paper size 	 5x7paper size


بەڵگە نامەی DjVu 	 DjVu ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ


Paper Source 	 ଉନ୍ନତPaper Source


background, style 	 କେନ୍ଦ୍ରbackground, style


additional data with success 	 ସରଭର ଏକ ଅନଇନକ୍ରିପଟେଡ ସ୍ରୋତ ବଦଳରେ ପ୍ରମାଣିତ ସରଳ ଟେକ୍ସଟ ଆବଶ୍ଯକ କରେ ୤additional data with success


Calibration quality 	 30 ମିନିଟCalibration quality


Select Buddy 	 ନୂଆ ବ୍ଯକ୍ତିSelect Buddy


position", "size", and "maximum 	 ଫଳାଫଳ %d ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପାଇଲା ନାହିଁposition", "size", and "maximum


paper size 	 ୟୁ.ଏସ. ଲେଟାର ପ୍ଲସpaper size


paper size 	 Arch Epaper size


پەڕەی %u 	 ପୃଷ୍ଠା %u


paper size 	 C4paper size


ڕاستkeyboard label 	 ଡାହାଣkeyboard label


Stock label, media 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ (_v)Stock label, media


paper size 	 pa-kaipaper size


Stock label 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)Stock label


New 	 ନୂତନ ପ୍ରଦତ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁNew


Profile quality 	 ମଧ୍ଯମ ଗୁଣବତ୍ତାProfile quality


paper size 	 A1paper size


go to the first pageStock label, navigation 	 ତଳ (_B)go to the first pageStock label, navigation


libpurple/request.h 	 ରୂପରେଖା ଅଦ୍ୟତନ ତ୍ରୁଟିlibpurple/request.h


به‌خێرهاتی بۆ ڕوومێزی GNOME 	 GNOME ଡେସ୍କଟପରେ ସ୍ବାଗତ କରୁଅଛୁ


Forget wireless networkWi-Fi Network 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯForget wireless networkWi-Fi Network


to set on fire. 	 %s କୁ ହ୍ୱାକ କରୁଅଛି...to set on fire.


universal access, thickness 	 ପତଳାuniversal access, thickness


هیچ URL نیه بۆ ده‌ستپێکردن 	 ଚଳାଇବା ପାଇଁ କୌଣସି URL ନାହିଁ


Stock label 	 ଉପର (_U)Stock label


Contents: 	 (ବିଷୟ ବସ୍ତୁକୁ ପଢିହେଲା ନାହିଁ)Contents:


paper size 	 A1x3paper size


prank. 	 %s କୁ ହାଇ-ଫାଇଭ କରୁଅଛି...prank.


Orientation 	 ଓଲଟା ଭୂ-ଦୃଶ୍ଯOrientation


Hebrew, Visual 	 ୟୁକ୍ରେନିୟାନHebrew, Visual


جۆری 1 (CID) 	 ପ୍ରକାର 1 (CID)


paper size 	 kaku2 ଲଫାପାpaper size


proxy method 	 ହସ୍ତ ପୁସ୍ତିକାproxy method


paper size 	 #12 ଲଫାପାpaper size


paper size 	 ପ୍ରସାରିତ ଶୈଳୀpaper size


Developer 	 ମୁଦ୍ରଣୀ '%s'ରେ କିଛି ଟନର ବଳିନାହିଁ.Developer


paper size 	 Super Bpaper size


paper size 	 ସରକାରୀ ପତ୍ରpaper size


translation 	 ତନ୍ତ୍ର ସୂଚନାtranslation


بینینی هەفتەی کار: %s. %s 	 କାର୍ଯ୍ଯ ସପ୍ତାହ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ: %s. %s


chromium-browser 	 Epiphanychromium-browser


paper size 	 11x12paper size


پەڕاوی ناونیشانی evolution 	 evolution ଠିକଣା ବହି


زانیاری دەنێرێتprint operation status 	 ତଥ୍ୟ ପଠାଉଅଛିprint operation status


previous songStock label, media 	 ସ୍ଥାନ (_P)previous songStock label, media


keyboard label 	 Superkeyboard label


New 	 ନୂତନ ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖନ୍ତୁNew


Get User Info 	 ଚାଳକ ଭାବନାକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁGet User Info


iCalImp 	 Evolution କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବୁଦ୍ଧିମାନ ଆମଦାନୀକର୍ତ୍ତାNew


لاستیکی تیژی GNOME 	 ତୀବ୍ର ଧ୍ବନିକାରୀ ରବର GNOME


paper size 	 prc6 ଲଫାପାpaper size


Changing" or "Fully charged 	 ଚାର୍ଜ କରିବା ଯୋଗ୍ୟChanging" or "Fully charged


being sent 	 %s ପାଇଁ MOTDbeing sent


Developer 	 ମୁଦ୍ରଣୀ '%s'ରେ ବିକାଶକାରୀର ଅଭାବ.Developer


زانیاری پێک دەهێنێتprint operation status 	 ତଥ୍ୟ ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛିprint operation status


paper size 	 b-ପ୍ଲସpaper size


paper size 	 prc2 ଲଫାପାpaper size


paper size 	 Choukei 4 ଲଫାପାpaper size


paper size 	 10x11paper size


paper size 	 A7paper size


Custom 230.4x142.9 	 ସମୟରେ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁCustom 230.4x142.9


paper size 	 prc7 ଲଫାପାpaper size


foo has left the room 	 %s କଠୋରିକୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିସାରିଛନ୍ତିfoo has left the room


Stock label 	 ପ୍ରତ୍ଯାବୃତ କରନ୍ତୁ (_R)Stock label


mouse, right button as primary 	 ବାମ (_L)mouse, right button as primary


category 	 ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକcategory


Stock label 	 ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ (_Q)Stock label


paper size 	 ଅନୁକ୍ରମଣିକା 3x5paper size


The PNG-Format (*.png) 	 .png ଅଥବା .jpg ପରି ଭିନ୍ନ ଏକ ଫାଇଲ ଅନୁଲଗ୍ନ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।The PNG-Format (*.png)


%Id%dcalendar:day:digits 	 2000%Id%dcalendar:day:digits


Cancel: Meeting NameMeeting 	 ଅଦ୍ଯତିତCancel: Meeting NameMeeting


paper size 	 A0paper size


GNOME خۆڕاییه، به‌کاره، جێگیره، به‌ئاسانی ڕاگه‌یشتن به ده‌وروبه‌ری ڕوومێز بۆخێزانه‌کانی هاوشێوه‌ی-Unix سیسته‌می کرپیکردن. 	 Unix ଭଳି ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ରର ପାଇଁ GNOME ଗୋଟିଏ ମୁକ୍ତ, ସୁସ୍ଥିର, ସୁଗମ ଡେସ୍କଟପ ପରିବେଶ।


proxy method 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_O)...proxy method


Show a reminder [time-period] before every appointment 	 ଗୋଟିଏ ସ୍ମାରକପତ୍ର ଦେଖାନ୍ତୁ (_o)Show a reminder [time-period] before every appointment


Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 '%s' ଉପକରଣକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିପାରିଲା ନାହିଁCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


to hit or strike someone with a sharp blow 	 %s କୁ ଜ୍ୟାପ କରୁଅଛି...to hit or strike someone with a sharp blow


MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଆଭାସୀ ଆକାର ଉପଲବ୍ଧ ଆକାର ସହିତ ମେଳ ହେଉନାହିଁ: ଅନୁରୋଧିତ=(%d, %d), ସର୍ବନିମ୍ନ=(%d, %d), ସର୍ବାଧିକ=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


teletype 	 ଟେଲେକ୍ସteletype


%Id%d 	 ଯେପରି ଅଛି%Id%d


paper size 	 #10 ଲଫାପାpaper size


Stock label 	 ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରନ୍ତୁ (_U)Stock label


keyboard, delay 	 ପୁନରାବୃତ୍ତି କିଗୁଡିକର ଗତିkeyboard, delay


label 	 ନେଟୱର୍କ ପସନ୍ଦlabel


Calibration quality 	 40 ମିନିଟCalibration quality


paper size 	 ୟୁ.ଏସ. ଅକ୍ଷର ବଳକାpaper size


پەڕگە نەدۆزرایەوە: %s 	 ଫାଇଲ ମିଳୁନାହିଁ: %s


Dismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove 	 ନୂତନ ପାଉନସଗୁଡ଼ିକDismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove


Stock label 	 ବନାନ ଶୋଧନ କରନ୍ତୁ (_S)Stock label


paper size 	 A4paper size


ده‌رباره‌ی ڕوومێزی GNOME 	 GNOME ଡେସ୍କଟପ ବିଷୟରେ


ده‌رچوون له داوانامه‌كهEdit 	 ପ୍ରୟୋଗକୁ ଛାଡି ଦିଅନ୍ତୁEdit


Next %aDateFmt 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶନିବାରNext %a


paper size 	 a2 ଲଫାପାpaper size


go to the top of the pageStock label, navigation 	 ଅନ୍ତିମ (_L)go to the top of the pageStock label, navigation


paper size 	 Choukei 2 ଲଫାପାpaper size


له‌كاردایه له لایه‌نkeyboard label 	 ଚିତ୍ରକାରkeyboard label


category 	 ହାର୍ଡୱେରcategory


paper size 	 JB6paper size


New 	 ନୂତନ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡରNew


Stock label 	 ଗୁଣଧର୍ମ (_P)Stock label


paper size 	 #14 ଲଫାପାpaper size


2 minutes 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରିତ କରୁଅଛି2 minutes


keyboard label 	 Shiftkeyboard label


Two Sided 	 ଡ୍ରାଇଭର ତଥ୍ୟାଧାର ଧାରଣ କରୁଅଛି ...Two Sided


keyboard label 	 KP_Deletekeyboard label


paper size 	 C0paper size


چاپکردنی %d 	 %dକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି


Wacom action-type 	 କିଷ୍ଟ୍ରୋକ ପଠାନ୍ତୁWacom action-type


paper size 	 A1x4paper size


keyboard label 	 Sys_Reqkeyboard label


paper size 	 A0x2paper size


Distance 	 ଇଙ୍ଗିତ କରିବା ଏବଂ କ୍ଲିକ କରିବାDistance


Quit message"), "quitmsg 	 ପ୍ରକୃତ ନାମQuit message"), "quitmsg


go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଧାରା ଛାଡ଼ନ୍ତୁ (_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation


paper size 	 c5 ଲଫାପାpaper size


th copy) 	 %s (%'dୟ ପ୍ରତିଲିପି) %sth copy)


Location: PlaceOfTheMeeting 	 ସଙ୍ଗଠକ: %sLocation: PlaceOfTheMeeting


print job 	 ବାତିଲ କରାଯାଇଛିprint job


paper size 	 A0x3paper size


keyboard label 	 Hyperkeyboard label


notifications 	 ପପ୍‌ଅପ୍ ବ୍ୟାନେର ଦର୍ଶାନ୍ତୁnotifications


play musicStock label, media 	 ସାମୟିକ ବିରାମ ନେଉଛି (_a)play musicStock label, media


پەڕگە جۆری .desktop دروست نیە 	 ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ .desktop ଫାଇଲ ନୁହଁ


toggle 	 ଗୋଟିଏ ନିର୍ଭରକକୁ ପପ-ଅପ କରନ୍ତୁtoggle


no readno access 	 ଖାଲି ସ୍ଥାନ:no readno access


بەرنامەی بەکاربەری gnome-keyring-daemon کار ناکات 	 gnome-keyring-daemon ପ୍ରୟୋଗ ଚାଲୁନାହିଁ।


progress bar label 	 ନୂତନ ତ୍ବରକ...progress bar label


Stock label 	 ପସନ୍ଦ (_P)Stock label


paper size 	 B0paper size


نەتوانرا ناوی %s بگۆڕدرێت بۆ %s: %s 	 %sର ନାମକୁ %sରେ ବଦଳାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Stock label 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)Stock label


نەتوانرا ناوی %s بگێڕدرێتەوە بۆ %s: %s. 	 %sର ନାମକୁ ତାହାର ପୂର୍ବ ନାମ %sରେ ବଦଳାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Add Account 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯAdd Account


mouse, speed 	 ଦୁଇଥର ଦବାଇବାର ସମୟ ସମାପ୍ତିmouse, speed


Password strength 	 ଅତି କ୍ଷୁଦ୍ର ଅଟେPassword strength


هەڵە هەیە لە دروستکردنی بوخچەی '%s': %s 	 ଫୋଲଡର '%s' ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ତୃଟି: %s


سەرەتاkeyboard label 	 ଆରମ୍ଭkeyboard label


Signal strength 	 ସୀମା ବାହାରେSignal strength


Stock label 	 ସଫା କରନ୍ତୁ (_C)Stock label


Delegated: Meeting NameMeeting 	 ଅସ୍ବୀକୃତDelegated: Meeting NameMeeting


paper size 	 10x14paper size


Stock label 	 ମୁଦ୍ରଣ ପୂର୍ବାବଲୋକନ (_v)Stock label


نەتوانرا ناوی پەڕگە بگۆڕدرێتFile System 	 ଫାଇଲ ନାମ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିହେଲା ନାହିଁFile System


START to END 	 SuSTART to END


Stock label 	 ସହାୟତା (_H)Stock label


شکستی هێنا لە کردنەوەی پەڕگەی %s : %s 	 ଫାଇଲ %sକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ: %s


paper size 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଲଫାପାpaper size


هاوڕێیانی GNOME 	 GNOME ର ବନ୍ଧୁମାନେ


Battery name 	 ଚାର୍ଜ କମୁଅଛିBattery name


paper size 	 A4x6paper size


paper size 	 ୟୁ.ଏସ. ଅକ୍ଷରpaper size


1 hour 5 minutes 	 ବିପଦ UPS କମ ଅଛି, %s ବଳିଅଛି1 hour 5 minutes


%1$s لە %2$s 	 %1$s %2$sରେ


paper size 	 JB1paper size


paper size 	 Super Apaper size


Stock label 	 ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)Stock label


Device kind 	 ଦେଖାଅDevice kind


Updated: Meeting NameMeeting 	 ପ୍ରତିନିଧିତ୍ତ୍ୱUpdated: Meeting NameMeeting


paper size 	 prc5 ଲଫାପାpaper size


paper size 	 B7paper size


paper size 	 ROC 16kpaper size


Stock label 	 ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)Stock label


ئامادەکردنی %d 	 %dକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି


Stock label 	 ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)Stock label


paper size 	 7x9 ଲଫାପାpaper size


Match as Regular Expression 	 ପରିବେଷ୍ଟନ କରନ୍ତୁ (_W)Match as Regular Expression


Stock label 	 କାଢ଼ନ୍ତୁ (_R)Stock label


paper size 	 Quartopaper size


Stock label 	 ଅବରୋହୀ କ୍ରମ (_D)Stock label


Stock label 	 ଭୂ-ଦୃଶ୍ଯStock label


paper size 	 epaper size


Distance 	 1/2 ପରଦାDistance


هه‌ڵه له داخستنی په‌ڕگه‌ی دانیشتن '%s': %s 	 ଅଧିବେଶନ ଫାଇଲ '%s' ବନ୍ଦ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


ڕاگرتنkeyboard label 	 Pausekeyboard label


Stock label 	 ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ (_C)Stock label


has been read 	 ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁhas been read


paper size 	 DL ଲଫାପାpaper size


paper size 	 B8paper size


paper size 	 A3x6paper size


Reset to DefaultsShow hidden files 	 ଶେଷ ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପୁଣି କରନ୍ତୁReset to DefaultsShow hidden files


background, style 	 ଟାଇଲbackground, style


Colorspace fallback 	 1 ସପ୍ତାହରୁ କମColorspace fallback


Orientation 	 ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଧାର (ଫ୍ଲିପ)Orientation


