15 النساء 4 38 وَالَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلا بِالْيَوْمِ الآخِرِ وَمَنْ يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا 	 4: 151 àwọn ni otitọ ni o wa awọn alaigbagbọ, ati awọn ti A ti pese sile fun awọn alaigbagbọ kan humiliating ijiya .


عَنْ أَنَسٍ قالَ: قالَ رسولُ الله صلَّى الله عَليْه وسَلَّم: "إِذا أَرادَ اللهُ بِعَبْدِهِ خَيْرًا، عَجَّلَ لَهُ العُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا، وَإِذا أَرادَ اللهُ بِعَبْدِهِ الشَّرَّ، أَمْسَكَ عَنْهُ بِذَنْبِهِ، حَتَّى يُوافِيَ بِهِ يَوْمَ القِيامَةِ." 	 Awọn Anabi (salla Allahu alihi wa sallan) tu awọn ẹgbẹ rẹ wipe, "Allah yoo yio mu ọrọ yi si ohun opin, nigbati a agun yoo ni anfani lati fi fun Sanna Hadramet bẹrù ohunkohun ayafi Allah ati awọn ewu ti a Ikooko bàa rẹ agutan. "


عَ مَبَنبَنشِ عَ قَنيِ رَ. 	 nibẹ ni o ni o kan ohun ti mo n wipe yi fun


وَالآنَ أَيُمكِنُنيْ أنْ أَذهبَ ؟ 	 Ati nisisiyi wọn yoo le wa kuro ni ikoko?


فتَمَكَّنْتَ مِنْ خَرَائِط رُوحِي 	 Ati pe iwọ yoo gba ẹbun ti Ẹmi Mimọ.


{إِلَىٰ إِلَـٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لأَظُنُّهُ} يعني موسى {كَاذِباً} فيما يقول: إن له ربّا غيري أرسله الينا {وَكَـذَلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوۤءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا كَـيْدُ فِرْعَوْنَ إِلاَّ فِي تَبَابٍ} خسار وضلال. 	 Annabi Muhammad (r) sọ pe: "Mofi ẹni ti ẹmi mi wa lọwọ Rẹ bura, ko si ẹni ti o wa laye lasiko ti Ọlọhun gbe ohun Annabi dide Yahudi tabi Nọsara ti ko si gba oun gbọ iru ẹni naa yo wọ ina" Muslim lo gba Hadiisi na wa.


مُسَوَّمَةً أَيْ مُعَلَّمَةً." 	 Ni orilẹ-ede miiran, oun yoo jẹ akọni. "


24- بِجُودِكَ أَحْيِيَنْ ثِقَتِي = وَعِنْدَ اللَّهِ فَاضْمَنِّي 	 24:2 ninu nyin, Ọlọrun mi, Mo ti gbẹkẹle.


لَنْ يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى ۖ 	 Nikan ni aanu pe ko dun.


إنجيل يوحنا 3: 15 لِكَيْ لاَ يَهْلِكَ كُلُّ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ بَلْ تَكُونُ لَهُ الْحَيَاةُ الأَبَدِيَّةُ. 	 John 3:15 . si gbogbo eniyan ti ni igbagbo ninu u [Jesu] ko yẹ ki o ṣegbé, ṣugbọn ni ìyè àìnípẹkun.


أَنَّ الحَسَنَ وَالحُسَيْنَ كَانَا يَقْبَلاَنِ جَوَائِزَ مُعَاوِيَةَ. 	 Warankasi ati ọbẹ-wara pẹlu ẹmi-salmon jẹ ẹya-ara ti o nipọn ati ọlọrọ.


إنجيل متى 18: 9 وَإِنْ أَعْثَرَتْكَ عَيْنُكَ فَاقْلَعْهَا وَأَلْقِهَا عَنْكَ. 	 18:9 And if your eye leads you to sin , gbongbo o jade ki o si jù ti o kuro lati o.


قَالَ رَسولُ اللهِ (صلّی الله علیه و آله و سلّم): "إِنَّ نَارَکمْ هَذِهِ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِینَ جُزْءاً مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ [...] 	 Oluwa si wipe: "Eyi jẹ nitori Saulu, àti ilé r of.


وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَنْ يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَلِكَ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ [الأنبياء: 82] 	 Ọpọlọpọ awọn ti wọn ni eṣu ti di adehun, ati ohunkohun ti wọn ṣe, wọn ko le gba imularada.


أَنِّي فَشِلْتْ 	 Jo, je to fail.


