ويقول أيضاً: {وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ} [القارعة: 8 - 9] . 	 Nigbati o smites pẹlu ti o ẹniti o yoo ti rẹ olùjọsìn ti won yọ ,


10فَغَضِبَ آسَا عَلَى ٱلرَّائِي وَوَضَعَهُ فِي ٱلسِّجْنِ، لِأَنَّهُ ٱغْتَاظَ مِنْهُ مِنْ أَجْلِ هَذَا، وَضَايَقَ آسَا بَعْضًا مِنَ ٱلشَّعْبِ فِي ذَلِكَ ٱلْوَقْتِ. 	 10Ọlọ́run sì rí ìṣe wọn pé wọ́n yípadà kúrò ní ọ̀nà ibi wọn: Ọlọ́run sì ronúpìwàdà ibi tí òun ti wí pé òun yóò ṣe sí wọn, òun kò sì ṣe e mọ́.


أيَهَاَ المَبِدَع ياَ مَنَ تَحَركَ المَشِاعٌرَ بَكَلَمُاتَكَ.. 	 Ma binu, Ibis Dakar tí kun.


وَكَانَ يَنْوِي أنْ... 	 Oun naa mọ pe...


مَعْنُ بْنُ عِيسَى الْقَزَّازُ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ: سَمِعْتُ 	 Nítorí a mọ ẹni tí ó sọ pé, "Tèmi ni ẹ̀san, Èmi yóo sì gbẹ̀san.


وَمَا يُعَمَّرُ مِنْ مُعَمَّرٍ وَلا يُنْقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلاَّ فِي كِتَابٍ 	 Ñîâ ò ìîé âàì äàþ âñ ì, äà áûñòü áîäðèìè


وَقَد نَصَلَتْ أنضَاؤنَا مِنْ ظَلامِهَا 	 A yiwa padà kúrò nínú òkùnkùn lọ sínú ímọ́lẹ̀ iyebíye Rẹ (Kol.


٣٤ ـ (وَإِذْ قُلْنا لِلْمَلائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبى) 	 Ọlọrun mi ti rán angẹli rẹ̀, ó ti dí àwọn kinniun lẹ́nu, wọn kò sì pa mí lára.


رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ (3) أُوْلَئِكَ هُمُ المُؤْمِنُونَ حَقاً لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ 	 Îñê3ëüêè Áóáëåé çàìîâëÿâ íîâó ïå÷àòêó Ôîíäó (ñòàðà çàëèøèëàñÿ ó Âîðîáéîâà), â3í ìàâ íàäàòè äîêàçè ñâî¿õ ïîâíîâàæåíü.


شَكَوْتُ إِلَى صَاحِبِي أَمْرَهَا ... 	 Mo ṣiyemeji lati beere ...


ويُصْبِحُ قومِي دُونَ دارِهمُ مِصْر 	 láti mú wọn jókòó láàrin àwọn ìjòyè,àní, àwọn ìjòyè àwọn eniyan rẹ̀.


5خُتِنْتُ فِي اليَوْمِ الثَّامِنِ مِنْ عُمرِي. 	 Ọmọ ọdún mẹ́jọ ni mo ti ń bá Adẹ́rùpọkọ̀ ṣe eré tíátà - Tope Alabi


هُوَ مُعِينُهُمْ وَمِجَنُّهُمْ. ١٠ يَا بَيْتَ هَارُونَ، ٱتَّكِلُوا عَلَى ٱلرَّبِّ. 	 35:10 O ti o fe ipá, awọn ki o le je ti si Allah patapata.


قـَبـْلَ أنْ يـَعُـقــّـكَ إبـْنٌ جـَهـالـَهْ 	 Sun re o omo boy.


30لكِنْ كَالِبُ أَنْصَتَ الشَّعْبَ إِلَى مُوسَى وَقَالَ: "إِنَّنَا نَصْعَدُ وَنَمْتَلِكُهَا لأَنَّنَا قَادِرُونَ عَلَيْهَا." 	 5:61 Nigbati nwọn si wá si o ni nwọn wipe, 'A ni o wa onigbagbo.'


(وَقالَ الَّذِي آمَنَ يا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشادِ (٣٨) يا قَوْمِ إِنَّما هذِهِ الْحَياةُ الدُّنْيا مَتاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دارُ الْقَرارِ) (٣٩) 	 Ìîë âèë: "Ïî ïðà âó ìîþ òû âîçü ìè, íîíà êðèé ñêàÿ äåâà,


قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ النِّسَاءِ خَيْرٌ 	 O dupe lọwọ Olorun fun aṣeyọri esi ayẹwọ naa, o si gbadura fun awọn to ti ni aarun naa pe ki Olorun fun wọn ni iwosan pipe.


كُنْتُ أُعَاقِبُهُمْ مِرَاراً 	 E dọ dọ emi sọgan gọkọna mẹlẹpo sọn Jiwheyẹwhe sinsẹ̀n mẹ.


هَلْ الْجَزَائِرُ مَدِينةٌ كَبِيرَةٌ ؟ 	 Njẹ awọn ilu ti ni ijafafa ni iyara ti o fẹ?


(وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ رَقِيبًا) 	 "Ọlọrun ti ṣe ohun gbogbo si ohun gbogbo lati ṣe alaihan.


حب فِيهِ , وَفِي الثَّامِنَ عَشَرَ مِنَ الْخَامِسِ: أنا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَاصِمٍ الأَنْصَارِيُّ، بِدِمَشْقَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ , ثنا أَبُو مُسْهِرٍ , بِهِ. 	 9Jakọbu sì dá Farao lóhùn, "Ọdún ìrìnàjò ayé mi jẹ́ àádóje (130), ọjọ́ mi kò pọ̀, ó sì kún fún wàhálà, síbẹ̀ kò ì tí ì tó ti àwọn baba mi." 10Nígbà náà ni Jakọbu tún súre fún Farao, ó sì jáde lọ kúrò níwájú rẹ̀.


ذَٰلِكَ مِمَّآ أَوْحَىٰٓ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ ٱلْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتُلْقَىٰ فِى جَهَنَّمَ مَلُومًۭا مَّدْحُورًا 39 	 36 OLUWA o mú iwọ, ati ọba rẹ ti iwọ o fi jẹ́ lori rẹ, lọ si orilẹ-ède ti iwọ, ati awọn baba rẹ kò mọ̀ rí; iwọ o si ma bọ oriṣa nibẹ̀, igi ati okuta.


فَمَنَاقِبُ الْمَوْلَى عَلَى حَسَبِ اسْمِهِ 	 Ọkàn rẹ̀ a máa lọ sọ́dọ̀ Sanjọ́ bóyá yóò sanjọ́ gẹ́gẹ́ bí orúkọ rẹ̀.


أَشْعُرُ بِثُقْلِكَ ... 	 Ṣaaju ki Mo to ni igbẹkẹle fun kini ...


بِتِلَاوَةٍ وَتَضَرُّعٍ وَسُؤالِ 	 nǐ qǐ chún sì yòu yào yǒng biàn shàng yé


مَاذَا لَوْ كُنْتَ بُوذِي .. 	 Boya wọn jẹ ọkan ninu awọn abuda ti o ṣalaye ara yii ...


7 فَسَلامٌ عَلى جَنابِكَ وَالمَن هَلِ فيهِ وَرَبعِكَ المَأنوسُ 	 Kí oore-ọ̀fẹ́ ati alaafia wà pẹlu yín láti ọ̀dọ̀ ẹni tí ó ti wà, tí ó ń bẹ, tí ó sì tún ń bọ̀ wá, ati láti ọ̀dọ̀ àwọn ẹ̀mí meje tí wọ́n wà níwájú ìtẹ́ rẹ̀;


وَسَوْفَ تُبْصِرُونَ ابْنَ الإِنْسَانِ جَالِساً عَنْ يَمِينِ الْقُوَّةِ، وَآتِياً فِي سَحَابِ السَّمَاءِ . 	 Awon eniyan yoo wa ni breathless pẹlu iberu ni ifojusona ti ohun ti yoo bá aye, nitori awọn agbara ọrun li ao mì. ki o si o yẹ ki o ri ọmọ-enia bọ ninu awọsanma pẹlu agbara ati ogo nla.


فَصارُوا أعظَمَ وَأقوَى مِنْ أعدائِهِمْ. 	 Wọn wà ni okun ati ki o lagbara ju ara wọn.


فَمَا مِنْ طريقٍ 	 Ònà ni ò s'òkan


لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ إِسْمَاعِيلَ ذَبِيحُ اللّٰهِ 	 Iranṣẹ Ọlọrun (orukọ), iranṣẹ Ọlọrun (orukọ).


وَمِنكُم أَنفُسِكُم، سَيَقومُ رِجالٌ يَتَكَلَّمونَ بِأَقوالٍ فاسِدَةٍ، لِيَجْتَذِبوا ٱلتَّلاميذَ وَراءَهُم. 	 Mo mọ̀ pé láàrin yín àwọn ẹlòmíràn yóo dìde tí wọn yóo fi irọ́ yí àwọn ọmọ-ẹ̀yìn Jesu lọ́kàn pada láti tẹ̀lé wọn.


خَمْسَةَ وَ عِشْرُوْنَ 	 O ni yio je Thursday 8.


لَا رَيْبَ فِيهِ" لَا شَكَّ فِيهِ." 	 Âñåõ ÿ ìèãîì èçëå÷ó. "


* وَفِي الْجَارِيَةِ أَوْجُهٌ (أَصَحُّهَا) كَالْعَبْدِ 	 Oba Olagbegi Road,


يا مَنْ رَاَى الْعَبّاسَ كَرَّ عَلى جَماهيرِ النَّقَدِ 	 lọpọlọpọ aladodo,


أَنْ أَكُونَهَا. 	 apa laa masalah ko ni..


"قَوْلُهُ تَعَالَى: {كَذلِكَ وزوجناهم بحور عين}، قوله: كذلك، أَيِ الْأَمْرُ كَذَلِكَ الَّذِي ذكَرْنَاهُ. 	 Ati ki o pada A (Mose) si iya rẹ, ki oju rẹ ki o le yọ, ati wipe o ko ki ibanuje.


قوله تعالى: {وَاتَّبِعْ مَا يُوحَى إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا (2) } 	 Ẹ ti jìyà ẹ̀ṣẹ̀ yín ní àjẹpé,ẹ̀yin ará Sioni,OLUWA kò ní fi yín sílẹ̀ ní ìgbèkùn mọ́.


مَاتَ سَنَةَ ثَمَانِينَ . 	 O ti to ọdun meji bayii ta a ti jọ jeun pọ gbẹyin.


جوِّعْ كلبَكْ يتبعَكْ 	 Ajá rẹ̀ náà ń gbọ̀nrù tẹ̀lé wa.


"وَتَعَاوَنُواْ عَلَى الْبرِّ وَالتَّقْوَى وَلاَ تَعَاوَنُواْ عَلَى الإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُواْ اللّهَ 	 Di ekinni mú ṣinṣin, má sì jẹ́ kí ekeji bọ́ lọ́wọ́ rẹ; nítorí ẹni tí ó bá bẹ̀rù Ọlọrun yóo ní ìlọsíwájú.


سُؤَالُ عُيُونِكَ مِنْ غَيْرِ رَدْ 	 zǒu rù wú biān rén hǎi lǐ 。


10 فَسَألَتهُ جُمُوعُ النَّاسِ: "فَمَاذَا يُفتَرَضُ أنْ نَفعَلَ؟" 	 10 Awọn enia si mbi i pe, Kini ki awa ki o ha ṣe?


وَ یُتِمَّ مِنهُ وُلدُهُ، وَ تَفَرَقَ عَنهُ عَدَدُهُ، وَ قُسِّمَ جَمعُهُ، وَ 	 jiāng wú kuā qī tà ,zú jiǎn yāo bèi lǚ 。 江吴夸七蹋,足茧腰背偻。


"قَدْ جَمَعَ اللهُ لَكَ ذَلِكَ كُلَّهُ" [صحيح مسلم] 	 Ṣùgbọ́n ẹ fi ohun gbogbo tí í ṣe ti Ọlọ́run fún Ọlọ́run."


31 "وَعِندَما يَأتِي ابْنُ الإنسانِ فِي مَجدِهِ مَعَ كُلِّ مَلائِكَتِهِ، سَيَجلِسُ عَلَى عَرشِهِ المَجِيدِ. 	 25:31Ṣugbọn nigbati Ọmọ-enia yio ti de ninu ọlanla rẹ, ati gbogbo awọn angẹli pẹlu rẹ, then he will sit upon the seat of his majesty.


وَقَالَ آخَرُونَ: بَلْ وَعَدَهُمْ بِصَبْرِهِمْ بِإِيمَانِهِمْ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْل أَنْ يُبْعَث , وَبِاتِّبَاعِهِمْ إِيَّاهُ حِين بُعِثَ. 	 Ati ki Jesu besikale fún wọn pé wọn ba ibi, ati ki o le ko so ohunkohun ti o dara (o ni o ni kan ni irú ọna pẹlu ọrọ).


٧ فَلَمَّا سَمِعَ ٱلْمَلِكُ غَضِبَ، وَأَرْسَلَ جُنُودَهُ وَأَهْلَكَ أُولَئِكَ ٱلْقَاتِلِينَ وَأَحْرَقَ مَدِينَتَهُمْ. 	 O jó nÍfọ́n Ifọ́n tú, o jó lÓÉjìgbò Èjìgbó fàya bí aṣọ, o wá dé Ìlá Ọ̀ràngún ò ńkàndí; gbogbo ìlú òrìṣà ni wọ́n ní kí o máa bàjẹ́ kiri?


يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ جاءَكُمْ فاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَنْ تُصِيبُوا قَوْماً بِجَهالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلى مَا فَعَلْتُمْ نادِمِينَ (6) 	 "Ẹyin olugbagbọ ododo ẹ mu ara yin giri (nigba ti ẹ ba fẹ lọ pade ọta, ẹ ma se tura silẹ o) "


النَّضْرُ: أَكْثَبَ فلانٌ إِلى الْقَوْمِ أَي دَنَا مِنْهُمْ؛ وأَكْثَبَ إِلى الجَبل أَي دَنَا مِنْهُ. 	 si dahùn, o si o jẹ ẹniti mo ti yio si fi fun òkèlè kan, nigbati mo


مَاشِي بْسمِيتِي 	 Kapusulu iwọn Machine


2 مَاذَا يَا ابْنِي؟ ثُمَّ مَاذَا يَا ابْنَ رَحِمِي؟ ثُمَّ مَاذَا يَا ابْنَ نُذُورِي؟ 	 2 Kini, ọmọ mi? ki si ni, ọmọ inu mi? ati kini, ọmọ ẹ̀jẹ́ mi?


وَلَمْ يَخْذُلُوكَ غَانِمًا أَوْ مُغارِما 	 Nobody sees you dakara koso jiyuuki mama ni (Fly high)


8وَأُعْتِمُ فَوْقَكَ كُلَّ أَنْوَارِ السَّمَاءِ الْمُضِيئَةِ، وَأَجْعَلُ الظُّلْمَةَ تَغْمُرُ أَرْضَكَ يَقُولُ السَّيِّدُ الرَّبُّ. 	 85:9 Gbogbo àwọn orílẹ-, eyi ti o ti ṣe, yoo fa sunmọ ati ki o fẹran ninu rẹ niwaju, Oluwa.


مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُبِين 	 27 O si bẹ̀rẹ lati Mose ati gbogbo awọn woli wá, o si tumọ̀ nkan fun wọn ninu iwe-mimọ gbogbo nipa ti ara rẹ̀.


يونس (10) آيه 18:" وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ ما لا يَضُرُّهُمْ وَلا يَنْفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هؤُلاءِ شُفَعاؤُنا عِنْدَ اللَّهِ." 	 10:18 Nitori o jẹ ko ẹniti o commends ara ti o wa ni a fọwọsi, sugbon dipo ẹniti Ọlọrun commends.


سَأَلَكَ بِهِ مَلائِكَتُكَ الْمُقَرَّبُونَ وَ أَنْبِيَاؤُكَ الْمُرْسَلُونَ وَ 	 ara rẹ, lẹhinna awọn angẹli rẹ yoo ṣe iranlọwọ fun ọ lati ṣeto iṣẹlẹ yii


وَ لا تُلْقُوا بِأَیْدیکُمْ إِلَی التَّهْلُکَهِ وَ أَحْسِنُوا إِنَّ اللّهَ یُحِبُّ الْمُحْسِنینَ. 	 Maṣe ṣe aniyan nipa aiya wọn ati aiyede, Ọlọrun fẹràn wọn; Jesu pe wọn.


الْحِسَابِ { }21 وَالّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَآءَ َوجْهِ رَبّ ِهمْ َوَأقَامُوا الصّلَةَ َوأَن َفقُوا مِمّا 	 2: 157 Lori àwọn yoo jẹ adura ati aanu lati Oluwa wọn, àwọn ti wa ni irin -.


9"وَالْآبَاءُ حَسَدُوا يُوسِفَ وَبَاعُوهُ كَعَبْدٍ إِلَى مِصْرَ. 	 9 "Ati awọn baba nla, ni ilara, si ta Josefu si Egipti.


27.8 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ 	 Àwọn tí Ọlọ́run bá jí dìde máa ní àǹfààní láti kẹ́kọ̀ọ́ òtítọ́ nípa Ọlọ́run kí wọ́n sì lo ìgbàgbọ́ nínú Jésù nípa ṣíṣègbọràn sí i.


سَکِّنُوا في أنفُسِکُم مَعرِفهَ ما تَعبُدُونَ حَتّي يَنفَعَکُم مَا تُحَرِّکُونَ مِنَ الجَوارحِ بِعبادَهِ مَن تَعرِفُونَ؛ 	 Ati pe ohun yoo ṣe igbelewọn awọn dukia ti Ekiti ni, to fi mọ awọn ohun to n nawo le lori.


كَانَ بِ مثابةِ شِفِاء 	 Jé to je fajn.


إِذ لَم يَجُد لِلصَبِّ لَم يَجُدِ 	 bẹ́ẹ̀ ni kìnnìún tí ń ké ramúramù kò kọjá níbẹ̀ rí.


اُوْصِيْكُمْ وَاِيَّايَ بِتَّقْوَى اللهِ وَطَاعَتِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ. 	 Sọrọ si Ọlọrun ṣe iranlọwọ fun eniyan lati mọ ara rẹ ati dabobo ara rẹ lati iparun ara ẹni.


وَلَمْ تَجعَلْ أعدائِي يَشْمَتُونَ بِي! 	 Má ṣe jẹ́ kí àwọn ọ̀tá mi ó yọ̀ mí.


كَم هوَ مُؤلمٌ .. ! 	 Dun ibaṣepọ!


أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ 	 Bee ni ko tun fawon eeyan Olorun sere, nitori oun gan-an agba emi ni.


كُنْ كُلي ,! 	 Ibeere gbogbo!


كأنْ لا شيءَ حدثَ 	 Ati pe bi ẹnipe ohunkohun ko ṣẹlẹ.


أُوْلَئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِمَّا كَسَبُوا وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ. 	 Gẹhẹnà (apaadi) yio si jẹ àbo wọn, kan ẹsan fun wọn dukia ...


وَ يَزيدُ فى عِلْمِكُمْ مَنْطِقُهُ، 	 Ìgbà náà ni ó wà dá ọgbọ́n sí ọ̀rọ̀ ara rẹ̀


وَالْقِدُّ بِالْكَسْرِ: سَيْرٌ يُقَدُّ مِنْ جِلْدٍ غَيْرِ مَدْبُوغٍ; وَيُقَالُ: مَا لَهُ قِدٌّ وَلَا قِحْفٌ; فَالْقِدُّ: إِنَاءٌ مِنْ جِلْدٍ ، وَالْقِحْفُ: مِنْ خَشَبٍ . 	 29 Nigbati ijọ enia si ṣùjọ si ọdọ rẹ̀ o bẹ̀rẹ si iwipe, Iran buburu li eyi: nwọn nwá àmi; a kì yio si fi àmi kan fun u, bikoṣe àmi Jona woli.


وَإِنْ تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدى لا يَسْمَعُوا. 	 Nigbati nwọn si gbọ́, nwọn ni, Ki a má ri i.


تحسبنِيْ بَ غيَآبكْ أببكيْ ؟! 	 Ṣé o ṣì lè rántí bí ìyá rẹ ṣe rẹ̀ ẹ́ lẹ́kún?


تجِيءَ َفبَا تَ َ 	 Lọ si atẹgun kan.


23 وَبَعدَ سِنِينَ كَثِيرَةٍ، ماتَ مَلِكُ مِصرَ. 	 2:23 Ni otitọ, lẹhin igba pipẹ, ọba Egipti kú.


﴿ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ ﴾ 	 Olorun Babalola,


- دِبَبة (فِعَلَة) / دُبَيْبُونَ 	 ► Àwọn ẹdun (Oj.


اذْكُرُوا اللَّهَ الْعَظِيمَ يَذْكُرْكُمْ، وَاشكرُوهُ علَى نِعَمِهِ يَزِدْكُمْ، واللهُ يعلمُ مَا تصنعونَ. 	 Jẹ ki gbogbo ọkàn wo si ohun ti o ti dari fun ojo iwaju, o si bẹru Allah, fun Allah ni Alakiyesi ti awọn ohun ti o ṣe .


وَأنْشَأتَ مِنْ أصْنافِ خَلْقِكَ ، 	 won sope mo kere,


وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ ﴿۳﴾ [العنكبون: ١ - ۳] 	 Beena idanwo yi wa lowo wa.


صَدَحَ بُلْبُلٌ غِرِّيدٍ: 	 Adeyemi Green Koleoso:


~ بُودِيْنجْ الـْ خبْز ~ .. 	 Marilu Abood


بِرِعَايَةِ ربِي أتْرُكَكُم تَلقَوّنَ بِهَا النَصرَ مُؤزَرْ 	 Oluwa wa, fun wa ohun ti o wa nipa ileri rẹ awon ojise,


مِّنَ الْعٰلَمِيْنَ 	 Olubasọrọ atilẹba.


عَلى مَا كَانَ عَوَّدَهُ أَبُوهُ 	 O ma se-o, ti ko fun baba mi lesi kankan.


