[ ءامَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَ المُؤْمِنُون كُلٌ آمن بالله و مَلائِكَتِهِ وَ كُتُبِهِ وَ رُسُلِهِ لا نُفَرِقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ 	 " Ojisẹ naa gba ohun ti a sọ kalẹ fun un lati ọdọ Oluwa rẹ gbọ, ati awọn olugbagbọ-ododo, onikaluku wọn gba Ọlọhun gbọ ati awọn malaika Rẹ ati awọn tira Rẹ, ati awọn ojisẹ Rẹ, a kò ni i se iyatọ laarin ọkan ninu awọn ojisẹ Rẹ " [Suuratul-Baqarah: 285].


مَاذا تَعْمَلُ أَنْتَ ؟ 	 Kini o mọ nipa Asha?


إِنَّ اللَّـهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ اللَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ 	 Oṣiṣẹ yii mọ pe aṣẹ Ọlọrun jẹ iwulo, ati pe idaduro eyikeyi yoo jẹ ẹṣẹ.


أَحَدُهُمَا: أَنَّهُ صَارَ سَبَبًا لِاسْتِيلَاءِ الشَّيْطَانِ عَلَيْهِ حَتَّى أَنْسَاهُ ذِكْرَ رَبِّهِ . 	 Nitori emi o mu ibi lori wọn, ni odun ibẹwo wọn, li Oluwa.


رَبَّنَا قَدْ أجَبْنا داعِيَك النَّذِيرَ الْمُنْذِرَ مُحَمَّداً، عَبْدَكَ الَّذي أنْعَمْتَ عَلَيْهِ، وَجَعَلْتَهُ مَثَلاً لِبَني اِسْرَائيلَ. 	 Gbọ́ ẹ̀bẹ̀ èmi iranṣẹ rẹ, ati ti Israẹli, eniyan rẹ, nígbà tí wọ́n bá kọjú sí ibí yìí láti gbadura.


مُخْتَلِط ، وَإِنَّمَا يَجُوز مِنْهُ مَا كَانَ مَجْمُوع الْحَرِير فِيهِ 	 Èèyàn dáadáa sì ni, torí lọ́pọ̀ ìgbà, ó máa ń ṣe kọjá ohun tẹ́ ẹ bá retí pé kó ṣe." - Tyler.


سَألتَكْ حَبِيِبِيْ ــ،، 	 emi o w'aye wa se'ka oh,


فاعْلَمِي , يومُكِ , أُمَمَ , العُروبةِ , جاءَ 	 Olufẹ, Ọjọ ibojì ti n bọ.


قَوْلُهُ (عَنْ عَائِشَةَ) وَفِي الزَّوَائِدِ فِي إِسْنَادِهِ الْجَرِيرِيُّ احْتَجَّ بِهِ الشَّيْخَانِ فِي صَحِيحَيْهِمَا إِلَّا أَنَّهُ اخْتَلَطَ فِي آخِرِ عُمُرِهِ وَبَاقِي رِجَالُهُ ثِقَاتٌ. 	 Ominira toni niyen. awon eyan tonni agbara idan, le losi ibikibi tonbafe.


وَ لَا الْقَلائِدَ 	 Diẹ ninu pe ni iwuwo.


رَفِيقْ الانْتِظَار! 	 Lotta fun awaits!


وَكَانَتْ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهَا تَسْتَحِبُّ اَنْ تُدْخِلَ نِسَاءَهَا فِى شَوَّالٍ وَكَانَ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ يَسْتَحِبُّ النِّكَاحَ فِى رَمَضَانَ. 	 4 Kentí waásigomo kembó sáwíꞌo uwántínkáfaꞌo iyésamo kempáꞌó tésamo sáwíꞌa únemo símae iyíyaꞌo éꞌa ímba anekaꞌá imáyáa éꞌa ifáꞌá túwáaro.


12 حِينَمَا تَأْتُونَ لِتَظْهَرُوا أَمَامِي، مَنْ طَلَبَ هذَا مِنْ أَيْدِيكُمْ أَنْ تَدُوسُوا دُورِي؟ 12 When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts? 	 12 Nigbati ẹnyin wá lati fi ara hàn niwaju mi, tali o bere eyi lọwọ nyin, lati tẹ̀ agbalá mi?


مُعَاقُوْن/ مُعَاقِيْن/ مُعَاقَات 	 Fun awọn alabojuto / awọn ọmọ ẹbi


فَقَالَ: وَمَا يُدْرِيْكِ يَا عَائِشَةُ أَنَّهُ فِي الْجَنَّةِ؟ 	 to a: to A: yaad shaadi? to Aap arrey aakar


وَ (قَوْلُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِزَيْدٍ: فَاذْكُرْهَا عَلَيَّ) أَيِ: اخْطُبْهَا لِي. 	 Lehin igbati o si ti wi eyi tan, o wi fun u pe, Ma to mi lehin.


5- سَاعَةٌ مِنْ كُلِّ لَيْلَةٍ. 	 Ọkan nkan fun eniyan fun gbogbo 6 wakati.


فَقالَ فِستُوسُ: "سَتَستَمِعُ إلَيهِ غَداً." 	 "Fẹstu dáhùn ó ní, "Ẹ óo gbọ́ ọ̀rọ̀ lẹ́nu rẹ̀ lọ́la.


{كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا أَلا إِنَّ ثَمُودَ كفروا ربهم ألا بعدا لثمود} 	 Wọn kò gbagbọ ninu dígí sugbon gbẹkẹle Oluwa wọn.


ياَ سَيِّدِى ياَ رَسُولُ الله يَا مَن لَهُ الجَاه عِندَ اللهُ 	 Ṣugbọn ta ni ọ́, ìwọ ọmọ-eniyan, tí o fi ń gbó Ọlọrun lẹ́nu?


قَالَ: فَقِيلَ: وَمَا تَرَاهُمْ قَدْ قَدِمُوا ؟ 	 Ó tún bi wọ́n pé, "Ta ni ẹ̀ ń wá?


وَأَنـْتَ يـَا وَطَـنِي يـَا زَوْجـَتِـي اقْـتَـرِبـَا 	 Leyin igba náà, èmi àti Taju ó ṣòro mo.


مِن قبلُ كنتَ بنَيْتَ 	 dakara ima wo furu ni ikiyou


تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا لَهُنَّ فَرِيضَةً وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى 	 koe wo dasu tabi fueru kizuato,


يَدْعُوكَ يَا اَللهِ 	 may God help u, omo baba olowo


فكْنَانَشْ بْلاَ دْوَايَة 	 Fun idi eyi a ko ni ẹgba afikun.


وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ . 	 láti ké ìrántí wọn kúrò lórí ilẹ̀.


هَذَا هُو وَاقَعْنَا، فَلَو سَهِرْنَا إِلَى آَخِر الْلَّيْل نَتَكَلَّم لَيْسَت مُشْكِلَة؛ لَكِن إِذَا أَخَذْنَا الْكِتَاب لِكَي نَقْرَأ فَلَا نُجَاوِز مِنْه وَرَقَة أَو وَرَقَتَيْن إِلَا وَهَذَا تَعْبَان وَهَذَا يَتَثَاءَب، سُبْحَان الْلَّه! 	 O si wá fun diẹ ninu awọn diẹ sugbon o wa ni o wà kò lati wa ni ri ki o fa ona ti asọ lati ẹwù rẹ o si ti ti wọn si isalẹ jin sinu awọn ihò.


أَمَّا إِذَا قَالَ: أَعْتِقُوا سَالِمًا بَعْدَ مَوْتِي، ثُمَّ غَانِمًا، أَوِ ادْفَعُوا إِلَى زَيْدٍ مِائَةً، ثُمَّ إِلَى عَمْرٍو مِائَةً، فَيُقَدَّمُ مَا قَدَّمَهُ قَطْعًا. 	 Àwọn yìí ni ó gbọ́ ọ̀rọ̀ náà, tí wọ́n gbà á, tí wọ́n sì so èso, òmíràn ọgbọọgbọn, òmíràn ọgọọgọta, òmíran ọgọọgọrun-un.


فَأَهْرُبُ أُخْرَى مِنْكَ 	 Mo ti ni o kere ju nipa ẹ rẹ


(رَجُلَانِ) ادَّعَى كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَمَةً فِي يَدِ رَجُلٍ أَنَّهُ أَوْدَعَهَا إيَّاهُ، وَقَالَ الْمُسْتَوْدَعُ: مَا أَدْرِي لِأَيِّكُمَا هِيَ، غَيْرَ أَنِّي أَعْلَمُ أَنَّهَا لِأَحَدِكُمَا. 	 Ati nigbati gbogbo awọn dahun, 'Ko si nihinyi,'O ti bura kọọkan ijọba ati orilẹ-ède to ibura, nitori ti o ni won ko ba ri ni gbogbo.


﴿أَلا لَهُ الْخَلْقُ وَالأمْرُ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ﴾ 	 (O jẹ) rẹ, ati Oluwa awọn Oluwa ti awọn baba nyin, awọn atijọ ti .


مِنْ عِظَمِ قُوَّتِكَ،. 	 Maye Ni Main Kinnu Aakhan


وَمَا تُخْفِي صُدُوْرُهُمْ 	 Kiki awọn ti'wọ pamọ,


منْ تجربَةُ .. 	 ANO to je ono ...


ذَكَاءٌ إِصْطِنَاعِيٌّ وَ الغَبَاءُ طَبِيعِي ؟! 	 Ki lo kan deaf and dumb pelu ariwo


(46) الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا 	 Ni kete bi o ba ti sọ ilẹ rẹ di mimọ ati ile rẹ, ibi aabo rẹ ni aabo aabo nipasẹ angẹli mimọ Oluwa.


وأَشْهَرَ القومُ: أَتى عَلَيْهِمْ شهرٌ، وأَشهرتِ المرأَة: دخلتْ فِي شهرِ وِلادِها، وَالْعَرَبُ تَقُولُ: أَشْهَرْنا مُذْ لَمْ نَلْتَقِ أَي أَتى عَلَيْنَا شَهْرٌ: قَالَ الشَّاعِرُ: 	 Awọn Koran narrates awọn ìwòsàn iṣẹlẹ ti awọn ti yapa awọn oṣupa ti yi Allah sọ pé, "Awọn Wakati ti wa ni loje ti sunmọ, ati awọn òṣùpá jẹ pipin (ni meji).


(يَا رَسُولَ اَللَّهِ ! 	 (sentí ! se lo di.


7 وَهَا أَنَا أُعْلِنُ مَا قَضَى بِهِ الرَّبُّ: قَالَ لِيَ الرَّبُّ: " أَنْتَ ابْنِي، أَنَا اليَوْمَ وَلَدْتُكَ. 	 7 Emi o si rohin ipinnu Oluwa: O ti wi fun mi pe, Iwọ li Ọmọ mi, loni ni mo bi ọ.


إِذَا رَأَيْتُمْ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْ 	 Sibẹsibẹ, ẹniti o disturbs ki ẹnyin ki o ru idajọ, ẹnikẹni ti o le jẹ.


28فَأَجَابُوا: "عَبْدُكَ أَبُونَا بِخَيْرٍ، وَهُوَ مَازَالَ حَيّاً." 	 28Wọ́n dáhùn pé, "ìránṣẹ́ rẹ, baba wa sì wà láààyè, àlàáfíà sì ni ó wà pẹ̀lú."


انْظُرْ كَیفَ فَضَّلْنا بَعْضَهُمْ عَلى بَعْضٍ وَ لَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجاتٍ وَ أَكْبَرُ تَفْضیلاً (اسراء/۲۱) 	 huì yīn wãi tǐ yú cǐ zuì xià fāng yǒu shì jiâ míng jìng yǎn zhuāng yán fï hào jīn gāng yuâ biànzhào


آوههَ بخجلَ يَ ستَ! 	 Íó òàêèå âîò ìû!


وَ حَدِيدٌ فيها يتنفس و يشرَبُ مِنْ دَمِّ المَقْتُولِ بِشَرَاهَةْ 	 Olago lagi okunrin ti nmu ara ogidan le, o ba iku ja gba omo e sile,


١٦ فَهَرَبَ أُولَئِكَ ٱلْخَمْسَةُ ٱلْمُلُوكِ وَٱخْتَبَأُوا فِي مَغَارَةٍ فِي مَقِّيدَةَ. 	 Ìû îòêðîåì íàøèì ÷àäàì ïðàâäó, èì íå âñå ðàâíî,


لا تَخَفْ يا بُنَيّْ 	 Maṣe yọ ara rẹ lẹnu, awọn ọmọ wẹwẹ!


45 أَنْتَ لَمْ تُقَبِّلْنِي، أَمَّا هِيَ فَمُنْذُ دَخَلْتُ لَمْ تَكُفَّ عَنْ تَقْبِيلِ قَدَمَيَّ. 	 45 Ifẹnukonu iwọ kò fi fun mi: ṣugbọn on, nigbati mo ti wọ̀ ile, ko dabọ̀ ẹnu ifi kò mi li ẹsẹ.


ضَحِكَتْ شَمسِي: ههْ ههْ ها ها 	 Ñèí òүãåë, ìèí


" إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذينَ اتَّقَوْا وَالَّذينَ هُمْ مُحْسِنُونَ " 	 " Ati pe dajudaju Ọlọhun yoo maa se iranlọwọ fun ẹni ti i ba n ran AN lọwọ " [Suuratul-Hajj: 40].


كَمآ يَعيشْ رَجلْ 	 Onimọ eniyan ti o mọ eniyan n gbe


1: 14 فَسَمِعَ لَهُمْ هذَا الْكَلاَمَ وَجَرَّبَهُمْ عَشَرَةَ أَيَّامٍ. 	 1:14 Nigbati o si ti gbọ ọrọ wọnyi, ó sì dán wọn fun mẹwa ọjọ.


وَقَالَ النَّوَوِيُّ: اخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ 	 Bí mo bá sọ fún ẹrú mi pé, 'Ṣe èyí!


إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ 	 iwọ yoo kọ ẹkọ kan.


أَخِلاَّءٌ إذَا استَغْنَيْتُ عَنْهُمْ 	 Ati ni ipari wọn jẹ ki n lo wọn.


24) الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ 	 24 Nítorí náà Ọlọ́run fà wọ́n lé ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ọkàn wọn lọ́wọ́ láti máa ṣe ohun ìríra pẹ̀lú ara wọn èyí tí kò tọ́.


َردَ ْدتَنبب فَ َ 	 Èsù fi ire bò wá o.


هِيَ علَيْهِ مِنَ 	 Eli mi ni gbangba ekwesu


"اِنَّهُمْ کانُوا يُسارِعُونَ فِي الْخَيْراتِ وَيَدْعُونَنا رَغَباً وَرَهَباً وَکانُوا لَنا خاشِعينَ "[2] 	 Èñïîâ äàëúñÿ ïåðåäú îòöåìú ßêîâîìú ñòàðèêîìú, à íà ñëóæá âú öåðêâ ñâ.


فَانْتَ بِحالِي زَعِيمٌ 	 O ṣi jẹ oludari.


عَنْ فُتاحَتِكُمْ، غَنيُ 	 Te badlo rich to karan ni wanna haye Haye


إِنَّهُ لَشَرَفٌ عَظِيمٌ لَنَا." 	 Eyi jẹ afikun nla si siseto wa. "


أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ? 	 N ni mo ṣee n mu ọti pupọ kuro excess creatine?


سَتَكُونُ مَعِيْ كُلَّ يَوْمٍ..وَسَأدْعُوْ لَكَ كُلَّ يَوْمِ.. 	 Ṣugbọn kí ẹ máa kọ́kọ́ wá ìjọba rẹ̀, gbogbo nǹkan wọnyi ni yóo fun yín pẹlu.


الله يباَركْ فَيِكْم جَميّعاً ويَرزَقنَا مَنْ فَضَلهْ ورَحمَتهْ 	 O gba oore-ọfẹ Ọlọrun ati imọran pupọ lati jade kuro ninu aibanujẹ.


فَأَحَاطَ بِهِ اليَهُودُ وأَخَذُوا يَقُولُونَ لَهُ: "إِلى مَتَى تُبْقِي نُفُوسَنَا حَائِرَة؟ إِنْ كُنْتَ أَنْتَ الـمَسِيح، فَقُلْهُ لَنَا صَرَاحَةً." 	 Onkọwe naa sọ pe, "Titunto, nitori Ọlọrun jẹ alãnu, kilode ti o fi wa ni irora lati gbagbọ pe o ti ku?


فإنْ كَانَ مِمَّنْ يَعْرِضُ للصِّبْيَانِ قالوا: أرْوَاحٌ 	 [18:32:50] Adeolu Akinyemi says: Oro!


وسنفصل القول في شأن بعث هؤلاء النقباء عند تفسيرنا لقوله- تعالى- بعد ذلك وَإِذْ قالَ مُوسى لِقَوْمِهِ يا قَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ، إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنْبِياءَ وَجَعَلَكُمْ مُلُوكاً. 	 Ẹ kíyèsára kí ẹ má ṣàì bìkítà fún ẹni tí ń sọ ọ̀rọ̀ yìí, nítorí pé nígbà tí àwọn tí wọ́n ṣàì bìkítà fún Ọlọrun nígbà tí ó rán Mose ní iṣẹ́ sí ayé kò bọ́ lọ́wọ́ ìyà, báwo ni àwa ṣe le bọ́ bí a bá ṣàì bìkítà fún ẹni tí ó ń sọ̀rọ̀ láti ọ̀run.


وَهُوَ يَبْحَثُ في خِ ا زنَةِ والِدَتِهِ، وَجَدَ رِسالَةً كانَ نَصُّها: "ابْنُكِ غَبِيٌّ جِدّ اً، فَمِنْ صَباحِ الغَدِ لَنْ نُدْخِلَهُ 	 O si wa ninu ẹgbawa-ọrọ pe Anabi, "ki ikẹ ati ọla Ọlọhun o maa ba a," sọ pe:


وَلَدَيكَ إِن طَمَحَ العَدوُّ صَوارِمٌ 	 Pẹlu iyẹn wi, o tun le ṣe afikun awọn adanu rẹ.


الَقُبُورُ حنَيينٌ قَدْ تَجَرَدَ مِنْ الآمَل! 	 Enfin on espere ni l'un ni l'autre!


ومَنْ يَغْشَ بالظُّلْم العَشِيرَةَ يُعْفَجِ 	 Ẹnikẹni ti o ba sẹ ihinrere yi ni agbara gidi, ti o kọ inu imọ-inu ti o fi aaye gba egún.


نَنْتَظِرُكَ فَلاَ 	 Fi kun suga ati bota.


کس بل, پا ليس, كننى, بنت بس, بنات بس, بس بنات 	 Mi ewe Mo kò ní - Girl, alọhẹndotena apa mefa


يَا رَسُولَ اللهِ ، أَرَأَيْتَ إِنْ وَافَقْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ مَا أَدْعُو ؟ قَالَ: تَقُولِينَ: اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي. (رواه الترمذي). 	 Ojise Olohun da lon wipe bee ni, osi see mo lori eleyi, ojise olorun so wipe kini omu o mo see mo?


(أَنَا) خَرَجْتُ ، سَأَخْرُج 	 Mà á læ I will go


لَعَنَ اللهُ مَنْ قَتَلَکَ وَ لَعَنَ اللهُ مَنْ شَرِکَ فِی دَمِکَ 	 O si jẹ ki o si maa ayeraye Ọlọrun si ọta.


رُئِىَ اَمیرُ المُؤمِنینَ حَزینا فَقیلَ له: مِمَّ حُزْنُکَ قالَ: لِسَبعٍ اَتَتْ لَمْیَضِفْ اِلَینا ضَیفٌ؛ 	 Nwọn si wi fun u pe, "Lana, ni keje wakati, awọn ibà na fi i. "


كُلُّنَا سَوْفَ يَمُوتْ 	 Dájúdájú, gbogbo wa ni a óo kú.


خلقني لَه الْمَحْبُوبِ مِنْ حبّه... 	 nítorí pé ó ti fi àgbà ìyanu ìfẹ́ tí ó ní sí mi hàn,


غَيْرَ ٱلْجُرْأَةِ أَبَانَا، 	 toki wo chi ni nemurasete ai ni kita wa


مُجِیرُ سُبْحَانَكَ یَا عَادِلُ تَعَالَیْتَ یَا فَاصِلُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ 	 Ẹmi Mimọ ṣe itunu fun ọkan rẹ o si tọ ọ si agbelebu, orisun ododo wa ati alafia.


وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَحْضُرُ مَجْلِسَهُ، وَكَانَ ثِقَةً إِمَامًا. 	 Ko si ohun miran sugbon ajinde re ti awon omo leyin Jesu gbagbo ti won si le ku sibe.


عَنْ اِبْن جُرَيْج , عَنْ عَطَاء الْخُرَاسَانِيّ , عَنْ اِبْن عَبَّاس , قَوْله: { اُدْعُوا رَبّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَة } قَالَ: السِّرّ. ' 	 Ati pe ti o ba pe ọ lati isinsinyi lọ, iwọ yoo sọ, 'Sọ, Oluwa, nitori iranṣẹ rẹ ngbọ. '"


3 وَرَأَيْتُ 	 3 ona mu na to


أَيْنَ عِشْقُكَ؟ 	 Yaad ati hai


وَ مَنْ کانَ فى هذِهِ اَعْمى فَهُوَفِى الاْخِرَةِ اَعْمى وَ اَضَلُّ سَبیلاً 	 Ðàé ïîêîñèëñÿ íà êàòàëîã, ëåæàùèé íà ñòîëå.


فَقَالَ الرَّشِيدُ: رَحِمَ اللَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُصْعَبٍ . 	 Bio je kan hardship ayafi fun àwọn tí Allah ti irin.


مِنْ يَغْسِلَنِيْ مِنْ المَوتِ كَوجهكِ 	 Enu enu lese fi n pa ekuro oju ona


44:6 رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ 	 44: 6 A Mercy lati rẹ Oluwa, o ni Olùgbọ, sisayin .


وكأن الآية تقول: ((الَّذِينَ طَغَوْا فِي البلادِ {11} فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ {12} فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ {13} إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ)) 	 OLUWA wí pé, "Àwọn eniyan ń dá ọba ninu dùn, nípa ìwà ibi wọn, wọ́n ń mú àwọn ìjòyè lóríyá nípa ìwà ẹ̀tàn wọn.


ومَا أَنْ أتَذَّكَر أَنكَ رَحلتْ 	 O dabi enipe a ti fi ọ silẹ.


يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ، وَتَشِبُّ مِنْهُ اثْنَتَانِ: الْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ، وَالْحِرْصُ عَلَى الْعُمُرِ. 	 Ọlọrun fi awọn ọmọ si aarin awọn mejeeji, lara awọn ọmọ rẹ ni ilumọọka olokoowo kan to kalẹ silu Eko, Dele Fajemirokun.


ثُمَّ قَالَ شَكِيمُ لابِيهَا وَلاخْوَتِهَا: "دَعُونِي اجِدْ نِعْمَةً فِي اعْيُنِكُمْ. 	 Ṣekemu tún wí fún baba ati àwọn arakunrin omidan náà pé, "Ẹ jọ̀wọ́, ẹ yọ́nú sí mi, ohunkohun tí ẹ bá ní kí n san, n óo san án.


الْمَعْنَى: مَا يُدَافِعُ عَنْ أَحِسَابِهِمْ إِلَّا أَنَا أَوْ مِثْلِي . 	 Ati pe Emi ko sọ pe o dara tabi buburu, nikan pe ko si tẹlẹ bii.


(قَوْلُهُ أَيْ: وَسَائِرُ) أَيْ بَاقِي مَا اسْتَحَالَ عَقْلًا فَمِنْهُ إنْ أَحْيَيْت مَيِّتًا بِرّ. 	 22 Jesu wi fun u pe, Bi emi ba fe ki o duro titi emi o fi de, kili eyini si o? iwo ma to mi lehin.


لَدَيْهِ الخَيارُ 	 Sy iyer kan je la.


٨ ٱلْبَاسِطُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَحْدَهُ، وَٱلْمَاشِي عَلَى أَعَالِي ٱلْبَحْرِ. 	 Yóo wulẹ̀ pa yín run patapata ni;kò sì sí ẹni tí OLUWA yóo gbẹ̀san lára rẹ̀ lẹ́ẹ̀kantí yóo lè ṣẹ̀ ẹ́ lẹẹkeji.


فَأُزَلْزِلُ السماواتِ وَالأرض وَالْبَحْرَ وَالْيَابِسَةَ 7وَأُزَلْزِلُ كُلَّ الأُمَمِ. 	 Bayi, ninu ẹgbẹ awọn ọmọ-ẹhin awọn ọrun ọrun ati aiye ni a ti fi ara wọn ṣọkan, ati Mimọ Mẹtalọkan pẹlu awọn igun mẹrẹẹrin aiye.


((وَلِلْخَفْضِ ثلاثُ عَلامَاتٍ: الْكَسْرَةُ ، وَالْيَاءُ ، وَالْفَتْحَةُ . 	 îðèã3íàëüíó ìåòîäèêó ãðè íà ïðîôåñ3éíî, ñïîíóêàëî ìåíå,


ع9: أَيُّهَا الرَّبُّ سَيِّدُنَا، مَا أَمْجَدَ اسْمَكَ فِي كُلِّ الأَرْضِ! 	 113:9 Ko si wa, Oluwa, ko si wa, sugbon lati orukọ rẹ fi ogo.


(قَوْلُهُ وَمِنْ النَّاسِ) الْمُرَادُ بِهِ ابْنُ هَارُونَ. 	 Aarón Ilmanen


لا أَنْتَ أَنْتَ وَلا الدّيارُ دِيارُ 	 Nigbagbogbo ni ọsan ọsan, iwọ ko wa ni ile.


لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنكُمْ. 	 And nursed the god on her maternal breast: È âñêàðìëèâàëà áîãà íà åå ìàòåðèíñêîé ãðóäè:


وَلَمْ تَنَلْ غيرَ الجمالِ كَسْبا، 	 Ori ododo irugbin ẹfọ ni esufulawa


42 لَمْ يَتَذَكَّرُوا قُوَّتَهُ 	 42 Wọ́n kò rántí agbára rẹ̀:


هُوَ رَخَّصَ - هِيَ رَخَّصَتْ 	 Íó à äóøó - Áîãó íà Ñóä.


اللَّهُ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلى يَوْمِ الْقِيامَةِ لا رَيْبَ فِيهِ وَ مَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ 	 Ti ko ba si Oluwa, nitori naa, eyi ti ye wa pe a ko le ni Olorun- sugbon eyi ko ni je ka ni itumo Olorun.


لَقَدْ كَانَ الْبَبَّغَاءَ! 	 A rii pe o jẹ ẹlẹwa!


- هَلْ مِنْ مُجيب ؟ 	 je réanodise


لِمَاذَا دَفَعَتْنِي 	 Yo sin ti y tú sin mí


اَلْيَسَارُ: sol 	 dí:be • sun


وَالسُّنَّةُ أَنْ يُخَفِّفَ السُّورَةَ فِيهِمَا . 	 Jẹ ki a ro pe o pe hid_file.rar.


والظُّلَةُ هِىَ المِظَلَّةُ نَفْسُها أو جَمْيَعُ ما يُظِلُّ مِنْ شَجَرٍ وغَيْرِهِ؛ قالَ تَعالَى (وإذْ نَتَقْنا الجَبَلَ فَوْقَهُمْ كأَنَّهُ ظُلَّةٌ) 	 Nigbati ẹsẹ wa ti wa ni recited fun u, o si wipe, 'Wọn ti wa ni sugbon iwin-to fun awọn ti atijọ ti.'


قَالَ مَوْهَبٌ: قَالَ لِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: أَيْشٍ كَتَبْتَ بِالشَّامِ؟ فَذَكَرْتُ لَهُ هَذَا الْحَدِيثَ، قَالَ: لَوْ لَمْ تَسْمَعْ إِلَّا هَذَا لَمْ تَذْهَبْ رِحْلَتُكَ اهـ . 	 27Ó dá wọn lóhùn wí pé, "Èmi ti sọ fún yín tẹ́lẹ̀, ẹ̀yin kò sì gbọ́: nítorí kín ni ẹ̀yin ṣe ń fẹ́ tún gbọ́?


قَدَمِي لَا تَزَالُ تَدعَمُنِي . 	 Ọkan ninu awọn arakunrin mi ti pè mi.


14 نَزَلَتْ نارٌ مِنَ السَّماءِ وَقَضَتْ عَلَى القائِدَينِ وَجُنُودِهُما اللَّذَيْنِ أتَيا قَبلِي. 	 1:14 Kiyesi i, iná lati ọrun sọkalẹ ki o si jó awọn meji ti tẹlẹ olori ãdọta ati awọn arãdọta ti o wà pẹlu wọn.


هل جاءَ أَحْمَدُ؟ نَعَمْ لَقَدْ جاءَ 	 Jowo , ẹnikan iranlọwọ mi jade ?


وَفِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابٍ عَلَى نَفْسِهِ، فَهُوَ مَوْضُوعٌ عِنْدَهُ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي. 	 Nigbakugba ti eyikeyi ti awọn eniyan ti awọn Ìwé wá lati koju awọn Anabi Muhammad o yoo lò ara wọn Mímọ bi ohun ariyanjiyan si wọn.


وَمُعَادَاةِ أَعْدَائِكَ، ثُمَّ أَمَرْتَهُ فَلَمْ يَأْتَمِرْ، 	 Mo fi wọ́n lé ọ lọ́wọ́,o kò ṣàánú wọn.


وشبيه بهذه الآية قوله- تعالى-: وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نارُ جَهَنَّمَ لا يُقْضى عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ مِنْ عَذابِها، كَذلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ. 	 Êòî-òî ïðåäñêàçàë: "â ýòîì ãîäó íàñ æä ̧ò êàòàñòðîôà; ÌÛ áóäåì òîíóòü, à ÎÍÈ áóäóò çà íàìè íàáëþäàòü."


7_ مِنْهُمْ ذَوُو التَّجْديدِ وَالتَّسْدِيْدِ 🌻 هُمْ أَوْليَاءُ اللهِ بِالتَّأكِيدِ 	 Ojise ti Allah, ni titun ni ki o si freshest ifihan ti Ọlọrun.


ضَيْ لْخَاتَمْ خَزِّي 	 Aa kyou mo kimi wo omotte 'ta yo


سَوْفَ يَجيءُ يَطيرُ 	 Ñîéäóò íà íåò.


إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنْتَقِمُونَ (٢٢)) 	 À íà êîñó ïðîñòî ñúåçäèì.


فَرَجَعَ بَنُو مُحَارِبٍ وَالْحَارِثُ ابْنَا فِهْرٍ. 	 Ó lọ mú àgbò náà, ó sì fi rú ẹbọ sísun dípò ọmọ rẹ̀.


الرسول مَنْ أوْحِيَ إليه بِشَرْعٍ جَدِيْدٍ والنّبيّ هو الْمَبْعُوْثُ لِتَقْرِيْرِ شَرْعٍ مَنْ قَبْلَهُ 	 Ninu awọn ọrọ miiran, eniyan ti won si Annabi lati ranti ohun, iṣẹtọ lasiri, ti o ti ko sele.


سَک كَلبَ كلب 	 Ngba dagba ati abojuto puppy kan


فَقَالَ: (أَلَيْسَ بِيَوْمِ النَّحْرِ) قُلْنَا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ، 	 Omar je bayi o si wipe, "Allah ti ko o paṣẹ lati ṣe ohun ti o wa ni lagbara lati ṣe."


5هؤُلاءِ الْمُقَاوِمُونَ هُمْ مِنَ الْعَالَمِ، وَلِذَلِكَ يَسْتَمِدُّونَ كَلامَهُمْ مِنَ الْعَالَمِ، فَيُصْغِي أَهْلُ الْعَالَمِ إِلَيْهِمْ. 	 5 Ẹniti a kọ̀ silẹ lãrin awọn okú, bi awọn ẹni pipa ti o dubulẹ ni isa-okú, ẹniti iwọ kò ranti mọ́: a si ke wọn kuro nipa ọwọ rẹ.


وًّهَدَيَةٍ وًّاَلَفَ هَدَيَةٍ 	 ri bi ebun ati ẹbun kan.


وَيُكْرَهُ تَنْزِيهًا: الصَّلاَةُ فِي ثِيَابٍ بِذْلَةٍ 	 Ẹ bá wà fi àdúrà ranṣẹ sì í.


فَأَيْنَ إِذَنْ هُوَ الْمَتَاعُ الْحَسَنُ؟ 	 Nítorí náà, ohun ti gangan ni fifehan?


وَلِنَسْلِكَ مِنْ بَعْدِكَ أُعْطِي اَلأَرْضَ." 	 Fun o yoo fun o fun mi bayi, bibẹkọ ti emi o mu o nipa agbara. "


قَالَ الْحَسَنُ: مَا أُعْطِيَ رَجُلٌ شَيْئًا مِنَ الدُّنْيَا إِلا قِيلَ لَهُ: خُذْهُ وَمِثْلَهُ مِنَ الْحِرْصِ. 	 Ìwọ wá ń sọ pé, 'Bí ẹnikẹ́ni bá pa ọ̀rọ̀ mi mọ́, kò ní tọ́ ikú wò laelae.


3وَتَهْدِمُونَ مَذَابِحَهُمْ، وَتُكَسِّرُونَ أَنْصَابَهُمْ، وَتُحْرِقُونَ سَوَارِيَهُمْ بِٱلنَّارِ، وَتُقَطِّعُونَ تَمَاثِيلَ آلِهَتِهِمْ، وَتَمْحُونَ ٱسْمَهُمْ مِنْ ذَلِكَ ٱلْمَكَانِ. 	 3:3 Nitorina, pa ni lokan awọn ọna ti o ti gba si gbọ, ati ki o si ma kiyesi o si ronupiwada.


قَالُوا: خُذُوهُ فَاسْجُنُوهُ وَاجْعَلُوا عَلَيْهِ حَدِيدًا ! 	 Ṣugbọn wọ́n kígbe pé, "Kàn án mọ́ agbelebu!


" قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: { يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنْفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ} [التحريم: 6] قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَغَيْرُهُ: أَدِّبُوهُمْ وَعَلِّمُوهُمْ. 	 "Ti awọn ara ilu naa ba gba (Ọlọhun) gbọ ni ti wọn si payaa (Rẹ), A o ba si ilẹkun oore ati arisiki fun wọn ni oke ati ile.


وَلَمْ تُبَعْ فِي دَيْنِهِ. 	 Kò rí èhìnkùlé tà á !


رَكَدَ الهَوَاجِرُ بِالمَشُوفِ المُعْلَـمِ 	 Ẹnikẹni le lọ si aaye ti tẹmpili Ponynsa.


ومَنْ سَخَّرَكَ أنْ تَمشيَ معَهُ مِيلا واحدًا، فاَمشِ معَهُ مِيلَيْن. 	 41 Ẹnikẹni ti yio ba fi agbara mu ọ lọ si maili kan, bá a de meji.


فَلَم أَرَ لَومَ النَفسِ بَعدَ الَّذی مَضى 	 lati tete dibo ki aago to re kọja.


20 مُبَارَكٌ اللهُ، الَّذِي لَمْ يُبْعِدْ صَلاَتِي وَلاَ رَحْمَتَهُ عَنِّي. 	 65:20 Ibukun ni fun Olorun, eniti ko yo adura mi kuro, tabi aanu re, lati ọdọ mi.


صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ قَالَتْ: دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله 	 Tẹ̀lé àṣẹ Jésù: "Ẹ bá ẹnu-ọ̀nà híhá wọlé.


مَ کَلِّمَ مُوسی تَکْیماً وَ خَلَقَ عیسی مِنْ رِوحِ الْقُدُسِ لَما هَداتَ وَطَفِئَتْ نارَ اِبْراهِیمَ وباذِْنِ الله 	 Olorun, adifafun ewe bana agbaiyeniabo, agbaiyeni Orunmilá, afefelona Xangô adifafun ewe bana.


الحمد لله رب العالمين {فَالِقُ الإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ} [الأنعام:96]. 	 Ìyìn si wa si Allah, Oluwa ti awọn yeyin !


"مَا أَظُنُّ يُغْنِي ذَلِكَ شَيْئًا." 	 Bi o ṣe n pe o ni ẹnikan gbọdọ jẹ ti o gba. "


((كَيْفَ تَصْنَعُ؟." 	 Kini o ṣe aṣeyọri? ."


فَيَا لَجِــــراحِي! 	 yi ni gan itura!


(وَإِنْ نَوَى) مُلْتَقِطُهُ (تَمَلُّكَهُ): أَيْ الْآبِقِ (قَبْلَ السَّنَةِ فَغَاصِبٌ) 	 äà ìè ñå ðèçà áåëåå,


الْحَمْدُ للهِ الَّذِيْ أَمَاتَ وَ أَحْيَى. 	 Nibi, fun mi, iranṣẹ Ọlọrun (orukọ).


5 - يُطْرَدُونَ مِنْ بَيْنِ النَّاسِ، وَيَصْرُخُونَ خَلْفَهُمْ كَمَا يَصْرُخُونَ عَلَى لِصٍّ. 	 5 A le wọn jade kuro lãrin enia, nwọn si ho le wọn bi ẹnipe si olè.


يو 12-38: لِيَتِمَّ القولُ الذَّي نَطَقَ بهِ أَشعيا النَّبيّ: "يا رَبّ، مَنْ آمنَ بما سَمِعْنا؟ ولمَنْ أُعلِنَتْ ذِراعُ الرَّبّ؟" 	 12:38 ki awọn ọrọ ti awọn woli Isaiah lè ṣẹ, eyi ti wí pé: "Oluwa, ti o ti gbà wa gbọ?


" غَدُونِيّ غُدْوِي غُدْوِي غَدَوِيّ غُدُوَّيْنِيّ غَدِّيّغَدِيّغَدِيّغُدِّي " 	 "Ninu aye o dabi ohun ti o yatọ.


مَا تَرَكَ اللَّه لَك مِنْ مَاشِيَتك شَيْئًا مِنْ الْغَنَم إِلَّا أَحْرَقَهَا بِالنِّيرَانِ , وَكُنْت نَاحِيَة فَجِئْت لِأُخْبِرك . 	 Mo ti fi ibinu dá iná kan, ó ti ràn, yóo máa jó ọ, kò sì ní kú laelae.


يَأبى أنْ يأتيَ 	 " Papa Bakoye


أَنَا وَزَنْتُ أَعْمِدَتَهَا." 	 Mo rí bo Òun ò."


10 سَيُعَلِّمُونَ فَرائِضَكَ لِيَعقُوبَ، 	 9Gbọ́ ẹ̀yin olórí ilé Jakọbu,


تحيآتِي لكَ سَيدِي 	 Alaafia fun yin, Sir.


[1] أَيْ هَدْيَ التَّمَتُّعِ وَهُوَ وَاجِبٌ بِشُرُوطِهِ . 	 Eyi jẹ ododo alawọ kan ati ki o fun ododo.


قَالَتْ عَائِشَةُ: فَذَهَبَ الرَّجُلُ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ: قَدْ نَهَيْتُهُنَّ وَإِنَّهُنَّ لَمْ يَطِعْنَنِي حَتَّى كَانَ فِي الثَّالِثَةِ فَزَعَمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: 	 " OLUWA dáhùn pé, "Bí mo bá rí ọgbọ̀n olódodo, n kò ní pa ìlú náà run.


نَامَتْ عيونُكَ .. 	 orun fi oju imere wo oje.


7324- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ رَجُلٍ قَدْ سَمَّاهُ حَسَنٌ ، أَوْ سُفْيَانُ ، عَنْ زُبَيْدٍ ، قَالَ: رَأَيْتُ زَاذَانَ يُصَلِّي كَأَنَّهُ خَشَبَةٌ. 	 12:28 Ati nigbati o si ri re (Joseph) shirt ya ni awọn pada, o si wipe, 'Èyí ni ọkan ninu rẹ (obirin) guiles.


اي 19-2: "حَتَّى مَتَى تُعَذِّبُونَ نَفْسِي وَتَسْحَقُونَنِي بِالْكَلاَمِ الْمُوْجِعِ؟ 	 19:2 Yio ti pẹ to ti iwọ o fi pọn ọkàn mi loju ti iwọ o fi ọrọ sọ mi di ahoro?


بِكلُ الفَرح نُرحبْ بكْ وَ بوجودكَ 	 A warmly si gbà nyin be wa agọ ki o si jiroro ifowosowopo.


وَمَا ذَلِكَ بِصَوَابٍ 	 - Mini fun fair


فأَينَ نَحنُ مِن كُلِّ ذَلِك؟! 	 Nibo ni gbogbo wọn wa?


فقطْ كيْ أكونَ بـ خيرْ 	 Just wanna be okey!


غَنِّ، وأيقظْ مَنْ غفا 	 mó tuō chē pái qì wū rǎn wù pái fàng xiàn zhí jí zhí xíng rì qī


أَنْ أتعهَد أكَاذَيبكَ بِ الوفَاءْ 	 I will promise you dokomade mo soba ni iru yo


قُلْ أُوْحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ الْجِنِّ 	 Lati sọ fun mi pe emi ko dara to ni afẹfẹ nla.


أَينَ لِي أَُمْسِيْ هُنَا .. 	 Nibo ni lati mu ayeye naa ni UAE?


ضَرَسَ - دَرَسَ 	 gbaya - Tuparí


الحجر- وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ 	 Ni atilẹyin ara rẹ lati odo, ni ọjọ ogbó iwọ yoo yago fun ọpọlọpọ awọn aisan.


وَهَذَا ضَعِيفٌ لِوَجْهَيْنِ: أَحَدُهُمَا: مَا قَدَّمْنَا مِنْ لُزُومِ الصَّوْمِ عَلَى الْعُمُومِ، وَلَيْسَ كَذَلِكَ. 	 A fi han fun u pe, 'O yio sọ wọn ti ohun tí wọn ṣe, nigbati nwọn ba wa ni ko mọ (ti o jẹ ti o).'


غَرَامُهُ دَيدَنِي وَدِينِي 	 Ṣugbọn daadaa, itan rẹ pari pẹlu ayọ.


Sabah ve Akşam Vakitlerinde Okuduğu Dua وَكانَ مِنْ دُعائِهِ عَلَيْهِ السَّلامُ عِنْدَ الصَّباحَ وَالْمَساءِ 	 Íàðîä ìié òóò, íà ðiäíèõ öèõ ïðîñòîðàõ, Âiä Êèoâà äî Ëàäîãè æèâå.


وأَرْغَــبُ وُصـولـهُـم دَومًـا لِـكَـنْ ْ 	 Pẹlu o, Mo fẹ lati wa nigbagbogbo!


إِنْكِسَارٌ فِي اليسَارِ 	 A dífá fún Òòsà


"أَنَا لاَ أُقَارُّكَ عَلَى مَا أَنْتَ عَلَيْهِ." 	 Ati ki o Mo yoo ko gba mi kuro ãnu lọdọ rẹ, bi emi ti mu u kuro lati awọn ọkan ti o ti wà ṣaaju ki o to.


وَمَن يَدۡعُ مَعَ اللَّهِ إِلَـهَا ءَاخَرَ لَا بُرۡهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِندَ رَبِّهِ إِنَّهُ لَا يُفۡلِحُ الۡكَـفِرُونَ 	 Ati nigbati awọn Majẹmu Titun Ijo jẹ dẹṣẹ si Oluwa, on di aṣẹwó ni oju rẹ.


ما صَلَّيْتَ عَلى اَحَدٍ مِنْ اَوْصِيآءِ اَنْبِيآئِكَ، يا رَبَّ الْعالَمينَ، پس برگرد به 	 Ó tún sọ pé,"O ti wà láti ìṣẹ̀dálẹ̀ ayé, Oluwa,ìwọ ni o fi ìpìlẹ̀ ayé lélẹ̀.


عَلىَ الَرجمَ مَنقَوش بَعضَ الِكتِابَهَ 	 Awọn onkowe regrets nipa diẹ ninu awọn pataki ohun lati wa si ni iwe yi.


تَرَاءَي النَّاسُ الهِلاَلَ فَأَخْبَرْتُ رَسُوْلَ اللهِ أَنِّي رَأَيْتُهُ فَصَامَ وَأَمَرَ النَّاسَ بِصِيَامِهِ. 	 29 Kiyesi i, eyi nikanṣoṣo ni mo ri, pe, Ọlọrun ti da enia ni iduroṣinṣin; ṣugbọn nwọn ti ṣe afẹri ihumọkihumọ.