بُورِك فِيك وَجُزِيتَ خَيراً وَشُكراً لَكَ ،،، 	 Òè óêðàâ ó ìåíå, ëîòðå,


وَكَلَامُ الْعُلَمَاءِ لَا يَسَعُهُ هَذَا الْمَكَانُ. 	 Olukọọkan ninu awọn ọmọ-ẹhin rii pe o ni ibamu fun.


صرُونَ ابْنَ الِنْسَا ِن جَالِسًا عَ ْن َيمِيِ الْقُوّةِ ، وَآتِيًا َعلَى َسحَاب ال ّ 	 O si ranṣẹ o si pè Balaamu, awọn ọmọ Beori, ki o le bú o.


قوله تعالى ذكره: {وَقَالَ الذين لاَ يَرْجُونَ لِقَآءَنَا لَوْلاَ أُنْزِلَ عَلَيْنَا الملائكة}، 	 Mai goadamu ida ba tore isi;


وَاصْعَــدْ رُبا الخُلْــدِ غَــرِّد بَيْـنَ أنْجُـمِــهِ 	 dú zì zai yè lǐ xiōng yǒng lèi liú


Он также сказал: ﴿يأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ إِن تَنصُرُواْ اللَّهَ يَنصُرْكُمْ﴾ 	 ni ibere ti o gbọ oro ti Allah,


قَائلا: إيَّاك أنْ تُفصحَ عنْ نَفْسكَ، إياكَ أنْ يعلمُوا مَنْ أبُوكَ 	 Ó tún wá fi wọ́n lọ́kàn balẹ̀ pé: "Baba yín mọ àwọn ohun tí ẹ ṣe aláìní kí ẹ tó béèrè lọ́wọ́ rẹ̀ rárá."


فِصاحاً وَإِنْ نادَيْتُها لَمْ تُجاوِبِ 	 皆无人替我应答 Jiē wú rén tì wǒ yìngdá No one has answered for me


بِفائضٍ بَلَغَ اثْنَيْ يورو 	 ì € ëa©ë""ìŠ¤í�¬ê2€ì'¬


سَلامٌ وَنِعمَةٌ لَكُمْ مِنَ اللهِ الكائِنِ وَالَّذِي كانَ وَالَّذِي سَيَأتِي، وَمِنَ الأرواحِ السَّبعَةِ الَّتِي أمامَ عَرشِهِ. ٥ وَمِنْ يَسُوعَ المَسِيحِ، الشّاهِدِ الأمِينِ، المُتَقَدِّمِ عَلَى جَمِيعِ الَّذِينَ سَيَقُومُونَ مِنَ المَوتِ،* المُتَقَدِّم ... المَوت. 	 Oore-ọ̀fẹ́ fún yín, àti àlàáfíà, láti ọ̀dọ̀ ẹni tí ó ń bẹ, tí ó sì ti wà, tí ó sì ń bọ̀ wá; àti láti ọ̀dọ̀ àwọn ẹ̀mí méje tí ń bẹ níwájú ìtẹ́ rẹ̀; 5 àti láti ọ̀dọ̀ Jesu Kristi, ẹlẹ́rìí olóòtítọ́, àkọ́bí nínú àwọn òkú, àti aláṣẹ àwọn ọba ayé.


مِن قبلُ كنتَ بنَيْتَ 	 Dakara ima wo furu ni ikiyou


4: 17 وَتَأْخُذُ فِي يَدِكَ هذِهِ الْعَصَا الَّتِي تَصْنَعُ بِهَا الآيَاتِ." 	 4:17 Tun, gba ọpá yii si ọwọ rẹ; pẹlu rẹ ni iwọ o fi ṣe awọn ami na. "


تَعَاوُنٌ عَرَبِيٌّ كُرْدِيٌّ 	 ni atilẹyin, National ati International expansions.


وَأَنَا مَن شَهِدَتْ كُلَّ العُصُورْ 	 Ati gbogbo awọn ti a ro jẹ sugbon a sipaki.


أَيْنَمَا كُنْتُمْ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَيْنَ إِمَامُكُمُ الَّذِي 	 Iwọ ni Ọlọrun ti o npese fun awọn aini eniyan.


ـهِ وَلا نَرْتَجي دُنُوّ بَعيدِهْ 	 Mò dájú wípé kò ní sí ìpínyà tabi ọ̀nà tí ó jìn láàrin wa.


"فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقاً أَمْ مَنْ خَلَقْنا؟ إِنَّا خَلَقْناهُمْ مِنْ طِينٍ لازِبٍ. 	 Ṣé ènìyàn kò rántí pé dájúdájú Àwa ni A ṣẹ̀dá rẹ̀ tẹ́lẹ̀tẹ́lẹ̀ nígbà tí kò tí ì jẹ́ n̄ǹkan kan?