سفر اللاويين 13: 22 فَإِنْ كَانَتْ قَدِ امْتَدَّتْ فِي الْجِلْدِ يَحْكُمُ الْكَاهِنُ بِنَجَاسَتِهِ. 	 Léfítíkù 21: 13-14 pẹlu iyi si awọn mimo ti awọn alufa:


4:134 مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا 	 4: 134 Ẹnikẹni ni ipinnu awọn ère ti awọn aye, pẹlu Allah ni ère awọn ti aye ati ti awọn Aiyeraiye Life.


"هٙلْ لِنِهٙايٙتِي بِدٙايٙة؟ " 	 "Co ti ríkal ?"


13 سَأُعاقِبُ الَّذِينَ يَسكُنُونَ فِي أرْضِ مِصرَ كَما عاقَبْتُ مَدينَةَ القُدْسِ: بِالمَعارِكِ وَالمَجاعَةِ وَالوَباءِ. 	 44:13 Emi o bẹ lodi si awon ti o wa ni ngbe ni ilẹ Egipti, gẹgẹ bi emi ti ṣàbẹwò si Jerusalemu: pẹlu awọn idà, ati pẹlu ìyan, ati pẹlu àjàkálẹ.


دخّنْتُ أُدخِّنُ 	 Awujo ile aye tawa.


ضِ فَإِنِّي أَرَاهُ كالإفْتِرَاضِ 	 Emi o ri oun to da bi ife Ayinde


يَقُوْلُ: نَضَّرَ اللهُ إِمْرَاَءً سَمِعَ مِنَّا 	 Gẹgẹ bi apọsteli ti sọ, "Ọlọrun fẹ ki gbogbo wa ni igbala ati ki o wa si imọ otitọ."


أيُصْنعُ خبزٌ مِنْ لِحْيَتِكْ؟ 	 Kini lati ṣe rọpo akara pẹlu iwọn idiwọn?


سَآتِي إِلَيْكِ ..؟؟ 	 nǐ kàn ... zěn me yàng?


وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِّنَ ٱلْخَوفْ وَٱلْجُوعِ وَنَقْصٍ 	 Ẹ jẹ́ kí á sin Ọlọrun bí ó ti yẹ pẹlu ọ̀wọ̀ ati ẹ̀rù;


وَ لَقَدْ أَنْذَرَهُمْ: لوط. 	 kurani wipe: {Enikeni ti o ba tele ojise naa, lotito o ti tele


{أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لا تُرْجَعُونَ . 	 Emi o si fifun, nibẹ ni ko si ye lati adie wa akoko; aye ni kukuru!


حجرُ فوق حجرْ 	 Top of the Rock sì sì


قَالَ الْفَرَّاءُ وَغَيْرُهُ: دِنْتُهُ مَلَكْتُهُ ، وَأَنْشَدَ لِلْحُطَيْئَةِ: 	 N óo máa fi ìfẹ́ mi tí kì í yẹ̀ hàn án títí lae;majẹmu èmi pẹlu rẹ̀ yóo sì dúró ṣinṣin.


9-102 وَآخَرُونَ اعْتَرَفُواْ بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُواْ عَمَلاً صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ 	 9:77 O ti mu agabagebe lati wa ninu ọkàn wọn till awọn ojo ti won pade rẹ, nítorí pé wọn ti yi pada ohun ti won ileri Allah ati nitori ti nwọn wà opuro .


فِيْ آلجَنهْ لَنْ نَبكِيْ ،، 	 Awww.don't cry vo aaye tab rona lol


مُحَرَمْ عَلَىْ النِسَاءْ 	 Ni lawé femme


نِيبتُون لَا يَمتَلِك فَاكِهة شَيطَان أَو نَوع مِن أنوَاع الهَاكِي ، وَ لَكِنّهُ مِمَّا ظَهَر ، فَهُوَ مُتقِنٌ لِأُسلُوبِ قِتَالٍ يُدعَى [ مَعرَكَة مَارمَان ] 	 IO REZO Òbàrà Kana lodafún Òrúnmìlà oni pate ki ko dapa Èşù Ifá Elégbà la teni atele Awo ati iwe ese ni tasi adífáfún Òbàrà baniregun umbati la yola. agbado.


كَي تَشتَريكَ 	 Ṣe iwọ yoo ra.


17 فَسَأَلَ مَنُوحُ مَلاكَ الرَّبِّ: "مَا اسْمُكَ حَتَّى إِذَا تَحَقَّقَ كَلامُكَ نُكْرِمُكَ؟" 	 17 Manoa si wi fun angeli OLUWA na pe, Orukọ rẹ, nitori nigbati ọ̀rọ rẹ ba ṣẹ ki awa ki o le bọlá fun ọ?


﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنا لَغَفُورٌ شَكُورٌ الَّذِي أَحَلَّنا دارَ الْمُقامَةِ مِنْ فَضْلِهِ لا يَمَسُّنا فِيها نَصَبٌ وَلا يَمَسُّنا فِيها لُغُوبٌ﴾ 	 Iwa ati pe iṣipọ Ọlọhun ni irora pupọ, ṣugbọn paapaa lẹhin ti o gba pe o yẹ fun ohun ti o ni, Sansa ko tun le gbagbọ tabi dariji rẹ.


٢ فَعَزَمَ ٱلْمَلِكُ وَرُؤَسَاؤُهُ+ وَكُلُّ ٱلْجَمَاعَةِ+ فِي أُورُشَلِيمَ عَلَى أَنْ يُقِيمُوا ٱلْفِصْحَ فِي ٱلشَّهْرِ ٱلثَّانِي، + 	 22 Ki nwọn ki o si ma ṣe idajọ awọn enia nigbakugba: yio si ṣe, gbogbo ẹjọ́ nla ni ki nwọn ki o ma mú tọ̀ ọ wá, ṣugbọn gbogbo ẹjọ́ kekeké ni ki nwọn ki o ma dá: yio si rọrùn fun iwọ tikalarẹ, nwọn o si ma bá ọ rù ẹrù na.


أَنْسَامُ ذِكْرِكَ تُحْيِي الرُّوحَ تَسْلِيمًا ..") 🌸 	 Síbẹ iwongba ti, on o si baptisi nyin pẹlu Ẹmí Mimọ. "


٥١ أَنَا هُوَ ٱلْخُبْزُ ٱلْحَيُّ ٱلَّذِي نَزَلَ مِنَ ٱلسَّمَاءِ. 	 15Kíyèsi i, bi Ọlọ́run ko ba gbẹ́kẹ̀lé àwọn ẹni mímọ́ rẹ̀,


4كَلِمَاتُ فَمِ ٱلْإِنْسَانِ مِيَاهٌ عَمِيقَةٌ . 	 4 Ọ̀rọ̀ ẹnu ènìyàn jẹ́ omi jíjìn,


مِنْ جديد بَدَأَ العناء .. 	 And a new one just begun (Aa aa aa aa)


فَانْطَلَقَ حَتَّى دَنَا مِنْهَا، فَثَارَ أَهْلُهَا وَأَرَادُوا أَنْ يَفْتَحُوا لَهُ، فَأَبَى عَلَيْهِمْ أَخُوهُ, فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَالَ لِخَالِدٍ: أَيُّهَا الرَّجُلُ! 	 Josẹfu rí àwọn arakunrin rẹ̀, ó sì mọ̀ wọ́n, ṣugbọn ó bá wọn sọ̀rọ̀ pẹlu ohùn líle bí ẹni pé kò mọ̀ wọ́n rí, ó ní, "Níbo ni ẹ ti wá?


فَقَالَ مَا حَاجَتُكَ ؟ 	 - À íàø òàì o?


مَنْ أَتَى كَاهِنًا أَوْ عَرَّافًا 	 Nje o ye ki ababirin je alufa / oluso-aguntan?


هَلْ رَأيْتَ حَبـيـبتيْ ؟ 	 Nje eyin ri iru ifẹ aladun yii ri?


وَمِنْ ذَلِكَ الْيَوْمِ لَمْ يَجْسُرْ أَحَدٌ أَنْ يَسْأَلَهُ بَتَّةً. " 	 Ko si si eniyan yio si ni anfani lati fàyègba ọ lati sin òkú rẹ okú laarin rẹ iranti. "


قَـتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ ٱللَّـهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ 	 Nitorina ṣafihan wọn si pupọ ti agbaye ita bi o ti ṣee ṣe yoo ṣe iranlọwọ fun wọn kọ bi wọn ṣe le huwa, bi wọn ti di arugbo.


(659) وَكَذَلِكَ قَالَ فِي حَدِيث " [رُبمَا] طَاف عَليّ ثِنْتَيْ عشرَة امْرَأَة لَا يمس مَاء ." 	 İãÖì İíÑæÒ Åáì ÇáÓæŞ æÇÔÊÑì ãÇ íáíŞ ÈÇáäÓÇÁ æåíÃ åÏíÉ ÍÓäÉ æÃÊì Åáì ÒæÌÊå İÓáã ÚáíåÇ æŞÇá áåÇ: Şæãí Åáì ÒíÇÑÉ ÈíÊ ÃÈíß.


فَاِذا نَزَلَتْ بِهِ نائِبَةٌ جَرى اِلَيْها كَالْماءِ فِى انْحِدارِهِ حَتّى 	 Okan lara awon ore re so pe o kan so pe orun n dun oun ni, ti won sig be e digbadigba lo si osibitu.


إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولاً، 	 Ñîâñåì íåìíîãî, ñîôò âñå æå òðåáóåò äåñÿòêè Ìáàéò.


10 - لَيْلاً وَنَهَاراً لاَ تَنْطَفِئُ. 	 10 A kì yóò pa á ní òru tàbí ní ọ̀sán,


(أَو تَفَكَّهَ هُنَا بِمَعْنَى: أَلْقَى الفَاكِهَةَ عَنْ نَفْسِهِ وَتَجَنَّبَ عَنْهَا، (قَالَهُ ابنْ عَطِيَّةَ) فِي تَفْسِيرِهِ. 	 Eso ti awọn ododo fi ododo ṣe ko ni nigbagbogbo.


كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ ٦ أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ ٧ إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ ٨ 	 Síbẹ̀síbẹ̀, kò sí ọ̀kan nínú wọn tí a gbàgbé níwájú Ọlọ́run.+ 7 Ṣùgbọ́n irun+ orí yín pàápàá ni a ti ka iye gbogbo wọn.


لَم نَقْتَرِفْ رَبّاهُ ذَنْبَاً 	 O ti wa ni ko si ohun to adayeba fun wa lati ẹṣẹ.


(وَالشَّاةُ جَائِزَةٌ فِي كُلِّ شَيْءٍ إلَّا فِي مَوْضِعَيْنِ: مَنْ طَافَ طَوَافَ الزِّيَارَةِ جُنُبًا. 	 gbogbo woń ̣̀ ti-wonti l'owo Olódùmarè," "Elérèrè Ògògó,


وَالصَّوَاب مِنْ الْقِرَاءَة فِي ذَلِكَ { فَادْخُلِي فِي عِبَادِي } بِمَعْنَى: فَادْخُلِي فِي عِبَادِي الصَّالِحِينَ. 	 expressions are: K'a rin k'a po, yi ye ni n ye ni (moving en masse is befitting);


وَقَالَ قَتَادَةُ إِنْ أُخِذَ ثَوْبُهُ يَتْبَعُ السَّارِقَ وَيَدَعُ الصَّلاَةَ 	 Aago mejila osan ni won yoo te pepe eto naa pelu adura.


_ عَيّتْ تَضبِطْ اَوضَاعَهْ ! 	 Îí ó âàñ ìèðîâîé ìóæèê!


مِنَ الخِلاَفِ عَلَيْهِ الآنَ إِذْ حَقَدُوا 	 Yg bawah ni je yg current i guna.


عَمِّ ، إِنَّ قَوْمَكَ يُرِيدُونَ أَنْ 	 Baba yín sá mọ̀ pé ẹ nílò wọn.


وَ هذِهِ الْأَنْهارُ تَجْری مِنْ تَحْتی 	 yú yī yú sān余一余三


لَمْ يَكُنْ شَيْءٌ لَمْ يُرِهِمْ إِيَّاهُ حَزَقِيَّا فِي بَيْتِهِ وَفِي كُلِّ مُلْكِهِ.." 	 Kò fẹ́ kí ẹnikẹ́ni ṣègbé ṣugbọn ó fi ààyè sílẹ̀ kí gbogbo eniyan lè ronupiwada.


تَمامُ التَّقوى اَن تَتَعَلَّمَ ما جَهِلتَ وَ تَعمَلَ بِما عَلِمتَ 	 Ṣugbọn, ìwọ ní tìrẹ, dúró gbọningbọnin ninu àwọn ohun tí o ti kọ́, tí ó sì dá ọ lójú.


164 ، وَحَدَّثَنِي عَنْ مالِكٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الصَّلَاةِ 	 7:46 ti o ri ore-ọfẹ niwaju Ọlọrun ati awọn ti o beere ki o le gba a agọ fun Ọlọrun Jakọbu.


3273- "وَلاَ تَحَيَّنُوا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ أَوْ الشَّيْطَانِ لاَ أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَ هِشَامٌ." 	 Ohun ti a gbọdọ ranti ni pe KI-NDOKI ko dara tabi buburu ni ara rẹ, ko si ọrun tabi Ibawi, tabi diabolical tabi ibi.


قُمْ وَانْشُرْ نُورَ الإنجيلْ ! 	 Bravi Bibì e Bibò!


أَفَإِنْ مات، 	 oun yoo kú


ولوْ كَرِهَتْهُ النّفسُ، آخرُ مَوْعِدِ 	 Ti o ba fẹ lo, eyi ni akoko ikẹhin.


وَ مِنْ خَاصَّتِكَ الْخَاصِّينَ لَدَيْكَ ، 	 Ile Pẹlu ọwọ ara rẹ


رَنكهُ دِ كُِرُ 	 o le gbiyanju ti o sugbon lẹẹkansi a


34:6 وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ هُوَ الْحَقَّ 	 3:66 Nitootọ, ti o ba ti disputed nipa ti eyi ti o ni ìmọ.


3924 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالاَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ذَكْوَانَ، فذكره. 	 Al-Abbas, o jọmọ si Hunain, a gbọ lati sọ, "Nigbati awọn Musulumi ati awọn alaigbagbọ pade, awọn Musulumi wa ni tan-ni padasehin.


إِنَّ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ صَوْتًا بِالْقُرْآنِ الَّذِيْ إِذَا سَمِعْتُمُوْهُ يَقْرَأُ حَسِبْتُمُوْهُ يَخْشَى اللَّهَ 	 Paapa ibẹru ni ki eniyan mu gaga laarin oun ati nkan ti n baa lẹru, dajudaju Ọlọhun ni O too bẹru.


14 اِعْمَلُوا كُلَّ شَيْءٍ فِي الْمَحَبَّةِ. 	 14 Ẹ mã fi ifẹ ṣe gbogbo nkan nyin.


31:031:: أَلَمْ تَرَ أَنَّ الْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِنِعْمَتِ اللَّهِ لِيُرِيَكُم مِّنْ آيَاتِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ 	 30:37 Ẹ ti won ko ri wipe Allah outspreads ati restricts rẹ ipese si ẹniti o yoo?


وَلَيسَ كَمَدحِ زَخرَفَتِهِ الجَوائِز 	 madiambal défoule dara mére bi mo niak fayda


ويمَمَمَمَووتَ ، 	 Ati laarin gbogbo eniyan,


بِإِذْنِ رَبّهِم مّن كُلّ أَمْرٍ* سَلمٌ هِىَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ 	 Alafia lorigbogbo awọn olododo olùjọsìn Allah.


"لَقَدْ كَانَ نِسَاءٌ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ يَشْهَدْنَ الْفَجْرَ مَعَ رَسُولِ اللّهِ 	 Arabinrin naa ti o ni ọgbọn pẹlu ifẹ ti Ọlọrun le ṣe lati ọdọ awọn iranṣẹ iranṣẹ-ẹni-nikan-ẹni-tọrẹ ọmọ-ẹhin Oluwa ni iṣe.


رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ وَأَحْيَيْنَا بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا كَذَٰلِكَ ٱلْخُرُوجُ ﴿١١﴾ 	 Ati awọn ti wọn wa ni gòkè lọ lati ibẹ, yíyọ, ati ki awọn ilu resounds.


اهْتِمَامَ الرُّوحِ هُوَ حَيَاةٌ وَسَلَامٌ. 	 Ṣugbọn awọn ọgbọn ti ẹmí jẹ ìyè àti àlàáfíà.


" إِنِّي قَلَّدْتُ هَدْيِي وَلَبَّدْتُ رَأْسِي فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَحِلَّ مِنَ الْحَجِّ " 	 Mo ti ṣe làálàá ninu ìmí ẹ̀dùn mi, and I have not found rest.'


فَهَذَا هُوَ الْقِيَاسُ الصَّحِيحُ. 	 Eyi ni iru ifọrọranṣẹ ti o yẹ.


"كُنْتُ فَتىً وَقَدْ شِخْتُ 	 Emi ti di omo o Ati so mi d'otun,


وَ مَاۤ اَنْفَقْتُمْ مِّنْ نَّفَقَةٍ اَوْ نَذَرْتُمْ مِّنْ نَّذْرٍ فَاِنَّ اللّٰهَ یَعْلَمُهٗؕ-وَ مَا لِلظّٰلِمِیْنَ مِنْ اَنْصَارٍ (۲۷۰) 	 ìíó òîæå â ëåãêîì àõóå. ÿ ïðåäïîëîãàë øî íàäî áóäåò íà âîêçàë åõàòü.. à îòòóäà äî äîìó 30 ìèíóò íà ìåòðå..


تُعال لِحِضْنِي دَفِينَيْ 	 tú sin mí, yo sin ti.


وَإِنْ قَالَ: إِنْ كُنْتُ أَمْلِكُ إِلَّا مِائَةً، وَكَانَ يَمْلِكُ خَمْسِينَ، فَقَدْ قِيلَ: تُطَلَّقُ عَلَى الْوَجْهَيْنِ. 	 Nítorí náà, ó sọ pé," sonipa rẹ pẹlu ọkan ọgọrun ti orílẹ-èdè rẹ, "sugbon mo si tun outweighed wọn.Nigbana ni o wipe, "sonipa rẹ pẹlu ọkan ẹgbẹrun ninu awọn orilẹ-ède rẹ," sugbon lekan si mo outweighed wọn.


وَعَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " "خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - 	 Nigbati o si ni a fun wara o yoo bebe pé: "Irẹ Allah, fun wa ni ibukun ni o ati ki o mu o fun wa."


فَمَاذَا يَفْعَلُ بِهِمْ صَاحِبُ ٱلْكَرْمِ؟ يَأْتِي وَيُهْلِكُ هٰؤُلاَءِ ٱلْكَرَّامِينَ وَيُعْطِي ٱلْكَرْمَ لآخَرِينَ. 	 Kílódé ti Ọlọ́run yóò ṣe yan àwọn kan tí kò sì yan àwọn ẹlòmíràn.


اضْوَا طرِيقِكْ بِصْوابَعْهُمْ 	 Ẹ tún ọ̀nà yín ṣe.


وَمَنْ يُرِدْ فَلْيَأْخُذْ مَاءَ حَيَاةٍ مَجَّانًا 	 Ati ẹnikẹni ti o ba fẹ, kí ó gba omi ìyè, larọwọto.


قَالَ ابْنُ تَيْمِيَةَ: أَسَانِيدُهُ مُنْقَطِعَةٌ، وَمَا لَهُ إِسْنَادٌ ثَابِتٌ. 	 "Abramu si wipe siwaju; "Wò ó, mo ti ko produced eyikeyi ọmọ.


2وَتُعِدُّ مِنْ دَقِيقِ الْقَمْحِ خُبْزَ فَطِيرٍ وَكَعْكاً مَعْجُوناً بِالزَّيْتِ، وَرِقَاقَ فَطِيرٍ مَدْهُونَةً بِزَيْتٍ، 	 Awọn bata bẹẹ yoo dabi pipe pẹlu awọn ọṣọ ti ooru ti awọn oju ojiji, bakanna pẹlu pẹlu awọn aṣọ ẹwu obirin ati awọn sarafani pẹlu apẹrẹ ti ododo.


وَقَالَ: "مَنْ دَعَاكَ إِلَى غَيْرِ التَّزْوِيجِ فَقَدْ دَعَاكَ إِلَى غَيْرِ الْإِسْلَامِ." 	 Jesu si wipe, "Iw yio ni ko si ọlọrun miran niwaju mi."


،أَسْأَلُكَ بِالَّذِي أَعْطَاكَ اللَّوْنَ الْحَسَنَ وَالْجِلْدَ 	 Ṣugbọn Mo fi itọwo ti o dara julọ silẹ fun ọ pe iriri naa fi mi silẹ:


مُتَاح, مُتَوَاجِد, سَهْلُ الوُصُول 	 Lá, lárara, iá, lára iá lárara iê


فَسَأَلَهُ بَالاَقُ: "مَاذَا تَكَلَّمَ بِهِ الرَّبُّ؟" 	 Ati Balaki si wi fun u, "Kí ni o ni OLUWA sọ?"


7لكِنْ مِثْلَ النَّاسِ تَمُوتُونَ ... 	 7 Ṣùgbọ́n ẹ̀yin ó kú bí ènìyàn lásán;


مَنْ غَيْرُكَ يا ظالمُ يَكْرَهُ العِلمَ ، والفكرَ والضوءَ اللامع. 	 Ðÿäîì ñ íåé, íàâîäÿ ïèñòîëåò íà ìàøèíó, ñòîÿë ïóõëîçàäûé.


فَكَانَ يُومِئُ إِلَيْهِمْ وَبَقِيَ صَامِتاً. 	 O si n ṣe ami si wọn, ṣugbọn o dakẹ.


لَيْسَ بِأَنْيَابٍ وَلَا حَقَائِقِ 	 Ṣe iyẹn lana ni ko fun mi ni akoko.


حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيِّ 	 Ki o si mọ awọn ọmọ eniyan lati wa ni ingenious ati industrious, Solomoni si fi i bi akọkọ olori lori awọn tributes ti gbogbo ile Josefu.