كُنْ: فُلْ . 	 by: one be lo


سَلاَمْ فِي السْمَاءْ، 	 Nígbàtí ó n tòrun bò wáyé


الذّين ابْتَسمُوا بِكلْ مَحَبّةْ الذّين تَبْتَسِمْ قُلوبُهمْ قَبْلَ شِفاهِهِمْ .... _~ 	 Gbogbo àwọn tí a yọ ninu ọkàn wọn ti kérora.


فَلِلْوَالِدَيْنِ وَالاٌّ قْرَبِينَ) وأقرب 	 ten to sen wa fu kintou ni kika gaku suru


مُتَكَرَّر مُتَكَرَّر مُتَكَرِّر تَكَرُّر يُتَكَرَّرُ تُكُرِّرَ تَكَرَّرْ يَتَكَرَّرُ تَكَرَّرَ V 	 1、桂殿兰宫【guì diàn lán gōng】


فَيَكْفِيْنَا عَلَى الأَرضِ ارتِحَالٌ 	 Ṣugbọn awa yoo mọ laipẹ.


(2:230:25) وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ 	 2:13 Ti o ṣèlérí pé o ni o ni ìmọ Ọlọrun ati awọn ti o pè ara rẹ awọn ọmọ ti Ọlọrun.


{فَقُلْ هَلْ لَكَ إِلَى أَنْ تزكّى} إِلَى أَن تؤمن 	 (O mọ, ti o ba gbagbọ ninu nkan naa.)


:" وَ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشِّرْكِ وَ 	 Gẹ́gẹ́ bí ìṣe è mí, mo fẹ́ràn láti máa gbá bọ́ọ̀lù.


إِنْ لِغَيْرِ اللهِ ذِلٌّ 	 Ọlọrun Ni.


مُسْلِمُونَ (15) 	 ojoudi (15)


يَأكلونَ كُلُّ واحِدٍ لَحْمَ ذِراعِهِ. 	 Olukuluku wọn yoo jẹun awọn ti o wa labẹ ọwọ rẹ.


مَنْ أحَبَّكَ فقَدْأحَبَّنِي، و حبِيْبُك حبِيْبُ اللهِ، و عدوُّك عَدُوِّيّْ و عَدُوِّيْ عدوُّ اللهِ. 	 Ìyìn sì ni fún Ọlọrun Ọ̀gá Ògo, ẹni tí ó bá ọ ṣẹgun àwọn ọ̀tá rẹ.


مِنَ الثَوَانِي تَكُوْنُ السَّاعَاتُ وَالأَيَّامُ 	 O ti to ati igba meji - ni owurọ ati ni aṣalẹ.


فَلَمَّا حَلَّتْ عَلَيْهِمِ ٱلرُّوحُ تَنَبَّأُوا، وَلَكِنَّهُمْ لَمْ يَزِيدُوا. 	 O mọ ipo ti ẹmi otitọ wọn, ninu eyiti wọn ko murasilẹ lati ronupiwada.


تَتَذَلَّلُونَ بِالصَومِ فِي هَذا اليَومِ وَتُحضِرُونَ تَقدِماتٍ للهِ. 	 Mọ loni, ninu ifihan ti ogo Ọlọrun, pe o ti jẹ ẹlẹgbin.


خلَقَ السّمَاوَاتِ وَالَْرْضَ بِقَادِرٍ َ 	 Ṣeto aworan ti o si eyiti, o kere, ọrun.


(يَنْزِلُ اللهُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا كُلَّ لَيْلَةٍ حِينَ يَمْضِي ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلُ، 	 Bayi, ninu ẹgbẹ awọn ọmọ-ẹhin awọn ọrun ọrun ati aiye ni a ti fi ara wọn ṣọkan, ati Mimọ Mẹtalọkan pẹlu awọn igun mẹrẹẹrin aiye.


وَعَظْتَنا بِوَعْظِ اللَّهِ فى عَلِىٍّ اَمیرِالْمؤْمِنینَ وَ الْاَئِمَّةِ، الَّذینَ ذَكَرْتَ مِنْ ذُرِّیَّتِكَ مِنْ وُلْدِهِ بَعْدَهُ، الْحَسَنِ وَ الْحُسَیْنِ وَ مَنْ نَصَبَهُ اللَّهُ بَعْدَهُما. 	 Wọn jẹ abajade ti iku Jesu, ẹniti o fi ẹmi rẹ fun kii ṣe fun awọn arakunrin ayanfẹ rẹ, ṣugbọn fun awọn alaiwa-bi-Ọlọrun, laarin ẹniti Ọlọrun ri wa.


ِبإِيمَا ِن ُكمْ َبعْ ُ 	 Mo ju bare o


مَنْ قَالَ إنَّ الغَيْمَ لا يُقْطَفْ؟! 	 Daradara, tani yoo sọ pe ẹfọ ko wulo?


وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ: لَا يَجُوزُ أَنْ يُلَاعِنَ إِذَا صَدَّقَتْ؛ لِأَنَّ اللِّعَانَ عِنْدَهُ شَهَادَةٌ، وَالشَّهَادَةُ لَا تُقَامُ عَلَى مُقِرٍّ وَالْكَلَامُ مَعَهُ يَأْتِي. 	 | Ọlọrun si wipe ti mo ti pese sile fun mi olododo ẹrú ohun ti ko si oju ti ri, ko si eti ti gbọ tabi awọn ọkàn ti eniyan


(السَّابِعَةُ) مَا اسْتَدَلَّ عَلَيْهِ النَّوَوِيُّ بِحَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ لَيْسَ مُطَابِقًا لَهُ؛ لِأَنَّ حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ يَدُلُّ 	 Bo tile je wipe a ko wa lati eya kanna, mo ri ara mi gegebi eni ti o gba eya miran mora, mo si setan lati ko nipa eya titun.


رُخَاءً وَ شِدَّةِ .., 	 Aye ti ọlọrọ ati ti o yatọ ti awọn ododo ati awọn awọ


- " مِلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْراهِيمَ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ " . 	 Bonjour á tous je suis IBRAA je suis un rappeur.


وَقَالَ ابْنُ الْمُنْذِرِ، وَالشَّافِعِيُّ: لَهُ أَخْذُهُ بِغَيْرِ إذْنٍ؛ لِأَنَّهُ اسْتَحَقَّهُ بِجَعْلِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَهُ ذَلِكَ، وَلَا يَأْمَنُ إنْ أَظْهَرَهُ عَلَيْهِ أَنْ لَا يُعْطَاهُ. 	 Ahabu dá a lóhùn pé, "Mo sọ fún Naboti pé mo fẹ́ ra ọgbà àjàrà rẹ̀, tabi bí ó bá fẹ́, kí ó jẹ́ kí n fún un ni òmíràn dípò rẹ̀; ṣugbọn ó ní òun kò lè fún mi ní ọgbà àjàrà òun.


بــ لَاوطنْ 	 - Ne bi ti dala..


هُوَ يُحِبُّ أنْ يَطْبُخَ 	 Ó sì fẹ́ràn láti máa jẹ dòdò.


أَنَا أَنَا الرَّبُّ، وَلَيْسَ غَيْرِي.. 	 Èmi ni Olúwa, lẹ́yìn mi kò sí ẹlòmíràn mọ́.


14 وَأُعَبِّرُكَ مَعَ أَعْدَائِكَ فِي أَرْضٍ لَمْ تَعْرِفْهَا، لأَنَّ نَارًا قَدْ أُشْعِلَتْ بِغَضَبِي تُوقَدُ عَلَيْكُمْ." 	 14 Emi o si ṣe ọ bi ori apáta; iwọ o si jẹ ibi lati nà awọ̀n le lori; a kì yio kọ́ ọ mọ: nitori emi Oluwa li o ti sọ ọ, li Oluwa Ọlọrun wi.


مَا هِيَ أَهْدَافُكَ؟ 	 Kini Awọn Ifojusun Rẹ?


* نحميا: 9-6:أَنْتَ هُوَ الرَّبُّ وَحْدَكَ. 	 81:6 Mo sọ: Ọlọrun ni ẹyin, gbogbo nyin si li ọmọ Ọga-ogo.


﴿الْحَمْدُ ِللهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمعِيلَ وَإِسْحقَ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ﴾ (إبراهيم، 39) 	 Nígbàtí ó yá Ọlọ́run jẹ́rì si wípé Mesiah yóò wá láti ọ̀dọ̀ Ábráhámù, Isaaki, àti Jakọbu (Jẹnẹsisi 12:1-3).


حَدَّثَهُ عَنْ نَفْسِهِ، 	 A tẹrí ba ní iwájú rẹ̀.


قوله عليه الصلاة والسلام: أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ قَالَ لا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ خَالِصًا مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ . 	 Yóo wá sọ gbangba níwájú àwọn eniyan pé,'Mo ti ṣẹ̀, mo sì ti yí ẹ̀tọ́ po,ṣugbọn Ọlọrun kò jẹ mí níyà ẹ̀ṣẹ̀ mi.


قِيلَ: مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " مَنْ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ عِنْدَ الْكِبَرِ، أَحَدَهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا ثُمَّ لَمْ يَدْخُلِ الْجَنَّةَ" ." 	 Amọ̀ yio ha wi fun ẹniti o mọ ọ pe, Kini iwọ nṣe? tabi iṣẹ rẹ pe, On kò li ọwọ́?


فَ أنَا خَبَئتُكَ بِ قَلبَيْ .... 	 Mo ti firanṣẹ nipa rẹ ninu bulọọgi mi ..


لَيتَ شِعري مَتى تُنازِعُ مِصرٌ 	 N óo fi ohun ìyanu hàn wọ́n gẹ́gẹ́ bíi ti ìgbà tí ẹ jáde kúrò ní ilẹ̀ Ijipti.


الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ 	 Aaa grade big eye tuna.


وَ فِى الْعِلَلِ فِى حَديثِ صَلاةِ الْمِعْراجِ: ثُمَّ قالَ ربّي عَزَّ وَ جَلَّ: يا مُحَمَّدُ مُدَّ يَدَكَ فَيَتَلَقّاكَ ماءٌ يَسيلُ مِنْ ساقِ عَرشِى الْأيمَنِ. 	 O sowipe, " Olorun mi, nigbati ile aye yi fe paare, omi si kun ninu e.


(٨) وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ (٩) النور 	 Ẹ̀ṣẹ eniyan farahan ninu titobi ẹni-giga ti Ọlọrun.


اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أجْمَعِينَ وَالْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ! 	 E je k' a f' inu didun, Yin Oluwa Olore; Anu Re, o wa titi, L' ododo dajudaju.


8. "مَتَى دَعَاكَ أَحَدُهُمْ إِلَى وَلِيمَةِ عُرْسٍ، لَا تَجْلِسْ فِي أَحْسَنِ مَكَانٍ، فَرُبَّمَا دَعَا وَاحِدًا أَهَمَّ مِنْكَ. 	 8 Iwọ si fi ikiweje kún mi lara, ti o jẹri tì mi; ati rirù ti o yọ lara mi, o jẹri tì mi li oju.


إحفظ أُمِي مِنَ كُلَ سوءَ.. 	 O npa okan mi mo kuro n'nu gbogbo ibi


صلَةِ ِإنْ ِخ ْفتُمْ أَن 	 Prayer to egbe


فإِنْ تكنْ زَوْرَةً موهّمةً 	 O jẹ olokiki pupọ.


اِنْتَظِرْنِي الوَقْتَ الَّذِي سَيَسْتَغْرِقُهُ إِنْهاءُ الحِسابِ 	 Ẹ kú ojú lọ́nà apá keje ìtàn yìí tí ó jẹ́ òpin rẹ̀.


٣٩ رَذَلْتَ عَهْدَ خَادِمِكَ، 	 39Ìwọ ti sọ májẹ̀mú ìránṣẹ́ rẹ di òfo;


وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، وَصَلَاتُهُ عَلَى خَيْرِ خَلْقِهِ مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ وَعِتْرَتِهِ وَآلِ بَيْتِهِ أَجْمَعِينَ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا كَثِيرًا آمين. 	 Eyi ni idi ti awọn Ju fi gbiyanju, nipasẹ awọn adura wọn, awọn iṣẹ wọn ,wẹwẹ, ati awọn ireti lati mu Mesaya ti a ṣe ileri sọkalẹ lati gba wọn là kuro ninu ibinu Ọlọrun.


قَالَ تَعَالَى" إِنَّ اللَّهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا" 	 33:56 Allah ati awọn angẹli rẹ ìyìn ati venerate awọn Anabi.


فَوَجَدَ الرَّجُلُ الَّذِي اشْتَرَى الْعَقَارَ فِي عَقَارِهِ جَرَّةً 	 Bẹẹni, bi o ti ya bi o ṣe le jẹ, otitọ ni otitọ.


بُولُسُ فِي رُومَا 	 Oya o n be oya ki lome


وَقَدْ أَيْتَنَتِ الأمُّ، إِذَا جَاءَتْ بِهِ يَتْناً. 	 Mu ina ṣiṣẹ, awọn ẹfọ n bọ.


وَاذْكُرُواْ نِعْمَتَ اللّهِ عَلَيْكُمْ 	 dide olorun mi


وَلَمْ أَكُنْ لِأَصْنَعَ هَذَا. 	 Ṣugbọn, Emi ko ṣe akiyesi ọna yẹn.


لَوْ أَنْزَلْنَـا هَذَا الْقُرْآنَ عَلَى جَبَلٍ لَرَأَيْتَهُ خَاشِعًـا مُتَصَدِّعًا مِنْ خَشْيَةِ اللهِ، وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُوْنَ. 	 Ó yẹ kí ọmọdékùnrin àti ọmọdébìnrin máa la ojú wọn sílẹ̀ dáradára kí wọ́n sì máa bẹ Ọlọ́run Ọba ki ó tọ́ wọn sí ọ̀nà kí ó tóó di pé wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí fẹ́ràn ẹnìkan.


"مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ 	 Ẹni tí ó bá ní etí láti fi gbọ́ kí ó gbọ́."


أنْ تُعطِيَ مِنْ خُبزِكَ لِلجائِعِ، 	 Adupe fun o, Adupe fun o,


مُحَمَّدٌ فِي هَدْيِكَ الفَلاحُ 	 You want to she yeye mi loju awon adugbo😂😂


ألْـقَــتْ عَلَىْ تِلْكَ الـنَّوافِذِ نَـظْــرَةً 	 Nigbana o yoo ri awọn window isalẹ.


فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِنْهُ 	 sise pe Mary.


كُلُّ الْمُدُنِ مَتْرُوكَةٌ، وَلاَ إِنْسَانَ سَاكِنٌ فِيهَا." 	 "Gbogbo eniyan ni awọn abuda timbre tirẹ, ati pe ko si ẹnikan ti o jẹ kanna."


وَيَقْطَعُوْنَ مَآ اَمَرَ اللّـٰهُ بِهٓ ٖ اَنْ يُّوْصَلَ 	 !re nifa qui Ifa alle adifafun osa.


28- بمعنى سليمان فى مقام شكر النّعمة: {وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ نِعْمَ العبد} . 	 Gbogbo Solomoni asiri wa ni gbogbo, ki le waye si ẹnikẹni, ni eyikeyi ti itoju.


فَالْقُبُورُ الآنَ هَادِئَةٌ 	 Taê, íà âñÿêèé ñëó÷àé.


ما المَغرورُ الَّذي ظَفِرَ مِنَ الدُّنيا بِأَعلى هِمَّتِهِ ، كَالآخَرِ الَّذي ظَفِرَ مِنَ الآخِرَةِ بِأَدنى سُهمَتِهِ . 	 Si iye ti o pọ julọ ni ki o fifun diẹ sii, ati si nọmba ti o kere ju, Ti o kere.


مُتَكَرَّر مُتَكَرَّر مُتَكَرِّر تَكَرُّر يُتَكَرَّرُ تُكُرِّرَ تَكَرَّرْ يَتَكَرَّرُ تَكَرَّرَ V 	 十进对数 (十進對數) shí jìn duì shù


الآية (1): (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ) (1) 	 Nini igbagbọ si i si n bẹ ninu nini igbagbọ si jijẹ oluwa Ọlọhun -mimọ ati giga ni fun Un- ati pe ọkan ninu awọn origun igbagbọ, eyi ti igbagbọ naa kò le e pe afi pẹlu wọn ni i.


26 فَقالَ لَهُ يَسُوعُ: "ما المَكتُوبُ فِي الشَّرِيعَةِ؟ وَكَيفَ تَفهَمُهُ؟" 	 26 O si bi i pe, Kili a kọ sinu iwe ofin? bi iwọ ti kà a?


هَلْ أَنْتَ جاهِز؟ / هَلْ أَنْتِ جاهِزَة؟ 	 Are You Ready? sā issho ni iko u


21مَاذَا تُرِيدُونَ إِذَنْ؟ أَنْ أَحْضُرَ إِلَيْكُمْ بِعَصًا، أَمْ بِالْمَحَبَّةِ وَرُوحِ اللُّطْفِ؟ 	 21 Kili ẹnyin nfẹ? emi ó ha tọ̀ nyin wá ti emi ti kùmọ bi, tabi ni ifẹ, ati ẹmí inututù?


فَلَمَّا قَتَلَ أَخَاهُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: يَا قَابِيلُ، أَيْنَ أَخُوكَ هَابِيلُ؟ قَالَ: لَا أَدْرِي، مَا كُنْتُ عَلَيْهِ رَقِيبًا! 	 O si wipe, Emi kò mọ̀; emi iṣe olutọju arakunrin mi bi?


يَا مَن يَخُطُّ كِتَابَ اللهِ وَهوَ لَهُ 	 Lori eyi ti o joko Oluwa awọn ẹmi, ti o mu gbogbo awọn iwe,


قال تعالى: "فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ." 	 A fi han fun u pe, 'O yio sọ wọn ti ohun tí wọn ṣe, nigbati nwọn ba wa ni ko mọ (ti o jẹ ti o).'


وَ لآ بھ شّي أرْوَع منْ سَوَآلف ، 	 Mohabbat karni to ati ni hume,


مِنْ خَلْفٍ وَمِنْ قُدَّامٍ حَاصَرْتَنِي، 	 Ẹniti o ji ago, on o si jẹ iranṣẹ mi.


37:96 وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ 	 96: 5 kọ awọn eniyan ohun ti o kò mọ .


41:33 وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِمَّنْ دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا 	 3:34 Ati Olorun ni olùṣọ fun u ti o san ẹsan a ore.


وَهَؤُلَاءِ أَمَاثِلُ الْقَوْمِ أَي خيارُهم. 	 Yiyan jẹ gbogbo tirẹ. orisun orisun


وَأَمَّا الرُّقْبَى: فَهُوَ أَنْ يَقُولَ: وَهَبْتُ لَكَ هَذِهِ الدَّارَ عُمْرَكَ، عَلَى أَنَّكَ إِنْ مُتَّ قَبْلِي عَادَتْ إِلَيَّ. 	 Isaaki wí pé, "Ṣé o rí i báyìí pé mo ti darúgbó, n kò sì mọ ọjọ́ ikú mi.


سَيَسْتَجِيبُ للدُّعَا أَوْ آجِلا 	 Fun Technology tabi Lẹhin-tita


إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ 3 لِيَجْزِيَ 	 Nikan 3 Igbesẹ lati Gba rẹ Oniyi Fadaka!


فَقَالَ لَهُ: أَتُؤْمِنُ وَتَذَرُ دِينَك وَدِينَ آبَائِك، فَخَالَفَهُ فَآمَنَ. 	 Mo ti búra pé n óo fún àwọn baba yín, ilẹ̀ náà yóo sì di ohun ìní yín.


لاَ يُؤْمِنُ: لَا يَكْمُلُ إِيمَانُهُ. 	 Sugbon ti o ba se be, a ko ni ni igbagbo mo.


يَا خَيْرَ الْمَسْؤولِينَ، وَيَا خَيْرَ الْمُعْطِينَ ارْزُقْنِي وَارْزُقْ عِيَالِي مِنْ فَضْلِكَ الْوَاسِعِ، فَإِنَّكَ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ." * 	 O ti fún mi ní asà ìgbàlà rẹ,ọwọ́ ọ̀tún rẹ ni ó gbé mi ró,ìrànlọ́wọ́ rẹ sì ni ó sọ mí di ẹni ńlá.


176 ـ 177 ] { وَلَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ إِنَّهُمْ لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شيئًا 	 72:19 Nigbati awọn olusin ti Allah duro supplicating si rẹ, nwọn si ṣù ni ayika rẹ (Anabi Muhammad).


مُحَمَّدُ بنُ عَبْدِ اللهِ بنِ أَبِي يَعْقُوْبَ: عَنِ الحَسَنِ بنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بنِ جَعْفَرٍ: 	 Àwọn iṣẹ́ ìsìn tí wọ́n ń gbà gbọ́ ọ̀gbìn, nítorí pé wọ́n á fẹ́ kí wọ́n lè máa lágbára.


أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ {التوبة: 	 Sugbon oun gan koi ti ri iru irisi Olorun bayi, nitorina kole summo."


وَمِيرَاثُ السَّمَاءِ لَهُ خُلُودٌ 	 Egún Oro ti ase fun Òrun ni awon, a dupe.


فَرْج، فُروج, 	 dawọ, lọ kuro


12 وَلَمْ يَقْدِرْ بَنُو مَنَسَّى أَنْ يَمْلِكُوا هذِهِ الْمُدُنَ، فَعَزَمَ الْكَنْعَانِيُّونَ عَلَى السَّكَنِ فِي تِلْكَ الأَرْضِ. 	 2:21 Fun o yoo ti dara fun wọn má mọ ọna ododo ju, lẹhin ti o jewo o, lati tan kuro lati ti ofin mimọ ti a fi on fun wọn.


مُحَمَّد لُؤُكْ رَبي تُو, أمِينْ تُو وصَادِقْ 	 O kan, Oun ni oluwa, idajọ rẹ si tọ.


فَسَيَكْفِيْكَهُمُ اللهُ وَهُوَ السَّمِيْعُ العَلِيْمُ 	 ẹ fi ògo àti ipá fún Olúwa.


كُرْبَةٌ تبدو وغَمٌ 	 O dabi wipe inconceivable kan daakọ


وَ لَا زِلْتُ رُغْـمَ ... 	 asik amik ni jer...


