لا تَنْتَهِيَ الْقَصيدَةُ 	 Maṣe ṣe ifunni ẹja naa.


رُدّنَا مَعًا مِنْ بَيْنِ تِلْكَ الأُمَمِ، 	 Tirẹ ni wa fi wa s'ore,


قال أبو محمد: أَمَّا تَنَاقُضُ مَالِكٍ, وَالشَّافِعِيِّ وَتَقْسِيمِهِمَا فَلاَ خَفَاءَ بِهِ, لاَِنَّهُمَا قَسَّمَا تَقْسِيمًا لاَ بُرْهَانَ عَلَى صِحَّتِهِ. 	 Ẹ tún sọ pé, 'Bí eniyan bá fi pẹpẹ ìrúbọ búra, kò ṣe nǹkankan.


ضَمِنّاً لَهُ خَلْفَهُ أَنْ يَعِيشَا) 	 Àjedélè ní ó joyè


عَـظِيم الأجرْ يمَلْاْ الآفـاقْ يَمنَحْكُمْ اللهْ الصَّبِرْ والسُّلوانْ 	 Èrèdí ìgbé-ayé ènìyàn ni láti f'ògo fún Ọlọ́run kí á sì gbádùn Rẹ̀ láíláí.


أُو۟لَٰٓئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا 	 Awọn itẹ ti awọn Ọlọhun Ọlọhun ni a ṣe ọṣọ pẹlu awọn kiniun kiniun nla.


يَ ربْ يَعجَبكُمْ '.. 	 Olorun to dara si salaaye.."


:" اجْتَهَدَ رَأْيِي" 	 Nigba miiran o ma n wo "


2اخ 30-7: وَلاَ تَكُونُوا كَآبَائِكُمْ وَكَإِخْوَتِكُمُ الَّذِينَ خَانُوا الرَّبَّ إِلَهَ آبَائِهِمْ فَجَعَلَهُمْ دَهْشَةً كَمَا أَنْتُمْ تَرُونَ. 	 37 Bẹ̃li on kì yio si kà Ọlọrun awọn baba rẹ̀ si, tabi ifẹ awọn obinrin, on kì yio si kà ọlọrun kan si: nitoriti yio gbé ara rẹ̀ ga jù ẹni gbogbo lọ.


روَعهَ اللَه يِعَافيِكَ فُوشِيَهَ ^^ 	 Olorun a fi ise yin e o,amin.


بِالرُّغمِ مِنْ ذَلِكَ كُنْتَ قرِيبَاً مِنِّي . 	 Àwọn tí ń ṣe inúnibíni mi súnmọ́ tòsí;wọ́n jìnnà sí òfin rẹ.


"قالُوا أَنْطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنْطَقَ كُلَّ شَيْ ءٍ" 	 Gbogbo àwọn eniyan náà bá pa ohùn pọ̀, wọ́n ní, "Gbogbo ohun tí OLUWA wí ni a óo ṣe.


نَصبَحْ عَلَى حُبكْ بشوقْ ونَمْسَى 	 Jẹ ki o mu ibeere rẹ ṣe nigbati o ni akoko ati ifẹ.


وَأَمَّا الزُّبُر: فَإِنَّهُ جَمْع زَبُور: وَهُوَ الْكِتَاب , وَكُلّ كِتَاب فَهُوَ زَبُور , وَمِنْهُ قَوْل اِمْرِئِ الْقَيْس: 	 Sugbon kii se gbogbo eniyan lo le da si: Nitori kii se gbogbo eniyan ni oni iwe edanimo lowo lati dibo ati lati soro si.


نَظَافَةِ دَوْرَةِ المِيَاهِ ؟ 	 E joo, ki ni itumo clean?


طبعَة بصماتَ فيِ كــلَ مكًـــانَ هناُ .. 	 Ami aami kan ni apa osi ti inu.


باعي فَذاكَ لَدَيَّ رَغْمٌ هَيِّنُ 	 Ra eyi fun atunṣe baluwe kan.


تسبيح عظيم: سُبحانَ اللهِ عَدَدَ مَا خَلقَ مِن شَىء 	 Fun apẹrẹ eerun kan awọn batapọ ti o kere ju, ṣe atopọ wọn papọ.


فَــإِنَّـكِ لَـــو سَــأَلـتِ بَـقـاءَ يَــومٍ 	 Bí o ti wù kí ó rí, ẹ ò yó rí mi níbẹ̀ mọ́n láti òní lọ.


عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُواْ إِنَّ اللّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيراً } 	 OLUWA fi èyí hàn yín, kí ẹ lè mọ̀ pé òun ni Ọlọrun, ati pé kò sí Ọlọrun mìíràn àfi òun nìkan.


14 لَنْ يَترُكَ اللهُ شَعبَهُ، 	 14 Nítorí Olúwa kò ní kọ àwọn ènìyàn rẹ̀ sílẹ̀;


47 فلمَّا سَمِعَ بأنَّ الّذي يَمُرُّ مِنْ هُناكَ هوَ يَسوعُ النّـاصِريُّ، أخَذَ يَصيحُ: "يا يَسوعُ اَبنَ داودَ، اَرحَمْني! " 	 10:47 Ati nigbati o ti gbọ pe o wà Jesu ti Nasareti, o bẹrẹ si ikigbe jade ati lati sọ, "Jesu, Ọmọ David, ya ṣãnu fun mi,. "


3وَالآنَ فَمَاذَا يُوجَدُ تَحْتَ يَدِكَ؟ أَعْطِ خَمْسَ خُبْزَاتٍ فِي يَدِي أَوِ الْمَوْجُودَ." 	 3 Njẹ kili o wà li ọwọ́ rẹ? fun mi ni ìṣu akara marun li ọwọ́ mi, tabi ohunkohun ti o ba ri.


یَا خَیْرَ مَنْ سُئِلَ، 	 ati ati pulsa sekarang mahal loh,,


إَنْكِ تِكُوَنْ مِتأكِدّ مِنْ إَلليِ تِحَبهُ يحَبّكِ 	 O le rii daju pe ọkunrin naa ti o nifẹ ninu;


- وَهَلْ هُوَ مُفْتَرِسُُ ؟ 	 Merapu je sy ni kan?


أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ 	 39:36 Ṣe o ko ti Allah suffices rẹ olusin, ani tilẹ ti won dẹrù bà ọ, pẹlu awon miiran ju rẹ?


biennial كُلُّ سَنَتَيْنِ 	 Mo nireti pe gbogbo yin ṣe daradara lakoko ọjọ wọnyẹn.


(وَأَمَّا) (حُكْمُهَا) فَوُقُوعُ الْمِلْكِ فِي الْبَدَلَيْنِ سَاعَةً فَسَاعَةً إلَّا بِشَرْطِ تَعْجِيلِ الْأُجْرَةِ. 	 Ìwọ a máa gbá ọmọ eniyan dànù; wọ́n dàbí àlá,bíi koríko tí ó tutù ní òwúrọ̀;


فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رسولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم يقولُ: إِنَّ مِنْ أَبَرِّ البِرِّ أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْد أَنْ يُوَلِّي، وإِنَّ أَبَاهُ كَانَ صَدِيقًا لِعُمر . 	 Bàbá mi náà si tún dá a lóhùn ó ní, N kò dé Igbó Olódùmarè ri ṣùgbọ́n mo gbúròó Igbó Olódùmarè rí.


وَيَامَن هُو كُل يَوْم فِي امْر جَدِيْد , 	 Gbogbo eniyan ni o ṣe pataki


فَإنَّما البَصیرُ مَن سَمِعَ فَتَفَکَّرَ وَ نَظَرَ فَأبصَرَ وَانتَفَعَ بَالِعَبرِ؛ 	 Íå íàëèâàé ìíå áîëüøå, Áîãà ðàäè,


قاَلَ الرَّبُّ لِهُوشَع: "انطَلِقْ فَاتَّخِذْ لَكَ امرَأَةَ زِنىً وَأولادَ زِنىً، فَإِنَّ الأَرضَ تَزنِي زِنىً بِارتِدَادِهَا عَنِ الرَّبّ." 	 Ati awọn OLUWA si wi fun Hosea: "Lọ, ya si ara a aya agbère, ki o si ṣe fun ara rẹ ọmọ agbère, nitori, nipa fornicating, ilẹ yoo fornicate kuro lati Oluwa. "


إنْ كانَ لدَيكَ مِنَ الوَقتِ 	 Nigbati o ba ni akoko,


خَرَجَ - خَرَجَا - خَرَجُوْ 	 Awọn ita _ Fukang


الَّذِينَ آمَنُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُوا أَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا . 	 Ṣùgbọ́n, àwọn onígbàgbọ́ ti bọ́ lọ́wọ́ ìparun ẹ̀ṣẹ̀ ayérayé-ọ̀run àpáàdì àti ikú ẹ̀mí-ṣùgbọ́n nísisìnyí a ní agbára pẹ̀lú láti d'ojúkọ dídá ẹ̀ṣẹ̀.


دَخَلَ إِلَيَّ لِيَضْطَجعَ مَعِي، فَصَرَخْتُ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ." 	 O si rìn pẹlu mi li alafia ati otitọ, ati awọn ti o yipada kuro ọpọlọpọ lati ẹṣẹ.


جاء في سورة يونس 10: 21: "حَتَّى إِذَا كُنْتُمْ فِي الفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِمْ بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا بِهَا جَاءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ" . 	 5:10 Eliṣa si ran onṣẹ kan si i, sisọ, "Lọ, ki o si wẹ̀ ni igba meje ni Jordani, ati pe ara yin yoo gba ilera, iwọ o si mọ́.


وَاللّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ * اللّهُ وَلِيّ الّذِينَ آمَنُواْ يُخْرِجُهُمْ 	 Mo gbagbọ pe Ọlọrun ti fun gbogbo onigbagbọ ni agbara pẹlu aṣẹ ajeji ti ore-ọfẹ lati ṣe afihan agbara ti Ẹmi Mimọ.


53- بَابُ قَسْمِ أَرْضِ الْعَنْوَةِ: 	 32Jean ɔrgo tà nè nga ede nè:


مِنْ كِتَابِ الطَّلاَقِ قَدِيمٍ وَجَدِيدٍ . 	 iwe ohun ni ti akoko, lai ifẹsẹmulẹ awọn ododo ti wọn


الْمُدَرِّسَةُ وَ قالَتْ:" هذَا الاقِتراحُ حسَنٌ، وَ سَنَتَعاوَنُ جَمیعاً عَلَی 	 Îòåö îòâåòèë:"Äîëæåí ñàì òû Ïåòÿ,


affairs from the heavens to the earth: ثُمَّ يَعۡرُجُ إِلَيۡهِ فِى يَوۡمٍ۬ كَانَ مِقۡدَارُهُ ۥۤ أَلۡفَ سَنَةٍ۬ مِّمَّا تَعُدُّونَ 	 Onigbọwọ aṣọ to dara ni itẹlọrun awọn alabara pẹlu awọn ibeere ti iṣiṣẹ irọrun, itọju kekere, igbesi aye iṣẹ pipẹ;


اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْ زُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ 	 Ṣọra, õrun rẹ lagbara gan-an ati pe o le fa awọn sinuses lesekese.


قَرَأَ الْجُمْهُورُ: أَنْ جاءَهُ الْأَعْمى عَلَى الْخَبَرِ بِدُونِ اسْتِفْهَامٍ، وَوَجْهُهُ مَا تَقَدَّمَ. 	 Íó ýòî â òîì ñëó÷àå åñëè âàôëè áóäóò áåç íà÷èíêè.


مَدِّدْ ذراعيْكَ 	 Awọn Arms Iboju Rẹ


وَدَلَلْتُهُ عَلَيْهِ، وَبَيَّنْتُهُ لَهُ، أَهَدِيهِ هُدًى وَهِدَايَةً. 	 Èmi, àní èmi pàápàá ni mo sọ̀rọ̀, tí mo pè é,èmi ni mo mú un wá,yóo sì ṣe àṣeyege ninu àdáwọ́lé rẹ̀.


"فَمَنْ کانَ مِنْکُمْ مَریضاً أَوْ عَلی سَفَرٍ فَعِدَّهٌٔ مِنْ أَیَّامٍ أُخَرَ 	 Ọkan yeye jẹ tọ ọgọrun sen tabi ẹgbẹrun fifọ.


مِمَّا يُقَاسُونَ فِي أَكْبَادِهِمْ شُعَلُ 	 Ati awọn ti a yoo ṣe gẹgẹ bi o ti sọ.


6 وَلكِنْ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ ههُنَا أَعْظَمَ مِنَ الْهَيْكَلِ! 	 12:6 Ṣugbọn mo sọ fun ọ, pe ohun ti o tobi ju tẹmpili wa nihin.


غَيْرَ أن اللهَ أَرَانِي أَلاَّ أَقُولَ عَنْ إِنْسَانٍ مَا إِنَّهُ دَنِسٌ أَوْ نَجِسٌ. 	 Ṣugbọn Ọlọrun ti fihan mi pe Emi ko gbọdọ pe eniyan wọpọ tabi alaimọ.


ثِيابُهُ مِنْ جَليسِهِ وَجِلَهْ 	 Ti a wọpọ pẹlu awọn aṣọ inura ati awọn apẹrẹ ti ara wọn pẹlu awọn ohun ọṣọ jẹ ṣe ọṣọ ile.


كَيفَ نَستَقْبِلُ رَمَضَانَ؟ 	 Where to get gba roms?


توقيـــع: مأمون وسيم إِذَا لَمْ يَكُنْ عَونٌ مِنَ الله لِلفَتَى *** فَكُلُ مُعِينٍ مَا عَدَا الله خَاذِلُ 	 Kò sí ẹni tí òye yé, kò sí ẹni tí ó ń wá Ọlọrun.


قَالَ: فَمَا أَخْرَجَ الْعِلْمَ مِنْ قُلُوبِ الْعُلَمَاءِ؟ قَالَ: الطَّمَعُ) اهـ. 	 Wọ́n ń sọ pé, "Ta ni yóo kọ́ lọ́gbọ́n?


مَا بَدَيْنْ 	 Ni akọkọ, ko le bẹrẹ rẹ.


ويومَ يعلَنُ أَمْرَ ٱلْحَرْبِ بَيْنَهُمُ 	 Àwọn èèyàn jàǹkàn-jàǹkàn ni wọn máa peju síbẹ̀ lọ́jọ́ náà.


لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي 	 Ni ṣiṣe bẹ, wọn gba idariji ẹṣẹ wọn.


أَفَرَأَیْتُمُ النَّارَ الَّتِی تُورُونَ ﴿ ۷۱ ﴾ 	 Ê áåçóìöó íåáà óñòðåìÿñü,


فَيقَولُ لنوح: منْ يَشْهَدُ لكَ؟ فَيقولُ: مُحَمَّدٌ وَأُمَّتُهُ. 	 (Howhinwhẹn lẹ 4:23) Kanse dewe dọ, 'Be nuhiho he n'nọ dotó lẹ nọ whàn mi nado nọ lẹnnupọndo nuylankan lẹ ji wẹ ya?'


أَوْ قَالَ: دَعَوْت اللَّهَ وَعَبَدْته. 	 tabi tabi maşallah..:içelim:


وْلاَ كَثِّرَنْ (مِكْيَاجِيْ) مْزَيِّنَاتِيْ 	 O tun npe ni methoxatin.


فَرَّتْ طُيورٌ حالِمَةْ . 	 Awọn iyẹ awọn ẹiyẹ na si ikeji.


12 لِذَلِكَ فَإنَّنا لَسْنا مُلتَزِمُونَ، أيُّها الإخوَةُ، نَحوَ طَبِيعَتِنا الجَسَديَّةِ لِنَعِيشَ حَسَبَها. 	 12 Nitorinaa, arakunrin, awa jẹ gbese - kii ṣe si ara, lati gbe gẹgẹ bi ara.


ڤِرُنِكَ َكَ كِكَ 	 Iwọ yoo ṣe ere diẹ.


لسَت اشَكِيٓ مَن ايَامِيَ الجَميلهَ ٫ 	 Ku Ojo Ibi ololufe mi (Richie).


ينَورْ قـُلُوبُـكمْ بـالقرآنْ 	 Bawo ni Isa ninu Al-Qur'an ṣe dabi alamọkan?


عَنْ هالغيابْ بِـ نظرِتَه عنْ ظَلمتَه , 	 äóøà ðâàëàñü íà ñàìûé ñâåòëûé ïóòü,


الْخَلائِقُ بَيْنَ يَدَيْكَ، اِلهي جآءَكَ الْعَبْدُ الْخاطِئُ فَزِعاً مُشْفِقاً، وَرَفَعَ اِلَيْكَ طَرْفَهُ 	 Ninu kika ihinrere iwọ yoo ṣe awari ileri Baba, ṣii ati ṣafihan niwaju rẹ.


وَيَلْزَمُ ذَلِكَ إذَا كَانَ ضَمِيرًا مُتَّصِلًا بِالْفِعْلِ مثل: الحَفْلُ أقَامَـهُ مَوْقِعُ يُوتْيُوبَ. 	 Mo ti sọ wọn silẹ bi ẹni ti o sọ ọbẹ sinu iná, bi ọkan ti n ṣakiyan sinu omi. nwọn si


يَجْعَلْنِيْ جَبَّارًا شَقِيًّا. 	 Emi yoo ṣọra ni kii ṣe asọye.


22 "اسْمَحْ لَنَا بِالمُرُورِ فِي بَلَدِكَ. 	 22 "Jẹ́ kí a kọjá ní orílẹ̀-èdè rẹ.


اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْكَ، لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى 	 "Mo jẹ́ kí nǹkan oko yín ati èso àjàrà yín rẹ̀ dànù, mo mú kí wọn rà; eṣú jẹ igi ọ̀pọ̀tọ́ ati igi olifi yín, sibẹsibẹ ẹ kò pada sọ́dọ̀ mi.


لَيسَ لِي وَجْهٌ 	 sé ni papa.


وَنَدْعُو لَكِ بالنَجَاحِ والتَوْفِيقِ 	 A fẹ fun ọ sũru ati aṣeyọri ninu atunṣe rẹ!


أَوَ حِينَ يَنْتَهِي الحَرْبُ 	 Nigbati Ogun siwaju,


وَصَابِرُواْ وَرَابِطُواْ وَاتَّقُواْ اللهَ لَعَلَّكُمْ 	 Nwọn si jade lọ lati dúpẹ lọwọ Ọlọrun.


لِأَنَّكَ لا تُفَكِّرُ أَفكارَ ٱللهِ بَل أَفكارَ ٱلنّاس." 	 Ìwọ kò kó ohun ti Ọlọrun lékàn àfi ti ayé."


غَلَاطِيَّةَ 6:14 	 Leyenda Guaraní 6:47


وَسَأَلْتُهُ: "مَا اسْمُكَ؟" 	 Mo ní, "Jọ̀wọ́ kí l'orúko rẹ?"


مُتَيَقِّنٌ أنَا مِنْ ذَلِكَ، 	 Mọ̀ pé tèmi ni ọ́.


قال أبو عيسى حَدِيثُ عَبْدِ الله حَدِيثٌ حسنٌ صحيحٌ وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الأعْمَشِ مَرْفُوعاً وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ الأعْمَشِ ولَمْ يَرْفَعُوهُ . 	 åñò âó íå÷åãî áûëî: íåäàðîì ìû èõ íàçûâàëè âñå âðåìÿ ýñåðñòâóþø,èìè ðà äèêàëàìè."


أَشْعُرُ بِثُقْلِكَ ... 	 si je me confie-


قَالَ: فَأَتَانِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا جَاثٍ عَلَى رُكْبَتِي فَقَالَ: "مَنْ هَذَا؟" فَقُلْتُ: حُذَيْفَةُ. 	 ti o wa pẹlu mi ati ẹniti o ṣe iranṣẹ fun mi bi itọsọna, dahun pe: Enoku, kini idi ti ibeere yii?


إنْ كانَ بَعلَ امرأةٍ، تخرُجُ امرأتُهُ معهُ. 	 Ti o ba ti o ni o ni aya, aya rẹ pẹlu yio kuro, ni akoko kan naa.


سَلَّمَكَ اللهُ وَحَيَّاكَ، وَزَادَ عِزَّكَ وَعُلْيَاكَ، وَحَرَسَ دِينَكَ وَدُنْيَاكَ. 	 Wọn yin Oluwa fun awọn iṣẹ iyanu Rẹ, tun sọ ọrọ Rẹ, wọn si foribalẹ fun iku Rẹ lori agbelebu ati ajinde rẹ.


وَلَا تُسَمَّى جُمْلَةً، لِأَنَّ التَّقْدِيرَ: 	 Fun idi eyi, oju ko ti oun lati pe ni arakunrin, sisọ:


الآيات على رسوله (وَلاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ 	 Awọn Anabi (salla Allahu alihi wa sallan) ti tẹ rẹ ayanfe Mekka gun Kaswa.


▪وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ46 	 Awọn oniwe-ase 79:44 opin ni fun Oluwa rẹ .


الْمُبْتَلی وَانْتَ الْمُجیبُ وَانَا الْمُضْطَرُّ، وَانَا اشْهَدُ بِانَّکَ انْتَ اللَّهُ لا الهَ 	 O ti tun so wipe a ti o jẹ lori rẹ dípò ti orile ede bi o ti yoo jẹri si Iṣọkan Allah ti.


ومَن لمْ يَصْطَلِ بِحَرِّ الهَيْجاء ، لمْ يَصِلْ إلى بَرْدِ الْمَغْنَم ، 	 yóò padà; kì yóò wọ ìlú ńlá yìí,


40:55 فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ 	 4:15 pe ore-ọfẹ ati aanu ti Ọlọrun ni pẹlu rẹ mímọ, ati awọn ti o Agogo lori rẹ ayanfẹ.


26 أتَنْوُونَ انْتِقادَ كَلامِي، 	 29Sì kíyèsi àwọn ọ̀rọ̀ mi.


أَجَـلْ بَـعْـدَ أَلـدَمْـعِ 	 Sugbon, emi mi ko foriji okunrin naa.


بُنِيَ الإسْلاَ مُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةُ أنْ لاَإلَهَ إلا الله وَأنَّ مُحَمَّدًا رَسُوْلُ اللهِ وَإقَامِ الصَّلا ةَ وَإيْتاَءِالزَّكَاةِ وَالحَجِّ وَصَوْمِ رَمَضَانَ 	 | Islam ti wa ni itumọ ti lori marun ẹrí wipe o wa ni ko si ọlọrun sugbon Allah ati wipe Muhammad ni ojise ti Allah, Igbekale adura, san zakat, ãwẹ Ramadan, ajo mimọ si awọn Ile


الْحُسَيْنُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ فَضَالَةَ عَنْ أَبَانٍ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي 	 Oyoronso apantarita baba oyoroco to baba layokun maferefun Olokun,


وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ...الآية 	 Nitorina wọn ko ṣe imudojuiwọn ara wọn.


