Qonumğa İhraç Et 	 Содирот ба макон


_ÇilterStock label 	 _ШабакаStock label


İçerik Görünümü 	 Намоиши мӯҳтаво


Avtomatik başlatma fihristi yolçığı 	 Роҳча барои феҳристи худоғоз


Ög- baquv Yoq 	 Пешнамоиш


Baba ile yoq et 	 Хароб кардан бо асосӣ


Unsur üzerinde bir alet-qaranesiniñ olıp olmaycağı 	 Оё дар объект бояд маслиҳати абзор бошад ё не


Fırlat 	 Оғози кор


Mında qullanılacaq urufat uslûbını saylay bilesiñiz. @ item font 	 Дар ин ҷо метавонед навъи ҳарфро барои истифодабарӣ интихоб кунед. @ item font


Bu hurufatnı temsil etken tizgi 	 Сатре, ки ин шрифтро ифода мекунад.


organizmaların evriminde gerçekleşen işlemleri taklit eden bir yapay yaşam programı 	 Барномаи зиндагии сунъӣ, ки равандҳои дарбаргирандаи эволютсияи организмро шабеҳсозӣ мекунад


Tapılğan eşleşmeler yoq 	 Ягон мутобиқат ёфт нашуд


_Tam İsim 	 _Номи пурра


Nevbetteki@ action 	 Дигар@ action


Kullanımı kolay bir İncil çalışma aracı 	 Истифодаи осони абзори омӯзиши инҷил


child_displacement_x/_y hasiyetleriniñ aynı zamanda fokus tüzköşeligine tesir etip etmeycegi 	 Оё хусусиятҳои child_displacement_x/_y бояд ба росткунҷаи фокус таъсир расонанд ё на


& Elyazma@ action underline selected text 	 & Курсивӣ@ action underline selected text


PDF Sunum İşletmen Uçbirimi 	 Консоли тақдимкунандаи PDF


Action description 	 Ҷаъбаи мураккабро пахш мекунадAction description


Orage Takvim 	 Тақвими Orage


Saylanğan dosyeni çöpniñ tışına “%s” qonumına avuştır 	 Интиқол додани файли интихобшуда аз сабад ба “%s”


Masaüstü yazıtipi 	 Шрифти мизи корӣ


Ortalabackground, style 	 Ба марказ кӯчониданbackground, style


Avtomatik Tanıma 	 Автоматическое определение


Klavye;Sıçan;i15k;İrişilebilirlik;Tezat;Miqyas;Ekran Oquyıcı;metin;hurufat;ölçü;İrişimX;Yapışaq Tuşlar;Yavaş Tuşlar;Sıçrama Tuşları;Sıçan Tuşları;universal access, contrast 	 Клавиатура;Муш;a11y;Қобилияти дастрасӣ;Контраст;Танзими андоза;Хонандаи экранӣ;матн;шрифт;андоза;AccessX;Тугмаҳои часпак;Тугмаҳои суст;Тугмаҳои ҷаҳиш;Тугмаҳои муш;universal access, contrast


Keri- tüşme Tilini Ekle 	 Интихоби забони иловагӣ


_Göster 	 Намоиш додан


Linux Qt kütüphanesi tabanlı BBS istemcisi 	 Муштарии BBS дар асоси китобхонаи Qt дар linux


Qıdıruv 	 Ҷустуҷӯ


Yañı... 	 Нав...


Veriler yiberileprint operation status 	 Иттилоот фиристода мешавадprint operation status


Palapeli 	 Палапели


Yañı sürüci tesbit etile... 	 Танзимкунии драйвери нав...


Parmak izleri kaydediliyor 	 Қайдкунии нақши ангуштон


Paragraf arqa-zemini tüsü 	 Ранги пасзаминаи банд


Bir GnuPG arayüzü 	 Интерфейчи GnuPG


Tarayıcı penceresinde yeni açılan sekmelerin nereye konumlandırılacağı. 	 Ҷойгиршавии варақаҳои кушодашудаи нав дар равзанаҳои браузер.


_Asla bir uygulama çalıştırma ya da sorma... 	 _Ҳеҷ гоҳ огоҳ надодан ва оғоз накардани барномаҳо ҳангоми дарҷкунии медиа


İkinci kün 	 Ал- итнайн


Forma yerli dosye sistemiñizdeki% 1 adresine yiberilecektir. Formanı teslim etmege isteysiñizmi? 	 Форма будет передана файлу% 1 на локальной файловой системе. Отправить данные формы?


Sayla 	 Интихоб кардан


BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 БухидIndian National weekday 4 - ShortDayName


Deminki 	 Охирин


Kün 	 Рӯз


Bir KDE Günlük İstemcisi 	 Муштарии блоггинги KDE


'%s' içün ruhsetlerni tesbit et 	 Танзим кардани иҷозатҳои '%s'


Normal 	 Оддӣ


Keçmiş Seyrüseferi 	 Паймоиши таърих


Sahağa qoşulınamadı 	 Ҳамроҳ шудан ба домен қатъ шуд


keyboard label 	 AudioMicMute (Бесадо)keyboard label


Temas _Ekle… 	 Тамосҳо


Ög-zemin tüsü ismi 	 Номи ранги решзамина


_Hızmet: 	 _Хидмат:


Oto Eternet 	 Шабакаи Ethernet (Худкор)


Bildirmelerni AyarlaState of the notified event 	 Танзимоти огоҳиномаҳоState of the notified event


Yañı... 	 Нав...


Penguen Solitaire 	 Пингвини Solitaire


%d B/s 	 %d Б/с


Özüñiz aqqında biraz malümat beriñiz. Reload KDE configuration messagebox 	 Опишите загружаемые материалы на английском языке. Reload KDE configuration messagebox


sol dögmemiddle mouse button 	 тугмаи чапmiddle mouse button


Üstünden Adımla 	 Перейти к следующей строке


İstenmeyen süzgeci kullanarak metin çözümlemesi (Evolution Posta ile çalışır) 	 Филтри спами истифодабарандаи таҳлили матн (бо Evolution Mail кор мекунад)


İlmekniñ qopuştırıla bilip bilmegeni 	 Оё варақа ҷудошаванда ҳаст ё не


Sahihlenim muvaffaqiyetsiz 	 Санҷиши эътибор ба анҷом нарасид


Üst-qademeleme esaplanamadı 	 Такмилдиҳиро ҳисоб кардан нашуд


Canonical, %s inkişafçıları tarafından arzetilgen kritik yañartmalarnı temin eter. 	 Canonical навсозиҳои танқидии бо таҳиягарони %s пешниҳодшударо пешниҳод мекунад.


AzarDei long 	 АзарDei long


Cilbent 	 Ҷузвдон


Meselâ, dosye dialoglarında avtomatik- tamamlama içün qullanılır 	 Используется для автозаполнения в диалогах, например


Şilteleme 	 Ҳошияҳои дарун


Saylanğan dosyelerni başqa bir qonumğa kopiyala 	 Нусха бардоштани файлҳои интихобшуда ба макони дигар


R. Ahır 	 Рабии`у с- саании


Ses girişi için aygıt _seçin: 	 _Интихоб кардани дастгоҳ барои вуруди садо:


& Alet Çubuğını Köster 	 Намоиши & пайраҳаи хизматҳо


Yeni pencerelerde yan paneli göster 	 Намоиш додан панҷараки ҷонибӣ дар равзанаҳои нав


3d hafif bisiklet oyunu 	 Бозии чархаи нури 3d


Bir qıdıruv ibaresini mında kirsetiñiz 	 Вориди калимаи ҷустуҷӯ


%'d. %s ilişimi 	 %'d-юм пайванд ба %s


Kart Oyunu 	 Қартабозӣ


Arqa- zemin Suretini Şöyle Saqla 	 Нигоҳ доштани тасвири замина ҳамчун


DuraqlatCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 ТаваққуфCoptic weekday 6 - ShortDayName


Saifelerni tik köçer boyunca küzgüle 	 Отображать страницы зеркально вокруг вертикальной оси


Parola Doğrulaması Protokolü 	 Протоколи санҷиши ҳаққонияти паролӣ


Empati İnternet Mesajlaşması 	 Паёмнависии Интернетии Empathy


Çoqraq dosyelerini qurmaq için ög- yalğama 	 Феҳристи сабткунии файлҳои манбаъ


Çavke ya da radio köstergiçiniñ etrafındaki boşluqlama 	 Фосилагузории атрофи санҷиш ё индикатори радио


Bastırılmağa hazırlanaprint operation status 	 Омодасозии чопprint operation status


Sürgü/Uluq mesahası ile qıymet metni arasındaki boşluq 	 Фазои байни матни қимат ва василаи лағжанда/минтақаи новадон


Saylamsızlandır@ action 	 Интихоб накардан@ action


Ters manzaraOrientation 	 Баръакси уфуқӣOrientation


İşaretçik ölçüleri listesi (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20... 	 Рӯйхати андозаҳои нишона (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...


Başlanğıç@ action End of document 	 Сар@ action End of document


OqlarKCharselect unicode block name 	 АқрабакҳоKCharselect unicode block name


_Kirdi: 	 _Вуруд:


Yeni pencerelerde ters sıralama düzeni 	 Баръакс кардани мураттабсозӣ дар равзанаҳои нав


Balağa berilgen ilâve fezanıñ balağamı tahsis etilecegi yoqsa şilteleme olaraqmı qullanılacağı 	 Оё фазои иловагии додашуда ба объекти иловагӣ бояд ба объекти иловагӣ тааллуқ дорад ё ҳамчун фосилагузорӣ истифода мешавад


Position hasiyetiniñ qullanıluvı lâzim ise, DOĞRU 	 ДУРУСТ агар хусусияти вазъият истифода шавад


Saifege Bar@ action 	 Гузаштан ба саҳифа@ action


Davuş seviyesini arttırır 	 Садоро баланд мекунад


Görüntüleri kolayca tara 	 Ба осонӣ скан кардани тасвирҳо


Sıçan üst panel üstünden barğanda qullanılğan, menülerniñ belirme canlandırmasınıñ (millisaniye olaraq) süresi. 	 Давомнокии (дар миллисонияҳо) аниматсияи пайдошавии менюҳо, ки ҳангоми аз болои навори боло гузаштани муш истифода мешавад.


Remziy İlişim 	 Пайванди рамзӣ


Fare Tercihleri 	 Бартариҳои муш


Aliki (ALSA desteği ile) 	 Aliki (бо дастгирии ALSA)


Hiç bir şey yapma 	 Амалиёт лозим нест


DFArc - Dink ön ucu 	 DFArc - Интерфейси Dink


KHTML içün regressiya sınamacısı 	 Санҷиши регрессия барои khtml


& Tap... 	 & Ҷустуҷӯ...


Bu arıza maruzasını% 1 adresine yiber. 	 Ин гузоришро ба% 1 ирсол кунед.


Kösterilecek panel 	 Панел барои намоиш


%2$s üzerindeki %1$s 	 %1$s дар %2$s


Avgust 	 августи


Eger DOĞRU ise, pencere modaldir (bu pencere açıq olğanda diger pencereler qullanılamaz) 	 Агар TRUE бошад, равзана модалӣ аст (вақте ин кушода аст, дигар равзанаҳо истифода намешаванд)


Çağırışlar 	 Зангҳо


Başlıqnıñ etrafındaki piksel sayısı. 	 Рақами пикселҳо дар атрофи сарварақ.


_Şöyle SaqlaStock label 	 Захира _кардан ҳамчунStock label


Ön_tanımlı yaklaştırma seviyesi: 	 Сатҳи танзими _андозаи пешфарз:


Muvaqqat dosyeler (em ağımdaki qonaqbay em de ağımdaki qullanıcığa mahsus) 	 Файлҳои муваққатӣ (махсус барои компютер ва корбари ҷорӣ)


Qısqa- yol 	 Тугмаҳои якҷояшуда


LPR'ge Bastır 	 Чоп кардан ба принтери дурдаст


İsimEthiopian month 13 - LongName 	 НомEthiopian month 13 - LongName


Mahsus SOCKS kütüphanesi yolçığı 	 Роҳча барои китобхонаи стандартии SOCKS


_Gizlilerni Köster 	 Намоиш додани _ноаён


Cedveldeki Evelki Unsur@ action 	 Чизи пешина дар рӯйхат@ action


Bant genişliği gözlemcisi 	 Экрани паҳноии навор


Çift çertme, birlemci dögme 	 Зеркунии дубора, тугмаи асосӣ


Böyle bir saha yaki hükümranlıq tapılmadı 	 Ягон домен ё соҳиб ёфт нашудааст


Klavye ve Sıçan 	 Клавиатура ва муш


Parol zarur 	 Парол


Tablet Tercihleri 	 Хусусиятҳои планшет


Vazgeçilgen 	 Бекор карда шуд


Alet Çubuğı İşaretçik Ölçüsi 	 Андозаи нишонаҳои навори абзор


alternativ veri fihristi 	 директорияи иловагии иттилоот


Belgilerge Qopar 	 Гузоштани байрақча


Dosyalar çöpe taşınırken hata. 	 Ҳангоми интиқолдиҳии файлҳо ба сабад хатогӣ ба вуҷуд омад.


Qıdırma Sutunı 	 Ҷустуҷӯи сутун


Otomatik (VPN) 	 Худкор (VPN)


Sarma kenişligi 	 Барои тобхӯрда


Balanıñ X Yersizleştirilmesi 	 Ҷойивазкунии объекти иловагии Х


Mezc etilgen qullanıcı arayüzüni (QA) tasvir etken XML tizgisi 	 Сатри XML барои шарҳи UI-и муттаҳидшуда


Ctrl-c basıldı 	 Ctrl-c зер карда шуд


Cihaz _türü: 	 _Навъи дастгоҳ:


Teyitni Yiber 	 Тасдиқи ирсол


Menü etiketi 	 Барчаспи меню


Köz-tamçılığına çertken soñ ekranıñızda olğan her hangi tüske çerterek o tüsni saylay bilirsiñiz. 	 Ба қатрачакони чашм зер карда, рангеро дар ягон ҷойи экрани худ зер кунед, то ин ки он рангро интихоб кунед.


Menba: The destination url of a job 	 Манбаъ: The destination url of a job


XML belgeleri düzenle 	 Таҳрир кардани ҳуҷҷатҳои XML


Yañı bağlantı ekle 	 Илова кардани пайвасти нав


Ög-belgilengen 	 Пешфарз


Dosyayı bir program gibi ç_alıştırmaya izin ver 	 Иҷозат додани _иҷрокунии файл ҳамчун барнома


Oq Ölçüsi 	 Андозаи тирча


Yazdırmayı Devam Ettir 	 Давом додани чоп


Kamera Monitörü 	 Монитори камера


Kimyasal hesaplayıcı 	 Калкулятори кимиёӣ


AQŞ Qanuniy Ziyadepaper size 	 ИМА Ҳуқукии иловагӣpaper size


prc7 Zarfıpaper size 	 Лифофаи prc7paper size


Tasvir: 	 Тавсиф:


Saife- imini & Tarir Et 	 & Таҳрири монданиҳо


Bu detaylı uzay simülasyonunda Evren'i keşfet 	 Тадқиқи ҷаҳон дар ин шабеҳсозии муфассали коинот


Bitişik yazılğan & kelimelerni imlâ hatası olaraq mulâaza et@ label: listbox 	 Ҳисоб кунед рафтани якҷояро & калимаҳоро ҳамчун ғалатҳои имлои@ label: listbox


Kene Yükleme 	 Бозсозӣ накунед


NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 бо НисанCoptic month 5 - ShortNamePossessive


keyboard label 	 WakeUp (Бедор кардан)keyboard label


Grafikiy uyğulamalar 	 Барномаҳои графикӣ


Tuş-çarpmanı YiberWacom action-type 	 Фиристодани пахши тугмаҳоWacom action-type


CaqCoptic month 2 - LongName 	 ПшбCoptic month 2 - LongName


_Yañı Pencere 	 _Равзанаи нав


Miqyasla 	 Танзими андоза


Ağımdaki qonumnı yüklevni toqtat 	 Бекор кардани боркунии ҷойгиршавии ҷорӣ


İş Tafsilâtı 	 Тафсилоти кор


X mevamı 	 Ҷойгиршавии X


Ög-baquv Etiketi Qullan 	 Истифодабарии барчаспи пешнамоиш


Hatalarnı & Gizle 	 & Пинҳонкунии хатоҳо


DuraqlatEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 ТаваққуфEthiopian weekday 5 - LongDayName


Durum bilinmiyor 	 Вазъияти номаълум


Bilinmeyen bir hata oluştu 	 Хатогии номаълум ба вуҷуд омад.


Grafiksel Disk Haritası 	 Харитаи диски графикӣ


Portugalca (Brazil) @ item Spelling dictionary 	 Португалии Бразилӣ @ item Spelling dictionary


Müellif: 	 Муаллиф:


Sağ Çertme 	 Тугмаи рости муш


Suret Türü 	 Навъи тасвир


_Kene Yükle 	 _Аз нав бор кардан


Sarma Tarzı 	 Ҳолати тобхӯрда


ThreadWeaver İşleri Misalleri 	 Мисолҳои корҳои ThreadWeaver


Formatlar 	 Форматҳо


WiMAX Mobil Kenişbant (%s) 	 Пайвасти паҳннавори мобилии WiMAX (%s)


Mozilla için Adobe Flash eklenti kurucusu 	 Насбкунанда барои плагини Adobe Flash барои Mozilla


Yazılım qurmaq ya da çetleştirmek içün sahihlenmeñiz kerek.org.debian.apt.install-or-remove-packages 	 Барои насб ё тоза кардани нармафзор, шумо бояд номи корбар ва паролро ворид кунед.org.debian.apt.install-or-remove-packages


Bu nişannıñ satırlarnıñ üstündeki piksel sayısına tesir etip etmegeni 	 Оё ин барчасп ба рақами пикселҳо дар болои хатҳо таъсир мерасонад


Arif, Ufaq 	 Буквы, в нижнем регистре


Cumaertesi 	 Шанбе


Her Hangi Bastırıcı 	 Ягон принтер


Şehadetname eskirgen 	 Муҳлати гувоҳнома гузашт


_Devam Et 	 _Идома додан


Saylanğan çoqlu-disk sürücisini başlat 	 _Оғоз кардани драйви бо якчанд диски интихобшуда


Köstergiç ölçüsi 	 Андозаи индикатор


Köpürli _bağlantılar: 	 Пайвастҳои _пул:


Bu eñ muhtemelen üst-qademeleme aletinde bir illettir. Lütfen 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' emrini qullanaraq onı bir illet olaraq bildiriñiz. 	 Эҳтимол аст, ки ин хатое дар абзори такмилдиҳӣ мебошад. Лутфан, онро тавассути фармони "ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core" гузориш диҳед.


