассал


'%s' format saylavı uyğulanamadı. Til Destegini qapatıp kene açsañız misaller körünebilir. 	 Татбиқ кардани интихоби формати "%s" бо нокомӣ дучор шуд. Мисолҳо метавонанд он гоҳ намоиш дода шаванд, ки агар шумо Дастгирии забонро пӯшед ва аз нав кушоед.


Özel 	 Иловагӣ


Tönterme Tutquçları 	 Интихоб кардани дастакҳо


Action name 	 Таҳрир карданAction name


Taslaqnı İhraç Et... 	 Содироти нақша...


CD/DVD ortam kalite denetleyicisi 	 Барномаи санҷиши сифати медиаи CD/DVD


Davuşnı şunıñ arqalı oynat 	 Пахш кардани садо тавассути


Deñişim kütügi yerine paket tasvirini köster 	 Намоиш додани тавсифи баста ба ҷойи сабти тағйирот


Dosyeniñ deñiştirilgeni tarih. 	 Санаи тағйироти файл.


_Keri döndür 	 _Бозгашт


Dosyeniñ mime türü. 	 Навъи мими файл.


Pencereçikler üzerinde alet-qaraneleriniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 ОЁ маслиҳати абзор дар виҷетҳо намоиш дода шавад


Cihaznı sil 	 Нест кардани дастгоҳ


Ethernet Şebekesi 	 Шабакаи Ethernet


Etiket ve bala arasında qoyulacaq boşluq 	 Фазо барои гузоштан дар байни барчасп ва иловагӣ


Yuqarıdan aşağığa, soldan sağğa 	 Аз боло ба поён, аз чап ба рост


bu oyuq (soket) türü içün istemlengen hızmet desteklenmey 	 хидмати дархостшуда барои ин намуди socket пуштибонӣ намешавад


İmlâ Teşkerüvi 	 Тафтиши Имло


Vesiqa İhsaiyatı 	 Омори ҳуҷҷат


Devre-tışıpresence 	 Офлайнpresence


Habeşçe (EZ+) 	 Амхарӣ (EZ+)


Notlandırmalar deñiştirile 	 Тағйирдиҳии аннотатсия


Bastır 	 Чоп кардан


'%s', '%s' hedefine keri avuştırılsın 	 Аз нав интиқол додани '%s' ба '%s'


Siziñ ve dostlarıñıznıñ Facebook fotolarını qıdırıñız 	 Ҷустуҷӯи суратҳои дӯстон дар Facebook


Aqran SSL şeadetname zıncırı bozuq kibi körüne. 	 SSL- сертификат сервера повреждён.


KHTML regressiya sınamacısı içün Grafikiy Qullanıcı Arayüzü (GQA) 	 Графический интерфейс для поиска регрессии в khtml


Çizelge kök düğümü 	 Гиреҳи решаи диаграмма


Üst Dögme 	 Поёни боло


Giriş seviyesi: 	 Сатҳи вуруд:


Odalarda temas listesini köster 	 Намоиши тамосҳо бо рақамҳои мушаххас


Bu klasörü Çöp'e taşımadan sil 	 Нест кардани ин ҷузвдон бе интиқолдиҳӣ ба сабад


Tüsler 	 Рангҳо


Seçilen dosyanın erişim hakları belirlenemedi. 	 Иҷозатҳои файли интихобшуда муайян карда нашудаанд.


Xft hurufatlarınıñ rumuzsızlaştırılıp rumuzsızlaştırılmaycağı (tegizleştirme); 0=hayır, 1=ebet, -1= ög-belgilengen 	 Оё шрифтҳои Xft ҳамвор карда шаванд, 0=не, 1=ҳа, -1=пешфарз


Faydalanışlı yazılım yañartmaları yoqtır. 	 Ягон навсозии нармафзор дастрас нест.


4. künEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 АрабӣEthiopian weekday 6 - LongDayName


Ekranda Gezinen Yaratık 	 Офариниши экранӣ


"% 1" ayarlama dosyesi yazılabilir degil. Socket error code NotSupported 	 Файли танзимотии "% 1" тағйирнашаванда мебошад. Socket error code NotSupported


Banshee Medya Oynatıcısı 	 Плеери медиаи Banshee


Bu GtkAction'nıñ ülfetlendirilgeni GtkActionGroup, yaki NULL (iç qullanım içün). 	 GtkActionGroup ин GtkAction дар якҷоягӣ бо, ё NULL (барои истифодаи дохилӣ).


Şehadetname qonaqbay-adı eşleşmey 	 Номувофиқати гувоҳиномаи номи мизоҷон


Sutun qullanıcı tarafından kene ölçülendirile bilir 	 Сутун бо андозаи тағйирёбандаи корбарӣ аст


--- ayırğıç --- 	 --- тақсимкунанда ---


D-RATS Tekrarlayıcı 	 Воситаи такрори D-RATS


İslandiyaca 	 Исландӣ


Audio CD'den WAV, MP3, OGG, FLAC veya Wavpack gibi dosyaları kaydetmeye yarayan bir uygulama 	 Барнома барои захираи пайгириҳо аз Audio CD мисли WAV, MP3, OGG, FLAC, ва/ё Wavpack


Arqa-zemin tam yükseklik 	 Баландии пурраи пасзамина


Risale Dögmeleri 	 Тугмаҳои паём


& Luğat@ label: listbox 	 & Луғат: @ label: listbox


Diger bilgisayarlarğa üleşimli 	 Бо компютерҳои дигар мубодилашуда


Ayırğıç sızılırmı yoqsa sadece boş olurmı 	 Оё ҷудокунанда кашида шудааст, ё танҳо холӣ аст


%s içün şebeke tafsilâtı, sır-söz ve her hangi özel endamlandırış dahil, ğayıp etilecek 	 Тафсилоти шабака барои %s аз он ҷумла парол ва ҳаргуна конфигуратсияи танзимот гум мешавад.


Peter Kelly 	 Питер Келлӣ


Кeri adımlayıcı 	 Қадамгузор ба самти ақиб


Naqış 	 Шаклвора


_Saife-imlerine Ekle 	 _Ба Хатбаракҳо илова кардан


Noqtalar cınsından hurufat ölçüsi 	 Андозаи шрифт дар нуқтаҳо


Caps ve Num Lock üzerine biple 	 Сигнали бип барои тугмаҳои Caps ва Num Lock


Bu ilişimniñ ziyaret etilgen olıp olmağanı. 	 Оё ин пайванд боздид шудааст ё не.


Gapless ses oynatıcı 	 Плейери аудиоии бефосила


Tüs köpçegi üstündeki mevam. 	 Ҷойгиршавӣ дар чархи рангҳо.


& Çerçiveni Şöyle Saqla 	 & Нигоҳ доштани чорчӯба ҳамчун...


Dağıtım Üst-qademelemesi 	 Такмилдиҳии паҳншавӣ


Range 	 Диапазон


Umum- sistem urufatı 	 Ҳарфҳои системавӣ


'%s' bastırıcısınıñ kâğıtı tüşük. 	 Прнтери “%s” коғази кам дорад.


Bombalama Macera Oyunu 	 Бозии бомбгузории қаторравакӣ


Satırlarnıñ hiç sarılmaycağımı, yoqsa kelime hudutlarında yaki remiz hudutlarında sarılacağımı 	 Оё хатҳо дар марзҳои калима ё марзҳои аломатҳо бастабандӣ нашаванд


_Dosyaları atla 	 _Нодида гузарондани файлҳо


%F içerisinde sembolik bağ oluştururken hata oluştu. 	 Ҳангоми эҷодкунии пайванди аломатӣ дар %F хатогӣ ба вуҷуд омад.


Deñişim kütügi 	 Сабти тағйирот


KDE Ayarlamasını Kene Yüklemege İsteysiñizmi? Reload KDE configuration messagebox 	 Оё мехоҳед танзимоти KDE- ро бозсозӣ кунед? Reload KDE configuration messagebox


Mesajnıñ türü 	 Намуди паём


Metin Dosyası 	 Файли матнӣ


DNS Sorgu Aracı 	 Абзори ковишҳои DNS


Mezc etilgen QA tarifi 	 Мазмуни UI-и муттаҳидшуда


İstengen qıdırma tamamlanalmay 	 Ҷустуҷӯи дархостшуда ба анҷом нарасид


Saflarnı nevbetleşken tüslerde sızmaq içün tema motorına bir kinaye tesbit et 	 Таъини як ишора ба системаи мавзӯъ барои кашидани сатрҳо бо рангҳои гуногун


Bu, genelde apt-get ya da aptitude gibi başka bir paket yönetimi uygulamasının çalıştığı anlamına gelir. Lütfen öncelikle bu uygulamayı kapatın. 	 Одатан, ин маънои онро дорад, ки барномаи дигари идоракунии бастаҳо (ба мисли apt-get ё aptitude) аллакай иҷро мешавад. Лутфан, аввал он барномаро пӯшед.


