Viimati kasutatud dokumendid 	 Njedawno wužiwane


Märkimisel näidatakse ka sekundeid. 	 Hóčkujće to, hdyž chceće, zo so sekundy pokazuja


Failide otsimise komponentName 	 Find PartName


Kahvatu punakaslilla 4color 	 color


Vestlemine välismaiste semudega enda emakeelesName 	 Name


KDE pildipusleGenericName 	 GenericName


Khoof Tir short 	 wot Khoof Tir short


& Toon (värviketas): 	 & Wotsćin (rotacija barbow):


Vaheta moodul... 	 Modul změnić...


Siin saab valida KDE seansis kasutatava aknahalduri. Name 	 Tule móžeće woknowy manager za swoje KDE- posedźenje wubrać. Name


Süsteemi oleku teaveName 	 Informacija wo systemowych procesachName


Austria šillingName 	 Name


See on otsimisvõimalusega indeks. Sisesta otsingusõnad: title for file button used in HTML forms 	 W tutym indeksu móžeće pytać. zapodajće klučowe słowa:


Puhverserveri seadistuse skripti allalaadimine nurjus 	 Njemóžach skript za konfiguraciju proxyja dele sćahnyć


PoolaName 	 PólskaName


Vigane e- posti aadress@ option 	 @ option


Puhverserver pole toetatud 	 pominana družina socketa so njepodpěruje


HelehallStyle name 	 StilStyle name


SHORTMONTH 	 KRÓTKIMĚSAC


Versiooniinfo 	 Pokaž informaciju wo wersiji


USB versioon% 1.% 2 	 USB- wersija% 1.% 2


Clear GrabQShortcut 	 Wuprózdnić@ action


Määra meeldetuletus korduma 	 Titl


Sul pole CPU prioriteedi muutmiseks piisavalt õigusi, loobutakse. 	 Nimaće dosć prawow za změnu CPU- priority. Přetorhnu.


kolmapäev 	 Srjeda


(C) 2008: Aaron Seigo 	 (C) 2008, Aaron Seigo


Trükkimiseks sobivat faili ei leitud. Tegevus katkestati. 	 Njejsym žanu dataju namakał za ćišćenje. Akcija přetorhnjena.


Printerite klass: 	 Klasowe ćišćaki:


Otsingumootorid 	 Pytanska mašina


Sildid puuduvad 	 Žane etikety@ label


Tavaliste märguannete jaoksName 	 Name


Liigu rea lõppu 	 Skoč ke kóncej linki


Selles reas saab kohandada käitumist hiire parema nupu klõpsu puhul, kui klõpsatakse tiitliribal või raamil. 	 W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z prawej tastu myški na titulny pask abo ramik.


Madagaskari frankName 	 Name


Tumendamine 	 Ćěmnić


Käivitamine kasutajana% 1 	 Wuwjesć jako% 1


Pole delegeeritud@ title general journal settings 	 Konfiguracija resursow


kollakaspruun 3color 	 color


Seadista lõpetamise korda... 	 Konto konfigurować


Ikoonide vahemaa pikslites. 	 Wotstawk mjez piktogramomaj w pikslach.


& Tööriistariba: 	 & Nastrojowy pask:


Märguanne 	 Žadyn


tagant kahekümne teisel@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Aktiivse seansi salvestamine järgmiseks sisselogimiseksPuts the system on standby 	 Posedźenje za přichodne přizjewjenje zawěsćićPuts the system on standby


Välimus 	 Napohlad


Kirja sildi & ikoon: 	 Lisćina powěsćowGeneral settings for the composer.


KSirtetName 	 Name


X MagnifierGenericName 	 X powjetšaca škleńcaGenericName


kollane 1color 	 color


Helekollane 3color 	 color


Tume oliivroheline 4color 	 color


Ühisklass 	 Implicitna klasa


Tekkis protokolli viga. Päring nurjus. 	 Protokolowy zmylk. Pospyt zwrěšćeny.


Valikupuhvri eiramine 	 Wuběr rěče


Lisa paneelile 	 Na pas


ISO DL ümbrik 	 ISO DL wobalka


Lisa kalender@ info: whatsthis 	 Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis


Alumine salv 	 Delni fašk


MeoCoptic month 13 - ShortName 	 PóCoptic month 13 - ShortName


Teksti ettelugemise teenus D- Bus- liidesegaName_BAR_standard desktop component 	 konwertowanje teksta na rěč z D- Bus- interfejsomName


Sinu otsinguteelt (PATH) ei leitud ühtegi printimise rakendust. Kontrolli paigaldust. 	 Žadyn walidny ćišćenski program we wašim puću. Přepruwujće instalaciju.


Viga kausta% 1 tellimisel: 	 Zmylk při pisanju dataje:% 1


Kõik nähtavad veerudColumn number% 1 	 Wšitke widźomne špaltyColumn number% 1


Ava kiri postiloendi arhiivis 	 PGP- ŝifrowana powěsć - njekorektna signatura


& Põimimine 	 & Integrowany


KDE turvalaeka deemon nõuab parooliName 	 Name


Värskenda 	 Aktualizowanje


Gadu- GaduComment 	 Comment


Kopeeri viida aadress 	 Wočinić w adresniku


% 1. (% 2) Week weekOfYear (year) 	 Week weekOfYear (year)


Sulge aktiivne vaade 	 Aktiwny napohlad & začinić


30. @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Seadista failide jagamist... 	 Konfiguracija zhromadneho wužiwanja datajow


Ootel 	 zastajene


Sinu süsteemis ei ole komposiitvõimalused toetatud. 	 Zestajenje so na Wašim systemje njepodpěruje.


Elementide kaasamine, mille alguskuupäev on määratud kuupäeval või hiljem 	 Konfiguracija resursow


VälisseadmedName 	 PeriferijaName


Veerg nr.% 1 	 Špalta čo.% 1


MetaandmedName 	 Name


# Võrgu lubamine või keelamine süsteemis. 	 # Zmóžni abo hasnje syć na tutym systemje.


korall 2color 	 color


Teeki "% 1" ei leitud 	 Njejsym biblioteku namakał: "% 1"


Fontide kopeerimine nurjus 	 Pisma přidać


EestiName 	 EstnisceName


Palun sisesta oma uus parool: 	 Prošu zapodajće Waše nowe tajne hesło:


Elemendi '% 1' grupitöösõnum saadeti edukalt teele. Meetod:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc. 	 Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.


Voolutarve% 1 mA 	 Přetrjeba miliny% 1 mA


vidinad, mis parajasti töötasid@ info/ rich crash situation example 	 @ info/ rich crash situation example


Seadistustefaildescription for a command line switch 	 description for a command line switch


Autentimine nurjus! (kasutajanimi=% 1) 	 Přizjewjenje je so zwrěšćiło!


KommentaarName 	 Name


Vali saajad... 	 < adresa\\ xC4\\ x87a >


Laadi nimekiri uuesti 	 & Lisćinu znowa začitać


Bahreini dinaarName 	 BahrainName


UusStatus of an item 	 Nowemsg status


SirvimistööriistBrowse Tool 	 Browse Tool


FluidSynthi juhtimineName 	 Control za FluidSynthName


Töölaua lülitaja seadistamine 	 Pager připrawić


Lülita see valik sisse, kui soovid keelduda kõigi teiste saitide küpsistest, välja arvatud sinu poolt määratud saidi omadest. Kui näiteks külastad aadressi www. foobar. com, siis selle valiku sisselülitamise korral kontrollitakse ainult www. foobar. com- ist tulnud küpsiseid vastavalt sinu seadistustele. Kõigist muudest küpsistest keeldutakse automaatselt. See vähendab võimalusi, et veebisaitide haldajad saaksid koostada andmebaasi sinu veebilehitsemisharjumuste kohta. 	 Wotpokazuje placki třećich. To su placki, kiž pochadźeja z hinašeho serwera hač toho, na kotrymž runje sće. Na př., hdyž wopytujeće runje www. mamlenje. com z tutej opciju, so jenož placki wot www. mamlenje. com akzeptuja. Wšě druhe so wotpokazuja. To redukuje šansu, zo móža druzy profil wo wašich internetowych zwučenosćach zestajeć.


See teenus võimaldab seadistada Dolphini liikumist. Name 	 Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name


Arendaja (Java aplettide toetus) 	 wuwiwar (podpěra za Java- applets)


Möödunud sündmuste ja ülesannete arhiveerimine/ kustutamine@ action: button 	 @ action: button


% 1 ei ole olemas 	 % 1 njeeksistuje.


statusnotifierwatcherNAME OF TRANSLATORS 	 ZdźělenkaName


Koopia 	 Kopija na


Kleepuvate klahvide & lukustamine 	 & Zamkni lěpjate tasty


MärguandedPhonon:: 	 ZdźělenkiPhonon::


Seansi lukustuse pealesurumine 	 Zamknjenje posedźenja přetłóčić


KiirkäivitajaComment 	 Comment


hüpatakse tagasi kõigis kaustades 	 & Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetać


Teine värv: 	 & Druhe barba:


KCardChooseri käivitamine nurjus 	 Njemóžu KCardChooser startować


teemapackage type 	 tema


Kõigi metaandmete võtmete näitamine, millel on määratud failides väärtus. 	 Naličuje wšitke metadatowe kluče, kiž su we wubranych datajach definowane.


Üks protsess 	 Instancy


Too esiplaanile 	 Změnić Tekst


Kas tõesti eemaldada jäädavalt element "% 1"? @ title: window 	 @ title: window


ParaguaiName 	 ParaguayName


[Binaarandmed] @ title 	 @ title


Paberi formaat: 	 Format papjery:


Vidina nimiWidget' s type 	 Widget' s type


PefCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 StronyCoptic weekday 4 - ShortDayName


Kokku 	 K najwjetšemu


Otsngumootori nimi inimesele mõistetaval kujul. 	 Zapodajće normalne mjeno pytadła tu.


KontaktidComment 	 PismaComment


Ülesanded@ info: whatsthis 	 Na: @ info: whatsthis


Praegune hooldaja 	 & Tuchwilne akcije:


Sellel kaardil on veel saatmata muudatusi. Teiste kaartide sulgemine tühistab muudatused. 	 Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž tamne tabulatory začiniće, zaćisnjeće tute změny.


Noach 	 Měrc


Täida 	 wupjelnić


Kellele- välja perekonnanimi 	 & Hinak pomjenować


Teenuste haldurComment 	 Słužbowy managerComment


kaks 	 Na:


, @ label 	 @ label


Traditsiooniline hiinaQFontDatabase 	 @ item Text character set


Rakenda kõik & filtrid 	 Filtry & nałožić


HTML olekuriba taust - pole HTML- kiri 	 Pozadk HTML- statusoweho paska - Žana HTML- powěsć


DoxygenLanguage 	 Language


Toetuseta tegevus. 	 Njepodpěrowana operacija.


Akna liigutamise lõppComment 	 Name=Woknowe manageryComment


Saabus uus kiri% 1 	 Nowa póšta je dóšła% 1


Algne arendaja 	 Spočatny wuwiwar


% 1 spetsiifilised võtmed 	 Pokaž% 1 specifiske opcije


Laadib seadistustefaili uuesti 	 Konfiguracisku dataju nowa začitać.


Uus nimi # @ label: textbox 	 Nowe mjeno # @ label: textbox


Lisainfo@ option: check Additional Information 	 Dodatna informacija@ option: check Additional Information


SuurbritanniaName 	 Zjednoćene kralestwoName


URL: @ action: button 	 @ action: button


OrijaName 	 OriyaName


Kirjuta siia% 1 filtreerimiseks 	 Pisajće tu za filtrowanje přez% 1


EdenemisribaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


TexinfoLanguage 	 Language


Aktiivse dokumendi uuestilaadimine See võib olla vajalik näiteks siis, kui veebileht on muutunud pärast viimast laadimist, et teha muudatused ka nähtavaks. Kõik lehekülje pildid laaditakse uuesti alla ka siis, kui nad on juba puhvris olemas. 	 Tuchwilu pokazowany dokument znowa začitać To je na př. trěbne za aktualizowanje internetowych stronow, kiž buchu změnjene wot toho časa, hdyž so začitachu. Wšitke wobrazy na stronje so znowa přenjesu, samo hdyž lokalne temporarne kopije eksistuja.


Kui riistvara seda toetab, saab siin seada NumLocki oleku pärast KDE käivitamist. Sa võid lasta NumLocki KDE- l sisse või välja lülitada või jätta oleku muutmata. 	 Tuta opcija, jeli steji k dispoziciji, dowoli Wam postajić, hač je 'Num' při startowanju zaswěćeny. Móžeće postajić, hač ma 'Num' być zaswěćeny abo nic, abo móžeće prajić, zo KDE 'Num' tajki wostaji, kaž je.


kdialog: faili% 1 avamine nurjus 	 KDialog: Njemóžu dataju wočinić


Lukustamine/ väljalogimineComment 	 Zamknjenje/ WotzjewjenjeComment


Kalendrikataloogi lisamine 	 Konfiguracija & skrótšenkow...


PagEthiopian month 1 - LongName 	 StronyEthiopian month 1 - LongName


Kasutamata 	 njewěsty


Omistab valitud teenusele madalama prioriteedi, liigutades seda nimekirjas alla. 	 Přirjaduje wuzwolenej słužbje mjeńšu wažnosć a suwa ju w lisćinje dele.


% 1% Description - date 	 Description - date


Mallid vajavad teavet sinu kohta, mis on salvestatud aadressiraamatusse. Vajaliku plugina laadimine nurjus. Palun paigalda KDEPIM- i/ Kontacti pakett 	 Mustr trjeba informaciju wo Was, kotraž so we Wašim adresniku zawěsći. Trěbna zašćěpka so pak njehodźeše začitać. Prošu instalujće KDEPIM/ Kontact.


Toimingu omadused 	 Swójstwa


PunaneStyle name 	 StilStyle name


& Kodeering: 	 Kodowanje:


Edasi 	 Přichodne


Postiloend% 1 	 Nadawki


Liiguta vaade paremale@ action: inmenu 	 Sesiju doprawa sunyć@ action: inmenu


Sa soovisid sertifikaati aktsepteerida, kuid see pole antud serverile, millega sul on praegu ühendus. Kas soovid laadimist jätkata? 	 Chceće certifikat akceptować, ale njewuchadźa ze servera, kiž jón wužiwa. Chceće najebać to dale činić?


Ekraani tumendamine poole võrra 	 Wobrazowku přićěmnić


Tehtud 	 Hotowo


Dodgersinine 1color 	 color


Ressursi staatust ei leitud 	 Njemóžach staw resursy zwěsćić


Klaviatuuri heledust mahaQShortcut 	 QShortcut


JuhuslikComment 	 PřipadComment


Dokumendi "% 1" salvestamine nurjus 	 Tutón dokument njemóžu składować '% 1'


Liiga palju saajaid 	 < adresa\ �\ �a >


veebrMarch 	 febMarch


UkrainaName 	 UkrainsceName


Vastupidi 	 Stary staw


tagant kümnendal@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Failide kustutamine 	 Dataje zničić


K3b Libsndfile dekodeerijaComment 	 Comment


LoogikamängudName 	 Logikowe hryName


Faili% 1 pole võimalik kustutada. 	 Njemóžach dataju% 1 zničić


Lahkusid turvalisest režiimist. Ühendust ei krüptita enam. See tähendab seda, et kõrvalistel isikutel on võimalik ühendust pealt kuulata. 	 Wopušćiće nětko zawěsćeny modus. Transmisije hižo njebudu zašifrowane. To rěka, zo móhł někajki třeći do wašich přenjesenych datow pohladać.