_Cilbentniñ İçine Yapıştır 	 _Гузоштан ба ҷузвдон


% 1 TiB 	 % 1 ЮиБ@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days


TestRegression 	 Санҷиши регрессия


istemlengen aile desteklenmey 	 гурӯҳи дархостшуда пуштибонӣ намешавад


Suretni Yiber... 	 Ирсоли тасвир...


Çağıruv 	 Занг


Bu pencereçikniñ alacağı GdkEvent çeşitlerini qararlaştırğan vaqia maskası 	 Ниқоби ҳодиса, ки оиди дарёфти кадом намуди GdkEvents тавассути ин виҷет тасмим мегирад


Bu nişannıñ alt-sızıqlamağa tesir etip etmegeni 	 Оё ин барчасп ба зерхаткашӣ таъсир мерасонад


Mahalliyleştirme 	 Маҳаллигардонӣ


Koptça@ item Calendar system 	 Коптикӣ@ item Calendar system


Okteta 	 Октет


Cari pencereni keri tikler ya da asğariyleştirir. 	 Равзанаи ҷориро барқарор мекунад ё мепечонад.


Sol Çertme 	 Тугмаи чапи муш


Bu kirdini tercime et 	 Воридотро тарҷума кунед


Filtre ismi boş! 	 Номи филтр холӣ аст!


Seçilen aygıt için bir renk profili oluştur 	 Эҷод кардани профили рангин барои дастгоҳи интихобшуда


Müşteri 	 Муштарӣ


Gelişmiş hava raporu programı 	 Барномаи пешрафтаи гузориши обу ҳаво


Sistem tesbitleri 	 Танзимоти системавӣ


Yerel olmayan dosyaları açmak için, onları yerel bir klasöre kopiyalayın daa sonra tekrar bırakmayı deneyin. 	 Барои кушодани файлҳои ғайримаҳаллӣ, онҳоро ба ҷузвдони маҳаллӣ нусха бардоред ва баъд онҳоро аз нав гузоред.


İstiqamet: 	 Макон:


Çetleştir 	 Нобуд кардан


% 1 modüli keçerli bir ayarlama modüli degil. 	 Модули танзимотии% 1 нодуруст аст.


_Formatı: 	 _Формат кардан барои:


Çerçeveye eklenecek efekt (gölge, kenarlık ya da hiçbiri) 	 Таъсир ва илова ба марз (соя, марз ё ҳеҷ кадом)


Bir GdkColor olaraq arqa-zemin tüsü 	 Ранги пасзамина ҳамчун GdkColor


TaanaKCharselect unicode block name 	 ТаанӣKCharselect unicode block name


Meseleni maruza et… 	 Гузориш додани мушкилӣ…


Ev cilbenti 	 Ҷузвдони асосӣ


İşaret, Boşluqlama Birleştirici 	 Отметки, комбинации промежутков


Poçta Müşterisini fırlatamadım 	 Мизбони почтавӣ кушода намешавад


KenKen tabanlı oyun 	 Бозӣ дар асоси KenKen


Pidgin için kullanışlı 30 eklenti 	 30 плагини фоиданок барои pidgin


& Soñki Saife 	 & Саҳифаи охир


Küzgü Saifeleri 	 Саҳифаҳои иловагӣ


“%B” klasörü oluşturulurken hata oluştu. 	 Ҳангоми эҷодкунии ҷузвдони “%B” хатогӣ ба вуҷуд омад.


_Yapılandır... 	 Конфигуратсия кардан


Mevcut yazıcı bulunmuyor 	 Ягон принтер дастрас нест


Foto CD 	 Суратҳои CD


Dosyeniñ qonumı. 	 Ҷойгиршавии файл.


Mında qullanılacaq urufat ölçüsini saylay bilesiñiz. 	 Дар ин ҷо Шумо метавонед андозаи ҳарфро барои истифобабарӣ интихоб кунед.


'ai_ flags' içün keçersiz qıymet 	 арзиши нодуруст барои 'ai_ flags'


& Ebet 	 & Ҳа


Fena degil 	 Мувофиқ


Cilbent indeksi yazılamadı 	 Индекси ҷузадон навишта нашуд


Gerekli bağımlılık '%s' kurulu değil. 	 Вобастагии лозимии "%s" насб нашудааст.


% 1 TiB 	 % 1 ТБmemory size in 2^40 bytes


Pencişenbe 	 Панҷшанбе


Tenbi 	 Огоҳӣ


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen cıltnı toqtat 	 Манъ кардани ҳаҷми марбут ба ҷузвдони кушода


Noqtalama, Aç 	 Знаки препинания, открывающие


Körünmez 	 Ноаён


% 1 kerçekten terk etilsinmi? 	 Оё мехоҳед% 1 - ро хомӯш созед?


#14 Zarfpaper size 	 Лифофаи #14paper size


Qullanıcı cilbentleriniñ yañartıluvı 	 Навсозии ҷузвдонҳои корбарӣ


Urufat: @ option: check 	 Ҳарф: @ option: check


Şimdi parola belirle 	 Паролро ҳозир таъин кунед


Pil statusınıñ ne zaman kösterilecegi seçenekleri. Keçerli seçenekler "hazır", "yükletim", ve "asla"dır. 	 Имконот барои намоиш додани вазияти батарея. Имконоти дуруст: "мавҷуд аст", "барқгирӣ", and "ҳеҷ гоҳ".


Seçili metni kes ve panoya yapıştır 	 Буридани матни интихобшуда ба ҳофизаи муваққатӣ


VLAN _kimligi:concatenate the device name and the VLAN ID number together 	 _Рамзи VLAN:concatenate the device name and the VLAN ID number together


'%s' çöpke avuştırılsın 	 Интиқол додани '%s' ба сабад


Ev@ action Beginning of document 	 Хона@ action Beginning of document


Remiz Cınsından Kenişlik 	 Бар дар аломатҳо


isim çezilişinde muvaqqat muvafaqiyetsizlik 	 хатои муваққатӣ дар иҷозати ном


Tapıcıdan fırlatıldı ise, içeriden eklendi. 	 Добавлено изнутри, если запущено из Finder


ICC Profil Dosyasını Seç 	 Интихоби файли профили ICC


MarCoptic month 8 - ShortName 	 МарCoptic month 8 - ShortName


Dosyeler/Cilbentlerni Tap 	 Ёфтани файлҳо/ҷузвдонҳо


Umumiy 	 Умумӣ


Dosye icat etilgende hata. Lütfen başqa bir qonum saylap kene deñeñiz. 	 Хатори эҷоди файл. Лутфан дигар ҷойгиршавиро интихоб кунед ва амалро такрор кунед.


_DönüştirStock label 	 _Табдил доданStock label


Profil ekle 	 Илова кардани профил


Defa 	 Вақтҳо


Yedekleme ayarlarınızı değiştirin 	 Тағйир додани танзимоти нусхаҳои эҳтиётии худ


Axel için sonun başlangıcı - ışık indirme hızlandırıcısı 	 Front-end барои Axel - шитобдиҳандаи боргирии осон


Yırtıp-al menü unsurlarınıñ menülerge eklenip eklenmeycegi 	 Оё объектҳои менюи ҷудошуда бояд ба менюҳо илова шаванд


Sürüm malümatını köster 	 Намоиши иттилооти версия


"%s" oqulalmay 	 Аз "%s" хонда намешавад


Sabit kenişlik 	 Бари муайян


Tahrir etüv 	 Таҳрир


Hedef ve Görev temelli 2B Platform Oyunu 	 Бозии платформавии 3D дар асоси вазифа ва ҳадаф


Seçenekler 	 Имконот


FerIndian National month 9 - ShortName 	 ФарIndian National month 9 - ShortName


Menü çubuğınıñ deste yönelişi 	 Самти бастабандии навори меню


Sır- sözler eşleşe 	 Паролҳо баробар омадаанд


Köster 	 Намоиш додан


Qade 	 Зул- ка' да


isim tapıştırması oñmadıSocket error code AddressInUse 	 Иҷозати ном қатъ карда шудSocket error code AddressInUse


Yañı & İlmekte Aç 	 Кушодан дар саҳифаи & нав


Soqaq: 	 Кӯча:


Masaüstüni Köster 	 Намоиш додани мизи корӣ


_Körünim 	 _Намоиш


Aqran SSL şeadetname zıncırı bozuq kibi körüne. 	 Цепочка сертификатов слишком длинная


Keri yap@ action 	 Баргаштан@ action


Ekran körüntisi keçikmesi 	 Таъхири Сурати экран


Video çağırış 	 Занги видеоӣ


Yañlış e-poçta yaki sır-söz 	 Суроғаи почтаи электронӣ ё пароли нодуруст


_Yardım 	 _Кӯмак


Bu uyğulamanıñ & # 160; sürümi - lütfen arıza maruzasını yibermezden evel daa yañı sürümniñ mevcut olmağanından emin oluñız 	 Версияи барномаи ҷорӣ. Пеш аз ирсоли гузориши хатоҳои система, лутфан тафтиш кунед, ки версияи навтарини ин барнома аллакай сохта карда шуд


MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 МорIndian National month 12 - ShortNamePossessive


BibShelf Kitap Yöneticisi 	 Мудири китобҳои BibShelf


Bağlanmağan 	 Пайваст нашудааст


Bir Klasör Seçin 	 Интихоб кардани ҷузвдон


Taşınırken hata oluştu. 	 Ҳангоми интиқолдиҳӣ хатогӣ ба вуҷуд омад.


Freeciv sunucusu 	 Сервери Freeciv


Lütfen bekleñiz, bu biraz vaqıt alabilir. 	 Лутфан, интизор шавед, ин метавонад якчанд лаҳзаро гирад.


Mantıq 	 Мантиқӣ


Bir til saylañız 	 Интихоби забон


% 1 - bilinmegen qullanıcı- yolçığı türü 	 % 1 - намуди роҳчаи номуайян


tüyüm isminen iç bir adres alâqadar degil 	 Алоқабандӣ бо nodename вуҷуд надорад


Şahsiyleştirilgen pencereçiklerni ihtiva etken ilmek içün etiket. 	 Барчасп барои виҷетҳои фармоишие, ки варақа доранд.


Tutquç Ölçüsi 	 Андозаи даста


prc3 Zarfıpaper size 	 Лифофаи prc3paper size


DOĞRU ise, cedvel hüceyreleriniñ hepsi aynı kenişlikte/yükseklikte olur 	 Агар TRUE бошад, бар/баландии ҳамаи катакҳо якхела ҳастанд


Kirdi Usulı (IM) Tahrir-aldı uslûbı 	 Сабки пешвироиши IM


Avtomatik teşkerüvni ğayrı qabilleştir@ action: button 	 Хомӯшсозии санҷиши худкор@ action: button


JavaScript Arızasızlandırıcısı 	 Ислоҳкунандаи JavaScript


Menü çubuğında köktiş (bluetooth) köstergiçiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Намоиш ё пинҳон кардани нишондиҳандаи Bluetooth дар навори меню.


Devre-içi Fotolar 	 Суратҳои онлайн


_Aşağı Taşı 	 Интиқол додан ба _поён


Uzun 	 Зиёдтар


Aeskulap Görüntüleyici 	 Намоишгари Aeskulap


İlişimni Tüyreme Tahtasına Kopiyala 	 Нусхабардории пайванд ба ҳофизаи муваққатӣ


Bir KDE Haber Beslemesi Okuyucusu 	 Хонандаи навори навсозии ахбороти KDE


Birleşici Yarı İşaretlerKCharselect unicode block name 	 Отметки соединения половинKCharselect unicode block name


Bir arşiv oluştur ve değiştir 	 Эҷод кардан ва тағйир додани бойгонӣ


Ancaq 4G (LTE) qullan 	 Истифодаи танҳо 4G (LTE)


Sayı: 	 Миқдор:


Durum 	 Вазъият


Bir futbol yönetim oyunu 	 Бозии мудири футбол


OpenGL'nin Nvidia ekran kartları ile iyileştirilmiş donanım ivmesi 	 Шитоби беҳинассозишудаи сахтафзори OpenGL кортҳои графикии nvidia


Regressiya sınaması başlamadan evel, kütük mündericesiniñ saqlanacağı dosyeni saylay bilesiñiz. 	 Шумо метавонед, файл бо журнали контенти захирашударо, пеш аз оғози санҷиши регрессия, интихоб кунед!


Bağlanıla... 	 Пайвастшавӣ...


Belirtilmegen hata 	 Хатогии номаълум


_Liman 	 _Порт:


Temmuzof Mehr short 	 бо Тамузof Mehr short


Kullanıcının fotosu değiştiriliyor: 	 Тағйирдиҳии сурат барои:


Filling 	 Пуркунӣ


Canonical, %(appname)s içün %(support_end_year)s yılınıñ %(support_end_month_str)s ayınaca inkişafçıları tarafından arzetilgen kritik yañartmalarnı temin eter. 	 Canonical навсозиҳои танқидии бо таҳиягарони %(appname)s пешниҳодшударо то %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s пешниҳод мекунад.


UNIX Oyuqları (Soketleri) (em ağımdaki qonaqbay em de ağımdaki qullanıcığa mahsus) 	 Сокетҳои UNIX (махсус барои компютер ва корбари ҷорӣ)


Aşağı NaiplerKCharselect unicode block name 	 Область пользователяKCharselect unicode block name


Kürreviy 	 Умумӣ


İmtihan Et… 	 Санҷидан…


PAC _dosyesi: 	 _Файли PAC:


Kirsetkeyboard label 	 Бозгаштkeyboard label


Öntanımlı depolar oluşturulsun mu? 	 Манбаъҳои пешфарзро эҷод мекунед?


TagalogKCharselect unicode block name 	 ТагалогӣKCharselect unicode block name


Ekilemci imleç tüsü 	 Ранги курсори дуюмдараҷа


_Tahrir Et 	 _Таҳрир кардан


vesiqa doğru dosye formatında degildir 	 формати файли ин ҳуҷҷат нодуруст аст


Faqat Metin 	 Танҳо матн


Qur 	 Сабт шуд


_Gizli Dosyelerni Köster 	 _Намоиш додани файлҳои ноаён


Birlemci işaretçik içün GIcon (işaretçik) 	 GIcon барои нишонаи ибтидоӣ


Çetleştir (%s) 	 Тоза кардан (%s)


Çöpten Keri Tiklemeni _Keri Yap 	 _Ботил сохтани барқарор аз сабад


Lâğu Et 	 Бекор кардан


Emriñizni tuşlañız 	 Фармонро ворид кунед


Üst-qademeleme abortlandı. Lütfen İnternet bağlantıñıznı ya da qurulım vasatıñıznı teşkeriñiz ve tekrar deñeñiz. 	 Такмилдиҳӣ қатъ карда шуд. Лутфан, пайвасти Интернет ё захирагоҳи насбкунии худро санҷида, амалро такрор кунед.


Sanal Makina'da bir Ubuntu ISO'su indir ve çalıştır 	 Боргирӣ ва иҷро кардани ISO-и Ubuntu аз мошини виртуалӣ


Resim CD' si 	 Суратҳо дар CD


Özel kilide erişilemiyor 	 Қулфи ягона гирифта нашуд


Mesaj 	 Паём


PRICE 	 НАРХ


SaifeCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 СаҳифаҳоCoptic weekday 2 - ShortDayName


- KK (CC): 	 - Нусха:


Dizin '%s' mevcut değil. 	 Директорияи ‘%s’ вуҷуд надорад.


“%s” saylandı 	 “%s” интихоб шудааст


Önceki sekmeyi etkinleştir 	 Фаъол кардани варақаи қаблӣ


Hepsini ve faqat hal-hazırda saylanmağan unsurlarnı sayla 	 Интихоб кардани ҳамаи объектҳо ва объектҳое, ки то ҳол интихоб карда нашуданд


Yuqarı adımlayıcı hassasiyeti 	 Ҳассосияти марҳилагузори болоӣ


Dosyelerniñ tırnaq-resimleriniñ ne zaman kösterilecegi 	 Мавриди намоиши эскизҳои файлҳо


CaqFriday 	 ПшбFriday


& Abortla 	 & Манъ


Tüm seçilen öğeleri Çöpe göndermeden sil 	 Нест кардани ҳар як объекти интихобшуда бе интиқолдиҳӣ ба сабад


QonuşmaEscher Cat (SMS) 	 МуколамаEscher Cat (SMS)


Çetleştirilebilir Vasat 	 Медиаи ҷудошаванда


Ağımdaki pencereni qapat. 	 Тирезаи ҷориро хуруҷ кунед.


Taydırılabilir 	 Ҷобаҷошаванда


Nişan Bar 	 Тег мавҷуд аст


KimerceKCharselect unicode block name 	 ХемерӣKCharselect unicode block name


Arqazemin Sayla 	 Интихоби пасзамина


pyraminx oyunu 	 Бозии pyraminx


Dosye saylavcısınıñ icra eteyatqanı işletim türü 	 Намуди амалиёте, ки интихобкунандаи файл омода мекунад


Yeni yazılım kanalları alınıyor 	 Қабулкунии каналҳои нармафзори нав


CumShanbe short 	 ҶомShanbe short


_Terk Et 	 _Баромад


& Atla 	 & Гузаштан


Yırtıp-alnıñ Durumı 	 Ҳолати Tearoff


CumIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 ҶомIndian National weekday 2 - ShortDayName


Evdeyken kilitleme 	 Ҳангоми дар хона будан қулф накунед


İylAugust 	 ИюлAugust


Uzak Masaüstü İstemcisi 	 Муштарии мизи кории дурдаст


Üyleden evvel ve üyleden soñ arasında almaştır. 	 Табдил додан дар байни AM ва PM.


