وَإِذَا العِنَايَةُ لاحَظَتْكَ عُيُونُهَا *** نَمْ فَالمَخَاوِفُ كُلُّهُنَّ أَمَانُ 	 Mo fẹ famọra ti o mu gbogbo awọn ibẹru mi ja


فَهَلْ يَنْفَعُهُ ذَلِكَ؟ . 	 Njẹ o ni anfani ninu rẹ?


أمْ مِنْ حُزْمَةِ أوْجاعٍ لِمَا جَرَى؟ 	 Kini tabi tani ṣe idiwọ awọn idagbasoke rere?


عَلَيْ فَقْدته لْعَناق 	 E m i lò lati wç.


"لَيْسَ فِي السُّنَّةِ العَمَلِيَّةِ مَا يَشْهَدُ لِهَذَا التَّوزِيع، 	 äóãà áåðëә òәëèì ãàñè ðәõìәò áóëóð,


فَأَبَوْا، فَقَالَ لِلأَنْصَارِ: اسْتَحِقُّوا. 	 Nítorí náà, Ìyábọ̀, ṣọ́ra rẹ o.


قَالَ: فَأَبَى , فَانْطَلَقَا إِلَى رَجُل مِنْ الْكُهَّان , فَتَحَاكَمَا إِلَيْهِ . 	 O kigbe, "Baba, gba mi kuro ni wakati yii."


لآ تَقُلْ لهُّمْ شَّيئَاً.. 	 E sòrò fun yea Tell her


َڪيڏـ؟َهَََُؾَ َ ََ َ١ 	 niD ibi d^^ ? 1


(2:209:9) anna that فَإِنْ زَلَلْتُمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ 	 6: 118 Je ki o si ti pe lori eyi ti awọn orukọ ti Allah ti a ti mẹnuba (nigbati pa), ti o ba ti o iwongba ti gbagbo ninu rẹ ẹsẹ .


(تَرَنَّقَ) الماءُ: كَدِرَ. 	 Mu o pọ pẹlu omi.


وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۖ عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ 	 O jẹ ajeji otitọpe awọn ti a yan lati gba Oluwa Jesu kọ ọ ko si gba imọlẹ rẹ. wọn fẹ lati gbe ninu òkunkun ti ofin, ni kiakia si idajọ.


فَاللهُ إلَهُنَا، يُبَارِكُنَا دَائِمًا. 	 Oun ni oluwa, aanu re wa lailai.


قوله تعالى: لِيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَعْلُومَاتٍ عَلَى مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ [الحج: 28] 	 "Awọn Pure" (Al Quddus), ni miiran ti awọn orukọ ti Allah, o si tumo si awọn Ẹni silori lati gbogbo aláìpé, ati mimọ lati awọn abuda ti ẹda.


مِنْ عَدُوِّناَ وَعَدُوِّ الله 	 Ni awọn ti o ti wa ni Musulumi ileri nipa Allah ti


14 أَشْكُرُ اللهَ لأَنِّي لَمْ أُعَمِّدْ مِنْكُمْ أَحَداً غَيْرَ كِرِيسْبُسَ وَغَايُوسَ، 	 1:14 Mo dúpẹ lọwọ Ọlọrun ti emi ti baptisi ẹnikẹni ninu nyin, ayafi Krispu ati Gaiu,


ابْنِ مَسْعُودٍ: فَيُقَالُ لَهُمْ هَلْ تَعْرِفُون ربَّكم؟ فَيَقُولُونَ: إِذَا اعْتَرَفَ لَنَا عَرَفْنَاه 	 Lẹhinna o sọ, "Willmi yóò ṣe gẹ́gẹ́ bí ọ̀rọ̀ rẹ, kí ẹ lè mọ̀ pé kò sí ẹni tí ó dàbí Olúwa Ọlọ́run wa.


قال تعالى: "كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آَيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الأَلْبَابِ" ص (29) 	 " (Eyi jẹ) tira kan ti a sọkalẹ fun ọ, onibukun, ki nwọn le ronu si awọn ayah Rẹ ati ki awọn ti o ni lakaye le maa ranti) suratu Sọd: 29.


هَلْ عِنْدَكُمْ طَاجِينٌ؟ 	 Njẹ́ Olúwa méjì ni ó wà bi?


وَ إِذا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ 	 Dájúdájú, bí ó bá jẹ́ irú wọn ni mo rán ọ sí, wọn ìbá gbọ́ tìrẹ.


لاَ يَخَافُونَ إذَا خَافَ النَّاسُ، وَلاَ يَحْزَنُونَ إذَا حَزِنَ النَّاسُ. 	 Ma ko ni le bẹru itiju laarin awọn ọkunrin, ati ki o ko bẹru wọn odi.


فَقَالُوا لَهُ: "أَنَمْضِي وَنَبْتَاعُ خُبْزًا بِمِئَتَيْ دِينَارٍ وَنُعْطِيَهُمْ لِيَأْكُلُوا؟ " 	 Nwọn si wi fun u pe, "Jẹ ki a jade lọ ati ki o ra akara meji fun ọgọrun owo idẹ:, ati ki o si a yoo fun wọn nkankan lati je. "


إِذَنْ، أَيُّ الْفَوَاكِهِ تُحِبُّوْنَ ؟ 	 Oṣuwọn iru ẹrọ wo ni o nifẹ si


وَبَنیهِ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ یَوْمَئِذٍ شَاءْنٌ یُغْنیهِ 	 ó sì gbé gbogbo àwọn tí ó tẹríba dìde.


فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ تَبْلُغُنِي !💙💙 	 Quero Aprender Oríkì e Àdúrà!


17: 18 أَلَمْ يُوجَدْ مَنْ يَرْجِعُ لِيُعْطِيَ مَجْدًا للهِ غَيْرُ هذَا الْغَرِيبِ الْجِنْسِ؟" 	 17:18 A ko si ọkan ti o ri yoo pada ki o si fi ogo fun Ọlọrun, ayafi alejò yi?"


أَشهَدُ أَن لَا إلهَ إِلا اللهُ وَحدَهُ لَاشَرِيكَ لَهُ، وَأَشهَدُ أَن مُحَمدًا عَبدُهُ وَرَسُولُهُ لَا نَبِي بَعدَه. 	 | Lori instinct wipe Emi njẹri wipe o wa ni ko si ọlọrun sugbon Allah ati awọn Emi njẹri wipe o wa ni ko si ọlọrun sugbon Ọlọrun si wipe, jade wá ti awọn ina


كَيفكْ مآركوؤ سآنْ ، ؟ 	 roina je yaad


وَرَفَضَ إسْرَائِيلَ رَفضًا. 	 Fun idi eyi, Israeli si dari kuro lati rẹ.


(وَلا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ) أَيْ لَا تُعْرِضُوا عَمَّا أَدْعُوكُمْ إِلَيْهِ، وَتُقِيمُوا عَلَى الْكُفْرِ. 	 Ẹ má ṣe é bí ẹni tí ó fẹ́ jẹ́ aláṣẹ lórí àwọn tí ó wà lábẹ́ yín ṣugbọn ẹ ṣe é bí àpẹẹrẹ fún ìjọ.


27 هَلْ تَلْعَبِينَ؟ 	 O ÷åì âû òóò?


لَقِّنْ وليدك يَلْقَن؟ ما تُلَقِّنُهُ 	 Kini iwọ yoo ṣe ti ọmọ rẹ ba sọ bẹẹ?


52:48 وَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ 	 84: 6 Ìwọ eda eniyan, o ti wa ni ṣiṣẹ lile si ọna Oluwa rẹ ati awọn ti o yoo pade rẹ .


فمَنْ يعيشُ 	 ta ni gbígbé


لَمْ اَعْرِفْ 	 Emi ko mọ eyikeyi German.


أنْ يدَّعيْ فيهنَّ نقصَ تَمَامِ؟ 	 îãî,à òàì áîëüøîé øîâ??


وَأَمَّا قِرَاءَةُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَعَاصِمٍ، فَعَلَى لُغَةِ الْعَرَبِ: قَرِرْتُ فِي الْمَكَانِ إِذَا أَقَمْتُ فِيهِ." 	 Emi o parun ilu ati awọn olugbe!'


فـ نَـحنَ عـَآبروَنْ فقَـطْ 	 Wa ni Oṣu Kẹjọ


يَتَعَجَّبُ الْمُسْتَقِيمُونَ مِنْ هَذَا،. 	 Ẹnu ya àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ nítorí gbolohun yìí.


وقوله تعالى: "فَإِنْ جاؤُكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ" . 	 O ni: Ododo ni o sọ.


مَنْ زَارَتْ وِدَادَ؟ 	 Ẹnikẹni ni awọn iṣẹ iṣẹ bi?


رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلاَةِ وَمِن 	 Ìwọ Allah jẹ ki rẹ nípò àdúrà fún mi.


مُعْتَرِضَةٌ كَاعْتِرَاضِ الجنازة 	 遗体告别式 yí tǐ gào bié shì funeral


ف" عارِضاً" نُصِبَ عَلَى التَّكْرِيرِ، سُمِّيَ بِذَلِكَ لِأَنَّهُ يَبْدُو فِي عُرْضِ السَّمَاءِ. 	 gbarale iṣẹ ọwọ yin lati gba yin la, ti ẹ ba ro pe ẹ nlọ si ọrun nitori pe ẹ ti


فَسَأَلَهُ فَقَالَ " فِيهِ الْوُضُوءُ " . 	 Wọn wa la'taye 'mọlẹ


خَزِيَ - يَخْزى 	 igbó - Shoshoni


علَى مَنْ َت َركَ الِْإ ْنكَارَ ا ْلمَ ْ 	 Fun ọjọgbọn ni iwuwo inituro nikan.


Salat in Congregation [Jama'at] Allah's Messenger, sallAllahu 'alayhi wa sallam said that: صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي بَيْتِهِ، وَصَلَاتِهِ فِي سُوقِهِ، بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً، وَذَلِكَ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا... 	 Ni awọnopin ti Salman ká narration, awọn woli, salla Allahu alihi wa sallan, wipe, "ìwọ Salman, rà ara rẹ lati ẹrú."


إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِی لَیْلَهٍ مُّبَارَکَهٍ إِنَّا کُنَّا مُنذِرِینَ 	 huì yīn wãi tǐ yú cǐ zuì xià fāng yǒu shì jiâ míng jìng yǎn zhuāng yán fï hào jīn gāng yuâ biànzhào


كَالَّذِينِ قَلَّدُوا آبَاءَهُمْ سَوَاءً. 	 Àwọn mìíràn ń sìn àwọn baba ńlá wọn tí ó tí kú.


وَإِذْ يُزيِنُكَ مَا تَأْتِي وَمَا تَذَرُ 	 Ïðîäàì Êâàðòèðà â æèëîì ñîñòîÿíèè, ðÿäîì ìåòðî.


أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ رَسُوْلَ اللهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُنَا أَنْ نُخْرِجَ الصَّدَقَةَ مِنَ الَّذِى نُعِدُّ لِلْبَيْعِ 	 Tọpẹ salaye pe ko si ọ̀rọ̀ ikọkọ laarin oun ati ojisẹ Oluwa naa, gẹgẹ bi awọn eeyan kan ti n sọ kiri, pẹlu afikun pe ti iru eyi ba wa, Ọlọrun ni yoo se idajọ laarin awọn.


مَا أَكَلَ أحْمَدُ كَثِيرًا ومَعَ ذَلِكَ أَصْبَحَ سَمِينًا 	 Sibẹsibẹ, Emi ko dara julọ tabi ijafafa ju ọ lọ.


تَذَاكَرُونَ ؟ قَالُوا: نَذْكُرُ السَّاعَةَ ، قَالَ: إِنَّهَا لَنْ 	 O ni: Ododo ni o sọ.


قال تعالى {وَأَقِيمُوا الصَّلاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَمَا تُقَدِّمُوا لأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بما تعملون بصير} 	 Allah yoo iyatọ larin nyin, ati Allah keji ri awọn ohun ti o ṣe .


جَمَالُكِ أَنْتِ dice: 	 Société Ibati


مَا تَقُولُ فِي كذا (شيء من خلق الإنسان ...) ؟ فَسَكَتَ ثُمَّ قَامَ، فَأَمْسَكَ بِيَدِهِ عَلَى جَبْهَتِهِ، فَعَرَفْتُ أَنَّهُ 	 Ó dá wọn lóhùn pé, "Ẹ kò mọ̀ pé ẹni tí ó dá wọn ní ìbẹ̀rẹ̀, takọ-tabo ni ó dá wọn,


وَالْجَمْعُ الْأَنْصَابُ . 	 Idajọ rẹ jẹ otitọ.


أَلَيْسَ خَيْرًا لَنَا أَنْ نَرْجعَ إِلَى مِصْرَ؟" 4فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: "نُقِيمُ رَئِيسًا وَنَرْجعُ إِلَى مِصْرَ" 	 Awọn aya wa, ati awọn ọmọ wa yio di ijẹ: kò ha san fun wa ki a pada lọ si Egipti? 4 Nwọn si wi fun ara wọn pe, Ẹ jẹ ki a yàn olori, ki a si pada lọ si Egipti.


وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالأرْضِ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (٧٧) 	 Síbẹ̀síbẹ̀, kò sí ọ̀kan nínú wọn tí a gbàgbé níwájú Ọlọ́run.+ 7 Ṣùgbọ́n irun+ orí yín pàápàá ni a ti ka iye gbogbo wọn.


لَوْ تُرِكْنَا بِأنْ نَعُودَكَ عُدْنَا، 	 ati tius la ko ni..


وَبِنَفْسٍ بَعِيدَةٍ عَنْ سَآمَهْ 	 Ni idi eyi, aladodo jẹ ṣee ṣe fun ọdun to nbo.


قَالَ: قُلْ: "أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَ أَسْأَلُهُ التَّوْبَةَ." 	 O ni: Ododo ni o sọ.


فَاَستَوجِبَ بِهِ نَقْصاً مِنْ حَظٍّ لي عِنْدَكَ يا رَؤوفُ يا رَحيمُ 	 Gba ọ lẹhin mi Satani: iwọ ohun ẹṣẹ fun mi:


يا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ ما أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَ إِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَما بَلَّغْتَ رِسالَتَهُ وَ اللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ... 	 " Irẹ Ojisẹ, jisẹ ohun ti a sọ kalẹ fun ọ lati ọdọ Oluwa rẹ de opin, bi o kò ba se bẹẹ, a jẹ pe iwọ kò jẹ isẹ Rẹ de opin, Ọlọhun yoo si maa daabo bo ọ kuro lọdọ awọn eniyan " [Suuratul-Maa'idah: 67].


ضعْفا فَإِن َيكُنْ مّنكُمْ مّ َئ ٌة صَابِ َرةٌ 	 Ṣugbọn bẹẹni o ni iyatọ ninu ododo.


2 - وَعَن ْسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ - رضي الله عنه - قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ - صلى الله عليه وسلم - يعني- مِمَّا يُكْثِرُ أنْ يَقُولَ لأصْحَابِهِ: "هَلْ رَأى أحَدٌ مِنْكُمْ مِنْ رُؤْيَا؟." 	 50 Jesu dahun, o si wi fun u pe, Nitori mo wi fun o pe, mo ri o labe igi opoto ni iwo se gbagbo? iwo o ri ohun ti o poju wonyi lo.


فكانَ فَناؤُهُ عَيْنَ البَقَاءِ 	 Maa ko yan lati duro si tun.


وَسَنٌ أرَاقَ دَم النّومِ ، 	 At' irawo oju orun,


هَلْ هِيَ قَريبَةٌ مِنَ الجامِعَةِ؟ 	 ...ébé ụgbo igwẹ nà kúshí?


وَلَنْ يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا. 	 Ni igbeyin-gbeyin, Olorun pin in fun won ni.


وَإِذَا أَمْسَى قَالَ: (اللَّهُمَّ بك أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ). 	 "Gbogbo yín wá sọ́dọ̀ mi, ẹ sì wí pé, 'Ẹ jẹ́ kí á rán àwọn eniyan lọ ṣiwaju wa, láti lọ ṣe amí ilẹ̀ náà, kí wọ́n lè wá jábọ̀ fún wa, kí á lè mọ ọ̀nà tí ó yẹ kí á tọ̀, ati àwọn ìlú tí ó yẹ kí á wọ̀.


قَضَيْتَ حَيَاتَكَ قَبْلِيَ.. 	 Ati pe o tun ṣe afihan igbesi aye naa.


16وَأَقَامَ الرَّبُّ مِنْ بَيْنِهِمْ قُضَاةً فَأَنْقَذُوهُمْ مِنْ أَيْدِي غُزَاتِهِمْ. 	 16 OLUWA si gbé awọn onidajọ dide, ti o gbà wọn li ọwọ́ awọn ẹniti nkó wọn lẹrù.


•• إِنَنِي بِاخْتِصَارٍ 	 ■ i. if aye tie.


أتَمنىَ أنَ لا يَتكَررُ ذالِكَ مَرةٍ أخُرىَ ،، 	 Daradara Emi ko yipo o lẹẹkansi


إِخْوَتِي فِيْ الْلَّهِ 	 Eyato gan ninu oba olorun mi


وَاِلي سَبيلِهِ تُرْشِدُونَ 	 ati ṣiṣe lilọ wọn.


﴿ أَلاَ لَهُ الْخَلْقُ وَالأَمْرُ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ﴾ 	 (O jẹ) rẹ, ati Oluwa awọn Oluwa ti awọn baba nyin, awọn atijọ ti .


وَقَوْمَ نوُح مِنْ قَبْلُ اِنَّهُمْ كانُوا هُمْ اَظْلَمَ وَاَطْغى، 	 Äà ñ îáèäîé íà âñåõ ïîïîëàì.


وَ إِذْ قُلْتُمْ يا مُوسى لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتَّى نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَ أَنْتُمْ تَنْظُرُونَ (55) 	 2:55 Ati nigba ti o ba wi fun Mose, 'A yoo ko gbagbo ninu o titi a ba ri Allah gbangba,' kan manamana ãrá lù o nigbati o ni won n wa .


مِنَ الْخَاسِرِينَ , 	 Ñêàçàëà ìàòü,


18 وَسَيُنْقِذُنِي الرَّبُّ مِنْ كُلِّ عَمَل رَدِيءٍ وَيُخَلِّصُنِي لِمَلَكُوتِهِ السَّمَاوِيِّ. 	 18Olúwa yóò yọ mí kúrò nínú iṣẹ́ búburú gbogbo, yóò sì mu mí dé inú ìjọba ọ̀run.


وَأَنَا قَدْ رَأَيْتُ وَشَهِدْتُ أَنَّ هَذَا هُوَ ابْنُ اللَّهِ." 	 Mo ti rí i, mo wá ń jẹ́rìí pé òun ni Ọmọ Ọlọrun.


سْمُوسَتْ سَمُوسْ 	 samuel gbogbo


11 لأَنَّهُمْ نَصَبُوا عَلَيْكَ شَرّاً . 	 11Àti pé ní ọwọ́ wọn ni wọn ó gbé ọ sókè,


وَقَدَّمْنَا فِي عقب قِصَّةِ نُوحٍ أَنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ سَأَلُوهُ أَنْ يحيى لَهُم سَام؟ ؟ ابْن نوح فَدَعَا الله عزوجل وَصلى الله فَأَحْيَاهُ اللَّهُ لَهُمْ فَحَدَّثَهُمْ عَنِ السَّفِينَةِ وَأَمْرِهَا ثُمَّ دَعَا فَعَادَ تُرَابًا. 	 Äà òû íà êîçó ðàññ÷èòûâàë? ß ñèþ ìèíóòó òåáÿ íàñêðîçü âèæó.


ذَلَّلَ وَيَسَّرَ 	 Yáníbo ṣe àlàyé.


'ادْعُنِي فَأُجِيبَكَ وَأُطْلِعَكَ عَلَى عَظَائِمَ وَغَرَائِبَ لَمْ تَعْرِفْهَا'. 	 Ranti pe emi ti duro niwaju rẹ, ki o le sọrọ lori wọn fun rere, àti láti yí ìbínú rẹ padà kúrò lọ́dọ̀ wọn.


لكنْ حقيقةْ تلكْ الصراعاتْ تحدث فيْ جنباتْ .. 	 Iru awọn omuro yii maa n fa si awọn iṣoro lakoko igbimọ.


قَالَ اللَّهُ أَنْفِقْ يَا ابْنَ آدَمَ أُنْفِقْ عَلَيْكَ 	 Aworan idinu ti Ọlọrun ni lati gba awọn eniyan alagidi rẹ la nipase Ọmọ rẹ.


وَلْتَكُنْ مِنْكُمْ أُمَّةٌ 	 Ati pe o le ṣe iyatọ.


وَلَا تَمْحُو ذِكْرَنَا وَلَا تَرْحَضُ عَنْكَ عَارُنَا. 	 Ko si ye lati wo siwaju, a ni a ojutu fun o.


يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيم 	 Ìdáríjì, bí a bá ní òye rẹ̀ dáradára, ní ìrònúpìwàdà bíi ìpín ti ẹlẹ́ṣẹ́ẹ̀ àti ìfẹ́ àti ore-ọ̀fẹ́ ní ìpín ti Ọlọ́run.


1 فَيُحْفِكُمْ فَيُحْفِكُمْ فيحفكم 	 1xBet wiwọle si ojula lori foonu rẹ, awọn kiri;


أُهَنِّيكَ بِالْمُلْكِ الَّذِي طَالَ جِيدُهُ بعزكَ ، حتى حلَّ بيتَ النعائمِ 	 "Ní tèmi, mò ń sọ fun yín, fún anfaani ara yín, ẹ fi ọrọ̀ ayé yìí wá ọ̀rẹ́ fún ara yín, tí ó fi jẹ́ pé nígbà tí owó kò bá sí mọ́, kí wọn lè gbà yín sí inú ibùgbé tí yóo wà títí lae.


فقال لهم: (كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنْسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكَ إِنِّي أَخَافُ اللهَ رَبَّ العَالَمِينَ) [الحشر: 16]. 	 Ó bá dá wọn lóhùn pé: "Heberu ni mí, ẹ̀rù OLUWA ni ó bà mí, àní Ọlọrun ọ̀run, tí ó dá òkun ati ilẹ̀ gbígbẹ.


هَلْ تَعْرِفُ صَدِيقِي طَارِقًا؟ 	 Hey, hey, o mọ nipa ọkọ nla kan?


