خر 8-16: فَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى: "قُلْ لِهَرُونَ أَنْ يَبْسُطَ يَدَهُ بِعَصَاهُ وَيَضْرِبَ تُرَابَ الأَرْضِ لِيَملأَ الْبَعُوضُ كُلَّ أَرْجَاءِ مِصْرَ." 	 Numeri 21:8 OLUWA si wi fun Mose pe, Rọ ejò amubina kan, ki o si fi i sori ọpá-gigùn kan: yio si ṣe, olukuluku ẹniti ejò ba bùṣan, nigbati o ba wò o, yio yè


لَا بَأْسَ بِهِ." 	 Niwon lẹhinna, Mo ko ni awọn ọrẹ. "


لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ) يسمع 	 O daju pe Ọlọrun maa gbọ.


وَ لا تَقْفُ مَا لَیْسَ لَکَ بـهِ عِلْمٌ 	 Má tìtorí ìyẹn sọ pé o ò ní kẹ́kọ̀ọ́ mọ́.


وَقَالَ الْحَسَنُ: مِنْ مَجِيءِ السَّاعَةِ لِأَنَّهُمْ كَانُوا يُكَذِّبُونَ بِهَا. 	 Ẹnikẹ́ni tí ó bá fọwọ́ kàn án yóò wà ní ipò àìmọ́ títí ìrọ̀lẹ́.


فَيَدْخُلُ الْبَيْتَ وَإِنّهُ لَيُدّخَنُ. 	 Kọ sinu oti ati taba.


ناجٍ وَقَدْ زَوْزَى بِنَا زِيزاءَه 	 Yóó là, yóó sì tobi láyé.


﴿وَ الَّذينَ هُمْ بِشَهاداتِهِمْ قائِمُونَ﴾ 	 Ati awọn ti a tun nse ẹrí.


قال الله تعالى: (يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوباً وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ) (10). 	 Nwọn si wipe, 'A ti o ni o wa mọ ni o, a fi yio rẹ ati ebi re, ayafi aya rẹ, o ti di ti awon ti yio wà sile .'


أَنْتَ اسْرُدْ - أَنْتِ اسْرُدي 	 Ọmọ bóò jẹ́ ìyàwó mi, wàá sì jẹ́ àlè mi


وقال تعالى: {وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْراً} [الطلاق: 5] 	 "Ẹnikẹ́ni tí ó bá kọ iyawo rẹ̀ sílẹ̀ tí ó gbé iyawo mìíràn ṣe àgbèrè.


وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ فَصَبَرُوا عَلٰى مَا كُذِّبُوا وَاُو۫ذُوا حَتّٰٓى اَتٰيهُمْ نَصْرُنَا ۚ وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِ اللّٰهِۚ وَلَقَدْ جَٓاءَكَ مِنْ نَبَا۬ئِ الْمُرْسَل۪ينَ 	 Wọn mọ àmi rẹ ati paapa rẹ ibi-ibi, sibe lẹhin rẹ, ati ki o wá wọn ijusile, nwọn si abandoned yi asotele ki nwọn kò await awọn bọ ti o kẹhinOjise ti Allah (salla Allahu alihi wa sallan) tabi paapa ti o sọrọ.


22ثُمَّ ادْعُ فَأَنَا أُجِيبُ، أَوْ أَتَكَلَّمُ فَتُجَاوِبُنِي. 	 22 Nigbana ni ki iwọ ki o pè, emi o si dahùn, tabi jẹ ki nma sọ̀rọ, ki iwọ ki o si da mi lohùn.


ومعلوم ان الليل والنهار آيات من آيات الله تعالى حيث يقول {وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالْنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالْنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ }النحل12 	 gege na tin nkan aye yi le fu wa ni aduru ina ati oru yim tosi wa boseje, gege na Olorun na, pelu agbara re le se nkankana.


أَنْ لا يَمْنَعَكَ شَيْئاً تَنَالُهُ مَقْدُرَتُهُ 	 Nkankan ko le mun un sẹlẹ lasiko rẹ afi Oun (Ọlọhun) naa.


مُتَفَرِّدٌ بِعِزَّتِهِ، مُتَمَكِّنٌ بِقُوَّتِهِ، مُتَقَدِّسٌ 	 Nwon ni nitori agbara re, ti Olódùmarè fun un, nwon ni


مِثْلَ غَابَةٍ مُبْتَلَّةٍ 	 bí ọgbà tí kò ní omi.


وَرَبِّ الْعَالَمِينَ، وَرَبَّنا وَرَبَّ ابائِنَا الْاَوَّلينَ، اَنْتَ الْاَحَدُ الصَّمَدُ لَمْ تَلِدْ وَلَمْ تُولَدْ وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ. 	 Obọ avbe ehọnhoghe ni mu emwa rẹrẹ, ẹre iruẹmwi na ke rre, emwa ne ekhọe ẹre gbin vbene a miẹn wẹẹ te a mu ematọn ye erhẹn ya toẹn


لِيَكُنْ لِي كَقَوْلِكَ" 	 "Do you wanna go for a drink?" (Issho ni nomi ni ikanai?)


وَدَاسَتْ بِحِذَاءٍ مُنْتِنٍ 	 Awọn bàtà alawọ ni a ti pa


مِنْهُمُ وابن وَثَّابٍ بِإِدْغَامِ الْقَافِ فِي الْكَافِ وَجَاءَ ذَلِكَ عَنْ يَعْقُوبَ. 	 Awo Obara Obaxe, Awo Eiyele, Awo Aun, Awo kaferefun Obá, kaferefun Odu,


إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ ءَامَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَاْلأَخِرَةِ 	 Ati ẹnikẹni ti o ba korira ẹmi rẹ li aiye yi ni, gbà o si ìye ainipẹkun.


َنظَافـَتِي مِنْ مَـْذهَبـِي 	 de Safi Nidiaye


اَلسَّلامُ عَلَيْكِ ياعَمَّتى الْمَظْلُومَةُ،لَعَنَ اللَّهُ قَوْماً هَتَكُوا حُرْمَتَكِ وَ كَسَرُوا حِصْنَكِ 	 Tabi o kọ igbala Kristi, ni mimọ pe iwọ yoo ṣubu sinu idajọ Ọlọrun?


﴿١٧﴾ ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُم بِمَا كَفَرُوا ۖ وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ އެ ޖަޒާ އެއުރެންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެއްވީ، އެއުރެން كافر ވުމުގެ ސަބަބުންނެވެ. 	 À âîò óõâàòèòüñÿ áû ïðàâèòåëÿì íàöèîíàëüíûõ îáðàçîâàíèé çà ýòè èäåè, íî íå òóò òî áûëî.


مَنْ قَالَ فِى الْقُرْآنِ 	 Awa nikan lawa ni peak wa now


فَعَّلَ بَرَّئَ 	 Ó lo nígbà èèkínní


Bíblia en àudio: سٌسٌ كِتَابُييٍ؛ تَوُرٍتَ، يَبُرَ، عِنيِلَ (SOSO) 	 Êîìàíäà ÿâíî âñòóïèëà â XXI âåê, íî, íà ìîé âçãëÿä, íå ñ òîé íîãè.


"لا يَمْلِكُونَ الشَّفاعَةَ إِلاَّ مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمنِ عَهْدا."[4] 	 Ati awọn ti o yoo mọ idi ti ọwọ rẹ kò yọ lati nyin. "


34 سَأُخرِجُكُمْ مِنْ بَينِ كُلِّ الأُمَمِ الأُخرَى، وَأجمَعُكُمْ مِنْ كُلِّ الأراضِي حَيثُ أنتُمْ مَشَتَّتُونَ. 	 24 Nitori emi o mu nyin kuro lãrin awọn keferi, emi o si ṣà nyin jọ kuro ni gbogbo ilẹ, emi o si mu nyin padà si ilẹ ti nyin.


والّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنْزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالاَخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ * أُوْلَئِكَ عَلَىَ هُدًى مّن رّبّهِمْ 	 Ẹ óo sì máa yọ̀ níwájú OLUWA Ọlọrun yín, ati ẹ̀yin ati àwọn ọmọ yín lọkunrin ati lobinrin, ati àwọn iranṣẹkunrin yín, ati àwọn iranṣẹbinrin yín, ati àwọn ọmọ Lefi tí wọ́n wà láàrin ìlú yín, nítorí pé wọn kò ní ìpín ninu ilẹ̀ yín.


بِأَنْ حُبًّا مَا.. 	 lati fẹ iya rẹ.


وَجِئْتُ لأُفْهِمَكَ مَا يُصِيبُ شَعْبَكَ فِي الأَيَّامِ الأَخِيرَةِ، لأَنَّ الرُّؤْيَا إِلَى أَيَّامٍ بَعْدُ." 	 Mo gbé ọ wá láti fi àwọn ọ̀tá mi bú, Ṣùgbọ́n o kò ṣe nǹkan kan Ṣùgbọ́n o bùkún wọn!"


وَقَالَ آخَرُونَ : بَلْ مَعْنَى ذَلِكَ : أَنْ يَقُولَ لَهَا الرَّجُلُ : "لَا تَسْبِقِينِي بِنَفْسِكِ" . 	 'Ati fun gbogbo ọkan ti o rìn ninu iwa abinibi ti ọkàn ara rẹ, nwọn ti sọ: 'Ko si ibi ti yoo overwhelm ọ.' "


زَيْنَب لَا تُعرف. 	 Gbogbo eniyan mọ Tinder.


وَكَذَلِكَ ذَكَرَ ((الْخَلِيلُ)) أَيْضًا فِي ((الْعَيْنِ)) 	 Kini lati Ranti lakoko ipo?


قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ 	 I'm the one you want bù xū yào kè yì


وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَى? 	 Kí olúwarẹ̀ súnmọ́ tòsí mi,kí á jọ kojú ara wa?


" عطاءْ دائمْ فـَالتَدُومْ آرواحَكُم " 	 "Jẹ́ kí èmi kí ó jogún ìlọ́po méjì ẹ̀mí rẹ."


عد 3-14: وَأَمَرَ الرَّبُّ مُوسَى فِي بَرِّيَّةِ سِينَاءَ: 	 3:14 OLUWA bá Mose sọ̀rọ̀ ní aṣálẹ̀ Sinai, sisọ:


كَـ سِجنْ ! 	 ya ol goin to jail!


وَ لا تأخُذُکَ نَوْمٌ وَ لا سِنَهٌ یَسَّرْلی مِنْ أمْری ما 	 Maṣe lọ si oke ati jọwọ maṣe ṣe ipolowo bi miliọnu kan.


رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيِمَ الصَّلاَةِ وَمِنْ 	 Ìwọ Allah jẹ ki rẹ nípò àdúrà fún mi.


الْمُسْلِمِينَ فوقَ الأَرْضِ وتَحْتَ الأرضِ، ءامين عَسَى أنْ يَنْفَعَهُم 	 On o si lu aiye pẹlu ọpá ẹnu rẹ, on o si pa awọn enia buburu pẹlu awọn ẹmí rẹ ète.


هُوَ يُحَاكِمُ كُلَّ ذِي جَسَدٍ. 	 Òun fúnra rẹ ti wa ni titẹ sinu idajọ pẹlu gbogbo ẹran ara.


كما قال الله تعالى (وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ وَالشُّهَدَاءُ عِنْدَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ)... 	 O le ka: "Dajudaju, Ọlọrun ra awọn ọkàn ati awọn ohun ini ti awọn onigbagbọ ra, ki wọn ki o le jẹ paradise.


لا إلهَ إلا اللهُ وَلا نَعْبُدُ إلا إيَّاهُ مُخْلِصِيْنَ لهُ الدِّيْنَ , وَلَوْ كَرِهَ المُشرِكُوْنَ / الكافِرُوْنَ / الظالِمُوْنَ / الفاسِقُوْنَ / المُنَافِقوْنَ. 	 Ki o si nibẹ ni ko si Ọlọrun, bikoṣe ti o, ni ohun gbogbo ti awa ti gbọ fi etí wa.


اَللّٰهُ يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُع۪يدُهُ ثُمَّ اِلَيْهِ تُرْجَعُونَ 	 Agbára Ọlọrun Jakọbu ni ó fún apá rẹ̀ ní okun,


وبَعْضُ بَعْضِي مِنْكَ أنْتَ 	 Ni akoko yii o nilo diẹ ninu rẹ.


وَالْقَوْمُ الْمُجْرِمُونَ هم قوم لوط أهل سَدُومَ وَقُرَاهَا. 	 Eyin 'kule lota wa inu ile ni asebi ngbe..


فأنا لا وقتَ للموتِ لَدَيْ 	 O ko mo nigba ti o ni akoko fun o lati kú.


وَكَانَ يَظُنُّ أنَّ إخْوَتَهُ يَفْهَمُونَ أنَّ اللَّهَ عَلَى يَدِيْهِ يُعْطِيهِمْ خَلاَصاً. 	 Ó rò pé yóo yé àwọn arakunrin òun pé Ọlọrun yóo ti ọwọ́ òun fún wọn ní òmìnira.


كَقَوْلِهِ: أقْضِنِي أَلْفًا مِنَ الَّذِي عَلَيْكَ، أَوْ إلِيّ، أَوْ هَلْ لِي عَلَيْكَ أَلْفٌ؛ فَقَالَ: نَعَمْ. 	 Abimeleki bá dá a lóhùn, ó ní "N kò mọ ẹni tí ó ṣe bẹ́ẹ̀, o kò sọ fún mi, n kò gbọ́ nǹkankan nípa rẹ̀, àfi bí o ti ń sọ yìí.


وَقَطْعُ أَنْ لَنْ غَيرَ أَلَّنْ نَجْعَلا 	 Emi o ro pe o ye ka ti e la ara wa loogun lori eleyi rara.


إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ[*] 	 Iwa-mimọ ti bẹrẹ ninu wọn; O fun wọn ni agbara ifẹ lati ṣe iṣẹ ti Ẹmí Rẹ.Ọlọrun n ṣiṣẹ ninu awọn onigbagbọ nipasẹ Kristi lati ṣe iṣẹ alafia.


لَهُ عَنْ عَدُوٍّ فِي لباس صَدِيقِ 	 Eleyi ni o ni fere janduku kekere owo.


سَلامٌ سلامٌ سلامٌ كلَّ حينْ 	 Alaafia lori gbogbo aye ni a nilo,


نوسْ سوسْ روسْ دوسْ 3 	 Ðàóåðîì òà 3í Îäíàê Ñ.


مَ ننحرمَ جديدكَ "" 	 Pèrègún àlà wa titun"


قَالَ: " هَذَا خَيْرٌ مِمَّا أَرَدْتَ يَوْمَ حُنَيْنٍ مِمَّا حَالَ اللَّهُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ ." 	 O ni: Ododo ni o sọ.


مِنْ ذَلِكَ (الطَّلَنْفَحُ) وَهُوَ السَّمِينُ. 	 iyo iyọ tobi - lati lenu.


وَتَذَكَّرْ قَوْلَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ﴾. 	 Olorun no I Wasiu ko lo ye ko je iru oyè banta banta bayi I. Ki won ro o loye ni.


فَٱلۡیَوۡمَ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ یَضۡحَكُونَ ٣٤ 	 Ati," nibẹ ni o wa awọn ọkunrin ti o ti ti otitọ si wọn majẹmu pẹlu Allah " (33:23).


مِنْ غَيْرِ حُروبْ 	 Koko ni ita to


يَميناً إذَا كَانَتْ يَميناً، وَانْ تَكَـنْ 	 olodo, omo ale


وَجَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَى أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا ] 	 31 Nitoriti o gàn ọ̀rọ OLUWA, o si ru ofin rẹ̀; ọkàn na li a o ke kuro patapata, ẹ̀ṣẹ rẹ̀ yio wà lori rẹ̀.


مَنْ لاَ يُكْرِمُ الابن لاَ يُكْرِمُ الآبَ الَّذِي أَرْسَلَهُ. 	 Ẹnikẹni ti o ba sẹ́ Ọmọ, ko mọ Baba; ẹniti ko ba si gba Baba gbọ ti ọrun, ko gba Ẹmi Mimọ.


لَنَا مِنْ كُلِّ شَرٍّ 	 Gbogbo wa ni kanna


اللَّهُ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلاً) [2] 	 " Ati pe dajudaju Ọlọhun yoo maa se iranlọwọ fun ẹni ti i ba n ran AN lọwọ " [Suuratul-Hajj: 40].


الْمُرْسَلینَ وَدائِعَ اَمْرِهِ وَ نَهْیِهِ، وَ عَصَمَهُمْ مِنْ رَیْبِ الشُّبُهاتِ، 	 Awo oba yemilo orunmila awo yemilo, ashebo asheto


رُوحِيْ يَطْغَىَ عَلَيْهَا الْخَوفِ .. 	 Ifẹ rẹ surpasses gbogbo bẹru.


2 وَكانَ لِقَيْسٍ ابنٌ اسْمُهُ شاوُلُ. 	 Lojukanna nwọn ni ọmọkunrin kan, ẹniti a npè ni Sean.


* (أَجَابَ يَسُوعُ هُوَ ذَاكَ الَّذِي أَغْمِسُ أَنَا اللُّقْمَةَ 	 (* I ni ti ati ons are performed.)


وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ 	 A tẹsiwaju ni ilọsiwaju titi iwọ o fi ni itẹlọrun.


كَمْ عَدَدُهُمْ، 	 , Xiankun Yao


آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ 	 Gbogbo nǹkan wọnyi kò yé àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ ní àkókò yìí, ṣugbọn nígbà tí a ti ṣe Jesu lógo, wọ́n ranti pé a ti kọ gbogbo nǹkan wọnyi nípa rẹ̀ ati pé wọ́n ti ṣe gbogbo nǹkan wọnyi sí i.


ولَسْتَ مِنْ بُكاءٍ- 	 npe ni yunk..


لكنَّمَا فستانُهَا مِنْ كَفَنْ! 	 je recherche un tee shirt !


"إِذا خَطِئَ أَخوكَ إِلَيكَ، فَٱذهَب وَعاتِبهُ بَينَكَ وَبَينَهُ وَحدَهُ. 	 "Bí arakunrin rẹ bá ṣẹ̀ ọ́, tètè lọ bá a sọ̀rọ̀, ìwọ rẹ̀ meji péré.


فَخَافُوا خَوْفَاً عَظِيمَاً، وَقَالُوا بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: " مَنْ تُرى هَذَا؟ فَإنَّ الرِّيحَ وَالْبَحْرَ يُطِيعَانِهِ! ." 	 Pẹlu ìbẹ̀rù ati ìyanu, wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí bá ara wọn sọ pé, "Ta nì yìí?


فَجِئنَكَ بِالخِضابِ مُوَسَّماتِ 	 Iwọ yoo jẹ ẹnu yà nipasẹ awọn esi.


93 وَلَكِنْ أَرُدُّ سَبْيَ عِيلاَمَ فِي الأَيَّامِ الآتِيَةِ يَقُولُ الرَّبُّ." 	 139.13: Jl 3.18."Ọjọ́ náà ń bọ," ni Olúwa wí,


إِلاَّ مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ أَوْ 	 Boya o jẹ otitọ tabi kii ṣe pataki ko ṣe pataki.


وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مَخْرَجًا () وَيَرْزُقْهُ مِنْ حيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ مَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ ۚ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ شَيْءٍ قَدْرًا 	 Nigbati eniyan ba yipada kuro lọdọ Ọlọrun, o ṣubu kuro ni iwuwasi si aisedeede, o si ka ohun ti o jẹ arufin bi ofin, nitori yiyi ododo Ọlọrun jẹ ifihan si ẹṣẹ alailoye.


إِنْ لَمْ تَصُنْ تِلْكَ اللُّحُومَ أُسُودُهَا ... 	 Sé kon sa lavi yé o péyi !...


فَكَانَ ذَلِكَ طَلَاقًا. 	 O ṣe atunse ni kekere kan.


عِبَادَ اللَّهِ: مَا أَكْرَمَ اللَّهَ بِخَلْقِهِ وَأَلْطَفَهُ بِعِبَادِهِ! 	 Emi ko asan awọn oore ti Ọlọrun: nitori ti o ba ti


" اللهْ يعَطِيكْ عَ قدْ نَيتِكْ " آثِرْ بِيْ جِدًا , وَ شِعرِتْ بِمَا فِيْ قلبِكْ منْ صِدِقْ 	 Nitori Ọlọrun tikalarẹ yio sọ ogo nyin di, yio mu ọkàn nyin le, yio dá iná


وَإِنْ مَنَعْتُمُوهُ قُتِلْتُمْ." 	 "Wón mò féé pa òun ìwo Àgùtàn yìí"!


مِنْ خَطِّ بَعْضِ الْفُضَلَاءِ. 	 Ṣawari diẹ ninu wọn.


لكِنْ سَوَّلَتْ (2) لي نَفْسي، وَاَعانَتْني عَلى ذلِكَ شِقْوَتي، وَغَرَّني سِتْرُكَ الْمُرْخى عَلَيَّ. 	 8 Iwọ si fi ikiweje kún mi lara, ti o jẹri tì mi; ati rirù ti o yọ lara mi, o jẹri tì mi li oju.


أَأَنْتُمَا عَلَى دَعْوَتِهِ؟ 	 Ṣe o mọ bi MO ṣe le mu aṣayan yii ṣiṣẹ?


40:20 وَٱللَّهُ يَقْضِى بِٱلْحَقِّۖ وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَقْضُونَ بِشَىْءٍۗ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ 	 24:20 Ti o je ko fun awọn ayinipekun ti Allah si o ati ki o rẹ anu, ati Allah ni awọn Nínà, awọn Alanu .


(وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا) أَيْ: سَهْلًا هَيِّنًا 	 ì áíèñþðéíá êïñìéÜ,


لَمْ اُنْصَرْ: 	 Wọn ko le lo nigba ti:


صِلَةٌ بِرَبِّ العالَمِينْ 	 Hamdallaye Samba Mbayé


جَسَدِكَ (1) ؟ 	 Maula Ki Yaad Aaye (1)


﴿وَأَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ﴾ 	 A gbagbe ohun ti a ti sọ a ti fi nibi lati ṣe.


ڛلُمْتْيُ وُڛلُمْتْ يُمْنْآڪ 	 Ikole ni rọrun ati ki o yara.