ونظيره قوله تعالى: {إِنَّما قَوْلُنا لِشَيْءٍ إِذا أَرَدْناهُ أَنْ نَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ}، {فَقالَ لَها وَلِلْأَرْضِ ائْتِيا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قالَتا أَتَيْنا طائِعِينَ} وقوله: 	 Kole ye awon okunrin didinrin wipe: " Mowa ninu ara eda, boya eyi tale foju ri tabi eyi t'awa o le foju ri."


غَزَالِ زْغَيِّــرِ وْكيفَ اهْلُهْ يِتْرُكُونُهْ 	 Turate Como sì sì


عَلَّمَكُمُ اللَّهُ فَكُلُواْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَاذْكُرُواْ 	 Ẹ ranti àwọn aṣiwaju yín, àwọn tí wọ́n mú ọ̀rọ̀ Ọlọrun wá fun yín.


نَزَعَ, كَدَّ 	 Daada, ati ọpọlọpọ awọn miiran.


وَلَكِنْ إذَا أَدْعُوْهُمُ فَهُمُ هُمُ 	 Eyi ni idi ti awọn olukọni wa nkọ fun ọ.


وَلَا يَنْظُرُ) مِنْ الْحُرَّةِ (غَيْرَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ) 	 No to ona (ta Anya).


قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلائِكَةِ وَالرُّوحِ، سَبَقَتْ رَحْمَتُكَ غَضَبَكَ، لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ، إِنِّي عَمِلْتُ سُوءاً وَظَلَمْتُ نَفسِي، فَاغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَتُبْ عَلَيَّ 	 22 Ọlọrun mi ti ran angeli rẹ̀, o si dì awọn kiniun na lẹnu, ti nwọn kò fi le pa mi lara: gẹgẹ bi a ti ri mi lailẹṣẹ niwaju rẹ̀; ati niwaju rẹ pẹlu, ọba, emi kò si ṣe ohun buburu kan.


تَدْعُ مُثْقَلَةٌ 	 Visto en El Confidencial je je je.


543- حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ الْعَمْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ : " لَيْسَ فِي الدَّيْنِ زَكَاةٌ حَتَّى يَقْضِيَهُ، فَإِذَا اقْتَضَاهُ زَكَّاهُ زَكَاةً وَاحِدَةً " . 	 3: 183 Àwọn (awọn Ju) ti o sọ pé, 'Allah ti ileri fun wa pe a ko ba gbagbo ni kan ojise ayafi ti o mu wa si ohun ẹbọ ti iná agbara.'


إِنَّهُ لاَ یُحِبُّ الْمُسْرِفِینَ 	 IMHO, Emi ko fẹran awọn ferese dudu.


" ڪلڪمْ يبڪيَ لـ نفسهـْ ! 	 Ìgbín náà yóò rìn lọ fún ara rẹ̀ ni o!


قَالَ ابْنُ عُمَرَ : فَرُجِمَا عِنْدَ الْبَلاطِ، فَرَأَيْتُ الْيَهُودِىَّ أَحْنَأَ عَلَيْهَا . 	 Lẹhinna o fi silẹ nibẹ bi: "Nibẹ ni Mo fi akan silẹ fun ọ, lọ wo bi o ṣe jẹ ẹ."


وَما أُرِيدُ أَنْ يُطْعِمُونِ: أَيْ أَنْ يُطْعِمُوا خَلْقِي، فَهُوَ عَلَى حَذْفِ مُضَافٍ، فَالْإِضَافَةُ إِلَى الضَّمِيرِ تَجُوزُ، قَالَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ. 	 Ko si bi o ṣe jẹ pe o jẹ, o ko si ọkan ti o pe, ṣugbọn awọn ẹya-ara ti awọn aami ti a fi si ọkọ rẹ ni a sọ.


قَالَ فِيهِ الْبُخَارِيُّ: سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ وَابْنَ عَبَّاسٍ . 	 Ó bẹ̀rẹ̀ sí kọ́ wọn pé, "Ọmọ-Eniyan níláti jìyà pupọ.


هَا آتِي بِطِيبِي فَوْقَ رَأسِكَ 	 bandana on ori rẹ


أَيْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: (فَيُعَذِّبُهُ عَذاباً نُكْراً) أَيْ شَدِيدًا فِي جهنم. 	 Ṣé ọ̀run àpáàdì ni èrè ẹ̀ṣẹ̀?


" اللَّهُمَّ إنِّي أَعُوذُ بِرضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ ، وبمُعافاتِكَ مِنْ عُقوبتِكَ 	 n óo fi ibinu kẹ̀yìn sí yín, n óo sì jẹ yín níyà fúnra mi, nítorí àwọn ẹ̀ṣẹ̀ yín.


فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِي إِلا رَبَّ الْعَالَمِينَ . 	 Ọ̀pọ̀ àwọn tó fẹ́ ràn mí lọ́wọ́ ló fi ìlọ̀kulọ̀ lọ̀ mí, àyàfi Dudu Heritage nìkan


نَسْأَلُ اللهَ -سُبْحَانَه وَتَعَالَى- أَنْ يَتَقَبَّلَ مِنَّا أَجْمَعِينَ، وَأَنْ يَتُوبَ عَلَيْنَا إِنَّهُ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ. 	 Olorun ni adajọ ju gbogbo, ki nigbati Mo n gbe ni ona kan ti o mu ki u wo kekere Mo n ngbe a luba.


(وَمِنْ كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا). 	 Ni akọkọ kana, nibẹ ni yio si jẹ a sardiu okuta, ati ki o kan topasi, ati awọn ẹya emeradi.


إنّ اللَّهَ حَرَّمَ الخمْرَ وحَرَّمَ المَيْتةَ وثَمَنها وحرَّمَ الخِنْزِيرَ وثَمَنَهُ 	 35:11 Allah da o lati eruku, ki o si lati kan (Sugbọn) ju.


أَفَلاَ تَتَّقُونَ 	 Iwọ ko gbagbọ?


وَلا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلّاً لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَؤُوفٌ رَحِيمٌ)).. 	 " Ati pe ẹnikẹni ti kò ba gba Ọlọhun gbọ ati Ojisẹ Rẹ, dajudaju Awa pese ina elejo fofo silẹ fun awọn alaigbagbọ " [Suuratul-Fath: 13].


Joh 15:9 كَمَا أَحَبَّنِي الآبُ كَذَلِكَ أَحْبَبْتُكُمْ أَنَا. 	 15:9 Gẹgẹ bí Baba ti fẹ mi, ki ni mo ti fẹràn nyin.


أَوْشَكَ أَنْ يُغادِرَ النَّهارُ، 	 Mayi Mejia yo algún día


اللّهُمَّ اجْعَلْنِي مِمَّنْ سَعِدَ جَدُّهُ، وَتَوَفَّرَ مِنَ الخَيْرَاتِ حَظُّهُ، وَاجْعَلْنِي مِمَّنْ سَلِمَ فَنَعِمَ 	 Nítorí náà, mo dojú ìjà kọ àwọn wolii tí wọn ń sọ ọ̀rọ̀ tí wọn gbọ́ lẹ́nu ara wọn, tí wọn ń sọ pé èmi ni mo sọ ọ́.


xxxْعلُيَ شِاطِيَ 	 Finger fun xxx


اللهَ نَحْمَدُهُ وَلا يُحْمَدْ لِمَكْرُوْهٍ سِوَاهُ إِذَا صَدَمْ 	 Nítorí Ọlọrun lawọ́, kì í sìí sìrègún.


وَ تُرْخِصُ الْأَسْعَارَ إِنَّکَ عَلَى مَا تَشَاءُ قَدِیرٌ. 	 Ó burú gidigidi láti pànìyàn ju kí á kórìíra ènìyàn lọ, bí ó tilẹ̀ jẹ́ wípé àwọn méjèèjì jẹ́ ẹ̀ṣẹ̀ ní ojú Ọlọ́run.


أَيَّةُ فَوَائِدَ نَجَمَتْ عَنْ مَسْلَكِ ٱلتَّوَاضُعِ ٱلَّذِي ٱتَّبَعَهُ يَسُوعُ؟ 	 Bawo ni ara mimọ ṣe le mu buburu rẹ kuro lọdọ rẹ, ninu eyiti o ti ṣe ogo?


9 هُناكَ جَرَّبَنِي آباؤُكُمْ وَامتَحَنُونِي، 	 9 Nigbati awọn baba nyin dan mi wò, ti nwọn wadi mi, ti nwọn si ri iṣẹ mi.


(7) مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بِإِسْنَادِهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ (ع) 	 72 16.Baba ofun meyi Aun babalawo adifafun akatampo Baba oragun jekua baba, ifa ofun mafun tale Okan juju ledie adifa fun olofin


وَ يَمتَدُ الـ ذُهولْ ... 	 Ewebe ti pẹKa siwaju...


كَمَا كُنتِ فِي الدُّنيَا 	 ọkunrin ti o ya kuro ninu aye


فَهِيَ تُعَزّز لَدَيهِ السُلُوك الإيجَابِي وتَزرَعُ فِيهِ بِذرَةَ السُلُوكِ الحَسَنْ , 	 Fún awọn irugbin ti a fi sinu akolo pẹlu bimo, tẹ okun ti o ni okun ati ki o sin awọn satelaiti si tabili.


يُكَفِّرُ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ وَالْبَاقِيَةَ " 	 ÓLUWA ní, "Ẹ gbàgbé àwọn ohun àtijọ́,kí ẹ sì mú ọkàn kúrò ninu ohun tí ó ti kọjá.


(23:93:2) rabbi My Lord قُلْ رَبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ 	 12:33 O (Joseph) supplicated, 'Oluwa, lẹwọn jẹ dearer si mi ju ti o si ti won pe mi.


مْنِينْ لْمَبْدَا !؟ 	 Ohun ti jẹ ẹya IMEI nọmba?


والليلُ جنونْ ،والصبحُ جنونْ 	 nigba ti mo wan dun le, e se run mad


الَّذِينَ لاَ يَعْقِلُونَ 22 وَلَوْ عَلِمَ اللّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأسْمَعَهُمْ 	 2:22 Nwọn si ignorant ti awọn fenu ti Ọlọrun; nwọn kò retí fun awọn ère ti idajo, tabi idajọ iye ti mimọ okan.


27: 16 وَكَانَ لَهُمْ حِينَئِذٍ أَسِيرٌ مَشْهُورٌ يُسَمَّى بَارَابَاسَ. 	 27:16 Ati ni akoko yẹn, o ni oniduro olokiki kan, ẹniti a npè ni Barabba.


فَنَادَى الْقَيْدُ يَا حُرُّ ... 	 hari ni je free...


وأُلقي بَينَ يَدَيكْ 	 Obbá: Wolé wolé.


عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِيْنَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ص: لاَ رَضَاعَ اِلاَّ مَا كَانَ فِى اْلحَوْلَيْنِ. 	 Nigbati o ami ile o lọ si ni gígùn rẹiya wipe, "Ki Allah dariji o, eniyan soro, sibe o kò sọ fun mi ohunkohun ti o!"


لاخَيرَ في مَن لايُحِبُّ جَمْعَ المالِ مِن حلالٍ يَكُفُّ بِهِ وَجهَهُ و يَقضي بِهِ دَينَهُ وَ يَصِلُ بِهِ رَحِمَهُ. 	 Ẹniti ko ba le dahun, ẹniti ko mọ nipa ifẹ, fun u ni iyipo naa jẹ aderubaniyan, o si n jẹ.


وَاجْعَلْنِي مِنْ أَتْباعِهِ وَشِيعَتِهِ 	 Nítorí náà, kó àwọn eniyan mi lẹ́yìn kí o sì máa lépa rẹ̀ lọ.


- {إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفّاً كَأَنَّهُمْ بُنْيانٌ مَرْصُوصٌ} 	 Allah ti fẹ awọn ti o jà pẹlu wọn ati awọn ọrọ wọn ọkàn kan ìyí loke awon ti o duro sile (nitori ti aisan).


وَالتَّقْدِيرُ: جَهَدُوا أَيْمَانَهُمْ جَهْدًا. 	 Ṣe idanwo rẹ: Fi sii.


وجل شكرَ لِ سموًكَ , 	 enwiki Diamante, Paraíba


أَو أُخْفِيهِ تَحْتَ وِسَادَتِي 	 ejigbo oba goes into hiding


دُمُوعاً كَمُرْفَضِّ الْجُمَانِ مِنَ الْعِقْدِ 	 A ti gbogbo isunki nipa a German Company.


كَافِيه دُو مِيدِي Café du Midi 	 Kofi nigba oyun


مثلَ مُرورِ لاجيءٍ 	 Jikantte yatsu wa hijou ni mo


فَأَنْتَ الَّرجَاءُ وَإِلَيْكَ الْمُلْتَجَأُ 	 Jọwọ firanṣẹ ati gbe si.


صَلَاةً يَتَوَالَى تَكْرَارُهَا. 	 Adura lati ronu mi


سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطلَعِ الفَجرِ " 	 Sun títí di òwúrọ. "


فالله يراقبُ أفعالَكَ يَسْعَدُ قَلْبُكَ إنْ تُرْضيهِ 	 "Sa'ad bi wọn lati bura nipa Allah ti won yoo gba idajọ rẹ, ati eyi ti nwọn ti ṣe.


فَإِنّ الْحَرْبَ خُدْعَةٌ " . 	 Iku arere oggun ."


{سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ} و {سُبْحَانَ رَبِّ 	 Kí OLUWA Ọlọrun rẹ wà pẹlu rẹ, ki o si jẹ ki i goke. "


كُلَّ عُقْدَةٍ عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ فَارْقُدْ، فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ 	 Yóo fi yàrá ńlá kan hàn yín, ní òkè pẹ̀tẹ́ẹ̀sì, tí wọn ti tọ́jú sílẹ̀.


وَعَن الحكم "إِن كَانَ فِي سكر من الله فَلَيْسَ طَلَاقه بِشَيْء وَإِن كَانَ من الشَّيْطَان فطلاقه جَائِز" وَعَن عُثْمَان "أَنه كَانَ لَا يُجِيز طَلَاق السَّكْرَان." 	 Ti o ba fẹ ki satelaiti jẹ kere ju, ṣugbọn o ni itẹlọrun, o dara lati ya eran malu fun sise.


وَلَدَ - يَلِدُ 	 Turiwára - Dhaiso


قَوْلُهُ أَعْطَيْتُهُ أَيْ مَا سَأَلَ 	 Maa ṣe jẹ ki ohunkohun gba o lati fi fun u.


وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ: 	 A yẹ ki o gbadura fun wọn, pe wọn mọ otitọ ati ki o gbagbọ.


يَوْمَ نَدْعُواْ كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ: نبيهم ـ 	 Ati gbogbo awọn woli won àsọtẹlẹ li oju wọn.


" قال: وَمَنْ يَقْنَطُ مِنْ رَحْمَةِ رَبِّهِ إِلا الضَّالونَ ؟ " (الحجر/ 56) 	 Ibeere: "Kínni pàtàkì Oúnjẹ Alẹ́ Olúwa/Ìdàpọ̀ Onígbàgbọ́?"


وَمَنْ أَدْرَكَ تَكْبِيرَةَ الْإِحْرَامِ مِنْ صَلَاةٍ فِي 	 Ta ni ó ti yio nípò àdúrà pẹlu rẹ bikoṣe nipa rẹ fun aiye!


أَلَا يَا عَيْنُ فَاحْتَفِلِي بِجَهْدٍ وَ مَنْ يَبْكِي عَلَى الشُّهَدَاءِ بَعْدِي عَلَى قَوْمٍ تَسُوقُهُمُ 	 Ǹjẹ́ fún ẹni tí ó lè pa yín mọ́ tí ẹ kò fi ní ṣubú, tí ó lè mu yín dúró pẹlu ayọ̀ níwájú ògo rẹ̀ láì lábàwọ́n,


وَسَيَنحَدِرُ مُلُوكٌ مِنْكَ. ١٢ وَسَأُعطِيكَ الأرْضَ الَّتِي أعطَيتُها لإبْراهِيمَ وَإسْحاقَ. 	 35:12 Ati ilẹ ti mo ti fi fun Abrahamu ati Isaaki, Emi o fi fun ọ, ati fun irú-ọmọ rẹ lẹhin ti o. "


وَدَعَـتْـهُ أَنْ يَـطَأَ الـبُرُوجَ إِلَـى الَّـذِي 	 O wa si igbimọ naa fun igba akọkọ.


4.76 الَّذِينَ آمَنُواْ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللّهِ وَالَّذِينَ كَفَرُواْ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُواْ أَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا 	 47:25 Bi fun awon ti o tan-pada ni wọn ipasẹ lẹhin awọn itoni ti Allah ti di ko o si wọn, ti o wà ti o Satani dán wọn, ati Allah ti respited wọn .


عَسى رَبُّكُمْ أَنْ يَرْحَمَكُمْ وَ إِنْ عُدْتُمْ عُدْنا وَ جَعَلْنا جَهَنَّمَ لِلْكافِرِينَ حَصِيرا. 	 Boya A fi ohun ti o ti A ileri wọn tabi pe o si Wa, si Wa ti won yio gbogbo pada .


كَيْمَا يَجُبَّ ذُنُوبَهُ وَخَطَاهُ 	 Ọkunrin naa jẹwọ ẹṣẹ rẹ ati pe o jẹbi pe o pa apaniyan.


٤ أَيُّ سُؤَالَيْنِ قَدْ يُطْرَحَانِ عَنِ ٱلْقِيَامَةِ؟ 	 4 Ninu awọn fọọmu wo ni Xanax wa?


وَحْدَكَ لا شَرِیكَ لَكَ وَ أَسْأَلُكَ بِفَضْلِكَ وَ رِضْوَانِكَ أَنْ تُصَلِّیَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَیْتِهِ 	 Iwọ ko ni ojutu miiran si aifọkanbalẹ rẹ ṣugbọn lati lo si Ihinrere, eyiti o fihan ọ pe Onidajọ rẹ ni Oun funrarẹ, Olugbala rẹ.


ما اسْتَـطَعْـت ، أَعـوذُبِكَ مِنْ شَـرِّ ما صَنَـعْت ، أَبـوءُ لَـكَ بِنِعْـمَتِـكَ عَلَـيَّ وَأَبـوءُ بِذَنْـبي 	 Ohun tí èmi ti rí lọ́dọ̀ Baba mi ni mò ń sọ, ohun tí ẹ̀yin ti gbọ́ lọ́dọ̀ baba yín ni ẹ̀ ń ṣe.


مِنَ السُوْقِ - جَرٌّ وَ مَجْرُوْرٌ 	 a'a la cik ati ada la..


أَضِفْ إِلَىَ ذَلِكَ .. 	 add je la..


فَآِذْهَبْ بِحُلْمِكَ اَيْنَمَآ .{تُرِيْدْ}. 	 Gbọ gan si ohun ti onibara rẹ [so].


" اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ " 	 jafara to walayar


مَنْ نَكُونُ فِي هَذَا التَّعَدُّدِ؟ 	 Ta ni awa ati kini idi idiyele ipamọ yii?


مِنْ حيدر سيفْ اوْ باشِطْ حَدْ 	 Okey ni berite baek to sesape


مُحَابَاةُ الْوُجُوهِ لَيْسَتْ صَالِحَةً، فَيُذْنِبُ الإِنْسَانُ لأَجْلِ كِسْرَةِ خُبْزٍ. 	 Nigbati awọn ege naa ṣan wura, fi adie kan kun wọn ki o jẹ ki eye naa gba.


اعْتَمَدْتُمْ بِالْمَسِيحِ قَدْ لَبِسْتُمُ الْمَسِيحَ 	 Idabe ni Islam jẹ aropo fun baptisi awọn Kristiani.


عَنْ أَبِيهِ فقَطْ. 	 i just wanna say papa o


وَبَيِّضْ بِهِ وُجُوهَنا 	 Johanne Alaimo


كأس الدَّوْرَةَ الأولى مِنْ كأس اِتِّصَالَاتِ لِلْمُحْتَرِفِينَ 2008 2009 	 Nibi, akọkọ Victoria Cup 2008 ti waye.


كُويْفِشَيْنتْوَدٗ وَنَيْ سَنْظِيَا نَمهبَ زَاحِرْيَ نَسَرَنْ رَيلْ نُومْبَ سَيْدٗرُو غُوتِنْ، كُندُو رِيلْ بَالُ يَسُورُو 	 Àwọn fọ́nrán ìhun tí a lè pe àkíyèsí sí yìí ni a lè yí sódì.


فِيْ بَحرٍ آخَرْ ~ 	 wú fǎ jì xù míng tiān


فَنُفِسَتْ بِعَبْدِ اللّهِ بِقُبَاءٍ. 	 Ife Olorun ti ki ye;


فَإِنْ قَالُوا بِنَصٍّ بَهَتُوا وَلَمْ يَجِدُّوا. 	 Õîì'ÿêîâ Î.Ñ. Òâîðè ó äâà ò.


مَ قصصَرتيْ , 	 ipo ithu enna story


أَحَدُهُمَا: لَا يَمْلِكُ: لِأَنَّهُ لَا يَمْلِكُ مِثْلَهُ فِي حَقِّ نَفْسِهِ، فَلَا يَقْطَعُهُ إِذَا سَرَقَ وَلَا يَقْتُلَهُ إِذَا ارْتَدَّ، وَيَكُونُ الْإِمَامُ أَحَقَّ بِقَطْعِهِ وَقَتْلِهِ. 	 Itumo re niwipe, itumo ilosiwaju mimo yi niwipe, osin tesiwaju si aye tayeraye. tayeraye nitumo ile aye mimo, aye idunnu to pe pelu imoye.


19 أَنْتَ تُؤْمِنُ أَنَّ اللهَ وَاحِدٌ. 	 19Ìwọ gbàgbọ́ pé Ọlọ́run kan ní ó ń bẹ; ó dára!


يَاأَبِي، إِنْ شِئْتَ أَبْعِدْ عَنِّي 	 Omo to wun mi, ni ma fe


لَا تَبْكِهِ أَوْ مَا تَبْكِيهِ فَمَا زَالَتِ الْمَلائِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رَفَعْتُمُوهُ 	 Boya, angeli kan ti n ṣakiyesi lori rẹ ni ejika tabi paapaa aworan awọn iyẹ angẹli ọtun lori ẹhin rẹ.