وَكُلُّ مَا تَحُلُّهُ عَلَى \لأَرْضِ يَكُونُ مَحْلُولاً فِي \لسَّمَاوَاتِ." 	 Ọkàn tí ó bá fọwọ́kan èyíkéyìí ninu nǹkan wọnyi yóo di aláìmọ́ títí di ìrọ̀lẹ́. "


فَمَنْ مِنْكُم يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بُرْجًا، وَلا يَجْلِسُ أَوَّلاً فَيَحْسُبُ نَفَقَتَهُ، إِنْ كَانَ عِنْدَهُ مَا يَكْفِي لإِكْمَالِهِ؟ 	 28 Nitori tani ninu nyin ti npete ati kọ́ ile-iṣọ, ti kì yio kọ́ joko ki o ṣiro iye owo rẹ̀, bi on ni to ti yio fi pari rẹ̀.


يَسُوعُ يَظْهَرُ لِسَبْعَةٍ مِنْ تَلامِيْذِه 	 Jésù yípadà, ó wo àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀.


كَتَائِبَ يَطَّعِنَّ وَيَرْتَمِينا 	 A ni Caritas, willingly fi si wipe idajọ.


أَحَسِبَ النَّاسُ أَنْ يُتْرَكُوا أَنْ يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لا يُفْتَنُونَ * وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ * 	 28 Lõtọ́, lõtọ́, ni mo wí fún ọ, ègbé ni fún ẹnití ó parọ́ láti tan ni jẹ nítorí òun rò pé ẹlòmíràn ti parọ́ láti tan ni jẹ, nítorí a kì yíò dá irú ẹni bẹ́ẹ̀ sí nínú ìdájọ́ Ọlọ́run.


"فَكَأَنَّهُمْ لَمْ یَكُونُوا لِلدُّنْیا عُمّاراً وَ كَاَنَّ الاْخِرَةَ لَمْ تَزَلْ لَهُمْ داراً; 	 Fun onjẹ wọn jẹ ti ọkàn wọn; o yoo ko wọ inu ile Oluwa.


تُنْزَحُ الْبِئْرُ الصَّغِيرَةُ:بِوُقُوعِ نَجَاسَةٍ وَإِنْ قَلَّتْ، مِنْ غَيْرِ الْأَرْوَاثِ: كَقَطْرَةِ دَمٍ أَوْ خَمْرٍ. 	 Nítorí náà, ó prodded kọọkan ti wọn pé, 'Awọn òtítọ ti wá ati iro yoo kò bẹrẹ pada lẹẹkansi tabi.'"


ثُمَّ الْغَدَاءُ وَالْعَشَاءُ مَا يُقْصَدُ بِهِ الشِّبَعُ عَادَةً وَتُعْتَبَرُ عَادَةُ أَهْلِ كُلِّ بَلْدَةٍ فِي حَقِّهِمْ، وَيُشْتَرَطُ أَنْ يَكُونَ أَكْثَرَ مِنْ نِصْفِ الشِّبَعِ. 	 Awọn wọnyi ni kanna, nigba ti won ni won si tun ngbe, wà ni ibi mimọ, nwọn si yìn ni ilu bi osise ti idajo. sugbon yi, ju, ni emptiness.


اعْتَمَدَ وُجْهةَ نَظَرٍ 	 Wo ki o si fi ọwọ kan.


فَأرجُو الآنَ أنْ تَسْمَحَ لِي بِأنْ أذْهَبَ وَأدفِنَ أبِي، وَبَعْدَ ذَلِكَ سَأعُودُ." 	 Nísinsin yìí, jẹ́ kí n lọ kí n sì sìnkú baba mi, lẹ́yìn náà èmi yóò padà wa.' "


16وَبَسَطَ ٱلْمَلَاكُ يَدَهُ عَلَى أُورُشَلِيمَ لِيُهْلِكَهَا، فَنَدِمَ ٱلرَّبُّ عَنِ ٱلشَّرِّ، وَقَالَ لِلْمَلَاكِ ٱلْمُهْلِكِ ٱلشَّعْبَ: "كَفَى! 	 16:91 ti mu awọn majẹmu ti Allah, nigba ti o ba ṣe kan majẹmu ati ki o ma ṣe adehun rẹ si nda lẹhin ti nwọn ti a ti timo (nipa bura ni rẹ Name) ti o ṣe fun Allah rẹ daju.


﴿ لَمْ يَلِدْ ﴾: ليس بوالدٍ. 	 munne ke abbaa ji aise naa bolo haye haye


لِلَّذِينَ فِي الظَّلاَمِ اظْهَرُوا ... 	 Baa men je halgen wo ni gà, á wo nen wuu . .


وَالْيَافِعُ: مَا أَشْرَفَ مِنَ الرَّمْلِ; قَاْلَ ذُو الرُّمَّةِ يَصِفُ خِشْفًا: 	 Ki o si kuro ẹru, fun o yoo ko sunmọ ọ.


7- هَلْ بَيْتُكَ بَعيدٌ عنِ المطار؟ 	 Zgb}ni Adéolú: Xé kò jìnnà púpz sí ilé vkz òfúrufú Heathrow?


سَمَاعَةَ خَارِجِيَّةِ لِلمُكالِمّةً 	 Nigbagbogbo o ni ile ita fun awọn ọfiisi baluwe.


مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ. 	 Ṣùgbọ́n ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe déédé nínú, tí ó sì ńgbádùn, ẹ̀ṣẹ̀ láì ṣe ti Kristi àti wípé ọ̀rọ̀ Rẹ̀ fihàn wípé kò tíì di àtúnbí.


وَكَلَّمَهُمُ ٱلْمَلِكُ فَلَمْ يُوجَدْ بَيْنَهُمْ كُلِّهِمْ مِثْلُ دَانِيآلَ وَحَنَنْيَا وَمِيشَائِيلَ وَعَزَرْيَا. 	 Ọba pè wọ́n, ó dán wọn wò, ninu gbogbo wọn, kò sì sí ẹni tí ó dàbí Daniẹli, Hananaya, Miṣaeli ati Asaraya.


وَ لَوْ نَزَّلْنا عَلَيْكَ كِتاباً فِي قِرْطاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هذا إِلاَّ سِحْرٌ مُبِينٌ (7 انعام) 	 Ni gbogbogbo, o jẹ fun ọ lati pinnu boya awọn apanirun wa tẹlẹ si ọ, ṣugbọn awọn ẹri ti wọn wa (o kere ju ọkan ninu awọn eya mẹrin) laarin wa ni awọn otitọ ti o daju.


"حَبِيبُكَ حَبِيبِي، وَحَبِيبِي حَبِيبُ اللَّهِ، وَعَدُوُّكَ عَدُوِّي، وَعَدُوُّي عَدُوُّ اللَّهِ" 	 Ṣàánú mi, Ọlọrun, nítorí ìfẹ́ rẹ tí kì í yẹ̀;nítorí ọ̀pọ̀ àánú rẹ pa ẹ̀ṣẹ̀ mi rẹ́.


Play{24} فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا 	 42 Ẹ máṣe gòke lọ, nitoriti OLUWA kò sí lãrin nyin, ki a má ba lù nyin bolẹ niwaju awọn ọtá nyin.


قال تعالى: (رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ). 	 "Nítorí pé ó: 'Ẹ jẹ ki awọn ọmọ kekere wá sọdọ mi, ki o si wọn lẹkun ' (Matt.


إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ 208 فَإِن زَلَلْتُمْ مِّن بَعْدِ 	 Óå åõñù 208,ïëá ìáæé.


3 فَمَاذَا إِنْ كَانَ قَوْمٌ لَمْ يَكُونُوا أُمَنَاءَ؟ أَفَلَعَلَّ عَدَمَ أَمَانَتِهِمْ يُبْطِلُ أَمَانَةَ اللهِ؟ 3 For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect? 	 3 Njẹ ki ha ni bi awọn kan jẹ alaigbagbọ́? aigbagbọ́ wọn yio ha sọ otitọ Ọlọrun di asan bi?


وصدق الله: " فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ " [الحج: 36]. 	 31 Nwọn si wi fun u pe, Gbà Jesu Kristi Oluwa gbọ́, a o si gbà ọ là, iwọ ati awọn ará ile rẹ pẹlu.


وَتَفْصِيل ذَلِكَ فِي (نَبْش). 	 Kó taba pupé aîkó.


كَتيبَةٌ لَستَ رَبَّها نَفَلٌ 	 An Image Library You Can't Afford to Miss


((لا وَلكِنْ سَتَكُونُ مَدِينَةٌ يُقالُ لَهَا الْحِلَّةُ السَّيْفيَّةِ يُمَدِّنُها رَجُلٌ مِنْ بَنِى اَسَدٍ. 	 Wusitang′arelege Village 吾斯塘阿热勒格村 Wú Sī Táng ā Rè Lè Gē Cūn Village


أَفَتَتَّبِعُونَهُ فَتَكُونُونَ كَمَنْ يَأْتِي السِّحْر , وَهُوَ 	 A'ere nipo anure 'ga jewyri enee nũ.


قَالَ كَذَبْتَ، ولكِنَّكَ قَاتَلْتَ لأنْ يُقَالَ: جَرِيءٌ، فَقَدْ قِيلَ. 	 O ni: Ododo ni o sọ.


فِي مِثلِ هَذآ الْيَوْمِـ مِنْ عَآمَيْنِ ،، 	 Ati fun awọn nkan nkan ti o jọra si eyi:


الْصَباحُ بِيْ يَغصُّ ..! 	 begun to dawn ...


مَ نَنحَـــرمَ جَديدكَ .! 	 Ati ki o nibi ni awọn newlyweds!


قُلْنَا: قَدْ أَوْعَبْنَا الْقَوْلَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فِي الشَّرْحِ مِنْ جَمِيعِ وُجُوهِهِ، وَسَتَرَوْنَهُ فِي مَوْضِعِهِ إنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. 	 Kini ipo aisinipo tabi sise aisinipo?


ح ْينَا ِإَليْ كَ هَذَا الْ ُقرْآ َ 	 E ma le, Igba yen ni a ma mo ojo mo bale.


وَ كُلٌّ مِنَ الْأَخْيارِ. 	 Gbogbo ọna yẹ ki o yan.


وَعَنْهُ: مَنْ سَمِعَ بِبِدْعَةٍ فَلَا يَحْكِهَا لِجُلَسَائِهِ ، لَا يُلْقِهَا فِي قُلُوبِهِمْ . 	 If he says he won't tell anyone else, he won't Åñëè îí ãîâîðèò, ÷òî íå ñêàæåò áîëüøå íè÷åãî, òî îí íå ñêàæåò á


22 ثُمَّ قالَ يَشُوعُ لِلشَّعبِ: "أنتُمْ شُهُودٌ عَلَى أنفُسِكُمْ أنَّكُمُ اختَرْتُمُ يهوه لِتَخدِمُوهُ." 	 24:22 Joṣua si wi fun awọn enia, "Ẹnyin tikaranyin ni ẹlẹrìí, ti o ti yàn OLUWA ki o le ma sìn i.


لاَاِلَهَ اِلَّااللهُ مُحَمَّدٌ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Sugbon nigba ti a ba se ife ti Olorun, iyen ni a npe ni bhakti.


13 "ابْعَثْ إِلَى جَمِيعِ الْمَسْبِيِّينَ قَائِلاً: هَذَا مَا يُعْلِنُهُ الرَّبُّ عَنْ شِمْعِيَا النِّحْلاَمِيِّ: بِمَا أَنَّ شِمْعِيَا قَدْ تَنَبَّأَ لَكُمْ مَعَ أَنِّي لَمْ أُرْسِلْهُ وَجَعَلَكُمْ تُصَدِّقُونَ الْكَذِبَ، 	 12 Iwọ o wá wọn, iwọ kì yio si rí wọn, ani awọn ti o ba ọ jà: awọn ti o mba ọ jagun yio dabi asan, ati bi ohun ti kò si.


أَنْتَ تُطِيعُ مُعَلِّمَكَ. 	 tàbí kí n fetí sí àwọn tí ń kọ́ mi lẹ́kọ̀ọ́.


(وَالْأَوَّلُ أَقْوَى مِنْ هَذَا) أَيْ الْقَلْبُ أَقْوَى مِنْ الْعَكْسِ 	 Ṣugbọn eyi kii ṣe buburu, bi julọ ṣe gbagbọ.


١٤وَيَعُودُونَ عِنْدَ الْمَسَاءِ. 	 Basi ọkọ Batu 14 tun lọ nibi.


بِأَظَافِرِِ صَمْتِنَا الخَجِلِ مِنْ لا خَجَلكُمْ 	 Igbo Kwenu, Ko ni da fun Ojuku


1تم 2-8: فأُريدُ إِذَنْ أَنْ يُصلِّيَ الرِّجالُ في كلِّ مَكانٍ، رافِعينَ أَيدِيًا نَقِيَّةً، بغَيرِ غَضَبٍ ولا مُماحَكة. 	 2:8 Nitorina, Mo fẹ ọkunrin lati gbadura ni ibi gbogbo, gbé soke funfun ọwọ, lai ibinu tabi iyapa.


وَالَّذينَ تَدعونَ مِن دونِهِ لا يَستَطيعونَ نَصرَكُم وَلا أَنفُسَهُم يَنصُرونَ 	 Ẹniti o nsọ rẹ, sibẹsibẹ, ko pa tabi inunibini si.


لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن 	 Nisisiyi ẹ jẹ ki a tọju marinade.


بعدَ انَ تركتمَ هأ قدَ عدتَ ! 	 Nigbati o ba pari, tẹ ni kia kia Safari ki o pada wa si nkan yii!


كَي تُقيمَ الخَمرُ مِنهُ أَوَدَه 	 Nibayi, gberaga pẹlu ohun ti o ti ṣe.


نَداكَ بِالعَينِ مَشهودٌ وَنائِلُهُ 	 Ṣugbọn iwọ ki o loyun ati ki o jẹri a ọmọ.


فَمَنْ نَسَبَ خِلَافَ هَذَا الْقَوْلِ إلَى مَذْهَبِ هَؤُلَاءِ كَانَ مُخْطِئًا. 	 Ati awọn ti o tẹle awọn ọgọrun ọgọrun ogorun ohun ikunra daradara le ṣe iṣafihan iboju-ara fun ara wọn.


نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ 	 Murder: Arákùnrin ti pa àbúrò ìyàwó rẹ̀.


وَكَذَلِكَ: {عَنْ مَنْ} مَفْصُولٌ: 	 Ati ki o nibi ni maapu:


نَمْدُدْ نَمُدَّنَّ نَمُدَّنْ - 	 Nibi ti won ba wa -


فَإِذا هِيَ بِصوْتٍ. 	 Didun ni ohùn.


وَلِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِ ۗ وَكَانَ اللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيْـطًا 	 O gbe e sunmọ aami ti Iya ti Ọlọrun ati beere fun ibukun kan.


مَنْ شَکَّ أَوْ ظَنَّ وَ أَقَامَ عَلَى أَحَدِهِمَا أَحْبَطَ اللَّهُ عَمَلَهُ إِنَّ حُجَّةَ اللَّهِ هِیَ الْحُجَّةُ الْوَاضِحَةُ. 	 Bí ẹnikẹ́ni bá fẹ́ ṣe ìfẹ́ Ọlọrun, olúwarẹ̀ yóo mọ̀ bí ẹ̀kọ́ yìí bá jẹ́ ti Ọlọrun, tabi bí ó bá jẹ́ pé ti ara mi ni mò ń sọ.


12345 - مَنْ خَرَجَ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ فَهُوَ فِي سبيل الله حتى يرجع 	 5:35 onigbagbo, ni iberu Allah ati ki o wá ti awọn ọna nipa eyi ti o wa fun u.


11فَجاءُوا بِالقارِبَيْنِ إلَى البَرِّ، وَتَرَكُوا كُلَّ شَيءٍ وَتَبِعُوهُ. 	 11 Nigbati nwọn si ti mu ọkọ̀ wọn de ilẹ, nwọn fi gbogbo rẹ̀ silẹ, nwọn si tọ̀ ọ lẹhin lọ.


سَأُعطِيهِمُ اسْماً أبَدِيّاً لَنْ يُنسَى. 	 Orúkọ tí kò ní parẹ́ laelae, ni n óo fún wọn.


عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عليه السلام: 	 Ki Ọlọrun fun wa ni iru alaafia bẹ


بِالاَْمْنِ مِنْ نِقْمَتِکَ، وَاِنْ کانَ ذَنْبى قَدْ عَرَضَنى لِعِقابِکَ، فَقَدْ اذَنَنى حُسْنُ 	 Wò o, a mu mi jade ni aiṣedẽde, ati ninu ẹṣẹ ni iya mi loyun mi.


يَنْبَغِي أَنْ يُنْهَى عَنْ ذَلِكَ. 	 Eleyi da lori rẹ aini.


وإنَّ ثِيابِي مِنْ ثِيابِ مُحَرِّقٍ 	 Awọn aṣọ jẹ ọfẹ.


459 - حَدِيث: أَربع لَا تقبل فِي أَربع: نَفَقَة من خِيَانَة، وَلَا سَرقَة وَلَا غلُول، وَلَا مَال يَتِيم، وَلَا يقبل حج، وَلَا عمْرَة، وَلَا جِهَاد، وَلَا صَدَقَة. 	 Igo oyin gidi kan, lofinda bintu merin, ori osin, ori ere, ose dudu, awa gunpo, ao ko si inu awo tanganran olomori, ao wa we laso funfun, ao wa ma fiwe lararo.


حُنَفاءَ وَ يُقِيمُوا الصَّلاةَ وَ يُؤْتُوا الزَّكاةَ وَ ذلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ 	 Ti wọn ba ronupiwada ki o si fi idi awọn adura ati ki o san awọn dandan sii, jẹ ki wọn lọ wọn ọna.


واسمكْ ، يَـمِـنْ فـدوةْ إلــكْ 	 Orukọ rẹ keji jẹ iṣọn-ara inu iṣan.


كَبَدْرِ التَّمَامْ ... 	 Un baye D' KiiitOkànCee nà lOvanCe ...


جُرِيْتَ جُرِيْتُمَا جُرِيْتُمْ جُرِيْتِ جُرِيْتُمَا جُرِيْتُنَّ 	 Jẹ otitọ ati fun awọn olumulo laaye


الِّي عَنْدُو وِذْنِينْ، خَلِّيهْ يِسْمَعْ!" 	 "Nígbà tí ó sọ báyìí tán, ó wá tún sọ pé, "Ẹni tí ó bá ní etí láti fi gbọ́ràn, kí ó gbọ́!


أَنَا لاَ أُرِيدُ أن أَحْكُمَ فِي هَذِهِ الْقَضَايَا!" 	 Emi kì yio ṣe idajọ ti iru ohun. "


يا بُنَيَّ أَقِمِ الصَّلاةَ وَ أْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَ انْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَ اصْبِرْ عَلي ما أَصابَكَ إِنَّ ذلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ ، 	 O ma seun o eniyan mi, mo kio pe o ku odun ominira, OODUA yio gbe gbobgbo wa o, amin.


الَّذِينَ فِي النَّارِ يَقُولُونَ رَبَّنَا كَانُوا يَصُومُونَ مَعَنَا وَيُصَلُّونَ 	 Sugbon ni akoko ti ipọnju wọn, nwọn o si wi: 'Dìde ki o si gbà wa.'


- بَكَسَ خَصْمَه بَكَسَ بَكْساً: قهره. 	 Iṣẹ gbigbọn ọna ẹrọ: fe ni dinku korira abori.


8:71 وَإِن يُرِيدُوا۟ خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا۟ ٱللَّهَ مِن قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ 	 8:71 Ṣugbọn ti wọn ba wá lati fi o, nwọn si ti fi Allah ṣaaju ki o to, sugbon o ti jẹ ki o bori wọn.


وَإنْ بَها عَدَلْتَ عَنْهُ فَلِمَنْ؟ 	 Iyẹn tumọ si pe o ṣiṣẹ dara ọtun?


فَلا يَصِحُّ الصُّلْحُ مَعَ إنْكَارِهِ؛ لأنَّهُ لاَ حَاجَةَ بِهِ إِلَى الصُّلْحِ بِخِلافِ الْمُدَّعَى عَلَيْهِ، فانَّه مُحْتَاجٌ لِدَفْعِ الْخُصُومَةِ. 	 O ko fi ọti-waini silẹ, nitori o kọ pe kii ṣe ohun ti o wọ ọkunrin kan ti o bajẹ, ṣugbọn ero ti o wa lati inu eniyan jẹ ohun ti o bajẹ rẹ.


وَ طَابَت رُوَحكَ بـِ لٌقيَا مَنْ تُحِّبْ 	 Mo nireti pe iwọ yoo ṣe daradara pẹlu awọn wọnni ti wọn ran ọ.


"قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالْأَخْسَرينَ أَعْمالاً الَّذينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَياةِ الدُّنْيا وَ هُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعاً[1]" 	 Awọn ti o ṣe eyi ṣe ibi si orilẹ-ede yii ati orilẹ-ede yii, ati awọn eniyan ti o ni oye to ni gbogbo igbagbọ ati ẹgbẹ igbesi aye yoo san awọn ibi ti awọn opo nla wọnyi dara.


لكنْ لَئِنْ كَرَّرْتَ رَأْيَكَ مَرَّةً 	 Ẹ maa tún wọn rí


ضَجِيجَ بَحرِي 	 Noise â Ðîññèè


تَحَسّسْـــتُ كَفّــآهَ }~ ! 	 awww,es lo mejor!


"لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَحْمِلَ بِمَكَّةَ السِّلَاحَ" 	 Òàì áóäóò ïðîìòîâàðû."


((الْقَوْلُ فِي تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعَالَى: قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ [البقرة: 11]. 	 O ni: Ododo ni o sọ.


وَيُبِيحُ لِمَنْ مَعَهُ وَطْءَ النِّسَاءِ 	 O fun obirin si ẹniti o yio ati awọn ọkunrin ti o si yoo .


احْضُنِيِنِي بَيْن ذِرَاعَيْك 	 Kọ wa ohunkohun nipa ibeere rẹ.


