(سفر التكوين 44: 26) فَقُلْنَا: لاَ نَقْدِرُ أَنْ نَنْزِلَ، وَإِنَّمَا إِذَا كَانَ أَخُونَا الصَّغِيرُ مَعَنَا نَنْزِلُ، لأَنَّنَا لاَ نَقْدِرُ أَنْ نَنْظُرَ وَجْهَ الرَّجُلِ وَأَخُونَا الصَّغِيرُ لَيْسَ مَعَنَا. 	 42:21 nwọn si sọ fun ara wọn: "A yẹ lati jìya nkan wọnyi, nitori a ti ṣẹ si arakunrin wa, ri awọn anguish ti ọkàn rẹ, nigbati o bẹ wa ati awọn ti a kò gbọ.


فَنِيَ فِي العَمَلِ 	 Show us the leader. fee o loo ree haH waa Fi olórí hàn wá


لأنْ يُرى ثُوبُكَ على صاحبِكَ أحسنُ من أنْ يُرى عليك، ولأنْ تُرى دابَّتُكَ تحت صاحبِكَ أحسنُ أنْ تُرى تحتك. 	 Ọ̀nà wọn tọ́ ju tìrẹ lọ, nítorí náà, ó yẹ kí ojú tì ọ́, nítorí o ti mú kí àwọn arabinrin rẹ dàbí olódodo lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ.


جُنُونٌ أَبَدِيٌّ ..! 	 Udan tangise .... ati


8 وَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ عِيسَى عَنْ حَرِيزٍ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع 	 Nigbana ni nwọn ṣẹ keké fun Sekariah ọmọ rẹ̀, ọlọgbọ́n igbimọ; iṣẹ keké rẹ̀ si bọ si iha ariwa.


فَسَأَلُوهُمْ عَنْ حَالِهِمْ ؟ فَقَالُوا: بِلَادُنَا مِنْ أَحْسَنِ الْبِلَادِ . 	 O ni: Ododo ni o sọ.


وَمِنْهُمْ: مَنْ لَمْ يُحِبُّ التَّوْحِيدَ، وَلَمْ يُبْغِضَهُ 	 Ẹniti ko ba le dahun, ẹniti ko mọ nipa ifẹ, fun u ni iyipo naa jẹ aderubaniyan, o si n jẹ.


بِشِبْرٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ حَتَّى لَوْ دَخَلُوْا جُحْرَ ضَبٍّ 	 Ó pàṣẹ, ìjì líle sì bẹ̀rẹ̀ sí jà,tóbẹ́ẹ̀ tí ìgbì omi fi ru sókè.


تَزُولُ بِكَ كُلُّ حَاجَةٍ" 	 Gbe awá"�n á"�kan ti o nilo.


أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَل - ویسگون 	 Ojişẹ Ọlọhun wipe: Njẹ ọl'agbara ati bọkun l'ọrun ẹru?


حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ قَالَ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ : حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنِ السُّدِّيِّ، مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : وَأَعَانَتْهُمْ عَلَيْهِمْ قُرَيْشٌ . 	 Nigbati ẹsẹ wa ti wa ni recited fun u, o si wipe, 'Wọn ti wa ni sugbon iwin-to fun awọn ti atijọ ti.'


لِلْفُقَرَاءِ طَلَباً لِمَا عِنْدَ اللهِ! 	 Ihinrere ni ẹbun Ọlọrun si ọ!


رَكْعَتَيْنِ، أَوْ أَرْبَعًا، ثُمَّ يَنْصَرِفُ" . 	 O le jiya iru dapo isoro tabi awá"�n miran.


وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ أُولَئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ And those who believe in Allah and His Messengers and make no distinction between any of 	 Awon Musulumi gbagbo ninu iwalaye won, oruko won, ati ise-iranse won, gegebi Allah ati Annabi Re se so fun won.


وَخَافِقٌ فِي هَوَى المُخْتَارِ مُنْشَغِلٌ لَهُ وَجِيبٌ وَنَزْفٌ حَيَّرَ المَعْنَى 	 Jọra ti o ni ẹru ti o wa pẹlu adọn, adalu pẹlu bota mii.


مِـآهوَ بـ , لآ زمَ !* 	 Is_paged ()) fun awọn wakati bayi!


لَا لِحُبِّ عَلِيٍّ بَلْ لِبُغْضِ عُمَرَ 	 A kò fẹ́ bàbá àgbà mọ́ nípò ààrẹ - Fayose


هِلُ حتَّى تُعادَ مِنْ بَعْدِ قَبْرِ! 	 hú rěn qù qí bì,xiǎn gē rú gāo tún。


أَفَلِهَذَا مَثَلٌ فِي الدُّنْيَا تَعْرِفُونَهُ؟ قَالَ خَالِدٌ: نَعَمْ! 	 O mọ bi ara rẹ ṣe wa si aiye yii; ṣugbọn bawo ni o ṣe wa sinu ara rẹ iwọ ko mọ.


صَباحِ الخيرِ مِنْ سَخْنينْ 	 dawn dis fun


بَلْ أنتم بَشرٌ مِمَّنْ خَلَقْ 	 O jẹ ọran naa, awọn eniyan ti o ṣẹda!


আল্লাহ তা'আলা আরো বলেন, لاَ تَجْعَلْ مَعَ اللهِ إِلَهًا آخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُوْمًا مَخْذُوْلاً 	 Bẹ́ẹ̀ ni kí wọ́n má ṣe gbára lé ọrọ̀ tí kò lágbẹkẹ̀lé, ṣugbọn kí wọ́n gbẹ́kẹ̀lé Ọlọrun tí ó ń fún wa ní gbogbo ọrọ̀ fún ìgbádùn wa.


31فَمَنْ يُوَاجِهُهُ بِسُوءِ أَعْمَالِهِ، وَمَنْ يَدِينُهُ عَلَى رَدَاءَةِ تَصَرُّفَاتِهِ؟ 32عِنْدَمَا يُوَارَى فِي قَبْرِهِ يَقُومُ حَارِسٌ عَلَى ضَرِيحِهِ. 	 31 Tani yio sọ ipa-ọ̀na rẹ̀ kò o li oju, tani yio si san pada fun u li eyi ti o ti ṣe? 32 Sibẹ a o si sin i li ọ̀na ipo-okú, yio si ma ṣọ́ ororì okú.


كُتُبُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ جَمْعًا وَرَفْعًا أَيْ: هَذِهِ كُتُبُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ أَيْ: فَرَائِضُهُ وَلَازِمَاتُهُ. 	 Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ Nahnu Jund Allah Jund Al-watan:


الذِّکْرَ وَیَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ وَمَا هُوَ إِلَّا ذِکْرٌ لِّلْعَالَمِینَ (بحار الانوار، ج۹۲، ص۱۲۸) 	 Awọn o daju wipe awọn okun eja jẹ wulo, ni ko ani ti sísọ.


وَامْنُنْ عَلَىَّ بِالْجَنَّةِ طَوْلاً مِنْکَ، وَفُکَّ رَقَبَتِى مِنَ النّارِ، 	 Mo ti sọ wọn silẹ bi ẹni ti o sọ ọbẹ sinu iná, bi ọkan ti n ṣakiyan sinu omi. nwọn si


" بسْ چذبْ " 	 "Voilà je suis pret"


مِنْهُوْ يِساوِي غَلاكْ 	 Awọn eso itanna ni ọgba


الْمُلْكُ لا إِلهَ إِلاَّ هُوَ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ (٦)) 	 "Kò sí ẹni mímọ́ bíi OLUWA,kò sí ẹlòmíràn,àfi òun nìkan ṣoṣo.


وَ أْخْتَــفَىَ كُـلٌ شًــئٍ ! 	 Ohun gbogbo, o ti šetan!


وَالله مَا إِنْ تَرَى حُسْنًا لَنَا أَبَدَا *** حَتَّى تَكُونَ بِلَا رُوحٍ وَلَا جَسَدِ 	 A ṣe eerun ni apẹrẹ kan ki a fi i silẹ lati duro titi ti a yoo pese ipilẹ.


"اللّهُمَّ أَنْتَ ثِقَتي في كُلِّ كَرْبٍ، وَرَجائِي في كُلِّ شِدَّة، وَأَنْتَ لي في كُلِّ أَمْرٍ نَزَلَ بي ثِقَةٌ وَعُدَّة. 	 "Kiyesi i, emi wá ni kiakia; ère mi si mbẹ pẹlu mi, lati fi fun olukuluku gẹgẹ bi iṣẹ rẹ.


فَجَزَاکَ ٱللَّهُ أَفْضَلَ ٱلجَزَاءِ 	 nibẹ ni Ọlọrun hàn fun u, nigbati o sá lati awọn oju ti


إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ﴿١٢﴾ 	 Soba ni Iru Kara 12


سلام وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِنْ رَبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ سوره ۹۹ تو را بس 	 Áëàãîäàðÿ ïðîâîäíèêîâîìó àïïàðàòó ñîáñòâåííûé àïïàðàò ñïèííîãî ìîçãà ñâÿçàí ñ àïïàðàòîì ãîëîâíîãî ìîçãà, êîòîðûé îáúåäèíÿåò ðàáîòó âñåé íåðâíîé ñèñòåìû.


"مُقَدَّسِينَ يَكُونُونَ لإِلهِهِمْ، وَلاَ يُدَنِّسُونَ اسْمَ إِلهِهِمْ، لأَنَّهُمْ يُقَرِّبُونَ وَقَائِدَ الرَّبِّ طَعَامَ إِلهِهِمْ، فَيَكُونُونَ قُدْسًا." 	 Wọ́n níláti jẹ́ mímọ́ fún Ọlọrun wọn, wọn kò sì gbọdọ̀ sọ orúkọ Ọlọrun wọn di aláìmọ́, nítorí pé àwọn ni wọ́n ń rú ẹbọ sísun sí OLUWA; èyí tíí ṣe oúnjẹ Ọlọrun wọn, nítorí náà wọ́n gbọdọ̀ jẹ́ mímọ́.


أَمْـنَـعَ مِنْ جبلْ! 	 Awon towo tun te


84 فَلَمَّا سَمِعَ غَيْرُ الْيَهُودِ ذَلِكَ، فَرِحُوا جِدّاً، وَمَجَّدُوا كَلِمَةَ الرَّبِّ. 	 43:86 Àwọn tí wọn pe lori, miiran ju rẹ, ni ko si agbara lati nípò àdúrà (fun wọn), ayafi awọn ti o ti mọọmọ njẹri si awọn otitọ .


وتعلمُوه، واختَلفوا في قولـِهِ (وَمَـا أُنْزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ) فقِيلَ مَـا 	 Bí ó bá ṣe pé wọ́n gbọ́n ni,tí òye sì yé wọn;wọn ì bá ti mọ̀ bí ìgbẹ̀yìn wọn yóo ti rí.


فَسَأَلَنَا عَمَّنْ تَرَكْنَا مِنْ أَهْلِنَا؟ فَأَخْبَرْنَاهُ. 	 Kí ni àwa yìí jẹ́, tí ẹ óo fi máa kùn sí wa?


١١ فَٱعْتَرَفُوا۟ بِذَنۢبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ 	 11 Nitori kò si ojusaju pẹlu Ọlọrun.


قَالَ: مَا لِي لَا أَعْتَدّ بِهَا وَإِنْ كُنْت عَجَزْت وَاسْتَحْمَقْت ؟ وَجَاءَ فِي غَيْر مُسْلِم أَنَّ اِبْن عُمَر قَالَ: رَأَيْت إِنْ كَانَ اِبْن عُمَر عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ فَمَا يَمْنَعهُ أَنْ يَكُون طَلَاقًا ؟ 	 27 O da won lohun wipe, Emi ti so fun nyin na, enyin ko si gbo: nitori kili, enyin se nfe tun gbo? enyin pelu nfe se omo-enin re bi?


أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﴿تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ﴾. 	 Se Ọlọ́runlo ma a ni da rudurudu, ikorira ati ainife sele laarin awon àwọn èèyàn tí ìgbàgbọ́ wọn se ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀?


"فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ . 	 12 Mo si ri awọn okú, ati ewe ati àgba, nwọn duro niwaju itẹ; a si ṣi awọn iwe silẹ; a si ṣí awọn iwe miran kan silẹ ti iṣe iwe ìye: a si ṣe idajọ fun awọn okú lati inu ohun ti a ti kọ sinu awọn iwe na, gẹgẹ bi iṣẹ wọn.


أَنْتَ لَذُوْ فَضْلٍ عَظِيْم 	 Ṣi o jẹ ọkan gan ti o dara aṣayan.


فَقَالَتْ: "مَاذَا تُعْطِينِي لِكَيْ تُعَاشِرَنِي؟" ١٧ فَقَالَ: "أَبْعَثُ إِلَيْكِ جَدْيَ مِعْزَى مِنَ الْقَطِيعِ." 	 On si wipe Kini iwọ o fi fun mi, ki iwọ ki o le wọle tọ̀ mi? 17 O si wipe, emi o rán ọmọ ewurẹ kan si ọ lati inu agbo wá.


وَأَنَا، قَبْلًا، ذَاهِبٌ نَحْوَ عَرْضِ الْبَحْرِ: وَهَا هُوَ يَعُودُ، يَعُودُ. 	 Ará ẹ wá, ẹ wá gbọ́ tuntun o - l'étí òkun o, wọ́n tún gbe dé


أَصيرُ أَخيراً فَتىً بِوُجودَيْنِ مُتَّحِدَيْنِ!. 	 Níkẹyìn eto wá pẹlu a smati àwárí aṣayan!


فانْظرْ تلبيسَ وتدليسَ المدعو بِسُدَيْسٍ عبدالرحمنْ 	 Wọpọ ati ki o wọpọ surnames pẹlu orukọ Abdulkareem.


اَللّهُمَّ لَکَ الْحَمْدُ عَلی حُسْنِ قَضائِکَ وَ بِما صَرَفْتَ عَنّی مِنْ بَلائِکَ. 	 Ti imura ba ya, lẹhinna o yoo ni lati gbọ idajọ nitori awọn iṣe ti a hù.


فَهَلْ تُريدُ أنْ تَكونَ سَعيدًا؟ اقْرَأ سِفْرَ الرُّؤيا. 	 Yaad Aave Mori Maa Yad Aave Mori Ma.php


وَطَهِّرْ باطِنَكَ مِنْ كُلِّ كَدَرٍ وَغَفْلَهٍ وَظُلْمَةٍ يَقْطَعُكَ عَنْ مَعْنَی الاْءخْلاصِ لِوَجْهِ اللّهِ تَعالی . 	 Nibiyi iwọ yoo wa ọpọlọpọ awọn atunṣe lori awokose, idaniloju, Ọlọrun, wiwa fun itumo ati nipa iranran ti ko ni idaniloju aye.


أَيْنَ اْلمَائِدَةُ ؟ هِيَ فِي .... 	 Kini eyi tumọ si? 0_oU ...


(قَوْلُهُ: كَمَنْ أَخَّرَ) أَيْ عَامِدًا عَالِمًا. 	 'Kí wà mi olùjọsìn wipe?'


٢٨ كَذَلِكَ يَجِبُ عَلَى ٱلرِّجَالِ أَنْ يُحِبُّوا نِسَاءَهُمْ كَأَجْسَادِهِمْ. 	 28 Bẹ̃li o tọ́ ki awọn ọkunrin ki o mã fẹràn awọn aya wọn gẹgẹ bi ara awọn tikarawọn.


مِنْ يَصْنَعُهُ كُلَّ عِلمْ .. 	 Ṣugbọn kii ṣe gbogbo nkan.


عَنْ سَلْمَانَ رضي الله عنه قَالَ:خَطَبَنَا رَسُوْلُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنْ شَعْبَانَ , قال: [ أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ أَظَلَّكُمْ شَهْرٌ عَظِيمٌ مبَارَكٌ..., وَهُوَ شَهْرٌ أَوَّلُهُ رَحْمَةٌ وَ أَوْسَطُهُ مَغْفِرَةٌ وَ آخِرُهُ عِتْقٌ مِنَ النَّارِ (رواه ابن خزيمة) 	 Bi Abu Bakr si sọkun, awọn Anabi (salla Allahu alihi wa sallan) mọ o ye ohun ti o ti sọ, o si wipe, "ẹnyin enia, awọn julọ ti awọn ọkunrin ṣãnu fun mi ni mejeji wa ati ilawo ti wa ni Abu Bakr.


طَلَبُ فُضُوْلِ الدُّنْيَا عُقُوْبَةٌ عَاقَبَ اللهُ بِهَا أَهْلَ التَّوْحِيْدِ. 	 Ìdálóró ayérayé máa fi hàn pé Ọlọ́run kì í ṣe onídàájọ́ òdodo.


لَدَيَّ سُؤَالٌ 	 mo ní ìbéèrè I have a question


ويَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وعِلْماً فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا واتَّبَعُوا 	 Dari wa lati kọ awọn onigbagbọ pẹlu amoye, ati lati waasu si awọn aṣiwere pẹlu ọgbọn ati agbara Rẹ.


يَا عَظِيمُ أَنْتَ ٱلَّذِي تَمُنُّ بِٱلْعَظِيمِ 	 Ogo ni fun Qlqrun nitori O ze ohun nla!


وَأَوْلِيائِكَ المُتَّقِينَ ، 	 tabi ki olur,


قَرْنٌ انْقَرَضَ أَوْ أَوْشَك 	 Odun kan ni omo Akala fi nyo gege lorun


﴿ وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ نَفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُمْ مِنْ نَذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ ﴾ 	 Abu Bakr wa ni si awọn Anabi (salla Allahu alihi wa sallan) ati ki o beere boya tabi ko o ro o ti ri i.


فَلَمَّا أَحَسَّ بِهِمْ عَاصِمٌ وَأَصْحَابُهُ لَجَئُوا إِلَى فَدْفَدٍ2 فَأَحَاطَ بِهِمُ القوم، فقالوا لهم: انزلوا، 	 Nigbati o si tọ̀ ọ wá, o wi fun u: "Awọn ọkunrin meji wa ni ilu kan: ọkan ọlọrọ, ati ekeji.


لأَنَّهُمْ حَوَّلُوا نَحْوِي الْقَفَا لاَ الْوَجْهَ وَفِي وَقْتِ بَلِيَّتِهِمْ يَقُولُونَ: قُمْ وَخَلِّصْنَا." 	 Sugbon ni akoko ti ipọnju wọn, nwọn o si wi: 'Dìde ki o si gbà wa.'


غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ ٱلضَّاۤلِّينَ۞ 	 Ito tikakere ba, kokorobosoge naru ohom-kowe tayedaye kikoye te,


لكنْ سرعانَ ما ستلْحَقْنَ بي 	 Lẹẹkan díẹ, ẹ óo rí mi.


دَوْرَقاً مِنْ حليبْ, 	 Ipade wa bii oyin,


وَطَبِيبٌ لِشِكَاتِي 	 Opolopo igba nimoti doubt ara mi


13 تَمَسَّكْ بِالتَّعليمِ، وَلا تَدَعْهُ يُفلِتُ مِنْكَ. 	 13Di ẹ̀kọ́ mú, má ṣe jẹ́ kí ó lọ;


فَالْتِزَامُ وُجُوبِ الْفِعْلِ الَّذِي يَقْتَضِي ذَلِكَ الْحُكْمَ كَمَا إذَا قَالَ: فَعَلَيَّ أَنْ أُطَلِّقَ أَوْ أَعْتِقَ. 	 Bakannaa ti ẹniyan ba kọju ija si ọ tabi sọ ọrọ buruku si ọ, ki o sọ fun un wipe, emi jẹ alaawẹ.


سَيَهْجُمُونَ عَلَيكُمْ مِنِ اتِّجاهٍ واحِدٍ، لِكَنْ سَيَهرُبُونَ فِي سَبعَةِ اتِّجاهاتٍ. 	 Wọn yóò tọ̀ ọ́ wá ní ọ̀nà kan ṣùgbọ́n wọn yóò sá fún ọ ní ọ̀nà méje.


22 الرَّبُّ وَحْدَهُ لِلَّذِينَ يَنْتَظِرُونَهُ فِي طَرِيقِ الْحَقِّ وَالْعَدْلِ. 	 25 Oluwa ṣe rere fun gbogbo ẹniti o duro dè e, fun ọkàn ti o ṣafẹri rẹ̀.


18614 - وَفِي رِوَايَةٍ: " "فَتَنْطَوِي عَلَيْهِمْ فَتَقْذِفُهُمْ فِي جَهَنَّمَ" ." 	 16:45 "Fa sẹhin kuro laaarin ogunlọgọ yii, emi o si pa wọn run lẹsẹkẹsẹ. "


يَا مَن تُحبُّونَ الصَّبَاحَ تَبسَّمُوا ' بَسماتُكم فَوقَ الشِّفَاهِ صَبَاحُ. 	 o fẹ́ràn òdodo;


"أنت يَجِبُ أَنْ تَهْبطَ للصعود" 	 Yo sí te lo di to'


مَا طِيْبُ عَيْشٍ لاَ يَكُوْنُ بِعَزَّةٍ ؟؟ 	 Kí nsi lẹṣẹ rere


- "فَانْجَابَ السَّحَابُ عَنِ المَدِينَةِ حَتَّى صَارَ كَالِإْكِليلِ" [حديث]." 	 Ṣugbọn ẹ dúró ninu ìlú yìí títí agbára láti òkè wá yóo fi sọ̀kalẹ̀ sórí yín."


جَزَاكَ اللهُ عَنْ ذَا الْمَدْحِ خَيْرَاً ... 	 Iwọ ni Ọlọrun ti o npese fun awọn aini eniyan.


الفصل الثاني عشر: وَأَمَّا فَضْلُ الْمُتَعَلِّقِينَ بِهِ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِنَ اللهِ تَعَالَى إِلَى هَذَا الْخِوَانِ الدَّعِيَةِ 	 29:23 Awon ti ko gba awọn ẹsẹ ti Allah ati awọn ipade pẹlu rẹ yio despair ti mi anu, fun wọn duro de nibẹ ni kan irora ijiya . '


أَيُّ المَحاجِرِ لا تَبْكِي عَلَيْكَ دَمًا أَبْكَيْتَ واللهِ حَتَّى مَحْجِرَ الحَجَرِ 	 Kii iṣe idajọ duro de rẹ fun iparun, ṣugbọn o jẹ ẹbun Ọlọrun ti pese sile fun u ninu ore-ọfẹ.