'% 1' tuş kombinatsiyası artıq% 2 ameli içün qullanılmaqta. Lütfen deñişik birini saylañız. 	 Комбинация клавиш% 1 уже связана с действием% 2. Выберите уникальную комбинацию клавиш.


Daha yeni ATI görüntü kartları için OpenGL'in iyileştirilmiş donanım hızlandırıcısı 	 Шитоби беҳинасозишудаи сахтафзори OpenGL бо уортҳои графикии newer ATI


_Çezinirlik 	 _Возеҳӣ


Belgeleri kullan, yönet ve paylaş 	 Пайдо кардани дастрасӣ, идоракунӣ ва мубодилакунии ҳуҷҷатҳо


Episini & Red Et 	 & Рад кардани ҳама


Yönelişliktoolbar position string 	 Ориентацияtoolbar position string


Cayıldırıcılarnı Köster 	 Намоиш додани васеъкунандаҳо


'%s' VPN bağlantısı başarısız oldu çünkü VPN servisi beklenmedik bir anda durmuş. 	 Пайвасти VPN '%s' қатъ шудааст, зеро ки хидмати VPN ногаҳон манъ шудааст.


Cihaz adı 	 Номи дастгоҳ


Uluq Sıñırı 	 Марзи новадон


Bütün yapılandırma veritabanınızı doğrudan düzenleyin 	 Таҳрир кардани бевоситаи пойгоҳи иттилоотии конфигуратсияи худ


Deñiştirmezden evel & sora 	 & Пурсиш барои ҷойгузорӣ


-- path için berilgen çoqraq türü içinde dosye ismini tap 	 Ҷустуҷӯи номи файл барои намуди манбаъ, ки дар -- path муайян карда шуд


Renkli, tek oyunculu bir Mah Jongg oyunu 	 Бозии рангоранги пасянси маҳҷонг


Yazılım Çaptır 	 Иҷро кардани нармафзор


Logo 	 Тамға


Mobil 	 Мобилӣ


Ekran bilgisi alınamadı 	 Иттилооти экран ёфт нашуд


Yeni p_arola 	 _Пароли нав


ISO kodu olaraq metinniñ tili. Pango metinni qılğanda bunı bir kinaye olaraq qullana bilir. Eger bu parametrni añlamay iseñiz, mühtemelen oña muhtac degilsiñiz 	 Забони ин матн дар дохил аст, мисли рамзи ISO. Ҳангоми пардохтдиҳии матн Pango метавонад инро ҳамчун ишора истифода барад. Агар шумо ин параметрро нафаҳмед, шояд шумо ба он ниёз надошта бошед.


Derecelendirme: 	 Рейтинг:


Tüs Efektleri: 	 Таъсирҳои ранг:


Üzerni sızuv tesbitli 	 Маҷмӯи хатзанӣ


Ziyade ihtiyariyat içün uyğulamaca temin etilgen pencereçik. 	 Барномаи виҷети истифодашуда барои имконоти иловагӣ.


Sağbalance 	 Ростbalance


öntanımlı 	 пешфарз


& Uzaqlaştır 	 Zoom & ба уқуби


& Episini 	 & Ҳама


Cilbent "%s" yaki ihtiva etkeni bazı cilbentler taranamadı. 	 Ҷузвдони "%s" ё баъзе аз зерҷузвдонҳои он сакан карда нашуданд.


Bu alet çubuğındaki işaretçiklerniñ ölçüsi 	 Андозаи нишонаҳо дар ин навори абзор


Uyğulamalarda menüler içün qullanılıcaq urufat. 	 Ҳарфҳои менюи барнома.


& Menü Çubuğını Köster 	 Намоиши & панели меню


Til 	 Забон


Aşağı Taşı 	 Интиқол додан ба поён


Hurufat miqyası tesbitli 	 Маҷмӯи миқёсбандии шрифт


Tapmacalar 	 Муаммоҳо


%s tarafından çağırış qaçırılğan 	 Занги видеоӣ аз %s


Etiket x-hizası 	 Москунии х-и барчасп


Sıçan Tuşları 	 Тугмаҳои муш


Grafikler ve fonksiyonlar çizdir 	 Функсияҳо ва диаграммаҳои Plot


Mercek 	 Бузургнамо


Değerli nokta bulutu(Valued point cloud) görüntüleme ve analizi 	 Аёният ва таҳлили абри нуқтаи баҳогузоришуда


Parmak Ucu Basınç Hissi 	 Ҳассосияти фишори нӯг


Yip Faailiyetini Köstere 	 Намоиши корҳои ҷараён


"% 1" skript dosyesi içün tefsirci belgilenamadı 	 Муайянкунии муфассир барои файлскрипти "% 1" қатъ карда шуд


Çıqtı fihristini belirt... 	 Ҷузвдони натиҷаҳоро муайян кунед...


Çalınacaq sesni sayla 	 Интихоби овоз барои навозиш


- Sistem Ayarları 	 - Танзимоти система


Bu nişannıñ sarılğan satırlar arasındaki piksel sayısına tesir etip etmegeni 	 Оё ин барчасп бп рақами пикселҳои хатҳои бастабандишуда таъсир мерасонад


Tiller 	 Забонҳо


Dosyelerni _Sil 	 _Нест кардани файлҳо


Sıra köstergiçi 	 Индикатори мураттабсозӣ


Arif- Şekilli RemizlerKCharselect unicode block name 	 Математические символыKCharselect unicode block name


Üst-qademelemege azırlanıla 	 Омодасозии такмилдиҳӣ


Hüceyreni köster 	 Намоиш додани катак


& Yer- tutucılarnı qullan 	 & Истифодаи ҷойгоҳ


%s Hesabı 	 Ҳисоби %s


Parolalar eşleşmiyor 	 Паролҳо мувофиқат намекунанд


Sına 	 Санҷиш


_Çıqtı gürlügi: 	 _Баландии садои барориш:


Yeni sürüm bulunamadı 	 Ягон релизи нав ёфт нашуд


Bir Söz İleri@ action 	 Калимаи пеш@ action


Silinebilir 	 Нестшаванда


Ekilemci işaretçik faalleştirilebilir 	 Нишонаи иловагӣ фаъол шуда метавонад


Satırlarnıñ altındaki pikseller 	 Пикселҳо дар поёни хатҳо


%s hedefli ilişim silinsin 	 Нест кардани пайванд ба '%s'


yükseklik 	 баландӣ


ÇarEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 ЧрбEthiopian weekday 7 - ShortDayName


Üst-qademeleme abortlandı. Sistemiñiz qullanılalmaz bir durumda olabilir. Şimdi bir qurtarma çaptırılacaq (dpkg --configure -a). 	 Такмилдиҳӣ қатъ карда шуд. Системаи шумо метавонад дар вазъияти истифоданашаванда бошад. Ҳозир барқарорсозӣ иҷро мешавад (dpkg --configure -a).


_Deger: 	 _Қимат:


SSL error 	 Иҷозатномаи додашуда барои ин азм номувофиқ астSSL error


Türkçe@ item Spelling dictionary 	 Туркӣ@ item Spelling dictionary


Dosyelerniñ hepsi 	 Ҳамаи файлҳо


Yükseltme onaylanamadı. Ağda ya da sunucuda bir sorun olabilir. 	 Тасдиқ кардани такмилдиҳӣ ба анҷом нарасид. Эҳтимол аст, ки бо шабака ё бо сервер мушкилӣ ба вуҷуд омадааст.


_Hepsini İvaz Et 	 Ҷойгузин кардани _ҳама


Sadece soldur 	 Танҳо хомӯшшавӣ


Raqam 	 Рақам


Dosya Yönetici 	 Мудири файлҳо


Sokoban(TM) tabanlı mantık oyunu 	 Бозии мантийӣ дар асоси Sokoban(TM)


Remizler Kümesi 	 Маҷмӯъи ҳарфҳо


Ethernet Şebekeleri (%s) 	 Шабакаҳои Ethernet (%s)


URI: 	 Суроғаи URI:


Uzaqta yaki meşğul olğanda peyda bildirimleriniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Ҳангоми қулф будан _огоҳиро нишон диҳед


Qıstırma imleçiniñ sızılacağı tüs aspekt nisbeti 	 Таносуби зоҳирие, ки бо он курсори воридкунӣ кашида мешавад


Teraqqiyat çubuğınıñ metni 	 Матн дар лавҳаи густариш


Dosye Üleşimi 	 Дастрасии муштараки файлҳо


& Episini Almaştır 	 Ҷойгузории & ҳама


Büyük Metin 	 Матни калон


Yapraqlarnıñ hepsi 	 Ҳамаи варақҳо


Dikkat! Düşük pil, kalan süre: %s1 hour 5 minutes 	 Боэҳтиёт бошед, қувваи батарея, %s боқӣ мондааст1 hour 5 minutes


Qıdırma Plaginleri 	 Ҷустуҷӯи васлкунак


_İsim 	 _Ном


Baba cilbentke _avuştır 	 _Интиқол додан ба ҷузвдони асосӣ


Afu etiñiz, qıdırmañız ile eşleşken fotolar yoq. 	 Мутаассифона, ҷустуҷӯи шумо ба ягон сурат мувофиқат намекунад.


YanCoptic month 11 - ShortName 	 ЯнвCoptic month 11 - ShortName


Action description 	 Интихоб кардани рангAction description


'%s', '%s' içine kopiyalansın 	 Нусха бардоштани "%s" ба "%s"


Parol: 	 Парол


Çince, Basitleştirilgen@ item Text character set 	 Хитои Оддӣ@ item Text character set


Ekran körüntileriniñ ögbelgilengen olaraq saqlanacağı fihrist. 	 Директорияе, ки скриншотҳо тавассути пешфарз захира мешаванд.


& Müellifler 	 & Муаллифон


Çerçive Menbasını Köster 	 Намоиши матни чорчӯба


Skriptni Aç 	 Кушодани скрипт


Sunucığa Bağlan 	 Пайваст шудан ба сервер


Bir ekran körüntisiniñ tesirleşimli tarzda saqlanğanı soñki fihrist. 	 Директорияи охирине, ки дар он скриншот дар ҳолати интерактивӣ захира шуд.


Hafif bir TCOS istemcisini yapılandır 	 Конфигуратсия кардани муштарии оддии борики TCOS


Sır-sözni _tışarı imzalanğance hatırla 	 Дар ёд доштани парол то баромадани _корбар


TreeModelSort Modeli 	 Модели TreeModelSort


Dosyalara erişim 	 Кушодани файлҳо


Parolanız önceki kimlik doğrulamasından sonra değiştirildi! 	 Баъд аз воридшавии вақти аввалин пароли шумо тағйир ёфт!


Sırala 	 Мураттаб кардан


Arqa-zemin: 	 Пасзамина:


Kene başlatuv şarttır 	 Бозоғозӣ лозим аст


Kimniñ yükletkeni 	 Бор шудааст бо


Korece 	 Кореягӣ


İlletsizlendir 	 Ислоҳи хатоҳо


unsurınıñ ne "name", ne de "id" hassası bar 	 Унсури дорои "ном" ва сифати "id" намебошад


Temizle@ action 	 Тоза кардан@ action


_Bütün Mevzular 	 _Ҳамаи мавзӯҳо


Sistemniñ faydalanışlı tiller haqqında şimdilik malümatı yoq. Olarnı elde etmek içün bir şebeke yañartmasını icra etmege isteysiñizmi? 	 Система ҳоло маълумоти забонҳои дастрасро надорад. Шумо мехоҳед, ки навсозии шабакавиро барои гирифтани онҳо ҳозир иҷро кунед?


Hata durumunda düzeltme daha kolay olsun diye ek bir sshd '%s' portunda başlatılacak. Eğer çalışmakta olan ssh ile ilgili herhangi bir sorun oluşursa ek birine bağlanabilirsiniz. 	 Барои осон гардонидани барқарорсозӣ дар ҳолати нокомӣ, sshd-и иловагӣ дар порти "%s" оғоз карда мешавад. Агар бо ssh-и иҷрошаванда чизе нодуруст рӯй диҳад, шумо метавонед ба sshd пайваст шавед.


İlişim@ action 	 Алоқа@ action


Hususiy unsurlarnıñ kösterilip kösterilmeycegi 	 Оё объектҳои хусусӣ бояд намоиш дода шаванд


Uzaqlaştır 	 Хурд кардани андоза


KNewStuff isseleri 	 Иловагиҳои KNewStuff


PDF dosya görüntüleyici 	 Намоишгари файлҳои PDF


İşaretçikniñ ekilemci ismi 	 Номи нишонаи иловагӣ


Muharrir 	 Муҳаррир


Kirdi içün derecelendirme 	 Рейтинг


aac, xvid, mpeg2, faad için GStreamer eklentileri 	 Плагинҳои GStreamer барои aac, xvid, mpeg2, faad


Menü bir alt-menü olğanda, onı bu qadar piksellik ufqiy çıqıntı ile mevamlandır 	 Вақте ки меню зерменю бошад, онро бо рақами ҷуброни пикселҳо ба таври уфуқӣ ҷойгир кунед


Cari qonum içün bir yer-imi ekle 	 Илова кардани хатбарак барои ҷойгиршавии ҷорӣ


İmlâ & # 160; Teşkerüvini Yap@ option: check 	 Иҷрои санҷиши имло@ option: check


Sayla... 	 Интихоб...


Başlıq Şilteleme 	 Фосиласозии сарварақ


Çıqtı dosyesi 	 Барориши файл


Kene yükle@ action 	 Бозсозӣ@ action


İptal düğmesine tıklayarak bu işlemi durdurabilirsiniz. 	 Шумо метавонед ин амалро бо зеркунии тугмаи "Бекор кардан" қатъ кунед.


İmleçsürer (Touchpad) (göreceli) 	 Панели ламсӣ (нисбӣ)


Aşağıda qullanıcı adı ve sır- sözni temin etiñiz. 	 Таъмини номи корбар ва парол.


PDF _Pop istiqametli formatlav 	 _Форматгузории самтии PDF


“%B” klasöründeki dosyalar işlenemiyor çünkü onları okumak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 Файлҳо дар ҷузвдони “%B” коркард намешаванд, зеро ки шумо барои дидани онҳо иҷозат надоред.


Suretni Şöyle Saqla... 	 Нигоҳ доштани тасвир ҳамчун...


Dosyeniñ soñki kere qullanılğanı tarih. 	 Санаи кушоиши файл.


Bastıruv vaqtı 	 Ҳамаро чоп кардан


İlmekni qapat 	 Пӯшидани варақа


Birlemci piksel buferi (pixbuf) 	 Қимати pixbuf-и ибтидоӣ


Kene sıralanabilir 	 Дубора мураттабшаванда


Teyit Et 	 Тасдиқ


"GTK Tabanlı Mesajlaşma İstemcisi" 	 "Муштарии паёмнависии ягонаи GTK"


Simgeleri değişim tarihlerine göre sırala 	 Нигоҳ доштани нишонаҳо дар қаторҳо аз рӯи санаи тағйир


Yañı satır 	 Хати нав


Alt-tab, cari körünim limanı üzerindeki pencerelerni tercih etmege meyletsin 	 Каҷ кардани alt-tab барои интихоб кардани равзанаҳои порти нмоиши ҷорӣ


Sır- sözler uyuşmay 	 Паролҳо баробар наомаданд


Köşe 	 Кунҷ


İhmallardan çetleştir... 	 Несткунӣ аз радшуда...


Sahibi 	 Соҳиб


Ekle... 	 Илова...


Müzik CD'leri için uygulama seçin 	 Интихоби барнома барои аудио дар дискҳои CD


Avtomatik başlatma fihristi yolçığı 	 Папки автозапуска XDG


Davuş 	 Садо


Oyuq Penceresi 	 Равзанаи бастагоҳӣ


'%s' URI içün hiç bir unsur tapılmadı 	 Ягон объект барои URI-и "%s" ёфт нашуд


Ağ-saytı 	 Вебсайт


Qıymeti 	 Қимат


@ title: menu 	 Таъин кунед@ title: menu


Bir şebekege içeri imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Пахш кардани садо


Mümkün Çezimler: 	 Қарорҳои эҳтимолӣ:


Ortam dosyalarınızı oynatın 	 Пахш кардани медиаи худ


Yeni Yazıcı Ekle 	 Илова кардани принтери нав


SSL error 	 Иҷозатномаи эътибор нодуруст астSSL error


Color name 	 Олуи равшанColor name


Alâqa 	 Маънидорӣ


uzaqtaki qonaqbay alâqanı qapattı 	 Шабакаи дурдаст пайвастро қатъ кард


Arıza Maruzasını Teslim Et 	 Ирсоли гузориш оиди хатоҳои система


Belirtilgen URI'nı baba cilbentte sayla. 	 Интихоби суроғаи URI-и муайяншуда дар ҷузвдони асосӣ


Satır Numaraları 	 Рақамҳои хатҳо


YAÑLIŞ ise kerçek metin yerine "körülmez remiz" kösterilir (sır-söz tarzı) 	 FALSE ба ҷои матни воқеӣ (ҳолати парол) "invisible char" -ро намоиш медиҳад


Oq Miqyaslaması 	 Миқёсбандии тирча


Mesele üzerine bloklanaprint operation status 	 Манъкунӣ ҳангоми мушкилӣprint operation status


Fırlatıcı İfşasınıñ Ağız Cevapçanlığı 	 Ошкор кардани боилтифотии Канори Иҷрокунанда


Bölgeni Çetleştir 	 Тоза кардани минтақа


"% 1" isminde dosye bar artıq. Onıñ üstüne yazmağa istegeniñizden eminmisiñiz? 	 Файли бо номи "% 1" аллакай мавҷуд аст. Шумо мехоҳед инро бозномнависӣ кунед?