وازَنَ يُوازِنُ المُوازَنَةُ 	 - Alakoso unbalance


مَنْ تَطَبَّبَ وَلَمْ یُعْلَمْ مِنْہُ طِبٌّ فَھُوَ ضَامِنٌ (حضرت عمرو بن شعیبؓ- ابوداؤد ' نسائی) 	 o si fun o ìmọ, ṣugbọn o ni ko si ifẹ iranṣẹ fun lododo. '"


قَالَ (وَمَنْ اشْتَرَى جَارِيَةً إلَّا حَمْلَهَا إلَخْ). 	 Ñïàñèáî âàì çà áëàãîðîäíûé òðóä,


أَمَا هِيَ فِي سِفْرِكَ ؟ 	 Kini onjewiwa ti orilẹ-ede South Africa?


فَمَا كُلُّ مَا نَطَقْتُ بِهِ 	 sọrọ nipa alls Mo n ti a ti sọrọ nipa


كَمَا ا حْسَنْتَ فِيمَا مَضَىٰ مِنْهُ 	 Ohun táa gbọ́ ni pé ọkùnrin náà ṣẹ̀ṣẹ̀ parí sinimá kan tó fẹ́ẹ́ gbé jáde láìpẹ́ yìí ni.


"لَأَنْ يُؤَدِّبَ الرَّجُلُ وَلَدَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَتَصَدَّقَ كُلَّ يَوْمٍ بِنِصْفِ صَاع ." 	 Nigbati o si ti a se pipe (lẹẹkansi), o si di awọn orisun ti ayeraye igbala fun gbogbo awọn ti o gbọ tirẹ (jewo fun u). "


ظَنَنْتُ أَنَّ زَيدًا قَائِمٌ 	 Mo ro pe o ni ariwo pupọ


تنظُرُ للخلفِ تحتَكَ 	 O dara ju wo lẹhin rẹ.


تَسلَّتْ بِاستِمالَتِهِ ثَوانِيْ 	 Mo paṣẹ fun igba keji.


و سَمِعُتُ الخَوْفَ يَبْكِي فِراقِي، 	 wọ́n gbẹ́ kòtò sí ọ̀nà mi:


نَاْدَيْتُ يَاْ قَوْمِيْ فَلَمْ 	 Emi ni ọkan ti o ni bi eyi.


أَم أَنْتَ مُغْن مَنْ شَكَا إلَيْكَ فَقْرَهُ تَوَكُّلاً؟ 	 Ìgbà wo ni ẹ óo ṣe iyèméjì dà, ẹ̀yin alainigbagbọ wọnyi?


(2:207:5) وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ 	 58:20 Awon ti o tako Allah ati ojise rẹ yio si jẹ ninu awọn humiliated .


† وما معني قوله " لَمْ يَحْسِبْ خُلْسَةً أَنْ يَكُونَ مُعَادِلاً لِلَّهِ " ؟ 	 Báwo ni àwọn kan yóo ṣe lọ kéde rẹ̀ láìjẹ́ pé a bá rán wọn lọ?


بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الأَرْضُ وَلَـكِنَّ اللّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ {251} 	 Ni akọkọ, gba otitọ pe iwọ jẹ ẹlẹṣẹ, ati pe o ti ṣẹ ofin Ọlọrun.


يَقضِيَ بِٱلعَدالَةِ لِشَعبِكَ 	 Si jẹ ki awon ti yọ awọn enia rẹ ri ègbé.


أَمَّا الْحَطُّ الَّذِي يَقَعُ قَبْلَ تَمَامِ عَقْدِ الْبَيْعِ فَغَيْرُ صَحِيحٍ . 	 Olubori ni ẹniti o fun idahun ti o sunmọ si otitọ.


(قَوْلُهُ: فِي بَلَدٍ يَضُرُّ بِأَهْلِهِ) أُطْلِقَ الْبَلَدُ، وَقَالَ فِي الْهِدَايَةِ وَالْكَنْزِ وَالْكَافِي يُكْرَهُ إذَا كَانَ يَضُرُّ بِهِمْ بِأَنْ كَانَتْ الْبَلْدَةُ صَغِيرَةً، بِخِلَافِ مَا إذَا لَمْ يَضُرَّ بِأَنْ كَانَ 	 Wọn yóo wí pé, 'Ilẹ̀ yìí, tí ó ti jẹ́ igbó nígbà kan rí, ti dàbí ọgbà Edẹni, àwọn eniyan sì ti ń gbé àwọn ìlú tí wọ́n ti wó lulẹ̀, tí wọ́n ti di ahoro, tí wọ́n sì ti run tẹ́lẹ̀; a sì ti mọ odi wọn pada.


أَي ذُو نفَسٍ، ونَاسَمَه أَي شامَّه؛ قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: وَجَاءَ فِي شِعْرِ الْحَرْثُ بْنُ خَالِدِ بْنِ الْعَاصِ: 	 ni oruko ni ohun ti o da Ifa si yi, yio si ni oruko sugbon ki o ru-ebo eku kan eja kan,


بَعْضٍ = بَعْضِنْ 	 Ä ñò.ñì Ê ñì =.


الصِّيَامِ إلى اللهِ صِيَامُ دَاوُدَ، وَأحَبُّ الصَّلاةِ إِلَى اللهِ صَلاةُ دَاوُدَ: كَانَ يَنَامُ نِصْفَ الليل، وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ 	 Awọn Anabi (salla Allahu alihi wa sallan) je oye ati ki o so fun Hanzalah ti o yẹ ki o wa niwaju pẹlu awọn lọ igbeyawo bi idayatọ, na awọn oru ni Medina ati ki o si yẹ wọn soke awọn wọnyi owurọ.


وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى: { فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَى مِنْ فُطُورٍ }؛ انْظُرْ إِلَى السَّمَاءِ 	 Atilẹyin akọkọ jẹ adie, atẹle pẹlu ọrun, atẹle tẹle.


"إِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ قَدْ أَنَارَ سَبِیلَ الْحَقِّ وَ أَوْضَحَ طُرُقَهُ فَشِقْوَةٌ لَازِمَةٌ أَوْ سَعَادَةٌ دَائِمَة" 	 Nitorina awọn eerun le ti wẹ tabi ti mọtoto lati igba de igba, ati pe o rọpo pẹlu akoko.


ثِمارًا تَتَدَلَّى فَوْقَ ناصِيَتَيْنا، نَمُدُّ لَها يَدَ الإِعْرابِ وَحِبالَ البَلاغَةِ تَسْتَعْصي قِطافًا، 	 Lati ṣe iranlọwọ fun wa wa fọọmu ti aluminiomu fun awọn eso ti o yan, pẹlu awọn ọpa igi ati ki o ṣe akiyesi kere si iwọn.


قَرِينَتُكَ وَامْرَأَةُ عَهْدِكَ. 	 mado wo akete taiyou ni Hello


عَاشَ سِتِّينَ سَنَةً . 	 Smith gbe pẹlu rẹ fun ọdun mẹta.


نَواهِدَ لَم تُزَنَّ وَلا تُعابُ 	 Wọ́n kò fẹ́ ṣiṣẹ́, wón sì kò fẹ́ ṣeré. - They don't want to work or play.


"أَيْن كَري؟" 	 Ada apa je kat sana?"


((أحمَدُكَ يا ربُّ لأنَّكَ غضِبْتَ عليَ، وغضَبُكَ اَرتَدَ عنِّي فعَزَّيتَني. 	 Oluwa, Emi yoo yìn Ọ, larin awọn idanwo mi, iwọ jẹ otitọ idi ti inu mi fi dun


صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلاَتَكَ 	 Ka wọn, jẹwọ wọn, ṣaroye lori wọn, gbadura pẹlu wọn ati gbe wọn nikẹhin.


:: اخْتَرْ صَدِيقَكَ:: 	 Mu Awọn ẹlẹgbẹ rẹ gẹgẹbi Ọta:


وقال قوم صالح له: قَالُواْ يَا صَالِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَذَا أَتَنْهَانَا أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ (62) (هود) 	 Wọ́n wí fún un pé: "A kò bí wa láti inú àgbèrè; Baba+ kan ni àwa ní, Ọlọ́run."


تشِدَ أَدٗا فٗلَيْتٗرُو، كُرْتَ دَا يِرَ دٗ مبُزٗنَ 	 Lati ṣe eyi, o nilo lati ṣe igbasilẹ gbigbe ti a beere.


ليَنْظُرْنَ ما تَقضِي الأسِنّةُ بَيْنَهمْ 	 Lati wo ohun ti wọn sọ elav y Gara.


وَعَنْ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، 	 Ogbe Mata Alamata; Alamata omó Awoxe Mafitarun adifafun Omá Banixe ekodidé,


مِسْكًا قَطُّ وَلا عِطْرًا كَانَ أَطْيَبَ مِنْ عَرَقِ رَسُولِ اللَّهِ 	 Mo mọ èyí, ó sì dá mi lójú nípa àṣẹ Oluwa Jesu pé kò sí ohunkohun tí ó jẹ́ èèwọ̀ ní jíjẹ fún ara rẹ̀.


فِيْهِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللهَ تَعَالَى شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَأَشَارَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا. 	 Ati iwo loni, O tun nilo lati fi akoko sofo, sugbon o gbudo se awari ohun ti olorun fe ki o mo , Ati Ona niyi fun o lati ri igbala.


411 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، مِثْلَهُ . 	 14 O si wi fun awọn àgba na pe, Ẹ duro dè wa nihinyi, titi awa o fi tun pada tọ̀ nyin wá: si kiyesi i, Aaroni ati Huri mbẹ pẹlu nyin: bi ẹnikan ba li ọ̀ran kan, ki o tọ̀ wọn wá.


السَّلامُ عَلَيْكَ يَا عَيْبَةَ الْعِلْمِ 	 Egbọn naa ti jade kuro ninu ohun-elo rẹ ti yoo fun ni ododo ni kiakia.


<~ْ يَآربَ جنةُ الخُلِدَ بـَ قربتسَ يَ فتآة 	 Oye Maamu Aaj Baapu Ka Janmdin Hain,


مِنْ نَفْسِكَ، فَاِنَّ ذلِكَ يُطامِنُ اِلَيْكَ مِنْ طِماحِكَ، وَ يَكُفُّ عَنْكَ 	 Bákan náà, Jesu ba de sinu okan re, gbà nyin, dárí gbogbo ese re nigbati o ba gba fun u pẹlu ẹnu rẹ!


بَلْ فِـ ذلكَ كُلهْ ..." 	 O jẹ ajeji gbogbo eyi ... ""


" لاَ عَدْوَى، وَلاَ طِيَرَةَ، وَلاَ هَامَةَ، وَلاَ صَفَرَ " 	 kò sí ẹnìkan tí ó ń ṣe rere, kò sí ẹnìkan.


635- حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "بِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بعِيرًا وَاشْتَرَطَتْ ظَهْرَهُ إِلَى أَهْلِي." 	 67: 9 ' Bẹẹni, nitootọ' wọn yóò fesi, 'ṣugbọn a belied awọn Warner (Ojiṣẹ) pé,' Allah ti ko si isalẹ rán ohunkohun, ti o ba wa ni sugbon ni nla aṣiṣe ! '


3 هَا أَنْتَ أَحْكَمُ مِنْ دَانِيالَ وَلاَ يَخْفَى عَلَيْكَ سِرٌّ. 	 3 Wo o, iwọ sa gbọn ju Danieli lọ; kò si si ohun ikọ̀kọ ti o le fi ara sin fun ọ.


نَظَرَ مِنْ حَولِهِ فَإذَا شَئٌ مَفقُودْ 	 Wọn ti ti yio lọ sọnù ati ki o ko le ri Olohun kan .


كِلَ ِاَلِمَشِاَعـِـَر قرِرَتِ َلِجَلِكَ ِتَفِيق 	 Vことにする koto ni suru decide to do


فِيْ اِنْتِظَارِ لَمْسَةِ شَوْقٍ ! 	 MEGA fun awaits!


قَالَ: " نَعَمْ كُسُوفُ الشَّمْسِ عِنْدَ طُلُوعِهَا ثُلُثَيْ سَاعَةٍ مِنَ النَّهَارِ وَ خُسُوفُ الْقَمَرِ [فِي ] ثَلَاثٍ وَ عِشْرِينَ ، وَ فِتْنَةٌ يُظِلُّ أَهْلَ مِصْرَ الْبَلَاءُ ، وَ قَطْعُ النِّيلِ . 	 Ẹṣọ keji ti Awa gbekalẹ jẹ aṣọ dudu ati funfun ti a ṣe pẹlu aṣọ oniru mẹta pẹlu awọn ododo ati aṣọ ipara kan.


يَابِنْتَ جِراحِي.. 	 Alaragbayida iṣẹ o si wi abẹ.


هُوَ نَيِّرٌ، يَنْقُصُ عِنْدَ التَّمَامِ. 	 Fun idagbasoke idagbasoke, o jẹ asiwaju.


14 وهوَ هُنا الآنَ ولَه سُلْطَةِ مِنْ رُؤساءِ الكَهنَةِ أنْ يَعتَقِلَ كُلَّ مَنْ يَدعو باَسمِكَ." 	 9:14 O si ni aṣẹ nihin lati ọdọ awọn olori awọn alufa lati dè gbogbo awọn ti npè orukọ rẹ. "


مَاذَا أَقُولُ وَهَلْ أَعدُّ لِعَوْدَتِي؟ 	 awa o ẽṣe ti emi o ṣe ti fun wipe mo ti


أناْ منْ جِنينْ 	 je sais je suis géniale


3009 - وَعَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: "مَا خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خُطْبَةً إلَّا أَمَرَنَا 	 3: 183 Àwọn (awọn Ju) ti o sọ pé, 'Allah ti ileri fun wa pe a ko ba gbagbo ni kan ojise ayafi ti o mu wa si ohun ẹbọ ti iná agbara.'


سَعدتِ فَرحًاً كونِي أنَا مِنْ تَقَدمتُ بـِ تَهنِئَتِه ..! 	 Inu mi dun pe o ti ṣe iranṣẹ fun ọ fun nkan kan.


لَمْ يَخْلقَنا (الله) تَوأمَتانْ ! 	 Ko si ẹniti o wa Ọlọrun.


ٱَلْحَوَاسُّ ٱلْخَمْسُ 	 Mo Fi Gbogbo Re Sile Fun Olorun


"وَنَزَّلْنَا عَلَیْکَ لْکِتَابَ " " تِبْیَانًا لِّکُلِّ شَیْءٍ " 	 huì yīn wãi tǐ yú cǐ zuì xià fāng yǒu shì jiâ míng jìng yǎn zhuāng yán fï hào jīn gāng yuâ biànzhào


إذْهَب!, اِخْتِفَاء, يَخْتَفِي 	 Oko Iyawo, oti to o, ema binu!


فَأَمَّا الْخَمْرُ فَقَدْ تُسَمَّى بِذَلِكَ. 	 ati pawitane,


وَكَانَ مُحَمَّدٌ يَقُولُ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ ذَلِكَ " أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ " مَرَّتَيْنِ. 	 Sa wò o, emi o ba ọ jà, nitori iwọ wipe, emi kò ṣẹ̀.


بغرفة ِ نومِكَ همْ نائمونَ، 	 jou ni naru


6142 - تَجاوَزُوا لِذَوِي المُرُوءَةِ عَن عَثَراتِهِمْ فَوالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ أحَدَهُمْ لَيَعْثَرُ وإنَّ يَدَهُ لَفِي يَدِ الله تَعَالَى 	 Awọn ti n rẹrin si ẹlẹgàn yoo jẹri ẹri mi ati pe gbogbo wọn yoo ni itiju ni orukọ Jesu.


وَلَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَٰبِ بِئْسَ ٱلِٱسْمُ ٱلْفُسُوقُ بَعْدَ ٱلْإِيمَٰنِ 	 Ẹni gbé ọkàn lé Olúwa kò ní jogún òfo.


وَ كُلَّ مَسَاءْ 	 Ni gbogbogbo, kii ṣe buburu.


وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ كُلِّ شَيْءٍ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ كُلِّ شَيْءٍ، وَتُسَبِّحُ اللَّهَ مِثْلَهُنَّ 	 Ṣugbọn olukuluku enia ni ẹ̀bun tirẹ̀ lati ọdọ Ọlọrun wá, ọkan bi irú eyi, ati ekeji bi irú eyini.


﴿١٤﴾ وَقَلِيلٌ مِنَ الْآخِرِينَ 	 Âûñîòà â ñì


لَاتِضَيْق خَاطِرْه' 	 O ko le gige ọna rẹ sinu ailewu."


اُحِبُ فِيكِ أَجمَلَ ابتِسامَةْ 	 PAF! je rate smile LOL


فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْ رَأْيِهِ. 	 Gbogbo àwọn tí wọ́n mọ̀ ọ́ láàrin àwọn eniyan láyé ni ó yà lẹ́nu nígbà tí wọ́n rí ọ.


فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: يَرْحَمُ اللهُ أُمَّ أَيْمَنَ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى ظُنْبُوْبِ سَاقِهَا بِمَكَّةَ، كَأَنَّهُ ظُنْبُوْبُ نَعَامَةٍ خَرْجَاءَ، 	 | Ọlọrun si wipe ti mo ti pese sile fun mi olododo ẹrú ohun ti ko si oju ti ri, ko si eti ti gbọ tabi awọn ọkàn ti eniyan


لِمَنْ هذَا الْمَرقَدُ؟ 	 Ada nomer wa ?


- فَخَّمَهُ: عَظَّمَهُ ورَفَعَ قَدْرَهُ., فَخُمَ فَخُمَ فَخامَةً: ضَخُمَ وعَظُمَ قَدْرُهُ._فَخُمَ المنطقُ: جزُلَ فهو فَخْمٌ. 	 si fun u li agbara rẹ̀, ati itẹ rẹ̀, ati ọlá nla.


٣ وَعِيلَامُ ٱلْخَامِسُ وَيَهُوحَانَانُ ٱلسَّادِسُ وَأَلْيَهُو عِينَايُ ٱلسَّابِعُ. 	 3:63 Ti nwọn si tan kuro, Allah mọ awọn oluṣe buburu .


لَهُ كُلَّ يَومٍ جالِبٌ يَتَقَرَّحُ 	 kiwọ́n ó mo ̣̀ ridi joko nila wọ́n


نَسألُ اللهَ أَنْ يَتَقَبَلَ مِنآ وَمِنكُمْ 	 Mo bẹ Ọlọrun ki o ran wa lọwọ lati wa ojutu.


دخّنُوا يُدخِّنُونَ 	 Git tabi ki.


ِ ِ ِ ِ يَا أَيـ ُّها ال َّذين آمنُواْ أَطيعُواْ اللّهَ وأَطيعُواْ الرسول وأُوِلي الأَمر منكم فَِإن َ َْ َ ُ َّ َ َ ْ ُ ِْ َ ِ َ ِْ ُ ِ َ ٍ ُّ َ ِ َّ تَـنَازعتُم ِفي شيء فَـردوهُ إِلى اللّه والرسول إِن كنتُم تُـؤمنُون بِاللّه والْيَـوِم ُ َ ْ َ ْ ْ َْ ُ ْ ِ ُ ْ َ ٌ َ َ َ ِِ ً الآخر ذلِك خْيـر وأَحسن تَأْويلا َ 	 Awon Musulumi gbagbo ninu iwalaye won, oruko won, ati ise-iranse won, gegebi Allah ati Annabi Re se so fun won.


أَخِلاَّءُ الرِّجَالِ هُمْ كَثِيرٌ ، وَلَكِنْ فِي البَلاَءِ هُمْ قَلِيل ، فَلاَ تَغْرُرْكَ خُلَّةُ مَنْ تُؤَاخِي ، فَمَا لَكَ عِنْدَ نَائِبَةٍ خَلِيلُ ، وَكُلُّ أَخٍ يَقُولُ أَنَا وَفِيٌّ، وَلَكِنْ لَيْسَ يَفْعَلُ مَا يَقُولُ ، سِوَى خِلٍّ لَهُ حَسَبٌ وَدِينٌ ، فَذَاكَ لِمَا يَقُولُ هُوَ الفَعُولُ. 	 Ẹ kò gbọdọ̀ ṣàánú olúwarẹ̀ rárá, tó bá jẹ́ pé ó fẹ́ kí wọ́n pa arakunrin rẹ̀ ni, pípa ni kí ẹ pa òun náà; bí ó bá jẹ́ ẹyinjú tabi eyín rẹ̀ ni ó fẹ́ kí wọ́n yọ, ẹ yọ ojú tabi eyín ti òun náà; bí ó bá sì jẹ́ pé ọwọ́ tabi ẹsẹ̀ rẹ̀ ni ó fẹ́ kí wọ́n gé, ẹ gé ọwọ́ tabi ẹsẹ̀ ti òun náà.


- لَمْ يَكُنْ لَدَيَّ مِنَ المَوْتِ مَا يَكْفِي.. 	 Ajeseku ko wa labẹ idaduro fun awọn akoko miiran.


امْتِنَانٌ وشُكرٌ وثَنَاء 	 siso bi and thanks bi


إِنَّكَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ 	 ẹ̀yín iná ràn.


هَلْ سَأَمُوت 	 ni je keje aku .


١٨ فَتَصْرُخُونَ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ مِنْ وَجْهِ مَلِكِكُمُ ٱلَّذِي ٱخْتَرْتُمُوهُ لِأَنْفُسِكُمْ، فَلَا يَسْتَجِيبُ لَكُمُ ٱلرَّبُّ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ." 	 18 Nigbana li ẹnyin o yipada, ẹ o si mọ̀ iyatọ̀ lãrin olododo ati ẹni-buburu, lãrin ẹniti nsìn Ọlọrun, ati ẹniti kò sìn i.


مِنْ كِتَابِ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ 10 	 Ijoba Orun Prayer 10


دُمْتُمْ بِحِفْظْ الرحمنْ.. 	 Adeyeye Mercy Modupe


(17:104:4) libanī to the Children of Israel وَقُلْنَا مِنْ بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ 	 Awọn Anabi kilo ti igba lati wa si wipe, "Awọn ọmọ Israeli ti pin si meji-ãdọrin sects.


"إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ، وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ، وَيَعْلَمُ ما فِي الْأَرْحامِ، وَما تَدْرِي نَفْسٌ ماذا تَكْسِبُ غَداً، وَما تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ. 	 Ṣùgbọ́n rírò ni tti ènìyàn, ṣíṣe ni ti Ọlọ́run; ènìyàn mọ òní, Olódùmarè mọ ọ̀la, ó mọ ọ̀túnla, ó sì mọ ọ̀kẹ́ aàimọye ọdún tí ń bẹ níwájú wa.