Plugina info 	 Informacija wo & wotličenju:


Töölaua nimi 	 Mjeno dźěłoweho powjercha


Kaamera rakendusName 	 Kamerowy programName


Puhasta sisendväli 	 Input wuprózdnić


% 1 (aktiivne) @ action: button verb 	 % 1 (tuchwilu nastajene) @ action: button verb


% 1 TiBsize in 2^40 bytes 	 % 1 TiB


Tee uuesti@ action 	 Znowa činić@ action


AndmebaasLanguage 	 Language


Aken jääb alati ükskõik millise teise akna peale 	 Spytaj wokno před druhimi woknami dźeržeć


Lõpetatud & tööde lülitamine 	 Wotbyte nadawki & pokazować/ chować


AllaQShortcut 	 Delekeyboard- key- name


Saadetava krahhi tagasijälitus@ info/ rich 	 @ info/ rich


Muud 	 Opcije za pokročenych


Skaneeri 	 Pytaj


Vali valitud faili avamiseks kasutatava rakenduse nimi. 	 Wubjerće mjeno programa, z kotrymž maja so wubrane dataje wočinić.


EelvaatlusPercent of File Downloaded 	 PřehladkaPercent of File Downloaded


Loo uus failitüüp 	 Nowu datajowu družinu stworić


RuandaName 	 KinyarwandaName


Kaartide avamine aktiivses aknas 	 Wočinić in


Universaalne@ item Text character set 	 uniwersalnje@ item Text character set


Gregoriuse (proleptiline) @ item Calendar system 	 gregoriansce@ item Calendar system


Voor on läbi 	 Předźěłanje zwukowColumn number% 1


Aken üks töölaud paremale 	 Wokno wo dźěłowy powjerch naprawo


kde- et@ linux. ee 	 e. werner@ rz. uni- leipzig. de


Tähtaeg (kuupäev):% 1 subitem due time 	 Titlsubitem due time


Kataloogi% 1 loomine nurjus. 	 Njemóžu zapisk% 1 stworić.


Puhverkataloogi% 1 loomine nurjus. Kontrolli, kas sul on selleks piisavalt õigusi. 	 Njemóžu spoolowy zapisk% 1 stworić. Přepruwujće, hač maće trěbne přistupne prawa za tutu operaciju.


Kirje eemaldamine 	 Wumazanje zapisa


Faili% 1 avamine nurjus, katkestatakse. 	 Njemóžu dataju% 1 wočinić, přetorhnu.


Primaarvõtit (automaatarv) pole määratud. Kas määrata see automaatselt importimisel (soovitatav)? Märkus: imporditud tabel ilma primaarvõtmeta ei pruugi olla redigeeritav (see sõltub andmebaasi tüübist). Add Database Primary Key to a Table 	 Add Database Primary Key to a Table


Kerimissuuna & vahetamine 	 směr suwanja wobroćić


LiitkastWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Juurdepääs keelatud. 	 Njeje dowolene.


Sisselogimisteabe salvestamine KDE turvalaekasüsteemis@ label 	 @ label


Kõik töölauad 	 & Wšě dźěłowe powjerchi


Ekspordi skeem... 	 Šemu eksportować...


Sünnipäevad 	 Narodniny


Ainult failisüsteemi & lehitsemisel (soovitatav) 	 Za browsowanje & datajow jenož (doporučene)


Wiktionary - Vaba sõnaraamatQuery 	 Wikisłownik - Swobodny słownikQuery


& Organisatsioon: 	 & Organizacija:


CapsLockQShortcut 	 CapsLock


Ekraan on lukustatudComment 	 Škitak za wobrazowkuName


Rea lõpp 	 & Kónc linki


BudIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName


See muudab fonti, mida kasutatakse sisselogimishalduris tervituse näitamisel. font for... 	 font for...


Haldurilt saadi veateade:% 1 	 Zmylkowa powěsć wot organizatora:% 1


TaiName 	 ThaiName


Kaustade nimekiri 	 Lisćina zapiskow


Hele kiltkivihallcolor 	 color


Prügikasti 	 & Dalše opcije


LisaQSql 	 Zasunyć


Sinu süsteemist pole perli rakendust võimalik leida, palun paigalda see. 	 Njemóžu Perl namakać, prošu instalujće jón.


& Nimi: 	 & Mjeno:


Jätka 	 Pokročować


Lugemisviga% 1 lugemisel:% 2 	 Zmylk při čitanju z PTYSocket error code Timeout


Kohtumise aega nihutati Algus:% 1 Lõpp:% 2@ info 	 @ info


äss 	 Přiwzać


Tekkis kriitiline viga. Palun vaata täpsema info saamiseks KDM- i logifaili või võta ühendust süsteemiadministraatoriga. 	 Kritiski zmylk je so stał. Prošu pohladajće do protokoloweje dataje KDMa dla dalšeje informacije abo skontaktujće so ze swojim administratorom.


Kopti@ item Calendar system 	 Koptišćina@ item Calendar system


r. awalil 	 wot R. Awal


& Taasta 	 & Pokročować


msek. 	 msec


OtsingComment 	 PHP pytanjeComment


Süsteemne signaal Siin on võimalik kohandada süsteemi standardse signaali heli (s. t seesama "piiks", mida sa kuuled, kui midagi valesti läheb). Teadmiseks, et seda heli on sul võimalik rohkem kohandada moodulis "Hõlbustus": näiteks võid standardse signaali asemel kasutada helifaili. 	 Systemowy zwónčk Tu móžeće systemowy zwónčk nastajić, to je standardne "piwčenje", kotrež słyšiće, hdyž je něšto wopak. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula "Přistupnosć": Na př. je móžno, město standardneho zwónčka zwukowu dataju wothrać.


ei võrdu 	 njeje runja


Menüüriba näitamine 	 & Nastrojowy pas pokazać


Faili nimi: 	 Mjeno dataje:


VallooniName 	 WalloonsceName


% a,% d.% B 	 % a% d% B


Kirjad kaustast 'väljuvad' & saadetakse: 	 Pósłać po pohladanju na serveru


Seadistuste muutmine küsimata 	 Nastajenja bjez prašenja změnić


& Jäta vahele 	 Přeskočić


prügikast 	 & Dalše opcije


Kehtivad filtrid 	 Filtry k dispoziciji


& Salvesta kui... to open 	 Zawěsćić jako... to open


PurjusName 	 Name


Kohalik süsteem 	 Lokalny system


Valikud 	 Powšitkowne opcije


Rogue- laadsed mängudName 	 Hry, podobne na RogueName


Inimene kaotabComment 	 Comment


Sõnapikkuse määramine, enne kui sõnalõpetuse nimekirja näidatakse. 	 Postaj dołhosć, kotruž měło słowo měć, prjedyž so lisćina wudospołnjenjow pokazuje.


SulgeNAME OF TRANSLATORS 	 ZačinićNAME OF TRANSLATORS


Ühenduspunkt@ title job 	 Cil montowanja@ title job


Töötlemine välises programmisMiscellaneous template commands menu 	 Miscellaneous template commands menu


RLE paremalt vasakule lisamise algusQUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 SrjEthiopian weekday 7 - ShortDayName


Sa oled muutnud vaikekomponendi valikut. Kas soovid selle muudatuse kohe salvestada? 	 Sće standardnu komponentu změnili, chceće tutu změnu nětko zawěsćić?


Aknahalduri seadistamineName 	 Name


Kiiresti liikuvadScreen saver category 	 Spěšne pohibyScreen saver category


KontodComment 	 Comment


Rühmitamine: Which virtual desktop a window is currently on 	 Skupiny: Which virtual desktop a window is currently on


Palun täida vearaport aadressil http: // bugs. kde. org /, et informeerida KDE meeskonda autentimise meetodist, mille toetus puudub. 	 Prošu ropraw pola a href=" http: // bugs. kde. org / "> http: // bugs. kde. org / wo tutym zmylku.


Ctrl+F10 	 Strg


MängQShortcut 	 & HraQShortcut


Töö prioriteeti pole võimalik muuta: 	 Njemóžu prioritu ćišćenskeho nadawka změnić:


[% 1- võtmed] 	 [% 1- opcije]


Keskmine purpur 3color 	 color


Helifaili valimine 	 Wubjerće zwukowu dataju


Nupp 	 Knefl


& Standardpäised 	 & standardne


tomatcolor 	 color


keskminedictionary variant 	 srjedźanskedictionary variant


Kirjutamine 	 Pisać


Kasutatakse ainult musta pliiatsit 	 Jenož & čorny pisak wužiwać


Nepomuki käivitamine nurjusComment 	 Comment


Ordibeheshtil 	 wot Ordibeheshta


Nimeta kaart ümber... 	 Proces zakónčić


Töölaual% 1 	 Na% 1


Lisa päis 	 & Hłójčki


Värskendamine nurjus 	 Aktualizowanje zwrěšćene


Nädala esimene tööpäev: 	 Prěni wšědny dźeń tydźenja:


Põrkavad klahvid 	 Tasty wotskoča


Hiirenupu žest 	 Knefl za pohib myški


Konsooli & režiim 	 Přizjewjenje na & terminalu


Selle kausta administraatorid 	 Znič stare powěsće w tutym zapisku


Paigalda teemafail... 	 Temowu dataju instalować...


HTTP küpsise deemon 	 HTTP- demon za placki


512 (nõrk) 	 512 (jara niski stopjeń)


Korea@ item Text character set 	 Koreanske@ item Text character set


CC: Universal custom template type. 	 Kopija na Universal custom template type.


PlasmaliciousName 	 Name


Selle URL- i puhul kasutatav MIME tüüp (nt. text/ html või inode/ directory) 	 MIME- družina za tutón URL. (na př. text/ html abo inode/ zapisk).


Alatisoft scrolling 	 soft scrolling


& Kuu 	 & Měsac


Mõned muudatused, näiteks DPI- d puudutavad seadistused, mõjuvad ainult pärast seda käivitavatele rakendustele. no subpixel rendering 	 Někotre změny kaž DPI potrjechja jenož aplikacije, kiž so znowa startuja.


Channel DownA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


KDE trükkimise halduri teegi laadimine nurjus:% 1 	 Njemóžu KDE- biblioteku za ćišćenje začitać:% 1


See on font, mida kasutatakse veebilehel teksti puhul, mis on kirjeldatud kui "sans- serif". 	 To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako bjezserifowy nastajeny.


Mälu on otsas 	 Žadyn pomjatk.


Sisesta htsearch CGI rakenduse URL. 	 Zapodajće adresu za CGI- program htsearch.


Poolita vaadeTag as in Nepomuk:: Tag 	 Dźěleny napohlad@ label Indicator when no tags defined


Postri suurus: 	 & Wulkosć postra:


Kas tõesti eemaldada '% 1'? See eemaldab ainult grupi, aga mitte tegelikke fonte. 	 Chceće woprawdźe '% 1' wumaznyć? To jenož skupinu wumaznje, ale njezniči pisma.


Viga: 	 Zmylk:


Töölauakuubiku animeerimineComment 	 KóstkaComment


Peen 	 Sylnosć pisma


Kas salvestada kiri mustandite kausta hilisemaks kasutamiseks või unustada see? 	 Chceće powěsć preč ćisnyć abo ju za pozdźišo zawěsćić?


Hasso Tepper, Marek LaaneEMAIL OF TRANSLATORS 	 Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS


Kõige trükkimine 	 Ćišćeć


Seda teadet rohkem ei näidata 	 Njepokaž tutu zdźělenku přichodny raz


Fantasy font: 	 & Fantazijowe pismo:


Mitteaktiivse tiitliriba tekst@ title: tab color transformations on inactive elements 	 Tekst w njeaktiwnym titlowym pasu


MärgitudTristate checkbox 	 Tristate checkbox


Vanem element nimega '% 1' on juba olemas. 	 Něšto tajke starše z mjenom '% 1' hižo eksistuje.


JyaIndian National month 4 - ShortName 	 janIndian National month 4 - ShortName


Eemalda fail 	 Filter wotstronić


Eritrea nakfaName 	 EritrejaName


% 1 rakendamiseks puudub teenus 	 Žadyn service za% 1


Silumisväljundi näitamine 	 debug- output pokazać


Liikumine "kodukataloogi" 	 Do wašeho domjaceho zapiska hić


PortugaliName 	 PortugalsceName


Kõrgus: 	 Naprawo


Uue järjehoidjate kataloogi loomine@ title: window 	 Nowy zapisk za lubuški stworić@ title: window


Teave krahhi kohta (tagasijälitus) @ info/ rich 	 @ info/ rich


MetaQAccel 	 Metakeyboard- key- name


LRO vasakult paremale ülekirjutamise algusQUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


Tekkis vigaName 	 Zmylk při ćišćenju je so stałoName


Töölaua failide indekseerija Strigi 	 Strigi datajowy indekser za dźěłowy powjerch


Abstraktne väga kontrastne teema. Name 	 Name


Kõik kategooriad 	 Strony


Battery% 1:% 2% (täielikult laetud) 	 Aku% 1:% 2% (donabity)


Määrata tuleb vähemalt üks järgmistest võtmetest: -- print- menu- id, -- print- menu- name või -- highlight 	 Dyrbiće znajmjeńša jedne z -- print- menu- id, -- print- menu- name abo -- highlight podać


Legal 	 Bengali@ label center justify


Päringuveerg 	 Po & špaltach


HTML olekuriba esiplaan - pole HTML- kiri 	 Pismo HTML- statusoweho paska - Žana HTML- powěsć


... et puhtad HTML- kirjad saab välja filtreerida reegliga quot; Content- typequot; sisaldab & quot; text/ htmlquot;? 	 quot; Wobsahquot; quot; quot;


Versioon:% 1 	 Wersija:% 1


Veergude vahe: 	 Standard:


Sa peitsid liikumise paneeli seadistamise nupu. Et seda uuesti nähtavaks teha, klõpsa hiire parema nupuga suvalisel liikumise paneeli nupul ning vali "Näita seadistamise nuppu". 	 Sće připrawjenske tłóčatko za nawigaciski pas schowali. Hdyž chceće je zaso měć, klikńće z prawej myšacej tastu na někajke tłóčatko pasa a wubjerće "Připrawjenske tłóčatko pokazać".


Avaleht 	 Nastajenja


Saatja@ title: column 	 Wotpósłar


PauseBreakkeyboard- key- name 	 Pause/ Untbrkeyboard- key- name


Profiili "% 1" muutmine 	 & Profilowu dataju zawěsćić...


Kirjutamine asukohta% 1 pole toetatud. 	 Pisanje na% 1 so njepodpěruje.