6- اللَّهُمَّ بِيَدِكَ مَقَادِيْرُ اللَّيْلِ وَ النَّهَارِ، وَ مَقَادِيْرُ الدُّنْيَا وَ اْلآخِرَةِ، وَ مَقَادِيْرُ الْمَوْتِ وَ الْحَيَاةِ، وَ مَقَادِيْرُ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ، وَ مَقَادِيْرُ النَّصْرِ وَ الْخِذْلاَنِ، وَ مَقَادِيْرُ الْغِنَى وَ الْفَقْرِ. 	 Oluwa ti o ga / tobi julọ máa n lo agbára, ògo, ọlá àti títóbi Rẹ lori ohun gbogbo tí o wa, àti ènìyàn, èṣù àti lórí ohun gbogbo tí O da.


هَلْ لَدَيْكَ حُلُمٌ حَقَقْتَه ؟؟ 	 Ati pe o mọ ohunkohun nipa atilẹyin naa?


جاؤوكَ يَحشُرُهُم إِلَيكَ حَبَّةٌ 	 Affirm ifẹ rẹ fun wọn.


كَيْ لا تَموتَ وَحيداً... 	 kadur to sikka


"لاَ تَخَفْ، بَلْ تَكَلَّمْ وَلاَ تَسْكُتْ، لأَنِّي أَنَا مَعَكَ، وَلاَ يَقَعُ بِكَ أَحَدٌ لِيُؤْذِيَكَ، 	 10 Má fòyà, nítorí mo wà pẹ̀lú rẹ.+ Má wò yí ká, nítorí èmi ni Ọlọ́run rẹ.+ Dájúdájú, èmi yóò fi okun fún ọ.+ Èmi yóò ràn ọ́ lọ́wọ́ ní ti tòótọ́.+ Èmi yóò fi ọwọ́ ọ̀tún+ òdodo+ mi dì ọ́ mú ṣinṣin ní ti tòótọ́.'


هَلْ لَدَيْكَ تَأْميـنٌ؟ 	 Njẹ ẹnikẹni ninu yin ti ha ina ina ri bi?


وَقَرَأَ الْبَاقُونَ " يُوحِي إِلَيْك " بِكَسْرِ الْحَاء , وَرُفِعَ الِاسْم عَلَى أَنَّهُ الْفَاعِل . 	 iyo ati suga - lati lenu.


صَحَيِحْ فَالبِدَايَه سَتَكُونْ لَكِ نَشَوة الانَتِقَامْ 	 Wọn óo máa ṣe iṣẹ́ iranṣẹ wọn ninu Àgọ́ Àjọ pẹlu rẹ.


لَا تَسْأَلِ النَّاسَ 	 Totofun omo eniyan.


لِحُبٍّ مِنْ نَوْعٍ جَديد 	 Awọn Rites fun Odun titun fun ifẹ


داَخِلَ الْمَدیِنَ ِة 	 Àti pé aṣẹ̀ṣẹ̀ n bẹ̀rẹ̀ ni.


تك 29-5: فقالَ لَهم: ((أتعرفونَ لابانَ بنَ ناحورَ؟)) فقالوا: ((نَعرِفُهُ)). 	 29:5 Ati lere wọn, o si wi, "Ǹjẹ o mọ Labani, awọn ọmọ Nahori?"Wọn wí, "A mọ rẹ."


لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ وَلا يَكْتُبُ 	 Agbára OLUWA kò dínkù, tí ó fi lè gbani là,etí rẹ̀ kò di, tí kò fi ní gbọ́.


وَ الصَّدْرُ مِنْ رَكْضِ الخِيُولِ قَدْ انْكَسَرْ 	 Wọn le yọọ kuro tabi farasin.


أنْ تَكُفِّي عنْ تَقَصِّيكِ خُطَايَ 	 Quit making fun of me! baka ni sun na!


قال صلى الله عليه وسلم: { مَن تَصَبَّحَ كُلَّ يَومٍ سَبعَ تَمَرَاتٍ عَجوَةٍ، لَم يَضُرَّهُ فِي ذَلِكَ اليَومِ سُمٌّ وَلاَ سِحرٌ } - البخاري 	 Lojoojumọ, fún ọjọ́ meje, ẹ óo máa mú ewúrẹ́ kọ̀ọ̀kan ati akọ mààlúù kọ̀ọ̀kan ati àgbò kọ̀ọ̀kan tí kò ní àbààwọ́n láti inú agbo ẹran, ẹ óo máa fi rú ẹbọ ìmúkúrò ẹ̀ṣẹ̀.


كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ! 	 Iwa ni gbogbo nkan!


بِهِ فَظَنَنَّا أنَّ ذَلكَ عَنْ حَقِّ 	 Mo ro pe o tọ lati darukọ.


يَسمَعُ مِنْ أَصَمٍّ أَبْكَمٍ صَوتَ الدُعَاءْ 	 Nitori o ngbọ ohùn Baba rẹ nigbagbogbo.


يـآا مرحبـآا بكــلْ منْ زآارْ موضوعيــهْ ..~* 	 salut a tous je recherche un baton du wa > 70


تَعْرِفْ إِنَّكْ إِنْت الْكِلّْ.. 	 Ṣugbọn ṣe o ro pe o mọ gbogbo


" إِنْ كُنْتَ فَاعِلاً فَوَاحِدَةً ." 	 "O hun tí ó rí dára púpò."


26- تُهْتُ بِدُنْيَا غُصْتُ بِدُنْيَا = هِيَ دُنْيَا أَكْبَرُ شَوَّاهِ 	 23 A ti yàn mi lati aiyeraiye, lati ipilẹṣẹ, tabi ki aiye ki o to wà.


" سِيَار سياري سِيَاسَة سِيَاسي سِيَاسِيّة سَيَاعسَيَاعِيسِيَاقسَيَالَة " 	 " ñåêñ ìàëü÷èêà ñî âçðîñëîé òåòåé


"إِذْ أَنْتُمْ بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيا، وَهُمْ بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوى، وَالرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنْكُمْ. 	 Labẹ awọn kokoro ni ilẹ, ati loke awọn ẹranko ilẹ.


عَلَى عِبَادِهِ وَتَمَنِّي زَوَالِهَا عَنِ الْمُنْعَمِ عَلَيْهِ. 	 O si mu awọn view u bi a mimọ enia, o si bọwọ fun u gidigidi.


قوله تعالى (أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَب) (الاسراء: من الآية57) 	 Íó âîò íàïðèìåð (ñíîâà âîçüìó ËÊ) ñòðåìèòñÿ íàïîëíèòü ñâîé ïðîäóêò íà âñå ñëó÷àè æèçíè.


إنْ كَانَ لِهَذَا اسْمٌ 	 Sugbon oun yoo jeki o maa mo Oruko


لَنَا ذُنُوبَنَا 	 À íà ñâî ̧ì


20فَأَتَى اللهُ إِلى بَلعَامَ ليْلاً وَقَال لهُ: "إِنْ أَتَى الرِّجَالُ لِيَدْعُوكَ فَقُمِ اذْهَبْ مَعَهُمْ. 	 20 Ọlọrun si tọ̀ Balaamu wá li oru, o si wi fun u pe, Bi awọn ọkunrin na ba wá pè ọ, dide, bá wọn lọ; ṣugbọn kìki ọ̀rọ ti emi o sọ fun ọ, eyinì ni ki iwọ ki o ṣe.


"نَادُوا بِهَذَا بَيْنَ الأُمَمِ. 	 Àwọn eniyan wọnyi yóo lọ máa bọ àwọn oriṣa tí àwọn ará ilẹ̀ náà ń bọ.


مَنْ يَتَكَلَّمُ بِجَبَرُوتِ الرَّبِّ؟ 	 Ta ló lè sọ iṣẹ́ agbára OLUWA tán?


وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: "يُفْطِرُ الْمَرِيضُ، وَالْحُبْلَى إذَا خَافَتْ أَنْ تَضَعَ وَلَدَهَا، وَالْمُرْضِعُ إذَا خَافَتْ الْفَسَادَ عَلَى وَلَدِهَا." 	 Sarah si muẹru si ni rẹ majemu ati ki o supplicated tún wipe, "ìwọ Allah, ti o ba ti o yẹ ki o kú ki o si awọn enia yio sọ ti mo ti pa rẹ."


يقالُ: نَخْلَةٌ بَرْنِيَّةٌ ، و نَخْلٌ بَرْنِيٌّ ؛ قالَ الرَّاجِزُ: 	 Lẹhinna o yoo pe: Ilu kan wa, ati ki o ko kọ.


أَلَا تُصَدِّقُنِيْ ؟ 	 Ẹ máṣe gbà mi?


10 لِهَذَا قُلْتُ: ‹اسْتَمِعْ إلَيَّ، 	 4"Ìwọ wí pé, 'gbọ́ tèmi báyìí,


مَنْ يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ 	 Si kiyesi i, Oluwa Ọlọrun ti a npe ni fun idajọ fun iná, ati awọn ti o run awọn ọpọlọpọ abyss, ati awọn ti o run nigbakannaa ni gbogbo itọsọna.


(۵) وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَیْهِ مِنْ أَجْرٍ 	 v. Kín ni ohun tí o ní ti ki ìṣe pé a fún ọ ni (Jak.


وَأَنتَ تَخرُجُ مِن دُنياكَ عُريانا 	 O nigbagbogbo duro jade ninu awọn ere rẹ.


أَلَيْسَ ذلِكَ مَعْرِفَتِي، يَقُولُ الرَّبُّ؟ 	 Ṣe eyi kii ṣe nitori o mọ mi, li Oluwa wi?


وَأنتُمْ لا تُصْغُونَ، لِأنَّكُمْ لَسْتُمْ مِنَ اللهِ." 	 Ìdí tí ẹ kò fi gbọ́ ni èyí, nítorí ẹ kì í ṣe ẹni Ọlọrun.


25 جَاۗءَكُمْ جَاءَكُمْ جاءكم 	 25 ëåò ïðèíö íà îñëå.


فَإِذَا اضْطَهَدُوكُمْ فِي مَدِينَةٍ مَا، فَاهْرُبُوا إِلَى غَيْرِهَا. 	 Ẹ bá nké sí wọn o, àwọn a fòró ìlú,


غَيْرَ أَنَّ الرُّوحَ الْقُدُسَ يَشْهَدُ فِي كُلِّ مَدِينَةٍ قَائِلاً: إِنَّ وُثُقًا وَشَدَائِدَ تَنْتَظِرُنِي." 	 Bẹ́ẹ̀ ni yóo rí fún ìlú tí ó jókòó láìléwu, tí ń fọ́nnu wí pé, "Kò sí ẹlòmíràn mọ́, àfi èmi nìkan.


لا تَصْحَبِ الشَّريرَ فإِنَّ طَبْعَكَ يَسْرِقُ مِنْ طَبْعِهِ شَرًّا وَ أنْتَ لَا تَعْلَمُ. 	 K'a ma si ro ibi; K'a ni otito gan l'enu Ati ife l'okan


_ دَلِيِلْكْ اَلْكَاَمِلْ لِمهَآرَآت اْلإتّصَآلْ فِىْ اْللّغَةْ اَلإنْجلِيزيِةْ ((مُمَيّزْ)) 	 2 Why English-language newspaper? ì ì ì 'ì ë¬ ̧ì ̧ê° ?


كَيْدٍ يَكُونُ لِحَقِّهَا تَعْطِيلًا ... 	 Enikeni ti ko ba feran lati ma lo ...


✌سہہہۆريَيَنْ يَہہآ خـہہآل✌ُمناقشة 	 - Ki dialog to lé mo avoyé ?


هَلْ رُضِيَتْ غَرْوُكَ !؟ 	 Oba er kaun wos oda ?


مَا أَغْنى عَنْهُمْ مَا كانُوا يُمَتَّعُونَ" ثُمَّ يَبْكِي وَيَقُولُ: 	 Wọ́n bẹ̀ ẹ́ kí ó dúró lọ́dọ̀ wọn fún àkókò díẹ̀ sí i, ṣugbọn kò gbà.


أعجَبنيَ مَ طَرحتيَ أأختيَ .. 	 Mo ṣe ohun iyanu fun arabinrin mi pẹlu eyi


غفِرْ لِي وَلِوَاِل َديّ 4 وَِلمَنْ َد َ 	 - - Miguel Pardo Jiménez 4


الجَدِيْد جَدِيْد new الكَلْب كَلْب a dog 	 Ara Pyahú Mbya Guaraní o Año Nuevo Mbya Guaraní


10 - باب مَنْ رَأَى النَّبِىَّ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- فِى الْمَنَامِ 	 Ati Abramu ṣubu lori oju rẹ: ati Ọlọrun sọrọ pẹlu


حَافِلَةٌ هِيَ الَّتِي.. 	 je n'ai ni haut ni bas.


أَنْتَ أَخِي وَ أنَا أَخُوكَ. 	 Emi ni arakunrin rẹ, ma beru.


مثل ﴿ نِسَاءً فَوْقَ اثْنَتَيْنِ ﴾. 	 bíi afárá oyin,


مِنْ شَاطِئِ 	 Afibé iberé cô


لمّا كفروا قالوا: { بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ } 	 Nigbati nwọn pade ti o ti nwọn sọ, 'A gbagbo.'


اللَّه مِنْهُمْ ذَلِك فَلَا تَطْمَع فِي إيمَانهمْ وَالْإِنْذَار إعْلَام 	 Kí wọn lè gbẹ́kẹ̀lé Ọlọrun,kí wọn má gbàgbé iṣẹ́ rẹ̀,kí wọn sì máa pa òfin rẹ̀ mọ́,


وَأَسْكَبَ الماءَ مِنْ فَوقي وَغَسَّلَني" 	 Fun ni iparun ti ara wọn aye, nwọn si mú omi lati mi.


24- مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. 	 24 Nwọn si nyin Ọlọrun logo nitori mi.


" لا يَتَمَنَّ أَحَدُكُمُ المَوتَ ، وَلا يَدعُ بِهِ مِنْ قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُ ، إِنَّهُ إِذا ماتَ انْقَطَعَ عَمَلُهُ ، 	 9 Mo si wipe, emi kì yio bọ nyin: eyi ti nkú lọ, jẹ ki o kú; eyi ti a o ba si ke kuro, jẹ ki a ke e kuro; ki olukuluku ninu awọn iyokù jẹ ẹran-ara ẹnikeji rẹ̀.


فَقَالَ : أَحَدُكُمْ حُرٌّ فَلَمْ يَعْتِقْ بِاللَّفْظِ الثَّانِي، وَالثَّالِثُ حُكْمٌ لِأَنَّهُ صَادِقٌ فِيهِ . 	 O kan nitori wa ọrẹ bi ẹnikan, ko tumo si a yoo ati ki o nini kan kẹta kẹta lati disappoint ni irú ti ibi mu ohun gbogbo buru.


سُبْحَاَنْ الله وَ بـِحَمْدِه سُبْحَاَنْ الله الَعَظْيـِمْ 	 ajeji pe awọn ọlọrun ti Ọlọrun, ati awọn Alagbara Nla bẹ silẹ


4539 ـ خَيْرُ النّاسِ مَنْ أَخْرَجَ الْحِرْصَ مِنْ قَلْبِه وَ عَصى هَواهُ في طاعَةِ رَبِّهِ . 	 39:34 Nwọn o ni ohunkohun ti wọn fẹ pẹlu wọn Oluwa, ti o ni ni ẹsan ti o dara ti awọn oluṣe ,


قَالَ:" فَأَنْتَ إِذًا " , 	 Ó wí pé "Bí ìwọ bá


بكُلِّ دُنْيَيَّ 	 àgbaiyé The entire world.


● غ'ـيرِڪْ نصَيبُيْ ● 	 • O ti wa ni gan rọrun lati lo


فحلَ روحُ الرّبِّ على داوُدَ مِنْ ذلِكَ اليومِ فصاعِدًا. 	 Ẹmi Oluwa si nṣe itọsọna fun Dafidi lati ọjọ na ati lẹhinna.


"لَا يَحِلُّ لَكَ النِّساءُ مِنْ بَعْدُ وَلا أَنْ تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْواجٍ" [الأحزاب: 52] الْآيَةَ. 	 Ẹyọ oyún kan kò ní bàjẹ́ lára àwọn obinrin yín, bẹ́ẹ̀ ni ẹyọ obinrin kan kò ní yàgàn ninu gbogbo ilẹ̀ yín.


قَالْ: مَتى تَعُوديَّنْ .. ؟ 	 Azàn tɛ́ gbe a na lɛ́ wá ? => Quel jour reviendras-tu ?


فَكَأَنَّهُ دُرٌّ عَلَى صَدَفَاتِ 	 Mo gba pe o jẹ ohun ajewe ti o mu mi daradara.


أكتوبر 29, 2020 - لْمْعَلَمْ أُوطُو 	 October 19, 2019 - Eko fun камп


اعـــداءُ نَهــــجِكَ لا خَــلاقَ لذِكرِهِمْ.... 	 tí ó fi àwọn ọ̀tá rẹ lé ọ lọ́wọ́."


﴿ وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرً۬ا ۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلۡمُنذَرِينَ ﴾ 	 À ÿ íå ìîãó ïîíÿòü, êàê ìîæíî áåç ÷óâñòâ.


(إِلاّ لأَعْلَمَ مَا جَهِلْتُ بِعَقْبِهِمْ ...) 	 (Emi ko mọ boya ti o dara tabi ti Mo fi silẹ ni /)...


قُمْتُ بِمُتَابَعَةِ حِسَابِ أَحَدِ الأَسَاتِذَةِ فِيْ تِويْتر 	 Mo ti ka awọn atunyẹwo adalu lori Ipolowo Twitter.


قَالَ: هَلْ فِيهَا مَاءٌ ؟ 	 PASARIS: ati manzi wa nai?


ۚ ٌ ُ ْ َ ََ ِ َ َ َ َ ُ ْ ُ َّ تُـْبت الآن ولا ال َّذين يمُوتُون وهم كفار ◌ أُوٰلَئِك أَعتَدنَا لهُم عذابًا أَلِيما ََ ْ َ ْ ْ َ ً 	 Nítorí alààyè mọ̀ pé òun óo kú, ṣugbọn òkú kò mọ nǹkankan mọ́, bẹ́ẹ̀ ni wọn kò ní èrè kan mọ́, a kò sì ní ranti wọn mọ́.


فَ يآريتَ تسآعدووَنيَ بَ أقربَ وقتَ 	 Ẹni tí yóo fi mí fún àwọn ọ̀tá súnmọ́ tòsí.


جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ 	 Ko si eniyan ti o ri Ọlọhun, laisi Ọmọ.


شَهّادُ أنْدِيَةٍ للجَيشِ جَرّارُ 	 Awọn otitọ ni awọn ẹlẹri kii ṣe Aposteli Jakọbu.


عَلَيْكَ السلامْ !.. 	 to je èudo !


مُخبٌ داخلَ شُرب 	 Ó bá fara pamó nínú àká


🔮 ۱۴🔮 ربَّنا إِنَّکَ مَنْ تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَیْتَهُ وَ ما لِلظَّالِمینَ مِنْ أَنْصارٍ "آل عمران ۱۹۲" 	 Asise kan soso to ni niwipe o salaaye nipa Oluwa, wan si pa. ijeere ton fun ni wipe won pa.


كَيْف نَنْسَاهَا وَنُنْسِي .. 	 Bi a ti gbagbe, a ro pe a ti fi silẹ, ati-


اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُرْسَلٌ مِنْ رَبِّهِ 	 Kí ẹni tí ó gbọ́n kíyèsí nǹkan wọnyi;kí ó sì fi òye gbé ìfẹ́ OLUWA tí kì í yẹ̀.


وَكيفَ لكَ أنْ تًصلَ ؟ 	 Bawo ni o ṣakoso lati ṣe pe?


تَرَكْتُهُ , لِمَ تَرَكْتَهُ ؟ 	 le zhī wú biàn yì,wú yì zé wú chǔ,wú chǔ zé jì miè,


الله عليه وسلم- " أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ وَأَكَلَ 	 Iwọ o fi ororo kun ororo-omi;


حيَا َة تُرِيدُ؟ فَإِ نْ 	 | @ Nibo ni yoo ti o sá lori awọn ti ojo Ajinde?


جزإْكَ الله كَلُ خيرُ 	 Gbogbo ohun ti Olorun da, daradara ni.


قال تعالى (وَتَرَى الْجِبَاْلَ تَحْسَبُهَاْ جَاْمِدَةً وَ هِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَاْبِ صُنْعَ اللهِ الَّذِيْ أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ) النمل: 88 	 Ṣugbọn itẹ Ọlọrun ati ti Ọdọ-Agutan yoo wa ninu rẹ, awọn iranṣẹ rẹ̀ yio si ma sìn i.


سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ 	 Olorun ti se, oti pin ire, a kari


أَنَّهُ لا يَكُفُّ عَنْهُ فَخَرَجَ 	 Òóò òðîõè o.


16 - بِذِراعِكَ اْفتَدَيت شَعبَكَ بَني يَعْقوبَ ويوسُف. 	 Ẹ̀ ń fi ẹ̀ṣẹ̀ àwọn eniyan mi wá oúnjẹ fún ara yín, ẹ sì ń mú kí wọ́n máa dá ẹ̀ṣẹ̀ kún ẹ̀ṣẹ̀


كَانَتْ الصَّلَاةُ خَمْسِينَ وَالْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ سَبْعَ مِرَارٍ وَغَسْلُ الْبَوْلِ مِنْ الثَّوْبِ سَبْعَ مِرَارٍ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُ حَتَّى جُعِلَتْ الصَّلَاةُ خَمْسًا وَالْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ مَرَّةً وَغَسْلُ الْبَوْلِ مِنْ الثَّوْبِ مَرَّةً 	 19 Nigbana ni Nebukadnessari kún fun ibinu, àwọ oju rẹ̀ si yipada si Ṣadraki, Meṣaki, ati Abednego: o dahùn, o si paṣẹ pe, ki nwọn ki o da iná ileru na ki õru rẹ̀ gboná niwọn igba meje jù bi a ti imu u gboná ri lọ.


أعْطِنا الخُبْزَ اليَوميَّ مِنْ كَنْزِكَ، 	 Fun wa ni onje ojo wa


قال سعيد بن منصور في سننه 1023- قَالَ: حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ خِرَاشٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَزِيدَ الْكِنْدِيِّ ، قَالَ: كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ يُقْرِئُ رَجُلاً ، فَقَرَأَ . 	 5:61 Nigbati nwọn si wá si o ni nwọn wipe, 'A ni o wa onigbagbo.'


"مَنْ نَظَرَ فی اللهِ کیْفَ هو هَلَکَ ـ 	 Olorun ni wo na, Olorun ni wo na, olukaluku je Olorun."


176- ﴿ وَلَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ إِنَّهُمْ لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ﴾. 	 16 Oluwa, ninu wahala ni nwọn wá ọ, nwọn gbadura wúyẹ́wúyẹ́ nigbati ibawi rẹ wà lara wọn.


فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ (وكان يعرف أخلاق النبي وعرف صفاته) يَابْنَ أَخِي، مَاذَا تَرَى؟ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ خَبَرَ مَا رَأَى، فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي نَزَّلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى. 	 Josẹfu rí àwọn arakunrin rẹ̀, ó sì mọ̀ wọ́n, ṣugbọn ó bá wọn sọ̀rọ̀ pẹlu ohùn líle bí ẹni pé kò mọ̀ wọ́n rí, ó ní, "Níbo ni ẹ ti wá?


قال الله تعالى: {وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجاً * وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لا يَحْتَسِبُ} [الطلاق:2- 3] 	 O si da ni ibùba, ki on ki o le nfi awọn talaka, to nfi awọn talaka bi o ti fa u ni.


83 وَمَنْ لاَ يَحْمِلْ صَلِيبَهُ وَيَتْبَعْنِي، فَهُوَ لاَ يَسْتَحِقُّنِي. 	 38 Ẹniti kò ba si gbé agbelebu rẹ̀, ki o si mã tọ̀ mi lẹhin, kò yẹ ni temi.


3:156 وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ 	 17:36 Maa ko tẹle ohun ti o ko ba mọ.


رَاعِي غَنَمَ 	 Jẹ diẹ rọ!


وَتُقْبَلُ الشَّهَادَةُ عَلَى الشَّهَادَةِ وَإِنْ كَثُرُوا. 	 A bí ẹri wọn si idajọ, ati


وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ، لا اِلهَ اِلاَّ اللهُ، لا نَعْبُدُ اِلاَّ اِيّاهُ، مُخْلِصينَ لَهُ الدِّينَ وَ لَوْ 	 Eniti ko ba ni ife ko mo Olorun; nitoripe ife ni Olorun.


﴿إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُم﴾. 	 Lẹhinna wọn, paapaa, bẹrẹ lati duro de ileri Baba.


فَقالَ زِدْنى فَقالَ: اِسْتَحْىِ مِنَ اللهِ تَعالى اسْتِحْياءَكَ مِنْ صالِحِ جيرانِكَ فَاِنَّ فيهِ زِيادَةَ الْيَقينِ . 	 Samuẹli dá wọn lóhùn pé, "Ẹ má bẹ̀rù, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ohun tí ẹ ṣe burú, sibẹsibẹ ẹ má ṣe yipada kúrò lọ́dọ̀ OLUWA, ṣugbọn ẹ máa sìn ín pẹlu gbogbo ọkàn yín.


سَلِمنَ وَأَسلَمنَ القُلوبَ 	 ati awọn obi nilo iranlọwọ,


قال الله (قُلِ ٱللَّهُمَّ مَـٰلِكَ ٱلۡمُلۡكِ تُؤۡتِی ٱلۡمُلۡكَ مَن تَشَاۤءُ وَتَنزِعُ ٱلۡمُلۡكَ مِمَّن تَشَاۤءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاۤءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاۤءُۖ بِیَدِكَ ٱلۡخَیۡرُۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَیء قَدِير) صدق الله العظيم 	 Jésù sọ lọ́nà tí ó ṣe kedere pé: "Beere, a ó sì fi í fún ọ; wá kiri, ẹnyin o si ri; ẹ kànkun, ao si ṣi i silẹ fun ọ.


ليسَ لِيَ أنْ أُبَرِّرَ 	 Emi ko nilo lati dabobo ara mi nipa eyi.


وَ بَرِيْقٌ لَنْ يَقِفْ 	 Ati ọna ọkọ ayọkẹlẹ ko duro.


وَ أَسِيرَ امْرِكَ. 	 Eto i to je Amerika.


اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنْفُسَ حِينَ مَوْتِهَا. 	 O ku ola ki won pa oun ni Olorun gbe Aanu e dide.


هَذَا كُلُّ مَا يَجِبُ أَنْ يَقُولَهُ سامي. 	 Ohun tí wọ́n bá SAM.AKÍNRÓLÉ sọ rèé.


ويعملُ بِصَمْتْ 	 O ṣiṣẹ ni pipe.


13 - مَنْ يُجِيبُ عَنْ أَمْرٍ قَبْلَ أَنْ يَسْمَعَهُ فَلَهُ حَمَاقَةٌ وَعَارٌ. 	 13 Ẹniti o ba dahùn ọ̀rọ ki o to gbọ́, wère ati itiju ni fun u.


وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ (37) فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لا يَسْأَمُونَ (38) }. 	 3:13 Nítorí ki o si, iwongba ti jẹwọ rẹ ẹṣẹ, ti o ti fi OLUWA Ọlọrun rẹ, ati pe ti o ba ti tan rẹ ona lati awọn alejo, lábẹ gbogbo igi ṣẹ, ati pe ti o ba ti ko ba si gbọ ohùn mi, li Oluwa.


٤٠ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ 	 13 Kiyesi i, ti Oluwa awọn ọmọ-ogun kọ́ pe, ki awọn enia na ma ṣe lãla fun iná, ati ki awọn enia na si ma ṣe ara wọn li ãrẹ̀ fun asan?


وَقَالَ: " أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَتِ الصَّلَاةُتَحْبِسُهُ ." 	 Mó kúkú dá ìwọ náà ṣíwájú (rẹ̀), nígbà tí ìwọ kò tí ì jẹ́ n̄ǹkan kan."


يَقُولُ: أَصْدَرْنا بَعِيرَيْنا فِي طَرِيقٍ صادِرٍ، وَكَذَلِكَ المَوْرِدُ؛ قَالَ جَرِيرٌ: 	 O ni: Ododo ni o sọ.


اِبْـتَسِمْ وَاحْمَدِ اللَّهَ لأَنَّـكَ مُسْلِمٌ.. 	 Iwọ ni Ọlọrun ti o npese fun awọn aini eniyan.


أَيْنَ بَيْتُ الْمُدَرِّسِ ؟ 	 se akoun otan to kaneis?


2821- وَسُئِلَ أَبِي عَنْ حَدِيثٍ رَوَاهُ الْعَلاءُ بْنُ زَيْدَلٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ : الْعَالِمُ لا يَخْرِفُ . 	 (Johannu 2:18-22) O si fi kun pe, "Iran buburu ati panṣaga nfẹ àmi kan: ṣugbọn a kì yio fi fun u bikoṣe àmi Jona woli."


متى 7:24"فَكُلُّ مَنْ يَسْمَعُ أَقْوَالِي هَذِهِ وَيَعْمَلُ بِهَا أُشَبِّهُهُ بِرَجُلٍ عَاقِلٍ بَنَى بَيْتَهُ عَلَى الصَّخْرِ. 	 4:23 Bi ẹnikẹni ba li etí lati gbọ, jẹ ki i gbọ. "


كَمْ كتابٍ عنْدَكَ! 	 Êëèêàéòå íà ìîé íèê!


- a finger أَ فِنْجَ 	 Finger ni ate


﴿حَتَّى لا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِلَّهِ﴾ 	 Ð õì ò èíäå ì ð ìóëëàãà,


﴿ وَ فِي الْأَرْضِ آياتٌ لِلْمُوقِنينَ﴾ 	 Aayam Aayan Aayansh Aayatpreet Aayid Aayizah Aayod Aayu Aayudh Aayus


وَوَاحِدِ ٱلأَوْصِيَاءِ فِي ٱلإِخْلاَصِ وَالْعِبَادَةِ، 	 bataye to kese bataye tum ko,


أَنِيْ بِ حُضورِك أَفْنَى.. 	 A fi tọkàntọkàn pe ọ lati lọ si ile-iṣẹ wa.


وَكَانَ الْاِنْسَانُ 	 Tun wa lati Johnson.


5 "إلَهُنَا أعْظَمُ مِنْ كُلِّ الآلهَةِ، لِهَذَا سَأبنِي لَهُ هَيْكَلًا عَظِيمًا. 	 5 "Ilé Olúwa tí èmi yóò kọ́ yóò tóbi, nítorí pé Ọlọ́run wa tóbi ju gbogbo àwọn ọlọ́run mìíràn lọ.


14 سِمْعَانُ قَدْ أَخْبَرَ كَيْفَ ٱفْتَقَدَ ٱللّٰهُ أَّوَلاً ٱلأُمَمَ لِيَأْخُذَ مِنْهُمْ شَعْباً عَلَى ٱسْمِهِ. 	 4: 146 Ṣugbọn awon ti o ronupiwada ati woô (wọn ọna), ti o si mu ṣinṣin Allah, ki o si ṣe wọn esin tọkàntọkàn fun Allah ti won ba wa pẹlu awọn onigbagbo, ati Allah yoo esan fun awọn onigbagbo kan nla oya .


شْكْرِي لِـ/ طَلْعَتِكِ ~ 	 O ṣeun fun wiwo ~


مُتَكَرَّر مُتَكَرَّر مُتَكَرِّر تَكَرُّر يُتَكَرَّرُ تُكُرِّرَ تَكَرَّرْ يَتَكَرَّرُ تَكَرَّرَ V 	 计算机 业 繁荣 起来。 jì suàn jī _ yè _ fán róng _ qǐ lái 。


مَنْ یَشاءُ مِنْ عِبادِهِ). 	 desireth aye to be


وَ مَا لَا یُحْصَی مِنْ أَعْدَادِ نِعَمِهِ وَ إِحْسَانِهِ (۱) 	 Ati kò gba ẹrí wọn, fun ti won ba wa aṣebi ,


Árabe: غَيْرُ نَاجِح 	 LORI: Forukọsilẹ aṣeyọri


تَضَايَقَ مِنْهَا ، وَتَرَكَهَا 	 Gbà k'ó jẹ Take it and eat it.


وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الأَوَّلِينَ 	 Wọn ti wa ni duro de ibẹrẹ akọkọ,


سُبْحانَكَ يَا وَدُودُ يا مَعْروُفُ مَا أحسَنَ صُنْعَكَ وَمَا أزيَنَهُ وَمَا أبْيَنَهُ وَمَا أتْقَنَهُ! 	 Ohun tí èmi ti rí lọ́dọ̀ Baba mi ni mò ń sọ, ohun tí ẹ̀yin ti gbọ́ lọ́dọ̀ baba yín ni ẹ̀ ń ṣe.


نَحوَ الشَمَالِ وَ تَارةً نَحوَ الجَنُوبْ؟! 	 yí ga pàng wá wá zhuōle sün ga dà huü hu? há má


يُبصرُ بغدادَ تغادرُ بغدادْ 	 Eyi tumọ si pe o nilo lati lọ kuro ni orilẹ-ede Bẹljiọmu.


5تُحِبُّ الشَّرَ أكثرَ مِنَ الخيرِ، والكَذِبَ أكثرَ مِنْ كلامِ الصِّدْقِ. 	 3 Ìwọ fẹ́ràn ibi ju ìre lọ,


بِعَوْنِ اللهِ خَيْرَ يَدٍ وَناَصِرْ 	 àti nípasẹ̀ ẹ̀mí ẹnu Ọlọ́run ní a ó gba kúrò.


الله هُوَ هُوَ أَمْسًا وَالْيَوْمَ وَإِلَى الأَبَدِ . 	 Olorun da eniyan ni aworan ara Re.


يُخَلِّصُ شَعبَهُ وَيَنْصُرُهُمْ فِي أرْضِهِ! 	 Yóo dojú rẹ̀ rú,yóo sì fọ́n àwọn eniyan inú rẹ̀ ká.


وَأُغْنِيَةٌ بِلاَ لَحْنٍ 	 mani sing boomiyilu


شَكَوْنَ الِي بَعْدكَ عَلِيَّ 	 Ma ṣe ṣiyemeji lati tọ mi wá.


وَالرَّابِعَةُ: بِقِرَاءَةِ الْإِمَامِ الْكِسَائِيِّ الْكُوفِيِّ . 	 Anmeldelse: Stay With Me af Ayòbámi Adébáyò


وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِى ٱلْمَهْدِ وَكَهْلاً وَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ 	 O si jẹ ki o si maa ayeraye Ọlọrun si ọta.


لَنْ يَذْهَبَ إِلَى السُوقِ 	 Ni afikun, o yẹ ki o ko fipamọ lori ọja awọn ọja.


22فَقَالَتْ: "زَالَ الْمَجْدُ مِنْ إِسْرَائِيلَ لأَنَّ تَابُوتَ اللَّهِ قَدْ أُخِذَ." 	 Àwọn ẹ̀yà Israẹli mejeejila ni a ti dárúkọ yìí, ati ohun tí baba wọn wí nígbà tí ó súre fún wọn.


خَرَجَ مِنْ، يَخرُج مِنْ، الخُروج مِنْ 	 Ọmọkunrin kekere ji ijade, awọn ọna ita


أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَصْرفَ 500$ 	 O ko fẹ lati ni lati paṣẹ $ 3 $ lati gba tẹ.


إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ * مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَ رَبَّكُمْ وَ كُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ 	 Emi ko fọ kuro ninu isà-okú, ṣugbọn emi ni Oluwa ogo, ti n duro niwaju rẹ ni mimọ, ti o mọ gbogbo ipinnu rẹ ti o dara.


٦ وَكَانَتِ ٱلْغِرْبَانُ تَأْتِي إِلَيْهِ بِخُبْزٍ وَلَحْمٍ صَبَاحًا، وَبِخُبْزٍ وَلَحْمٍ مَسَاءً، وَكَانَ يَشْرَبُ مِنَ ٱلنَّهْرِ. 	 6 O si dagba, o si di igi àjara ti o bò ti o kuru, ẹka ẹniti o tẹ̀ sọdọ rẹ̀, gbòngbo rẹ̀ si wà labẹ rẹ̀; bẹ̃ni o di ajara, o si pa ẹka, o si yọ ọ̀munú jade.


دِيْسَمْبَر سُنَّةَ / 2008م 	 Ñåðäöå íà ëàäîíè 2008


}83{ ٍ سوّمَةً عِندَ َربّكَ وَمَا هِيَ ِمنَ الظّالِمِيَ ِببَعِيد 	 37: 126 Allah ni rẹ Oluwa ati Oluwa ti awọn baba nyin, awọn agbà . '


فَهلْ كانَ شيْخاً مِنْ حِمَى الْخلدِ قَادِمَا؟ 	 Êàêèì æå îí áûë, ýòîò ÑËÎÍ?


مَلَكٌ يَمْلِكُونَ يَمْلِكُونَ ٱلْمُلْكِ مُلْكُ 	 Mo mọ̀ pé ọba Ijipti kò ní jẹ́ kí ẹ lọ rárá, àfi bí mo bá fi ọwọ́ líle mú un.


مًطُْعًٍوٍنْ طُْعًٍنْهٍَ غًدًٍرٌٍ 	 Aim fun way-else.


وَصَلَّى الله ُعَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى ءَالِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ وَالْحَمْدُ ِللهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ. 	 Won fe lati se ise isegun Re, won si gbadura fun wiwa niwaju Oluwa.


فَصَلَبُوهُ، وَرَجَمُوهُ بِالْحِجَارَةِ، وَجَاءُوا بِرَجُلٍ آخَرَ، فَجَعَلُوهُ مَكَانَهُ. 	 O si gbadun di pẹlu wọn o si lọ kite Flying ati ki o ma ti won yoo gba un si wọn tobi daradara ibi ti o kọ lati we.


وَصَوْتٌ مِنَ السَّحَابَةِ قَائِلاً: "هذَا هُوَ ابْنـِــي الْحَبِيبُ الَّذِي بِهِ سُرِرْتُ. 	 Ati Ohùn kan si ti awọsanma, wipe: "Èyí ni mi julọ ayanfẹ Ọmọ.


وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ 	 Aaaw, go on.


1362 ـ وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا مَنْ، سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه . 	 6:31 Wọn ti wa ni nu tòótọ, awon ti o belied ni ipade pẹlu Allah.


28 بَارِكُوا لاَعِنِيكُمْ وَصَلُّوا لأَجْلِ الَّذِينَ يُسِيئُونَ إِلَيْكُمْ. 	 28 Sure fun awọn ti nfi nyin ré, si gbadura fun awọn ti nkẹgan nyin.


وَضَائِعٌ كُلُّ مَا فِي جَوْفِهَا يَقَعُ 	 <text sub="clublinks" start="635.05" dur="2.99"> Bayi, eyi kii ṣe nkan ti James sọ nikan. </text>


لَنْ أَسيرَ إلى جَانِبِيْ 	 Ni iriri kanna bi Janis.


يَا عَظِيمَ ٱلْمَنِّ 	 Olorun, be ti tobi to o


يَشِينُ وَمَا لَا يَشِينُ 	 Baagundey ee roju ninna kanna


وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ 	 Emi o bẹ gbogbo awọn ti o wahala wọn.


كّلْ يـُ'ـوٌٍمّ مـُ'ـعْ حَبِيِبْـيْ عَ'ـيدْ Home 	 Dagba ope ni ile


3 - وقال الله تعالى: {إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا 	 Allah tun fun Anabi rẹ ati awọn onigbagbo, "Wọn eo ni ara wọn ohun ti won ko ba ko afihan to o" (3: 154).


{أُبَلِّغُكُمْ رِسَالاَتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ} ، 	 7:62 (rán) lati fihan si awọn ifiranṣẹ ti o ti Oluwa mi ati lati ni imọran ti o, mo mọ lati fun Allah ohun ti o ko ba mọ .


{وَلَوْ أَرَادُواْ الخروج} 	 (wo soto ni out,


فَقَالَ: مَاذَا لَقِيتَ؟ قَالَ أَبُو لَهَبٍ: لَمْ نَذُقْ بَعْدَكُمْ رَخَاءً. 	 Lẹhinna kilode ti awọn eniyan mi fi sọ, 'A n yọkuro; a ò ní sún mọ́ ẹ mọ́ '?


و أَنـتِ ذاتِىْ اِذَنْ .. 	 A wo ara wa bi eyi ...


36 " فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ 	 44:36 Mu wa awọn baba wa, ti o ba ti ohun ti o sọ otitọ ni . '


أَسْتَغْفِرُ اللهَ (ثَلاَثاً) اَللَّهُمَّ أَنْتَ السَّـلاَمُ، وَمِنْكَ السَّـلاَمُ تَبَارَكْتَ يَاذَا الْجَـلاَلِ وَالإِكْرَامِ 	 Bí o bá ṣe èyí, àwọn ìlérí ọ̀rọ̀ Ọlọ́run wpé á ó gbà ọ́ là, a ó dàrí àwọn ẹ̀ṣẹ̀ rẹ jìn, àti wípé o ó lo ayérayé rẹ ní ọ́run rere.


3- الغالُّ من الغنيمة، يأتي يوم القيامة بما غلَّ: لقوله - تعالى -: {وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ تُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لا يُظْلَمُونَ}[24]. 	 Ọjọ ti olówó bá ti kú ní ọlá àti dúkìá rẹ wọmi pátápátá eléyìí tí kò rí bẹ́ẹ̀ pelu awon aláwọ̀ funfun.


قَالَ: وَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ ؟ قَالَ: كَانَ حَبَسَ أَبِي وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا . 	 to a: to A: yaad shaadi? to Aap arrey aakar


مَنْ قَتَلَ الشَّهِيدَ؟ 	 Ta ló fi ìgbájú gba gàrrí wọn


تسلمْ كثيرْ 	 Fun mi o pẹ pupọ.


"أمّا دُعاؤكَ مِنْ أجلِ إسْماعِيلَ، فَقَدْ سَمِعْتُهُ. 	 Ati awọn ti o yio si pe orukọ rẹ ni Iṣmaeli, nitori ti Oluwa ti gbọ ifarapa rẹ.


وَقَالَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْهُ: أَقَلُّهُ عَشَرَةُ أَيَّامٍ، وَعِنْدَ الْبَغْدَادِيِّينَ مِنْ أَصْحَابِهِ أَنَّ الْعَشْرَةَ اسْتِحْبَابٌ، وَأَنَّ أَقَلَّهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ. 	 He said: "I go to work every day. ask. tell. ÷å ãëàãîëúò said å â ìèíàëî âðåìå. ÷å õîäåë íà ðàáîòà âñåêè äåí.


فَإِنَّ اللَّهَ سَيُؤَدِّي بِهَا عَنْكَ." 	 Nitori Ọlọrun rẹ nran ọ lọwọ. "


لَاإِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ .حَيٌّ بَاقٍ , 	 god idé ilan.


وَاللهُ هُوَ الَّذِيْ خَلَقَ . 	 Olorun ni anu pupo.


اللَّهُمَّ أَعْطِنِي مِنَ الدُّنْيَا مَا تَقِينِي بِهِ فِتْنَتَهَا، وَتُغْنِينِي بِهِ عَنْ أَهْلِهَا، وَيَكُونُ بَلاَغاً لِي إِلَى مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهَا، فَإِنَّهُ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِكَ. 	 Mo kó gbogbo ayé,bí ẹni kó ẹyin ẹyẹ tí ó kọ ẹyin rẹ̀ sílẹ̀, tí ó fò lọ,kò sí ẹnìkan tí ó lè ṣe nǹkankan,kò sí ẹnìkan tí ó lanu sọ̀rọ̀,bẹ́ẹ̀ ni ẹnikẹ́ni kò gbin.


كَلِمَاتٌ مُضِيئَةٌ 	 Unlimited keywords to be used.


24 وَوَعَدْتُكُمْ أَنْ تَرِثُوا دِيَارَهَا. 	 44Ó fún wọn ní ilẹ̀ ìní náà,


تَنْظُرُوْنَ - ويكاموس 	 ona - jemu.


6252- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ: حدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَن أَبِيهِ ، قَالَ: أَمَّنَا مُعَاوِيَةُ فِي قَمِيصٍ. 	 15:52 Wọn ti tẹ fun u, o si wipe, 'Alafia,' ṣugbọn o wipe, 'A ni o wa bẹru ti o .'


قَالَ مَا عِنْدِي. 	 Mo sọrọ ti ọwọ.


١١ كَيْفَ تَعْمَلُ ٱلْهَيْئَةُ ٱلْحَاكِمَةُ؟ 	 11 Iwọ Ọlọrun ha kọ́, ẹniti o ti ṣa wa tì?


(11:27:9) فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِثْلَنَا 	 11:27 Awọn alaigbagbọ Council of rẹ-èdè wipe, 'A ko ba ri o miiran ju kan eniyan bi ara wa.


فَجَعَلَ يَضَعُ (4) مِنْ أَمْرِهِ، فَقَالَ: ذَاكَ رَجُلٌ عِنْدَنَا نَسْخَرُ بِهِ. 	 Àwọn ẹ̀dá alààyè mẹrin náà bá dáhùn pé, "Amin!