Orta Çertme 	 Тугмаи миёнаи муш


DVD Dönüştürücü 	 Риппери DVD


Ana Menü 	 Менюи асосӣ


Kaynak dosyalarınızı düzenleyin 	 Таҳрир кардани файлҳои аслии худ


Dögmeniñ döndürme durumı 	 Вазъияти дупоёи поён


AT-SPI Tarayıcı 	 Браузери AT-SPI


Saylanğan cilbentlerni çöpniñ tışına avuştır 	 Интиқол додани ҷузвдонҳои интихобшуда аз сабад


Sürgü ölçüsini deñiştirme, sadece onı eñ kiçik uzunlıqqa kilitle 	 Андозаи василаи лағжандаро тағйир надиҳед, танҳо онро ба дарозии ҳадди ақал қулф кунед


Dosye %'d / %'d “%B” hedefine avuştırıla 	 Файли %'d аз %'d ба “%B”интиқол шуда истодааст


Sıñır relyefi 	 Релефи марз


DVD yazma uygulaması 	 Барномаи таҳияи DVD


İhtiyariyatnıñ & # 160; soñu 	 Охири рӯйхати калидҳо


xxxterm Tarayıcı 	 Браузери xxxterm


İmleçniñ qıpıp qıpmaycağı. 	 Оё курсор бояд фурӯзон шавад


Tüyreme Tahtası Amellerini yaquv ve söndürüv qısqa- yolları 	 Тугмаҳои якҷояшуда барои фаъол ё хомӯшсозии амалҳои хотираи мубодила


Kösterilecek ondalıq raqam sayısı 	 Шумораи ҷойҳои даҳӣ барои намоиш додан


bağımlılık sorunları - yapılandırılmadan bırakılıyor. 	 мушкилиҳои вобастагӣ - конфигуратсия нашуд


@ action: button filter- yes 	 Особо секретно@ action: button filter- yes


Yan@ item Calendar system 	 Янв@ item Calendar system


Çertmege, çift çertmege, taydırmağa deñeñiz 	 Зеркунӣ, зеркунии дубора, ҳаракатдиҳиро кӯшиш кунед


Remiz: 	 Аломатҳо:


KoptçaKCharselect unicode block name 	 КоптикӣKCharselect unicode block name


Çıqtı _sinisi: 	 Барориши н_атиҷаҳо:


Tapılğan er eşleşmeni deñiştirmeden evel sora. 	 Спрашивать при каждой замене.


Lâğu Et 	 Бекор кардан


Yırlar 	 Сурудҳо


Avto 	 Худкор


alâqa zaman- aşımına oğradı 	 Вақти пайвастшавӣ ба анҷом расид


#11 Zarfpaper size 	 Лифофаи #11paper size


Yükseltmek için 'do-release-upgrade' çalıştırın. 	 Барои такмил додан ба релиз, фармони "do-release-upgrade"-ро иҷро кунед.


Birlemci işaretçik içün depo kimligi 	 ID-и даста барои нишонаи ибтидоӣ


Sır-söz: 	 Парол:


empathy-sanity-cleaning.c bu sayını temizleme vazifeleriniñ ifa etilmesi lâzim olıp olmağanını teşkermek içün qullanır. Qullanıcılarnıñ bu sayını elden deñiştirmemeleri lâzim. 	 Оё объектҳо бояд бо рақам намоиш дода шаванд


Memur 	 Маъмур


Şimdi _Kene Başlat 	 _Ҳозир бозоғозӣ кардан


Sport 	 Варзишҳо


'%s' zümresini '%s' hedefine keri tikle 	 Барқарор кардани гурӯҳи '%s' ба '%s'


& Soñraki Saife 	 & Саҳифаи баъдӣ


Sol çekimi 	 Ҷозибаи чап


Menbanı qapat 	 Пӯшидани манбаъ


Suret pencereçigi 	 Виҷети тасвир


Yeni Karışık Kip CD Projesi 	 Лоиҳаи нави муттаҳидшудаи CD


PostgreSQL Yönetim Aracı 	 Абзори идоракунии PostgreSQL


& Yañıdan tikleCoptic month 13 - LongName 	 & БозсозӣCoptic month 13 - LongName


Kirdi fokusınıñ bu GtkWindow içerisinde olıp olmağanı 	 Оё фокуси вуруд дар дохили GtkWindow аст


Taşınabilir vesiqalar içün 	 Барои ҳуҷҷатҳои чопшаванда


Kerige doğru qıdır. 	 Ҷустуҷӯи ақиб


Qullanmalıqlar 	 Барномаҳои дастгирӣ


Qalğan 	 Боқимонда


"% 1" tefsircisiniñ & # 160; yüklenüvi oñmadı 	 Боркунии муфассир қатъ карда шуд "% 1"


Adar IIKCharselect unicode block name 	 Адари IIKCharselect unicode block name


Adar I 	 бо Адари I


Avtomatik SaylamPaper SourceResolution 	 Интихоби худкорPaper SourceResolution


Kirdi içinde qaç remiz içün fezanıñ qaldırılacağı 	 Рақами аломатҳо барои гузоштани фазо дар вурудӣ


Evelki@ action Opposite to Prior 	 Пешина@ action Opposite to Prior


MySQL Sunucısı 	 Сервери MySQL


Bu qonumda “%s” yoqtır. Belki şimdiçik avuştırılğan yaki silingen? 	 “%s” дар ин макон ёфт нашуд. Эҳтимол шумо онро нест кардед ё интиқол додед?


Tahta 	 Рӯимизӣ


FerIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 ФарIndian National month 9 - ShortNamePossessive


Kritik 	 Хатарнок


Hurufat İsmi 	 Номи шрифт


Teminatçı:% 1 	 Провайдер:


_Flaşı sına 	 _Санҷидани мижазанӣ


_İbre sür'atı 	 _Суръати нишондиҳанда


Wi-Fi (Telsiz Vefa) Şebekesi (%s) 	 Шабакаи Wi-Fi (%s)


Yañı 	 Навтарин


Urufatnı saylamaq içün çertiñiz 	 Интихоби ҳарф


Tünevin 	 Дирӯз


Ufqiy Çıqıntı 	 Ҷуброни уфуқӣ


%s içün sır-söz kirsetiñiz 	 Паролро барои %s ворид кунед


Başlatıcıyı otomatik gizle 	 Пинҳонкунии оғозкунанда ба таври худкор


Avto 	 Худкор


Ağınızda bulunan Zeroconf hizmetlerini tarayın 	 Тамошои хизматрасониҳои дастраси Zeroconf дар шабакаи шумо


Menü içün tezleştiricilerni tutqan tezleştirici zümresi 	 Гурӯҳи шитоб, ки шитобдиҳандаҳоро барои меню нигоҳ медоранд


Bir emirni ifa etmek içün tuş 	 Тугма барои иҷро кардани фармон


CJK Birleştirilgen İdeografları (Fikir- sızğıları) KCharselect unicode block name 	 CJK объединённые идеограммыKCharselect unicode block name


Yer İmleri 	 Хатбаракҳо


Şebeke ayarları 	 Танзимоти шабака


@ action 	 Уменьшить отступ@ action


Qtge sıçannı & # 160; yaki klaviaturnı & # 160; hiç pancalamamağa söyley 	 Хидматҳои Qt- ро барои истифодаи муш ва клавиатура қатъ мекунад


Selâm %s, belki saqlamağa isteycegiñiz açıq dosyeleriñiz bardır. Ne yapmağa ister ediñiz… 	 Салом, %s, файлҳои кушодаи шумо мавҷуданд, ки эҳтимол аст, ки шумо бояд онҳоро захира кунед. Шумо мехоҳед, ки…


Ög-belgilengen Saife Tesbiti 	 Барпосозии саҳифаи пешфарз


%s İle _Aç 	 _Кушодан бо %s


Balanıñ Y Yersizleştirilmesi 	 Ҷойивазкунии объекти иловагии Y


Siziñ ve dostlarıñıznıñ Flickr fotolarını qıdırıñız 	 Ҷустуҷӯи суратҳои дӯстон дар Flickr


Masaüstüni köster timsalini fırlatıcığa ekle 	 Илова кардани нишонаи намоиш мизи корӣ дар оғозкунанда


Aşağıdan Yuqarığa, Sağdan Solğa 	 Снизу вверх, справа налево


Bir dizi değiştirici tuşu kombinasyon olarak kabul eder 	 Пайдарпайии тугмаҳои табдилдиҳандаро ҳамчун маҷмӯи тугмаҳо меҳисобад


“%s” unsurını kene adlandırmaq içün kerekli ruhsetlerge sahip degilsiñiz. 	 Шумо барои иваз кардани номи “%s” иҷозатҳои кофӣ надоред.


Vesiqa Malümatı@ title: group Document information 	 Иттилооти ҳуҷҷат@ title: group Document information


Dosyası normal bir dosya değil veya bir metin dosyası değil. 	 Ин файл ғайриоддӣ мебошад ё ки файли матнӣ намебошад.


Bu foto eksik. Onı tapıp ketirmek ya da kütüphaneñizden çetleştirmek içün Shotwell programını açabilirsiñiz. 	 Ин сурат намерасад. Шумо метавонед, барои барқарор кардани ин сурат Shotwell-ро кушоед ё суратро аз китобхона тоза кунед.


Radio menü unsurı olaraq sız 	 Ҳамчун объекти менюи радио кашед


Menülerniñ Beliriş Süresi 	 Давомнокии пайдошавии менюҳо


“%s” içeriğine bakmak için gerekli erişim haklarına sahip değilsiniz. 	 Шумо барои намоиш додани мӯҳтавои “%s” иҷозатҳои кофӣ надоред.


DOĞRU ise, bastırılğan veriler bastırıcığa ya da bastırıcı sunucısına yiberilgen soñ bastıruv işlemi bastıruv işiniñ durumı haqqında bildirmege devam eter. 	 ДУРУСТ агар амалиёти чоп пас аз фиристода шудани иттилооти чоп ба принтер ё сервери принтер гузориши ҳолати кори чопро идома диҳад.


(geçersiz Unikod) 	 (Юникоди беэътибор)


Urufat ölçüsi sabit yaki çevrege nisbetli 	 Андозаи ҳарф муайян шуд ё наздик ба афзоиш мебошад


Duraqlat 	 Таваққуф


Atari ve taktik kipleri ile Renkli Mantık oyunu 	 Бозии мантиқии ранга бо қаторравак ва ҳолатҳои тактика


Çavke ya da radio köstergiçiniñ ölçüsi 	 Андозаи санҷиш ё индикатори радио


MorIndian National month 12 - ShortName 	 МорIndian National month 12 - ShortName


Sanal aygıt oluştur 	 Эҷод кардани дастгоҳи виртуалӣ


Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Намоиш додани баннерҳои пайдошаванда


Tamamlayıcı NoqtalamaKCharselect unicode block name 	 Дополнительная пунктуацияKCharselect unicode block name


BazIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 ЯшбIndian National weekday 6 - ShortDayName


Şifreleme faydalanışlı degildir 	 Рамзгузорӣ дастрас нест


Tamamen Gizli 	 Комилан махфӣ


_Bağlan 	 _Пайваст кардан


sistem yükleme göstergesi 	 Индикатори боршавии система


% 2 plagini bağlılığı sebebinden% 1 plagini avtomatik olaraq çavkelengen ola 	 % 1 васлкунак аз барои воситаҳои васлкунаки% 2 бо худкор қайд гирифта шуд


Lütfen yañı nişannıñ ismini kirsetiñiz 	 Лутфан, номи теги навро ворид кунед:


boş DVD diski 	 диски холии DVD


“%s” çalıştırılabilir bir metin dosyası. 	 “%s” файли матнии иҷрошаванда аст.


Sağkeyboard label 	 Ростkeyboard label


%s bloklansınmı? 	 %s-ро манъ мекунед?


Hesap eklenamadı 	 Иловакунии ҳисоб қатъ шуд


Qemu Başlatıcı 	 Оғозкунандаи Qemu


Sistem günlük kayıtlarını gösterme aracı 	 Абзори намоишгари сабтҳои рӯйдодҳои система


%s İle Aç 	 Кушодан бо %s


Penguin Mastermind 	 Пингвини Mastermind


Tüm türler 	 Ҳамаи намудҳо


prc1 Zarfıpaper size 	 Лифофаи prc1paper size


Oqnı çevrelegen kölgeniñ körünişi 	 Пайдошавии соя дар атрофи тир


Bu işlem sahihlenüvni kerektire. 	 Операция требует аутентификации.


Saylanğan skriptni icra et. 	 Иҷрокунии скрипти интихобшуда.


Kirildilerniñ ve metin körünimleriniñ kontekst menüleriniñ kontrol remizlerini qıstıruvnı teklif etip etmeycegi 	 Оё Оё менюҳои мӯҳтавои вурудиҳо ва намоиши матн бояд ҳатман аломатҳои наҳоратиро дарҷ кунанд


HeşvanIndian National month 8 - LongName 	 бо ХешвонIndian National month 8 - LongName


& İlk Saife 	 & Саҳифаи аввал


Sarmalar İçindeki Pikseller 	 Пикселҳо дар дохили бастабандӣ


Devre-tışıpresence 	 Офлайнpresence


Fırlatıcını ifşa etmek içün kerekli sıçan basımınıñ miqdarı. 	 Миқдори фишори муш, ки барои ошкор кардани Иҷрокунанда лозим аст.


"diff" komutu bulunamadı 	 Фармони 'diff' ёфт нашудааст


“%B”, “%B” hedefine avuştırıla 	 “%B” ба “%B” интиқол шуда истодааст


Suretni Şöyle Saqla 	 Нигоҳ доштани тасвир ҳамчун


Çarşı tipi bir tekne yarışı oyunu 	 Бозии қаиқронии қаторравакӣ


C. Ahır 	 Ҷумад- ул- ахир


Dosye: %s 	 Файл: %s


Balalarnıñ hepsiniñ aynı ölçüde olıp olmaycağı 	 Оё ҳамаи объектҳои иловагӣ бояд андозаи якхела дошта бошанд ё на


Yañlış qıymetlerniñ aylanma dögmesiniñ eñ yaqın adım artımına avtomatik olaraq deñiştirilip deñiştirilmegeni 	 Оё барои бастабандии зиёдшавии марҳилаи наздиктарини тугма қиматҳои нодуруст ба таври худкор тағйир меёбад


Telsizden başqa İnternet'ke bir bağlantıñız bar ise, onı internet bağlantıñıznı digerler ile üleşmek içün qullanabilirsiñiz. 	 Агар шумо пайвасти ғайр аз бесим ба Интернет дошта бошед, шумо инро барои мубодилаи пайвасти интернетӣ бо дигарон истифода баред.


Taydırma çubuqlarına nazaran mündericeniñ qonumını belgilemek içün "window-placement" (pencere yerleşimi) tesbitiniñ qullanılıp qullanılmaycağı. 	 Оё "window-placement" бояд барои муайян кардани ҷойгиршавии мӯҳтавоҳо нисбати наворҳои ҳаракат истиофда шавад ё не.


Endir 	 Проголосовать не удалось.


İnglizce Belgilemesi: 	 Муайянкунӣ дар англисӣ:


Keniş Formatpaper size 	 Формати васеъpaper size


Choukei 4 Zarfıpaper size 	 Лифофаи Choukei 4paper size


Temel '%s' paketi kaldırılma için işaretlenmiş. 	 Бастаи асосии "%s" барои тозакунӣ қайд карда шудааст.


Bugün 	 Имрӯз


bir arızasızlandırıcı altında çapuv zımniy - nograb ile neticelene bilir, üstüne qoymaq için - dograb qullanıñız 	 ҳангоми иҷрокунӣ ба воситаи ислоҳгар (debugger) хидмати - nograb истифода мешавад. Барои фаъолсозии ин хидмат - dograb - ро истифода баред


BitirileAdvancedPrinter Option Group 	 Ба анҷом расида истоддастAdvancedPrinter Option Group


Afu etiñiz, “%s” dosyesiniñ bütün içindekileri kösterilamadı: %s 	 Мутаассифона, ҳамаи мӯҳтавои “%s” намоиш дода намешавад: %s


Hepsi Uyğulamalar 	 Ҳамаи барномаҳо


Kelgen mesajlar içün bir davuş çal 	 Пахш кардани садо


Moleküler Görüntüleyici 	 Намоишгари молекулаҳо


3D İvmelendirici seçeneklerini değiştirin 	 Тағйир додани имконоти саръатфизоии 3D


Bir radio amelniñki ile aynı proksilerni icat et 	 Эҷоди ваколатҳои монанд ба амали радио


Yavaş 	 Суст


Kene deñe 	 Аз нав кӯшидан


2şSe shanbe short 	 ДуюмSe shanbe short


İsim qullanımda 	 Лутфан номи дигарро истифода баред.


Lisans 	 Иҷозатнома


WiMAX 	 Шабакаи WiMAX


Özgün sistem durumuna geri dönülüyor 	 Барқарорсозии вазъияти аслии система


Hatırla 	 Ба ёд гирифтани парол


WPA & WPA2 Kurum 	 WPA & WPA2-и Тиҷорӣ


CerCoptic month 4 - ShortName 	 ШнбCoptic month 4 - ShortName


İndeks 4x6 uzatılğanpaper size 	 Индекси 4x6 extpaper size


Liste temizlenamadı 	 Рӯйхат пок карда нашуд


Saflar 	 Сатрҳо


Bir klasördeki öğe sayısının gösterilmesi 	 Мавриди намоиш додани миқдори объектҳо дар ҷузвдон


Urufatlar 	 Шрифтҳо


Dögme içindeki etiket pencereçiginiñ metni, eger dögme bir etiket pencereçigi ihtiva ete ise 	 Матни виҷети барчасп дар дохили тугма, агар тугма барчаспи виҷет дошта бошад.