Stock label 	 ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା (_F)Stock label


keyboard label 	 Multi_keykeyboard label


paper size 	 ପୋଷ୍ଟ-ଫିକ୍ସ ଲଫାପାpaper size


smb://foo.example.com 	 ଏହା ଏକ ଠିକଣା ପରି ଦେଖାଯାଉ ନାହିଁ।smb://foo.example.com


keyboard label 	 KP_Page_Upkeyboard label


left-justified textStock label 	 ପୁରଣ କରନ୍ତୁ (_F)left-justified textStock label


paper size 	 Choukei 3 ଲଫାପାpaper size


Accepted: Meeting NameMeeting 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ସୂଚନାAccepted: Meeting NameMeeting


print operation status 	 ସମସ୍ୟା ହେତୁ ଅଟକାଉଛିprint operation status


paper size 	 JB7paper size


Empathy ئەتوانێت GPS بەکاربهێنێت بۆ دۆزینەوەی شوێن 	 Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ GPS କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ


هەڵە ڕوویدا لە گۆڕینی ناوی پەڕگەی "%s" بۆ "%s": %s 	 ଫାଇଲର ନାମ "%s"ରୁ "%s"ରେ ବଦଳାଇବାରେ ତୃଟି: %s


Visual gesture display 	 ମାଉସର ଡାହାଣ ବଟନVisual gesture display


Developer 	 ବିକାଶକାରୀ କମ ଅଛିDeveloper


هەڵاتنkeyboard label 	 Escapekeyboard label


ESendOptionsWithin 	 ଅନୁରୋଧକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_e)ESendOptionsWithin


keyboard label 	 KP_Homekeyboard label


Device kind 	 ସ୍କାନରDevice kind


paper size 	 A2x3paper size


Password strength 	 ଯଥେଷ୍ଟ ଊଲ ନାହିଁPassword strength


paper size 	 A9paper size


paper size 	 A3x4paper size


popup 	 ଦୟାକରି ଅନ୍ୟଏକ ନାମ ବାଛନ୍ତୁ।popup


firefox-bin 	 Intel ବେତାର ଏଡପଟରfirefox-bin


background, style 	 ପୂରଣ କରନ୍ତୁbackground, style


universal access, contrast 	 କିବୋର୍ଡ;ମାଉସ;a11y;ପ୍ରବେଶାନୁମତି;ବିଭେଦନ;ସାନ ବଡ଼;ପରଦା ପାଠକ;ପରୀକ୍ଷା;ଅକ୍ଷରରୂପ;ଆକାର;ଅଭିଗମ୍ୟX;ଷ୍ଟିକି କି;ମନ୍ଥର କି;ଅମେଳ କି;ମାଉସ କି;universal access, contrast


Pounce When Buddy... 	 ବନ୍ଧୁ ନାମ:Pounce When Buddy...


کۆتاییkeyboard label 	 Endkeyboard label


balance 	 ସାମ୍ନାbalance


New 	 ନୂତନ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାNew


New 	 ନୂତନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୂଚୀNew


paper size 	 jis execpaper size


paper size 	 Arch Dpaper size


balance 	 ପଛbalance


Stock label 	 ତୃଟିStock label


Stock label, media 	 ଲିପିବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ (_R)Stock label, media


used 	 ବିଷୟ ବସ୍ତୁused


paper size 	 A6paper size


“_%s” پیشان بدە 	 “_%s”କୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


paper size 	 ଫାନ-ଫୋଲ୍ଡ ୟୁରୋପୂୟାନpaper size


Stock label 	 ପ୍ରଶ୍ନStock label


keyboard label 	 KP_Downkeyboard label


paper size 	 JB10paper size


UTF-8 ناتەواوە 	 ଅବୈଧ UTF-8


سەرەوەkeyboard label 	 ଉପରkeyboard label


Device kind 	 ମୁଦ୍ରଣୀDevice kind


Edit individual (contextual menu) 	 ସୂଚନା (_m)


Attached message - Subject 	 ଏହି ସଂଲଗ୍ନକକୁ %s ରେ ଖୋଲନ୍ତୁAttached message - Subject


folder", "plain textlink to folder 	 ସଂଯୋଗିକିfolder", "plain textlink to folder


%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 ଶେଷ ଅପଡେଟ%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


Wifi security 	 ବାଣିଜ୍ୟିକWifi security


keyboard label 	 KP_Upkeyboard label


Nonecal-second-zone 	 ଦ୍ୱିତିୟ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ଦର୍ଶାନ୍ତୁNone


marker 	 ଚିହ୍ନଟ ସାମଗ୍ରୀର କମ ଅଛିmarker


1 hour 5 minutes 	 ବିପଦ: %s ବଳିଅଛି1 hour 5 minutes


presence 	 ଅଫଲାଇନfile transfer percent


Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 ସମାପ୍ତ!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 INSLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Stock label 	 ବଡ଼ କରନ୍ତୁ (_I)Stock label


UTC 	 ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀUTC


universal access, brightness 	 ପୂର୍ଣ୍ଣuniversal access, brightness


MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 180 ଡିଗ୍ରୀMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


go forwardStock label, navigation 	 ତଳ (_D)go forwardStock label, navigation


New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count 	 ସଂଭାଷଣ ସ୍ଥାପନାNew conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count


to kiss someone, often enthusiastically 	 %s କୁ ଟର୍ଚ୍ଚ କରୁଅଛି...to kiss someone, often enthusiastically


paper size 	 A3 ବଳକାpaper size


default:RTL 	 default:LTR


Stock label 	 ରଙ୍ଗ (_C)Stock label


پێویستە تەنها پەڕگە ناوخۆییەکان دیاری بکرێتsftp://blahblah[Tab] 	 କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ବଛାଯାଇପାରେsftp://blahblah[Tab]


Associate Buddy 	 ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା _ବିବରଣୀଗୁଡିକAssociate Buddy


config-action 	 ରଙ୍ଗମାନଚିତ୍ର ନିବେଶ ସମ୍ପାଦନା କରନ୍ତୁconfig-action


Stock label 	 ତେରେଛା (_I)Stock label


Stock label 	 ବିବରଣୀ (_A)Stock label


Stock label 	 ମଧ୍ଯରେଖିତ କରନ୍ତୁ (_S)Stock label


Stock label 	 ଓଲଟା ଭୂ-ଦୃଶ୍ଯStock label


keyboard label 	 KP_Priorkeyboard label


universal access, brightness 	 ନିମ୍ନuniversal access, brightness


1 hour 5 minutes 	 %s ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଚାର୍ଜ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ1 hour 5 minutes


Launchpad Contributions: jwtear nariman https://launchpad.net/~jwtiyar 	 ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri Subhransu Behera https://launchpad.net/~subhransu


Stock label 	 ଅବରେଖନ କରନ୍ତୁ (_U)Stock label


Colorspace fallback 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ RGBColorspace fallback


1 hour 5 minutes 	 ଚାର୍ଜ ହେଉଛି - %s ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଚାର୍ଜ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ1 hour 5 minutes


AdvancedPrinter Option Group 	 ସମ୍ପନ୍ନ କରୁଅଛିAdvancedprint job


Expand MyList Inline 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_R)Expand MyList Inline


Stock label 	 ବିରାମ କରନ୍ତୁ (_S)Stock label


paper size 	 Folio sppaper size


Paper Source 	 %s ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକPaper Source


دۆخی سەرەتاییprint operation status 	 ପ୍ରାଥମିକ ଅବସ୍ଥାprint operation status


paper size 	 prc9 ଲଫାପାpaper size


paper size 	 RA1paper size


next songStock label, media 	 ଆଗକୁ (_F)next songStock label, media


Orientation 	 ଚିତ୍ରପଟOrientation


URL ـی وێبگە 	 ୱେବସାଇଟ URL


None" for "No reminder setcal-reminders 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣNone" for "No reminder set