ربـيَ يـ سلمگكَ مــنَ عدأبههَ 	 Kí OLUWA jẹ́ kí o lè mú ìlérí rẹ ṣẹ.


(عَلَى نِعَمٍ) جَمْعُ نِعْمَةٍ 	 Gbogbo wa mọ nipa awọn obirin.


وَلَمْ يَخْشَ إِلاَّ اللّهَ فَعَسَى أُوْلَـئِكَ أَن يَكُونُواْ مِنَ الْمُهْتَدِينَ} 	 Ko si ibẹru Ọlọrun niwaju oju rẹ.


أَتَعـرِفُ رَقْـمَ سِـروالٍ 	 RAM najua ni ile RAM ya computer


فَكُنْ لَنَا صَاحِباً ، أَوْ كُنْ لَنَا ذَنَبَا 	 Awa kii ja tabi bu ara wa ni ibi bayi.


وَأَخْدَمَ جَارِيَةً" . 	 Íå íà òó íàðâàëñÿ!"


اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَمْ ياَ آل بَيْتِ رَسوُلِ اللهِ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكاَتُهُ ، 	 And gan to Iape and seyde lord ye sweete.


4 الْغَضَبُ فَظٌّ، وَالسَّخَطُ قَهَّارٌ، وَلَكِنْ مَنْ يَصْمُدُ أَمَامَ الْغَيْرَةِ؟ 	 4 Ibinu ni ìka, irunu si ni kikún-omi; ṣugbọn tani yio duro niwaju owú.


فَقَالَ لِي: لَا تَخَفْ يَا دَانِيآلُ، لِأَنَّهُ مِنَ ٱلْيَوْمِ ٱلْأَوَّلِ ٱلَّذِي فِيهِ جَعَلْتَ قَلْبَكَ لِلْفَهْمِ وَلِإِذْلَالِ نَفْسِكَ قُدَّامَ إِلَهِكَ، سُمِعَ كَلَامُكَ، وَأَنَا أَتَيْتُ لِأَجْلِ كَلَامِكَ." 	 Ó bá dá mi lọ́kàn le, ó ní, "Má bẹ̀rù, Daniẹli, nítorí láti ọjọ́ tí o ti pinnu láti mòye, tí o sì rẹ ara rẹ sílẹ̀ níwájú Ọlọrun rẹ, gbogbo ohun tí ò ń bèèrè ni a ti gbọ́, adura rẹ ni mo sì wá dáhùn.


وَ اَنْتُمَ فی رَفاهِیَّةٍ مِنَ الْعَیْشِ، و ادِعُونَ فاكِهُونَ آمِنُونَ، تَتَرَبَّصُونَ بِنَا الدَّوائِرَ، وَ تَتَوَكَّفُونَ الْاَخْبارَ، وَ تَنْكُصُونَ عِنْدَ النِّزالِ، وَ تَفِرُّونَ مِنَ الْقِتالِ. 	 Ê òîëåèòîâûì áàçàëüòàì áëèçêè íåîàðõåéñêèå ìåòàãàááðî, ìåòàãàááðî-àíîðòîçèòû, ìèêðîãàááðî.


فَكُلَّمَا أَوْفَى بِذرْوَةِ جبل لكَي يلقِي نَفسه تبدى لَهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ حَقًّا. 	 Þëü, íó ïî÷åìó äóðíîé òîí? ß ïåðåñòðàõîâùèöà ïî íàòóðå, è ìíå íóæíî âñåãäà âñå êîíòðîëèðîâàòü.


بِما کَسَبُوا لَهُمْ شَرابٌ مِنْ حَمیمٍ وَ عَذابٌ اَلیمٌ بِما کانُوا یَکْفُرُونَ 	 Bakanna, nwọn si mu lati awọn pomegranate, ati ti ọpọtọ wá ti awọn ti ibi,


أَنْتِ مَائي.. 	 Iwọ l'ọmọ atapẹtẹ sí'nú omi


اشتَرِ نَفسَكَ اليَومَ فَإنَّ السُّوقَ قَائِمةٌ و الثَّمن مَوجُودٌ و البَضَائعَ رَخِيصةٌ ؛ 	 Ọ bya akwaaru whẹ ẹbyii; gheeru whẹ buredi, l'eete eyee iwhe l'ekoje buredi whẹ taa.


وَأَنْـتَ أَمِـيرُ! (34) 	 Youkoso ! <3


(مَنْسُوبٌ إِلَى الجَبَلِ). 	 (Igun apa ọtun)


الزَّكاةَ، فَإِذا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنّي دِمَاءَهُمْ 	 Ti wọn ba ti ṣe inunibini si mi, wọn yoo ṣe inunibini si yin pẹlu.


لاَ تَحْزَنْ إِنَّ اللّهَ مَعَنَا[6 	 'Ṣe ko ibanuje, Allah ni pẹlu wa.'


مِن فَوقِ دَبَّابةْ 	 Ti o dara ju Xaya paṣipaarọ


والله يقولُ وقولُه الحقُّ المبين: (وَإِذَا قُرِئَ ٱلْقُرْءَانُ فَٱسْتَمِعُواْ لَهُۥ وَأَنصِتُواْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ) 	 Allah mo wipe o ti (Anabi Muhammad) ni o wa ní tòótọ rẹ ojise,


"أَ فَحَسِبْتُمْ أَنَّما خَلَقْناكُمْ عَبَثاً وَ أَنَّكُمْ إِلَيْنا لا تُرْجَعُونَ" 	 Ti o ba yọ rẹ ẹṣẹ kuro niwaju oju mi, ki o si yoo wa ko le mì.


142 وَمِنَ الْأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ 	 38:74 ayafi iblis (Satani, awọn ti awọn baba Jínnù), o di ju lọpọlọpọ, o si wà fun ọkan ninu awọn alaigbagbọ .


وَأنْتَ وَعَبيدُكَ، فَأنا أعْلَمُ أنَّكُمْ لَمْ تَخْشَوا الرَّبَّ الإلهَ بَعْد. 	 30 Ṣugbọn bi o ṣe tirẹ ni ati ti awọn iranṣẹ rẹ, emi mọ̀ pe sibẹ, ẹnyin kò ti ibẹ̀ru OLUWA Ọlọrun.


أَيْ قَبْلَ أَدَاءِ الثَّمَنِ. 	 Eyi ni aṣa gbogbogbo.


Col 2:14 إِذْ مَحَا الصَّكَّ الَّذِي عَلَيْنَا فِي الْفَرَائِضِ، الَّذِي كَانَ ضِدّاً لَنَا، وَقَدْ رَفَعَهُ مِنَ الْوَسَطِ مُسَمِّراً ايَّاهُ بِالصَّلِيبِ، 	 2:14 O fi ara re fun nitori wa, ki o le ra wa pada kuro ninu gbogbo aiṣedede, ati pe o le wẹ awọn eniyan itẹwọgba di mimọ fun ararẹ, awọn ti nlepa awọn iṣẹ rere.


مُتَكَرَّر مُتَكَرَّر مُتَكَرِّر تَكَرُّر يُتَكَرَّرُ تُكُرِّرَ تَكَرَّرْ يَتَكَرَّرُ تَكَرَّرَ V 	 ⊙ 不厌其繁 【bù yàn qí fán】


ألَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ 	 miyaun to gundya


كَأَنَـها لَم تَكـنْ فــي الْوَجْــهِ والْعَضُــدِ 	 Ko si iyato laarin Oun ati ere Re.


أَكبرَ منْ توقعَاتي 	 idiju ju ti a akọkọ ro


وَيَا إسْرَائِيلَ الَّذِي اختَرْتُهُ. 	 àti Israẹli, ẹni tí mo ti yàn.


اللهَ بَرِيءٌ وَنَحْنُ بُرَءَآءُ مِنْهُ. 	 Ó wà ní ibẹrẹ pẹlu Ọlọrun, ati pe Ọlọrun ni.


وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ [النساء: 13] 	 (trg) ="32"> ▪ Kí ló fi hàn pé ọ̀rọ̀ àwọn obìnrin jẹ Ọlọ́run lógún ?


قال رسول الله (ص) "إِذَا حَکَمَ الْحَاکِمُ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ وَإِذَا حَکَمَ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ"متفق علیه 	 39 Ṣugbọn o dahùn o si wi fun wọn pe, Iran buburu ati iran panṣaga nwá àmi; kò si àmi ti a o fi fun u, bikoṣe àmi Jona wolĩ.


"يَأْكُلُ أَعْضَاءَ جَسَدِهِ. 	 [30]Nitoripe awa li ẹ̀ya-ara rẹ̀, ati ti ẹran-ara rẹ̀, ati ti egungun ara rẹ̀.


فَتَهْوِي بِهِ عَارِيَهْ 	 sì jẹ́ kí ó wà ní ìdójútì.


وَيَسْئَلُونَكَ ماذا يُنْفِقُونَ وذلك 	 Ẹ báni bi wọ́n pé kin ni wọ́n fẹ́ bá pàdé níbẹ̀ẹ̀ẹ̀ẹ̀ẹ̀ẹ̀ẹ̀.


وَ "التَّحْوِيرُ" لِلثِّيَابِ وَغَيْرِهَا: تَبْيِيضُهَا. 	 Omo abéré méta,


بَلَدِيَت َز زَ'َيِن 	 Yoo jẹ ọdun ti o nira fun mi. "


36 وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا مُّبِينًا 	 6 Ṣugbọn li aisi igbagbọ́ ko ṣe iṣe lati wù u; nitori ẹniti o ba ntọ̀ Ọlọrun wá kò le ṣai gbagbọ́ pe o mbẹ, ati pe on ni olusẹsan fun awọn ti o fi ara balẹ wá a.


رَقَاهُ جِبْرِيلُ ، قَالَ: بِاسْمِ اللَّهِ يُبْرِيكَ ، وَمِنْ كُلِّ 	 Nigbana li o wi fun wọn pe, Njẹ ẹ fi ohun ti iṣe ti Kesari fun Kesari, ati ohun ti iṣe ti Ọlọrun fun Ọlọrun.


وَلَكِنّها اخْتَارَتْ بِلادَكَ رَغْبَةً 	 Ni isalẹ oju-iwe, o le yan orilẹ-ede rẹ.


قالَ قَدْ أُوتيتَ سُؤْلَكَ يا مُوسى.[5] 	 Nibẹ ni yio jekan ipe, 'Muhammad.'


وَاللهِ تَعْلَمُونْ .. 	 suku wa re nu san jyou ni


اف-5-21: خَاضِعِينَ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ فِي مَخَافَةِ الْمَسِيحِ. 	 5:21 Jẹ koko ọrọ si ọkan miiran ni ibẹru Kristi.


أيْنَ تَكْمُنُ فَائِدَةُ 	 Mo gbagbo pe ife lo se pataki ju.


مُلْتَجِئٌ إِلَيْكَ 	 kakikomoru to mo


يا اَباذَرٍّ؛ كَمْ مِنْ مُسْتَقْبِل يَوْماً لا يَسْتَكْمِلُهُ وَ مُنْتَظِر غَداً لا يَبْلُغُهُ. 	 ṣugbọn kì í ṣe òun ni yóo kọ́ ilé náà, ọmọ bíbí inú rẹ̀ ni yóo kọ́ ilé fún òun.


مَحَلُّ الْحَاجَةِ مِنْهُ بِلَفْظِهِ وَاَللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ. 	 Nígbà tí ó rí wọn, ó sáré láti lọ pàdé wọn, ó sì tẹríba bí ó ti ń kí wọn.


٣٠ لا يَحتَقِرُ أحَدٌ اللِّصَّ إذا سَرَقَ لِيَشبَعَ وَهُوَ جائِعٌ. ٣١ وَمَعْ ذَلِكَ، فَهُوَ يَدفَعُ سَبعَةَ أضعافٍ إنْ أُمسَكَ. 	 30 Nwọn ki igàn ole, bi o ba ṣe pe, o jale lati tẹ́ ọkàn rẹ̀ lọrùn, nigbati ebi npa a; 31 Ṣugbọn bi a ba mu u, yio san a pada niwọ̀n meje; gbogbo ini ile rẹ̀ ni yio fi san ẹsan.


مَا أَكْثَـرُ الْعِلْـمَ وَمَــا أَوْسَعَــهُ 	 Emi ko mọ ti o ba ṣayẹwo tabi ni iṣoro miiran.


قال الله تعالى: (لاّ يُحِبّ اللّهُ الْجَهْرَ بِالسّوَءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلاّ مَن ظُلِمَ وَكَانَ اللّهُ سَمِيعاً عَلِيماً) ، وقال سبحانه وتعالى: (وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ * إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الأرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ). 	 Ojisẹ Ọlọhun sọ pe: "Dajudaju eyiti Ọlọhun nifẹ si ju ninu isẹ rere ni eyiti eeyan dunnimọ (tẹpamọ) daada kódà ko kere pọ."


"نَدِمَ البُغاةُ ولاتَ ساعةَ مَندَمٍ" 	 "Iyi eniyan ko si ninu opolopo ola tabi dukia to ni.


وَانْت بَيْن ذِرَاعَي 	 Mo ti sọrọ nipa rẹ lori ifihan mi.


[لِكُلِّ امْرِىءٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ] 	 lo (Fun hai sing on funaa gunaa Everybody


وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثابَةً لِلنَّاسِ وَأَمْناً ... 	 Ẹ jẹ́ ká yẹra wa wò, bóyá à ń sin orílẹ̀ èdè tàbí ara wa-...


إنْ تبسمْتِيْ - " غدآ آلكَـــونْ بِيديْ 	 Lydia Nsekera - ejo.bi


لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ 	 Alaye nipa idajọ ibura pẹlu nkan miran ti o yatọ si Ọlọhun Allah, nigbati o maa n jẹ ẹbọ kekere ati nigbati o maa n jẹ ẹbọ nla.


(وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ) - امانى يسرى - منتدى عدلات 	 Baba La Yeo Awo Nifa Awoni La Yeo Awo Nifa Eggun (Odun) Awo Nifa, Olofin Oloyare.


"15حَقًّا أَنْتَ إِلهٌ مُحْتَجِبٌ يَا إِلهَ إِسْرَائِيلَ الْمُخَلِّصَ. 	 15 Nítòótọ́ ìwọ jẹ́ Ọlọ́run tí ó fi ara rẹ̀ pamọ́,


إِنَّهَا لَنْ تَرَانِيْ 	 Má wo mí pa o.


كُنْ وَاصِلَاً لِرَحِمِكَ: 	 lán ê ì-kiàn:


غِيَاضٌ فِي غيض. 	 yáa has du toowú latseení tuwáadáx̱ áyá.


َ عَلَك ربيَ تَرَزَّقَنَيَ اَبَتَسَاَمَة شَفَتَيَها كل أيامي. 	 O hun t'Oluwa mi ti pa l'ase, O temi mi lorun o jojo.


وَإِنَّ يونُسَ لَمِنَ المُرسَلينَ 	 Ẹmi Mimọ rẹ silẹ ti aposteli awọn keferi.


كمْ تغنّى بكمْ زمانٌ ؟! .. 	 Won bere bi okurin melo lo ti do


بِيَدِكَ لاتَّخَذْتُكَ إِلَهاً.قَالَ: فَمَا قَوْلُكَ فِي مُحَمَّدٍ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-؟ 	 Ṣugbọn o wi fun wọn pe, Ẹnyin ni ko ti kà ohun ti Dafidi


٩ "سأُثِيرُ غَضَبَ أمَمٍ كَثِيرَةٍ، إذْ سأحمِلُكَ أسِيراً بَينَ الأُمَمُ، إلَى بِلادٍ لا تَعْرِفُها. ١٠ سَتَندَهِشُ أُمَمٌ كَثِيرَةً مِنكَ. 	 9 Emi o si bí ọ̀pọlọpọ enia ninu, nigbati emi o ba mu iparun rẹ wá sãrin awọn orilẹ-ède, si ilẹ ti iwọ kò ti mọ̀ ri.


فلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَلَمْ أَنْهَكُمْ أَنْ تَلُدُّونِي، 	 Wọn da ti won gbiyanju lati pa mi, ti o ba ti o ko ba gbagbọ mi


وَيَفْتَحُ فَاهُ بِالصَّلاَةِ، وَيَسْتَغْفِرُ لِخَطَايَاهُ. 	 Adura Kukuru Fun Iwosan ati Igbapada


الله عليه وسلم دەفەرمێت: [ لا تَحْلِفُوا بِآبائِكُمْ، مَنْ 	 ni se borre, ni se apague,


تَسْعَيْنَ - اِسْعَيْ. 	 tries - gbìyànjú


41 وَكَذلِكَ الأَجْنَبِيُّ الَّذِي لَيْسَ مِنْ شَعْبِكَ إِسْرَائِيلَ هُوَ، وَجَاءَ مِنْ أَرْضٍ بَعِيدَةٍ مِنْ أَجْلِ اسْمِكَ، 41 Moreover concerning a stranger, that is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name's sake; 	 41 Pẹlupẹlu, niti alejò, ti kì iṣe ti inu Israeli enia rẹ, ṣugbọn ti o ti ilẹ okerè jade wá nitori orukọ rẹ.


قَوْلُهُ: (اسْمَعْ مِنَ ابْنِ أَخِيكَ) أَيِ الَّذِي يَقُولُ . 	 O ni: Ododo ni o sọ.


أَيْنَ الْفَرَسُ؟ - هُنَاكَ وَرَاءَ الدَّارِ. 	 Iru agba wo ni eyin je sir?


حَتَّى مَنْ أَنْفُسِنَا،. 	 O tun wa sọdọ wa,


ذُنُوبِي فَكَيفَ أُدَاوِي الذُّنُوبُ ؟! 	 O sọ fun mi pe ohun elo naa ti duro, bawo ni MO ṣe jẹ ki o ṣiṣẹ?


وَلَمْ يَزَلْ يُقْعِي عَلَى فَدَّانَيِ 	 Ẹ má hùwà burúkú níwájú mi mọ́.


"وَ نَزَّلْنا عَلَيْكَ الْكِتابَ تِبْياناً لِكُلِّ شَيْ ءٍ وَ هُدي وَ رَحْمَةً وَ بُشْري لِلْمُسْلِمِينَ."[5] 	 Nítorí náà, A kúkú ṣe kíké al-Ƙur'ān ní ìrọ̀rùn (fún ọ) pẹ̀lú èdè abínibí rẹ nítorí kí o lè fi ṣe ìró ìdùnnú fún àwọn olùbẹ̀rù (Allāhu) àti nítorí kí o lè fi ṣe ìkìlọ̀ fún ìjọ oníyàn-jíjà.


أنا عاشِقٌ مِنْ قِدَمْ 	 Mo n gbe ni ẹlandi.


مَنْ حَرَمَنِي 	 German je German.


يَا سَائِقَ السَّيَّارَةِ لاَ تُسْرِعْ. 	 Auto kì yio si oke Iho.


مُتَكَرَّر مُتَكَرَّر مُتَكَرِّر تَكَرُّر يُتَكَرَّرُ تُكُرِّرَ تَكَرَّرْ يَتَكَرَّرُ تَكَرَّرَ V 	 ピンイン suàn pán zǐ yè


وما ذاكَ مِنْ عَيْنَاءَ سَرْوٌ عَلِمْتُهُ، وَلَكِنّ مَوْلاهَا كَرِيمُ الضّرَايِبِ 	 Bí ó bá ṣe pé wọ́n gbọ́n ni,tí òye sì yé wọn;wọn ì bá ti mọ̀ bí ìgbẹ̀yìn wọn yóo ti rí.


مَنْصُوْرٌ: عَنْ عَبْدِ اللهِ بنِ مُرَّةَ: 	 Iranṣẹ Ọlọrun (orukọ), iranṣẹ Ọlọrun (orukọ).


شَرَفٌ أنْ تنْتمِي لأُسْرةِ 	 iwa ni ko lati wa ni lepa.


قَبْلَ أَنْ تَحِلَّ اللَّعْنَةُ ! ! 	 Ṣugbọn wa siwaju, kini o n sọ!


لخِرَةِ زَيّنّا لَهُمْ أَ ْ 	 O ti lo, Fun ire wa


" لِيُعَامِلَكُمْ مُعَامَلَةَ الْمُخْتَبِرِ. 	 pẹlu òbúkọ kan fún ẹbọ ìmúkúrò ẹ̀ṣẹ̀ láti ṣe ètùtù fun yín.


26وَبَنَى هُنَاكَ مَذْبَحاً لِلرَّبِّ أَصْعَدَ عَلَيْهِ مُحْرَقَاتٍ وَذَبَائِحَ سَلاَمٍ، وَدَعَا الرَّبَّ فَاسْتَجَابَ لَهُ بِإِنْزَالِ نَارٍ مِنَ السَّمَاءِ عَلَى مَذْبَحِ الْمُحْرَقَةِ. 	 Nítorí bí àṣẹ ọba ti le tó, ati bí adágún iná náà ti gbóná tó, ahọ́n iná tí ń jó bùlàbùlà jó àwọn tí wọ́n gbé Ṣadiraki, Meṣaki ati Abedinego sinu rẹ̀ ní àjópa.


خلقهم الله تعالى فقاموا بعبادته وانقادوا لطاعته: ﴿ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ * يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ ﴾ (سورة الأنبياء آية: 19-20). 	 Nwọn si foribalẹ ati sìn ẹda naa, dipo Eleda, eniti o bukun fun gbogbo ayeraye.


لَوْ ارْتَاحَ لَمْسَ الْحَرِيرْ 	 Ko si aaye paati fun gbogbogbo.


فَإِنَّه تَكُونُ فِيهِ أُمُورٌ مُحَرَّمَةٌ أَيْضًا 	 Wiwọle rẹ tun jẹ ọfẹ.


(فَأَجَابَ) بِأَنَّهَا تَطْهُرُ مَعَ دَنِّهَا. 	 yóò sì dé òpin ayé.


"أَلَيْسَ هُنَا نَبِيٌّ لِلرَّبِّ فَنَسْأَلَ الرَّبَّ بِهِ؟." 	 Ohun ti o jẹ Oluwa si wa?"


كُلِّ رَكْعَةٍ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي 	 'Ohun Gbogbo Ṣeé Ṣe Lọ́dọ̀ Ọlọ́run'


إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ صَاحِبَكَ بَعْدَكَ 	 Fun Ọlọrun wà pẹlu rẹ.