%li / %li dosya %sB/s hızla alınıyor 	 Бозёбии файли %li аз %li дар %sB/s


@ action 	 Увеличить отступ@ action


Yañlış PUK (PİN Kilitsizleme Anahtarı; PKA) kodu; lütfen teminatçıñız ile temas etiñiz. 	 Рамзи PUK нодуруст аст. Лутфан, бо провайдери худ дар тамос шавед.


İnternet 	 Интернет


Yañı _Pencere 	 _Равзанаи нав


“%B” klasörü okunurken hata oluştu. 	 Ҳангоми хониши ҷузвдони “%B” хатогӣ ба вуҷуд омад.


Yiberici: 	 Аз:


Taydırma çubuqlarını taydırılğan pencereniñ şeviniñ içerisine yerleştir 	 Ҷойгиркунии наворҳои ҳаракат дар дохили теғаи равзанаи ҳаракаткунанда


İmleç Konumu 	 Мавқеи курсор


Qısqayol Kinayeleri Üst-Yatqızması Qabil Olsun 	 Фаъол кардани болопӯши ёрирасонҳои миёнбурҳо


Kiçik Şekil ÇeşitleriKCharselect unicode block name 	 Малые варианты формKCharselect unicode block name


Super Bpaper size 	 Олии Bpaper size


Canlı performans sıralayıcı 	 Мураттабсози омодагии зинда


@ action 	 Формати файл@ action


Qab_ul keçikmesi: 	 _Таъхири қабулкунӣ:


Başlıqlar Çertilebilir 	 Сарварақҳои зершаванда


HorIndian National month 1 - LongName 	 ХорIndian National month 1 - LongName


Taşıyıcı/ilişim deñişti 	 Карерӣ/пайванд тағйир ёфт


palette name 	 Рангҳои оксигенpalette name


Bağlanğan 	 Пайвастшуда


Ög-belgilengen Kirdi Usulı (IM) modüli 	 Модули IM-и пешфарз


Musique 	 Мусиқӣ


Bilinmegen ihtiyar: '% 1' @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Интихоби '% 1' номуайян аст. @ info: shell% 1 is cmdoption name


Arkabalance 	 Пӯштbalance


_Qullanıcı adı 	 _Номи корбар


'%s' aygıtlar listesinden kaldırılsın mı? 	 '%s'-ро аз рӯйхати дастгоҳҳо тоза мекунед?


Faydalanışlı ufqiy feza bala içün kerekkenden büyük ise, onıñ ne qadarınıñ bala içün qullanılacağı. 0.0 ise hiç, 1.0 ise hepsi demektir 	 Агар фазои уфуқии дастрас калонтар аз талаботи иловагӣ бошад, чанд қадари он барои илова истифода шавад. 0.0 яъне ҳеҷ, 1.0 яъне ҳама


Pencereçikniñ ög-belgilengen pencereçik ola bilip bilmegeni 	 Оё виҷет ҷиҷети пешфарз шуда метавонад


Körünir 	 Намоён


Masaüstü duvar kağıtlarınızı yönetin 	 Тасвирҳои заминаи мизи кории хуро идора кунед


Buferniñ mündericesi 	 Мӯҳтавои миёнҷӣ


Ses Dönüştürücüsü 	 Табдилдиҳандаи садо


Bu aygıt, tam ekran renk düzeltme için uygun bir profile sahip değil. 	 Ин дастгоҳ профили муносиб барои ислоҳи ранги тамоми экран надорад.


_Zenger: 	 _Кабуд:


İşaretçikni Deñiştir 	 Изменить текст


Soñki Qullanılğan 	 Истифодаи охирин


Cedveldeki Nevbetteki Unsur@ action 	 Чизи навбатӣ дар рӯйхат@ action


Sunum 	 Такдим


Pil gücünü kullanıyor 	 Бо истифодаи қувваи батарея


Her seviye içün ziyade kirintileme 	 Фосилагузории иловагӣ барои ҳар сатҳ


Çalışma fezaları arasında almaşır. 	 Фазоҳои кориро иваз меунад.


Tema motorına yetkizilecek qılış tafsilâtı 	 барои гузаштан ба мотори мавзӯъ тафсилотро ҷуброн кунед


Two Sided 	 Боркунии пойгоҳи иттилоотии драйверҳо...Two Sided


Aygıt Kurulumu 	 Танзимоти дастгоҳ


Bağlantı ğayıp oldı 	 Пайваст гум шудааст


Ekişerleme 	 Дуӣ


Empati'niñ qullanıcınıñ qonumını temaslarına yayınlay bilip bilmegeni. 	 Интихоби ҷойгиршавии охирини муайяншуда ба таври дастӣ аз ҷониби корбар.


Yazılım Paketleri Cıltı Alğılandı 	 Ҳаҷми анбори бастаҳо пайдо карда шуд


Hırvatça 	 Хорватӣ


Debian tarafından temin etilgen 	 Бо Debian таҳия шудааст


Tamğalama sutunı 	 Сутуни қайдҳо


İlişim kösterilamadı 	 Пайванд намоиш дода нашуд


Program indeksleyici cınına bağlantı icat etamadı. Lütfen çapmaqta olğanından emin oluñız. 	 Ин барнома ба демони индекскунанда пайваст шуда натавонист. Лутфан, мутмаин шавед, ки он иҷро шуда истодааст.


NmapSI4 - Kullanıcı kipi 	 NmapSI4 - Ҳолати корбар


& Miqyas... 	 & Калон кардан...


Bilinmegen64-bit" or "32-bit 	 Номаълум64-bit" or "32-bit


Menba: Email sender address 	 Нарх: Email sender address


Color name 	 Алюминийи равшан 1Color name


Desteklenmegen %(num)s (%%%(percent).1f) paketiñiz bar 	 Шумо %(num)s баста доред, ки (%(percent).1f%%) дастгирӣ намешаванд


İPv6 Ayarları 	 Танзимоти IPv6


Yuqarıdan yerine qıdıruvnı ağımdaki imleç qonumında başla. 	 Начать поиск от позиции курсора, а не с начала документа.


keyboard label 	 MonBrightnessUp (Дурахшони баланд)keyboard label


Tema 	 Мавзӯъ


Aylanıcınıñ faal olıp olmağanı 	 Оё тобанда фаъол аст ё не


Tarih ve Saat 	 Сана ва вақт


Yañı Temas 	 Тамоси нав


Beñzetim oyunları 	 Бозиҳои таълимӣ


Umumiy 	 Умумӣ


Arqa-zemin tüsüniñ bütün satır yüksekliginimi yoqsa ancaq nişanlanğan remizlerniñ yüksekliginimi toldurğanı 	 Оё ранги пасзамина баландии пурраи хатро ё танҳо баландии аломатҳои барчаспшударо пур мекунад


Yañı qıdırma teminatçısı 	 Ҷустуҷӯи провайдери нав


Sarma içindeki pikseller 	 Пикселҳо дар дохили бастабандӣ


JavaScript Saife- imi Qıstırmağa Talpındı 	 JavaScript пытается добавить закладку


Ekilemci DNS: 	 DNS-и иловагӣ:


Ses dosyalarınızdaki etiketleri düzenleyin 	 Таҳрир кардани барчаспҳо дар файлҳои аудиои худ


Abraca XMMS2 İstemcisi 	 Муштарии Abraca XMMS2


Qarışıq soldan-sağğa hem de sağdan-solğa metin içün eki imleçniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 Оё барои матни омехтаи чап-ба-рост ва рост-ба-чап ду курсор намоиш дода шаванд


Baba penceresi 	 Равзанаи асосӣ


İcat Tarihı 	 Санаи эҷод


Cilbent icat etilamadı 	 Ҷузвдон эҷод карда намешавад


Hızlı Menü Evini Açar. 	 Панели асосиро мекушояд.


MorCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 МорCoptic month 13 - LongNamePossessive


Galeri Yükleyici 	 Боркунандаи галерея


Anahtar Sözcükler 	 Калидвожаҳо


Paragraflar altındaki boş feza pikselleri 	 Пикселҳои ҷои холӣ дар поёни бандҳо


İşaretçik Körünimi 	 Намуди нишонаҳо


Hurufat noqtaları 	 Нуқтаҳои шрифт


_Ev 	 _Феҳристи асосӣ


Daisy oynatıcı 	 Плеери Daisy


Foto 	 Суратгирӣ


Tap: 	 Ёфтан:


Yapıldı. 	 Тайёр.


Masaüstünü her zaman idare etme (GSettings tercihini ihmal et). 	 Ҳамеша идора кардани мизи корӣ (истифода накардани хусусиятҳои GSettings).


Düşman tanklarıyla savaşın 	 Ҷанг бо тонкҳои душман


Keçersiz temas kimligi 	 Ягон тамос бо рақами мушаххаси %s ёфт нашуд


Kâğıt _türü: 	 Намуди қ_оғаз:


& YiberEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 & Ирсол кунедEthiopian weekday 2 - LongDayName


Temiz_le 	 По_к кардани интихоб


GhostScript 	 Танҳо шрифтҳои GhostScript-ро ҷо диҳедGhostScript


_HurufatStock label 	 _ШрифтStock label


_YañıStock label 	 _НавStock label


Başqalaştırıcı Ton ArifleriKCharselect unicode block name 	 Модификаторы тонаKCharselect unicode block name


Simgeler nerede bırakılırsa orada dursun 	 Нигоҳ доштани нишонаҳо дар ҷои дилхоҳ


KCharselect unicode block name 	 Кайях ЛиKCharselect unicode block name


JavaScript Hatası 	 Хатои JavaScript


Sağ Yarı 	 Ними рост


Tab Etme Zamanı 	 Вақти таъсир


Bilgisayarnı tasdiqsızca qapatuv içün qısqa- yol 	 Тугмаҳои якҷояшуда барои хомӯшсозии компютер бе тасдиқот


PrintDlgEx'ke keçersiz delil 	 Аргументи беэътибор ба PrintDlgEx


Eşleşme tapılmadı 	 Ёфт нашуд


Bu pencereçikniñ baba pencereçigi. Bir Konteyner pencereçik olmalı 	 Виҷети асосии ин виҷет. Бояд виҷети дарбаргиранда бошад


En Çok 	 Максимум


Sınıflandırılğan 	 Таснифшаванда


Qısqa- yol Taslaqları 	 Нақшаи тугмаҳои якҷояшуда


Şahsiy ayarlar 	 Танзимоти шахсӣ


'Kirdi Usulları' menüsini köster 	 нишон додани менюи 'Тарзи вуруд'


Uyarı sesi se_çin: 	 _Интихоб кардани садои огоҳӣ:


Saylanğan ay (0 ile 11 arasındaki bir sayı olaraq) 	 Моҳи интихобшуда (бо рақамҳои байни 0 ва 11)


Super Apaper size 	 Олии Apaper size


Etiketniñ hatırlatıcı tuşuna basılğanında qabilleştirilecek pencereçik 	 Виҷет барои фаъолшавӣ ҳангоми зер кардани калиди ёдмонӣ


Şahsiyleştirilgen ög-baquvlar uyğulamaca temin etilgen pencereçik. 	 Виҷети истифодабарандаи барнома барои пешнамоишҳои танзимот


Yañartma malümatı 	 Маълумоти навсозӣ


Ög-baqılğan dosyeniñ ismi ile bir depo etiketiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Оё барчаспи захиравӣ бо номи файли пешнамоишӣ намоиш дода шавад ё не.


Çöpteki hepsi unsurlar ebediyen silingen olacaq. 	 Ҳамаи объектҳои сабад бебозгашт нест карда мешаванд.


Teraqqiyat çubuğınıñ asğariy vertikal kenişligi 	 Бари амудии ҳадди ақали лавҳаи рушд


QısqaDistance 	 КӯтоҳтарDistance


Durum işaretçiginiñ kösterilecegi ekran 	 Экране, ки дар он ин нишонаи вазъият намоиш дода мешавад


Yükseltmeler yükleniyor 	 Насбкунии такмилҳо


Etiketniñ saylanğan hurufat ile sızılıp sızılmaycağı 	 Оё барчасп дар шрифти интихобшуда кашида шудааст ё не


Dört saat evvel 	 Чор соат пеш


& İşaretçikni Deñiştir... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 Изменить текст... @ item: intable Action name in toolbar editor


Terek körünimi sızıqları kenişligi, piksel cınsından 	 Бар, бо пиксели хатҳои намуди дарахт


İşaretçik İsmi 	 Номи нишона


Terek körüniminde terek sızıqlarınıñ sızılıp sızılmaycağı 	 Оё дар намоиши дарахт хатҳои дарахт кашида шаванд


Er Angi Remiz 	 Ягон ҳарф


HTTP Başlıqları 	 Сарлавҳаи HTTP


Bastırıcılar 	 Принтерҳо


Deñişim Tarihı 	 Санаи тағйирот


Ayırğıçlarnıñ ayarlana bilgen kenişliginiñ olıp olmağanı ve sızıq yerine qutu qullanılaraq sızılıp sızılmaycağı 	 Оё ҷудокунандаҳо бари қобили пайкарбандӣ доранд ва бояд бо истифода аз қуттӣ ба ҷои хат кашида шаванд


Menüniñ yırtıp alınğan olıp olmağanını belirtken mantıqiy qıymet 	 Ифодаи булие, ки хомуш ё фаъол будани менюро нишон медиҳад


Alt-qademele (%s) 	 Барқарорсозӣ (%s)


Bu pencereçikniñ ait olğanı zümreniñ radio dögmesi. 	 Тугмаи радио, ки ин виҷет ба гурӯҳи он тааллуқ дорад.


Kanal Eşitleyici 	 Барномаи ҳамоҳангсозии Conduit


_Aldın: 	 _Пеш аз:


Tamğalama 	 Қайдҳо


Aqça birimi: 	 Асъор:


_Vesiqalar 	 _Ҳуҷҷатҳо


Ses Teması İsmi 	 Номи мавзӯи овоздор


Okul öncesi paketi 	 Бастаи пеш аз мактабӣ


Sıçan plagini 	 Плагини муш


Büyük Harif Kiliti (CapsLock) ihtarı 	 Огоҳии Caps Lock


Yarılğan İmleç 	 Курсори ҷудокунанда


Poçta Yiber 	 Ирсоли почта


İ_sme Göre 	 Аз _рӯи ном


Evvelki bir teşkermeden yañartılğan yazılım faydalanışlıdır. 	 Нармафзори навсозишуда аз санҷиши қаблӣ дастрас аст.


İcra et 	 Иҷро кардан


Bu yañartma, deñişim kütüklerini desteklegen bir menbadan kelmey. 	 Ин навсозӣ аз манбае меояд, ки сабтҳои тағйиротро дастгирӣ намекунад.


Sıñır kenişligi 	 Бари марз


İmlâ teşkerüvi tamam. 	 Санҷиши имло ба анҷом расид.


sistem hatası:% 1 	 хатои системавӣ:% 1


Qullanıcı yolçığı: masaüstü_BAR_avto- başlama_BAR_vesiqa 	 Роҳчаи корбар: desktop_BAR_autostart_BAR_document


Devre-tışı olğan temaslarnıñ temas listesinde kösterilip kösterilmeycegi. 	 Намоиши тамосҳо бо рақамҳои мушаххас


FevEthiopian month 10 - LongName 	 ФевралEthiopian month 10 - LongName


Dinamik WEP 	 WEP-и серҳаракат


İlmek egriliginiñ ölçüsi 	 Андозаи каҷии варақа


Qıdırma Alâqasına Köre 	 Аз рӯи муҳиммии ҷустуҷӯ


_Socks Makinesi 	 _Мизбони socks


Veriler doğurılaprint operation status 	 Эҷодкунии иттилоотprint operation status


Ağ kartını yapılandır 	 Танзими корти шабакавӣ


Etkin nokta durdurulup tüm kullanıcıların bağlantısı kesilsin mi? 	 Пайвасти "ХОТ-СПОТ" ва ҳамаи корбаронро қатъ мекунед?