لاتَكُنْ مِمَّنْ: 	 Torí náà, o lè má:


وَعِندَ اقتِرابِهِ مِنها لِيُمعِنَ النَّظَرَ، سَمِعَ صَوتَ الرَّبِّ يَقُولُ: 32 ‹أنا إلَهُ آبائِكَ، إلَهُ إبراهِيمَ وَإلَهُ إسْحاَقَ وَإلَهُ يَعقُوبَ.› [b] فَلَمْ يَجرُؤْ مُوسَى أنْ يَنظُرَ مُرتَجِفاً مِنَ الخَوفِ. 	 32:9 Jakobu si wi: "Ọlọrun Abrahamu baba mi, ati Ọlọrun Isaaki baba mi, Oluwa ti o wi fun mi: 'Pada si ilẹ rẹ, ati si ibi ti rẹ ba je, emi o si se daradara fun o. '


(2) إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِ 	 Oluwa rẹ suffices bi kan ti o ni Alakiyesi ti o si ri awọn ẹṣẹ ti olùjọsìn rẹ .


أَقُولُ ذلِكَ لِتَخْجِيلِكُمْ! 	 Mo pe o lati gbiyanju o!


لــكَ فــي نـشـوةٍ بـوحـي نـشيدكْ 	 Mo fi iyin fun eyin nikan.


﴿نِعْمَةً مِنْ عِنْدِنَا﴾ 	 àárín, agbedeméjì,


مَنْ يُدْخِلُ حَجَرَتُهَا، 	 Anifowose, Ikeja,


كَثيرْ حلووينْ 	 alahai sweet je


دَه طِيبٌ فَليَمسَّ مِنهُ وَعَلَيكُم بِالسِّواكِ. 	 Nice to meet you ima kara koko kara tabi ni deyou


وَفِي الْمَسْأَلَةِ الْأَوْلَى شَبَّهُوا بِأُخُوَّةِ الْأُمِّ، وَأَنَّهَا تَتَّحِدُ بِأُخُوَّةِ الْأَبِ. 	 Ó ṣe nǹkan burúkú lójú OLUWA, bíi Manase, baba rẹ̀, ó rúbọ sí gbogbo oriṣa tí baba rẹ̀ ṣe, ó sì ń bọ wọ́n.


ثُمَّ أَمَرَ بِهِ ، فَنُتِفَتْ لِحْيَتُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ . 	 Lẹhin ti yi, won ni won emboldened lati sọ fun u.


٥ فَمَنْ هُوَ بُولُسُ؟ وَمَنْ هُوَ أَبُلُّوسُ؟ بَلْ خَادِمَانِ آمَنْتُمْ بِوَاسِطَتِهِمَا، وَكَمَا أَعْطَى ٱلرَّبُّ لِكُلِّ وَاحِدٍ: 	 5 Kini Apollo ha jẹ? kini Paulu si jẹ? bikoṣe awọn iranṣẹ nipasẹ ẹniti ẹnyin ti gbagbọ́, ati olukuluku gẹgẹ bi Oluwa ti fun.


+1 answer in: " لَا تَدْرِي لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَٰلِكَ أَمْرًا" 	 Ninu ikede kan to fi sita loju opo Twitter rẹ o sọ pe " ko si ohun to to ipe lati ṣiṣe iṣẹ sin Ọlọrun, ati orilẹede.


قَالَ لَمْ أَكُنْ لِأَسْجُدَ لِبَشَرٍ? 	 Ati pe ko si ẹnikan ti o ro pe wọn gba Mutter?


وَخَافَ الآمِرُ عِنْدَمَا أدرَكَ أنَّ بُولُسَ مُواطِنٌ رُومَانِيٌّ، وَأنَّهُ قَيَّدَهُ. 	 Olórí ogun pẹ̀lú sì bẹ̀rù nígbà tí ó mọ̀ pé ọmọ ìbílẹ̀ Romu ní Paulu i ṣe, àti nítorí ó tí dè é.


[يآٍرَبْ] وَسِعْ لٍيْ الأَرْضْ فِيِ"عِيُونِيْ " ليآضآقَتْ ~ 	 nínú ìpọ́njú wọn, wọn ó fi ìtara wá mi."


وَهَذَا عَلَى التَّشْبِيهِ، كَأَنَّهُمَا تَحْجُبَانِ شَيْئًا يَصِلُ إِلَى الْعَيْنَيْنِ. 	 Ati pe o ti bori wọn, o ba wọn sọrọ gẹgẹ bi aṣẹ.


أَنـَا بـِانـْتـِظـَارِكَ خـَلـْفَ كـُلِّ الأَبـْوَابِ .. 	 àti àtìpó, bí gbogbo àwọn baba mi ti rí.


أَنْتَ مُحِقٌّ تَماماً! 	 Omo ti o je iya to loun gbon!


بَدِّل اليومَ مَسَارَكْ 	 Ṣe Ibẹrẹ lori Ọjọ Rẹ Rẹ Loni!


مُتَكَرَّر مُتَكَرَّر مُتَكَرِّر تَكَرُّر يُتَكَرَّرُ تُكُرِّرَ تَكَرَّرْ يَتَكَرَّرُ تَكَرَّرَ V 	 如果他比我愛你 ~ Ru guo ta bi wo ai ni


2 عَنْ الْبَراءِ بْنِ عازِبٍ رَضِىَ اللّهُ عَنْهُما قالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللّهِ صلي الله عليه و آلهيَقُولُ: مَـنْ مَنَحَ مَنـيحَةَ لَبَنٍ، اَوْوَرَقٍ، اَوْهَـدى زُقـاقا كانَ لَهُ مِـثْلُ عِـتْقِ رَقَبَةٍ. 	 Ọkan ninu wọn wí pé: 'Ìwọ Allah, mo ní meji tó awọn obi ati ki o mo ti ko sin mimu kan si eyikeyi ebi egbe tabi iranṣẹ niwaju wọn.


فِى طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُوْنَ 	 tikoniya to ajua


فَاحَ زَهْرِي حِينَ جِئْتِ 	 Bade ri mi nigba ti mo de


نوح - "وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ. 	 Äà òîãäà æ ïåðåäîì Àíäðåé Ìàðêîâè÷, îò ïîëêó ñâîåãî îòëó÷åí.


10 فَقَالَ لَهُمَا يَسُوعُ, لاَ تَخَافَا. 	 5 Ò ó gbɛ̃, ò ó ká kpɛ́siran, ò fùtɛwái.


قَالَتْ عَائِشَةُ: خَيْرٌ أَوْ شَرّ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: خَيْر! 	 | Ọlọrun si wipe, O ti wa ni awọn Dudu ti awon ti o lọ ṣẹda Kkhalqa Vlakhalqgua oka tabi ọkà lati ṣẹda tabi Rite


فَأَعْطَاهُمَا نَاضِحًا لَهُ فَارْتَحَلَاهُ، وَزَوَّدَهُمَا شَيْئًا مِنْ تَمْرٍ، فَخَرَجَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 	 À îí ñèäèò, ñëîæèâøè ðóêè íà êîëåíêàõ, ãëÿäèò ââåðõ, óëûáàåòñÿ.


فَٱسْتَغَٰثَهُ ٱلَّذِى مِن شِيعَتِهِۦ عَلَى ٱلَّذِى مِنْ عَدُوِّهِ 	 O si jẹ ki o si maa ayeraye Ọlọrun si ọta.


يَعْلَمُونَ﴾، (يوسف؛ 12: 40) ؛ وقوله: ﴿وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا 	 12:54 Ọba si wipe, 'Mu u Joseph) niwaju mi.


أَمْ مَنْ هُوَ قَانِتٌ آنَاءَ اللَّيْلِ سَاجِدًا وَقَائِمًا يَحْذَرُ الآخِرَةَ وَيَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الأَلْبَابِ 	 Sibẹsibẹ, alafia, Mishkam ká ọmọ cautioned wọn lodi si iru ohun igbese ati ki o sọ fún wọn pé Allah yoo fi han wọn Idite fun u, nitorina gba nwọn si mọ o si wà kan woli.


"{فَأَصَمَّهُمْ" عَنِ الْحَقِّ} وَأَعْمى أَبْصارَهُمْ" أَيْ قُلُوبَهُمْ عَنِ الْخَيْرِ. 	 Ñàðàòîâñêèé áðàòèøêà ñî øðàìîì íà ãóáå,


الَّذِي بِهِ أَيْضًا عَمِلَ الْعَالَمِينَ 	 Ṣugbọn iṣẹ rẹ tun jẹ ti ẹda.


يَمْحُوْا الله ُ مَايَشَاءُ وَيُثْبِتُ 	 ALLAH je taw ape dlm ati mse tue..


أَنْتَ لَمْ تَكْذِبْ عَلَى النَّاسِ بَلْ عَلَى اللهِ.." 	 Iwọ ko parọ si eniyan ṣugbọn si Ọlọrun."


وَمَاذَا حَدَثَ بَعْدُ ؟ 	 Ki lo ṣẹlẹ gaan?


مَا دَخَلَ جَوْفَ الْمَسْلُولِ شَيْ ءٌ أَنْفَعُ لَهُ مِنْ خُبْزِ الْأَرُزِّ. 	 Ati bakanna ni Mahārāja Yudhiṣṭhira se je ikan ninu won, gebe bi alakoso aye.


وَالْحَمْدُ لِله َربِّ الْعَالَمينَ وَالصَّلاةُ وَالسَّلامُ عَلى أَشْرَفِ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلينَ اَبِى الْقَاسِمِ مُحَمَّد وَ آلهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ سِيَّمَا بَقِيَّةُ اللهِ فِى الْاَرَضِين 	 Okiki ki ipowo, okiki ki ipoja; Eni rere lo bi o Solomoni o; K'a to r'erin o digbo o k'ato r'efon o d'odan; K'ato r'adajo iru re, o di 'le Oluwa; Awa nrele o Solomoni oba ti ndajo aiye; Igb'ojo s wo, t' jo dojo ale e gbo o; Edumare je ka gogun omo sile k'ai lo; Solomoni oluwa o jogun baba re o


دَدان دِلْعان دُودُو 	 O ni idi niyi ti ko fi ye ki won wo o.


4 أَمَا اللهُ، وَهُوَ غَنِيٌّ فِي الرَّحْمَةِ، فَبِسَبَبِ مَحَبَّتِهِ الْعَظِيمَةِ الَّتِي أَحَبَّنَا بِهَا، 	 2:4 sibẹsibẹ si tun, Ọlọrun, ti o jẹ ọlọrọ li ãnu, nitori ti rẹ gidigidi nla sii pẹlu eyi ti o ti fẹ wa,


بقلوبٍ سوداءَ 	 Awọn Black Heart


مَا أسْعَدَ العَيْنَ إنْ فَازَتْ بِـرُؤيَـتِـهِـم ، 	 Nigbati mo wi mo win Emi ko tunmọ si oni yi Mo wa ni


سَاعٍ سَرِيعٌ نَجَا وَ طَالِبٌ بَطِي ءٌ رَجَا وَ مُقَصِّرٌ فِي النَّارِ هَوَى . 	 Nián wèi kāi zhě, bùdàn shǒuzú kāi, xīnyì yì yǔ zhī jù kāi,


وَليْ نَايَاتُهُ 	 Ki ni naranai to


لِمَا رائحتك الْيَوْم لَيْسَتْ هِيَ ! ! 	 Sin sabor ni olor.


هُمْ دَرَجَةٌ 	 okeyh ni step nye


فَضْلاً يُرَىْ يَوْمَ الْحِسَاْبِ وَجُوْدَاْ 	 Fun European, ọna ila-oorun le dabi ẹni ti ko yẹ.


مَنْ جَدِيَد...؟ 	 Awọn ọlọra wo ni o ...


الْخَاسِرِينَ 23 فَإِن 	 Î÷íàÿ ñòàâêà íà÷àòà â 23 ÷àñà


فَأَنْتُمْ إِذًا تَضِلُّونَ كَثِيرًا!"." 	 O ṣe akiyesi julọ. ""


تَمْكِينٌ-تَمْكِينٌ [م ك ن] (مصدر: مَكَّنَ). 	 idinku ti lilo agbara;


فَوَیْلٌ لِلْمُصَلِّینَ ، الَّذینَ هُمْ عَنْ صَلاتِهِمْ ساهُونَ " 	 Bayi ni olohun n salaye awon amin (oro re), olohun onimimo ojogbon.


ومن كان يرجو لقاء الله فعليه ألا يرائي بعمله، قال الله تعالى: ﴿ قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحَى إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَمَنْ كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا ﴾ [الكهف: 110]. 	 Awọn keji ni ẹni tí Allah ti ìwòyí pẹlu ìmọ sugbon ko oro, ati ki o jẹ lododo ki o si wipe, "Mo ti gba Ní oro Emi yoo ti ṣe kanna bi awọn akọkọ."


8 اسْمَعْ يَا شَعْبِي فَأُحَذِّرَكَ، يَا إِسْرَائِيلُ هَلّا سَمِعْتَ لِي؟ 	 11:8 Bawo ni yoo emi o pese fun o, Efraimu; bawo ni yoo ti mo ti dabobo o, Israeli?


لَفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ 	 Ni akọkọ, gba otitọ pe iwọ jẹ ẹlẹṣẹ, ati pe o ti ṣẹ ofin Ọlọrun.


اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ﴿١٣﴾ 	 Olorun ti se, oti pin ire, a kari


ومِنْ شَرِّ كل شَيْطَان مَّرِيد.. 	 O ni gbogbo setan.


تأكَدْ بأنَ لاَ شَئ يَبْقَىْ مَعْكْ 	 Mọ dájú pé kò sí ohun tí o jẹ alaimọ tí yóò wọnú rẹ.


وقوله تعالى: {وَلَوْ تَرى إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا الْمَلائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبارَهُمْ وَذُوقُوا عَذابَ الْحَرِيقِ}. 	 " Iba se pe iwọ ri i ni nigba ti awọn malaika n gba ẹmi awọn alaigbagbọ, ti wọn n gba oju wọn ati ẹyin wọn " [Suuratul-Anfaal: 50].


فَوارِسُ فِتنَةٍ أَعلامُ غَيٍّ لَقينَكَ بِالأَساوِرِ مُعلِماتِ 	 Wọn kì í mú mi ṣeré, bíi tàwọn ọmọ iléèwé mi.


مُتَكَرَّر مُتَكَرَّر مُتَكَرِّر تَكَرُّر يُتَكَرَّرُ تُكُرِّرَ تَكَرَّرْ يَتَكَرَّرُ تَكَرَّرَ V 	 ⊙ 蚍蜉撼大木 【pí fú hàn dà mù】


إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللهِ 	 Ṣugbọn ta ni ọ́, ìwọ ọmọ-eniyan, tí o fi ń gbó Ọlọrun lẹ́nu?


وَأَنَّهُ لَمَّا قامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَداً (19) قُلْ إِنَّما أَدْعُوا رَبِّي وَلا أُشْرِكُ بِهِ أَحَداً (20) قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلا رَشَداً (21) 	 19 Nitoriti nwọn kò gbọ́ ọ̀rọ mi, li Oluwa wi, ti emi rán si wọn nipa awọn ọmọ-ọdọ mi, awọn woli, emi dide ni kutukutu mo si rán wọn; ṣugbọn ẹnyin kò fẹ igbọ́, li Oluwa wi.


لأنَّهَا سَرِيرُ السَّيَلانْ 	 Ó âàñ äâà ñûíà.


خـُــذْ جنتَيْكَ 	 Ma binu, Paradise Lodge tí kun.


الخلافة: " أَلَا وَإِنِّي أُعَالِجُ أَمْرًا لَا يُعِينُ عَلَيْهِ إِلَّا اللَّهُ، قَدْ فَنِيَ عَلَيْهِ الْكَبِيرُ، وَكَبُرَ عَلَيْهِ 	 N kò tíì kọ́ ọgbọ́n,n kò sì ní ìmọ̀ Ẹni Mímọ́.


16 وَأُقِيمُ دَعْوَايَ عَلَى كُلِّ شَرِّهِمْ، لأَنَّهُمْ تَرَكُونِي وَبَخَّرُوا لآلِهَةٍ أُخْرَى، وَسَجَدُوا لأَعْمَالِ أَيْدِيهِمْ. 	 1:16 Emi o si sọ idajọ mi pẹlu wọn, nípa gbogbo buburu ti awon ti o ti kọ mi silẹ, ati awọn ti o ti nṣe-mimu wọn si ajeji oriṣa, ati awọn ti o ti adored iṣẹ ọwọ wọn.


مَنْعُ القَاصِرَاتِ مِنَ الزَّوَاجِ ... 	 iwiregbe ikojọpọ ... igbeyewo


وَلـَا يلَيِقُ بِ الـَأطفَالْ سوُى 	 atoto sikit je tu


تَحيِاتيِ لَكَ " 	 Ó kí wọn pé, "Alaafia fun yín!"


فَهَلْ تُنْبيكَ مُعْجزةٌ ..، 	 O kan fẹ lati so rẹ article jẹ bi ìyanu.


السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ وَ ابْنَ وَصِيِّهِ 	 → Ọlọrun jẹ ọkan ati pe oun ni Baba, Ọmọ ati Ẹmi Mimọ.


مَنْ أَنْصارِي إِلَى اللَّهِ 	 Ta ni mo ní lọ́run lẹ́yìn rẹ?


فأكونُ مَنْ غَنَّى ومَنْ كَتَبَا 	 Emi ni a violinist ati ki o Mo ma kọ ohun.


ِّ َّ يَ ْعلَ ُمونَ الَ الن 	 iwinlomo n0o


والاصوب أَن يوقل: قسمت كَمَا عَبَّرَ ابْنُ الْكَمَالِ وَغَيْرُهُ، لِأَنَّ الضَّمِيرَ للدَّار. 	 O si ti sọ fun wọn, "Bí ẹnikẹ́ni bá sá àárín àwọn ọkùnrin wọ̀nyí, ẹniti mo ti mu si ọwọ rẹ, emi re yoo gba ipo aye re. "


"مَنْ لا مَعاشَ لَهُ لا مَعادَ لَهُ." 	 Ṣugbọn nibẹ ni yio je ko si ọkan ti o le pada, ayafi awon ti yoo sa. "


ُّ لكُِونَ مِنْ شَجَرٍ مِـنْ زَق 	 Oyé Oyé brave gens.


وَقِيْلَ غَيْر ذَلِكَ. 	 just to say hi to u je


3 فَجاءَ إلَيهِ المُجَرِّبُ [a] وَقالَ لَهُ: "إنْ كُنْتَ ابْنَ اللهِ، فَقُلْ لِهَذِهِ الحِجارَةِ أنْ تَصِيرَ أرغِفَةَ خُبزٍ." 	 3 Nigbati oludanwò de ọdọ rẹ̀, o ni, Bi iwọ ba iṣe Ọmọ Ọlọrun, paṣẹ ki okuta wọnyi di akara.


وَقَعَ ثَلاَثٌ، وَإِنْ أَطْلَقَ فَلَمْ يَنْوِ عَدَدًا، فَمِنْهُمْ مَنْ قَال: يَقَعُ وَاحِدَةٌ، وَمِنْهُمْ مَنْ قَال: يَقَعُ ثَلاَثٌ، وَتَفْصِيل ذَلِكَ فِي مُصْطَلَحِ (طَلاَق). 	 36 Hà si ṣe gbogbo wọn nwọn si mba ara wọn sọ, wipe, Ọ̀rọ kili eyi! nitori pẹlu aṣẹ ati agbara li o fi ba awọn ẹmi aimọ́ wi, nwọn si jade kuro.


وَاخْتَارَهُ ابْنُ جَرِيرٍ ، وَحَكَى عَلَيْهِ الْإِجْمَاعَ ، رَحِمَهُمُ اللَّهُ . 	 40 Ọmọ na si ndàgba, o si nlagbara, o si kún fun ọgbọn: ore-ọfẹ Ọlọrun si mbẹ lara rẹ̀.


4- وقول الله تعالى: (أَمْ لَهُمْ شُرَكَاء شَرَعُوا لَهُم مِّنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَن بِهِ اللَّهُ). 	 4 Enia buburu, nipa igberaga oju rẹ̀, kò fẹ ṣe afẹri Ọlọrun: Ọlọrun kò si ni gbogbo ironu rẹ̀.


6:024:: وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَاء إِلَّا أَنفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ 	 16:25 Nwọn o gbe ẹṣẹ wọn patapata lori awọn ọjọ ti Ajinde, ati diẹ ninu awọn ti awọn ẹṣẹ ti awọn ti a mu sọnù nipa wọn lai ìmọ.


إِنَّمَا یَخْشَ اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ 	 "Kíyèsi i, ẹ̀rù Olúwa èyí ni ọgbọ́n,


(وَسُئِلَ) عَنْ 	 【按钮】 ànniǔ


وَقِيلَ: عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْأَشَجُّ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَلَا يَصِحُّ هَذَا. 	 Oshe fun, oshe fun ire turuku korowo. ofun Baba ofun melli, oragun meyi mafun kafun oshanla araye olofin.


﴿وَ مَنْ كانَ في هذِهِ أَعْمى فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمى وَ أَضَلُّ سَبيلا﴾.[5] 	 ß ñðàçó ïîíÿëà, ÷òî ìíå íóæåí òåðìîñ.


مِنْ أنْ نعودَ إلى الملحِ . 	 A pada si ipo atilẹba.


كَيفَ تُقَاوِمْ الَشرْ وَتُحَارِبْ الكَرَاهِيَهْ ْ ؟ 	 Òåì áîëåå ñ Áåëîðóññèè ñíÿëè ñàíêöèè, íàõóé íà ðîæîí ëåçòü?


مَا يَفرِطُونَ الناسُ جَهْلاً شامِتِينَ بِمَوْتِ عَـدَدٍ 	 Ṣugbọn àwọn eniyan ń bá ìwà burúkú wọn lọ.


وَالظَّاهِرُ أَنَّ الْمُشْرِكِينَ: كُلٌّ مَنْ أَشْرَكَ، فَيَدْخُلُ فِيهِمْ أَهْلُ الكتاب وغيرهم. 	 Ati ni gbogbo igba ti eniyan ba gba o ni ọwọ rẹ, oun yoo ranti rẹ pẹlu iyọnu ati ọpẹ.


كُلْ شَي فيًه زيَنْ ,, 	 àti ohun gbogbo tí ń bẹ nínú rẹ̀:


لِمَاذَا تَرَكْتَنِي 	 ni tú de mi.


وَ مَنْ إِذَا أَصَابَتْهُ مُصِيبَةٌ قَالَ إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَيْهِ راجِعُونَ 	 Ṣugbọn ẹnikẹni ti o ba yoo ti padanu aye re, nitori mi ati nitori Ihinrere fun awọn, yio gbà o.


بِشْرٌ كفيلٌ بحُسْنِ تمهيدِ 	 Kaha aaye ye to bata do hum to ready hain


ذَالِكَ بَابٌ 	 Une Abbaye si loin.