Beep when a key is 	 ଦବାଗଲାBeep when a key is


%s (copy %'d)%s 	 %s (%'dth ପ୍ରତିଲିପି) %s%s (copy %'d)%s


Wacom action-type 	 %d ର %dWacom action-type


Purge events older than <<spin\-button>> days 	 ସ୍ବଲ୍ପ ସମୟ ବିରତି ଅବଧି (_t):Purge events older than <<spin\-button>> days


Stock label 	 ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_P)Stock label


paper size 	 Tabloidpaper size


paper size 	 edppaper size


requested", "minimummaximum 	 ବଚ୍ଛିତ ଧାରାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ କୌଣସିଟି ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଧାରାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସୁସଙ୍ଗତ ନୁହଁ: %srequested", "minimummaximum


balance 	 ସର୍ବନିମ୍ନbalance


Stock label 	 ଘର (_H)Stock label


New 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାର ନିବେଦନNew


_بیکه‌ره‌وه URL 	 URL ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


paper size 	 SRA1paper size


تێکردنkeyboard label 	 ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁkeyboard label


Help 	 ପ୍ରୟୋଗକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁHelp


Stock label 	 ସୂଚନାStock label


%x %X%X %x 	 +++ %s ସକ୍ରିଯ ହେଲା%x %X%X %x


Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 ପ୍ରତ୍ଯେକ ସାକ୍ଷାତକାର ପୂର୍ବରୁShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Beep when a key is 	 ମିଟିମିଟି କରିଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଏକ କି କୁBeep when a key is


Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 ଗୋଟିଏ ସ୍ମାରକପତ୍ର ଦେଖାନ୍ତୁ (_r)Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


ده‌رباره‌ی %s 	 %s ବିଷୟରେ


not published 	 ତଥାପି ଆଗକୁ ବଢନ୍ତୁ?not published


MyUserName on freenode 	 ସର୍ଭରରେ ନୂତନ ଖାତା ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁMyUserName on freenode


keyboard label 	 KP_Leftkeyboard label


Check SpellingCheck Spelling 	 ଦଲିଲ ବା ବଛା ପାଠ୍ଯ ସଜାଡ଼େ.Check SpellingCheck Spelling


Location, $date 	 ଅବସ୍ଥାନLocation, $date


balance 	 ବାମbalance


ده‌رباره‌ی GNOME 	 GNOME ବିଷୟରେ


paper size 	 C6/C5paper size


Stock label 	 ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)Stock label


paper size 	 fpaper size


go downStock label, navigation 	 ପଛ (_B)go downStock label, navigation


Next %aDateFmt 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଗୁରୁବାରNext %a


keyboard label 	 KP_Page_Downkeyboard label


right-ring-mode-1 	 ବାମ ରିଙ୍ଗ ଧାରା #%dright-ring-mode-1


modificationreading 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_o)modificationreading


Developer 	 ଟୋନର ସରିଯାଇଛିDeveloper


Paper SourceResolution 	 ସ୍ବତଃ ଚୟନPaper SourceResolution


universal access, threshold 	 ଛୋଟuniversal access, threshold


2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 %'d ର %'d ଫାଇଲକୁ ନକଲ କରାଯାଉଛି2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


OU = VeriSign Trust Network 	 ଅନୁଲଗ୍ନOU = VeriSign Trust Network


paper size 	 A4 Tabpaper size


Stock label 	 ଓଲଟା ଚିତ୍ରପଟStock label


تیکەڵ نەبووەType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 ସନ୍ନିବେଶିତ ନୁହେଁType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


هەڵە %s 	 ତ୍ରୁଟି %s


Stock label 	 ଚିତ୍ରପଟStock label


throbbing progress animation widget 	 '%s' URI ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁକୁ ଖୋଜି ପାରିଲା ନାହିଁthrobbing progress animation widget


Installable OptionsPrinter Option Group 	 ପୃଷ୍ଠା ବ୍ଯବସ୍ଥାInstallable Options


keyboard label 	 Altkeyboard label


keyboard label 	 KP_Beginkeyboard label


64-bit" or "32-bit 	 ଅଜଣା64-bit" or "32-bit


notifications 	 ଧ୍ବନୀ ସତର୍କ ସୂଚନାnotifications


paper size 	 A4 ବଳକାpaper size


folder-display 	 ଫୋଲଡରର ନାମ ଗୋଟିଏ '/' ଧାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁfolder-display


Next %aDateFmt 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶୁକ୍ରବାରNext %a


MyPrinter Options 	 ଉନ୍ନତMyPrinter Options


Password mode 	 ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ରଖନ୍ତୁ (_K)Password mode


Automatically generated profile 	 ପରୀକ୍ଷଣ ରୂପରେଖାAutomatically generated profile


paper size 	 cpaper size


paper size 	 12x19paper size


Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 ନାମ:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


print operation status 	 %s କାର୍ଯ୍ୟ #%dprint operation status


paper size 	 C7paper size


Password strength 	 ଉତ୍ତମPassword strength


paper size 	 C7/C6paper size


Play a sound 	 ସାକ୍ଷାତକାର ସମାପ୍ତ କରିବା ପରେ %s %sPlay a sound


backlog 	 ଶେଷଲଗ୍backlog


زیاتر ده‌رباره‌ی GNOME فێرببه 	 GNOME ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ


Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଆସିବା ସମୟରେ ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ।Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


expand 	 କକ୍ଷ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁexpand


paper size 	 ଅନୁକ୍ରମଣିକା 4x6 (ପୋଷ୍ଟକାର୍ଡ଼)paper size


Accelerator 	 %YAccelerator


paper size 	 Arch Cpaper size


menu item 	 SMS (_S)menu item


paper size 	 ମୋନାର୍କ ଲଫାପାpaper size


Jabber Account 	 %1$s %2$sରେJabber Account


Account type 	 ମାନକAccount type


جۆرئ (CID)C1 	 ପ୍ରକାର 1C (CID)


paper size 	 prc10 ଲଫାପାpaper size


%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 ଡେସ୍କଟପ ଫାଇଲର ନାମ ବଦଳାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


paper size 	 A4x5paper size


paper size 	 A4x9paper size


paper size 	 ଡାଇ-ପା-କାଇpaper size


URL ـی بەستەری وێبگەی پڕۆگرامەکە 	 ପ୍ରୋଗ୍ରାମର ୱେବସାଇଟ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ URL


paper size 	 %d %%paper size


Page SetupPrinter Option Group 	 ସାଧାରଣPage SetupPrinter Option Group


FullName 	 ପ୍ରଥମ (_F):FullName


60 minute divisions30 minute divisions 	 ସପ୍ତାହ %d60 minute divisions30 minute divisions


go backStock label, navigation 	 ଉପର (_T)go backStock label, navigation


French (France)language 	 ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ସମାପ୍ତFrench (France)


recent menu label 	 _%d. %srecent menu label


Stock label 	 ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_C)Stock label


ESendOptions 	 ଅବସାନ ସମୟକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ (_S)ESendOptions


X _لار 	 ଏକ୍ସ ଢାଲୁ (_t):


Play a sound 	 ସାକ୍ଷାତକାର ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ପରେ %s %sPlay a sound


keyboard label 	 Metakeyboard label


translation 	 ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦେଖନ୍ତୁtranslation


paper size 	 9x11 ଲଫାପାpaper size


notifications 	 ପ୍ରକାର (_T)notifications


Purge events older than <<spin\-button>> days 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ବଚ୍ଛିତ ସମୟ ସୀମା ଠାରୁ ପୁରୁଣା ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣଭାବରେ ଲୁପ୍ତ କରିଦେବ। ଯଦି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ସେହି ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକର ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ।Purge events older than <<spin\-button>> days


Search 	 XMPP ପାଇଁ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ତଦନ୍ତ କରSearch