خّطْرِ يكَانْ اغـــْلَ * وُگاود فـــي الحلَّ 	 Duro fun bá"� Tu eyi ti solves yi


قَدْ يَقُولُ قَائِل: أَمَّا " الفُقَرَاء " فَتَنْطَبِقُ عَلَيْنَا وَالحَمْدُ لله، أَمَّا " المُهَاجِرُون " فَأَنَّى لَنَا بهَا؟! 	 àwọn tí ń wí pé,"Ẹnu wa yìí ni a óo fi ṣẹgun,àwa la ni ẹnu wa; ta ni ó lè mú wa?


{ وَكَذٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَةُ رَبّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ أَنَّهُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ } 	 Fun eyi ti a wi fun nyin, nipa awọn ọrọ ti Oluwa,


7 إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُوا۟ بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱطْمَأَنُّوا۟ بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنْ ءَايَٰتِنَا غَٰفِلُونَ 	 7 Jẹ ki enia buburu kọ̀ ọ̀na rẹ̀ silẹ, ki ẹ̀lẹṣẹ si kọ̀ ironu rẹ̀ silẹ: si jẹ ki o yipada si Oluwa, on o si ṣãnu fun u, ati si Ọlọrun wa, yio si fi jì li ọpọlọpọ.


لو-22-59: وَبَعْدَ مُضِيِّ سَاعَةٍ تَقْرِيباً، قَالَ آخَرُ مُؤَكِّداً: "حَقّاً إِنَّ هَذَا كَانَ مَعَهُ أَيْضاً، لأَنَّهُ أَيْضاً مِنَ الْجَلِيلِ!" 	 22:59 Ati lẹhin awọn aarin ti nipa wakati kan ó ti kọjá, ẹnikan elomiran rẹ múlẹ, wipe: "Lóòótọ ni, yi ọkan tun wà pẹlu rẹ.


عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ? 	 Inú wá bí Jakọbu, ó bá bẹ̀rẹ̀ sí sọ̀rọ̀ sí Labani, ó ní, "Kí ni mo ṣe?


ذَلِكَ اللَهُ رَبُّنَا لَا إلَهَ غَيْرُهُ. 	 Allah jẹ ọkan ki o si wa ti ko si Ọlọrun sugbon o.


َنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ 	 A yoo fun ọ ni imọran.


مِنْ أینَ ہذا التفریقُ وَلَمْ یَجِیْ لاَ فِي سُنَّۃِ وَلاَ قرآنٍ 	 10:37 yi Koran ko le ti a ti eke nipa miiran ju Allah.


فصَدَّرَ الآيَةَ سُبحانَهُ بتفرُّدِهِ بالملكِ كُلِّهِ، وأنَّهُ هوَ سُبحانَهُ الذي يُؤْتِيهِ مَنْ يشاءُ لا غيرُهُ. 	 "Ọba olókìkí kan yóo wá gorí oyè, pẹlu ipá ni yóo máa fi ṣe ìjọba tirẹ̀, yóo sì máa ṣe bí ó bá ti wù ú.


((اِنَّ اللّه عَزَّوَجَلَّ اَخْتارَ مِنْ كُلِّ شَي ءٍ شَيئاً، اَخْتارَ مِنَ الاَرْضِ مَوْضِعَ الكَعْبَةِ)) (54) 	 Olukuluku eniyan n gbe nipa ipintẹlẹ ti Ọlọhun, nitori Allah yàn awọn ayinmọ.


أَوْ مَنْ مَدَّ عَلَيْهَا مِطْمَارًا؟ 6عَلَى أَيِّ شَيْءٍ قَرَّتْ قَوَاعِدُهَا؟ أَوْ مَنْ وَضَعَ حَجَرَ زَاوِيَتِهَا، 7عِنْدَمَا تَرَنَّمَتْ كَوَاكِبُ الصُّبْحِ مَعًا، وَهَتَفَ جَمِيعُ بَنِي اللهِ؟ 	 Ìîåìó ñûíó 7ëåò ó íåãî îáíàðóæûëè ïñîðèàç íà ãîëîâå, òåëå, â óøàõ, íà íîãòÿõ. ×òî äåëàòü ? ×åì ëå÷èòü?


وَمَضَیْتَ لِلَّذى کُنْتَ عَلَیْهِ شَهیداً وَشاهِداً وَمَشْهُوداً، فَجَزاکَ اللهُ عَنْ 	 wọ́n pa ẹ̀rí rẹ̀ mọ́ àti ìlànà tí ó fún wọn.


فكَيفَ وَصَلْتِ أنتِ منَ الزّحامِ؟! 	 Bawo ni o ṣe wulo pasita?


ضَوْءٌ جـ أَضْوَاءٌ / ضِيَاءٌ 	 O yatọ si ohun elo / ibi imọlẹ tolesese


" لَيْسَ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَى اللَّهِ مِنْ قَطْرَتَيْنِ وَأَثَرَيْنِ قَطْرَةٌ مِنْ دُمُوعٍ فِي خَشْيَةِ اللَّهِ وَقَطْرَةُ دَمٍ تُهَرَاقُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ . وَأَمَّا الأَثَرَانِ فَأَثَرٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَثَرٌ فِي فَرِيضَةٍ مِنْ فَرَائِضِ اللَّهِ " 	 7Ìbínú Olúwa sì ru sí Ussa; Ọlọ́run sì pa á níbẹ̀ nítorí ìṣísẹ̀ rẹ̀; níbẹ̀ ni ó sì kù ní ẹ̀bá àpótí ẹ̀rí Ọlọ́run.


كَنَدِيّ n. 	 lo Garmo n.


وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حِينَ رَأَى مَا رَأَى مِنْ النّاسِ: 	 Gbogbo àwọn eniyan rí i tí ó ń rìn, tí ó ń yin Ọlọrun.


سبحانَ مَنْ ينشرُ الموتى ويبعثهمْ 	 wa awọn okunfa ti ṣàníyàn ki o si pa wọn kuro.


(وَإِنْ لَمْ يَتْرُكْ وَفَاءً وَقَوِيَ وَلَدُهُ عَلَى السَّعْيِ سَعَوْا) ابْنُ شَاسٍ: إنْ لَمْ يَتْرُكْ وَفَاءً وَقَوِيَ وَلَدُهُ عَلَى السَّعْيِ سَعَوْا وَأَدَّوْا 	 Ṣugbọn o ṣeleri lati fun ni ni iní, àti fún àw offspringn afterm after r after l himyìn r., bi o tilẹ jẹ pe ko ni ọmọkunrin.


إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّـهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ 	 Nitoriti nwọn ti kọ ahọn wọn lati sọrọ eke; nwọn ti ṣiṣẹ lati ṣe aiṣedede.


وَحْدَكَ لا شَريكَ لَكَ يا رَبّاهُ يا اَللّهُ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَافْعَلْ بِنا 	 8 Iwọ da wọn lohùn, Oluwa Ọlọrun wa: iwọ li Ọlọrun ti o dariji wọn, ti o si san ẹsan iṣẹ wọn.


رَوَآهُ مُسْلِمَ .. 	 Awon Nkan Ti O leto Fun Musulumi Lati Maa Fi ...


كُلُّ شَيْءٍ حَوْلَها يَرْوي لَكُمْ 	 Iwọnyi ni gbogbo nkan ti o fẹ ati reti lati ọdọ agbẹjọro rẹ.


فَقَالَ سَعْدٌ: أَمَّا إِنِّي لَا آلُو أَنْ أُصَلِّيَ بِهِمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ; أُطِيلُ الْأُولَيَيْنِ ، وَأَحْذِفُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ . 	 10: 106 Maa ko gbadura si, miiran ju Allah, ohun ti o le kò ran tabi pa o, fun o ba ti o ṣe, o yoo di kan ipalara oluṣe .


(105:1:4) faʿala dealt أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ 	 Awọn oniwe-ase 79:44 opin ni fun Oluwa rẹ .


﴿ إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ ﴾ 	 Wọ́n ní kí eniyan má ṣe jẹ àwọn oríṣìí oúnjẹ kan, bẹ́ẹ̀ sì ni Ọlọrun ni ó dá a pé kí àwọn onigbagbọ ati àwọn tí wọ́n mọ òtítọ́ máa jẹ ẹ́ pẹlu ọpẹ́.


فَإِن زَلَلْتُمْ مِّن بَعْدِ مَا جَاءتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ. 	 Bẹru Allah, ki o si mọ pe Allah ni pẹlu awọn cautious .


يَعِيشُ فِي كَن 	 life at ken wa kan


وِتَتْرِڪْ لِيْ عَبَثْ ثْ طِيْفِڪْ ڪْ ! [ sms . 	 O rọrun diẹ sii lati ṣe pẹlu syringe kan (lai si abẹrẹ!).


وَاغْفِرْ لى مِنْ ذُنُوبى ما تَقَدَّمَ مِنْها وَ ما تَأَخَّرَ وَ وَسِّعْ عَلَىَّ مِنْ حَلالِ 	 Jẹ ki o ro laisi ẹbi nipa ohun ti o ti ṣe, ati bi yio ṣe ṣe gafara "


هَلْ ليٍ بٍ مَكْآإنْ بِيَنْكَمْ ../ 	 Ria: mikki say bye to us... jeez;)


لا تَسْأَلَنْ رُطَباً مِنْ غَيْرِهِ تَرِدُ 	 Má jè a ríjá orni,


مَجْبُورْ آضَحكْ يآ زمَنْ العَجايبَ . . 	 Hé hé him bringan bere tó sǽde . . .


تَعْبُدُوا إِلاَّ اللَّهَ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ 	 Nwọn ni lati jẹwọ pe wọn ko mu nkankan, ati pe Ọlọrun ko wa pẹlu wọn.


سَيِّدُنَاصَاحِبُ الْاِزَارِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Sún Mọ́ Ọlọ́run Nípasẹ̀ Àdúrà


كُلٌّ مُسِيءٌ وَلَكِنْ يَحْلُمُ اللَّهُ 	 ati gbogbo ìdínà tí ó bá gbórí sókè tí ó lòdì sí ìmọ̀ Ọlọrun.


(اَللّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمْ أَنَّ 	 (Ṣugbọn Mo ro pe o ti mọ tẹlẹ.)


وَلاتَ حِينَ مَناصٍ" قَالَ الْحَسَنُ: نَادَوْا بِالتَّوْبَةِ وَلَيْسَ حِينَ التَّوْبَةِ وَلَا حِينَ يَنْفَعُ الْعَمَلُ. 	 Ndâ 'duù ŋìnò mbe ùnje gítí yúcó gî nó 'dáá gî kû 'di có mì ye."


تُرَىَ هَلْ كَانَ نَائِمٌ إلَهَكُمْ ؟.. 	 Ṣe ẹyin ri i ki arun naa de ibi?


قَوْلُهُ (وَفِي قَطْعِ بَعْضِ الْمَارِنِ، وَالْأُذُنِ، وَالْحَلَمَةِ، وَاللِّسَانِ، 	 Ṣetan ati ki o tutu buckwheat adalu pẹlu eyin ati olu, fi iyọ ati ata kun.


معنى "وَلَا تَيْأَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ" 	 "Eni ti ko ba gbiyanju lati ni oye ifokansin Olorun ."


﴿ وَ أَمْطَرْنا عَلَيْهِمْ مَطَراً فَساءَ مَطَرُ الْمُنْذَرينَ ﴾ 	 À íà í ̧ì îòâåðñòà äâåðü,


يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لائِمٍ 	 Nítorí ó wà ní àkọsílẹ̀ pé,"Ẹni tí ó bá fẹ́ ìgbé-ayé tí ó wù ú,tí ó fẹ́ rí ọjọ́ tí ó dára,ó níláti kó ara rẹ̀ ni ìjánupẹlu ọ̀rọ̀ burúkú sísọ,kí ó má fi ẹnu rẹ̀ sọ̀rọ̀ ẹ̀tàn.


أَلاَ تَأْمَنُوْنِيْ وَأَنَا أَمِيْنُ مَنْ فيِ السَّمَاءِ 	 10 Ẹnyin kò gbagbọ pe, emi wà ninu Baba, Baba si wà ninu mi?


لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللّٰهِ كَاشِفَةٌ 	 Òrìşà bí Olódùmarè kò sí mó,


00وَبـِكُلِ أَلَوُآنَ الَصَــفَاَءَ00 	 to je men taman 00:05


یَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَیَّانَ مُرۡسَىٰهَاۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ رَبِّیۖ لَا یُجَلِّیهَا لِوَقۡتِهَاۤ إِلَّا هُوَۚ 	 Awọn ẹmi buburu rẹ n ni idiwọ fun iwọ lati mọ otitọ ki o le jẹ alaimọ aditi, o lodi si Ẹmí Ọlọrun.


أيوب (1-6): وَكَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَنَّهُ جَاءَ بَنُو اللهِ لِيَمْثُلُوا أَمَامَ الرَّبِّ، وَجَاءَ الشَّيْطَانُ أَيْضًا فِي وَسْطِهِمْ. 	 6Ǹjẹ́ ó di ọjọ́ kan, nígbà tí àwọn ọmọ Ọlọ́run wá í pé níwájú Olúwa, Satani sì wá pẹ̀lú wọn.


e) هَلْ اَنَا مُدَرِّسٌ ؟ 	 - Gbogbo wa ni kristeni Alufa?


تَسْتَلِذُّ المُسَاعَدَةَ مِنْ نَاقِدٍ أُمَمِيٍّ 	 lati fun ọ ni alaye nipa awọn iṣẹ ti o ti ra lati ọdọ wa;


وَلا نُغَيِّرُ وَلا نُبَدِّلُ، وَلا نَشُكُّ (وَلا نَجْحَدُ) وَلا نَرْتابُ، وَلا نَرْجِعُ عَنِ الْعَهْدِ وَلا نَنْقُضُ الْميثاقَ. 	 Wọn kò wa ni yio ṣe lọ pẹlu tabi kú, ati awọn oniwe-ijiya yio ko wa ni lightened fun wọn.


لَا تَارِيخٌ لَهُنَّ قبلِي 	 O ti wa ni a hardship niwaju mi,


يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُمْ مِنْ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ (123) 	 30 Ṣugbọn nítorí ó jẹ́ aríran, ó sì mọ̀ pé Ọlọrun ti búra fún òun pé ọ̀kan ninu ọmọ tí òun óo bí ni yóo jókòó lórí ìtẹ́ òun,


كأَنك دِيكٌ مائِلُ الزَّيْنِ أَعْوَرُ؟ 	 O ṣee ṣe ki wọn wa laaye si 100


وَإِذَا مَآ أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُمْ مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُواْ 	 Bi ọkan ninu tiwọn ṣe lọ, Mo rii awọn obi ti o ni ibinujẹ ti o wọ gbogbo awọn ami ibinujẹ ati irora loju awọn oju ati aṣọ wọn.


فَمَا بَالُكُمَا تَرْتَفِعَانِ عَلَى جَمَاعَةِ الرَّبِّ؟."" 	 Ẽṣe ti iwọ gbe ara loke awọn enia Oluwa?"


بِالْلَّه عَلَيْك مِن ايْن اتَيْت؟ 	 - U wanna be on top?


فِي رِوَايَة الْفَاكِهِيّ " سُتِرْنَ " . 	 Ga' lé là si y'é frustré! "


- شعورْ خآئبْ ، 	 rè diàn liú jì


كَل يومْ منَ عُينَي تطُيحَ (أمْنَياتَي) 	 Ni gbogbo ọjọ, o ti pọn mi loju nipa ija si mi.


5: 32 وَكَانَ يَنْظُرُ حَوْلَهُ لِيَرَى الَّتِي فَعَلَتْ هذَا. 	 5:32 O si wò yika lati ri obinrin ti o ṣe eyi.


15245- عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّةٍ , قال: هَذَا مَا حَدَّثَنَا أبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم. 	 15:41 O (Allah) si wipe, 'Èyí ni fun mi ni ọtun Olohun


هُنَاكَ تَرَوْنَهُ كَمَا قَالَ لَكُمْ." ٨ فَخَرَجْنَ سَرِيعًا وَهَرَبْنَ مِنَ ٱلْقَبْرِ، لِأَنَّ ٱلرِّعْدَةَ وَٱلْحَيْرَةَ أَخَذَتَاهُنَّ. 	 Nítorí pé wọ́n ti kọ òun OLUWA sílẹ̀, wọ́n sì ń sun turari sí àwọn oriṣa, kí wọ́n lè fi ìṣe wọn mú òun bínú; nítorí náà òun óo bínú sí ibí yìí, kò sí ẹni tí yóo lè dá ibinu òun dúró.


وَيُنْظَرُ فِي غَانِمٍ. 	 je look je ogen.


﴿اِنَّ اللہَ لَا یَغْفِرُ اَنْ یُّشْرَکَ بِہٖ وَیَغْفِرُ مَا دُوْنَ ذٰلِکَ لِمَنْ یَّشَآءُ﴾ (النساء: ۴۸) 	 faithful: adj; (He remains faithful to his wife.) olódodo; olóòtó ó jé olódodo sí aya re.


خر 12-40: وكانَت إِقِامةُ بَني إِسْرائيلَ بِمِصرَ أَربَعَ مِئَةٍ وثَلاثينَ سَنَة. 	 12:40 Bayi ibugbe awọn ọmọ Israeli, nígbà tí w remainedn dúró sí Egyptg Egyptptì, was four hundred and thirty years.


أَقَمْنَا زَمَانًا وَالْعُيُونُ قَرِيرَةٌ ... 	 odun a ba wa ni ayo ati...


"قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيداً لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ" . 	 Eyi ni idi ti Ọmọ Màríà fi mu ẹṣẹ aiye kuro, da ẹṣẹ fun wa, o wẹ wa mọ kuro ninu gbogbo ẹṣẹ, o si da wa lare lainidi.


وَٱلَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ 	 sí Olúwa nínú ìdààmú wọn,


وَزَادَ فِيهِنَّ: آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ 	 Awọn ọkunrin na wi fun u pe, awa o jẹ alaijẹbi nipa ibura rẹ ti iwọ ti fi wa bura.


وَقَوْلُهُ: وَلَهُمْ أَعْمالٌ مِنْ دُونِ ذلِكَ هُمْ لَها عامِلُونَ يُبَيِّنُ (هَذَا) ، أَيْ وَأَعْمَالُهُمُ الَّتِي يَعْمَلُونَهَا غَيْرُ ذَلِكَ. 	 Yóo wá dá wọn lóhùn pé, 'Mo fẹ́ kí ẹ mọ̀ dájúdájú pé, níwọ̀n ìgbà tí ẹ kò ti ṣe é fún ọ̀kan ninu àwọn tí ó kéré jùlọ wọnyi, èmi ni ẹ kò ṣe é fún.


وَعَنِ الصَّغَانِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُوسَى، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْحَارِثِ، كِلاهُمَا، عَنْهُ، بِهِ. 	 Gomina tun fi kun un wi pe musulumi ododo ni Alhaji Azeez, o si tun se alaye re gege bi eniyan to lawo gidi gan-an, alaanu mekunnu.


بَابُ مَا جَاءَ فِي ذِكْرِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى 	 46 Kì iṣe pe ẹnikẹni ti ri Baba, bikoṣe ẹniti o ti ọdọ Ọlọrun wá.


٢٠ فَلَمّا سَمِعَتْ مَرْثا أنَّ يَسُوعَ قَدْ جاءَ، ذَهَبَتْ لاسْتِقْبالِهِ. 	 20 Nígbà tí Mata gbọ pé Jesu ń bọ, ó lọ pàdé rẹ, ṣugbọn Maria jókòó ninu ilé.


مَحِیصاً، وَلاَ یُسِیغُ طَعاماً وَلاَ شَراباً، وَٲَ نَا فِی صِحَّۃٍ مِنَ الْبَدَنِ، 	 kì í ṣe ìyàn oúnjẹ tàbí òǹgbẹ fún omi.


وَإِنْ أَعُدْ !.. 	 re re re !


(أَحَدُهُمَا) إِظْهَارُ الْإِعْرَاضِ عَنْهُمْ كَأَنَّهُمْ غَيْرُ حَاضِرِينَ؛ لِأَنَّهُمْ لَا يَسْتَحِقُّونَ الْخِطَابَ بِهِ مِنَ اللهِ تَعَالَى. 	 Àwọn tí wọn ń dá àbá tí ó yàtọ̀ sí tèmi,tí wọn ń kó ẹgbẹ́ jọ,ṣugbọn tí kìí ṣe nípa ẹ̀mí mi;kí wọ́n lè máa dá ẹ̀ṣẹ̀ kún ẹ̀ṣẹ̀.


{ولَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ} أَيْ: وَهَلَّا إِذ سَمِعتُمُوهُ أَيُّهَا المُؤمِنونَ، أَيْ: سَمِعتُم كَلَامَ أَهلِ الإِفكِ وَالبَاطِلِ {قُلْتُمْ} مُنكِرِينَ لِذَلِك، مُعْظِمِينَ لِأَمرِهِ. 	 Nígbà tí wọn bá sì gbọ́ ohun tí o ṣe sí wọn, wọn yóo sọ fún àwọn eniyan tí ń gbé ilẹ̀ yìí.


"إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ"[۱۶] 	 Íà ìåí ñòðàøíî ìè õàðåñâà, íî ìîæå áè ìè âëèÿå äîñòà äèçàéíúò íà ñàìîòî çàâåäåíèå.


﴿٣٩﴾ وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا 	 9:72 Allah ti ṣèlérí awọn onigbagbọ ati awọn ọkunrin obirin Ọgba labe eyi ti odo nṣàn, ninu eyi ti nwọn o wà láàyè títí láé.


قَوْلُهُ (إلَى بَلَدٍ بَعِيدٍ) الْمُرَادُ بِالْبَعِيدِ هُنَا: مَسَافَةُ الْقَصْرِ. 	 (Lati wọn o yoo wa ni wi) 'Tẹ Párádísè.


فلمَ - ضوئيَ ، 	 oni - tí - radi


كَا نِمْشي شارِعْ شارِعْ ... 	 Wa gbayi...awon ti wa ni street re.