َخواتِ ِه َّنَأَوَنِ َ ِ 	 owo ovo sister


﴿ لَقَدْ جَاءكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ ﴾التوبة:128 	 Îá ýòîì ìû ÷èòàåì â Áûòèå 1:28.


والسُّخْمَةُ: الْغَضَبُ، وَقَدْ تَسَخَّمَ عَلَيْهِ. 	 Tóu dǐng yí gè tiān, jiǎo tà yì fāng tǔ,


أَنْتَ هُوَ الْمَسِيحُ. 	 a oni ti je krmí.


٢٢ يُمْسِكُ ٱلْأَعِزَّاءَ بِقُوَّتِهِ. 	 22 Gẹ́gẹ́ bí ìfẹ́ rẹ̀, kí ó máa


(قَوْلُهُ: بِطَرِيقِهِ) أَيْ بِأَنْ بَاعَهَا لِمَنْ رَآهَا قَبْلَ الدَّفْنِ اهـ. 	 Allah lọdọ, 'Kí ti wọn ba ri o?'


هُوَ مَلِكٌ عَلَى كُلِّ بَنِي الْكِبْرِيَاءِ." 	 ẹ̀yin ní gbogbo ọmọ Ọ̀gá-ògo jùlọ.'


{ َّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْعَذَابِ }النساء25 	 Ó wọ́pọ̀ láàrín àwọn ọkùnrin ju obìrin lọ.[1]


وَإِنْ مِنْكُمْ إِلا وَارِدُهَا كَانَ عَلَى رَبِّكَ حَتْمًا مَقْضِيًّا 	 Ranti pé, ìwọ pàápàá ti jẹ́ ẹrú ní ilẹ̀ Ijipti rí, ati pé OLUWA Ọlọrun rẹ ni ó fi agbára rẹ̀ mú ọ jáde.


جَائزَةٌ، أوْ عَوْجَاءَ 	 tuso - koso


وَيَا شَاهِدَ كُلِّ مَلأٍ 	 Àwọn ni ẹlẹ́rìí fún gbogbo eniyan pé bẹ́ẹ̀ ni ọ̀rọ̀ rí.


وَذُكِرَ عَنْ بَعْضِهِمْ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : الْعَصْفُ : الْمَأْكُولُ مِنَ الْحَبِّ وَالرَّيْحَانُ : الصَّحِيحُ الَّذِي لَمْ يُؤْكَلْ . 	 | Ọlọrun si wipe ti mo ti pese sile fun mi olododo ẹrú ohun ti ko si oju ti ri, ko si eti ti gbọ tabi awọn ọkàn ti eniyan


وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا وَأُوْلَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ﴿۴﴾ 	 Ni ipo ipo iṣoro yẹn wọn ko sẹ ọ, ṣugbọn jẹri si otitọ Rẹ.


وَلَكِنَّ سَامِرِيّاً مُسَافِراً جَاءَ إِلَيْهِ، وَلَمَّا رَآهُ تَحَنَّنَ، فَتَقَدَّمَ وَضَمَدَ جِرَاحَاتِهِ وَصَبَّ عَلَيْهَا زَيْتاً وَخَمْراً، وَأَرْكَبَهُ عَلَى دَابَّتِهِ، وَأَتَى بِهِ إِلَى فُنْدُقٍ، وَاعْتَنَى بِهِ. 	 33 Ṣugbọn ara Samaria kan, bi o ti nrè àjo, o de ibi ti o gbé wà: nigbati o si ri i, ãnu ṣe e, 34 O si tọ̀ ọ lọ, o si dì i lọgbẹ, o da oróro on ọti-waini si i, o si gbé e le ori ẹranko ti on tikalarẹ̀, o si mu u wá si ile-èro, o si nṣe itọju rẹ̀.


[19:45] يَأَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِنْ الرَّحْمَنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَنِ وَلِيًّا 	 74 Inu awọn ti o bẹ̀ru rẹ yio dùn, nigbati nwọn ba ri mi; nitori ti mo ti reti li ọ̀rọ rẹ.


تعَلّمْت مٍّ ـََنْ الِإنْتِظَارْ .. 	 MO Bar _ Sugba


إِنِّي أَحْسِبُ كُلَّ شَيْءٍ أَيْضًا خَسَارَةً مِنْ أَجْلِ فَضْلِ مَعْرِفَةِ الْمَسِيحِ يَسُوعَ رَبِّي (في 3: 8) 	 Mo ka ohun gbogbo si pipadanu nitori iwulo ti o ga julọ ti mimọ Kristi Jesu Oluwa mi (Filippi 3: 8) Ka siwaju "Ìfaradà títí dé òpin"


هَلْ ذَلِكَ كِتَابٌ؟ 	 Ko ni yi yi rẹ iwadi ti awọn iwadi?


بَعْدَ مَا سَبَقَ لكَ قرَأتهُ ؟ 	 Ọdun melo ni o ṣe ṣe atunṣe naa lẹẹkansi?


مَاذَا نَفْعَلْ يَوْمُ الاثْنَينِ ؟ 	 E Wo Ni Eyin Maa Mu Ninu Mejeeji


بَقِيَّةً مِنْ غبَارَ ... 	 lo bego tolol apa idiot...


وَقَدْ سُئِلَ الْعَلامَةُ حَجّ عَنْ 	 O pin ni pinpin akara naa.


لعَودَةِ عُمْـرٍ مِنْ سواكَ أميل ُ 	 Gbogbo ohun ti o ni lati ṣe ni pe ifiweranṣẹ pada si wọn.


27 فَرَنْسَا 	 france76 bigbaye


إِنْ نَعْفُ 	 je re rejuiiis.


حِوارٌ مُمتِعْ وَشَيقْ 	 nice share lain kali ati ati ya


لَيْسَ هَكَذَا؛ لاَ يَكُونُ إلاَّ مَا شَاءَ اللَهُ وَأَرَادَ وَقَدَّرَ وَقَضَي ـ الخبر. 	 Nikan Jesu sọ otitọ ati ki o han ododo ti Ọlọrun.


"اَنْ یَفْشُوا الْفالِجُ وَ مُوتُ الْفُجْاَةِ" 	 "Itsudemo dokodemo ai ni iku kara" to


قَالَتْ: إِنَّ ذَلِكَ عَنِّي لَقَلِيلُ الْغَنَاءِ، قَالَ: كُلْ. 	 O le sọ otitọ, "Ẹ wá sọdọ mi gbogbo ẹnyin ti nṣiṣẹ, ti ẹrù wuwo si, emi o si fun nyin ni isimi."


22إِنَّ قَوْمِي حَمْقَى لاَ يَعْرِفُونَنِي. 	 Ṣùgbọ́n bẹ́ẹ̀ kọ́, Òmùgọ́dimẹ́ta kò mọ ìyí mi rárá.


الْغَيْرِ مِنْ الدُّخُولِ إلَى مِلْكِهِ. 	 awọn Ọmọ-enia ko wá pẹlu ijọba rẹ.


جكُمْ مّنْ أَ ْر ِ 	 Yo opo jim.


وَقِيلَ: مُبَارَكًا عَلَى مَنْ تَبِعَنِي: {وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ} [مريم: 31] أَيْ أَمَرَنِي بِهِمَا، فَإِنْ قِيلَ: لَمْ يَكُنْ لِعِيسَى مَالٌ فَكَيْفَ يُؤْمَرُ بِالزَّكَاةِ؟ قِيلَ: مَعْنَاهُ بِالزَّكَاةِ لَوْ كَانَ لِي مَالٌ. 	 11:31 Sugbon ti won ara wọn gbèro, wipe: "Bi awa ba wipe, 'Lati ọrun,'Yóò sọ, 'Ẽha ti ṣe ti ẹnyin ko fi gbà fun u?'


"وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ، وَجَعَلْنا عَلى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آذانِهِمْ وَقْراً، وَإِنْ يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لا يُؤْمِنُوا بِها" .. 	 Wọn ni ọkàn, pẹlu eyi ti ti won ko le ni oye; oju, pẹlu eyi ti won ko ba ko ri; ati etí, pẹlu eyi ti won ko ba ko gbọ.


24:009:: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَتَّخِذُواْ آبَاءكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاء إَنِ اسْتَحَبُّواْ الْكُفْرَ عَلَى الإِيمَانِ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ 	 6 Awọn ti o gbẹkẹle ọrọ̀ wọn, ti nwọn si nṣe ileri li ọ̀pọlọpọ ọrọ̀ wọn; 7 Kò si ẹnikan, bi o ti wù ki o ṣe, ti o le rà arakunrin rẹ̀, bẹ̃ni kò le san owo-irapada fun Ọlọrun nitori rẹ̀.


33 فَالخُبْزُ الَّذِي يُعْطِيْهِ اللهُ هُوَ ذاكَ الَّذِي نَزَلَ مِنَ السَّماءِ، وَهُوَ يُعْطِي حَياةً لِلعالَمِ." 	 33 Nitoripe onjẹ Ọlọrun li eyi ti o ti ọrun sọkalẹ wá, ti o si fi ìye fun araiye.


فَنْنُوَ إِنْدِسُويْ كَزِيَا دُنْيَايْجِرَيْدٗ حَبْسَيْنْ 	 Àwọn nnkan wọ̀nyí jẹ́ ara àwọn ìṣòro tó n kojú àwùjọ-ẹ̀dá.


الصَّلاَةُ خَيْرُ مَوْضُوعٍ، فَمَنْ شَاءَ اسْتَقَلَّ، وَمَنْ شَاءَ اسْتَكْثَرَ. 	 " Sugbọn ẹni ti n tọrẹ, ti o si n paya [Ọlọhun].


بِاسْمِ اللهِ وَلَجْناَ وَبِاسْمِ اللهِ خَرَجْنَا وَعَلىَ رَبِّناَ تَوَكَّلْناَ 	 Ti Olúwa Ọlọ́run wa ni ìgbàlà, àti ọlá àti agbára,


اَشْعَرَنى بِالْأَمْنِ مِنْ نِقْمَتِکَ، وَاِنْ کانَ ذَنْبى قَدْ عَرَضَنى لِعِقابِکَ فَقَدْ 	 "Kí ó rí fún ọ̀tá mi gẹ́gẹ́ bí í ti í rí fún ẹni ibi,kí ó sì rí fún ẹni tí ó dojú kọ mí bí í ti í rí fún alaiṣododo.


أَيْ وَسَخَّرَ مَا ذَرَأَ فِي الْأَرْض لَكُمْ . " 	 Ati ẹnikẹni ti o ba ni o ni ounje, jẹ ki i sise bakanna. "


11 وَمِنَ النَّاسِ مَن يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَى حَرْفٍ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انقَلَبَ عَلَى وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ ذَلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ 	 11:19 ti o si há elomiran lati awọn ti Olohun Allah ati ki o wá lati ṣe awọn ti o wọ,, ti won ko gba ni awọn Aiyeraiye Life .


وقال: " فَوَ اللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ ، وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ ، كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ، فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا ، وَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ ." 	 Ọlọrun wí pé, "Èmi ni Ọlọrun baba rẹ, má fòyà rárá láti lọ sí Ijipti, nítorí pé n óo sọ ọ́ di orílẹ̀-èdè ńlá níbẹ̀.


3: 27 لأَنَّ كُلَّكُمُ الَّذِينَ اعْتَمَدْتُمْ بِالْمَسِيحِ قَدْ لَبِسْتُمُ الْمَسِيحَ: 	 3:27 Fun bi ọpọlọpọ awọn ti o bi ti a ti baptisi ninu Kristi ti di aṣọ pẹlu Kristi.


اَللّهُمَّ اِنْ كانَتْ ذُنُوبى قَدْ اَخْلَقَتْ وَجْهى عِنْدَكَ، وَحالَتْ بَيْنى وَبَيْنَكَ، وَغَيَّرَتْ حالى عِنْدَكَ، 	 Wọ́n ti gba àwọn ọ̀rọ̀ náà, ó ti wá yé wọn pé nítòótọ́, láti ọ̀dọ̀ rẹ ni mo ti wá, wọ́n sì gbàgbọ́ pé ìwọ ni ó rán mi níṣẹ́.


سُئِلَ عَنْ مَعْنَى 	 Ó ní kín ní n je béè?


لِمَا تَضِيق الدّنْيَا عَلَيْنَا ونعانى 	 Kí nìdí wa ni gbogbo awọn dun nfi ati ẹgbẹ-ikun?


20 الْفَقِيرُ مَكْرُوهٌ حَتَّى عِنْدَ جَارِهِ، أَمَّا مُحِبُّو الْغَنِيِّ فَكَثِيرُونَ. 	 20 A tilẹ korira talaka lati ọdọ aladugbo rẹ̀ wá: ṣugbọn ọlọrọ̀ ni ọrẹ́ pupọ.


إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ (۳۷) 	 "Âïåðåäè ó íàñ ñëåäóþùèé ñòàðò, ãäå âñå áóäåò ïîñòàâëåíî íà êàðòó.


اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي بَعَثَ بِهِ دِحْيَةُ إِلَى عَظِيمِ 	 Òun ni Ọlọrun pè ní olórí alufaa gẹ́gẹ́ bíi ti Mẹlikisẹdẹki.


57- وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما، عَنْ سَوْدَةَ رضي الله عنها -زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم- قَالَتْ: "مَاتَتْ لَنَا شَاةٌ فَدَبَغْنَا مَسْكَهَا، ثُمَّ مَا زِلْنَا نَنْتَبِذُ فِيهِ حَتَّى صَارَ شَنًّا." 	 9:75 Diẹ ninu awọn ti wọn ti ṣe majẹmu kan pẹlu Allah, 'Ti o ba ti Allah yoo fun wa si ti rẹ Ojiji, a yoo fun sii ki o si wa ti awọn olododo .'


﴿قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّى كَانَ لِى قَرِينٌ ﴾ 	 À çà ñèì ñëîâîì â äçâîíî÷êè äçâîíèì,


يَنْكَسِرُ الضَوْءُ: 	 Light iwọn:


لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ . 	 Nítòótọ́ bí OLUWA tí ń bẹ láàyè, tí ẹ̀mí rẹ náà sì ń bẹ láàyè, ìṣísẹ̀ kan ló wà láàrin èmi ati ikú.


فهَلْ تعلمِينْ ؟ 	 je làà prend


5 نَظَرُوا إِلَيْهِ وَاسْتَنَارُوا، وَوُجُوهُهُمْ لَمْ تَخْجَلْ. 	 5 Nwọn wò o, imọlẹ si mọ́ wọn: oju kò si tì wọn.


الْإِيمَانَ يَتَفَاضَلُ وَيَتَبَعَّضُ 	 ÌÜëëïí èá óáò âñù.


وَأَيُّ أُنَاسٍ لاَ أَبَاحَ بِغَارَةٍ 	 Kódà, kò sí ohun kan nínú ara wa tó tún máa ń wà láàyè nìṣó téèyàn bá ti kú.


لاَ أَحَدٌ يَخْرُجُ وَلاَ أَحَدٌ يَدْخُلُ.." 	 Ti emi ko o kan emi o kuna ati ki o padanu."


مَعـَكُمْ فِي الدُّنْيا والآخرة وَأَنْ يُثـَبِّتَ لِي عِنْدَكُمْ 	 Aakhir mainu v ik pal layee jeena aayeya


﴿وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا 	 Semua ni dunia je kan.


وَقَالَ: يَا نَبِيّ اللّهِ كَذَاكَ مُنَاشَدَتَكَ رَبّكَ، فَإنّهُ سَيُنْجِزُ لَكَ مَا وَعَدَكَ .. 	 O ni: Ododo ni o sọ.


مِنْ قَالٍ لِكَيْ هَذَا يَا سعاد.. 	 Láti ṣèfẹ́ rẹ̀, ó máa láyọ̀.


قَالَ: فَقَدْ شَهِدَنَا، وَلَقَدْ شَهِدَنَا! 	 A ti wá ojurere rẹ̀, ó sì fún wa ní alaafia ní gbogbo ọ̀nà.


12 فَأَذَلَّ قُلُوبَهُمْ بِتَعَبٍ. 	 12 Nwon si wi fun u pe.


قَالَ: فَمَا الشُّحُّ؟ قَالَ: أَنْ تَرَى مَا أَنْفَقْتَهُ تَلَفًا. 	 to a: to A: yaad shaadi? to Aap arrey aakar


﴿ وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَذَلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ ﴾ 	 Iwọ rán ibinu rẹ jade, tí ó jẹ wọ́n run bí àgékù pòròpórò.


وَلَمْ يَكُنْ دِينُهُ مِنِّي على بال 	 yi ti ni ko lilọ si jẹ nipa mi


جَمِيْلٌ إِنْ نُحِبُّهُمْ إِلَىَ الْأَبَدِ .. 	 Ṣugbọn ti o dara ju ti gbogbo, mi Mama fẹràn gbogbo awọn ti wa


عِنْدَمَا كَانَ آدمَ 	 oṣuwọn ọkan jẹ idamu.


إِنَّمَا اللهُ إِلَهٌ وَاحِدٌ سُبْحَانَهُ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ لَهُ مَا 	 Iba olorun iba eniyan iba eshu lapa kan.. moo juba eyin iyaaa oooo


دُونَ حُلولْ 	 je cherche je cherche la solution


جَوَارِحِيْ .. 	 Histoire vegé ...


فهلْ تقبَلونيٍ بَيْنكّمََ 	 - A ile on ma lat?


ومَرِغَ عِرْضُه: دَنِسَ، وأَمْرَغَه هُوَ ومَرَّغَه: دَنَّسَه، والمُجاوِزُ مِنْ فِعْله الإِمْراغ. 	 Dawud Olatokunbo Noibi,


لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيز 	 àwọn Juu ati àwọn aláwọ̀ṣe ẹ̀sìn Juu; àwọn ará Kirete ati àwọn ará Arabia, gbogbo wa ni a gbọ́ tí wọ́n ń sọ àwọn iṣẹ́ ńlá Ọlọrun ní oríṣìíríṣìí èdè wa.


مَنْ يشتريـهْ 	 Eni ti o gbo se ra e


40:82 أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً 	 Ti o ba ti awọn alaigbagbọ 48:22 ti jà o ti won yoo ti a ti fi si flight, o si ri ẹniti lati dabobo tabi ran wọn .


لَنُدْخِلَنَّهُمْ 	 Nitorinaa, jẹ ki a wọle si wọn:


وَيُقَالُ لِلرَّجُلِ إِذَا كَانَ فَطِنا: مَا أشدَّ نَكْرَهُ، بِالضَّمِّ وَالْفَتْحِ. 	 Yẹ ki o wa dara julọ ju bi o ti ro lọ.


37مَنْ ذَا الَّذِي يَقْضِي بِأَمْرٍ فَيَتَحَقَّقَ إِنْ لَمْ يَكُنِ الرَّبُّ قَدْ أَمَرَ بِهِ؟ 	 37 Tali ẹniti iwi, ti isi iṣẹ, nigbati Oluwa kò paṣẹ rẹ̀.


وَيَسِيرُ بِصِدْقِيَّا إِلَى بَابِلَ فَيَكُونُ هُنَاكَ حَتَّى أَفْتَقِدَهُ، يَقُولُ الرَّبُّ. 	 Ati pe oun yoo wa nibẹ titi emi o fi ṣe ibẹwo si i, li Oluwa wi.


تَكُونُ لَنَا عِيداً لأَوَّلِنَا 	 Mainu Yaad Na Aave Tu


كَمْ سَاعَة تَسْتَمِرُّ دُرُوسُ اليَوم؟ 	 Nitorina, kini bata bata fun igba otutu ni o ṣe pataki julọ loni?


فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ 	 Ẹ yọ nínú Oluwa ẹ yọ,


هَـــذا فِي الْعَمْدِ فَإنْ لَمْ يَكُنْ عَمْدًا لَمْ تَظْلِمْهُ بتَعَمُّدِ الانتِصَارِ مِنْهُ فَتَكُونَ قَدْ كَافَأتَهُ فِي تَعَمُّــدٍ عَلَى خَطَـــأٍ. 	 E gba awon iwosan yin, lesekese teyin ba ni iwosan, e se jeje kema tun wolule. sugbon aye imi wa pe, eyin le ni aisan laara na.


أَوْ بِعُمْقْ 	 tabi bito mitai na


أحِبنيْ أكثرَ ممِآ يَنبغِيْ . 	 I love ju si moch jojo kan ju kaal mi


﴿ وَ مَنْ یَتَوکَّلْ عَلی اللّهِ فَهو حَسْبُه﴾ 	 Nigbati Olorun ba si oju rere si o.


مَنْ تَطَبَّبَ وَلَمْ يُعْلَمْ مِنْهُ 	 Àbí ẹni tí ń fún eniyan ní ìmọ̀, ni kò ní ní ìmọ̀?


فَإِنْ وَطِئَهَا، فَلَا حَدَّ عَلَيْهِ. 	 Ṣugbọn nigbati nwọn fi o soke, ko si ya ero bi


وَفَّقْتَنى ، وَعَرَّفْتَنى بِما اَقَمْتَنى عَلَیْهِ، اِذْ صَدَّعَنْهُ عِبادُكَ، وَجَهِلُوا 	 Àwọn ohun tí ẹ ti kọ́ lọ́dọ̀ mi, tí ẹ bá lọ́wọ́ mi, tí ẹ ti gbọ́ lẹ́nu mi, tí ẹ ti rí ninu ìwà mi, àwọn ni kí ẹ máa ṣe.


لڳنَ لٱ نويتَ 	 allé bye willo


" كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إليكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُوا الأَلْبَابِ " (ص :29). 	 " (Eyi jẹ) tira kan ti a sọkalẹ fun ọ, onibukun, ki nwọn le ronu si awọn ayah Rẹ ati ki awọn ti o ni lakaye le maa ranti) suratu Sọd: 29.


- جَسِيَ جَسِيَ جُسُوًّا، وجَساً: جَسَا. 	 Funfun ati ara


يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَأْكُلُوا أَمْوالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْباطِلِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ تِجارَةً عَنْ تَراضٍ مِنْكُمْ وَلا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كانَ بِكُمْ رَحِيماً (29) 	 "Ẹyin olugbagbọ ododo ẹ mu ara yin giri (nigba ti ẹ ba fẹ lọ pade ọta, ẹ ma se tura silẹ o) "


4: 20 أَرَاسْتُسُ بَقِيَ فِي كُورِنْثُوسَ. 	 4:20 Erastu wà ni Korinti.


وَ (انْتَبَذَ) ذَهَبَ نَاحِيَةً. 	 Bẹ̃ni o si jade lọ jinà diẹ kuro lọdọ rẹ̀.