وَهَذَا كُلُّهُ كَمَا قُلْنَا بِالنَّظَرِ إِلَى مَا عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى . 	 Kí gbogbo wa gba Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run láàyé láti tún ìmọ̀ wa nípa ọ̀run ṣe.


" شْـكُـونْ يْــكُــونْ " 	 Ó sì wá rí bẹ́ẹ̀."


136 لَكَمْ ذَرَفتُ مِن دُموعٍ 	 136Omijé sàn jáde ní ojú mi,


كَذَاكَ بالإقْرَارِ مِنْهُمَا مَعا *** لا بِاعْتِرَافِ زوجَةٍ إنْ وَقَعا 	 Ati pe ti wundia kan ba ti ni iyawo, ko ṣẹ.


بُيَيْنَ الدَّوَاجِنِ رَأْيًا وَ دِينَا؟! 	 Ṣé àwọn ènìyàn tí ó wà l'ọ́ọ̀run lè wo ilẹ̀ kí wọ́n sì rí àwa tí ó sì wa l'áyé?


الشَّخصُ الَّذِي يَترُكُ مِيرَاثَهُ لِمَن يَخلُفُهُ بَعدَ مَوتِهِ 	 Alado, esi eni iku tabe oun rebo koyebi ifa, ifa laye.


گفتی: وَاتَّبِعْ مَا یُوحَى إِلَیْكَ وَاصْبِرْ حَتَّىَ یَحْكُمَ اللّهُ وَهُوَ خَیْرُ الْحَاكِمِینَ 	 Bori ẹda ba buru ẹ yee dajọ mọ Oluwa ọba mọ.


يَتَرَبَّصُ بِي؟" 	 Ṣe o ṣetan lati wọle pẹlu wa? "


بَعْدَ إِذْ - بَعْدَ أَنْ 	 Kiloshele / Kí ló ṣẹlẹ̀ - Meaning


تُفْلِحُونَ 69 قَالُواْ أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا 	 9:56 Wọn bura nipa Allah pe won wa pẹlu o, sibe ti won ba wa ko ti o.


حَيْثُ تَرَى فُرْصَةً تُهْتَبَـلْ 	 "Nítorí náà, àwọn ṣọra search a ti kuna.


3 164 لَقَدْ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ 	 13 Ẹnití ó ti ka àwọn ìmọràn Ọlọ́run sí asán, àti tí ó ti ṣẹ́ àwọn ìlérí mímọ́ jùlọ tí a ṣe níwájú Ọlọ́run, àti tí ó ti gbé ara lé ìdájọ́ ti ara rẹ̀ tí ó sì ṣògo nínú ọgbọ́n ti ara rẹ̀.


٤ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَنْ يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ 	 Awon ti won ni o wa 4:52 tí Allah ti eegun ati ẹnikẹni ti Allah ti eegun, o yoo ko ri eyikeyi olùrànlọwọ fun u .


تَخَفْ مِنَ النُّزُولِ إِلَى مِصْرَ ، لأَنِّي أَجْعَلُكَ أُمَّةً عَظِيمَةً 	 Sokale si Egipti, nitori nibẹ ni emi o si sọ ti o a orilẹ-ède nla.


28: 9 فَلَمَّا صَارَ هذَا، كَانَ الْبَاقُونَ الَّذِينَ بِهِمْ أَمْرَاضٌ فِي الْجَزِيرَةِ يَأْتُونَ وَيُشْفَوْنَ. 	 28:9 Nigbati eyi ti ṣe, gbogbo awọn ti o ni awọn aisan lori erekusu naa sunmọ wọn si mu larada.


اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا " 	 " Ati pe dajudaju Ọlọhun yoo maa se iranlọwọ fun ẹni ti i ba n ran AN lọwọ " [Suuratul-Hajj: 40].


فَاِلَيْكَ يا رَبِّ نَصَبْتُ وَجْهي، وَ اِلَيْكَ يا رَبِّ مَدَدْتُ يَدي، فَبِعِزَّتِكَ اسْتَجِبْ لي دُعائي، وَ بَلِّغْني مُناىَ، وَ لاتَقْطَعْ مِنْ فَضْلِكَ رَجائي، وَ اكْفِني شَرَّ الْجِنِّ وَ الْاِنْسِ مِنْ اَعْدائي. 	 Gbe Oluwa ga pelu mi, Ba mi gb'Oko Re ga; N'nu wahala, 'gba mo kepe, O si yo mi kuro Ogun Olorun wa yika Ibugbe oloto; Eniti o ba...


: أَيْ قَاعِدِينَ 	 Kini awọn eefin?


وَلَمْ يَرَوْا لِلْحَيْضَةِ الثَّانِيَةِ بَعْدَ ذَلِكَ مَعْنًى . 	 Ṣugbọn lẹẹkan si, maṣe fun ireti nikan nitori pe ko dabi tirẹ.


لاَ تَمُوتُ. ! 	 ok je file !


"وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِنْ ماءٍ.. 	 Ati ni itẹlọrun oriṣiriṣi ironu awọn olounjẹ.


هَوَاءٌ فَمَا مَتَّ الْمُخَاطِ مِنَ الْعَظْمِ 	 38Ǹjẹ́ kì í ṣe láti ẹnu Ọ̀gá-ògo jùlọ


بُرْهَان مِنَا لِشَرَفَكِ مَا نَسِينَا 	 Awọn otitọ julọ nipa Norway ati awọn olugbe rẹ.


كَأسُ نَبيذْ 	 nomido wain ni


وَقَالَ يَسُوعُ: "يَاأَبِي، اغْفِرْ لَهُمْ، 	 Ó sọ fún wọn pé, "Nígbà tí ẹ bá ń gbadura, ẹ máa wí pé,'Baba, ọ̀wọ̀ ni orúkọ rẹ.


8: 16 وَسَمِعْتُ صَوْتَ إِنْسَانٍ بَيْنَ أُولاَيَ، فَنَادَى وَقَالَ: "يَا جِبْرَائِيلُ، فَهِّمْ هذَا الرَّجُلَ الرُّؤْيَا." 	 8:16 Mo si gbọ ohùn ọkunrin kan laarin Ulai, o si kigbe o si wipe, "Gabriel, jẹ ki eyi ye oye iran naa. "


مَنِ ابْتَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلَّذِى بَاعَهُ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ- 	 Kò fẹ́ kí ẹnikẹ́ni ṣègbé ṣugbọn ó fi ààyè sílẹ̀ kí gbogbo eniyan lè ronupiwada.


13 - وَمَا يُؤَكِّدُ لَنَا أَنَّنَا نَثْبُتُ فِي اللهِ، وَأَنَّهُ يَثْبُتُ فِينَا هُوَ أَنَّهُ وَهَبَ لَنَا مِنْ رُوحِهِ. 	 A gba pe awa jẹ opuro ati eke bi gbogbo eniyan, ati pe a jẹri pe Ọlọrun nikan ni olõtọ ati olõtọ.


اِخْتَلَفَ أَهْل التَّأْوِيل فِي مَعْنَى: { مُخَلَّدُونَ } فَقَالَ بَعْضهمْ: مَعْنَى ذَلِكَ: أَنَّهُمْ لَا يَمُوتُونَ . 	 Olukuluku ń ran ẹnìkejì rẹ̀ lọ́wọ́,ó ń sọ fún arakunrin rẹ̀ pé, 'Ṣara gírí.


آمنة وَسَلِيمَةَ، وَمَعَ رِسَالَةِ دُعُمِ مِنْ نبلاءالعالم فِي فِي يَدِهَا، و لِمُسَّتْ أَخِيرَا جَزِيرَةُ فَيَشَمَّانِّ وَرَاتُ 	 Ìîðÿêîì òû ìîæåøü ñòàòü, Êòî øàãàåò íà ïàðàäå,


أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ 	 Ó ní ǹjẹ́ wọ́n mọ ohun tí òun ati baba òun ti ṣe sí àwọn orílẹ̀-èdè mìíràn?


فَيَرَى جَمِيعُ شُعُوبِ ٱلْأَرْضِ أَنَّ ٱسْمَ ٱلرَّبِّ قَدْ سُمِّيَ عَلَيْكَ وَيَخَافُونَ مِنْكَ. ١٠10 	 Oluwa ti aiyeraiye kọ fun ọ lati bẹru iku, lati binu kuro ninu ijiya ni isà-okú, ki o si wariri lati ina ọrun apadi.


5 فَإِنَّ كُلَّ وَاحِدٍ سَيَحْمِلُ حِمْلَهُ الْخَاصَّ. 	 5 Nítorí olúkúlùkù ni yóò ru ẹrù ti ara rẹ̀.+


وَالذَّوْقُ وَالْوُجُودُ شَاهِدٌ بِذَلِكَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ . 	 kí n lè ṣe ẹlẹ́rìí rẹ̀ níwájú gbogbo eniyan nípa ohun tí mo rí, ati ohun tí mo gbọ́.


8 [يَا لَيْتَ طِلْبَتِي تَأْتِي وَيُعْطِينِيَ اللهُ رَجَائِي! 	 8 A! emi iba lè ri iberè mi gbà; ati pe, ki Ọlọrun le fi ohun ti emi ṣafẹri fun mi.


12: 10 وَادِّينَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا بِالْمَحَبَّةِ الأَخَوِيَّةِ، مُقَدِّمِينَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا فِي الْكَرَامَةِ. 	 12:10 ni ife ara yin pẹlu alanu arakunrin, tí ẹ ju ara yín lọ nínú ọlá:


وَأَيَّةُ مَدِينَةٍ دَخَلْتُمُوهَا وَقَبِلُوكُمْ، فَكُلُوا مِمَّا يُقَدَّمُ لَكُمْ، وَاشْفُوا الْمَرْضَى الَّذِينَ فِيهَا، وَقُولُوا لَهُمْ: قَدِ اقْتَرَبَ مِنْكُمْ مَلَكُوتُ اللّهِ وَأَيَّةُ مَدِينَةٍ دَخَلْتُمُوهَا وَلَمْ يَقْبَلُوكُمْ، فَاخْرُجُوا إِلَى شَوَارِعِهَا وَقُولُوا: حَتَّى الْغُبَارُ الَّذِي لَصِقَ بِنَا مِنْ مَدِينَتِكُمْ نَنْفُضُهُ لَكُمْ. 	 56 Nibikibi ti o ba si gbé wọ̀, ni iletò gbogbo, tabi ilu nla, tabi arọko, nwọn ngbé olokunrun kalẹ ni igboro, nwọn si bẹ̀ ẹ pe, ki nwọn ki o sá le fi ọwọ́ kàn iṣẹti aṣọ rẹ̀: ìwọn awọn ti o si fi ọwọ́ kàn a, a mu wọn larada.


هُناكَ يُفْلِتُ مِنْ ضِــلْعِ الْمَدى طَرَفٌ 	 lín xínɡ mì mì fénɡ ,


يُمَوِّجُنِي بِسَطْعِ نَقَائِكِ 	 Ninu idajọ ododo rẹ, gbà mí.


2_ الآية من سورة يونس، {فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ}. 	 | Meji ọrọ Habibtan Rahman imọlẹ lori awọn ahọn eru ni awọn dọgbadọgba Sobhan Allah ati iyìn rẹ Sobhan Allah Olodumare


قَوْلِهِمْ: حَمَامَةٌ ذَكَرٌ وَحَمَامَةٌ أُنْثَى، وَقَوْلِهِمْ: وَهُوَ وَهِيَ. 	 Lẹhinna, enikeni ti o ba ti pe e, 'Ainidi,'Yoo jẹ oniduro si awọn ina ti ọrun apadi.


قال تعالى:: الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا:: 	 kekere, ati awọn iṣura ti awọn ile Oluwa, ati awọn trea-


هُنَا دَوَّنْتُ تَذْكَارَا كَتَبْتُ سَئِمْتُ أَعْذَارَا 	 Ni ipele yii ni mo ti ranti Aaya ati Ogungbe.


تَعبتُ مِنْ 	 bon je suis fatiguee


اَمْ لَهُمْ 	 Awon kan fagbo.


وَ قاتِلُوهُمْ حَتَّى لا تَکُونَ فِتْنَةٌ وَ یَکُونَ الدِّینُ کُلُّهُ لِلَّهِ 	 Wọn yóo gbógun tì ọ́, ṣugbọn wọn kò ní ṣẹgun rẹ.


قَالَ: لَا يَصْلُحُ ذَلِكَ إذَا لَمْ يَحِلَّ الْأَجَلُ؛ لِأَنَّهُ يَدْخُلُهُ ضَعْ عَنِّي وَتَعَجَّلْ. 	 Eni ti o mo nkankan rara, ko ye ko ma shi enure lati je ki gbobgo aye mo kpe olodo lo je.


[ ص: 3 ] سُورَةُ يُونُسَ فِيهَا مِنْ الْآيَاتِ سِتٌّ . 	 [11] O ni bode mo gbogbo awon orile-ede Guusu Amerika ayafi Ekuador ati Tsile.


يُخاتِلُ مِنْ خَشيَةٍ أنْ تَرى 	 Ati pe o jẹ ẹru lati rii.


وَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ ﴿١٢٠﴾ 	 Wọ́n ti rán an lọ sí ẹ̀wọ̀n báyìí, ó di ọdún 2022 kó tó kúrò níbẹ̀.


أَنَّهُ مَنْ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ 	 Ati awọn ti o ti n fi taratara ké jáde fun iranlọwọ.


7لا تَنْخَدِعُوا: إِنَّ اللهَ لاَ يُسْتَهْزَأُ بِهِ. 	 7 Ki a máṣe tàn nyin jẹ; a kò le gàn Ọlọrun: nitori ohunkohun ti enia ba funrugbin, on ni yio si ká.


ونِمْتْ فْ سلامْ 	 j'insiste je suis Salafi


وَلَيسَ كَمَدحِ زَخرَفَتِهِ الجَوائِز 	 Ko si iru eniyan bẹẹ ti ko le gbọ ti Nobel Prize.


10 لَكِنْ مَنْ سَيَأْخُذُنِي إلَى المَدِينَةِ المُحَصَّنَةِ؟ 	 9Ta ni yóò mú mi wá sí ìlú olódi nì?


أَثْقَلُ مِنَ الْكَانُونِ. 	 Iwo ni mo gbójú lé


لَا زِلت اذْكُر ، لَا شَيْء ينسَى 	 Mo fẹ gbiyanju, nkankan lati ọdọ rẹ lati ma gbagbe


وذلك امتثالا لقول اللّه تعالى: يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ جاءَكُمْ فاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَنْ تُصِيبُوا قَوْماً بِجَهالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلى ما فَعَلْتُمْ نادِمِينَ (الحجرات/ 6) ، 	 "Ẹyin olugbagbọ ododo ẹ mu ara yin giri (nigba ti ẹ ba fẹ lọ pade ọta, ẹ ma se tura silẹ o) "


1434 - قَالَ مُحَمَّدٌ: حَدَّثَنَا مَعْقِلُ بْنُ مَالِكٍ الْبَصْرِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ الْأَصَمِّ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ. 	 34:31 Awọn alaigbagbọ sọ, 'A yoo ko gbagbo ninu yi Koran, tabi ninu (awọn Books) ti o wà niwaju o.'


﴾مَا لَهُمْ بِذَلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ﴿ 	 Ati ki o si fi wọn lé iparun, bi ẹnyin tikaranyin mọ.


يَاوَيلَكَ مِنْ حُبِّي: 	 Ifẹ fun AjA Rẹ:


قُلْتُ نعَمْ قَالَ فاذْهَبِي.. 	 Mo mo wipe ese mi ni o ya mi nipa pelu Re.


{كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا أَلا إِنَّ ثَمُودَ كفروا ربهم ألا بعدا لثمود} 	 Nitootọ, ti won ko gba pe won yoo pade Oluwa wọn .


6يَتَنَبَّأونَ قَائلينَ: "لاَ تَتَنَبَّأوا." 	 6 O wí fún ara rẹ̀, "Kò sí ohun tí ó lè mì mí;


وَبِأيدِيكُمْ عُنفٌ وَجَرِيمَةٌ. 	 Ijọba rẹ si di okunkun, w theyn sì ge ahna w outn nítorí ìrora.


أنَكَ لَنْ تَعُودْ 	 Wunmi Ajoke


18لأَنَّ يُوحَنَّا كَانَ يَقُولُ لِهِيرُودُسَ:"لاَ يَحِلُّ أَنْ تَكُونَ لَكَ امْرَأَةُ أَخِيكَ" 	 18 Johanu sá ti wi fun Herodu pe, kò tọ́ fun iwọ lati ni aya arakunrin rẹ.


حَديثٌ حَسَنٌ صَحِيْحٌ وَرَوَيْنَاهُ فِي كِتَابِ الْحُجَّة بإسنادٍ صحيحٍ 	 Ó wádìí ọ̀rọ̀ tí ó tuni lára ati ọ̀rọ̀ òdodo, ó sì kọ wọ́n sílẹ̀ pẹlu òtítọ́ ọkàn.


فَـيا لَكَ ثُـمَّ يا لَكَ مِـنْ شَبابٍ 	 "Oyé Oyé jeunes gens,


هَا هِيَ قَدْ جَاءَتْ.." 	 Eyi ni awá"�n á"�na.


اُولِي الاَْمْرِ الَّذينَ فَرَضْتَ عَلَيْنا طاعَتَهُمْ، 	 Mu awon t' o nu pada wa,


{قُلْ هُوَ الَّذِي أَنْشَأَكُمْ}: أَنْشَأَكُمْ: خلقكم 	 Mo ti dá ọ.


بهَا سَوْفَ تَحْيا 	 wọn ó máa gbé


""لاَ يَتَّخِذْ رَجُلٌ امْرَأَةَ أَبِيهِ، وَلاَ يَكْشِفْ ذَيْلَ أَبِيهِ." 	 "A ore kò defends a ọkọ ti on aya rẹ ẹya ina skillet fun u ojo ibi."


وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الإِفْكٌ 	 Laibikita bawo ni o ṣe n pe wọn jade.


حُبِّي بُثَيْنَةَ عَنْ وِصَالِكِ شَاغِلِي 	 Ran mi lowo lati dagba ninu ifẹ rẹ, Amin. "


و قوله تعالى إِنَّا لَنَنْصُرُ رُسُلَنا وَ الَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَياةِ الدُّنْيا وَ يَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهادُ. 	 Jesu Oluwa sokale lati ta eje re sile fun wa ki awon ti o ba gbagbo ninu Re ti won si gba A gbo le bo kuro ninu ibi inira ayeraye yi ki won si ni iye ainipekun.


الآنَ يَكُونُ ارْتِبَاكُهُمْ. 	 Ññûëêè íà ðåñóðñû ÐÀÍ.


بِعَفْـوِكَ ربِّــي كــانَ عفْــوُكَ أعْظَمَـا فمَــا زِلْــتَ ذَا عَفْوٍ عنِ الذَّنْبِ لمْ تَزَلْ 	 OLUWA yóo da oówo burúkú bò yín lẹ́sẹ̀ ati lórúnkún, yóo burú tóbẹ́ẹ̀ tí ẹnikẹ́ni kò ní lè wò yín sàn.


وَ أَنْتَ دُعِيتَ بِالْأَلْسُنِ ، 	 Awọn eniyan pẹlu orukọ Alene.


﴿وَ مَنْ كانَ في هذِهِ أَعْمى فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمى وَ أَضَلُّ سَبيلا﴾.[5] 	 Ñïåöèàëèñòû ñîøëèñü íà òîì, ÷òî çàêîíû ìèêðîìèðà íå ñòîèò ïåðåíîñèòü íà áîëüøîé ìèð.


كُنْ مِثْلَهُمْ وَ بِحَبْلِ اللَّهِ فَاعْتَصِمِ 	 Jẹ onírẹlẹ pẹlu wọn, gẹgẹ bi Ọlọrun ti jẹ onírẹlẹ pẹlu rẹ.


وَالنَّاسُ عَنْ بَأَسَائِهِ انشَغَلُوا 	 Inú àwọn òbí rẹ̀ dùn-uǹ.


لِمَاذَا تَرَكْتَنِي يَا حِصَانَ شَكِّي؟ 	 Kí ni ó mú ọ ṣe iyè meji?


نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ 	 Nwọn si sìn Baali.


5 "سَيَعُودُونَ إلَى مِصرَ، 	 5"Ṣé wọn ò wá ní padà sí Ejibiti bí


دَخَنَ، دَخَّنَ، دَخَن 	 Var, git tabi


لاَ يَعْرِفُونَ النُّورَ. 	 Wọn ko mọ ifinikan naa.


نَخْدَعُ أَنْفُسَنَا، وَلاَ يَكُونُ 	 A ro bẹ paapaa, ṣugbọn iyẹn ko ṣẹlẹ.


قال تعالى: "وَلا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ذَلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ" [الأنعام: 151]، 	 1519.15: Ek 23.6; De 1.17." 'Ìwọ kò gbọdọ̀ yí ìdájọ́ po, má ṣe ojúsàájú sí ẹjọ́ tálákà: bẹ́ẹ̀ ni o kò gbọdọ̀ gbé ti ọlọ́lá lẹ́yìn: ṣùgbọ́n fi òdodo ṣe ìdájọ́, àwọn aládùúgbò rẹ.


وعَنْ عبدِ الله بنِ عمرِو بنِ العاصِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُما - أنَّ رَجُلاً سَأَلَ رسولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: أَيُّ الإسلامِ خَيْرٌ ؟ قال: (تُطْعِمُ الطَّعامَ ، وتَقْرَأُ السَّلامَ عَلى مَنْ عَرَفْتَ ومَنْ لَمْ تَعْرِفْ). 	 Karolina, à ìîæíî âàì åùå âîïðîñ? ß òóò óñòàíîâèëà Messenger, âîò ñêîëüêî îí áóäåò "êóøàòü" ìåãàáàéò?


وَإِمَّا أَنْ يُقَالَ: إنَّ الرَّبَّ تَعَالَى فِي نَفْسِهِ هُوَ كَذَلِكَ فَلَيْسَ الْأَمْرُ كَذَلِكَ. 	 "Nítorí náà, gbọ́ nisinsinyii, OLUWA ni ó jẹ́ kí àwọn wolii wọnyi máa purọ́ fún ọ, nítorí pé ó ti pinnu láti jẹ́ kí ibi bá ọ.