فَأَمَّا قَوْلُهُ عَلَيْهِ السَّلَامُ نَقَصَ مِنْ أجره كل يوم قيراطان: فيهما عِبَارَةٌ عَنْ جُزْأَيْنِ مِنْ عَمَلِهِ. 	 Ẹni ibi ń yí ninu ìrora ní gbogbo ọjọ́ ayé rẹ̀,àní, ní gbogbo ọdún tí a là sílẹ̀ fún ìkà.


تُرِيدُ تَرْجَمَةَ وَتَعْرِيبَ مقال أو كِتَابٍ أَو أَيِّ ملفٍّ صَوْتِيٍّ ؟ 	 Ati ibeere kan, ṣe o mọ ti iwe kan, ikẹkọ tabi nkan lati kọ bi a ṣe le lo ebute naa?


تَدْقيقْ وَ تَنْسيقْ: كيم تومي 	 ê ̧ ì 'ì ': TommyKim


هَن تٌ عٍ نَ يُدَيَكَيٍ يَ مَ. 	 Iyẹn ni ibi ti o yẹ ki o firanṣẹ.


مازالَ العالمُ كُرةً منْ دخانٍْ ، 	 Sono tabi ni kokoro itaku naru


49لِذلِكَ أَحْمَدكَ يَا رَبّ فِي الأمَمِ، وَأرَنِّم لاسْمِكَ. 	 49 Nitorina li emi ṣe fi iyìn fun ọ, Oluwa, li awujọ awọn orilẹ-ède, emi o si ma kọrin iyìn si orukọ rẹ.


أَمَّا بَيْتُ إِيلَ فَلاَ تَعُدْ لِلتَّنَبُّوءِ فِيهَا، لأَنَّهَا مَقْدِسُ الْمَلِكِ وَمَقَرُّ الْمَمْلَكَةِ." 	 Mo wí fún wọn pé kí olukuluku kọ àwọn nǹkan ẹ̀gbin tí ó gbójú lé sílẹ̀, kí ẹ má sì fi àwọn oriṣa ilẹ̀ Ijipti, ba ara yín jẹ́; nítorí pé èmi ni OLUWA Ọlọrun yín.


اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وارِثَ الْحَسَنِ الشَّهيدِ سِبْطِ رَسُولِ اللَّهِ 	 Tabi o kọ igbala Kristi, ni mimọ pe iwọ yoo ṣubu sinu idajọ Ọlọrun?


يا بَنِي إِسْرائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعالَمِينَ. 	 8 Ẹ gbọ́, ẹnyin enia mi, emi o si jẹri si ọ: Israeli, bi iwọ ba fetisi mi.


، أوْ بِرٍّ نَشَرْتَهُ ، أوْ رِزْق بَسَطْتَهُ ، أوْ ذَنْب تَغْفِرُهُ ، أوْ 	 bi si boya o ti jẹ kan Parajika ẹṣẹ, a Samghadisesa ẹṣẹ tabi a Pacittiya


دَرَسَ عَمَلَ تَاَثَيَرَ جَمَيَلَ لَلَصَوًّرَهَ 24 يوليو 2014 	 Àâòîðåôåðàò ðàçîñëàí 24 ìàÿ 2004 ãîäà.


لِمَنْ كانَ يَرْجُوا اللهَ وَ الْيَوْمَ الْآخِرَ 	 Wọ́n ti bá àwọn ọlọrun mìíràn lọ, wọ́n sì ń sìn wọ́n.


" وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ عَطَاءً خَيْرًا وَأَوْسَعَ مِنَ الصَّبْرِ" 	 Si iye ti o pọ julọ ni ki o fifun diẹ sii, ati si nọmba ti o kere ju, Ti o kere.


هَـلْ فِي بِسَيطِ اُلْخُنُوعْ 	 - Kii ṣe ohun gbogbo ni o rọrun bi ni Gnome.


مَاتْ مِلْ الجُوعْ 	 ojala miley lo deje


لـمْ يـَكـُنْ لـِقاءْ 	 je t'ai fé ta signature


37 وَأخِيراً أرسَلَ ابْنَهُ، وَقالَ فِي نَفسِهِ: ‹سَيَحتَرِمُونَ ابْنِي.› 	 21:37 Nigbana ni, ni gan opin, o rán ọmọ rẹ sí wọn, wipe: 'Wọn yóò bẹru ọmọ mi.'


فلم يبقَ سوى 	 O nilo nikan lati


تــَقــَبََلَ اللهُ مــنـََا وََ مــنــْْكُــمْ صـــَالحَ الأَعْمَال 	 god idé ilan.


(أَلا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ) [الملك: 14] 	 Tani ninu awọn oniwun ti ijẹri ko ni ala ti ibusun iru eso didun kan ti o ni ọpọlọpọ eso?


{ لاَ يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ } تعب { وَمَا هُمْ مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ } أبَداً . 	 Ko si igba otutu ti o le koju rẹ.


وَفِي فَتَاوَى آهُو سُئِلَ عَنْ دَابَّةٍ مُشْتَرَكَةٍ بَيْنَهُمَا، قَالَ أَحَدُهُمَا (مِنْ حِصَّة خودرابتوار زاني داشتم) قَالَ: لَا يَكُونُ هِبَةً، كَذَا فِي التَّتَارْخَانِيَّة. 	 Amọṣa, Fẹmi Joseph ni titi di igba ti a fi n ko iroyin yii jọ, "wọn ko tii fi panpẹ ofin mu ẹnikẹni lori ọrọ naa.


لاَ تُخْبِرْ أَحَداً، بَلِ اذْهَبْ وَاعْرِضْ نَفْسَكَ عَلَى الْكَاهِنِ، وَقَدِّمِ الْقُرْبَانَ الَّذِي أَمَرَ بِهِ مُوسَى، فَيَكُونَ ذلِكَ شَهَادَةً لَهُمْ! " 	 Nigbati iwọ ba ngbadura, máṣe dabi alaiṣootọ? ṣugbọn tẹ yara iyẹwu rẹ, ati lẹhin ti o ti ti ilẹkun, gbadura si Baba rẹ ti o wa ni ikọkọ.


9 وَأَمَّا شَاوُلُ الَّذِي هُوَ بُولُسُ أَيْضاً فَامْتَلأَ مِنَ الرُّوحِ الْقُدُسِ وَشَخَصَ إِلَيْهِ 10 وَقَالَ: "أَيُّهَا الْمُمْتَلِئُ كُلَّ غِشٍّ وَكُلَّ خُبْثٍ! 	 10 Ẹẹ ali Ẹshinẹgba a khi ọtsẹlẹ eyi anye, khi angeli oyi anye khi eri o pfuasẹ, o ti, ọa mhuẹ umhaguẹli abi anye rọ la ẹẹ eni e miesuọ iteva.


مُتَكَبِّر, فَخُور, مَغْرُور, ar فَخُور, 	 Òèõîí ìîé, Òèõîí ìîé,


Baik فَعُلَ / حَسُنَ - يَحْسُنُ 	 ðåàëòîí Õèò îò Øðåêà - I Feel Good


فَأنْتِ كَمَا الأنَا ! 	 O dara, iwọ wa ni orire!


أَوْ أَعِرْنِي ضَوْءَ عَيْنَيْكَ فَقَدْ 	 Tabi kini kanna, olokiki ifihan iboju.


* زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى، وَغَفَرَ ذَنْبَكَ، وَيَسَّرَ لَكَ الخَيْرَ حَيْثُ ما كُنْتَ. 	 Ẹ jẹ oninuure ati aanu si ara yin, ẹ dariji ara yin, gẹgẹ bi ninu Kristi Ọlọrun ti dariji yin.


تَبّتْ يَدُ كُلْ .. 	 Sebi daddy lo n'ohun gbogbo


وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلاَّ بِإِذْنِ اللهِ كِتَابًا مُؤَجَّلاً .... 	 | Mo mọ pe o kú lati ẹrí ti o wa ni ko si ọlọrun sugbon Allah ti tẹ Párádísè


اللهُمَّ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ وَكِدْ لَنَا وَلا تَكِدْ عَلَيْنَا، وَامْكُرْ لَنَا وَلاَ تَمْكُرْ بنَا، وَأدِلْ لَنَا وَلاَ تُدِلْ مِنّا 	 Nigba ti Allah ti a ti pinnu rẹ lati wa ni pataki iṣẹ ìyanu afihan nipa rẹ ojise, o da nkankan iru, sibẹsibẹ kedere superior si awọn nyara ti bu iyin ogbon ti ti ọjọ.


١١ كانَ لِسُلَيْمانَ كَرمٌ فِي بَعلِ هامُونَ. 	 11Solomoni ní ọgbà àjàrà kan ní Baali-Hamoni


[5وَقَالَ (الرب) لأُولئِكَ فِي سَمْعِي: "اعْبُرُوا فِي الْمَدِينَةِ وَرَاءَهُ (وراء القائد) وَاضْرِبُوا. 	 10:10 (Ni Párádísè) ẹbẹ wọn yio je, 'Exaltations si O, Allah!'


أَنْقَذَ - يُنْقِذُ 	 Hótel - Oreye


، أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَاناً وَإِنَاثاً وَيَجْعَلُ مَن يَشَاءُ 	 Iwo l'O pin okun niya, Oba t'O lana l'aginju


يا سَلْمانُ إِنَّ عِنْدَها يَلِيهِمْ اُمَراءُ جَوَرَةٌ وَ وُزَراءُ فَسَقَةٌ وَ عُرَفاءُ ظَلَمَةٌ وَ اُمَناءُ خَوَنَةٌ. 	 29 Ta̱nga 'a̱n, k'oa̱á xan‐nò, ndaà tsà jè Salomón xi xi̱ta̱xá ítjòn tsibìjna nga 'ñó xi̱ta̱ jeya, mì k'oa̱á kjoàn nikje xi tsohòkjá koni kjoàn jñà naxó nga ndaà kjoàn.


باب فَضْلِ مَنْ يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ وَبِأَيِّ شَيْءٍ يَذْهَبُ الْغَضَبُ 	 ẹni tí ó yọ nínú ìbínú rẹ ní a dá nígbà tí ìwọ bá fi ìbínú ìyókù di ara rẹ ni àmùrè.


يَقُوْلُ الصِّيَامُ: أَيْ رَبِّ، مَنَعْتُهُ الطَّعَامَ وَالشَّهَوَاتِ بِالنَّهَارِ فَشَفِّعْنِيْ فِيْهِ. 	 On si wi fun u pe, Oluwa, iwo nwe mi li ese?


فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ , الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ . 	 Awọn wọnyi ni awọn ọwọ ti ṣe pọ fun adura, kosi.


وَإذا كُنْتَ زَوْجًا، فإنَّكَ تُحِبُّ زَوْجَتَكَ. 	 Dajudaju iwọ yoo nifẹ rẹ pẹlu adie, o jẹ idapọ ti o dara pupọ.


وَكَانَ فِيْهِم مَنْ يَسْرُقُ الحَاجَّ 	 Òè áåøå ëè òàì ?


٩ لَكِنَّ فِستُوسَ أرادَ أنْ يُرضِيَ اليَهودَ، فَقالَ لِبُولُسَ: "أتُرِيدُ أنْ تَذهَبَ إلَى القدسِ لِتُحاكَمَ عَلَى هَذِهِ التُّهَمِ هُناكَ أمامِي؟" 	 9Ṣùgbọ́n Festu ń fẹ́ láti ní ojúrere lọ́dọ̀ àwọn Júù, ó sì dá Paulu lóhùn, wí pe, "Ìwọ ń fẹ́ gòkè lọ sì Jerusalẹmu, kí a sì ṣe ẹjọ́ nǹkan wọ̀nyí níbẹ̀ níwájú mi bí?"


(وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِنْ مَاءٍ فَمِنْهُمْ 	 Ati gbogbo awọn ẹiyẹ won sated pẹlu wọn ẹran ara.


فأنتَ ' العموشُ ' لوحدكَ سِـربْ 	 Jesu Oluwa, Iwo nikan l'Oba


أَوَاثِقٌ أَنْتَ مِنْ أَنَّهُ نَبَاتُ الْبَقْدُونَسِ؟" 	 "Kan ik je joinen?"


" كُلُّ مَنْ آمَنَ بي وإنْ ماتَ فَسوفَ يَحيا " 	 Gbogbo ẹni tí ó bá wà láàyè, tí ó bá gbà mí gbọ́, kò ní kú laelae.


وَاتَّقُواۡ اللّهَ الَّذِيَ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ 	 Olorun Babalola,


وَيْبتَلِيَ اللهُ بعَضَ القَوْم بِالنِّعمِ 	 Ọlọ́run sì ńṣe ìyanu.


" اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ ." 	 Dípò tí wà á fi fín ohun tó o nífẹ̀ẹ́ sí sára rẹ, kúkú fi ṣèwà hù."


"نَوْمُ الصَّائِمِ عِبادَةٌ وَصَمْتُهُ تَسْبیحٌ وَعَمَلُهُ مُتَقَبَّلٌ وَدُعاؤُهُ مُسْتَجابٌ 	 Ṣùgbọ́n bákan náà ni ó ṣe òrìṣà tí ó sì ń sìn ín;


سَاعَدَ فعل. 	 Iwọn didun.


قُلْ أَيَّ شَيْء 	 Ohun gbogbo n ba sọrọ


يا فَـارِسَ الأحــلامِ فِـيكَ تَوَلُّهيْ 	 Obbá: Ilá O lorún, moyugbá.


لِلْفُقَرَاء الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا وَيَنصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُوْلَئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ. 	 Àwọn olè ń gbé ilé wọn ní alaafia,àwọn tí wọn ń mú Ọlọrun bínú wà ní àìléwu,àwọn tí ó jẹ́ pé agbára wọn ni Ọlọrun wọn.


وَبَعْدُ: إِنِّي بِالْيَقِينِ أَشْهَدُ شَهَادَةَ الْإِخْلَاصِ أَنْ لَا يُعْبَدُ 	 Allah wipe, 'Nigbana ni ẹlẹri, ati emi o si wà pẹlu ti o lãrin awọn ẹlẹri .'


لَنَجْدَعَنَّ بأَيدِينا أُنُوفَكُمُ، 	 bẹ́ẹ̀ ni, kí ó sì fi ìdí iṣẹ́ ọwọ́ wa múlẹ̀.


وثارَتْ سُجونُ السُّجونْ 	 Nwọn si ranṣẹ si awọn tubu to ti wọn mu.


وقول الله هنا: {وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُواْ بالله} فقوله: {وَمَاذَا عَلَيْهِمْ} -تابع- 	 She replied , " Olorunmaje, olorun Babalola ko!


وَالْعِلْمُ عِنْدَ اللّٰهِ لاَ يَعْلَمُ الْغَيْبَ اِلاَّ اللّٰهُ 	 Kì í ṣe ọgbọ́n eniyan bíkòṣe oore-ọ̀fẹ́ Ọlọrun.


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَقْرَبُواْ الصَّلاَةَ 	 Awon eniyan ma ko gbagbo ninu adura.


كَمَا قَدْ كُتِبَ: "إِنِّي جَعَلْتُكَ أَباً لأُمَمٍ كَثِيرَةٍ." 	 Gẹ́gẹ́ bí ó ti wà ní àkọsílẹ̀ pé, "Mo ti yàn ọ́ láti di baba fún ọpọlọpọ orílẹ̀-èdè."


(3) قَوْلُهُ: بِخِلَافِ الرُّجُوعِ عَنْ الشَّهَادَةِ قَبْلَ الْحُكْمِ إلَخْ كَذَا بِخَطِّ الْمُصَنِّفِ، وَالصَّوَابُ بَعْدَ الْحُكْمِ. 	 Äîì Èàèðà óæå áûë ïîëîí ñìåðòè, òðàóðà.


فَقَد أَفنَى البُكَاءُ عَلَيهِ دَمعِي 	 Ati nigbati mo kigbe si i, ó fetí sí mi.


كَيْفَ يُؤْثِرُونَ الْعَذَابَ عَلَى الْمَغْفِرَةِ ؟! 	 Þëÿ, à ó âàñ Àìàðåíà òîæå ñòîèò íåìåðåíî? _sorry


وَ أَنْوَاعُهُ رَفْعٌ وَ نَصْبٌ وَ جَرٌّ. 	 Gbogbo eyi ni adalu ati osi si ifihan agbara.


يَاأَيُّهَا الَّذِينَءَامَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانْفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انْفِرُواجَمِيعًا 	 wọn jẹ ti ara rẹ, tabi digi ti ara rẹ.


34 فَقالَ لَهُمْ يَسُوعُ: "طَعامِي هُوَ تَنفِيْذُ إرادَةِ ذاكَ الَّذِي أرسَلَنِي، وَإتمامُ العَمَلِ الَّذِي كَلَّفَنِي بِعَمَلِهِ. 	 34 Jesu wi fun wọn pe, Onjẹ mi ni lati ṣe ifẹ ẹniti o rán mi, ati lati pari iṣẹ rẹ̀.


رَسُولاً يَتلُو عَلَيكُم آيَاتِ اللهِ مُبَيِّنَاتٍ لِيُخرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلى النُّورِ وَمَن يُؤمِنْ بِاللهِ وَيَعمَلْ صَالِحًا يُدخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجرِي مِن تَحتِهَا الأَنهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا قَد أَحسَنَ اللهُ لَهُ رِزقًا . 	 20 Àti pé kí àwọn ará Lámánì le ní ìmọ̀ nípa àwọn bàbá wọn, àti kí wọn le mọ àwọn ìlérí Olúwa, àti kí wọn le gbà ìhìnrere gbọ́ kí wọn ó sì le gbẹ́kẹ̀lé àwọn iṣẹ́ òdodo Jesu Kristi, ati kí wọn ó di ìṣelógo nípasẹ̀ ìgbàgbọ́ nínú orúkọ rẹ̀, àti pé nípasẹ̀ ìrònúpìwàdà wọn kí a lè gbà wọ́n là.


مُفْضِلُ اَنْتَ الَّذى سَجَدَ لَكَ سَوادُ اللّيْلِ وَنُورُ النَّهارِ وَضَوْءُ الْقَمَرِ وَشُعاعُ الشَّمْسِ 	 Ẽrun õrùn yii n jẹ ki oluwa rẹ ni iyalenu alarẹlẹ, titun ati idunnu.


دَوِيُّ يَوْمِ الرَّبِّ مُخِيفٌ، فِيهِ يَصْرُخُ الْجَبَّارُ مُرْتَعِباً. 	 nítorí obìnrin tí ó bẹ̀rù Olúwa yẹ kí ó gba oríyìn


وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لاَّ يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لاَّ يَسْمَعُونَ بِهَا أُوْلَـئِكَ كَالأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ 	 Wọ́n létí, ṣugbọn wọn kò lè gbọ́ràn,bẹ́ẹ̀ ni kò sí èémí kan ní ẹnu wọn.


إلى مَنْ صَيَّرَتْنِيْ: 	 Ati awọn ti o beere fun mi:


"أَمِيلُ الآنَ لأَنْظُرَ هذَا الْمَنْظَرَ الْعَظِيمَ. 	 Mo ri ododo nla kan nibẹ, o jẹ ẹwà lasan. "


۹) "وَ نُنْشِئَكُمْ فِي ما لا تَعْلَمُونَ" 	 kọ awọn eniyan ohun ti o kò mọ. "


فَضْلُ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ ابْنَيْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّه عنه 	 Ṣé o wá sọ́dọ̀ mi láti rán Ọlọrun létí àwọn ẹ̀ṣẹ̀ mi, ati láti ṣe ikú pa ọmọ mi ni.


فَلْيَنزِلْ عَنِ الصَّلِيبِ الآنَ فَنُؤْمِنَ بِهِ! 43 وَضَعَ ثِقَتَهُ بِاللهِ، فَلْيُنقِذْهُ اللهُ الآنَ إنْ أرادَهُ فِعلاً. 	 43Ó gba Ọlọ́run gbọ́, jẹ́ kí Ọlọ́run gbà á là ní ìsinsin yìí tí òun bá fẹ́ ẹ.


٣ أ ذَلِكَ قِطٌ ؟ لا ، ذَلِكَ كَلبٌ 	 393 ë¬ ̧ë2 ì ì ¤ë¥ Has a dog ten legs?


فَسَقَتَا أَباهما خمراً فِي تِلْكَ الليلةِ وَدَخَلَتِ البِكْرُ وَاضْطَجَعَتْ مَعَ أَبِيها ولم يعلمْ بِاضْطِجَاعِهَا ولا بِقِيَامِهَا. 	 Bẹ́ẹ̀ ni wọ́n ṣe fún baba wọn ní ọtí mu ní alẹ́ ọjọ́ náà, èyí àkọ́bí wọlé lọ, ó sì mú kí baba wọ́n bá òun lòpọ̀, baba wọn kò mọ ìgbà tí ó sùn ti òun, bẹ́ẹ̀ ni kò mọ ìgbà tí ó dìde.


فَقَالَ: وَأَيُّ أَهْلِ بَيْتِي؟. 	 Ati wipe, ni bo ni ore mi Ikomi wa?


فَرَّطَ يُفَرِّطُ 	 Tlél wáa sá utí.


وَمَنْ يُرَحِّبُ بِي، فَإنَّهُ يُرَحِّبُ بِالَّذِي أرسَلَنِي." 	 Ẹnikẹ́ni tí ó bá sì gbà mí, gba ẹni tí ó fi iṣẹ́ rán mi.


﴿ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمَلَائِكَةُ ﴾ 	 Oluwa alaaye n tọju awọn eniyan alaigbọran rẹ.


هُوَ الْحَیُّ لا إِلهَ إِلاَّ هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصینَ لَهُ الدِّینَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمینَ. 	 Eleyii ni itumọ: LAA ILAAHA ILLA -L-LAH "kò si ọba kan ti o tọ pe ki a fi ododo jọsin fun yatọ si Ọlọhun Ọba."


قَالَ: فَقَالَ لِابْنِ شُبْرُمَهَ وَ ابْنِ أَبِی لَیلَی وَ عِدَّهٍ مَعَهُ مِنَ الْقُضَاهِ وَ الْفُقَهَاءِ: مَا تَقُولُونَ فِی هَذَا؟ 	 Baba rẹ̀ bá a wí, ó ní, "Irú àlá rándanràndan wo ni ò ń lá wọnyi?


" فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَ اتَّقَى " 	 "Èyí ni ara mi ti o ti wa ni fi fun fun o."