Skriptikeele laiendus PlasmaleComment 	 Skriptowa rěč jako Plasma- ekstensijaComment


XMMS- i akenComment 	 XMMS woknoComment


Failide indekseerija on jõude 	 Datajowy indekser nima ničo za dźěło


Plasma MID 	 PanamaComment


Meeldetuletuse käivitamise ajaühiku määramine 	 Konfiguracija resursow


Ülemine kiri 	 Powěsć & wobdźěłać


Archlinux@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Kataloogide tausta näitamine 	 Pozadk & zapiskow pokazać


VärvName 	 Name


Ekraani suurus: 	 Wobrazowka% 1


Kasuta vaikimisi asukohta@ option: check Startup Settings 	 Standardne městno wužiwać@ option: check Startup Settings


Grupp, kuhu kontakt kuulubName 	 Name


Faili & suurus on: 	 & Wulkosć dataje:


eel- eel- eel- eelviimasel@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ootamise aeg enne värvi automaatset valimistNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Metalink- faili allalaadimine... 	 Sćahnyć


Mäng on läbiComment 	 Comment


Veebi kiirkorralduste lubamine 	 & Internetowe skrótšenki zaswěćić


See teenus võimaldab sul määrata kindlaks vaikimisi kasutatava terminaliemulaatori. Kõik KDE rakendused, mis vajavad mingil moel terminaliemulaatorit, peaksid arvestama selle seadega. Name_BAR_standard desktop component 	 Tuta słužba Wam dowoli swój standardny terminalowy program připrawić. Wšitke KDE- aplikacije, kotrež trjebaja terminalowy program, měli so po tutych nastajenjach měć. Name


LiugurWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Pikk 	 dołhi


Veereta või duudeldaComment 	 Comment


Värv: 	 Barba:


Failihaldur@ info: credit 	 Datajowy rjadowar@ info: credit


Luba 	 dowolić


Kohad 	 Městna


& Kellele: 	 Na:


ei sisalda 	 njewobsahuje


Akna suuruse taastamineComment 	 Comment=Pomocne programy za X11Comment


Asendab juba töötava ICCCM2. 0 ühilduva aknahalduri 	 Narunam hižo startowany ICCCM2. 0- wotpowědny rjadowar woknow.


Printeri kommentaar: kommentaar kirjeldab valitud printerit. Selle loob trükkimissüsteemi administraator (kommentaar võib küll ka puududa). 	 Městno so wužiwa za wopisowanje stejnišćo ćišćaka. Wopisowanje napisa administrator systema, móže so pak tež wuwostajić.


Heleroosacolor 	 color


Otsinguteed otsimiseksNAME OF TRANSLATORS 	 Rjadowaki, kiž maja so přepytaćNAME OF TRANSLATORS


Kataloogi ei saa iseendasse lohistada@ option: check 	 Zapisk njehodźi so do sebje wlec@ option: check


KDE komponentName 	 KDE- komponentaName


RF kanal 2 on loodud. Klõpsa hiire ühendamisnupule lingi taastamiseksno cordless mouse 	 RF- kanal 2 nastajeny. Prošu stłóčće knefl na myšce za znowanastajenje zwiska.


Käivitamine 	 Wuwjesć


ÜlimSignature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file. 	 Signature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.


& Redigeerimine@ title: menu Game move 	 & Wobdźěłać@ title: menu Game move


Seadistused@ action 	 @ action


Qt laaditabeli rakendamine rakenduse vidinatele 	 nałoži Qt- stylesheet na widgety aplikacije


Ikooniteema arhiivi% 1 ei leitud. 	 Njemóžu temowy archiw% 1 namakać.


See on koht, kus sa elad. KDE kasutab selle riigi vaikeseadistusi. 	 Hdźež bydliće. KDE standardne hódnoty za tutón kraj abo kónčinu wužiwa.


Soovid sa jätkata trükkimist vaatamata sellele? 	 Chceće přiwšěm dale ćišćeć?


IPP võrguprinteri valimine 	 Wubraće IPP- ćišćaku na druhim ličaku


Qt' l kästakse mitte kunagi haarata hiirt ja klaviatuuri enda valdusesse 	 praji Qt, zo nima ženje ani myšku ani tastaturu njeblokować.


Sündmus 	 & Wróćo na prěnjotny staw


See teave krahhi kohta pole arvatavasti tulus@ info 	 @ info


SiSULanguage 	 Language


Sea vaikeeksemplariks 	 Jako standard postajić


Klõpsa "% 1" pildikasti toimingute nägemiseksUnbound Image Box 	 Unbound Image Box


Kirjeldused 	 Wopisanje:


Vali kogu tekst 	 & Wšitke powěsće wubrać


Süsteemi seadistusedName 	 GenericName=Kartowa hraName


% 1 omadused@ label 	 @ label


Lisa emotikon 	 emotikony


Seadistamise definitsioonid 	 Name


E- post 	 email


Vigane kalendritüüp 	 Njeznata protyka


rabi` al- thaanil 	 wot Rabi` al- Thaani


& Salvesta kaasatud fail kui... 	 & Přiwěšk zawěsćić jako...


Edasta 	 Dopósłać na...


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Avab faili Netscape' is 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Wočini dataju z netscape


Faili ja URL- i avajaName 	 Name


Weaveri lõimehalduri graafiline näide 	 GUI- bazowany přikład za Weaver Thread Manager


Rämpspostmessage status 	 Čitanemessage status


& IPP võrguprinter (IPP/ HTTP) 	 Syćowy ćišćak (IPP/ HTTP)


Sertifikaadi kontroll võrgus 	 Certifikat


SVN- i sissekandmine... @ item: inmenu 	 Přispomnjenje dodać... @ item: inmenu


Aegumine (ms): 	 & Kónc čakanja po (ms):


Aktiivse dokumendi trükkimine 	 Aktualny dokument ćišćeć


Kustuta skript 	 < adresa\\ xC4\\ x87a >


Viivitus 	 Latenca


Liikumine 13. töölaualeComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Identiteedile "% 1" määratud saadetud kirjade kausta ei ole (enam) olemas. Seepärast kasutatakse tavalist saadetud kirjade kausta. 	 Konfigurowany zapisk za wotpósłane powěsće "% 1" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa.


AsteriskLanguage 	 Language


Liikumisriba@ info: tooltip 	 Nawigaciski pas@ label


% 1 KBmemory size in 2^20 bytes 	 % 1 KiB


Veerud 	 Špalta


Kleepuvad klahvid on keelatud või lubatudName 	 Lěpjate tasty zaswěćene abo hasnjeneName


Näitab faile, mida on viimati avatud, ja lubab neid hõlpsasti taas avada. 	 Tu pokazuja so dokumenty, kotrež sće před krótkim hakle wočinił. Tute móžeće wottud lochce wočinić.


Soome markName 	 Name


Keskmine nupp: 	 Srjedźna tasta:


Lisa järjehoidja siia 	 Tule k lubuškam dodać


& TööriistadNAME OF TRANSLATORS 	 & NastrojeNAME OF TRANSLATORS


Koopia@ label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message. 	 & Kopija@ label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message.


& Tekstivaade 	 Pomjenowanje teksta


Signeerimisel 	 Pozicija zapiska


Kas tõesti loobuda? @ title: window 	 @ title: window


Viga Exec- välja töötlemisel% 1- s 	 Zmylk při wuwjedźenju Exec- zapisa w% 1


Keelatud 	 Znjepřistupnjeny


Näita üksikasju 	 [Nadrobnosće]


Käivita meeldetuletuste deemon sisselogimisel@ info: status 	 @ info: status


Lisa 	 Dodaj


Lülita kirja silti% 1 	 Powěsć & wobdźěłać


& IPP töö aruanne 	 & IPP- rozprawa...


Topeltpühkimine 	 & Wobrazowy efekt:


Stiil, mis paistab silma suure kontrastiga värviskeemide korralComment 	 Stil, kotryž so derje k šemam z wulkimi kontrastami hodźiComment


Liiguta filter allapoole 	 Filter dele sunyć


LisatavName 	 NapohladName


Käivitatavat faili foomatic- datafile pole võimalik otsinguteelt leida. Kontrolli, et Foomatic oleks korrektselt paigaldatud. 	 Njenamakam program foomatic- datafile w wašim PATH. Přepruwujće, hač je Foomatic korektnje instalowany.


Hele tsüaan 4color 	 color


Kui palju kettaruumi eraldada piltide puhverdamiseks 	 Kelko ruma na disku so wužiwa za nachwilne składowanje wobrazkow


Sisestatud parool ei ole just kuigi tugev. Parooli tugevuse suurendamiseks: - kasuta pikemat parooli; - kasuta väike - ja suurtähtede kombinatsiooni; - kasuta lisaks tähtedele ka numbreid ja sümboleid. Soovid sa vaatamata selle nõrkusele just seda parooli kasutada? 	 Hesło, kiž sće zapodali, je słabe. Zo byšće wěstosć swojeho hesła polěpšili, móžeće: - dlěše hesło wzać; - kombinaciju wulkich a małych pismikow wzać; - kombinaciju ličbow, symbolow kaž #, a pismikow wzać. Chceće přiwšěm tute hesło wzać?


% 1: õigus puudubQSystemSemaphore 	 QSystemSemaphore


Erisündmusincidence category 	 incidence category


Mitte kunagi@ action: inmenu 	 Adresat@ action: inmenu


Peida üksikasjad... QMessageBox 	 Nadrobnosće


Demo Wavy WindowsName 	 Comment=Montowany CD- palakName


Klõpsa siia, et asendada tundmatu sõna ülal vasakul asuva tekstikasti sisuga. 	 Klikńće tu, zo byšće njeznaty tekst z tekstom we wobdźěłanskim kašćiku (nalěwo) narunali.


KDE Write deemonName 	 KDE write demonName


Selle seadistamine, kuidas Konqueror endast teada annabName 	 Nastajić, pod kotrym mjenom so konqueror přizjewiName


KDE arendajad on vea parandanud@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


aruande käivitamine määratud kataloogis% 1: code,% 2: request type 	 we wotpowědnym zapisku pytać% 1: code,% 2: request type


Filter rakendatakse sisenevatele kirjadele: 	 Certifikat za podpisowanje:


Kuigi serveriga loodi ühendus, ei saadud määratud aja jooksul vastust. Praegu kehtivad ajad on järgnevad: Ühenduse loomise aegumine:% 1 sekundit Vastuse saamise aegumine:% 2 sekundit Puhverserverist vastuse saamise aegumine:% 3 sekundit Neid väärtusi on võimalik muuta KDE Süsteemi seadistustes, valides Võrguseadistused - > Ühenduse valikud. 	 Hačrunjež je so server kontaktował, njeje za postajeny čas žana wotmołwa přišła: timeout za nastajenje zwiska:% 1 sek. timeout za dóstawanje wotmołwy:% 2 sek. timeout za přistup na proxyjowy server:% 3 sek. Tute nastajenja móžeće w KDE- konfiguraciji pod syć - > konfiguracija změnić.


Tundmatu katkestus 	 Njeznate přetorhnjenje


Näita päiste nimekirja firmavormingusView - > headers - > 	 View - > headers - >


RubyLanguage 	 Language


Uus päevik@ action: button 	 @ action: button


Kataloogi sisu pole kättesaadav 	 Čitanje zapiska njeje móžne


Suur 	 Wulki


Käsk ei sisalda kohustuslikku silti% 1. 	 Přikaz njewobsahuje trěbne '% 1'.


- ise sufiksid ja ilma rõhumärkidetadictionary variant 	 sufiksy - ise bjez akcentowdictionary variant


Aegumine serverilt vastust oodates. 	 Čakanski čas za interakciju ze serverom nimo.


Piltide arv: 	 Čisło:


KDED paroolimoodulComment 	 KDED- modul za hesłaComment


Hiir teistpidi 	 Swójstwa% 2Comment


29. @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Power PC 	 Milinowa kontrola


KamalaGenericName 	 GuatemalaGenericName


Keeldutakse kõigist küpsistest 	 Wšitke & wotpokazać


Alusvõrgule 	 K najšěršemu


Kas signeerida kiri? to sign 	 Podpisto sign


Paigaldamise või eemaldamise korral käsitleb pakette, mis on paigaldatud kõigi kasutajate jaoks. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below) 	 Za instalowanje a wumazanje, dźěła z pakćikami, kiž su za wšěch wužiwarjow instalowane.


Sarnane fail nimega '% 1' on juba olemas. 	 Podobna dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje.


Kaust kasutab alati seda sortimiskordaNo grouping of messages 	 No grouping of messages


Kreeka drahmName 	 Name


Akna minimeerimineComment 	 Comment=Pomocne programy za X11Comment


Laadi uuesti@ action: inmenu View 	 Znowa začitać@ action: inmenu View


Kirju pole võimalik töödelda: 	 Njemóžach powěsće předźěłać:


Kustuta kaasatud fail 	 Přiwěšk & zničić


Liiguta lõim prügikasti 	 Diskusiju do papjernika sunyć


Loo uus aruannewhat' s this 	 what' s this


BacktabQShortcut 	 Wróćo


kaheksa 	 Naprawo


Muudab aktiivse raami siseseks 	 Konwertěrować.


Kahvatu kuldkollanecolor 	 color


& Vaikedomeen: 	 Standardna domena:


Alumine: 	 Deleka:


Aken teiste akende all 	 Wokno w pozadku dźeržeć


Märk@ item: intable Text context 	 Wušmórń přichodny pismik@ item: intable Text context


See nädal@ label 	 Zašły tydźeń@ title: group Date


nisukarva 1color 	 color


Asm6502Language Section 	 Language Section


& Kõik päised 	 & wšitke


Mõõtmed:% 1x% 2 	 Wulkosć:% 1x% 2


Sellele rakendusele ei leitud silumissümbolite pakette. @ info 	 @ info


Vigane märgis. Error message, access to a remote service failed. 	 Error message, access to a remote service failed.


Lääne- EuroopaName 	 Europa, ZapadnaName


Serbia ijekaviName 	 Serbisce (latinica) Name


Nuppcolor- sets 	 Tłóčatko


Pärast: 	 Po:


Kirjeldus puudubNAME OF TRANSLATORS 	 Žane wopisanje namakałNAME OF TRANSLATORS


Viit 	 Link


Valik 	 Wubraće přewobroćić


Puudub (8- bitine tekst) message encoding type 	 message encoding type


Vaikimisi sinineName 	 Standard - módryName


& Vastus@ action: inmenu Show the subject in the composer window. 	 & Adresa za wotmołwu@ action: inmenu Show the subject in the composer window.


& Parool: 	 & Wubjerće sej škitne hesło:


Kirjeldus: @ title: window 	 @ label


See veerg näitab fondiperekonna olekut ja üksikute fontide stiili. 	 Tutón stołpik pokazuje status swójby pisma a jednotliwych pismowych stilow.


Kiri:% 1 	 KMail


Üleslaadimise piirang: 	 Čitać


Dialoog jäetakse pärast trükkimist avatuks 	 & Njezačiń tutón dialog po ćišćenju


Tausta vaikevärv ja rakenduse palett (heledamad ja tumedamad astmed arvutatakse) 	 postaji standardowu pozadkowu barbu a paletu (ćmowe a swětłe wotsćiny so wobličuja).


Tühi failinimi. 	 Mjeno dataje faluje.