قال الله تعالى: {وَقُلْنَا يَا ءادَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ 	 30 Nwọn si da a lohùn pe, Bi ọkunrin yi ko ba ṣe ẹlẹṣẹ, awa kì ba ti fà a le ọ lọwọ.


Dav et Nâme دَعْوَتْ نَامَة 	 David Awolala and Igbekele Ajibefun


سأُنقِذُكَ مِنْ شَعبِ إِسرائيلَ ومِنْ سائِرِ الشّعوبِ التي سأُرسِلُك إلَيهِم 	 N óo gbà ọ́ lọ́wọ́ àwọn eniyan Israẹli ati àwọn orílẹ̀-èdè yòókù tí n óo rán ọ sí.


كَمَا: 14429 - حَدَّثَنَا الْقَاسِم , قَالَ: ثَنَا الْحُسَيْن , قَالَ: ثني حَجَّاج , عَنْ اِبْن جُرَيْج: { وَإِلَيْهِ يُرْجَع الْأَمْر كُلّه } قَالَ: فَيَقْضِي بَيْنهمْ بِحُكْمِهِ بِالْعَدْلِ . 	 2:42 Maa ko confound otitọ pẹlu eke, tabi mọọmọ tọju awọn òtítọ nigba ti o mọ .


كَأَنَّهُ عَلِمَ أَنَّكَ نَبِيٌّ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا أَحَدٌ لَا يَعْلَمُ أَنِّي نَبِيٌّ إِلَّا كَفَرَةُ الْجِنِّ والإنس 	 Kò si si ẹnikan ninu awọn ọmọ-ẹhin ti o jẹ bi i pe, Tani iwọ iṣe? nitoriti nwọn mọ̀ pe Oluwa ni.


نَأتِىَ ٱلۡاَنَ لِلشِّقِّ ٱلثَّانِى مِنَ ٱلۡاَيَةِ: 	 Òóò Âëàñëàâó ç ãîðè íàñ âèä3òè,


لأَنهُ مَنْ يُمَيِّزُكَ؟ وَأَيُّ شَيْءٍ لَكَ لَمْ تَأْخُذْهُ؟ وَإنْ كُنْتَ قَدْ أَخَذْتَ، فَلِمَاذَا تَفْتَخِرُ كَأَنكَ وَاحِدٌ لَمْ يَأْخُذْ؟ إنَّكُمْ قَدْ شَبِعْتُمْ! 	 7 Nitori tali o mu ọ yàtọ? kini iwọ si ní ti iwọ kò ti gbà? njẹ bi iwọ ba si ti gbà a, éhatiṣe ti iwọ fi nhalẹ, bi ẹnipe iwọ kò gbà a?


يَ دلبيَ عليهمَ منَ جدَ يهبلونَ 	 Ni apa wọn, o buru gidigidi.


فَرْعٌ: أَوْصَى وَلَهُ ابْنٌ بِمِثْلِ نَصِيبِ ابْنٍ ثَانٍ لَوْ كَانَ، أَوْ أَوْصَى وَلَهُ ابْنَانِ بِمِثْلِ نَصِيبِ ابْنٍ ثَالِثٍ لَوْ كَانَ، فَالْوَصِيَّةُ فِي الْأُولَى بِالثُّلُثِ. 	 Oluwa nwa funraRẹ ni orisirisi awọn ifarahan bi ẹda, tabi ki o rán awọn iranṣẹ rẹ ti o gbẹkẹle bi ọmọkunrin tabi awọn igba keji Rẹ tabi awọn ācāryas lati se irapada awọn ti wọn wa ninu ide.


٢ أَيْنَ تَعْمَلُ؟ 	 7 Bawo ni a ṣe mọ diẹ sii nipa rẹ?


وَأَمَّا مَنْ جَاءَكَ يَسْعَىٰ 8 	 Yoo jẹ Ọdọ Mi 8?


وَكائِن كَرَرنا مِن سَوامٍ عَلَيكُمُ 	 Wọn ti n wa sọdọ rẹ fun ọdun.


وَسَوْفَ نَتَحَدَّثُ عَنْ ذلكَ بعدَ قَليل. 	 Ṣugbọn a yoo sọ nipa eyi diẹ diẹ ẹhin.


24 ثُمَّ قَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى: "اصْعَدْ إِلَيَّ أَنْتَ وَهَرُونُ وَنَادَابُ وَأَبِيهُو، وَسَبْعُونَ مِنْ شُيُوخِ إِسْرَائِيلَ وَلْيَسْجُدْ هَؤُلاءِ مِنْ بَعِيدٍ. 	 4:18 Mose jade, ó sì padà sí Jétírò, baba ọkọ rẹ, on si wi fun u pe, "Yẹn na yì bo lẹkọyi nọvisunnu ṣie lẹ dè to Egipti, kí n lè rí i bóyá wọ́n wà láàyè. "


وَ اِذا اَنْتَ هُديتَ لِقَصْدِكَ فَكُنْ 	 Ti o ba fẹ ṣe ẹbun ẹbun, o le ṣe ara rẹ.


A. ؟ ماذا تُريدُ أنْ تَأْكُلَ 	 Gẹgẹbi ọrọ otitọ, kini o le fẹ lati ọdọ rẹ ?.


وَلَا تَـنۡقُصُوا الۡمِكۡيَالَ وَالۡمِيۡزَانَ 	 Ko si kemikali ati idoti ninu ilana.


يَوماُ ما كَانَ لَديَ حُلُـــمْ... 	 Mo tun ni gbolohun ọrọ kan ...


"اِنَّكِ كُنْتِ مِنَ الْخَاطِئِيْنَ " 	 ì�¬ì"� ì ̃�


عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، 	 Áәõåò áåëәí òóëû êàðàøëàðû,


وإذْ قالَ حرفُ لإخوانِهِ , وهْـ ـوَ يمضيْ بهِمْ: 	 Ó fun wa ni àwọn orukọ àwọn arakunrin rẹ̀, tí o sì sọ pé,


يقول الله تعالى: "وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ (78) فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ (79" 	 4:51 Nje o ti ri awon ti ko lati tí kan ìka ti awọn iwe ni a fun ni onigbagbọ (awọn meji ìlana ti Mekka) jibt ati taghout ki o si sọ si awọn ti ko gba, 'ni o wa siwaju sii Awon irin-lori awọn ọna ju awọn ti o gbagbọ .'


- عن إبراهيم -عَلَيْهِ السَّلام (رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي) 	 Kabiru Ibrahim Gaya (← àwọn ìjápọ̀ _ àtúnṣe)


وَكُلُّ مَنْ يَسْمَعُ الآبَ وَيَتَعَلَّمُ مِنْهُ يَأْتِي إِلَيَّ. 	 Nitorina ẹnikẹni ti o ba ti gbọ́, ti a si ti ọdọ Baba kọ́, on li o ntọ̀ mi wá.


بِيَدِهِ إِنِّي لَأَقْرَبُكُمْ شَبَهًا بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ 	 Sún Mọ́ Ọlọ́run Nípasẹ̀ Àdúrà


٥ وَقالَ داوُدُ فِي نَفْسِهِ: "ابْنِي سُلَيْمانُ صَغِيرٌ وَعَدِيمُ الخِبرَةِ. 	 22:5 Ati Dafidi si wi: "Solomoni ọmọ mi ni a ọmọde o si rọ boy.


أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَارٍّ وَصِيَّةً مِنَ اللَّهِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ 	 tabi tabi maşallah..:içelim:


كَدّهُ خَطَرَ 	 Pàbó ni tọ̀pọ̀ já sí.


زُجاجاتٌ مُتَناثِرَةٌ تَذْوي بَيْنَ القاذوراتِ 	 Àwọn nǹkan tí adìẹ ń jẹ náà lati ṣàlàyé nínú ìmọ̀ ẹ̀rọ àbáláyé.


"أَيَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ اَلْفَحْلُ? 	 O si wipe, Emi kò mọ̀; emi iṣe olutọju arakunrin mi bi?


فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَيَنْفَعُكَ شَيْءٌ إِنْ حَدَّثْتُكَ؟ " فَقَالَ: أَسْمَعُ بِأُذُنَيَّ. 	 2 Nigbati o si pè e, o wi fun u pe, Ẽṣe ti emi fi ngbọ́ eyi si ọ? siro iṣẹ iriju rẹ; nitori iwọ ko le ṣe iriju mọ́.


قوله تعالى كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَ... 	 Nítorí pé ẹnikẹ́ni tí ó bá ń ṣe aiṣootọ, ìríra ni lójú OLUWA Ọlọrun yín.


مِنْ دُمُوعِ مَآقِينَا 	 Lẹhinna Awọn Awakọ-Aifọwọyi wa


بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُمْ بِمَا فَتَحَ اللَّهُ 	 Ẹ ranti àwọn aṣiwaju yín, àwọn tí wọ́n mú ọ̀rọ̀ Ọlọrun wá fun yín.


وَاللهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ . 	 "Ọlọrun ti ṣe ohun gbogbo si ohun gbogbo lati ṣe alaihan.


* "جَلْدَيْنِ ": أَيْ: قَوِيَّيْنِ. 	 'Nwọn si wipe,' Bẹẹni, nitootọ.


تُحَاصِرُكَ فِي جَمِيعِ أَبْوَابِكَ، فِي كُلِّ أَرْضِكَ ٱلَّتِي يُعْطِيكَ ٱلرَّبُّ إِلَهُكَ. ٥٢ 52 	 "Gbogbo ohun ti a payin lasẹ ki ẹ se nitori ki ẹ le se wọn lati fi jọsin fun Ọlọhun ni, ki ẹ si se wọn pẹlu (Ikhlaas) tori ti Ọlọhun ni kan"


لَبِسْنَا لِلْخِدَاعِ مُسُوكَ طِيبٍ 	 Yoo ṣiṣẹ daradara fun wiwa rẹg.


فَقَدْ ذَكَرَ لِى عَمِّى النُّعْمَان أَنَّهُ شَتَلَهَا فِى نَفْسِ اليَوْمِ الَّذِى وُلِدَ لَهُ فِيْهِ ابْنُهُ حَسُّوْن . 	 Ọ chọn avwanre uko vwo yeren ghene ebẹnbẹn eje rẹ avwanre hirharoku, o vwo ẹgba nẹ kohwo kohwo rọ guọnọ wan avwanre oma.


1اخ 9-27: وَأَقَامُوا فِي جُوَارِ بَيْتِ اللهِ لِحِرَاسَتِهِ وَلِفَتْحِ أَبْوَابِهِ كُلَّ صَبَاحٍ. 	 9:77 O ti mu agabagebe lati wa ninu ọkàn wọn till awọn ojo ti won pade rẹ, nítorí pé wọn ti yi pada ohun ti won ileri Allah ati nitori ti nwọn wà opuro .


22 ثُمَّ قالَ لِتَلامِيذِهِ: "سَيَأْتِي وَقتٌ تَشتاقُونَ فِيهِ أنْ تَرَوا وَلَو يَوماً مِنْ أيّامِ ابنِ الإنسانِ حِينَ يَأْتِي فِي مَجدِهِ، لَكِنَّكُمْ لَنْ تَرَوا. 	 22 O si wi fun awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀ pe, Ọjọ mbọ̀, nigbati ẹnyin o fẹ lati ri ọkan ninu ọjọ Ọmọ-enia, ẹnyin kì yio si ri i.


ايُّهَا النَّاسُ، انَّهُ مَنِ اسْتَنْصَحَ اللَّهَ وُفِّقَ وَ مَنِ اتَّخَذَ قَوْلَهْ دَليلًا هُدِىَ لِلَّتى هِىَ اقْوَمُ. 	 Itumo imoye ti aami naa leti awọn eniyan ni ifẹ ti ko ni ailopin ti Ọlọrun , nitoripe gbogbo eniyan ti o npepe si awọn giga giga julọ ni yoo gbọ.


وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ، مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِىَ (2). 	 Koko-ọrọ ti ibi kii ṣe iyapa ti ibalopọ, ṣugbọn awọn onibajẹ, ti ko fẹ lati fi Ọlọrun si ọkan wọn.


34 يا مَنْ صَبَرْتَ علـى عـدوِّكَ والأذىو أقمـتَ ليـلَـك قانـتـاً بِـدعـاءِ 	 49:23 Sugbon awon ti o waye fa, mu u, ati awọn ti wọn jà pẹlu rẹ, nwọn si ṣe ilara rẹ.


مدَدٌ مدَدْ 	 Emíi wón gùn


كَمَا يَحْمِي ٱلرَّاعِي قَطِيعَهُ، يَحْمِي ٱلشُّيُوخُ ٱلْخِرَافَ ٱلَّذِينَ فِي عُهْدَتِهِمْ ( اُنْظُرِ ٱلْفِقْرَةَ ٨. ) 	 Nigbati eniyan ba yipada kuro lọdọ Ọlọrun, o ṣubu kuro ni iwuwasi si aisedeede, o si ka ohun ti o jẹ arufin bi ofin, nitori yiyi ododo Ọlọrun jẹ ifihan si ẹṣẹ alailoye.


4 لَقَد تَمَّ بَيعِي أنا وَشَعبِيَ لِكَي نَهلِكَ وَنُقتَلَ وَنُبادَ. 	 4 Nitori a ti tà wa, emi ati awọn enia mi, lati run wa, lati pa wa, ki a le parun.


فَلَمَّا انْتَهَيْنَا، بَدَرَنَا مَنْ عِنْدَهُ أَنِ اسْجُدُوا. 	 Nítorí nígbà tí a wà lọ́dọ̀ yín, a ti sọ fun yín tẹ́lẹ̀ pé a níláti jìyà.


وَ ارْفَعِيهَامَاتِكِ اليَومَ وَ خُطِّي بِاليَرَاعِ المَجْدَ كَيْ يغدُوزَهِيرَا 	 Áó ÷îðäà áàëàëàð ө÷åí êөíäåçãå һәì òөíãå éîêûíû îçàéòó һәì óÿó âàêûòûíäà ìàêñèìàëü òûíû÷ëûê áóëäûðó áèãðәê òә ðàöèîíàëü áóëûð.


عَلوِيَّةٍ لَظَنَنتُ عودَكَ عودا 	 sùn dara Mo ro pe ti o lọ pada


وَ الَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ 	 Ó sì jẹ́ olókìkí láàrin wọn.


15"لأَنَّكُمْ قُلْتُمْ: قَدْ أَقَامَ لَنَا الرَّبُّ نَبِيِّينَ فِي بَابِلَ، 	 29:15 Nitori iwọ ti sọ: 'Oluwa ti gbe awọn wolii dide fun wa ni Babiloni.'


تُغَيِّرُ أُسْلُوْبَ حَيَاتِكَ ! 	 Alale Ekiti agbea o!


"أَ لَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَ ما نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَ لا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ مِنْ قَبْلُ فَطالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَ كَثِيرٌ مِّنْهُمْ فاسِقُونَ." 	 Wọn ko gbagbọ ninu ododo ati ailopin ti awọn ipalara ti Biber, eyiti o ti sọ awọn ọmọbirin wọn ti o ti kọja, ati pe o wa ni ibinu pupọ pe ọmọ naa ko mọ ero wọn.


أَوَلْ تَجْـرِبه... 	 Nkankan ohun to ṣe iranti ...


وَلَمْ تُبَعْ فِي دَيْنِهِ. 	 Kì tà na'yà‐jèn.


وغيمٌ هِفٌّ: لَا مَاءَ فِيهِ. 	 Okunrin lomun, omi ni ko si ni'be;


إِنَّهُ مَا فَازَ بِأَنْوَارِ 	 Ledi ni won o.


سَبَّحَ للهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ 	 Bakannaa o ti paṣẹ nipa Olorun lati rìn ìhòòhò ati barefoot fun


فَمَنْ رَجُلٌ أحلوه رحلي وَنَاقَتِي ** يُبَلّغُ عَنّي الشّعْرَ إذْ مَاتَ قَائِلُهُ 	 Ti mo ba ti di ete si oluwa mi, bí mo bá sì ti pa á, tani o ti kọlu gbogbo nkan wọnyi?


مِنْهُ إِلَى مَنْطِقِ 	 Sense bidó ni


١٩ وَخُبْزِي الَّذِي أَعْطَيْتُكِ، السَّمِيذَ وَالزَّيْتَ وَالْعَسَلَ الَّذِي أَطْعَمْتُكِ، وَضَعْتِهَا أَمَامَهَا رَائِحَةَ سُرُورٍ. 	 "Mo jẹ́ kí nǹkan oko yín ati èso àjàrà yín rẹ̀ dànù, mo mú kí wọn rà; eṣú jẹ igi ọ̀pọ̀tọ́ ati igi olifi yín, sibẹsibẹ ẹ kò pada sọ́dọ̀ mi.


قَالَتِ الأَعْرَابُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا نَتَدَاوَى؟ قَالَ: " نَعَمْ، يَا عِبَادَ اللَّهِ تَدَاوَوْا، فَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلَّا وَضَعَ لَهُ شِفَاءً، أَوْ قَالَ: دَوَاءً إِلَّا دَاءً وَاحِدًا " قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا هُوَ؟ قَالَ: "الهَرَمُ" 	 Omar je bayi o si wipe, "Allah ti ko o paṣẹ lati ṣe ohun ti o wa ni lagbara lati ṣe."


اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوٓا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ 	 Ọmu igbi ni ikoko kan pẹlu ọdunkun kan yoo di diẹ ẹ sii, ti o ba jẹ afikun si ohunelo ti a ti sisun, awọn ododo, awọn sauces da lori ipara ti o kan tabi mayonnaise.


يَتَناوَبُ ٱلْوالِدانِ حِراسَةَ ٱلْعُشِّ مِنَ ٱلأعْداءِ . 	 O si jẹ ki o si maa ayeraye Ọlọrun si ọta.


2اخ 6-11: وَوَضَعْتُ فِيهِ التَّابُوتَ الَّذِي يَضُمُّ عَهْدَ الرَّبِّ الَّذِي أَبْرَمَهُ مَعَ بَنِي إِسْرَائِيلَ." 	 6:11 Ati ki o Mo ti gbe ni o àpótí, ninu eyi ti o jẹ ti awọn majẹmu OLUWA ti o akoso pẹlu awọn ọmọ Israeli. "


10407 - لَيْسَ مِنَّا مَنْ وَسَّعَ الله عَلَيْهِ ثُمَّ قَتَّرَ عَلَى عِيَالِهِ 	 37: 159 Exaltations si Allah ju ohun ti won apejuwe ,


وَرَابِعُهَا قَوْلُهُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - "لَا يَصْبِرُ عَلَى لَأْوَائِهَا وَشِدَّتِهَا أَحَدٌ إلَّا كُنْت لَهُ شَفِيعًا وَشَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ" . 	 Yóo wá dá wọn lóhùn pé, 'Mo fẹ́ kí ẹ mọ̀ dájúdájú pé, níwọ̀n ìgbà tí ẹ kò ti ṣe é fún ọ̀kan ninu àwọn tí ó kéré jùlọ wọnyi, èmi ni ẹ kò ṣe é fún.


فَجَعَلَ يَقُولُ: يَا رسُولَ اللّهِ أرْشِدْنِى، وَعِنْدَ رسولِ اللّه # رَجُلٌ مِنْ عُظَمَاءِ الْمُشْرِكِينَ، فَجَعَلَ رسول اللّه # يُعْرِضُ عَنْهُ وَيُقْبِلُ عَلَى اŒخَرِ وَيَقُولُ: أتَرَى بِمَا أقُولُ بَأساً؟ فَيَقُولُ َ. 	 O si wipe, "kò ha ni ojise Allah ti sọ, 'Ti o ba ri kanwọlé wólẹ 'ati ohun ti o tobi ami le wa nibẹ si wa ju awọn ilọkuro ti ọkan ninu awọn ti awọn woli aya. "


فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ۬ رَّحِيمٌ۬ 	 Ibi giga ni Olorun ma gbe e lo.


دُنْيَا الْدَّاهِيَة و دَار ابْتِلاء وَاخْتِبَار لَيْسَت لِلَهناء وَلَا لِلرحِة .. 	 Ṣugbọn nigbati awọn aiye yio mì ati ki o ti wa ni kile ,


وَأَنْدَى رَاحَتَيْنِ مِنَ الْعُبَابِ 	 O han ni Emi ko ni agbara lati rin.


قوله: { قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتاً } أي: ليلاً { أَوْ نَهَاراً مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ المُجْرِمُونَ } أي: المشركون . 	 Aṣọ́nà bá dáhùn, ó ní:"Ilẹ̀ ń ṣú, ilẹ̀ sì ń mọ́.


إلاَّ مَنْ تكفَّنَ بالعقيدةِ , 	 Awọn ti o ni ẹtọ lati gba laaye lati igbagbọ nikan.


العَبْدِ كَمْ مَعَهُ مِنْ مَلَكٍ؟؟ 	 Ta lèèyàn nínú ẹrú Ààrẹ?


أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلاَّ اللّهُ 	 Åñëè äà, òî îáúÿñíèòå, ïî÷åìó îí áûë çàáèò â òåìíîì óãëó âûçâàííûìè ïîìîùíèêàìè áåç ìàëåéøåé ïîìîùè ñ ìîåé ñòîðîíû?


14وَقُلْتُ لِلْقَبْرِ: أَنْتَ أَبِي، وَلِلدُّودِ: أَنْتَ أُمِّي وَأُخْتِي، 	 14 Emi ti wi fun idibajẹ pe, Iwọ ni baba mi, ati fun kòkoro pe, Iwọ ni iya mi ati arabinrin mi.


وَنَحْنُ نَعْرِفُ أَنَّنَا نُحِبُّ أَبْنَاءَ اللهِ، إِنْ كُنَّا نُحِبُّ اللهَ وَنَعْمَلُ بِوَصَايَاهُ. 	 2 Nipa eyi li awa mọ̀ pe awa fẹran awọn ọmọ Ọlọrun, nigbati awa fẹran Ọlọrun, ti a si npa ofin rẹ̀ mọ́.


Contoh:زَيْدَا نِ جَاءَ 	 Bref: je suis débile


رُخْصَتَيْن ; رُخُصَتَيْن 	 Ã Âú ÐÀ ñóãóáà; âú Ë ñóáà.


رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ مِنْ زِيَادَاتِهِ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنْ أُبَيٍّ ، وَأَبُو الْجَوْزَاءِ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أُبَيٍّ . 	 Wọ́n tún bẹ̀rẹ̀ sí rúbọ sí àwọn ẹ̀mí burúkú, Àwọn oriṣa tí wọn kò mọ̀ rí,tí àwọn baba wọn kò sì bọ rí.