Stock label 	 ଅକ୍ଷରରୂପ (_F)Stock label


په‌نجه‌ره‌ی به‌رده‌ست دابخهGame 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁGame


Stock label 	 ହଁ (_Y)Stock label


paper size 	 ଚାଲାଣpaper size


بوخچەی داگرتنی بنەڕەتی Empathy 	 Empathy ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆହରଣ ଫୋଲଡର


Wacom tablet button 	 ଉପରWacom tablet button


paper size 	 ଅନୁକ୍ରମଣିକା 4x6 extpaper size


URI نەگونجاوە 	 ଅବୈଧ URI


دیاریکردنی ڕەنگpredefinito:mm 	 ରଙ୍ଗ ଚୟନpredefinito:mm


paper size 	 C6paper size


جۆری MIME نەناسراوە 	 ଅଜଣା MIME ପ୍ରକାର


You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ଯକYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


Password strength 	 ଦୁର୍ବଳPassword strength


print job 	 ଓଲଟା ଚିତ୍ରପଟprint job


paper size 	 B1paper size


Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 ସ୍ବୀକୃତTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


paper size 	 B5paper size


libpurple/request.h 	 PIN କୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁlibpurple/request.h


paper size 	 you4 ଲଫାପାpaper size


paper size 	 B9paper size


Y لا_ر 	 ୱାଇ ଢାଲୁ (_i):


Stock label 	 ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ (_D)Stock label


left-strip-mode-1 	 ଡ଼ାହାଣ ରିଙ୍ଗ ଧାରା #%dleft-strip-mode-1


هەڵە ڕوویدا لە گۆڕینی ناوی پەڕگەی "%s": %s 	 "%s" ଫାଇଲର ନାମ ବଦଳାଇବାରେ ତୃଟି: %s


New 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁNew


کۆتایی هاتprint operation status 	 ସମ୍ପନ୍ନ କରୁଅଛିprint operation status


paper size 	 RA2paper size


to hit someone with an open/flat hand 	 %s କୁ ଆଲିଙ୍ଗନ କରୁଅଛି...to hit someone with an open/flat hand


paper size 	 JB0paper size


Two Sided 	 ଗୋଟିଏ ପାଖTwo Sided


keyboard label 	 KP_Insertkeyboard label


New 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାର ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁNew


New 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର (_o)New


paper size 	 A10paper size


Stock label 	 ସି.ଡି.-ରମ (_C)Stock label


colormap-action 	 %s ଉପପଥ ନକଲcolormap-action


Nonedate 	 କିଛି ନାହିଁ (_N)Nonedate


Distance 	 ¾ ପରଦାDistance


universal access, text size 	 75%universal access, text size


Stock label 	 ଲଗାନ୍ତୁ (_P)Stock label


A date with the time 	 %s ସହିତ ଚାର୍ଟ କରନ୍ତୁ


paper size 	 C10paper size


predefinito:LTR 	 ଅବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ ଜି.ଟି.କେ.+ ତୃଟିମୁକ୍ତିକରଣ ସୂଚକpredefinito:LTR


keyboard label 	 Num_Lockkeyboard label


keyboard label 	 ପୃଷ୍ଠା ତଳକୁ କରନ୍ତୁ (_D)keyboard label


2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S ର %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Stock label 	 ସାଧାରଣ ଆକାର (_N)Stock label


printer state 	 ବିନ୍ୟାସ କରୁଅଛିprinter state


paper size 	 A4x7paper size


Wi-Fi/Ethernet security 	 ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁWi-Fi/Ethernet security


دەنگی پڕ49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତିବ୍ରତା49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Signal strength 	 %d Mb/sSignal strength


paper size 	 A3x7paper size


Next %aDateFmt 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ମଙ୍ଗଳବାରNext %a


Stock label 	 ହାର୍ଡ଼ ଡିସ୍କ (_H)Stock label


paper size 	 ୟୁରୋପୂୟାନ edppaper size


ESendOptionsAfter 	 ବିଳମ୍ବିତ ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାଗଲା (_D)ESendOptionsAfter


Device kind 	 କ୍ଯାମେରାDevice kind


display panel, rotation 	 ଦକ୍ଷିଣାବର୍ତ୍ତୀdisplay panel, rotation


paper size 	 A2x5paper size


universal access, thickness 	 ମୋଟେଇ:universal access, thickness


paper size 	 JB9paper size


I am mobile." / "John is mobile. 	 ସର୍ଫ କରୁଅଛିI am mobile." / "John is mobile.


paper size 	 ନିମନ୍ତ୍ରଣ ପତ୍ର ଲଫାପାpaper size


notifications 	 ତାଲା ଲାଗିଥିବା ପରଦାରେ ଦେଖନ୍ତୁnotifications


Password strength 	 ଉପଯୁକ୍ତPassword strength


Password mode 	 ଖାତା ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛିPassword mode


paper size 	 A4x3paper size


سادەinput method menu 	 ସରଳinput method menu


هه‌ڵه ڕویدا له كردنه‌وه‌ی په‌ڕگه‌ی '%s': %s 	 '%s' ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ: %s


Launchpad Contributions: Ara Qadir https://launchpad.net/~arastein 	 ଗୋରା ମହାନ୍ତି <gora_mohanty\@yahoo\.co\.in> ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Gora Mohanty https://launchpad.net/~gora-mohanty Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri Subhransu Behera https://launchpad.net/~subhransu


دوێنێ لە %H:%M 	 ଗତକାଲି %H:%M ରେ


هه‌ڵه له ده‌ستپێکردنه‌وه‌ی فایل "%s":%snamename 	 '%s' ଫାଇଲ ପଛକୁ ଘୂରାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି : %snamename


START (Due DUE) 	 ସମାପ୍ତ START (Due DUE)


keyboard label 	 Scroll_Lockkeyboard label


windows-action 	 ଶୀର୍ଷକ ହୀନwindows-action


جۆری C1 	 ପ୍ରକାର 1C


هەڵە هەیە لە سڕینەوەی پەڕگەی '%s': %s 	 '%s' ଫାଇଲକକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s


چاوەڕوانی دەکاتprint operation status 	 ଚେତାବନୀprint operation status


mouse, left button as primary 	 ପ୍ରାଥମିକ ବଟନ (_b)mouse, left button as primary


paper size 	 JB2paper size


Colorspace fallback 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ CMYK


Stock label 	 ମୋଟା ଅକ୍ଷର (_B)Stock label


Signal strength 	 ଠିକ ଅଛିSignal strength


Battery name 	 ମୂଖ୍ଯBattery name


Profile quality 	 ନିମ୍ନ ଗୁଣବତ୍ତାProfile quality


Launchpad Contributions: Ara Qadir https://launchpad.net/~arastein 	 Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri


free 	 ବ୍ଯବହୃତfree


universal access, delay 	 ଗ୍ରହଣ କରିବାରେ ବିଳମ୍ବ (_c):universal access, delay


pause musicStock label, media 	 ନୂତନ (_N)pause musicStock label, media


Nonetable-date 	 ଆଜିNonetable-date


print job 	 କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରୁଅଛିprint job


%d hit(s) on this page 	 ଉପସ୍ଥାପନ ଧାରାରେ ଚାଲୁଅଛି%d hit(s) on this page


paper size 	 B5 ବଳକାpaper size


په‌رتووکخانه‌ی GNOME 	 GNOME ଲାଇବ୍ରେରୀ


Launchpad Contributions: Havend https://launchpad.net/~havendali 	 ଅନୁବାଦ-ସ୍ବୀକ୍ରୁତୀ Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri Subhransu Behera https://launchpad.net/~subhransu saroj kumar padhy https://launchpad.net/~saroz-kumar


marker 	 ବିକାଶକାରୀ ସରିଯାଇଛିmarker


Stock label 	 ଏହି ଭାବେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_A)Stock label


universal access, text size 	 125%universal access, text size


paper size 	 B10paper size


fast forwardStock label, media 	 ଡାହାଣ (_R):fast forwardStock label, media


ئایا پێویستە gedit ژمارەکانی هێڵ پیشان بدات لە ناوچەی دەستکاریکردندا. 	 gedit ସମ୍ପାଦନ ଅଞ୍ଚଳରେ ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବ କି.