Nepomuki andmed on teisendatud uuele taustaprogrammileName 	 Konwertěrowanje Nepomukowych datow za nowy backend wuspěšne. Name


& Kiipkaardi toetuse lubamine 	 Podpěru za smartcards k dispoziciji stajić


Aegumisseadistused 	 & Eksistowace identity:


Aseta@ action 	 Zasunyć@ action


Kirjad 	 Powěsć


Sisenev sõnum aktiivses vestlussComment 	 Comment


Liikumine 7. töölaualeComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Failide ja kataloogide avamine ühekordse klõpsuga@ option: check Mouse Settings 	 so dataje abo zapiski wumazaja@ option: check Ask for Confirmation When


Viirustega võitlemise nõustaja 	 Kuzłar pře čaporowu mailku


Dario Andres Rodriguez@ info: credit 	 @ info: credit


juulil 	 julija


Tundmatu aadressitüüp 	 Socket error code NotBound


(Must% 1) 	 Wróćo


BLOB- i avamine nurjusQIBaseResult 	 Njemóžu temporarnu dataju wočinić. QIBaseResult


puudub 	 < adresa\\ xC4\\ x87a >


ChaitraIndian National month 2 - LongName 	 wot MuharramIndian National month 2 - LongName


Negatiivne tekst tavalisel taustalcolor- kcm- set- preview 	 Normalny pozadk


Turbeseade 	 Serwisy


Muuda reeglit... 	 Strategiju změnić...


Sul ei ole õigusi selle skeemi kustutamiseks 	 Nimaće dowolnosć, tut šemu zničić.


My SitesQShortcut 	 QShortcut


Lukusta praegusele asukohaleThis option links konqueror views 	 Na aktualne městno přiwjazaćThis option links konqueror views


Akende arv: 	 Konquerorowe wokno


Kokkuvõte: 	 Zjeće:


Lülitumine üks töölaud paremale 	 Na dźěłowy powjerch naprawo hić


ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive


KonfidentsiaalneBanner page 	 DowěrliweBanner page


Kohtspikri taust 	 Pozadk tooltipow


Sihtkoht: 	 Cil:


Tegevuse seadistused 	 Nastajenja


Otsimisvalikute salvestamine@ info 	 @ info


Kõik fondid sisaldab kõiki süsteemi paigaldatud fonte - nii "süsteemseid" kui ka "isiklikke". Süsteem sisaldab kõiki süsteemselt paigaldatud fonte (s. t need on kättesaadavad kõigile kasutajatele). Isiklik sisaldab sinu isiklikke fonte. Klassifitseerimata sisaldab kõiki fonte, mida ei ole veel paigutatud gruppi "Kohandatud". 	 Wšě pisma su wšě pisma, kiž su so na Wašim systemje instalowali - systemowe a wosobinske Systemowe pisma su přistupne za wšitkich wužiwarjow. Wosobinske su Waše wosobinske pisma. Njeklasifikowane su wšitke pisma, kiž so hišće njejsu do žaneje skupiny rjadowali.


Keskmine mererohelinecolor 	 color


& Taaskäivita arvuti@ title: group... of shutdown 	 kompjuter & znowa startować@ title: group... of shutdown


Nimi: @ title: window 	 Mjeno: @ title: window


Kohaliku ajavööndi muutmiseks vali allolevast nimekirjast oma piirkond. 	 Za změnu lokalneho časa wubjerće swój časowy pas z lisćiny deleka


Muuda 	 wobdźěłać...


(Vaikeväärtus) 	 (standard)


Alguskuupäev: 	 Staw:


Michael Goffioul 	 (c) 2000 - 2002 Michael Goffioul


% 1 Bsize in 1000 bytes 	 % 1 B


Kirjade aegumise seadistused 	 Zapisk


'% 1' ei leitud, palun anna korrektne programmi nimi. 	 Njenamakam '% 1', prošu zapodajće mjeno programa.


NimiQScriptDebuggerStackModel 	 Mjeno


Määrab sündmuse või ülesande kuupäeva ja kellaajaga seotud valikud. @ label event start time 	 Konfiguracija resursow@ label event start time


Kustuta aegunud 	 & Stare zwumjetać


Muutuja tüüp. Kui on tõeväärtus, anna "bool", muidu käsitletakse stringina 	 Typ wariable. Wužiwaj "bool" za Booleowu wariablu, hewak so jako string wobhladuje


Võrgu ajaületus. 	 sym předołho na zwisk čakał


Qdbusvieweri käivitamine nurjusaction name 	 action name


Ajaserveriga ühenduse loomine nurjus:% 1. 	 Njemóžu so z časowym serwerom zwjazać:% 1.


Katkesta seanss 	 Posedźenja přetorhnyć


Morof Shahrivar short 	 wot Moraof Shahrivar short


Kontrolli, et samba pakett on korralikult paigaldatud. 	 Přepruwujće, hač je pakćik 'samba' korektnje instalowany.


Virsikukarva 2color 	 color


Aku: 	 Aku: njeje tu


telnet protokolli käsitleja 	 telnet protocol handler


Asendab valitud kuupäeva selle kuupäevaga. @ action: button 	 @ action: button


See lisab keele nimekirja. Kui keel on juba nimekirjas, eemaldatakse vana nimekirjast. 	 To rěč k lisćinje doda.


Itaalia liirName 	 Name


Raami & joonistamine veel täielikult laadimata piltide ümber 	 & Ramik rysować wokoło njedozačitanych wobrazow


Muu 	 & Za pokročenych


TöötsoonComment 	 Comment


Määratud: 	 Podać


Eemalda 	 Ponowić


Lubatud on ainult lugemisõigus 	 Jeničce 'jenož čitać' dowolene


Kiri on signeeritud% 1 võtmega% 2. 	 Powěsć bu podpisana wot% 2 z klučom% 1.


Lülitumine töölauale 16 	 Na dźěłowy powjerch 16 hić


Tume oliivroheline 1color 	 color


Ctrl 	 Strgkeyboard- key- name


Lõpetab küpsisekarbi töö 	 Plackowu tyzu začinić.


kümme[ SuitesString] [ValueString] 	 Wuconcatenation of dates and time


Automaatkorduse hilistusAuto Repeat Button' s Interval 	 Auto Repeat Button' s Interval


AC adapter: ühendamata 	 Milinowy adapter: njepřizamknjeny


& Kalendri seadistamine... 	 Konfiguracija & skrótšenkow...


AliasComment 	 Comment


Viga lugemisel:% 1 	 Zmylk při začitanju% 1


Phononi Xine taustaprogramm 	 Phonon Xine Backend


Kommentaari lisamine@ info: progress 	 Přispomnjenje dodać... @ info: progress


Ekraani moonutavate ekraanisäästjate kasutamine 	 Škitar wobrazowki wužiwać, kiž wobraz změnja


Luba meeldetuletused@ action: inmenu 	 Titl@ action: inmenu


Näita kaarte paremal 	 Tabulatory na prawym boku


VariComment 	 Comment


KMaili filter 	 Filtry k dispoziciji


Protsess nurjusComment 	 Comment


Kontaktide nimekiri saadi/ eksporditi/ kustutatiComment 	 Comment


Riik/ regioon ja keelComment 	 Kraj/ kónčina & RěčComment


& Rohkem ei küsita 	 & Njeprašej so hišće raz


XDG MIME tüübid 	 XDG Mime- družiny


Rakendust "umount" ei leitud 	 Njemóžach program 'umount' namakać.


Sidrunikollane 1color 	 color


ImelampComment 	 Comment


& Taasta 	 dictionary name.% 1- language and% 2- variant name


& Vali printer 	 Ćišćak & wubrać


Kasutaja määratud laaditabeli kasutamine 	 Wužiwaj & stilowe łopjeno


Kustuta järjehoidja 	 Z lubuškow wumjetać


Lisakataloog: 	 Dalši & zapisk:


Teine sokkel juba jälgib sama porti 	 Socket error code WouldBlock


KDE kodulehekülgName 	 Domjaca strona KDEName


Eellaadimine hiljem elu kergendamiseks 	 Za pozdźiše wužiwanje startować


GnuPG loginäitaja 	 & Filtrowy protokol wobhladać...


Internetiteenuse pakkuja on sulle andnud kasutajanime, mida ta oma serveris sinu äratundmiseks kasutab. Tavaliselt on see e- posti aadressi esimene osa, see tähendab osa enne @ - märki. 	 Twój Internet Service Provider je ći mjeno wužiwarja přidźělił, kiž so wužiwa za přizjewjenjen a jeho serverach. Zwjetša je identiske z prěnim dźělom emailoweje adresy (z dźělom před @).


Fail nimega "% 1" on juba olemas. Kas kirjutada see üle? 	 Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać?


& Helitugevus: 	 & Wótrosć:


ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 wot ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Vali selle printeri vaikimisi bännerid. Bännerid lisatakse iga printerile saadetud trükitöö algusesse ja lõppu. Vali puudub, kui sa ei soovi bännereid kasutada. 	 Wubjerće chorhoji, kiž maja so z tutym ćišćakom zwjazać. Tutej chorhoji so zasuwaja před a po kóždym ćišćenskim nadawku, kiž so ćišćakej sćele. Njechaće- li chorhoji wužiwać, wubjerće Žana chorhoj


Paralleelselt diagonaalselt ülalt vasakult 	 & Wobrazowy efekt:


Pehmenda@ action: inmenu Font setting 	 Pósćel@ action: inmenu Font setting


sertifikaatStart of warning message. 	 Certifikaty


augustil 	 awgusta


Kasutatakse X' i serveri ekraani 'ekraani_ nimi' 	 Wužiwaj X- serverowy display 'mjeno displayja'.


Sa pead sisestama printeri URI. 	 Dyrbiće URI ćišćaka zapodać!


Seda sõna peetakse "tundmatuks sõnaks", sest see ei sobi kokku ühegi praegu kasutatavas sõnaraamatus esineva sõnaga. See võib olla ka võõrkeelne sõna. Kui see ei ole valesti kirjutatud ehk "vikane", võid lisada selle sõnaraamatusse klõpsuga nupule Lisa sõnaraamatusse. Kui sa ei soovi tundmatut sõna sõnaraamatusse lisada, kuid tahad, et seda ei muudetaks, klõpsa Ignoreeri või Ignoreeri kõiki. Kui aga sõna on valesti kirjutatud, võid vaadata, ega alltoodud nimekiri paku sellele korrektset vastet. Kui sa seda sealt ei leia, võid kirjutada selle tekstikasti ning klõpsata Asenda või Asenda kõik. 	 Tute słowo so jako njeznate słowo hódnoći, dokelž njewotpowěduje žanemu zapisej w tuchwilu wužiwanym słowniku. Snadź je tež słowo z druheje rěče. Njeje- li słowo wopak pisane, móžeće je k słownikej dodać. Jeli to njechaće, ale nochceće je tež změnić, klikńće na ignorować abo wšě ignorować. Je- li słowo wopak pisane, móžeće spytać korektne pisanje w lisćinje namakać abo je zapodać a potom na narunać abo wšě narunać kliknyć.


% 1 [peatatud] 	 (zakónčeny)% 1


AfrikaaniName 	 AfrikaansceName


otsing määratud kataloogisrequest type 	 we wotpowědnym zapisku pytaćrequest type


Väljundfaili lubamine 	 Dataja za & output:


Meeldetuletus: @ label 	 Titl@ label


Käsu argumendid 	 Argumenty za přikaz


Juhi nimiWife/ Husband /... 	 Wife/ Husband /...


Kohalik printer (paralleelport, jadaport, USB) 	 & Lokalny ćišćak (paralelny, serielny, USB)


Korrasta aknadAction that reorganizes the windows so that they are in cascade 	 Name=Zakładne wokno


Akna nihutamine üles 	 Wokno horje


Selle valiku korral kasutatakse sõnumite käitlemiseks POP filtreid. Valida võib võimaluste vahel sõnumid alla laadida, kustutada või jätta serverisse. 	 Jeli wubjerješ tutu opciju, wužiwaja so POP- filtry, zo by rozsudźił, što ma so z powěsćemi stać. Móžeš wubrać, kotre maja so dele sćahnyć, zničić abo na serveru wostać.


GAPLanguage 	 Language


Töölaua vahetamise animeerimine kuubikulName 	 Name


Ava väline fail 	 Eksternu dataju wočinić


Krüpti kiri Chiasmusega... 	 Powěsć za fokus wubrać


Slaidi paigutused 	 Sćin


Saaja tüübi valimine@ action: button 	 < adresa\\ xC4\\ x87a > @ action: button


& Sekundiseieri näitamine 	 & Sekundowy pokazowak pokazać


EdasiName 	 DoprědkaName


Kommunikatsiooniviga 	 Zmylk komunikacije


URL- id aeguvad pärast 	 URL su & njeaktualne po


Paremale 	 Do prawa


NormaalneProcess Niceness 	 Process Niceness


CSSLanguage 	 Language


Quake ScriptLanguage 	 Language


Peaaken 	 Hłownewokno


Käivitusekraani teemade haldurComment 	 Rjadowar za powitanske temyComment


20. @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Rühmadiskussioon internetisDescription 	 Description


Vaikimisi@ info 	 Standard: @ info


Peidetud failide näitamine 	 Schowane dataje pokazać


Failid@ label: textbox Folder content type (eg. Mail) 	 & Filtrowanje


Taustapilt puudub 	 Žana tapeta


Hetkel laaditud juhtimiskeskuse moodul. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


thu al- hijjah' l 	 wot Thu al- Hijjah


TekstiredaktorWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Fidži dollarName 	 Name


Tegumiriba märguanne Sa võid kasutada ka käivitamise tagasiside teist meetodit, mida antakse tegumiribal, kuhu ilmub nupp koos keerleva kettaga, mis näitab, et sinu poolt käivitatud rakendus käivitub. Võib juhtuda, et mõni rakendus pole sellest tagasiside andmisest teadlik, sel juhul nupp kaob pärast väljal "Käivitamise indikaatori aegumine" toodud aja möödumist. 	 Zdźělenka w pasu nadawkow Móžeće dalšu družinu zdźělenki připrawić; to je zdźělenje w pasu nadawkow, hdźež so tłóčatko z wjerćacym pěskowym časniku jewi jako symbol za to, zo so Waš program startuje.


Hoia 	 Pomoc


Liuguvad hüpikdialoogidComment 	 Comment


Kümnendkoha eraldaja: 	 & Decimalny symbol:


KihutamismängName 	 NapřemojězdźenjaName


LSLLanguage 	 Language


Kõik allalaadimised lõpetatudComment 	 Comment


Õppematerjalid ja sissejuhatusedName 	 Tutorije a zawodyName


Läbipaistev taustplasma name 	 Name=Papjernikplasma name


Sulge kõik rühmad 	 Wšitke skupiny zesćahać


serveri võimaluste päringrequest type 	 so za móžnosćemi servera woprašećrequest type


Punakaslillacolor 	 color


Peidetud kataloogide näitamine@ action: button 	 chowane dataje pokazować


Uue skeemi nimi 	 Mjeno za nowu šemu


Fail% 1 on olemas. Kas asendada see? 	 Dataja% 1 eksistuje. Chceće ju narunać?


VeerupaigutusWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


MängudPhonon:: 	 HryPhonon::


Sidumine nurjus 	 Njemóžach wjazać


Palun oota hetk, arvutatakse täpsust 	 Trochu dočakajće, eksaktnosć so wuliči


ValiQShortcut 	 & Wubrane:


& LoobuAll collections containing recipients. 	 Přetorhnyć


Käsk 	 Přikaz


Ühendus kadusName 	 Name


Ava uues aknasDownload Linked File context menu item 	 W & nowym woknje wočinić


8. @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Lahuta '% 1' 	 Wotmontować


Hoiatus 	 Kedźbu


Sertifikaadihalduri käivitamine nurjus. Palun kontrolli paigaldust. 	 Njemóžach certifikatowy manager startować. Prošu přepruwujće swoju instalaciju!


Infocom Z- Machine mängu andmedName 	 Name


Kasutaja tühistas tegevuse% 1 	 Wužiwar je akciju přetorhnył% 1


MuuComment 	 Comment


Võrgus asuva LPD järjekord% 1 @% 2 	 LPD- rynk na druhim ličaku% 1 @% 2


& Kokkujooksnud sõnad jäetakse vahele 	 Hromadźe zwisowace słowa wuwostajić


Dialoogiaken 	 Dialogowe wokno


2048 (tugev) 	 2048 (wysoki stopjeń)


RAM mälu 	 Pomjatk


KreekaQFontDatabase 	 Grjekske@ item Text character set


Seansihaldur Siin saab seadistada seansihaldurit. See hõlmab endas valikuid, kas seansi lõpetamisel (väljalogimisel) küsitakse sult kinnitust, kas eelmine seanss taastatakse sisselogimisel ning kas arvuti töö lõpetatakse vaikimisi, kui seanss lõpetatakse. 	 Rjadowar posedźenja Tule móžeće rjadowar posedźenja připrawić. Móžeće rozsudźić, hač je wobkrućenje za zakónčenje posedźenja trěbne, hač ma sej KDE posedźenje spomjatkować a při přichodnym přizjewjenju znowić a hač ma so kompjuter po zakónčenju posedźenja awtomatisce hasnyć.


Puhasta viimati kasutatud rakendused 	 Njedawno wužiwane wuprózdnić


Sõber 	 Pósćel


Rühma sortimise suund 	 Lisćina powěsćow


Rõhtne kerimisriba 	 & Wodorunje


tundmatu viga1: the i18n' ed system error code, from errno 	 njeznaty zmylk1: the i18n' ed system error code, from errno


KoomiksidName 	 KomoryName


InfoA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Tohutu@ label: textbox 	 Hoberske@ label: textbox


Töölaua vahetajaplasma name 	 Listowarplasma name


Süsteemi seadistused 	 Systemowe připrawjenja


Kas tõesti kustutada tühi kaust% 1? 	 Chceće woprawdźe prózdny zapisk% 1 zničić?


Fontide põimimist kasutades saad valida lisakatalooge, kus KDE peaks põimitavaid fondifaile otsima. Vaikimisi kasutatakse X- serveri fontide katalooge, nii et neid pole vaja lisada. Vaikekataloogidest peaks üldjuhul ka piisama. 	 Při zawjazanju pismow móžeće dalše zapiski podawać, hdźež ma KDE za pismami pytać, kiž maja so zawjazać. Standardnje so pismowy puć X- servera wužiwa, tak zo njetrjebaće tute zapiski zapodać. Standardny pytanski puć zwjetša dosaha.


Menüüde font 	 Pismo za menije


Teksti suundDefault writing direction context menu item 	 WopisanjeEncodings menu


IO- moodulidName 	 ProtokoleName


Kataloogi laadimine... @ info: status 	 začitam zapisk... @ info: status


Ainult kuvatavate akende puhul 	 Jenož za pokazowane wokna


Järjekorras allalaadimiseks 	 Ničo sćehnjene


Antud seadmenimi on vigane (ei sisalda / dev). Palu vali seade nimekirjast või sisesta seadmefail (näiteks kujul / dev/ js0) 	 Podate mjeno za grat njeje korektne (njewobsahuje / dev). Prošu wubjerće grat z lisćiny abo zapodajće mjeno gratoweje dataje kaž / dev/ js0.


Lülita skript välja 	 < adresa\\ xC4\\ x87a >


Asukoht 	 akcija1


Kontrollimine: 	 Wopisanje:


Vaikimisi koondamisviis: 	 Diskusiju zničić


& SalvestaQDialogButtonBox 	 Zawěsćić@ action


Sertifikaadi allkirja lahtikrüptimine nurjus. See tähendab, et mitte ainult tulemus ei pruugi olla oodatud, vaid seda ei saa isegi arvutada. 	 Podpismo certifikata njehodźi so dešifrować. To rěka, zo so ani wobličić njehodźi, nic jehož, zo wuslědk njetrjechi.


Paigaldamise asukoht 	 Hdźe instalować


PHP SearchQuery 	 PHP pytanjeQuery


Fondid 	 Pisma přidać


ColdFusionLanguage 	 Language


Trükiväljund 	 Output ćišćenja


Sa võid proovida Internetist otsida KDE programmi (neid nimetatakse 'kioslave' või 'ioslave'), mis toetab seda protokolli. Peamised kohad, kus otsida, on http: // kde- apps. org / ja http: // freshmeat. net /. 	 Móžeće w interneće KDE- program (tak pomjenowany kioslave abo ioslave) pytać, kiž tutón protokol podpěruje. Pyta so mjez druhim w http: // apps. kde. com / a http: // freshmeat. net /.


Keelatud kasutajad 	 Wužiwarjo bjez přistupa


TahitiName 	 TahitisceName


türkiiscolor 	 color


& Signaal 	 & Zwónčk


& Faili saatmineDescription 	 & Dataju pósłaćDescription


HeebreaQFontDatabase 	 hebrejsce@ item Text character set


türkiis 2color 	 color


Terminali kiirkasutamineName 	 Terminal za spěšny přistupName


Anonüümne 	 Bjez mjena


Võrgukataloogid 	 Syćowe zapiski


puudub 	 < adresa\ �\ �a >


Sinine päisStyle name 	 StilStyle name


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Avab faili vaikimisi seostatud rakenduses 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Wočini dataju ze standardnej komponentu


% 1 ei toeta toimingut 	 operacija so njepodpěruje


Süsteeme font@ item: inlistbox Font 	 systemowe pismo@ item: inlistbox Font


Keskmine@ option: radio Icon Size 	 Srjedźanske@ item: inlistbox Grid spacing


Liigu eelmisele reale 	 Skoč k předchadźacej lince


Saturni rõngadComment 	 Name


käivitajapackage type 	 startowar


Hiire jälgimineComment 	 Comment


Akna tekst akna taustalcolor- kcm- preview 	 Pozadk wokna


Windows XP stiilimootorit kasutav stiilName 	 Name


Saadaolevate käskude näitamine 	 Móžne přikazy pokazać


Kasutatakse & anonüümset juurdepääsu 	 Wužiwaj & anonymiski přistup


OlekugaName 	 GenericName


Lääne- Euroopa@ item Text character set 	 Zapadnoeuropske@ item Text character set


WEEKDAY 	 WŠĚDNYDŹEŃ


Saadi sõnumComment 	 Powěsć dóstataComment


Vastamisel või edasisaatmisel kasutatakse originaali kooditabelit (kui võimalik) 	 & Originalne kodowanje we wotmołwach a dopósłanych powěsćach wobchować (jeli móžno).


& Kirjeldus: 	 & Wopisanje:


Klass% 1 	 Skupina% 1


Mootori lisamine 	 Pytanska mašina


Kas oled kindel? 	 Sće sej wěsći?


Saaja järgi... 	 Filter nałožić na adresata...


veebilehekülje URL, mida püüdsid avada või kus viibisid@ info/ rich crash situation example 	 @ info/ rich crash situation example


beežikasvalge 2color 	 color


% 1 ei ole font. 	 Njejsym móhł "% 1" wočinić.


& Värskendamise intervall: 	 & Interwal za aktualizowanje:


Esmalt tuleb valida protsess. 	 Dyrbiće najprjedy proces wubrać.


Otsi otsingufraasi järgmist esinemiskohta. 	 Pytaj za přichodnej namakanku pytaneje słowneje skupiny.


Kataloog@ label 	 Zapisk@ label


Allalaadimiste grupp: 	 Přenjesu


Kilobaiti sekundis 	 Kilobytes


Ei sisalda 	 Njeprašej so hišće raz


Sidumisaadress on juba kasutusel 	 adresa so hižo wužiwa


Siltide muutmine@ title: window 	 @ label


Fondi kustutamine 	 Pismo wumaznyć


Pole võimalik luua ühendust serveri% 1 porti% 2. 	 Njemóžu so skontaktować z% 1 na porće% 2!


Kaasa 	 & Připójsnyć


Tänased failid 	 Dataje wot dźensa


Taustarakenduse valik 	 Ćěrjak wubrać


Taaskäivitamine kinnitust küsimataRun krunner restricting the search only to runner% 1 	 Run krunner restricting the search only to runner% 1


PtiouCoptic weekday 5 - LongDayName 	 Coptic weekday 5 - LongDayName


& Suuruse piirang (KB): 	 & Wobmjezowanje wulkosće (KB):


Sinu poolt sisestatud URL (U niversal R esource L ocator) ei viita mehhanismile, millega peaks ressursile ligi pääsema (% 1% 2). 	 URL, kotryž sće zapodali, njereferuje na žadyn walidny mechanizm, po kotrymž hodźi so přistup na% 1% 2 dóstać.


Lukusta ekraanswitch user command 	 Wobrazowku zamknyćswitch user command


Sa tahad vasakpoolset pilti parempoolsega üle kirjutada. 	 Chceće wobraz nalěwo z wobrazom naprawo přepisać.


Jõude 	 lěnjeho pase


VäljastaQShortcut 	 WuwjesćQShortcut


Normaliseeritud nime kasutamine 	 Wužiwar:


Rakenduste märguandedComment 	 GenericName=Kartowa hraComment


Lõikepuhvri sisu asetamine 	 Zasunje wobsah clipboarda


Pluginad 	 Pluginy


Arhiivi avamine kirjutamiseks nurjus. 	 Njemóžu werifikować: kluč faluje.


Katse kasutada IPv6 soklit platvormil, mis ei toeta IPv6 	 Socket error code RemotelyDisconnected


Omanik:% 1 Tüüp:% 2% 5 Algus:% 3 Aegumine:% 4after timeout: 	 Wobsydnik:% 1 Družina:% 2% 5 Start:% 3 Maks. čas:% 4after timeout:


Helesinine 2color 	 color


Sorteeritud tulba varjutamine nimekirjades 	 Sortěrowane stołpiki šatěrować


Süsteemne vaikeväärtus (praegu:% 1) 	 Systemowy standard (tuchwilu:% 1)


AaAll letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers 	 All letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers


Neljateistkümnes virtuaalne töölaud on valitudName 	 Name


& Saatja identiteet: 	 Nowa identita


Postiloendi salvestamine@ action: button 	 Nadawki@ action: button


% 1 mmIn photography 	 In photography


soovitud perekond pole toetatud 	 pominana družina njeje podpěrana


Ülesannete näitamine puu asemel ühtlase nimekirjana@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Printeri tüüp: 	 Družina ćišćaka:


Tundmatu viga (% 1) 	 Njeznaty zmylk


Seadistused 	 Nastajenja


375 mA 	 @ item: intext


hele pruunikasvalge 4color 	 color


Multitran - tõlkimine: prantsuse- veneQuery 	 Multitran - přełožowanje z francošćiny a rušćinyQuery


Peamine: 	 Hłowna dataja:


Tähtaeg (kellaaeg):% 1 subitem counter 	 Titlsubitem counter


Kirja kättesaamise/ lugemise kinnituste saatmine puuduva saatjaga 	 Zdźělenki wo zničenju powěsćow


Eelvaatluse näitamine nurjus: rakendus% 1 käivitamine nurjus. 	 Přehladka njeje móžna: Njemóžu program% 1 startować.


Jälgimise peatamine nurjus 	 Njemóžach słuchanje přetorhnyć


& Tüüp: 	 & Družina:


& Nimi: 	 Titl:


Teenus '% 1' ei paku teeki või puudub võti Library 	 Serwis '% 1' njestaji biblioteku k dispoziciji abo kluč 'Biblioteka' w. desktop- dataji pobrachuje.


Puudub@ item: inlistbox Grid spacing 	 Ničo@ item: inlistbox Grid spacing


korall 4color 	 color


Sisesta keskkonnamuutuja nimi, näiteks NO_ PROXY, mida kasutatakse aadresside salvestamiseks, mille puhul puhverserverit ei kasutata. Teine võimalus on klõpsata nuppu "Automaatne tuvastus", et proovida automaatset tuvastust. 	 Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na př. NO_ PROXY, w kotrejž so adresy serwerow składuja, za kotrež so žadyn proxy njewužiwa. Hewak móžeće na "Awtomatisce namakać" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić.


Nimi: @ info 	 Zapisk zničić


Veereta täringutComment 	 Comment


üheksa 	 LinkaTuesday


Parool jäetakse meelde 	 Hesło spomjatkować


Ava põhjalik otsing 	 < adresa\\ xC4\\ x87a >


- ise sufiksiddictionary variant 	 sufiksy - isedictionary variant


Ulatus 	 Skopus


Mine üks kuu edasidelimiter for joining holiday names 	 delimiter for joining holiday names


hüpatakse tagasi kõigis märgitud kaustadesto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message" 	 & Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetaćto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"


Aktiveerib, tõstab ja kerib 	 Aktiwěrować & Zběhnyć


Ühenduse loomine KDE kiipkaardi teenusega nurjus. 	 Njemóžu so z KDE smartcard- słužbu skontaktować.


Joondamine alusvõrgule: 	 Po rastru wusměrić


St. Vincent ja GrenadiinidName 	 St. Vincent a GrenadinyName


Rakendust sisaldava menüü nime näitamine 	 Pokazuje menijowe napismo menija, w kotrymž je aplikacija


Eksemplarhaaval 	 Zestajeć:


Filter 	 Filtry wobdźěłać...


Uurimine@ title job 	 Wobhladuju sej@ title job


Kaasatud failid: @ info: whatsthis 	 & Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis


Dialoogi taustplasma name 	 GenericName=Wobdźěłar dialogowName


Redigeeritava dokumendi tüüp. @ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


šokolaad 2color 	 color


Tugevus bittides: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Peida üksikasjad@ action: button 	 @ action: button


Muuda keelt... 	 Rěč wubrać...


& Spetsiaalsed rakenduse reeglid... 	 & Specielne nastajenja za aplikaciju...


YYYY- MM- DD dD. mM. YYYY DD. MM. YYYY 	 LLLL- MM- DD dD. mM. LLLL DD. MM. LLLL


Muudetudfile permissions column 	 Změnjene


IMAP puhvri probleem 	 IMAP Cache ponowić


Kaardiriba tegevuse lülitamiseksName 	 Tabulatorowy pas za přešaltowanje mjez aktiwitamiName


Mitmete teenuste vaikekomponentide valimineName_BAR_standard desktop component 	 Wubjerće standardne komponenty za wšelake serwisyGenericName


Sinu regiooni keele, numbrite ja kellaaja seadistusedName 	 Rěč, ličby a časowe nastajenja za Wašu kónčinuName


Filtreeri ajalugudelete selected transfer 	 delete selected transfer


taastamatu nime lahendamise viga 	 Fatalny zmylk při rozwjazanju mjena.