Sutun No.% 1 	 Сутун No.% 1


Mında qullanılacaq urufatnı saylay bilesiñiz. 	 Дар ин ҷо Шумо метавонед ҳарфҳоро интихоб кунед.


Eski 	 Кӯҳна


Yañartma Siyaseti 	 Сиёсати навсозӣ


Oq yönelişi 	 Самти тирча


Ayarlama malümatınıñ kene yüklenüvi oñdı. 	 Маълумоти танзимотӣ бо муваффақият нав карда шуд.


Uzunluq: 	 Давомнокӣ:


URL:% 1 	 Суроға:% 1


Şahsiyleştirilgen İşaretçik Sayla 	 Интихоб кардани нишонаи фармоишӣ


ICC Profil Yükleyici 	 Насбкунандаи профилҳои ICC


Pencere idarecisi tarafından qullanılğanı kibi program ismi 	 Номи барнома, ҳамчун истифодашуда бо мудири равзанаҳо


İçeri cıyıştırılğan kitaphane yolçığı yalğaması 	 Роҳчаи дарунсохт барои китобхонаҳо


Urufat@ info: whatsthis 	 Ҳарф@ info: whatsthis


Yañı Telsiz Şebeke İcat Et 	 Эҷод кардани шабакаи Wi-Fi-и нав


'% 1' '% 2' ile deñiştirilsinmi? 	 '% 1' - ро бо '% 2' ҷойгузорӣ мекунед?


Tümünü Seç 	 Ҳамаро интихоб кардан


Kişisel bütçenizi yönetin 	 Молияҳои шахсии худро идора кунед


Sürücüdeki bir dosya 	 Файл дар диск


Tür 	 Намуд


Hiç bir şey 	 Ҳеҷ чиз


Yukarıdaki alanların otomatik tamamlanması için resim dosyalarını bu pencereye sürükleyebilirsiniz. 	 Файлҳои тасвирҳо метавонанд ба ин равзана кашида монда шаванд, то ин ки майдонҳои боло ба таври худкор пур карда шаванд.


Seyyar Notlar 	 Шарҳҳои пайдошаванда


Tam Ekrandan ÇıqEncodings menu 	 Хомӯшсозии экрани васеъEncodings menu


Rumınca 	 Руминӣ


Temaslar içün Qıdı_r... 	 Ҷустуҷӯи тамосҳо


Belge Tarayıcı 	 Браузери ҳуҷҷатҳо


Gizli telsiz şebeke 	 Шабакаи Wi-Fi-и ноаён


Kirdi mündericesini maskalağanda qullanılacaq remiz ("sır-söz tarzı" içün) 	 Аломат барои истифодабарӣ ҳангоми ниуобгузории мӯҳтавои вуруд (дар "password mode")


“%s” çıqartılamadı 	 Баровардани “%s” имконпазир нест


Keri Dögmesi 	 Тугмаи бозгашт


Ekilemci depo kimligi 	 ID-и дастаи иловагӣ


cilbent;idareci;araştır;disk;dosyesistemi; 	 ҷузвдон;мудир;тамошо;диск;системаи файлӣ;


Perl Belgelendirmesi'ni tarayın 	 Тамошо кардани ҳуҷҷатҳои маҳсули Perl


mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv ve asf dosyalarını oynatmak için kod çözücüler 	 Кодекҳо барои пахш кардани файлҳои mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv ва asf


Bibledit BibleTime Arayüzü 	 Интерфейси Таҳрири Инҷил-Вақти Инҷил


Kene-ölçülendirme vaqialarınıñ nasıl qollanacağını belirtiñiz 	 Муайян кунед, ки чӣ тавр ҳодисаҳои тағйири андоза дошта мешаванд


Yoq 	 Ҳеҷ


Yazıcı Ekle 	 Илов кардани принтер


Cıltnı çıqartmağa istey iseñiz, lütfen cıltnıñ peyda menüsindeki "Çıqart"nı qullanıñız. 	 Агар шумо хоҳед, ки ҳаҷмро бароред, лутфан, тугмаи "Баровардан"-ро дар менюи пайдошавандаи ҳаҷм истифода баред.


Metin ve çerçive arasındaki sıñır. inner-body uslûp hasiyetiniñ üstünden aydar. 	 Марзи байни матн ва чорчӯба. Хусусияти сабки марзи дохилиро бекор мекунад


Sürgü Uzunlığı 	 Дарозии василаи лағжанда


%s bloklansınmı? 	 %s-ро манъ мекунед?


Hata Zili 	 Занги хато


Kelici mesajlar içün bildirim olaraq bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Пахш кардани садо


Hiç bir parmaq izi oquyıcısına irişilamadı 	 Ягон хонандаи нақши ангушт дастрас нест


Tüp İlişme 	 Замимаи поён


HicceCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 Зул- хиджжаCoptic month 4 - LongNamePossessive


uyğulama başlığını tesbit ete 	 Сарлавҳаи барномаро насб мекунад


JavaScript Yañı Pencere Siyasetlerini & Ayarla... 	 & Настроить правила для новых окон JavaScript...


Endirmeler:% 1 	 Боргириҳо:% 1


Tezleştirici Yolçığı 	 Масири Accel


Mevam 	 Ҷойгиршавӣ


Fare imlecini izle 	 Пайгирӣ кардани курсори муш


Ög-belgilengen dosye saylavcısı arqa-ucu 	 Интиҳои интихобкунандаи файли пешфарз


Tezleştirici deñişiklikleri içün közetilecek qapanma 	 Наздикшавӣ барои намоиш додани тағйироти шитобдиҳанда


Wacom plagini 	 Плагини Wacom


Mürekkep Seviyesi 	 Сатҳи ранг


& Körüniş 	 & Намоиш


Muavin saifeniñ serlevhası 	 Унвони саҳифаи ёвар


Mevcut sekmeyi sola taşı 	 Интиқол додани варақаи ҷорӣ ба тарафи чап


Remizler olaraq tafsilâtnıñ kenişligi 	 Бари тафсилот бо ҳарфҳо


Dörtünci kün 	 Ал- арбиа


Körünir Pencere 	 Равзанаи аён


Color channel 	 АлфаColor channel


Ayarlama… 	 Танзим кардан...


Sözlük Okuyucu 	 Хонандаи луғатҳо


Riyaziyat 	 Илми риёзӣ


Bilimsel veriyi çözümle ve çiz 	 Таҳлил кардан ва расм кашидани иттилооти илмӣ


Başlıq Boşluqlaması 	 Фосилагузории сарварақ


İcat Et… 	 Эҷод кардан…


Altus Metrum ürünlerindeki indirme bağlantısı verilerini görüntüle ve günlüğe kaydet 	 Намоиш ва сабти рӯйдоди иттилооти downlink барои маҳсулотҳои Altus Metrum


Amel qutusınıñ amel-tuzaqlama penceresiniñ, bala pencereçigi penceresiniñ üstündemi yoqsa aşağısındamı olması. 	 Оё равзанаи домгузори ҳодисаи қуттии ҳодиса дар болои равзанаи виҷети иловагӣ ҳамон тавре, ки баръакси зери он аст ё не


Dialog tübündeki dögme mesahasınıñ etrafındaki sıñırnıñ kenişligi 	 Бари марз дар атрофи минтақаи тугма дар поёни равзанаи гуфтугӯ


Bu risaleni bir daa kösterme 	 В будущем поступать с файлами этого типа также


Bıraktığınız dosya resim dosyası değil. 	 Файле, ки шумо гузоштед, файли тасвирӣ намебошад.