... bağlamında kösterilgen imlâviy hatalı kelime... 	 ... калимаи хатоӣ дар матн нишон дода истодааст...


Hepsini Çavkesiz_le 	 _Ҳамаро интихоб накардан


Çoqluvasat 	 Мултимедиа


_Til 	 _Забон


Google Talk, Facebook, MSN ve bir çok diğer servis üzerinden sohbet edin. 	 Дар Google Talk, Facebook, MSN ва хидматҳои дигари чат гап занед


YanIndian National month 4 - ShortName 	 ЯнвIndian National month 4 - ShortName


Özel Qısqayollar 	 Миёнбурҳои шахсӣ


& Yuqarı 	 & Ба боло


Benek cinsinden günlük görüntüleyici ana pencere genişliğini belirtir 	 Бари равзанаи асосии тамошобини сабти рӯйдодҳоро дар пикселҳо муайян мекунад.


İmlânı _Teşker... 	 _Санҷидани имло...


S_ağ: 	 _Рост:


Kirdi Usulı (IM) Durum uslûbı 	 Сабки вазъияти IM


Ög-belgilengen olaraq qaysı IM (KU) modüliniñ qullanılacağı 	 Кадом модули IM бояд тавассути пешфарз истифода шавад


KCharselect unicode block name 	 Тай ТамKCharselect unicode block name


NFO Görüntüleyici 	 Намоишгари NFO


Körünim qullanıcığa sutunlarda tesirleşimli qıdırma izni berir 	 Намоиш ба корбар барои ҷустуҷӯ дар дохили сутунҳоба таври интерактивӣ кӯмак мекунад


Taydırma dögmesi ölçüsine nazaran oq miqyaslaması 	 Миқёсбандии тирча муносибати андозаи тугмаи ҳаракат


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen sürücini emin şekilde çetleştir 	 Бехатар баровардани драйви марбут ба ҷузвдони кушода


Durdurulduprint job 	 Манъ шудprint job


Faqat-Oqulır 	 Танҳо барои хондан


Pidgin için Kayıt-Dışı ileti gönderme eklentisi 	 Плагини паёмнависии маҳрамона барои пидҷин


Qaynaqlar 	 Манбаҳо


Uyğulama qıdırılalmay 	 Ҷустуҷӯ кардани барнома имконпазир нест


Yazılım Yañartmaları 	 Навсозиҳои нармафзор


Ög-belgilengenni qabul eter 	 Пешфарзро дарёфт мекунад


Halqalandırılğan Temaslar 	 Тамосҳои пайванддор


Farsça 	 Форсӣ


ŞehEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 ШахEthiopian month 13 - LongNamePossessive


_Çıq 	 _Баромад


Sağtoolbar position string 	 Ростtoolbar position string


Terek körünimi ızğara sızıqlarını sızğanda qullanılacaq çarpma-sızıq naqşı 	 Шаклвораи тиреи истифодашуда барои кашидани намуди дарахти хатҳои тӯр


Aplet Yüklene 	 Боркунии барнома


_Tahlilci 	 _Таҳлилгар


TemmuzCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 бо ТамузCoptic month 9 - LongNamePossessive


Ortağa@ action 	 Миёна@ action


Menü cubuğınıñ alt-menüleri belirmezden evelki keçikme 	 Таъхир пеш аз пайдошавии зерменюҳои навори меню


Çıqtı Sinisi 	 Қуттии барориш


_Başlat 	 _Оғоз кардан


Prototyper ile çalıştır 	 Иҷро кардан бо Prototyper


mpd için istemci uygulaması 	 Барномаи муштарӣ барои mpd


sources.list kirişi esaplanamadı 	 Воридаи sources.list ҳисоб карда нашуд


Japa (ALSA desteği ile) 	 Japa (бо дастгирии ALSA)


Ekle 	 Илова


Paketlerni qurmaq içün sahihlenim yapılamadı. 	 Санҷиши ҳаққоният барои насб кардани бастаҳо ба анҷом нарасид.


Ağımdaki vesiqanı bastırmaq içün bastıruv dialogını açar 	 Диалоги чопкуниро барои чоп кардан мекушояд


Müellif malümatını köster 	 Намоиши иттилооти муаллиф


Serimniñ yüksekligi 	 Баландии тарҳбандӣ


_Musıqi çalar 	 _Плеери мусиқӣ


Şema Düzenleyici 	 Муҳаррири диаграммаҳо


Bu güvenlik kaygısı nedeniyle kapatılmıştır. 	 Ба сабабҳои амнияти система ғайрифаъол шудааст.


Tür 	 Навъ


Kirildi içün birlemci piksel buferi (pixbuf) 	 Қимати pixbuf-и ибтидоӣ барои вуруд


Sır-sözni _köster 	 На_моиш додани парол


Çö_pü boşaltmadan, ya da dosyaları silmeden önce sor 	 Пурсидан пеш _аз холӣ кардани сабад ё нест кардани файлҳо


%B dosyası oluştururken hata. 	 Ҳангоми эҷодкунии файли %B хатогӣ ба вуҷуд омад.


Küçlü 	 Қавӣ


Teminatçı malümatı 	 Иттилооти провайдер


Action name 	 Тугмаро зер мекунадAction name


smb://foo.example.com 	 Ин ба суроға монанд нест.smb://foo.example.com


Yazıcıları yapılandır 	 Танзими принтерҳо


Yañı qonaqbay ismi 	 Номи шабакаи нав


Tolma seviyesi. 	 Сатҳи пуркунӣ.


--gdk-debug ihtiyarını ayırıştırğanda hata 	 Ҳангоми таҷзияи имкони --gdk-debug хатогӣ ба вуҷуд омадааст


Başlat 	 Оғоз


Üst Şilteleme 	 Фосиласозии болоӣ


Bu pencereçik içün alet-qaranesi mündericesi 	 Мӯҳтавои маслиҳати абзор барои ин виҷет


VPN Türü 	 Навъи VPN


İsimEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 НомEthiopian weekday 7 - LongDayName


Toqtatıldı. 	 Қатъ карда шуд.


Ke_ne yükle 	 _Аз нав бор кардан


Zihin haritaları oluştur 	 Эҷод кардани харитаҳои зеҳнӣ


HTML Alet Çubuğı 	 Панели асбобҳои HTML


Color name 	 Бӯқаламуни торикColor name


Parol: 	 Парол:


adres endi qullanılıştaSocket error code AlreadyBound 	 Суроға аллакай дар истифода астSocket error code AlreadyBound


Tüs saylavcısınıñ tonuqlıqnı tesbit ettirip ettirmeycegi 	 Оё интихобкунандаи ранг шаффофияти танзимро иҷозат медиҳад ё на


Python/PyGTK'da Gstreamer kullanan gerçekten basit fakat güçlü bir ses oynatıcı. 	 Плейери аудиоии х еле осон вале қавӣ дар Python/PyGTK, бо истифодаи Gstreamer.


Tevetof February 	 бо Теветof February


_BağlanStock label 	 П_айваст карданStock label


Video DVD 	 Видеои DVD


home page 	 Обнаружена циклическая ссылкаhome page


%s gönderiliyor 	 Фиристодани %s


İP endamlandırışı muvaffaqiyetsiz 	 Танзимоти IP қатъ шуд


Yi NegizleriKCharselect unicode block name 	 Корни ЮИKCharselect unicode block name


Oturım Açma Malümatını SaqlaGoes to previous character 	 Нигоҳ доштани иттилооти вуруд


% 1 dosyesi içün hafiza segmenti icat etilamadı 	 Не удалось выделить область памяти для файла% 1


Sayla... 	 Интихоб кардан...


MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 МайEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


Keçersiz Ay 	 Моҳи нодуруст


Terminal Müşterisini Fırlatamadım 	 Мизбони терминал оғоз карда натавонист


100 KB 	 100 КБ


Terek körünimi ızğara sızıqları kenişligi, piksel cınsından 	 Бар, бо пиксел, намуди дарахти хатҳои тӯр


Saylanğan unsurlarnı payidar olaraq sil 	 Бебозгашт нест кардани ҳамаи объектҳои интихобшуда


_Yer-imleri 	 _Хатбаракҳо


%s paketi qurulmaq kerek. 	 Бастаи %s бояд насб карда шавад.


Kene yap:% 1 	 & Дубора:% 1


Yañı cilbent ismi 	 Номи ҷузвдони нав


Kameralar içün Faydalanışlı Profiller 	 Профилҳои дастрас барои камераҳо


Kene de Qur 	 Ба ҳар ҳол насб кунед


Şöyle Saqla 	 Захира кардан ҳамчун


KLocale içün tercime dosyeleri 	 Файлҳои тарҷумавӣ барои KLocale


Meselâ, raqamlarnıñ, valüt ve vaqıt/ tarihnıñ nasıl kösterilecegini belgilemek içün qullanılır 	 Используется для определения формата показа чисел, денежных сумм, даты и времени


%s HasiyetleriMIME type description (MIME type) 	 Хусусиятҳои %sMIME type description (MIME type)


Gizli bir Şebekege Bağlan 	 Пайваст шудан ба шабакаи ноаён


Qısqa- yollar 	 Тугмаҳои якҷояшуда


'%s' dosyası ayrıştırılamıyor çünkü içerdiği bir veya daha çok dosya düzgün biçimlendirilmiş XML belgesi değil. 	 Файли ‘%s’ таҷзия карда намешавад, зеро ки як ё якчанд файлҳои даруни он дорои ҳуҷҷати XML-и шакли дуруст намебошанд.


Hata 	 Хатогӣ


Filtreler 	 Филтрҳо


Menü kimligini arızasızlandırma maqsatlarında izle 	 Пайгарди идентификатори меню барои ислоҳкунӣ


namalüm 	 номаълум


Sürüm 1 	 Версияи 1


Bu program serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıtabilir ve/yaki deñiştirebilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) her hangi soñraki sürümi. 	 Ин барнома нармафзори ройгон мебошад; шумо метавонед онро дар асоси Иҷозатномаи ҷамъиятии умумии GNU-и чопшуда аз ҷониби Фонди нармафзори озод паҳн кунед ё/ва тағйир диҳед; дар асоси Иҷозатномаи версияи 2 ё (интихобӣ) ягон версияи навтарин.


Til tesbitli 	 Маҷмӯи забон


Jack Karıştırıcı 	 Омезандаи Jack


Kölge Türü 	 Намуди соя


Action name 	 Интихоб карданAction name


& Qıdır 	 Ҷустуҷӯ:


GIMP Görüntü Düzenleyici 	 Муҳаррири тасвирҳои GIMP


Sahip Değişimi İptal Edilsin mi? 	 Тағйири соҳибро бекор мекунед?


Tarir etilgen risale qapatılıp taşlansınmı? 	 Паёми воридшударо хуруҷ ва рад мекунед?


2G (GPRS/EDGE) tercih et 	 Афзал донистани 2G (GPRS/EDGE)


Raqamsal fotolar ihtiva ete 	 Дорои суратҳои рақамӣ мебошад


Suretler 	 Тасвирҳо


Kullanıcı hesabı oluştur 	 Эҷод кардани ҳисоби корбар


Çalma Listesi Sayla 	 Интихоби феҳристи пахш


Bahof Tir short 	 Бахof Tir short


Balanıñ ufqiy davranışını belirtken ihtiyariyat 	 Имконоти махсус барои рафтори уфуқии иловагӣ


Skript dosyesi 	 Скриптфайл


Menü unsurınıñ menü çubuğınıñ sağ yanına yaslanğan olaraq kösterilip kösterilmeycegini tesbit eter 	 Баробар зоҳир шудани объекти менюро дар тарафи рости навори меню танзим мекунад


Lütfen bu illetni bir kezicide http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug adresinde bildiriñiz ve /var/log/dist-upgrade/ cilbentindeki dosyelerni illet maruzasına iliştiriñiz. %s 	 Лутфан, ин хаторо дар браузер дар http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug гузориш диҳед, ва файлҳоро аз /var/log/dist-upgrade/ ба гузориши хато замима кунед. %s


Basit LaTeX Düzenleyici 	 Муҳаррири оддии LaTeX


Saylamı bar 	 Интихоб дорад


10 MB 	 10МБ


Tüyreme-tahtasına _Kopiyala 	 Нусха _бардоштан ба ҳофизаи муваққатӣ


Hepsini _İhmal Et 	 _Нодида гирифтани ҳама


NVidia ikili X.Org sürücüsü ('şu anki sürücü') 	 Драйвери X.Org дугонаи NVidia (драйвери 'ҷорӣ')


Ufqiy Taydırma Çubuğı Siyaseti 	 Сиёсати навори ҳаракати уфуқӣ


Jabber vastasınen temas qur 	 Ба воситаи Jabber алоқа бандед


KDE Ayarlama İdareçisi 	 Мудири танзимоти KDE


Ubuntu %(version)s Yükseltmesi Mevcut 	 Такмили Ubuntu бо версияи %(version)s дастрас аст


Ağız Toqtatma Sür'atı 	 Суръати ист кардани канор


Ög-belgilengen bastıruv arqa-ucu 	 Интиҳои чопи пешфарз


“%s” bastırıcısınıñ toneri bitkendir. 	 Прнтери “%s” дар тюнер ранг надорад.


Cep telefonları için uygulama - Gammu ön ucu 	 Барнома барои телефонҳои мобилӣ - интерфейс барои Gammu


Masaüstü Üleşimi 	 Дастрасии муштараки мизи корӣ


Oq Tuşları 	 Тугмаҳои тирдор


Bu uyğulama isimsiz qalmağa istegen birev tarafından yazıldı. 	 Муаллифи нн барнома худро номаълум монд.


Fonetik UzantılarKCharselect unicode block name 	 Запуск расширенийKCharselect unicode block name


Renk Paleti Düzenleyici 	 Муҳаррири рангҳои лавҳачаи рассомӣ


İç biri@ item: inmenu disc list style 	 Ҳеҷ чиз@ item: inmenu disc list style


Dai 	 Дай


Hesap oluşturulurken hata meydana geldi 	 Ҳангоми эҷодкунии ҳисоб хатогӣ ба вуҷуд омад


Sony MP3 çalarlar için dosya yöneticisi 	 Мудири файлҳо барои плеерҳои MP3-и Sony


Tüs saylavcısında qullanılacaq palet 	 Лавҳаи рагомезӣ барои истифода дар интихобгари ранг


Şebeke bastırıcıları içün qıdır yaki neticelerni süzgüçle 	 Ҷустуҷӯи принтерҳои шабакавӣ ё нтиҷаи филтр


Qısqa- yol Çatışması 	 Наложение комбинаций клавиш


Cihanşümul İrişim Tercihleri 	 Бартариҳои дастрасии умумӣ


Kösterim açılamay: %s 	 Дисплей кушода нашуд: %s


Telsiz Şebeke Sahihlenimi Şart 	 Санҷиши ҳаққонияти шабакавии Wi-Fi лозим аст


Başlatuv ve içeri imzalanuv ekranı içün aynı metin formatı saylavını qullan. 	 Барои экрани вуруд ва оғози кор интихоби якхелаи форматро истифода баред.


Hesap 	 Ҳисоб


etiket 	 тамға


%s (şarj etilgen)battery (time remaining) 	 %s (пур шудааст)battery (time remaining)


Vertikal Çıqıntı 	 Ҷуброни амудӣ


Celâliy@ item Calendar system 	 Ҷалолӣ@ item Calendar system


Tablet destegi içün Wintab UPA (Uyğulama Programlav Arayüzü; API) qullanılmasın 	 Wintab API-ро барои дастгирии планшет истифода набаред


Beşinci kün 	 Ал- хамес


Amel zümresi içün bir isim. 	 Номе барои гурӯҳи амал.


Ubuntu'ya özel öntanımlı yapılandırma ayarları ve Firefox için apt desteği 	 Пешфарзи конфигуратсияи махсуси Ubuntu ва дастгирии муносиб баврои Firefox


Vazgeç Dögmesi 	 Тугмаи бекоркунӣ


Tüs taslağınıñ bir heş (hash) cedveli temsili. 	 Намоиши мизи омехтаи схемаи ранг.


Ziyaret Etilgen İlişim Tüsü 	 Ранги пайванди воридшуда


Bu nişannıñ hazıflaştırma tarzına tesir etip etmegeni 	 Оё ин барчасп ба ҳолати гирдамонанд таъсир мерасонад


Ufaçıqlaştır 	 Хурд кардан


% 1 kün 	 % 1 рӯз@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


Menüniñ yanına ilişkeni pencereçik 	 Виҷети меню замима мешавад ба


& Episini Sayla 	 Интихоби & ҳама


9x11 Zarfıpaper size 	 Лифофаи 9x11paper size


Saylanğan çoqraq(lar)nıñ mevqiy dosye (file:) URI'lerine sıñırlanıp sıñırlanmaycağı 	 Оё манба(ҳо)и интихобшуда бояд ба файли маҳаллӣ маҳуд шаванд: URIs


_Qoşul... 	 _Ҳамроҳ шудан...


Bazar ertesi 	 Душанбе


Sıfırla 	 Бозсозӣ кардан


Seviye Kirintilemesi 	 Фосилагузории сатҳ


%B silinirken bir hata oluştu. 	 Ҳангоми несткунии “%B” хатогӣ ба вуҷуд омад.