Muuda & suurust 	 & Wulkosć změnić


beežcolor 	 color


Muutmine rakendusega: 	 Identitu wobdźěłać


Tuhmroosa 2color 	 color


Paigaldatud pakettide loetlemineDo not translate < name > 	 Instalowane pakćiki naličić


Muu 	 Druhe


Veateate esitamise nõustaja@ info/ rich 	 @ info/ rich


See viga sõltub väga tugevasti KDE rakendusest. Lisainfo peaks andma sulle rohkem teavet, kui seda suudab hankida KDE sisendi/ väljundiarhitektuur. 	 Tutón zmylk wotwisuje wot KDE- programa. Dodatna informacija dyrbjała ći wjace informacije dać, hač steji I/ O- architekturje k dispoziciji.


& Kerimine 	 Bjez wobmjezowanja


& Jah 	 & Na wšě časy


JamaicaName 	 JamaikaName


Svaasimaa lilangeniName 	 SwazilandName


Asendatakse & järgnevaga: 	 Narunać & z:


VideomängijaName 	 Widejowy wothrawakName


Standardne paigaldus (/) 	 Standardowa instalacija (/)


kataloogid ("maildir" vorming) 	 Zapiski ("maildir" - format)


Uus erand 	 Nowe wuwzaće


Paigalda uus teema... 	 Nowu temu instalować...


< & Tagasi 	 & Wróćo


Tiitel: 	 Titl:


Mitteblokeeriva režiimi määramine nurjus 	 Socket error code AddressInUse


vigane intervallQRegExp 	 njekorektne opcijeQRegExp


Saadaolevad väljadInsert selected field into form 	 Insert selected field into form


% 1 ZiBsize in 2^70 bytes 	 % 1 TiB


Veateate pealkiri: (näited) @ label: textbox 	 @ label: textbox


Samba oleku jälgimineName 	 Samba statusowy monitorName


KDED töölaua kausta teadustajaName 	 KDED notifier za zapisk 'Dźěłowy powjerch' Name


HeebreaQFont 	 hebrejsce@ item Calendar system


Määratud failide MIME tüüpi ei näidata 	 MIME- typ datych datajow njewućišćeć


Selle käsuga saab luua uue dokumendi 	 Z tutym přikazom móžeće nowy dokument zhotowić


& Vali kõik 	 Wšitko wubrać


Nime järgi@ item: inlistbox Sort 	 po mjenje@ item: inlistbox Sort


Hüppa eellasprotsessile (% 1) 	 K nadrjadowanemu procesej skočić (% 1)


& Liikumine 	 & Dźi


Kontrollitakse ainult uusi kirju 	 Pohladaj za & póštu


feriteLanguage 	 Language


Nepomuki andmeid teisendati edukalt uuele taustaprogrammile. @ title job 	 Nepomukowe daty su so wuspěšnje za nowy backend konwertowali.


Laaditavad moodulid 	 začitajomne module


Paneeliruumi korraldajaComment 	 Name=( 6) HryComment


Faili viskamine prügikastito trash 	 Papjernikto trash


Kas_ utajanimi: 	 _ Mjeno wužiwarja:


Käsk: 	 Přikaz:


& Salvesta uuesti mallina 	 Narunać


Uuenda infot 	 & Wróćo na prěnjotny staw


Faili% 1 parsimine nurjus (% 2) @ info: status 	 Analyzowanje dataje% 1 je so zwrěšćiło (% 2)


& Värskenda kohalikku IMAP puhvrit 	 Lokalny & IMAP- Cache ponowić


Seadista akna käitumist... 	 Zadźerženje woknow nastajić...


Hiina (traditsiooniline) Name 	 Chinsce (tradicionalnje) Name


See nupp näitab valitud failitüübiga seostatud ikooni. Ikooni muutmiseks klõpsa sellel nupul. 	 Tutón knefl pokazuje wobrazk, kotryž je zwjazany z wuzwolenym datajowym typom. Tłóčće na njeho, hdyž chceće hinaši wobrazk wuzwolić.


Asukoht 	 & Zwjazać


KRfb X11 kaadripuhverName 	 Name


Nimeruumide tõmbamine 	 % 1: Dóstawam nowe powěsćeUnknown subject.


Valge loobus 	 Zwjazanje změnić


Dolphini üldineComment 	 Napohlad w DolphinjeComment


Huvitatud 	 InternetName


Seade 	 Nastroj


Loo & indeks uuesti@ label: listbox Scope used when rebuilding index. 	 @ label: listbox Scope used when rebuilding index.


KDE Eesti meeskondEMAIL OF TRANSLATORS 	 Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS


Teate sisu@ action: button 	 @ action: button


Isiklik infoName 	 Name


Toimingu elementStatus of an item 	 Wažna powěsćStatus of an item


MAME toetuse lisamine GamefuleName 	 Name


Käivitamise tagasiside Siin saad seadistada rakenduste käivitamisel kasutajale antavat tagasisidet. 	 Feedback za startowanje Tu móžeće feedback za startowanje programow připrawić.


Teema puudub@ item: intext Sender of message is unknown 	 Žana tema


Määrab, kui sageli sündmus või ülesanne kordub. @ label 	 @ label


Ava fail 	 Dataju wočinić


Lõime märgistus 	 & Temu markěrować


& Märguannete seadistamine... 	 & Zdźělenki konfigurować...


Kirjutuskaitstud 	 Jenož čitać


Peamine tööriistaribaNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


SukravãraIndian National weekday 6 - LongDayName 	 Indian National weekday 6 - LongDayName


Klient 	 Client


Nimi: 	 & Mjeno:


Topeltlehvik 	 & Wobrazowy efekt:


FaililisajaComment 	 Dokument zasunyćComment


Puhasta asukohariba 	 Pas městnow wuprózdnić


Fail 	 Dataja


Sellele nupule vajutades saab muuta kalendrit, mis on parajasti valitud ülalolevast nimekirjas. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 februaraEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


Kaldkiri 	 Kursiwne@ label


Vaheta profiili 	 & Profilowu dataju zawěsćić...


Tükkide proportsioonNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Funktsioon tuleb välja kutsuda pealõimest. 	 Funkcija dyrbi so z hłowneho threada zwołać.


Kaasatud faili salvestamine 	 Přiwěšk zawěsćić jako


Efekt puudub 	 žadyn efekt


Ikoonide automaatne valimine 	 Piktogramy & awtomatisce wubrać


Šveitsi frankName 	 Name


Plasma pakettide paigaldamine, loetlemine ja eemaldamine 	 Plasma- pakćiki instalować, naličić, wumaznyć


pähklipunane 3color 	 color


% 1 on vigane malli tüübi nimi. 	 '% 1' njeje walidny QWidget.


VideoelementMedia controller element 	 Media controller element


& Esiletõst: 	 & Wuzběhować


Type 1COT means OpenType 	 OT means OpenType


Toob parasjagu valitud raami teiste raamide suhtes esiplaanile 	 Zawěsćić in in.


& Vaade@ title: menu 	 & Napohlad@ title: menu


Poolita vaade & vertikaalselt 	 Napohlad dźělić & nalěwo/ naprawo


Töölaua kirje tüüp% 1 on tundmatu. 	 Desktop entry družiny% 1 njeje znaty.


B- MethodLanguage 	 Language


Vastu võetud:% 1 	 Konto% 1


Lugemise hõlbustusvahendid 	 Pomhadła za čitanje


HüpertekstFor Text Format 	 For Text Format


Äriincidence category 	 incidence category


Javascripti meediamängijaName 	 Multimedijowy wothrawakGenericName


* Mängija% 1 käik% 1 is the nick,% 2 is the message 	 % 1 is the nick,% 2 is the message


ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 wot KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive


Selle käsuga saab murda aktiivses dokumendis kõik read, mis on pikemad kui aktiivse vaate laius, ja sobitada need vaate laiusega. See on staatiline reamurdmine, mis tähendab, et vaate suuruse muutmisel seda automaatselt ei muudeta. 	 Wužiwajće tutón přikaz za łamanje linkow w aktualnym dokumenće, kiž su dlěše hač šěrokosć w aktualnym napohledźe. Łamanje je statiske, to rěka, zo so njeaktualizuje, hdyž so napohlad změni.


Viga konto% 1 uute kirjade kontrollimisel:% 2 	 Pohladaj za & póštu


& Suurus: 	 Wulkosć:


päeva 	 dny


voolutarbe profiil% 1 	 Milinowy profil


Teave krahhi kohta ei ole piisav@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name 	 @ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name


See platvorm ei toeta IPv6 	 Socket error code ConnectionRefused


Vaata ka: 	 Wobhladaj sej tež:


Launch (E) QShortcut 	 Startuju% 1


Microsoft Windowsi jagatud ressursside seadistusmoodulName 	 Name


Sokli toiming ei ole toetatud 	 operacija so njepodpěruje


Väärtus: 	 Hódnota:


TerminalQShortcut 	 TamilQShortcut


Sünnipäev 	 Narodniny


Valitud taustaprogrammi kommentaar. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Tegumiriba märguande kasutamine 	 Zdźělenku w & pasu nadawkow zaswěćić


Laaditabelite seadistamine veebilehtede renderdamiseksComment 	 Konfiguracija stilowych łopjenow za pokazowanje internetnych stronowComment


Madal 	 Niska


Heli nähtavas seansisComment 	 Zwónčk we widźomnym posedźenjuComment


Akna tõstmine 	 Wokno doprědka


Vaikeväärtused 	 & Standardy


Selle sisselülitamisel on suvalisel hetkel mälus ainult üks Konquerori lehitsemisprotsess sellest sõltumata, mitu akent on avatud. See vähendab mõnevõrra ressursivajadust. Pane tähele, et see tähendab ka seda, et kui midagi viltu läheb, suletakse kõik lehitseja aknad korraga. 	 Z tutej opciju eksistuje jenož jedna instanca Konquerora w pomjatku Wašeho kompjutera, njehladajo na to, kelko woknow maće wočinjenych, štož redukuje trěbne resursy. To pak tež rěka, zo so wšitke wokna začinja, hdyž něšto křiwje běži.


RaamWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Tuneesia dinaarName 	 TuneziskaName


Palun vali õige kuupäev, näiteks '% 1'. @ info 	 @ info


JuurkataloogComment 	 Korjentny zapiskComment


Veateate% 1 näitamine@ info 	 @ info


PhotoCD tööriistadName 	 FotoCDowe nastrojeName


Tonga pa' angaName 	 Name


Parool. 	 Škitne hesło za přizjewjenje.


Toimingute arvNAME OF TRANSLATORS 	 Ličba operacijowNAME OF TRANSLATORS


kaustade tõmbamine 	 Nastajenje zapiskow


Võtme tüüp: DSA (% 1 bitti) 	 Družina kluča: DSA (% 1 bit)


C++ lähtekoodifail (GPL) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Külalise konto (kasutajanimi=" guest ") 	 & Hóstne konto


Vaate mitteaktiivne tekst vaate tavalisel taustalcolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


VõrgutööriistName 	 Syćowy nastrojName


Nädalavahetus 	 Kónc tydźenja


Muud valikud 	 Dalše nastajenja


Nimi 	 Mjeno:


& Säti kõiki fonte... 	 Wšitke pisma připrawić...


& Käivitamise indikaatori aegumine: 	 & Maksimalny čas za feedback:


JordaaniaName 	 JordanskaName


Vigaselt URL- ilt pole võimalik alla laadida. 	 Njemóžu ničo sćahnyć z njekorektneho URL.


(c) 1998- 2003: KDE arendajad 	 (c) 1998- 2003, KDE- wuwiwarjo


& Muud valikud 	 Dalše & nastajenja


Aktiveeri eelmine kaart 	 Předchadny tabulator aktiwizować


Palun vali mõni alltoodud pakkujatest: 	 Prošu jednoho z providerow wubrać:


Lisandi% 1 paigaldaja 	 % 1 Add- On Instalowar


Lillakasvalgecolor 	 color


Sul puuduvad õigused% 1 käivitamiseks. 	 Nimaće prawa startować% 1.


Usbekistani somName 	 UzbekistanName


URLPicPreview plugina seadistamineComment 	 Comment


Rotation KBQShortcut 	 akcija1@ action


Kirjade liigutamine 	 Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1.


Sellele postkastile juurdepääsuks on vaja kasutajanime ja parooli. 	 Dyrbiće mjeno wužiwarja a hesło podać, zo byšće přistup k tutomu listowemu kašćikej dóstali.


Nädala viimane tööpäev: 	 Posledni wšědny dźeń tydźenja:


Kataloogid 	 Filter


Kontrollib salvestamisel Pythoni failide kodeeringut ja lisab kodeeringureaName 	 Přepruwuje koděrowanje python- datajow a doda linku z informaciju wo koděrowanjuName


Multitran - tõlkimine: itaalia- veneQuery 	 Multitran - přełožowanje z italšćiny a rušćinyQuery


Asendatav asukoht 	 Městno narunać@ action: inmenu


Sertifitseerimiskeskuse (SK) sertifikaadi võtme ID ei lange kokku selle sertifikaadi sektsiooni 'Issuer' võtme ID- ga, mida püüad kasutada. 	 IP- adresa hosta% 1 so njekryje z adresu, za kotruž bu certifikat wupisany.


SSL toetust ei leitud. 	 Njemóžach SSL- podpěru zwěsćić.


Aknakaartide läbijalutamine 	 Z jedneho wokna k druhemu hić


Teek Adiumi emotikoniteema kasutamiseksName 	 Biblioteka za Adium emoticons themeName


% 1 aktsepteerimine nurjus. 	 Njemóžach% 1 přiwzać


Eemalda kaasatud fail 	 Přiwěšk & zničić


Käivitamisel laaditavad teenused 	 Słužby při startowanju


Muutuste määramine@ title: column change action 	 Kategorije wubrać@ title: column change action


Töölaudade läbijalutamine 	 Z jednoho dźěłoweho powjercha k druhemu hić


Aktiivne 	 Aktiwne


Määra ikoon... 	 Wubjerće piktogram


Järgmisele liikumine nurjusQOCIResult 	 Komponentu spřistupnić


KTextEditori laadimise/ salvestamise filtreerimise/ kontrollimise pluginComment 	 KTextEditor plugin za wočinjenje/ zawěsćenjeComment


JavaScriptis kirjutatud Plasma vidinName 	 Name


Kirjeldus: 	 & Wopisanje: View - >


Seadmed 	 Graty


Lisa kui "Kellele" 	 Konto dodać


Sinu juurdepääsu õigused ei pruugi olla piisavad soovitud toimingu teostamiseks antud ressursil. 	 Twoje přistupne prawa su snano njedosahace za tutu akciju.


TeemaReceiver of an email. 	 TemaReceiver of an email.