keyboard, delay 	 _ଗତି:keyboard, delay


service is enabled 	 ପସନ୍ଦservice is enabled


نەتوانرا ناوی %s بگۆڕدرێت بۆ %s: %s، پاشان لابردنی %s. 	 %s ନାମକୁ %sରେ ବଦଳାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ: %s, ସେଥିପାଇଁ %s କୁ ଅପସାରିତ କରିଦେଉଛି।


Due DUE 	 (Due Due DUE


1 hour 5 minutes 	 ବିପଦ ବ୍ୟାଟେରୀ କମ ଅଛି, %s ବଳିଅଛି1 hour 5 minutes


بینینی مانگ: %s. %s 	 ମାସ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ: %s. %s


Stock label 	 ଅନୁଚ୍ଛେଦ ବ୍ଯବଧାନ ବଢ଼ାନ୍ତୁStock label


ڕەنگBinding and finishing 	 ରଙ୍ଗBinding and finishing


GhostScript 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଦ୍ରଣୀGhostScript


Download Details 	 ଶେଷ ହୋଇଥିବା ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଗୁଡିକୁ_ପରିଷ୍କାର କରDownload Details


measurement format 	 ଏହା ପରେ ପରିଷ୍କାର କରନ୍ତୁ (_A)measurement format


of" from "1 of 19 	 ବର୍ତ୍ତମାନର ପୃଷ୍ଠା (Alt+P)of" from "1 of 19


Check Spelling 	 ପ୍ରସ୍ତାବCheck Spelling


active-color 	 %s (%s, %s, %s ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ)active-color


paper size 	 ଇଟାଲୀୟ ଲଫାପାpaper size


paper size 	 B6paper size


Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 ଅବସ୍ଥାନ: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


balance 	 ତାଲା ଦେଇ ରଖନ୍ତୁbalance


keyboard label 	 Spacekeyboard label


ڕێكخستنه‌كانی هەمەچەشنی ئامێرەکانی ڕه‌قه‌كاڵاPersonal settings 	 କେତେକ ହାର୍ଡୱେର ଯନ୍ତ୍ରଗୁଡିକ ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସPersonal settings


paper size 	 A3paper size


Stock label 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)Stock label


MIME type description (MIME type) 	 %s ଗୁଣଧର୍ମ


Paper Source 	 ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଧାର (ଫ୍ଲିପ)Paper Source


GeneralPrinter Option Group 	 ଆବର୍ତ୍ତନGeneral


ده‌ستپێکردنی %s 	 %s କୁ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି


هه‌ڵه هه‌یه له خوێندنه‌وه‌ی فایل '%s': %s 	 '%s' ଫାଇଲ ପଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Wacom action-type 	 ମନିଟର ବଦଳାନ୍ତୁWacom action-type


paper size 	 JB5paper size


battery0 	 ନାଁbattery0


universal access, text size 	 100%universal access, text size


marker 	 ମୁଦ୍ରଣୀ '%s' ରେ ବିକାଶକାରୀ ଶେଷ.marker


Next %aDateFmt 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ସୋମବାରNext %a


category 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତcategory


Stock label 	 ଚେତାବନୀStock label


paper size 	 asme_fpaper size


Stock label 	 ନୂତନ (_N)Stock label


Calibration quality 	 ପ୍ଲାଜମାCalibration quality


go to the last pageStock label, navigation 	 ପ୍ରଥମ (_F)go to the last pageStock label, navigation


'%s' بکەرەوە 	 '%s' କୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


language 	 ଅଜଣା (%s)language


paper size 	 A3x3paper size


سیستەمinput method menu 	 ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ରinput method menu


Escher Cat (SMS) 	 କଥୋପକଥନEscher Cat (SMS)


display panel, rotation 	 ଉତ୍ତରାବର୍ତ୍ତୀdisplay panel, rotation


keyboard label 	 KP_Spacekeyboard label


universal access, threshold 	 ଥ୍ରେସହୋଲ୍ଡ ଗତି (_t):universal access, threshold


paper size 	 A4x4paper size


Stock label 	 ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_o)Stock label


Fetching MailSending message 	 ଯଦି ଆପଣ ବିଦାୟ ନେବେ, ତେବେ ଏହି ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ Evolution ଆରମ୍ଭ ନହେବ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପୁଣିଥରେ ପଠାଯିବା ନାହିଁ।Fetching MailSending message


سیستەم (%s) 	 ତନ୍ତ୍ର (%s)


ڕۆژ ژمێر: لە %s ـەوە بۆ %s 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର: %s ରୁ %s କୁ


paper size 	 10x13paper size


left-ring-mode-1 	 ବାମ-ହାତ ଆବର୍ତ୍ତନleft-ring-mode-1


right-justified textStock label 	 ବାମ (_L):right-justified textStock label


paper size 	 kaku ଲଫାପାpaper size


Completed COMPLETED 	 (ସମାପ୍ତ Completed COMPLETED


to pinch someone on their butt 	 %s କୁ ଚାପୁଡ଼ା ମାରୁଅଛି...to pinch someone on their butt


Nonecal-task-status 	 ଭୌଗଳିକ ଅବସ୍ଥିତିକୁ ଏହି ଶୈଳୀରେ ଭରଣ କରିବା ଉଚିତ: 45.436845,125.862501None


paper size 	 JB8paper size


n-pages 	 Evolution VCard ଆୟତକn-pages


Colorspace fallback 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ RGB


Counter-proposal: Meeting NameMeeting 	 ସତେଜନ କରନ୍ତୁCounter-proposal: Meeting NameMeeting


network parameters 	 DNS ସର୍ଭରକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁnetwork parameters


paper size 	 B6/C4paper size


paper size 	 11x15paper size


Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ଅଦ୍ଯତିତ କରୁଅଛିOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


ده‌ستپێکردنی %s 	 %sକୁ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି


th copy) 	 (th copy)


paper size 	 A4x8paper size


New 	 କାର୍ଯ୍ଯ (_T)New


Google TalkYahoo! 	 ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ...Google TalkYahoo!


زانیاریی له‌سه‌ر ئه‌م وه‌شانه‌ی GNOME پیشانبده 	 ଏହି GNOME ସଂସ୍କରଣ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


background, style 	 ମାପbackground, style


_ URL کۆپی بکه 	 URL ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)


paper size 	 C9paper size


paper size 	 C8paper size


Orientation 	 କଡ଼ୁଆOrientation


چەپkeyboard label 	 ବାମkeyboard label


لێوارەکان: چەپ: %s %s ڕاست: %s %s سەرەوە: %s %s خوارەوە: %s %s 	 ମାର୍ଜିନ: ବାମ: %s %s ଡାହାଣ: %s %s ଉପର: %s %s ତଳ: %s %s


paper size 	 prc4 ଲଫାପାpaper size


Stock label 	 ସତେଜିତ କରନ୍ତୁ (_R)Stock label


Stock label 	 ଆରୋହୀ କ୍ରମ (_A)Stock label


universal access, delay 	 କିଗୁଡ଼ିକର ଲେଖିବାରେ ବିଲମ୍ବକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁuniversal access, delay


Stock label 	 ନାଁ (_N)Stock label


تابkeyboard label 	 Tabkeyboard label


paper size 	 A8paper size


keyboard label 	 KP_Endkeyboard label


<metacity_session> تایبه‌تمه‌ندی بینرا به‌ڵام ئێمه ناونیشانی دانیشتنمان هه‌یه پێشتر. 	 <metacity_session> ଗୁଣ ଦେଖାଗଲା, କିନ୍ତୁ ଆମ ପାଖରେ ଅଧିବେଶନ ପରିଚୟ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି


paper size 	 C2paper size


Stock label 	 ଲିଭାନ୍ତୁ (_D)Stock label


paper size 	 #11 ଲଫାପାpaper size


error-console-action 	 ନକଲ କରି ଆଣିବା ପାଇଁ କୌଣସି ସକ୍ରିୟ ସ୍ତର କିମ୍ବା ଉପପଥ ନାହିଁ।error-console-action