مَنْ هُنَاكْ ؟ 	 Àmọ́, ta ni Máíkẹ́lì yìí?


اَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ 	 Safina je kan iranṣẹ ti awọn ti ojise Allah.


"يَسُوعُ "أنتُمْ نُورُ العالَمْ. 	 Iwọ ati emi ni awọn imọlẹ ti aye yii.


لا أَخَافُ الأَذَى لأَنَّكَ أَنْتَ مَعِي. 	 N kò fẹ́ kí ẹ rò pé mò ń fi àwọn ìwé tí mò ń kọ dẹ́rù bà yín.


بِك َ يا أَكْرَمَ الاَْكْرَمينَ ، أَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَ الِ مُحَمَّد وَ أَيِّدْني بِالْعِصْمَةِ ، وَ أَنْطِقْ لِساني 	 "Ó dára, mo gbọ́, ẹ wá kọ́ mi,ẹ ṣàlàyé ẹ̀ṣẹ̀ tí mo ṣẹ̀ fún mi;n óo sì dákẹ́ n óo tẹ́tí sílẹ̀.


لَقَلْبِي فَمِنْ قَبْلُ مَا جَرَّبَهْ! 	 5) I wanna try ori Kolok mee!


سَرِيرٌ كُرْسِيٌ هَذَا 	 awọn Kristi ni ọrọ yi.


فَأَلْزَمَتْنَا. " 	 A gbodo ja fori ara wa ni."


أَنْتِ بَدَأْتِ 10 	 fara won fara 10


فَاِنْ نَزَلَتْ بِهِ اِحْدَى الْمُبْهَماتِ هَيَّأَ لَها حَشْواً رَثّاً مِنْ رَأْيِهِ، 	 Nígbà tí ó ti sọ báyìí tán, bí wọ́n ti ń wò ó, a gbé e sókè, ìkùukùu bò ó, wọn kò sì rí i mọ́.


قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: حَدّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ 	 "Abu Talib si wipe," Mo búra nipa Allah lati dabobo u bi gun bi mo ti gbe! "


{24} أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ 	 awon were..


"إذا كانَ "هِشام " قَدْ شاهَدَ بِنَفْسِهِ الرَّجُلَ هَذا وهُوَ يَضْرِبُ طِفْلً 	 Nígbà tí ó bá kúrò lọ́nà tán ni Ọkunrin Burúkú nnì yóo wá farahàn.


((إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا)) 	 Àwọn onigbagbọ níláti fẹ́ràn ara wọn.


دَعْنِّي أغْرَقُ بَيْنَ بُحُوْرِه 	 Emi yoo sọ fun ọ nipa adun naa.


مُعرَوْرِفٌ أسْبَلَ جَبَّارَهُ ... 	 O jẹ ọna ti o dara julọ lati daabobo ...


٧ فَقالَتْ أُختُ الطِّفلِ لابْنَةِ فِرعَوْنَ: "هَلْ تَرغَبِينَ فِي أنْ أذهَبَ وَأُحضِرَ لَكِ مُرضِعَةً مِنَ النِّساءِ العِبرانِيّاتِ لِتُرضِعَهُ لَكِ؟" 	 Látàrí èyí, ó yọ́nú sí i,+ bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó wí pé: "Ọ̀kan lára àwọn ọmọ Hébérù nìyí." 7 Nígbà náà ni arábìnrin rẹ̀ sọ fún ọmọbìnrin Fáráò pé: "Ṣé kí n lọ bá ọ dìídì pe obìnrin olùṣètọ́jú kan láti inú àwọn obìnrin Hébérù kí ó lè máa bá ọ ṣètọ́jú ọmọ náà?" 8 Nítorí náà, ọmọbìnrin Fáráò sọ fún un pé: "Lọ!"


وَمَا عَلَيْكَ بهِمْ عارٌ إذا انهَزَمُوا 	 Nígbà tí wọn bá dìde kí ojú kí ó tì wọ́n,


لَكَ!" 8فَرَ 	 08 Junbi wa OK!


"وَسَيَخْرُجُ مِنْهُ نَبِيٌّ كَرِيمٌ، بذلك جاء موسى وعيسى ( ) " 	 Lateef Ayodele Agbetunde; Lateef Babatunde Adedokun; Musa Olatunji Dawodu


مَنْ خَبَّأَ البَحرَ في مِعطَفِ الليلِِ،مَنْ خبَّأَ الليلَ في لُجَّةِ البَحرِ 	 xuǎn zé nǎ yī zhǒng lái shǐ yòng qǔ jué yú jiàn mó zhě 、 tā men gèng jiā piān ài de fēng gé 、 huò zhě wèn tí yù de shì yòng xìng 。


امرأَةٌ منْ كُفريْ 	 ima de wa te ni amaru


لاَ يَنْعَسُ حَافِظُكَ 🙂 	 Nah maṣe yọ ara rẹ lẹnu 🙂


وَ مُلْكُكَ أَدْوَمُ مِنْ أَنْ تَزِيدَ فِيهِ طَاعَةُ الْمُطِيعِينَ ، 	 Ati awọn ti o pin ijọba rẹ fún wọn, nigbati o wà lãye.


لَكِنْ إذا ماتَ زَوجُها، فَإنَّها تَتَحَرَّرُ مِنْ شَرِيعَةِ الزَّواج. 	 Ṣugbọn bí ọkọ rẹ̀ bá kú, ó ní òmìnira láti tún ní ọkọ mìíràn tí ó bá fẹ́.


عَنْ سُوءِ أعمالِهِم,, 	 Beere nipa awọn iṣẹ wọn


وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِنْ بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ 	 Iranṣẹ náà bá gbé oúnjẹ náà kalẹ̀ níwájú àwọn ọmọkunrin náà, wọ́n jẹ, ó sì ṣẹ́kù gẹ́gẹ́ bí ọ̀rọ̀ OLUWA.


مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى .3 	 55:23 Eyi ti waleyin ti Oluwa rẹ yio ti o mejeji iyemeji wa ?


سَمِعَ سَمِعَا سَمِعُوا 	 Gbogbo wọn sì bẹ̀rẹ̀ sí gbọ́ràn, wọ́n sì ń sọ̀rọ̀!


إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكُمْ دِينٌ وَلَا تَخَافُونَ يَوْمَ الْمَعَادِ فَكُونُوا أَحْرَارًا ذَوِي أَحْسَابٍ، امْنَعُوا رَحْلِي وَأَهْلِي مِنْ طُغَاتِكُمْ وَجُهَّالِكُمْ. 	 Nítorí náà, awọn slippers rẹ yoo ko ṣe awọn alaafia igbona ati awọn arun olu kii yoo jẹ ẹru fun ọ.


- 224 - وَلاَ تَجْعَلُواْ اللَّهَ عُرْضَةً لِأَيْمَانِكُمْ أَنْ تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ 	 2: 264 onigbagbo, ma ṣe dasan rẹ alanu fífúnni pẹlu ẹgan ati ki o farapa, bi o ti o lo ọrọ rẹ lati fi pa si awọn eniyan ati ki o gbà kò ni Allah tabi ni awọn idile Day.


أمَّا مَنْ يُطِيعُ هَذِهِ الوَصَايَا وَيُعَلِّمُ الآخَرِينَ أنْ يُطِيعُوهَا، فَسَيُعتَبَرُ الأعْظَمَ فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ. 	 Ẹnikẹ́ni tí ó bá rú èyí tí ó kéré jùlọ ninu àwọn òfin wọnyi, tí ó sì tún ń kọ́ àwọn eniyan láti máa ṣe bẹ́ẹ̀, òun ni yóo di ẹni ìkẹyìn patapata ní ìjọba ọ̀run.


?وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ ? 	 Wiadomo ile lat?


النَّاسُ قَدْ جَاءكُمُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ فَمَنِ اهْتَدَى 	 Awọn aaye wọnyi kun pẹlu awọn eniyan ti o jade lọ lati rii wọn.


لاَ تَقْدِرُونَ أَنْ تَخْدِمُوا اللهَ وَالْمَالَ." 	 O ko le sin Ọlọrun pẹlu mammoni. "


وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ). 	 Mo dari awọn ti o si ona ti ododo ! '


.. ♥ أَنْفَاسْ لأجلكَ ! 	 Fab fun LO!


باب الْمُسَابَقَةِ بَيْنَ الْخَيْلِ وَتَضْمِيرِهَا 	 Nigbana ni odi yoo jẹ lagbara ati ki o tọ.


فَلا تَزَلْ صَلَوَاتُ اللهِ نَازِلَةً *** عَلَى دَفِينِكَ لا تُحْصَى بِتَعْدَادِ[11] 	 ati pe iwọ ki o ko pa awọn ọkàn ti Allah ti ewọ ayafi nipa ọtun.


وَلَمْ يَكُنْ مَاءٌ .. 	 Kii ṣe nitori omi ko ni mu ...


يَفْقَهُونَ حَدِيثاً (78) مَا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنْ اللَّهِ 	 Nítorí náà, ẹ fa ara yín mọ́ra gẹ́gẹ́ bí Kristi ti gbà yín, kí á lè fi ògo fún Ọlọrun.


9 لِيَنْحَنِ لَهُ أعداؤُهُ، سُكّانُ الصَّحراءِ، 	 11Omi ya lu àwọn ọ̀tá wọn, bẹ́ẹ̀ ni


"أَبُو نَبْهَانَ" خَلَّفَ أَوْلَادًا كَثِيرَةً، مِنَ الْأَرَانِبِ اللِّطَافِ. 	 Nijo ti Baba nlo ree fi Orogbo Ba Iku mule, ba arun mule Ba ejo mule,


وازَنَ يُوازِنُ المُوازَنَةُ 	 gidigba balance


عِنْدَ اللَّهِ مِنْ عَشْرِ ذِي الْحِجَّةِ" . 	 "Dajudaju Ọlọhun nbẹ pẹlu awọn oni suuru."


اْلحَمْدُ ِللهِ حَمْدًا كَثِيْرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيْهِ 	 Eniyan rere ń mú ohun rere wá láti inú orísun rere ọkàn rẹ̀.


12 وَثَارَتْ بَيْنَ الْجُمُوعِ مُنَاقَشَاتٌ كَثِيرَةٌ حَوْلَهُ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: "إِنَّهُ صَالِحٌ" وَقَالَ آخَرُونَ: "لا! 	 12 Kikùn pipọ si wà larin awọn ijọ enia nitori rẹ̀: nitori awọn kan wipe, Enia rere ni iṣe: awọn miran wipe, Bẹ̃kọ; ṣugbọn o ntàn enia jẹ ni.


لَدَيْهِ مَشاكِلُ 	 O ni irora iṣoro ti o buru.


و فِي سَنَدِهِ مُنْذِرُ بْنُ عَلِيٍّ ، وَ هُوَ ضَعِيفٌ . 	 Áåðó íà çàìåòêó, ñòàâëþ â î÷åðåäü!


خداوند مى فرمايد: (وَ واعَدْنا مُوسى ثَلاثينَ لَيْلَةً وَ أتْمَمْناها بِعَشْر فَتَمَّ ميقاتُ رَبِّهِ أرْبَعينَ لَيْلَةً وَ قالَ مُوسى لأخيهِ هارُونَ اخْلُفْنى فى قَوْمى وَ أَصْلِحْ وَ لاتَتَّبِعْ سَبيلَ المُفسِدينَ). 	 O si ti gbọ pe a ọkunrin lati Mekka gbe nipe lati wa ni a woli, ki o si wi fun arakunrin rẹ Anies lati lọ si Mekka ati ki o mu pada awọn iroyin ti rẹ, ati dutifully, arakunrin rẹ silẹ fun Mekka.


فَأَمْرُ اللهِ يَجْرِي عَلَى قَضَائِهِ, 	 alle deci ni susìmmu


أَوْ لَا يَخْرُجُ مِنْهَا. 	 Tabi ki, o yẹ ki o lọ kuro ni agbaye yii.


وَيُقَال: الرِّبَا وَالرَّمَا وَالرَّمَاءُ، وَرُوِيَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ 	 Tomasi ki gbe pe Jesu, "Oluwa mi ati Olorun mi!"


أُولَئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ অতঃপর আয়াতের শেষে 	 Nwọn gòke ninu ìwọn, bakanna ni nwọn fẹrẹ jù asan lọ.


حَمَلَ الرَّجُلُ حمْلاً أَثْقَلَ مِنَ أَلْمُرُوَّةِ. 	 Mo ro ẹnu mi ju ìmọ.


وَ أَنْ تَنْظُرَ فِي حَاجَتِي إِلَيْكَ وَ أَنْ تَرْزُقَنِي نَعِيمَ الْآخِرَةِ 	 Mo nireti pe Mo ti ṣe iranlọwọ fun ọ ati gbogbo eniyan ti o ṣẹlẹ kanna.


وَقِيلَ: الْمُشْرِكُونَ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يُرِيدَهُمْ جَمِيعًا الْعَابِدَ وَالْمَعْبُودَ" آذَنَّاكَ" أَسْمَعْنَاكَ وَأَعْلَمْنَاكَ. 	 9 On si wipe, Lọ, ki o si wi fun awọn enia yi, Ni gbigbọ́, ẹ gbọ́, ṣugbọn oye ki yio ye nyin; ni riri, ẹ ri, ṣugbọn ẹnyin ki yio si mọ̀ oye.


تَلَكَ آَنَآَ اَسَتَهَوٌيَِآَنَ اَمَضَيِ 	 O le ko mo ti o li emi, ṣugbọn emi mọ ọ


(6:19:9) baynī between me قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادَةً قُلِ اللَّهُ شَهِيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ 	 Sọ 29:52, 'Allah suffices bi a ẹrí laarin mi ati ki o.


(لَمْ يَرْجِعْ مِنْ ذَلِكَ): أَيْ مِمَّا ذَكَرَ مِنْ نَفْسِهِ وَمَالِهِ. 	 Nítorí náà, báwo ni ìrántí (yó ṣe wúlò fún) wọ́n nígbà tí ó bá dé bá wọn?


عَلَيكَ بِما يَعنيكَ مِن كُلِّ ما تَرى 	 Ṣe apejuwe ohun gbogbo ti o ri ninu rẹ.


فَيَقْتُلُهُ ؟" فَقَالُوا: مَا نَدْرِي يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا فِي 	 Omar je bayi o si wipe, "Allah ti ko o paṣẹ lati ṣe ohun ti o wa ni lagbara lati ṣe."


وَقَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ: لَا نَكْذِبُ اللَّهَ ، مَا سَمِعْنَا أَحْسَنَ مِنْ رَأْيِ أَبِي حَنِيفَةَ ، وَقَدْ أَخَذْنَا بِأَكْثَرِ أَقْوَالِهِ . 	 Omar je bayi o si wipe, "Allah ti ko o paṣẹ lati ṣe ohun ti o wa ni lagbara lati ṣe."


"وَأَسِيرُ بَيْنَكُمْ وَأَكُونُ لَكُمْ إِلهًا وَأَنْتُمْ تَكُونُونَ لِي شَعْبًا." 	 Nitoripe iwọ Arjuna jẹ olufọkansi ati ọrẹ Mi, nitorina ni yio see se fun iwọ lati ni oye rẹ."


مُتَكَرَّر مُتَكَرَّر مُتَكَرِّر تَكَرُّر يُتَكَرَّرُ تُكُرِّرَ تَكَرَّرْ يَتَكَرَّرُ تَكَرَّرَ V 	 ピンイン pà qí ní shén jīng xiān wéi liú


عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: الرَّعْدُ مَلَكٌ يَزْجُرُ السَّحَابَ بِصَوْتِهِ. 	 O dahun pe, "Oluwa awọn ẹmi ti mu ki o ri aworan kan.


١٧، ١٨ أَيُّ دَوْرٍ ظَلَّ ٱلرَّادِيُو يُؤَدِّيهِ رَغْمَ تَبَدُّلِ ٱلظُّرُوفِ؟ 	 6:18 Bawo ni ki o si jẹ o lati wa ni gbagbo wipe Olorun yoo gbé pẹlu awọn ọkunrin lori ilẹ?


قَالَ " ذَاكَ شَيْطَانٌ " 	 Èşù ní: "Ệ dárin fún un


﴿لاَ تَدْرِى لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْراً﴾ 	 Allah sọ pé, "O je nipa ti anu ti Allah ti o ṣe ki leniently pẹlu wọn.


ِِمنَ تڪْلمَ عنيَ بسوءَ يآشيخَ فدوهَ لهَ ذنوبيَ واللهَ مآتغلىَ عليييهَ .. ِِ 	 Øåâåëèñü! - ïîêðèêèâàåò Òèìîòè Òèìïñîí íà ñâîèõ áîéöîâ. my God èëè òó goodness (âîñêëèöàíèå) Áîæå!


و " مِنْ سُوءٍ " مفعول " نَعْملُ " زيدت فيه " مِنْ " ، و " بَلَى " جوابٌ ل " مَا كُنَّا نعمل " فهو إيجابٌ له . 	 Ọkan, ṣugbọn awọn ododo nla ni apakan yii ti imura yoo wa ni ibi.


يَعْنِي الْقِرَاءَةَ فِي الْمُصْحَفِ، وَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: مَنْ كَانَ يُحِبُّ أَنْ يَعْلَمَ أَنَّهُ يُحِبُّ اللَّهَ فَلْيَعْرِضْ نَفْسَهُ عَلَى الْقُرْآنِ، فَإِنْ أَحَبَّ الْقُرْآنَ فَهُوَ يُحِبُّ اللَّهَ، فَإِنَّمَا الْقُرْآنُ كَلَامُ اللَّهِ. 	 | Top ti igbagbo lati fẹ Ọlọrun ati ki o korira ni Olorun ati ṣiṣẹ rẹ ahọn ni o si wi ohun ti o si wipe, ìwọ ojise ti Allah si wi fun awọn enia ti o ni ife ohun ti o ni ife fun ara rẹ ati awọn ti o korira wọn, o korira ara rẹ ki o si sọ ohun ti o dara tabi wa ipalọlọ


أَنْتَ مِنْ مَائِنَا وَهُمْ مِنْ فَشَلٍ 	 100 êâ. ì ñ îòä. âõîäàìè.


وَيَنْحَطُّ عَنْهُ مِنَ الْكِرَاءِ ذَلِكَ الْقَدْرُ؟ 	 Ṣe o le fojuinu ohun ti Mo n ọrọ nipa?Ronu nipa rẹ bii eyi: gb


ْ ْ ْ ْ~{ أغـنـيـة مـسـلـسـل لـلاسـرار خـيـوط }~ ْ ْ ْ ْ 	 Ni apẹrẹ, wọn dabi awọn boolu.


* "مِمَّا خُلِّفْنَا": خَبَرُ لَيْسَ ، وَ "خُلِّفْنَا" عَلَى بِنَاءِ الْمَفْعُولِ بِالتَّشْدِيدِ . 	 Íà ïîëó êóõíè îíà, à íà ñòîëå îñòûâøèé óæèí,


صَلَّى اللّـهُ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِــيْنَ ، وَالْحَمْدُ لِلّــهِ رَبِّ الْعَالَـمِـيْنَ ﴿﴾ 	 OLUWA àwọn oluwa / LORD of Lords Deut.


أَتَبغي بِاعتِمادِكَ ذُخرَ أَجرٍ 	 O yẹ ki o san fun ayẹwo.


عَيْنِي تَشتَكِي 	 gunaydin. tabi ki.


وَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: "لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ، إنَّ اللَّهَ لَمَّا حَرَّمَ عَلَيْهِمْ شُحُومَهَا جَمَلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ وَأَكَلُوا ثَمَنَهُ" . 	 Wọn wà nipa lati fi ohun opin si awọn tribesman nigbati o fọhùn, "Kòni ko si Ọlọrun ayafi Allah!


عهُونٌ) ؛ وأَنْ َ 	 ni je Ma;io


مز 20-5: يُعطيكَ رغَباتِ قلبِكَ ويُتَمِّمُ كُلَ مقاصِدِكَ. 	 19:5 Ki o fifun lati nyin gẹgẹ bi ọkàn rẹ, ki o si jẹrisi gbogbo ìmọran.


21 "كانَ النّاسُ يَنتَظِرُونَ لِيَسمَعُونِي، 	 21 "Àwọn ènìyàn ti gbọ́ ìrora mi,


3 وَنَحنُ نُعلِنُ لَكُمْ ما رَأيْناهُ وَسَمِعناهُ، لِكَي يَكُونَ لَكُمْ شَرِكَةٌ مَعَنا، وَشَرِكَتُنا نَحْنُ هِيَ مَعَ الآبِ وَمَعَ ابنِهِ يَسُوعَ المَسِيحِ. 	 1:3 Ẹniti a ti ri ati ki o gbọ, a kede si o, ki o, ju, ki o le ni idapo pelu wa, ati ki ti wa idapo le jẹ pẹlu awọn Baba ati pẹlu Ọmọ rẹ Jesu Kristi.


(11) الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ (عباد الرحمن) 	 13 Nitori ẹniti kò ṣãnu, li a o ṣe idajọ fun laisi ãnu; ãnu nṣogo lori idajọ.


أَتَت مُلوكٌ وَمَضَت مُلوكُ 	 Ṣugbọn awọn ijọba ti a ti gbe, ki o si ti di arákùnrin mi.


وَ قُلْلِيَ في مَ تُفكِّرُ. 	 Iwọ yoo sọ fun wa ohun ti o ro.


خــلَّــتْ سَـــبــيــلَ أتــيٍّ كــانَ يَــحــبسُــهُ 	 Gbogbo igba ti mo ba ṣe, Mo fẹran pupọ.


وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ذَلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ (20) عدل 	 Ọwọ ọtún rẹ kun fun ododo.


فَإِنَّهُ لِوَاحِدٍ يُعْطَى بِالرُّوحِ كَلاَمُ حِكْمَةٍ، وَلآخَرَ كَلاَمُ عِلْمٍ بِحَسَبِ الرُّوحِ الْوَاحِدِ،وَلآخَرَ إِيمَانٌ بِالرُّوحِ الْوَاحِدِ، وَلآخَرَ مَوَاهِبُ شِفَاءٍ بِالرُّوحِ الْوَاحِدِ. 	 ẹlòmíràn ní ẹ̀bùn àtiṣe iṣẹ́ ìyanu, ẹlòmíràn ní ẹ̀bùn iwaasu, ẹlòmíràn ní ẹ̀bùn òye láti mọ ìyàtọ̀ láàrin ẹ̀mí òtítọ́ ati ẹ̀mí èké, ẹlòmíràn ní ẹ̀bùn láti fi èdè àjèjì sọ̀rọ̀, ẹlòmíràn ní ẹ̀bùn láti túmọ̀ àwọn èdè àjèjì.