فَعِنْدَ الفَجْرِ اسْتَفْتِحْ بِذِكْرِ اللهِ وقُلْ بِسْمِ اللهِ الَّذِي لا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَىْءٌ في الأَرْضِ ولا في السَّماءِ وهُوَ السَّمِيعُ العَلِيم، قُلْها ثَلاثَ مَرّاتٍ صَباحًا ومَساءً فَقَدْ وَرَدَ عَنْ حَبِيبِنا محمَّدٍ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ أَنَّ مَنْ قَالَها ثَلاثًا لَمْ يَضُرَّهُ شَىْءٌ. 	 [Awọn ti wọn n ko wura ati fadaka jọ, ti wọn kii naa si oju ọna ti Ọlọhun, nitorinaa fun wọn ni iro ìyà ẹlẹta elero & Ni ọjọ ti a o ma yộ ninu ina Jahannama, a o mã fi (ina na) jo wọn ni iwaju wọn, ẹgbẹ wọn ati ẹhin wọn; (A o wipe): Eyi ni ohun ti ẹ kojọ fun ara nyin nitorinaa ẹ tọọ wò ohun ti ẹyin kojọ]. [suratu Taobah 9, aayat: 34-35].


{أَوْفُواْ ٱلْكَيْلَ} أتموه. {وَلاَ تَكُونُواْ مِنَ ٱلْمُخْسِرِينَ} الناقصين حقوق الناس بالتطفيف. 	 Microsoft nbọ̀wọ̀ fún àwọn ẹ̀tọ́ ohun-ìní iṣẹ́ ọpọlọ àwọn ẹlòmíràn.


مَنْ هُمْ عَبِيدٌ الشَّعْر ؟ 	 Kínni Ìtẹ́ Ìdájọ́ Funfun ńlá?


8فَأَقْبَلَتْ مَدِينَتَانِ أَوْ ثَلاثٌ عَلَى مَدِينَةٍ وَاحِدَةٍ لِتَشْرَبَ مَاءً، وَلَكِنَّهَا لَمْ تَرْتَوِ، وَمَعَ ذَلِكَ لَمْ تَرْجِعُوا إِلَيَّ تَائِبِينَ، يَقُولُ الرَّبُّ. 	 Nítorí náà, ìlú meji tabi mẹta ń wá omi lọ sí ẹyọ ìlú kan wọn kò sì rí tó nǹkan; sibẹsibẹ ẹ kò pada sọ́dọ̀ mi.


لِمَاذَا تَسْتَمِعُونَ لَهُ؟ " 	 Ẽṣe ti ẹnyin fi ngbọ tirẹ?


10 إِذْ جَآءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ ٱلْأَبْصَرُ وَبَلَغَتِ ٱلْقُلُوبُ ٱلْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِٱللَّهِ ٱلظُّنُونَا۠ 	 10: 107 Allah ba fọwọkan o pẹlu ohun ipọnju kò le yọ o, bikoṣe o; ati awọn ti o ba ti o fẹláti eyikeyi ti o dara fun o, kò le repel rẹ Eru Ojiji.


ولَكِنْ مَتَى .. ؟؟ 	 Bon , je file ..


سُبۡحَانَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلۡعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى ٱلۡمُرۡسَلِينَ وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ. 	 Lẹhinna a o ṣipaya arufin naa, ẹni ti Oluwa [Jesu] yoo pa pẹlu ẹmi ẹnu rẹ ti yoo si fun ni alailagbara nipa ifihan [didan] ti wiwa rẹ... (2 Tẹs.


وَاحْمِلِي الصَّبِيَّ، وَتَشَبَّثِي بِهِ لأَنَّنِي سَأَجْعَلُهُ أُمَّةًعَظِيمَةً." 	 kiyesi i, isisiyi lọ gbogbo iran ti yoo pè mi li alabukunfun; nitoriti o ti o jẹ alagbara ti ṣe ohun nla fun


"فَإِذَا دَخَلْتُم بُيوتًا فَسَلِّمُوا عَلَي أَنفُسِكمْ" 	 'Ati lẹhin nkan wọnyi, ki nwọn ki o lọ kuro ki o si sin mi ni ibi yi. '


9 مَنْ يَبقَى فِي المَدِينَةِ سَيَمُوتُ فِي المَعرَكَةِ أوْ بِالجُوعِ أوْ بِالوَباءِ. 	 21:9 Ẹnikẹni ti o ba ngbe ni ilu yi yio kú nipa idà, ati nipa ìyan, ati nipa àjakalẹ-.


سيرونَ يومَ بِرِّهِ، وظُهورَهُ المَجِيد 	 ti yóò sì rí ọjọ́ rere,


دائرةٌ تُغلقُ مِنْ حولِكَ 	 Ïîòîì îíè ñíîâà ñåëè íà êîíåé


{إِنَّ رَبّك لَبِالْمِرْصَادِ} يَرْصُد أَعْمَال الْعِبَاد فَلَا يَفُوتهُ مِنْهَا شَيْء لِيُجَازِيَهُمْ عَلَيْهَا 	 Nítorí náà, ẹ mọ̀ dájú pé, kì í ṣe nítorí ìwà òdodo yín ni OLUWA Ọlọrun yín fi ń fun yín ní ilẹ̀ dáradára yìí, nítorí pé, olórí kunkun eniyan ni yín.


وليسَ مِنْ صَدِيقْ 	 ati hai ati hai, teri hi teri yaad..


" وَ مِنَ النَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ اللَّهِ أَندَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ وَ الَّذِينَ ءَامَنُواْ أَشَدُّ حُبًّا لِّلَّهِ " . 	 Ati awọn ti o ti ngbé inu ifẹ, ngbé inu Ọlọrun, ati Ọlọrun ninu rẹ.


24:44 يُقَلِّبُ ٱللَّهُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُو۟لِى ٱلْأَبْصَٰرِ 	 40:14 bebe ki o si Allah ṣiṣe rẹ esin tọkàntọkàn rẹ, ani tilẹ awọn alaigbagbọ tako o .


نَ بِرِن نَلَنشِ تَا قِرِن. 	 Ṣugbọn jẹ ki a wo iṣoro yii lati igun miiran.


19 لَوْ كُنتُمْ تَنتَمُونَ إلَى العالَمِ، لَكانَ العالَمُ يُحِبُّكُمْ كَما يُحِبُّ أهلَهُ. 	 19 Ti o ba jẹ ti aiye, aiye yoo fẹran ara rẹ.


مِنْهُمْ مَنْ كَلَّمَ اللَّه 	 àbí Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run?


سَالتْ حُرقَتِي 	 Owon mì jó,


الذين خلفوا قوم نوح وكانوا امتداد لهم (وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُمْ بِمَا تَعْلَمُونَ أَمَدَّكُمْ بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ وَجَنَّات وَعُيُون) 	 Äà ÷òî òóò äóìàòü! ïîñïåøèë âûñêàçàòü ñâîè ìûñëè Âàñèëèé, ëåãêèé íà ïîäúåì ÷åëîâåê.


ثُمَّ قَالَ: ادْعُ لِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعَدَةَ الْفَزَارِيَّ ، فَدَعَوْتُهُ ، وَكَانَ آدَمَ شَدِيدَ الْأُدْمَةِ ، فَقَالَ: دُونَكَ هَذِهِ ، بَيِّضْ بِهَا وَلَدَكَ . 	 Kí nǹkan tí eniyan ṣe, wí nípa ẹni tí ó ṣe é pé:"Kìí ṣe òun ló ṣe mí.


صــادقَـهْ حـــولْ الـعَـلَمْ مـتـجمِّعَهْ 	 Nigbagbogbo Jẹ Olóòótọ si Ọkọ tabi Ìyàwó rẹ!


ذنوبهم ومعاصيهم: ((وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ 	 Ìàìà, ìàìà áóêâè-íàìèñòèíêè,


﴿وَ فِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتادِ﴾ 	 tígāo dànăo jìyìlì,


مُّكْـانّ يَسْتَنْكَـرَّهُ الْجَمِيـعَ 	 Ah, apa iya to Mas.


وَمِنْهَا رَكْعَتَانِ عِنْدَ الْقَتْلِ إنْ أَمْكَنَهُ. 	 O le tun pa tabi ṣakoso awọn, bi o ba fẹ lori foonu rẹ.


أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ 	 Boado, ninna jin i.


أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ ءَانَآءَ الَّيْلِ سَاجِداً وَقَآئِماً يَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَيَرْجُواْ رَحْمَةَ رَبِّهِ 	 Àwọn alufaa ati àwọn ọmọ Lefi dìde, wọ́n súre fún àwọn eniyan; OLUWA gbọ́ ohùn wọn, adura wọn sì gòkè lọ sí ibùgbé mímọ́ rẹ̀ lọ́run.


{كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا} كُلُّ الْمُحْكَمِ مِنَ الْكِتَابِ وَالْمُتَشَابِهِ مِنْهُ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا، وَهُوَ تَنْزِيلُهُ وَوَحْيُهُ إِلَى نَبِيِّهِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.. 	 Ati gbogbo nitori awọn ẹda ẹda wọnyi ni ọgbọn ti o niyemọ: wọn dahun si orukọ ati pe o le kọ bi wọn ṣe le mu awọn slippers wa si oluwa!


مَنْ أَرَادَ أَنْ يَنْصَحَ لِذِي سُلْطَانِ فَلاَ يُبْدِهِ عَلاَنِيَةً، وَلَكِنْ يَأْخُذُ بِيَدِهِ فَيَخْلُو بِهِ، فَإِنْ قَبِلَ مِنْهُ فَذَاكَ، وَإِلاَّ قَدْ أَدَّى الَّذِي عَلَيْهِ 	 Bí ó bá jẹ́ pé ẹranko burúkú ni ó pa á, bí ó bá ní ohun tí ó lè fi ṣe ẹ̀rí, tí ó sì fi ohun náà han ẹni tí ó ni ẹran náà, kò ní san ẹ̀san ẹran náà pada.


28- الحیاءُ حَسَنٌ وَ هُوَ مِنَ النِّساءِ أَحسَنُ وَ اِمرَأَةٌ لاحیاءَ لَها کَطَعامٍ لامِلحَ لَه. 	 18 Igi ìye ni iṣe fun gbogbo awọn ti o dì i mu: ibukún si ni fun ẹniti o dì i mu ṣinṣin.


لا وَرْدَ إِلا فِي الحَدَائِقِ وَالقَصَائِدِ ، وَالعَرَاءُ هُوَ الزَّمَانُ هُوَ المَكَانُ ، 	 Párádísè ko ni ipoidojumọ pato, ko si iru awọn imọran bii aaye ati akoko.


مَنْ أَنْتِ ؟ لَمْ أَسْمَعْ كَلاماً إِنَّمَا 	 Ko si ọkan lati ba sọrọ, ko si ọkan lati beere.


[32] - سوره اسراء /37: وَ لا تَمْشِ فِی الْأَرْضِ مَرَحاً إِنَّکَ لَنْ تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَ لَنْ تَبْلُغَ الْجِبالَ طُولًا 	 37:12 Maṣe jiroro nipa iwa mimọ pẹlu ọkunrin alaigbagbọ, tabi ododo pẹlu ẹniti nṣe alaiṣododo.


لَا إِلَهَ إِلا اللهُ الْكَرِيمُ الْحَلِيمُ، سُبْحَانَهُ، وَتَبَارَكَ اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ 	 Nla ati ki o ni o wa iyanu rẹ iṣẹ, Oluwa Ọlọrun Olodumare.


مِنْ طِيبِهَا أَرَجُ الرِّضْوَانِ يَنْتَشِرُ 	 ihamọ ni arọ kan gbóògì, eyi ti awọn jinde ni


و وعَدَكُمُ الإِجَابَةَ ، أَلَا وَ قَد وكَّلَ اللَّهُ بكُلِّ شَيطَانٍ مَرِيدٍ سَبعَةً مِن مَلائِكَتِهِ فَلَيسَ بِمَحلُولٍ حَتَّى يَنقَضِيَ شَهرُكُم هَذَا 	 Oloye Olayiwola so pe oro naa ki i se awada rara, awon oloye mejeejo ti setan lati duro niwaju Gomina Ajimobi to ba doju re tan, kawon si so gbangba pe ko si bi ijiya naa se le to, awon ko ni i yi ipinnu awon pada lori eni tawon koko dibo yan naa ti i se Gasali Adegoke.


مِنَ الْقَتْلِ وَلا تُقاتِلُوهُمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرامِ حَتَّى يُقاتِلُوكُمْ فِيهِ فَإِنْ 	 Ṣebí nípa ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ yín tí ó ń jagun ninu àwọn ẹ̀yà ara yín ni.


13 وانْضَمَّ فَجْأَةً إِلى الـمَلاكِ جُمْهُورٌ مِنَ الـجُنْدِ السَّمَاوِيِّ يُسَبِّحُونَ اللهَ ويَقُولُون: 	 13Ọ̀pọ̀lọpọ̀ ogun ọ̀run sì darapọ̀ mọ́ angẹli náà ní òjijì, wọ́n ń yin Ọlọ́run, wí pé,


كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ - وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام 	 Nítorí náà, gbogbo àwọn tí wọ́n bá jẹ́ tirẹ̀ lára yín, kí wọ́n lọ sibẹ, kí OLUWA Ọlọrun wọn wà pẹlu wọn.


وَتَكَلَّمَ (سليمان) بِثَلَاثَةِ آلَافِ مَثَلٍ، وَكَانَتْ نَشَائِدُهُ أَلْفاً وَخَمْساً. 	 10 - îáúåì 0,005 í ðàñòâîðà éîäà, âçÿòûé äëÿ òèòðîâàíèÿ, ìë;


3فَمَنْ ذَا الَّذِي يُخْفِي الْقَضَاءَ بِلاَ مَعْرِفَةٍ؟ وَلكِنِّي قَدْ نَطَقْتُ بِمَا لَمْ أَفْهَمْ. 	 3 Tani ẹniti nfi ìgbimọ pamọ laini ìmọ? nitorina ni emi ṣe nsọ eyi ti emi kò mọ̀, ohun ti o ṣe iyanu jọjọ niwaju mi, ti emi kò moye.


"فَتَعَالَيْ يا ابْنَةَ الحقلِ نَزَورْ .. 	 11Wá, olùfẹ́ mi, jẹ́ kí a lọ sí ibi pápá,


((وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ)) صدق الله العظيم, [لقمان:21] 	 Ìgbà tí ó lọ tan ni Adéforítì sọ fún wa tí ó wí pé ìránṣẹ́ Olódùmarè ni àti pé ṣe ni ọba ọ̀run ránṣẹ́ wá sọ fún òun pé òun kò gbọdọ̀ jẹ́ kí àwọn lébìrà tí òun mú ti ọ̀run Àpáàdì wọ̀n-ọnnì dé ibi ilé Ìgb éga-ọ̀run rárá nítorí ìrańṣẹ́ Èṣù kò gbọdọ̀ dé sákání Ọlọ́runn ọba.


نَسْلَمُ ويَسْلَمونُ أوَ نُؤجَرُ ويأثمونَ ؟ 	 Kilode ti o fi ka adura fun awọn ti o korira wa ti o si ṣẹ wa?


وعن أبى هريرة رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُ قال: ]قال رسولُ اللَّه #: إنَّ أوَّلَ مَا يُسْألُ عَنْهُ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ النَّعِيمِ أنْ يُقَالَ لَهُ: ألَمْ نُصِحُّ لَكَ جِسْمَكَ وَنُرْوِكَ مِنَ الْمَاءِ الْبَارِدِ[. 	 28 Ẹnyin tikaranyin jẹri pe, mo wipe, Emi kì iṣe Kristi na, ṣugbọn pe a rán mi ṣiwaju rẹ.


اللَّهُمَّ وَ طَهِّرْ مِنْهُمْ بِلَادَكَ وَ اشْفِ مِنْهُمْ عِبَادَكَ وَ أَعِزَّ بِهِ الْمُؤْمِنِينَ 	 Ati awọn ti o wi fun wọn pe ki nwọn ki o yẹ ki o tẹ ki o si gbà ilẹ na, lori eyi ti o gbé ọwọ rẹ ki o le fi i fun wọn.


{ فَلا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلا أَوْلادُهُمْ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنْفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ (55) } 	 Lẹhin ipo ti iku ko rii lati jẹ aaye gbona ti a pese sile fun awọn ti ko gbagbọ, tabi ṣe igbagbọ lasan ati ẹgbẹ ọmọ ẹgbẹ ti ijo fun akọle si awọn aye ti o fẹ ni ọrun.


فَافْتَرَقُوا ، ثُمَّ اجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالُوا: مَا وَجَدْنَا شَيْئاً . 	 O ni: Ododo ni o sọ.


إنْ تَسمعيها إذنْ قَصَّـرت ِ مِن جَلَدِكْ 	 Ti o ba ti o ba gbọ ti wọn, ki iwọ ki o tòótọ di rißa .


وَأَمْسَكَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَنْ قِتَالٍ الْآخَرِ، وَبَعَثَ الْجُيُوشَ إِلَى بِلَادِهِ، وَاسْتَقَرَّ الْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ. 	 Àwọn orílẹ̀ èdè ti gbọ́ nípa ìtìjú yín,igbe yín ti gba ayé kan;nítorí àwọn ọmọ ogun ń rọ́ lu ara wọn;gbogbo wọn sì ṣubú papọ̀.


ثُمَّ تَدْرُسَ وَسَائِلَ التَمَلُّكِ. 	 Nitorinaa, iwọ yoo gàn ati kọ ara rẹ.


وقال الحافظ البيهقي: " وَالصَّحِيحُ قَوْلُ مَنْ قَالَ: عَبْدُ اللهِ بْنُ مَالِكٍ ابْنُ بُحَيْنَةَ وَهُوَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَالِكِ بْنِ الْقَشِبِ مِنْ أَزِدِ شَنُوءَةَ وَأُمُّهُ بُحَيْنَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُطَّلِبِ قَالَهُ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ " . 	 T'oba ba sowipe, " Wa.. itumo re niwipe o ni ijoba re, osi ni awon onise re, Osi ni ile to da, pelu gbogbo nkan to da.


(6) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِ (عباد الرحمن) 	 sí àwọn tí ó ní ìrètí nínú àánú rẹ̀.


مِنْ نُوفمبرْ .. 	 Oṣù Kẹjọ .


الْجَوْهَرِيُّ: سَنَةٌ حَصّاء أَي جَرْداءُ لَا خيرَ فِيهَا؛ قَالَ جَرِيرٌ: 	 Lẹhinna o yoo gba aladodo pupọ ni ọdun to nbo.


إِنَّ رَحۡمَتَ ٱللَّهِ قَرِیبٞ مِّنَ ٱلۡمُحۡسِنِینَ 	 Ó ń sin Ọlọrun bí ó ti tẹríba lórí ọ̀pá rẹ̀.


٦ خَلِّصْنِي بِيَمِينِكَ، 	 6Ká eyín ẹnu wọn, Ọlọ́run;


اَنِتَ شَشْيَ ثٱنِيَ ,' ! 	 Ẹ gbà mí, mọ kú o!"


سُكِتَ الرَّجُلُ: أصَابَتْهُ سَكْتَةٌ 	 Wáka ni lo wá: Ven acá.


card مُسْتَنَدٌ 	 Káàdì pélépé.


وَتَتَزَوَّجُ ابْنَةُ مَلِكِ الجَنُوبِ مِنْ مَلِكَ الشَّمالِ. 	 On o bori ọba awọn North.


اللَّهُ لا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ {13} 	 Oloootọ ni Ọlọrun yii ko si yipada.


وأَمْشي دُونَ كَلَلٍ 	 Gbogbo àwon tí ón kojá lójú ònà ón mú je nbè


مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا? 	 ×òî çà ñëîâåñíàÿ äðèñíÿ ó wanteda ?


إثْرَ وُقوعِ انْفِجارَيْنِ 	 ni fọọmu ti yawo.


الوَقتُ يَمضِي، وَالحَياةُ بِنَا تَسِيرْ 	 Sibẹsibẹ, akoko lọ sibẹ ati igbesi aye n lọ.


إنْ كُنْتِ صَادِقَةً فَعُودِي! 	 Ti o ba dara julọ lati jẹ otitọ, o ṣee ṣe!


أَخُو الجَهْدِ، لَا يَلْوِي عَلَى مَنْ تَعَذَّرا 	 Arewa obinrin,okunrin to ba fe e ti di olorire


إِنَّ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ ٱلۡيَوۡمَ فِی شُغُلٍۢ فَٰكِهُونَ 	 O si jẹ ki o si maa ayeraye Ọlọrun si ọta.


وَ بَارِکْ لِی فِیلِقَائِکَ 	 xí dì ér zuò set phrase to sit on the floor


33يَا رَبُّ، عَلِّمْنِي طَرِيقَ فَرَائِضِكَ فَأُرَاعِيَهَا إِلَى النِّهَايَةِ. 	 33 Kọ́ mi, Olúwa, láti tẹ̀lé àṣẹ rẹ;


22 فَقالَ لَهُمْ يَسُوعُ: "آمِنُوا بِاللهِ، 23 فَأقُولُ لَكُمُ الحَقَّ، مَنْ قالَ لِهَذا الجَبَلِ: ‹لِتُقلَعْ مِنْ مَكانِكَ وَتُلْقَ فِيْ البَحْرِ،› وَلا يَشُكُّ فِي قَلْبِهِ، بَلْ يُؤْمِنُ بِأنَّ ما يَقُولُهُ سَيَحدُثُ، فَإنَّ كَلامَهُ سَيَتَحَقَّقُ لَهُ. 	 11:23 Lõtọ ni mo wi fun nyin, wipe enikeni ti o si wi fun òke yi, 'Ki ya soke ki o si sọ sinu okun,'Ati awọn ti o yoo ko ba ti hesitated li ọkàn rẹ, sugbon yoo ti gbà: ki o si ohunkohun ti o ti wi ṣee ṣe, ao si ṣe fun u.