وَكَذَلِكَ كُلُّ مَا جَاءَ مِنْ هَذَا الْبَابِ؛ فَذَمُّ الدُّنْيَا إِنَّمَا هُوَ لِأَجْلِ أَنَّهَا تَصِيرُ ذَرِيعَةً إِلَى تَعْطِيلِ التَّكَالِيفِ . 	 Nitoripe nitori onibara gbogbo alabara le tẹ ati ṣe rira pẹlu rẹ - ti ọja rẹ ba han ni oke ti wiwa iṣowo lori nibẹ.


44- وَأَنْذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنا أَخِّرْنا إِلى أَجَلٍ قَرِيبٍ نُجِبْ دَعْوَتَكَ ... 	 nítorí pé a ti ṣetán láti pa ìlú yìí run, nítorí ẹ̀sùn tí wọ́n fi ń kan àwọn ará ìlú yìí ti pọ̀ níwájú OLUWA, OLUWA sì ti rán wa láti pa á run.


لَیْسَ لِلهِ عَلی خَلْقِه أَنْ یَعْرِفُوا. 	 vao tudo ée dáa homii,


~ مَلَاَذيَ اَلَمَنَقَذ ~ 	 Aayi aayi mai to Save As


ومَنْ سَكنَ الجوارَ 	 " 'Ní àárín àwọn tó súnmọ́ mi,


28 وَ قالَ عَلِىُّ بنُ مُوسَى الرِّضا عليه السلام: مَنْ سَأَلَ اللّه َ التَّوفيقَ وَ لَمْ يَجْتَهِدْ، فَقـَدِاسْتـَهْزَءَ بِنـَفْسِهِ. 	 Nigbati Kristi ti jinde kuro ninu okú, o kí awọn ọmọ-ẹhin rẹ ni ọpọlọpọ igba, o sọ fun wọn pe: "Alaafia fun yin," eyiti o tumọ si ohun meji:


44 "وَكانَتْ خَيمَةُ الشَّهادَةِ مَعَ آبائِنا فِي الصَّحراء، وَقَدْ صُنِعَتْ كَما أمَرَ اللهُ الَّذِي كَلَّمَ مُوسَى إيّاهُ أنْ يَصنَعَها، حَسَبَ النَّمُوذَجِ الَّذِي رَآهُ. 	 7:44 Agọ ẹrí wà pẹlu awọn baba wa ni aginju, gege bi Olorun ti se idajo fun won, soro fun Mose, ki o le ṣe gẹgẹ bi apẹrẹ ti o ti ri.


وَمِنْهَا: إذَا قَالَ: بِعْتُكَ، وَلَمْ يَذْكُرْ ثَمَنًا، فَإِنْ رَاعَيْنَا الْمَعْنَى انْعَقَدَ هِبَةً، أَوْ اللَّفْظَ، فَهُوَ بَيْعٌ فَاسِدٌ. 	 Ṣugbọn wọ́n dá a lóhùn pé, "O kò ní bá wa lọ, nítorí pé bí a bá sá lójú ogun ní tiwa, tabi tí ìdajì ninu wa bá kú, kò jẹ́ ohunkohun fún àwọn ọ̀tá wa.


صوّرْنَاكُمْ ُثمّ قُلْنَا لِ ْلمَل ِئكَةِ اسْ ُ 	 Ó kàn ê, sæ fún wa nípa yàrá tí ò ñ gbé.


وَعَيْنِيٌّ لَا تَهْدِي هاتِفِي ، 	 Ṣe o le ran mi lọwọ lati ṣii iPhone mi, nipasẹ IMEI


الَّذِيْنَ طافُوا حَولِی مِنَ العِبادِ الَّذِيْنَ کَفَروُا بِآياتِکَ 	 Sibẹsibẹ, wọn ṣe akoso ara wọn, gbọnju pẹlu ibinu, lakoko ti wọn nduro apakan to ku ti aabo awọn aposteli.


بَعْدَ الغَدَاءِ ذَهَبْتُ إِلَى المَكْتَبِ حَيثُ تَعْمَلُ صَدِيقَتِي. 	 Ni ọjọ keji Mo bẹrẹ sise pasita mi laisi idaniloju pe yoo dara daradara.


كلَ وآحدِ خآفِ مَ يلقىُ (قَبولَ).. 	 Nwọn o si pè a ẹru sórí wọn ni ìha gbogbo.


٣ هَلْ أَنْتَ طَبيبٌ؟ 	 Ou pé ay o dòktè


-{ إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيراً بَصِيراً } الإسراء30 	 Ọlọrun yio si gba onirẹlẹ là! 30 Yio gba ẹniti kì iṣe alaijẹbi là, a o si gbà a nipa mimọ́ ọwọ rẹ.


- كَيْ يَذهبَ 	 Mac ti n lọ


وقال تعالى: وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَى رَبِّهِ ظَهِيرًا (55) الفرقان 	 Nitori ti wọn ba ti mọ, wọn kì ba ti kan Oluwa ogo mọ.


وَالْآيَةُ تَتَنَاوَلُ كُلَّ مَنْ دَخَلَ فِي ضِمْنِ لَفْظِهَا . 	 Idi naa, nitorinaa, ni wiwa gbogbogbo ti iwọle.


مَنْطِق بَسِيط أَوْ أَسَاسِي 	 Rọrun ti o kọja ni Gẹẹsi tabi SIMPLE ti o ti kọja


ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ: السَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ , فَرَدَّ عَلَيْهِ وَقَالَ: "ثَلاثُونَ" . 	 Óñëîâèÿ îäèíàêîâûå, íî âñå áàáî÷êè áûëè íà Ñèëüâàíèè, íà íàøó âñåãî ïàðà ýêç. ïðèëåòåëà.


5يَقُولُ: قِفْ عِنْدَكَ. 	 5: tele oko


ارَاكَ عَصِيَّ الدّمعِ شِيمَتُكَ الصّبرُ 	 Nítorí náà mo bẹ̀ yín kí ẹ fi sùúrù gbọ́ ọ̀rọ̀ mi.


وَقَالَ سَلْمَانُ مَا لِهَذَا غَدَوْنَا. 	 Ohun kan ko ni nkankan lati ṣe pẹlu ekeji.


تَنْظُرِينَ مَا يَقُولُ. 	 Ṣugbọn ẹ wò ohun tí ó nsọ.


وَأَمَّا كُلُّ مَا لاَ يَدْخُلُ النَّارَ فَتُجِيزُونَهُ فِي الْمَاءِ. 	 ati pé ẹnikẹ́ni tí kò bá ṣe bẹ́ẹ̀, a óo sọ ọ́ sinu adágún iná tí ń jó.


وَقَوْمَ نوُح مِنْ قَبْلُ اِنَّهُمْ كانُوا هُمْ اَظْلَمَ وَاَطْغى، 	 Äà ÿ ìîãó ïåøêîì Ñàäèñü, ñàäèñü.


وَلْیغْتَنِم كُلُّ مُغتنِمٍ منكم صِحّتَهَ قبلَ سَقَمِه ، و شَیبَتَه قبلَ هَرَمِه ، وَ سَعَتَه قبلَ عَدَمِه ، و خَلوتَه قبلَ شُغُلِه ، 	 pe ó ti wà kí ayé tó wà, lẹyin ti o ti kọju-ija sí òdodo pé a ti ipasẹ wundia bí i, pe


يا بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ! 	 "inna lillahi wa inna ilaihi raji'un !


قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: عِظْنِى یَا بْنَ رَسُولِ اللَهِ! 	 Re: je m'ennuye !


هَؤُلاءِ مُدَرِّسُونَ جَيِّدُونَ 	 Awọn ododo wọnyi jẹ ohun iyanu ni iwọn.


ت 35 - الدجااال / قال تبارك وتعالى: إِنَّ اللَّهَ لا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَى إِثْمًا عَظِيمًا[النساء:48] 	 Sọ 39:53, 'ìwọ olùjọsìn mi, ti o ti ṣẹ excessively si ara wọn, se ko despair ti awọn Mercy ti Allah, ti yio, Allah dárí gbogbo ese.


يَمينْ بْعينْ واليُسرَىْ تْرُدْ العينْ 	 Lilo Dara ati Afihan Asiri


4 وَلَكِنْ، لَنَا ثِقَةٌ مِثْلُ هَذِهِ بِالْمَسِيحِ لَدَى اللهِ. 	 4 Wàyí o, nípasẹ̀ Kristi, àwa ní irú ìgbọ́kànlé+ yìí sí Ọlọ́run.


مِنَ اللَّهِ ذِي الْمَعارِجِ* تَعْرُجُ الْمَلائِكَةُ وَ الرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كانَ مِقْدارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ. 	 farahan ninu ẹran ara, ni idalare ti Ẹmi, a ri nipa àwọn angẹli, waasu rẹ̀ fun


أصدقاء فَيْلَسُوْفـہَ الڪلَام 	 êáé ìç ìïõ ðåéôå ïôé ôï friends äåí åéíáé ùñáéï?


يَا لَكَ مِنْ صَوَابٍ، 	 Olododo ni o,


أبْصَرُ مِنْ زرقاءِ 	 ne to je blbé


17 فَكُلُّ عَطِيَّةٍ صالِحَةٍ وَكُلُّ مَوهِبَةٍ كامِلَةٍ، تَأْتِي مِنْ فَوقُ، أيْ مِنْ عِندِ الآبِ الَّذِي خَلَقَ أنوارَ السَّماءِ. 	 1:17 Gbogbo ẹbun ti o dara julọ ati gbogbo ẹbun pipe lati oke wa, sọkalẹ lati ọdọ Baba awọn imọlẹ, pẹlu ẹniti ko si iyipada, tabi ojiji iyipada kankan.


وَسَأنطِقُ بِأُمُورٍ مَخفِيَّةٍ مُنذُ أنْ خُلِقَ العالَمُ." 	 Emi o kede ohun ti a ti pamọ niwon awọn ipilẹ ti awọn ayé. "


قال تعالى:{إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ 	 A gbona epo epo ni ibẹrẹ frying, gbe jade yipo ati ki o din-din lati gbogbo awọn ẹgbẹ titi di setan.


أَنَّهُ قِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ , لَقَدْ أَبْطَأَ عَنْكَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ 	 she says to God; Ọ̀lùwà jọ̀wọ́ fún mí ní èyí tí kònìkúmọ,


فَ " آ بُ كِيْ كّ" ! 	 "Asobi ni Ikou!


مُوسَى☝ بِنْ عَبْدُشَّکُرْ☝ 	 Bébé je Hidin ma confusion


مَعَ كُلِّ هَذَا لَمْ يَرْتَدَّ غَضَبُهُ، بَلْ يَدُهُ مَمْدُودَةٌ بَعْدُ! 18 ١٨) لِأَنَّ ٱلْفُجُورَ يُحْرِقُ كَٱلنَّارِ، تَأْكُلُ ٱلشَّوْكَ وَٱلْحَسَكَ، وَتُشْعِلُ غَابَ ٱلْوَعْرِ فَتَلْتَفُّ عَمُودَ دُخَانٍ. 	 18 Nwọn si ti gbe òriṣa wọn sọ sinu iná; nitoriti nwọn kì iṣe ọlọrun, bikòṣe iṣẹ ọwọ enia, igi ati okuta: nitorina ni nwọn ṣe pa wọn run.


4 فَأَخَذُوهَا مِنْ بَيْتِ أَبِينَادَابَ الَّذِي فِي الأَكَمَةِ مَعَ تَابُوتِ اللَّهِ. 	 Kẹrin ilọpo ọlọrun ti o ba ẹran ara papo, eniyan lẹhin ti ìmọ.


๑ وَأََيُّ ذَنْبٍ أَعْظَمُ مِنْ أَنْ يُجْعَلَ مَعَ اللهِ شَرِيكٌ فِي أُلُوهِيَّتِهِ أَوْ رُبُوبِيَّتِهِ أَوْ أسْمائِهِ أَوْ صِفَاتِهِ؟! 	 Íó áîêàëü÷èê ïèâà ÿ åùå ìîãó ïîíÿòü, ëàäíî, íî çà÷åì íàæèðàòüñÿ-òî?


يَمْحُو اللهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ وَعِنْدَهُ أُمُّ الْكِتَابِ 	 Ọlọrun fí ara lori ati lori lẹẹkansi ninu iwe mimo bi olugbala.


أَن جَائَكُم مُتَقَوِّل بِأَشَاعَة فَتَبَيَّنُوٓا يَا أُخْوَتِي حَق الْيَقِيْن 	 Ori wọn tobi ati lowo, ṣiṣe wọn ni fifi sori l'ẹṣẹ.


وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ مِنَ الْأَصْلِ الْآخَرِ. 	 hensible ju eyikeyi ti awọn miran.


يُعَافِيَكِ رَبِّيَ 	 O le ṣe iyẹn dipo.</text>


سوره الحجر (56): قَالَ وَمَنْ يَقْنَطُ مِنْ رَحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ 	 34: 6 Àwọn tí si awọn ti a ti fi fun ìmọ le ri pe ohun ti a ti rán si isalẹ lati o lati rẹ ni Oluwa awọn otitọ, didari si awọn Olohun ti awọn Olodumare, awọn Ẹyin .


هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّآ إِلَّآ أَنْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْنَا 	 Mímọ ti o jẹ ninu nyin, ti ẹnyin ti ni Ọlọrun, ati ẹnyin


أَمَّا الْمَنْقُولُ: فقوله سبحانه: {وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِه} 3. 	 30 Nwọn si da a lohùn pe, Bi ọkunrin yi ko ba ṣe ẹlẹṣẹ, awa kì ba ti fà a le ọ lọwọ.


يَحْيَى وَجُودُ جُدُودِهِ 	 "Ati ni lókun, o si joko soke ni ibusun.


لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِين. 	 Ñ íåé ñâèäåòüñÿ ìå÷òó òàþ,


سَـحقَــاً لِـ ../ همومَ تآتيكَ فجأهَ ..! 	 Ṣugbọn akọkọ, awọn idanwo yoo han lojiji ...


لاَ اِلهَ اِلاَّ اللهُ وَحْدَه لاَ شَرِيْكَ لَه لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِىْ وَيُمِيْتُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ 	 Olorun ko se ri, Sugbon ni pa ti aanu re pupo O ti so ka le wa siwaju yin, lati se riri fun oju yin yepere.


فَإِنْ وَطِئَهَا ، فَلَا حَدَّ عَلَيْهِ . 	 Ṣugbọn nigbati nwọn fi o soke, ko si ya ero bi


وَقَالَ: (مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَقْضِيَ اللَّهُ لَهُ بِالْخَيْرِ فَلْيُحْسِنْ الظَّنَّ بِالنَّاسِ). 	 Fadala si wipe, "Nipa Allah, ni kete bi o ti gbé o, Allah ti ko da ẹnikẹni siwaju siiolufẹ mi si ju u. "


لَفَرِحٌ فَخُورٌ). 	 Ìóõà (â êí.


كَأَنَّ نَعامَ الدُوُّباضَ عَلَيهِمُ 	 Māma jiào wǒ búyào wàngjì xǐ wǎn.


ٱدۡعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِٱلۡحِكۡمَةِ 	 Kí o fi ọrẹ ẹbọ sísun lórí rẹ̀ sí Olúwa Ọlọ́run rẹ.


تَوَاصَلَ فِيكِ التّوحّد ْ ... 	 Unity ê° ì¢ ë° ì ì ' ì ì ì°®ë ¤...


أنْتَ إسْرائِيلُ الَّذِي بِهِ سَأُظهِرُ مَجدِي." 	 Israẹli nínú ẹni tí n ó ti fi ògo mi hàn."


طَلَبُ الْعِلْمِ أَفْضَلُ مِنْ صَلاَةِ السُّنَّةِ 	 Aivein hoya ni ki gal koyi taal je


يَقُولُ: لَا تَخْرُجُوا بِهِ إلَى بِلَادِكُمْ. 	 "Nítorí náà, bí wọn bá sọ fun yín pé, 'Ẹ wá wò ó ní aṣálẹ̀,' ẹ má lọ.


٢٠مُبَارَكٌ اللهُ، الَّذِي لَمْ يُبْعِدْ صَلاَتِي وَلاَ رَحْمَتَهُ عَنِّي. 	 65:20 Ibukun ni fun Olorun, eniti ko yo adura mi kuro, tabi aanu re, lati ọdọ mi.


اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ 	 Oluwa ni o dara fun awọn ti o ni ireti ninu rẹ, to ọkàn ti o nwá rẹ.


﴿ مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُ ﴾ 	 Ore ofe re logbemiro,


﴿ رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا ﴾. 	 Ati awọn wọn-alade yoo wa ni mu siwaju lati ãrin wọn.


قَالَ: وَكَانَتِ ابْنَةَ خَمْسِ سِنِينَ أَوْ سِتِّ سِنِينَ ." 	 "Ndombele tẹnumọ pe o gbọdọ di ọmọbirin tabi ohun miiran."


- ﴿وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ﴾ (هذه مكافأة). 	 ọmọ inú sì ni èrè rẹ̀.


مَا تَبَقَّى مِنْ حَيَاةْ 	 Haye Aaye Hai


خَيَمَ الْسُكُونْ 	 Ati pe o nṣe ounjẹ ni gbogbo ọjọ.


مثلنَا نَغضبْ عَليهنَ وَمِنْهُنَ ، 	 nígbà tí ìbínú wọn ru sí wa


يَكُونَ دُولَةً 	 Nitori Iwo ni oda oungbogbo


قَالَ: أَوَلَمْ تُؤْمِنْ؟ 	 Keyword: je wajua


عَدَ مَدِيٍ مَنِيَشِ سَنسِيٍ نَن نَ. 	 Àwọn ẹgbẹ́ onímọ̀ sáyẹ́ǹsì lóríṣiríṣi tí wọ́n ju mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n () ló ṣe onígbọ̀wọ́ àpérò náà, títí kan Ilé Iṣẹ́ Ìjọba Tó Ń Rí Sí Ọ̀rọ̀ Ìlera ní Ítálì.


آتَمَنَى أن تَرُوُوُقَ لِذَآئِقَتكُمَ 	 A nireti pe iwọ yoo rii wọn wulo.


وقد روى أبو نعيم للأثرم في موضع ءاخر (4/67): حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْأَثْرَمُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَبٍ قَالَ: سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ مُنَبِّهٍ، يَقُولُ: فذكر أثرًا ءاخر. 	 44:1 Ki o si Joseph kọ awọn iriju ile rẹ, wipe: "Kun àpo wọn fi ọkà, bi Elo bi won wa ni anfani lati mu.


اُنْظُرْ صِهْيَوْنَ 	 wo shi wang ni siwon..


الم * أَحَسِبَ النَّاسُ أَنْ يُتْرَكُوا أَنْ يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ * وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ 	 28 Lõtọ́, lõtọ́, ni mo wí fún ọ, ègbé ni fún ẹnití ó parọ́ láti tan ni jẹ nítorí òun rò pé ẹlòmíràn ti parọ́ láti tan ni jẹ, nítorí a kì yíò dá irú ẹni bẹ́ẹ̀ sí nínú ìdájọ́ Ọlọ́run.


فَقالَ ألِيشَعُ لِجِيحَزِي: "أينَ كُنْتَ؟" فَأجابَ جِيحَزِي: "لَمْ أتَحَرَّكْ مِنْ هَذا المَكانِ." 	 Eliṣa si wipe, "Nibo ni o ti nbo, Gehazi?"O dahun, "Iranṣẹ rẹ kò lọ síbikíbi."


فَدَخَلَهَا وَلَمْ يَتَلَقَّهُ أَحَدٌ مِنَ الْجُنْدِ , بَلْ دَخَلَهَا وَحْدَهُ , فَأُنْزِلَ فِي مَدِينَةِ أَبي جَعْفَرَ , ثُمَّ حُوِّلَ إِلَى مَوْضِعٍ آخَرَ 	 Awọn wọnyi ni kanna, nigba ti won ni won si tun ngbe, wà ni ibi mimọ, nwọn si yìn ni ilu bi osise ti idajo. sugbon yi, ju, ni emptiness.


كُل الْنِّسَاء تَأْتِي بَعْدِي 	 Gbogbo awọn obirin kigbe ni akoko kanna.


فَإِنِّي الآنَ رَأَيْتُ بِعَيْنَيَّ. 	 Bẹ́ẹ̀ ni ẹ rí sí mi nisinsinyii.


{خُذْ مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ} التوبة: 103 	 Ìè çíîâó òóò óäâîõ, ó äâîêîëîññ3,


وَقِيلَ: تَنْسَى. 	 Ó wá sọ pé: "Ẹ wò ó, ẹ gbàgbé ẹ̀."


فَإِنَّهَا تَدُلُّ عَلَى سَبِيلِ النَّجَاحِ ؟؟ 	 Njẹ o mọ idagbasoke foonu alagbeka?


فَثِقْ بِهِ وَلا يَكُنْ 	 Gbà mi gbọ, ko tọ ọ.


(فاطِرُ السَّمواتِ والأرضِ جَعلَ لَكُمْ مِنْ 	 Ayé nìtisẹ̀, ọ̀run nìtẹ́:


هُم غَرسٌ أنا غَرَستُهُ وصُنعُ يَديَ لأتَمَجدَ بهِ. 	 Àwọn ni ẹ̀ka igi tí mo gbìn, iṣẹ́ ọwọ́ mi,kí á baà lè yìn mí lógo.


{206} إِنَّ الَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ 	 Ọkan ninu wọn, ti o ni idan ti voodoo, fi ibinu binu si oluwa rẹ o si pinnu lati gbẹsan lara rẹ.


هَلْ تُحِبُّ اللُغَةَ العَرَبِيَّةَ 	 O jẹ́ ẹnìkan tí o fẹ́ràn èdè abínibí rẹ̀ púpọ̀púpọ̀.


21-103 لَا يَحْزُنُهُمُ ٱلْفَزَعُ ٱلْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ ٱلَّذِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ 	 11:30 Ati gẹgẹ bi o ti tun, ni igba ti o ti kọja, kò gbagbọ ninu Olorun, ṣugbọn nisisiyi o ti ri ãnu, nitori aigbagbọ wọn,


فَكُلُّ مَنْ هُوَ مِنَ الحَقّ، يَسْمَعُ صَوتِي." 	 Olukuluku ẹniti iṣe ti otitọ ngbọ ohùn mi.


أَفْكَارُ الْمُجْتَهِدِ إِنَّمَا هِيَ لِلْخِصْبِ وَكُلُّ عَجُولٍ إِنَّمَا هُوَ لِلْعَوَزِ. 	 Mo mọ pe o jẹ ẹlẹya diẹ, ṣugbọn tẹ ni kia kia ati gbogbo awọn ere orin wọnyi jẹ aṣiwere fun mi ati pe Mo fẹ ipenija kan.