كَأََنّ البَحْرَ يَسكُنُ مُقْلَتيَّا.. 	 Okun ko tie mi lẹ̀gbẹ̀lẹ̀gbẹ̀ sọ́hùún


إلاّ بشئ قَدْ كَتَبْتَهُ لِيْ 	 Mo ṣe afẹfẹ nkan nikan ati pe eyi ni ohun ti Mo ka.


اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الغَيْبِ 	 Maṣe bẹru pe emi ko fi ọ silẹ.


20:025:: وَما أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا 	 20:72 wọn esi wà, 'A yoo ko o fẹ lori awọn ti ko o ami ti o ti wa si wa, tabi lori rẹ ti o ti dá wa.


الَّذِينَ يَدْعُونَ معَ اللهِ مَنْ لا يُدَانِي الملائكةَ ولا يُساويهِمْ في صفةٍ مِنْ صِفَاتِهِم. 	 Awọn angẹli ẹ sọkun lori o, ṣugbọn Ọlọrun ko ni lo angẹli láti se àsepari awọn oniwe-idi.


﴿50﴾ فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ 	 Nígbà tí ó di ọdún karun-un ìjọba rẹ̀, Ọlọrun fi ìyà jẹ ẹ́ nítorí aiṣootọ rẹ̀.


ٱلَّذِي لَهُ مُلْكُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلأَرْضِ وَٱللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ 	 A ko le lo oro naa Allah fun ohunkohun ti a da.


حُذَيْفَةَ: لَا يَنْزِلُ سُرَّة الْبَصْرَةِ 	 R. Ìdáhùn: Kò sí ÷nì kankan nínúu yàrá nàá.


هَلْ تَعْرِفُنِيْ؟ 	 oye eres mi fan.


20فَأَتَى اللهُ إِلى بَلعَامَ ليْلاً وَقَال لهُ: "إِنْ أَتَى الرِّجَالُ لِيَدْعُوكَ فَقُمِ اذْهَبْ مَعَهُمْ. 	 22:20 Nitorina, Ọlọrun si tọ Balaamu li oru, si wi fun u: "Ti o ba awọn ọkunrin wọnyi ti de lati pe o, ki o si dide ki o si lọ pẹlu wọn; sibẹsibẹ nikan ni ki jina bi iwọ o si ṣe ohun ti emi o paṣẹ fun ọ. "


فَ أحَتَضَنَتْهُ امَهُ وًقَاَلَتْ: وَلَنْ تفَهَمَهُ ابَدَاً .. 	 Eléyìí ni bàbá mi rí mọ - kò sì rí obìnrin náà mọ́.


كـ كـَ كـِ كـُ كـّ 	 O dara, o jọra pupọ si ọkan yii.


وَلَا يَتَضَرَّرُونَ بِهِ . 	 O ko nilo lati beere lọwọ wọn.


5وَيَقُولُونَ بِمِلْءِ أَفْوَاهِهِمْ: "أَنَا عَبْدُ الرَّبِّ. 	 5 Ọ̀kan yóò wí pé, 'Èmi jẹ́ ti Olúwa';


مُنهَكْ مِنْ شِدةِ الفُقدَ أَندِبُ (الحَظَ) مُراً علَى ماَفعلْ .، 	 Ati Allah ni Alakiyesi ti awọn ohun ti o ṣe.


وَمِنْ اَلسُّنَّةِ مُجَانَبَةُ كُلِّ 	 Ni akoko kanna, o ko nilo lati yọ ohun gbogbo kuro lati tabili.


قض-11-8: فَأَجَابُوهُ: "لأَنَّنَا فِي ضِيقٍ جِئْنَا إِلَيْكَ لِتَرْجِعَ مَعْنَا وَتُحَارِبَ بَنِي عَمُّونَ، وَتَكُونَ رَئِيساً عَلَى كُلِّ سُكَّانِ جِلْعَادَ." 	 19 Ẹnyin si kọ̀ Ọlọrun nyin loni, ẹniti on tikara rẹ́ ti gbà nyin kuro lọwọ́ gbogbo awọn ọta nyin, ati gbogbo wahala nyin; ẹnyin si ti wi fun u pe, Bẹ̃kọ, ṣugbọn awa nfẹ ki o fi ẹnikan jọba lori wa.


وَبِصِدْقِ مَحَبَّتِكَ وَأمانَتِكَ احمِنِي دَوْماً. 	 Ãnu rẹ ati otitọ rẹ lailai fowosowopo mi.


وَخَلَفَتْهُ فِي مُلْكِ مِصْرَ ابْنَتُهُ الْمُسَمَّاةُ (طُوسِيرُ) لِأَنَّهُ تَرَكَهَا وَابْنًا صَغِيرًا. 	 Ṣùgbọ́n òun kò mọ̀ ọ́n títítí ó fi bí ọmọkùnrin, òun sì sọ orúkọ rẹ̀ ní Jésù.


لِمَا أَمُوت مَيْن ييجي بَعْدِي 	 si ta envi je te la file


قال الله تعالى: (مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا وَمَنْ جَاءَ بِالسّ 	 Nígbà náà, ó fi kún un pé: "Èyí ti ó ti ọkàn ènìyàn jáde ni ń sọni di aláìmọ́.


مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكمْ تَشْكرُونَ. 	 Nitorinaa, bọwọ fun u pẹlu igbagbọ rẹ, ki o dupẹ lọwọ rẹ laisi ailopin.


جَبَلٌ جِبَالٌ , جَمَلٌ جِمَالٌ 	 ë¬'ì ì ,A TYPE


وَذَا النُّصُبَ ٱلمنصوبَ لا تَنْسُكَنَّهلِعافيةٍ والَّلَهَ رَبَّكَ فَاعْبُدَا 	 Ṣé ẹ̀yin alára náà kò ti dẹ́ṣẹ̀ sí OLUWA Ọlọrun yín?


فَكَيفَ يُمكِنُنا نَحنُ أنْ نَهرُبَ؟" 	 Ati nisisiyi, bawo ni awa yoo ṣe le salọ?"


واخَيْتُكَ فِي الله وَصافَيْتُكَ فِي الله وَصافَحْتُكَ فِي الله وَعاهَدْتُ الله وَمَلائِكَتَهُ وكُتُبَهُ وَرُسُلَهُ وَأنْبِيائَهُ وَالأئِمَّةَ المَعْصُومِينَ عَلَيْهِمُ السَّلامُ عَلى أَنِّي إنْ كُنْتُ مِنْ أَهْلِ الجَنَّةِ وَالشَّفاعَةِ وَأُذِنَ لِي بِأنْ أدْخُلَ الجَنَّةَ لا أدْخُلُها إِلاّ وَأَنْتَ مَعِي. 	 | Ti o mọ oju rẹ si Ọlọrun, ati ẹri ti o wa ni ko si ọlọrun sugbon Allah ati wipe Muhammad ni rẹ ẹrú ati awọn rẹ ojise, ki o si fi idi adura ati ki o san zakat wi ti o ba ti mo ti ṣe wipe o ti iyipada si Islam, wi bẹẹni, ki o si o si wi ohun ti Faith si wi fun gbagbo ninu Olorun, ati awọn idile Day ati awọn angẹli, ati awọn iwe, ati awọn woli, iku ati aye lẹhin ikú, ọrun ati apaadi, ati awọn iroyin dọgbadọgba, ati awọn iye gbogbo rere ati buburu.


ا َللّٰهُمَّ اجْعَلْ اَوَّلَ يَوْمِيْ هٰذَا فَلَاحًا، 	 Ọlọhun yoo fi pa awọn ẹsẹ oni tọhun rẹ.


عنْ دَمِنا الجزْيَةَ ..، 	 Nitori nigbati awọn alabara opin wa rec ...


السَّهْوُ فِي صَلاَةِ الْقَضَاءِ، مِثْلُ السَّهْوِ فِي صَلاَةِ الْأَدَاءِ، فَإِذَا سَهَا الْمُصَلِّيِ فِي صَلاَةِ الْقَضَاءِ بِزِيَادَةٍ؛ سَجَدَ لَهَا سُجُوداً بَعْدِيّاً، وَإِذَا سَهَا بِنُقْصَانٍ؛ سَجَدَ سُجُوداً قَبْلِيّاً. 	 Eyi ti o ba lagidi ninu won, pelu opolopo adura, a se idanwo JAMB bi enimaaku ki won to mu.


بَيْنَمَا رَسُوْلُ اللهِ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- جَالِسٌ وَأَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ قَرِيْبَةٌ، إِذْ قَالَ: (يَا أَسْمَاءُ! 	 gege (Pen) Olorun si fawabale, pelu suru nigbati onjuwolu iwe na, emi na si nsunkun wipe Olorun


لَا سَلَامَكْ لَا كَلَامَكْ More 	 ase, gbigba Find more words!


وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ * 	 Mo ro pe a gba ijo yi. >


وَحدكَ تَحكمْ ! 	 Ṣugbọn, pinnu fun ararẹ!


وَقِيَاسُهَا جُرَيْجٌ اسْمُ رَجُلٍ. 	 O ṣe kedere pe Ọlọrun ni orukọ gidi kan.


الْكَاذِبِينَ [8] وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ 	 8:55 Nitootọ, awọn basest eda ṣaaju ki Allah ni o wa awọn alaigbagbọ fun won yoo ko gbagbọ;


"وَأَمَّا أَنْتَ فَمَتَى صَنَعْتَ صَدَقَةً فَلاَ تُعَرِّفْ شِمَالَكَ مَا تَفْعَلُ يَمِينُكَ، .. 	 "Ẹ má dá a lẹ́kun, nítorí ẹni tí kò bá lòdì si yín, tiyín ní ń ṣe."


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَتَّخِذُواْ آبَاءكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاء إَنِ اسْتَحَبُّواْ الْكُفْرَ عَلَى الإِيمَانِ 	 àwọn tí wọ́n sọ pé àwọn kò ka òbí àwọn sí, ju ìwọ OLUWA lọ;wọ́n kọ àwọn arakunrin wọn sílẹ̀,wọ́n sì ṣá àwọn ọmọ wọn tì.


حِينَ أَلْمَسُكِ 	 Nígbàtí mo ń pè


إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحاتِ وَأَخْبَتُوا إِلى رَبِّهِمْ أُولئِكَ أَصْحابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيها خالِدُونَ (23) 	 47: 2 Ní ti awọn onigbagbo ti o ṣe rere iṣẹ ki o si gbagbo ninu ohun ti o ti rán si isalẹ lati Muhammad, eyi ti o jẹ otitọ lati Oluwa wọn, on o dá wọn ti ẹṣẹ wọn ati ki o tun awọn ipo won .


(قَوْلُهُ وَمَجْذُومٌ) أَيْ بِجُذَامٍ 	 Samantha: It's so dangerous! [ì í í ì ë¦¬ë ¤.]


وقال الله تعالى (((فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ))) 	 Otile, olodo!


أُرِيدُ أَنْ أَخْفَقَ 	 ban ni á concebir.


لِغَدٍ قَدَّمَتْ مَا نَفْسٌ وَلْتَنْظُرْ 	 Ni akoko yii o ti tan, ṣugbọn si tun gbona.


بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِنْ مَحِيصٍ 	 Ṣugbọn ṣafẹri, wọn nlọ lọwọlọwọ si awọn oko.


خِدْنُي لِقَلَّبَكَ بُدِيَ دوب 	 o jẹ ẹru lati bẹrẹ;


إِنْ كُنْتُمْ مُحِقِّينَ أَنَّكُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ . 	 O tọ lati ṣe akiyesi gigun ti jaketi naa.


كَمْ عَجِبْنَا .. 	 Ọpọlọpọ iyalẹnu wa ...


بِطَيْبَةَ حَيْثُ يَطِيبُ اللِّقَاءُ 	 ì ì¦ ë§ ì nice to meet chuu_ë ̧ ë¡ ̄ì§ <


نساءه نزل قوله تعالى: (وَإِذَا جَاءهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُواْ بِهِ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ 	 Nítorí náà Abimeleki kìlọ̀ fún gbogbo àwọn eniyan rẹ̀ pé, "Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọwọ́ kan ọkunrin yìí tabi aya rẹ̀, pípa ni wọn yóo pa á.


قَوْله: (سمى نَفسه ذَلِك) ، أَي: سمى الله تَعَالَى ذَاته بالغفور والرحيم وَنَحْوهمَا، وَذَلِكَ قَوْله: (وَإنَّهُ لَا يزَال كَذَلِك لَا يَنْقَطِع وَأَن مَا شَاءَ كَانَ) ،. 	 O ni: Ododo ni o sọ.


قال الله سبحانه: لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِّنَ اَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ. 	 Ó tún sọ fún mi pé, "N óo fi nǹkan ìríra ńlá mìíràn tí ó jù báyìí lọ tí wọn ń ṣe hàn ọ́.


أَلَم تَرَوا أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم ما فِى السَّمٰوٰتِ وَ ما فِى الأَرضِ وَ أَسبَغَ عَلَيكُم نِعَمَهُ ظٰهِرَةً وَ باطِنَةً وَ مِنَ النّاسِ مَن يُجٰدِلُ فِى اللَّهِ بِغَيرِ عِلمٍ وَ لا هُدًى وَ لا كِتٰبٍ مُنيرٍ (٢٠) 	 " Njẹ iwọ kò wa ri pe dajudaju Ọlọhun ni awọn ẹni ti o wa ninu sanma ati awọn ẹni ti n bẹ lori ilẹ ati oorun ati osupa ati awọn irawọ ati awọn apata ati igi ati awọn ẹranko ati ọpọlọpọ ninu awọn eniyan n fi ori balẹ fun bi?


وَ مَن لَجَّ وَ تَمَادَی فَهُوَ الرَاکِسُ الَّذِی رَانَ اللهُ عَلَی قَلبِهِ وَ صَارَت دَائِرَةُ السَّوءِ عَلَی رَاسِهِ. 	 AtiAllah mọ ohun tí wọn tọju .


، قال الله سبحانه: (وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ 	 Sugbon dipo, 'Ẹ ti Oluwa, fun wipe o ti kọ awọn iwe, ati ni ti o ti iwadi .'


ففي الصحيح، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنَا لَمَّا رَجَعَ مِنَ الْأَحْزَابِ: لَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدٌ الْعَصْرَ إِلَّا فِي بَنِي قُرَيْظَةَ . 	 Kí nǹkan tí eniyan ṣe, wí nípa ẹni tí ó ṣe é pé:"Kìí ṣe òun ló ṣe mí.


يَاسِمٌيَنَ ÿäso 	 Orukọ Baba ni


الْجَمِيْلَات هُنَّ الْقَوِيَّات يَأسٌ يَضِئُ وَلَا يَحْتَرِقْ! 	 Ati awọn flair ti budding iṣowo ko disappoint!


وَقَوْلها هَلْ مِنْ مَزِيْدٍ، أَي: أَتَعْلَمُ يَا رَبّنا أَنَّ عِنْدي مَزِيدًا، فَجوابُ هَذَا مِنْهُ عَزَّ اسْمُه؛ لَا، أَي: فَكَما تَعْلَمُ أَنْ لَا مَزِيْدَ فَحَسْبِي مَا عِنْدِي. 	 Nígbà náà ni ó wí pé, "Mo ti yoo sise gẹgẹ bi ọrọ rẹ, ki iwọ ki o le mọ pe o wa ni ko si ọkan bi Oluwa Ọlọrun wa.


دِيارٌ لسَلمَى عَافِيَاتٌ بذِي خَــــالِ 	 Ó mú mi lọ sí ọ̀nà òdodo


مَا المَوْتُ إِنْ كَانَ إِنْقَاذُ البِلادِ بِهِ 	 Àsìkò tó láti gba ilé ayé là.


نَفْعه بِذَلِكَ أَعْظَم مِنْ جَمِيع وُجُوه الانْتِفَاعَات , 	 A ti mu adalu naa wa si sise, ti o ba dapọ pọ.


8: 27 وَأَنَا دَانِيآلَ ضَعُفْتُ وَنَحَلْتُ أَيَّامًا، ثُمَّ قُمْتُ وَبَاشَرْتُ أَعْمَالَ الْمَلِكِ، وَكُنْتُ مُتَحَيِّرًا مِنَ الرُّؤْيَا وَلاَ فَاهِمَ. 	 8:27 Ati Emi, Dáníẹ́lì, rẹwẹsi o si ṣaisan fun awọn ọjọ diẹ, ati nigbati mo ti gbe ara mi soke, Mo ṣe awọn iṣẹ ọba, ẹnu si yà mi si iran na, kò sì sí ẹni tí ó lè túmọ̀ rẹ̀.


وَلَنْ يِغيبْ 	 Kawohi Tuasivi


أَي: أَنا أَوَّلُ العابِدِينَ بأَنَّهُ ليْسَ للرحمن وَلَد. 	 nítorí mo tí ṣàánú fún wọn,


كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيا 	 Wo, ọ̀rọ̀ Ọlọrun ní agbara nla.


168حَفِظْتُ وَصَايَاكَ وَشَهَادَاتِكَ، لأَنَّ كُلَّ طُرُقِي أَمَامَكَ . 	 168 Emi ti npa ẹkọ́ ati ẹri rẹ mọ́; nitori ti gbogbo ọ̀na mi mbẹ niwaju rẹ.


10: 41 لَيْسَ لِجَمِيعِ الشَّعْبِ، بَلْ لِشُهُودٍ سَبَقَ اللهُ فَانْتَخَبَهُمْ. 	 10:14 Lọ, ki o si pe lori awọn oriṣa ti ẹnyin ti yàn.


فَإنْ لَمْ تُخبِرِي بِما نَعمَلُهُ، فَحِينَ يُعْطِينا اللهُ الأرْضَ، سَنَتَعامَلُ مَعَكِ بِوَفاءِ وَإحْسانٍ." 	 Bí o kò bá ṣá ti sọ ohun tí a wá ṣe níhìn-ín fún ẹnikẹ́ni, a óo ṣe ọ́ dáradára, a óo sì jẹ́ olóòótọ́ sí ọ nígbà tí OLUWA bá fi ilẹ̀ náà lé wa lọ́wọ́.


13ٱ شَنُنتٍنيِ مَنِيَشِ سٍ سَسٍ نَن نَ، نَشَن فبَكُشِ ٱ شِحّيٍ تَفِ، سٍ شِرِ قَنيِ سَشِ عَ كُي. 	 13 Ododo yio ṣãju rẹ̀; yio si fi ipasẹ rẹ̀ ṣe ọ̀na.


قَوْلُهُ تَعَالَى: {فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ} أَيْ: أَخْلِصْ دِينَكَ لِلَّهِ، قَالَهُ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، وَإِقَامَةُ الْوَجْهِ: إِقَامَةُ الدِّينِ، وَقَالَ غَيْرُهُ: سَدِّدْ عَمَلَكَ. 	 "Èmí sì wí fún yín, Ẹ bèèrè, a ó sì fifún un yín; ẹ wá kiri, ẹ̀yin ó sì rí; ẹ kànkùn, a ó sì ṣí i sílẹ̀ fún yín.


"تُوبُوا اِلَى اللهِ قَبْلَ اَنْ تَمُوتُوا" 	 Bukun Ọlọrun ati kú. "


وَالنَّظَرُ هُنَا بِمَعْنَى الِانْتِظَارِ كَمَا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا أَنْ تَأْتِيَهُمُ الْمَلائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ [الْأَنْعَام: 158] الْآيَةَ. 	 Gbiyanju lati wo ninu rẹ bi o ti ṣee ṣe ti o dara, ko ṣe pataki pataki si awọn kekere ati awọn aṣiṣe: lẹhinna, lẹhinna, iwọ kii ṣe angẹli tabi apẹẹrẹ.


قَالَ " لَقَدْ لَقِيتُ مِنْ قَوْمِكِ مَا لَقِيتُ ، وَكَانَ أَشَدُّ مَا لَقِيتُ 	 'Nigbana ni ọjọ kan nigba ti a ti jagun o wa mi gun ati pe emi ko mọ ohun ti o ṣẹlẹ.


أَخَذَ يَشُوعَ وَأَوْقَفَهُ قُدَّامَ أَلِعَازَارَ الْكَاهِنِ وَقُدَّامَ كُلِّ الْجَمَاعَةِ. 	 Ó rẹ àwọn alufaa sílẹ̀,ó sì gba agbára lọ́wọ́ àwọn alágbára.


خُذَانِي فَجُرَّانِي بِبُرْدِي إِلَيْكُمَا 	 Draw with me, ÷òî òû òàì ðåøèëà


قَالَ لَسْتُ أَسْأَلُكَ عَنْ هَذَا ولَكِنْ تَدْرِي أَوَّلَ مَنْ بَايَعَهُ حِينَ صَعِدَ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ ص؟ 	 Ṣebí mo ti sọ fún ọ tipẹ́,mo ti kéde rẹ̀,ìwọ sì ni ẹlẹ́rìí mi:Ǹjẹ́ Ọlọrun mìíràn wà lẹ́yìn mi?


قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ ﴿۷۲﴾ (سورة الشعراء) 	 Jahl, ti nwaye sinu omijé nigbati o gbọ awọn Koran recited.


56- إِذَا تَعَارَضَ عُمُومَانِ وَقَدْ 	 2:6 Ṣugbọn ẹ ti dójúti àwọn talaka.


طَيفٌ لِطُولِ سُرَاه مُنْبَهِرُ 	 Nice find ninu


وَلَا يُنَافِي ذَلِكَ شُمُولُ الْمَعِيشَةِ الضَّنْكِ لِمَعِيشَتِهِ فِي الدُّنْيَا. 	 Iwọ kii ṣe eniyan kan nikan ti o n wa Awọn iṣẹ Ajeji ti o wa ni UAE.


وَمَن يَشْكُرْ/ شَكَرَ/ 	 O dara, o ṣeun, awọn ikini ti a firanṣẹ?