أنْظُرُ سَمَاءً 	 Ìbà'se iwò Oòrun,


Xnxxبّيَ دٌِخانَ 	 19 Itabi - SE


رَبِحتَ نِصفَ اَلمَملَكَةِ 	 A óo fún ọ, títí dé ìdajì ìjọba mi.


إِذْ لَا دُنُوَّ لِلْحَقِّ وَلَا بُعْدَ. 	 Ko si ọna ọtun kan lati dawọ.


يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ) 	 Ninu nkan yii a yoo ṣalaye kini o jẹ deede, si ẹniti o fun ni, bawo ni o ṣe ṣe iṣiro ati kini awọn iyatọ wa pẹlu anfani alainiṣẹ.


كَلِمةٌ بَذيئةٌ 	 Ọ̀rọ̀ tí ń dun ni ṣọ̀tọ̀ọ̀tọ̀


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِ ثُوا النِّسَاءَ كَرْ هًا ۖ وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ 	 Ṣugbọn ohun ti t'ọkọ t'iyawo yii ko mọ ni pe awokọṣe ni wọn jẹ lagboole onigbagbọ, t'awọn alaigbagbọ si n yi pada pẹlu iṣẹ ti ori fi ran wọn.


۴ - قالَ علیه السلام: لَقَدْ فارَقَکُمْ رَجُلٌ بِالاْمْسِ لَمْ یَسبِقْهُ الاْوَلُونَ، وَ لا یُدْرِکُهُ آلاَْخِرُونَ. [۶۶]. 	 Nítorí náà, ó prodded kọọkan ti wọn pé, 'Awọn òtítọ ti wá ati iro yoo kò bẹrẹ pada lẹẹkansi tabi.'"


وَرٌوُحَآُ خَآويِهَ إلاَ مِنَ ذِيِ فَرَحَ 	 Awọn ọmọde eweko Bloom nikan pẹlu awọn ododo nikan.


(وَ مَنْ كانَ فِي هذِهِ أَعْمى فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمى وَ أَضَلُّ سَبِيلًا) [11] 	 Çà âñå ñïîëíà ìû îòîìñòèì âðàãàì,


هَا أَنَا قَدْ قُلْتُ لَكُمَا."" 	 Nibẹ ni ki ẹnyin ki o ri i. o, Mo ti sọ fun nyin tẹlẹ. "


كَمَا السَّحَابَةِ ، لاَ رَيْثٌ وَلاَ عَجَلُ 	 The Bends, No Surprises, Creep ì ì 'ì ì ã ã


تَاللّهِ لَقَدْ اَرْسَلْنَا اِلى اُمَمٍ مِنْ قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ اَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَليمٌ 	 À íà Àëåêñà ÿ çà ýòó ïîäñòàâó òàê ðàçîçëèëñÿ, ÷òî ãîä ñ íèì íå ðàçãîâàðèâàë.


وَلكِنْ إِلهُ أَبِي كَانَ مَعِي." 	 Mo ro pe baba mi ni oriire gaan. "


وَأَنْ يَكُونَ النَّاسُ عَامِلِينَا ... 	 Ibi ni jo wa...


فَإِنْ أَبَى قُتِلَ. 	 Ki wọn ma pa baba yii fun mi o.


أَدْبَابٌ: دِبَبَةٌ 	 yo: Awọn Ẹranko


حَيَائِي حَافِظٌ لِي مَاءَ وَجْهِي.. 	 "O maa n pe mi pe ki n ba oun gbe omi wa sile, ti mo si maa n gbe e lọ fun un.


أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ 	 O si wọ si awọn enia ni tẹmpili ti Oluwa,


قال الله العظيم: ﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً عَنْ تَرَاضٍ مِنْكُمْ ﴾ [النساء: 29]. 	 Malik si wipe, "Allah wipe, 'onigbagbo, ma ko gbin rẹ ohun loke awọn ohun ti awọn Anabi' (49: 2).


4:034:: لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُوْلَئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ 	 4: 137 Awon ti o gbagbo, ati ki o gba, ati ki o si gbagbọ, ati ki o gba, ki o si mu ni disbelief Allah ni ko lati dari wọn tàbí tọ wọn lori kan ọna .


وَلَكِنَّهُ وَإِنْ فَعَلَ هَذَا كُلَّهُ لَنْ يُفْلِتَ. 	 Sugbon, ma ti o le ko ohun gbogbo gba pada.


قال الله تعالى ﴿وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ فَصَبَرُوا عَلَى مَا كُذِّبُوا وَأُوذُوا حَتَّى أَتَاهُمْ نَصْرُنَا وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ وَلَقَدْ جَاءَكَ مِنْ نَبَإِ الْمُرْسَلِينَ ﴾ 	 Allah sọ pé, "Nitootọ, nibẹ ni o ti wa si o kan ojise lati ara rẹ, o fun grieves rẹ ijiya, ati ki o jẹ aniyan nipa o, ati ki o jẹ onírẹlẹ, ãnu si awọn onigbagbo."


وَسَلَّمَ إِذْ أَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي تَصَدَّقْتُ عَلَى 	 Ìdí nìyí tí mo fi fún wọn ní obinrin, kí wọn lè máa bá wọn gbé,


٩ فَقَالُوا لَهُ: "مِنْ أَرْضٍ بَعِيدَةٍ جِدًّا جَاءَ عَبِيدُكَ عَلَى ٱسْمِ ٱلرَّبِّ إِلَهِكَ، لِأَنَّنَا سَمِعْنَا خَبَرَهُ وَكُلَّ مَا عَمِلَ بِمِصْرَ، 	 67: 9 ' Bẹẹni, nitootọ' wọn yóò fesi, 'ṣugbọn a belied awọn Warner (Ojiṣẹ) pé,' Allah ti ko si isalẹ rán ohunkohun, ti o ba wa ni sugbon ni nla aṣiṣe ! '


لَوْلاَ إِحْسَاسُ الخوفِ لَمَا تَحَاورَ الإِثْنَانِ!. 	 Awọn orilẹ-ede Singapore ko bẹru ti iṣiro, nitori wọn ti gbese!


فَلنكُنْ أصدِقاءْ 	 Jẹ ki a fi ipari si eyi, awọn eniya.


لَدَى: لُغَةٌ في لَدُنْ. 	 Ayebaye kan, fun idi kan.


فَأَنْزَلَ اللَّه: { ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاس } 3045 - حَدَّثَنَا عَبْد الْوَارِث بْن عَبْد الصَّمَد بْن عَبْد الْوَارِث , قَالَ: ثني أَبِي , قَالَ: ثنا أَبَان , قَالَ: ثنا هِشَام بْن عُرْوَة , عَنْ عُرْوَة: أَنَّهُ كَتَبَ إلَى عَبْد الْمَلِك بْن مَرْوَان كَتَبْتَ إلَيَّ فِي قَوْل النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَار " إنِّي أَحْمَس " وَإِنِّي لَا أَدْرِي أَقَالَهَا النَّبِيّ أَمْ لَا ؟ غَيْر أَنِّي سَمِعْتهَا تُحَدَّث عَنْهُ . 	 30 Nigbana ni nwon wi fun u pe, Ise ami kini iwo nse, ki awa le ri, ki a si gba o gbo? ise kini iwo se? 31 Awon baba wa je manna li aginju; gege bi a ti ko o pe, O fi onje fun won je lati Orun wa.


الْقَوْل فِي تَأْوِيل قَوْله تَعَالَى: { قَالَتْ إِنِّي أَعُوذ بِالرَّحْمَنِ مِنْك إِنْ كُنْت تَقِيًّا } يَقُول تَعَالَى ذِكْره: فَخَافَتْ مَرْيَم رَسُولنَا , إِذْ تَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا , وَظَنَّتْهُ رَجُلًا يُرِيدهَا عَلَى نَفْسهَا . 	 19 Josefu si wi fun wọn pe, Ẹ má bẹ̀ru: emi ha wà ni ipò Ọlọrun? 20 Ṣugbọn bi o ṣe ti nyin ni, ibi li ẹnyin rò si mi; ṣugbọn Ọlọrun mọ̀ ọ si rere, lati mu u ṣẹ, bi o ti ri loni lati gbà ọ̀pọlọpọ enia là.


سَأَجْعَلُكَ عَبْرَةٍ لِكُلِّ نِسَاءِ الْعَالَمِيْنَ 	 N óo sì fi yín ṣe ẹrú fún gbogbo orílẹ̀-èdè ayé.


(مُ تَ فَ طِّ) 	 Tamam tabi .)


؛ أَي تتَعجَّبُونَ مِمَّا نَزَلَ بِكُمْ فِي زَرْعِكم. 	 Ma binu, Ibis Dakar tí kun.


24وَحَدَثَ فِي ٱلطَّرِيقِ فِي ٱلْمَنْزِلِ أَنَّ ٱلرَّبَّ ٱلْتَقَاهُ وَطَلَبَ أَنْ يَقْتُلَهُ. 	 1:24 Fun idi eyi, Ọlọrun fi wọn le awọn ifẹ ọkan ara wọn lọwọ fun aimọ́, tobẹẹ ti wọn fi n jiya awọn ara wọn pẹlu itiju laarin ara wọn.


كَأَنَّ نَعامَ الدُوُّباضَ عَلَيهِمُ 	 Māma měi ge yuè dōu lái kàn wǒ.


فَلَا يَجِبُ رَدُّهُ هُنَا. 	 Kò sí ẹnì kan nínú yín àfi kí ó débẹ̀.


6891 - وَعَنِ الْحَسَنِ قَالَ: قَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ- رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ-: " قَاتَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -الْجِنَّ وَالْإِنْسَ. 	 sọ fún Serubabeli, gomina ilẹ̀ Juda pé òun OLUWA ní, "N óo mi ọ̀run ati ayé jìgìjìgì.


تك 23-6: ((اِسْمَعْنَا يَا سَيِّدِي أَنْتَ رَئِيسٌ مِنَ اللهِ بَيْنَنَا. 	 Lati Dagba Ninu Oore: Awọn Aposteli 20:32, sọ fun wa pe ọrọ Ọlọrun ni agbara lati kọ wa.


تك 12-13: لِذَلِكَ قُولِي إِنَّكِ أُخْتِي، فَيُحْسِنُوا مُعَامَلَتِي مِنْ أَجْلِكِ وَتَنْجُوَ حَيَاتِي بِفَضْلِكِ." 	 Gẹnẹsisi 12:13 Nítorí náà, sọ pé, arábìnrin mi ni ìwọ, wọn yóò sì ṣe mí dáradára, a ó sì dá ẹ̀mí mi sí nítorí tìrẹ." _ Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní (YCB) _ Download The Bible App Now


تِلْكَ حُدُودُ اللّهِ وَمَن يُطِعِ اللّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ﴿۱۳﴾ 	 Nibẹ je ohun air ti isokan, kan ori ti isimi, kanwa si Allah, ati ife nla fun ojise Re ibi gbogbo ti o lọ.


أيها الناس اتقوا الله تعالى واشكروه أَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجاً لِتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَوَدَّةً وَرَحْمَةً إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآياتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ 	 Efesu Nitori ore-ofe li afi ti fi gba nyin la nipa igbagbo; ati eyini kise ti enyin tikarayin: ebun Olorun ni: 9 Ki iae nipa ise ki enikeni ma ba sogo.


وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِۦ 	 Ati pe wọn ko ṣii aiṣedede rẹ silẹ, ki o le mu ọ binu si ironupiwada.


فَقَالَ: أَصَائِمٌ أَنْتَ ؟ قَالَ: لَا . 	 21 O si wi fun wọn pe, Ẽha ti ṣe ti kò fi yé nyin?


23:60 إِلَىٰ to وَٱلَّذِينَ يُؤْتُونَ مَآ ءَاتَوا۟ وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَٰجِعُونَ 	 20: 130 Nitorina, wa ni alaisan pẹlu ohun ti won so, ki o si gbé awọn pẹlu iyin ti Oluwa rẹ ṣaaju ki o to Ilaorun ati Iwọoorun.


نحْنُ لا نَتْعَبُ مِنْ طُولِ الوُقوفِ 	 A kì í jóko jcun l}nu znà


جُرُفٍ هَارٍ إِنْ هِيَ يَنْهَوْنَ الهاء 	 Ati lẹhin afẹfẹ, nibẹ je ohun ìṣẹlẹ.


عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَى? 	 Ọna ti o ni agbara wọn bii wiwa iṣẹ ti Emi n bẹbẹ fun ọ ?.


"أَلَا أَسْتَحِي مِنْ رَجُلٍ تَسْتَحِي مِنْهُ الْمَلَائِكَةُ" [صحيح مسلم] 	 ẹ̀yin kò káàánú.'


الم * أَحَسِبَ النَّاسُ أَنْ يُتْرَكُوا أَنْ يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ * وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ 	 28 Lõtọ́, lõtọ́, ni mo wí fún ọ, ègbé ni fún ẹnití ó parọ́ láti tan ni jẹ nítorí òun rò pé ẹlòmíràn ti parọ́ láti tan ni jẹ, nítorí a kì yíò dá irú ẹni bẹ́ẹ̀ sí nínú ìdájọ́ Ọlọ́run.


أَنَا رَجُلٌ بَسِيطٌ 	 Gbogbo rẹ wa ni titẹ ti o rọrun.


اَللَّهُمَّ اقْضِ دَيْنَ كُلِّ مَدِيْنٍ 	 O yoo ri gbogbo wọn lori awọn ilu.


13 أَوْقَدَ عَلَيْهِ مُحْرَقَتَهُ وَتَقْدِمَتَهُ، وَسَكَبَ عَلَيْهِ سَكِيبَهُ مِنَ الْخَمْرِ، ثُمَّ رَشَّ عَلَى الْمَذْبَحِ دَمَ ذَبِيحَةِ السَّلامِ. 	 13:13 Ati ki o se nla ami, ani ki o yoo fa iná to sokale lati ọrun, lati ilẹ li oju ọkunrin.


وَقَالَ بَعْضُهُمْ: يُضْرَبُ بِالْخَشَبِ حَتَّى يَمُوتَ. 	 Ati lẹhinna iwọ kii yoo bẹru lati da lare, ani de iku.


وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ..يس 35 	 ì "íTM ̃ì� ̃ ë..."ëŒ€ - ì œ 35 íšŒ


و~ الأمْرَ: انْتَظَرَ كَوْنَه، 	 Maman de: bébé Anya


قال الله تعالى: "الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا" المائدة/3 . 	 " OLUWA dáhùn pé, "Bí mo bá rí ọgbọ̀n olódodo, n kò ní pa ìlú náà run.


لِمَ تـُنكِرينَ مَحَبَتِي 	 je sais que je te love déjà


هكَذَا قَالَ الرَّبُّ إِلهُ إِسْرَائِيلَ: أَنَا مَسَحْتُكَ مَلِكًا عَلَى إِسْرَائِيلَ وَأَنْقَذْتُكَ مِنْ يَدِ شَاوُلَ، وَأَعْطَيْتُكَ بَيْتَ سَيِّدِكَ وَنِسَاءَ سَيِّدِكَ فِي حِضْنِكَ، وَأَعْطَيْتُكَ بَيْتَ إِسْرَائِيلَ وَيَهُوذَا. 	 kí wọ́n sọ fún Sedekaya pé OLUWA Ọlọrun Israẹli ní, "N óo gba àwọn ohun ìjà tí ó wà lọ́wọ́ yín, tí ẹ fi ń bá ọba Babiloni ati àwọn ará Kalidea tí wọn gbógun tì yín lẹ́yìn odi jà, n óo dá wọn pada sí ààrin ìlú, n óo sì dojú wọn kọ yín.


نَظَرِيًّا كَانَ هَذَا الرَّأْيُ لَا أَساسَ لَهُ 	 Nitori Mo ro pe kò si ti nkan wọnyi ni o wa aimọ fun u.


﴿ وَمَنْ أَوْفَى بِعَهْدِهِ مِنْ اللَّهِ ﴾ . 	 ṣugbọn fun awọn ti o ti o pa majẹmu rẹ ṣe pẹlu Allah,


﴿ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ 	 ati pe a ni ipalara ni gbogbo ọna


تَوْأَمَيْنِ يَرْعَيَانِ بَيْنَ السَّوْسَنِ. 	 Ko ma argue le everyday pe ati lo we ose


14 لٰكِنَّ ٱللّٰهَ يَتَكَلَّمُ مَرَّةً، وَبِٱثْنَتَيْنِ لاَ يُلاَحِظُ ٱلإِنْسَانُ. 	 40:14 bebe ki o si Allah ṣiṣe rẹ esin tọkàntọkàn rẹ, ani tilẹ awọn alaigbagbọ tako o .


خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللّهِ 	 Amọ ati omi di awọn ọkọ ti ore-ọfẹ iwosan Ọlọrun.


(2:17:1) مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ 	 132:2 O dabi ororo ikunra ti o wa ni ori ti o sọkalẹ si irungbọn, irùngb of Aaronárónì, eyi ti o sokale si eti aṣọ re.


بعد از اين جريان آيه 24 سوره حجر نازل شد " وَ لَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَ لَقَدْ عَلِمْنَا المْسْتَخِرِين " 	 14 O si wi fun awọn àgba na pe, Ẹ duro dè wa nihinyi, titi awa o fi tun pada tọ̀ nyin wá: si kiyesi i, Aaroni ati Huri mbẹ pẹlu nyin: bi ẹnikan ba li ọ̀ran kan, ki o tọ̀ wọn wá.


أَنْ تَمْتَنِعُوا عَنِ الزِّنَا، 4 أَنْ يَعْرِفَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ أَنْ يَقْتَنِىَ إِنَاءَهُ بِقَدَاسَةٍ وَكَرَامَةٍ، 5 لاَ فِي هَوَى شَهْوَةٍ كَالأُمَمِ الَّذِينَ لاَ يَعْرِفُونَ اللهَ. 	 8:41 Ati mọ pé ọkan karun ti ohunkohun ti o ya bi spoils wa si Allah, awọn ojisẹ, ti awọn arakunrin ojise, awọn alainibaba, awọn alaini, ati awọn alaini rin ajo; ti o ba ti o ba gbagbo ninu Allah ati ohun ti A rán si isalẹ lati wa olusin lori awọn ọjọ ti gun, awọn ọjọ nigbati awọn meji ogun pade.


وَ تـَرعْـرَعَ فِـي كَنــَفِــهَــآ ؛ 	 Ðþò ôá ðáò;


أَعْرِفُ أَنْ أَتَّضِعَ وَأَعْرِفُ أَيْضًا 	 Mo mọ, pẹlupẹlu, pe Emi ni; ati pe emi kii ṣe ẹlomiran.


وَقِيلَ: هُوَ اسْتِثْنَاءٌ مُتَّصِلٌ . 	 Wọ́n sì wí pé: "Wèrè ni."


4 وَقَالَ: "تَبَارَكَ الرَّبُّ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ الَّذِي حَقَّقَ الْيَوْمَ مَا وَعَدَ بِهِ دَاوُدَ أَبِي قَائِلاً: 	 42:9 O si wi fun wọn pe: "Bayi li Oluwa wi, Ọlọrun Israeli, to ti iwọ ti rán mi, ki emi ki o le mú rẹ ń tọrọ li oju rẹ:


وَمِمَّن بَوَّبَ عَلَى ذَلِكَ إِمَامُ الدَّعْوَةِ فِي كِتَابِهِ فَضْلِ الْإِسْلَامِ 	 Ko si ọkan ninu awọn eniyan ti Iwe ti ko ni igbagbọ ninu rẹ ṣaaju ki iku rẹ.


وبَرِيــقُ الْعَيْــنِ إذَا نَظَــرَتْ 	 A ti sọ nigbagbogbo mọ ti o bi ri.


١٨ أَلَكُمْ أَعْيُنٌ وَلَا تُبْصِرُونَ، وَلَكُمْ آذَانٌ وَلَا تَسْمَعُونَ، وَلَا تَذْكُرُونَ؟ 	 18 Ẹnyin li oju ẹnyin kò si riran? ẹnyin li etí, ẹnyin kò si gbọran? ẹnyin kò si ranti?


بارَكَ اللَّهُ لَكَ 	 God bless you. - Olorun a da fun e


Arabic: وَعَجِبُوا أَن جَاءهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ 	 bu ko ni ase lori eni ti ki I se Arabu; beeni alawo funfun


سَنتَ فَمِلَِ 	 O kii ṣe irú ọgba bayi.


مِنْ كُلِّ مَنْ فيها مِنَ الأَعضاءْ 	 ti o ba awọn na ti olukuluku ninu


تَرَبَّصَ بِيَ الأَشْرَارُ لِيُهْلِكُونِي، لَكِنِّي أَتَأَمَّلُ فِي شَهَادَاتِكَ. 	 Fun mi oye, ki emi ki o le mọ ẹri rẹ.


وَ "مَا لَيسَ عِندَك" مِنْ حِكمَةِ الله ✨? 	 "Ta ló dàbí rẹ OLUWA ninu àwọn oriṣa?


"إنـَّكَ تُـدركُ ذاتَـكَ بـذاتِك!." 	 Laipe o yoo ri fun ara rẹ. "


28وَكَانَتْ أَيَّامُ إِسْحَاقَ مِئَةً وَثَمَانِينَ سَنَةً. 	 28 Ọjọ́ Isaaki si jẹ́ ọgọsan ọdún.


فِي وَلَاءِ الْعَبْدِ يَشْتَرِيهِ أَخُوهُ أَوْ ابْنُهُ أَوْ أَبُوهُ فَيُعْتَقُ عَلَيْهِمْ: 	 lakọkọ tabi arabinrin, dham'ap'aphamma'p'aphaman, sāmīciranna,


لِيَكنْ إذنْ 	 Jééáá jé jé


يَأَسَ يَيْأَسُ 	 L'amore Yé Yé


بَلْ كلهم لَكَ مَغْنى! - 	 GamePron nitootọ ni gbogbo rẹ!


وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ فِي مَوْضِعِ جَرٍّ عَلَى الْوَصْفِ; لِأَنَّ الْحِمَارَ كَاللَّئِيمِ . 	 Åñëè çàäàâàòü ñâÿùåííèêó âîïðîñû íà òó èëè èíóþ òåìó,


وَعَنْهُ يُطْعِمُ شَيْئًا. 	 O si sọ fun wọn pe ki wọn fun oun ni nkan lati jẹ.