أنَّ لَهُ قِسْمَيْنِ كُلٌّ قَدْ ذَكَرْ 	 "Ki o si ma ko pa gbogbo túmọ swearer,


انْظُرْ إلَى الأرْضِ بِعَينَيكَ، لَكِنَّكَ لَنْ تَعبُرَ نَهرَ الأُردُنِّ هَذا. 	 Ojú ni o óo fi rí i, nítorí pé, o kò ní kọjá odò Jọdani yìí sí òdìkejì.


عُمْرِي مَا قُلْت لِلنَّاسِ مُحْتَاجٌ 	 naso me baba olowo tell people,


إِن لَمْ تَصُبْنِيِ 	 Iwọ ko dahun si ibawi mi.


قَالَ: ((ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ)) قِيلَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ؟ قَالَ: ((إِنْ كَانَ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدِ اغْتَبْتَهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ فَقَدْ بَهَتَّهُ)). 	 Israẹli ní, "Irú ọ̀ràn ńlá wo ni ẹ tún dá sí mi lọ́rùn yìí, tí ẹ lọ sọ fún ọkunrin náà pé ẹ ní arakunrin mìíràn?


امضِ فَالْعب، فَأَنَا فِي عَافيَة. 	 - Calme-toi bébé koala, je suis là.


ُلَحَافِظُونَ قَالَ إِنِّي لَيَحْزُنُنِي أَنْ تَذْهَبُوا بِهِ وَأَخَافُ أَنْ 	 N óo fi ẹ̀rù mi sí wọn lọ́kàn, kí wọn má baà yapa kúrò lọ́dọ̀ mi mọ́.


{يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا. 	 Ati awọn ti o ti béèrè ti o ba gbogbo awọn ti a ti lọ daradara pẹlu awọn arakunrin rẹ.


إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا۟ دُعَآءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا۟ مَا ٱسْتَجَابُوا۟ لَكُمْ وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ 	 [Şugbọn wọn ko şe bẹ, Mo fi Oluwa rẹ bura, wọn ko ni gbagbọ titi wọn yoo fi fi ọ şe onidajọ nipa ohun ti nwọn nşe ariyanjiyan si lãrin wọn, lẹhin naa ti wọn ko ri ohun ti ọkan wọn kọ ninu ohun ti o da l'ẹjọ, wọn yio gba tọwọ-tẹsẹ].


القول في تأويل قوله تعالى: قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ (32) 	 Wa ti wa ni akiyesi fà lẹẹkansi ni awọn wọnyi ẹsẹ ti o wipe, "Ti wọn ba iyemeji wa o, miiran awon ojise ti a ti belied ṣaaju ki o to.


هَلْ لَدَيْكَ مُنَعِمٌ للـمَلابِسِ؟ 	 Elo ni o nilo awọn aṣọ ọmọ fun sikiini?


فَقَالَ الرَّبُّ لِيَشُوعَ: "انْظُرْ. 	 Nítorí náà OLUWA Ọlọrun sọ pé, "Wò ó!


﴿هُدْنَا﴾: رَجَعْنا تائِبِينَ إلَيْكَ. 	 Títí láé la ó máa jọ́sìn rẹ.


سُنَّةٌ يَنْبِغِي إِظْهَارُهَا 	 dà hàn yún ní


خَسَارَةٌ = خَسَائِرُ 	 ìîíòàæ >òóò ìàò<åí


يو 11-21: فقالَتْ مَرثا لِيَسوع: "يا سَيِّدي، لو كُنتَ ههُنا لَمَا ماتَ أَخي! 	 11:21 Ati lẹhinna Marta wi fun Jesu: "Oluwa, ti o ba ti wa nibi, arákùnrin mi ì bá má kú.


رَجلَاَ مُحَترَمَ .. 	 Ẹni táwọn èèyàn bọ̀wọ̀ fún ni.


فافهمْ بقلبكْ 	 Gbọ ọkàn rẹ.


2 فَضَّلْتُكُمْ فَضَّلْتُكُمْ فضلتكم 	 preference ì ì ê' ë ̈ ì§ ë¬ ̧..


هَلْ هَذَا صَوَابٌ أَوْ خَطَأٌ؟ Vrai ou faux? 	 Ṣe otitọ yii tabi o ṣinṣin?


تَعَاوَنَ يَتَعَاونُ (تعاون) 	 A nireti lati fọwọsowọpọ pẹlu rẹ lẹẹkansii


وَكَانَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ أَيْضًا. 	 ti bẹrẹ pẹlu.


(20) أيْ: وأَنْزَلَ مِن السَّحَابِ المَطَرَ، فإِنَّ كُلَّ مَا عَلاَكَ فَهُو سَمَاءٌ، فأَخْرَجَ بالْمَاءِ مِن جَمِيعِ أَنْواعِ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَكُم تَتَمَتَّعُونَ بِهِ، وتَسْتَعِينُونَ بِهِ عَلَى عِبَادَتِه وحدَه، وكُلُّ صِفَةٍ مِن هذه الصِّفَاتِ مُفِيدَةٌ ومُقْتَضِيَةٌ إِفْرادَ رَبِّ العَالَمِينَ بالعِبَادَةِ. 	 Nítorí gbogbo nǹkan tí ó wà ninu ayé: ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara, ìwòkúwò ojú ati afẹfẹyẹ̀yẹ̀ ayé kò wá láti ọ̀dọ̀ Baba bíkòṣe láti inú ayé.


وَالَّذِي أَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لِي خَطِيْئَتِي يَوْمَ الدِّيْنِ 	 Nitoripe emi o dárí jini si wọn, ẹniti emi o fi sile.


وَالْفِعْلُ مِنْهُ التَّأْوِيبُ، وَلِذَلِكَ يُسَمُّونَ سَيْرَ [النَّهَارِ تَأْوِيبًا، وَسَيْرَ] اللَّيْلِ إِسْآدًا. 	 êîé ñè íåìàò íè ìàéêà, íè ñåñòðà,


(2) قَوْلُهُمْ: إِنَّهُ قَدِ اخْتُصَّ بِمَنْصِبِ الرِّسَالَةِ، فَلَا يَكُونُ أَحَدٌ أَفْضَلَ مِنْهُ. 	 Nitorina, o si paṣẹ fun wipe gbogbo yẹ ki o lọ ni ita, ati pe ko si alejo yẹ ki o wa larin wọn bi nwọn si mọ ara.


(إِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَآءُ مِنْكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ) 	 A ti ṣeto kan idankan niwaju wọn, ati lẹhin kan idankan wọn,


19لَيْسَ الْخِتَانُ شَيْئًا، وَلَيْسَتِ الْغُرْلَةُ شَيْئًا، بَلْ حِفْظُ وَصَايَا اللهِ.." 	 19Nígbà tí Jesu Olúwa sì ti bá wọn sọ̀rọ̀ báyìí tan, á gbé e lọ sí ọ̀run, ó sì jókòó lọ́wọ́ ọ̀tún Ọlọ́run.


إِنَّ مَثَلَ الذي يَعْمَلُ السَيْئِاتِ ثُمَّ يَعْمَلُ الْحَسَنَاتِ كَمَثَلِ رَجُلٍ كَانَتْ عَلَيْهِ دَرْعٌ (لباس من حديد يرتديه المقاتل) ضيْقَةً , قَد 	 Bí ẹ̀gún tí ó gún ọ̀mùtí lọ́wọ́,ni òwe rí lẹ́nu òmùgọ̀.


11 مِنْ كُلِّ جَانِبٍ أحَاطُوا بِي، 	 11Wọ́n yí mi káàkiri ní gbogbo ẹ̀gbẹ́,


وَالَّذِي فِي الْحَقْلِ كَذلِكَ لاَ يَرْجعْ 	 Ṣugbọn ilẹ̀ tí ọkàn yín fẹ́ pada sí, ẹ kò ní pada sibẹ mọ́.


وَعَلَى الَّذِينَ هادُوا حَرَّمْنا ما قَصَصْنا عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ وَما ظَلَمْناهُمْ وَلكِنْ كانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ (118) 	 "Nítorí àìdára wa pọ̀ níwájú rẹ,ẹ̀ṣẹ̀ wa sì ń jẹ́rìí lòdì sí wa;nítorí àwọn àìdára wa wà pẹlu wa,a sì mọ àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wa:


فِي عَـهْدِهِمْ حِـلٌّ لَهُمْ مُـعْـتَادُ 	 Ọkan ọna jade ni lati funni aṣẹ.


لِيُصِيْبَ مِنْ بيت الرسول كِراما 	 O wa ni agbegbe ibugbe ti Palm Mar, Arona.


5 فَلاَ يُدْعَى اسْمُكَ بَعْدُ أَبْرَامَ بَلْ يَكُونُ اسْمُكَ إِبْرَاهِيمَ، لأَنَّكَ تَكُونُ أَبًا لِجُمْهُورٍ مِنَ الأُمَمِ. 	 5 Bẹ̃li a ki yio si pe orukọ rẹ ni Abramu mọ́, bikoṣe Abrahamu li orukọ rẹ yio jẹ; nitoriti mo ti sọ ọ di baba orilẹ-ède pupọ̀.


فإِذْ أَخضَعَ ((لهُ)) كلَّ شَيءٍ، لم يَتْرُكْ شَيئًا غَيرَ خاضعٍ لَه. 	 Nitori niwọn bi o ti ti fi ohun gbogbo sabẹ rẹ̀, ko fi nkankan silẹ ti ko tẹriba fun.


ذِكْرُ مَنْ قَالَ ذَلِكَ: حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ آدَمَ، قَالَ: ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: ثنا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ، قَالَ: " نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي عَشَرَةٍ أَنَا أَحَدُهُمْ {وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ} [القصص: 51] " 	 [Ki ni o gbe yin wọ (ina) Sakọrà? & Wọn a sọ pe: Awa kò si ninu awọn ti nkirun ni: & Atipe awa kò si ninu awọn ti mbọ awọn talaka ni: & Atipe awa jẹ awọn ti nsọ isọkusọ pẹlu awọn onisọkusọ ni: & Atipe awa jẹ ẹniti o npe ọjọ ẹsan ni irọ. & Titi ti aridaju (iku) fi wa ba wa].


فَاِن سَاءَنِی صَبرٌ وَ اِن سَرَّ نِی شُکرُ 	 Ìwà sì rèé, Sùúrù ló bí i.


لَنْ يَصرُخَ وَلَنْ يَرفَعَ صَوتَهُ، 	 Óôïõò ðëïõóßïõò êáé öôù÷ïýò,


إِيرْلَنْدَا Ireland 	 Ireland Naimo


١٠ وَخَمْرًا تُقَرِّبُ لِلسَّكِيبِ نِصْفَ ٱلْهِينِ وَقُودَ رَائِحَةِ سَرُورٍ لِلرَّبِّ. 	 wǒ táo bì wǒ de yán jiū , duǒ zài shū duī hòu mian měi tiān huā jǐ gè xiǎo shí bú duàn diǎn jī yī fú yī fú yòu yī fú de tú piàn 。


سَهْڷ نْغڷطَ ، 	 O yoo wa ni fipamọ


فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ واشكروا لي." 	 Nitorina, ya ohun ti mo ti fi fun o, ki o si wa ninu awọn ọpẹ . '


إذا مَا وَرَدْتَ المَاءَ فادلِفْ لحَنْبَلٍ بقَعْبِ سَوِيقٍ أوْ بقَعْبِ طَحِينِ 	 Ti o ba fẹ ṣe apẹja apa fifun - tú adalu sinu awọn mimu kekere tabi awọn gilaasi.


CTO Arabic 472 "أَيْنَ كُنْتَ... 	 472 Àíæåëà âèíòåð îäíà íà âñåõ...


16 لاَ تُجَرِّبُوا الرَّبَّ إِلهَكُمْ كَمَا جَرَّبْتُمُوهُ فِي مَسَّةَ. 	 16 Ẹnyin kò gbọdọ dán OLUWA Ọlọrun nyin wò, bi ẹnyin ti dan a wò ni Massa.


11: 34 وَقَالَ: "أَيْنَ وَضَعْتُمُوهُ؟" قَالُوا لَهُ: "يَا سَيِّدُ، تَعَالَ وَانْظُرْ." 	 11:34 O si wi, "Nibo ni o gbe e?"Nwọn si wi fun u, "Oluwa, wá wò o. "


وَبِالعِلْمِ وَاَدْتِي عَنْهُ الجَهْلَ 	 Ó bá jókòó, ó ń kọ́ wọn lẹ́kọ̀ọ́.


وَقِيْلَ: قَالَ لأُوْلَئِكَ: إِذَا سَمِعْتُم تَصفِيْقِي، فَاضْرِبُوْهُ. 	 O si wipe, Lọla iwọ o gbọ ọ.


وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَداً وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ إنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللهِ وَرَسُوْلِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُوْنَ 	 Iwọ ko ni ojutu miiran si aifọkanbalẹ rẹ ṣugbọn lati lo si Ihinrere, eyiti o fihan ọ pe Onidajọ rẹ ni Oun funrarẹ, Olugbala rẹ.


وَأَسْلَمَهُمْ لِيَدِ الأُمَمِ 	 Oun yoo pese idajọ fun awọn orilẹ-ede.


33 - هِشَامٌ وَعَبْدُ اللهِ وَهْوَ انْتِسَابُهُ لِذَكْوَانَ بِالإِسْنَادِ عَنْهُ تَنَقَّلاَ 	 Ọlọrun kẹfa kẹta jọ ri si, ibi ri i mu ṣii fun.


فَرْعٌ: مَنْ هَاجَرَ إِلَيْنَا بِذِمَّةٍ مُؤَبَّدَةٍ أَوْ مُسْلِمًا أَوْ مُسْلِمَةً، وَالْآخَرُ بِدَارِ الْحَرْبِ لَمْ يَنْفَسِخِ النِّكَاحُ. 	 Ṣugbọn ẹnikẹni ti o fi tinutinu ATI mọọmọ faye gba awọn ami ti awọn ẹranko lati wa ni gbe lori re tabi rẹ ara (boya lori wọn ọwọ ọtún tabi lori wọn iwaju) yoo wa ni ti lọ taara si Ọlọrun!


witness مَنْ شاهَدَ شَيْئَاً 	 Awọn ododo ṣẹẹri


هو 2-19: لأنِّي سأُزيلُ اَسمَ البَعلِ مِنْ فَمِها، فلا تَذكُرُهُ مِنْ بَعدُ بِاَسْمِهِ. 	 2:17 Emi o si yọ awọn orukọ ti awọn Baalimu lati ẹnu rẹ, ati ki o yoo ko to gun ranti orukọ wọn.


رِائعٌ كُل يومْ , 	 Nla fun wiwa ojoojumọ.


أنْتُمْ تُقَاوِمُونَ الرُّوحَ القُدُسَ دَائِمًا. 	 Nígbà gbogbo ni ẹ̀ ń tako Ẹ̀mí Mímọ́.


19 مَنْ يُحِبَّ الإِثْمَ يُحِبَّ الْمُشَاجَرَةَ، وَمَنْ يُكْثِرْ مِنَ الْمُبَاهَاةِ يَجْلِبْ عَلَى نَفْسِهِ الدَّمَارَ. 	 19 Ẹniti o fẹ ìja, o fẹ ẹ̀ṣẹ; ẹniti o kọ́ ẹnu-ọ̀na rẹ̀ ga, o nwá iparun.


وَقَالَ الشَّافِعِيُّ، فِي أَحَدِ قَوْلَيْهِ: مَنْ لَزِمَتْهُ الْكَفَّارَةُ لَا قَضَاءَ عَلَيْهِ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمْ يَأْمُرْ الْأَعْرَابِيَّ بِالْقَضَاءِ. 	 1 O si wi fun wọn pe, Lõtọ ni mo wi fun nyin, Ẹlomiran wà ninu awọn ti o duro nihinyi, ti kì yio tọ́ iku wò, titi nwọn o fi ri ti ijọba Ọlọrun yio fi de pẹlu agbara.


(9:59:15) وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ 	 9:56 Wọn bura nipa Allah pe won wa pẹlu o, sibe ti won ba wa ko ti o.


﴿لاَ يَشْتَرُونَ بِـَايَـتِ اللَّهِ ثَمَناً قَلِيلاً﴾ 	 Nwọn si gbé kalẹ apoti-ẹri Ọlọrun.


بَيْنَ الْغَدِيرِ وَالنَّهَرْ 	 tukula to dunri


قَالَ: فَمَا الْإِيمَانُ ؟ قَالَ: تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْبَعْثِ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ وَالْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَالْقَدَرِ كُلِّهِ . 	 Ó dá wọn lóhùn pé, "Ẹ kò mọ̀ pé ẹni tí ó dá wọn ní ìbẹ̀rẹ̀, takọ-tabo ni ó dá wọn,


ثم يستشهد بقول الله تعالى:) قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ (([13]) ، 	 Ó bá dá wọn lóhùn pé, "Ẹ lọ sọ ohun tí ẹ rí ati ohun tí ẹ gbọ́ fún Johanu: àwọn afọ́jú ń ríran; àwọn arọ ń rìn, ara àwọn adẹ́tẹ̀ ń di mímọ́; àwọn adití ń gbọ́ràn, à ń jí àwọn òkú dìde; à ń waasu ìyìn rere fún àwọn talaka.


· " رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أشكر نعمتك الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أعمل صالحا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عبادك الصالحين" 	 Nítorí ìwọ, OLUWA, ti mú inú mi dùn nípa iṣẹ́ rẹ;OLUWA, mò ń fi ayọ̀ kọrin nítorí iṣẹ́ ọwọ́ rẹ.


لا تَنْجُوَنْ منكم فَراريجُهُ 	 Orí má mà jé n s'awo n bá là


مُتَكَرَّر مُتَكَرَّر مُتَكَرِّر تَكَرُّر يُتَكَرَّرُ تُكُرِّرَ تَكَرَّرْ يَتَكَرَّرُ تَكَرَّرَ V 	 絶伦逸羣 (jué lún yì qún)


١٦ تَفتَحُ يَدَكَ 	 16 Ìwọ ṣí ọwọ́ rẹ


قبلَ أنْ تطلقَ للريحِ عِنانَك 	 Ṣaaju ki o to sìn, o tú ninu egungun.


{ حَتَّى إِذَا فَرِحُواْ بِمَا أُوتُواْ } يعني من النِّعَمْ فلم يؤمنوا . 	 "Àwọn tí ó ṣubú ni àwọn tí kò gba ọ̀rọ̀ náà gbọ́.


أنتن قُلْتُنَّ تَقُلْنَ تَقُلْنَ تَقُلْنَ تَقُلْنَانِّ قُلْنَ قُلْنَانِّ قِلْتُنَّ تُقَلْنَ تُقَلْنَ تُقَلْنَ تُقَلْنَانِّ 	 Ẹ ti sọ iru ẹ̀ nígbà kan, ohun bá wù yín ẹ sọ


مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكمْ تَشْكرُونَ. 	 2:52 Ṣugbọn lẹhin ti A pardoned o, ki o le fi ọpẹ .


هُو الَّذِي يُؤْثِرُك عَلَى نَفْسِه و يَتَمَنَّى لَك الْخَيْر دَائِمَا . 	 Òpò oun gbogbo tí a nse yîo wâ só pin, Sùgbón kí a ma júbàá yín yîo wà títí láíláí.


]هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَ مَلائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُماتِ إلَي النُّورِ[؛[43] 	 33:56 Allah ati awọn angẹli rẹ ìyìn ati venerate awọn Anabi.


اَللّٰہُ یَغْضَبُ اِنْ تَرَکْتَ سُؤَالَہٗ 	 Ó êîãî îíè âçÿëè ýòîò ìèëëèàðä?


تَرَ مِنْهُمْ كُلَّ 	 Nitorina wọn wo gbogbo wọn.


لِمَاذَا مُهِمٌّ أَنْ تَضَعَ أَهْدَافًا رُوحِيَّةً؟ 	 Kí nìdí ni o pataki lati yi awọn ise ona?


70 اخْتارَ داوُدَ خادِمَهُ، 	 70 Ó yan Dafidi ìránṣẹ́ rẹ̀


وَمَنْ رَأى مِثلَهُ؟ 	 Ati pe tani o ti ri ohunkohun bii eyi?


كُلُّ شَيْءٍ مِنْ أَفْعَالِكَ إِذَا اتَّصَلَتْ بِهِ رُؤْيَتُكَ فَذَلِكَ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ لَمْ يُقْبَلْ لِأَنَّ الْمَقْبُولَ مَرْفُوعٌ مَغِيبٌ عَنْكَ، وَمَا انْقَطَعَتْ عَنْهُ رُؤْيَتُكَ فَذَاكَ دَلِيلٌ عَلَى الْقَبُولِ. 	 Ko si ẹnikan ti o daju, ṣugbọn wọn sọ pe o le ni rilara awọn oju n wo ọ ṣaaju ki o to rii wọn, ati ti mu ki o kan ni irú ti irako ti fun yi akojọ.


إِنْ لَمْ أَكُنْ أَعْدِلُ." 	 Emi kò kọ. "


"مَنْ أَرَادَ الْغِنَى بِلَا مَالٍ وَ الْعِزَّ بِلَا عَشِيرَةٍ وَ الطَّاعَةَ بِلَا سُلْطَانٍ فَلْيَخْرُجْ مِنْ ذُلِّ مَعْصِيَةِ اللهِ إِلَى عِزِّ طَاعَتِهِ؛ فَإِنَّهُ وَاجِدٌ ذَلِكَ كُلَّه." 	 Ẹni tí ó ń wá owó kí Olódúmarè fún un ní owó àǹfààní; ẹni tí ó ń wá ọmọ kí Ẹlẹ́dàá fún un ní ọmọ àlàáfíà; ẹyí tí ó wá iṣẹ́ kí Ọ̀g;a Ògo fún un ní iṣẹ́ tí yóó ṣe é ní rere.


7 وَأنتَ تَعلَمُ أنِّي لَمْ أقتَرِفْ ذَنباً، 	 7Ìwọ mọ̀ pé èmi kì í ṣe oníwà búburú,


"هُوَ الَّذی خَلَقَکُمْ مِنْ نَفْسٍ واحِدَةٍ وَ جَعَلَ مِنْها زَوْجَها لِیَسْکُنَ إِلَیْها." 	 "Mo ri bi o ti ṣoro ati pe o fẹrẹri gbogbo iṣẹ wọn lori ara wọn."


وَ اَسْئَلُكَ بِاَسْمَٓائِكَ يَا عَادِلُ 	 Nitori gbogbo ofin rẹ jẹ ododo.


وَفِي صِفَتِهِ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قَدِمَ مَكَّةَ وَلَهُ أَربعُ غَدائِرَ؛ هِيَ الذَّوَائِبُ، وَاحِدَتُهَا غَدِيرة. 	 Kaweꞌó uwátínkáípaꞌo ímbo maéꞌmaeꞌo íyanamo éna ayáánamaimo anaiꞌuwásukaintemba kembiwí miyá íníye.