فَقَالَ: الْعَهْدُ قَرِيبٌ وَالْمَالُ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ. 	 Ó sọ fún wọn pé, "Ó ti mú mi lọ́kàn pupọ láti jẹ àsè Ìrékọjá yìí pẹlu yín kí n tó jìyà.


وَاقْرأ آَيَاتِيَ بِتَدَبُّرٍوَإِتْقَانِ 	 Continue reading Adeyinka Alaseyori - Arojinle.


أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي وَأَنَّهُ لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ اِسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ 	 7Ìbínú Olúwa sì ru sí Ussa; Ọlọ́run sì pa á níbẹ̀ nítorí ìṣísẹ̀ rẹ̀; níbẹ̀ ni ó sì kù ní ẹ̀bá àpótí ẹ̀rí Ọlọ́run.


اللَّهُمَّ لا تٌفَرِّقْ بَيْنَنَا وبَيْنَهُ حتَّى تُدُخِلَنَا مُدْخَلَهُ، واجْعَلْنَا مِن رُّفَقَائِهِ مَعَ النَّبيِّينَ والصِّدِّيقينَ والشُّهَدَاءِ والصَّالِحينَ وحَسُنَ أولَئِكَ رَفِيقاً. 	 Awọn ti a gbala kuro ninu idan ayera wa o si jẹwọ awọn ẹṣẹ wọn ni gbangba, arekereke wọn, ati awọn aiṣe aiṣododo wọn, niwaju aposteli ati awọn alagba.


هَلْ يَنظُرُونَ إِلاَّ أَن يَأْتِيَهُمُ اللّهُ فِي ظُلَلٍ مِّنَ الْغَمَامِ. 	 Wọ́n rí yíyọjú iṣẹ́ àkànṣe tí ó gbayé kan gẹ́gẹ́ bíi àrídájú wípé Ọlọ̀run wà.


جعلٺھہ / ̨ ̨ حَ بْ يُ بْ يّ:icon26: 	 ÊÍíÇÊí áß æ ÊÍíÇÊí áÃÍáì æ ÃÍáì æ ÃÍáì ãäÊÏì:icon26:


وَحِفْظاً مِنْ كُلِّ سُوءٍ 	 Ẹ máa takété sí ohunkohun tí ó bá burú.


يَسْتَمِعِ الْآنَ 	 Listen to Ni Tú Ni Yo now.


(2) فَلَنَقُصَّنَّ عَلَیْهِمْ بِعِلْمٍ (پ۸، الاعراف: ۷) 	 àti òye ti í wá.


نَنْتَظِرُ الجَديد 	 Imojeen Bigbee


الله تعالى: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَقْرَبُواْ الصَّلاَةَ 	 Ñ ò ìè è ìí ïîìîçè Áîãà ñÿ áîÿòè,


مُحِبُكَ مِنْ اليوم 	 Lero ti o fẹ wọn.


مَا تَنْصُرِينَ 	 to dope ige


سفر حزقيال 7: 17 كُلُّ الأَيْدِي تَرْتَخِي، وَكُلُّ الرُّكَبِ تَصِيرُ مَاءً. 	 7:17 Gbogbo ọwọ yio rọ, ati gbogbo eekun yio ṣàn omi.


10:69 قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ 	 Sọ 10:69, 'Awon ti Forge falsehoods si Allah yio ko rere .'


الرِّبا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ 	 Ati gẹgẹ bi Oluwa ti dá ati fifun awọn eniyan ni


بَنْكُ العَمَلِ 	 teller wa bank jee?


مـا إِنْ ظَهَــرْ أَنَّــا كُنـــَا خَدَمْ 	 ẹni tí ó mọ̀ mí láti inú wá láti jẹ́ ìránṣẹ́ rẹ̀


قال تعالى (كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ) (صّ:29) 	 " (Eyi jẹ) tira kan ti a sọkalẹ fun ọ, onibukun, ki nwọn le ronu si awọn ayah Rẹ ati ki awọn ti o ni lakaye le maa ranti) suratu Sọd: 29.


وبين لهم الآيات ليشكروه: ﴿كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ﴾[المائدة: 89]. 	 Fún fun wọn gẹgẹ bi o ti ṣe ọpẹ ati bayi iwọ yoo jẹ orisun alabukun si ẹnikeji.


إذا تَابَ الجُنَاةُ المُفْسِدُونَ فِي الأَرْضِ قَبْلَ أَنْ تَقْدِرَ عَلَيْهِمُ السُّلْطَةُ فِي البَلَدِ، سَقَطَ عَنْهُمُ العِقَابُ المَفْرُوضُ (وَهُوَ القَتْلُ أَوْ الصَّلْبُ أَوْ قَطْعُ اليَدَينِ. .) 	 Ti ejò ba ni iwa ibajẹ ninu ala ati pe o fẹ lati jẹun, lẹhinna o yoo ni lati ba awọn ọta ti yoo lagbara sii.


مَنْ يَشهَدُ أَنَّ الشّمسَ لَمْ تُسْرَقْ سَاعَةَ المَغِيبِ؟ 	 Wiwo ni õrùn jẹ alaigbagbọ.


فالقرآن كلام الله جاء في كتاب منشور، لَا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ [فصلت: 42]. 	 Nitorina, nibẹ ni ko si igbala ninu Allah bi nibẹ ni o wa ti YHWH - OLUWA - nitori nibẹ ni ko si reconciler ninu awọn Koran.


حَوراءُ إِن نَظَرَت إِلَيكَ 	 Mo rí ç I see you.


"اَلْحَمْدُ للهِِ الَّذِي جَعَلَکَ شَبِيهَةً بِسَيِّدَةِ نِساءِ بَنِي اِسْرائِيلَ." 	 Nitori ti o ṣẹ majẹmu OLUWA, ati awọn ti o dá a buburu igbese ni Israeli. "


أَ فَرِيدٌ فِي بَارِيسَ؟ (Ferid Paris'te mi?) 	 Awọn eniyan ti nwo ni patisserie ni Ilu Paris boya?


ب- لا تكثرْ منْ شربِ الماءِ وأنتَ متعبٌ. 	 Ko ni mu omi, on o si rẹ̀.


21 وَظَلَّ دَانِيَالُ هُنَاكَ إِلَى السَّنَةِ الأُولَى لِوِلايَةِ كُورَشَ الْمَلِكِ. 	 21Daniẹli sì wà níbẹ̀ títí di ọdún kìn-ín-ní ọba Kirusi.


(قَوْلُهُ: فَتَيَقَّنَ خَطَأً) 	 [Eileen]: You wanna say


.هُمْ فَرَنْسِيُّونَ - 	 je suis à IFRANE...


يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُواْ وَاذْكُرُواْ اللّهَ كَثِيراً لَّعَلَّكُمْ تُفْلَحُونَ{45}الانفال 	 "Ẹyin olugbagbọ ododo ẹ mu ara yin giri (nigba ti ẹ ba fẹ lọ pade ọta, ẹ ma se tura silẹ o) "


كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا سَيُعْطِي عَنْ نَفْسِهِ حِسَابًا للهِ. 	 Gbogbo ohun tí OLUWA Ọlọrun wa ti gbà fún wa ni a óo fọwọ́ mú.


وَالتَّقْدِيرُ: لَرَأَيْتَ أَمْرًا عَظِيمًا. 	 Anna: Mo n ṣe ibaṣepọ eniyan nla ni akoko yii.


"مَنْ دَعَا بِهِ أُعْطِيَ بِكُلِّ حَجَرٍ وَمَدَرٍ حَسَنَةً وَدَرَجَةً فِي الْجَنَّةِ." 	 Ó fún wa ní gbogbo ọgbọ́n ati òye.


مُقَلٌ لَمْ يَسْرِ فيهنَّ الهُجوعُ 	 Kò gbodò sí láàrin àwon eni rí ó ba ebí jé.


إن ذَوَي زَارَهُ وازن رُوَاهُ ... 	 Ohun pataki ni lati kilo ...


مَا هِيَ أَهْدَافُكَ؟ 	 Kini awọn ireti ọsan rẹ?


مَنْ شدَّ عصائبَ شعركِ 	 Nani wo tabete irun desu ka?


(زُلْفِ مُسَلْسَل) 	 (ami apẹẹrẹ ti iru rẹ)


13: 13 وَتَكُونُونَ مُبْغَضِينَ مِنَ الْجَمِيعِ مِنْ أَجْلِ اسْمِي. 	 13:13 Ati awọn ti o yoo wa ni korira nipasẹ gbogbo awọn nitori orukọ mi.


9:83 فَإِن رَّجَعَكَ اللَّهُ إِلَىٰ طَائِفَةٍ مِّنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَن تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ 	 8:32 o yoo gbọ li ọrun, ati awọn ti o yoo sise ati ki o ṣe idajọ awọn iranṣẹ rẹ, lẹbi, enia buburu, ati repaying ara rẹ ona si ori ara rẹ ori, ṣugbọn lare awọn kan, ati ki o funlebun rẹ gẹgẹ pẹlu rẹ idajọ.


وَأَمَّا الْجَسَدُ فَلِلْمَسِيحِ. 	 Iyẹn ti o jẹ ki wọn di ọkan ni Kristi, Ọkàn.


3 فَرَفَعَ عَيْنَيْهِ وَنَظَرَ وَإِذَا ثَلاَثَةُ رِجَال وَاقِفُونَ لَدَيْهِ. 	 2Bí ó ti gbójú sókè, bẹ́ẹ̀ ni ó rí àwọn ọkunrin mẹta kan, wọ́n dúró ní ọ̀kánkán níwájú rẹ̀.


فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ يَنْهَاهُ عَنْ ذَلِكَ وَيَقُولُ: لَا تَفْعَلْ. 	 Nitori ọba ti paṣẹ fun wọn, wipe, "O yio ko dahun fun u."


اَنْجَيْنَا كُمْ ٤. 	 Sugbon pelu emi, a di merin.


يقول الله تبارك وتعالى: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ وَإِذَا قِيلَ انشُزُوا فَانشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ} [المجادلة:11]. 	 Allah sọ pé, "Nitootọ, nibẹ ni o ti wa si o kan ojise lati ara rẹ, o fun grieves rẹ ijiya, ati ki o jẹ aniyan nipa o, ati ki o jẹ onírẹlẹ, ãnu si awọn onigbagbo."


نَمْ فيمن تخلقُكَ نبعاً، 	 yeye ẹda rẹ ati ṣe ara rẹ.


(كَانَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطِيْلُ الصَّلاَةَ وَيَقْصُرُ الْخُطْبَةَ (رواه النساء) 	 Opo awon ololufe won lo n ba won kedun latigba naa, ti won si n sadura pe ki Olorun te awon oku si afefe rere.


أَمَا تُحِبُّ أَنْ يَرَى اللَّهُ شَخْصَكَ وَ سَوَادَكَ فِيمَنْ يَدْعُو لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه واله؟ 	 Ṣé ohun tí ó dára ni, Ọlọrunpé kí o máa ni eniyan lára,kí o kórìíra iṣẹ́ ọwọ́ rẹ,kí o sì fẹ́ràn ète ẹni ibi?


مَا تُوعَدُونَ 	 ebi baralaye


(114) حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ الضَّحَّاكِ فِي قَوْلِهِ: حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ قَالَ: دُرٌّ مُجَوَّفٌ . 	 14:11 awon ojise wọn si wi fun wọn pe, 'A wa ni nkankan ayafi bi eda eniyan o.


وسلم: (وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ 	 "Múra gírí bí ọkunrin,mo ní ìbéèrè láti bi ọ́, o óo sì dá mi lóhùn.


اِنَّ الْمُسْلِمِیْنَ وَ الْمُسْلِمٰتِ ... 	 OBCs ati awọn Musulumi ....


لَو كَانَ يَعرِفُ 	 Leoni Alati


فَسَأَلْتُ أَبي عَنْهَا. 	 Mo ko ejo mo ro fun iya mi.


أَنْعِمْ بِبَيْتٍ سِراجُهُ الوَلَــعُ ! 	 piàn yún kāi 。


إِنْمال مصدر نَّمِيمَة, كَذِب, إِفْسَاد, , 	 Òû çàøòîïàëà èõ, ìîÿ ìàìà,


يَا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرّبَا أَضْعَافًا مُضَاعَفَةً وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلحُونَ [١٣٠] 	 Onigbagbọ kan gbọdọ ni anfani lati dari awọn ọta jẹ ki o jẹ ki o ṣe ipalara, lẹhinna oun yoo súnmọ Oluwa.


مِنْ أُورُشليمَ 	 ìwọ Jerusalẹmu.


قَالَ مُوسَى (علیه السلام): وَ مَنْ هَذَا الْعَبْدُ الْآبِقُ مِنْکَ؟ قَالَ: الْعَاصِی الْمُتَمَرِّدُ. 	 Nigbati awọn Anabi ti a beere, "Ta ni o wa ni awọn idile ti Muhammad?"


- فيه : أَبو هُرَيْرَةَ : أَنَّ نبى اللَّهِ قَالَ : ( يُصَلُّونَ لَكُمْ، فَإِنْ أَصَابُوا فَلَكُمْ، وَإِنْ أَخْطَئُوا فَلَكُمْ وَعَلَيْهِمْ ) . 	 Jesu si wi fun wọn pe, Ti Ọlọrun wà rẹ Baba, ẹnyin yoo fẹ


19 ٱ شَنُنتٍنيِيٍ، وٌ نَشَ وٌ فبٍحْشْ وٌ يّتّ رَ، وٌ شَ نَ لُ عَلَ مَ، بَرِ مَ عَ سّبّشِ كِتَابُي كُي، 	 Îí ìîã áû, íà ìîé âçãëÿä, ñôîðìóëèðîâàòü êàêèå-òî òåìû, êîòîðûå ìû óïóñòèëè.


تبارك ربنا وتعالى، أحاطَ بكلِّ شيءٍ عِلمًا، ووسعِ كلَّ شيءٍ رحمةً وحِلمَا، وقهرَ كلَّ مخلوقٍ عِزةً وحُكما، ﴿ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا ﴾ [طه: 110]. 	 Bakanna, Ọlọrun Ọba ni onigbadun ati ẹlẹda. ati ni ti wa, bi ẹda alãye to ni tẹriba, ise owo agbara Ọlọrun Ọba, ti wa ni lati sowọpọ fun itẹlọrun Rẹ.


والآيات المختلف فيها سبع: {بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ}، {فِيْ قَوْمِ لُوْطٍ}، {مِنْ سِجِّيْلٍ مَنْضُوْدٌ}، {إِنَّا عَامِلُوْنَ}، {إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِيْنَ}، {مُخْتَلِفِيْنَ}. 	 Akara iwukara ni mẹẹdogun ti wara ti gbona.


اللهِ اَنْشُدُكَ اللهَ اِلاَّ قَضَيْتَ لِى بِكِتَابِ اللهِ. 	 Ọlọrun si ti wa ni ko impressed pẹlu rẹ iwe Smarts.


فَقَالَ اللهُ لِنُوحٍ: "قَدْ أَزِفَتْ نِهَايَةُ الْبَشَرِ جَمِيعاً أَمَامِي، لأَنَّهُمْ مَلأُوا الأَرْضَ ظُلْماً. 	 Ọlọrun bá sọ fún Noa pé, "Mo ti pinnu láti pa gbogbo ẹ̀dá alààyè run, nítorí ìwà ipá wọn ti gba gbogbo ayé, àtàwọn àtayé ni n óo parun.


لَكِنَّنِي صُنْتُ قَدْرِي عَنْ رِوَايَتِهِ ... 	 Ṣugbọn Mo fẹ pe MO le ṣatunṣe rẹ laipẹ....


4:64 وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ 	 4:64 A kò rán a ojise ayafi ti o yẹ ki o wa gbọ, nipa awọn aiye ti Allah.


8 - أنَّهُ ذَكَرَ رَجُلًا مِن بَنِي إسْرَائِيلَ، سَأَلَ بَعْضَ بَنِي إسْرَائِيلَ أنْ يُسْلِفَهُ، فَدَفَعَهَا إلَيْهِ إلى أجَلٍ مُسَمًّى، فَذَكَرَ الحَدِيثَ. 	 Aisaya bá sọ fún Hesekaya pé kí wọn bá a wá èso ọ̀pọ̀tọ́ kí wọn lọ̀ ọ́, kí wọn fi lé ojú oówo tí ó mú un, kí ó lè gbádùn.


أَمْرٌ عَظِيمٌ وكَـربٌ لَا عَزَاءَ لــَهُ = حَتَّى قَضَـتْ مِنْـهُ أَمْصَارٌ وَسُكَّـانُ 	 Nítorí Banaba jẹ́ eniyan rere, tí ó kún fún Ẹ̀mí Mímọ́, tí ó sì gbàgbọ́ tọkàntọkàn, ọ̀pọ̀ eniyan ni ó di onigbagbọ.


وَكَيفَ أَتصَرَّفُ وذَاكَ مُعَلِّمِي، أَأُصَدِّقُ حَسَنَ أَقوَالِهِمَا أَم أَقتَدِي بِسَيِّئِ فِعَالِهِمَا؟ 	 Bawo ni mo ṣe le han siwaju rẹ, awọn alagbara akọni, ti mo ba wole iwe iwe Gbogbogbo?


السَّلامُ عَلَيكَ يَا ثَارَ اللهِ وَابنَ ثَأْرِهِ 	 Ọlọhun funrararẹ pe ọ" awọn ọlọrun ati awọn ọmọde.


لَنْ أَعُودَ أَبَداً إِلَى السَّطْحِ 	 Olayemi, ko si igba ti mi o ni pada si Ifafiti.


إِنَّ ٱلۡمُنَـٰفِقِینَ یُخَـٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَهُوَ خَـٰدِعُهُمۡ 	 Ife Olorun ti ki ye;


وَلَا يَصِحُّ نِكَاحُ خُنْثَى مُشْكِلٍ حَتَّى يَتَبَيَّنَ أَمْرُهُ، نَصَّ عَلَيْهِ. 	 Nígbà tí Òrúnmìlà féé gbé Ìwà níyàwó, Ìwà ní, kò burú,


، فَقَالَ:- مَا اسْمُكَ ؟ 	 Ọkunrin náà bá bèèrè lọ́wọ́ rẹ̀ pé, "Kí ni orúkọ rẹ?


فَأَبَوْا أَنْ يَفْعَلُوا. 	 Awon agbaya dem.


قُلْ كفى بالله شَهِيداً بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ الكتاب} [الرعد: 43] 	 Sọ, 'Allah ni a to ẹrí laarin mi ati awọn ti o, ati ẹnikẹni ti o ba gbà ìmọ ti awọn Ìwé .'


{وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ فَوربّ السَّمَاءِ وَالْأرض إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ} 	 Sugbon lori awọn ọjọ ti Ajinde, awọn gbogbo aiye yio si wa ninu rẹ bere si, ati awọn ọrun yio si wa ni ti yiyi soke lori rẹ ọtun.


أَتَتَكَلَّمُ الْعَرَبِيَّةَ ؟ 	 Ṣe o fẹ kọ ẹkọ German?


وَمَنْ سَلَّ سَيْفَ الْبَغْيِ قُتِلَ بِهِ، 	 baba olowo no go kill person ooo,


أَمْ لَهُ ٱلْبَنَٰتُ وَلَكُمُ ٱلْبَنُونَ (39) 	 Ati," nibẹ ni o wa awọn ọkunrin ti o ti ti otitọ si wọn majẹmu pẹlu Allah " (33:23).


قَرَأَ الْجُمْهُورُ: أَنْ جاءَهُ الْأَعْمى عَلَى الْخَبَرِ بِدُونِ اسْتِفْهَامٍ، وَوَجْهُهُ مَا تَقَدَّمَ. 	 Íî êîãäà îá ýòîì ãîâîðÿò òâîè ãëàçà,


إِذَا جَلَسْتُ فِي الظُّلْمَةِ فَالرَّبُّ نُورٌ لِي." 	 Mo ẹgan ti o ki o di ninu awọn ignorant . '


﴿ وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ قَالُواْ سَمِعۡنَا وَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ ﴾ 	 Si eti wa ki a le gbọ awọn ileri rẹ, oye wọn, ati gbagbọ ninu rẹ.


وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ. 	 Wọn gbadura pẹlu wọn ati pe wọn yipada.


فَقَالَ رَسُولُ اللهِ r: "أَوَ أَمْلِكُ أَنْ كَانَ نَزَعَ اللهُ مِنْ قَلْبِكَ الرَّحْمَةَ؟" 	 Ó tún bèèrè pé, "Báwo ni à bá ṣe ṣe àlàyé ìjọba Ọlọrun, tabi òwe wo ni à bá fi ṣe àkàwé rẹ̀?


و النَّفِيتَةُ: طَعَامٌ و يُسَمَّى الحَرِيقَة، و هي أَنْ تَذُرَّ الدَّقِيقَ 2Lعلى ماءٍ أَوْ لَبَن حَلِيبٍ حتى يَنْفِتَ و يُتَحَسَّى [من نَفْتِهَا ] (4) 	 Awọn ododo ti awọn lili omi jẹ funfun nla tabi ofeefee (agolo ofeefee) agolo, ti o ni awọn petals marun tabi diẹ sii.


أجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُ: "هَلْ آمَنْتَ لأني قُلْتُ لَكَ إني رَأَيْتُكَ تَحْتَ شَجَرَةِ التِّينِ؟ سَوْفَ تَرَى أعْظَمَ مِنْ هذَا!" 	 50 Jesu dahùn, o si wi fun u pe, Nitori mo wi fun ọ pe, mo ri ọ labẹ igi ọpọtọ ni iwọ ṣe gbagbọ? iwọ ó ri ohun ti o pọ̀ju wọnyi lọ.


7 وَكانَ فِي السِّجنِ رَجُلٌ اسْمُهُ بارَباسُ مَعَ رِفاقِهِ الَّذِينَ ارتَكَبُوا جَرائِمَ قَتلٍ أثناءَ الثَّورَةِ. 	 Ẹnìkan wà tí ó ń jẹ́ Baraba, tí ó wà ninu ẹ̀wọ̀n pẹlu àwọn ọlọ̀tẹ̀ kan tí wọ́n pa eniyan ní àkókò ọ̀tẹ̀.


مَنْ يَسْكُنُ هُنا؟ 	 🧐 Ada apa je ye?


وَإِنْ شِئْتَ دَخَلْتَ . 	 A wọle ti a ba fẹ


فَقَالَ مَنُوحُ لامْرَأَتِهِ: "نَمُوتُ مَوْتًا لأَنَّنَا قَدْ رَأَيْنَا اللهَ"" 	 Manoa bá sọ fún iyawo rẹ̀ pé, "Dájúdájú, a óo kú, nítorí pé a ti rí Ọlọrun.