فـي عَيْنَيْهِ أيُّ قيمَةْ ... 	 taman Buaye ..


احْمِلْ نَفْسَكَ مِنْ أخيِكَ؛ 	 Douse itsuka owaru tabi wo


كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ ﴿٢٦﴾ وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ 	 40:62 Iru ni Allah, Oluwa rẹ, awọn ti Ẹlẹdàá ohun gbogbo.


عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنَ الْفِرَاشِ، فَالْتَمَسْتُهُ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى بَطْنِ قَدَمَيْهِ، وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ، وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ. 	 Ki o si awọn miiran wí pé: 'Ìwọ Allah, mo bẹ awọn alagbaṣe o si san wọn gbogbo wọn ọyà ayafi fun ọkan ọkunrin ti fi ohun ti o wà nitori rẹ, o si lọ kuro.Mo nurtured rẹ oya ni owo ati oro rẹ pọ.


هَلْ هُنَاكَ شَيْئٌ أَخَرٌ؟ 	 Ohunkohun dara ju rilara bi eyi?


"وَلا يَدْخُلُ فِيْ وُجُوْدِهِ - تَعَالَى - زَمَانٌ وَلا مَكَانٌ فَإِنَّهُ السَّابِقُ عَلَى الزَّمَانِ وَالْمَكَانِ." 	 "Igbà kan nlọ, igbà kan nbọ̀, igbà kan kò dúró titi" - "Time passes by and does not wait forever"


"وَلاَ يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلاَّ مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ" 	 "Ẹ má dá a lẹ́kun, nítorí ẹni tí kò bá lòdì si yín, tiyín ní ń ṣe."


نٌطلبْ بـأدبْ .. 	 Primo - Ask the Library


11 فَتَقَبَّلَهَا دَاوُدُ الْمَلِكُ، وَلَكِنَّهُ خَصَّصَهَا لِلرَّبِّ مَعَ مَا خَصَّصَهُ مِنَ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ الَّذِي حَصَلَ عَلَيْهِ مِنْ جَمِيعِ الشُّعُوبِ الَّتِي أَخْضَعَهَا 	 11 Iwọ pẹlu o si yó ọti; a o si fi ọ pamọ, iwọ pẹlu o si ma ṣe afẹri ãbò nitori ti ọta na.


رُوا تشِدِيَايَ إِسَيْنْ مَدٗ حَنغَلْ كٗلَ لَمْبَدُو جِرَيْيَامَ كُرُ كٗمْبُرَمْمَرُو سَدِنْ 	 Pataki julo ni awọn atẹlẹsẹ atẹlẹsẹ.


اَنَاالَّذي غَفَلْتُ اَنَا الَّذي سَهَوْتُ 	 awon ti won ti mo mi ko gbagbo pe mo ti yipada.


الْفُرُشِ، وَلَخَرَجْتُمْ إِلَى الصُّعُدَاتِ تَجْأَرُونَ إِلَى اللَّهِ 	 Wọ́n ti bá àwọn ọlọrun mìíràn lọ, wọ́n sì ń sìn wọ́n.


[ ص: 218 ] وحُكِيَ عَنْ بَعْضِهِمْ أَنَّهُ قَرَأَ: " وَلَا نَكْتُمُ شَهَادَةً اللَّهُ " ، وَالْقِرَاءَةُ الْأُولَى هِيَ الْمَشْهُورَةُ . 	 Ọpọlọpọ tí ó gbọ́ ninu àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ sọ pé, "Ọ̀rọ̀ yìí le, kò sí ẹni tí ó lè gba irú rẹ̀!


غَيْرُ مُسَمَّي 	 Maayo l'oruko Egba ooo


28أَخَذَهُ عَلَى ذِرَاعَيْهِ وَبَارَكَ اللهَ وَقَالَ: 	 2:28 o si tun mu u soke, sinu rẹ apá, o si súre fun Ọlọrun si wi:


﴿وَ مَنْ كانَ في هذِهِ أَعْمى فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمى وَ أَضَلُّ سَبيلا﴾.[5] 	 Îñòàâàÿñü íà òîì æå ìåñòå, ïðîñòî òÿíóëè áû âðåìÿ.


4هكَذَا أُبَارِكُكَ فِي حَيَاتِي. 	 4Èmi ó yìn ọ́ níwọ̀n ìgbà tí mo wà láààyè,


- وفي رواية: رَحِمَ اللهُ عَبْدًا كَانَتْ لأَخِيهِ عِنْدَهُ مَظْلَمَةٌ فِي عِرْضٍ أَوْ مَالٍ ، فَجَاءَهُ فَاسْتَحَلَّهُ قَبْلَ أَنْ يُؤْخَذَ وَلَيْسَ ثَمَّ دِينَارٌ وَلاَ دِرْهَمٌ ، فَإِنْ كَانَتْ لَهُ حَسَنَاتٌ أُخِذَ مِنْ حَسَنَاتِهِ ، وَإِنْ لَمْ تَكُنْ لَهُ حَسَنَاتٌ حَمَّلُوا عَلَيْهِ مِنْ سَيِّئَاتِهِمْ. 	 Ẹ kò gbọdọ̀ ṣàánú olúwarẹ̀ rárá, tó bá jẹ́ pé ó fẹ́ kí wọ́n pa arakunrin rẹ̀ ni, pípa ni kí ẹ pa òun náà; bí ó bá jẹ́ ẹyinjú tabi eyín rẹ̀ ni ó fẹ́ kí wọ́n yọ, ẹ yọ ojú tabi eyín ti òun náà; bí ó bá sì jẹ́ pé ọwọ́ tabi ẹsẹ̀ rẹ̀ ni ó fẹ́ kí wọ́n gé, ẹ gé ọwọ́ tabi ẹsẹ̀ ti òun náà.


{وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنْ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ 	 Lori oke, wọn ti wa ni omi pẹlu omi ati ti a bo pelu gilasi.


ِإلَى اْل َمسَا ِجدِ وَاْنتِظَارُ الصّلَاةِ بَ ْعدَ الصّلَاةِ َف َذلِ ُكمُ الرّبَاطُ" () . 	 Mo ti pinnu, nitootọ, si lati bù ọlá o gidigidi, ṣugbọn Oluwa ti finnufindo ti o ti awọn ti pataki ọlá. "


شاوُلُ يُبَشِّرُ بَيُسُوع 	 Ebute Igbogbo Road,


وَأَبُوكَ الَّذِي يَرَى فِي الْخَفَاءِ، هُوَ يُكَافِئُك. 	 Ati Baba rẹ, ti o ri ni ikoko, yoo san a pada fun ọ.


[وَمَن يَتَوَلَّ اللهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللهِ هُمُ الْغَالِبُونَ]. 	 3ì£1⁄4 ì °ì ì ì 1í ë ì1⁄2 ì ¤í 1⁄4ë ì§ ë ì£1⁄4 20.48í ¬ì ̧í ̧ (1.01%) ê ̧ ë 1⁄2í ë ë¶ ì§ ì ë3'ì ë ¤. ë ̄ ̧êμ ë ¤ì °ì§ ì ê° ì§ ë 5ì 1⁄4 ì 'í ë í ì °ì ì ¬ì ìμ ê3 ì1 ë¥1⁄4 ê21⁄2ì í ê3 , ì 1⁄4ë3 ̧ ë ì1⁄4 ì '225ì§ ì ê° 2.64% ì ¤ë¥ ̧ 1ë§ 2283.62ë¡ ê±°ë ë¥1⁄4 ë§ ê° í ê2 ê31⁄4ë ë ì¡°ì ì 'ë ¤.


2 - وَعَنْ أبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صلى الله عليه وسلم - يَقُولُ: "لَنْ يُدْخِلَ أحَداً عَمَلُهُ الجَنَّةَ." 	 Bàbá mi náà si tún dá a lóhùn ó ní, N kò dé Igbó Olódùmarè ri ṣùgbọ́n mo gbúròó Igbó Olódùmarè rí.


فَأَمَّا الشَّهَادَاتُ فَعَلَى ثَلَاثَةِ مَنَازِلَ: أَحَدُهَا: الشَّهَادَاتُ عَلَى مَا تُسْقِطُهُ الشُّبْهَةُ ، وَهُوَ: الْحُدُودُ ، وَالْقِصَاصُ . 	 39 Jesu si wipe, Nitori idajọ ni mo ṣe wá si aiye yi, ki awọn ti kò riran, le riran; ati ki awọn ti o riran le di afọju.


كَأَنَّ اللَحدَ يَومَ أَقامَ فيهِ 	 Igba yen nko, Mo yo ninu re.


فَأَمَّا أَنْ يَكُونَ لَهُ قِيَاسٌ فَلَا. 	 Lati ṣe eyi, ọkan gbọdọ akọkọ ya kan diẹ awọn igbesẹ sẹhin.


43 فَمِنْ أَيْنَ لِي هذَا أَنْ تَأْتِيَ أُمُّ رَبِّي إِلَيَّ؟ 	 1:43 Ati bawo ni eyi ṣe kan mi, ki iya Oluwa mi le wa ba mi?


اُنْظُرْ أَيْضاً: line 	 Ẹ tún wo: Article


"مِنَ الْمُؤْمِنينَ رِجالٌ صَدَقُوا ما عاهَدُوا الله عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضي نَحْبَهُ وَ مِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِر وَ ما بَدَّلُوا تَبْديلاً" 	 Awọn ọkunrin unmarried jẹ ń ṣàníyàn nipa awọn àlámọrí ti Oluwa, bi o si wù Oluwa; ṣugbọn awọn ọkunrin ti jẹ aniyan nipa ayé àlámọrí, bi o si lorun aya rẹ, ati awọn re ru ti wa ni pin. "


ِ ِ ِ ِ ٍ َ مم : ذيْن ءَامنُـوا وعملُوا الصالحَات فَـلَهم أَجر غْيـر َْنُـون) التين إِلا ال ََ ْ َ َ ْ ُْ ْ ُ ٌ (٦ 	 "Wọ́n bàjẹ́, ohun ìríra ni wọ́n ń ṣe,kò sì sí ẹnìkan ninu wọn tí ń ṣe rere.


تأَبَّطَ خَافَ فِيهَا} مِسَابٌ 	 Ṣugbọn ṣe akiyesi ẹru rẹ nipasẹ apẹrẹ.


غَنِّي، يا دُنيا، وأشْهَدْ يا كَــــونُ لِلــــرَّبّْ! 	 Kọrin ayọ, Eyin dopin ti aiye!


وَمِنْهَا مَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ، فَإِنَّهُ يُقْتَلُ عِنْدَ كَثِيرٍ مِنَ الْعُلَمَاءِ مَعَ قَوْلِهِمْ: إِنَّهُ لَيْسَ بِكَافِرٍ، وَقَدْ سَبَقَ ذِكْرُ ذَلِكَ مُسْتَوْفًى. 	 Nítorí ẹni tí o ti kọlù ni wọ́n tún gbógun tì;ẹni tí o ti ṣá lọ́gbẹ́ ni wọ́n sì tún ń pọ́n lójú.


فَأَبَى أَنْ يَصْحَبَهُمْ 	 Ọmọbinrin mi fẹràn wọn


قُلْتُ: فَأَكَلَهُ وَ هُوَ يَعْلَمُ؟ 	 Mo ní, 'ṣe Igala ni ìlà ẹ̀kẹ́ rẹ ẹ̀?'


٢- فَسَأَلَهُ بِيلَاطُسُ: "أَنْتَ مَلِكُ ٱلْيَهُودِ؟." 	 Baálẹ̀ sì béèrè pé, "Ṣe ìwọ ni ọba àwọn Júù?"


قُرُوماً مِنْ بَني سُفْيَانَ صِيداً 	 awọn ilana aiṣan ni awọn atẹgun;


﴿إِنْى اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَـلَـتِي وَبِكَلَـمِي﴾ 	 din idinkuro kuro laarin awọn ipilẹ ile ati awọn ti a bo;


حَيْثُ كَانُوٱ مِنْ مَشَارِقِ ٱلأَرْضِ وَمَغَارِبِهَا 	 nibẹ ni Ọlọrun hàn fun u, nigbati o sá lati awọn oju ti


وَعَنْ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، هُوَ ابْنُ حُسَيْنٍ، أَرْبَعَتُهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْهُ، بِهِ. 	 Áîìáà ñ òàéìåðîì íà Wire mod 1 ÷àñòü. êàê ñäåëàòü íàñòîÿùóþ áîìáó êàê ñäåëàòü òàéìåð öøêó


فَٱجْتَمَعَ إِلَى يَفْتَاحَ رِجَالٌ بَطَّالُونَ وَكَانُوا يَخْرُجُونَ مَعَهُ. ٣ 3 	 Ñëóæèâ îô3öåðîì ó ðîñ. àðì3¿.


﴿ وَلَا يَطَـُٔونَ مَوۡطِئً۬ا يَغِيظُ ٱلۡڪُفَّارَ ﴾ 	 a wì si kanŋguuro kan le wi nɔgɔ,


﴿وَأَنِ احْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ اللّهُ وَلاَ تَتَّبِعْ أَهْوَاءهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَن بَعْضِ مَا أَنزَلَ اللّهُ إِلَيْكَ﴾..الآية. 	 Ati fun wọn, wọn awon ojise wá pẹlu ko o ami, ati Allah ko ṣeti ko tọ si wọn, ṣugbọn nwọn si ṣẹ ara wọn .


(وَإِنْ نَوَى) مُلْتَقِطُهُ (تَمَلُّكَهُ): أَيْ الْآبِقِ (قَبْلَ السَّنَةِ فَغَاصِبٌ) 	 Äà áóäåò ñëàâåí ïîáåäèòåëü,


غَسَّان: هَلْ تُحِبُّ عَمَلَكَ 	 keji ni bi eyun yi, ki iwọ ki o fẹ ọmọnikeji rẹ bi


وَدَعَوْناكَ وَنَحْنُ نَرْجو أَنْ تَسْتَجِيبَ لَنا فَحَقِّقْ رَجائَنا، 	 O jẹ ojuṣe wa lati mu awọn ododo wa fun ọ niwaju rẹ.


إِذًا لاَ شَيْءَ مِنَ الدَّيْنُونَةِ الآنَ عَلَى الَّذِينَ هُمْ فِي الْمَسِيحِ 	 1 NJẸ ẹbi kò si nisisiyi fun awọn ti o wà ninu Kristi Jesu, awọn ti kò rìn nipa ti ara, bikoṣe nipa ti Ẹmí.


وَ سَلَامِي عَلَيْكُمَا مُتَّصِلٌ مَا اتَّصَلَ اللَّيْلُ وَ النَّهَارُ وَاصِلٌ 	 Yóo sàn fún Tire ati fún Sidoni ní ọjọ́ ìdájọ́ jù fún yín lọ.


وَقَدْ يَكُونُ الْبَاعِثُ طَيِّبًا. 	 ó ní kò burú.


﴿لَا تَدْرِيْ لَعَلَّ اللّٰهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذٰلِكَ اَمْرًا﴾ 	 Allah sọ pé, "O je nipa ti anu ti Allah ti o ṣe ki leniently pẹlu wọn.


مَا لَمۡ يَاۡذَنۡۢ بِهِ اللّٰهُ 	 Ènìyàn kò yẹ fún ohunkóhun láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run wa.


وقال تعالى: {أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ آنَاء اللَّيْلِ سَاجِدًا وَقَائِمًا يَحْذَرُ الآخِرَةَ وَيَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ}. 	 Ñåðâèñ ïðîâåðêè èñòîðèè àâòîìîáèëÿ ïî VIN-êîäó: ñêà÷àòü íà àíäðîèä èãðó þæíûé ïàðê ñêà÷àòü ðèíãòîíû ìàêñà áàðñêèõ the lord of the rings ñêà÷àòü èãðó íà òåëåôîí


﴿الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ﴾ 	 Ati awọn ti o ni ẹru, jù gbogbo oriṣa.


وَحُفَّهُ بِمَلائِكَتِكَ الْمُقَرَّبينَ، وَاَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ يا رَبَّ الْعالَمينَ، 	 Ati ẹnyin, ẹnyin olododo, mo bura fun nyin pe, awọn angẹli li ọrun nranti niwaju itẹ Oluwa


مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ آمِنًا فِيْ سِرْبِهِ، مُعَافًى فِيْ جَسَدِهِ، 	 Ṣugbọn ẹnikẹni ti o ba ti yoo sa kuro lati awọn ara Kaldea, yio si yè, ati ọkàn rẹ yio si ma gbé li alafia.


وَلَقَد ءاتَينا موسىٰ تِسعَ ءايٰتٍ بَيِّنٰتٍ ۖ فَسـَٔل بَنى إِسرٰءيلَ إِذ جاءَهُم فَقالَ لَهُ فِرعَونُ إِنّى لَأَظُنُّكَ يٰموسىٰ مَسحورًا (101) 	 13 OLUWA si bá Mose ati Aaroni sọ̀rọ, o si fi aṣẹ fun wọn si awọn ọmọ Israeli, ati si Farao, ọba Egipti, lati mú awọn ọmọ Israeli jade ni ilẹ Egipti.


مَعْنَاهُ يَا أَهْلَ الْعِيرِ وَ مِثْلُهُ قَوْلُهُمْ لِأَبِيهِمْ 	 Ati pe o ti bori wọn, o ba wọn sọrọ gẹgẹ bi aṣẹ.


اللَّهُ: يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ مَا دَعَوْتَنِي وَرَجَوْتَنِي؛ 	 ọmọ mi lọ, ki o le sìn mi: ati bi iwọ ba kọ lati jẹ ki i


وَ مَلَاذٍ آمِنْ 	 Ó àìáàðà îí.


حَتَّى مَكَّنَ اللهُ مَنْزِلَتَهُ فِي الْقُلُوبِ. 	 Ni igbeyin-gbeyin, Olorun pin in fun won ni.


14.24 وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ 	 41 Yio si wọ̀ ilẹ ologo nì pẹlu, ọ̀pọlọpọ li a o si bì ṣubu: ṣugbọn awọn wọnyi ni yio si bọ lọwọ rẹ̀, ani Edomu, ati Moabu, ati olori awọn ọmọ Ammoni.


فَلاَ تَجْعَلُواْ لِلَّهِ أَندَاداً 	 Don't say where is he - Má sọ ibi tí ó wà.


وَلَوِ ٱفْتَدَىٰ بِهِ 	 So fun god damn it


فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّۭ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ ٱلَّذِى نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ ٧٧ 	 Ti o ba eerun rẹ ojuami, AamiEye ti awọn; Ti o ba eerun a 7, o padanu.


لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ لَيْسَ كَمِثْلِهِ 	 Olorun Ki se Eniyan


وَأُجِيبَ بِأَنَّ الْقَذْفَ غَيْرُ مُحَقَّقٍ 	 O dara Mo ro pe ko si nkankan siwaju sii lati ṣafikun.


مَا مِنْ قَوْمٍ يَذْكُرُونَ اللهَ إِلاَّ حَفَّتْ بِهِمْ الْمَلاَئِكَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمْ 	 Toripẹ ẹrò wọn ni pe ipo yii awọn ni wọn gbẹwọn debẹ wọn ti gbagbe pe Ọlọhun ni o nyanni sípò.


فَلَيسَ النُّصحُ مَقبُولاً لَدَيهِ 	 kò ní gbàmọ̀ràn lọ́dọ̀ ọlọ́gbọ́n.


رَبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ } 	 Ife Oluwa rẹ fun u ni alaafia paapaa ni iku iku.


(2:246:20) إِذْ قَالُوا لِنَبِيٍّ لَهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ 	 5:11 Nigbana ni nwọn dahun ọrọ kan si wa ni ona yi, wipe: 'A ni o wa awọn iranṣẹ Ọlọrun ọrun àti ilẹ ayé.


كُلَّ يومٍ تَتَلَوَّنْ ... 	 Nitorina lojoojumọ ...


Arabic وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ 	 Nibayi, amuaradagba se isan amuaradagba kolaginni ati Eedi imularada.


2 تَرَكْتُ تَرَكْتُ تركت 	 2e jour où je me goinfre


وَأَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يَفْعَلَهُ إِذَا كَانَ قَوِيًّا عَلَيْهِ . 	 Mo nifẹ si nkan yii nitori pe o ti ṣalaye daradara.


أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ؟ قَالَ: 	 O si wipe, Emi kò mọ̀; emi iṣe olutọju arakunrin mi bi?


إِنِّي لَأَزِيْدُ فِي صَلاَتِي مِنْ أَجْلِ ابْنِي هَذَا 	 Adura fun ilera ọmọ mi


لَمْ تَتَهَرَّأْ ثِيابُكُمْ الَّتِي تَلبِسُونها، وَلَمْ تَتلَفْ أحذِيَتُكُمْ مِنْ أقدامِكُمْ. 	 Aṣọ kò gbó mọ yín lára, bẹ́ẹ̀ ni bàtà kò gbó mọ yín lẹ́sẹ̀.


مَلْعونَةٌ دَوْماً سُجونُكَ شَيْنةٌ 	 awọn eto A gan awon gbolohun ti a lo fun elewon ni awọn tubu ni ariwa China.


يا منْ بَدا بـيانُـهُ 	 Sugbon o dabi awọn


وَمَا شَرِبُوهُ وَهْوَ لَهُمْ حَلاَلٌ ... 	 Ni otitọ, ọna kan wa lati gba ...


" غادِرِيّ غَادِف غَادِنَة غَادِي غَادِيّ غَادِيَةغَادِيَّةغَادِينغَار " 	 "Ninu aye o dabi ohun ti o yatọ.


١١ مَنْ يَعرِفُ قُوَّةَ غَضَبِكَ؟ 	 11Ta ni ó mọ agbára ìbínú rẹ?


{ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ ٱلْعِقَابِ }. 	 "Oluwa dárí rẹ, o ni wọn dudu ologun ni u / sugbon o tun ni a olododo fa fun dẹṣẹ. "


15 أَعْيُنُ الْكُلِّ إِيَّاكَ تَتَرَجَّى وَأَنْتَ تُعْطِيهِمْ طَعَامَهُمْ فِي حِينِهِ. 	 15 Oju gbogbo enia nwò ọ; iwọ si fun wọn li onjẹ wọn li akokò rẹ̀.


حِينَمَا تَرَجَّيْتُ الْخَيْرَ، جَاءَ الشَّرُّ، 	 Nigbati mo nlọ, nibẹ ni olori ti awọn Hellene ti de.