كُلْ شَيءْ صًآرْ فيّ عَينيّ صَغيرْ صَغيرْ صَغيرْ ! 	 Gbogbo awọn nkan da lori daada lori iriri ti ara mi!


حَوْرَوْرَةٌ: إِمْرَأَةٌ بَيْضَاءُ 	 Re:Recherche femme bi


خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تعلمون 	 kekere bit pelu wipe o mọ pe


اللهَ , حُباً , حَرمَ , شَريعَتِهِ , فِيْ 	 Goddie Ofose, Raheem akingbolu, Ayeni Adekunle, Dan Obi, Afolabi Idowu


فَرَكَضَ كُلُّ ٱلْجَيْشِ وَصَرَخُوا وَهَرَبُوا. 	 Nígbà náà ni Gbogbo àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ bá fi í sílẹ̀, wọ́n bá sálọ.


عَنْ صَمْتِهِ الصّخِيبِ 	 Â êàìåðå ìíîãî íàñòðîåê.


" وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِمَّنْ دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ 	 Tani eyi, ti o si wi fun ṣe ohun ti Oluwa kò paṣẹ fun?


فَإن لَم تَكُن سَعيدا .... 	 Ah je suis si joie...


مَا أَسْكَنَ الزَّمَانْ 	 Niwon Emi ko le ni akoko yi gba


يَا بَانَةً مَالَتْ بِأَعْطَافِهِ 	 ouah manu tu gere siisii je t'adore .


سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ 	 Èmi náà jẹ́rìí sí i, o sì mọ̀ pé òtítọ́ ni ẹ̀rí mi.


1- "إِنْ كُنْتَ أَنْتَ الـمَسِيح، فَقُلْهُ لَنَا صَرَاحَةً" 	 Bí ìwọ bá ni Kírísítì náà , wí fún wa gbangba . "


بِ شوقْ لِ جَديْدكْ 	 Tafara Nkoko


وَكُنْتُ أَرْنُو 	 on je na hi mi dwe jul ge..


وَ إِذْ نادى رَبُّكَ مُوسى أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ 	 Awọn OLUWA Ọlọrun wa sọ fun Mose, ẹnyin ti ngbe gun


وَهَا أَنَا مَعَكُمْ كُلَّ الأَيَّامِ إِلَى انْقِضَاءِ 	 Wo, gbogbo things yi ti su mi.


انْخَنَسَ سريعاً. 	 washi no tabi


باب مَا جَاءَ فِي تَرْكِ الصَّلاَةِ عَلَى الْجَنِينِ حَتَّى يَسْتَهِلَّ 	 Àwọn wúńdíá tí ó múra tán bá a wọlé sí ibi àsè ìgbéyàwó, lẹ́yìn náà, a sì ti ìlẹ̀kùn.


وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ 	 Wọn muratan lati sunmọ Ọlọrun.


تُحِسُّونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ ؟) ، 	 y que gane el mejor je je je


يَذُقِ الحُبِّ دَأبُهُ أَن يَلُومَ 	 Oun niya nipasẹ agbara ti ifẹ si Baba Rẹ.


مَنْ يَعِشْ 	 ta ni gbígbé


﴿14﴾ وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَالُهُ فِي عَامَيْنِ أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ 	 14 O si lọ, o mu wọn, o si fà wọn tọ̀ iya rẹ̀ wá: iya rẹ̀ si sè ẹran adidùn; bi irú eyiti baba rẹ̀ fẹ́.


38.4 وَالَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَنْ يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا 	 2: 208 onigbagbo, gbogbo awọn ti o, tẹ awọn alafia ki o si ma tẹle ko ni Satani ká ipasẹ; o ni kan ko o si ota o .


أَرَادَ فَاللَّهُ يَشْكُرُهَا . 	 Ẹnikẹni ti o ṣe eyi, o sọ egbegberun ọpẹ.


هلّ جرّبتُمْ يومْ أنْ تعيشوا فِي وطنْ وِ أنتمْ غُربآءْ 	 Njẹ o ti ronu nipa sisọ igo kan fun ilu rẹ?


وَلاَ يَتَكَلَّمْ مَعَنَا الإِلهُ لِئَلاَّ نَمُوتَ." 	 Awa ti a n pe ara wa lọ́ba lórilẹ̀ aye kọ́ lọ́ba, Ọlọrun gan lọba, a kan n róle fun Ọba ni."


قَالَا: وَيَشْتَرِط الِاحْتِرَاز مِنْ الرِّبَا . 	 Oluwa awon oluwa (The lord of lords)


بِيه هُوَ مَشْهُورْ ... 	 Naipo Eye Massager. ...