QEMU & KVM Sanal Makine Yöneticisi 	 Мудири дастгоҳи виртуалии QEMU & KVM


Diger yanartmalar 	 Навсозиҳои дигар


Belgeleri Tara 	 Сканкунии ҳуҷҷатҳо


Step 	 Қадам


& Ğayrı Sayla 	 Нагузоштан


Profil yoq 	 Бе профил


Hata alt-sızığı tüsü 	 Хатои ранги зерхаткашӣ


4 GB 	 4 ГБ


Alfa qullan 	 Алфаро истифода баред


faqat berilgen paket(ler)ni teşker -- paket isimlerini virgülnen ayırıñız 	 танҳо бастаҳои додашударо санҷед -- номҳои бастаҳои бо вергул ҷудошуда


%s'ni çetleştirmek içün, bu unsurlar de çetleştirilmelidir: 	 Барои тоза кардани %s, объектҳои зерин низ бояд тоза карда шаванд:


Widget kolleksiyonu 	 Маҷмӯи виҷетҳо


Lise paketi 	 Бастаи сеюмдараҷа


Challenge Handshake Doğrulama Protokolü 	 Протоколи санҷиши ҳаққонияти даъватӣ


TelqinlerA link to the description of this Get Hot New Stuff item 	 Сведения о% 1


'% 1' ile & Aç 	 & Открыть в программе «% 1 »


Deliller: 	 Аргументҳо:


Hurufat ihtiyariyatı 	 Имконоти шрифт


KDE Java Aplet Plagini 	 Васлкунаки барномаи KDE Java


'% 1' içün bir plagin tapılamadı.% 2 adresinden birini endirmege isteysiñizmi? 	 Не обнаружено расширение для «% 1 ». Загрузить его с адреса% 2?


_Sahalarnı qıdır: 	 _Доменҳои ҷустуҷӯӣ:


Tarir alanındaki kirdini temizleshow help 	 Воридотро аз сатри таҳрирӣ тоза кунедshow help


İlletsizlendirme çıqtısını ekle 	 Илова кардани натиҷаи ислоҳи хатоҳо


'% 1' içinde 'kdemain' tapılamadı.% 2 	 Не удалось найти « kdemain » в «% 1 ».% 2


Bezeklengen 	 Ороишӣ


Yañı PİN kodunı kene kirsetiñiz: 	 Рамзи нави PIN-ро дубора ворид кунед:


Öntanımlı simge yaklaştırma seviyesi 	 Сатҳи танзими андозаи нишонаҳои пешфарз


Batarya Şarj Grafiği 	 Графики қувваи барқи батарея


Diger Vasatlar 	 Медиаи дигар


Eğer bu yapılandırma dosyasını yeni sürümüyle değiştirecekseniz bu dosyaya yapmış olduğunuz değişiklikleri kaybedeceksiniz. 	 Агар шумо интихоб кунед, ки ин файли конфигуратсияро бо версияи навтар ҷойиваз кунед, шумо ҳамаи тағйироти ба он даровардаро гум мекунед.


Endamlandırılaprinter state 	 Конфигуратсияprinter state


BaşlıqDescription of the notified event 	 СарлавҳаDescription of the notified event


Seçili aygıt ayarları: 	 Танзимот барои дастгоҳҳои интихобшуда:


Sır- söz 	 Парол


Terk et@ action 	 Хомӯш кардан@ action


% 1/ s 	 % 1/ с


Ekilemci işaretçik üzerindeki alet-qaranesiniñ mündericesi 	 Мӯҳтавои маслиҳати абзор барои нишонаи иловагӣ


Sol Tiyüv Şeriti Tarzı Almaştırğıçı 	 Ивазкунии ҳолати тасмаи ламсии чап


Horof Shahrivar short 	 Хорof Shahrivar short


Basit bir ses oynatıcı 	 Плеери аудиои оддӣ


PCB CNC dönüştürücü 	 Табдилгари PCB CNC


Mobil bir kenişbant bağlantısını qullanmağanıñız vaqıtqa qadar beklemege isteybilirsiñiz. 	 Эҳтимол аст, ки шумо бояд интизоб шавед, агар шумо пайвастшавии мобилиро истифода набаред.


Diger YazılarKCharSelect section name 	 Скриптҳои дигарKCharSelect section name


İsim 	 Ном


Bilgi: çözünürlük seçeneklerini kısıtlayabilir 	 Тавзеҳ: метавонад имконоти возеҳиро маҳдуд кунад


Körsel İqazlar 	 Огоҳиҳои намоён


Saylanğan cilbetni Yapıştır emri ile avuştırılmağa hazırla 	 Омода кардани ин ҷузвдон барои интиқолдиҳӣ тавассути фармони "Гузоштан"


Yanof February 	 Январof February


Ekran-körüntisi 	 Сурати экран


Hurufat qalınlığı tesbitli 	 маҷмӯи вазни шрифт


Hal-hazırda saylanğan menü unsurı 	 Объекти менюи интихобшудаи ҷорӣ


& Evelki Saife 	 & Саҳифаи қаблӣ


"%s" keçerli bir hassa türü degildir 	 "%s" намуди боэътибори сифат намебошад


Çöpteki bütün unsurlar boşatılsınmı? 	 Сабадро аз ҳамаи объектҳо холӣ мекунед?


_Bağı Kaldır 	 _Ҷудо кардан


Ken_e Deñe 	 _Такрор кардан


Temaslarnı qıdır 	 Ҷустуҷӯи тамосҳо


SSL error 	 Ин диқат ягон иҷозатнома муайян накардSSL error


Geliştirici'nin Yardım programı 	 Барномаи Кӯмаки таҳиягар


#10 Zarfpaper size 	 Лифофаи #10paper size


Çifte Oq 	 Тирҳои дугона


JACK Klavye 	 Клавиатураи JACK


Muntazam ifadeñizni grafikiy muarrir qullanaraq tarir etmek içün mında çertiñiz. 	 Нажмите, чтобы изменить ваше регулярное выражение при помощи графического редактора.


Yükseklik 	 Баландӣ


Sutun serlevhası yerine sutun başlığı dögmesine qoyulacaq pencereçik 	 Виҷет барои гузоштан дар тугмаи сарварақи сутун ба ҷои унвони сутун


Gösterilen konum için başka bir sekme aç 	 Кушодани варақаи дигар барои макони намоишдода


İsim: @ info: whatsthis 	 Ном:% 1@ info: whatsthis


Tünevin 	 Дирӯз


Sahipniñ tayini caiz degil 	 Барои танзими соҳиб иҷозат надорад


İlmiy Hesaplayıcı 	 Калкулятори илмӣ


_Hususiy anahtar sır-sözü: 	 _Пароли калиди шахсӣ:


Ekran üzerindeki hurufatlarnıñ çezinirligi 	 Возеҳӣ барои шрифтҳо дар экран


_Qonuşma 	 _Муколама


Bir Hurufat Sayla 	 Интихоби шрифт


Kösterilecek sutunlarnıñ sayısı 	 Рақамии сутунҳо барои намоиш


Balalarnıñ ölçüleriniñ her eki taraftan arttırılacağı miqdar 	 Миқдори зиёдкунии андозаи илова дар ҳарду тараф


Bu maşnadaki desteklengen paketlerni köster 	 Намоиш додани бастаҳое, ки дар ин компютер дастгирӣ мешаванд


Qoparma ucu 	 Канори часпиш


FevCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 ФевралCoptic month 6 - ShortNamePossessive


%s sahasına bağlanılamadı: %s 	 Ба домени %s пайваст нашуд: %s


Qurulğan Yazılım 	 Нармафзори насбшуда


Hedef sembolik bağları desteklemiyor. 	 Ҷои таъинот пайвандҳои рамзиро дастгирӣ намекунад.


Kene-ölçülendir 	 Тағйир додани андоза


Devre-tışı — %s 	 Офлайн — %s


Avgof September 	 Августof September


SİM (Abuneci Kimlik Modüli; AKM) PUK (PİN Kilitsizleme Anahtarı; PKA) kilitsizleme şart 	 Кушодани SIM бо PUK лозим аст


BetaRadio Ayarlayıcısı 	 Танзимкунандаи BetaRadio


'%s' bastırıcısınıñ kâğıtı bitken. 	 Прнтери “%s” коғаз надорад.


Tek Saf Tüsü 	 Ранги сатри тоқ


% 1 dosyesi tapılamadı. 	 Файли% 1 ёфт нашуд.


Fırlatıcı Timsali Fırlatma Canlandırması 	 Аниматсияи иҷрошавии нишонаи Иҷрокунанда


_Parmak İziyle Giriş 	 _Воридшавӣ бо нақши ангушт


Bugün 	 Имрӯз


Adar I 	 Адари I


Anahtarnı _köster 	 Намоиш _додани калид


%s hesabı içün sahihlenim muvaffaqiyetsiz edi 	 Барқарорсозӣ (%s)


_Qoşul 	 _Ҳамроҳ шудан


_Subwoofer:volume 	 _Динамики паст-басомадӣ:volume


Ek _DNS sunucıları: 	 Серверҳои DNS-и _иловагӣ:


AdarEthiopian month 4 - LongName 	 АдарEthiopian month 4 - LongName


Tercihler@ action 	 Хусусиятҳо@ action


İsfandMordad short 	 ваMordad short


Masaüstü 	 Мизи корӣ


Yazılımnı yañart... 	 Навсозӣ кардани нармафзор...


Sahife %d / %d 	 Саҳифаи %d аз %d


Temmuzof Bahman short 	 бо Тамузof Bahman short


Tadil 	 Ислоҳ кардан


Çıqarılış üst-qademelemesi şu ande mümkün degil 	 Такмилдиҳии релиз дар айни ҳол дастнорас аст


Ağımdaki ameller: 	 & Амалҳои ҷорӣ:


Ulam 	 Категория


%s tarihine qadar desteklene: 	 То %s дастгирӣ намешавад:


Tablet 	 Планшет


Kart;Mikrofon;Ses;Kaybolma;Denge;Bluetooth;Kulaklık Seti; 	 Корт;Микрофон;Садо;Пастшавӣ;Тавозун;Bluetooth;Гӯшмонак;


Uzaqtaki _Cilbentni Tara… 	 _Скан кардани ҷузвдони дурдаст…


Bala Deste yönelişi 	 Самти бастабандии иловагӣ


_Üzerini sızuvStock label 	 _Хат заданStock label


Vaqialar 	 Рӯйдодҳо


Ufqiy Hizalama 	 Москунии уфуқӣ


Saylam qutusınıñ tonuqlığı 	 Тирагии қуттии интихоб


Tüm ekranlar 	 Ҳамаи дисплейҳо


Abaof Azar short 	 Абаof Azar short


_Menü çubuğunda pil durumunu göster 	 Намоиши вазъияти батареяро дар _навори меню


Qıstırkeyboard label 	 Дарҷ карданkeyboard label


Saylanğan unsurlarnı çöpniñ tışına “%s” qonumına avuştır 	 Интиқол додани объектҳои интихобшуда аз сабад ба “%s”


_Hususiy Çoqraqlarnı Köster 	 Намоиш додани _захирагоҳҳои махфӣ


Cemaziyelevvel 	 Ҷумаада л- ууля


“%s” içinde aynı isimli bir cilbent endi mevcuttır. 	 Ҷузвдоне бо номи монанд аллакай дар “%s” вуҷуд дорад.


Alternativ sıralama köstergiçi yönelişi 	 Самти иловагии нишондиҳандаи мураттабсозӣ


DuraqlatCoptic month 3 - ShortName 	 ТаваққуфCoptic month 3 - ShortName


PPD Dosyesini Sayla 	 Интихоби файли PPD


İşaretçikler Yanında Metin 	 Матн ҳамроҳи нишонаҳо


Sistem ağ yöneticisi bu sürümle uyumlu değil. 	 Хидматҳои шабакавии система бо ин версия мутобиқат намекунанд.


Baştan berli devam etilsinmi? 	 Аз аввалини ҳуҷҷат идома медиҳед?


1 MB 	 1 МБ


Yükleme diski oluşturun 	 Эҷод кардани диски насбкунӣ


_Elden 	 _Ба таври дастӣ


Saife- imi & Ekle 	 & Иловаи Монданиҳо


Sanaldır 	 Виртуалӣ аст


_Tahrir 	 _Таҳрир


Ögbaqış 	 Пешнамоиш


Yazı tiplerini karşılaştır ve önizlemesini yap 	 Пешнамоиш ва муқоисаи шрифтҳо


Dialog büyükligi 	 Андозаи диалог


A GTK+ Jabber istemcisi 	 Муштарии Jabber-и GTK+


Endirmeler 	 Боргириҳо


Yetkilerin İzinlerin atanmasına izin verilmiyor 	 Барои танзими иҷозатҳо иҷозат надорад


Ekran körüntisi namevcut 	 Ягон тасвири экран дастрас нест


_Yükseklik: 	 _Баландӣ:


Yeni parola yeterli sayıda farklı karakterler içermiyor 	 Пароли нав аломатҳои дигаргунро дар бар намегирад


X Ayarlarını İdare Et 	 Идоракунии танзимоти X


Gürcice 	 Гурҷӣ


Hasiyetlerini deñiştirmek içün bir ekran saylañız; yerleştirilmesini kene tertiplemek içün onı süyrekleñiz. 	 Мониторро барои тағйир додани хусусиятҳои он интихоб кунед; барои аз нав тартиб додани ҷойгиршавии он онро кашида баред.


Lütfen keçerli bir 'khtml /' inşa fihristini saylañız. 	 Укажите правильный каталог « khtml / ».


Ög-belgilengen ola bilir 	 Пешфарз карда метавонад


Saflar içün alet-qaranesi metinlerini derç etken modeldeki sutun 	 Сутун дар модели дорои матнҳои маслиҳати барнома барои сатрҳо


qıdırıla 	 ҷустуҷӯ


Access Tryton sunucusu 	 Пайдо кардани дастрасӣ ба сервери Tryton


%s başlatıla 	 Оғозёбии %s


_Evveliyet: 	 _Аввалият:


Baz 	 Яшб


Bütün & büyük- arifli kelimelerni atla 	 Гузарондани ҳамаи & ҳарфҳои калон


Pixbuf Nesnesi 	 Объекти Pixbuf


Sunucı: 	 Сервер:


Sistem Günlüğü'nü bu sürümü GZip ile sıkıştırılmış günlükleri desteklemez. 	 Ин версияи сабти рӯйдодҳои система сабти рӯйдодҳои GZipped-ро дастгирӣ намекунад.


Uyğulama 	 Барнома


Ekran Cetveli 	 Ҷадвали экранӣ


Mikro-günce İstemcisi 	 Муштарии микроблоггинг


Metinniñ ufqiy hizalaması, 0'dan (sol) 1'ge (sağ). Sağdan-Solğa (RTL) serimler içün tersi. 	 Москунии уфуқии матн, аз 0 (чап) ба 1 (рост). Баръакси тарҳбандиҳои RTL.


_Cilbentte saqla: 	 Захира кардан дар _ҷузвдон:


Saylanğan sürücide vasatnı alğıla 	 Пайдо кардани медиа дар драйви интихобшуда


Ayarlarıñıznı _Sınañız 	 Санҷиши _танзимот


Yaqalamanı doğrudan tüyreme tahtasına yiber 	 Мустақиман фиристодани қапак ба ҳофизаи муваққатӣ


Bağlantı tesis etilalmay 	 Пайвастшавӣ имконнопазир аст


DHCP müşterisi muvaffaqiyetsiz edi 	 Муштарии DHCP бо нокомӣ дучор шудааст


Daha fazlasını öğren 	 Маълумоти муфассал


% 1 B 	 % 1 ПБmemory size in 2^50 bytes


Belgedeki cari saife 	 Саҳифаи ҷорӣ дар ҳуҷҷат


Çerçiveni Şöyle Saqla 	 & Нигоҳ доштани чорчӯба ҳамчун


Alet-qaranesi Bar 	 Маслиҳати абзор дорад


Taslak yazı tipi düzenleyicisi 	 Муҳаррири шрифтҳои хулоса


Digerler 	 Дигар


Ğayrı faal 	 Нофаъол


Tuş biplemesiniñ olacağı haletler:Beep when a key is 	 Сигнали бип барои тугмаиBeep when a key is


%s Şebekesi 	 Шабакаи %s


Belirlenmiş önyüzü çalıştır 	 Иҷро кардани интерфейси муайяншуда


Alt Düğme #%d 	 Тугмаи поён #%d


Güncelleme sırasında hata 	 Ҳангоми навсозӣ хатогӣ ба вуҷуд омад


Cedvellerge İzin Ber 	 Иҷозат додани қоидаҳо


SalEthiopian month 3 - ShortName 	 СшбEthiopian month 3 - ShortName


Yerine _qoy 	 _Ҷойгузин кардан


XDG ses teması ismi 	 Номи мавзӯи овозии XDG


AGTL Geocaching Aracı 	 Абзори геокешинги AGTL


Çağırışlar 	 Зангҳо


CJK UruşlarıKCharselect unicode block name 	 Росчерки CJKKCharselect unicode block name


GeMan X BBS İstemcisi 	 Муштарии GeMan X BBS


Saylanğan dosyelerni çöpniñ tışına avuştır 	 Интиқол додани файлҳои интихобшуда аз сабад


Baş-Yuqarı Kösterimni köstermek içün qısqayol 	 Тугма барои намоиш додани HUD


& Keri yap 	 & Бозгашт


poçta 	 индекси почта


Alet-qaranesi Sutunı 	 Сутуни маслиҳатҳои система


eof tışına qıdıramayım 	 Сдвиг после eof невозможен


Dosye icat etilgende hata 	 Хатогии эҷодкунии файл


Defterniñ hangi yanınıñ ilmeklerni tutacağı 	 Кадом тарафи ноутбук варақаҳоро нигоҳ медорад


Y şilteleme 	 Қабати Y


keyboard label 	 WebCam (Веб-камера)keyboard label


İhracat dosye adı 	 Номи файли содиротӣ


Emniyet: 	 Амният:


Hata Ayıklama Uygulamaları 	 Барномаҳои ислоҳи хатоҳо


Saylanğan unsurlarnı çöpniñ tışına avuştır 	 Интиқол додани объектҳои интихобшуда аз сабад


keyboard label 	 Хобиданkeyboard label


Keçersiz URI 	 URI-и беэътибор


Genç çocuklar için eğitsel oyun paketi 	 Бозиҳои муносиб ва омӯзишӣ барои кӯдакони ҷавон


Alet çubuğı işaretçiklerinde metinni köster 	 Намоиши номи нишонаҳо дар панел


işlem bloklar ediSocket error code ConnectionRefused 	 амал бояд қатъ карда шавадSocket error code ConnectionRefused


Bastırıcıda nevbetlendirilgen işlerniñ sayısı 	 Миқдори вазифаҳое, ки дар принтер ба навбат гузошта шудаанд


Seçilen sistemi bağla 	 Васл кардани ҳаҷми интихобшуда


Tamir Et 	 Таъмир кардан


Tehnik Sebep: 	 Сабаби техникӣ:


Suret mevamı 	 Ҷойгиршавии тасвир


Boşluqlama Başqalaştırıcı AriflerKCharselect unicode block name 	 МодификаторыKCharselect unicode block name


Balanıñ Y hizalaması 	 Москунии Y-и илова


_Formatla… 	 _Формат…


Action description 	 Нишондиҳии визуалии равандро пешниҳод мекунадAction description


Oqnı Köster 	 Намоиш додани тирҳо


Seçili dosyayı bu pencerede aç 	 Кушодани объекти интихобшуда дар ин равзана


Tüm seçili klasörleri çöpün dışındaki “%s” konumuna taşı 	 Интиқол додани ҷузвдонҳои интихобшуда аз сабад ба “%s”


& Tesbitler 	 & Танзимотҳо


Mesajlar 	 Паёмҳо


_Sol: 	 _Чап:


Urufat uslûbı deñiştirilsinmi? 	 Навъи ҳарфро нав мекунед?