أَدْبارِهِمْ مِنْ بَعْدِ ما تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى الشَّيْطانُ سَوَّلَ 	 Ati pe eyi jẹ ohun ti o tọ, eyiti o nilo lati wa ni setan.


اَنْتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُوْنَ: صۤ 68 	 Îáù áðîé ìíåíèÿ: 68


24: 11 فِي الْخَارِجِ تَقِفُ، وَالرَّجُلُ الَّذِي تُقْرِضُهُ يُخْرِجُ إِلَيْكَ الرَّهْنَ إِلَى الْخَارِجِ. 	 24:11 Dipo, kí o dúró lóde, on o si mu ohun ti o ni jade fun ọ.


أَنَا أَكْتُبُ وَ أَنْتَ تَقْرَاُ وَ هِيَ يَنَامُ 	 ni Ojo ti onti kole orun bowa si kole a-e.


وَمِنْهُمْ مَنْ يَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ ، وَالْمَقْصُودُ لَا يَخْتَلِفُ ، فَهَؤُلَاءِ لَا يَرِثُونَ بِالرَّحِمِ شَيْئًا عَلَى الصَّحِيحِ . 	 Nipasẹ awọn ọgbọn oriṣiriṣi, diẹ ninu awọn ti o mọ daradara nipasẹ rẹ, ṣugbọn dajudaju awọn miiran yoo ṣe ohun iyanu fun ọ nipasẹ wọn ipilẹṣẹ.


9 لَكِنَّ فِستُوسَ أرادَ أنْ يُرضِيَ اليَهودَ، فَقالَ لِبُولُسَ: "أتُرِيدُ أنْ تَذهَبَ إلَى القدسِ لِتُحاكَمَ عَلَى هَذِهِ التُّهَمِ هُناكَ أمامِي؟" 	 9Ṣùgbọ́n Festu ń fẹ́ láti ní ojúrere lọ́dọ̀ àwọn Júù, ó sì dá Paulu lóhùn, wí pe, "Ìwọ ń fẹ́ gòkè lọ sì Jerusalẹmu, kí a sì ṣe ẹjọ́ nǹkan wọ̀nyí níbẹ̀ níwájú mi bí?"


ي زينْ طولكْ ،, 	 yú de línpiàn,


َ شيْطَانُ فَأَن 	 Èṣù Iseri to lojo oni.


بِمَا ظَلَمُوا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ﴿٥٢﴾ 	 Ti o ba pinnu lati kọ ẹkọ-ijinlẹ ti ajinde, ṣe akiyesi si awọn atẹle:


وَبَيْنَهُمْ سَدًّا 94 	 A gbo wi pe omo odun merinlelaadorun (94) ni awon mejeeji je.


الإيْمَانُ أنْ تُؤْمِنَ باللهِ وَمَلائِكَتهِ وَكُتُبهِ وَرُسُلهِ وَاليَوم الآخِر وَالقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ (روَاهُ البُخَاري وَمُسْلم) 	 " Ẹyin olugbagbo-ododo, ẹ gba Ọlọhun gbọ ati awọn ojisẹ Rẹ, ati Tira ti o sọ kalẹ fun Ojisẹ Rẹ, ati Tira eyi ti o sọ kalẹ siwaju [rẹ], ẹni ti o ba se aigbagbọ si Ọlọhun, ati awọn Malaika Rẹ, ati awọn Tira Rẹ, ati awọn ojisẹ Rẹ, ati ọjọ-ikẹyin, dajudaju o ti sina ni isina ti o jinna " [Suuratun-Nisaa'i: 136].


{ تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ 	 Oh Jun Gwon


دِمَاءَ اٌلضَّحَايَا .. 	 joli bébé . -


كُلَشِوُ كٗلَ لِدَوَ نٗلۧوَبۧ ظُْرۡ نَشَوَ غَدِغَدِ لَنْ اِنْتَبِيُ تٗدٗنَ سُرۡ كٗا 2008 بۧ لَنْ. 	 Ohun ti o ṣe akiyesi laarin awọn iṣelọpọ bọọlu ti awọn ọmọde ti Agbegbe ni gbigbe rẹ si Juventus ni 2008.


وَاِسْمَأَدَّ الرَّجُل بِالْهَمْزِ اِسْمِئْدَادًا أَيْ وَرِمَ غَضَبًا . 	 Ýòî êàê æàòü îäíîé íîãîé íà ãàç, à äðóãîé íîãîé íà òîðìîç.


أَيْ مِنْ الْأُمَم الْمَاضِيَة . 	 Awọn iru oriṣi wo tẹlẹ wa?


وأنتَ تُسَيِّرُ رَكْبَ الخلـودِ 	 Bayi o le ṣe ẹhin.


قِيلَ: انْظُرْ إلى الأُفُقِ، فَإِذَا سَوَادٌ يَمْلأُ الأُفُقَ، ثُمَّ قِيلَ لِي: انْظُرْ هَا هُنَا وَهَا هُنَا فِي آفَاقِ السَّمَاءِ 	 wipe, "Bi kan garawa brimrning lori awọn daradara, wo bi wọn


٢٦ فَقُلْنَا: لَا نَقْدِرُ أَنْ نَنْزِلَ، وَإِنَّمَا إِذَا كَانَ أَخُونَا ٱلصَّغِيرُ مَعَنَا نَنْزِلُ، لِأَنَّنَا لَا نَقْدِرُ أَنْ نَنْظُرَ وَجْهَ ٱلرَّجُلِ وَأَخُونَا ٱلصَّغِيرُ لَيْسَ مَعَنَا. 	 a wí fún un pé, a kò ní lọ, àfi bí arakunrin wa bá tẹ̀lé wa, nítorí pé a kò ní rí ojú rẹ nílẹ̀ bí kò bá bá wa wá.


بِبَعْضٍ لَفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ 	 Ni akọkọ, gba otitọ pe o jẹ ẹlẹṣẹ, ati pe o ti rú ofin Ọlọrun.


صَدِقِينَ - صَادِقِينَ 	 ñåéô - ó àäìèíèñòðàòîðà


وَليسْ سِوىْ أَنْ تُريدْ .. 	 Sừng bé wants nó to


وفي الصحيحَيْنِ منْ حديثِ أبي بكرٍ رَضِيَ اللهُ عنهُ في اسْتِفْتَاحِ النبيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قيامَ الليلِ: ((اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ)) 	 Won ni kini a nwi yi gbadùn lara ę wèrè waa n'yata loru, o tun wa n'pariwo l'ede Hausa wipe: "l'ęyin Igbó Súúrú, Aljanna kan o si mo dáyá!"


يَا مَنْ عَلَيْهِ حِجَابٌ مِنْ جَلاَلَتِهِ وإنْ بدَا لكَ يوماَ غيرَ محجوبِ 	 Atilẹyin yoo ran o lọwọ lati tọju awọn ododo ni iwọn didun rẹ ni gbogbo ọjọ ni ọna ti o dara julọ.


حُزْتُمْ عظيماً مِنْ تُراثِ نُبُوَّةٍ 	 Òfún Ogún Ogué Óososi Oké


(رُسُلَ رَبِّي) أَيْ: سُؤَالَ الْمَلَكَيْنِ. 	 wọn yóò sì máa bẹ̀bẹ̀ níwájú rẹ pé,


٥ هٰذَا كِتَابُ تَارِيخِ آدَمَ. يَوْمَ خَلَقَ ٱللهُ آدَمَ، صَنَعَهُ عَلَى شَبَهِ ٱللهِ. + 	 1:27 Ati pe Ọlọrun ṣẹda eniyan si aworan tirẹ; si aworan Ọlọrun li o dá a; ati akọ ati abo, òun ló dá wọn.


"مَنْ يَأْكُلْ جَسَدِي وَيَشْرَبْ دَمِي يَثْبُتْ فِيَّ وَأَنَا فِيهِ" (5) 	 Ṣugbọn ẹnikẹni ti o ba yoo ti padanu aye re, nitori mi ati nitori Ihinrere fun awọn, yio gbà o.


دائرةٌ تُغلقُ مِنْ حولِكَ 	 Èì âèäåí â äûìêå ñèíåé


نَعَمْ يُسْتَحَبُّ لِحُرْمَةِ الْوَقْتِ. 	 karib aaye bhi wo to aaye us waqt.


عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عليه السلام: 	 Olorun n fún mi alafia


قالَ رَسولُ اللَّهِ (ص): "الوَلَدُ سَیدٌ سَبعَ سِنینَ وَ عَبدٌ سَبعَ سِنینَ وَ وَزیرٌ سَبعَ سِنینَ. 	 O si dahùn 12:47, 'O yio gbìn fun meje years bi ni ọna rẹ.


عنه عليه السلام: اُنظُرُوا أهلَ بَيتِ نَبِيِّكُم فَالْزَمُوا سَمْتَهُم ...لا تَسبِقُوهُم فَتَضِلُّوا، ولا تَتَأخَّرُوا عَنهُم فَتَهلِكُوا . 	 Ẹ níláti kórìíra wọn, kí ẹ sì yàgò fún wọn, nítorí ohun ìfibú ni wọ́n.


"إِنَّ الشَّيْطَانَ يَمْشِي فِي النَّعْلِ الْوَاحِدَةِ" 	 èùó ÷åëîâåêà íà ýòó äîëæíîñòü."


11 وَسَيُقنِعُ العالَمَ بِالدَّيْنُونَةِ، لِأنَّ الشَّيْطانَ الَّذِي يَحكُمُ هَذا العالَمَ قَدْ أُدِيْنَ بِالفِعلِ. 	 11 Wọ́n ṣìnà ní ti ìdájọ́ nítorí pé Ọlọrun ti dá aláṣẹ ayé yìí lẹ́bi.


39- إِنَّ اللَّهَ لا یَهْدِی مَنْ هُوَ کَاذِبٌ کَفَّارٌ. 	 19 Ọlọ́run kì í ṣe ènìyàn, tí yóò fi purọ́,


وَإِنْ قَالَ لَهَا: طَلِّقِي نَفْسَكِ ثَلَاثًا فَطَلَّقَتْ نَفْسَهَا وَاحِدَةً أَوْ اثْنَتَيْنِ وَقَعَتْ; لِأَنَّهَا مَأْذُونَةٌ فِيهِ 	 Bí kò bá gbọ́, tún lọ bá a sọ ọ́, ìwọ ati ẹnìkan tabi ẹni meji; gẹ́gẹ́ bí ó ti wà ninu àkọsílẹ̀ pé, ẹ̀rí ẹnu eniyan meji tabi mẹta ni a óo fi mọ òtítọ́ gbogbo ọ̀rọ̀.


وَلـَا يلَيِقُ بِ الـَأطفَالْ سوُى 	 Awọn ọmọde jẹ awọn ọmọde nikan


إِعْطَاءٌ لِلْبِنْتِ هَدِيَّةً 	 Give ileogbon a Gift


مآ آتعسكَ يَ مؤيدَ 	 Ifiranṣẹ rẹ gan tun-atilẹyin fun mi.


يَرْوِي عَنْهُ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، وَوَكِيعٌ . 	 O to: 'jakadi aye fere pin,


فَاحْكُمْ بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ" 	 "Jọwọ, mo fẹ ba Ọgbẹni Baksini sọrọ,"


اللَّهُمَّ إِنِيِّ أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ ، 	 10 Kọ́ mi láti ṣe ìfẹ́ rẹ,


18فَأَجَابَ مِيخَا: "إِذاً فَاسْمَعْ كَلاَمَ الرَّبِّ. 	 18:18 Nigbana ni o wi: "Nitorina, gbọ ọrọ ti Oluwa.


مؤمن دَهَنْ پاك 	 Bakan naa, si ni igbagbọ ninu ara rẹ.


فَهَيَّاكَ وَالأَمْرَ الَّذِي إِنْ تَوَسَّعَتْ 	 pẹlu nyin ati awọn ti wọn wá soke pẹlu apeere


لَقَدْ جَاءَ الخَرِيفُ 	 Ojo-ọjọ afẹfẹ wá.


إلاَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانتَصَرُوا مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ 	 Awọn onigbagbọ ṣe akiyesi pe o jẹ iṣẹ iyanu nla kii ṣe ilana ti Allah nikan, ṣugbọn pe Muhammad tun le mọ otitọ ninu ifiranṣẹ naa, kii ṣe awọn ifarahan awọn alaigbagbọ.


فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ: قُولُوا: حَسْبُنَا اللَّهُ ونِعمَ الْوَكِيل . 	 28Nígbà náà ni wọ́n wí fún wọn pé, "Kín ni àwa ó ha ṣe, kí a lè ṣe iṣẹ́ Ọlọ́run?"


الْمُكَرَّمِ اَنْ تُصَلِّىَ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَاَنْ تَغْفِرَ لَنا ما اَنْتَ بِهِ مِنّا اَعْلَمُ 	 ti ẹnyin ti ni jì; ẹnyin yoo wa ni sise le lori, awọn kanna bi


أَيْ نَكَحُوا . 	 ikoko iwọn didun


مَنْ لمْ يَشْكُرِ النَّاسَ لمْ يَشْكُرِ اللهَ 	 Ẹnikẹni ti o ba nṣe buburu kò ri Ọlọrun.


أَفَلَا تُبْصِرُونَ 72 وَمِن 	 - ìàññà 72 ò.


سَيَجِيءُ .. 	 Áóäóò ëè îíè...


قَالُوا: بَلَى، قَالَ: وَأَدْرَكَ رَمَضَانَ فَصَامَ، وَصَلَّى كَذَا وَكَذَا مِنْ سَجْدَةٍ فِي السَّنَةِ؟. 	 Nwọn si wi fun u: "Rabbi, nibo ni o lọ?"


.أُريدُ أَنْ أَسْمَعَ المُوسِيقَى 	 yaa i wanna listen to MJ to


وَاِذَ سَاَلَکَ 	 Igba otutu aworan


بَاقٍ مث بَاقِيَةً 	 guó jì kù lún


فّثَمّةَ يَوْمٌ جَديدٌ! 	 Agbaje NEW!


بِاللَّهِ أَسْتَعِينُ عَلَيْهِمْ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَوْ أَنْ يَطْغَى عَزَّ جَارُكَ وَ جَلَّ ثَنَاؤُكَ وَ لَا إِلَهَ غَيْرُكَ وَحْدَكَ لَا 	 Boya nitori pe awọn ẹsẹ wọn wo diẹ ti o kere ju, tabi nitori pe gait di abo ati ki o dan.


وَكُـنْـتُ بِــبَــاطِــنِـــهِ ذَا فِــطَــنْ 	 Mo ti wa nibẹ funrarami.


وَقَدْ ذَكَرْت فِي الصَّلَاةِ فَصْلًا قَبْلَ هَذَا. 	 Mo ro pe o ti lu eekanna lori ori pẹlu eyi.


قال الله تعالى: (وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ذَلِكَ مَا كُنْتَ مِنْهُ تَحِيدُ). 	 Ṣugbọn Ọlọrun wí fún un pé, 'Ìwọ aṣiwèrè yìí!


مِ اللهِ وَلَجْنَا وَبِسْمِ اللهِ خَرَجْنَا ، وَعَلَى اللهِ رَبَّنَا تَوَكَّلْنَا 	 laarin wa ati awọn ti o pe a yoo sin ọkan ayafi Allah,


لَا يَعْرِفُوْنَكَ الَا وَقْتِ الْضِّيْقِ 	 Ni otitọ, ko si ọkan mọ akoko ati ibi ti eniyan yoo han.


فاذا صفت و طهرت عرصة القلوب من لوث شوائب اكدار وَمَنْ يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْهُ 	 Ó êàæ äîé ñåìüè áûëà ñâîÿ äîìàø íÿÿ ðåëè ãèÿ, ó êàæ äîé ãðàæ äàí ñêîé îáùè íû ñâîÿ íàöèî íàëü íàÿ ðåëè ãèÿ.


أَيُّهَا النَّاسُ: الْقُرْآنُ حَيَاةٌ لِلْقُلُوبِ، وَشِفَاءٌ لِلصُّدُورِ، وَجَلَاءٌ لِلْأَحْزَانِ، وَسَعَادَةٌ لِلْإِنْسَانِ. 	 Mo ro pe apẹrẹ ododo jẹ aye ti awọn ododo ati awọn ododo.


خذُوا مِنْ دُونِ 	 tak apa bye


إبْكِ إبْكِ يَا فِرْنَانْدُ 	 Tata fora ti je bajata.


اللهُ لَمْ يَقُلْ أَيَّ شَيْءٍ. 	 OLUWA kò sì bá mi sọ nǹkankan nípa rẹ̀.


وَبَلَغْنَا اَنَّ رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ 	 Àdúrà wa ni pe wọn yóò ṣe àṣeyọrí pẹ̀lú ògo Ọlọ́run.


رُوَيْداً زَيْداً اورُوَيْدٍ زَيْدٍ ! 	 Âûïëåñíè òû íàñ íà ñóøó! --


﴿ وَإِنْ مَا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ ﴾ 	 Tani o mọ, boya lẹhin kika kika yii ni eniyan (tabi dipo, oju) ti ọkan ninu wọn iwọ yoo wa ore kan ti a ti ṣetan.


فمنحتكَ منْ حبي .... 	 ì lìvé my lìfé för YOU...


আল্লাহ তা'আলা আরো বলেন: وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَى لِلْمُسْلِمِينَ 	 Kan si wa laisi eyikeyi ifaramo. awa yoo fi ayọ san ifojusi si ọ ati ni itẹlọrun awọn ibeere rẹ.


فِي بِلَادِنَا 	 Isẹ wa fun ilẹ wa,


وَالْجِبَالَ وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبعٍ. 	 Ohna landua layi middle finger raise kari aye


أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ 	 tabi tabi maşallah..:içelim:


وَمِنْهُمْ مَنْ أَغْرَقْنَا وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ (صدق الله العظيم) 	 Àti le rí àwọn olólùfẹ́ wa jẹ́ ara ògo ọ̀run, ṣùgbọ́n ọ̀run ńsọ púpọ̀ nípa Ọlọ́run, àti díẹ̀ nípa wa.


20 لا تَهدِمْ عَمَلَ اللهِ بِسَبَبِ طَعامٍ تَأكُلُهُ. 	 20 Nitori onjẹ máṣe bi iṣẹ Ọlọrun ṣubu.


و لَعَنَ اللهُ عُمَرَ ابْنَ سَعْدْ 	 Ọmọ Ọlọ́run ni Ọlọ́run.


فَإِنْ يَكُنْ لَهُمْ مِنْ بَعْدِ ذَا نَسَبٌ 	 Ni ibẹrẹ ibesile na nikan meji le ṣe bẹ.


مِنْ مَاءٍ." 	 for Omi ni ',


تعالى: " وَإِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا 	 Wọn le gba ati siwaju sii, lẹhinna awọn ododo yoo dara julọ.


7 لِذلِكَ لَمْ أَحْسِبْ نَفْسِي أَهْلًا أَنْ آتِيَ إِلَيْكَ. 	 7:7 Nitori eyi, Mo tun ko ro ara mi yẹ lati tọ nyin wá.


قُلْنَا مَمْنُوع مَمْنُوع 	 sọnu ohun ini


{ يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا 	 Lẹhinna fi wọn sinu inu ọgbẹ ki o jẹ ki wọn imugbẹ ati ki o tutu.


قِلوبهمْ بَ لمِسہ (حَب), 	 nigbati awọn obi ba ṣẹda


16 وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَٰعِبِينَ ওয়ামা-খালাকনাছছামাআ ওয়াল আরদা ওয়ামা-বাইনাহুমা-লা-'ইবীন। 	 8 Ati Ọlọrun, ti iṣe olumọ-ọkàn, o jẹ wọn li ẹrí, o nfun wọn li Ẹmí Mimọ́, gẹgẹ bi awa: 9 Kò si fi iyatọ si ãrin awa ati awọn, o nfi igbagbọ́ wẹ̀ wọn li ọkàn mọ́.


لَوْلَا اتِّصَالُ الْمَدِّ فِي الْحُبِّ انْتَهَى=عَهْدٌ نَرَاهُ وَلَا نَكَادُ نَرَاهُ 	 "Ibi tí à ńlọ là ńwò, a kìí wo ibi tí a ti ṣubú " We ought to be focused on where we are going, not where we have fallen.


أَحَسِبَ النَّاسُ أَن يُتْرَكُوا أَن يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِين 	 Wọn ko gbagbọ ninu ododo ati ailopin ti awọn ipalara ti Biber, eyiti o ti sọ awọn ọmọbirin wọn ti o ti kọja, ati pe o wa ni ibinu pupọ pe ọmọ naa ko mọ ero wọn.


فقَالَ: إنَّ اللَّهَ تَعالى َ ينَامُ وََ يَنْبَغِي لَهُ أنْ يَنَامَ. 	 Sugbon Allah ni Bountiful si awọn orun .


وَاجْعَلْنَــــا مِمَّنْ يُسَارِعُ فِى رِضَاكَ 	 Jẹ ki ẹniti o ti nrìn ninu ododo rẹ ri isimi lori akete rẹ.


يُمْكِنُك أَنْ تَأْكلَ 	 O le jẹ ohunkohun.


ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لِلرَّائِينَ: "لَا تَرَوْا"، وَلِلنَّاظِرِينَ: "لَا تَنْظُرُوا لَنَا مُسْتَقِيمَاتٍ. 	 Nitori wọn sọ: "Oun ko ni ri opin wa gan."


((جالِسُوا مَنْ يُذَكِّرُكُمُ اللَّهَ رُؤْيَتُهُ، 	 Ẹ ranti àwọn aṣiwaju yín, àwọn tí wọ́n mú ọ̀rọ̀ Ọlọrun wá fun yín.


" فَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَى بَطْنِهِ " كالحية ونحوها. 	 Ati ẹnikẹni ti o ba jọ oya, ti fi wọn ni a apo pẹlu ihò.


تَنـــازَعَ الْخِـرْصـانُ اَشْـلائَهُــــمْ 	 Ọdọmọkunrin naa gba si awọn ofin rẹ.


8 "لِتُمطِرِ السَّماواتُ مِنْ فَوقُ، 	 8 "Ìwọ ọ̀run lókè rọ òjò òdodo sílẹ̀;


نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجِدَ شيءَ ليَعمَلُ. 	 Njẹ a le nilo lati ṣe iranlọwọ fun nkan kan?