Lõppkellaaja määramine@ option: check 	 @ option: check


Ikooni allikas 	 Žórło piktograma


Krüptooleku ikoon 	 Šifrowanje


MuuLanguage 	 Language


Siin saab lisada muid otsinguteid dokumentatsioonile. Otsingutee lisamiseks klõpsa nupul Lisa... ning vali kataloog, kust dokumentatsiooni otsima hakatakse. Katalooge on võimalik eemaldada, klõpsates nupul Kustuta. 	 Tu móžeće dalše puće podać za pytanje za dokumentaciju. Hdyž chceće puć dodać, klikńće na tłóčatko Dodać... a wubjerće zapisk, hdźež ma so za dalšej dokumentaciju pytać. Móžeće zapiski tež z Wumaznyć z lisćiny wotstronić.


Ressursi õigusi pole võimalik muuta 	 Njemóžach prawa resursy změnić


Omanik: @ label 	 Wobsydnik@ option: check Additional Information


JavaLanguage 	 Language


kuldkollane 2color 	 color


Tabeli väli "% 1" Empty table row 	 Empty table row


SVN- hoidla on uuendatud. @ label 	 @ label


Külasta kodulehekülge... 	 Domjaca strona


Ilmselt vajutasid klahvi Shift 5 korda järjest või nõudis rakendus selle seadistuse muutmist. 	 Sće tastu za wulkopisanje pjeć raz zasobu stłóčili, abo program chce tute nastajenje změnić.


viis 	 Dataja


Indeksi kataloog 	 Hesłar za rjadowak zhotowić


K3b väline helikodeerijaComment 	 Comment


(c) 2001: Karol Szwed 	 (c) 2001 Karol Szwed


Multipart/ mixed põimitav komponentName 	 Integrujomna komponenta za multipart/ mixedName


ElevandiluurannikName 	 Słonowinowy pobrjóhName


Kirjutamine asukohta% 1 nurjus. 	 Njemóžach do% 1 pisać


Lugemata kirjad määratakse aegunuks pärast 	 Znič nječitanu póštu po:


siena 1color 	 color


Laadi uuesti@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Ühtegi elementi ei leitud. @ info: status 	 @ info: status


Võrguprinteri info 	 Informacija wo syćowym ćišćaku


Lisaroll: 	 Wosebita róla:


TahsasEthiopian month 5 - LongName 	 TaskEthiopian month 5 - LongName


Alephone - OpenGL' taComment 	 Alephone - bjez OpenGLComment


Kordus: 	 & Wróćo na prěnjotny staw


Vaikeväärtused 	 & Standardowe nastajenja


Ajaloo külgriba moodulName 	 Bóčny pas za předchadne přikazyName


Dialoogi eellaneComment 	 GenericName=Wobdźěłar dialogowComment


Kohtvõrgu sirvimine Siin saad seadistada oma "võrgunaabrust". Kasutada saab kas LISa deemonit ja lan: / IO moodulit või siis ResLISa deemonit ja rlan: / IO moodulit. Kohtvõrgu IO mooduli seadistuste kohta: Kui sa selle valiku sisse lülitad, siis kontrollib IO moodul, kui ta on paigaldatud, kas server, mille poole sa pöördud, toetab sellist teenust. Jäta meelde, et paranoilised inimesed võivad seda võtta rünnakuna. Alati tähendab, et sulle pakutakse alati viitu teenuste kohta hoolimata sellest, kas server tegelikult neid teenuseid toetab või mitte. Mitte kunagi tähendab, et sulle ei pakuta viitu mitte kunagi. Mõlemal juhul ei proovita serveriga ühendust võtta, seega ei ole ohtu, et keegi võiks sind pidada ründajaks. Täiendavat infot LISa kohta saab LISa koduleheküljelt või siis kirjutades Alexander Neundorfile & lt; neundorf@ kde. org gt;. 	 Listowanje lokalneje syće Tu móžeće swoje "susodstwo nastajić. Móžeće pak LISa- demon a lan: / ioslave wužiwać abo ResLISa demon a rlan: / ioslave. Wo připrawjenju LAN ioslave: Hdyž to wubjerjeće, přepruwuje ioslave, je- li přistupne, hač serwer tutu słužbu podpěruje. Paranoidni ludźo pak móža tež to jako nadběh rozumić. Přeco rěka, zo přeco wotkaz na słužby widźići, wšojedne hač je serwer woprawdźe poskića. Ženje rěka, zo so wotkazy ženje njepokazuja. We woběmaj padomaj so serwer njekontaktuje, tak zo Was nichtó ženje za nadběhowarja njezměje. Wjace informacije wo LISa namakaće na the LISa Homepage abo skontaktujće Alexandera Neundorfa & lt; neundorf@ kde. org gt;.


Siia saab kirjutada rakendust käivitava käsu. Käsule võib lisada mitmesuguseid kohanäitajaid, mis rakenduse käivitamisel asendatakse tegelike väärtustega:% f - ühe faili nimi% F - failide nimekiri; mõttekas ainult rakenduste korral, mis suudavad avada mitu kohalikku faili korraga% u - üks URL% U - URL- ide nimekiri% d - avatava faili kataloog% D - kataloogide nimekiri% i - ikoon% m - miniikoon% c - pealdis 	 Po přikazu móžeće wšelake wariable wužiwać, kiž so z jich hódnotami narunaja, hdyž so program startuje:% f - mjeno dataje% F - lisćina datajowych mjenow; wužiwaj to za programy, kiž móžeja wjacore lokalne dataje naraz wočinić% u - URL% U - lisćina URLow% d - zapisk dataje, kiž ma so wočinić% D - lisćina zapiskow% i - piktogram% m - minipiktogram% c - komentar


Vaba arvutialane võrgusõnastikQuery 	 Swobodny online- słownik informatikiQuery


MeanwhileComment 	 Comment


magabprocess status 	 process status


Näita kirjapäiseid standardsel kujulView - > headers - > 	 View - > headers - >


BluetoothName 	 Name


See kuu@ label 	 Zašo w tutym měsacu@ label


Kouji nabotCoptic weekday 1 - ShortDayName 	 Coptic weekday 1 - ShortDayName


ÜldineNAME OF TRANSLATORS 	 GenerelnjeNAME OF TRANSLATORS


Deemon sai uue teate, mis saadeti käsuga wall( 1) või write( 1) Name 	 Demon je powěsć dóstał, pósłanu z wall( 1) abo write( 1) Name


Negatiivne 	 Negatiwne


SSA 	 SSLName


Kõik videofailid 	 Wšě wideowe dataje


punane 2color 	 color


Õigustest ei piisa 	 Njeje dowolene. Socket error code ConnectionTimedOut


Sisu 	 & Wobsah


Keenia šillingName 	 Name


Font@ action: inmenu Foreground color setting 	 Kontakty@ action: inmenu Foreground color setting


Maksimumsuuruse piirang@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


tsüaan 4color 	 color


Lõpetati kohalike failide esimene indekseerimine kiire töölauaotsingu võimaldamiseks. Name 	 Strigi je prěnje tworjenje indeksa za lokalne dataje startował, za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchuName


Automaatse sisselogimise lubamine 	 Awtomatiske přizjewjenje & zmóžnić


novembril 	 nowembra


Kopeeri DVD K3b abilName 	 DVD z K3b kopěrowaćName


Emotikonid 	 emotikony


Tihedamini külastatud@ action: inmenu Go 	 Najhusćišo wopytane@ action: inmenu Go


Tekstilõpetus: osaline sobivusComment 	 Wudospołnjenje teksta: dźělna namakankaComment


Toode:% 1 (% 2) @ info bug report label and value 	 @ info bug report label and value


aktiivne 	 Njeaktiwny


Programmi tõlgitud nimi@ info: shell 	 Přełožene mjeno programa


Tekstivaliku režiim 	 (Wubrany dźěl wot)


Vabasta '% 1' 	 Zničić


Kohalikud kaustad 	 Lokalne zapiski


Kopeeri kirjad 	 Powěsć wočinić


Kaugjuhtimise haldamise taustaprogrammName 	 Backend za rjadowanje syćeName


Kirja on signeerinud% 3% 1 võtmega% 2. 	 Powěsć bu podpisana wot% 2 z klučom% 1.


Pole ühtki kirja kustutada... 	 Ně.


Mitmetähenduslikku% 1 ei töödeldud 	 Dwuzmyslna kombinacija namakana


Laiendite seadistamine... 	 Ekstensije nastajić...


KirikuslaaviName 	 CyrkwinosłowjansceName


Administraatori ("root") parooli sisestamine 	 Hesła roota


MonacoName 	 MonakoName


Palun määra "% 1" või "% 2". 	 Prošu podajće "% 1" abo"% 2 ".


Taastatakse rakendus seansihalduse võtmega 'sessionId' 	 Wuchowaj aplikaciju za daty identifikator sesije.


HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


Töölaua värskendamineName 	 Wobrazowku aktualizowaćName


ScalaLanguage 	 Language


Käivitatakse terminalil 	 w & terminalu startować


Kas tõesti kustutada '% 1'? 	 Chceće woprawdźe '% 1' wumaznyć?


Liigu eelmisele kirjale 	 Fokus na prjedawšej powěsći


Mõningane info on puudu. 	 Někajka informacija faluje!


Tesaurusefaili '% 1' ei leitud. Tesauruse valimiseks kasuta käsku 'Muuda keelt...'. 	 Njemóžach thesaurusowu dataju '% 1' namakać. Prošu wužiwajće "Rěč wubrać", zo byšće dataju wubrali.


omaduse väärtuste seadminerequest type 	 hódnoty atributow postajićrequest type


Microsoft Windowsi pildidComment 	 Comment


Automaatne pealdis 	 Pomjenowanje teksta


Aruande genereerimine nurjus. IPP päring sai vastuseks veateate:% 1 (0x% 2). 	 Njemóžu rozprawu generować. IPP- pominanje je so zwrěšćiło z powěsću:% 1 (0x% 2).


Ava terminal@ action: inmenu 	 & Terminal wočinić@ action: inmenu


Määratud kataloogi ei pruugi olla olemas. 	 Pominany zapisk snadź njeeksistuje.


märtsilof April 	 měrcaof April


EiffelLanguage 	 Language


Elementide ümbernimetamine@ action: button 	 Objekty přemjenować@ action: button


Kausta kaasamine uute kirjade kontrollimisel 	 Do manualneho přepruwowanja mailkow & přiwzać


Üksikasjad 	 & Detajle


Kopeeri URL lõikepuhvrisse 	 @ title job


Kopeeri piltOpen Frame in New Window context menu item 	 Wobraz kopěrować


Ekraanisäästja seadistused 	 Škit wobrazowki konfigurować


Helekollane 4color 	 color


Sa kaotasid selle mänguName 	 Name


% 1 hankimine serverist% 2... 	 Dóstawam% 1 wot% 2...


Plasma andmemootorite avaldatud andmete uurimine 	 Wot Plasma DataEngines wozjewjene daty přeslědźić


& Paljude tsiteerimiste korral alustatakse otsast 	 Za dalše runiny citowanja prjedawše barby & znowa wužiwać


min. 	 mjeń


VärvilineStyle name 	 StilStyle name


mokassiincolor 	 color


GNOME StonesName 	 GNOME kamjenjeName


Vale pordinumber. 	 Wopačne čisło porta!


LogtalkLanguage 	 Language


Omadused@ label rule name 	 @ label rule name


Paneeliaplett X' i ekraanide suuruse muutmiseks ja pööramiseksName 	 Pasowy applet za připrawjenje a wjerćenje X- wobrazowkowName


PHP/ PHPLanguage 	 Language


Aku on jõudnud madalale tasemele. 	 Aku je nětko skoro prózdny.


Info@ title: window 	 informacija@ title: menu Game move


Olek: Status of message unknown. 	 Staw:


Kambodža rielName 	 KambodźaName


& Visuaalse signaali kasutamine 	 & Wužiwaj wizuelny zwónčk


Lõimed, mille uusima kirja saajaks on% 1 	 Powěsće & skupinkować


tabeltooltip 	 tooltip


Uusimad 	 Nowe


Failide kirjutamiseks kasutatav $HOME prefiks 	 Prefiks w $HOME za pisanje datajow


Viga printerite nimekirja hankimisel: 	 Zmylk je so stał při dóstawanju lisćiny ćišćakow


Vaikimisi sortimiskord@ title: tab Empty messagelist 	 Zapisk zničić@ title: tab Empty messagelist


Ainult aktiivse ekraani tegumite näitamine 	 Jenož nadawki na aktualnej wobrazowce pokazać


Aadressiraamatud@ title: column, name of a person 	 Wosobinski adresnik


Asukoht: 	 & ZwjazaćName


Saadi teenuseteade (nt. autentimissoov) Name 	 Name


Nimekirjakastis valitud masina või domeeni reegli kustutamiseks klõpsa sellel nupul. 	 Klikńće na tute tłóčatko, hdyž chceće specifisku strategiju za serwer abo domenu w lisćinje zničić.


& Haldamine 	 & Rjadowanje


Ilmselt hoidsid klahvi Shift 8 sekundit all või nõudis rakendus selle seadistuse muutmist. 	 Sće tastu za wulkopisanje wosom sekundow tłóčili, abo program chce tute nastajenje změnić.


Ei signeerita/ krüptita salvestamisel mustandina@ title: tab General settings 	 @ title: tab General settings


Avatakse järjehoidjate lehekülg 	 Moje lubuški pokazać


MacOS X dashboardi vidinName 	 Name


soovitud kataloogi loominerequest type 	 trěbny zapisk stworićrequest type


Tee uuesti 	 Znowa činićkeyboard- key- name


Araabia Ühendemiraatide dirhamName 	 Zjednoćene arabske emiratyName


Näitab parajasti esitatavat muusikatName 	 Name


Mängija tühistab nupu valikuName 	 Name


Filtri reeglid 	 Filtrowe prawidła


Mehhiko peesoName 	 MexikoName


Kettavahemälu & suurus: 	 Wulkosć temporarneho składa:


Katse leida teist teed sama tulemuse saavutamiseks. 	 Pytaj hinašu móžnosć samsny cil dócpěć.


Kirjad, mille on saanud% 1 	 Powěsć bu podpisana wot% 1.


(Teemat pole võimalik laadida) Unknown name 	 (njemóžach temu začitać)


% t: Saaja aadress% s: Teema% c: Koopia (CC)% b: Pimekoopia (BCC)% B: Malli tekst% A: Kaasatud fail% u: Täielik mailto: URL 	 % t: adresat% s: tema% c: kopija (CC)% b: Kopija (BCC)% B: mustr za tekst% A: přiwěšk% u: połne mailto: URL


ZWSP null- laiusega tühikQUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


Kesk- AafrikaName 	 Afrika, CentralnaName


BretooniName 	 BretonsceName


Muudetud@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


VRMLLanguage 	 Language


Ajutist faili pole võimalik kustutada 	 Njemóžach temporarnu dataju zničić


Lühike vaade 	 Krótki napohlad


Pildi asend 	 Pozicija wobraza


(c) 2000, 2001: by Stefan Schimanski 	 (c) 2000, 2001 wot Stefana Schimanskeho


Tegevus lõppes edukaltName 	 Proces wuspěšnje zakónčenyName


Esimene lehekülg 	 Prěnja strona


S/ MIME sertifitseerimiskeskusNo Certificates on List 	 No Certificates on List


Printtooli andmebaasist ei leitud draiverit% 1. 	 Njemóžach ćěrjak% 1 w datowej bazy printtoola namakać.