Mında qullanılacaq urufat ailesini saylay bilesiñiz. @ info: whatsthis 	 Дар ин ҷо Шумо метавонед хонаводаи ҳарфро барои истифодабарӣ интихоб кунед. @ info: whatsthis


'%s' dosyası ayrıştırılamıyor çünkü düzgün biçimlendirilmiş bir bilgi sayfası değil. 	 Файли ‘%s’ таҷзия карда намешавад, зеро ки он дорои иттилооти шакли дуруст намебошад.


KeriGoes to next character 	 Ақиб


Bluefish Düzenleyici 	 Муҳаррири Bluefish


E- poçta & Yiber 	 & Ирсоли почта


Balonların içine alıp patlatarak kötü düşmanları öldürün 	 Куштани душманони ҷаҳаннамӣ бо дастгир кардани онҳо дар ҳубобҳо ва кафондани онҳо


Üç hafta evvel 	 Се ҳафта пеш


Kopiyala 	 & Нусха бардоштан


Bir ağ hatası yaşandı. İstem oñmadı. 	 Хатогии шабака пайдо шуд. Дархост қатъ карда шуд.


Vilâyet: 	 Вазъият:


_Yuqarı Taşı 	 Интиқол додан _ба боло


Pencere Rolü 	 Нақши равзана


boş CD diski 	 диски холии CD


Sunu belgeleri yaz 	 Навиштани ҳуҷҷатҳои тақдим


ACE sıkıştırma/çıkarma aracı 	 Абзори фишурдан/баровардани ACE


Saat yönündedisplay panel, rotation 	 Самти ҳаракати соатdisplay panel, rotation


Pitivi Video Düzenleyici 	 Муҳаррири видеои Pitivi


Unity'de paskalya yımırtası yoq 	 Ягон тухми писҳо дар Unity вуҷуд надорад


GTK+ İhtiyariyatını Kösterpredefinito:LTR 	 Намоиш додани имконоти GTK+predefinito:LTR


mms, wavpack, quicktime, musepack için GStreamer eklentileri 	 Плагинҳои GStreamer барои mms, wavpack, quicktime, musepack


Haberiñiz olsun ki, mevcut münderice avuştırılmaycaq. 	 Қайд кунед, ки мӯҳтавои мавҷудбуда интиқол дода намешавад.


Yañartmazdan evel bilgisayarnı almaşıq aqımğa bağlamaq daha sağlamdır. 	 Мо тавсия медиҳем, ки барои бехатарӣ шумо компютерро пеш аз навсозӣ ба шабакаи электрикӣ пайваст кунед.


Musait 	 Дастрас


Hesap: 	 Ҳисоб:


'%s' VPN bağlantısı başarısız oldu çünkü VPN hizmeti başlatılamadı. %s 	 Пайвасти VPN '%s' қатъ шудааст, зеро ки оғози хидмати VPN қатъ шудааст. %s


palette name 	 * Рангҳои оддӣ * palette name


Çokluortam koleksiyonunuzu organize edin ve çalın 	 Маҷмӯи медиаи худро пахш кунед ва мураттаб кунед


Rabiülevvel 	 Раби- ул- аввал


Metin nişanına sıltamaq içün qullanılğan isim. Anonim nişanlar içün NULL 	 Номи истифодашуда барои барчаспи матн. NULL барои барчаспҳои беном


Akıllı Paket Yöneticisi 	 Мудири ҳушманди бастаҳо


Saife Sayısı 	 Миқдори саҳифаҳо


_Sur'at:keyboard, delay 	 _Суръат:keyboard, delay


Ters aylandırılğan 	 Баръакс


Kağıt Menbası 	 Манбаи қоғаз


Berüvlerni saqla 	 Нигоҳ доштани маълумот


Ölçüm Kipi 	 Ҳолати ченкунӣ


Pencere Yerleşimi 	 Ҷойгиркунии равзана


Bir dosyeni özü üzerine avuştıramazsıñız. 	 Шумо файлро ба худаш интиқол дода наметавонед.


Müellifler 	 Муаллифон


Tefsirci: 	 Интерпретатор:


Paragraf arqa-zemini tesbitli 	 Маҷмӯии пасзаминаҳои банд


Cayıldırıcılarnı Kirintile 	 Густаришдиҳандаҳои фосила


Cilbentler 	 Ҷузвдонҳо


Günlük görüntüleyicisinin ana pencere yüksekliğini benek cinsinden belirtir. 	 Баландии равзанаи асосии тамошобини сабти рӯйдодҳоро дар пикселҳо муайян мекунад.


İşaret aygıtları 	 Дастгоҳи нишондиҳанда


Balanıñ üstünde 	 Дар болои иловагӣ


Hepsini Temizle 	 Пок кардани ҳама


Fiziksel hesaplama tasarıları oluştur 	 Эҷоди лоиҳаҳоимуҳосибаҳои физикӣ


Ög-belgilengen olaraq qullanılacaq GtkPrintBackend arqa-uclarınıñ listesi 	 Рӯйхати интиҳои GtkPrintBackend барои истифодаи пешфарз


PilBattery power 	 БатареяBattery power


Bir hata oluştu, lütfen hatayı görüntülemek için Paket Yöneticisine sağ tıklayarak açılan menüden ya da konsoldan apt-get komutunu çalıştırın. 	 Хатогие ба вуҷуд омадааст, лутфан, барои дидани сабаби он, Мудири бастаҳоро аз менюи зоҳиршаванда ё фармони "apt-get"-ро дар терминал иҷро кунед.


Açmak için bir konum belirtin 	 Ҷойгиршавиеро барои кушоиш муайян кунед


'%s' bastırıcısınıñ toneri qalmağan.Developer 	 Дар принтери "%s" тонер тамом шуд.Developer


Arapçadigit set 	 Ҳиндии арабӣdigit set


Şahsiyleştirilgen ilmek etiketi 	 Барчаспи ватақаи фармоишӣ


Menüler 	 Менюҳо


& Künniñ Qaranesi 	 Хабари & рӯз


Hızlı Liste 	 Рӯйхати фаврӣ


Olaylar için ses şiddetini değiştir 	 Тағйир додани баландии садо ва ҳодисаҳои садо


Belirteç nesne üstüne geldiğinde tıklama yap 	 Ба ҷо овардани зеркунӣ ҳангоми боло нигаҳ доштани нишондиҳанда


Çiz ve oluştur 	 Расм кашед ва эҷод кунед


Cıltnı taqılmağan yapmağa istey iseñiz, lütfen cıltnıñ peyda menüsindeki "Cıltnı Taqılmağan Yap"nı qullanıñız.hostname (uri-scheme) 	 Агар шумо хоҳед, ки ҳаҷмро ҷудо кунед, лутфан, тугмаи "Ҷудо кардани ҳаҷм"-ро дар менюи пайдошавандаи ҳаҷм истифода баред.hostname (uri-scheme)


Çıqarılış sürümini köster 	 Намоиш додани ҷаласаи релиз


Muraqabe ResimleriKCharselect unicode block name 	 Суратҳои идоравӣKCharselect unicode block name


Qısmiy bir üst-qademelemeni icra et 	 Татбиқ кардани такмили ҷузъӣ


Tüşme Cedvel & & Avtomatik@ item: inmenu Text Completion 	 Из выпадающего списка и автоматически@ item: inmenu Text Completion


ALSA kullanarak ses sinyalleri oluşturun yada analiz edin 	 Таҳлил ё эҷод кардани сигнали аудиоӣ тавассути ALSA


Yañı & Pencerede Aç 	 Кушодан дар тирезаи & нав


aleniy 	 ҷамъиятӣ


İşaretçik 	 Нишона


QWS kösterimi 'displayname' qullan 	 Намоишгари displayname 'барои QWS истифода баред


Deñişik Faydalı Temsiller 	 Полезные представления


Dosye işlemleri 	 Амалҳои файл


KCharselect unicode block name 	 РеҷонгKCharselect unicode block name


Remizler cınsından qıstırma imleçiniñ ağımdaki mevamı 	 Вазъияти ҷории курсори дохилкунӣ бо аломат


Qullanılacaq imleç temasınıñ adı ya da ög-belgilengen temanı qullanmaq içün NULL 	 Номи мавзӯи курсор барои истифода, ё NULL барои истифодаи мавзӯи пешфарз


Ekran Körüntüleri 	 Суратҳои экран


Körüniş 	 Намуди зоҳирӣ


Qullanıcı adı: 	 Номи корбар:


Muavin saife içün başlıq sureti 	 Тасвири сарварақ барои саҳифаи ёвар


Çifte Çertme Vaqtı 	 Замони ду бор зер кардан


Eger YAÑLIŞ ise, saylanğan olğanlarnıñ tışında başqa tizgilerni kirsettirme 	 Агар FALSE бошад, нагузоред, ки сатрҳо ворид шаванд, ба ғайр аз онҳое, ки интихоб шудаанд


Saylanğan bağlantını tahrir et 	 Таҳрир кардани пайвасти интихобшуда


& Kerige doğru tap 	 Ҷустуҷӯи & ақиб


_Qıstır 	 _Дарҷ кардан


Menu çubuğında süreniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Интихоби намоиш додани вазъияти батарея дар навори меню.


_Mezc Et 	 _Муттаҳид кардан


days 	 Имрӯзdays


Ziyaret etilgen soñraki qonumğa bar 	 Гузариш ба ҷойгиршавии боздидшудаи навбатӣ


Öğe yeniden adlandırılamadı. 	 Номи объект иваз карда нашуд.


Avto İmlâ Teşkerüvi 	 Санҷиши имло бо худкор


Bekliyorprint job 	 Боздоштаprint job


Icedtea Java Eklentisi 	 Плагини Java-и Icedtea


Boş 	 Холӣ


İşaretçik ölçüsi (icon-size) hasiyetiniñ tesbitli olıp olmağanı 	 Оё хусусияти андозаи нишона танзим шудааст


İşaretçiklerni çöp vaqtına köre saf-saf tut 	 Нигоҳ доштани нишонаҳо дар қаторҳо аз рӯи санаи интиқол ба сабад


Emerillon Harita Görüntüleyici 	 Намоишгари харитаҳои Emerillon


Üst ilişik 	 Замимаи боло


Yazuv- esnasında imlâ teşkerüvi ğayrı qabilleştirildi. 	 Вақте ки шумо менависед, санҷиши имло хомӯш аст.


mağaz;feza;temizlik;temizle; 	 захирагоҳ;фазо;поксозӣ;


Soqaq: 	 Кӯча:


Profil 	 Профил


Qurulabilir SeçeneklerJobPrinter Option Group 	 Имконоти насбшавандаJobPrinter Option Group


Bağlantını qopar 	 Қатъ кардани пайваст


Şimdi bir kezeleme şebekesine qaydlısıñız. 	 Шумо дар шабакаи роумингӣ қайд шудед.


Gürcice TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 Грузинские дополненияKCharselect unicode block name


Meşğul 	 Машғул


Teyitni Teslim Et 	 Подтверждение отправления


Sual 	 Савол


Ordof Khordad short 	 Ордof Khordad short


- ize yalğamaları ve aktsentsizdictionary variant 	 суффиксҳо - ize суффиксҳо бе задаdictionary variant


QApt Paket Kurucu 	 Насбкунандаи бастаҳои QApt


Terkip qutusı içün model 	 Модел барои қуттии мутобиқат


Hurufat Ailesi 	 Гурӯҳи шрифт


Ğayrıqabilleştirilgen 	 Ғайрифаъол


Düzenlenmiş aramayı kaydet 	 Захира кардани ҷустуҷӯи таҳриршуда


Web'i Tarayın 	 Тамошо кардани World Wide Web


Şifrelenmegen Yiber 	 & Отправить незашифрованным


kahu Zarfıpaper size 	 Лифофаи kahupaper size


Bir <text> unsurı bir <tags> unsurından evel kelamaz 	 Унсури <text> наметавонад пеш аз унсури <tags> ба вуҷуд ояд


Afu etiñiz, “%s” içün zümre deñiştirilamadı: %s 	 Мутаассифона, гурӯҳи “%s” тағйир дода нашуд: %s


Yılnı saylañız 	 Интихоби сол


Oqnıñ doğrultıluvı lâzim olğan yöneliş 	 Самти тир бояд нишон диҳад


Malzeme Seviyesiprinter state 	 Сатҳи таъминотprinter state


IPython Qt işletmen uçbirimi 	 Консоли IPython Qt


Sıñır Köster 	 Намоиш додани марзҳо


Bu palet kirildisine çertip onı ağımdaki tüs yapa bilirsiñiz. Bu kirildini deñiştirmek içün bir tüs nümünesini mında süyrekleñiz yaki sağ-çertip "Tüsni mında saqla" unsurını saylañız. 	 Ин воридаи лавҳачаи рассомиро зер кунед, то ин ки онро ҳамчун ранги ҷорӣ таъин кунед. Барои тағйир додани ин ворида, намунаи рангро дар ин ҷо зер кунед, ки онро бо тугмаи рости муш зер карда, "Захира кардани ранг дар ин ҷо"-ро зер кунед.Stock label


Davranış 	 Рафтор


Tiyüv-şiltesi 	 Панели ламсӣ


Tek Paragraf Tarzı 	 Ҳолати банди ягона


Yavaş Tuşlar 	 Тугмаҳои суст


yeyo iledictionary variant 	 танҳои ба воситаи « е » ва « ё» dictionary variant


Basit metin düzenleyici 	 Муҳаррири матнии оддӣ


Wordview Microsoft doc Görüntüleyici 	 Тамошобини намоиши калимаи Microsoft Word


Arka-Işıq ve Ağız Aydınlatması Tönterir 	 Калидҳои равшании пасзамина ва канорҳо


"%s" klasörü açılamadı 	 Иттилооти ҳаҷм таҳлил карда нашуд.


Bir yazı tipleri dizininden örnek PDF sayfası oluştur 	 Эҷод кардани варақи намунаи PDF аз директорияи шрифтҳо


Karakter Seçici 	 Интихобкунандаи аломатҳо


%s x %s piksel 	 %s x %s пиксел


Saylanğan tonuqlıq qıymeti (0 tamamen şeffaf, 65535 tamamen tonuq) 	 Қимати тирагии интихобшуда (0 пурра равшан, 65535 пурра тира)


& İleri 	 & Ба пеш


Hulâsa: 	 Маълумот:


_Ög-baquv: 	 _Пешнамоиш:Stock label


Çöpni _Boşat 	 Холӣ кардани _сабад


Alt-menü 	 Зерменю


& Müşteri: @ item Spelling dictionary 	 & Мизоҷ: @ item Spelling dictionary


SİM (Abuneci Kimlik Modüli; AKM) PİN (Şahsiy Kimlik Nomerası; ŞKN) Kilitsizleme Şart 	 Кушодани SIM бо PIN лозим аст


Y hizalaması 	 Москунии Y


Balanıñ tübüniñ ilişecegi saf numarası 	 Шумораи сатр барои замима кардани поёни иловагӣ ба


/j : yañı bir suhbet odasına qoşul 	 Хонаи чат


Bir qaç donanım cihazı içün tesbitlerPersonal settings 	 Танзимот барои якчанд дастгоҳҳои сахтафзорPersonal settings


Baş pencereni gizle 	 Пинҳон кардани тугмаҳои менюи асосӣ


Güç;Uyku;Bekleme;Derin Uyku;Pil; 	 Барқ;Хобонидан;Таваққуф кардан;Гибернатсия;Батарея;


Debian Paket Arama 	 Ҷустуҷӯи бастаҳои Debian


Tam Ekran Nizamı@ action 	 Ҳолати экрани васеъ@ action


Bastırıcı 	 Принтер


Qayd Etilgen Alemiy Qısqa- yol( lar) nen Çatışma 	 Конфликт с зарегистрированными глобально комбинациями клавиш


Ev DVD oynatıcıları içinde yeniden üretilmeye uygun video CD ve DVD'leri oluşturulmasına izin verir 	 Эҷоди CD-ҳо ва DVD-ҳоро иҷозат медиҳад, барои аз нав эҷод кардан дар плейерҳои DVD муносиб аст


Bir tuşa basılmasıyla kabulü arasına gecikme koyar 	 Таъин кардани таъхир дар байни зеркунии тугма ва қабулкунии тугмаи зершуда


XIM ğayrı qabilleştirilsin 	 Хомӯшсозии XIM


Kapak açık 	 Кушодани сарпӯш


Noqtanen başlağan (gizli dosyeler olaraq qabul etilgen) dosyelerniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 Намоиши файлҳои пинҳоншуда


Onbeş 	 Понздаҳ


Öghafiza oqula 	 Хониши зерҳофиза


Yañı _Pencere 	 Равзанаи _нав


_Çağırt 	 _Занг задан


Hata: tüyüm% 1:% 2 	 Хато: node% 1:% 2


İleti Yaz 	 Навиштани почта


10 Mb/s 	 10 Мб/с


Sistem 	 Система


GKrellM Sistem Monitörü 	 Монитори системаи GKrellM


Tamamlama Modeli 	 Намунаи хотимаёбӣ


Belirtilgen temas devre-tışıdır 	 Офлайн


Yañı fırlatılğan bir uyğulamanıñ menüleri kösterilgen olğanda qullanılğan, menülerniñ belirme canlandırmasınıñ (millisaniye olaraq) süresi. 	 Давомнокии (дар миллисонияҳо) аниматсияи пайдошавии менюҳо, ки ҳангоми намоиш додани менюҳои барномаи нави иҷрошуда истифода мешавад.