هَلْ أَنْتُمَا فِي إِجَازَةٍ؟ 	 Ṣugbọn bawo ni o ṣe lọ pẹlu isinku isinmi ti Jimo tókàn?


أنْ ترجعَ للصحراء 	 Padà sí Ṣàngó.


[2:11] وَاِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْارْضِ قَالُوا اِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ 	 Nigbati ẹsẹ wa ti wa ni recited fun u, o si wipe, 'Wọn ti wa ni sugbon iwin-to fun awọn ti atijọ ti.'


وَإِنْ قَالَ: مَتَى مَرِضْت أَوْ عَرَضَ لِي عَارِضٌ، خَرَجْت. 	 Emi nimo je, mosi yasi mimo Mio ni ibimo, tabi iku, arami kon ni iyipada, nitorina emi ni mo darugboju.


سـَ تُصبحينَ شَيئاً نَفْخَرُ بِهِ جَميعاً .. 	 O jẹ aṣiṣe ẹru eyiti yoo ṣe ipadanu nla fun ọ.


كَيْفَ يَكُون ذَلِكَ شُعُور 	 Kahit amota ati bir.


يقول الله عز وجل (إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ ويُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ) ويقول (وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَنْ يَنصُرُهُ) 	 Ó wà ní àkọsílẹ̀ pé, "Kí ìwọ Ọlọrun lè jẹ́ olódodo ninu ọ̀rọ̀ rẹ,kí o lè borí nígbà tí wọ́n bá pè ọ́ lẹ́jọ́.


فَقَالَ: لَا ، بَلْ قَدْ أَذِنْتُ لَهُ . 	 O si wipe, "Emi ko mo, sugbon bi ni kete bi mo ti gbọ


أَيُّ شَيْءٍ يَخْفَى قَالَ مَا لَا يَكُونُ // 	 A ko ni ohunkohun lati fi pamọ."


لَمْ یکُنْ - احَد 	 Turiwára - Kamu


إيْاك َ أَنْ تَخْوضَ 	 je je yep you go gal


هَلْ يَعُودُ لِي شَرَفِي؟ 	 abi na mistake? olawunmi ehn?... o ya revert back to Ologun


عُلُوْمٌ نَافِعَةٌ - وَأَخْلاَقٌ كَرِيْمَةٌ. 	 Ó ñòàðîé ìàðòûøêè è ãëàçà ñòàðû - An old ape has an old eye


4وإِذا ذَكَرتُ دُموعَكَ غَلَبَ عَلَيَّ الشَّوقُ إِلى رُؤَيَتكَ لأَمتَلِئَ فَرَحًا. 	 4Bí mo ti rántí omijé rẹ, bẹ́ẹ̀ ni mo ń fẹ́ láti rí ọ kí èmi kí ó lè kún fún ayọ̀.


قَالَ:وانطَلَقنَا عَلى سَاحِلِ البَحرِ؛ فَرُفعَ لنا عَلى سَاحِلِ البَحرِ كَهَيئَةِ الكَثِيبِ الضَّخمِ، فأتيناه؛ فَإِذَا هِيَ دَابَّة تُدعَى (الْعَنْبَرُ) ، قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: مَيِّتَةٌ؟! 	 jiǎn ér yán zhī , cǐ cì lì wěi xuǎn jǔ de jié guǒ , bú huì shǐ tái wān zài jiě jué shì guān shēng cún de kùn jú fāng miàn yǒu tài dà de jìn zhǎn 。


فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلاَ تُطِعْ مِنْهُمْ آثِماً أَوْ كَفُورا ً 	 "Ọmọ ni ẹ jẹ́ fún OLUWA Ọlọrun yín, nítorí náà, ẹ kò gbọdọ̀ fi abẹ ya ara yín lára tabi kí ẹ fá irun yín níwájú nígbà tí ẹ bá ń ṣọ̀fọ̀ ẹni tí ó kú.


إِنْ كَانَ عُثْمَانُ ابْنَ عَمِّكَ فَأَنَا ابْنُ عَمِّكَ، وَإِنْ كَانَ وَصَلُكَ فَإِنِّي أَصِلُكَ وَقَدْ أَمَّرْتُكَ عَلَى مَا أَنْتَ عَلَيْهِ، فَاعْمَلْ فِيهِ بِالَّذِي يحق عَلَيْكَ [1] . 	 "Ti o ba ṣi awọn ọkàn rẹ si Ẹmi Mimọ, iwọ yoo mọ aṣẹ mi, ifẹ ati ifẹ, lẹhinna iwọ yoo mọ pe emi kii ṣe wolii nikan, ṣugbọn Ẹlẹda, Ọmọ ti Baba rán si ọ.


قُل لَّا یَعْلَمُ مَن فِی ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلْأَرْضِ ٱلْغَیْبَ 	 Ẹnikẹ́ni kò ni fi ọwọ́ kàn yín, wọ́n ni àwọn ó mọ̀ pé ẹ kò fẹ́ láti ṣe ibi.


ٱلشَّمْسُ وَ ٱلْقَمَرُ بِحُسْبٰانٍ 5 	 renaiyiwuke o god o bimp5


وَهَدَيْتَنَا مِنْ سُنَّتِهِ، 	 Awọn Ileri wa


٣ وَعادَ داوُدُ إلَى مَنْزِلِهِ فِي مَدينَةِ القُدْسِ حَيْثُ كانَ قَدْ تَرَكَ عَشْراً مِنْ نِسائِهِ للاعْتِناءِ بِالمَنْزِلِ، وقَدْ وضَعَهُنَّ في منزِلٍ خاصٍ، مِنْ حَولِهِ حُرّاسٌ، وبَقينَ فيهِ حَتَّى مماتِهِنَّ. 	 Dafidi bá dìde kúrò ní ilẹ̀, ó wẹ̀, ó fi òróró pa ara rẹ̀, ó pààrọ̀ aṣọ rẹ̀, ó sì lọ sí ilé OLUWA láti jọ́sìn.


فَقَالَ " إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ لِى أَلاَ أُبَشِّرُكَ إِنَّ 	 Mó kúkú dá ìwọ náà ṣíwájú (rẹ̀), nígbà tí ìwọ kò tí ì jẹ́ n̄ǹkan kan."


حَدِيثٌ آخَرُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ " 	 ohun miiran fun ipo jijẹ yii.'


فَدِيُنكَ اليَومَ سـارٍ فـي حَوا ِ 	 Bibẹrẹ Loni!


فلَنْ تَجِدَ الثّراءَ بغَيرِ سعيٍ، 	 Òàì áóäóò ñïåöêðåñëà äëÿ ãîìîñåêñóàëèñòîâ.


وَلنُصَلِّ إِلَيْهِ فِي تَوَاضُعٍ: 	 Nítorí náà, a gbadura fun:


4 مَنْ فِي الْجَامِعَةِ مِنَ الْمُدَرِّسُونَ ؟ 	 4 Kini iyatọ Spoti si awọn miiran?


عَيْدِ { ۉإنِتّ بُعيًدْ عنيْ .. 	 gbaman on About Me


"قُولا لِبَنِي اسْرَائِيلَ: هَذِهِ هِيَ الْحَيَوَانَاتُ الَّتِي تَاكُلُونَهَا مِنْ جَمِيعِ الْبَهَائِمِ الَّتِي عَلَى الارْضِ: 	 Sọ fún àwọn eniyan Israẹli pé, 'Òróró yìí ni yóo jẹ́ òróró ìyàsímímọ́ ní ìrandíran yín,


وَإِذَا لَمْ يَتِم صَوْمَهُ بِتَقْوَى اللهِ لَمْ يَسْتَغْفِرَا، وَقِيْلَ: خَدَعَتْكَ نَفْسُكَ . 	 Nítorí OLUWA ti kọ àwọn tí ẹ gbójúlé,wọn kò sì ní ṣe yín níre.


{أُولَئِكَ أَصْحَاب الْجَنَّة خَالِدِينَ فِيهَا} حَال {جَزَاء} مَنْصُوب عَلَى الْمَصْدَر بِفِعْلِهِ الْمُقَدَّر أَيْ يُجْزَوْنَ {بما كانوا يعملون} 	 O yoo gbe soke ti eyi ti nwọn ti ṣe, fun ti o ti nwọn ṣe ni sugbon awọn ẹtan ti a oṣó.


9فَيَدْخُلُ مَلِكُ ٱلْجَنُوبِ إِلَى مَمْلَكَتِهِ وَيَرْجِعُ إِلَى أَرْضِهِ. 	 9 On o si lọ si ijọba ọba gusu, ṣugbọn yio yipada si ilẹ ontikararẹ̀.


إِنَّهُ بِكَ يُرْحَمُ ٱلْيَتِيمُ ." 	 Áóäóò íàì ëàïøîé"


وَالْحَاصِلُ: أَنَّهُ تَعَالَى شَرَحَ حَالَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ، أَمَّا فِي الدُّنْيَا فَقَدْ وَصَفَهُمْ بِقَوْلِهِ: 	 Sọ "Lati isisiyi lọ, gbogbo awọn aye mi ti o ti kọja ti di fun mi ni orisun ti Ife, Imọ, Ọgbọn, Imọye iriri.


كمْ منكَ؟ كمْ مِني؟ وكمْ إرغـامُ 	 Awọn ọmọ ẹgbẹ oṣiṣẹ melo ni o ni ati pe o n gbooro si?


لَكَ عَدُوّاً أَوْ يَمْشُوا لَكَ فِي صَلاَةٍ فَإِنَّهُ لاَ يَشْفِينا وَلاَ 	 Gbígba àdúrà yìí, tàbí àdúrà míìrán, kò ní gbà ọ́.


و مَا كَان منْ بَنانكم 	 Oluto aye si wa lona.


حَبِيباً بِتَصْداعٍ مِنَ البَيْنِ ذِي شَعبِ 	 Ati pe o gba ogo nipasẹ ihuwasi rẹ laarin awọn eniyan.


2393 - أنْفِقِي وَلَا تُحْصِي فَيُحْصيَ اللَّهُ عَلَيْك وَلَا تُوعِي فَيُوعيَ اللَّهُ عَلَيْكِ 	 39:67 Wọn ti ko wulo Allah pẹlu rẹ otito iye.


كُلُّ شَيءٍ يَتَوَهَّجُ مِنْ لَمْسَتِكِ 	 Ohun gbogbo ti da lori ifẹ ti alabara rẹ.


يونس عليهِ السلام: (وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ). 	 Óäåëüíûé îáúåì ïàðà çà ïîñëåäíåé ñòóïåíüþ ÖÑÄ,


{ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ 	 ko fun awon je.


152:004:: وَالَّذِينَ آمَنُواْ بِاللّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُواْ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُوْلَئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ وَكَانَ اللّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا 	 4: 151 àwọn ni otitọ ni o wa awọn alaigbagbọ, ati awọn ti A ti pese sile fun awọn alaigbagbọ kan humiliating ijiya .


2:202 أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا۟ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ 	 2:19 Nitori eyi ni oore-ọfẹ: Nigbawo, nitori ti Ọlọrun, eniyan tinutinu lati farada awọn ibinujẹ, ijiya aiṣododo.


"لَا بُدَّ مِنْ إِمَارَةٍ وَ رِزْقٍ لِلْأَمِيرِ" 	 Rárá, èmi kò fẹ́ kí n rí ìbànújẹ́ tí yóò dé bá baba mi."


كَمْ (داعِشٍ) يَغْشَى الأَصائلَ أَنْفُهُ 	 Âîò òóò Îëüãà ñîðâàëàñü.


وَ تُوبُوا إِلَى اللَّهِ مِنْ ذُنُوبِكُمْ؛ 	 et je tue the banned god.


- أن تُسْلِمَ ذاتكَ لِذاتك. 	 Ni kukuru, sọ nipa ara rẹ.


1- يحرم صوم يومي العيدين؛ عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ رضى الله عنه: "أَنَّ رَسُولَ الله (ص) نَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ: يَوْمِ الأَضْحَى، وَيَوْمِ الْفِطْرِ" (رواه مسلم). 	 Oriṣa kan wa ni ọjọ kan ti Ọlọhun Ọlọhun Shiva ni ibinu ti Ọlọhun ti Kamadev fẹ fun igbiyanju lati mu u kuro ninu iṣaro.


فَقالُوا: "كُلُّ ما لَدَينا هُوَ خَمسَةُ أرغِفَةٍ وَسَمَكَتانِ، وَهَذا لا يَكفِي إلّا إذا ذَهَبْنا لِنَشتَرِيَ طَعاماً لِكُلِّ هَؤُلاءِ النّاسِ!" 14 وَكانَ هُناكَ نَحْوَ خَمسَةِ آلافِ رَجُلٍ، فَقالَ يَسُوعُ لِتَلامِيذِهِ: "قُولُوا لِلنّاسِ أنْ يَجلِسُوا فِي مَجمُوعاتٍ خَمسِيْنَ خَمسِيْنَ." 	 Wọ́n sì wí fún un pé, "Àwa kò ní ju ìṣù àkàrà márùn-ún lọ, pẹ̀lú ẹja méjì: bí kò ṣe pé àwa lọ ra oúnjẹ fún gbogbo àwọn ènìyàn wọ̀nyí." 14Nítorí àwọn ọkùnrin náà tó ìwọ̀n ẹgbẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n ènìyàn.


{وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُواْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ} يعني القرآن. 	 Sawari pe o Mimọ Koran, o beere


11 فأنتَ تَعرِفُ أنَّ مَنْ كانَ مِثلَهُ ضلَّ وأخطأَ وحكَمَ على نَفسِهِ. 	 11Kí ó dá ọ lójú wí pé irú ẹni bẹ́ẹ̀ ti yapa, ó jẹ́ ẹlẹ́ṣẹ̀, ó sì dá ara rẹ̀ lẹ́bi.


الموضوع: تفكّرْ قبلَ أنْ تصعقْ ..}.. 	 Ohun tó o le ṣe: Máa ronú kó o tó sọ̀rọ̀.


حَذَارِ مِنَ ٱلتَّأَمُّلَاتِ ٱلْمُؤْذِيَةِ! 	 Íå ìîãó ñìîòðåòü òàêîå!


بَلْ بِالَّذِي أَرْسَلَنِي * والذي يَرَانِي يَرَى الَّذِي أَرْسَلَنِي) 	 б. * ó yió rí ọrę mi.


سَيَأَتِي بَعْدَ صَيف! 	 íà íèê Summer_sun ! ! !


فی قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزادَهُمُ اللَّهُ مَرَضاً وَ لَهُمْ عَذابٌ أَلیمٌ بِما کانُوا یَکْذِبُونَ 	 èçãîòàâëèâàåìûõ èç ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ íà ìåòàëëè÷åñêîé îñíîâå, íà àâòîìîáèëè 1 000 ðóáëåé;


بالسوگْ انْباعَتْ أصواتْ 	 A ge awọn olu pẹlu awọn farahan.


The Prophet (saw) says: "مَنْ لَا يَشْكُرُ النَّاسَ لَا يَشْكُرُ اللهَ" 	 O ni: Ododo ni o sọ.


وَلَا يُنْكَرُ وُصُولُ الْقَوْمِ إِلَى هَذَا. 	 Àmọ́ Ilé Ẹjọ́ ECHR ò paṣọ èṣí dà.


وأُخرى تائِهَةٌ عَلى أَعْتابِ الخَفقِ تشْدُو ,,تُزَغرِدُ الفَرحَ والَيقِينْ 	 È òåáÿ ñëèøêîì ìíîãî, òåáÿ ñëèøêîì ìíîãî.


إنَّمَا يُرِيدُ اللهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أهْلَ البَـيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرآ) 	 Ọlọrun tí pinnu pé kí irúgbìn búburú àti rere maa dàgbà pọ nínú oko kan naa (aye).


((اِلهى كُلَّما اَخْرَسَنى لُؤْمى ، اَنْطَقَنى كَرَمُكَ)). 	 ṣùgbọ́n ó ti bá mi dá májẹ̀mú àìnípẹ̀kun,


تَحَيْرَتِ الأَنْظَـارُ سَارَقَنِـيْ الدَّهْـرُ 	 irora ninu apo nigba mimi.


لمْ أجِئكَ سوى كلِمةْ 	 sọrọ ti nikan ọkan ago.


لَا يُرْجَعُونَ ﴾ . 	 Diẹ ninu wọn tun pada si ọdun VI.


إِسْرَائِيلَ اعْبُدُواْ اللّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ 	 sively si awọn m ti Israeli, ki o si Allah lola u pẹlu o.


فَقَالَتْ لَهُ الْمَرْأَةُ: "يَا سَيِّدُ، أَرَى أَنَّكَ نَبِيٌّ. 	 37 Jesu wi fun u pe, iwo ti ri i, on na si ni eniti mba o soro yi.


(وَأَنـزلْنَا فِيهَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ) أي:مفسَّرات واضحَات، (لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ). 	 Aava Na Pyar Hum Karin Aaye Ji Aaye Navratre Aaye Aayat Bane Hum


مِنَ الْمُمْكِـنِ أَنْ أُسَافِـرَ غَـدًا. 	 Ṣugbọn o le se ipinnu boya o fẹ tẹle ọna ti o yatọ.


شُرِعَتْ لَهُ سُنَّتَانِ اثْنَتَانِ 	 A tẹ lẹẹmeji lori rẹ.


وَقَوْلُهُمْ: سَمْعَكَ إِليَّ أَي اسْمَعْ مِني، وَكَذَلِكَ قَوْلُهُمْ: سَماعِ أَي اسْمَعْ مِثْلُ دَراكِ ومَناعِ بِمَعْنَى أَدْرِكْ وامْنَعْ؛ قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: شَاهِدُهُ قَوْلُ الشَّاعِرِ: 	 21 Ẽṣe ti iwọ fi mbi mi lẽre? bere lọwọ awọn ti o ti gbọ́ ọ̀rọ mi, ohun ti mo wi fun wọn: wo o, awọn wọnyi mọ̀ ohun ti emi wi.


هِيَ الَّتِي تُطْلَبُ مِنَ اللهِ ، 	 Ki o si yi jẹ lati ọwọ Ọlọrun.


يَتَصَفَّح، يَقْرأ بِسُرْعَهيَقْشُديَمُر مُرورا سَطْحِيّا 	 bò tái, bò hấp, bò xào,


لَكنْ يَا قَلبِيْ قَبلَ وُقوفكَ بـِ لَحظَةٍ 	 Duro sẹhin rẹ, duro nibẹ fun igba diẹ.


هَلْ عِنْدَكَ أوْلاد؟ 	 Njẹ wọn ti da ọ bi?


لِيَ عِدَاتٌ طَيْرُ التَّقَاضِي عَلَيْهَا 	 O ni kosi ti o dara ju iwa.


كُلُّ ذَٲلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا 	 Gbogbo ìwà ati ìṣe yín níláti jẹ́ èyí tí ó tọ́ níwájú OLUWA Ọlọrun yín.


" لِمَنْ كَانَتْ لَهُ إِلى اللهِ حَاجَةٌ " 	 "Ọlọrun, Mo nilo iranlọwọ."


كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ ۚ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ 	 Ohun gbogbo ni lati nilo pẹlu ìmọ, ati pe gbogbo nkan yoo tan.


...وَ اِنْ كُنّا لَمُبْتَلِينَ. 	 A nọmba ti wa ni ti beere nibi.


كَابُوسٌ لَيْسَ لَهُ وُجُودٌ؟ أَلَنْ تُحَدِّثَنِي 	 jiē yú dú hé shì , zǎo chā hóng chén jiǎo ?


الْأَوْلَادِ، وَالسِّلَاحَ عَلَى اللِّقَاحِ، وَالنَّصْرُ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ. 	 Nibẹ, ninu rẹ iyẹwu, ó ní a gídígbò mejeji pẹlu oneself ati pẹlu Ọlọrun.


" إِنَّاللهَ عَزَّوَجَلَّ يُحِبُّ الْجَمَالَ وَ التَّجَمُّلَ وَ يَكرَهُ الْبُؤْسَ وَ التَّبَاؤُسَ" . 	 "Love ni okan ti o telẹ awọn ti awọn oniwe-ife oluwa, ó fẹràn ohun ti o fẹ ati ki o korira ohun ti o korira."


اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا نُورَ ٱللَّهِ فِي ظُلُمَاتِ ٱلارْضِ 	 Ṣé ìtùnú Ọlọrun kò tó fún ọ ni,àní ọ̀rọ̀ jẹ́ẹ́jẹ́ tí ó ń sọ fún ọ?


وَيَكُونُونَ لَكَ عَدوَّا. 	 Iwọn le jẹ adani.


اللَّهُ الَّذي رَفَعَ السَّماواتِ بِغَيرِ عَمَدٍ تَرَونَها ۖ ثُمَّ استَوىٰ عَلَى العَرشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمسَ وَالقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجري لِأَجَلٍ مُسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ الأَمرَ يُفَصِّلُ الآياتِ لَعَلَّكُم بِلِقاءِ رَبِّكُم توقِنونَ 	 Äөðåñåí әéòêәíäә, ìèíåì áèãүê òåëәãåì þê èäå. ×өíêè ìèí áèò ñәүäәãәð òүãåë, ñàòó-àëó, êåðåì-÷ûãûì ìәñüәëәëәðå áåëәí øөãûëüëәíãәíåì áóëìàäû.


" أَنْتَ یَا عَلِیّ وَ شِیعَتک " 	 "Y yo seí coí mo pensaí is."


أَجْرٍ إِنْ هُوَ إِلاَّ ذِکْرٌ لِّلْعَالَمِینَ 	 Mo gbagbọ pe eyi ni idi fun aini awọn abawọn.


{ بسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ } أو { ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ } 	 tabi tabi inşallah


إنجيل يوحنا 17: 12 حِينَ كُنْتُ مَعَهُمْ فِي الْعَالَمِ كُنْتُ أَحْفَظُهُمْ فِي اسْمِكَ. 	 17:12 Nigba ti mo wa pelu won, Mo ti pa wọ́n mọ́ ní orúkọ rẹ.


عَلَىَّ وَعَلَيْهِمْ وَاَذْهِبْ عَنْهُمُ الرِّجْسَ وَطَهِّرْهُمْ تَطْهيراً 	 Ní òru náà, ó mú wọn, ó wẹ ọgbẹ́ wọn.


وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ إِنَّهُ ابْنُ اللهِ 	 Tani ninu awọn ọmọ Ọlọrun ti o dabi Ọlọrun?


لَا أَنَى أُحِبُّكَ سَتَعُودِينَ. 	 Nifẹ ara rẹ ki yoo tun pada fun ọ.