RENKLER 	 РАНГҲО


Kenişlik istemi 	 Дархости бар


'%s' çöpten keri tiklensin 	 Барқарор кардани '%s' аз сабад


Yazılım fihristi yañartıla… 	 Навсозии феҳристи нармафзор…


Kişisel dijital yardımcı 	 Ёрдамчии рақамии шахсӣ


%s qul %d 	 %s фармонбари %d


Hor 	 Хор


Ahırlandı 	 Манъ шуд


Miqyasnıñ qıymeti 	 Қимати миқёсбандӣ


Saife 	 Все категории


Bir sır-sözni doğurt 	 Эҷод кардани парол


Beş saat evvel 	 Панҷ соат пеш


_Cilbent: 	 _Ҷузвдон:


Yüksek Tezat 	 Контрасти баланд


Çıqtını < temel_ fihrist > / çıqtı yerine < fihrist > ke qoy 	 Перенаправить вывод в < directory > вместо < base_ dir > / output:


eda etilmegen 	 иҷронашуда


Yañı-qalğa 	 Мавҷи нав


Slovence@ item Spelling dictionary 	 Словенӣ@ item Spelling dictionary


Baltıq@ item Text character set 	 Балтикӣ@ item Text character set


İrişilebilirlik hususiyetlerini klavyeni qullanaraq aç ve qapat 	 Хусусиятҳои қобилияти дастрасиро ба воситаи клавиатура фаъол ва хомӯш мекунад


Cenübiy- Şarqiy Avropa@ item Text character set 	 Ҷануби Шарқии Аврупоӣ@ item Text character set


Menü unsurınıñ radio menü unsurı kibi körülip körülmeycegi 	 Оё объекти меню ба объекти менюи радио монанд аст


İmlâsı teşkerilecek bir şey yoq. 	 Нечего проверять.


Arqazemin 	 Пасзамина


Nevbetteki İlmekni Faalleştir@ action 	 Фаъолсозии тирезаи навбатӣ@ action


Menü ve pencereler içün til: 	 Забон барои менюҳо ва равзанаҳо:


CVS Önyüzü 	 Интерфейси CVS


İnuktitut (Harif çevirmeli) 	 Инуктикут (Транслитератсияшуда)


Tabletinizi kalibre etmek için lütfen hedef işaretçilerine ekranda göründükçe dokunun. 	 Лутфан, барои санҷидани планшет маркерҳои ҳадафиро ҳангоми пайдо шудани онгҳо зарба занед.


Ekran Büyüteci 	 Бузургнамои экранӣ


Ekilemci işaretçik içün işaretçik ismi 	 Номи нишона барои нишонаи иловагӣ


Tüsteki yeşil ışıq miqdarı. 	 Миқдори равшании сабз дар ранг.


_Yeşil: 	 _Сабз:


_İhmal et ve qur 	 _Рад кардан ва насб кардан


Sekirmelemelerge İzin Ber 	 Разрешить табуляцию


Malümat 	 Иттилоот


Gizli dosyaların gösterilmesi 	 Интихоби намоиш додани файлҳои ноаён


Bir dosye sayla 	 Интихоби файл


Qılınğan piksel buferiniñ (pixbuf) durumına köre tüslendirilip tüslendirilmeycegi 	 Оё вобаста ба вазъият pixbuf -и ҷуброншуда бояд ранга бошад ё не


Endeseviy BiçimlerKCharselect unicode block name 	 Шаклҳои геометрӣKCharselect unicode block name


Ekran Körüntisini Saqla 	 Захира кардани сурати экран


& Lâğu et 	 & Бекор кардан


Ayarlarnı Kopiyala 	 Нусха бардоштани танзимот


PPP qullanıcı arayüzü yüklenamadı. 	 Интерфейси корбари PPP бор нашуд.


$PATH içinde Endirme İdarecisi (% 1) tapılamadı 	 Не удаётся найти программу менеджера загрузки (% 1) в пути $PATH.


Menü unsurlarınıñ hızlandırıcılı olıp olmaycağı 	 Оё объектҳои меню бояд шитобдиҳанда дошта бошанд


Saifeler 	 Саҳифаҳо


Gerçeküstü 	 Бозии паронидани платформаи ғайривоқеӣ


Grafikiy Arayüz Tasarımı 	 Тарҳи интерфейси графикӣ


Demi qullanılğan dosyelerniñ azamiy yaşı, kün cınsından 	 Синни ҳадди ақали файлҳои ба қарибӣ истифодашуда, бо рӯз


Vazgeç 	 Бекор кардан


Büyük 	 Калон


Miqyaslabackground, style 	 Миқёсбандӣbackground, style


Yüklenme seçenekleri 	 Боркунии имконот...


Bağlanmağan 	 Қатъшуда


Posta 	 Почта


Suretni Kopiyala 	 Нусхаи тасвир


_Süzgüç 	 _Филтр


GlagolitikKCharselect unicode block name 	 ГлаголикӣKCharselect unicode block name


Yeterlice yahşı degilPassword strength 	 Хеле хуб нестPassword strength


Devam et 	 & Давом гиред


Yeni yazıcı eklenemedi. 	 Иловакунии принтери нав қатъ шуд.


Qaysı dosyelerniñ kösterilecegini saylamaq içün ağımdaki süzgüç 	 Филтери ҷорӣ барои интихоби файлзоее, ки намоиш дода шудаанд


@ action 	 & Равшанкунии матн... @ action


Menü unsurınıñ tezleştirici yolçığını tesbit eter 	 Масири шитобдиҳандаи объекти менюро танзим мекунад


Klavye Tizilimi 	 Тарҳбандии клавиатура


_Nushalar: 	 Н_усхаҳо:


& Kodlandırmanı Tesbit Et 	 Танзимоти & рамзгузорӣ


Ağ-saytı 	 Вебсайт


Dosya Çöpe taşınamadı 	 Интиқоли файл ба сабад қатъ шудааст


Pencereniñ serlevhası 	 Унвони равзана


Bir GdkColor olaraq hüceyre arqa-zemini tüsü 	 Ранги пасзаминаи катак ҳамчун GdkColor


Çaptır 	 Оғоз


sahife 2 	 саҳифаи 2


Üleşilgen bağlantı hızmeti muvaffaqiyetsiz edi 	 Хидмати пайвасти мубодилашуда қатъ шуд


Disk Qullanımı Tahlilcisi 	 Таҳлилгари истифодаи диск


Bu nişannıñ üzerni sızuvğa tesir etip etmegeni 	 Оё ин барчасп ба хатзадашавӣ таъсир мерасонад


Chocolate Doom için kurulum araçları 	 Абзори насб барои Сарнавишти шоколад


Eklentiler Deñiştirile… 	 Тағйирдиҳии изофаҳо...


Lütfen farklı bir parola seçin 	 Лутфан, пароли дигареро интихоб кунед.


Keri qaytar@ action 	 Бозгашт@ action


_Bekletilsin 	 _Боздошта


tesbit etilgen sürüm yoq (programcı hatası!) 	 нет данных о версии (ошибка программиста!)


Sunucı türü desteklenmey. 	 Намуди сервер дастгирӣ намешавад.


Davuş seviyesini ayarlar 	 Танзими баландии садо


Favorit 	 Баргузида


_Keri tikle 	 _Барқарор кардан


Pencereçikniñ üstüne ve tübüne eklenecek fezanıñ piksel cınsından miqdarı 	 Миқдори фазо барои илова кардан дар тарафи боло ва поёни виҷет, бо пиксел


Bu nişannıñ metin tahrir etilebilirligine tesir etip etmegeni 	 Оё ин барчасп ба таҳриршавии матн таъсир мерасонад ё не


_Sunucı: 	 _Сервер:


Kelecek ay 	 Моҳи оянда


Arhiv İdarecisi 	 Мудири бойгониҳо


Satır sarması 	 Чархиши хат


MehrCoptic month 7 - LongName 	 МеҳрCoptic month 7 - LongName


Körüş 	 Дидан


Thunderbird için GPG desteği 	 Дастгирии GPG барои Thunderbird


_Bitir 	 _Тайёр


Yaqınlaştır@ action 	 Калон@ action


Görüntülere göz at ve döndür 	 Тамошо кардан ва давр занондани тасвирҳо


Çift satırlar içün qullanılacaq tüs 	 Ранг барои истифода дар сатрҳои ҷуфт


_Betikler Klasörünü Aç 	 _Кушодани ҷузвдони скриптҳо


Org Öykünücü 	 Шабеҳсози узв


KurumsalWifi security 	 КорхонавӣWifi security


HorTir short 	 ХорTir short


Qulaqlıqlar 	 Гӯшмонакҳо


Köster: 	 Намоиш додан:


unsurı altında bulunamaz 	 Унсури дар поёни иҷозат дода намешавад


Saylanğan sürücini başlat 	 Оғоз кардани драйви интихобшуда


Kün boyunca deñişir 	 Тағйироти рӯз


Dögme boşluqlaması 	 Фосилагузории тугмаҳо


Kirdiniñ & # 160; silinmesi 	 Несткунии воридот


'%s' VPN bağlantısı geçersiz VPN güvenliklerinden dolayı başarısız oldu. 	 Пайвасти VPN '%s' қатъ шудааст, зеро ки паролҳои VPN нодурустанд.