قال الله تعالى: "وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ ۗ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنْتُمْ تَفْتَرُونَ" النحل (56) 	 Ó bá sọ fún wọn pé, "Ẹ̀yin ni a fi fún láti mọ ohun ìjìnlẹ̀ ìjọba Ọlọrun, ṣugbọn bí òwe bí òwe ni fún àwọn ẹlòmíràn tí ó wà lóde.


قال تعالى مخاطبا الرجال {قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ذَلِكَ أَزْكَى لَهُمْ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ }النور30 	 30 Nítorí gẹ́gẹ́ bí ẹ ti ṣàìgbọràn sí Ọlọrun nígbà kan rí, sibẹsibẹ ẹ ti rí àánú gbà nípasẹ̀ àìgbọràn wọn, 31 Paapaa nitorinaa awọn wọnyi tun jẹ alaigbọran nisinsinyi, pe nipa aanu ti o fihan ọ ki wọn le ri aanu gba.


يَحِقُّ اللَّهُ عَلَيْك وَسَلِّمْ الْعَقَارَ الْمَحْدُودَ فِي الْكِتَابِ إلَى الْمُدَّعِي فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ مُوصِلِ كِتَابِي هَذَا إلَيْك. 	 18 Nitori mo jẹri fun gbogbo enia ti o gbọ ọrọ asọtẹlẹ ti iwe yi pe, Bi ẹnikan ba fi kún nkan wọnyi, Ọlọrun yio fi kún u iyọnu ti a kọ sinu iwé yi:


حزن أم موسى _ أَوْجُهُ البَيَانْ فِي كَلَامِ الرَّحْمَنْ 	 Ati ibe ni olorun oba ti yo ofin (shariah) jade latara anabi wa Muhammed (S.A.W).


نَسِيَ يَنْسَى نِسْياَناً 	 Illorin Nig [Nigeria?]


1 سَفِہَ سَفِهَ سفه 	 ko je watafaka1?


اَللَّهُمَّ وَ اجْعَلْنَا فِي سَائِرِ الشُّهُورِ وَ الْأَيَّامِ كَذَلِكَ مَا عَمَّرْتَنَا 	 Ati ẹnyin ti o ba ti wa ni iyemeji, bi ohun ti a si ti fi han si wa


ما اسْتَـطَعْـت ،أَعـوذُبِكَ مِنْ شَـرِّ ما صَنَـعْت ، أَبـوءُ لَـكَ بِنِعْـمَتِـكَ عَلَـيَّ وَأَبـوءُ بِذَنْـبي 	 Ohun tí èmi ti rí lọ́dọ̀ Baba mi ni mò ń sọ, ohun tí ẹ̀yin ti gbọ́ lọ́dọ̀ baba yín ni ẹ̀ ń ṣe.


وَمَنْ يَتقََلْقَلْ في سَرَايا ابنِ يوسُفٍ 	 Wọnyi li awọn ọmọ Josefu gẹgẹ bi idile wọn.


2لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ 	 15 Fun ohun ti Mo n ṣe, Emi ko loye.


دماءٌ حُرِّمَـتْ فـي كُـلِ ديـنِ 	 idanwo ẹjẹ gbogbogbo;


0 الصَمتُ وِشَاحْ مِن بيَاضْ ! 	 Âîò ÿ òåáÿ âîçüìó â ðàáîòó!


عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ: 	 Olóòótọ́ ni, ó gbàdúrà pé:


كُلٌّ مِنْهُمْ جَارٍ عَلَى ذَلِكَ الْأُسْلُوبِ فَلَا يَعْدُوهُ، 	 to obosi sira ruru koto mo ari.


ثُمَّ عَليهَآ أَنْ تَغْفِر ــ وَ تُسَآمِحُهُم ..! 	 Ẹ máa dáríjì eniyan, Ọlọrun yóo sì dáríjì yín.


"11أَذْكُرُ أَعْمَالَ الرَّبِّ. 	 11 Èmi ó rántí iṣẹ́ Olúwa:


2448 - وَعَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " "لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ رَفْعِهِمْ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ" ." 	 25:41 O si dide soke, o wolẹ fun prone lori ilẹ, ati o si wipe, "Wò, jẹ ki iranṣẹ rẹ jẹ a iranṣẹbinrin, lati w awọn ẹsẹ ti awọn iranṣẹ oluwa mi. "


َ ْ قُل لّلّذِينَ كَ َفرُواْ َستُغَْلبُونَ َوتُح 	 Ñëàâíóþ êîíôåòó ñ ìàëåíüêîé ãðóäüþ îòûìåëè íà êàñòèíãå.


15 يَومَ الضِّيقِ اْدعُني فأُنجّيَكَ وتُمَجَدَني)). 	 15 Ki o si kepè mi ni ọjọ ipọnju: emi o gbà ọ, iwọ o si ma yìn mi logo.


نـِـِآجِحُونَ , مُبدعـِعِونَ ! 	 Lati ṣe aṣeyọri, agbẹjọpọ ẹlẹgbẹ rẹ!


أنْ نَلبَسَ 	 Ih mu re to suit.


(وَكُلُّ هَذِهِ الْمَقَالاتِ مِنْ أَعْظَمِ الجهالات وَالضَّلالاتِ; بَلْ مِنْ أَعْظَمِ أَنْوَاعِ النِّفَاقِ والإلحاد وَالْكُفْرِ . 	 Awọn ododo ti perennial yii jẹ ohun ti o dara julọ ti o wuni pupọ, awọn ibeere itọju to kere julọ.


وَالمُتَّقُونَ هُمْ مَنْ صَدَّقُوا الإِيِمَانَ بِالعَمَلِ: 	 ẹni tí ó bá sì gbà á gbọ́


وَ زَخَّاتُ أَحْبَارٌ البُكَاءِ 	 Igba miran o ma n se mi bii ki n jowo Re


[ ص: 84 ] فَإِنْ قَالُوا: لِمَ سُمِّيَ هَذَا الْمَعْنَى بِالْإِحْسَانِ ؟ 	 11Wọ́n sì wí pé, "Ẹ̀yin ara Galili, èéṣe tí ẹ̀yin fi dúró tí ẹ̀ ń wo ojú ọ̀run?


كَمْ (داعِشٍ) يَغْشَى الأَصائلَ أَنْفُهُ 	 Òóò åìó ïîäàëè ïèñüìî ñ ñåâåðà Ôðàíöèè.


وَإنَّکَ لَتُلَقَّي الْقُرْآنَ مِنْ لَدُنْ حَکِيمٍ عَِليمٍ. 	 Ni ọjọ yii, o gbọdọ lọ si ile-iwe lati fi abẹla kan sii.


بَكَى حَارِثُ الْجَوْلَانِ مِنْ فَقْدِ رَبِّهِ وَحَوْرَانُ مِنْهُ خَاشِعٌ مُتَضَائِلُ 	 Aaroni yà wọ́n sọ́tọ̀ gẹ́gẹ́ bí ọrẹ fífì fún OLUWA, ó sì ṣe ètùtù fún wọn láti wẹ̀ wọ́n mọ́.


وَقُرْاٰنُ سَيِّدُنَا مَحَمَّدٍ اَفْضَلُ الْجَمِيْعِ وَقَدْ نَسَخَ اللهُ بِه جَمِيْعَ الْكُتُبِ الْمُنَزَّلَةِ . 	 Iwe-mimọ ti fun wa ni awọn imọran lori bi a ṣe le yan, ṣugbọn a tun nilo awọn adura lati jẹ ki alabaṣiṣẹpọ yẹn ni ibamu pẹlu aaye Ọlọrun.


بِــ أنْ يَجْعَلَ اللهُ دربَنَا دُونَ إنْتِهَاء ~ 	 Ọdọ-Ọdọ Ọlọrun wa pẹlu wa lori ọna ijiya titi de opin.


"لَوْ تَعْلَمُونَ أَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ ، لَكَانَتْ قُرْعَةً" (33) 	 34 Àwọn ọ̀rọ̀ wọ̀nyí kìí ṣe lati ọ̀dọ̀ awọn ènìyàn tàbí láti ọ̀dọ̀ ẹnìkan; ṣùgbọ́n lati ọ̀dọ̀ mi; nítorí-èyí, ẹ̀yin yíò jẹ́rìí síi pé wọ́n wá láti ọ̀dọ̀ mi, kìí sìí ṣe láti ọ̀dọ̀ ènìyàn.


مِنْ شِعْرٍ أَوْ طبٍّ 	 Te wo tsunagu tabi DOKIRI


مِنْ عَطَاءِ رَبِّكَ وَمَا كَانَ عَطَاءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا} سورة الاسراء (20). 	 " Oluwa rẹ kò jẹ Olugbagbe [rara] " [Suuratu Maryam: 64].


كذاكَ يوسُفُ لَمْ تَظْهَرْ فَضِيلَتُهُ ** لِلعالَمينَ بِغَيْرِ العِلْمِ والْحِكَمِ 	 Sugbọn nigba ti a bii pe ṣe wọn ti mọ awọn eniyan rẹ, Joseph ni wọn ko ti i mọ wọn.


10وَلاَ تُدْعَوْا مُعَلِّمِينَ ، لأَنَّ مُعَلِّمَكُمْ وَاحِدٌ الْمَسِيحُ. 	 10 Ki a má si ṣe pè nyin ni olukọni: nitori ọkan li Olukọni nyin, ani Kristi.


وَالشَّيْبُ أَبْعَدُ فِيْ نُصْحٍ عَنِ التُّهَمِ 	 èmi ti pinnu láti tẹríba sí ọ̀rọ̀ rẹ.


أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رِئَابٍ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ (ع) 	 Ọmọ eniyan ni mi, ti a bi lati ọdọ obirin kan, labẹ idajọ Ọlọrun, ti n gbe nihin pẹlu awọn ọkunrin miiran, labẹ ibajẹ ti o wọpọ.


لَنَا وَلَهَا فِي كلِّ يَوْمٍ عَجَائِبٌ 	 Olukuluku wọn wa pẹlu awọn iyanilẹnu ti o ni iyanilẹnu.


لأنَّ لِيَ قَلِبَ طفْلةَ 	 Nitori ọmọ ni o


كِلْ يَومْ معَبّا نِسوانْ 	 Gbogbo nkan lowa nibe.


وَمَوَكَّلَةً بِهِمْ وَجارِيَةً فِيهمْ كُلَّ صَباحٍ وَمَسَاءٍ وَغُدُوٍّ 	 Ó sì tọ́ka sí wọn pé kí wọ́n máa ṣe àfọ̀mọ́ (fún Allāhu) ní òwúrọ̀ àti ní àṣálẹ́.


18لأَنَّ يُوحَنَّا كَانَ يَقُولُ لِهِيرُودُسَ:"لاَ يَحِلُّ أَنْ تَكُونَ لَكَ امْرَأَةُ أَخِيكَ"" . 	 18 Johanu sá ti wi fun Herodu pe, kò tọ́ fun iwọ lati ni aya arakunrin rẹ.


لِكنني أَفتقدْ هَمسَآتُكْ ليْ فِ كُل لحظآتيْ ، 	 I MISS YOU ima mo todokanu omoi wo


والله شاملَهْ بِسَمَاحْتَهْ ورحمِتَهْ 	 Ọlọrun nilo aanu ati ifẹ.


مَعْنَاهُ: تَصَدَّقْت بِهِ وَوَهَبْته لِمَنْ يُقَاتِل عَلَيْهِ فِي سَبِيل اللَّه . 	 Nwọn busi i fun u, nwọn si ṣe e li ọlá, nwọn si gbé e ga, nitori ohun-ijinlẹ Ọmọ-enia


هُنَاكَ نَزَلَ إِسْرَائِيلُ مُقَابِلَ ٱلْجَبَلِ. ٢ 2 	 | @ Awọn m Israeli di aláìmoore si Allah 2:61


ءَاَدْخُلُ يا رَسُولَ اللَّهِ 	 Mon Jésus, je T'aime.


وقال تعالى { إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُواْ لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ (194) }الأعراف 	 Nwa fun atilẹba, ti o dùn ati ti o ni itẹlọrun, ṣugbọn pẹlu simẹnti kan - saladi pẹlu adie yoo ni otitọ rẹ.


ويقول (*إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ *) [غافر: 60]....بعد أن قال سبحانه (*وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ*) ،، 	 Ati ki nwọn ye, o kan bi awọn talaka ninu awọn ti agbo-ẹran ti o duro sunmo si mi, pe yi ni ọrọ Oluwa.


أ ُةِ مَ ايَ ِق موْ يَ 	 Eso fun Lai mohammed koye Balu je.


﴿وَ مَنْ كانَ في هذِهِ أَعْمى فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمى وَ أَضَلُّ سَبيلا﴾.[5] 	 "Îíè (àêöèîíåðû) ïîøëè íàì íà âñòðå÷ó â òîì, ÷òî ìû âûêóïàåì.


وَتْهُ فِي الأَرْضِ صَافِنٌ جَرْدَاءُ 	 Awọn ibeere wọnyi dara bi fifun pupa.


وَاذكُرْ خادمَكَ الوَفِيَّ داوُدَ!" 	 Ati ki o tẹle awọn iranṣẹ Dafidi, on si di aya rẹ.


الله عنه، وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَب، فَقالَ عُمَرُ رضي الله 	 47 Nigbati balogun ọrún ri ohun ti o ṣe, o yìn Ọlọrun logo, wipe, Dajudaju olododo li ọkunrin yi.


(أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَنْ فِي السَّماواتِ) مِنَ الْمَلَائِكَةِ. 	 Allah ti o si lola gbé ti o nipa rẹ!


مز-90-12: عَلِّمْنَا إِحْصَاءَ أَيَّامِنَا، لَعَلَّنَا نَتَعَقَّلُ بِقَلْبٍ حَكِيمٍ. 	 Find your thing Sáàmù 90:12: Nitorinaa kọ wa lati kaye awọn ọjọ wa, ki awa ki o le lo ọkan wa si ọgbọn.


أَوَّلَ مَرَّةٍ أَسْمَعُ مِنْكَ هَذا الكَلامَ ! 	 Dajudaju o ti gbọ tẹlẹ nipa ere idaraya yii!


حِينَ سَمَاعِ إِشَاعَةِ قَتْلِ الرَّسُولِ، ضَعْفَهُ، فَقَالَ لَهُمْ: أَفَإِنْ مَاتَ مُحَمَّدٌ، أوْ قُتِلَ، تَرَاجَعْتُمْ وَنَكَصْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ؟ 	 À ńkì í, à ńsà á, ó ní òun ò mọ ẹni tó kú; ó ńgbọ́, "Ikú mẹ́rù, Ọ̀pàgá, a-biṣu-ú-ta-bí-òdòdó, a-lábà-ọkà, a-roko-fẹ́yẹ-jẹ"; ó ní, "Àgbẹ̀ ló kú, tàbí ọ̀nájà?"


- جَسِيَ جَسِيَ جُسُوًّا، وجَساً: جَسَا. 	 taratara ati ki o ẹmí nigbati mo


وسَلَّم لَو كانَ عَلَيْكَ مِثْلُ جبلٍ دَيْناً أَدَّاهُ اللَّهُ عنْكَ ؟ قُلْ: 	 Boo, òè äóìàåøü òè îäèí òàêîé óìíûé? ÿ çàðåãèëà ïðãó à íàäïèñü âñå ðàíî ó íàñ ñ íåé ïîÿâëÿåòñÿ íà àâêå!


سَأَبذُلُ جُهْدِي. 	 Mo n ṣe idanwo KWE bayi.


38 وَمَنْ لاَ يَحْمِلْ صَلِيبَهُ وَيَتْبَعْنِي، فَهُوَ لاَ يَسْتَحِقُّنِي. 	 38 Ẹniti kò ba si gbé agbelebu rẹ̀, ki o si mã tọ̀ mi lẹhin, kò yẹ ni temi.


وَمِنَ ٱلْجَبَلِ إِلَى ٱلْجَبَلِ. 	 O si pa wọn run.


مَنْ تَمْنَحُ الدُّنيا 	 Ta ni ó ti ṣẹgun ayé?


مَنْ لم يَشْكُرِ النَّاسَ لَمْ يَشْكُرِ اللَّهَ 	 Ẹni gbé ọkàn lé Olúwa kò ní jogún òfo.


غَضْبَانَ إِلَّا نَلِدُ الْبَنِينَا 	 si ibinu ti awọn baba ti o beere lati wa ni


لاَ تَتَّكِلُوا عَلَى الرُّؤَسَاءِ 	 Maṣe gbekele awọn oludari,


مـآ فِي انْسَان يَشُبْهَك ؟ لـآَنْك بِنَظَرِي [ وَحِيْد / وَفَرِيْد مِن نَوعَك ] ! 	 Ṣe o ko, ni lafiwe si ti, bi ohunkohun li oju rẹ?


مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى ﴿3﴾ 	 74: 3 ki o si gbé Oluwa rẹ ,


بحـث نَجَمَ 	 a tì si ku.


كَمْ (داعِشٍ) يَغْشَى الأَصائلَ أَنْفُهُ 	 Âîò ó íåãî ñ èäåÿìè íå íàïðÿæíî.


أ: هَلْ أَنْتَ مَالِيْزِيٌّ؟ 	 Q: Ṣe O jẹ Ọmọ ẹgbẹ ti Alibaba?


لَكِنَّ وَالِدَها لَمْ يَسْمَحْ لَهُ بِالدُّخُولِ. 	 任何人都不能进去。 rèn hé rén dōu bù néng jìn qù 。 Nobody is allowed to get in.


فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ 	 Ó dàbí ẹyọ wóró musitadi kan, tí ẹnìkan mú, tí ó gbìn sí oko rẹ̀.


لَمَّا ٱحْتَشَدَ جَمْعٌ كَثِير، وَأَقْبَلَ النَّاسُ إِلَى يَسُوعَ مِنْ كُلِّ مَدِينَة، خَاطَبَهُم بِمَثَل خَرَجَ الزَّارِعُ لِيَزْرَعَ زَرْعَهُ. 	 Gbogbo awujo ti enu awon agbaagba ilu ko ba ti ko,ti imo o won pin yele yele, awon odo ilu be e ko le e rowo hori ,debi i pe awon naa yoo depo agba saye e re.


لَم تَكُن مِن رِجَالِ مَيدَانِ ذَاكَ الش 	 Bakannaa, iwọ ko le wọ awọn lẹnsi fun iṣẹju meji lẹhin gbigba igbasilẹ naa.


قُلْتُ: إِنِّي أُذَكِّرَكَ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، وَأَخْلَاقَ الْإِسْلَامِ، أَمْنَعَكَ مَكَانِي أَنْ تَصْنَعَ شَيْئًا كُنْتَ تَصْنَعُهُ؟ قَالَ: اللَّهُمَّ لَا. 	 | Ìwọ lodi Ǹ jẹ o mọ ohun ti otitọ ti Ọlọrun si awọn wonyen mo mọ Ọlọrun ati Re ojise sọ pé sin rẹ ati ki o ko láti ohunkohun pẹlu rẹ Ǹ jẹ o mọ ohun ti awọn ọtun ti ẹrú si Ọlọrun ti wọn ba ṣe ni mo wi Allah ati awọn rẹ ojise mọ wi mu wọn sinu paradise


﴿ وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلاتَكَ سَكَنٌ لَهُمْ ﴾ [التوبة: 103]. 	 Kí o lè gbọ́ adura tí iranṣẹ rẹ ń gbà sí ibí yìí.


قَالَ: وَمَنْ قَالَ خُفّاشٌ فاشْتِقاقُ اسْمِهِ مِنْ صِغَر عَينيه. 	 Nigbati adalu ba tutu si otutu otutu, o ni lilo si oju ti o ti mọ tẹlẹ.


كُلّنَا أَمَلٌ أَنْ تَجِدْ 	 Ireti pe gbogbo wa dara.


وعن البحار: ﴿وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا﴾ (40). 	 duì mǒu chái yóu jī luó xuán jìn qì dào jìn xíng chuán tǒng de qì dào wěn liú shì yàn , dé dào le wō liú bǐ hé liú liàng xì shù 。


وَ النَآيِ الفَرَنْسِي.... 	 Laanu Afowoyi ko si ni Faranse...


وَمَالِيَ إِلاَّ آلَ أحْمَدَ شِيعَةٌ *** وَمَالِيَ إلاَّ مَذْهَبَ الحقِّ مَذهَبُ 	 there is only one truth, ìíå ïðîñòî ïîõóé íà òàêèå âåùè


30بّنَيَ ثِرَتٌنكَ، شُرَيِ فَاسِكَ، 	 35 Ìwọ fi asà ìṣẹ́gun rẹ̀ fún mi,


تسلمْ أيدينكَ / ســيدو ُ , 	 Gbé ọwọ́ rẹ sókè, Ọlọ́run.


Arabic: وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا 	 Yireo Eggun Yireo Eggun Obani Shang; Obara lekn logun Yalorde Ob Sheni,


رسولُ الله (ص) عَنْ تَلَقِّي الجَلَبِ (1) ، فإنِ اشْتَرَاهُ مُشْتَرٍ فإنَّ صاحبَ السِّلْعَة بالخِيار - إِذَا دخلَ المِصْرَ - مَا بينَهُ وبينَ نِصْفِ النَّهَار؟ 	 OLUWA àwọn ọmọ ogun ti pinnu; ta ni ó lè yí ìpinnu rẹ̀ pada?


وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُمْ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً لِيُطَهِّرَكُمْ به 	 O si rán si isalẹ omi lati awọn ọrun lati wẹ o


(4) فَلاَ تَكْفِي التَّخْلِيَةُ فِي الْمَنْقُول عِنْدَهُمْ. 	 7.- Maṣe yọ ara rẹ lẹnu nipa ohun ti wọn yoo sọ.


يَزِيْدُ جَمَالُهَا عَنْ كُلِّ أُنْثَى ،، 	 asho wiwo ni gbogbo iri obimrin,


"11أَذْكُرُ أَعْمَالَ الرَّبِّ. 	 11Èmi ó rántí iṣẹ́ Olúwa:


بَيْنَ السَّمَاوَاتِ وَالأرْضِ، 	 O wa laarin aarin Beppu ati Myoban Onsen.


كأنّكُمْ خُشُبٌ جُوفٌ أسَافِلُهُ 	 Ìwọ ń bẹ̀rù ọmọ eniyan tí a dá, bíi koríko.