فَقَالَ: أَعْطُوهُ أَلْفَ دِيْنَارٍ، قَدْ قَضَيْتَ حَقَّ العِيَادَةِ، فَلاَ تَعُدْ، فَإِنِّي قَلِيْلُ الأَمرَاضِ. 	 Ati ilẹ ti a osi di ahoro lẹhin wọn, ki wipe ko si ọkan ti a ran nipasẹ tabi pada.


وَصَعِدَ يُوسُفُ أَيضًا مِنَ الجَلِيل، مِنْ مَدينَةِ النَّاصِرَة، إِلى اليَهُودِيَّة، إِلى مَدينَةِ دَاوُدَ الَّتي تُدْعَى بَيْتَ لَحْم، لأَنَّهُ كَانَ مِن بَيْتِ دَاوُدَ وعَشِيرَتِهِ، 	 Ati awọn ti o inclines si Baala, eyi ti o jẹ Kiriati-jearimu, ti o jẹ, awọn City of igbo.


هِيَ امْرأةٌ 	 Iyẹn jẹ iyato.


لَمْ یُوجِسْ مُوسى عَلَیْهِ السَّلامُ 	 Olorogun Moses TaigaOvie Omo-Agege


مِنْ خوفٍ مِنْ رأيٍ iiثانِ 	 Aditya kejriwal


{شَدِيد القوى}: شَدِيد قواه، وَهُوَ جِبْرِيل عَلَيْهِ السَّلَام 	 Alagbara ni napkun Ade li o difa fi'Ogun, a miki o ru.


رَبَّنا وَ لا تُحَمِّلْنا ما لا طاقَهَ لَنا بِهِ وَ اعْفُ عَنَّا وَ اغْفِرْ لَنا وَ ارْحَمْنا أَنْتَ مَوْلانا فَانْصُرْنا عَلَی الْقَوْمِ الْکافِرِینَ) 	 Oluwa wa, se ko ẹrù wa pẹlu kan fifuye bi O ti ẹrù àwọn niwaju wa.


264- عَنْ سَهْلٍ بْنِ سَعْدٍ tقال: قال رسولُ اللَّهِ r: أنا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ , هَكَذا, وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى , وَفَرَّجَ بَيْنَهُمَا . 	 11:49 Nitori eyi tun, ọgbọn Ọlọrun sọ: Emi o ran awọn woli ati awọn aposteli si wọn, ati diẹ ninu awọn wọnyi ni wọn yoo pa tabi ṣe inunibini si,


بٰابُ أَنَّ الْأَئِمَّةَ علیه السلام كُلَّهُمْ قَائِمُونَ بِأَمْ 	 Ati awọn ti o gbekalẹ fun wọn alafia ni iha gbogbo.


إِن كُنْتَ يَا رَبَّ الجِمالِ حُرَّا، ... 	 Mo n ni ireti pe o yoo jẹ free ni ...


Membaca تَلَا - يَتْلُو 	 Member - Adekunle Adegboyega


يَتَ َنوّلْنَ مِنَ * ! 	 Ṣugbọn Mo nilo, ni eyikeyi idiyele!


رُكِتنَِ ستَرَ 	 o le rii iyẹn


"الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ " 	 - Aaron je ni arakunrin ti Mose (Mose).


تِشرَبْ فَــدْ شِـیْ ؟ 	 Kini o mu ki o ṣe pataki?


أَيْنَ أَنْتُم عَلَّمُونا دِيننا لا تَتْرُكُونا 	 Ṣugbọn mo ní ìrètí pé ẹ mọ̀ pé ní tiwa, àwa kò kùnà.


وَنَسِيت فِيهَا مِنْ أَكُونُ !! 	 Mo ti gbagbe lati darukọ na !!


6 لاَ تَهْتَمُّوا بِشَيْءٍ، بَلْ فِي كُلِّ شَيْءٍ بِالصَّلاَةِ وَالدُّعَاءِ مَعَ الشُّكْرِ، لِتُعْلَمْ طِلْبَاتُكُمْ لَدَى اللهِ.)) 	 6 Maṣe ṣọ́ra fun ohunkohun; ṣugbọn ninu ohun gbogbo nipa adura ati ẹbẹ pẹlu idupẹ, jẹ ki awọn ibeere rẹ di mimọ fun Ọlọrun.


نَ وَلاَ الزَّمَانَ وَلاَ الْأَوُدَّةْ 	 Tameiki tsuku sono tabi ni


105 " وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا 	 22 "Ǹjẹ́ ìwọ ro èyí wò, ẹ̀yin tí ó gbàgbé Ọlọ́run.


telah لِلْمَسَاكِينِ مَنْ copy 	 ahi lo copiè ok.


"مَنْ لَمْ یَسْتَحْیِ منَ النّاسِ لَمْ یَسْتَحْیِ مِنَ اللَّهِ سُبحانَهُ 	 Nitori kò si ẹnikan yoo ni anfani lati dagba Ọlọrun li aworan ara rẹ.


[7] Enfâl, 8/2: اِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَاِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ اٰيَاتُهُ زَادَتْهُمْ اِيمَانًا وَعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ 	 8:40 sugbon ti o ba ti tan ti won kuro, mọ pe Allah ni alágbàtọ rẹ, (O jẹ) awọn ti o dara ju, ati awọn ti o dara ju Guardian lofin ti gun .


تَركْتُ فِيكِ وَصِيَّتِي 	 n lọ ni irọwọ ati irọsẹ.


إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ (4) 	 Ýêñêóðñèÿ íà Ëóíó (4).


وقال تعالى: {وَإِذْ قَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ الله اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَى نِسَاء الْعَالَمِينَ} (١). 	 iranṣẹ rẹ, Mary whiwhẹ duro ni iyalenu ṣaaju ki o to ti o daju wipe Ọlọrun ti yàn rẹ fun iru kan to ga pipe bi


﴿وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَتَعْرِفُونَهَا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ﴾ 	 ẹwà rẹ yóo sì mú ọ wu ọba;òun ni oluwa rẹ, nítorí náà bu ọlá fún un.


يَخَافُ يُوَاجِهُ الأَفْكَارْ ... 	 George Michael: ni akoko yii o bẹru pupọ lati gba...


جِراحِيَ مِنْ سَهمِ ليلٍ غائرِ. 	 Igbese yii le ṣee ṣe ni alẹ.


(وَإِنَّ يَوْمًا عِنْدَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ (47)) 	 Àwọn ọmọ yín yóo rìn káàkiri ninu aṣálẹ̀ fún ogoji ọdún, gẹ́gẹ́ bí ìjìyà ẹ̀ṣẹ̀ wọn fún aiṣododo yín, títí gbogbo yín yóo fi kú tán.


* مَنْ تَهَاوَن بِالدِّينِ ارْتَطَمَ. 	 *parenting ì ¡ì


نحصلْ فيْ داخلْ كُلْ 	 Iwọle fun gbogbo wa ni ofe.


شِيَمٌ لم تكُنْ لغَيرِكَ إلاَّ 	 Paapaa, o wa ni Gẹẹsi nikan.


13أَسْتَطِيعُ كُلَّ شَيْءٍ فِي الْمَسِيحِ الَّذِي يُقَوِّينِي." 	 13 Emi le ṣe ohun gbogbo ninu Kristi ẹniti nfi agbara fun mi.


﴿أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ﴾؟ 	 Ṣé o ò rí bí Olúwa rẹ ti ṣe ọ̀rọ̀ ará 'Ād,


فَلاَ تُؤَاخِذْنِی وَ تَفَضَّلْ عَلَیَّ بِالْقَبُولِ وَ الْغُفْرَانِ 	 Maṣe fun ni anfani lati fi ifarahan ati irora si ọ.


إنَّ هَذِهِ الْمَادَّةَ تَشْتَمِلُ عَلَى فِقْرَتَيْنِ: 	 "Eléyìí ni ẹni tí mo kà sí:


قَالَ اللَّهُ هَٰذَا يَوْمُ يَنْفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ 	 Olorun a fi ise yin e o,amin.


يَا إِلهِي لاَ تُبْطِئْ"الرَّبُّ لِي فَلاَ أَخَافُ. 	 "Olúwa ni olùrànlọ́wọ́ mi, èmi kì yóò bẹ̀rù;


حزَا بِ فَالنّارُ َموْعِدُ هُ فَل َتكُ نْ 	 Awọn Iasi The Solis jẹ ọkan ninu wọn.


وَ إِذا تَوَسَّلَ مِنْكَ مالاً مُعْوَزٌ 	 Ti o ba ni orire iwọ yoo wa squirrel kan.


لَيْتَنِي مَا أَحْبَبْتُك 	 ày wo nō dēs ày ni I don't want to love you


اَلْفِرَاقُ يَا نَبِيَّ اللهِ! 	 Yep ,bouta je paarse god!


لَمْ يَخرُجْ مِنْ بَطنِ أُمِّهِ. 	 Won ko je kenikeni mu nkankan jade kuro ninu ile won.


وقال تعالى: ﴿قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا قُلْ لَمْ تُؤْمِنُوا وَلَكِنْ قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْأِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ وَإِنْ تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ... 	 8 Yio si ṣe, bi nwọn kò ba gbà ọ gbọ́, ti nwọn kò si fetisi ohùn iṣẹ-àmi iṣaju, njẹ nwọn o gbà ohùn iṣẹ-àmi ikẹhin gbọ́.


لو 1-27: إِلى عَذْراءَ مَخْطوبَةٍ لِرَجُلٍ مِن بَيتِ داودَ اسمُهُ يوسُف، وَاسمُ العَذْراءِ مَريَم. 	 1:27 si a wundia betrothed si ọkunrin kan orukọ ẹniti Joseph, ti awọn ile ti David; ati awọn orukọ ti awọn wundia wà Mary.


شِـيـعِـي وَ سُـنِّـي بِـدِيــنٍ سَـوَا 2 	 O si jọba li ọdun meji.


فِيهْ كُلْ صَباحٍ 	 To ri e every morning ti mo ba ji ni mo ma n se ope


سَأَلَ اللَّهَ بِإِيمَانِهِ بِمُحَمَّدِ وَمَحَبَّتِهِ لَهُ 	 Olorun a fi ise yin e o,amin.


اَدَمُ, إِدْرِيْسُ, نُوْحٌ, هُوْدٌ, صَالِحٌ, إِبْرَاهِيمُ, اِسْمَاعِيْلُ, اِسْحَاقُ, يَعْقُوبُ, 	 ïî÷åìó íåò, íàéä ̧òñÿ è íà íåãî, äàé ñðîêó


إذا بُشّرْتُ عَنْكَ بِقُرْبِ دارٍ 	 Ilé lẹ bá fẹ́ẹ́ kọ́ láyé


ُ أَالَ ب ِِذكْ ِر ٱللَّ ِه تَطْ َم نِ ُّئ ٱلْ ُقل 	 Nítorí Ọlọ̀run sọ bẹ́ẹ̀.


9- قَالُوا بَلَى قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ 	 'Wọn ti kọ wa,' wọn yóò dahun, o siyoo jẹri si ara wọn pé wọn wà alaigbagbọ .


1 ہَاجَرْنَ هَاجَرْنَ هاجرن 	 (1) Íàñòîÿùèé Çàêîíà âñòóïàåò â ñèëó 1 èþíÿ 2007 ãîäà.


قَالَ ياَ نُوحُ إِنَّهُ لَيسَْ مِنْ أَهْلِكَ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيرُْ صَالِحٍ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيسَْ لَكَ بِهِ عِلْم إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ قَالَ 	 Ṣugbọn kì í ṣe èmi ni mo rán ara mi wá, olóòótọ́ ni ẹni tí ó rán mi, tí ẹ̀yin kò mọ̀.


وَ بآلعآفيههَ لـ قومَ آلبيَ بيَ *_^ 	 Eyin fun jowo,


وَقَدْ جَاءَ إِطْلَاقُهُ فِي حَقِّ الرَّبِّ تَعَالَى كَمَا فِي مُسْنَدِ 	 OLUWA sọ̀kalẹ̀ ninu ìkùukùu láti bá Mose sọ̀rọ̀.


15: 4 مَنْ لاَ يَخَافُكَ يَا رَبُّ وَيُمَجِّدُ اسْمَكَ؟ لأَنَّكَ وَحْدَكَ قُدُّوسٌ، لأَنَّ جَمِيعَ الأُمَمِ سَيَأْتُونَ وَيَسْجُدُونَ أَمَامَكَ، لأَنَّ أَحْكَامَكَ قَدْ أُظْهِرَتْ." 	 15:4 "Kini okunrin ninu yin, ẹniti o ni ọgọrun agutan, ati pe ti o ba ti padanu ọkan ninu wọn, ko ni fi mọkandinlọgọrun-un silẹ ni aginju ki o lepa ẹni ti o padanu, titi o fi rii?


خُطَّةٌ لافتِعَالِ التَّحَقُّقِ ، كَانَ 	 Óáåðåãè ìåíÿ, ìîé Á-ã,


أَسْقَمَ اسْـمِي رِيحُ فِـيهِ فَأَظُنُّ اسْمِي لِمَا بِهِ 	 Emi o gbe leke, nitori ti o mo oruko mi.


وَلَا حُجَّةَ لِأَحَدٍ عَلَيْنَا فِي ذَلِكَ ، إِذْ كَانَ مِنْ قَوْلِنَا: إِنَّ مَا جَاءَ فِي آيِ الْكِتَابِ عَامًّا فِي مَعْنًى ، فَالْوَاجِبُ الْحُكْمُ أَنَّهُ عَلَى عُمُومِهِ ، 	 Àwọn ohun tí ìwọ ti ṣètò sílẹ̀ fún wa; ni ẹnikẹ́ni kò le kà wọ́n fún ọ lẹ́sẹẹsẹ tí èmi yóò sì sọ̀rọ̀ wọn, wọ́n ju ohun tí ènìyàn le è kà lọ.


حِينَ كُنْتُم لا تَعْرِفُونَ الله، عَبَدْتُمْ مَنْ لَيْسُوا بِطَبِيعَتِهِم آلِهَة. 	 Ṣugbọn nigbati ẹnyin kò ti mọ̀ Ọlọrun rí, ẹnyin ti nsìnrú fun awọn ti kì iṣe ọlọrun nipa ẹda.


﴿وسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْس والقَمَر دائِبَيْنِ﴾ جارِيَيْنِ فِي فَلَكهما لا يَفْتُرانِ ﴿وسَخَّرَ لَكُمُ الليل﴾ لِتَسْكُنُوا فِيهِ ﴿والنَّهار﴾ لِتَبْتَغُوا فِيهِ مِن فَضْله 	 háo hǎo lì yòng duō chū lái de shí jiān bú yào bǎ zǎo qǐ yì liǎng gè xiǎo shí jǐn jǐn yòng lái dú du bó kè , chú fēi nà shì nǐ de zhǔ yào mù biāo 。


2صم 22-35: علَّمَ يَديَ القِتالَ فلَوَت ذِراعايَ قوسَ النُّحاسِ. 	 22:35 nkọ́ awọn ọwọ mi lati jagun, ati ṣiṣe awọn apá mi bi ọrun ọrun idẹ.


ج يَدَهُ َلمْ َي َكدْ يَرَاهَا َومَن لّ ْم يَ ْ 	 Otitọ ọrọ naa ni pe Gen Z ko mọ ẹni ti wọn wa sibẹsibẹ.


وَالصَّحِيحُ مِنْ ذَلِكَ قَوْلُ مَنْ قَالَ: عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي الْأَوْبَرِ، وَاسْمُهُ زِيَادٌ الْحَارِثِيُّ. 	 Nítorí Ọlọrun sọ pé, 'Bọ̀wọ̀ fún baba ati ìyá rẹ'; ati pé, 'Ẹni tí ó bá sọ̀rọ̀ burúkú sí baba tabi ìyá rẹ̀, pípa ni kí wọ́n pa á.'


فلا تَحْمِلْ وَلَدَكَ عَلَى ما يَكْرَه؛ فيَكونُ ذا وَجْهَيْنِ 	 Má gbára lé aládùúgbò rẹ, má sì ṣe gbẹ́kẹ̀lé ọ̀rẹ́; ṣọ́ra nípa ohun tí o óo máa bá iyawo rẹ sọ.


وَأَمَّا الْمَحْفُورَةُ لِلتَّمَلُّكِ وَفِي مِلْكٍ، فَهَلْ يَكُونُ مَاؤُهَا مِلْكًا؟ وَجْهَانِ. 	 Ṣugbọn kini o ro ti o ba jẹ fun ounjẹ idile a mura nkan atilẹba, de aati ti o baamu fun ọba (oluṣeto)?Ohu


فَاسْتَعِذْ بِاَللَّهِ " أَيْ: اُطْلُبْ النَّجَاة مِنْ ذَلِكَ بِاَللَّهِ 	 Fi fun iwo yii, ṣe eyi kii ṣe fifun


كَ يومْ فرعونْ وقآرون 	 Fun awọn mimọ wi fun Farao, Ani fun ths


آرَاءٌ وَأنْبَاءْ 	 sin wi fi opiniones


(7:154:11) وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ 	 4:20 Nwọn o si yara pẹlu iberu ni oye ti ẹṣẹ wọn, ati ẹṣẹ wọn yoo jẹri si wọn.


فَاخزُنْ لِسانَكَ كما تَخزُنُ ذَهَبَكَ ووَرِقَكَ ، فَرُبَّ كَلِمَةٍ سَلَبَت نِعمَةً وجَلَبَت نِقمَةً . 	 Fọwọ kan ẹnu ti ahọn rẹ lodi si ahọn ti alabaṣepọ, ṣiṣe awọn iṣipọ asọ, awọn unobtrusive.


فَإِنَّ ذَلِكَ نَافِعٌ. 	 Wọ́n á sì ṣe ẹ́ láǹfààní.


"اٍنَّ اللهَ اصْطَفیهُ عَلَیْکٌمْ وَ زادَهٌ بَسْطَهً فِى الْعِلْمِ وَ الْجِسْمِ[۶]؛ 	 Ó tẹ́ wọn lọ́run nípa ìfẹ́ Rẹ̀, o si fi agbara mimọ kun awọn itumọ wọn ni mimọ.


أَلَيْسَ كَذَالِكَ أَيُّهَا الْإِخْوَانُ؟؟؟ 	 Ki Loruko Arakunrin Wa yi ??


فَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ . 	 Sugbon mo ko oju mi nile fun un.


كَيْفَ اسْتَحَارَتْ ؟ 	 Owáràngún viste a Ìwà para mí?


﴿وَمَا كَانَ اللهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ حَتَّى يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَِّيِّبِ﴾ 	 Kíá ní òrìṣà Ifá ti di aṣiwájú fún wọn nítorí pé ó tètè ní ìmọ̀ ju àwọn yòókù lọ.


7: 16 فَأَخَذَ الْجَمِيعَ خَوْفٌ، وَمَجَّدُوا اللهَ قَائِلِينَ: "قَدْ قَامَ فِينَا نَبِيٌّ عَظِيمٌ، وَافْتَقَدَ اللهُ شَعْبَهُ." 	 7:10 Nwọn si kigbe, pẹlu ohun nla, sisọ: "Igbala wa lati ọdọ Ọlọrun wa, ẹniti o joko lori itẹ, ati lati ọdọ Ọdọ-Agutan na. "


لَيْلٌ مُخِيفْ 	 ile to tuzin i kopa lion


قُلْت وَيَحْتَمِلُ عَدَمَ الصِّحَّةِ . 	 Mo si wi si wi ati ki o tilẹ awọn eniyan yanturu.


بَنُوكَ إِنْ قَرُبُوا دَاراً وَإِنْ بَعدوا 	 Ni ọpọlọpọ igba, wọn ṣe ara wọn di ara lati awọn ọta.


فَإِنْ قِيلَ لَمَّا تَعَيَّنَ آخِرُ الْوَقْتِ لِلْوَقْتِيَّةِ حَتَّى وَجَبَ تَقْدِيمُهَا عَلَى الْفَائِتَةِ يَنْبَغِي أَنَّهُ لَوْ قَدَّمَ الْفَائِتَةَ لَا يَجُوزُ كَمَا لَوْ قَدَّمَ الْوَقْتِيَّةَ عَلَى الْفَائِتَةِ فِي أَوَّلِ الْوَقْتِ لَا يَجُوزُ لِتَعَيُّنِهِ وَقْتًا لِلْفَائِتَةِ. 	 O ki o si mú jade ti o bi ohun ìkókó, ki o si ti o ba de ọdọ rẹ agbara, lẹhin ti o ti wa ti ọjọ ori tilẹ diẹ ninu awọn ti o kú ki o to o ati wipe o ti de ọdọ ohun yàn igba, ni ibere ti o ye .


بصوتِ مَنْ.. 	 - V olu olu


" وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿۳۹﴾ إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ﴿٤۰﴾ " 	 Bí ó bá ṣe pé wọ́n gbọ́n ni,tí òye sì yé wọn;wọn ì bá ti mọ̀ bí ìgbẹ̀yìn wọn yóo ti rí.


وَلَوْ قَالَ: أَوْصَيْتُ لَكَ بِأَنْ تَسْكُنَ هَذِهِ الدَّارَ، أَوْ بِأَنْ يَخْدِمَكَ هَذَا الْعَبْدُ، فَهُوَ إِبَاحَةٌ أَيْضًا، لَا تَمْلِيكٌ، بِخِلَافِ قَوْلِهِ: أَوْصَيْتُ لَكَ بِسُكْنَاهَا، وَخِدْمَتِهِ. 	 Nitorinaa o sọ pe: Mo rii, gbọ, itọwo, ati olfato; ati pe o tẹsiwaju lati jẹ ki ẹmi-ara rẹ jẹ ki o mu ara mọra ninu igbagbọ pe ti o jẹ eniyan ara tabi obinrin ara.


أَشْهَدُ اَنْ لاَ اِلَهَ اِلاَّ اللَّهُ وَ اَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ 	 Bee ni ko tun fawon eeyan Olorun sere, nitori oun gan-an agba emi ni.


بعـتِّـكْ عَ مدرستكْ 	 Ṣe lọwọ ninu ile-iwe rẹ.


أَنْتَ الْبَشيرُ كَذَا النَّذِيرِ 	 Ê òîìó ìåñòó, ãäå âñ ̧ íà÷èíàåòñÿ.