ألَّذِینَ کَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِیلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ . 	 'Wọn sọ eke lodi si Allah nigba ti wọn ti mọ .


" لَسْتُمْ أَنْتُمُ الْمُتَكَلِّمِينَ 	 Jídé: Túndé, o kì í "e dókítà.


-مَا اسْمُكَ يَا غُلامُ؟. 	 Kí ni akọkọ orukọ Kai túmọ sí?


﴿ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ ﴾ 	 Mo tumọ si pe o ni faili meji


6 فَلَمْ يَقْدِرُوا أَنْ يُجِيبُوهُ عَنْ هَذَا. 	 6 Nwọn kò si le da a li ohùn mọ́ si nkan wọnyi.


نعم كُلُّ وِعَاءٍ يَضِيقُ بِمَا جُعِلَ فِيهِ الْأَ وِعَاءَ الْعِلْمِ، فَإِنَّهُ يَتَّسِعُ بِهِ. 	 Awọn o daju wipe awọn kikun idagbasoke ti a ọmọ jẹ soro lai kan pipe ṣeto ti vitamin ati awọn ohun alumọni, nwọn si mọ ohun gbogbo.


إنْ لمْ يكنْ لديكَ شيءٌ، دعْهُ، وتعالَ 	 Ti o ko ba ri ohun ti o nilo, jọwọ kan si wa!


يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِنْ بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ ذَلِكُمُ اللهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ لَا إِلٰهَ إِلَّا هُوَ 	 Igbesi aye kan ni ẹkẹta, ati ọkan ku nipasẹ ẹkẹta: ẹni ti o din oluwa ọgbọn rẹ run jẹ aṣiwere.


4:80 مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ 	 4:80 Ẹnikẹni ti igbaipoarawon ojise, nitootọ o ti gbọ Allah.


قَالَ: أَنَا مِنَ الْأَئِمَّةِ الَّذِينَ اخْتَارَهُمُ اللَّهُ لِعِبَادِهِ . 	 Oluwa bá dáhùn ó ní, 'Èmi ni Jesu tí ò ń ṣe inúnibíni sí.


(التَّرَبُّصُ) الِانْتِظَارُ وَ (الْمُتَرَبِّصُ) الْمُحْتَكِرُ. 	 Ai to iu ni wa sukoshi isogi sugite


سُجَنَاءُ حُرِّرَ قَيْدُهُمْ إذ أقْبلَ 	 Mo ni ẹjọ kan nigbati wọn ju wọn silẹ.


هَاذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَ هُدًى وَ مَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ (۱۳۸) ال عمران 	 Nitorina o sọ awọn aami aiṣan ni irisi irora nla ati giga iba le wa ni awọn ọmọde.


يَعْدُو عَلَيَّ كَجَبَّارٍ." 	 Iyapa jẹ tobi ju pa. '


لمْ تبقَ زَنْبَقَةٌ إلا وَ في يَدِهَا 	 O duro ni ṣoki ni ṣoki ni ori ayelujara.


تَعاظَمَني ذنبِي فَلَمّا قَرَنْتُهُ 	 Ki o si ṣe ikore ti wọn, gẹgẹ bi o ti ṣe ikore mi, nitori gbogbo ẹṣẹ mi.


{ذَلِكُمُ} اكْتِتَابُ كِتَابِ الدَّيْنِ إِلَى أَجَلِهِ.. 	 Bàbá náà tí ó gbọràn sí àṣẹ inú Ìwé Mímọ́ ṣe bẹ́ẹ̀ gẹ́lẹ́.


تُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِي غَدًا ؟ 	 Í, ¿nè ɔ̀lá kóbbí ná échí tò'òlá?


حاجَتِىَ الَّتى إِنْ أَعْطَيْـتَنيها لَمْ 	 Eyin ni mo fi ope mi fun


,اللَّهُمَّ باعِد بَيْني وبَيْنَ خَطايايَ كما بَاعَدْتَ بَيْنَ المَشْرِقِ وَالمَغْرِبِ 	 Nítorí náà, mo dojú ìjà kọ àwọn wolii tí wọn ń sọ ọ̀rọ̀ tí wọn gbọ́ lẹ́nu ara wọn, tí wọn ń sọ pé èmi ni mo sọ ọ́.


غِنَاء, أُغْنِيَّة, أُغْنِيَة, 	 Won ni kin k'orin, mo k'orin


] وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ . 	 Sugbon awon agbalagba ronu pe o ye ki kini kan bi ami wa, eyi ti n won yoo fi maa mọ ara won.


11لأَنَّ الْكِتَابَ يَقُولُ:"كُلُّ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ لاَ يَخيبُ." 	 11 Nitoriti iwe-mimọ́ wipe, Ẹnikẹni ti o ba gbà a gbọ, oju ki yio tiju.


صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ، فَإِنْ غُبِّيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُواعِدَّةَ شَعْبَانَ ثَلَاثِينَ 	 O si wá si ibi iho na, ti o wo, si kiyesi i, Danieli joko lãrin awọn kiniun.


تِشتريِـِنْ ..! 	 teka je ye ..


حَدَّثَنِي الْمُثْنِي قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا شِبْلٌ عَنِ ابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ مِثْلَهُ . 	 Nigbati ẹsẹ wa ti wa ni recited fun u, o si wipe, 'Wọn ti wa ni sugbon iwin-to fun awọn ti atijọ ti.'


﴿إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَى﴾ 	 Ati ãnu rẹ mbẹ lara awọn ti o bẹru rẹ lati irandiran.


يَقُولُ: أَيُّ شَيْءٍ مَا بَدَا لَكَ ، لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ بِنَا . 	 Ṣugbọn wọ́n dá a lóhùn pé, "O kò ní bá wa lọ, nítorí pé bí a bá sá lójú ogun ní tiwa, tabi tí ìdajì ninu wa bá kú, kò jẹ́ ohunkohun fún àwọn ọ̀tá wa.


بِخَطَايَانَا فَهُوَ أَمِينٌ وَعَادِلٌ، حَتَّى 	 Padielante ni o ni awọn ododo ati oniruuru ododo.


قَالَ نُوحٌ رَبِّ اِنَّهُمْ عَصَوْنى وَاتَّبَعُوا مَنْ لَمْ يَزِدْ هُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ اِلَّا خَسَارًا 	 To ninọmẹ enẹ mẹ, Noa yọnẹn dọ onú delẹ tin he emi ma sọgan wà podọ nudevo lẹ tin he emi sọgan wà.


لگگگًلْ لحظظٍآإتًيْ { مععّگْْ , 	 Agbaye Lucky


دائرةٌ تُغلقُ مِنْ حولِكَ 	 Âîò æíåöû íà ðàííåé íèâå


يُبْعَثُوْنَ قَالَ فَ إِنَّكَ مَنْ الْمُنْظَرِيْنَ) 	 Kí, yio ti o jiyàn pẹlu rẹ nipa ohun ti o ri!


ويَــآكْ يَ ربْ بالمثلْ .. 	 "Pẹlu Ọlọrun - ohun kanna ni.


دَوْلَةٌ جـ دُوَلٌ 	 åĞÇ İí ÍÇáÉ one way


بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَكِنَّ اللّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ ﴾. 	 Olorun no I Wasiu ko lo ye ko je iru oyè banta banta bayi I. Ki won ro o loye ni.


" جَعفرٌ تُدعى ورَهطُ ابنِ شَكَلْ 	 ohun ijinlẹ, o pada pẹlu igboya, o si pe ọmọ Noah orukọ, nitori o


8فَرَفَعُوا أَعْيُنَهُمْ وَلَمْ يَرَوْا أَحَدًا إِلاَّ يَسُوعَ وَحْدَهُ 	 8Lójijì, wọ́n wo àyíká wọn, wọn kò sì rí ẹnìkankan mọ́, bí kò ṣe Jesu nìkan ṣoṣo ni ó sì wà pẹ̀lú wọn.


كُنْتَ شَاحِبَ الأضْوَاء ، 	 Mo ni itara ninu ituduro.


اِذا قامَ قائِمُ آلِ مُحَمَّدٍ حَکَمَ بَینَ النّاسِ بِحُکمِ داوُد لایحتاجُ اِلى بَینَهٍ، یلهِمُهُ اللّهُ تَعالى فَیحکُمُ بِعِلمِهِ وَیخبِرُ کُلَّ قَومٍ بِما استَبطَنوهُ، وَیعرِفَ وَلِیهُ مِنْ عَدُوّهِ بِالتِّوَسّمِ، قالَ اللّهُ سُبحانَه اِنّ فى ذالِکَ لاَیاتٍ لِلمُتَوَسّمینَ وَاِنَّها لِسَبیلٍ مُقیمٍ. (۱۳) 	 Tí o bá fetí sí gbogbo ohun tí òun pa láṣẹ fún ọ, tí o sì ń rìn ní ọ̀nà òun, tí ò ń ṣe ohun tí ó tọ́ lójú òun, tí o pa òfin òun mọ́ tí o sì ń mú àṣẹ òun ṣẹ, gẹ́gẹ́ bí Dafidi, iranṣẹ òun ti ṣe, ó ní òun óo wà pẹlu rẹ, arọmọdọmọ rẹ ni yóo máa jọba lẹ́yìn rẹ, òun óo fi ìdí ìjọba rẹ múlẹ̀ bí òun ti ṣe fún Dafidi; òun óo sì fi Israẹli fún ọ.


قَالَ: فَيَقُومُ هُوَ بِنَفْسِهِ، فَيَقُولُ: أَيُّهَا النّاسُ! 	 À ñìûñë ñåðèàëà (íà ìîé âçãëÿä) òàêîâ: "Ïëîõèå ìàëü÷èêè!


هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ وَلا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّى 	 Wọn yóo fi ọfà pa àwọn ọdọmọkunrin,wọn kò ní ṣàánú oyún inú,bẹ́ẹ̀ ni wọn kò ní ṣàánú àwọn ọmọde.


أَتُحِبُّونَ أَنْ تَجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ قُولُوا اللَّهُمَّ أَعِنَّا عَلَى شُكْرِكَ وَذِكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ 	 Nibi a ṣe agbekalẹ lẹsẹsẹ ninu wọn, pe dajudaju, iwọ yoo fẹran wọn.


كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلا اللَّمَمَ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ 	 O jẹ ẹrú kan, ṣugbọn fun pipa laarin awọn tikararẹ, oluwa rẹ yọ kuro.


سَلْمَى ... بِمَاذَا تفكرينْ ؟ 	 Ikini ati... kini o ro nipa aaye yii?


تملك نَحْواً مِنْ سنتين، وَعَاشَ ستَا وَأَرْبَعِيْنَ سَنَةً. 	 Mo ti lo ede-ede ni awọn ede 6 ati pe Mo ti gbe ni Iwọ-oorun Yuroopu ati Ariwa Amerika fun awọn ọdun 25 ti o kọja.


يجعل يَمينَهُ لطَعَامِهِ وَشَرَابِهِ وَثِيَابِهِ، وَيَجْعَلُ يَسَارَهُ لِمَا سِوَى ذَلِكَ. 	 7 O si fà a li ọwọ́ ọtún, o si gbé e dide: li ojukanna ẹsẹ rẹ̀ ati egungun kokosẹ rẹ̀ si mokun.


٢ "رُوحُ اللهِ تَكَلَّمَ فيَّ. 	 2 "Ẹ̀mí Olúwa sọ ọ̀rọ̀ nípa mi,


278 قالَ عليه السلام: عَلَيْكُمْ بِالشَّلْجَمِ، فَكُلُوهُ وَاءديمُوا اءكْلَهُ، وَاكْتُمُوهُ إلاّ عَنْ اءهْلِهِ، فَما مِنْ اءحَدٍ إلاّ وَ بِهِ عِرْقٌ مِنَ الْجُذامِ، فَاءذيبُوهُ بِاءكْلِهِ. (348) 	 Nigbati Kristi ti jinde kuro ninu okú, o kí awọn ọmọ-ẹhin rẹ ni ọpọlọpọ igba, o sọ fun wọn pe: "Alaafia fun yin," eyiti o tumọ si ohun meji:


ويُسْتَعَار القَبْضُ للتَّصَرُّفِ في الشَّيْ ءِ وإِنْ لَمْ يكُنْ [فيه] ملاحَظَة اليَدِ والكَفِّ ، نَحْوُ: قَبَضْتُ الدَّارَ والأَرْضَ ، أَيْ حُزْتُهَا. 	 Iyẹn ni pe, o lọ si nipa: atunto ati wa fun olutọju ati pe ko si abajade (ni Icedove bẹẹni), bii mimu ti Mo ti fi si oke.


الذين خلفوا قوم نوح وكانوا امتداد لهم (وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُمْ بِمَا تَعْلَمُونَ أَمَدَّكُمْ بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ وَجَنَّات وَعُيُون) 	 äà, ëàí. òû íà ñòåíû ýòè ìåòðîâûå ïîñìîòðè. òàì æå íà ïîäîêîííèêàõ âäâîåì íî÷åâàòü ìîæíî.


لَمْ يَخْتَصَّ الْيَوْمَ الْآخِرَ. 	 Ko si ẹniti o fi oju-ara rẹ wo awọn elomiran.


تَعِــيْبُ دُنْيَا وَنَاسًا عَمِلِــيْنَ لـَـــهاَ 	 Yio ṣe idajọ gbogbo aiye pẹlu idajọ, ati awọn enia pẹlu didara.


تَشْمِيرُهُ ثِيَابَهُ وَبَذَاذَتُهُ فِي الْهَيْئَةِ 	 Wọ́n bọ́ ẹ̀wù rẹ̀, wọ́n wá fi aṣọ àlàárì bò ó lára.


اِلـهي اِذا لَمْ اَدْعُكَ فَتَسْتَجيبَ لي ، فَمَنْ ذَا 	 Se bi bo ba pe ki mimi o ma mi, tani n jebe o


فَلَا تَضُرُّهُ فِتْنَةٌ مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالأَرْضُ وَالآخَرُ أَسْوَدُ مُرْبَادًّا كَالْكُوزِ مُجَخِّيًا ، لَا يَعْرِفُ مَعْرُوفًا ، وَلَا يُنْكِرُ مُنْكَرًا ، 	 Ti ko ba mọ, ko jẹ ọlọgbọn-gbogbo; ṣugbọn ti o ba mọ, o jẹ iṣe ti insolence ati impudence lori apakan ti olubẹ lati beere ohun gbogbo-ọlọgbọn ati gbogbo agbara ti o lagbara lati ṣe iṣe, laini bi ibeere ti daba ni imọran pe oloye gbogbo ọlọgbọn boya igbagbe lati ṣe ohun ti o yẹ ki o ṣe, tabi ko mọ pe o yẹ ki o ṣee.


وَكُلُّ مَا لاَ يَصْدُرُ عَنِ الإِيمَانِ، فَهُوَ خَطِيئَةٌ. " 	 ti ," ati ki o ni ko onigbagbo jẹ ẹya afikun."


فَمَيْتُ النَّاسِ فِي كَفَنٍ يُسَجَّى 	 N ṣiṣẹ pẹlu ile-iṣẹ ominira kan, ti o ni iriri ni iṣelọ agbegbe.


كمْ كنْتُ فيهِ قتيلْ 	 Ti n ba se tan igba melo ni won ma n fi blow


[ ص: 208 ] وَالصَّوَابُ مِنَ الْقَوْلِ فِي ذَلِكَ مَا ذَكَرْتُهُ عَنْ أَهْلِ التَّأْوِيلِ مِنْ أَنَّ مَعْنَاهُ: لَا يُحَاسَبُ عَلَى مَا أُعْطَى مِنْ ذَلِكَ ، الْمُلْكِ وَالسُّلْطَانِ . 	 11 Wipe, emi ni àmi nyin, gẹgẹ bi mo ti ṣe, bẹ̃ni a o si ṣe si wọn: nwọn o ko kuro, nwọn o si lọ si igbekùn.


قَالَ أَنظِرْنىِ إِلىَ یَوْمِ یُبْعَثُونَ (۱۴) 	 Look at Me (Xu wo xiang ni kan)


امْنَحِيْنِيْ كُلَّ شَيءْ 	 Mo fe O n'gbagbogbo,


işitse bile وَلَوْ سَمِعَ 	 Gbogbo eyi nilo nikan lati rii.


إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لِّمَنْ خَافَ 	 èyí tí ìwọ ti ní ní ìpamọ́ fún àwọn tí ó bẹ̀rù rẹ,


4: 33 فَقَالَ التَّلاَمِيذُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: "أَلَعَلَّ أَحَدًا أَتَاهُ بِشَيْءٍ لِيَأْكُلَ؟" 	 4:33 Nitorina, awọn ọmọ-ẹhin wi fun ara, "Ṣe ẹnikan ti mu u nkankan lati jẹ?"


ِ َّ ِ ِ ُُ َ َ ُ ْ ُ َ } إِن ال َّذين كفروا لَن تُـغْنِي ع ْنـهم أَموالُهم ولا أَولادهم من االله ش ْيئًا وأُولَئِك هم ُْ َ َ َ َ ْ ْ َْ َ ْ َ ْ ََُ َ ِ ُ َ [١٠: وقُود الن َّار { ]آل عمران 	 3:10 Awon ti ko gba, bẹni wọn ọrọ tabi ọmọ wọn yio si fi wọn pamọ lati Allah.


مَبَادِئُ نَحْوِيَّةٌ: التَّرْكِيبُ الْإِضافِيُّ 	 中文发音: qì míng tóu àn。


اش-35-5: عِنْدَئِذٍ تُبْصِرُ عُيُونُ الْمَكْفُوفِينَ وَتَنْفَتِحُ أَذَانُ الصُّمِّ، 	 35:5 Nigba naa ni oju awọn afọju yoo la, etí àwọn adití yóò sì là.


فَإِنَّهُ الْمَقْصُودُ بِأَنْ يُسْرَعَ بِهِ. 	 İí ÏÌì áíáí..


﴿وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَى رَبِّي سَيَهْدِينِ﴾ 	 Ani oro mi lowo Oluwa,


يَ من بِيدكَ كُل شيِء ، 	 ọwọ́ ènìyàn gbogbo yóò sì wà lára rẹ̀,


اللهُ الَّذِي خَلَقَ السَّماواتِ وَالْأَرْضَ وَأَنْزَلَ مِنَ السَّماءِ ماءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَراتِ رِزْقاً لَكُمْ 	 Ọlọrun sé orísun omi tí ó wà lábẹ́ ilẹ̀, ó ti àwọn fèrèsé ojú ọ̀run, òjò náà sì dá.


1بط-5-9: فَقَاوِمُوهُ، ثَابِتِينَ فِي الإِيمَانِ. 	 5: 1 onigbagbo, mu adehun rẹ.


وَٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْاْ زَادَهُمْ هُدًى 	 òóò òâîè ññûëêè.


سفر نحميا 9: 20 وَأَعْطَيْتَهُمْ رُوحَكَ الصَّالِحَ لِتَعْلِيمِهِمْ، وَلَمْ تَمْنَعْ مَنَّكَ عَنْ أَفْوَاهِهِمْ، وَأَعْطَيْتَهُمْ مَاءً لِعَطَشِهِمْ. 	 9:20 Ati awọn ti o si fun wọn rẹ ti o dara Ẹmí, ki o le kọ wọn, ati awọn ti o kò fawọ rẹ manna kuro li ẹnu wọn, ati awọn ti o si fun wọn omi ni orungbẹ wọn.


وَاعْلَمْ أَنَّ الْجَدَّ فِي كُلِّ ذَلِكَ مُعْتَبَرٌ بِفَقْدِ الْأَبِ، وَقِيلَ: لَهُ الْإِحْرَامُ مَعَ وُجُودِهِ. 	 Ati pe bi gbogbo eniyan ṣe n iyalẹnu lori gbogbo ohun ti o nṣe, o sọ fun awọn ọmọ-ẹhin rẹ: "Ẹ gbọdọ̀ fi àwọn ọ̀rọ̀ wọnyi sí ọkàn yín.


اللَهُ يَتَوَفَّي الانفُسَ حِينَ مَوْتِهَا. 	 Le ni ni ala pa yio je re tan Owu de omo-ogele.


اَشْهَدُ اَنْ لا اِلهَ اِلاَّ اللهُ، وَحْدَهُ لا شَریکَ لَهُ، وَاَشْهَدُ اَنَّکَ رَسُولُهُ، وَاَنَّکَ 	 Nipa Allah Mo ni ko si ikewo.


٢٨ - قال (علیه السلام): "وَنَسْتَعِينُهُ عَلَى هذِهِ النُّفُوسِ الْبِطَاءِ عَمَّا أُمِرَتْ بِهِ، السِّرَاعِ إِلَى مَا نُهِيَتْ عَنْهُ"[٢٩]. 	 Nigbati Kristi ti jinde kuro ninu okú, o kí awọn ọmọ-ẹhin rẹ ni ọpọlọpọ igba, o sọ fun wọn pe: "Alaafia fun yin," eyiti o tumọ si ohun meji:


وكَ ْبشَة تُكْرَهُ ُأمّهُ أَنْ تُبَ ْ 	 Enìkòòkan rò pé ìyá òun níwà.


وَقَالَ بَعْضُ الْمُوَثَّقِينَ شَهَادَتُهُمَا بِمَنْزِلَةٍ وَاحِدَةٍ. 	 Eyi siwaju sii pin wọn si awọn alaye ẹlẹri ati ti kii ṣe ẹri.


يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ 	 Nitori nwọn ti a ti fà lori si mi, ati ki o Mo si fi wọn fun ẹnikẹni Mo fẹ.


• نصرت حضرت موسی (علیه السلام): "وَ أَنْجَيْنا مُوسى وَ مَنْ مَعَهُ أَجْمَعِينَ؛ 	 289.28: Jh 5.45.Wọ́n sì fi í ṣe ẹlẹ́yà, wọ́n sì wí pé, "Ìwọ ni ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀: ṣùgbọ́n ọmọ-ẹ̀yìn Mose ni àwa.


إِنَّ العَزَاءَ بِأَنْ نُحَطِّمَ خَوفَنَا 	 Jẹ ki o ni iriri ti o dara fun agbara ẹru ẹru wa.


كَيْفَ تَقْضِي الوَقْتَ فِي جُدَّةَ ؟ 	 Kí nìdí tó fi yẹ kó o ronú lórí bí àkókò tó o fi ń ṣe eré ìdárayá ṣe pọ̀ tó?