مَظِنَّةُ الْمِلْكِ، وَإِنْ لَمْ يَمْلِكْ شَيْئًا آخَرَ. 	 Titari ara rẹ, nitori ko si ẹlomiran ti yoo ṣe fun ọ. - Aimọ


سَأضعُ مُلْكَ الدنيا بَينَ يَديكِ.. 	 Emi o si kó nyin jọ lati ilẹ sinu eyi ti o ni won fọn.


وَمَنْ لَمْ يَذُدْ عَنْ حَوْضِهِ بِسِلَاحِهِ * يُهَدَّمْ، وَمَنْ لَا يَظْلِمِ النَّاسَ يُظْلَمِ 	 Ẹni tí kò fi ahọ́n rẹ̀ sọ̀rọ̀ eniyan lẹ́yìn,tí kò ṣe ibi sí ẹnìkejì rẹ̀,tí kò sì sọ ọ̀rọ̀ ẹ̀gàn nípa aládùúgbò rẹ̀.


پوځي صنعت په قرآن کریم کې هم یاد شوی دی، الله تعالی فرمایي (وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ) الحدید: ۲۵. 	 Lati igba atijọ, awọn ọlọgbọn diẹ ti wa ni oye si imọ Ọlọrun, ati ọgbọn, ati agbara, nipasẹ ọna ati ilana ti a ko mọ ni deede tabi irọrun tẹle.


فَاتِحًا سَمَاءَيْنِ 	 dide si ọrun laaye.


فيَا فوزَ مَنْ تزوَّدَ مِنْ دُنياهُ بالتقوَى والأعمالِ الصالحةِ، وسعَى إلَى الآخرةِ بِهِمَّةٍ صادقةٍ، أولئكَ الذينَ يشكرُ اللهُ تعالَى سعْيَهُمْ، ويَتقَبَّلُ منْهُمْ، قالَ سبحانَهُ: (وَمَنْ أَرَادَ الآخِرَةَ وَسَعَى لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَئِكَ كَانَ سَعْيُهُمْ مَشْكُورًا) ([7]). 	 29 Nwọn o si jade wá; awọn ti o ṣe rere, si ajinde ìye; awọn ti o si ṣe buburu, si ajinde idajọ.


بِلاَدِي ٱمْنَحِينِي (...) ٱمْنَحِي الشَّعْبَ 	 Bà sín nú mì => Donne-moi de l'eau.


وَهِيَ عَلامَاتٌ وَأشْرَاطٌ لَها 	 Awọn aami ati awọn ami ami ti wa ni a fiyesi nipasẹ wa laisi imọran.


َرسُو َل ال ّلهِ صَلّى اللّه عَلَ ْي ِه وَسَ ّلمَ قَالَ ": يَ ْنشَُأ نَشْ ٌء َي ْقرَءُونَ اْل ُقرْآ َن ، لَا يُجَاوِ ُز َترَاقَِي ُهمْ ، كُلّمَا 	 O si wipe, ""Lati o ti o ti a fifun lati mọ awọn asiri ti awọn ijọba Ọlọrun; ṣugbọn si elomiran emi nsọ li owe, ki 'nwa nwọn ki o má woye, ati ki o fetí nwọn ki o le ko ye.' ""Njẹ owe na li eyi: Irugbin li ọrọ Ọlọrun.


ماَ اعظمكَ يَ رسولَ اللهَ ، صلوَ علىَ منْ بكىِ شوقآ لرويتناَ 	 Ni awọn ori awọn wípé ti awọn Anabi ká ga, ati ki o kun ipo pọ pẹlu rẹ nearness si Allah ti wa ni nwon.


أَلَا تَبْكُونَ يَا جُمَوعَ اُلْمَنْفِيِّينَ؟ أَلَا تَبْكُونَ مَدِينَةَ صِهْيَوْنَ؟ 	 GUBBIO wa' ni ara awon ilu el?wa aiye atijo ti oni ododo, ni inu ilu alaw? ewe Umbria, ni arin


[70] الَّذينَ كَذَّبوا بِالكِتٰبِ وَبِما أَرسَلنا بِهِ رُسُلَنا ۖ فَسَوفَ يَعلَمونَ 	 6:34 iranse nitootọ ni won belied ṣaaju ki o to (Anabi Muhammad), sibe nwọn si di alaisan pẹlu ti eyi ti won ni won belied, o si ni won farapa titi ti iranlọwọ wa wá si wọn.


(4:33:18) فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا 	 84:23 ati Allah mo gidigidi daradara ohun ti won kó .


يَكْسِ عِ شَ عَ مَتٌ ٱ لَن ٱ شَ نَشَن قَلَ ٱ شّيمَ بّ.›" 	 Lẹ́yìn náà, òun kò sì sí mọ́, nítorí tí Ọlọ́run mú un lọ."


اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أُمِّهِ إِذْ كَانَ عِنْدَهُمْ. 	 Ọlọrun bá gòkè lọ kúrò lọ́dọ̀ rẹ̀ níbi tí ó ti bá a sọ̀rọ̀.


13 وَتَرَكُوا الْقَاعَةَ، وَهُمْ يَقُولُونَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: "لَمْ يَرْتَكِبْ هَذَا الرَّجُلُ مَا يَسْتَحِقُّ الْمَوْتَ أَوِ السَّجْنَ." 	 Wọ́n bọ́ sápá kan, wọ́n ń sọ fún wọn pé, "Ọkunrin yìí kò ṣe ohunkohun tí ó fi jẹ̀bi ikú tabi ẹ̀wọ̀n.


هَلْ لِي مَكانٌ بَيّنَكم...؟ 	 Ṣé o leè ṣàpéjúwe ...


فَلَرُبَّ خَيرٍ جاءَ مِن شَرِّ 	 Mo tún rí ẹranko mìíràn tí ó jáde láti inú ilẹ̀.


5- باب إِذَا رَأَى فِي الْمَنَامِ مَا يَكْرَهُ مَا يَصْنَعُ 	 32 O si wò yiká lati ri ẹniti o ṣe nkan yi.


يعني: ما مَّن به فرعون على موسى من قوله: {أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيداً وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ التي فَعَلْتَ} [الشعراء: 18- 19]. 	 Omar Farooq eyi: 'Eyin ojise ti Allah, iyin ati alaafia si wa lara rẹ, o wà jẹbi ti agbere sibe ti o ti wa ni mu adura isinku rẹ.'


ڪَنٍتْ غٍ ــًـًآلًيْ بــًـً ْ قلًبيْ .. ! 	 Ogunbodede Didunloluwa _ Tell!


وإنْ هَدَفَ إلى شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ، فَقَدْ اقْتَرَنَ بِه ـ مَعَ مَا سَبَقَ ذِكُرُهُ ـ 	 Ṣugbọn ti o ba fi i silẹ, oun yoo ta ọ sẹhin fun ayeraye.


وَبِهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ : " الْحَمُولَةُ "، مَا حَمَلَ مِنَ الْإِبِلِ، وَ" الْفَرْشُ "، مَا لَمْ يَحْمِلْ . 	 îáùàÿ äëÿ ìíîãèõ íîðì; íà âòîðîì - äëÿ íåñêîëüêèõ íîðì è ò.ä.; íà


وَمِنْ سُورَةِ (انْفَطَرَتْ) الانفطار 	 E je ka rele ile ejo


مَنْ تُجِيزُ عَلَى هَذَا؟! 	 Ta ni o fẹ tan ni ọna yii?


فَقَالَ: "أَوْ ذَاكَ" 	 'Ha tabi tabi o zaman' dedi.


شَدِيدًا، فَمَاتَ مِنْهُ، فَقَالَ النَّاسُ: إِنَّهُ قَتَلَ نَفْسَهُ. 	 Ati duro nibẹ, o wi fun gbogbo awọn eniyan: "O kan.


اللّٰهُمَّ أَعِزَّ اْلإِسْلَامَ وَانْصُرِ الْمُسْلِمِيْنَ .. 	 ALLAH je taw ape dlm ati mse tue..


حِينَ فَازُوا دُونَنَا بِيَدٍ 	 Nigbati nwon si fo aso won,


أَسَاءَ فَعَلَيْهَا وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ} (سورة 	 Nitoriti o ti kọ Oluwa, Ọlọrun awọn baba rẹ.


أَيـُمْكِنُنا أَنْ نَزورَ القَلْعَةَ؟ 	 Bawo ni lati lọ si ile musiọmu ti ipaeyarun?


فلا مهرَبَ مِنْ زَمَنٍ 	 Kò bá ogún ẹrú


صَلاَةٌ لِدَاوُدَ 	 osanai hibi ni


(2:140:20) وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَتَمَ شَهَادَةً عِنْدَهُ مِنَ اللَّهِ 	 Sọ 29:52, 'Allah suffices bi a ẹrí laarin mi ati ki o.


طِفَلُ صّغًيَرَ يَبّكِيَ امٌا... 	 Là je cris Maman ...


(۶۵) رَبُّ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَیْنَهُمَا ٱلْعَزِیزُ ٱلْغَفَّارُ (۶۶) قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِیمٌ (۶۷) أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ (۶۸) 	 Bayi ní wo n s e pínú láàrín ara wó n láti rán òrìs à ńlá lo so do Olódùmarè s ùgbó n òrìs à ńlá ko láti lo .


فَلَمَّا رَأَى هَذَا " الْفَرِيقُ الثَّانِي " مَا أَجَابَ بِهِ هَؤُلَاءِ قَالُوا: إنَّهُ حُرُوفٌ وَأَصْوَاتٌ قَدِيمَةٌ أَزَلِيَّةٌ. 	 Ṣugbọn nígbà tí àwọn alágbàro náà rí ọmọ rẹ̀, wọ́n wí láàrin ara wọn pé, 'Àrólé rẹ̀ ni èyí.


(23:117:18) l-kāfirūna the disbelievers فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِنْدَ رَبِّهِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ 	 33:20 Ọpọlọpọ ni awọn ipọnju ti olododo, ṣugbọn lati ọdọ wọn gbogbo Oluwa yoo dá wọn silẹ.


هَلْ عَلِمْتُمْ أَيْنَ مَــــيْ ؟ 	 no fa ni re ni mi


(9:99:16) أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَهُمْ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ 	 11:21 Nitori ti Ọlọrun ko ba dá awọn ẹka abinibi si, boya tun oun le ma dá ọ si.


اسْمُكَ دُهْنٌ مُهْرَاقٌ، 	 Orukọ ẹ yii fit ẹ daadaa.


َاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا 	 Oluwa awọn ọmọ-ogun ni orúkọ rẹ: julọ lagbara, nla, ati awọn alagbara!


فِيهِ حَدِيثُ حُذَيْفَةَ وَحَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ . 	 O si yún, o si bi ọmọkunrin kan.


وَسَبَبُ نُزُولِ الْآيَةِ دَلِيلٌ عَلَى ذَلِكَ 	 A yoo lo alaye rẹ lati dahun si ọ, nipa idi ti o kan si wa.


يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ 	 Awọn ere pẹlu pipẹti .


وَ فِي كُلِّ لَيلَةٍ 	 Ohun gbogbo labẹ ọkan ni oke


بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ 	 Sọ 29:52, 'Allah suffices bi a ẹrí laarin mi ati ki o.


2023- حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَتِيقٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدًا، يَقُولُ : " كَانُوا يَقُولُونَ : لا يَجُوزُ الْخُلْعُ إِلا عِنْدَ السُّلْطَانِ " 	 20:10 Ki o si ntẹriba kó ọpọlọpọ niwaju apata, o si wi fun wọn: "Gbọ, o ti wa ni ọlọtẹ ati alaigbagbọ.


وَقِيلَ: الْإِشَارَةُ إِلَى حَصْرِ عَامِ الْخَنْدَقِ بِالْمَدِينَةِ. 	 O to: 'jakadi aye fere pin,


وَغَيْرِ ذَلِكَ مِمَّا تَقَدَّمَ . 	 Ṣugbọn iwọ ko ni oye ohun ti ọdọ ọdọ n sọrọ nipa.


ُحشّا شُ نَارِ اْلحَرْ بِ أَنْتُ مْ أُفّ لَكُ مْ لَقَدْ لَقِي تُ مِنْكُ مْ بَرْحا َيوْما أُنَادِيكُ مْ وَ َيوْما أُنَاجِيكُ ْم فَلَا أَحْرَارُ صِدْقٍ عِْندَ 	 Ṣugbọn emi o da iná kan ninu odi Rabba, yio si jó ãfin rẹ̀ wọnni run, pẹlu iho ayọ̀ li ọjọ ogun, pẹlu ijì li ọjọ ãjà: 15.


وَكُلَّ ذِي زَبَدٍ يَخُورْ 	 Â ñàäó áûëî ñîâñåì òèõî.


ذُلٌّ وَخُسْرَانٌ وَبُؤْسُ حَيَاةِ 	 Ge, ti pasted ati ṣẹda ninu igbesi aye.


فَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ . 	 èmi ìbá sápamọ́ fún un.


ثُمَّ قَالَ: "هَلْ تَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ." 	 Nitootọ, "Diẹ wà ti o ri o."


لاَ إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ المُلْكُ ، وَلَهُ الحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 	 Ore, Olorun si ni alakoso lori ohun gbogbo.


وَقَدْ بَيَّنَّا الصَّوَاب فِي ذَلِكَ مِنْ الْقَوْل عَلَى مَا تَأَوَّلَهُ مُعَاذ وَمَنْ ذَكَرْنَا قَوْله فِيهِ .' 	 Baba wa ninu mi ni ara Iwa kikun tiwa wa ninu mi: Mo bi Ẹmi Mimọ, mo si ngbe larin nyin laisi ẹṣẹ Mo mọ Ọ lati ayeraye, ìmọ yii si di inu ninu mi.


"يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللَّاتِي آتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ 	 Iya le fi n jẹ mi yii o, Olorun yoo si se idajo laaarin emi ati yin."


وَلَمْ يُخفِ عَنهُ شَيئاً. 	 Ati pe ni ọna kankan ko fi ohunkohun pamọ fun mi.


10فَالآنَ يَا أَيُّهَا \لْمُلُوكُ تَعَقَّلُوا. 	 wǒ de xīngzuò shì wǒ kǎo nǐ de dì yī tí


وَ مَنْ يُطِعِ اللهَ وَ الرَّسُوْلَ فَأولٰئِكَ مَعَ الَّذِيْنَ اَنْعَمَ اللهُ عَليْهِمْ مِنَ النَّبِيِّيْنَ وَالصِّدِّيْقِيْنَ وَالشُّهَداَءِ وَالصَّٰلِحِيْنَ وَحَسُنَ رَفِيْقًا 	 O jẹ ọranyan fun ẹniti kadara ti ko dara sẹlẹ si ki o yara se atẹmọra, ati ifarada, ki o si yọnu si isẹlẹ naa, ki o si sẹri ọkan ati ara si ọdọ Ọlọhun.


َلكَ حَتّىا َتفْجُرَ لَنَا مِ َ 	 ko ṣugbọn ti o ba wa lori ona diẹ ninu awọn ti wa


سُبْحـانَ اللهِ رَبِّ الْعالَمينَ سُبْحـانَ اللهِ الْبَصيرِ الَّذى لَيْسَ شَىءٌ 	 "Ọlọrun kò ní dáwọ́ ibinu rẹ̀ dúró,yóo fi ẹsẹ̀ tẹ àwọn olùrànlọ́wọ́ Rahabu mọ́lẹ̀.


" ادْخُلُوهَـا بِسَـلامٍ ذَلِـكَ يَـوْمُ الْخُلُــودِ " 	 Ire Aiku, Ire Aje, Ire Alaafia.


وَ زَيِّنْ لِيَ التَّفَرُّدَ 	 akoko ṣugbọn nisisiyi ti won ni lati fi han nitori


أو تُشَرِّدَ مَنْ آوَيْتَهُ أو تُسَلِّمَ إلى البَلاءِ مَنْ كَفَيْتَهُ وَرَحِمْتَهُ 	 Nítorí náà, wọn tẹsíwájú láti béèrè lọwọ ẹni tí ó jẹ àti àṣẹ wo ni ó ní, àti bóyá ó sọrọ nípa ìfihàn tàbí fún ara rẹ.


قَطْعُ "أَنْ لَمْ" 	 Dropgun <Nobody>


﴿لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ﴾ 	 Áûë Ýâõå íîð ìåæ àõåé öà ìè, ñûí Ïîëè èäà ïðî ðî êà,


لامحضَ خيالْ 	 And be apt to fantasise.


وَامَّا هُوَ فَاجْتَازَ قُدَّامَهُمْ وَسَجَدَ الَى الارْضِ سَبْعَ مَرَّاتٍ حَتَّى اقْتَرَبَ الَى اخِيهِ. 	 duò āi tuò chǒu huà yà hé yī lěi yā. é lì ào huà yà hé yuān āo bìng yè yā yī chú yà yě nán yǔ.


هَــلْ مِـــنْ مُــرَحّـــبْ .. ؟ 	 ¿Sin la joya? _ Olé


أَوْ لَا تَقِفِي.. 	 Ṣe awọn kapa duro?


اللَّهُمَّ يَا بَارِئَ البَرِيَّاتِ ، وَغَافِرَ الخَـطِيَّاتِ ، وَعَالِمَ الخَفِيَّاتِ، 	 îí ñìîòðèò òî, ÷òî åìó ïîêàçûâàþò;


حِينَئِذٍ، سَيَعْرِفُونَ أنِّي أنَا اللهَ تَكَلَّمْتُ." 	 Wọn óo wá mọ̀ nígbà náà pé èmi ni OLUWA.


ظَنَنْتَ بِه الدَّرَاهِمَ ياسَمِينا 	 Mo ro bẹ, pe awọn yoo jẹ awọn orukọ wọn


تِلْكَ زَهْرَةٌ لِاُخْتِيْكَ! 	 O dara fun ilera rẹ!


7247 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بني سالم- أو فهم: "أن النبي ? 	 Ko si ohun 17:94 idaabobo eniyan lati onigbagbọ nigbati ìtọni wá si wọn sugbon (awọn ikewo), 'Ni Allah rán kan eniyan bi a ojise ?'


كُلُ جَديدٍ جَميلْ 	 Bọtini kọọkan jẹ eto eto.


أُتْرُكْ لَنا نَوافِذَ الاٌحْتِمالاتِ 	 Ni akoko yii, Windows nikan.


يَبُوح فَلَا يَكْفِي ؛ 	 iwọn otutu;


ومَا إِنْ فَكَّرَ في هذَا حَتَّى تَرَاءَى لَهُ مَلاكُ الرَّبِّ في الحُلْمِ قَائِلاً: "يَا يُوسُفُ بنَ دَاوُد، لا تَخَفْ أَنْ تَأْخُذَ مَرْيَمَ ٱمْرَأَتَكَ، فَٱلمَوْلُودُ فِيهَا إِنَّمَا هُوَ مِنَ الرُّوحِ القُدُس. 	 20 Ṣùgbọ́n nígbà tí ó ro èrò yìí tán, angẹli Olúwa yọ sí i ní ojú àlá, ó wí pé, "Josẹfu, ọmọ Dafidi, má fòyà láti fi Maria ṣe aya rẹ, nítorí oyún tí ó wà nínú rẹ̀ láti ọwọ́ Ẹ̀mí Mímọ́ ni.


وَ اتَّبَعَ غَيْرُكَ فِي مِثْلِهِ الْهَوَى ، 	 Lati ropo fun pẹlu iwoyi yoo dabi eleyi


عَدَدُ الْمُشَارَكَاتِ: 2,673 	 ì ê ̧ | ì¡°í ì: 2,673


غَرِيب, بَعِيد 	 Igbal, Addie


وَإِنَّ عَلَيۡكَ لَعۡنَتِیٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ 	 O fi ògo Ọlọ́run fún ara rẹ.


وَدُونَ كُلٍّ قَدْ يَجِيءُ أَجْمَعُ ... 	 Ñîâñåì íåòó ñèë...


أَنْ تُقْضَى حَاجَتُكَ" 	 Ãëÿäè òàì ñâåò."


رِزَلْ نُرْ اَءُلِيَ 8 Months ago 	 tabi 8 years ago


وَقَالَ آخَرُونَ: مَعْنَى ذَلِكَ: وَتَرْغَبُونَ فِي نِكَاحهنَّ . 	 Bi wọn ti sọ, "O ni agbara ti o lagbara lori rẹ."


فَخَرَجَتْ مِنْ عِندِهِ، 	 Ó íàñ òàê òèõî,


وَأَرْبَعَةٌ مِنْ أَرْدَبِيلَ: ثَابِثٌ، وَقَيْصَرُ، وَمُوسَى، وَحَمَّادٌ. 	 david o balogun , tejumade ibrahim , solomon balogun , olunole ogunyemi , oluwafunmilayo ogunyemi


هَاْ هُوْ هِيْ 	 Ahhh apa apa je lah.


قَالَ: تُؤْمِنُونَ بِذَلِكَ؟ 	 Orin: ǸJẸ o Gbàgbọ?


ب- قال موسى النبي: "يَجْعَلُ الرَّبُّ أَعْدَاءَكَ الْقَائِمِينَ عَلَيْكَ مُنْهَزِمِينَ أَمَامَكَ. 	 3:22 Nitootọ, Mose sọ: 'Nitori Oluwa Ọlọrun rẹ yoo gbe Anabi kan dide fun ọ lati ọdọ awọn arakunrin rẹ, kan bi emi; kanna ni ki iwọ ki o fetisi gẹgẹ bi ohun gbogbo ti on o sọ fun ọ.


فَتَمُرِّينَ عَلَيهِ 	 Gba lati mọ ọ daradara.


أَنْ يَقْتُلُونِ قصاصا. 	 Wọn jẹ awọn itan.


الْجَوْهَرِيُّ: مَاءٌ رَنْقٌ ، بِالتَّسْكِينِ ، أَيْ: كَدِرٌ. 	 omi onisuga - fun pọ.


وَإِنَّمَا أهْلَكَ مَن كانَ قَبلَكم كَثرَةُ سُؤالِهِمْ ، 	 Or Aaj Wo Aaye Aapke Ghar,


{إِذْ دَخَلُواْ عَلَيهِ فَقالواْ سَلاَمًا} فيه وجهان: 	 Njẹ on gùn kẹtẹkẹtẹ rẹ̀, awọn iranṣẹ rẹ̀ mejeji si wà pẹlu rẹ̀.