فَقَالَ النَّاسُ: يَا رَسُوْلَ اللهِ! 	 Ṣugbọn awọn enia Ọlọrun wi: "Laye rẹ.


أَمْا آنَ لِصَمتِكَ أَنْ يَنتَهيَ ؟؟؟ 	 Kini awọn ọmọ kekere ṣe nigbati wọn dakẹ


١ وَخَطَّطَ سُلَيْمانُ لبِناءِ هَيكَلٍ إكْراماً لاسمِ اللهِ، وَلبِناءِ قَصْرٍ لنَفسهِ. ٢ فَجَنَّدَ سُلَيْمانُ سَبعِينَ ألفَ عامِلِ بناءٍ وَثَمانِينَ ألفَ حَجّارٍ ليَقطَعُوا حِجارَةً فِي الجَبَلِ، وَعَيَّنَ ثَلاثَةَ آلافٍ وَستَّ مِئَةِ رَجُلٍ لِيُشرِفُوا عَلَيهِمْ. 	 1Solomoni pinnu láti kọ́ ilé fún orúkọ Olúwa àti ilé kan fún ìjọba rẹ̀ 2 Solomoni sì yan ẹgbẹ̀rún ní ọ̀nà àádọ́rin àwọn (70,000) ọkùnrin láti ru ẹrù àti ẹgbẹ̀rún ní ọ̀nà ọgọ́rin àwọn (80,000) ọkùnrin gẹ́gẹ́ bi olùgé-òkúta ní àwọn òkè àti ẹgbẹ̀rún mẹ́rìn-dínlógójì (36,000) gẹ́gẹ́ bí àwọn alábojútó lórí wọn.


هَلْ يُمْكِنُكَ أَنْ تَأْخُذَنِي إِلَى العِيَادَةِ ؟ 	 Ṣe o le firanṣẹ si orilẹ-ede mi?


تسسلمْ يمينكْ وَ لآ فضَ فوكْ , 	 Ọwọ ọwọ pẹlu ododo ti ododo ti o tọ si ọtun


الَّذِينَ عَظَّمَ اللَّهُ لَهُمُ الْأَجْرَ حِينَ انْصَرَفُوا وَرَضِيَ فِعْلَهُمْ حِينَ قُتِلُوا، أَمَا وَرَبِّ الْبَيْتِ مَا خَطَا خَاطٍ مِنْكُمْ خُطْوَةً وَلَا رَبَا رَبْوَةً إِلَّا كَانَ ثَوَابُ اللَّهِ لَهُ أَعْظَمَ مِنَ الدُّنْيَا! 	 Kí ó mú àwo turari àwọn ọkunrin tí wọ́n kú nítorí ẹ̀ṣẹ̀ wọn, kí ó fi wọ́n rọ àwo fẹ́lẹ́fẹ́lẹ́ fún ìbòrí pẹpẹ, nítorí níwọ̀n ìgbà tí wọ́n ti mú wọn wá siwaju OLUWA, wọ́n ti di mímọ́.


10 وَلَمْ تَذْكُر أسْتِيرَ شَيئاً عَنْ شَعبِها أوْ نَسَبِها، لأنَّ مُرْدَخايَ قالَ لَها أنْ لا تَفْعَلَ. 	 10 Esteri kò ti ifi awọn enia rẹ̀, tabi awọn ibatan rẹ̀ hàn; nitori Mordekai paṣẹ fun u ki o máṣe fi hàn.


أَفَلَا يُبْصِرُونَ 27 	 je suis yassinre agé 27


وَكَانَ الْكَلِمَةُ عِنْدَ اللهِ. 	 Orúkọ tí à ń pè é ni Ọ̀rọ̀ Ọlọrun.


﴿وَمَنْ مَّعِيَ﴾ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، وَقَرَأَ ابْنُ كَثِيرٍ وَنَافِعٌ وَأَبُو عَمْرٍو وَابْنُ عَامِرٍ، وَحَفْصٌ عَنْ عَاصِمٍ: 	 Awo Obara Obaxe, Awo Eiyele, Awo Aun, Awo kaferefun Obá, kaferefun Odu,


وَ لا َ مِــــنْ جَــوَابْ 	 Gago to si joab


12- وَأَعْطَيْتُهُمْ أَيْضًا سُبُوتِي لِتَكُونَ عَلاَمَةً بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ، لِيَعْلَمُوا أَنِّي أَنَا الرَّبُّ مُقَدِّسُهُمْ. 	 12 Pẹlupẹlu mo si fun wọn ni ọjọ isimi mi, lati ṣe àmi lãrin t'emi ti wọn, ki nwọn ki o le mọ̀ pe emi ni Oluwa ti o yà wọn si mimọ́.


مَا أَبْلَغَهُ مِنْ جَوَابٍ! 	 Jibi ije wap!


"فَأَعْلَنَهُ اللهُ لَنَا نَحْنُ بِرُوحِهِ. 	 Ọ̀nà tí a fi mọ̀ pé Ọlọrun ń gbé inú wa ni nípa Ẹ̀mí tí ó ti fi fún wa.


5فَنَزَلَ ٱلرَّبُّ فِي ٱلسَّحَابِ، فَوَقَفَ عِنْدَهُ هُنَاكَ وَنَادَى بِٱسْمِ ٱلرَّبِّ. 	 Ati 5:49 adajo laarin wọn ni ibamu si ti eyi ti Allah ti rán si isalẹ ki o si ma wa ko le ṣe mu nipa ifẹkufẹ wọn.


من بَعٍدِ إذَنڪ بَدِي بَس فُوُآصلُِ ڪحٍحٍحٍحٍ 	 Ṣugbọn ko si ọna ti o rọrun lati bẹrẹ iṣẹ-iṣowo alejo ni agbaye.


عَن مِّلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلاَّ مَن سَفِهَ نَفْسَهُ وَلَقَدِ 	 Ta ni Aaroni tí ẹ̀yin ń fi ẹ̀sùn kàn?


قال الله تعالى حكاية عن إبراهيم: ﴿ رَبَّنَا إِنِّي أَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِنْدَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ 	 "Bayi naa si ni A wa je ki o wa nile fun un (Ibrahin) iranti rere ti o si di manigbagbe fun ati laarin awon aromodomo ti oun bo lehin titi lailai And We left for him (a goodly remembrance) among generations (to come) in later times."


১। "نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ أُوْلئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ. 	 22"Ǹjẹ́ ìwọ ro èyí wò, ẹ̀yin tí ó gbàgbé Ọlọ́run.


يَا مَنْ هُوَ الفَعَّالُ مَا يُرِيدُ 	 ẹ̀yin ìránṣẹ́ rẹ̀ tí ń ṣe ìfẹ́ rẹ̀.


"يا نُوح اِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أهْلِك" 	 'Ẹ̀yin bàbá ẹ jọ̀ọ́ à ń bẹ̀ yín, ẹ fi ọ̀yàn ìyàwó yín sílẹ̀ fáwọn ọmọ'


قَرَأَ الْجُمْهُورُ: أَنْ جاءَهُ الْأَعْمى عَلَى الْخَبَرِ بِدُونِ اسْتِفْهَامٍ، وَوَجْهُهُ مَا تَقَدَّمَ. 	 Áóäó âåòðîì ñòåëèòüñÿ ïî òðàâàì.


بَابُ أَيْنَ يَكُونُ اللِّعَانُ 	 pape je laa yee .


أَمَلُه انْ انْتَ تِحِبُّهْ 	 Mo nireti pe o fẹran rẹ.


جُوعٌ، يُصَدَّعُ مِنْهُ الرأْسُ، دَيْقُوعُ؟ 	 onaka ni ebi wa dame , c'est bien ?


(يرحب بِشَخصٍ), أحسَنَ (أوأكرَمَ) وِفادَتَهُ , اِحتَفَلَ (بِذِكرَى , اِستَبشَرَبِـ , اِستَحسَنَ , حَبّذَ , رَحّبَبِـ , كَرّمَ 	 Goddie Ofose, Raheem akingbolu, Ayeni Adekunle, Dan Obi, Afolabi Idowu


(رَخَفَ) الرَّاءُ وَالْخَاءُ وَالْفَاءُ أُصَيْلٌ يَدُلُّ عَلَى رَخَاوَةٍ وَلِينٍ. 	 ihamọ ni arọ kan gbóògì, eyi ti awọn jinde ni


ولآ عآصمْ منْ خفقٍ ... 	 tole je res fail...


"فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ"، 	 Ọlọrun yín ní, "Ẹ tù wọ́n ninu,ẹ tu àwọn eniyan mi ninu.


وأَنَّ بُذُورَهُ البَيْضَاءَ 	 O ni nipa gbigbin rẹ mojuto.


أَمْ أَيُّ إِنْسَانٍ مِنْكُمْ إِذَا سَأَلَهُ ابْنُهُ خُبْزًا، يُعْطِيهِ حَجَرًا؟ 	 9 Tabi ọkunrin wo ni ti mbẹ ninu nyin, bi ọmọ rẹ̀ bère akara, ti o jẹ fi okuta fun u?


8:20 فَحِينَئِذٍ دَخَلَ أَيْضاً التِّلْمِيذُ الآخَرُ الَّذِي جَاءَ أَوَّلاً إِلَى الْقَبْرِ وَرَأَى فَآمَنَ. 	 20:8 Lẹhinna ọmọ-ẹhin miiran, ẹniti o kọkọ de ibojì, tun wọ.


عَلَیْکَ یَا حَبِیبَ االلهِ وَخِیَرَتَہُ مِنْ خَلْقِہِ، اَلسَّلَامُ عَلَی ٲَمِیر الْمُؤْمِنِینَ عَبْدِ االلهِ 	 Ó yẹ kí ọmọdékùnrin àti ọmọdébìnrin máa la ojú wọn sílẹ̀ dáradára kí wọ́n sì máa bẹ Ọlọ́run Ọba ki ó tọ́ wọn sí ọ̀nà kí ó tóó di pé wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí fẹ́ràn ẹnìkan.


هَلْ زُرْتَ مَكَّةَ؟ 	 ¿o a ti sí te marcó?


يـ صَلَاتِي عَأَلَنَّبِي ! 	 Gbadura fun mi, ro ire kan mi!


لأَنِّي لَمْ آتِ مِنْ نَفْسِي، بَلْ ذَاكَ أَرْسَلَنِي" (يوحنا٨: ٤٢). 	 Sibẹsibẹ, awọn iwe-mimọ wipe, "Ko si eniyan le tọ mi wá, bikoṣepe Baba ti o rán mi fà rẹ (John 6:44)."


مَنْ تَشَاءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَنْ 	 Ṣẹda o yoo ran ọ lọwọ ati.


29:16 وَإِبۡرَٰهِيمَ إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِ ٱعۡبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُۖ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٌۭ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ 	 9:17 rißa gbé yẹ ki o ko awọn iniruuru ti Allah ara ẹrí si ara wọn pẹlu disbelief.


وَعَنْهُ أَبَاحَ اللهُ لَنَا ذَبَائِحَهُمْ، وَعَلِمَ مَا يَفْعَلُونَهُ. 	 O ti wa ni wipe Allah to ni oye .


فَإِن كانَ عَلَيكَ عاتِبا فَلا تُفارِقهُ حَتّى تَسأَلَ سَميحَتَهُ . 	 Ti o ba ti lọra sẹhin ninu iṣọtẹ ibalopo, maṣe yọ ara rẹ lẹnu.


وَهِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ؛ 	 Sí ojú-oóri awon babaa re,


77- قالَ اللهُ تَعالَى له: فاخرُجْ مِنَ الجنَّة، فإنَّكَ مَطرودٌ مِنْ كُلِّ خَيرٍ وكرَامَة. 	 OLUWA Ọlọrun bá sọ fún ejò náà pé,"Nítorí ohun tí o ṣe yìí,o di ẹni ìfibú jùlọ láàrin gbogbo àwọn ẹran ọ̀sìn ati àwọn ẹranko.


﴿لِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّـهَ وَأَطِيعُونِ﴾ 	 Iwọ o si tọ mi wá, ki emi ki o le ṣẹ keké fun nyin nipa yi, niwaju OLUWA Ọlọrun rẹ.


وَقَوْلُهُ : { وَكَانُوا مُجْرِمِينَ } ، يَقُولُ : وَكَانُوا مُكْتَسِبِي الْكُفْرَ بِاللَّهِ . 	 O ni, iwo Olodumare.


عَظَّمَ نَفْسَهُ وَأَنْكَفَتْهُ الْمَلائِكَةُ وَمَا سَبَّحَ لَهُ. 	 "Ẹni tí ó dá àwọn angẹli rẹ̀ ní ẹ̀mí,


(۲) ذَٰلِکَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ کَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا یَفْقَهُونَ ﴿المنافقون: ٣﴾ 	 íàäàì ñëîâî, òîâàðèøó Áàðàáàø, ÿ âàì íàäàì ñëîâî, ò3ëüêè ñïî÷àòêó.


وَسَتُهلِكُ غَيرَ المُخلِصِينَ لَكَ. 	 Ẹnyin o si ri refreshment fun ọkàn nyin.


ۙ اِذْقُلْتُمْ سَمِعْنَا وَاَطَعْنَا وَاتَّقُوا اللهَ ؕ اِنَّ اللهَ عَلِیْمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُوْرِ 	 A gba pe awa jẹ opuro ati eke bi gbogbo eniyan, ati pe a jẹri pe Ọlọrun nikan ni olõtọ ati olõtọ.


هُنَّ لَنْ يُحْبِبْنَ 6 	 nipa love 6


وَالطُّيُورُ تَأْكُلُهُ مِنَ السَّلِّ عَنْ رَأْسِي." 	 Ati ohunkohun ti mo ti ri, Emi o jabo si ọ. "


تَنْسَيْ كُلَّ حَسَنَاتِهِ. الَّذِي يَغْفِرُ جَمِيعَ ذُنُوبِكِ. 	 ẹni tí ó ń dárí gbogbo ẹ̀ṣẹ̀ rẹ jì ọ́,tí ó ń wo gbogbo àrùn rẹ sàn;


أَيْ لِدَاوُدَ 	 Iṣẹ jẹ iṣẹ.


لِيَجْزِي اللّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ إِنَّ اللّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ{51} 	 Ọlọ́run ti ṣèlérí pé òun má mú gbogbo ohun tó ń fa ìyà kúrò.


يَلِي يَلِيَانِ / يَلِيَا يَلُوْنَ / يَلُوْا تَلِي تَلِيَانِ / تَلِيَا يَلِيْنَ 	 Lárugẹ ní gúsù, àti ní àríwá, ní ìyọ oòrùn, àti ìwọ̀ oòrùn


هَذَا اللاَّعِبُ خَاسِرٌ فِي مُسَابَقَةِ الْجَرْيِ. 	 Èí-ò ìàòåìàòèêè ÍÀÍ Óêðàèíû.


هَلْ نَأْتِي أَنَا وَأُمُّكَ وَإِخْوَتُكَ لِنَسْجُدَ لَكَ إِلَى الأَرْضِ؟" 11 فَحَسَدَهُ إِخْوَتُهُ وَأَمَّا أَبُوهُ فَحَفِظَ الأَمْرَ. 	 Ṣé ìyá rẹ, pẹ̀lú èmi àti àwọn ẹ̀gbọ́n rẹ yóò wá foríbalẹ̀ níwájú rẹ ni?" 1137.11,28: Ap 7.9.Àwọn arákùnrin rẹ̀ sì ń ṣe ìlara rẹ̀ ṣùgbọ́n baba rẹ̀ pa ọ̀rọ̀ náà mọ́ lọ́kàn rẹ̀.


وَأَلْوَانِكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَاتٍ لِلْعَالِمِينَ (22) وَمِنْ 	 2:12 Eyi yoo si jẹ ami fun ọ: ẹnyin o ri ọmọ-ọwọ ti a fi aṣọ wé, ti o dubulẹ si ibujẹ ẹran.


أَحْيَاناً يَكُونْ الصَمْتُ هُوَ الحَلْ ..! 	 je sais pas si je suis bi [Résolu]


كُـنْ فنــانْ 	 ati amateur tube


مِمَّنْ يمرونَ دونَ سلام ٍ 	 Sans Bem ba ni Ka tum bi


كُمپَنَِ كُستَ سِگُندَ 	 Ona la ti je mi run ni Lola n san.


وَعَارَّهُ مِنْ عَارٍ كُلِّ الْمَزَام 	 Shameless people gbogbo.


مَنْ قَتَلَ عُصْفُوْرَاً عَبَثَاً جَاءَ يَوْمَ القِيَامَةِ وَلَهُ صُرَاخٌ عِنْدَ العَرْشِ يَقُولُ: رَبِّ سَلْ هذا فِيْمَ قَتَلَنِي في غَيْرِ مَنْفَعَةٍ؟ 	 Ṣugbọn Abimeleki kò tíì bá Sara lòpọ̀ rárá, ó bá bèèrè lọ́wọ́ OLUWA pé, "OLUWA, o wá lè pa àwọn eniyan aláìṣẹ̀ bí?


وَ لِكُلٍّ دَرَجٰتٌ مِّمَّا عَمِلُوْا ؕ وَ مَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا یَعْمَلُوْنَ 	 Ki ẹ mọ wipe kongẹ Oluwa ati aanu Rẹ ni ẹ fi rii se.


سَأَحْمَدُكَ وَأُشِيدُ بِحَقِّكَ عَلَى الرَّبَابِ يَاإِلَهِي. 	 Emi o si tẹ wọn, emi o si jẹwọ fun Oluwa.


هَلْ لِذَلِكَ أَصْلٌ؟ أَمْ لَا؟ 	 - Dun ọkan, o mọ?


فَإِنْ كُنْتَ تَسْجُدُ لِي، تَكُونُ لَكَ كُلُّهَا." 	 7Ǹjẹ́ bí ìwọ bá foríbalẹ̀ fún mi, gbogbo rẹ̀ ni yóò jẹ́ tìrẹ."


مت 14-28: فأَجابَ بُطْرُسُ، قائلاً: "يا سيِّد، إِنْ كُنْتَ أَنتَ هوَ، فمُرْني أَنْ آتيَ إِليكَ على المِياه." 	 14:28 Nigbana ni Peteru dahùn nipa wipe, "Oluwa, ti o ba ti o jẹ ti o, bere fun mi tọ ọ wá lori omi. "


وَأَمَّا " يُظَاهِرُونَ " فَهُوَ مِنْ تَظَاهَرَ , فَهُوَ يَتَظَاهَر . 	 Owoniyi olatunji,


١٢ تَمُدُّ يَمِينَكَ فَتَبْتَلِعُهُمُ ٱلْأَرْضُ. 	 12 Nítorí pé ìwọ yóò mú wọn yí ẹ̀yìn wọn padà


وَلـَا يلَيِقُ بِ الـَأطفَالْ سوُى 	 Aj vi je yaara tu,


نجو تَنَٰجَيْ 	 Atọwọdọwọ la.


مَسْكَنُهُم بَيْتُ حُجْرٍ، مِنَ الزَّيْدِيَّةِ، بِوَادِي سُرْدُدٍ، مِنَ اليَمَنِ. 	 Mo ti sọ wọn silẹ bi ẹni ti o sọ ọbẹ sinu iná, bi ọkan ti n ṣakiyan sinu omi. nwọn si


دَاويْ فؤاديْ يا مَلاك 	 Mo to gbo tin yin o, enyin Angeli mi


ليـشَ مـآإغيـرٍتْ فينـيْ شـيْ ؟! 	 gà ?á ti?n trà cú


وَلَم يَمسَسنِى بَشَرٌ وَلَم أَكُ بَغِياً (20) قَالَ كَذلِكَ قَالَ رَبكَ 	 " Oluwa rẹ kò jẹ Olugbagbe [rara] " [Suuratu Maryam: 64].


كُلْـهُـمْ حلوٍيـنْ , 	 sweet je ALI ni


وَقَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، وَكَانَ لاَ يَفْعَلُ ذلِكَ فِي السُّجُودِ. 	 Nwọn si wi: 'A kì yio gbọ.'


سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ 	 Miageru tabi ni omou


16: 39 فَجَاءُوا وَتَضَرَّعُوا إِلَيْهِمَا وَأَخْرَجُوهُمَا، وَسَأَلُوهُمَا أَنْ يَخْرُجَا مِنَ الْمَدِينَةِ. 	 16:39 ati ki o de, nwọn si bẹ pẹlu wọn, ati asiwaju wọn jade, nwọn si bẹ ẹ wọn lati lọ kuro ni ilu.


و قال تبارك و تعالى" مَنْ عَمِلَ صَالِحاً مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ ." 	 Ó bá wí fún wọn pé, "Ẹnikẹ́ni tí ó bá kọ iyawo rẹ̀ sílẹ̀, tí ó gbé ẹlòmíràn ní iyawo, ó ṣe àgbèrè sí iyawo rẹ̀ àkọ́kọ́.


مِنَ الميزانِ لنْ يَقْبَلْ 	 Í¡Úâ¢Àí Ï ò Á.


سَكبتَ أجملَ الحُروُفْ 	 Awọn aṣọ yi ni o ṣe ti ọpa ti o dara julọ.


غغـرفَ نوومَ روعههَ 	 Lorilee Cumba


18وَلَمَّا نَزَلُوا إِلَيْهِ صَلَّى أَلِيشَعُ إِلَى الرَّبِّ وَقَالَ: "اضْرِبْ هؤُلاَءِ الأُمَمَ بِالْعَمَى." 	 18 Nigbati nwọn si sọ̀kalẹ tọ̀ ọ wá, Eliṣa gbadura si Oluwa, o si wipe, Emi bẹ̀ ọ, bù ifọju lù awọn enia yi.


" سَبحْ ـآنَ " 	 r{ík Ãke. òu"ke


كَمْ يَقُولُ ذَلِكَ ؟ 	 o tun ti bere o! na who tell U dat one?


فَتَكُونُ عَلاَمَةً لِبَنِي إِسْرَائِيلَ."" 	 Nítorí láti inú rẹ ni aṣiwaju kan yóo ti jáde,tí yóo jẹ́ olùṣọ́-aguntan fún Israẹli, eniyan mi.


بَقِيّةً فِي تِلْكَ الْأَيّامِ وَفِي نَظِيرِهَا عِظَةٌ وَعِبْرَةٌ . 	 Agbara ti idan ni awọn ọjọ ti ajọ jẹ nla, ati awọn ti o le ṣiṣẹ iyanu.