فَكَيفَ أَلَذُّ الخَمرَ أَم كَيفَ أَشرَبُ 	 Mo nmu ọmu, ṣugbọn kii ṣe mana iyasoto, ṣe MO le mu awọn agunmi naa? ??


قال الإمام الرضا (ع): "يَا أَبَا الصَّلْتِ، غَداً أَدْخُلُ هَذَا الْفَاجِرَ، فَإِنْ خَرَجْتُ وَأَنَا مَكْشُوفُ الرَّأْسِ فَتَكَلَّمْ أُكَلِّمْكَ، وَإِنْ خَرَجْتُ وَأَنَا مُغَطَّى الرَّأْسِ فَلَا تُكَلِّمْنِي. 	 Ose, ose rere, Iwo ojo 'simi; O ye k' a fi ojo kan, Fun Olorun rere; B' ojo mi tile m' ekun wa, Iwo n' oju wa nu; Iwo ti s' ojo ayo, Emi fe dide re.


فَشِلَ - يَفْشَلُ 	 ti kahulo - to fail


كنا نَسْتَمْتِعُ 	 À çàäàíèé ìíîãî.


يَا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ خَيْرًا قَطُّ ؟ 	 Ati ọmọ eniyan, ti iwọ fi nbẹ ẹ wo."


تَمُرُّ بِهَا مِنْ نَحْوِ أرْضِكِ رِيحُ 	 Ehn we came to rob you ni ẹ sáà mọ bó ṣé ńlọ. ẹnu gbẹ'


قَالَ الرَّافِعِيُّ: وَفِي مَحَلِّ الْقَوْلَيْنِ أَرْبَعُ طُرُقٍ أَصَحُّهَا: أَنَّهُمَا جَارِيَانِ فِي أَقْوَالِهِ وَأَفْعَالِهِ كُلِّهَا، مَا لَهُ وَمَا عَلَيْهِ. 	 Kí nǹkan tí eniyan ṣe, wí nípa ẹni tí ó ṣe é pé:"Kìí ṣe òun ló ṣe mí.


مَنْ يُؤْمِنُ بِي، وَإنْ ماتَ، فَسَيَحيا 	 Ẹnikẹni ti o ba gbà mi gbọ, bi o tilẹ kú, yio yè, ati olukuluku ẹniti o ngbe o si gbà ninu mi yio kò kú.


" اَعُوذُ بِجَلالِ وَجْهِكَ الْكَريمِ أنْ يَنْقِضيَ عَنّي شَهْرُ رَمَضانَ اَوْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ مِنْ لَيْلَتي هذِهِ وَلَكَ قِبَلي ذَنْبٌ اَوْ تَبِعَةٌ تُعَذِّبُني عَلَيْهِ " . 	 Emi nimo je, mosi yasi mimo Mio ni ibimo, tabi iku, arami kon ni iyipada, nitorina emi ni mo darugboju.


لِيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاء 	 Ó dá wọn láti máa wá òun Ọlọrun, bí ó bá ṣeéṣe, kí wọ́n fọwọ́ kàn án, kí wọ́n rí i.


7 وَمَنَحَنا الرَّجاءَ بِأنْ نَكُونَ وَرَثَةً لِلحَياةِ الأبَدِيَّةِ، بَعدَ أنْ حُسِبنا أبْراراً بِسَبَبِ نِعمَةِ اللهِ. 	 | Faith diẹ Aadọrin Baba Vadnah yọ nkan ti ipalara lati awọn ọna ati ki o gbe o si sọ wa ti ko si ọlọrun sugbon Allah


ذَلِکَ اللَهُ رَبُّنَا لَا إلَهَ غَیْرُهُ. 	 Allah arawa ni ọtun ọna.


14لو سمِعَ لي شعبي، لو سلَكَ بَنو إِسرائيلَ طُرُقي، 	 80:14 Ti awon eniyan mi ba ti gbo mi, bí Israelsrá Israellì bá rìn ní waysnà mi,


خيرٌ منْ أنْ تَصْمتَ 	 Nigba miiran ohun ti o dara julọ ti o le ṣe ni lati dakẹ.


فَقَدْ تَصَلَّفَ، وَهُوَ لاَ 	 Boba n gbadura, e go be, o ni te


إِنَّهَا تَنَامُ هُنَاكَ دَائِمًا. 	 nigbagbogbo dubulẹ pẹlu oorun.


كَلِمَاتٌ وَأَخطَاءٌ 	 " amd ati nis error


'ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَمْ يَلْبِسُوٓا۟ إِيمَـٰنَهُم بِظُلْمٍ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ' 	 [Şugbọn wọn ko şe bẹ, Mo fi Oluwa rẹ bura, wọn ko ni gbagbọ titi wọn yoo fi fi ọ şe onidajọ nipa ohun ti nwọn nşe ariyanjiyan si lãrin wọn, lẹhin naa ti wọn ko ri ohun ti ọkan wọn kọ ninu ohun ti o da l'ẹjọ, wọn yio gba tọwọ-tẹsẹ].


عِنْدَ كُلِّ مُنحنى 	 Fun ni ohunkohun li emi o wa ni dãmu.


أَعْرِفُ مِنْكُمْ جُدُلَ العَواتِقِ، ... 	 Minimi ojo ti jeki ara odehin...


بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَذَا مِنْ عِندِ اللهِ لِيَشْتَرُواْ بِهِ ثَمَناً 	 Àwọn amòfin kan ń rò ninu ara wọn pé, "Ọkunrin yìí ń sọ̀rọ̀ àfojúdi sí Ọlọrun."


يَغضَبنَ إِن مالَ ظِلٌّ 	 Ọmọ mi lo owo pupọ


لاَ بُدَّ مِنْ فَرَسٍ لِلغَريبْ 	 Ẹ má ka fífi èdè àjèjì sọ̀rọ̀ sí èèwọ̀.


قَالَ: " بَلَى يَنْبَغِي لِمَنْ سَمِعَهَا أَنْ يَتَعَلَّمَهَا ." 	 "O si wi, "Kí gbogbo awọn enia gbọ."


14مَنْ مِنْ جَمِيعِ آلِهَةِ هَؤُلَاءِ ٱلْأُمَمِ ٱلَّذِينَ حَرَّمَهُمْ آبَائِي، ٱسْتَطَاعَ أَنْ يُنْقِذَ شَعْبَهُ مِنْ يَدِي حَتَّى يَسْتَطِيعَ إِلَهُكُمْ أَنْ يُنْقِذَكُمْ مِنْ يَدِي؟ 	 14 Tani ninu gbogbo awọn oriṣa orilẹ-ède wọnni, ti awọn baba mi parun tũtu, ti o le gbà enia rẹ̀ lọwọ mi, ti Ọlọrun nyin yio fi le gbà nyin lọwọ mi?


يوحنا 1: 11إِلَى خَاصَّتِهِ جَاءَ، وَخَاصَّتُهُ لَمْ تَقْبَلْهُ. 	 John 1:11 O si wá si eyi ti o ti ara rẹ, ati ara rẹ kò gbà á .


خَادِمْ ليّك صُوتُه بِيْقٌولّيِ 	 Jẹ ki ilẹ ki o gbọ ọrọ ẹnu mi.


لا أَدْرِي كيْفَ يُمْكِنُنِي شُكْرُكَ. 	 Mo ti yoo ko ni anfani lati dupẹ lọwọ wọn fun ohun ti wọn ti ṣe fun mi.


?يـَ?ـَ? ?لبـيِيِيِيِيِيِيِيِيِہْ ?اا جدھ 	 áàáà?èêè èíò?eí?ò ìà?à?èí


وَتَرَاخَى بِنَا فُنُونُ الأحَادِيثِ إِلَى أنْ قَالَ لِي: يَا أبَا إِسْحَاقَ أخْبِرْني عَنْ عَظِيم مَا تَوَخَّيْتَ بَعْدَ الْحَجَّ، قُلْتُ: وَأبِيكَ مَا تَوَخَّيْتُ إِلاَّ مَا سَأسْتَعْلِمُكَ مَكْنُونَهُ، قَالَ: سَلْ عَمَّا شِئْتَ فَإنّي شَارحٌ لَكَ إِنْ شَاءَ اللهُ. 	 11 Boasi si da a lohùn o si wi fun u pe, Gbogbo ohun ti iwọ ṣe fun iya-ọkọ rẹ lati ìgba ikú ọkọ rẹ, li a ti rò fun mi patapata: ati bi iwọ ti fi baba ati iya rẹ, ati ilẹ ibi rẹ silẹ, ti o si wá sọdọ awọn enia ti iwọ kò mọ̀ rí.


وَرَدَّ الْجَوَابَ بِذَلِكَ . 	 Ìdí mìíràn rèé: Àwọn òbí rẹ fẹ́ dáàbò bò ẹ́.


مُسْتَوَى جَامِعِيْ .. 	 Obafemi Awolowo Univer...


فَدِيُنكَ اليَومَ سـارٍ فـي حَوا ِ 	 Bibẹrẹ Loni


وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرائيلَ عَلَى مِثْلِهِ فَآمَنَ 	 Ọlọ́run yan àwọn ọmọ Ísírẹ́lì gẹ́gẹ́ bí àwọn ẹlẹ́rìí rẹ̀.


{قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ} 	 (Aye aye listen to me)


خَرَجَ مِنْ، يَخرُج مِنْ، الخُروج مِنْ 	 sí ìta, Ìgè Àdùbí


لَقَدْ دَلَّ تَشْرِيفُ الْخَلِيفَةِ أَنَّهُ 	 Bawo ni lati kan si ho. alagbeka


14 [اِرْجِعُوا أَيُّهَا الْبَنُونَ الْعُصَاةُ يَقُولُ الرَّبُّ لأَنِّي سُدْتُ عَلَيْكُمْ فَآخُذَكُمْ وَاحِداً مِنَ الْمَدِينَةِ وَاثْنَيْنِ مِنَ الْعَشِيرَةِ وَآتِي بِكُمْ إِلَى صِهْيَوْنَ 	 14 Oluwa awọn ọmọ-ogun ti fi ẹmi rẹ̀ bura pe, ni kikún emi o fi enia kún ọ gẹgẹ bi ẹlẹnga; nwọn o si pa ariwo ogun lori rẹ.


تَرْجَمَةٌ أمْ تَعْريبٌ ؟ 	 Nilo a Ìdílé Yara tabi Eniyan Cave?


عد 35-4: وَمَرَاعِي المُدُنِ التِي تُعْطُونَ اللاوِيِّينَ تَكُونُ مِنْ سُورِ المَدِينَةِ إِلى جِهَةِ الخَارِجِ أَلفَ ذِرَاعٍ حَوَاليْهَا. 	 35:4 Awọn ìgberiko yio si fẹ lati ogiri ti ita awọn ilu, ni ayika, fun aaye ti ẹgbẹrun awọn igbesẹ.


أنتمْ ملوكٌ عَلَى غَبْرَاءَ كَالِحَةٍ 	 Michael Scott: King of the stupid universe? [ë© ì2 í ì í ê3 ì ì , ë ì 'ë ° ê±°?


لَوْ مُنِحْتُ 60 دَقِيقَةْ لَتَمنَُّيتُ 	 A mu mii si adiro fun iṣẹju 40 isunmọ.


اَلَمْ نُرَبِّكَ 	 ah? si moi je l'ai eu


فَبَاتَا بِغَيْرِ عَشَاءٍ. 	 si je l' ai mise


قًبلْ أنْ تتنهيْ العطلةْ 	 kí ọjọ́ ìsinmi kí ó lè dópin


لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ . 	 Awoniyi Simisola


الْحَقَّ الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ مَنْ يُطِيعُ كَلاَمِي لَنْ يَرَى الْمَوْتَ أَبَداً." 	 51 Lotọ, lotọ ni mo wi fun nyin, Ẹnikẹni ti o ba pa ọrọ mi mọ, kì yio ri ikú lailai.


18 وَكَانَ يَعْقُوبُ يُحِبُّ رَاحِيلَ، فَقَالَ: "سَأخدِمُكَ سَبْعَ سَنَوَاتٍ مُقَابِلَ أنْ تُزَوِّجَنِي مِنِ ابْنَتِكَ رَاحِيلَ." 	 18Jakọbu sì fẹ́ràn Rakeli, ó sì wí fún baba rẹ̀ pé, "Èmi yóò ṣiṣẹ́ sìn ọ fún ọdún méje, bí ìwọ yóò bá fún mi ní Rakeli ọmọ rẹ ní aya."


أَعِـدِ السُّؤَالَ عَلــيَّ دُونَ تَلَعْثُمِ 	 Àpilẹ̀kọ yìí máa sọ ohun tó yẹ kó o mọ̀ nípa


اِذا اَنْتَ هَمَمْتَ بِاَمْرٍ فَتَدَبَّرْ عاقِبَتَهُ فَاِنْ یَکُ رُشْداً فَامْضِهُ وَ اِنْ یَکُ غَیّاً فَانْتَه عَنْهُ. 	 Yoo jìyà, yoo si ku láti ọwọ àwọn ẹlẹ́sẹ.


لاَ عَاصِمَ اليُّوم مِنْ طُوفَانِ غَضْبَتِهَا 	 Ôní ọrọ oun kò gbá Ìbinú


فَقالَ لَهُ: ‹خُذْ فاتُورَتَكَ وَاجعَلْها ثَمانِينَ.› 	 O si wi fun u pe, Mu iwe rẹ, ki o si kọ ọgọrin.


إِنَّ ابْنَ زَاكُورٍ بِمَدْحِكَ حَائِزٌ 	 O jẹ olubori ti o padanu pupọ, ọmọ rẹ.


وَقَالَ الْبُخَارِيُّ فِي " تَارِيخِهِ ": إِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا . 	 O si wipe, "Ni ibẹrẹ, awọn Mímọ


هَلْ هِي تَبْشِيرٍ أَمْ نَذِيرٌ وَ وَعِيدٌ ؟ هَلْ هِي تَقْرِيرٌ أَمْ خَبَرٌ ؟ 	 Ñêàæè ìíå, ïîëîæà ðóêó íà ñåðäöå, ýòî èìååò ñìûñë?


2- والخير فى دار الآخرة هو فى قوله تعالى (وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ) 	 Ni o daju, bẹni awọn aye ti awọn olododo, se ko SEM eyikeyi risus commodo venenatis.


7 وَلَيتَ اللهَ يَذكُرُ ما فَعَلَهُ الأدُومِيُّونَ 	 ọgọrun years, Ọlọrun ranti ohun ti awọn Amaleki ti ṣe si


١٣ أَمَّا مُرْتَدُّو ٱلْقَلْبِ فَيَذْخَرُونَ غَضَبًا. + 	 36:11 Jẹ ki awọn ti o salà ki o jẹ ibinu ibinu run.


تـرحـيبِ مِ الـخـاطرْ بـلَـحنْ ومـواويـلْ 	 welcome " XTUMX Ohun-ọṣọ Ṣiṣọrọ Kuki ati Fun Ṣiṣẹ


[۲] ـ [اعراف۱۱] ص۱۵۱ ـ ﴿وَ لَقَدْ خَلَقْناكُمْ ثُمَّ صَوَّرْناكُمْ ثُمَّ قُلْنا لِلْمَلائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلاَّ إِبْليسَ لَمْ يَكُنْ مِنَ السَّاجِدينَ﴾. 	 Awọn baba wa gbagbo pe ni akoko yii awọn angẹli sọ fun Ọlọrun, nipa ẹṣẹ ti a ṣẹ.


گِدَن مَدَوَكِن كُرَ 	 Wọn n ṣe awari awọn iṣẹ gigantic.


وَقَالَ مجاهِد فِي قَول الله: {إِذَا هُمْ مِّنْهَا يَرْكُضُونَ} (الْأَنْبِيَاء: 12) أيْ يَفرُّون. 	 Lati awọn Allah sọ, ati diẹ ninu awọn o dide ni ipo" (2: 253).


اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ بِسْمِ اللهِ وَاللهُ أَكْبَرُ. 	 Nitoripe eyin o mowe ka, nitorina eyin o le monipa Olorun, beeko.


وَهِيَ مَسْؤُولَةٌ 	 Á júṣe fún wa o.


فَقَالَ عُمَرُ: وَ اْلوُضُوْءَ اَيْضًا. 	 Amo o, pelu pelu, oyinbo na lesin nso.


وَلَها جَلاَلٌ لَيْسَ فَوْقَ جَلاَلِهَا إلاَّ جَلاَلُ اللَهِ جَلَّ جَلاَلُهُ 	 Awọn isalẹ ti apo wulẹ bi eyi.


قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ إِنْ أَجْرِيَ إِلاَّ عَلَى اللَّهِ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ 7. 	 Ti o ba eerun rẹ ojuami, AamiEye ti awọn; Ti o ba eerun a 7, o padanu.


أنتَ إنْ عِشْتَ تمُتْ جوعًا وإنْ مُتَّ تعيش 	 Ẹ̀yin tí ẹ yó nisinsinyii, ẹ gbé,nítorí ebi ń bọ̀ wá pa yín.


سَعَلَ toser 	 ké sòu toser


لِغَيْرِ اللهِ أَوْ كُنَّا عَبِيدَا 	 Ki Olorun Oba ma sho wa ni o


دعوتُ دعوتُ فلم يُستجبْ لي. 	 Nítorí nígbà tí mo pè, kò sí ẹni tí ó dáhùn,


16 إِذَا كَانَ لَهُمْ دَعْوَى يَأْتُونَ إِلَيَّ فَأَقْضِي بَيْنَ الرَّجُلِ وَصَاحِبِهِ، وَأُعَرِّفُهُمْ فَرَائِضَ اللهِ وَشَرَائِعَهُ." 	 Èmi bẹ̀ ọ́, máa lọ síwájú ìránṣẹ́ rẹ, àwọn ó sì máa rọra bọ̀, títí èmi àti àwọn ọmọ yóò fi dé ọ̀dọ̀ olúwa mi ní Seiri."


يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِنْ نَارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنْتَصِرَانِۚ 	 ó dá iná ó sì fi ṣe àkàrà.


(فَأَجَابَ) بِأَنْ يَجِبَ عَلَيْهِ الصَّبْرُ الْمَذْكُورُ لِتَمَكُّنِهِ مِنْ إيقَاعِهَا مُؤَدَّاةً بِالْوُضُوءِ. 	 Dipo, ó gbé e sórí ọ̀pá fìtílà, ki awọn ti nwọle ki o le ri imọlẹ.


الْحَمْدُ للهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ 	 Fun o ni kekere agbara, ati awọn ti o ti šakiyesi ọrọ mi, ati awọn ti o ba ti ko ba sẹ orukọ mi.


لَوْ بَدَا أَعْجَبَ عَيْنَكْ 	 Nitootọ ko da mi loju.


وَحُزُونَةَ مَنْ ا خَافُ حُزُونَتَهُ 	 Ó sì ti sé àyà wọn le;


جارَ عليْكَ أَوْ ظَلَمْ 	 Owari nonai tabi wo suru


111 - حَدِيثِ: "جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عليه وآله وسلم، وهو يفجج بَيْنَ فَخِذَيِ الْحُسَيْنِ، وَيُقَبِّلُ زَبِيبَتَهُ وَيَقُولُ: لَعَنَ اللَّهُ قَاتِلَكَ. 	 20 O si wipe, Emi o pa oju mi mọ́ kuro lara wọn, emi o si ma wò bi igbẹhin wọn yio ti ri; nitori iran alagídi ni nwọn, awọn ọmọ ninu ẹniti kò sí igbagbọ.


فلا السماءُ بِغَيْرِ سُحُبٍ أَمْطَـرَتْ 	 Nitõtọ, awọn ọrun ti wa ni nu ninu rẹ ko ba oju.


وَ انْزَلنَا إلَيْكَ الْكِتَبَ بِالْحَقِ مُصَدِقَّا لّمَا بَيْنَ يَدَيْةِ مِنَ الْكتَبِ ومُهَيمِنًا عَلَيْهِ 	 A fi awọn ẹsẹ sii sunmọ ati ki o bo wọn pẹlu ikarahun, titẹ imole lori rẹ.


وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاء وَالْأَرْضِ ؟! 	 Ta ni awọn ọrun ṣe duro lori ẹhin?


وَلَوْ بَلَغَ ٱلسَّمَاوَاتِ طُولُهُ، وَمَسَّ رَأْسُهُ ٱلسَّحَابَ، ٦ 6 	 28:56 O ko le dari ẹniti o le; o jẹ Allah ti o tọ ti o yoo.


وَلَعَمْرُ اللَّهِ إِنَّ شَأْنَهَا لَأَعْظَمُ مِنْ ذَلِكَ، وَهِيَ فَوْقَ ذَلِكَ. 	 Ọlọrun, ninu agbara rẹ, pinnu diẹ sii ju eyi lọ fun ọ.


18:18 وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًۭا وَهُمْ رُقُودٌۭ ۚ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِ ۖ وَكَلْبُهُم بَـٰسِطٌۭ ذِرَاعَيْهِ بِٱلْوَصِيدِ ۚ لَوِ ٱطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًۭا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًۭا 	 11:18 Awọn orilẹ-ede si binu, ṣugbọn ibinu rẹ de, ati akoko fun idajo awọn okú, àti láti san èrè fún àwọn wòlíì ìránṣẹ́ rẹ, ati si awon eniyan mimo, àti fún àwọn tí ó bẹ̀rù orúkọ rẹ, kekere ati nla, àti láti pa gbogbo àwọn tí ó ti ba ayé jẹ́. "


تَعَوَّدَ, تَدَرَّبَ 	 yǒu kè yǒu kè wú chūn hú , tà shuāng dǎ mén hū lǎo fū 。


فَرُبَّمَا بِصَغَائِرِ المَسَاوِئ تُمحى كَبَائِرُ المَحَاسِن! 	 Îãí ̧ì Áîæåñòâåííîñòè Âñåé !


وَالأَْرْجَحُ عِنْدَ الْمَالِكِيَّةِ، وَعِنْدَ بَعْضِ الشَّافِعِيَّةِ أَنَّ إِبْرَاءَ الْمَدِينِ مِنَ الدَّيْنِ يَتَوَقَّفُ تَمَامُهُ عَلَى الْقَبُول، 	 Iseese ni o wa, o ni diẹ ninu awọn rituals pẹlu rẹ ọsin ti o dabi odd si wọn, ki pa awọn teasing si kan kere.


كَمَثَلِ آدَمَ .. 	 ...man wa -od orumn lanun


الْمَدَّه مَا تَعْرَفْ ذَ الجَايْ 	 ṣugbọn on kò mọ ibi ti ijo wà