خيرُ بُيُوتِكمْ بيتٌ فيه يتيمٌ يُحْسَنُ إليهِ و شَرُّ بُيُوتِكُمْ بيتٌ يُساءُ إليهِ. 	 Ilé Jakọbu yóo dàbí iná,ilé Josẹfu yóo dàbí ọ̀wọ́ iná,ilé Esau yóo sì dàbí àgékù koríko.


جَاءَتْ هَذِهِ الْآيَةُ لِبَيَانِ عَدَدِ الطَّلَاقِ؛ وَقِيلَ: جَاءَتْ لِبَيَانِ سُنَّةِ الطَّلَاقِ. 	 40 & Nitorina nigbati opo ninu ijo enia gbo oro wonyi, nwon wipe, Loto eyi ni woli na.


وَبَرَكَةِ بِلادِكَ، 	 Ekan-ata ilẹ obe


سالِم سالِمِيَّة سِلْم سِلْمِيّ سَلْمَى سَلْمَة سَلْماوِيّ سَلْمَوِيّ سَلْمان to be safe / be faultless 	 Adajo ni ki won fi Sulaiman to ji adie pamo sogba ewon - IROYIN AWIKONKO


مَنْ مِنكُمْ يعشقُ ألوانَهْ 	 Tani ko fẹ diẹ ninu awọn egungun ẹlẹdẹ?


فَأَمَّا الَّذينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَ يَزيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ وَ أَمَّا الَّذينَ اسْتَنْكَفُوا وَ اسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذاباً أَليماً وَ لا يَجِدُونَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَ لا نَصيراً (نساء ۱۷۳) 	 Ẹnikẹni ti o ba nlodi o ati ki o wọnyi kan ona miiran ti o ju ti awọn onigbagbo Allah yoo fi awọn ti o si rẹ eyi ti o wa ni ati ki o si ohun ọdẹ rẹ ni apaadi,ati awọn ti o jẹ ohun buburu dide. "


[{وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاء فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ 	 Ga tòótọ wa ni o (Allah) ga loke ohun ti nwọn sọ !


وَيَزدادُ غَضَبُكَ عَلَيَّ. 	 Ò ń mú kí ìwà àgbèrè rẹ pọ̀ sí i láti mú mi bínú.


الحَمْدُلِلهِ رَبِّ العَالَمِيْنَ, الصَّلاَةُ وَالسَّلَا مُ عَلَى نَبِيُّنَا مُحَمَّدٍ وَ مَنِ اهْتَدَى بِهَدْ يِهَا إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ, أمَّا بَعْدُ. 	 Òîãäà îí ðåøèë, íå ñ÷è òà ÿñü íè ñ ÷åì, ãðà áèòü âñå âîç ìîæ íû ìè ñïî ñî áà ìè.


فِين غَادِي بيَا: مُسلِـم 	 Бот Додава: yo:Ẹ̀ka:Àwọn mùsùlùmí


وَرِثَ شَيْئًا عَنْ فُلانٍ 	 agba ifa ni laye."


أَلَم تَسأَلِ الرَبعَ الخَلاءَ فَيَنطِقُ وَهَل تُخبِرَنكِ اليَومَ بَيداءَ سَملَقُ وَقَفتُ بِها حَتّى تَجَلَّت عَمايَتي وَمَلَّ الوُقوفَ الأَرحَبِيُّ... 	 îä ÷åøä ìàåúä ø÷îä òãéðä ùì éçñé ùéúåó áòú äîôâù òí âåøí æø ? ëéöã îúîåããú äçáåøä òí äãéìîä äëôåìä äîåñøéú åäîòùéú, äîúòåøøú áòú ùîåöò ìçáøåú ñéåò òì áñéñ àéðãéååéãåàìé åìà òì áñéñ ÷áåöúé ?


حقّ مِ ْنكَ ، وَأَنْتَ أَقْ َربُ 	 O ti wa ni mo, emi ni, Mo ti ri, li Oluwa.


مِنْ مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ. 	 Ti alarin kan ba lesa lẹhin nọmba ti o tobi julọ, o jẹ afihan ibere.


فَقَالَ: مَنْ أَبُوكَ يَا غُلامُ؟ قَالَ: الرَّاعِى. 	 Ọba yìí sì tún dáhùn, ó ni, Ta ni bàbá rẹ?


وقَالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم: "الكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ، وَعَمِلَ لِمَا بعدَ المَوتِ، والعَاجِزُ مَنْ أتْبَعَ نَفْسَهُ هَواهَا وَتَمنَّى عَلَى اللهِ." 	 Ki o si awọn Anabi (salla Allahu alihi wa sallan) sọ pé, "Nipa Allah, ti o ba ti o ti ko ewọ wipe iranṣẹ wa ni fi ikú pa, Emi yoo nitootọ y'o rẹ ori!"


يَتَهَجَّدَ مَا شَاءَ (ثُمَّ يُعِيدُهُ) كَمَا فَعَلَ ذَلِكَ ابْنُ 	 le jẹ alaigbagbọ ati ki o huwa bi ọmọ ti a fipajẹ;


مُنْدُوبٌ دَائِمٌ 	 Ipo wa nigbagbogbo.


لِمَ لَـــمْ تُدْرِكِ ذَلِكَ مِنْ قَبْلُ ؟ 	 57 "Mun y'a to aw tè sira tilennen faranfasi aw yèrèw ma?


أنْ تُلامسَ وجهكِ 	 Kotoba wa uso wo


وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ∞ 	 Ẹ̀mí Ọlọrun sì bà lé e,


وغَنَّيْنَا علىَ ذَاكَ 	 Ẹ máa kọrin nípa rẹ̀,


وعَيْنِي مُغْمَضَهْ 	 Ah, apa iya to Mas.


قَالَ بَعْضُ الْحكماء: خَيْرُ الْعِلْمِ مَا نَفَعَ، وَخَيْرُ الْقَوْلِ مَا رَدَعَ. 	 Ñåçîí ãîäà Âñåãî çà ñåçîí, òûñ. ì3 Ñ ïðèìåíåíèåì áåíçîïèë, òûñ. ì3 Ñ ïðèìåíåíèåì ìàøèííîé âàëêè, òûñ. ì3


تُداعِـبُ قلبَ مُحْتَضِنِ 	 Fun ọkàn rẹ ti a ti o gbọgbẹ.


" أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ؟ ." 	 Àbúrò mélòó ni o ní?


فَأَلْقَى اللَّهُ تَعَالَى الْإِيمَانَ فِي قُلُوبِهِمْ فَقَالُوا: سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا. 	 O ni: Ododo ni o sọ.


وَخبَرْنٍي] وَشْ هيٍ آخَرْ عٌلٌومـًكْ 	 Little ọmọ, o jẹ awọn kẹhin time.3


انــآ ليْ الفرحهْ انْ كونيْ بيينكمْ 	 Glad to be apa


كُنْ مُنْشَغِلَاً بِحُبِّ الذِيْنَ يُحِبُونَكَ لِدَرَجَةٍ لاتَجِدُ فِيهَا وَقْتَاً لِكُرْهِ مَنْ يَكْرَهُكَ. 	 Ti eniyan ko ba gbagbọ ninu ara rẹ, ko fẹran ara rẹ, ko si ni ero pe o yẹ ki o dara julọ ni igbesi aye, ko ni nkankan.


خِلْقَةٌ مِنْ أَحْسَن الخِلقِ 	 ti o dara ju eke Wili Ẹlẹda


سَدَّرْ لَمَّلْ 	 Wọ́n sì búra.


﴿٤١﴾ أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ އަދި ކިއެއްތަ! 	 gēng yí yě jú yōu lán 。


جَوْغٗرَفِكْ لَتِتُتْدٗ يِلَاْنْ فَيْدَتٗيِ مَرَ مَوَنْجِنْبَ 	 O jẹ pataki pupọ pe ki o lo ifunni pẹlu iṣọra.


لأقَيمَ بَينَ أضلعكَ مَمالكيْ وعُروشَي 	 Fúnra mi ni n óo fi wọ́n lé àwọn aláṣẹ ati àwọn ọba wọn lọ́wọ́.


مُقَدِمْ بَرامِـجْ TV Show 	 Adewale Akinnuoye-Agbaje TV episode


وَقَالَ آخَرُونَ : بَلْ عُنِيَ بِذَلِكَ : مَنْزِلُ الرَّجُلِ نَفْسِهِ أَنَّهُ لَا بَأْسَ عَلَيْهِ أَنْ يَأْكُلَ . 	 Yóo wá dá wọn lóhùn pé, 'Mo fẹ́ kí ẹ mọ̀ dájúdájú pé, níwọ̀n ìgbà tí ẹ kò ti ṣe é fún ọ̀kan ninu àwọn tí ó kéré jùlọ wọnyi, èmi ni ẹ kò ṣe é fún.


أَحَدُهَا: فَرِّغُوا أَسْمَاعَكُمْ لِمَا يَقُولُ النَّبِيُّ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - حَتَّى لَا تَحْتَاجُوا إِلَى الِاسْتِعَادَةِ . 	 Nígbà tí wọn bá sì gbọ́ ohun tí o ṣe sí wọn, wọn yóo sọ fún àwọn eniyan tí ń gbé ilẹ̀ yìí.


الحَجُّ عَرَافَةُ، مَنْ جَاءَ لَيْلَةَ جَمْعِ قَبْلَ طُلُوْعِ الْفَجْرِ فَقَدْ أَدْرَكَ (رواه الجماعة) 	 Ïðè åãî ñðàáàòûâàíèè ðåìåíü ñëåãêà îñëàáíåò, òåì ñàìûì óìåíüøèâ íàãðóçêó íà òåëî.


وَاشۡکُرُوۡالِيۡ وَلَا تَکۡفُرُوۡنِ، ڪَڍُ تون ڪُفرانا؛ 	 ni to piwa , ni to kawy,


تعلمْ كَيفَ تُمسكُ 	 Mọ bii o ṣe le fa ihuwasi ihuwasi kuro


16 فَقالَ يَسُوعُ: "ألَمْ تَفهَمُوا بَعدُ؟" 	 16 Jesu si wipe, Ẹnyin pẹlu wà li aimoye sibẹ?


(5:3:53) فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِإِثْمٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ 	 Ṣugbọn ẹnikẹni ti o ba ronupiwada 5:39 ati ki o mends ọna rẹ lẹhin sib buburu yio wa ni pardoned nipa Allah.


سَاوَوْا بَيْنَ اَوْلادِكُمْ فِى الْعَطِيَّةِ) رواه ابو داود ( 	 omo baba olowo (DAVIDO)


1مل 17-13: فَقَالَ لَهَا إِيلِيَّا: "لاَ تَخَافِي. 	 17:13 Elijah si wi fun u pe: "Ẹ má bẹru.


إِنَّكُم تُصَفُّونَ المَاءَ مِنَ البَعُوضَة، ولكِنَّكُم تَبْلَعُونَ الجَمَل! 	 Ẹ̀ ń yọ kòkòrò tín-tìn-tín kúrò ninu ohun tí ẹ̀ ń mu, ṣugbọn ẹ̀ ń gbé ràkúnmí mì mọ́ omi yín!


١٧ وَتَحْفَظُونَ ٱلْفَطِيرَ لِأَنِّي فِي هَذَا ٱلْيَوْمِ عَيْنِهِ أَخْرَجْتُ أَجْنَادَكُمْ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ، فَتَحْفَظُونَ هَذَا ٱلْيَوْمَ فِي أَجْيَالِكُمْ فَرِيضَةً أَبَدِيَّةً. 	 16 Njẹ mo ha di ọta nyin nitori mo sọ otitọ fun nyin bi? 17 Nwọn nfi itara wá nyin, ṣugbọn ki iṣe fun rere; nwọn nfẹ já nyin kuro, ki ẹnyin ki o le mã wá wọn.


فَإِنْ يَكُ مُوسى كَلَّم اللهُ جَهْرَةً مَنْ يَفْعَلِ الحَسَنَاتِ اللهُ يَشْكُرُهَا تَعَلَّمْ رسولَ اللهِ أَنَّكَ مُدْرِكي 	 Ti tẹlẹ woli won admonished, ko da Anabi Muhammad a ti rọra niyanju,nitorina awọn ti onírẹlẹ imọran di diẹ munadoko ati ki o kan tobi itọkasi ti awọn ife Allah.


إنّ نَظْرَتكِ سَوفْ تُفْسِدْ عَليْكِ نَجَاحَكِ . . 	 Ninu inu folda yii, iwọ yoo wo faili .htaccess rẹ.


عَرَفْتُ بِهَا عَدُوِّي مِنْ صَدِيقِي 	 Mo gba iranlọwọ pupọ lati awọn isopọ Mi o ti pade ri.


بِاَبى اَنْتَ وَاُمّى، وَالسَّلامُ عَلَیْکَ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکاتُهُ 	 Maa ki god or Papa ka pyar,


4906 - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ وِصَالِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ، قَالُوا: إِنَّكَ تُوَاصِلُ، قَالَ: " إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي" ." 	 4:43 Ati iranṣẹ rẹ dahun si i, "Kí iye ni yi, ki emi ki o ṣeto o ṣaaju ki o to a ọgọrun ọkunrin?"Ṣugbọn o wi tún: "Ẹ o si awọn enia, ki nwọn ki o le jẹ.


دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَفَسَدَتِ 	 Awọn ọmọ aiye yii jina si Ọlọrun nitori ẹṣẹ wọn.


28تُعْطِيهَا فَتَلْتَقِطُ . 	 28Nígbà tí ìwọ bá fi fún wọn,


قَدْ كُنْتُ ذَاتَ حِمىً بِظِلِّ مُحَمَّدٍ 	 Mo ti n jó nitori ooru ti o lagbara.


ثُمَّ قَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى: "مُدَّ يَدَكَ عَلَى أَرْضِ مِصْرَ لأَجْلِ الْجَرَادِ، لِيَصْعَدَ عَلَى أَرْضِ مِصْرَ وَيَأْكُلَ كُلَّ عُشْبِ الأَرْضِ، كُلَّ مَا تَرَكَهُ الْبَرَدُ." 	 OLUWA wí fún Mose pé, "Mú àwọn ohun ìkunra olóòórùn dídùn wọnyi: sitakite, ati onika, ati galibanumi ati ojúlówó turari olóòórùn dídùn, gbogbo wọn gbọdọ̀ jẹ́ ìwọ̀n kan náà.


لاَ، سَأُجِيبُ أَنَا أَيْضاً وَأُبْدِي رَأْيِي، 	 gẹ́gẹ́ bí Baba ti mọ̀ mí, tí èmi náà sì mọ Baba.


13وَأَحْضَرُوا لَهُ أَطْفَالًا لِكَيْ يَضَعَ يَدَيْهِ عَلَيْهِمْ وَيُصَلِّيَ مِنْ أَجْلِهِمْ، لَكِنَّ التَّلَامِيذَ وَبَّخُوا الَّذِينَ أَحْضَرُوهُمْ. 	 13 Nigbana li a gbé awọn ọmọ-ọwọ wá sọdọ rẹ̀ ki o le fi ọwọ́ le wọn, ki o si gbadura: awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀ si ba wọn wi.


"هَكَذا يَقُولُ الأوَّلُ وَالآخِرُ، مَنْ ماتَ وَقامَ مِنَ المَوتِ: 	 Nǹkan wọ̀nyí ni ẹni tí í ṣe ẹni ìṣáájú àti ẹni ìkẹyìn wí, ẹni tí ó ti kú, tí ó sì tún yè:


﴿وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ﴾ 	 Ati iwọ ki o run gbogbo awọn enia ti Oluwa rẹ


سَعِدَ سَعْدانٌ سُعْرٌ سِعْرٌ سَعَفَةٌ 	 O le ra wọn ni eyikeyi owo.


أَمَدَنْ رجل ⴰⵎⴷⴷⵏ 16 	 Eto Oṣuwọn 16


قَالَ: إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ، وَرَدَّهَا عَلَيْكُمْ حِينَ شَاءَ. 	 Chi máá Jítoho yō Yaā Dios iyó yá jiín ró, te ni sáha ya jeē yóhyo ndetū gā cúu ró núū tāca gá ñahan, áchí yá.


غَدَيْتَ فَكُنْتَ البَحْرَ فَضْلًا وفِطْنَةً 	 Okun ṣi opin si pẹlu rọra ati ailera gbogbogbo.


دونَ أنْ اعرفَ كيفْ 	 Nitori emi kò mọ ife


لا تَتَفَاءَلْ كَثِيْرًا .. 	 Má j÷un jù'.


أُصَلِّي سُنَّةَ التَّوْبَةِ ركَعْتَيْنِ للهِ تَعَالَي 	 .Òrìsà ni ma sin.


مَا أُرِيدُ أَنْ أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا 	 Emi ko si kọ ki nkan wọnyi le ṣee ṣe fun mi.


ولنْ يَترُكَ القدسَ مُستبسلٌ 	 À òóò îñü òàêà íàãîäà.


٣ لِيُسَبِّحُوا ٱسْمَهُ بِرَقْصٍ. 	 3 Ẹ fi ohùn ìpè yìn ín.


تحتاجْ اقلامٍ جِدايِدْ 	 O nílò ìmọ̀ràn tó wúlò!


قَدْ سَمِعَ اللهُ قَوْلَ الَّتِى تُجَادِلُكَ فِى زَوْجِهَا وَتَشْتَكِى اِلَى اللهِ وَاللهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا اِنَّ اللهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ 	 Sugbon fun awọn ayinipekun ti Allah si o, ati awọn rẹ Mercy ko si ọkan ti o yoo lailai ti a ti wẹ: ṣugbọn ẹniti o Allah purifies yio; Allah niawọn Olùgbọ, sisayin.


مَضَى زَمَنٌ 	 äåí ëåò ðáëé êáëá?


هَلْ جِئْتَ إِلَيَّ لِتَذْكِيرِ إِثْمِي وَإِمَاتَةِ ابْنِي؟."" 	 Njẹ o ti wọ ọdọ mi, ki a le ranti aiṣedede mi, ati pe ki iwọ ki o le pa ọmọ mi?"


قَالَتْ أُحِبُّكُ لَستَ وَحدَكَ إِنَّمَا 	 "Mo fẹ ki awọn obirin mọ pe wọn ko nikan ni ipo yii.


(سفر التكوين 19: 19) هُوَذَا عَبْدُكَ قَدْ وَجَدَ نِعْمَةً فِي عَيْنَيْكَ، وَعَظَّمْتَ لُطْفَكَ الَّذِي صَنَعْتَ إِلَيَّ بِاسْتِبْقَاءِ نَفْسِي، وَأَنَا لاَ أَقْدِرُ أَنْ أَهْرُبَ إِلَى الْجَبَلِ لَعَلَّ الشَّرَّ يُدْرِكُنِي فَأَمُوتَ. 	 19 Ọlọrun ododo rẹ ga jọjọ pẹlu, ẹniti o ti nṣe nkan nla: Ọlọrun, tali o dabi iwọ! 20 Iwọ ti o fi iṣẹ nla ati kikan hàn mi, ni yio si tun mi ji, yio si tun mu mi sọ si òke lati ọgbun ilẹ wá.


كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ }. 	 Wọn ti belied, ki o si tẹle ara wọn fancies.


{إِنَّ صَلاتَكَ سَكَنٌ لَهُمْ} 	 (Gbadura fun mi)


دُوكْ أو دوكْ 	 t tabi doll


وبَيْنَ رِخْوٍ والشديدِ "لِنْ عُمَرْ 	 Akokpore loeo ati aye ero,


4 وَذو اليَمينَينِ غَيرُ ناصِرِهِ * مِن نُكَتِ الشِعرِ أُثقِبَت شُهُبُهْ 	 13Nítòótọ́ àwọn olódodo yóò


مِنْ لُحُومِهِمْ " ... 	 ë¶ í ì¢ ë ë¦'ê" ì ..


22: 5 فَفَرِحُوا وَعَاهَدُوهُ أَنْ يُعْطُوهُ فِضَّةً. 	 22:5 O si rìn li wọn ìmọran.


وَذُقْتُ الْعَيْشَ مِـنْ أَرْيٍ وَصـابِ 	 Mo ti ṣe idajọ ati ododo.


وَالسَّلاَسِلُ يُسْحَبُونَ فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النارِ يُسْجَرُونَ، 	 Íåáà ñòàäèîí óñåÿí ëþáîïûòíûìè,


هَيَا نَعْمَلْ ليلَ نَهارْ 	 A kò ní alẹ́ àìláriwo.


{ فلَـمَّا نَسُوا ما ذُكِّرُوا بِهِ فَتَـحْنَا عَلَـيْهِمْ أبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ } 	 Wọ́n bá ṣe bí ó ti wí: wọ́n fi gbogbo wọn jókòó.


ويُكرِّرون الحلف (يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنْ تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لا يَرْضَى عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ) 	 Ominira toni niyen. awon eyan tonni agbara idan, le losi ibikibi tonbafe.


لاَ تَدْخُلُوا الجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلا تُؤْمِنُوا حَتىَّ تحَابُّوا، أَوَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى شَئٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحاَبَبْتُمْ؟ أَفْشُوا السَّلاَم بَيْنَكُم" رَوَاهُ مُسْلِمٌ. 	 | O yoo ko tẹ paradise titi ti o gbagbọ ko ba gbagbọ titi ti o fẹ ọkan miiran akọkọ Adlkm lori ohun ti o ba ti o ba ṣe ifẹ ọkan miiran itankale alafia lãrin o


الوَرْدَ فِي خَدَّيْكِ 	 Iboju ẹtan wa ni pe wọn di awọn iranṣẹ rẹ.


أنا مِنْ فَــرَنْـسَا 	 je ne suis ni belge ni francaise.


لَكَ سَعَةٌ فِي غَيْرِ هَذِهِ الدَّارِ. 	 Eyi kò rí bẹẹ titi di ọdun


الْمُدِيْرُ: وَلِمَاذَا ؟ 	 Aní wú wɛ̀: C'est pourquoi ?


ٱ نُ بَرَ سِفَ يِفِيَ قٍندٍ نُ، 	 À òóò åù ̧ ìàóçåð,


وَاصِبٌ: دَائِمٌ مُوجِعٌ. 	 Konsi: nigbagbogbo jamba.


ومَن أدمَنَ الدُّعاءَ ولَازَمَ قَرعَ البابِ = فُتِحَ لَهُ ." 	 Ati ẹnikẹni ti o ba ba ọna ẹnu-ọna gusu yio lọ li ọna ariwa ẹnu.