انَّهُمْ انْ يَظْهَرُوا 	 yoo duro fun wọn lati han.


الَّتِي وَعَدتَّهُم وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ 	 Lẹhinna wọn, paapaa, bẹrẹ lati duro de ileri Baba.


وَإِنَّ النِّسَاءَ لِمِنْ حَاجَتِي. 	 Abodunrin Olufunke


فَعَاقِبْ هَدَاكَ اللَّهُ أَعْظُمَ حَاتِمِ 	 Die e sii ju awọn pe nipasẹ Ọlọhun agbara rẹ gbogbo,


وَتَعْمَى أَنْ تَرى لَحْدًا 	 O mọ ọkan nigbati o ba ri ọkan.


- نَعَمْ مِنْ المُمكن. 	 wǒ jué dé yóu diǎnr lèi


وَإِنَّمَا خَصَّ يَوْم الْجُمُعَة لأَنَّ يَوْمَ الْجُمُعَة سَيِّدُ الأَيَّام وَالْمُصْطَفَى سَيِّدُ الأَنَام , فَلِلصَّلاةِ عَلَيْهِ فِيهِ مَزِيَّةٌ لَيْسَتْ لِغَيْرِهِ. 	 Bakan náà lo ni, àwọn yóò dá eyi ti wọ́n yọ lọ́jọ́ Sátidé àti ọjọ́ àìkú pada fun àwọn oníbara ti ọ̀rọ̀ náà kan.


هَلْ تَشْعُرُ بِالبُرُودَةِ ؟ 	 Bawo ni a ṣe fi ara rẹ si abẹrẹ?


مَنْ صَلى عَلَيَّ وَ عَلَى آلِي صَلتْ عَلَيْهِ المَلائِكَة وَ مَنْ صَلتْ عَلَيْهِ المَلائِكَة 	 Nitorina ni mo beere ọkan ninu awọn angẹli ti o wà pẹlu mi, ti o si salaye fun mi gbogbo wọn


(وَ) إلَّا إذَا أَسْلَمَ كَافِرٌ قَبْلَ قَسْمِ مِيرَاثِ (مُوَرِّثِهِ الْمُسْلِمِ) فَيَرِثُ مِنْهُ نَصًّا (وَلَوْ) كَانَ الْوَارِثُ (مُرْتَدًّا) حِينَ مَوْتِ مُوَرِّثِهِ. 	 jiāng wú kuā qī tà ,zú jiǎn yāo bèi lǚ 。 江吴夸七蹋,足茧腰背偻。


وَقَالَ التَّبُوذَكِيُّ: نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى، وَلَمْ يَكُنْ فِي الْقَرْيَتَيْنِ بِعَظِيمٍ: مُنْكَرُ الْحَدِيثِ. 	 Nigbana ni awọn Ju wi fun u, "O ti wa ni kò yẹ fun wa lati ṣiṣẹ ẹnikẹni."


فَإِنْ لَمْ يُصَرِّحْ، وَلَكِنْ جَرَى مَا يَدُلُّ عَلَى الرِّضَا، فَفِي التَّحْرِيمِ وَجْهَانِ. 	 Ṣugbọn ti o ba kọ lati ọdọ Jesu o yoo jẹ ọlọgbọn ati ki yoo ko sẹ otitọ.


أَوْ إنْ كَانَ لَمْ يَثْبُتْ فَهُمْ عَلَى حُجَّتِهِمْ. 	 Báwo ni àwọn kan yóo ṣe lọ kéde rẹ̀ láìjẹ́ pé a bá rán wọn lọ?


قال تعالى: ((وَمِنَ الشَّياطِينِ مَنْ يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلاً دُونَ ذلِكَ وَكُنَّا لَهُمْ حافِظِينَ)) الأنبياء (82). 	 Ji dide ọpọlọpọ lati orun wọn ni awọn aiṣedede ati awọn ẹṣẹ.


"فَمَنْ اَعْدَی الْاَوَّلَ" 	 "Whoopee ti yi yo."


أَوَدُّ أَنْ أُعْطِيَكَ خِطَابًا لِتُوَصِّلَهُ لِوَالِدِي، وَلَكِنْ لَا أَعْلَمُ إِنْ كُنْتَ سَتَقْبَلُ بِفِعْلِ ذَلِكَ." 	 Èyí ni yóo jẹ́ àmì fun yín pé n óo jẹ yín níyà ní ilẹ̀ yìí, kí ẹ lè mọ̀ pé ọ̀rọ̀ ibi tí mo sọ si yín yóo ṣẹ mọ yín lára,


وهيَ تضمكَ عَ خخيرَ ، ! 	 Eyi yoo fun ọ ni ipin kan.


سَعِ (مَنِّعِ) النَّاسَ بِوَجْهِكَ وَمَجْلِسِكَ وَحُكْمِكَ، وَإِيَّاكَ وَالْغَضَبَ فَإِنَّهُ طَيْرَةٌ مِنَ الشَّيْطَانِ. 	 Suǒyǐ yào zhìsǐ nǐmen zaì dì shang de zhī tǐ. jiù rú yínluàn, wūhuì, xiéqíng, èyù, hé tānlán, tānlán jiù yǔ baì ǒuxiàng yíyàng.


(وَعَجِبُوا أَنْ جَاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ ۖ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ) 	 (Îíè æèâóò ðÿäîì ñ ÷åëîâåêîì, îí óõàæèâàåò çà íèìè, êîðìèò èõ).


وَأَحَبَّتْ مِيكَالُ، ابنَةُ شَاوُلَ، دَاوُدَ. 	 Ati Mikali, daughterm Saulbìnrin Sáúlù, fẹràn rẹ.


إنْ كُنتَ تُريدُ أنْ تكونَ أنتَ 	 Lẹhin eyini iwọ yoo fẹ di wọn.


3- إِذا غَضِبْتَ فَاسْکُتْ 	 3 Be Yade Aaref


أَسْتَذْكِرُ مَاضِيهَا الحَاضِرَ 	 Mo ti sọ gbagbe nipa awọn ti o ti kọja ati ifiwe aye si aajo loni.


6 ٱ نَشَ حَمَ شُنفبٍ شُي مّ نَشَن سّنبّ فبٌ عَلْ شُرٍ وُندُ شُي، شَ نَ مُ عَ رَ فَلَنيِ شُي. 	 6Sɨmɨ bɨ oꞌdo née lúrúndíki Yésụ gɨ gbála ní, geré zɨ́a ngásáógụné zɨ́a íri, zɨ́a útúne gbrị do ngúṛú sịndị́ne bi kóꞌdụ́ Yésụ.


وارى بِنَعفِ بُلَيَّةَ الأَحجارُ 	 Mo ri okuta ti o ṣe atilẹyin awọn igun ti ilẹ.


أَتَمَنَّى أنَّنِي تَحَسَنْت 	 I hope you get better soon. ë ì¢ ì ì .


عَ مْخَدِّةْ سَمَر ! 	 Onitumo yoo rin o nibi gbogbo!


وٍآتُِِّْرٌٍكَيَنْيَ آمًلئهٍَ كَل آلحٍّنْآنْ .! 	 Ni akoko yii Mo le ṣafikun gbogbo awọn sensosi!


فلْنُرنمْ فارحينْ 	 Kí á lé ayò.


وَ أَوْجِدْنِي بَرْدَ عَفْوِكَ ، 	 Odo odo odoyewu,


يآحَبِيبِي ,, يَآحَبِيبِي 	 Rudoy, Bibi


20*لِمَاذَا تَنْسَانَا إِلَى الأَبَدِ وَتَتْرُكُنَا طُولَ الأَيَّامِ؟ 	 20 Ẽṣe ti iwọ fi gbagbe wa lailai, ti o si kọ̀ wa silẹ li ọjọ pipẹ?


حَلْبُ شَاةٍ: بِفَتْحِ اللَّامِ، وَيَجُوزُ إِسْكَانُهَا فِي لُغَةٍ قَلِيلَةٍ. 	 Tú adalu sinu inu ikun ti o jin ki o jẹ ki o tutu ki o duro fun igba diẹ.


يَدْرِي الأَسَانِيدَ وَمَا قَدْ وَهِمَا 	 Ẹ kà nípa kíní jẹ́ àti kíni kò jẹ́ Wikipedia.


وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُالْآيَاتِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ 	 Oṣiṣẹ yii mọ pe aṣẹ Ọlọrun jẹ iwulo, ati pe idaduro eyikeyi yoo jẹ ẹṣẹ.


{ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الأَوْفَى (41) وَأَنَّ إِلَى رَبِّكَ الْمُنْتَهَى (42) } 	 40:62 Iru ni Allah, Oluwa rẹ, awọn ti Ẹlẹdàá ohun gbogbo.


يا اَرْحَمَ رٰحِمينْ 	 Avraham Aarni


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُوٓاْ أَنصَارَ ٱللَّهِ - مجلة الوعي 	 Djéhouty, ayanfe Ọlọrun, ẹni ti Ọlọrun ṣafihan kikọ, Imọ, iṣiro, ilana.


بإختِصآآر رَسْمَآآتكْ تستَآآهلْ 5 نجُومْ 	 Gbajúgbajà olórin, Kcee o ní ìràwò márùn-ùn.


(أَوْ أَنْ نَفْعَلَ فِي أَمْوالِنا ما نَشؤُا) زَعَمَ الْفَرَّاءُ أَنَّ التَّقْدِيرَ: أَوْ تَنْهَانَا أَنْ نَفْعَلَ فِي أَمْوَالِنَا مَا نَشَاءُ. 	 to kikoye tamahe re ba,


ولَقَدْ تَكُونُ بِحُسْنِ رَأْيِكَ مُبْرِئاً 	 O le wo fun, ṣugbọn nkan miran.


سوره النازعات (40): وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ 	 55:46 Ati fun o ti o bẹru awọn duro (ṣaaju ki o to) Oluwa rẹ nibẹ ni o wa meji Ọgba .


27) قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِي اللَّهِ شَكٌّ 	 22 Ẹ máa ṣàánú fún àwọn tí ń ṣe iyèméjì.


مثال: أَلَمْ تشربْ الحليبَ ؟. 	 Pam's grandmother: Why can't Pam drink? í ̧ì ì ì ì ëa" ë§ ì ë ?


تَفَرَّدَ بِهِ ابْنُ عَطِيَّةَ أَيْضًا 	 Oh baby ma je kin lo


وَيَتَصَدَّقُ بِهِ وَلاَ يُعْطِي جَازِرَهَا أجرَتَه مِنْهَا، وَلاَ يَبِيعُ جِلْدَهَا، ولاَ شَيْئاً مِنْهَا، بَلْ يَنْتَفعُ بِهِ.. 	 kò sí ẹnìkan tí ó ń ṣe rere, kò sí ẹnìkan.


عِيد الْمِيلَاد, كْرِيسْمَاس 	 Awoneleyi won to, won keresinumbawa


رفقَ بقلبيَ فقطَ 	 nikan awọn obi


أبِـنْ فأبانْ ! 	 to je baba!


وَبِإِذنْ الله نشُوفْ مُدَوَنَآتْ مُمَيزَههْ 	 Àbá tí alágemo bá dá ni Òrìsà ń gbà.


رَعِيَّتِكَ، فَإِنَّكَ إِلاَّ 	 je kin iyanya ko eh, wa o


ويُرْوَى أَيْضا: " لَا تُضَامُون " من الضَّيْم، وَهُوَ مَذْكُور فِي مَوْضِعِه. 	 ati si reusit.


أَنِّي فَشِلْتْ 	 Et je fail.


مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ 	 Àwọn tí ó gba ìrúbọ Jésù gẹ́gẹ́ bí ìsan gbèsè ẹ̀sẹ̀ wọn àti àwọn tí ó gbàgbọ́ nínú àjíǹde Rẹ̀ ńlọ sí ọ̀run.


وَقَالَ حَمَّادٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ: إِنْ كَانَ عَلَيْهِمْ إِزَارٌ فَسَلِّمْ، وَإِلاَّ فَلاَ تُسَلِّمْ. 	 Àkọtọ́ èdè wọn muná dóko; ṣùgbọ́n wọn kìí lo àmì ohùn lórí gbogbo ọ̀rọ̀ wọn.


فمنْ أنتِ ؟؟ ومنْ كنتِ ؟ 	 Nani mo miyou to sezu ni


تَشْهَدُ جَوارِحُكَ عَلَيْكَ ، يَوْمَ تَزِلُّ فيهِ الاَْقْدامُ ، وَتَبْلُغُ الْقُلُوبُ الْحَناجِرَ ، وَتَبْيَضُّ 	 bêm kɔ́ Wàntò kúr ŋɔ́n yék gbàwár ʔèá Wàntò ʔá̰-nɛ̀ gbòò kɔ́ ngò mɛ̀ ʔéè, bír kínɛ̀ kínɛ̀ kínɛ̀, sí yé tùà tí ʔèá kpííkísíí.


هَلْ يَعُودُ لِي شَرَفِي؟ 	 Olayemi, mo pada si k?bi iroyin.


شَمْس شُ ـصِـ سُ صَـ سُوق 	 Kaabo si ọjà lori ayelujara.


11 فَقَالَ الْجَمْعُ الْمَاثِلُ عِنْدَ بَوَّابَةِ الْمَدِينَةِ وَالشُّيُوخُ أَيْضاً: "نَحْنُ شُهُودٌ. 	 11 Gbogbo awọn enia ti o wà li ẹnu-bode, ati awọn àgbagba, si wipe, Awa ṣe ẹlẹri.


حَسَنَ التّجا ُوزِ يا واسِعَ اْل َمغْ ِفرَةِ يا با ِسطَ الَْيدَيْ نِ بِالرّ ْح َمةِ يا صاحِبَ كُلّ َنجْوى يا مُنْتَهى كُلّ شَكْوى 	 êóïèëà ñâîåìó òèïà ê ïðàçäíèêó (ãû-ãû, íó íå ìîãó ÿ! ÷åëîâåê äàæå â àðìèè íå áûë!) ãåëü äëÿ áðèòüÿ,


مَاذا لَوْ فَشِلْتْ !؟ 	 byk tuu fail.. akak keje ape ek?huu


أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّـهَ ۚ إِنَّنِى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ ﴿٢﴾۔۔۔سورۃ ھود 	 Âçÿòü ìèãàëêó ß á è ñàì íå âîçðàæàë, Íî ìåíòó â ïîëîñêó ïàëêó Òû çà÷åì ðàçðèñîâàë?


اللِّي مَا عِنْدَهْ عَتِيقْ مَا عِنْدَهْ جدِيدْ 	 Oun ko so ohunkohun titun ati yato.


شَفَةُ ٱلصِّدْقِ تَثْبُتُ إِلَى ٱلْأَبَدِ،، وَلِسَانُ ٱلْكَذِبِ إِنَّمَا هُوَ إِلَى طَرْفَةِ ٱلْعَيْنِ. ١٩ 19 	 Ileri Ọlọrun yoo ṣẹ ni kikun: "Ireti iye ainipẹkun ti Ọlọrun, ẹniti ko le purọ, ṣe ileri ṣaaju awọn akoko pipẹ" (Titu 1:2).


4لأَنَّكَ أَقَمْتَ حَقِّي وَدَعْوَايَ. 	 4 Nítorí ìwọ ti di òtítọ́ àti ọ̀ràn mi mú;


7 - فَكِّرْ فِي مَا أَقُولُهُ، فَإِنَّ الرَّبَّ سَيَهَبُكَ فَهْماً فِي كُلِّ شَيْءٍ. 	 7 Gbà ohun ti emi nsọ rò; nitori Oluwa yio fun ọ li òye ninu ohun gbogbo.


19 فَقَالَ لَهَا: "أَعْطِينِي ابْنَكِ." 	 19 On si wi fun u pe, Gbé ọmọ rẹ fun mi.


بِسْمِ اللهِ الَّذِيْ لآإِلهَ إِلاَّ هُوَ 	 Iranṣẹ Ọlọrun (orukọ), iranṣẹ Ọlọrun (orukọ).


كذلك استدلوا بِقَوْلِهِ: ((فَلْيَحْذَرْ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ)). 	 Áûë îí "ïëå÷èñò è ðîñòîì áîëüøå äâóõ ìåòðîâ.


5 فَأجابَ يَسُوعُ: "أقُولُ الحَقَّ لَكَ: يَنبَغِي أنْ يُولَدَ الإنسانُ مِنَ الماءِ وَالرُّوحِ، وَإلّا فَلَنْ يَدْخُلَ مَلَكُوتَ اللهِ. 	 5 Jesu da a lohùn pe, Lõtọ, lõtọ ni mo wi fun ọ, Bikoṣepe a fi omi ati ẹmi bi enia, on kò le wọ ijọba Ọlọrun.


وامْدحَنْ مَنْ عبيدُهُ الأمَراءُ! 	 Ẹ̀yin ọ̀gá, bákan náà ni kí ẹ máa ṣe sí àwọn ẹrú yín.


وَسَيَمتَلِكُونَ سَعِيرَ، [b] أرْضَ أعدائِهِمْ. 	 O ti ran àwọn ọ̀tá rẹ̀ lọ́wọ́;o ti mú kí àwọn ọ̀tá rẹ̀ yọ̀ ọ́.


وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُوا بِي 	 Wọn da ti won gbiyanju lati pa mi, ti o ba ti o ko ba gbagbọ mi


یاد می کندوَأَنزَلَ اللّهُ عَلَیْکَ الْکِتَابَ وَالْحِکْمَهَ وَعَلَّمَکَ مَا لَمْ تَکُنْ تَعْلَمُ وَکَانَ فَضْلُ اللّهِ عَلَیْکَ عَظِیمًا (سوره نساء آیه ۱۱۳) و 	 Awọn eniyan ṣe afihan bi olododo, ọlọgbọn, ati olooto, botilẹjẹpe wọn mọ lati ẹri ẹri-ọkàn wọn pe, ni ibatan si iwa-mimọ Ọlọrun, wọn jẹ eniyan buburu.


4 لِذَلِكَ مَنْ يَتَواضَعُ كَهَذا الطِّفلِ الصَّغِيرِ فَإنَّهُ يَكُونُ الأعظَمُ فِي مَلَكُوتِ السَّماواتِ. 	 4 Nitorina ẹnikẹni ti o ba rẹ̀ ara rẹ̀ silẹ bi ọmọ kekere yi, on na ni yio pọ̀ju ni ijọba ọrun.


﴿ وَ إِنِّي لَغَفَّارٌ لِمَنْ تابَ وَ آمَنَ وَ عَمِلَ صالِحاً ثُمَّ اهْتَدى َ﴾ 	 "Na ti o ni ibukun ati ni ißoro,


عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَقُلْ: أَعُوْذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِيْنِ وَأَنْ يَحْضُرُوْنِ، فَإِنَّهَا لاَيَضُرُّهُ. 	 Nítorí náà, ẹ gbọ́ ohun tí OLUWA wí; ó ní, "Wò ó, mò ń gbèrò ibi kan sí ìdílé yìí; tí ẹ kò ní lè bọ́rí ninu rẹ̀; ẹ kò ní rìn pẹlu ìgbéraga, nítorí pé àkókò burúkú ni yóo jẹ́.


المَيتَ فيهِ بِأنْ يَعودَ لَعادا 	 Abosede Ajoke


والدّهْنُ بَطْنٌ مِنْ بَجِيلَةَ وَعمّارٌ الدّهْنِيّ هُوَ عَمّارُ بنُ مُعَاوِيَةَ الدّهْنِي، ويُكْنَى أبَا مُعَاوِيَةَ، وهُوَ كُوفِيّ وهو ثِقَةٌ عندَ أهلِ الحديثِ. 	 Ãëàâíûé ãåðîé ñàìûé ïåðâûé Big Daddy áðîäèò ïî íåêîãäà ïðåêðàñíîìó ãîðîäó â ïîèñêàõ îòâåòîâ, ìåæäó òåì, ïûòàÿñü âûæèòü.


فقدْ مَسَّ مِنْهُمْ شَغافَ القلوبِ 	 O si lọ sọnù nipa rin kakiri li ọkàn rẹ.


رَحِمَ اللَّهُ عُثْمَانَ وَانْتَصَرَ لَهُ، وَقِيلَ: إِنَّ الْقَوْمَ نَادِمُونَ، فَقَالَ: دَبِّرُوا دَبِّرُوا، "وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ ما يَشْتَهُونَ" الآيَةَ وَأَتَى الْخَبَرُ طَلْحَةَ، فَقَالَ: رَحِمَ اللَّهُ عُثْمَانَ! 	 Sísun ẹkun nigbati a ba nkee, Ọlọhun sọ pe: "Atipe wọn yoo wo lulẹ ni idojubolẹ, wọn a si ma sunkun un (Alkur'ani) yoo lekun (fun) wọn ni ìtẹríba."


كُنتُمْ لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ). 	 da je to ona."


لأَنَّكَ سَتَكُونُ لَهُ شَاهِدًا لِجَمِيعِ النَّاسِ بِمَا رَأَيْتَ وَسَمِعْتَ." 	 15 Ìwọ yóò jẹ́ ẹlẹ́rìí rẹ̀ fún gbogbo ènìyàn, nínú ohun tí ìwọ tí rí tí ìwọ sì ti gbọ́.


یا مَنْ تَشَقَّقَتِ الْجِبَالُ مِنْ مَخَافَتِهِ 	 Fun ẹlomiran yoo na awọn ẹru rẹ l'ọpọlọpọ.


بِرُؤُسِهِمْ إِلَى الْفَجَرَةِ؟ 	 mǔqīn yɑ,kě jìdé nǐde yòunǚ jiǔlónɡ?


يَنْهَشُ جَسَدِيِ 	 ni la fisik


وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى خَيْرِ خَلْقِهِ مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِيْنَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ. 	 Wọ́n yóo máa sin OLUWA pẹlu ẹbọ ati ẹbọ sísun; wọn óo jẹ́ ẹ̀jẹ́ fún OLUWA, wọn yóo sì mú ẹ̀jẹ́ náà ṣẹ.


17 تَسْتَدْعِي شُهُوداً كَثِيرِينَ ضِدِّي، 	 17Ìwọ sì tún mun àwọn ẹlẹ́rìí rẹ dìde sí mi


قَالَ الْفَرَزْدَقُ: لَقِیَنِى الْحُسَیْنُ علیه السلام فِى مُنْصَرَفِى مِنَ الْکُوفَة. 	 Ninu ihinrere O sọ pe: "Alafia mi ni mo fun ọ.


أَو كُنتِ أَنْتِ نَهرَ أَوْجَاعٍ 	 Ni akọkọ idi, o to lati yọ kuro lati odo odo ohun kan tabi ohun kan ti o wa nibẹ.