İçindekiler 	 Мундариҷа


Yeniden başlatma isteği başarısız oldu, lütfen elle kapatmayı deneyin 	 Дархост кардани бозоғозӣ ба анҷом нарасид, лутфан, ба таври дастӣ корро ба анҷом расонед


videolar 	 видеоҳо


Listelerde ve terek körünimlerinde sıralama köstergiçleri yönelişiniñ ög-belgilengenge (aşağı köterilerek demek) qıyasen tersine olıp olmağanı 	 Оё самти индикатори сифат дар рӯйхат ва намоиши дарахт нисбат ба пешфарз баръакс шудааст (ки поён маънои афзояндаро дорад)


Argumentler ayırıştırılamadı 	 Аргументҳо таҷзия карда намешаванд


Divar Kâğıdı olaraq Tesbit Et 	 Танзим кардани ҳамчун тасвири экран


Sistem ayarlaması ve közetimi 	 Танзимот ва назорати система


Mevzunı deñiştirmege izniñiz yoq 	 МАВЗӮЪ


Qur 	 Искать _ дальше


TüsZoom Grayscale 	 РангZoom Grayscale


İleriletilgenPaper Source 	 ИловагӣPaper Source


--select eñ azından bir URI ile qullanılmalı. 	 Фармони --select бояд ақаллан бо суроғаи URI истифода шавад.


Ufqiy Taydırma Oqu Uzunlığı 	 Дарозии тири ҳаракатии уфуқӣ


İşitilir Kirdi Keri Beslemesi 	 Натиҷаи вуруди шунаво


Normal Ölçü 	 Андозаи муқаррарӣ


Ortaya çıkış duyarlılığı 	 Ҳассосияи намоиш


Terkipniñ aşağı-tüşmesiniñ kösterilgen olıp olmaması 	 Оё менюи зоҳиршаванда нишон дода шуд


Tuş basıq tutulğanda klavye basmaları _tekrarlanır 	 Пахшкуниҳои тугмаҳо ҳангоми пахш кардани тугма _такрор мешаванд


ilmâviy hata 	 хатоӣ


%s yaki soñraki sürümi faydalanışlı degil. 	 Версияи %s ё навтар дастнорас аст.


Empati'niñ başlağanda hesaplarıñızğa avtomatik olaraq içeri imzalanıp imzalanmaycağı. 	 Оё пешоянди якхела бояд ба таври худкор дарҷ шавад ё не


Tafsilât [t]y" is "yes 	 Тафсилоти [d]y" is "yes


Hızlı Menü Bulanıqlığı 	 Тираи Навор


Tışarı imzalanuv, kene başlatuv ve söndürüv amellerini teyit dialogını bastırıqla 	 Манъ кардани равзанаи гуфтугӯ барои тасдиқ кардани амали баромад, бозоғозӣ ва анҷоми кор


Arapça TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 Арабский (дополнительно) KCharselect unicode block name


Kün Adlarını Köster 	 Намоиш додани номҳои рӯз


Bu profilni bu bilgisayar üzerindeki qullanıcılarnıñ hepsi içün tesbit et 	 Таъин кардани ин профил ба ҳамаи корбарони ин компютер


Filmler 	 Филмҳо


Saife Sıñırı 	 Чорчӯбаи саҳифа


Bağlantı _adı: 	 Номи _пайваст:


Litsenziyanı Sar 	 Иҷозатномаи печондан


Qudret 	 Барқ


Aşağıdaki dosyeler üstke yüklenmeycek çünki olar tapılamadı. Devam etmege isteysiñizmi? 	 Указанные файлы не могут быть загружены, поскольку они не найдены. Продолжить?


'% 1' icra- etilebiliri tapılamadı. 	 Барнома бо номи '% 1' ёфт нашуд.


Çapraz: 	 Нишонгирӣ:


Qıstırma imleçiniñ kösterilip kösterilmegeni 	 Агар маҳалли дарҷ намоиш дода шавад


Bastıruv ögbaqışı 	 Пешнамоиши чоп


keyboard label 	 AudioRewind (Ақиб)keyboard label


İşaretçik: 	 Нишона:


Bala 	 Иловагӣ


Listeni _Temizle 	 _Пок кардани рӯйхат


_Cevapla 	 _Ҷавоб


3şChahar shanbe short 	 СеюмChahar shanbe short


_Yañı Cilbent 	 _Ҷузвдони нав


Ekran görüntüsü alınmadan önce beklenecek saniye sayısı. 	 Теъдоди сонияҳо барои интизорӣ пеш аз гирифтани скриншот.


İmleç Qıpması Vaqtı 	 Вақти мижазании курсор


Doğurılğan ög-hafiza keçersiz edi. 	 Захирагоҳи эҷодшуда беэътибор мебошад.


Meşğul 	 Машғул


Ekilemci işaretçik alet-qaranesi 	 Матни маслиҳати абзор барои нишоонаи иловагӣ


Panel;Projektör;xrandr;Ekran;Çözünürlük;Tazeleme; 	 Панел;Проектор;xrandr;Экран;Возеҳӣ;Навсозӣ;


_Ğayrı silStock label 	 _Ботил сохтани несткунӣStock label


DV video düzenle 	 Таҳрир кардани видеои DV


İleriletilgenMyPrinter Options 	 ИловагӣMyPrinter Options


Çocuklar için bir çizim programı 	 Барномаи расмкашӣ барои кӯдакон.


_Keri yapStock label 	 _Ботил сохтанStock label


Bastırılabilir- olmağan 	 Чопнашаванда


BengaliKCharselect unicode block name 	 БенгалӣKCharselect unicode block name


Color name 	 Хокиатариранги равшантарColor name


Color name 	 Кабуди осмонрангColor name


Hata: Zulanı açqanda (%s) 	 Хатогӣ: Кушодани зерҳофиза (%s)


Tesbitler 	 Танзимот


& Keçmişni Temizle 	 & Тоза кардани таърих


Saifeniñ & Kenişligine Sığdır 	 Дар & урзи сафҳа ҷо кунед


Yañartmalar 	 Навсозиҳо


XDG MIME Türleri 	 Намудҳои XDG Mime


Her hangi ağ-saytı içün bütünleşme seçeneklerini inde 	 Намоиш додани имконоти ҳамгароӣ барои ҳар як вебсайт


Taydırma oqu boşluqlaması 	 Фосилагузории тири ҳаракатӣ


1. kün 	 Ахд


Uzaqta olğanda peyda bildirimlerini ğayrı qabilleştir 	 Огоҳиҳо;Баннер;Паём;Қуттӣ;Зоҳиршаванда;


Diger iştirakçi dosyeni keçiralmay 	 Интиқолдиҳии файл


Pil İzleyici (batmon) 	 Монитори батарея (batmon)


Yazıcıyı Kaldır 	 Тоза кардани принтер


AvgSeptember 	 АвгSeptember


Cuma 	 Ҷумъа


Başlıq sureti 	 Тасвири сарлавҳа


ClipArt Aç 	 Кушодани ClipArt


Daa çoq malümat 	 Иттилооти бештар


VLAN arayüz _ismi: 	 _Номи интерфейси VLAN:


İş Evelligi 	 Аввалияти кор


Çetleştirmeler 	 Несткуниҳо


ŞehIndian National month 6 - ShortName 	 ШахIndian National month 6 - ShortName


Veri yolu 	 Шлюз


Debian paket dosya görüntüleyici 	 Намоишгари файлҳои бастаҳои Debian


Başlıq: 	 Сарлавҳа:


HTML vesiqalandırması 	 Ҳуҷҷатҳои HTML


Sınıf kontrolü 	 Унсури идоракунии синф


Silme istemi muvafaqiyetnen qayd etildi. 	 Дархости несткунӣ бо муваффақият ба қайд гирифта шуд.


Güç tasarrufu için ekranı _karart 	 _Хира кардани экран барои нигоҳ доштани қувваи барқ


_Soñra: 	 _Баъд аз:


Çöpni Boşat… 	 Холӣ кардани сабад...