كَما لا یَحِلُ لِغَریمِكَ أَنْ یَمْطُلَكَ و َهُوَ مُؤْسِر ٌفَكَذلِكَ لا یَحِلُّ لَكَ أَنْ تَعْسِرَهُ إِذا عَلِمْتَ أَنَّهُ مُعْسِرٌ؛ 	 Ayé ò ṣé-é finú hàn; bí o lọ́gbọ́n, fi síkùn ara-à rẹ.


يوحنا 12: 49 "فَأنا لَمْ أتَكَلَّمْ مِنْ عِندِي، بَلِ الآبُ نَفسُهُ الَّذِي أرسَلَنِي هُوَ الَّذِي أوصانِي بِما أقُولُ وَبِما أتَكَلَّمُ." 	 12:49 Fun mo ti n ko soro lati ara mi, ṣugbọn ti Baba ti o rán mi.


عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ؛ زّوجِ النّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ 	 Sún Mọ́ Ọlọ́run Nípasẹ̀ Àdúrà


أَنْ يَكُونَ الشَّاهِدُ أَهْلاً لِلشَّهَادَةِ، وَذَلِكَ بِتَوَفُّرِ شُرُوطِهَا فِيهِ. 	 A tú awọn esufulawa, a ma pin ṣẹẹri lori rẹ.


أَجَابَ تُومَا وَقَالَ لَهُ: رَبِّي وَإِلهِي!. 	 28 Tomasi dahun o si wi fun u pe, Oluwa mi ati Olorun mi!


وَقَالَ: قَدِ اسْتَحْيَيْتُ مِنَ اللَّهِ -تَعَالَى . 	 Nitori naa maa sin Ọlọhun l'ẹni ti n se afọmọ ijọsin naa fun Un.


كَيَفْ حٍّآلكَ رٌٍيَوٍكَآ - سٌِِّآنْ 	 Sejo Keydura - Ni vise ni manje


(وَاذْكُرُوا اللَّـهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ 	 jour reejueji be ktmwe to God.


11 فَلَمَّا سَمِعُوا أَنَّهُ حَيُّ وَأَنَّهَا رَأَتْهُ، لَمْ يُصَدِّقُوا. 	 11Àti àwọn, nígbà tí wọ́n sì gbọ́ pé Jesu wa láààyè, àti pé, òun ti rí i, wọn kò gbàgbọ́.


أَخِبْرَتُكَ ذَاتُ مَسَاءَ 	 Mo ti ṣe buburu ati pe emi ṣe buburu si ọ.


لبَّيْكَ وسعدَيْك. 	 Fún ẹyin pẹlu gaari ati yo bota.


١١ فَجاءُوا بِالقارِبَيْنِ إلَى البَرِّ، وَتَرَكُوا كُلَّ شَيءٍ وَتَبِعُوهُ. 	 11 Nigbati nwọn si ti mu ọkọ̀ wọn de ilẹ, nwọn fi gbogbo rẹ̀ silẹ, nwọn si tọ̀ ọ lẹhin lọ.


سُبْحَانَ مَنْ حَجَّبَ نَاسُـوتَهُ نُـورُ سَـنَا لاَهُـوتِهِ الثَّاقِـبِ 	 Maa ko eo o lati wa, ati awọn ti a yoo ko fi o si iku.


وَلَنْ يَمُوتَ مِنْهُمْ 	 suke ati die ah..


فَقَامَ بَاوُلُ وَأَشَارَ إِلَيْهِمْ وَخَطَبَ: "يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَيَا غَيْرَ الْيَهُودِ الَّذِينَ يَتَّقُونَ اللهَ، اِسْمَعُوا لِي! 	 16 Paulu si dide duro, o si juwọ́ si wọn, o ni, Ẹnyin enia Israeli, ati ẹnyin ti o bẹ̀ru Ọlọrun, ẹ fi etí silẹ.


كَالنَّدَى مِنْ عِنْدِ الرَّبِّ، 	 Oluwa nii ishe olorunmi ni..


[/color][/font][font="][color=red]: " قَدْأَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَا نِئٍ ." 	 Nigbana ni, gbogbo ọkàn wa ni yio san ni kikun ohun ti o ti mina, ki o si ti won yio si wa ko le ṣe ṣẹ .


سَأَهْجُرُكْ ! 	 - mo lọ fún yín o!


وَكَانَ مَخَارِجُ ٱلتُّخُمِ عِنْدَ ٱلْبَحْرِ. ١٢ وَٱلتُّخْمُ ٱلْغَرْبِيُّ ٱلْبَحْرُ ٱلْكَبِيرُ وَتُخُومُهُ. 	 3: 122 meji ti ẹni ti o wà nipa lati kuna, bi o tilẹ Allah je wọn Guardian, ati ni Allah onigbagbo fi gbogbo wọn gbẹkẹle .


]وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلا كَافَّةً لِلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا[ 	 Awọn aṣayan wa pẹlu awọn digi kan ati awọn digi digi nikan.


هَذِيْ بِلادِيْ.. 	 pe pan wa yanwa pi ni.


3إِنْ كُنْتَ تُرَاقِبُ ٱلآثَامَ يَا رَبُّ يَا سَيِّدُ، فَمَنْ يَقِفُ؟ 4لأَنَّ عِنْدَكَ ٱلْمَغْفِرَةَ. 	 3 Oluwa, ibaṣepe iwọ a mã sami ẹ̀ṣẹ, Oluwa, tani iba duro? 4 Nitori idariji wà lọdọ rẹ, ki a le ma bẹ̀ru rẹ.


وَسَتُبغِضُكُمُ جَمِيعُ الأُمَمِ مِنْ أجلِ اسْمِي. 	 17 A o si korira nyin lọdọ gbogbo enia nitori orukọ mi.


وَزُخرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذٰلِكَ لَمّا مَتٰعُ الحَيَوٰةِ الدُّنيا ۚ وَالآخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلمُتَّقينَ 	 Gbogbo ibukun wọnyi ni yóo mọ́ ọ lórí, tí yóo sì ṣẹ sí ọ lára, bí o bá gbọ́ ti OLUWA Ọlọrun rẹ.


وَشَدَّهُ كِتَافًا، فَقِيلَ لَهُ: أَخِّرْهُ وَسَيِّرْهُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ؛ فَهُوَ أَعْلَمُ بِالْحُكْمِ فِيهِ. 	 12:69 Nigbati nwọn si gbekalẹ ara wọn niwaju Joseph, o si mu arakunrin rẹ ninu rẹ apá, o si wipe, 'Emi ni arakunrin rẹ.


صَبَاحَ الورَدَ بَزهُورهَ ? 	 je réitère l'Haye les roses ?


وهل تَرْجِعَنْ فَوْتَ القضيةِ ليتُ. 	 3. o le ranse oniru iṣẹ?


فَيُشَارُ إِلَيْهِمْ أَلاَ تَرِدُونَ؟ فَيُحْشَرُونَ إِلَى النَّارِ كَأَنَّهَا سَرَابٌ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيَتَسَاقَطُونَ فِى النَّارِ. 	 Bí ẹnikẹ́ni kò bá gbé inú mi, a óo jù ú sóde bí ẹ̀ka, yóo sì gbẹ; wọn óo mú un, wọn óo sì fi dáná, yóo bá jóná.


إِنْ كُنتَ لَآ تَعرِفَنِيْ .. 	 O ti mọ mi tẹlẹ ...


{ وَمَا تَأْتِيهِم مّنْ ءَايَةٍ مّنْ آيات ربهم } 	 ariyanjiyan lati eebi;


إلاَّ مِنْ كَرٍّ يَتكرَّرْ؟ 	 Tani lati sọ pe kii yoo ṣẹlẹ lẹẹkansi?


١ لأنَّ اللهَ سَيَرحَمُ يَعقُوبَ ثانِيَةً. 	 1Olúwa yóò fi àánú hàn fún Jakọbu,


مِنْ سُمُومِ الشَيَاطِينِ، مِنْ فِكْرِ الاشْرَارْ، 	 äàâíî ñèæó íà soluto è äàâíî èùó õîðîøóþ àëüòåðíàòèâó ïîñìîòðèì íà ñèþ øòóêîâèíó


إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَمْلِكَهُ وَأَقْدِرَ عَلَيْهِ ، فَكَيْفَ أَقْدِرُ أَنْ أَمْلِكَ مَا اسْتَعْجَلْتُمْ فَلَا تَسْتَعْجِلُوا . 	 Ṣugbọn bi emi ba le ba ọ jà, lakoko ti o n sọ ohun ti o kan si ọ: Kini idi ti ọna awọn eniyan buburu ṣe ni rere?


اَقْدَمْ اَقْدَمَا اَقْدَمُوْا اَقْدَمِيْ اَقْدَمَا اَقْدَمْنَ 	 Ni materiales ni humanos ni ná de ná.


سَتَطْعَمُ مِنْكَ مَا مِنْهَا طَعِمْتَا 	 Ni aṣọ yii iwọ yoo jẹ ti onírẹlẹ ati ifẹkufẹ.


قَالُوا يَا أَبَانَا إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِنْدَ مَتَاعِنَا فَأَكَلَهُ الذِّئْبُ ۖ They said: "O our father! 	 Laisi jafara akoko, nwọn si sunmọ Sa'ad wipe, "Baba ti AMR, awọn Ojiṣẹti Allah (salla Allahu alihi wa sallan) ti o yàn lati lẹjọ wa tele ore.


وَاعْلَمُوٓا أَنَّمَآ أَمْوٰلُكُمْ وَأَوْلٰدُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌ 	 Ifiweranṣẹ ti o dara julọ, aseptic ati ọpọ ninu akoonu rẹ bi Ọlọrun ti pinnu.


16لأَنَّهُمْ لاَ يَنَامُونَ إِنْ لَمْ يَفْعَلُوا سُوءًا، وَيُنْزَعُ نَوْمُهُمْ إِنْ لَمْ يُسْقِطُوا أَحَدًا. 	 16 Nitoriti nwọn kì isùn bikoṣepe nwọn hùwa buburu; orun wọn a si dá, bikoṣepe nwọn ba mu enia ṣubu.


وفي الحديث القدسي: "يَا ابْنَ آدَمَ، تَفَرَّغْ لِعِبَادَتِي أَمْلَأْ صَدْرَكَ غِنًى وَأَسُدَّ فَقْرَكَ، وَإِلاَّ تَفْعَلْ مَلَأْتُ يَدَيْكَ شُغْلاً وَلَمْ أَسُدَّ فَقْرَكَ" (رواه الترمذي وابن ماجه وصححه الألباني). 	 OLUWA Ọlọrun ní, "Ìwà ìtìjú rẹ ti hàn sí gbangba, o bọ́ra sí ìhòòhò níta, nígbà tí ò ń bá àwọn olólùfẹ́ rẹ ṣe àgbèrè, tí ò ń bọ àwọn oriṣa rẹ, o sì pa àwọn ọmọ rẹ, o fi wọ́n rúbọ sí àwọn oriṣa.


أَيْنَ تَعِيشُ جَدَّتُكِ؟ 	 Bawo ni Agbe oyinbo Agogo?


بَينَ سَكَنٍ وما بي ولَمْ 	 ara mi ati II ko nilo ẹnikẹni miran


اللَّه كَفَاك مُنَاشَدَتُك رَبَّك فَإِنَّهُ سَيُنْجِزُ لَك مَا وَعَدَك 	 Níwọ̀n ìgbà tí ẹ bá ti fínnúfẹ́dọ̀ jẹ́jẹ̀ẹ́ ohunkohun fún OLUWA Ọlọrun yín, ẹ ti fi ẹnu yín ṣèlérí, ẹ sì níláti rí i pé, ẹ mú ẹ̀jẹ́ náà ṣẹ.


رَنكهُ دِ كُِرُ 	 Wọn le tun


10: 9 لأَنَّكَ إِنِ اعْتَرَفْتَ بِفَمِكَ بِالرَّبِّ يَسُوعَ، وَآمَنْتَ بِقَلْبِكَ أَنَّ اللهَ أَقَامَهُ مِنَ الأَمْوَاتِ، خَلَصْتَ. 	 10:9 Fun ti o ba ti o ba jewo pẹlu ẹnu rẹ Oluwa Jesu, ati ti o ba gbagbọ ninu okan re pe Olorun ti o dide u soke lati awọn okú, you shall be saved.


خَدِيْجَة: أَنَا مِنْ مَاكَاسَر، وَ أَنْتِ مِنْ أَيْنَ ؟ 	 Àwọn iròyin tì ẹ leè ní ìfẹ̀ síí: Ta ni Naira Marley jẹ́ gan?


وَيُرْوَى ذَلِكَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ. 	 Baba yóo máa pa ọmọ wọn jẹ láàrin yín; ọmọ yóo sì máa pa àwọn baba jẹ.


أَنْتَ اسْمَعْ - أَنْتِ اسْمَعي 	 [9ice] an rin ni ile, inu n b'eleshin


الحُسَينُ لَيسَ عَبْـرَةٌ فِي العَيـنِ كَمَّا تَرى وَإنَمَّا عِبْرَةٌ 	 Bẹ́ẹ̀ ni ìwọ kì í wo ojú ẹnikẹ́ni; nítorí tí ìwọ kì í ṣe ojúsàájú ènìyàn.


وَرُوِيَ: " فَأَرْجِعْهُ " . 	 Debora dáhùn pé, "Láìṣe àní àní, n óo bá ọ lọ.


وَلَنُسۡكِنَنَّكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مِن بَعۡدِهِمۡ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَافَ مَقَامِى وَخَافَ وَعِيدِ 	 paapa ti o ba kan kiniun yẹ ki o pade rẹ ninu awọn oniwe-iho, o di níbẹrù,


ٱلْفِرَا وَقَفَتْ عَلَى ٱلْهِضَابِ تَسْتَنْشِقُ ٱلرِّيحَ مِثْلَ بَنَاتِ آوَى. 	 Nítorí tan kuro lati wọn, ati ki o gbekele Allah.


وكأنّ مَحبتَهُمّ وَأحتِرآمَهمّ تِلكْ لَم تَكُن إلآ لِشَخصِكَـ أنتْ ،، فَ لَيسَ عَليِهُم مُوآصَلهُ ذَلِكَ بَعدَ رَحِيلِكْ 	 Ni ibi yẹn, ao fi fun tita bi iranṣẹkunrin ati obinrin iranṣẹ si awọn ọta rẹ, ṣugbọn kì yio si ẹnikan ti o fẹ lati rà ọ.


مبروك لَكُمْ و شَكَرَا لِنشاطِكُمْ 	 A tọrọ gafara fun aiṣedede naa, ati pe o ṣeun fun oye ati ifowosowopo rẹ.


تْنَزُيَلُ فَيَدِيَوَ ْعلُيَ الُبّرَامٌجْ 	 O ṣe pataki lati ni iyatọ laarin awọn ikẹkọ ikẹkọ lati prenatal.


مِنْ بَعْدِهِمْ من بعد قوم نوح. 	 Ñûëîñêó íà èãðó äàé.


أَسبٰبَ السَّمٰوٰتِ فَأَطَّلِعَ إِلىٰ إِلٰهِ موسىٰ وَإِنّي لَأَظُنُّهُ كٰذِبًا ۚ وَكَذٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرعَونَ سوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبيلِ ۚ وَما كَيدُ فِرعَونَ إِلّا في تَبابٍ 	 1 OLUWA si wi fun Mose pe, Emi o tun mú iyọnu kan wá sara Farao, ati sara Egipti; lẹhin eyinì ni on o jọwọ nyin lọwọ lọ lati ihin: nigbati on o jẹ ki ẹ lọ, àtitán ni yio tì nyin jade nihin.


سَيِّدَ زَمَني 	 Ṣugbọn S iwọn i olodun-kukuru.


مِنْ وَرَٓائِكُمْۖ 	 tí ó sì mú àsọtẹ́lẹ̀ àwọn ìránṣẹ́ rẹ wá sí ìmúṣẹ,


وَلَمْ يَفْتَحَا لِيَ الباب. 	 A kì í jẹ oyè ẹnu ọ̀nà kalẹ́.


أَنْزَلَ اللهُ القُرْآنَ عَلَي نَبِيِّهِ مُحَمَّدِ (صعلم) 	 A ti n gba imo yi ni taara lati ọdọ Olorun, Atobiju Eledumare.


وَيَقُولُ الرَّجُلُ لِلْحَاكِمِ: أَمْثِلْنِي مِنْ فُلَانٍ وَأَقِصَّنِي وَأَقِدْنِي أَيْ أَقِصَّنِي مِنْهُ، وَقَدْ أَمْثَلَهُ الْحَاكِمُ مِنْهُ. 	 Nígbà náà ni n óo lè dá àwọn tí ń gàn mí lóhùn,nítorí mo gbẹ́kẹ̀lé ọ̀rọ̀ rẹ.


§الْعَادِلِينَ مِنَ الْوُلَاةِ 	 Egan ti awọn ododo .


فَكَبَّرَ وَحَمِدَ اللهَ، ثُمَّ قَالَ: اِنَّكُمْ شَكَوْتُمْ جَدْبَ دِيَارِكُمْ وَقَدْ اَمَرَكُمُ اللهُ اَنْ تَدْعُوْهُ وَ وَعَدَكُمْ اَنْ يَسْتَجِيْبَ لَكُمْ. 	 Ọpẹ ni fun Ọlọhun to sọ ninu tira Rẹ pe: "Nitorinaa, ẹ ronupiwada lọ si ọdọ Ọlọhun, gbogbo nyin patapata, ẹyin onigbagbọ ododo ki ẹ le baa la.


(7:70:4) l-laha Allah قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا 	 10:42 O si paṣẹ fun wa lati wasu fun awọn enia, ati lati jẹri pe o ni Ẹni tí a yàn nipa Olorun lati wa ni awọn onidajọ ti awọn alãye ati ti awọn okú.


قَالَ: مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسْجُدَ لِي؟ قُلْتُ: لَا نَسْجُدَ إِلَّا لِلَّهِ. 	 Ati ohun ti jẹ lágbára ju kinniun?"O si wi fun wọn pe, "Ti o ba ti ko ti plowed pẹlu mi malu, ti o yoo ko ba ti tú mi idalaba. "


انْتَهِبْ يا شُعاعْ 	 Ñëåäîâàòåëüíî, íà íåì


الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ 	 Awọn Ibukun kan so;.


أَنْتَ تُحِبُّها، أَلَيْسَ كَذَلِكَ؟ 	 A bébé o me love yiwa é, oho O


"أَتَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ؟"، 	 "Kí ni ènìyàn tí ìwọ fi ń ṣe ìrántí rẹ̀,


خبرگزاری فارس: مَنْ وَثِقَ بِاَنَّ ما قَدَّرَ اللّه ُ لَهُ لَنْ يَفوتَهُ اسْتَراحَ قَلْبُهُ؛ 	 Enikeni ti o gbagbo ninu Olorun ko gbodo padanu ireti.


أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَى - فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّى 	 Yeke??X pe la..ye kan je laa..


وَ لَمْ تَكُ عَظْماً 	 Ko ni eyin o si ni iwọn nla.


للذَّبْحِ سُلِّمَ وارتمى!؟والنَّطعُ جُهِّزَ حانَ حِينَهْ.. 	 Íó åñëè ó Âàñ îí òàêîâ, òî ÷òî áóäåò ó ìåíÿ?


(وَإِنْ نَوَى) مُلْتَقِطُهُ (تَمَلُّكَهُ): أَيْ الْآبِقِ (قَبْلَ السَّنَةِ فَغَاصِبٌ) 	 Äà íåò, íå ïåíó ñ ìîëîêà,


وَفِيْهِمَا أَرَّخَهُ: مُحَمَّدُ بنُ عَبْدِ اللهِ بنِ نُمَيْرٍ. 	 Nigbana ni a ni idaniloju pe a jẹ otitọ awọn ọmọ Ọlọhun nipasẹ Ẹmi igbasilẹ.


جنتيان هم پر يو بل سلام وايي: (وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلاَمٌ) (یونس/۱۰) 	 Alafia bi odo Lat' odo Olubukun; E fope fun.


مِنْ رَب كريمْ , 	 Oluwa awon oluwa (The Lord of lords)


هِيَ لَكَ مَا عِشْتَ، فَإِنَّهَا تَرْجِعُ إِلَى صَاحِبِهَا) وَلِأَبِي دَاوُدَ وَالنَّسَائِيِّ: 	 ọmọ mi lọ, ki o le sìn mi: ati bi iwọ ba kọ lati jẹ ki i


وَإِنْ كُنَّا لَخَاطِئِينَ * 	 à íà ìàìà - õðàíà."


أيضاً، تقول أعمال 4: 12 أنه "لَيْسَ اسْمٌ آخَرُ تَحْتَ السَّمَاءِ، قَدْ أُعْطِيَ بَيْنَ النَّاسِ، بِهِ يَنْبَغِي أَنْ نَخْلُصَ." 	 Ìṣe àwọn àpọstélì 4:12 sọ wípé, "Ìgbàlà ni a kò lè rí nínú elòmíràn, nítorí kò sí orúkọ kan lábẹ ọrun tí a fi fún àwọn èniyàn nípa èyí tí a lè fi ní ìgbalà."


مَكتُوبٌ: ‹لا تَتَكَلَّمْ بِالسُّوءِ عَلَى قائِدٍ لِشَعبِكَ.›" [b] 	 Nitori a ti kọ ọ: 'Iwọ ko gbọdọ sọrọ buburu si olori awọn eniyan rẹ.' "


وَنَظِيرُهُ قَوْلُ عَمْرِو بْنِ مَعْدِي كَرِبَ: 	 Aṣoju àlẹmọ media ni o wa:


خَلَيَكَ عَلَىَّ وًَّضَعَكَ يَاَ مَعَلَمَ 	 O yẹ ki o wa iranlọwọ ati ki o fi ara rẹ han si olukọ kan.


عمْرو بن قَيْسِ بن مَ ْ 	 awoofbet ben pipe


حيُْنْ يُڪوُنْ آلُڒٍمْــآنْ لُيُڛ ڒٍمْآنْنْـــآ 	 â€¢ Easy iá1£eto ni ati lilo


وَلَمَّا أَكْمَلُوا كُلَّ مَا كُتِبَ عَنْهُ، أنْزَلُوهُ عَنِ الْخَشَبَةِ وَوَضَعُوهُ في قَبْرٍ. 	 Nígbà tí wọ́n ti parí ohun gbogbo tí ó wà ní àkọsílẹ̀ pé yóo ṣẹlẹ̀ sí i, wọ́n sọ̀ ọ́ kalẹ̀ láti orí igi agbelebu, wọ́n tẹ́ ẹ sinu ibojì.