%s (Ögbelgilengen) 	 %s (Пешфарз)


Sadece otomatik (VPN) adresleri 	 Худкор (VPN) танҳо суроғаҳо


Vaqıt yaki tarih ayarlarını deñiştirmek içün sahihlenmeñiz kerek.display panel, rotation 	 Барои тағйир додани танзимоти вақт ё сана, шумо бояд ворид шавед.display panel, rotation


Yazıldığı gibi çevir 	 Ҳангоми чопкунӣ тарҷума кунед


Ziyaret Etilgen 	 Боздидшуда


Deñişikliklerni taşla 	 Несткунии тағьиротҳо


İşImage QualityPrinter Option Group 	 ВазифаImage QualityPrinter Option Group


'%s' aygıtına erişilemediCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Дастгоҳи '%s' кушода нашудCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Sağdan solğa, aşağıdan yuqarığa 	 Аз рост ба чап, аз поён ба боло


Soñki 7 kün 	 7 рӯзи охирин


Ana dialog mesahasınıñ etrafındaki sıñırnıñ kenişligi 	 Бари марз дар атрофи минтақаи гуфтугӯи асосӣ


Tepe algılama 	 Ташхиси баландтарин


DOĞRU olğanda, bu amel içün alet unsurı proksileri alet çubuğındaki taşqan menüde temsil etilir. 	 Агар TRUE бошад, ваколатҳои ҷузиёти абзор барои ин амал дар менюи саррези навори абзор намоиш дода мешаванд.


Action description 	 Вурудро фаъол мекунадAction description


Yañı Meraqlı Şeylerni Endir! 	 Чизҳои нав гиред!


Tezleştirici Qapanması 	 Бастани шитобдиҳанда


Almaştırıcını cari körünim limanı üzerinde yerleştirilgen pencerelerni tercih etmege meylettir. 	 Каҷ кардани Ивазкунанда барои интихоб кардани равзанаҳое, ки дар порти нмоиши ҷорӣ гузошта мешаванд.


Ayrıca grub yüklendikten sonra 'lilo'yu kaldır.(Ayrıntılar için #314004 yanlışına bakın.) 	 lilo-ро тоза кунед, чунки grub инчунин насб шудааст.(Барои тафсилот хатои #314004-ро бинед.)


Bir süreçniñ fırlatılması esnasında oynağan timsal canlandırması. 	 Аниматсияи нишона, ки ҳангоми иҷрошавии раванд пахш карда мешавад.


Ekran Qoruyıcısını Başlat 	 Оғоз кардани пардаи экран


Noqtalama, Niaiy Tırnaq 	 Знаки препинания, окончательные кавычки


Eger DOĞRU ise, saylanğan ay deñiştirilamaz 	 Агар TRUE бошад, моҳи интихобшуда тағйир намеёбад


Sahife %N / %Q 	 Саҳифаи %N аз %Q


_Yaqınlaştır 	 Бузург _кардани андоза


Qıymet inşa etilamadı 	 Наметавонад андозаро зҷод кунад


Birlemci GIcon 	 GIcon-и ибтидоӣ


Yañartmalarnı köster 	 Намоиш додани навсозиҳо


Suhbet penceresi teması 	 Чат


Bu Bilgisayar Haqqında 	 Дар бораи ин компютер


İlk düğme basılı tutulduğunda ikincil tıklama tetikle 	 Ба ҷо овардани зеркунии иловагӣ бо нигоҳ доштани тугмаи асосӣ


balabandictionary variant 	 калонdictionary variant


Kösterilecek azamiy unsur sayısı 	 Миқдори ҳадди аксари объектҳое, ки намоиш дода мешаванд


tesirleşimli kjs tefsircisini başlat 	 оғози kjs


Canlandırmanı Gizle 	 Пинҳон кардани аниматсия


A4 Sekirmepaper size 	 Варақаи A4paper size


Doldurucu 	 Пуркунанда


_Çift-çertme 	 _Дубора зер кардан


Bu, adet üzre yazılım arhiviñiz yaki yazılım idareciñizdeki bir hata ile bağlıdır. Yazılım Menbaları'ndaki tercihleriñizni teşkeriñiz (töpe çubuqnıñ eñ oñundaki işaretçikke çertiñiz ve "Sistem Ayarları... -> Yazılım Menbaları"nı saylañız). 	 Одатан, ин ба хатогии бойгонии нармафзор ё мудири нармафзори шумо тааллуқ дорад. Бартариҳои худро дар "Манбаъҳои нармафзор" санҷед (нишонаро дар кунҷи рости навори боло зер кунед ва фармони "Танзимоти система... -> Манбаъҳои нармафзор"-ро интихоб кунед).


İsfandDo shanbe short 	 ИсфандDo shanbe short


Bu oturum ssh altında çalışır halde görünüyor. Bir hata oluşması durumunda düzeltilmesinin zor olması nedeniyle, yükseltmeyi ssh üzerinden gerçekleştirmeniz tavsiye edilmez. Devam ederseniz, ek bir ssh art hizmeti '%s' bağlantı noktasında başlatılacak. Devam etmek istiyor musunuz? 	 Чунин менамояд, ки ин ҷаласа дар ssh иҷро мешавад. Такмилдиҳӣ тавассути ssh тавсия намешавад, чунки дар ҳолати нокомӣ барқарорсозӣ осон намешавад. Агар шумо идома диҳед, демони иловагии ssh дар порти "%s" оғоз карда мешавад. Шумо мехоҳед, ки идома диҳед?


WiMAX qabil degildir 	 WiMAX ғайрифаъол аст


Satır Soñu@ action 	 Ба охири сатр@ action


Qat: 	 Замина:


Arif, Diger 	 Ҳарф, Дигар


Saifede talap etilgen alanlarnıñ hepsiniñ toldurılğan olıp olmağanı 	 Оё ҳамаи майдонҳои зарурӣ дар саҳифа пур шудаанд


Bu, "% 1" urufatınıñ ög- baquvıdır. Onı "Sayla..." dögmesine çerterek deñiştire bilesiñiz. 	 Ин пешнамоиши ҳарфи "% 1" мебошад. Шумо метавонед ин ҳарфро бо пахшкунии тугмаи "Интихоб..." иваз кунед.


Depo işaretçigi, işaretçik kümesi ya da isimlendirilgen işaretçik içün qullanılacaq remziy ölçü 	 Андозаи рамзӣ барои истифода дар аломати захира, маҷмӯии аломат ё аломати номгузоришуда


Dosyaları Bluetooth ile gönder 	 Фиристодани файлҳо тавассути Bluetooth


İhtarlarnıñ hepsini ölümcil yap 	 Ҳатмӣ кардани ҳамаи огоҳиҳо


Desen 	 Шаклвора


Qullanılacaq GtkPageSetup 	 GtkPageSetup барои истифода


Durumnı Taqip Et 	 Вазъияти пайгирӣ


Ekran-üstü klavye 	 Клавиатураи экранӣ


E-Posta Bildirimi 	 Огоҳии почтавӣ


DeVeDe DVD/CD Video Düzenleyici 	 Эҷодкунандаи DVD/CD-и DeVeDe


Önyüzü kullan. Şu anda kullanılabilir olanlar: DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE 	 Истифода бурдани интерфейс. Дар айни ҳол дастрас: DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE


hafiza tahsisi hatası 	 Тақсими хотира қатъ карда шуд


Tamğalama qullan 	 Истифодаи қайдҳо


Şarkılarınızı çalın 	 Пахш кардани сурудҳои мусиқӣ


Sahihlenim muvaffaqiyetsiz 	 Санҷиши ҳаққоният бо нокомӣ дучор шуд


ÇarEthiopian month 4 - ShortName 	 ЧрбEthiopian month 4 - ShortName


Her _zaman 	 Ҳамеша


%s, ne zaman devre-içi olğanıñıznı körmege izin ister edi 	 %s аз шумо иҷозат мепурсад, ки тавонад шуморо дар онлайн бинад


Duvar Kağıtları 	 Тасвирҳои экран


bugün 	 имрӯз


CJK MutabiqlıqKCharselect unicode block name 	 CJK совместимостиKCharselect unicode block name


X Ayarları 	 Танзимоти X


DuraqlatIndian National month 11 - LongName 	 ТаваққуфIndian National month 11 - LongName


Aşağı adımlayıcı hassasiyeti 	 Ҳассосияти марҳилагузори поёнӣ


Kene- tayinle 	 Якҷояи нав


İleri adımlayıcı 	 Қадамгузор ба самти пеш


İleri Dögmesi 	 Тугмаи "Ба пеш"


Ağımdaki Tüs 	 Ранги ҷорӣ


Gizle 	 Пинҳон кардан


Otomatik (DHCP) 	 Худкор (DHCP)


Sağ Kenar 	 Ҳошияи рост


ProjectCenter 	 Маркаҳи лоиҳаҳо


Qt plaginleri 	 Модулҳои Qt


Menü unsurınıñ çavkelengen olıp olmağanı 	 Оё объекти меню санҷида шудааст


Çoqlu-disk Sürücisini _Toqtat 	 М_анъ кардани драйв бо якчанд диск


Alıcı: 	 Ба:


Action name 	 Катакро фаъол мекунадAction name


İlmeklerni Köster 	 Намоиш додани варақаҳо


Kip: 	 Ҳолат:


& Satırğa Bar... 	 & Гузаштан ба сатри...


Episini & Bağışla 	 & Қабулкунии ҳама


Compiz'i CompizConfig ile Yapılandır 	 Конфигуратсияи конфиз бо CompizConfig


Bir uçuş simülatörü 	 Шабеҳсози парвоз


Eger teraqqiyat çubuğı bütün tizgini köstermege yeterli fezağa sahip olmayıp ta bir qısmını kösterecek olsa, tizgini hazıflaştırmaq içün tercih etilgen yer. 	 Ҷои пазируфташуда барои холӣ кардани сатр, агар лавҳаи рушд хуҷраи кофӣ барои намоиш додани сатри комил надошта бошад, агар пурра.


Ubuntu tarafından temin etilgen 	 Бо Ubuntu таҳия шудааст


Ög-belgilengen GNOME Teması 	 Мавзӯи пешфарзи GNOME


'%s' faalleştir 	 Фаъол кардани "%s"


% 1 içün iç bir qollayıcı tapılmadı. 	 Не найден обработчик для% 1.


MSN, Gtalk ve Facebook için anlık ileti istemcisi 	 Муштарии паёмнависии фаврӣ барои MSN, Gtalk ва Facebook


Bıraktığınız dosya yerel değil. 	 Файле, ки шумо гузоштед, файли маҳҳалӣ намебошад.


MarEthiopian month 8 - ShortName 	 МарEthiopian month 8 - ShortName


Almaştırıcıda miniatür canlı ögbaqışlarnı qabilleştirir. 	 Пешнамоишҳои хурди равзанаҳоро дар Ивазкунанда фаъол мекунад.


Toldurbackground, style 	 Пуркунӣbackground, style


Şahsiyleştirilgen %sx%s 	 %sx%s танзимшаванда


Remiz Cınsından Kenişlik 	 Бар бо аломатҳо


Saha 	 Домен


Terkip qutusınıñ etrafında qaysı tür kölgeniñ sızılacağı 	 Кадом намуди соя дар атрофи қуттии мутобиқат кашида шавад


Vertikal taydırma oqlarınıñ uzunlığı 	 Дарозии тирҳои ҳаракатии амудӣ


MPD istemcisi 	 Муштарии MPD


Terminalnı Köster >>> 	 Намоиши терминал >>>


MarApril 	 МарApril


Ufqiy taydırma çubuğınıñ ne zaman kösterilecegi 	 Ҳангоми намоиши навори ҳаракати уфуқӣ


Color name 	 Алиминии торик 1Color name


Saylanğan hurufatnı numayış etmek içün kösterilecek metin 	 Матн барои намоиш бо мақсади нишон додани шрифти интихобшуда


Hepsini _Atla 	 _Ҳамаро нодида гузарондан


Dosyeniñ Çöpke avuştırılmazdan evelki özgün qonumı 	 Ҷойгиршавии аслии файл қабл аз интиқоли он ба сабад


Cer 	 Саб


Üstüne-yazma tarzı 	 Ҳолати рӯиҳам навиштан


Ketken mesajlar içün bir davuş çal 	 Пахш кардани садо


Mobil keniş-bant bağlantısı hazırlana '%s'... 	 Омодасозии пайвасти паҳннавори мобилии '%s'...


Fokus sızığı kenişligi 	 Фокуси бари хат


Çerşenbe 	 Чоршанбе


Bastırıcınıñ ismi 	 Номи принтер


EXAFS veri analizi 	 Таҳлили иттилооти EXAFS


Seyirciler 	 Тамошобинон


Arayüz yüklenemedi: %s 	 Интерфейси корбар бор нашуд: %s


Plaginler 	 Плагинҳо


Oq miqyaslaması 	 Миқёсбандии тирча


Mümkün olğanı qadar çoq yañartma qurmaq içün qısmiy bir üst-qademeleme ifa et. Şu sebepler yüzünden olğan olabilir: * Tamamlanmağan evvelki bir üst-qademeleme * Qurulğan bazı yazılım ile meseleler * Ubuntu tarafından temin etilmegen ğayrıresmiy yazılım paketleri * Ubuntu'nıñ çıqarılış-aldı bir sürüminiñ normal deñişiklikleri 	 Такмилдиҳии қисмиро иҷро кунед, ё ки ҳамаи навсозиҳоро насб кунед. Ин метавонад аз сабабҳои зерин ба вуҷуд ояд: * Такмилдиҳии қаблӣ, ки анҷом наёфтааст * Мушкилиҳо бо баъзе нармафзори насбшуда * Бастаҳои нармафзори ғайрирасмӣ, ки бо Ubuntu пешниҳод нашудаанд * Тағйироти муқаррари версияи пеш аз релизи Ubuntu


Sol Yarı 	 Ними чап


Güvenlik Duvarı Yapılandırması 	 Конфигуратсияи девори оташ


SciTE Metin Muharriri 	 Муҳаррири матнии SciTE


Kirintini BüyütStock label 	 Калон кардани фосилаStock label


_Qattı DiskStock label 	 _Диски сахтStock label


Menü unsurınıñ arzu etilgen eñ kiçik kenişligi, remiz cınsından 	 Бари ҳадди ақали дилхоҳи объекти меню бо аломатҳо


Saylanğan unsurlarnı özgün qonumlarına keri tikleEmpty 	 Барқарор кардани объектҳои интихобшуда ба макони аслии онEmpty


Dosye-sistemi türü: 	 Намуди системаи файлӣ:


Paket malümatıñıznı yañartqandan soñ, asliy paket '%s' qonumlandırılamadı. Bu, yazılım qaynaqlarıñızda resmiy küzgülerniñ olmamasından yaki qullanğanıñız küzgü üzerinde aşırı yoğunlıqtan dolayı olabilir. Endamlandırılğan yazılım qaynaqlarınıñ cari listesi içün /etc/apt/sources.list dosyesine baqıñız. Aşırı yüklengen bir küzgü durumında, üst-qademelemeni sonra yañıdan deñemege isteybilirsiñiz. 	 Баъд аз такмилдиҳии маълумоти бастаҳои шумо, бастаи асосии "%s" ёфт нашуд. Ин метавонад аз сабаби он ба вуҷуд ояд, ки дар манбаъҳои нармафзори шумо ягон оинаи расмӣ намоиш дода нашудааст, ё ки оинаи истифодашавандаи шумо боркунии зиёд дорад. Барои рӯйхати ҷории манбаъҳои конфигуратсияшудаи нармафзор, "/etc/apt/sources.list"-ро бинед. Дар ҳолати оинаи аз ҳад зиёд боршуда, шумо метавонед кӯшиш кунед, ки баъдтар аз нав такмил диҳед.


Ekran körüntisi fihristi 	 Директорияи Сурати экран


Şerhler 	 Шарҳ


Latin Kenişletilgen- BKCharselect unicode block name 	 Лотинии Васъшудаи- ВKCharselect unicode block name


Macera 	 Саргузашт


_Yapılandırma URL'si 	 _Танзимоти суроғаи URL


Lütfen parolanızı tekrar girin. 	 Лутфан, пароли ҷории худро ворид кунед.


Şehof Mehr short 	 Шахof Mehr short


Etiketniñ tek satır tarzında olıp olmağanı 	 Оё барчасп дар вазъияти хати ягона ҳаст ё не


Degerlendirme %s 	 Тақриз навиштан ба %s


Amatör radyo operatörleri için gelişmiş giriş programı 	 Барномаи пешрафтаи сабти рӯйдодҳо барои операторҳои hamradio


Kirinti tesbitli 	 Маҷмӯии фосила


GStreamer ilave eklentiler 	 Плагинҳои иловагии GStreamer


Mobil 	 Мобилӣ


Eklemek içün bir kirdi qaynağı saylañız 	 Манбаи вурудро барои иловакунӣ интихоб кунед


Cilbent aç 	 Ҷузвдонро кушоед


Bir bastıruv ög-baquvını köstergende çaptırılacak emir 	 Фармон барои иҷро ҳангоми намоиши пешнамоиши чоп


AprMay short 	 АпрMay short


Menü çubuğı tezleştiricisi 	 Шитобдиҳандаи панели меню


Ses Kaydedicisi 	 Сабткунандаи садо