Türlenme SaylayıclarıKCharselect unicode block name 	 Выбор промежутковKCharselect unicode block name


Episini Sayla@ action 	 Интихоби ҳама@ action


Mahsus metinni söyle 	 Матнро ба тарзи оддӣ ҳарф занед


“%s” adı “%s” olaraq deñiştirile. 	 Номи “%s” ба “%s” иваз шуда истодааст.


24-saat 	 24-соат


Cemaziyelevvel 	 Ҷумад- ул- аввал


Kimlikleyici: 	 Муайянкунанда:


Sürüm güncelleme aracı indiriliyor 	 Боргирии абзори такмилдиҳии релиз


Dosye sistemi türü 	 Намуди файлҳои системавӣ


Google Vesiqalar dosyeleriñizni qıdırıñız 	 Ҷустуҷӯи файлҳо дар Google Docs


Ay Deñişmez 	 Бе тағйирдиҳии моҳ


Keçersiz tamır unsurı: '%s' 	 Унсури решагӣ беэътибор аст: "%s"


Pencere ölçüsi 	 Андозаи равзана


Color Channel 	 Навъи рангColor channel


Diger Zümer Qutusı 	 GroupBox дигар


_Keri sarStock label, media 	 Ба а_қиб бурданStock label, media


X-ışınlı Bilgisayarlı Tomografi işleminin simülasyonu 	 Шабеҳсозии рапванди томографияи компютерии рентген


Bira hesaplayıcısı 	 Калкулятори оби ҷав


Anahtar Teması İsmi 	 Номи мавзӯи калидӣ


Sunucıda bu hesap endi mevcuttır 	 Ҳисоб дар сервер аллакай мавҷуд аст


Genel Ağ Tarayıcı 	 Браузери веб


Bu unsurda kösterilecek temalı işaretçikniñ ismi 	 Номи нишонаи мавзӯии намоишӣ дар объект


SalEthiopian month 6 - LongName 	 СшбEthiopian month 6 - LongName


Unsurnıñ yanında bir işaretçikniñ olıp olmaycağı 	 Оё дар назди объект бояд нишона бошад ё не


Gamera çatısı için grafiksel kullanıcı arayüzü 	 Интерфейси графикӣ барои фреймворки Камера


Vesiqada & Keri 	 & Ба ақиб дар ҳуҷҷат


WEP 128-bit Sır-ibaresi 	 Гузарвожаи WEP 128-бит


Bir balanıñ sağ tarafınıñ eklenecek olğanı sutun numarası 	 Шумораи сутунҳо барои замима кардани қисми рости виҷети иловагӣ ба


Deñişim tarihı: 	 Тағйироти охирин:


Yañı Nişan İcat Et... 	 Эҷоди теги нав...


4d ortamında geminizi uçurun 	 Парвози киштии шумо дар муҳити 4d


_Yükseltmeyi İptal Et 	 _Бекор кардани такмил


_Aç 	 _Кушодан


Eksik paketi yükle. 	 Насб кардани бастаи намерасидагӣ.


Dosyeler yiber… 	 Фиристодани файлҳо…


Metrik 	 Метрӣ


_Fotolar 	 _Суратҳо


RenderMan İz Dili (RSL) dosyalarının denetimi tamamlandı 	 Муфаттиш файлҳои (RSL) забони соягузори RenderMan-ро ҷамъоварӣ кард


Ölümcül bir hata oluştu 	 Хатогии ҳалнашаванда ба вуҷуд омад


_Bölge: 	 _Минтақа:


& Ayarla... 	 & Танзимот...


Intone 	 Оҳангдор


Links 2 	 Пайвандҳо 2


Bilinmegen endirme ölçüsi. 	 Андозаи боргирии номаълум.


Bir cilbent açae ya da bir emir ifa eter. 	 Кушодани ҷузвдон ё иҷрои фармон


Faydalanışlı yañartmalar içün avtomatik olaraq teşker 	 Ба таври худкор санҷидани навсозиҳои дастрас


Ağımdaki taslaq: 	 Нақшаи ҷорӣ:


MayEthiopian month 9 - ShortName 	 МайEthiopian month 9 - ShortName


Sistem Kütügi 	 Сабти рӯйдодҳои система


& İhmal Et 	 & Гузарондан


Jaaa (ALSA desteğiyle) 	 Jaaa (бо дастгирии ALSA)


Bu bilgisayar al-azırda AMD 'fglrx' grafik sürücisini qullana. Bu sürüciniñ Ubuntu 10.04 LTS'te donanımıñız ile çalışacaq faydalanışlı bir sürümi yoq. Devam etmege isteysiñizmi? 	 Ин компютер дар айни ҳол драйвери графикии AMD "fglrx"-ро истифода мебарад. Ягон версияи драйвере, ки бо сахтафзори шумо дар Ubuntu 10.04 LTS кор мекунад, дастрас нест. Шумо мехоҳед, ки идома диҳед?


Bu klasör için gösterilecek sütunları seçin 	 Интихоби сутунҳои намоён дар ин ҷузвдон


Pango birlemler cınsından hurufat ölçüsi 	 Андозаи шрифт дар воҳидҳои Pango


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen sürücini kilitsizle 	 Кушодани қулфи драйви марбут ба ҷузвдони кушода


En Azbalance 	 Минимумbalance


Üst-qademeleme şimdi lâğu etecek ve özgün sistem durumı keri tiklenecek. Üst-qademelemeni soñraki bir zamanda devam etebilirsiñiz. 	 Ҳозир такмилдиҳӣ бекор карда мешавад, ва вазъияти аслии система барқарор карда мешавад. Шумо метавонед такмилдиҳиро дар вақти дигар дубора оғоз кунед.


Birleştirilgen Kanada Aborigen EcalamasıKCharselect unicode block name 	 Канадских аборигеновKCharselect unicode block name


Kölge tüşür 	 Рехтани соя


Yeni sürüm çıktı ('%s'). 	 Релизи нави '%s' дастрас аст.


Unikod@ item Text character set 	 Юникод@ item Text character set


Hata: BozuqSayısı > 0 	 Хатогӣ: Ҳисоби қатъшуда > 0


Kullanıcı adı fazlasıyla uzun 	 Номи корбар хеле дароз аст


Yazılım paketli bir birim belirlendi. Paket yöneticisiyle açmak ister misiniz? 	 Ҳаҷме бо бастаҳои нармафзор пайдо карда шуд. Шумо мехоҳед, ки онро бо мудири бастаҳо кушоед?


İynof July 	 Июнof July


Sıçan imleci ile örtüşe 	 Курсори мушро ҳампӯшонӣ мекунад


& Deñe 	 & Кӯшиш кунед


Sol Ağız 	 Канори чап


Ekranları _Alğıla 	 _Пайдо кардани дисплейҳо


Büyüteç Konumu: 	 Ҷойгиршавии бузургнамо:


Eylül 	 Сентябр


Şifre ve Parolalar 	 Паролҳо ва калидҳо


ZWS _Sıfır kenişlikli feza 	 _Фазои бари сифрӣ (ZWS)


Saatni bir daqqa keri tesbit et. 	 Соатро ба як дақиқа қафо гузаронед.


IPA UzantılarıKCharselect unicode block name 	 Расширения IPAKCharselect unicode block name


%s paketini qurmaq içün, bu unsurlar çetleştirilmelidir: 	 Барои насб кардани %s, объектҳои зерин бояд тоза карда шаванд:


Ş_imdi 	 _Ҳозир


Sınamalarnı çaptırğanda pencereni kösterme 	 Не показывать окно во время выполнения тестов


Hesabı silmek istediğinizden emin misiniz? 	 Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин ҳисобро тоза кунед?


Çalışma dizini kurulumu başarısız 	 Танзими регдон қатъ шудааст


Yuqarıdan aşağığa 	 Аз боло ба поён


Bu menüde görüntülenen betikleri içeren klasörü göster 	 Намоиш додани ҷузвдон бо скриптҳое, ки дар ин меню пайдо мешаванд


Elektronik 	 Электроника


Kiçik (% 1x% 2) 	 Хурд (% 1x% 2)


Sistem Sınama 	 Санҷиши система


Tebliğlerni köster 	 Намоиш додани огоҳиҳо


Kenişletici etiketiniñ metni 	 Матни барчаспи густаришдиҳанда


Unsurlarnı _açmaq içün tek çert 	 _Зеркунии ягона барои кушодани объектҳо


Afu etiñiz, qıdırmañız ile eşleşken hiç bir şey yoq. 	 Мутаассифона, ҳеҷ чиз ба ҷустуҷӯи шумо мувофиқат намекунад.