فـإِنْ فـــى "حجْــرِ اسْمــاعِيــلَ" 	 Title ì ë" ì


مَاتَ سَنَةَ ثلاثٍ وَسِتِّينَ. 	 Età Minima 3 Anni


40:20 وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ 	 24:20 Ti o je ko fun awọn ayinipekun ti Allah si o ati ki o rẹ anu, ati Allah ni awọn Nínà, awọn Alanu .


تركَعَ يَوْماً، والدهْرُ قَدْ رَفَعَهْ 	 Bataye To Kaise Bataye Tum Ko.


9 فَاللهُ لَمْ يَختَرنا لِلغَضَبِ، بَلْ لِلخَلاصِ الَّذِي بِيَسُوعَ المَسِيحِ رَبِّنا. 	 5:9 Nitori Ọlọrun kò yàn wa fun ibinu, ṣugbọn fun awọn akomora ti igbala nipasẹ Jesu Kristi Oluwa wa,


وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَى رِجَالًا کُنَّا نَعُدُّهُمْ مِنَ الْأَشْرَارِ ﴿۶۲﴾ 	 Idajọ rẹ yoo wa lori wọn, nitori wọn ti fi ara wọn le awọn igbadun ara wọn, ati


يولدُ منْ جديد , 	 Awo otun awo osi.


تَ وَما لَم يَكُن لَكَ أَن تَفعَلَه 	 eyi ti o ti ko ba gba laaye lati ṣe bẹ ẹnyin


٢٤ ثُمَّ قالَ اللهُ: "لِتُخْرِجِ الأرْضُ مَخلُوقاتٍ حَيَّةً مِنْ كُلِّ نَوْعٍ: مَواشِيَ وَزَواحِفَ وَحَيواناتٍ بَرِّيَّةً مِنْ كُلِّ نَوْعٍ." 	 24Ọlọ́run sì wí pé, "Kí ilẹ̀ kí ó mú ohun alààyè jáde ní onírúurú wọn: ẹran ọ̀sìn, àwọn ohun afàyàfà àti àwọn ẹran inú igbó, ọ̀kọ̀ọ̀kan ní irú tirẹ̀."


وَلَيْسَ ذَلِك بِمَعْرُوف إِنَّمَا هُوَ العُلْجُومُ. 	 O le jẹ agbegbe grẹy, ṣugbọn Mo sọ bẹ.


وَ يُرِيْدُ بَعْضُ رِجَاْلِنَاْ 	 Ṣugbọn okun ti wọn pe ni Germany nikan ati Russia.


مَا تَنْتَظِرْ؟ 	 ika ninu chera


مُلْكِهِ تَغْتَسِلُ تَحْتَ ضَوْءِ الّبِــدُرّ 	 Jẹ ki ara nyin ni imọlẹ nipasẹ Imọlẹ Oluwa.


لَمْ يَعُدْ فِي الْحِبَال فَحِيْحٌ .. 	 Ẹni tí kò bá ní ìfẹ́ wà ninu ikú.


43:69 الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ 	 43:69 si awọn ti o gbà wa ninu ẹsẹ ati ki o wà awọn Musulumi ,


"أَنُلْزِمُكُمُوهَا " سَبعُ كَلمات اختُزِلَت فِي ثَنايَا كَلِمَةٍ وَاحِدَة - سوا 	 keje okey jer,


صَوْتُكَ صَوْتُ نَبِيْ.. 	 Olayiwola Abegunrin.


اَلـسَّـلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الـصَّـالِحِيْنَ 	 Njẹ ẹri ẹri-jinlẹ wa ti n fihan iwalaaye Ọlọrun?


(عه): فِي الْحَدِيثِ الَّذِي قَبْلَهُ بِطُولِهِ، وَمِنْ قَبْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ عِنْدَهُ مَا فِي الْحَدِيثِ الأَوَّلِ، وَفِيهِ: فَسِرْنَا مَعَهُ، وَكَانَ قُوتُ كُلِّ رَجُلٍ مِنَّا تَمْرَةً يَأْخُذُهَا فَيَلُوكُهَا ثُمَّ يَصْبِرُهَا ... 	 Nigbati ẹsẹ wa ti wa ni recited fun u, o si wipe, 'Wọn ti wa ni sugbon iwin-to fun awọn ti atijọ ti.'


ولَقَدْ أخطَأَ قومٌ زَعَمُوا 	 Awon ti, won ni o wa awọn oluṣe buburu .


وَ إِن کاَنَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلىَ مَیْسَرَةٍ؛ 	 Òîãäà ìåãàðöû ãîðåì ðàñïàëåííûå,


وَلَا يَسْتَثْنُوْنَ: القَلَمِ 18 	 ì ̧ë¡: 18


" وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِمَا كَسَبُوا مَا تَرَكَ عَلَى ظَهْرِهَا مِنْ دَابَّةٍ وَلَكِنْ يُؤَخِّرُهُمْ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى " (النحل) 	 Titi to sunmọ iṣẹ-ṣiṣe ko tọ ọ, nitori pe ninu ilana sise sise awọn akara yoo mu ni iwọn.


قَالَ: " تَنَامُ عَيْنَاهُ، وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ ." 	 Ó ní, "Ẹ sún sẹ́yìn, nítorí ọmọde náà kò kú, ó ń sùn ni.


مَلاَئِكَةُ اللهِ صَاعِدَةٌ وَنَازِلَةٌ عَلَيْهَا. 	 ẹ fi ògo àti ipá fún Olúwa.


1اخ 29-26: مَلَكَ داوُدُ بنُ يَسَّى على إِسْرائيلَ كُلِّه، 	 29:26 bayi David, ọmọ Jesse, si jọba lori gbogbo Israeli.


فَإِنْ كَانَ رَيْبُ الدّهْرِ أَمْضَاكَ فِي الْأُلَى ... 	 Paapa ti o ba ti o ba se diẹ ninu awọn iwadi, you are sure to be taken by surprise by some...


أَنَا لِكِي وْإِنْتِي لِي 	 Mo- ni imi ye re ninu


" فِيهِ وُلِدْتُ وَفِيهِ أُنْزِلَ عَلَىَّ " 	 "Mo ti bi nibi ati ki o dagba soke nibi."


تَمَتّع بِ: (فعل): تَلَذّذَ , اِستَمتَعَ 	 ë¦¬ë ì ¤í ¬: Enjoy!


وَتَــضــْحَــكُ مــِلْءَ الــثــَّغـْرِ حِينَ أَشُدُّهَا 	 Gbiyanju lati wa ni lẹwa nigbati Emi kii ṣe.


وَسَيَكُونُ لَدَيهمْ طَعامٌ كَثِيرٌ. 	 Oun yoo ṣe ounjẹ ti o tutu pupọ.


{أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَى} 	 (don't wanna say goodbye


7 ـ ﴿اللَهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ أَكْرَمَ عَلَى الله عَزَّ وجَلَّ مِنَ الْمُؤْمِنِ، لأَنَّ الْمَلَائِكَةَ خُدَّامُ الْمُؤْمِنِينَ" ([42]). 	 8:40 sugbon ti o ba ti tan ti won kuro, mọ pe Allah ni alágbàtọ rẹ, (O jẹ) awọn ti o dara ju, ati awọn ti o dara ju Guardian lofin ti gun .


لى عَلَى احْتِمالِهِ فَلا تَبْتَلِيَنّى يا اِلهى بِمُقاساتِهِ فَيَمْنَعُنى ذلِكَ عَنْ ذِكْرِكَ وَ 	 Má dáwọ́ àánú rẹ dúró lórí mi, OLUWA,sì jẹ́ kí ìfẹ́ rẹ tí kì í yẹ̀ ati òtítọ́ rẹ máa pa mí mọ́.


سؤْ ُكمْ َوإِن تَ ْ 	 bi fjuá que,


فَلَمَّا كَشَفْنا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلى أَجَلٍ هُمْ بالِغُوهُ إِذا هُمْ يَنْكُثُونَ 	 Ọpọlọpọ awọn ti wa ro ajinde a eniyan lẹhin ikú lati wa ni soro.


وَ نشتااق بَ صمتَ </3 	 âëàøòóâàâñÿ íà ðîáîòó âîä3oì ó


المَرْجِعِيَّةُ الدّينِيَّةُ بَيْنَ شَأْنَيْنِ! / 	 ÀseEsùyóòbá o gbélàyè!


"وَتَرَكْنا عَلَيْهِما فِي الْآخِرِينَ سَلامٌ عَلى مُوسى وَهارُونَ" . 	 ni diẹ ninu awọn si dede wa ni wiwa foaming pẹlu eyi ti o le mura mousse ati air sauces.


فَكَّرَ كَمْ هِيَ طَيِّبَةٌ. 	 Ṣugbọn diẹ ninu awọn - Mo ro pe - eniyan rere ni.


وَالثَّنَاءِ عَلَى فَرِيقٍ مِنْ أَهْلِ الْكُتُبِ يُؤْمِنُونَ بِأَنَّ الْقُرْآنَ مُنَزَّلٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ . 	 3: 100 onigbagbo, ti o ba ti o ba gbọ awo kan ti awọn ti a fi awọn Book, nwọn o tan o sinu aláìgbàgbọ lẹhin ti o ti gbà .


" قصة سليمان النبيّ عليه السّلام مع سبأ _ يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ " 	 Íà ëþáîì àïïàðàòå, ãäå åñòü ñëîò ïîä sim êàðòó ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ ñåðâèñîì ñ ïîìîùüþ íåå.


6 تَاْكُلْ تَأْكُلْ تأكل 	 6- Aa Ri Aa Ja


وَقَالَ ابْنُ عَطِيَّةَ: الصَّحِيحُ فِي يَوْمِ الْقِيَامَةِ أنه يوم، لأن قَبْلَهُ لَيْلَةٌ وَفِيهِ شَمْسٌ. 	 19:3 Nwọn si wi fun u pe: Bayi ni Hesekiah wi: Ọjọ yii jẹ ọjọ ipọnju, ati ti ibawi, ati ti ọrọ-odi.


سَیِّدِی، أَ لِضَرْبِ الْمَقَامِعِ خَلَقْتَ أَعْضَائِی، أَمْ لِشُرْبِ الْحَمِیمِ خَلَقْتَ أَمْعَائِی، 	 Â îñíîâó ýòîé ìîäåëè ïîëîæåíû îñîáåííîñòè íàëîãîâîé ñèñòåìû,


وكأنّني بكَ بَيْنَهُمْ وَاهي القُوَى *** نِضْواً، تَقَلَّصُ بَينَهُمْ وتَبَسَّطُ 	 Ranti pe emi ti duro niwaju rẹ, ki o le sọrọ lori wọn fun rere, àti láti yí ìbínú rẹ padà kúrò lọ́dọ̀ wọn.


وَجَاءَ صَوْتٌ مِنَ السَّمَاءِ: "أنْتَ هُوَ ابنِي المَحبُوبُ. 	 Ó sì gbọ́ ohùn kan láti ọ̀run tí ó wí pé, "Ìwọ ni àyànfẹ́ ọmọ mi, inú mi dùn sí ọ gidigidi.


20يَا ابْنِي، أَصْغِ إِلَى كَلاَمِي. 	 20Ọmọ mi, tẹ́tí sí ohun tí mo sọ;


عِندَئِذٍ سَتَكُونُونَ شَعبِي، وسَأكُونُ أنا إلَهَكُمْ. 	 22 Ẹnyin o si jẹ enia mi, emi o si jẹ Ọlọrun nyin.


حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبَى رَزِينٍ فِي قَوْلِهِ : { قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلَادَهُمْ } ، إِلَى قَوْلِهِ : ( قَدْ ضَلُّوا ) ، قَالَ : قَدْ ضَلُّوا قَبْلَ ذَلِكَ . 	 Nigbati ẹsẹ wa ti wa ni recited fun u, o si wipe, 'Wọn ti wa ni sugbon iwin-to fun awọn ti atijọ ti.'


ـهُ وَمَا إِنْ تَرُدُّ ما فَعَلَا 	 Gbogbo eniyan ni o mọ kini ohun ti o ṣe pataki.


87 بَارِكُوا الرَّبَّ أَيُّهَا الْقِدِّيسُونَ وَالْمُتَوَاضِعُو الْقُلُوبِ، سَبِّحُوا وَارْفَعُوهُ إِلَى الدُّهُورِ، 	 Alufaa yóo mú àgbò ẹbọ ìmúkúrò ẹ̀bi ati ìwọ̀n ìgò òróró náà, yóo fì wọ́n bí ẹbọ fífì níwájú OLUWA.


فَقٰالَ صلی الله علیه و آله و سلم: اتَّقُوا النّٰارَ وَ لَوْ بِشِقِ ّ تَمْرَهٍ، اتَّقُوا النّٰارَ وَ لَوْ بِشَرْبَهٍ مِنْ مٰاءٍ . 	 Iwori lote, ifa kaferefun yalorde, olokun, maferefun babalu-aye.


خر 39-21: وَرَبَطُوا حَلْقَتَيِ الصُّدْرَةِ إِلَى حَلْقَتَيِ الرِّدَاءِ بِخَيْطٍ أَزْرَقَ لِتَثْبُتَ فَوْقَ حِزَامِ الرِّدَاءِ وَهَكَذَا لاَ تُنْتَزَعُ الصُّدْرَةُ عَنِ الرِّدَاءِ، تَمَاماً كَمَا أَمَرَ الرَّبُّ مُوسَى. 	 39:21 È ÿâëþ ñëàâó Ìîþ ìåæäó íàðîäàìè, è âñå íàðîäû óâèäÿò ñóä Ìîé,êîòîðûé ß ïðîèçâåäó, è ðóêó Ìîþ, êîòîðóþ ß íàëîæó íà íèõ.


وَإِنْ كَانَ مَنَامَةً فَلاَ تُوقِظُنِي 	 Bí ó bá dé lójijì, kí ó má baà ba yín lójú oorun.


وَهُمْ َ لا يَخَافُوْنَ اْلمَوْتَ؟ 	 Ṣe wọn ko bẹru?


آننَآ>يعععَنِي ممَيِنْ ؟؟ 	 Kí ni Anand túmọ sí?


أنت يَجِبُ أَنْ تَمْسكَ حبَّ بينما عِنْدَكَ هو. 	 Nitorinaa o yẹ ki o gbiyanju titi ti o fi fẹran rẹ.


فَقَدْ قَالَ اللهُ: إِنَّ أَحْفَادَهُ سَيُقَاسُونَ الْغُرْبَةَ فِي بِلادٍ لَيْسَتْ لَهُمْ، مُدَّةَ أَرْبَعِ مِئَةِ سَنَةٍ يُلاقُونَ خِلالَهَا الْعُبُودِيَّةَ وَسُوءَ الْمُعَامَلَةِ؛ 	 Nígbà náà ni OLUWA sọ fún un pé, "Mọ̀ dájúdájú pé àwọn ọmọ rẹ yóo lọ gbé ní ilẹ̀ tí kì í ṣe tiwọn, wọn yóo di ẹrú níbẹ̀, àwọn ará ibẹ̀ yóo sì mú wọn sìn fún irinwo (400) ọdún.


مَنْ عَقَدَ عُقْدَةً، ثُمَّ نَفَثَ فِيهَا فَقَدْ سَحَرَ، وَمَنْ سَحَرَ فَقَدْ أَشْرَكَ، وَمَنْ تَعَلَّقَ شَيْئًا وُكِلَ إِلَيْهِ 	 Bí a bá bá aṣiwèrè gbé, a ó gba odì ọlọgbọ́n; bí a bá bá ewé iyá ṣọ̀tẹ̀, a ó ṣẹ ẹlẹ́kọ.


١ كو ٨: ٣ وَلَكِنْ إِنْ كَانَ أَحَدٌ يُحِبُّ اللهَ فَهَذَا مَعْرُوفٌ عِنْدَهُ. 	 8:3 Nitori bi ẹnikẹni bá fẹ Ọlọrun, o ti wa ni mo nipa rẹ.


فَمَا رَقَأَتْ دُمُوعُ العَيْنِ حَتَّى 	 Ko si ẹnikan ti o le rii awọn ohun naa ni oju akọkọ.


١٢ لِأَنَّ ٱلْأُمَّةَ وَٱلْمَمْلَكَةَ ٱلَّتِي لَا تَخْدِمُكِ تَبِيدُ، وَخَرَابًا تُخْرَبُ ٱلْأُمَمُ. 	 12 Nitorina ẹ maṣe jẹ ki ẹ̀ṣẹ ki o jọba ninu ara kiku nyin, ti ẹ o fi mã gbọ ti ifẹkufẹ rẹ̀; 13 Bẹ̃ni ki ẹnyin ki o máṣe jọwọ awọn ẹ̀ya ara nyin lọwọ fun ẹ̀ṣẹ bi ohun elo aiṣododo; ṣugbọn ẹ jọwọ ara nyin lọwọ fun Ọlọrun, bi alãye kuro ninu okú, ati awọn ẹ̀ya ara nyin bi ohun elo ododo fun Ọlọrun.


9 عَنْ عَلِىٍّ عليه السلام قالَ: نَظِّفُوا بُيُوتَكُمْ مِنْ حُوْكِ الْعَنْكَبُوتِ، فَإنَّ تَركَهُ فِى الْبَيْتِ يُورِثُ الْفَقْرَ. 	 Lehin na yio s9 fun nW9n, yio pe nW9n jo wipe 'Ohun ti a fe , fun alafia nyin ni yi.


إنجيل لوقا 1: 68 "مُبَارَكٌ الرَّبُّ إِلهُ إِسْرَائِيلَ لأَنَّهُ افْتَقَدَ وَصَنَعَ فِدَاءً لِشَعْبِهِ،. 	 11 Siba si wi fun ọba pe, Gẹgẹ bi gbogbo eyi ti oluwa mi ọba ti pa li aṣẹ fun iranṣẹ rẹ, bẹ̃na ni iranṣẹ rẹ o si ṣe.


قوم موسى ﴿ قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ) 	 rah (ìwé) ni awọn awọn ọrọ ti o ni o wa ko ni ọrọ ti Mose.


فخلا بعضهم ببعض فقالوا: {أَتُحَدِّثُونَهُمْ بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ}. 	 Ninu tabili, ni afikun si awọn iwọn ara ara iwọn:


ذِئبُ فَلاةٍ كَيدُهُ دارِعٌ 	 Wolf wa da.


مِنْ أَنْ يُمَحَّصَ بالغِيَرْ 	 Adultère je n'ai.


(إنجيل متى 12: 19) لاَ يُخَاصِمُ وَلاَ يَصِيحُ، وَلاَ يَسْمَعُ أَحَدٌ فِي الشَّوَارِعِ صَوْتَهُ. 	 12:19 On kì yio jà, tabi ké jáde, bẹni yio ẹnikẹni gbọ ohùn rẹ ni igboro.


فَعِنْدَكِ شَيْءٌ؟ 	 ¿O sí lo es?


زَمَنٌ لَمْ يُخْلَقْ لِلْعِشْقْ 	 Bere fun isakoso.


هَـاهُنَا سَأَبقَ دَانِيا ... 	 Là je rejoins Denis...


٤٢ عَلَّيْتَ يَمينَ خُصُومِهِ، 	 42 Ìwọ ti gbé ọwọ́ ọ̀tún ọ̀tá rẹ̀ sókè;


إِن كُنتِ مُتَطَفِّلَۃ، فَمَا عَسَاي أَكُون ؟ 	 Ṣe iwọ yoo da mi lohun ti ko ba ri bẹ, kini o yẹ ki n ṣe lati isinsinyi lọ?


خلَاصُ كِفَايَةٍ أَنَاهحلم لِيهَ 	 agbo momo ti mo wi loran ti o gba


(وَ مَنْ كانَ فِي هذِهِ أَعْمى فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمى وَ أَضَلُّ سَبِيلًا) [11] 	 Òåìà íå íà òîì ôîðóìå, ìîäåðàòîðû ïîâåñÿò...


فِي زحام حَياتَكُم استغفروا الله كَثِيراً ؛ فلا تَدرُونْ كَم مِنْ البَلآء قَد يَنزَاحْ عَنكُم 	 Egbé ni fun ọ nigbati o mọ iwa-mimọ ati aanu Ọlọrun ati pe iwọ ko ronupiwada!


يَنَالُ مِنَّا وَنَنَالُ مِنْهُ. 	 A jẹ́ tirẹ̀ bí òun pẹ̀lú tíjẹ́ tiwa.


وَلََّى اليَسَارُ مَعَ "اليَسَارِ" فَأَيْسَرُوا 	 Ñâîáîäà òåìà ìíèìàÿ,


60لِيَعْلَمَ كُلُّ شُعُوبِ الأَرْضِ أَنَّ الرَّبَّ هُوَ اللهُ وَلَيْسَ آخَرُ 	 60 Ki gbogbo enia aiye le mọ̀ pe, Oluwa on li Ọlọrun, kò si ẹlomiran.


الْفَضْلَ ، فَأَخْبَرَ الْفَضْلُ أَنَّهُ لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى 	 O war o ileejo naa pe ko se oun laanu nitori pe oun ko tii bimo ri, oun si fee lomo laye.


إذا مَا سَكَبتَ بِحارَ 	 Ò bá gbá'lù kí o jó o


أَنَّكُمۡ أَوۡلِيَآءُ لِلَّهِ 	 Soobu ati ìdí


يَا سُورَ بِنْتِ صِهْيَوْنَ ٱسْكُبِي ٱلدَّمْعَ كَنَهْرٍ نَهَارًا وَلَيْلًا. 	 O si pa a lasẹ pẹlu sise suuru lori inira ti o wa ninu ipepe lọ si oju-ọna Ọlọhun.


أَنْ تَعْبُدَ اللهَ کَأَنَّکَ تَرَاهُ، فَإِنْ لَمْ تکُنْ تَرَاهُ فإنَّهُ یَرَاکَ. 	 Origun kan ni oun ni: Ki o maa sin Ọlọhun bi ẹni pe o n ri I, ti iwọ kò ba si ri I, dajudaju Oun N ri ọ.


كَمَنْ زُيِّنَ 	 Jamu yang ni je la dulu.