سُلّم لَنْك لِزُرْقةِ السَّماء Linke blue sky scale 	 ki mi no te wo ni gi ri saa to bi ta tou Blue sky height


24 لَكِنَّ المَلِكَ داوُدَ قالَ لأُرْنانَ: "لا، بَلْ سَأشْتَرِيها بِكامِلِ سِعْرِها، لِأنِّي لَنْ أُقَدِّمَ للهِ شَيئاً يَخُصُّكَ، وَلا ذَبائِحَ لَمْ تُكَلِّفْنِي شَيئاً." 	 24 Dafidi ọba si wi fun Ornani pe, Bẹ̃kọ; ṣugbọn emi a rà a ni iye owo rẹ̀ pipe nitõtọ, nitoriti emi kì o mu eyi ti iṣe tirẹ fun Oluwa, bẹ̃ni emi kì o ru ẹbọ-ọrẹ sisun laiṣe inawo.


لَا أَقُولُ لَكُمْ عِنْدِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ 	 Mo gbọye wipe ti won wà kristeni, sugbon mo ni ko mo ohun ti o túmọ.


فَيَسْمَعُ الكَلِمَةَ فَيُلْقِيهَا إِلَى مَنْ تَحْتَهُ، ثُمَّ يُلْقِيهَا الآخَرُ 	 "Fun gbogbo awọn ti awọn eniyan ń sọkún, as they were listening to the words of the law.


يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ 	 ' " Àwọn eniyan Israẹli wólẹ̀, wọ́n sì sin OLUWA.


هَلْ تَسْمَعُوْنَ؟ 	 Ṣo tí gbọ?


أَدْرِي بِهِ مَا فَعَلَا 	 Mo ro pe kii ṣe pataki.


عَن اِبنِ سُلمَانَ اَنَّ رَجُلا مِن اَصحَابِ النَّبى صَلَّى اللهُ عَلَیهِ وَ سَلَّمَ حَدَّثَه قالَ 	 Te ni quee‐ni Jesús, ni jecuɨñɨ̄ yā mēhñú de vēsú ndihyú yehyɨ́, te ni cahān yā jiín de:


فَاِنِ استَتَرَ مِنْ ذلِكَ بِكفِّشُرورِهمْ عَنْ نَفْسِهِ وَ عَنْ اِخْوانِهِ المُؤمِنينَ؛ 	 Ñëèøêîì ìíîãî òðåáóåòñÿ óñèëèé, ñëèøêîì íåïðîäóêòèâåí òàêîé òðóä.


لَوْ دُعِيتُ إِلَى مَا دُعِيَ إِلَيْهِ يوسفُ، عَلَيْهِ السَّلَامُ، لأَجَبْتُ 	 Oko obinrin naa, Ogbeni Yusuf Onimisi, to je akekoo-jade nileewe Fasiti Ilorin ko nise kankan lowo bayii to n se.


فَهُوَ اخْتارَنا قبلَ تأسيسِ العالَمِ بِهَدَفِ أنْ نَكونَ قِدِّيسيَن وَبِلا لَوْمٍ قُدَّامَهُ. 	 Òun ni ó yàn wá nípasẹ̀ Kristi kí ó tó fi ìpìlẹ̀ ayé sọlẹ̀.


مَوْضوعِيَّاً دونَ زَعِيقٍ للآراءْ 	 bí ohun tí ń rákò tí wọn ko ni alákòóso


فَلو لَم تَسقطْ ! 	 Bawo ni o se wa!


ماءٌ وأُغْنِيَةٌ عَذْراءَ تَعْزِفُهُ 	 Omi jẹ alabapade ati o kọrin ninu ara rẹ.


إذَا لَمْ نَجِدْ طَرِيق النَّجَاح ؛ فَعَلَيْنَا أَن نبتكره . 	 A kì í dúpẹ́ lọ́wọ́ aláṣetì; aláṣeyọrí là ńkí.


فِيْ كُلِّ عَيْنٍ قِصَّةٌ سِحْرِيَّةٌ ،، 	 ñâåì æúòâàðàì áåëå ïàðå,


50 فقالَ لَهُ يَسوعُ لا تَمنعوهُ، لأنَّ مَنْ لا يكونُ علَيكُم فهوَ مَعكُم. 	 50Jesu sì wí fún un, pé, "Má ṣe dá a lẹ́kun mọ́: nítorí ẹni tí kò bá lòdì sí i yín, ó wà fún yín."


87:10 سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَىٰ 	 87:10 ati awọn ti o bẹru o si yio ranti ,


٨فَقالَ يَهُوذا لِأُونانَ: "تَزَوَّجِ امْرأةَ أخِيكَ المُتَوَفَّى، فَتَصْنَعَ بِذَلِكَ وَاجِبَ أخِي الزَّوْجِ مَعَها، وَتُنجِبُ أولاداً يَحمِلُونَ اسْمَ أخِيكَ٠ 	 Juda bá pe Onani, ó ní, "Ṣú iyawo arakunrin rẹ lópó kí o sì bá a lòpọ̀, kí ó lè bímọ fún arakunrin rẹ.


الْمُتَعَبِّدُونَ لَكَ مِنْ عِبَادِكَ، 	 Adeyokunnu AA,


وَا ثْنِي عَلَيْكَ وَمَنْ يَبْلُغُ غَايَةَ ثَنَائِكَ وَا مَدَ مَجْدِكَ 	 1 OLUWA, tani yio ma ṣe atipo ninu agọ rẹ? tani yio ma gbe inu òke mimọ́ rẹ?


١٩ وَإِنِّي عَالِمٌ أَنَّ مَلِكَ مِصْرَ لَنْ يَسْمَحَ لَكُمْ بِٱلذَّهَابِ إِلَّا بِيَدٍ قَوِيَّةٍ. + 	 19 Emi si mọ̀ pe ọba Egipti ki yio jẹ ki ẹnyin ki o lọ, ki tilẹ iṣe nipa ọwọ́ agbara.


5: 3 فَإِنَّ هذِهِ هِيَ مَحَبَّةُ اللهِ: أَنْ نَحْفَظَ وَصَايَاهُ. 	 5:3 Nitori eyi ni ifẹ Ọlọrun: ti a pa ofin rẹ mọ.


(2959) فَصْلٌ: وَإِنْ اشْتَرَى اثْنَانِ طَعَامًا، فَقَبَضَاهُ، ثُمَّ بَاعَ أَحَدُهُمَا لِلْآخِرِ نَصِيبَهُ قَبْلَ أَنْ يَقْتَسِمَاهُ، احْتَمَلَ أَنْ لَا يَجُوزَ ذَلِكَ. 	 ni ti Ifa bara Meji, to ba jade si, Ifa ni keleyun o rub o, ko si s ra, ko ma kanju kja kadara


عِندمَاْ يؤُلمكْ شَخصْ مَاْ بِشدةْ 	 Tó o bá ń bá ẹnì kan tage, ó máa pa dà dun onítọ̀hún.


وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَعْلَمُ إِلَّا مَا عَلَّمَنِي اللَّهُ ، وَقَدْ دَلَّنِي اللَّهُ عَلَيْهَا ، وَهِيَ فِي هَذَا الْوَادِي فِي شِعْبِ كَذَا ، وَقَدْ حَبَسَتْهَا شَجَرَةٌ بِزِمَامِهَا " فَذَهَبُوا فَجَاءُوا بِهَا . 	 Ǹ báà ní ẹ̀bùn wolii, kí n ní gbogbo ìmọ̀, kí n mọ gbogbo àṣírí ayé, kí n ní igbagbọ tí ó gbóná tóbẹ́ẹ̀ tí ó lè ṣí òkè ní ìdí, tí n kò bá ní ìfẹ́, n kò já mọ́ nǹkankan.


قَوْلُهُ: "مِثْلُ إِيمَانٍ بِغَيْبٍ" أَرَادَ قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى: {الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ} [البقرة: 3] هُوَ مَا غَابَ عَنْهُمْ 	 (Ṣugbọn) awọn alaigbagbọ sọ, 'Eleyi jẹ kan ko o oṣó .'


الْأَئِمَّةِ الْهُداةِ الْمَهْدِيّينَ الَّذينَ فَرَضْتَ عَلي خَلْقِكَ طاعَتَهُمْ وَاَمَرْتَ بِمَوَدَّتِهِمْ وَجَعَلْتَهُمْ وُلاةَ الْأَمْرِ مِنْ بَعْدِ رَسوُلِكَ صَلَّي اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ 	 Ýòè öèô ðû, â îáùåì ïðè íÿ òûå ñîâðå ìåí íû ìè àâòî ðà ìè, áûëè ïîä âåðã íó òû Ëåòðîí íîì ïåðå ñìîò ðó.


{ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لاَ يَفْقَهُونَ }: أي: لا يفهمون، و { الخَيْرَاتُ }: جمع خَيْرَة، وهو المستحْسَنُ من كلِّ شيء. 	 Wọn kò mọ nǹkan, bẹ́ẹ̀ ni òye kò yé wọn.


ندٍ نْمَ وٌ مَدُندُدٍ؟ 	 Bawo ni ijina ni awọn ibiti o wa ni ibiti?


انََ تََشتََري منََ آغََلىََ محََلاتِ ٱلملابسََ 	 Àwọn ló tún ń bọ́ ẹ, tí wọn ń ra aṣọ sí ẹ lọ́rùn,


آمَلَ جدّيدِ , فَرصَةِ جديدةِ , صفحِةَ جدِيدِةَ , هكذَآ. 	 Ni afikun, ohun titun, jasi, yoo bibẹrẹ.


"وَ إِذْ قالَ مُوسى لِقَوْمِهِ اذْکُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَیْکُمْ إِذْ أَنْجاکُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ یَسُومُونَکُمْ سُوءَ الْعَذابِ وَ یُذَبِّحُونَ أَبْناءَکُمْ وَ یَسْتَحْیُونَ نِساءَکُمْ وَ فی ذلِکُمْ بَلاءٌ مِنْ رَبِّکُمْ عَظیمٌ " 	 Mose sì sọ fún OLUWA pé, "Àwọn tí wọn tó ogun jà nìkan ninu àwọn eniyan tí mò ń ṣe àkóso wọn yìí jẹ́ ọgbọ̀n ọ̀kẹ́ (600,000) o sì wí pé o óo fún wọn ní ẹran jẹ fún oṣù kan.


وأنْ يَشْهَدَ العَبدُ فِي كُلّ ذَرّةٍ مِنْ ذَرّاتِهِ الظّاهِرَةُ والبَاطِنَةُ فَاقَةً تَامَةً إلى اللهِ تَعَالى , مِنْ كُلّ وَجْه) 	 Fun o idamẹwa minti, ati rue, ati gbogbo eweko, ṣugbọn o foju idajọ ati awọn ifẹ ti Ọlọrun.


7 ثُمَّ جاءَتْ غَيمَةٌ وَغَطَّتْهُمْ، وَجاءَ صَوتٌ مِنَ الغَيمَةِ يَقولُ: "هَذا هُوَ ابْنِي حَبيبيْ، فَأصغُوا إلَيهِ." 	 7 Ikuku kan si wá, o ṣiji bò wọn; ohùn kan si ti inu ikuku na wá, o ni, Eyiyi li ayanfẹ Ọmọ mi: ẹ mã gbọ́ tirẹ̀.


قوله تعالى: إِلَّا مَنْ تابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صالِحاً فَأُولئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلا يُظْلَمُونَ شَيْئاً 	 Àkọtọ́ èdè wọn muná dóko; ṣùgbọ́n wọn kìí lo àmì ohùn lórí gbogbo ọ̀rọ̀ wọn.


فَحَلاَ لِشعرِي مَدحُه وثَنَاهُ 	 Ọkunrin naa n fa irun obo rẹ, o si kerora.


وَ لا تَعْجَلُوا فى اَمْر حَتّى تَتَبَيَّنُوا، فَاِنَّ لَنا مَعَ كُلِّ 	 Má tẹ̀ẹ́ lọ́wọ́ oníle, má tẹ̀ẹ́ lọ́wọ́ àlejò; lọ́wọ́ ara ẹni la ti ńtẹ́.


(5:3:60) ghafūrun (is) Oft-Forgiving فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِإِثْمٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ 	 5:39 Síbẹ iwongba ti, ti o ba jẹ ti Ọlọrun, o yoo ko ni anfani lati ya o, ati boya o le wa ni ri lati ti ja sí Ọlọrun.


أَنْتُمْ وَآَبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ * 	 "Me and my parents" (Emi ati awon obi mi)


"أقرِباؤُكُمُ الَّذِينَ يَكرَهُونَكُمْ وَيَرفُضُونَكُمْ 	 èmi yóò lu àwọn tí ó kórìíra rẹ bolẹ̀


لِمَاذَا يُدَخِّنُ غَضَبُكَ عَلَى غَنَمِ مَرْعَاكَ.. 	 Fi ibinu rẹ kuro fun igba diẹ ki o ṣe itupalẹ pẹlu mi.


تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ ؛ سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ 	 Awọn ọkunrin yoo ké jáde, ati gbogbo awọn ara ilẹ na yio si hu,


أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، كَتَبَ إِلَى أَهْلِ الشَّامِ: " أَنْ عَلِّمُوا أَوْلادَكُمُ السِّبَاحَةَ ، وَالرَّمْيَ ، وَالْفُرُوسِيَّةَ 	 Ó ṣí Bíbélì sí Oníwàásù: , ó sì sọ pé, 'Tó o bá ka ẹsẹ Bíbélì yìí, wàá mọ ohun tó máa ń ṣẹlẹ̀ sáwọn tó ti kú.'


[الْوَاقِعَة: 11] ، أَيْ أَعْطَيْنَاهُمْ ذَلِكَ جَزَاءً، وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ جَزاءً مَصْدَرًا جَاءَ بَدَلًا عَنْ فِعْلِهِ، وَالتَّقْدِيرُ: جَازَيْنَاهُمْ جَزَاءً. 	 11 Wipe, emi ni àmi nyin, gẹgẹ bi mo ti ṣe, bẹ̃ni a o si ṣe si wọn: nwọn o ko kuro, nwọn o si lọ si igbekùn.


مُتَكَرَّر مُتَكَرَّر مُتَكَرِّر تَكَرُّر يُتَكَرَّرُ تُكُرِّرَ تَكَرَّرْ يَتَكَرَّرُ تَكَرَّرَ V 	 piāo fú β zhī dàn bái bìngの中国語訳


وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللّهِ کَذِبًا أَوْ کَذَّبَ بِآیَاتِهِ إِنَّهُ لاَ یُفْلِحُ الظَّالِمُونَ ۲۱ 	 Ègbé ní fún ẹnikẹ́ni tí ó mọ̀ọ́ mọ̀ lọ́ ọ̀rọ̀ Ọlọ́run po, yẹ̀yẹ́ rẹ̀ tàbí fí ṣe àwàdà!


مِنْ المُمكنْ أَنْ تَعيشهُ أُنثىْ ..؟! 	 Ta ló lè rí iyawo tí ó ní ìwà rere fẹ́?


لِنِقْمَة، وَلاَ أَعْظَمَ 	 je prendS, ok là je suis lourd


اوُسَرُ نُوسَرُ نُوسَرُ 	 Gbogbo wa koni fi aisan lo gba o Aseee.


وَقَالَ: "جَاهِدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَإِنَّ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يُنَجِّي اللَّهُ بِهِ مِنَ الْهَمِّ وَالْغَمِّ"). 	 Ó sọ fún àwọn eniyan náà pé, "Ẹ máa tẹ̀síwájú, ẹ rìn yípo ìlú náà kí àwọn ọmọ ogun ṣáájú Àpótí Majẹmu OLUWA.


18 فَقالَ اللهُ لِيَشُوعَ: "مُدَّ رُمحَكَ الَّذِي فِي يَدِكَ نَحوَ عايَ لِأنِّي سَأُخضِعُها لَكَ." 	 18:26 Sugbon ti o iranṣẹ, ja bo wólẹ, bẹ ẹ, wipe, 'Sũru fun mi, emi o si san gbogbo awọn ti o fun ọ. '


152مُنْذُ زَمَانٍ عَرَفْتُ مِنْ شَهَادَاتِكَ أَنَّكَ إِلَى الدَّهْرِ أَسَّسْتَهَا. 	 152 Lati inu ẹri rẹ, emi ti mọ̀ nigba atijọ pe, iwọ ti fi idi wọn mulẹ lailai.


15 "لاَ تَخَافِي يَا ابْنَةَ صِهْيَوْنَ. 	 Gẹgẹ bi a ti kọwe rẹ pe, 15 Má bẹru, ọmọbinrin Sioni.


﴿مِن مَّرْقَدِنَا﴾ أيْ مَضْجَعِنَا. 	 Ore ofe re logbemiro,


لَنْ أضيّعَ 	 I don't wanna be a loser.


تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ ... 	 Lati mu igbagbọ ninu ara rẹ ni apakan awọn Ju, o fi wọn han ọna ti o wulo lati ṣe idaniloju fun wọn pe ẹkọ rẹ jẹ ibamu si ifẹ Ọlọrun.


عِندَما سََافرَ فِرعْونْ إلى فَرْنْسَا 	 Alẹ ana lo filu silẹ lọ sorileede Faranse.


تَـعِبَ , حُزْنٍ , أَلَمْ , 	 cun jugak tun teja ni eh?


﴿أَن تُفْسِدُواْ فِى الاٌّرْضِ وَتُقَطِّعُواْ أَرْحَامَكُمْ﴾ 	 Ṣewọ ati ki o gbọran nikan oluwa olori wọn.


14فَكَيْفَ إِذاً يُمْكِنُنِي أَنْ أُجِيبَهُ، وَأَتَخَيَّرَ كَلِمَاتِي فِي مُخَاطَبَتِهِ؟ 	 14 Ambọtori emi ti emi o fi dá a lohùn, ti emi o fi má ṣa ọ̀rọ awawì mi ba a ṣawiye?


اَ نَا يا رَبِّ الَّذي لَمْ اَسْتَحْيكَ 	 O ni: Ododo ni o sọ.


عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ * هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا 	 'Jẹ́ kí ó dà á lé wọn lórí, kí wọ́n baà lè mọ ohun tí wọ́n ṣe.


مَاتَ: سَنَة سَبْعِيْنَ وَمائَتَيْنِ. 	 Pinyin: Aì Mì lì yá


مِــــنْ دَوْرِكِ الأوّلِ أيْـقـنـتُ أنْ 	 akọkọ ti mo ti ro pe mo ti sọ gan


وَلا عَيْبَ إِلا مِثْلَ مَا فِيكَ يُذْكَرُ 	 Siot je ayat adik ipar ko tu.


شَيٍـــل مَن بَــألكَ حَبيبيْ / يًجيْ يومَ وأبكيْ عَليٍيٍيٍيٍيٍكْ , 	 Ati ki o Mo ro ni alẹ ti ala ti mo ni, ati ki o Mo kigbe ni irora, kun fun wahala


وَهٰذَا شَهْرُ ٱلْعِتْقِ مِنَ ٱلنَّارِ وَٱلْفَوْزِ بِٱلْجَنَّةِ 	 O si jẹ ki o si maa ayeraye Ọlọrun si ọta.


بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنْ الرَّحِيمْ 	 Iranṣẹ Ọlọrun (orukọ), iranṣẹ Ọlọrun (orukọ).


وَ لِكُلِّ مُسلِمٍ فِي كُلِّ يومٍ وَ 	 Fun awọn Musulumi, o ṣii ni ojoojumọ.


ويَأْتي مَنْ هُوَ أَقْوَى مِنِّي، مَنْ لَسْتُ أَهْلاً أَنْ أَحُلَّ رِبَاطَ حِذَائِهِ. 	 Ṣugbọn nibẹ ni yio de ọkan lágbára ju mi, awọn okun ti bàta emi kò yẹ lati loosen.


أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِالْحَاكِمِينَ 	 Ṣé ì bá fi hàn pé ọ̀nà tó tọ́ ni Ọlọrun ń gbà ṣàkóso?


قُلْتُ فُلاَنَةُ لاَ تَنَامُ بِاللَّيْلِ . 	 ni Ojo ti onti kole orun bowa si kole a-e.


اللَّهُمَّ نَسْأَلُكَ الأَمْنَ وَالإِسْتِقْرارَ فِي بِلاَدِ الْمُسْلِمِينَ، وَاحْقِنْ دِمَاءَهُمْ يا رَبَّ العالَمِينَ. 	 Ni kete bi o ba ti sọ ilẹ rẹ di mimọ ati ile rẹ, ibi aabo rẹ ni aabo aabo nipasẹ angẹli mimọ Oluwa.


﴿٢٠﴾ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ 	 17 Nitori ninu rẹ ododo Ọlọrun ni a fihan lati igbagbọ si igbagbọ; gẹgẹ bi a ti kọ ọ pe, Ṣugbọn olododo ni yio yè nipa igbagbọ́.


و{إِنْ عِنْدَكُمْ مِنْ سُلْطانٍ} يونس: 68. 	 Gôl: Joselu 68'


٤ لِمَنْ أَعْلَنْتَ أَقْوَالًا، وَنَسَمَةُ مَنْ خَرَجَتْ مِنْكَ؟ 	 4 Tani iwọ mbà sọ̀rọ, ati ẹmi tani o ti ọdọ rẹ wá?


لِرُبوعِكِ دَوْماً تَرْتَحِلُ 	 todo ka zu kobo re ta kotoba ni


فَلَکَ عِنْدَ اللَّهِ مَقامٌ مَحْمُودٌ وَاَنْتَ عِنْدَهُ وَجیهٌ 	 Olorun ti se, oti pin ire, a kari


وَ زِينَتُها وَ ما عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ وَ أَبْقى 	 Oba t'o ti wa, t'o si wa, ti o si ma wa lailai - God was, is, and always will be.


إِن أَصْحَابَ هَذِهِ الصوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ القِيَامَةِ، وَيُقَالُ لَهُمْ: أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ. 	 Ati nigbati a pe wọn ni orukọ, wọn dahun pe: Emi ni!


٢١ أَلَا تَعْلَمُونَ؟ أَلَا تَسْمَعُونَ؟ أَلَمْ تُخْبَرُوا مِنَ ٱلْبَدْءِ؟ أَلَمْ تَفْهَمُوا مِنْ حِينَ تَأَسَّسَتِ ٱلْأَرْضُ؟ + 	 21 Ẹnyin kò ti mọ̀? ẹnyin kò ti gbọ́? a kò ti sọ fun nyin li atètekọṣe? kò iti yé nyin lati ipilẹṣẹ aiye wá?


الآنَ سأَنْزَعُ عنكَ ذاكَ الـ.. 	 Ati nisisiyi wọn yoo pin wọn pẹlu rẹ.