Chinese, Simplified 	 ପାରମ୍ପରିକChinese, Simplified


بەڵگەنامەی DVI 	 DVI ଦଲିଲ


paper size 	 dpaper size


paper size 	 RA0paper size


keyboard label 	 KP_Tabkeyboard label


paper size 	 SRA2paper size


keybinding 	 ହୋମ ଫୋଲ୍ଡରkeybinding


Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 ସାକ୍ଷାତକାରର ଅନ୍ତରେ %sPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


paper size 	 A2paper size


paper size 	 A3x5paper size


Stock label 	 ସର୍ବୋତ୍ତମ ଭାବରେ ମେଳ (_F)Stock label


له ده‌ستپێکی ساڵی 1997 وه به سه‌دان که‌س له کۆدکردنی گنوم به‌شداریان کردووه؛ چه‌نده‌های تر به ڕێگه‌ی تری گرنگ به‌شداریان کردوه، وه‌ک وه‌رگێڕان، به‌ڵگه‌نامه‌کردن و دڵنیایی بوونی چۆنێتی.UnknownMonitor vendor 	 ୧୯୯୭ ମସିହାରୁ GNOMEର ଆରମ୍ଭଠାରୁ, ଶହ ଶହ ଲୋକ କାରିକା ଲେଖିବାରେ ଯୋଗଦାନ ଦେଇଛନ୍ତି; ଆହୁରି ଅନେକ ଲୋକ ଅନ୍ଯ ମହତ୍ତ୍ବପୂର୍ଣ ଭାବରେ ଯୋଗଦାନ ଦେଇଛନ୍ତି, ଯେପରି କି ଅନୁବାଦ, ଦଲିଲିକରଣ, ଓ ଗୁଣବତ୍ତା ସ୍ବୀକୃତି।UnknownMonitor vendor


ماڵەوەkeyboard label 	 Homekeyboard label


language 	 %s (%s)


GhostScript 	 PS ସ୍ତର 2କୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁGhostScript


Notification Removals 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ୱିଣ୍ଡୋ (_P)Notification Removals


JobPrinter Option Group 	 ସ୍ଥାପନ ଯୋଗ୍ଯ ବିକଳ୍ପJob


paper size 	 A2x4paper size


Chinese, Traditional 	 ପଶ୍ଚିମ ୟୁରୋପୀୟ, ନୂତନChinese, Traditional


Device kind 	 ରଙ୍ଗ ପରିଚାଳନାକୁ ସହାୟତା କରୁଥିବା କୌଣସି ଉପକରଣ ମିଳୁନାହିଁDevice kind


print job 	 ଅଟକିଛିprint job


Stock label 	 ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)Stock label


paper size 	 Arch Bpaper size


Colorspace fallback 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ CMYKColorspace fallback


Stock label 	 କାଟନ୍ତୁ (_t)Stock label


Stock label, media 	 ପଛୁଆ ଘୂରାନ୍ତୁ (_e)Stock label, media


Action 	 ଏକ ସଂଦେଶ ପଠାଏAction


paper size 	 prc1 ଲଫାପାpaper size


paper size 	 10x15paper size


نەتوانرا ناوی پەڕگەی "%s" بگۆڕدرێ بۆ UTF-8. (هەوڵی ڕێکخستنی گۆڕاوی G_FILENAME_ENCODING) بدە: %s 	 "%s" ଫାଇଲ ନାମ ୟୁ.ଟି.ଏଫ.-୮କୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିହେଲା ନାହିଁ. (ପରିବେଶ ଚଳ G_FILENAME_ENCODING ବିନ୍ଯାସ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ): %s


paper size 	 #9 ଲଫାପାpaper size


Notification Methods 	 କେନ୍ଦ୍ରୀଭୂତ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ (_F)Notification Methods


keyboard label 	 KP_Nextkeyboard label


HELP 	 ସହିତ ସଂଭାଷଣ%s ରେ %sHELP


proxy method 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_O)…


lazy bum 	 ଲିବଫେଇମ ରକ୍ଷଣକାରୀlazy bum


تەواوی دەکات...sftp://blahblah 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରୁଅଛି...sftp://blahblah


خوارەوەkeyboard label 	 ତଳkeyboard label


Stock label 	 ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)Stock label


ناه‌یتوانی شوێن دروست بکات '%s': %s 	 '%s' ଡିରେକ୍ଟୋରି ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ: %s


هەڵە ڕوویدا لە گۆڕینی ناوی پەڕگە بۆ "%s": %s 	 ଫାଇଲର ନାମ "%s"କୁ ବଦଳାଇବାରେ ତୃଟି: %s


Stock label 	 ଠିକ ଅଛି (_O)Stock label


GNU Image Manipulation Program 	 GNU ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରକଳନ ପ୍ରଗ୍ରାମ


Stock label 	 ଅନୁକ୍ରମଣିକା (_I)Stock label


paper size 	 ଫାନ-ଫୋଲ୍ଡ ୟୁ.ଏସ.paper size


paper size 	 ଫାନ-ଫୋଲ୍ଡ ଜର୍ମାନ ନିତିଗତpaper size


paper size 	 ହଜାକି (ପୋଷ୍ଟକାର୍ଡ)paper size


گەڕانەوەkeyboard label 	 Returnkeyboard label


Distance 	 ¼ ପରଦାDistance


paper size 	 prc 16kpaper size


keyboard label 	 KP_Rightkeyboard label


universal access, text size 	 150%universal access, text size


New Person 	 ସମୂହ:New Person


keyboard label 	 Ctrlkeyboard label


paper size 	 ସରକାରୀ ନିତିଗତpaper size


New 	 ନୂତନ କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକାNew


ده‌ستپێده‌کات %s 	 %s କୁ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି


tab 	 ସକ୍ରିୟଣtab


بینینی هەفتە: %s. %s 	 ସପ୍ତାହ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ: %s. %s


balance 	 ଡାହାଣbalance


predefinito:mm 	 ପୃଷ୍ଠା ଆକାର:predefinito:mm


Launchpad Contributions: Ara Qadir https://launchpad.net/~arastein 	 ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri Subhransu Behera https://launchpad.net/~subhransu


Desktop 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶDesktop


paper size 	 SRA0paper size


paper size 	 JB3paper size


Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


Image QualityPrinter Option Group 	 କାର୍ଯ୍ଯImage QualityPrinter Option Group


شتێکی نەزانراوrecent menu label 	 ଅଜଣା ବସ୍ତୁrecent menu label


paper size 	 C3paper size


Stock label 	 କେନ୍ଦ୍ର (_C)Stock label


print job 	 ବାକି ଅଛିprint job


Distance 	 ସଂକ୍ଷିପ୍ତDistance


Monday 	 କାର୍ଯ୍ଯ ସପ୍ତାହMonday


paper size 	 ଅନୁକ୍ରମଣିକା 5x8paper size


Stock label 	 ପୃଷ୍ଠା ବ୍ଯବସ୍ଥାପନ (_u)Stock label


paper size 	 prc8 ଲଫାପାpaper size


بینینی ڕۆژ: %s. %s 	 ଦିନ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ: %s. %s


Stock label 	 ଫ୍ଲପି (_F)Stock label


Stock label 	 ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)Stock label


GEGL نەهێنیدار 	 ରହସ୍ଯମୟ GEGL


paper size 	 ୟୁ.ଏସ. ନିତିଗତ ବଳକାpaper size


Miscellaneous 	 କୌଣସି ପ୍ରାକ-ମୁଦ୍ରଣୀ ନାହିଁMiscellaneous


calendar:week_start:62000year measurement template 	 calendar:week_start:02000year measurement template