لَهُ فِي اللهِ فَأَرْصَدَ اللَّهُ لَهُ عَلَى مَدْرَجَتِهِ مَلَكاً فسأله أَيْنَ 	 Òun ni Ọlọrun pè ní olórí alufaa gẹ́gẹ́ bíi ti Mẹlikisẹdẹki.


وإِنْ بَرِئَ الأَصْلُ بَرِئَ لا عَكْسُهُ. 	 Ṣugbọn lẹhin ti o ti ṣe, Emi ko le ni idunnu.


مَا حَاجَتُنَا بَعْدُ إِلَى شُهُودٍ؟ هَا قَدْ سَمِعْتُمْ تَجْدِيفَهُ!." 	 Awọn arabinrin rẹ kò tun nihin pẹlu wa?"Nwọn si kó nla ẹṣẹ ni i.


وَلا شَكَّ أنَّهُ كانَ كذلكَ عِنْدَ بولُس. 	 Lahaye Paul


وَلِكُلِّ مَا يَقْتَرِنُ بِآخَرَ مُمَاثِل لهُ أَوْ مُضَادٌّ: زَوْجٌ) واتە: بۆ جووتی هاوشێوە یان دژ بەكاردێت. 	 Nitori yala yoo ni ikorira fun awọn ọkan, si fẹ ekeji, tabi on o persevere pẹlu awọn ọkan, ki o si gàn awọn miiran.


لَمْرَ مَا تَكْذَبْ إِلَيْنْ تَكْبَرْ مَنْتْهَا 	 Idi ti o ko ni igba lori Ilin Day - ni yi article.


عُدْ لقبــرِكَ بســلامٍ 	 Padà sí Èdè Ainu.


تُكَ فِي النَّاسِ مَ لَهُنَّ انْقِضَاءُ 	 Ko awon eniyan lati le da duro.


فليفرح هؤلاء فرحًا زائلاً، فرحًا زائفًا، فرحًا غير مشروع؛ لأنَّه فرح بغير الحق؛ ﴿ ذَلِكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنْتُمْ تَمْرَحُونَ ﴾ [غافر: 75]. 	 ÀÐÃÀË ì. öåðê. àðãàñóí àñòðàõ. ìîíãîëüñê. íàâîç, íàçåì, êèçÿê, ñóõîé ïîìåò ñêîòñêèé íà òîïëèâî, ïî íåäîñòàòêó äðîâ.


﴿وَ أَمَّا إِنْ كانَ مِنْ أَصْحابِ الْيَمينِ﴾ 	 Awoni la yeo Awo nifa Eggun (odun) Awo nifa..


إِمَّا مِنْ أَوَّلِهَا , وَإِمَّا مِنْ وَسَطهَا . 	 Fun gbogbo awọn ti wù u, on o si ṣe.


ٱلْوَلَدُ ٱللَّطِيفُ مَنْ يَكْرَهُ شَرَّ قَلْبِهِ 	 Nitorí pè Olorun gbagbo pe


{ {وَقَالَ لِلَّذِي ظَنَّ أَنَّهُ نَاجٍ مِنْهُمَا اذْكُرْنِي عِنْدَ رَبِّكَ فَأَنسَاهُ الشّيْطان ذِكْرَ رَبِّهِ فَلَبِثَ فِي السِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ}. 	 Àwọn kan gbàgbọ wípé àwọn tí ó wà nínú ọ̀run-àpáàdí náà ní kò ní sí mọ́, ṣùgbọn Olúwa tìkalára rẹ jẹ́rì si wípé yóò wà fún títí láíláí.


كَانَ وَحِيدَا.. 	 O jẹ tun kan ti o dara wun.


َ ُ الْ َيوْمَ نَخْتِم 	 -No lo sé- murmuró Marii.


إنجيل لوقا 10: 8 وَأَيَّةَ مَدِينَةٍ دَخَلْتُمُوهَا وَقَبِلُوكُمْ، فَكُلُوا مِمَّا يُقَدَّمُ لَكُمْ،. 	 10:8 Ati sinu ilu eyikeyi ti o ti wọle ti wọn ti gba ọ, jẹ ohun ti wọn fi siwaju rẹ.


فَمَعَ أنَّكَ قَلِيلُ القُوَّةِ، إلّا أنَّكَ حَفِظتَ تَعلِيمِي وَلَمْ تَتَخَلَّ عَنِ اسْمِي. 	 Fun o ni kekere agbara, ẹ sì ti pa ọ̀rọ̀ mi mọ́, e ko si ti i ko oruko mi.


﴿٥﴾ لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ 	 ati fun ransoming igbekun, ati awọn onigbese ni awọn Ọnà ti Allah


4 لا شَيءَ يُسعِدُنِي أكثَرَ مِنْ أنْ أسمَعَ أنَّ أبنائِي يَسلُكُونَ فِي طَرِيقِ الحَقِّ. 	 4 Emi kò ni ayọ̀ ti o pọjù eyi lọ, ki emi ki o mã gbọ́ pe, awọn ọmọ mi nrìn ninu otitọ.


متى 20: 26 فَلاَ يَكُونُ هكَذَا فِيكُمْ. 	 20:26 Kò ní rí bẹ́ẹ̀ láàárín yín.


2:17 مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَا يُبْصِرُونَ 	 2:17 wọn apẹẹrẹ ni bi ọkan ti o dá iná, ati nigbati o tan gbogbo ni ayika rẹ, Allah si mu kuro wọn ina o si fi wọn ninu òkunkun.


اسْتَمْتَعَ بَعْضُنا بِبَعْضٍ ... 	 A pẹlu ara wa agboorun kan -


44 أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ وَيُرِيدُونَ أَنْ تَضِلُّوا السَّبِيلَ 	 4:44 Nje o ti ri awon ti ko si ẹniti kan ìka ti awọn iwe ni a fun rira ašiše ati edun okan ti o yẹ ki o err lati awọn Olohun ?


سوره رعد آیه 21 وَ الَّذينَ يَصِلُونَ ما أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَ يَخافُونَ سُوءَ الْحِساب 	 42:38 awon ti o dahun wọn Oluwa, fi idi awọn adura, ati awọn àlámọrí wọn ni o wa nipa ijumọsọrọ; ti o na ti ti ti A ti fi fun wọn ,


تـذكـرْ انـْـتَ لـونـسـيـَـتْ 	 ojuke - noun


نَجْمَةٌ فَوْقَ كَفِّ أُمِّي 	 "Mo ni irufẹ ọwọ nla fun iya mi.


تَعَاظَمَنِي ذَنْبِي فلمَّا قَرَنْتُهُ***بِعَفْوِكَ -ربِّي!- كانَ عفْوُكَ أعْظَمَ 	 Nítorí orúkọ rẹ, OLUWA, dárí ẹ̀ṣẹ̀ mi jì mí,nítorí mo jẹ̀bi lọpọlọpọ.


بَعيدٌ مِن نِجارِ بَني تَميمِ 	 sore wa aijou sore wa yuujou


مَا إِذَا كَانَ ذَلِكَ الذِي يَبدُو هَكَذَا هُو كَذَلِك، أَم أَنَّه كُلَّه التِمَاعَاتٌ وَوَمَضَات، 	 Ñ íåé âñåãäà ìîæíî ïîãîâîðèòü ïðàêòè÷åñêè íà ëþáûå òåìû, ñîâñåì íå îáèä÷èâàÿ.


لِنَعْمآئِكَ فَحَرَمْتَنى ، اَوْ لَعَلَّكَ فَقَدْتَنى مِنْ مَجالِسِ الْعُلَمآءِ فَخَذَلْتَنى ، 	 Ṣugbọn bí ìwọ tabi arọmọdọmọ rẹ bá yapa kúrò lẹ́yìn mi, tí ẹ bá ṣe àìgbọràn sí àwọn òfin ati ìlànà tí mo fi lélẹ̀ fún yín, tí ẹ bẹ̀rẹ̀ sí bọ oriṣa,


{"وَإِنَّ مِنْ شِيعَتِهِ لإِبْرَاهِيمَ (83) إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ (84) "} 	 33OLUWA si ba tirẹ̀ lọ, lojukanna bi o ti ba Abrahamu sọ̀rọ tan; Abrahamu si pada lọ si ibujoko rẹ̀.


110:016:: ثُمَّ إِنَّ رَبَّك لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِن بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَهَدُوا وَ صبرُوا إِنَّ رَبَّك مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ 	 16: 119 Nitõtọ, Oluwa rẹ si awọn ti dá ibi nipasẹ aimokan ati lehin ronupiwada, ki o si woô wọn ọna rẹ Oluwa naa ni Alaforiji, ti yio, Onikẹ .


فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ﴾[1]. 	 Bí wọ́n bá gbọ́ràn, tí wọ́n sì sìn ín,wọn yóo lo ọjọ́ ayé wọn pẹlu ìdẹ̀rùn,wọn yóo ṣe ọ̀pọ̀ ọdún ninu ìgbádùn.


مِنَ الصَّعْبِ أَنْ نَنْسَاهَا أَوْ حَتَّىْ أَنْ نَتَجَاهَلَهَا .. 	 Bi a ti gbagbe, a ro pe a ti fi silẹ, ati-


وَمَا لَا يَنفَعُهُ 	 Ko si ẹnikan ti o lo


كانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فاسِقينَ اَللّهُمَّ اجْعَلْ ما اَنْزَلْتَ مِنَ السَّمآءِ اِلَى الاَرْضِ فى هذَا الصَّباحِ وَ فى هَذَا الْيَوْمِ بَرَكَةً عَلى اَوْلِيآئِكَ وَ عِقاباً عَلى اَعْدآئِكَ اَللّهُمَّ 	 - Ó Êèoâi îïèíèâñÿ i òóò, íà Ãîði, áî iäó íà áðàíü çà Ðóñü i çåìëi, - áåçòÿìíî ãîâîðèâ Ìèêóëà.


وَكَانَتْ أُمِّي إلَيْهِ تَطِيرُ 	 Baba Oyekun Meyi.


وَإِذَا اسْتَحَالَ بِعَيْنِهِ فَبِمِثْلِهِ 	 Nitorina ṣe deede lilo ti tatuu bi eleyi


بَلَدٌ مُتَاخِمٌ 	 🌍 Yan orilẹ-ede


وَمَن يَعْصِ اللّهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ نَاراً خَالِداً فِيهَا وَلَهُ عَذَابٌ مُّهِينٌ [النساء: 14] 	 Si kiyesi i, Oluwa Ọlọrun ti a npe ni fun idajọ fun iná, ati awọn ti o run awọn ọpọlọpọ abyss, ati awọn ti o run nigbakannaa ni gbogbo itọsọna.


فِي مَسَائِلَ مُتَفَرِّقَةٍ. 	 Fún àpẹẹrẹ òmíràn, a lo àwòrán kan báyìí lọ́nà tí kò yẹ.


تَرانيم شِعْرِكَ يَا شَاعِرِي 	 lo Sharmo ki one Yahi Aaj you Yahi ye feel Ye


"قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ" 	 'Wọn ti kọ wa,' wọn yóò dahun, o siyoo jẹri si ara wọn pé wọn wà alaigbagbọ .


قَالَ: رَبِّ، إِنِّي أَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ أُمَّةً هُمُ الْآخِرُونَ مِنَ الْأُمَمِ، السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَاجْعَلْهُمْ أُمَّتِي. 	 "Sọpe: Oluwa mi! mumi wọle ni ibuwọle ti ododo, ki O si mu jade ni ibujade ti ododo" [Al-Israa: 80].


فِيكَ الإِمَامَ الذِي مَازَالَ يُنْتَظَرُ ! ! 	 Fidio Ẹ wo ìyà tí àwọn tí àwọn ènìyàn ń jẹ látí de Amẹ́ríkà!


لَوْ أنْتِ لي 	 Inu midun pe omo oduduwa ni mi


2فَقُلْتُ لَهَا: "أَطْلُبُ قَابِلَةً مِنَ الْعِبْرَانِيِّيْنَ!." 	 6 Èmi sọ pé, "Èmi ìbá ní ìyẹ́ bí àdàbà!


{ أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ } يوم القيامة { إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ }. 	 Lati ọjọ, nibẹ ni gangan ẹri, ti ọlọrun nibẹ.


كِرَام الْمَسَاعِي مَجْدِهَا غَيْر زَائِل 	 Ko si ohun ti ko tọ si pẹlu nini kan diẹ ayanfẹ ẹsẹ.


1188- وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . 	 Nigbati ẹsẹ wa ti wa ni recited fun u, o si wipe, 'Wọn ti wa ni sugbon iwin-to fun awọn ti atijọ ti.'


فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: 	 12:69 Nigbati nwọn si gbekalẹ ara wọn niwaju Joseph, o si mu arakunrin rẹ ninu rẹ apá, o si wipe, 'Emi ni arakunrin rẹ.


فَكَاتَبْتُ صَاحِبِي عَلَى ثَلَاثِ 	 Baba Iwo nikan ni mo gbekemile /3ice.


واِنْ ظَنَنْتَ اَن المُتَنائی عَینُکَ وَاسع 	 Mo ro pe alaye yi yoo jẹ awon lati ọpọlọpọ.


فَمَاأَعظَمَكِ مِنْ إمْرأة 	 Obìrin tutù jù ɔkùnrin


31 مُخِيفٌ هُوَ الْوُقُوعُ فِي يَدَيِ اللهِ الْحَيِّ!" 	 31 Ohun ẹ̀ru ni lati ṣubu si ọwọ́ Ọlọrun alãye.


قَالَ مَا لَكَ يَا عَمْرُو. 	 Akọkọ ko sọ ohunkohun nipa ohunkohun.


Read More "شيخُ المشايخ أَبُو مَدْيَنَ شُعَيْبُ بنُ حُسَيْنٍ الأَنْدَلُسِيُّ" " 	 Read More "Mi o le gbe ni Aso Rock l'Abuja"- Yanju Adegboyega Olayemi Olatilewa


لَسْتُ أَدْرِي أَطَالَ لَيْلِي أَمْ لَا ... 	 Mo nigbagbogbo fẹ lati kopa ninu ọkan ninu iwọnyi And ..


يَجْعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ 19 	 Ó íåãî ñâîÿ áûëà æèçíü, à ó íåå ñâîé èòîã.


أعْطِنا الخُبْزَ اليَوميَّ مِنْ كَنْزِكَ، 	 3Fún wa ní oúnjẹ òòjọ́ wa lójoojúmọ́.


اتْرُكُوهَا وارْحَلوا عَنْ 	 iinuska, je to ona.


﴿وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا﴾ 	 Mu ori ododo irugbin bi ẹfọ, ṣugbọn maṣe bẹru nipasẹ eroja nitori ...


﴿ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَى الْبَابِ ﴾ 	 Sí ojú-oóri awon babaa re,


شيءٌ عنْ مَوتْ 	 About kú mèo


فَقَالَ الْمَلِكُ: ابْنُوا عَلَيْهِمْ بُنْيَانًا، فَقَالَ الَّذِينَ. 	 Abo kiniun: o dubulẹ lãrin kiniun, o bọ́ awọn ọmọ rẹ lãrin ọmọ kiniun.


مَن بَينَنَا هَامَتُهُ مُنْحَنِيَة؟ 	 Ta ni o ti kọja fun oore to lati wa?


ونَشْهَدُ أَن لا إِلَهَ إِلا الَلّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيْكَ لَهُ ، فَضْلُهُ عَظِيْمٌ ، وُجُوْدُهُ عَمِيَمٌ . 	 Eyi, ni apapọ, kii ṣe iyalenu, nitori pe Ọlọrun jẹ ẹda ti ko ni ara ti ko le ni oju kan.


هَكَذَا دُونَمَا انْتِظَارٍ تَنَكَّرْ 	 iyo ati suga - lati lenu.


لأنه بين فى كتابه ((لا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلا مِنْ خَلْفِهِ تَنزِيلٌ 	 Ëè÷íî íà ìîé âêóñ, ñàìîå íîðìàëüíîå áûëî ó Çîëîòîé Áàëêè.


شُكْرًا لَكَ ، وَبِمَ تَشْعُرُ الآنَ ؟ 	 Kini o ṣẹlẹ ati kini MO ṣe ni bayi O ṣeun fun iranlọwọ mi


لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًاإِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا 	 Ati nla enia wá jọ, ki nwọn ki o le gbọ ki o si wa ni si bojuto nipasẹ rẹ lati wọn ailera.


وَرَجُلٌ ضابِطٌ وضَبَنْطى: قويٌّ شديدٌ، وَفِي التَّهْذِيبِ: شَدِيدُ الْبَطْشِ والقُوَّةِ وَالْجِسْمِ. 	 O jẹ ohun elo to lagbara ati ti ore-ọfẹ, imunilara ati didara gigun.


اَلْحَمْدُ للهِ الَّذِيْ أَمَاتَ وَ أَحْيَى. 	 Nibi, fun mi, iranṣẹ Ọlọrun (orukọ).


كَانَ النَبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Olorun a woo, Olorun a daa sii.


فلَان لَا يَنْقَطِع حَتَّى يَنْقَطِع خصومه 	 Rárá, ẹnìkan kì í máa pa ọkà títí kí ó má dáwọ́ dúró.


عنه عليه السلام ـ مِن دُعائهِ يَومَ عَرَفةَ ـ: و ذَلِّلْني بَينَ يَدَيكَ ، و أعِزَّني عِندَ خَلقِكَ ، و ضَعْني إذا خَلَوتُ بِكَ ، وَ ارفَعْني بَينَ عِبادِكَ ، و أغنِني عَمَّن هُوَ غَنِيٌّ عَنّي ، و زِدْني إلَيكَ فاقَةً و فَقرا . 	 Mo si dahun pe: 'ojise ti Allah, iyin ati alaafia si wa lara rẹ, ti o ba ti mo ti a ti confrontednipa ẹnikan miiran ju ara rẹ; ọkunrin kan ti aye, mo ti le awọn iṣọrọ sa rẹ ibinu pẹlu awọn ikewo, nitori ti emi wà pẹlu yonu si olorijori ti plausibility.


لِلْمُؤْمِنینَ وَالْمُؤْمِناتِ الاْحیآءِ مِنْهُمْ وَالاْمواتِ وَتابِعْ بَینَنا وَبَینَهُمْ 	 oro re ti niya ọmọ lati awọn baba wọn, awọn arakunrin lati


قَدْ عَلَّمَ البَيْنُ مِنَّا البَيْنَ أَجْفَانَا 	 Lọtọ fẹ fẹ sọ nipa bata.


19"فَقُلْتُ: ‹يَا رَبُّ، يَعْرِفُ هَؤُلَاءِ النَّاسُ أنِّي كُنْتُ أذهَبُ إلَى المَجَامِعِ لِأعتَقِلَ وَأضرِبَ الَّذِينَ يُؤمِنُونَ بِكَ. 	 19 Mo sọ pẹlu, 'Oluwa, wọn mọ pe ni gbogbo sinagogu mo ṣe ẹwọn ati lu awọn ti o gbagbọ ninu rẹ.


وَالتَّقْوَى وَلاَ تَعَاوَنُواْ عَلَى الإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُوا اللهَ 	 Fi tọkàntọkàn gbẹ́kẹ̀lé OLUWA,má sì tẹ̀lé ìmọ̀ ara rẹ.


نحن نشهد بأن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله ونتمسك بقوله تعالى (آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللّهِ وَمَلآئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ وَقَالُواْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ) (البقرة 285) 	 A jẹri pe ko si ẹlomiran ti isin ododo tọ si ayafi Ọlọhun nikan, ko lorogun, ko lẹgbẹra bẹni A jẹri pe Annọbi wa Muhammadu ẹrusin Ọlọhun ni ojisẹ Rẹ si ni pẹlu, ikẹ Ọlọhun ati igẹ Rẹ ki o maa baa, ati awọn ara ile rẹ ati awọn sahabe rẹ, ati gbogbo ẹlẹsin isilaamu lapapọ.


﴿ يُخَـٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ﴾ 	 Olorun Babalola,


حرمآنَ فِ شفتَ حنَآنْ 	 sase rook jati to alag baat thi.


يَمِيلُ يَمِينًا فَلَا أَرَاهُ. 	 On nikan ni ọkan ti Emi ko ri eti naa sibẹsibẹ.


إن دخلتَ بصولجانِكَ للغُرفْ 	 Iwọ yoo ti wọle si eto faili ti ẹrọ rẹ.


((فَهَلْ لَكَ مِنْ وَالِدَيْكَ أحَدٌ حَيٌّ ؟)) 	 Tani ninu yin ti yoo gbe pelu ina ayeraye?


صُدْاعْ يَصْدَعُ فِيْ رْأسْي~ 	 akani olowo ori mi


نَادِ فِي النَّاسِ دَاعِيًا لَهُمُ إِلَى الْحَجِّ إِلَى هَذَا الْبَيْتِ، الَّذِي أَمَرْنَاكَ بِبِنَائِهِ، فَذُكر أَنَّهُ قَالَ: "يَا رَبِّ! 	 Ni wọ́n bá lọ jí Jesu, wọ́n ní, "Ọ̀gá!


الليَ , الحقَ , جنبكَ , على , عليكَ 	 iyo, ata, ọya - lati lenu;


وسلم قَالَ: "لاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ 	 Wọn kò sì ranti majẹmu tí wọ́n bá àwọn arakunrin wọn dá.


مَاذا لَوْ فَشِلْتْ !؟ 	 .i t failed lo (?. < bi a


سَتَسْجُدُ فَوْقَهُمْ هَذِي القُصورُ ، 	 nwọn si wà bi o ba nini gba eleyi


الْبِنَاءُ بِابْنَةِ تِسْعٍ 	 Nid d'ange bébé Nine


فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاء فَعَلَيْهَا وَمَا رَبُّكَ بِظَلاَّمٍ لِّلْعَبِيدِ 	 (O jẹ) rẹ, ati Oluwa awọn Oluwa ti awọn baba nyin, awọn atijọ ti .


جَبَلَ - يَجْبِلُ 	 Kaiwá - arabe


وَاخْتَمْ اْلقَوَلْ صَلَّى اللهْ عَلى نُور الاَبْصَارِ 	 Awọn adura ti Iya ti Ọlọrun jẹ alagbara talisman lodi si orisirisi awọn ibi.