Edasta tekstina... Message - > Forward - > 	 & w powěsćiMessage - > Forward - >


PshCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 ZastajićCoptic weekday 3 - ShortDayName


Säritusaeg: Fraction of a second, or number of seconds 	 Fraction of a second, or number of seconds


Algusaeg.% 1 subitem due date 	 Staw: subitem due date


Akna kasvatamine püstiselt 	 Wokno padorunje maksimalizować/ wusměrić


Kasvav@ option sort in descreasing order 	 @ option sort in descreasing order


Konquerori põhilised žestid. Name 	 Jednore gesty za konquerorName


Mänguserveri sirvijaComment 	 Comment


& Järjehoidjad 	 & Lubuški


Akent, mis sobiks mustriga '% 1', pole ja käsk on määramata. 	 Žane wokno njewotpowěduje mustrej '% 1' a žadyn přikaz njebu podaty.


Võid regenereerida tagasijälituse, klõpsates nupule Laadi teave krahhi kohta uuesti. @ info: status 	 @ info: status


Väikesed ikoonid 	 Jenož piktogramy


Järelejäänud aegMedia controller element 	 Media controller element


Kasuta faili index. html 	 & Wužiwaj index. html


Sisesta uue eksemplari nimi (vaikeväärtuse puhul jäta puutumata): 	 zapodajće mjeno noweje instancy (wostaj za standard):


EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 ŠtwEthiopian weekday 1 - LongDayName


ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 wot ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive


SVN- i lisamine@ item: inmenu 	 @ action: inmenu


Lisab sõnumitele vahvaid efekteName 	 Name


Väljundväärtuste seondamine nurjusQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


Lisa vidinaid 	 Widgety dodaćDock this window


MakedooniaName 	 MakedonskaName


All vasakul 	 Deleka


Kas tõesti liigutada '% 1'? 	 Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć?


Lähim (kiireim) 	 Najbliši (najspěšnišo)


Automaatne kaustade tihendamine (kustutatud kirjad hävitatakse) 	 Zapiski awtomatisce & komprimować (zniči preč ćisnjene powěsće)


ParoolirežiimSqueezed Text Mode for line edit 	 Squeezed Text Mode for line edit


Eraldi akende näitamineNAME OF TRANSLATORS 	 Rozdźělne wokna pokazać. NAME OF TRANSLATORS


Muud valikud 	 Opcije za pokročenych


On turvaline: 	 Wěstosć:


MuudName 	 WšelakeName


Minimaalne väärtus: 	 Minimalna hódnota:


Carsten PfeifferCredit text for someone that helped a lot 	 Credit text for someone that helped a lot


Automaatsalvestuse intervall: 	 & Interwal pohladanja (mjeńšiny):


MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 wot MoraIndian National month 12 - ShortNamePossessive


Kiltkivihall 2color 	 color


Automaatne@ action: button 	 @ action: button


E- NotesGenericName 	 E- notickiGenericName


& Otsitakse: 	 & Pytaj:


& Püsiv valik 	 & Wusměrjenje


Trükimaterjali suurus: 	 Wulkosć papjery:


Ava kataloog kaardil 	 Zapisk w tabulatorach wočinić


Kohandatud süsteemi jälgija kaardi üleslaadimine 	 Systemowy monitor


IRCComment 	 Comment


& Eemalda 	 Wumazać


Trükkimise eelvaade... cut this event 	 & wobdźěłaćcut this event


& Rakendused@ action: inmenu Go 	 Aplikacije@ action: inmenu Go


Rakendatakse filtri toimingud:% 1 	 Filtrowe akcije & přewjesć


Tööriistaribade lähtestamine 	 Nastrojowe pasy na standard wróćo stajić


Omistab valitud rakendusele kõrgema prioriteedi, liigutades seda nimekirjas üles. Märkus: kui sama failitüüp on seostatud ka mõne muu rakendusega, mõjutab see ainult valitud rakendust. 	 Přirjaduje wuzwolenemu programej wjetšu wažnosć a suwa jón w lisćinje horje. Kedźbu: To so jenož wuskutkuje, je- li datajowa družina z wjace hač jednym programom asociěrowana.


Kiri allkirjastatakse 	 Powěsć bu podpisana wot% 1.


Uue lehe loomisel 	 Zapnyte Nowe Strona


Madala prioriteediga sõnumidComment 	 Comment


Rakenduste käivitaja 	 Startowar aplikacijow


Olemasolevate protokollide infoName 	 Informacija wo přistupnych protokolachName


Näidatakse alati 	 [Nadrobnosće]


Tekstikatke, mis näitab tundmatut sõna kontekstis. 	 Wurězk teksta, kiž pokazuje njeznate słowo w konteksće.


Dolphini tööriistariba@ title: menu 	 Dolphinowy nastrojowy pas@ title: menu


MatlabLanguage 	 Language


Sisemine viga. 	 Nutřkowny zmylk.


ValmistoimingudComment 	 Předdefinowane akcijeComment


Kas soovid salvestada paroolifraasi turvalaekasse? 	 Chceće swoju hesłowu sadu w móšnjowej dataji zawěsćić?


Kommentaar@ item: intable Text context 	 Přispomnjenje@ item: intable Text context


& Uus parool: 	 & Nowe hesło


Muudetud@ item:: inlistbox 	 Změnjene: @ option: check Additional Information


MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 měrcaEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


Eemalda lemmikute seast 	 Z najlubšich wumazać


Otsingu elementide eraldamine 	 Wućahuju wurazy za pytanje


Leheküljed 	 Strony


Üldlevi 	 Broadcast


Edastatudmessage status 	 Dopósłać: message status


Tähenduste ülevaade 	 Přehlad woznamow


VõrguhaldurComment 	 Comment


TsvanaName 	 TswanaName


KellaheliName 	 ZwónčkName


Üksikasjad: @ info 	 Nadrobnosće pokazać@ info


Kõik printerid 	 Wšitke ćišćaki


Aegumine toimingute hüpikmenüüle: 	 GenericName


Kiltkivihall 1color 	 color


Vaikimisi väljumisvalik 	 Normalna opcija za hasnjenje


SSL- i seadistamine, sertifikaatide haldamine ja muud krüptoseadistusedComment 	 Konfigurowanje SSL, zastaranje certifikatow a druhe kryptografiske nastajenjaComment


Järgmine algkäivitus:% 1 	 Při přichodnym starowanju:% 1


WTS klientName 	 WTS ClientName


Kategooriate nimekiri 	 Kategorije wobdźěłać


Aktiveeri see, kui soovid, et e- posti klient käivitataks terminalis (nt. Konsool). 	 Klikńće tu, hdyž chceće wubrany emejlowy program w terminalu wuwjesć (na př Konsole).


Tihendus 	 Editor


Andmete saatmine serverisse% 1 	 Sćelu day na% 1


Kõvaketta kasutuse jälgijaName 	 Monitor, kiž pokazuje wućeženosć kruteho diskaName


Aken ja töölaud 	 Wokno a dźěłowy powjerch


Suurus ja orientatsioonComment 	 Wulkosć & orientacijaComment


DCTC kasutajaliidesGenericName 	 DCTC GUIGenericName


Väljund:% 1 	 Output:% 1


Konquerori žestidComment 	 Gesty za konquerorComment


Lisa signatuur kursori asukohta 	 Pozicija zapiska


% 2. -% 3.% 1Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd 	 Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd


Kalendrisüsteem: 	 Name


HeliComment 	 ZwukComment


KDED' ga ühenduse loomine pole võimalik. 	 Njemóžu so z KDED skontaktować


Saint Pierre ja MiquelonName 	 Saint Pierre a MiquelonName


Üleslaadimine... 	 & Narunać


Kiirklahv% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on 	 Globalne tastaturowe skrótšenki% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on


Matemaatika kaasprotsessor (FPU) Mebibyte 	 Mebibyte


LadinaName 	 ŁaćonsceName


Fontide seadistusedName 	 Nastajenja za pismaName


Kiri krüptitakse 	 PGP- ŝifrowana powěsć


Nädala number kuu algusest arvates, mil antud sündmus või ülesanne kordub. @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


viga kommentaari parsimiselQXml 	 Zmylk je so stał při čitanju% 1:


SkypeComment 	 PřeskočComment


0 lugemata kirjaNumber of unread messages 	 žane nječitane


Vali adressaat... @ info: tooltip 	 Kategorije@ info: tooltip


Kirja sildid 	 Powěsć


pühapäevIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 NjedźelaIndian National month 1 - ShortNamePossessive


WMA- failide dekodeerimise moodulName 	 Name


Isiklikud märkmedName 	 Wosobinske zapiskiName


Kontakti märkmedComment 	 Comment


& PausThe source url of a job 	 ZastajićThe source url of a job


Kui see valik on sisse lülitatud, kasutatakse vaikimisi süsteemset signaali. Süsteemse helisignaali seadistamiseks vaata juhtimiskeskuse moodulit "Süsteemne signaal". Tavaliselt on selleks lihtsalt "piiks". 	 Hdyž je tuta opcija wubrana, wužiwa so standardny systemowy zwónčk. Pohladajće do kontrolneho modula "Systemowy zwónčk", zo byšće zhonił, kak so systemowy zwónčk konfiguruje. Zwjetša je to proste piwčenje.


Lisa rõhtneInsert Vertical Widget 	 Insert Vertical Widget


Töö aruanne 	 Rozprawa wo ćišćenju


Launch (3) QShortcut 	 Startuju% 1


Trükkimise eelvaatlus 	 Přehladku ćišćeć


Tegevus katkestatud (protsess tapetud). 	 Akcija přetorhnjena (proces wottřěleny).


Kuupäeva pole võimalik seada. 	 Njemóžu datum změnić.


Võimaldab laadida faile alla MetalinkistName 	 Name


Lülitumine töölauale 18 	 Na dźěłowy powjerch 18 hić


KDE abifailide indeksi generaator. 	 KDE generator indeksow za pomocne dataje.


Pealdise teksti värv( a property name, keep the text narrow!) 	 (a property name, keep the text narrow!)


BCC: 	 Dalša kopija na:


VäljajätmisrežiimTab Widget uses scroll buttons 	 Tab Widget uses scroll buttons


& Tühista kõigi valik 	 Wubraće zběhnyć


Trükkimise eelvaatlus 	 Ćišćowa přehladka


Rakenduse font 	 definuje pismo programa.


Krüptimata kirja hoiatus 	 Šifrowana powěsć


& Täpsemad valikud 	 Opcije za pokročenych


Kommentaar 	 Komentar


Aken kõigil töölaudadel 	 Wokno na wšěch dźěłowych powjerchach


Uus mäng 	 Mjeno


Viimati kasutatud aadresside redigeerimine 	 Njedawno wužiwane adresy


InformLanguage 	 Language


Automaatne puhverserveri seadistamineComment 	 Awtomatiska konfiguracija proxyjaComment


Google GadgetsComment 	 Name=GlinesComment


Praegu on selles aknas rohkem kui üks kaart avatud. Kas oled kindel, et soovid selle sulgeda? 	 W tutym woknje su někotre tabulatory wočinjene, chceće je woprawdźe zezačinjeć?


Tekstilõpetus: rotatsioonComment 	 Wudospołnjenje teksta: rotacijaComment


Scroll LockQShortcut 	 ScrollLock


Kas aktsepteerida või keelduda? 	 Přiwzać abo wotpokazać?


US Common # 10 ümbrik 	 @ item license


Kustutatakse suurimad failid@ info: whatsthis 	 Pokročowanje zničenja datajow@ info: whatsthis


Liiguta üles 	 & Horje sunyć


& Tagasitreppimine 	 & Wusunyć


Vigane spetsiaalkäsk% 1 	 Njekorektny specialny přikaz% 1


Klahv Scroll Lock on nüüd aktiivne. 	 Tasta 'Rol' je nětko aktiwna.


Tegevust polnud võimalik lõpetada, sest lähtefail ja sihtfail on samad. 	 Akcija so njehodźeše přewjesć, dokelž sej žórło a cil samsna dataja.


hasso@ linux. ee, bald@ smail. ee 	 e. werner@ rz. uni- leipzig. de


AVR assemblerLanguage 	 Language


Lahutati elektrivõrgustComment 	 Milinowy adapter wućehnjenyComment


Initsialiseeri haldur/ vaade 	 Přihotuj konfigurator


Autentimise viga. 	 Komunikaciski zmylk


Läbikriipsutus 	 Přešmórnjene


Nimi:% 1 	 Mjeno:% 1


Kasutaja kasutas globaalset kiirklahviName 	 Name


Dokk (paneel) 	 Panel


Suurendusliuguri näitamine olekuribal 	 Zoomowanski suwak w statusowym pasu@ label


Peata täitmine... 	 Po krokach wuwjesć...


Liikumine 3. töölaualeComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


KouCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 wot KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive


Rootsi kroonName 	 Name


Juhtmeta rattaga hiir 	 Kolesata myška bjez kabla


DLanguage 	 Language


TöölauaseansidComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Sünonüümid 	 Synonymy


Kustutamine 	 Niču


Saada veateade@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


FTP valikud 	 FTP- opcije


See võimalus lülitab sisse mõned mugavad lisaomadused failide salvestamisel konkreetse laiendiga: Suvaline laiend, mis on määratud väljal% 1, uuendatakse, kui muudad salvestatava faili tüüpi. Kui laiendit ei ole määratud väljal% 2, siis lisatakse juhul, kui klõpsad Salvesta, failinime lõppu% 3 (kui failinime ei ole juba olemas). See laiend tugineb failitüübile, mille oled valinud salvestatavaks failitüübiks. Kui sa ei soovi, et KDE failinimele laiendit pakuks, võid selle võimaluse välja lülitada või selle vältimiseks lisada failinime lõppu punkt (see punkt eemaldatakse automaatselt). Kui sa ei ole kindel, mida teha, jäta see võimalus sisselülitatuks, sest igatahes võimaldab see mugavamalt faile hallata. 	 Tuta opcija zaswěći někotre přijomne móžnosće za zawěsćenje datajow z ekstensijemi: Kóžda ekstensija, zapodata do tekstoweho pólka% 1 so aktualizuje, hdyž změniće% 2. Njeje- li žana ekstensija do tekstoweho pólka% 3 zapodata a stłóčiće Zawěsćić,% 4 so na kónc datajoweho mjeno doda (jeli njeekstistuje hižo dataja z tajkim mjenom). Tuta ekstensija bazuje na% 5, kiž sće zapodali. Hdyž njechaće, zo KDE ekstensiju doda, móžeće tutu opciju pak hasnyć abo móžeće na kóncu datajoweho mjena dypk (.) dodać (datajowe mjeno pak njezměje tajki dypk, wón praji KDE jenož, zo so na tute datajowe mjeno nima ekstensija dodać). Jeli njewěsće, što činić, wostajće tutu opciju zaswěćenu, dokelž tak budźe wobchadźenje z datajowymi mjenami jednoriše.


& Tootja: 	 & Fabrikant:


Aken töölauale 14 	 Wokno na dźěłowy powjerch 14


KetšuaName 	 QuechuaName


Teave veateate esitamise kohta@ info/ rich 	 @ info/ rich