%s (له ناو %s) 	 %s (%s ଉପରେ)


Cyrillic, Ukrainian 	 ସରଳିକ୍ରୁତCyrillic, Ukrainian


paper size 	 ୟୁ.ଏସ. ନିତିଗତpaper size


Stock label 	 ଅନୁଚ୍ଛେଦ ବ୍ଯବଧାନ କମାନ୍ତୁStock label


service is disabled 	 ଅନservice is disabled


Two Sided 	 ମୁଦ୍ରଣୀ ଡ୍ରାଇଭର ବାଛନ୍ତୁTwo Sided


Empathy ئەتوانێت شوێنی بەکارهێنەر بڵاوبکاتەوە 	 Empathy ଚାଳକର ଅବସ୍ଥାନକୁ ପ୍ରକାଶନ କରିପାରିବ


paper size 	 B3paper size


Password strength 	 ବ୍ୟବହାରକାରୀ ତଥ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ଯକPassword strength


Enter an XMPP Server 	 IMଗୁଡିକରେ ପ୍ରଯୋଗ କରEnter an XMPP Server


Next %aDateFmt 	 ଗତକାଲିNext %a


Stock label 	 ନେଟୱାର୍କ (_N)Stock label


volume 	 ସବଉଫର (_S):volume


کردنەوەی %s 	 %s କୁ ଖୋଲୁଅଛି


take affect immediatelyeffect, 	 ପ୍ଲଗଇନ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁtake affect immediatelyeffect,


paper size 	 ପୃଷ୍ଠାpaper size


NoneInclude threads: None 	 ନିମ୍ନଲିଖିତ ସର୍ତ୍ତଗୁଡ଼ିକୁ ପୁରଣ କରିବା ପାଇଁ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁNoneInclude threads: None


notifications 	 ବ୍ୟାନେରଗୁଡ଼ିକରେ ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ଦର୍ଶାନ୍ତୁnotifications


calendar:YM 	 ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଟ୍ୟାଗ: '%s'calendar:YM


paper size 	 6x9 ଲଫାପାpaper size


Pounce on Whom 	 ସାଥୀ ଝପଟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁPounce on Whom


paper size 	 B4paper size


Match Case 	 କେବଳ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶବ୍ଦକୁ ମେଳକରନ୍ତୁ (_E)Match Case


universal access, color 	 ରଙ୍ଗuniversal access, color


paper size 	 C1paper size


Language 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁLanguage


paper size 	 ଛୋଟ ଫଟୋpaper size


keyboard label 	 ପୃଷ୍ଠା ଉପରକୁ କରନ୍ତୁ (_U)keyboard label


GhostScript 	 PS ସ୍ତର 1କୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁGhostScript


GhostScript 	 କୋବଳ GhostScript ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁGhostScript


paper size 	 ଜୁରୋ-କୁ-କାଇpaper size


Stock label 	 ଖୋଜି ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)Stock label


print job 	 ଅଟକା ଯାଇଛିprint job


paper size 	 A5paper size


Stock label 	 ସବୁ ବାଛନ୍ତୁ (_A)Stock label


Subject:Subject: It happened again 	 ପ୍ରେରକ: %sSubject:Subject: It happened again


Job 	 ବ୍ରୁତ୍ତି (_P):Job


کرتە لێرە بکە، ئەتوانی ڕووداوی زیاتر بدۆزیتەوەPop up an alert %d days before start of appointment 	 ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ, ଆପଣ ଅଧିକ ଘଟଣା ପାଇ ପାରିବେ।Pop up an alert %d days before start of appointment


keyboard label 	 BackSpacekeyboard label


Stock label 	 ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (_D)Stock label


printer state 	 ପ୍ରସ୍ତୁତprinter state


هه‌ڵه له نووسینه‌وه‌ی په‌ڕگه‌ی دانیشتن '%s': %s 	 ଅଧିବେଶନ ଫାଇଲ '%s' ଲେଖିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


printer state 	 କାଗଜ ସରିଯାଇଛିprinter state


Stock label 	 ପୁଣି କରନ୍ତୁ (_R)Stock label


keyboard label 	 KP_Enterkeyboard label


X ڕووپه‌ڕ بۆ دیاریكردن 	 ବ୍ଯବହାର ପାଇଁ X ପରଦା


Password mode 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଲଗଇନରେ ସେଟ କରାଯିବPassword mode


print job 	 ପରିତ୍ଯାଗ କରାଯାଇଛିprint job


چاپی دەکاتprint operation status 	 ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛିprint operation status


Wacom action-type 	 କିଛି ନାହିଁWacom action-type


Launchpad Contributions: jwtear nariman https://launchpad.net/~jwtiyar 	 ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> Launchpad Contributions: Gora Mohanty https://launchpad.net/~gora-mohanty Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri


file transfer percent 	 %02u.%02ufile transfer percent


paper size 	 prc 32kpaper size


دەستپێکردنی %s 	 %s କୁ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି


paper size 	 prc3 ଲଫାପାpaper size


ئامادەی دەکات بۆ چاپکردنprint operation status 	 ମୁଦ୍ରଣ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛିprint operation status


verb in a column header displaying group names 	 ସମୂହକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)


Cancel Import 	 %s ଠାରୁ:Cancel Import


Two Sided 	 ବୃହତ ଧାର (ମାନକ)Two Sided


paper size 	 oufuku (ଜବାବୀ ପୋଷ୍ଟକାର୍ଡ)paper size


measurement format 	 ଇମ୍ପେରୀୟାଲmeasurement format


Wacom tablet button 	 ଅନସ୍କ୍ରିନ୍ ସହାୟତା ଦେଖାନ୍ତୁWacom tablet button


paper size 	 Arch Apaper size


centered textStock label 	 ଏଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (_J)centered textStock label


Beep when a key is 	 ଗୃହିତBeep when a key is


paper size 	 JB4paper size


universal access, contrast 	 ସ୍ପଷ୍ଟତା:universal access, contrast


واندا ماسی GNOME یه 	 GNOME ମାଛ ୱାଣ୍ଡା


printer state 	 ଅଫଲାଇନprinter state


ئایا پێویستە gedit لێواری ڕاست پیشان بدات لە ناوچەی دەستکاریکردندا. 	 gedit ସମ୍ପାଦନ ଅଞ୍ଚଳରେ ଡାହାଣ ମାର୍ଜିନ୍ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବ କି.


Pop up an alert %d hours before start of appointment 	 ଅବୈଧ ସମୟPop up an alert %d hours before start of appointment


right-strip-mode-1 	 ବାମ ଟଚଷ୍ଟ୍ରିପ ଧାରା #%dright-strip-mode-1


Launchpad Contributions: Ara Qadir https://launchpad.net/~arastein 	 ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri


make a backup 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଟେବୁଲmake a backup


paper size 	 A5 ବଳକାpaper size


جۆری پەڕگەی %s (%s) پشتگیری ناکرێت 	 ଫାଇଲ ପ୍ରକାର %s (%s) ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ


به‌شت نه‌ناسراو %s 	 ଅଜଣା ଉପାଦାନ %s


paper size 	 କାର୍ଯ୍ୟପାଳକpaper size


Play a sound". "Trigger types 	 %s %s ରେPlay a sound". "Trigger types


ColorPrinter Option Group 	 ପ୍ରତିଛବି ଗୁଣବତ୍ତାColor


second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 ପ୍ରଥମsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


paper size 	 C5paper size


TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 (ଗୋଟିଏ ମାନ୍ୟତାପ୍ରାପ୍ତ 14 ଅକ୍ଷରରୂପ)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


Next %aDateFmt 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ବୁଧବାରNext %a


paper size 	 B2paper size


dynamics-action 	 କେବଳ RGB ରଙ୍ଗ ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଧଳା ସନ୍ତୁଳନ ପ୍ରଚାଳନ ହୁଏ।dynamics-action


Stock label 	 ସୂଚନା (_I)Stock label