وَيَا مَنْ يُحِبُّ سِوَاهُ كَمِثْـ *** ـلِ مَحَبَّتِهِ أَنْتَ عَبْدُ الصَّلِيبِ 	 Ṣugbọn ẹnikẹni ti o ba korira nmu ọrọ extinguishes ibi.


لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ 	 Ati nigbati ebi n pa e, yóò bínú, on o si sọrọ buburu si ọba ati Ọlọrun rẹ̀, yóò sì gbé ara r up sókè.


مَنْ بُكآء مَنْ الظروف 	 ohun ti ni awọn idi fun wọn ati bi ṣe


أَنْتَبِهْ ثُمَّ أَتَلَفَّظْ جَيِّداً: 	 Ëåíèí áåðåò òðóáêó:


فَصْلٌ تَدَاخُلُ الْعِدَّتَيْنِ 	 A lo o ni fọọmu tutu.


النور: كما قال تعالى﴿يَا أيها النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمْ برهان مِنْ رَبِّكُمْ وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُبِينًا﴾ 	 Sugbon awon agbalagba ronu pe o ye ki kini kan bi ami wa, eyi ti n won yoo fi maa mọ ara won.


28- قالَ علیه السلام: مَنْ اَطاعَ الْخالِقَ لَمْ یُبالِ بِسَخَطِ الْمَخْلُوقینَ وَ مَنْ اءسْخَطَ الْخالِقَ فَقَمِنٌ اءنْ یَحِلَّ بِهِ الْمَخْلُوقینَ. 	 Nigbati Kristi ti jinde kuro ninu okú, o kí awọn ọmọ-ẹhin rẹ ni ọpọlọpọ igba, o sọ fun wọn pe: "Alaafia fun yin," eyiti o tumọ si ohun meji:


﴿..وَجَعَلَ لَكُم مِنَ الجِبالِ أَكْنَانًا..﴾ 	 Ê óòðåííåé òîíå ñïåøà íà âîñòîê,


وَقَالَ الْمَرُّوذِيُّ: قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ: قُلْ لِأَبِي 	 goke si Baba mi: ṣugbọn lọ si awọn arakunrin mi, ki o si wi fun


3: 23 وَأَمَّا أَنْتُمْ فَلِلْمَسِيحِ، وَالْمَسِيحُ للهِ. 	 3:23 Ṣugbọn ti o ba ti Kristi, Kristi si ni ti Ọlọrun.


كَالشُّعُوبِ الذِينَ يُبِيدُهُمُ الرَّبُّ مِنْ أَمَامِكُمْ كَذَلِكَ تَبِيدُونَ لأَجْلِ أَنَّكُمْ لمْ تَسْمَعُوا لِقَوْلِ الرَّبِّ إِلهِكُمْ." 	 Nitori iwọ ti ṣẹ si Oluwa, ati awọn ti o ba ti ko ba gbọ ohùn rẹ, ati ki yi ọrọ ti sele si o.


إِذْ جَآءَهَا ٱلْمُرْسَلُونَ 	 Ni igbeyin-gbeyin, Olorun pin in fun won ni.


وَخَاطَبُوهُ قَائِلِينَ: "قُلْ لَنَا بِأَيَّةِ سُلْطَةٍ تَفْعَلُ مَا فَعَلْتَ؟ أَوْ مَنْ مَنَحَكَ هذِهِ السُّلْطَةَ؟" 	 ó rán wọn sí Oluwa láti bi í pé, "Ṣé ìwọ ni ẹni tí ń bọ̀ ni, tabi kí á máa retí ẹlòmíràn?


مَا هُوَ رَقَمُ اسْتِعْلَامَاتِ دَلِيلُ الهَاتِفِ؟ 	 Awọn lw wo le ṣe ṣiṣiṣẹ ni abẹlẹ lori iPhone mi?


وَ الـتَّـفـاصِـيـلُ كَــــرَّةٌ ثُــــمَّ كَــــرَّةْ ! 	 Igbakeji gomina Kwara tẹlẹ ti ku o!


روى أبو داودَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ:قَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-:اقْتُلُوا الْأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلَاةِ الْحَيَّةَ وَالْعَقْرَبَ . 	 Wọ́n pè é wá fún Dafidi, Dafidi sì bi í pé, "Ṣé ìwọ ni Siba?


حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بنُ عَبْدِ اللهِ بنِ كُنَاسَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَخِيْهِ؛ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِيْهِ، عَنِ الزُّبَيْرِ بنِ العَوَّامِ، قَالَ: 	 Bi ohun ìpanu bá wà, a ó jẹ ẹ́ a ó sì máa lọ pẹ̀lú àdúrà pé, 'Ọlọ́run á dá ọmọ si, Ọlọ́run a wòó jù wá lọ, àbúrò àǹfàníi o' ati bẹ́ẹ̀bẹ́ẹ̀lọ.


) عَنْ يَمينِ العِبارَةِ الأَجْمَلِ مِنْ وجْهَةِ نَظري . 	 Omo olodo kan otaara


مِنْ دونِكِ 	 No sé ni yo


2 "إِنِّي قَدْ جَعَلْتُكَ صَغِيراً بَيْنَ الأُمَمِ. 	 1:2 Kiyesi i, Mo ti ṣe ọ kekere lãrin awọn orilẹ-ède.


اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ سَرِيرَتَنَا خَيْرًا مِنْ عَلَانِيَتِنَا وَأَحْسِنْ عَلَانِيَتَنَا 	 Ni afikun, a tun ṣa ọ lọ si awọn ibiti miiran ni Switzerland ati sunmọ France ati Germany.


ـهِ وَتَرْنُو إِلَى ذُرَاهُ الْأَعَالِي 	 nitorinaa apakan yii n lọ nibi bi eyi


(وَلَوْ زَالَ مِلْكُهُ) أَيْ الْمَوْهُوبِ (وَعَادَ) بِإِرْثٍ 	 - ì ì ° (The Legacy)


﴿الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجاً ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ﴾ 	 Fun npe ni wọn ti ṣeto ti o si ti o dara ibukun o koriko ilẹ alãye, ti o dara jù okun o fẹ.


ٱهْبِطْ ٱهْبِطُوا۟ ٱهْبِطَا يَهْبِطُ فَٱهْبِطْ 	 et je tue the banned god.


هَلْ تُؤْمِنِينَ بِهَذَا؟" 	 Njẹ o gba eyi gbọ?"


وَلَنَا: مَا رَوَى الْحَسَنُ، عَنْ سَمُرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: "مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ، فَهُوَ حُرٌّ" . 	 Mo si kigbe pe, Alabukún-fun li ẹniti o kú ninu ododo ati rere, ẹniti kò si ẹnikan


وَسَتَظهَرْ شَمسَ 	 - Moi je lèche.


(33:39:1) الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ 	 33:70 ẹnyin ti o ti o gbagbọ, bẹru Allah ki o si sọ ohun gbólóhùn ,


فإنْ شِئتَ أنْ تحيا سَعيداً، 	 IF U WANT TO BE HAPPY !ÃÝÊßÑäí æÕáí Úáì ÇáäÈí


أَيْ رَبِّ، مَا أَحْلَمَكَ! 	 Wò ó, OLUWA n kò pa ẹnu mi mọ́,gẹ́gẹ́ bí o ti mọ̀.


قامَ بِهِ الخَوفُ وَلَم يَرضَ بِأَن 	 Síbẹ̀ náà ẹ̀rù kò bà á, àyà kò fò ó.


7 وَيَقُولُونَ: ‹لَمْ نَقتُلْ هَذا الشَّخصَ وَلَمْ نَرَ ما حَدَثَ. 	 Kí wọ́n wí pé, 'A kò lọ́wọ́ ninu ikú ọkunrin yìí, bẹ́ẹ̀ ni a kò sì mọ ẹni tí ó pa á.


بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ 	 Bi iwo ba gba Jesu Oluwa gbo pelu gbogbo okan re ti o si gba A gegebi Olugbala ati Oluwa re, iwo yio di omo Re.


وَقَدْ مَاتَ مُنْذُ عِدَّةِ سَنَوَاتٍ!" 	 qǐng jì zhù wǒ !"yú shì tā jiù bú jiàn le ,


وَكُلُّ مَا يَصْنَعُهُ يَنْجَحُ . 	 Gbogbo ohun tí ó bá dáwọ́lé níí máa yọrí sí rere.


{مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ فِي الأرض وَلا فِي أَنْفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَبْرَأَهَا 	 Ati awọn ọmọ ilẹ aiye yoo ye gbogbo ọrọ ti o wa ninu iwe yii,


15 أَنْتَ تَدْعُو وَأَنَا أُجِيبُكَ. 	 15Ìwọ ìbá pè, èmi ìbá sì dá ọ lóhùn;


١ سَأرفَعُ اسْمَكَ يا إلَهِيَ المَلِكَ. 	 55Mo pe orúkọ rẹ, Olúwa,


مَـنْ يَـخلِفْ الوعـد يَـفـشَلْ يـزيدَهْ بِالعَتَبْ أثقالْ 	 Ati ẹniti o ṣe ohun pupọ yoo ṣubu sinu idajọ.


اللهِ، هَلْ مِنْ قَوْمٍ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنَّا؟ آمَنَّا بِكَ وَاتَّبَعْنَاكَ 	 27 Nitori tali o pọ̀ju, ẹniti o joko tì onjẹ, tabi ẹniti o nṣe iranṣẹ? ẹniti o joko tì onjẹ ha kọ́? ṣugbọn emi mbẹ larin nyin bi ẹniti nṣe iranṣẹ.


مُسَلْسَلٌ فُكاهِيٌّ 	 apẹrẹ alurinmorin.


هي مِنْ تُـرْكِـيَا 	 Et elle je l'adooore.


وَثَرِيَتِ الْأَرْضُ ثَرًى فَهِيَ ثَرِيَّةٌ: نَدِيَتْ وَلَانَتْ بَعْدَ الْج ُدُوبَةِ وَالْيُبْسِ ، وَأَثْرَتْ: كَثُرَ ثَرَاهَا. 	 Paapa ọlọrọ ati ọlọrọ, o gba lati ori, iru, imu ati ikun ti eja.


(4:109:15) man who فَمَنْ يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَمْ مَنْ يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا 	 105:45 Ati awọn ti o wà nṣe iranti majẹmu rẹ, ati awọn ti o ronupiwada gẹgẹ bi ọpọlọpọ ãnu rẹ.


فَأَتَى الأَبْرَصَ فَقَالَ: أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ: لَوْنٌ حَسَنٌ وَجِلْدٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي الَّذِي قَدْ قَذَرَنِي النَّاسُ بِهِ. 	 nígbà náà ni o óo wí pé,"Kí ló dé tí mo kórìíra ìtọ́ni,tí ọkàn mi sì kẹ́gàn ìbáwí!


6 سَيَأْتِي كَثِيرُونَ وَيَنتَحِلونَ اسْمِي، فَيَقولونَ: ‹أنا هُوَ.› [a] وَسَيَخدَعُونَ كَثِيرِينَ. 	 6 Nitorina awọn enia mi yio mọ̀ orukọ mi li ọjọ na: nitori emi li ẹniti nsọrọ: kiyesi i, emi ni.


يَدُورْ مِنْ خَلفِنَا 	 Sugbon nitori ti O wa lehin wa


above par بِمَا فَوْقَ التَّكَافُؤِ 	 Más de Awo Òsè Èlérú Tìfàsé


رَدُّ ررُبَاعِيَةً مَكْتُوْبَةٍ ِإِلى رَكْعَتَيْنِ فِيْ سَفَرٍمَخْصُوْصٍ 	 Ó kọ́ mi ní ogun jíjà,tóbẹ́ẹ̀ tí mo lè lo ọrun idẹ.


﴾ االلهَ َيرى ْ ْ ْ 	 Olorun ni onile.


أَىِ اجْعَلْنِى مِنَ الَّذِينَ رَزَقْتَهُمُ الْعَافِيَةَ، 	 ati awọn ti o ni laanu ohun ti ṣẹlẹ


لاَ تَسْجُدْ لَهُنَّ وَلاَ تَعْبُدْهُنَّ، لأَنِّي أَنَا الرَّبُّ إِلهُكَ إِلهٌ غَيُورٌ، أَفْتَقِدُ ذُنُوبَ الآبَاءِ فِي الأَبْنَاءِ وَفِي الْجِيلِ الثَّالِثِ وَالرَّابِعِ مِنَ الَّذِينَ يُبْغِضُونَنِي، 	 Nítorí náà kí ọba má ṣe ka ẹ̀sùn kankan sí èmi ati ìdílé baba mi lẹ́sẹ̀, nítorí pé, èmi iranṣẹ rẹ, kò mọ nǹkankan nípa ọ̀tẹ̀ tí Dafidi dì sí ọ.


سَک كَلبَ كلب 	 Ilê Axé Yá Omo Ejá


مُبَارَكٌ ٱلرَّبُّ ٱلَّذِي لَمْ يُسْلِمْنَا فَرِيسَةً لِأَسْنَانِهِمْ. 	 Nwọn yio si jẹ lagbara lati Ward o pa, ki o si ti won yio si wa ko le respited .


(كَصَومٍ اَطَاقَهُ) فَاِنَّهُ يُوءمَرُ بِهِ لِسَبعٍ وَيُضرَبُ لِعَشرٍ كَالصَّلاۃِ، وَحِكمَۃُ ذٰلِكَ اَلتَّمرِينُ عَلٰی العِبَادَۃِ لِيَتَعَوَّدَهَا فَلَا يَترُكُهَا 	 wǒ zǎo yǐ jīng guò le qīng shào nián qī , yīn cǐ nǐ yě xǔ jué de wǒ shuō de sì hū bù zhuó biān jì 、 guò yú fàng sì 。


15 لَكِنْ لا تُعامِلُوهُ كَعَدُوٍّ، بَلِ انصَحُوهُ كَأخٍ. 	 15 Sibẹ ẹ máṣe kà a si ọtá, ṣugbọn ẹ mã gbà a niyanju bi arakunrin.


تَتَقاسمُ جسَدِيَ 	 Bawo ni lati Dagba Physalis?


وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ الله عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ: كَانُوا أَعْلَمَ بالله مِنْ أَنْ يَقُولُوا هَلْ يَسْتَطِيعُ وَإِنَّمَا قَالُوا هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَسْأَلَ رَبَّكَ. 	 Nígbà náà ni ó wí pé, "Mo ti yoo sise gẹgẹ bi ọrọ rẹ, ki iwọ ki o le mọ pe o wa ni ko si ọkan bi Oluwa Ọlọrun wa.


49أمَّا البَاقُونَ فَكَانُوا يَقُولُونَ: "لِنَنتَظِرْ وَنَرَ إنْ كَانَ إيلِيَّا سَيَأْتِي لِيُنقِذَهُ!" 	 49 Awọn iyokù wipe, Ẹ fi silẹ̀, ẹ jẹ ki a mã wò bi Elijah yio wá gbà a là.


سَاعَاتٍ وأَيَامْ 	 Ojo ojo cilik ati


خِلْتُ أَنَّ هَذَا الْكَوْنَ 	 Nigbana ni mo kan ro pe ọna naa.


للمتكبرين {كُلُّ ذَلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِنْدَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا} أي كل 	 Wiwa si orilẹ-ede eyikeyi fun igba akọkọ, o jẹ nkan, akọkọ, lati ṣayẹwo oluwa rẹ.


وَاللهِ جَعَلَنِي اللهُ فِدَاءَكَ. 	 Jẹ ki Ọlọ́run lo ọ ní ọ̀nà dídára.


زَادَنَا اللهُ بَسْطَةً فِي الْعِلْمِ وَ الْجِسْمِ . 	 We sin Ọlọrun ni ẹmí ati ni otitọ


اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ اي هَا ٱل شهَدَ اءُ ٱلصَّاب رُونَ ، 	 Ni ọna yii, iwọ ko yoo jẹri nkankan bikoṣe ikuna.


تَنَدَلِعُ حُرِوبُ جَدِيدةٌ، 	 Mariwo yeyeye Ogun aso;


وهُوَ مِثْقَبٌ كَمِنْبَرٍ نَافِذُ الرَّأْيِ والمِثْقَبُ أَيْضاً: العَالِمُ الفَطِنُ ومِنْه قَوْلُ الحَجَّاجِ لابنِ عَبَّاسٍ: إنْ كَانَ لَمِثْقَباً أَيْ ثَاقبَ العِلْمِ مُضيئَهُ 	 Bí a bá bá aṣiwèrè gbé, a ó gba odì ọlọgbọ́n; bí a bá bá ewé iyá ṣọ̀tẹ̀, a ó ṣẹ ẹlẹ́kọ.


يَععْطِيككْ العَآإفْيَةةْ , 	 Oun yoo fun ọ ni iru-ọmọ rẹ


﴿٣٤﴾ ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ (تقوى ވެރިންނަށް އަންގަވާނެތެވެ.) 	 38 Nwọn o jumọ bú bi kiniun: nwọn o si ke bi ọmọ kiniun.


(م ت حم), وَعَن سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: 	 Eni ti ó bá su lé imí òsìka,


اكتبَنْ ، اقرأّنْ . 	 balle, balle oye


حَيٌّ لَا يَمُوتُ، وَدَائِمٌ لَا يَفُوتُ. 	 Ọ̀kan kú, ọ̀kan wà láàyè.


25: 3 لِذلِكَ يُكْرِمُكَ شَعْبٌ قَوِيٌّ، وَتَخَافُ مِنْكَ قَرْيَةُ أُمَمٍ عُتَاةٍ. 	 25:3 nitori eyi, kan to lagbara eniyan yoo yìn ọ; ilu kan pẹlu kan logan eniyan yoo bẹru ti o.


* مَا حَدَّا بُقولٍ عَنْ زِيَّتِهِ عَكَّرَ. 	 ti o ni ko ohun ti i n sọrọ nipa o ni


خَيْرِهَا نصيبْ ؟ 	 Atau rawon ya?


رآهُ بعَيْنٍ قبلَ مَقدَمِهِ بكى 	 Ó wá rí pré ẹkún ara wọn ni wọ́n ńsun.


لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ ﴿ ۱۰۰ ﴾ 	 Íàâåñ íà Êîëëåðà, ßí íå äîñòàåò ìÿ÷, ïåðâûé íà ïîäáîðå Áîáåð.


مَا هِيَ دَرَجَةُ الـحَرَارَةِ؟ - تعريف كلمة مَا هِيَ , 	 Kí ló túmọ̀ sí pé a ní òmìnira?


يَجْعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ 19 	 Íàâåðíîå, åñëè áû áûëè ñåñòðàìè íàøè ìàìû, òî ìû áîëüøå ïîõîäèëè áû äðóã íà äðóãà.


مَنْ قَرَأَ: ?قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ? 	 Ó wá bi mí pé, 'Kí lorúkọ Ọlọ́run?


مَنْ لَمْ يَشْكُرِ النَّاسَ لَمْ يَشْكُرِاللهَ 	 Ẹnikẹni ti o ba nṣe buburu kò ri Ọlọrun.


﴿ وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنْسَاهُمْ ﴾ 	 Ẹ ti gbọ́ tí ó sọ̀rọ̀ òdì sí Ọlọrun!


بِرِجَالٍ فَضْلُهُمْ iiسَبَقَا 	 Sora wa aoi to kodomo wa ii


اُرْبُطْهَا عَلَى (صُرَّها, إاِحْفَظْهَا, أُعقُدْها: فى), قَلْبِكَ دَائِمًا. 	 expressions are: K'a rin k'a po, yi ye ni n ye ni (moving en masse is befitting);


تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْـمَلائِكَةُ ألاّ تَخَافُوْا وَ لاَ تَحْزَنُوْا وَ اَبْشِرُوْا بِالْـجَنَّةِ الَّتِى كُنْتُمْ تُوْعَدُوْنَ َ 	 10 Angẹli na si wi fun wọn pe, Má bẹ̀ru: sawò o, mo mu ihinrere ayọ̀ nla fun nyin wá, ti yio ṣe ti enia gbogbo.


و أنا الفـقـيـرُ إليكَ ربِّي فَاعْطفَنْ وَ ارْحَـمْ عُـبَـيـداً لاذَ بِالـرّحـمَـاتِ 	 èmi OLUWA àwọn ọmọ ogun ní kí ẹ pada wá sọ́dọ̀ mi, èmi náà yóo sì pada sọ́dọ̀ yín.


(1كو 12: 21) "لاَ تَقْدِرُ الْعَيْنُ أَنْ تَقُولَ لِلْيَدِ: "لاَ حَاجَةَ لِي إِلَيْكِ." 	 12:21 Ati awọn oju ko le wi fun ọwọ, "Mo ni ko si nilo fun iṣẹ rẹ."


لونٌ مختَلفْ ، 	 awọ ti awọn awọ oriṣiriṣi;


عالَمٌ مُسْتَتِرٌ لا يُرى 	 Tó ní oba ayé kò rí òun


فَضْلِهِ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ} فتضمنت الآيات 	 O yan awọn ami ati awọn ami-ọrọ wọnyi ti yoo ṣe afihan iru eniyan ti ko ni idiwọn Jesu.


أَنَا راقني فَأَمَمْتُ وِرْدَكْ 	 O ti rí mi, iwọ si ti dan ọkàn mi wò pẹlu rẹ.


9 - الْمُرَادُ بِالْمُشْرِكِ هُنَا مَا يَعُمُّ كُل كَافِرٍ، فَيُنْظَرُ: إِنْ خَرَجَ لِلْخِدْمَةِ، كَسَائِقِ سَيَّارَةٍ وَنَحْوِهِ، فَذَلِكَ جَائِزٌ اتِّفَاقًا. 	 7 Olukuluku enia gẹgẹ bi o ti pinnu ninu ọkàn rẹ, bẹẹni ki o fifun; ki i ße ibanuje, tabi ti dandan: nitori} l] run f [ran [ni ti n fi inu didùn.


مَا فِيهْ شْجَرْ *** وْغِيمَه مْتُولِڨْ غَبَّارِي 	 Stay (ì ¬í ì ¤) - I'm a Fool [Eng + Hangul +â ¦