يتمَنى أنْ تُثمِرَ 	 A nireti pe iwọ gbadun.


وَأَنَّ المَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلاَ تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَداً 	 Ẹ ṣọ́ra kí ẹnikẹ́ni ninu yín má fà sẹ́yìn kúrò ninu oore-ọ̀fẹ́ Ọlọrun.


59:8 يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا وَيَنْصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ 	 5:88 Je ti awọn ti tọ ati ti o dara pẹlu ohun ti Allah ti pese o.


33وَهَزَمَهُمْ هَزِيمَةً مُنْكَرَةً مِنْ عَرُوعِيرَ حَتَّى مِنِّيتَ عَلَى امْتِدَادِ عِشْرِينَ مَدِينَةً إِلَى آبَلِ الْكُرُومِ. 	 Nítorí náà, gbogbo àwọn ọmọ Lefi tí wọ́n jẹ́ ìran Aaroni alufaa gba ìlú mẹtala lọ́wọ́ àwọn ẹ̀yà Juda, ẹ̀yà Simeoni, ati ẹ̀yà Bẹnjamini.


حَسْبِيَ اللهُ لَا اِلَهَ اِلَّا هُوَ عَليْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ 	 Òun ni Ọlọrun pè ní olórí alufaa gẹ́gẹ́ bíi ti Mẹlikisẹdẹki.


8 وَالآنَ، امْضِ وَدَوِّنْ ذَلِكَ عَلَى لَوْحٍ، وَسَجِّلْهُ فِي كِتَابٍ لِيَكُونَ شَاهِداً أَبَدِيّاً فِي الأَيَّامِ الآتِيَةِ. 	 30:8 Bayi, nitorina, tẹ ki o si kọ fun wọn lori kan tabulẹti, ki o si akiyesi ti o gidigidi ninu iwe kan, ki o si yi ni yio si jẹ a ẹrí ninu awọn ti o kẹhin ọjọ, ati paapa fun ayeraye.


فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا القِتْلَةَ، 	 Nwọn si pa rẹ, lẹhin ti nwọn ti ti lọra lati ṣe bẹ .


" مَا تُرِيدُونَ مِنْ عَلِيٍّ، إِنَّ عَلِيًّا مِنِّي، وَأَنَا مِنْهُ وَوَلِيُّ كُلِّ مُؤْمِنٍ" 	 Fun ẹniti o si nwá ẹmi mi, nwá ẹmi rẹ tun, ṣugbọn pẹlu mi ki iwọ ki o wa ni fipamọ. "


{إِن هَؤُلَاءِ لشرذمة قَلِيلُونَ} أَيْ: هُمْ قَلِيلٌ فِي كَثِيرٍ. 	 Íå áûë Ñèñåí íà ñìó ùåí, êîãäà ïåðå âåë Àðè ñòè äà,


هَلْ تُؤْمِنِينَ بِهَذَا؟" 	 Ṣe o gbagbọ eyi?"


إِذْ فِيهِ إِثْبَاتُ الْجَهْلِ بِصِفَةٍ مِنْ صِفَاتِ اللَّهِ، وَذَلِكَ لَا يَجُوزُ عَلَى الْأَنْبِيَاءِ.. 	 Lẹyin naa ni o bẹrẹ si ni i yi lati ibi ailagbara lọ sibi agbara, ati pe ibi ailera ni adapada rẹ; Ọlọhun t'O ga, sọ pe:


نَارُهُ لاَ تَحْرِقْ بل تُقَدِّسُ 	 Rè'dí o ḿaa jó, àní ko ra'sẹ̀ ḿaa jó o


حَدَّثَنِي أَبُو ثَابِتٍ (نا) أَنَسٌ عَنْ مُحَمَّد بْن أَبِي يحيى عَنْ أسحاق ابن سَالِمٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ سَالِمٍ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ - فِي الإِزَارِ. 	 Ọ̀kan ninu àwọn ọmọkunrin Jehoiada, ọmọ Eliaṣibu olórí alufaa, fẹ́ ọmọ Sanbalati ará Horoni kan, nítorí náà mo lé e kúrò lọ́dọ̀ mi.


-لِمَ لَمْ تتزوجْ بعد ؟ ! 	 Sta je boooring?


إنْ كَانَ فَنَاْئِيْ سَيُرْضِيكَ 	 Ti o ba wulo, a yoo kan si ọ.


أَينَ زرُ الْوَردْ ؟ 	 Nibo Ni MO TI RI Lizard Alawọ ewe?


22 فَإِنَّ هَذِهِ الأَيَّامَ أَيَّامُ انْتِقَامٍ يَتِمُّ فِيهَا كُلُّ مَا قَدْ كُتِبَ. 	 22 Nitori ọjọ ẹsan li ọjọ wọnni, ki a le mu ohun gbogbo ti a ti kọwe rẹ̀ ṣẹ.


أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ 	 bẹ́ẹ̀ ni èmí kì yóò sì ṣe ìpọ́nni fún ẹnìkan.


وفي ٱلغَد، خَرَجَ معَ بَرْنَابَا إِلى دِرْبَة. 	 Wọn yọ Alake kuro nipo, wọn si lu ilu iyọkuro nipo fun un leyin ikede.


وَلَمْ يَحْدُثْ شَيءٌ أَبَدًا. 	 Ko si ohun ti o ṣẹlẹ pẹlu iṣaaju.


وَنُفِخَ فِی ٱلصُّورِۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡوَعِيدِ 	 O fi ògo Ọlọ́run fún ara rẹ.


2) شوكةَ الموتِ كَسَرْ 	 3) Asobi ni iku yo


وأَيُّ بحْرٍ رَكِبْتِ اليَومَ ذِي لُجَجٍ 	 Èfúùfù lèlè loní kí í won


وأرضى بِوَصْـــلٍ مِنْـكَ وهــوَ ضَعِيــفُ 	 torí pé ìwọ yóò gbé ilẹ̀ náà, kí o sì gbádùn ààbò rẹ̀.


أَوْ يَسْأَلُهُ بَيْضَةً فَيُعْطِيَهُ عَقْرَبًا؟ 	 Tabi tí ó bà bèèrè ẹja, tí ó jẹ́ fún un ní ejò?


11130- حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ إبْرَاهِيمَ ، قَالَ تُجَمَّرُ ثِيَابُهُ وَحَنُوطُهُ عَلَى مَسَاجِدِهِ. 	 105:32 Nwọn si mu u ni Omi ti o forigbari, ati Mose ti a npọn nitori wọn,


تَمَلَّكْ حَياتَكْ 	 Mu igbese jẹ tirẹ.


أَن أَسـَٔلَكَ ما لَيسَ لى بِهِ 	 Ma sefi emi re fun nkan nkan ti ko ni lari.


كُلُّ مَنْ تَذَكَّرَهَا يَرْتَعِبُ مِنْ 	 gbogbo ti o ni lati ranti nipa


أوَلمْ أقلْ منْ قبلُ 	 ju awọn ti o ti ṣaju wọn lọ.


منْ يتبعُ منْ؟ 	 Egbomi lo je ki n lateâ ?â ?â ?x2


وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْواً انفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِماً قُلْ مَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ مِّنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ وَاللَّهُ خَيْرُ الرَّازِقِين 	 Ṣugbọn ti nwọn duro kan gun akoko, o si ri ti ko si aisan ipa ninu rẹ, nwọn si yi pada ọkàn wọn ati awọn ń sọ pé ó ti wà a ọlọrun.


َأوْلىَ بِ مْ ُ 	 Primer, sí o sí


4:36 وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ 	 2:00 to 4:00 PM - Craig Thompson, Yvan Alagbé


وَقَالُوا: "إِنْ كُنْتَ أَنْتَ الْمَسِيحَ، فَقُلْ لَنَا!" 	 Bí ìwọ bá ni Kristi náà, wí fún wa gbangba."


فَلَيْتَ شِعْرِي بِأَيِّ حُكْمٍ 	 Ti fi oludari naa sii inu ara yipada.


هَـــلِ الــعُــرُوبَةُ قَــدْ كَــلَّــتْ سَــوَاعِـدُهَـا؟ 	 Ṣugbọn ko ṣe pe Egipti ko kọja akoko kan?


فَقِيلَ لَهُ: يَمُوتُ؟ قَالَ: دَعْهُ يَمُوتُ: - وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ - حَالٌ مِنْ قَوْلِهِ: - فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ - 	 [X] Asobi ni Iku yo!: Asobi ni Oide [Futaba, Aoi]


فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ وَقَالَ: فِدَاكَ أَبِي وَأمِّي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 	 O si wi fun ọba Moabu, "Mo be e, jẹ ki baba mi ati iya mi wa pẹlu ti o, titi emi mọ ohun ti Ọlọrun yio ṣe fun mi. "


إنجيل لوقا 15: 11 وَقَالَ: "إِنْسَانٌ كَانَ لَهُ ابْنَانِ. 	 15:11 O si wi: "Ọkunrin kan ni ọmọkunrin meji.


12 وَسَتَقُولُ فِي ذَلِكَ الوَقْتِ: 	 12 Ko kì ti wì yo fɔ:


$tB مَا لَكُمْ لا تَنَاصَرُونَ 	 tejo siso ju r rite


فَقَالَ: أَمَّا تَقْدِيْمِي أَبَا مُصْعبٍ، فَلِقَوْلِ رَسُوْلِ اللهِ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- 	 Jesu si wi fun wọn pe, Ti Ọlọrun wà rẹ Baba, ẹnyin yoo fẹ


سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ، وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ، ف 	 Kí nǹkan tí eniyan ṣe, wí nípa ẹni tí ó ṣe é pé:"Kìí ṣe òun ló ṣe mí.


هَذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِنْ دُونِهِ ? 	 Ṣebí ẹni tí ó dá mi ninu oyún,òun kan náà ló dá iranṣẹ mi?


كُلُّ نِعْمَةٍ لَا تُقَرِّبُ إِلَى اللّهِ فَهِيَ بَلِيَّةٌ 	 Nigba miiran nipa ọrọ yii a ni oye itumọ agbara ti Ọlọrun, eyi ti o jẹ aiṣehan ni gbogbo eniyan.


" أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَخِذَ المَسَاجِدَ في دِيَارِنَا وَأَنْ نُنَظِّفَهَا " . 	 O wa gba a ni adura pe ki Olorun o fori jin oku, ko si maa fi iso re so awa ti a wa laaye.


فِي بِرِّهِ بِبِلاَدِهِ وَهِيَامِهِ 	 àti àgùntàn pápá rẹ,


يُبَادِلُونَ مَحَبَّتِي بِخِصَامٍ، أَمَّا أَنَا فَأُصَلِّي مِنْ أَجْلِهِمْ. 	 Èmi fẹ́ràn wọn; ṣugbọn ẹ̀sùn ni wọ́n fi ń kàn mí,sibẹ, adura ni mò ń gbà fún wọn.


السَّماءُ مِنْ وجهِكَ يا إلهَ سيناءَ مِنْ وجهِكَ يا اللهُ ، إلهَ 	 Àwọn òkè mì tìtì níwájú rẹ, OLUWA, àní, ní òkè Sinai níwájú OLUWA, Ọlọrun Israẹli.


أُناسٌ لا يَزالُ لِمُجْتَدِيهِمْ 	 tā men zhì lì yú cí shàn shì yè .


سئمتُ فعولنْ ...سئمتُ فَعَلْ 	 je suis fatigue = أنا تعبان = I'm tired


وَانْصُرْناَ بك لَكَ! 	 O wa si ọ!


إِنِّيْ قَدِ اشتريتك مِنْ مُصْعَب. 	 Mo ti ra eyi n wa nkan ti o rọrun.


والدَّمْعْ اللِّي دَاوَاكْ 	 It's Davido omo baba Olowo


جارَ عليْكَ أَوْ ظَلَمْ 	 Oldu tabi cok


اللَّهَ وَعَدَکمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَ وَعَدْتُکمْ فَأَخْلَفْتُکمْ وَ ما 	 Olorun ti se, oti pin ire, a kari


5ـ مَنْ وَثِقَ بِقِسْمِ اللّهِ لَمْ يَتَّهِمْهُ فِي الرِّزْقِ. 	 Ẹni gbé ọkàn lé Olúwa kò ní jogún òfo.


فَقَالَ: هأَنَذَا يَا ابْنِي. 	 Mi ibeere ni: Se o wa ni ọmọ mi?


تَنْمُو أشجارٌ خَشِنَة, 	 Iwọ o si ke gbogbo igi eleso lulẹ.


24 لِهَذا أقُولُ لَكُمْ، كُلُّ ما تَطلُبُونَهُ وَأنْتُمْ تُصَلُّونَ، آمِنوا بِأنَّهُ لَكُمْ، فَيَكونَ لَكُمْ. 	 24 Nitorina ni mo ṣe wi fun nyin, ohunkohun ti o wù nyin, nigbati ẹnyin ba ngbadura, ẹ gbagbọ́ pe o ti gbà wọn, ati pe ẹnyin o ni wọn.


٤٥ وَٱلرِّجَالُ ٱلصِّدِّيقُونَ هُمْ يَحْكُمُونَ عَلَيْهِمَا حُكْمَ زَانِيَةٍ وَحُكْمَ سَفَّاكَةِ ٱلدَّمِ، لِأَنَّهُمَا زَانِيَتَانِ وَفِي أَيْدِيهِمَا دَمٌ. 	 Ti o ba ti 42:27 Allah ti ti fẹ ipese rẹ si rẹ olùjọsìn, won yoo di góńgó ninu awọn ilẹ, ṣugbọn o rán wọn si isalẹ lati ohun ti o yoo ni nitori odiwon; O ni Alakiyesi ati ki o rí rẹ olùjọsìn .


وَ فَاءَ لها دَمُكَ 	 Rà wá padà pẹ̀l' ẹ́jẹ̀ Rẹ̀.


غَيْمَةُ وَغُسْمَةٌ بِالأَجْوَاء 	 {Du tláa ay-} Du tláa oox̱oox̱.


فَبَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ (صلى الله عليه وآله) ، فَقَالَ: " أَمَا لَوْ أَتَانَا لَاسْتَغْفَرْنَا اللَّهَ لَهُ، فَأَمَّا إِذَا قَصَدَ إِلَى رَبِّهِ فَاللَّهُ أَوْلَى بِهِ ." 	 Ma jek'eniyan gbo wipe, "Ko si nkan temi le se," Nigba twon keferi nku, Ti Oluwa si n pe o, Fayo gba ise t'O pe o Kise Re je ayo r


أجْسَادٌ تَشتَكِيْ البَردَ ، 	 Wón fèyìn tì mójú ekun sùn ráhùn omo


9574 ـ لا تُضَيِّعَنَّ حَقَّ أَخيكَ اتِّكالاً عَلى مَا بَيْنَكَ وَ بَيْنَهُ فَلَيْسَ هُوَ لَكَ بِأَخٍ مَا أَضَعْتَ حَقَّهُ . 	 19:17 Iwọ kì yio si korira arakunrin rẹ li ọkàn rẹ, ṣugbọn oye ye fun u ni gbangba, lest you have sin over him.


مَنْ إِلَـٰهٌ غَيْـرُ ٱللَّهِ يَأْتِيكُـم بِلَيْلٛ تَسْكُنُونَ فِيهِۖ 	 "Ọlọrun kò ní dáwọ́ ibinu rẹ̀ dúró,yóo fi ẹsẹ̀ tẹ àwọn olùrànlọ́wọ́ Rahabu mọ́lẹ̀.


وَيُصَرِّحُونَ وَيَقُولُونَ: أَيْدِينَا لَمْ تَسْفِكْ هَذَا ٱلدَّمَ، وَأَعْيُنُنَا لَمْ تُبْصِرْ. ٧7 	 Kí wọ́n wí pé, 'A kò lọ́wọ́ ninu ikú ọkunrin yìí, bẹ́ẹ̀ ni a kò sì mọ ẹni tí ó pa á.


باب أَنَّ الْأَئِمَّةَ تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بُيُوتَهُمْ وَ تَطَأُ بُسُطَهُمْ وَ تَأْتِيهِمْ بِالْأَخْبَارِ 	 ẹ mú ẹni tí ó ṣe ohun burúkú náà jáde lọ sí ẹnu ibodè yín, kí ẹ sì sọ ọ́ ní òkúta pa.


سَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً! 	 Ati lẹhin - fi omi ṣan ati ki o smear pẹlu ipara.


ثُمَّ جَاءُوْكَ 	 Jacques Okoye


27 قَالَتْ لَهُ: "نَعَمْ يَا رَبُّ، أُومِنُ بِأنَّكَ المَسِيحُ ابْنُ اللهِ الآتِي إلَى هَذَا العَالَمِ." 	 27 O wi fun u pe, Beni, Oluwa: emi gbagbo pe, iwo ni Kristi na Omo Olorun, eniti mbo wa aiye.


وَكانَ يُوليوُسُ لَطِيفاً فِي مُعامَلَتِهِ لِبُولُسَ، وَسَمَحَ لَهُ بِأنْ يَذهَبَ إلَى أصدِقائِهِ لِكَي يَهتَمُّوا بِحاجاتِهِ. 	 Juliu si ṣe inu rere si Paulu, o si bùn u láye ki o mã tọ̀ awọn ọrẹ́ rẹ̀ lọ lati ri itọju.


90:020:: وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِن قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي 	 19:5 ti o ba ti, nitorina, o yoo gbọ ohùn mi, ati awọn ti o yoo pa majẹmu mi, o yoo wa fun mi kan pato ini jade ti gbogbo eniyan.


فَإِن تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ? 	 Ti o ba ri bee, Njẹ o ti pinnu tẹlẹ lori ibi-ajo kan?


بَينِ خَدِّي بَحرٌ منَ الدَّمِ طامِ 	 fun mi ni rе po po po


لِلَّهِ فِي كُلِّ كِتَابٍ سِرٌّ وَسِرُّهُ فِي الْقُرْآنِ أَوَائِلُ السُّوَرِ 	 O transcends gbogbo awọn woli ni ẹda ati ni kikọ silẹ,


وَاقْفَا بِكْ ! 	 Jọwọ fi ki o si pari! game tu!


10 وَلا تَدَعُوا النّاسَ يُنادُوكُمْ ‹يا سَيِّدِي،› لِأنَّ لَكُمْ سَيِّداً واحِداً هُوَ المَسِيحُ. 	 Bẹ́ẹ̀ ni ẹ má jẹ́ kí ẹnikẹ́ni pè yín ní 'Ọ̀gá,' nítorí ọ̀gá kanṣoṣo ni ẹ ní, òun ni Mesaya.


وَآعْشَقْ / وُجُودَكْ فِي حَياَتِي . 	 "John Barry gba igba ewe mi.


نَ للعَفوِ كلَّ وقتٍ مُسَخَّرْ 	 Àwa máa ńṣetán láti dáríjì nígbàgbogbo bí a bá ní ànfààní.


اكتبَنْ ، اقرأّنْ . 	 read kà; kàwé


2 زَفِيْرٌ زَفِيرٌ زفير 	 Awọn igbeyawo meji ti olorin olokiki kan


ALLAH dit: { إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاء} 	 Ṣugbọn kò si ẹniti o pọ ju ẹniti o bẹru Ọlọrun.


مِنَ زِمَـِـَآِنَ عِنَـِـَهِـَآِ 	 Ọna elo ati sisan lilo


مالَهُ لاَ عُدَّ مِنْ نَفَرِهْ 	 Awọn nikan daju ohun je mi owo pipadanu.


وَلَا تَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ ۘ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَىْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُۥ ۚ لَهُ ٱلْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ (٨٨) 	 Ti wọn ba sọ ti ko si ọlọrun sugbon Allah Asmoa aye won ati ohun ini mi lati bikoṣe awọn eto si ara-oojọ ati Ọlọrun Olodumare


وَإِنْ لَمْ يُذَفِّفْهُ فَأَدْرَكَهُ وَذَبَحَهُ، أَوْ جَرَحَهُ جُرْحًا آخَرَ مُذَفَّفًا، فَالْعُضْوُ حَرَامٌ؛ لِأَنَّهُ أَبْيَنُ مِنْ حَيٍّ، وَبَاقِي الْبَدَنِ حَلَالٌ. 	 | Ati ti Ọwọ ti a ko ti gbọ lati yi mi kan tabi Júù kan Christian-ède ati ki o si kú ko ni gbagbo ninu Re ti o rán, sugbon o je awọn onihun ti awọn Fire


أَمْثَالٌ 5:3 "تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِد." 	 Owe 3: 5: "Fi gbogbo ọkan rẹ gbẹkẹle Oluwa, lori ọgbọn ara rẹ maṣe gbarale"


وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، 	 o ko ni lati ṣiṣẹ tabi nkan ti o


وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَى لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتَّى نَرَى اللّهَ جَهْرَةً فَاَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ 	 Ẹyin Musulumi ẹ lọọ mọ amọdaju pe irankan aanu Ọlọhun lalai sisẹ, ẹtanjẹ lasan ni, Ọlọhun si ti kọ eleyi fun wa ninu alukurani, Ọlọhun sọ pe:


وَأَصْحَٰبُ ٱلْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ كُلٌّ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ 	 "Nítorí náà, gbọ́ nisinsinyii, OLUWA ni ó jẹ́ kí àwọn wolii wọnyi máa purọ́ fún ọ, nítorí pé ó ti pinnu láti jẹ́ kí ibi bá ọ.


قِيْلَ: فَمَنِ السَّيِّدُ ؟ قَالَ: مَنْ فِعَالُهُ جَيِّدٌ ، قِيْلَ: فَمَنِ 	 O ni: Ododo ni o sọ.


وَفِي الْحَدِيثِ: "إِنَّ بَيْنَ أَيْدِينَا عَقَبَةً كَئُودًا لَا يَجُوزُهَا إِلَّا الْمُخِفُّ." 	 Nítorí náà, ó prodded kọọkan ti wọn pé, 'Awọn òtítọ ti wá ati iro yoo kò bẹrẹ pada lẹẹkansi tabi.'"


فأمَرَ بقَتلِ أبناءَ بَنِّي 	 Mo maa kọ awon ỌMỌ mi


إِنْ عَاصِفٌ أَوْ طارئٌ بِبَابِهِ طَرَقْ .. 	 Ooni Of Ife, Oba Adeyeye Enitan Ogunwusi Storms Lo...


مِنَ اللَّهِ لَتَأْتُنَّنِي بِهِ 	 My god que je suis melé