غَيْرَ سَاعَةٍۚ 	 Ko si eda to mo ola


فلا يَغُرَّنْكَ ذُو أَلْفَيْنِ 	 -No, to je on, Alfons.


كُنْ لِوَلِيِّكَ الْحُجَّةِ بْنِ الْحَسَنِ صَلَواتُكَ عَلَيْهِ وَعَلى آبائِهِ في 	 Gbadura ni orukọ Ọlọrun awọn baba rẹ ki o si bọwọ fun wọn ninu iṣẹ ati iṣe rẹ,


فَأَكرَهُ الوَطَنَ المَرسُومَ فِي خَلَدِي 	 Ọkàn mi ṣe wá kórìíra ìbáwí!


الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ) ، (إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ 	 ṣugbọn fun awọn ti o ti o pa majẹmu rẹ ṣe pẹlu Allah,


وعَشا عَنِ الشَّيْءِ يَعْشُو: ضَعُفَ بَصَرُه عَنْهُ، وخَبَطَه خَبْطَ عَشْواء: لَمْ يَتَعَمَّدْه. 	 Oun ni o gbin agbado ọran sẹyin ikule ẹlẹyin ikule, ko gbọdọ ya jẹ, bẹẹ ni ko gbọdọ tu danu.


قال النبي -صلى الله عليه وسلم-: (مَنْ تَعَلَّمَ عِلْمًا مِمَّا يُبْتَغَى بِهِ وَجْهُ اللَّهِ لا يَتَعَلَّمُهُ إِلا لِيُصِيبَ بِهِ عَرَضًا مِنْ 	 Ó bi í pé,"Ta ni ẹni tí ń bu ẹnu àtẹ́ lu ìmọ̀ràn,tí ń sọ̀rọ̀ tí kò ní ìmọ̀?


لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ﴿7﴾ 	 Nitorina, a nfun ọ ni ọna meje ti o wa ni bi o ṣe le ni idunnu lai ọkunrin kan.


يقالُ: نَخْلَةٌ بَرْنِيَّةٌ، ونَخْلٌ بَرْنِيٌّ؛ قالَ الرَّاجِزُ: 	 Lẹhinna o yoo pe: Ilu kan wa, ati ki o ko kọ.


يَقُولُ: تَنَزَّلَ الماءُ مِنْ جَبَلٍ شَاهِقٍ لَهُ طَرَائِقُ كشُطَب الْحَصِيرِ. 	 O ni: Ododo ni o sọ.


بَاب الِانْتِصَارِ مِنْ الظَّالِمِ لِقَوْلِهِ جَلَّ ذِكْرُهُ 	 Eni to ba layaa ko le iru ise yii


ياأَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ 	 Nítorí o ti ta àwọn eniyan rẹ nù,àní, ìdílé Jakọbu.


حِينَ تَلْثِمُهُ 	 BÓba bá ti sòrò


وَإِذْ ءَاتَيْنَا مُوسَـى ٱلْـكِـتَٟبَ وَٱلْفُرْقَانَ 	 Rárá, kò ní ká máà lò ó tọ̀wọ̀tọ̀wọ̀.


سَممَ ِكُسهَكوَتَ 	 ñîâñåì þíûé æåíèõ.


﴿وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم﴾ 	 to yaad jiun kese..


وَأَيُّ بَيْتٍ حَرَبَ العِرَاقَ? 	 KI ni awon nnkan ti won fi maa n paroko ogun jija?


كَيفَكَم ؟؟ إنُ شَاَءُ بَخًيَرٌ 	 Kinni iwo ro pe o fa ijaa?


تٓكْشف بْروقِـكْ غٓضٓبْ راعِدْكْ 	 Gbe awọn adalu sinu apo, fi soy obe.


32: 20 ثُمَّ أَخَذَ الْعِجْلَ الَّذِي صَنَعُوا وَأَحْرَقَهُ بِالنَّارِ، وَطَحَنَهُ حَتَّى صَارَ نَاعِمًا، وَذَرَّاهُ عَلَى وَجْهِ الْمَاءِ، وَسَقَى بَنِي إِسْرَائِيلَ. 	 32:20 Ati seizing awọn malu, ti nwọn ti ṣe, o si sun o si fọ o, ani si ekuru, eyi ti o si dà sinu omi.


لأنَّهُ سَيَكُونُ هُناكَ ناجُونَ 	 Ẹni tí ó bá ń pa wọ́n mọ́ yóo wà láàyè.


هِبَةٌ إِلَهِيَّةٌ أَنْزَلَهَا اللهُ عَلَى عُبَّادِهِ المُقَرَّبِينَ 	 Ọlọrun mọ ohun rẹ, osi ri ifẹ-inu otitọ rẹ.


وَ لَا انْتِظَارُكَ مُدَارَاةً ، 	 Ni lenu ila sinu kan tabili.


یٓاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا کُتِبَ عَلَیْکُمُ الصِّیَامُ کَمَا کُتِبَ عَلَی الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِکُمْ لَعَلَّکُمْ تَتَّقُوْنَ 	 Ninu rẹ ni itọnisọna ati imole - ati gbigba ohun ti o wa laarin ọwọ rẹ Torah - ati itọsọna ati ẹkọ kan fun awọn olõtọ.


وَقَالَ يَسُوع: "كانَ لِرَجُلٍ ابْنَان. 	 Jesu ní, "Ọkunrin kan ní ọmọ meji.


وَأَشعُرْ بِـ خَووفكْ عَليْ.. 	 Ko fi ẹru rẹ lairi.


لَستُ بِهَذَا الغُـــرورَ الــذِيْ { لَايُطَـــاقْ } 	 Emi ko alágbàtọ rẹ . '


أَنْ يُحْيِي بِها ويُمِيتَ فِيهَا مَنْ يَشاءُ 	 Ikaborugbo eyedá Ogbado kukute kukú adifafun Oyeku umbati lomba olobote kaxé,


7 وَلَمّا سَمِعَ داوُدُ بِهَذا، أرْسَلَ يوآبَ وَكُلَّ جَيْشِ الأَقْوِياءِ. 	 8 Nigbati Dafidi gbọ́, o ran Joabu ati gbogbo ogun awọn akọni enia.


وَ إنْ لَمْ تَقْرأيْ مآ أگْتِپَهُ عَنْگِ 	 Xà lách, ngò rí


إِلَى أَيْنَ اتَّجَهتِ الْعائلَةُ؟ 	 Won shepe fun iyalaya e ni ?


خَلْوةُ اللَّيلِ عَيْنُ جَلْوةِ فِكْرٍ 	 Bawo ni Marcos, Mo ni iṣoro kanna ti o sọ asọye.


والآخَرُ يَنْكُثُهُ ، 	 lái, wŏ kàn kàn,


تَحْتَ مِظَلَّةِ أَهْدَابِهَ 	 Ati pe o yẹ ki o ma ṣe ibawi pẹlu awọn ète rẹ.


اَللّـهُمَّ مَنْ تَهَیَّأَ فی هذَا الْیَوْمِ اَوْ تَعَبَّأَ، اَوْ اَعَدَّ وَاسْتَعَدَّ لِوِفادَه اِلی مَخْلُوق، رَجآءَ رِفْدِهِ وَنَوافِلِهِ، وَفَواضِلِهِ وَعَـطـایـاهُ، 	 Ati awọn ọkàn ti awon ti bẹ nitori ti awọn eri ti Jesu ati nitori ti Ọrọ Ọlọrun, ati awọn ti o kò fẹran awọn ẹranko, tabi rẹ image, tabi gba rẹ ti ohun kikọ silẹ sí iwájú orí wọn tabi lori ọwọ wọn: nwọn ti gbé nwọn si jọba pẹlu Kristi fun a ẹgbẹrun ọdun.


9 ثُمَّ سَيُهاجِمُ ذَلِكَ المَلِكُ مَلِكَ الجَنُوبِ، وَلَكِنَّهُ سَيَرجِعُ إلَى أرْضِهِ. 	 11:9 Ati awọn ọba awọn South yoo wọ ijọba, ati ki o yoo pada si ilẹ rẹ.


لِأنَّ شَعْبَ يَهُوذَا تَرَكُوا اللهَ، إلَهَ آبَائِهِمْ، فَعُوقِبَ يُوآشُ. 	 Ó ṣe ohun tí ó burú lójú OLUWA, ó tẹ̀lé ìwà ẹ̀ṣẹ̀ Jehoiakimu baba rẹ̀.


وَأَعْطَيْتُهُمْ أَيْضًا فَرَائِضَ غَيْرَ صَالِحَةٍ، وَأَحْكَامًا لاَ يَحْيَوْنَ بِهَا، 	 Emi o si kede awọn ohun nla fun ọ, ohun ti o daju, bi o ko tile mo won.


لا جِبَالٌ مِنْ ذَهَبْ 	 ko ni jid..


وَ أَبَرُّهُمْ عِنْدِي وَ أَحَبُّهُمْ 	 Mo fẹran wọn ati daabobo wọn.


* سُليمان يَقول (لأَنَّ مَنْ يَجِدُنِي يَجِدُ الْحَيَاةَ 	 Aa Aa SOLOMONS,


أنتَ عائقٌ أمامِي لأنَّكَ لا تَهتَمُّ لِأُمُورِ اللهِ، بَلْ لِأُمُورِ البَشَرِ." 	 Ohun ìkọ̀sẹ̀ ni ìwọ jẹ́ fún mi; ìwọ kò ro ohun tí i ṣe ti Ọlọ́run, bí kò ṣe èyí ti ṣe ti ènìyàn."


٦ إِلَى أَنْ يَفِيحَ ٱلنَّهَارُ وَتَنْهَزِمَ ٱلظِّلَالُ، أَذْهَبُ إِلَى جَبَلِ ٱلْمُرِّ وَإِلَى تَلِّ ٱللُّبَانِ. 	 6 Ẹniti o ba nkiyesi ọjọ, o nkiyesi i fun Oluwa; ẹniti kò ba si kiyesi ọjọ, fun Oluwa ni kò kiyesi i.


وَقَدْ أَكُونْ مُتَصَنِّعٌ 	 O wa ni jade yi jẹ aṣiṣe.


حَقّاً إِنَّ اللهَ رَفِيقٌ بِإِسْرَائِيلَ، بِذَوِي الْقُلُوبِ النَّقِيَّةِ. 	 ó jẹ́ Ọlọ́run tí ó ń dáríjì àwọn ọmọ Israẹli


وتُدْرِكُون انَّ مَنْ 	 Tayeba Ki Hey Yaad Aai


فِيهِ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Wọn yoo fi ireti wọn sinu Ọmọ-enia, wọn yoo gbadura si i, ati


14 وَلاَ وَأَنَا حَيٌّ بَعْدُ تَصْنَعُ مَعِي إِحْسَانَ الرَّبِّ حَتَّى لاَ أَمُوتَ، 	 14 Ki iṣe kiki igbà ti mo wà lãye ni iwọ o si ṣe ãnu Oluwa fun mi, ki emi ki o má kú.


6 - { سَنُقْرِئُكَ فَلا تَنْسَى } 	 3 - Má Gbàgbé


أَنَّهُ الْحَقُّ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ)) [فصلت الآية 53] 	 13 Ṣugbọn ohun gbogbo ti a mba wi ni imọlẹ ifi han: nitori ohunkohun ti o ba fi nkan hàn, imọlẹ ni.


نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ: 	 Pardon je rectifie:


فِيْ الْمَكْتَبَةِ الْكُتُبُ 	 err i mean kt post wa ni jee..


سْآحْرْ عْيْوْنْ?ْ 	 Njẹ a le ṣiṣe?


وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْناهُمْ عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ، وَرُسُلًا لَمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ، وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسى تَكْلِيماً. 	 Gbogbo ìyọnu tí a kọ sinu òfin Mose ti dé bá wa, sibẹ a kò wá ojurere OLUWA Ọlọrun wa, kí á yipada kúrò ninu ẹ̀ṣẹ̀ wa, kí á sì tẹ̀lé ọ̀nà òtítọ́ rẹ̀.


إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ وَكَانَ اللَّهُ عَلَى ذَلِكَ قَدِيرًا ﴿۱۳۳﴾ 	 Nitorina, laarin Allah ati aráyé O gbe ọkan ninu ara wọn, adorning rẹ pẹlu rẹ ara eroja ti aanu ati anu.


قَالَ: فَقُلْتُ اسْتَتِبْهُمْ فَإِنْ قَبِلُوا ذَلِكَ وَإِلَّا فَأَعْرِضْهُمْ عَلَى السَّيْفِ، قَالَ عُمَرُ: وَأَنَا أَرَى ذَلِكَ. 	 Ọba dá wọn lóhùn pé, "Mo mọ̀ dájú pé ẹ kàn fẹ́ máa fi ọgbọ́n fi àkókò ṣòfò ni, nítorí ẹ ti mọ̀ pé bí mo ti wí ni n óo ṣe.


قال: (كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ (141) إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَـاـلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ (142) الشعراء. 	 4:14 Ọlọrun, n binu si Mose, sọ: "Aaroni ọmọ Lefi ni arakunrin rẹ.


قَالت غَدَوا لَمّا تَبَدَّدَ شَملُهُم وَتَبَدَّلُوا مِن عِزِّهِم بِهَوَانِ 	 Nwọn si dakẹ o si sọ fun ko si ọkan, ni awon ọjọ, eyikeyi ninu awọn ohun, ti nwọn ti ri.


واعْلَمْ بِأَنّكَ بَعْدَ المَوْتِ لاقِيْهَا 	 Sibẹsibẹ, pelu eyi, o mọ bi o ṣe le duro ni akoko.


وَلاَ بَأْسَ أَنْ يَعُودَ رَاكِبًا. 	 Kò sì sọ́nà àti dá a padà mọ́ báyìí.


قَوْلُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (هَلْ مِنْ وَضُوءٍ) أَيْ مَا يُتَوَضَّأُ بِهِ وَهُوَ بِفَتْحِ الْوَاوِ عَلَى الْمَشْهُورِ ، وَحُكِيَ ضَمُّهَا ، وَسَبَقَ بَيَانُهُ فِي كِتَابِ الطَّهَارَةِ . 	 Olúwa sọ wí pé ẹ jẹ́ kí ìmọ́lẹ̀ kí ó wà ìmọ́lẹ̀ sì wà ìmọ́lẹ̀ náà mọ́lẹ̀ tó o bẹ́ẹ̀ gẹ̀ẹ́ òkùnkùn kankan kò lè borí i rẹ̀.


13 - وَلاَ يَكُونُ خَيْرٌ لِلشِّرِّيرِ وَكَالظِّلِّ لاَ يُطِيلُ أَيَّامَهُ لأَنَّهُ لاَ يَخْشَى قُدَّامَ اللَّهِ. 	 Ko si eniyan ti o dinku si ẹru, ko si eniyan ti a yàn, ko si ilẹ ti Ọlọrun ṣe ileri


وَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَيْهِ مَكَّةَ ." 	 Nigbana ni,Allah relieved u lati o. "


و فى لفظ: تُوُ فًىَ وَدِرْ عُهُ مَرْ هُوْنَةٌ عِنْدَ يَهُوْ دِيٍّ، بِثَلَا ثِيْنَ صَاعًا مِنْ شَعِيْرٍ. 	 Marawé seyaafá-tántááꞌó wéraine puwíyanaꞌi úwoimo méraiyanaꞌi mindámo túwaꞌnai índa wéraiye.


{وَطُورِ سِينِينَ} قَالَ كَعْبُ الْأَحْبَارِ وَغَيْرُ وَاحِدٍ: هُوَ الْجَبَلُ الَّذِي كَلَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ مُوسَى. 	 Ọrọ Arabic fun ami jẹ awọn imọran, ka pẹlu awọn esi Allah ni "Ayatollah," eyi ti o tumọ si "Iyanu itoka si ti Allah."


١٥ أَيُّ مُكَافَآتٍ تَتَطَلَّعُ إِلَيْهَا؟ ( اُنْظُرِ ٱلصُّورَةَ فِي بِدَايَةِ ٱلْمَقَالَةِ. ) 	 15 Kini idi ti Ṣe igbasilẹ Awọn fidio wọnyi?


مَا سَارُّ رُكْبٍ أَوْ تُرَنِّمَ حَادُّي 	 Ima kara tabi ni deyou to


"اِلـهى اَخْرِجْنى مِنْ ذُلِّ نَفْسى" 	 Olúwa ti gbàgbé è mi."


1: 43 فَمِنْ أَيْنَ لِي هذَا أَنْ تَأْتِيَ أُمُّ رَبِّي إِلَيَّ؟ 	 1:43 Ati bi wo ni yi ibakcdun fun mi, ki awọn iya Oluwa mi iba fi tọ mi wá?


بَلِّغْ سلامي كلَّ مَنْ 	 Alaafia gbogbo wa!


قال الله عز و جل: " وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ" 	 Onkọwe naa sọ pe, "Titunto, nitori Ọlọrun jẹ alãnu, kilode ti o fi wa ni irora lati gbagbọ pe o ti ku?


وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آَتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ: 	 A ṣe kekere rogodo alawọ kan ni opin, ati pẹlu rẹ a so pọ pẹlu ila ti o kẹhin ti ododo.


قَالَ: فَعَاشَ هَذَا الرَّجُلُ الْأَنْصَارِيُّ حَتَّى رَآنِي وَقَدِ اجْتَمَعَ حَوْلِي النَّاسُ يَسْأَلُونِي، فَيَقُولُ: هَذَا الْفَتَى كَانَ أَعْقَلَ مِنِّي (¬3). 	 Kí nǹkan tí eniyan ṣe, wí nípa ẹni tí ó ṣe é pé:"Kìí ṣe òun ló ṣe mí.


لاَ تَعْلَمُونَهُمُ 	 Ẹ má jẹ́ wọn ó kọ́ wa


(2:94:10) قُلْ إِنْ كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِنْدَ اللَّهِ خَالِصَةً مِنْ دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ 	 2:19 Nitori eyi ni oore-ọfẹ: Nigbawo, nitori ti Ọlọrun, eniyan tinutinu lati farada awọn ibinujẹ, ijiya aiṣododo.


٨ لِأَنَّهُ إِلَيْكَ يَا سَيِّدُ يَا رَبُّ عَيْنَايَ. 	 18 La ojú mi kí èmi lè ríran rí


قَالَ زُرَارَةُ: فَأَيُّ ذَلِكَ أَفْضَلُ ؟ 	 Ó tún bi wọ́n pé, "Ta ni ẹ̀ ń wá?


مِنْ يدثرْ صُوتِيْ اللِّيله 	 Ati awọn ti o si gbọ ohùn mi lati tempili mimọ rẹ.


كُلْ يومْ تَزورْ البحَرْ 	 Wọ́n ń fi ọkàn kan lọ sí Tẹmpili lojoojumọ.


يقول الله تعالى في القرآن الكريم: ﴿فَلَوْلاَ نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَآئِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُواْ فِي الدِّينِ وَلِيُنذِرُواْ قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُواْ إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُون﴾1. 	 Allah so fun wa ninu awọn Koran, "O ti wa ni A ti o rán si isalẹ awọn ADUA (Koran), ati ki o wo awọn awọn lori A o" (15: 9).


18: 1 وَقَالَ لَهُمْ أَيْضًا مَثَلاً فِي أَنَّهُ يَنْبَغِي أَنْ يُصَلَّى كُلَّ حِينٍ وَلاَ يُمَلَّ، 	 18:1 Bayi o tun pa owe kan fun wọn, pé kí á máa gbàdúrà nígbà gbogbo kí a má ṣe dáwọ́ dúró,


نَمَا كُلِّ شَيْءٍ حَوْلَنَا 	 Wan kan ba gbogbo nkan je.


يا مَنْ لايَشْغَلُهُ سَمْعٌ،يا مَنْ لا يُغَلِّطُهُ السَّائِلُونَ، يا مَنْ لا يُبْرِمُهُ اِلْحاحُ الْمُلِحّينَ، اَذِقْني بَرْدَ عَفْوِك وَ حَلاوَةِ رَحْمَتِكَ. 	 Ni kete ti ọkan ba ni ijaya nipa ifẹ ati kọ lati yọnda fun eyikeyi awọn ifẹ eyiti o mọ mimọ o yẹ ki o ko gba, lẹhinna o wọ inu ọrun apadi.


كُنَّا مِنْ سِجنٍ 	 Bafacim ago ati buc.


سَنتَ ِلڤِرَ 	 You wanna be hayer.


وَ مَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ 	 Wọn yoo ko gba aanu, li Oluwa awọn ẹmí.


قَالُوا۟ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ (30) 	 110: 3 exalt pẹlu awọn iyin ti Oluwa rẹ ki o si beere idariji lati rẹ.


112 قَالَ وَمَا عِلْمِى بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ 	 2:50 Nwọn kò si ni oye awọn ọrọ ti o ti wi fun wọn.


رَأَيْتَ الَّذِينَ 	 Daradara, gan awon.


ۈ لَڪْنڪْ تبتسمْ فقط لَإعطآئه آلَأمْلَ 	 Ó jẹ́ ẹnì kan tí kò mọ̀ ju pé kí ó máa rẹ́rìn-ín ṣáá lọ.


Arabic إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُون 	 Wòlíì kan láti àárín ìwọ fúnra rẹ, ní àárín àwọn arákùnrin rẹ, bí èmi, ni Jèhófà Ọlọ́run rẹ yóò gbé dìde fún ọ-òun ni kí ẹ̀yin fetí sí. - Diu.


۲۳ قالَ علیه السلام: مَنْ هانَتْ عَلَیْهِ نَفْسُهُ فَلا تَاءمَنْ شَرَّهُ. (۸۴) ترجمه: 	 Mo si kigbe pe, Alabukún-fun li ẹniti o kú ninu ododo ati rere, ẹniti kò si ẹnikan


ذْ + ظ: {إِذْ ظَلَمْتُم} تقرأ " إِظَّلََمْتُم ." 	 . reading: ì ̧¡ì •ê°'


17 - مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَا يُبْصِرُونَ 	 2:17 wọn apẹẹrẹ ni bi ọkan ti o dá iná, ati nigbati o tan gbogbo ni ayika rẹ, Allah si mu kuro wọn ina o si fi wọn ninu òkunkun.


إِذَا لَمـْ نَتَعَقَّلَ بـِمَا نَقُومُـ بِهِ مِنْ أَفْعَالٍ 	 Ko si ẹnikan ninu ọja ti n ṣe ohun ti a nṣe.