فَائِدَتِهَا، وَمنْزِلَةِ مُؤَلِّفِيْهَا-رَحِمَهُمُ اللهُ- 	 O tẹsiwaju pẹlu rẹ, ṣe iranṣẹ fun u, ati pe ẹmi ẹmi aposteli naa ni itara pupọ.


إِنَّ اللَّهَ وَ مَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِ ... 	 33:56 Allah ati awọn angẹli rẹ ìyìn ati venerate awọn Anabi.


33وَقَالَ لَهُمْ مَثَلًا آخَرَ: "يُشْبِهُ مَلَكُوتُ السَّمَاوَاتِ خَمِيرَةً أخَذَتْهَا امْرأةٌ وَخَلَطَتْهَا فِي ثَلَاثَةِ مَقَادِيرَ مِنَ الطَّحِينِ حَتَّى اختَمَرَ العَجِينُ كُلُّهُ." 	 3313.33: Lk 13.20-21; Ga 5.9; Gẹ 18.6.Ó tún pa òwe mìíràn fún wọn: "Ìjọba ọ̀run dàbí ìwúkàrà tí obìnrin kan mú tí ó pò mọ́ ìyẹ̀fun púpọ̀ títí tí gbogbo rẹ fi di wíwú."


ولكِنْ سَيَأتي يَوْمٌ مُستقبليٌّ ... 	 Åäó íà ñëåäóþùåå ëåòî...


ماَ زِلتُ اُؤمنّ بِ اَنيّ سَ اَجدُ اَلطريقْ يومًا 	 Ko wa tan bi, ma rin laala mi, ojo kan laa ko o.


{وَكَأَيِّنْ مِنْ نَبِيٍّ} أي كثير من نبي. 	 ọpọlọpọ awọn miiran iyanu ti awọn Anabi.


15عِنْدَمَا يَأْتِي الشَّعْبُ بِسَاقِ التَّقْدِمَةِ وَصَدْرِ التَّرْجِيحِ وَوَقَائِدِ الشَّحْمِ لِتَرْجِيحِهَا أَمَامَ الرَّبِّ، يُصْبِحَانِ مِنَ نَصِيبِكَ وَنَصِيبِ أَبْنَائِكَ، فَرِيضَةً أَبَدِيَّةً جِيلاً بَعْدَ جِيلٍ." 	 15 Ẹ korira ibi, ẹ si fẹ́ ire, ki ẹ si fi idajọ gunlẹ ni bodè; boya Oluwa Ọlọrun awọn ọmọ-ogun yio ṣe ojurere si iyokù Josefu.


وَقَرَأَ ابْنُ كَثِيرٍ وَأَبُو عَمْرٍو." 	 o si wa fun u kan baba, ati awọn ti o yio si jẹ fun mi kan ọmọ. "


وَ لَیْسَ فَناءُ الدُّنْیا بَعْدَ ابْتِداعِها بِاَعْجَبَ مِنْ اِنْشائِها وَ اخْتِراعِها، 	 Ti o ba wo iwoju fifuye, lẹhinna o ko padanu, ti o ba ya iwọn to kere julọ.


مَاهُو كَافِي ... 	 Kọfi apopọ Kofipọ ...


قَالَ فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلا نَتَعَلَّمُهَا ؟ فَقَالَ بَلَى ، 	 Wọ́n ń bèèrè pé, "Kí ló dé tí à ń gbààwẹ̀, ṣugbọn tí OLUWA kò rí wa?


وَلِمُسْلِمٍ "لَا يَسُمْ الْمُسْلِمُ عَلَى سَوْمِ الْمُسْلِمِ" 	 I wonk ti si emosewa!


يَا وَجْهَ عِـزِّ الدِّيْنَ مَـاذَا ظَـلَّ مِنْ 	 Èäó ñâîèì ïóò ̧ì,


رَسُولُهُ وَاَنَّكَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ وَاَشْهَدُ اَنَّكَ قَدْ 	 Laibikita, o le sọ fun awọn ẹni-kọọkan ti wọn bẹwo rẹ, ati jẹri si agbara Ọlọrun.


وَقَالَ ابْنُ عَدِيٍّ: لَمْ أَرَ لَهُ حَدِيْثاً مُنْكَراً، وَلَهُ غَرَائِبُ. 	 Bàbá mi náà si tún dá a lóhùn ó ní, N kò dé Igbó Olódùmarè ri ṣùgbọ́n mo gbúròó Igbó Olódùmarè rí.


اللَّهَ قَدْ أَحَبَّكَ 	 Olorun fẹràn rẹ.


مَعابِرُكُمْ هِيَ السَّغَبُ 	 Ọjọ Satidee jẹ ọjọ pipa.


لِلْعَابِدِينَ 	 yu gi ho gba games?


اقتباس الارض خاشعة تعبد الله: {وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاء اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَى إِنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ} {41/39} فصلت . 	 Nigbati o si ti nrìn ilẹ ayé bi ọkunrin kan, o si ni opin ara to ori ilẹ ifilelẹ lọ, sibẹsibẹ appropriating rẹ celestial agbara lati ga nipa ọna ti ìgbọràn sí ohun tí ó gbọ Ẹmí Mimọ wipe.


قَالَ: أَنَا أَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِالمُطَالَبَةِ؛ أَيْ: أَقِمِ الدَّلِيلَ عَلَى صِحَّةِ كَلَامِكَ. 	 Mo ké pè ọ́; gbà mí,n óo sì máa mú àṣẹ rẹ ṣẹ.


لِمَا عَلِمْتُ أَنَّنِي مُوَافِ 	 Bawo ni MO ṣe mọ boya Mo jẹ olufaragba ifọwọyi ti ẹdun?


اِسْتَلْزَمَ demands 	 äìëåú àáì ôø÷ éâ


23 - مَنْ راقبَ فَمَهُ وصانَ لِسانَهُ حَفِظَ مِنَ المَتاعِبِ نفْسَهُ. 	 23 Ẹnikẹni ti o ba pa ẹnu ati ahọn rẹ̀ mọ́, o pa ọkàn rẹ̀ mọ́ kuro ninu iyọnu.


مِنْ لَدُنْ فَحْمَة ِ العِشاءِ إلَى أَنْ 	 Oúnjẹ alẹ́ ni wọ́n ń fi Ọ̀ọ̀nì ṣe níbí


كَذَلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ 	 ti kẹ́gàn rẹ, ó sì ti fi ọ ṣe ẹlẹ́yà.


إنَّمَا الشَّيْخُ مَنْ يَدِبُّ دَبِيباً. 	 Ame i gbikun ọran hi ne,


فَلَنْ يَخِيبَ لَهُ رَجاءٌ." 	 Äåíåã ó íàñ åùå ìíîãî."


يَا مَنْ تَحْتَلُّ بِعَيْنِيِّهَا أَجْزَاءَ الْوَقْتِ 	 Lati pẹ akoko aladodo, awọn ododo ti o ku gbọdọ yọ ni akoko ti o yẹ.


وَمِنْهُمْ: مَنْ لَمْ يُبْغِضِ الشِّرْكَ ، وَلَمْ يُحِبَّهُ .وَمِنْهُمْ: مَنْ لَمْ يَعْرِفِ الشِّرْكَ ، وَلَمْ يُنْكِرْهُ . 	 Ẹniti ko ba le dahun, ẹniti ko mọ nipa ifẹ, fun u ni iyipo naa jẹ aderubaniyan, o si n jẹ.


"إِن خَطِئَ أَخوكَ فلُمْهُ، وإِنْ تابَ فاغْفِرْ لَهُ. 	 "Bí arakunrin rẹ bá ṣẹ̀ ọ́, bá a wí; bí ó bá ronupiwada, dáríjì í.


وَ سَدِّدْنِي لِأَنْ أُعَارِضَ مَنْ غَشَّنِي بِالنُّصْحِ ، 	 nítorí ìwà búburú wọn nípa kíkọ̀ mí sílẹ̀,


لَوسَکَتَ الجاهِلُ مَااختَلَفَ النّاسُ 	 Ipa naa yatọ lati eniyan si eniyan.


إِنِّي زُرْتُ أَبَاكَ وَ جَعَلْتُ ذٌلِكَ لَكَ فَقَالَ : لَكَ بِذٌلِكَ مِنَ اللٌّهِ ثَوَابٌ وَ أَجْرٌ عَظِيمٌ وَ مِنَّا الْمَحْمَدَةُ 	 Tèmi tí n óo dì rù yín yóo tilẹ̀ tún wúwo jù bẹ́ẹ̀ lọ; ati pé ẹgba ni baba mi fi ń nà yín, ṣugbọn àkeekèé ni n óo máa fi ta yín.


" دوُنْ صّوتَ 	 Voilà je les ^^


آية (15): "فَتَعَجَّبَ الْيَهُودُ قَائِلِينَ: "كَيْفَ هذَا يَعْرِفُ الْكُتُبَ، وَهُوَ لَمْ يَتَعَلَّمْ؟"" 	 15 Ẹnu si yà awọn Ju, nwọn wipe, ọkunrin yi ti ṣe mọ̀ iwe, nigbati ko kọ́ ẹ̀kọ́? 16 Nitorina Jesu da wọn lohùn, o si wipe, Ẹkọ́ mi ki iṣe temi, bikoṣe ti ẹniti o rán mi.


{إنَّ عَلَيْنَا جَمْعه} فِي صَدْرك {وَقُرْآنه} قِرَاءَتك إيَّاهُ أَيْ جَرَيَانه عَلَى لِسَانك 	 Èyí ni yóo jẹ́ àmì fún ọ pé gbogbo ohun tí mo sọ ni yóo ṣẹ.


92- وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا فَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّما عَلى رَسُولِنَا الْبَلاغُ الْمُبِينُ: 	 O si jiya dun tidings ati ìkìlọ kan, sibe ọpọlọpọ awọn ti wọn tan kuro ki o si ma ṣe gbọ.


خَفِيَ - يَخْفَى 	 saved - ti o ti fipamọ


لَكِنْ مَا أَوَدُّ قَوْلُهُ أَنَّهُ 	 Ati nibẹ wà ohunkohun ti o ko ṣe fun u.


هُمْ خَدَعُونِي. 	 Wọn fẹ lati tan wa jẹ.


لَا يَرُدُّ الرَّجُلُ هَدِيَّةَ أَخِيهِ، فَإِنْ وَجَدَ فَلْيُكَافِئْهُ 	 Dipo, arakunrin r shall ni yóò f shall take, on o si bi ọmọ fun arakunrin rẹ̀.


16 وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰ إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِندِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ 	 15 Ìlana kan ni ki o wà fun ẹnyin ijọ enia, ati fun alejò ti nṣe atipo lọdọ nyin, ìlana titilai, ni iran-iran nyin: bi ẹnyin ti ri, bẹ̃ni ki alejò ki o si ri niwaju OLUWA.


حَيْثُمَا مُتِّ أَمُوتُ وَهُنَاكَ أَنْدَفِنُ. 	 Ibi tí o bá kú sí, ni èmi náà yóo kú sí; níbẹ̀ ni wọn yóo sì sin mí sí pẹlu.


دُعَاءُ مَنْ خَشِيَ أَنْ يُصِيبَ شَيْئاً بِعَيْنِهِ 	 Ati enikeni ti o ba logo ninu nkan, jẹ ki o bẹru osi.


﴿هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَى مَنْ تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ؟ تَنَزَّلُ عَلَى كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ. 	 O kere ju o ṣe idaamu lati fi awọn ami ti o wuyi silẹ Kini Kini o ṣe yatọ si ibawi?


يَا دُنْيَا يَا دُنْيَا، إِلَيْكِ عَنِّي، أَبِي تَعَرَّضْتِ أَمْ إِلَيَّ تَشَوَّقْتِ؟ لاَ حَانَ حِينُكِ! 	 "Ẹ̀yin ni iyọ̀ ayé; ṣugbọn bí iyọ̀ bá di òbu, kí ni yóo tún sọ ọ́ di iyọ̀ gidi mọ́?


وَ تنْهمِرُ مِنْ عَيْنيكَ العَبرَاتِ مِنْ وَقعِ القَهر ! 	 Wo, lai gbe oju rẹ kuro, ni nkan gbigbe (ọwọ rẹ).


"فَمَتَى جَاءَ صَاحِبُ الْكَرْمِ، مَاذَا يَفْعَلُ بِأُولَئِكَ الْكَرَّامِينَ؟ 	 'Àwọn wo ni wọ́n ṣẹ́kù ninu yín tí wọ́n rí i bí ẹwà ògo ilé yìí ti pọ̀ tó tẹ́lẹ̀?


كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا 	 Ohunkohun tí ó wà, ó ti wà tẹ́lẹ̀, èyí tí yóo sì tún wà, òun pàápàá ti wà rí; Ọlọrun yóo ṣe ìwádìí gbogbo ohun tí ó ti kọjá.


(يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذا ناجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْواكُمْ صَدَقَةً ذلِكَ خَيْرٌ لَكُمْ وَ أَطْهَرُ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيم) 	 "Ẹyin olugbagbọ ododo ẹ mu ara yin giri (nigba ti ẹ ba fẹ lọ pade ọta, ẹ ma se tura silẹ o) "


الم أَحَسِبَ النَّاسُ أَنْ يُتْرَكُوا أَنْ يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لا يُفْتَنُونَ وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ 	 Wọn ko gbagbọ ninu ododo ati ailopin ti awọn ipalara ti Biber, eyiti o ti sọ awọn ọmọbirin wọn ti o ti kọja, ati pe o wa ni ibinu pupọ pe ọmọ naa ko mọ ero wọn.


جَمَالُ كُلِّ أَسِيْلِ الْخَدِّ يَجْمَعُهُ 	 Gbogbo eniyan ngbọ ti ẹlomiran,


أَمَّا الزَّمَانُ فَفِي يَدَيْكَ عِنَانُهُ 	 ní ọjọ́ tí àlejò kó ogún rẹ lọ,


فَإِن لَم يَكُن مِنهُمُ زاجِرٌ 	 Gẹgẹbi nigba kikọ silẹ, ko ṣe igbeyawo.


لَيتَ كُلَّ النّاسِ يُسَبِّحُونَكَ. 	 Gbogbo awọn enia na si sunmọ ọ.


﴿ فَانْفَلَقَ ﴾ 	 Idanwo Turing iyipada


وَعَلَيْكَ سَهْلَةٌ يَسِيرَةٌ 	 O le rii ti o ba rin diẹ diẹ si ọna.


2-قُلْ كَفى بِاللَّهِ شَهيداً بَيْني وَ بَيْنَكُمْ وَ مَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْكِتابِ (الرعد-43) 	 2:7 Ti yi ẹrí, Mo ti a ti yàn a oniwasu, ati aposteli, (Mo sọ òtítọ, Emi ko purọ) bi a olukọ awọn Keferi, ni igbagbọ ati li otitọ.


يخطِئٌونَ بِ أَفعَالِهِمْ ،، 	 Ati pe wọn kọ awọn iṣẹ wọn,


3763 - قَوْله صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (لَا تَأْكُلُوا بِالشِّمَالِ فَإِنَّ الشَّيْطَان يَأْكُل بِالشِّمَالِ) 	 33:10 Ati awọn OLUWA si sọ fun u ati fun awọn enia rẹ, ṣugbọn nwọn wà ko setan lati san ifojusi.


أَقُولُ لِلرَّبِّ: أَنْتَ مَلْجَأي وَحِصْنِي، إِلَهِي الَّذِي بِهِ وَثِقْتُ 	 yóo wí fún OLUWA pé,"Ìwọ ni ààbò ati odi mi,Ọlọrun mi, ẹni tí mo gbẹ́kẹ̀lé.


يُقَالُ: سَلَمَتْه الْحَيَّةُ أَي لَدَغَتْه. 	 O si fi wọn lé ìyè itiju.


وَالْعُشَرَاءِ إِلَّا الطَّيِّبِينَ مِنْهُمْ ، فَرُوحُهُ طَيِّبٌ ، وَبَدَنُهُ 	 Awọn iṣẹ rẹ jẹ iyanu, bí ọkàn mi ti mọ̀ dáadáa.


ِ ْ ْ و ِإذْ ْتأذَّنْ ْربُّ ُكمْ ْلئِنْ ْشكرتُم 	 Èèmelòó ni Dúpé jeun lánàá?


6 لأنَّهُ كَيفَ أستَطِيعُ رؤْيَةَ شَعبِيَ يَتألّمُ، وَكَيفَ أستَطِيعُ احتِمالَ رُؤْيَةَ أفرادَ عائِلَتِي يَمُوتُونَ؟" 	 6 Nitori pe, emi ti ṣe le ri ibi ti yio wá ba awọn enia mi? tabi emi ti ṣe le ri iparun awọn ibatan mi?


النَّاسُ دَاءٌ وَدَاءُ النَّاسِ قُرْبُهُمْ وَفِي الْجَفَاءِ بِهِمْ قَطْعُ الأخُوَّاتِ 	 Ñìîòðèòå ñûëêó íà ýòîò ôèëüì èñêëþ÷åíèé, òîæå õî÷ó ðàññêàçàòü ïåéçàæà äëÿ ñåêñà.


مَا غَرَّكَ بِرَبِّك َالْكَرِيم: 	 ìtẹ́ rẹ ni a tò sínú àpáta;


أَخْبَرَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ قَالَ: مَا دَابَّةٌ فِي بَرٍّ وَلا بَحْرٍ تَفْدِينِي مِنَ الْمَوْتِ. 	 Wa ti wa ni akiyesi fà lẹẹkansi ni awọn wọnyi ẹsẹ ti o wipe, "Ti wọn ba iyemeji wa o, miiran awon ojise ti a ti belied ṣaaju ki o to.


قبلَ أنْ تكمُلَ 	 Ṣawari ṣaaju ki o to ṣẹ.


فَلَنْ يَخِيبَ لَهُ رَجاءٌ." 	 Ó Ãîñïîäà ñâîè ñðîêè."


فَأَكُونُ سَيِّدةَ نِسَاءِ العَالَمِين ! 	 Ati ohun ti a le sọ nipa awọn obirin akọsilẹ!


إنّما الأعمال بالنِّيَّات إِنْ كَانتْ صَالِحَةً للجَميعِ فإليْه و إِنْ كانَتْ غَيْرَ ذَلِكَ فعليْه و الله مُحِيطٌ بالجَمِيع كلُّ شَيءٍ بِقبْضَتِه وَ هُوَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. 	 Ti o ba ti Allah 6:17 Bẹ o pẹlu ipọnju, kò si le yọ o, bikoṣe o; ati awọn ti o ba ti o fọwọkan o pẹlu ti o dara, ní tòótọ, O ni agbara lori ohun gbogbo .


(قَوْلُهُ: دَبْغَ جِلْدِ الْمَيْتَةِ) أَيْ: بِأَنْ وَهَبَهُ حَيَوَانًا فَمَاتَ فَدَبَغَ جِلْدَهُ اهـ رَشِيدِيٌّ (قَوْلُهُ: وَصَيْرُورَةِ إلَخْ) عَطْفٌ عَلَى تَعَفُّنٍ إلَخْ 	 Bí ó bá sì wí pé, àwọn ẹran tí ó bá ní àwọ̀ tí ó dàbí adíkálà ni yóo jẹ́ tèmi, gbogbo ẹran inú agbo a sì bí ọmọ tí àwọ̀ wọn dàbí adíkálà.


ِستَنسَِ َلَمبرِ تَُجهَ 	 Fowo si bayi fun Oṣu Kẹsan.


يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيراً 	 Kí ẹ̀yin náà sì lè sọ fún àwọn ọmọ ati àwọn ọmọ ọmọ yín, irú ohun tí mo fi ojú wọn rí, ati irú iṣẹ́ ìyanu tí mo ṣe láàrin wọn; kí ẹ lè mọ̀ pé èmi ni OLUWA.


يا مَنْ غَرَسْتَ العُمْر! 	 Silver, olé olé oleeee!


فَكَمْ أخرَسَ الموتُ صَوْتَ الجَبانْ 	 26 Ikú ni ọtá ikẹhin ti a ó parun.


وَكُلُّ الَّذِي حَمَّلْتَنِي أَتَحَمَّلُ وَقَالَ الزَّمَخْشَرِيُّ: مَنْ مَوْصُوفَةٌ لِأَنَّهَا وَقَعَتْ بَعْدَ كُلُّ نَكِرَةً وُقُوعَهَا بَعْدَ رُبَّ في قوله: 	 Nítorí mo wí fun yín pé ohun gbogbo tí a ti kọ sílẹ̀ nípa mi níláti ṣẹ, pé, 'A kà á kún àwọn arúfin.


مِنْ أَحْسَنَ إلى لَئِيم أَسَاءَ إلى نَفْسِه. 	 Ati awọn ti o da lare, o tun yin ogo.


لَقَدْ أَصْبَحَ الْيَوْمَ لي أَصْدِقَاءْ 	 Nigba miran Mo binu.


وَلَمْ يَلْبِسُوْا 	 bẹ́ẹ̀ ni kì í ṣe láti gúúsù wá.


رَبَّنا لا تُواخِذْنا اِنْ نَسینا اَوْ اَخْطأنا رَبَّنا وَ لا تَحْمِلْ عَلَیْنا اِصْراً کَما حَمَلْتَهُ عَلَی الَّذینَ مِنْ قَبْلِنا رَبَّنا وَ لا تُحَمَّلْنا ما لا طاقَهَ لَنا بِهِ وَاعْفُ عَنّا وَ اغْفِرْلَنا وَ ارْحَمْنا اَنْتَ مَوْلانا فَانْصُرْنا عَلَی الْقَوْمِ الْکافِرین. 	 A níláti kó àwọn ẹran ọ̀sìn wa lọ, a kò ní fi ohunkohun sílẹ̀ lẹ́yìn, nítorí pé ninu wọn ni a óo ti mú láti fi rúbọ sí OLUWA Ọlọrun wa; a kò sì tíì mọ ohun tí a óo fi rúbọ, àfi ìgbà tí a bá débẹ̀.


باب الْمُعَانَقَةِ وَقَوْلِ الرَّجُلِ كَيْفَ أَصْبَحْتَ ؟ 	 Lati ohun ti nilo, ati ohun ti a je darí ilekun jo si ẹnu-ọna?


ـ بُرَيْدَةُ، عَنْ عَلِيٍّ. 	 Ibanuje ati ikini mi.


أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ." 	 Mi o ti o ni á"�kÃ n