Ziyaret etilgen ilişimlerni taqip et 	 Пайгирии пайвандҳои боздидшуда


Pencere Mevamı 	 Ҷойгиршавии равзана


Ağımdaki tüs 	 Ранги ҷорӣ


İtimatlı 	 Эътимоднок


Avtomatik 	 Худкор


PTY oqulğanda hata 	 Ҳангоми хондани PTY хато пайдо шуд


Bastıruv _Ög-baquvStock label 	 _Пешнамоиши чопStock label


İlişim hedefi: 	 Пайванди ҳадаф:


Dosye saylavcı dialognıñ serlevhası. 	 Унвони муколамаи интихобкунандаи файл.


basıqBeep when a key is 	 зершудаBeep when a key is


Oynat (ya da oynat/beklet) 	 Пахш кардан (ё пахш/таваққуф)


Ağımdaki Alfa 	 Алфа-канали ҷорӣ


Meh 	 Мех


Taydırğanda, her zaman oqlarnıñ ekisini de köster. 	 Ҳангоми чархиш ҳамеша ҳарду тир нишон дода мешаванд


_Sağ işaret parmağı 	 _Ангушти ишорати рост


_Hizalanğan Tut 	 _Сафшуда нигоҳ доштан


Ahırdan berli devam etilsinmi? 	 Аз охири ҳуҷҷат идома медиҳед?


Evvelki açıq pencerege almaştırır, Almaştırıcı ifşa etilgenden soñ, bütün körünim limanlarınıñ pencerelerini dahil eterek. 	 Ҳангоми ошкоршавии Ивазкунанда ба равзанаи кушодаи қаблӣ мегузарад, за он ҷумла равзанаҳои ҳамаи портҳои намоиш.


Klassik Musafir Oturımı 	 Ҷаласаи меҳмони классикӣ


Tekrarlana, Sıfır yaki Ziyade Kere 	 Повторы, ноль или более раз


'%s' kullanıcısı zaten mevcut 	 Корбар бо номи '%s' аллакай мавҷуд аст


Sürümni almaştır 	 Ивазкунии версия


Progam içün telif haqqı malümatı 	 Иттилооти ҳуқуқи муаллиф барои барнома


“%s”nin erişim hakları belirlenemedi. 	 Иҷозатҳои “%s” муайян карда нашудаанд.


Kene Bağlan 	 Аз нав пайваст шудан


Uzaktan bağlantı ile yükseltme desteklenmiyor 	 Такмилдиҳӣ тавассути пайвасти дурдаст дастгирӣ намешавад


Bir pencerenin ekran görüntüsünü panoya kopyala 	 Нусха бардоштани сурати равзана ба ҳофизаи муваққатӣ


Bu metinniñ körünmez olıp olmağanı. 	 Оё ин матн пинҳон аст


Menü Çubuğında süreni köster 	 Намоиш додани вақт дар навори меню


'% 1' dosyesi açılamadı:% 2 	 Файли '% 1':% 2 кушода намешавад


Yükseliş tesbitli 	 Маҷмӯи баромад


TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 бо ТеветEthiopian month 3 - LongNamePossessive


Kate muarrir komponenti tapılamadı; lütfen KDE qurulımıñıznı teşkeriñiz. 	 Невозможно найти компонент редактора, проверьте правильность установки.


Yuqlat 	 Гибернатсия


Aç ya da kapat:universal access, zoom 	 Хомӯш ё фаъол кардан:universal access, zoom


FevralMarch long 	 ФевралMarch long


'power-ups' ile 2B araba yarışı oyunu 	 Бозии автомобили пойгаи 2D бо суръатфизо


Faal Urufat@ item Font style 	 Ҳарфи воқеъӣ@ item Font style


Action name 	 Катакро иваз мекунадAction name


Klavye Ayarları… 	 Танзимоти клавиатура…


& Durum Çubuğını Köster 	 Намоиши панели & вазъият


& İşaretçikni Deñiştir... 	 Ивази & нишона...


& Bildirmelerni Ayarla... 	 Танзими & хабарномаҳо...


Aygıt zaten kullanımda. 	 Дастгоҳ аллакай истифода шудааст.


_Ayarlar... 	 _Танзимот...


Bir süre faaliyetsizlikten soñ Fırlatıcını avtomatik olaraq gizlet. 	 Ба таври худкор пинҳон шудани Иҷрокунанда баъд аз давраи бефаъолиятӣ.


Baş pencereniñ qapatılması haqqındaki mesaj dialogınıñ serlevha çubuğındaki 'x' dögmesi ile kösterilip kösterilmeycegi. 	 Баъд аз пӯшидани ин паём, лутфан, ба равзанаи барнома зер кунед, то ин ки мушкилии онро гузориш диҳед.


Bazar 	 Якшанбе


Her hangi cihaz 	 Ҳар дастгоҳ


E-poşta 	 Почтаи электронӣ


Tek saflar içün qullanılacaq tüs 	 Ранг барои истифода дар сатрҳои тоқ


Tasviriñiz mında 	 Тавсифи шумо дар ин ҷо мебошад


Etiketniñ aylandırılacağı köşe 	 Кунҷи чархиши барчасп


İhtar Et 	 Огоҳӣ


Ubuntu mahdut ilaveler 	 Иловагии маҳдуди Ubuntu


DSL bağlantısı %d 	 Пайвасти DSL %d


İşaretçikni Kene Ölçülendir… 	 Тағйир додани андозаи нишона…


Yazılım Kaynakları 	 Манбаҳои нармафзор


Amel icat etilamadı. 	 Эҷоди амалиёт қатъ карда шуд.


Cvp:% 1 	 Ҷавоб:% 1


Donanım Adresi: 	 Суроғаи сахтафзор:


_Türe Göre 	 Аз рӯи _намуд


Açık olan klasörü kalıcı olarak sil 	 Бебозгашт нест кардани ҷузвдони кушода


Simgeleri isimlerine göre sırala 	 Нигоҳ доштани нишонаҳо дар қаторҳо аз рӯи ном


Saflarnıñ hepsiniñ aynı yükseklikte olğanını farz eterek GtkTreeView'ni sur'atlandırır 	 Ба шарте, ки ҳамаи сатрҳо баланди баробар дошта бошанд, суръати GtkTreeView баланд мешавад


Qur 	 Насб кардан


Hurufatnı etikette qullan 	 Истифодаи шрифт дар барчасп


Arqa Işıq Her Zaman Açıq 	 Ҳамеша фаъол будани равшании пасзамина


_Şahsiyleştirpredefinito:mm 	 _Фармоишдиҳӣpredefinito:mm


Diğer ayarları göster 	 Имконоти намоиши дигар


Bu pencereniñ babası yoq etilgende yoq etilip etilmeycegi 	 Агар асосӣ хароб шуда бошад, ин равзана бояд хароб карда шавад


Aprof May short 	 Апрелof May short


Güç İstatistikleri 	 Маълумоти омории барқ


Kısayol belirlenmemiş 	 Ягон миёнбур таъин нашуд


Qılınacaq tamğalanğan metin 	 Матни қайдшуда барои ҷуброн кардан


Nisan 	 бо Нисан


Getirme tamamlandı 	 Бозёбӣ ба анҷом расид


Bir ekran körüntisini al 	 Гирифтани сурати экран


Çince (basitleştirilgen) 	 Хитоӣ (оддӣ)


Hurufat variantı tesbitli 	 Маҷмӯи варианти шрифт


MahremBanner page 	 ПинҳонӣBanner page


İsfIndian National month 8 - ShortName 	 ЕсфIndian National month 8 - ShortName


Soñki 30 kün 	 30 рӯзи охирин


_Taqvim 	 _Тақвим


“%B” klasöründeki dosyalar hakkında bilgi alınırken hata oluştu. 	 Ҳангоми намоиши иттилоот дар бораи файлҳои ҷузвдони “%B” хатогӣ ба вуҷуд омад.


SaifeCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 СаҳифаҳоCoptic weekday 4 - ShortDayName


Hedef klasöre erişim için yeterli izne sahip değilsiniz. 	 Шумо барои барои кушодани ҷузвдони ҷои таъинот иҷозат надоред.


Davuş gürlügi yuqarı 	 Баланд кардан