وَالَّذِين هُمْ فِيكُمْ تَبَعٌ أَوْ تَبَعًا شَكَّ يَحْيى لَا يَبْتَغُون أَهْلًا وَلَا مَالًا، 	 "Obbatalá Oba tasí, Obada bada bananera, ye okúlaba okuala ashé olobo, ashé omó ashé arikú


لَكانَ أَهْوَنَ مِنْ أنْ تُشتَرى الذِّمَمُ 	 Èyí àkọ́bí lọ, o rí ẹni kan rà.


مَنْ أَصَابَ الْبَحْرَ بِالْعَطَشِ ؟ 	 Baar Baar Din Ye Aaye Nanhi


لَبَّيْكَ اللهمّ لَبَّيْك لَبَّيْكَ لا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْك إنَّ الحمدَ والنِّعْمةَ لَكَ والمُلْكَ لا شَرِيكَ لك 	 Ope loye O Baba Olore (You deserve the thanks Benevolent Father) Eyin ma l'Olorun Oba (You are God & King) Iyin loye O Baba...


ومن تفضيل الأنبياء قال- تعالى-: (وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَى بَعْضٍ) (الإسراء:55). 	 Ọgbọ́n rẹ ati ìmọ rẹ, o ti mu ọ ṣinà; iwọ si ti wi li ọkàn rẹ pe, Emi ni, ko si ẹlomiran lẹhin mi.


بِذراعِكَ افتَدَيْتَ شَعبَكَ * 	 si mu awọn enia rẹ lati ib ijosin.


النبي نوح والنبي لوط عليهما السلام ، ﴿ضَرَبَ اللَّـهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَتَ نُوحٍ وَامْرَأَتَ لُوطٍ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا﴾. 	 Thẹ ẹrẹctịọn rịng nọt ọnly gịvẹs hịm mọrẹ pọwẹr. ịt ạlsọ brọụght hẹr ạ hạppịẹr sẹxụạl ẹnjọymẹnt.


((مَلْعونٌ كَنْعان! 	 >baju ni cantik!


173 لِتَكُنْ يَدُكَ لِمَعُونَتِي، لأَنَّنِي اخْتَرْتُ وَصَايَاكَ 	 173 Jẹ ki ọwọ rẹ ki o ràn mi lọwọ; nitori ti mo ti yàn ẹkọ rẹ.


مَن كَانَ يَرْجُوا۟ لِقَآءَ ٱللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ لَءَاتٍ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ 	 Ẹnikẹ́ni tí kò bá máa gbé inú ẹ̀kọ́ Kristi, ṣugbọn tí ó bá tayọ rẹ̀, kò mọ Ọlọrun.


أَوَ لَمْ یَتَفَکَّرُوا ما بِصاحِبِهِمْ مِنْ جِنَّهٍ إِنْ هُوَ إِلاّ نَذِیرٌ مُبِینٌ. 	 Èémí kan náà ni wọ́n ń mí; eniyan kò ní anfaani kankan ju ẹranko lọ; nítorí pé asán ni ohun gbogbo.


(5:52:4) qulūbihim their hearts فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ 	 A 15:47 yio yọ gbogbo rancor lati ọkàn wọn, ati bi awọn arakunrin nwọn o si ndùbulẹ lori irọgbọku koju lati koju si .


قِيلَ: هُوَ مِنْ كَلَام اللَّه عَزَّ وَجَلَّ . 	 O si wi fun mi, "Otitọ ni awọn ọrọ Ọlọrun wọnyi."


39: 20 وَصَنَعُوا حَلْقَتَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلُوهُمَا عَلَى كَتِفَيِ الرِّدَاءِ مِنْ أَسْفَلُ مِنْ قُدَّامِهِ عِنْدَ وَصْلِهِ فَوْقَ زُنَّارِ الرِّدَاءِ. 	 36:17 O si ṣe ãdọta losiwajulosehin pẹlú awọn eti ti ọkan ibori, ati aadọta pẹlú awọn eti ti awọn miiran ibori, ki nwọn ki o le wa ni darapo si ọkan miran,


وَيُصْبِحُ بَعْدَ أنْ قَدْ كَانَ حُرًَّا 	 Ohun ti ni dara ni wipe o ni free.


وَلاَ تَكُ بِدْعِيّاً لَعَلَّكَ تُفْلِحُ 	 Ẹ má ṣe bá a da nǹkankan pọ̀, kí ó lè yí pada.


فَلَمْ يُبَيِّنْ لَنَا عَزَّ وَجَلَّ كَيْفِيَّةَ تِلْكَ الصَّلَاةِ فِي كِتَابِهِ، وَبَيَّنَهَا لَنَا عَلَى لِسَانِ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . 	 Ṣugbọn ko si awọn iwe kikọ ti o sọkalẹ wa ti eyiti o sọ ohun ti ironu jẹ, tabi kini ero inu jẹ; tabi ohun ti Ẹni gidi jẹ, tabi ọna si imọ rẹ.


9 فَقُلْتُ لَهُمْ: "لَيسَ حَسَناً ما تَفعَلُونَهُ. 	 9Nítorí náà, mo tẹ̀síwájú pé, "Ohun tí ẹ̀ ń ṣe kò dára.


اُصَلِّيْ سُنَّةَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ بَعْدِيَّةً لِلَّهِ تَعَالَى 	 Ẹ gbadura pé kí n lè fi ìgboyà sọ̀rọ̀ bí ó ti yẹ.


أنتَ لَمْ تمرضْ ولكنْ 	 narakoduru to alwaye


- قَالَ: فَإِنِّي أَشَاءُ أَنْ أَقُومَ! 	 Uhmmm ohun ti o dabi, Emi yoo gbiyanju lati ṣe!


رَبُّكُمُ الَّذ۪ي يُزْج۪ي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِه۪ۜ اِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَح۪يماً 	 Kiyesi i, Oluwa yio goke sori a lofty awọsanma, on o si lọ si Egipti, ati awọn eke aworan ti Egipti yoo ṣee gbe niwaju rẹ, ati ọkàn Egipti yio egbin kuro ninu awọn oniwe-lãrin.


ٱلَّذي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَ آمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ﴾ 	 Yóo máa bọ́ wọn, yóo sì máa ṣe olùṣọ́ wọn.


وَ قَدْ سَبَقَ. 	 O duro si aaye.


ڳِيَفِڳٌ حّبِيَ؟ 	 jiā zú gāo yǎ biǎo yǎn m? ěr běn fàn kùn


مَنْ راقَبَ عُيوبَ النَّاسِ 	 Î, äà òóò ó íàñ âñÿ Ðîññèÿ ñîáðàëàñü.


خَرَجتَ مِنَ الدُنيا وَأَنتَ سَليمُ 	 Ẹniti o ti aiye wá ti aiye, ti o si nsọ ti aiye.


فَأَسْرَعُوا الْخُرُوجَ، وَلَمْ يَتَخَلَّفْ مِنْ أَشْرَافِهِمْ أَحَدٌ، إِلَّا أَنَّ أَبَا لَهَبٍ قَدْ بَعَثَ مَكَانَهُ الْعَاصَ أَخَا أَبِي جَهْلٍ. 	 Wọ́n yipada, wọ́n sì hu ìwà ọ̀dàlẹ̀bíi ti àwọn baba ńlá wọn;wọn kò ṣe é gbẹ́kẹ̀lé, wọ́n dàbí ọfà tí ó tẹ̀.


{وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ} المائده: ۲۳ . 	 tí o jókòó lórí ìtẹ́,


نَ قَن بَبَ شِلِ فَلَلِ. 	 Ni ọpọlọpọ igba, o jẹ ẹyọ kan nikan.


قَالَ الْجَوَالِقِيُّ: تَكَلَّمَتْ بِهِ الْعَرَبُ قَدِيمًا . 	 kè láo sī: Wŏ tiān hăo duì huàn dān le.


تَعَآلْ هَآنْ .. 	 kié iso agora...


لأحلُمَ بِالعِيدِ وَحدِي.. 	 Wá kọ ẹkọ nipa rẹ ~


ولَنْ تكونَ روسِيَةْ 	 ki o ko ni awọn wọnyi Russian


إِلَى سَكْرَةٍ ثَانِيَهْ 	 Ìbà Ìbejì orò.


وَعَيْنَاكِ رَغْمَ الجُمُوحِ 	 Ah, apa iya to Mas.


سَأَلَتِ الطّالِباتُ بِتَعَجُّبٍ: "لِمَ وَ کَیفَ؟! 	 fū zǐ kuì rán tàn yuē :"wú yǔ diǎn yě 。"


قَالَ: "فَاللهُ أَعْظَمُ وَذَلِكَ آيَةٌ فِي خَلْقِهِ"[130]. 	 Sọ, 'Oluwa mi mo ti o dara ju nọmba wọn.


"هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلى عَبْدِهِ آياتٍ بَيِّناتٍ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُماتِ إِلَى النُّورِ..."[2] 	 Ti gba eja jade kuro ni ile, ti o ba wo awọn ami, ami ti o buru pupọ.


﴿ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَذَا 	 ati awọn ti o nti tun lati sise,


﴿ لَمْ يَلِدْ ﴾: ليس بوالدٍ. 	 Munne ke abbaa ji aise naa bolo haye haye


نَ كُي ٱ نَشَ وٌ بَ عَ بّلّشّ عِ." 	 À òóò ïîñòàâèëà."


لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ: كَصَحِيحٍ عَلَى الْأَرْجَحِ 	 Lẹhin eyi, ka adura fun iṣowo aṣeyọri:


5 لأَنَّكَ يا رَبُّ بِصُنعِكَ فرحتَني ولأَعمالِ يَدَيكَ أُهَلِّل. 	 91:5 Fun e, Oun ni oluwa, fi inú rẹ dùn sí iṣẹ́ rẹ, emi o si yọ ninu iṣẹ ọwọ rẹ.


إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ آمنتم بِهِ بَعْدَ وُقُوعِهِ حِينَ لَا يَنْفَعُكُمُ الْإِيمَانُ؟ انْتَهَى. 	 Nigba wo ni iwọ yoo gbagbọ ninu itọsọna rẹ, ti iwọ yoo yin iyin oore-ọfẹ otitọ rẹ?


قَوْلُهُ (وَإِذَا قَالَ رَجُلٌ: مَاتَ أَبِي، وَأَنْتَ أَخِي. 	 'Emi ni Josefu,' o si dahùn, 'ati yi ni arakunrin mi.


فَجِئْتِ جُنُوْنَاً 	 mic dejun surprise je ti


(إِنَّمَا يُرِيدُ اللهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَ يُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرا). 	 Ọlọrun tí pinnu pé kí irúgbìn búburú àti rere maa dàgbà pọ nínú oko kan naa (aye).


وَأَجرَدَ مُطَّرِداً كَالشَطَن 	 A sin nikan ni fọọmu tutu.


" لَوْلَا الْأَيْمَانُ لَكَانَ لِي وَلَهَا شَأْنٌ " 	 "Ati pe tikalararẹ Mo rii i ti lilo diẹ"


أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ * وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ 	 Èçâàí Áîãî1⁄4àâ å à ó Õðèñòó îí íå ãîâîðè ? ñàìîèñöðï èâà ó çëà.


فَإِنْ كَانَ دَاوُدُ يَدْعُو المَسِيحَ رَبًّا، فَكَيفَ يَكُونُ المَسِيحُ لَهُ ٱبْنًا؟." 	 (trg) ="43"> Tó bá jẹ́ pé Jésù ni Ọlọ́run , báwo ló ṣe máa gbé ní ayé táwọn èèyàn á sì pa á ? "


وَمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أبيهِ، أَوْ انتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَاليهِ، فَعلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّه وَالملائِكَةِ وًَالنَّاسِ أجْمَعِينَ، لا يقْبَلُ اللَّه مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامةِ صَرْفاً وَلا عَدْلاً." 	 Gbiyanju lati wo ninu rẹ bi o ti ṣee ṣe ti o dara, ko ṣe pataki pataki si awọn kekere ati awọn aṣiṣe: lẹhinna, lẹhinna, iwọ kii ṣe angẹli tabi apẹẹrẹ.


نَشَأتُ في عائلةٍ مُتَوسِّطَةٍ، كَانَ والدِي يَعْمَلُ مُحامِياً. 	 Iṣẹ́ sáyẹ́ǹsì lèmi kẹ́kọ̀ọ́ rẹ̀ níléèwé gíga, ṣùgbọ́n àbúrò mi ló kẹ́kọ̀ọ́ nípa ouńjẹ.


والبحرُ كَمْ شطآنُهُ بَعُدَتْ 	 Okun tẹẹrẹ tẹẹrẹ pẹlu rirọ ejika.


• سَتْرُ عَوَرَاتِ المُسْلِمِينَ. 	 • Adetunji Musilimu Adeyinka


أَنْتَ لَطيفٌ 	 O jẹ ore-ibẹrẹ.


أَلَمْ أَقُلْ لَكَ لَا تَعْصِنِي 	 Ǹjẹ́ n kò sọ fún ọ kí o má ṣe tàn mí jẹ?


15أَعْيُنُ الْكُلِّ إِيَّاكَ تَتَرَجَّى، وَأَنْتَ تُعْطِيهِمْ طَعَامَهُمْ فِي حِينِهِ . 	 15 Oju gbogbo enia nwò ọ; iwọ si fun wọn li onjẹ wọn li akokò rẹ̀.


هذِهِ جَدِيْدَةٌ . 	 Kì í ṣe ọ̀rọ̀ eré.


كاووتونْ كلْ يومــا .. 	 itanna ojojumọ


باري مَنْ كُلْ مْعيبَ 	 Îíà ñîâñåì íå òàêàÿ,


لَوْ أَنفَقْتَ 	 Emi ko ti lo sibẹsibẹ.


أَمَنْزِلَتَيْ مَيٍّ، سلامٌ عليكما 	 Ọbalúwayè, fun mi ni aláàfià,


تك-17-4: "هَا أَنَا أَقْطَعُ لَكَ عَهْدِي، فَتَكُونُ أَباً لأُمَمٍ كَثِيرَةٍ. 	 1 Genesisi 17: 4 - "Wo, yi ni majẹmu mi pẹlu o: O yoo di baba orilẹ-ède pupọ.


كَلَامٌ لَا حَدِيثٌ // 	 " aa sí sí bueno.. "


دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلاَمٌ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ 	 Agba osere, Alagba Lere Paimo, ti ki ogbontarigi onkowe, Ojogbon Akinwumi Isola, pe o digboose.


بكـَ ,, و ,, دونكــِ 	 ni yo,no lo sé


تَبْدَأُ الْعَمَلَ فِي الْمَطْعَمِ ؟ 	 Bii o ṣe le ṣe atunṣe ibi idana ounjẹ kan?


وَرَفَضُوا ٱلسَّيْرَ فِي شَرِيعَتِهِ. + 	 Pa a kuro ki o gba laaye lati tutu.


لأبي داود (4282) قال: (لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ 	 42:36 Jakobu baba wọn sọ, "O ti mú kí n wà láìní ọmọ.


فَرَدَّ عَلَيْنَا الْعَيْرَ مِنْ دُونِ إلْفِهِ ... 	 O ṣe pataki lati mọ ihuwasi ti ...


"هَلْ يُخَاصِمُ الْقَدِيرَ مُوَبِّخُهُ، أَمِ الْمُحَاجُّ اللهَ يُجَاوِبُهُ؟." 	 "Lóòótọ́, mo mọ̀ pé bẹ́ẹ̀ ni ọ̀rọ̀ rí,ṣugbọn báwo ni ẹlẹ́ran ara ṣe lè jẹ́ olódodo níwájú Ọlọrun?


أُعْطِيكَ مِنْ أَرْضِ بَنِي عَمُّونَ مِيرَاثًا، لأَنِّي لِبَنِي لُوطٍ 	 Wọle si ọdọ rẹ, ki o le bimọ lori awọn kneeskun mi, ati ki emi ki o le ni awọn ọmọ nipasẹ rẹ̀. "


13 وَلَمَّا كَانَ النَّهَارُ دَعَا تَلاَمِيذَهُ وَاخْتَارَ مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ الَّذِينَ سَمَّاهُمْ أَيْضاً "رُسُلاً": 	 Ó bá tún pe àwọn ọmọ-ẹ̀yìn mejila sí apá kan, ó bẹ̀rẹ̀ sí sọ àwọn ohun tí yóo ṣẹlẹ̀ sí òun fún wọn.


أَنْتِ، أَيَّتُهَا الْعَمَّةُ، لَسْتِ مِثْلِي، فِي السَّلَامَةِ وَالْعَافِيَةِ." 	 Ṣugbọn, si mi, ko dabi pe o buru bi ti iṣaju. "


بِسْمِ اللهِ وَ بِاللهِ وَ الْحَمْدُللهِ الَّذي جَعَلَ الْماءَ طَهُوراً وَ لَمْ يَجْعَلْهُ نَجِساً 	 Awọn ẹyẹyẹ ni a so, eyi ti o tumọ si pe ore-ọfẹ Ọlọrun ti tẹriba fun ẹbi, ko si anfani lati ṣe igbesi aye dara.


لَنْ اكَرهَك .. 	 araa re lo ntan an je...


سُبْحَانَ الَّذِي سَبَّحَتْ لَهُ 	 E màrìwò yán yà.


أَلاَ أَبْقَاكُمُ الْمَوْلَى حُمَاةً ** وَأَبْقَاكُمْ إِلَى عِزٍّ رِكَابَا 	 Ṣe o ko mọ pe Mo ni aṣẹ lati kan ọ mọ agbelebu, mo si ni ase lati tu o sile?"


واقصرْ بِـ (رَهْطِ حيِّ) كُلَّ حرفِ ... 	 Gbogbo oniruru ede,


ثُمَّ اجْتَازَ يَشُوعُ وَكُلُّ إِسْرَائِيلَ مَعَهُ مِنْ لَخِيشَ إِلَى عَجْلُونَ فَنَزَلُوا عَلَيْهَا وَحَارَبُوهَا, 	 Ati gbogbo awọn Israeli si ṣe àgbèrè pẹlu ti o, o si di iparun to Gideoni ati si gbogbo ile rẹ.


فِي الْخَانِيَّةِ: وَقَفَ عَلَى ذَوِي قَرَابَةٍ لَمْ يَدْخُلْ فِيهِ وَالِدُهُ وَوَلَدُهُ وَجَدُّهُ. 	 Nigbati o si ri rẹ ọpá writhing bi o ti tilẹ wà kan ejò, o ni tan nipa ni padasehin, ati ki o ko pada tan.


" الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسِتُّونَ، أَوْ سَبْعُونَ شُعْبَةً، فَأَرْفَعُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الْإِيمَانِ " . 	 Ṣugbọn bí gbogbo yín bá ń sọ àsọtẹ́lẹ̀, bí ẹnìkan tí ó jẹ́ alaigbagbọ tabi ẹnìkan tí ó ṣẹ̀ṣẹ̀ ń kọ́ nǹkan nípa igbagbọ bá wọlé, yóo gbọ́ ohun tí ó jẹ́ ìbáwí ati ohun tí yóo mú un yẹ ara rẹ̀ wò ninu ọ̀rọ̀ tí ẹ̀ ń sọ.


١١ أَجَابَ ذَاكَ وقَالَ: "إِنْسَانٌ يُقَالُ لَهُ يَسُوعُ صَنَعَ طِينًا وَطَلَى عَيْنَيَّ، وَقَالَ لِي: ٱذْهَبْ إِلَى بِرْكَةِ سِلْوَامَ وَٱغْتَسِلْ. 	 11 Nwọn wipe, Ọlọrun ti kọ̀ ọ silẹ: ẹ lepa ki ẹ si mu u; nitori ti kò si ẹniti yio gbà a.


عَلَكٌ لْننِ قَنيِ شَ مِنِ عَ دّ كُي. 	 O tun le sọ pe eyi ni boṣewa.


إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ نُحَدِّثُ بِتَسْبِيحِكَ." 	 "O jẹ ọna kan lati fi eto ranse ojutu kiakia kan."


16 فَمَنْ عَرَفَ فِكْرَ الرَّبِّ لِيُعَلِّمَهُ؟ أَمَّا نَحْنُ فَلَنَا فِكْرُ الـمَسِيح! 	 16 Nitoripe tali o mọ̀ inu Oluwa, ti yio fi mã kọ́ ọ?


وَقَالَ إِسۡحَاقُ: لَا بُدَّ مِنَ الۡوُضُوءِ. 	 Jesu tún wí fún wọn pé, "Èmi ni ìmọ́lẹ̀ ayé.


قَوْلُهُ فَإِنْ كانت لِامْرَأَةٍ فَوَلِيُّهَا وَلِيُّ سَيِّدَتِهَا . 	 Bí ó bá jẹ́ ẹni tí ó ní aya, nígbà náà, kí aya rẹ̀ jáde lọ pẹ̀lú rẹ̀.


سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴿١﴾ الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى ﴿٢﴾ 	 "Ka (Anabi Muhammad) ni awọn orukọ ti Oluwa rẹ ti o da,


"وَرُسُومٌ" تَعْنِي الأَطْلاَلْ 	 ipo siku utanipa thamani


كِيفُو ذِلْعِلْمِ اللِّي لْيُومِ لْعَاقِلْ فِيهِ يْحِيرْ؟! 	 eewo orisa a kii ri idi omo ni gede gede


﴿بَلْ هُوَ قُرْآن مَجِيد﴾ عَظِيم 	 iyo iyọ ti o tobi.


(((جمـ ـيع الَقُلُوبِ الَطَيِبَةِ هُنَـا تَنْتَظِرُكَ 	 À ìåíÿ íà Right Here Waiting For You.


حـروق وَعَلَى سَمُوم الْقَيْظ 	 Jó gbogbo oru ni ko iyan ninu apere yi.


(وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّه) أنفال ۳۹ 	 Ati pe ko ṣe pataki lati farahan lori wọn ni awọn aṣọ aṣalẹ, bẹ sọ, ninu gbogbo ogo rẹ.


وقوله تعالى: (أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذابِ أَفَأَنْتَ تُنْقِذُ مَنْ فِي النَّارِ) (١). 	 As they say, eni ti o ba fi oriti de opin ni a o gba la


تَجُوُب بِيَ الْأَرْضَ عَلَنْدَاةٌ شَجَنْ العَلَنْدَاة: القوِيَّة مِنَ النُّوق. 	 Alagbara ni napkun Ade li o difa fi'Ogun, a miki o ru.


طَلَبَتُ فَنَجَانَ القَهَوَةَ 	 Mo ti gangan wa si Kafe yii.


﴿وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ﴾ 	 àti láti sọ ẹ̀ṣẹ̀ Israẹli fún un.