} لا تَجْعَلُوا دُعَاءَ الرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَاءِ بَعْضِكُمْ بَعْضاً قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنْكُمْ لِوَاذاً فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَنْ تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ { (النور:63) 	 " Ẹyin ẹni ti ẹ gbagbọ ni ododo, ẹ ma se maa gbe ohùn yin ga bori ohùn Anabi mọlẹ, ẹ kò si gbọdọ maa kigbe ba a sọrọ gẹgẹ bi ikigbe sọrọ apa kan yin si apa keji, ki isẹ yin o ma baa bajẹ nigba ti ẹyin kò ni i fura " [Suuratul-Hujraat: 2,3].


أَنَّهُ ظَالِمٌ ، فَقَدْ خَرَجَ مِنَ الْإِيمَانِ " . 	 Igbagbọ rẹ mú ọ lára dá."


رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ (3) أُوْلَئِكَ هُمُ المُؤْمِنُونَ حَقاً لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ 	 Ñâîþ ìîëîäøó íà ñ3ì ðîê3â ñåñòðè÷êó áîoöü äóæå ëþáèâ, ëàã3äíî ¿¿ íàçèâàâ Ìèøîíêîì.


مِنْ عُشَاقِكَ 	 Esi awọn ololufẹ wa


رحمن، رحيم، رقب، رؤف، رب، رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَداً 	 Ẹ jẹk' a f' inu didun, Yin Oluwa, Olõre; Ãnu Rẹ, o wà titi, Lododo dajudaju.


سَبِيَّةً!، ذاتَ مساءٍ.. 	 je l ai mise !


يَسِيرُ وَرَاء اِبْنِهِ وَ يَدْعُهُ يَرْكَبُ الْحِمَارَ وَحْدَهُ 	 Êîãäà æå ñëîí ê íåìó ïîá ̧ã,


15 يُحْضَرْنَ بِفَرَحٍ وَابْتِهَاجٍ. 	 15 Wọ́n sì mú un wá pẹ̀lú ayọ̀ àti inú dídùn


وَأَصَابَ الزَّرْعَ بَرْدٌ وَكَدَّأَهُ، أَيْ رَدَّهُ فِي الْأَرْضِ. 	 Nigbana ni Muti ṣe afihan ohun ti o ni igbẹkẹle, eyiti o pinnu idibo ojo iwaju rẹ.


إلاَّ اللّٰهُ خَالِصاً مِنْ قَلْبِهِ أَوْ نَفْسِهِ ﴾ 	 Allah ko ni ailera tabi are.


﴿ إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ الْمَيْتَةَ ﴾ 	 tí o sí gbé ìtẹ́ rẹ̀ lórí ibi gíga,


وَیَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا یَنْفَعُهُمْ وَلَا یَضُرُّهُمْ وَکَانَ الْکَافِرُ عَلَى رَبِّهِ ظَهِیرًا ﴿۵۵﴾ 	 Pẹlupẹlu, awọn bata atẹlẹsẹ lori aaye naa ṣe ki ẹsẹ jẹ diẹ ti o kere, ati pe oluwa wọn ni igboya.


وَفِي المُحْكَم: وعَذابُ يَوْمِ الصُّفَّةِ، كعَذابِ يومِ الظُّلَّةِ، وَفِي التَّهْذِيبِ: قالَ اللَّيْثُ: وعَذابُ يومِ الصُّفَّةِ: كَانَ قَوْمٌ عَصَوْا رَسُولَهُم، فأَرْسَلَ اللهُ عَلَيْهِم 	 Wọn binu fun awọn iṣẹ buburu wọn, bẹru ibinu ti Ẹni Mimọ naa, nwọn si bẹru ọjọ idajọ.


19 سَيَخْشَى الَّذِينَ فِي الغَرْبِ اسْمَ اللهِ، 	 15 Àwọn kèfèrí yóò bẹ̀rù orúkọ Olúwa,


14 وَوَجَدْنَا هُنَاكَ بَعْضَ الإِخْوَةِ، فَطَلَبُوا مِنَّا أَنْ نَقْضِيَ مَعَهُمْ أُسْبُوعًا. 	 28:14 Nibẹ, lẹhin ri awọn arakunrin, a won beere lati wa pẹlu wọn ni ijọ meje.


فَـيَ أمَأإنَ اَلَلَهَ 	 Iya o ni gba.


وَإِنَّ اللَّهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ (39) الَّذِينَ أُخْرِجُوا 	 Ati," nibẹ ni o wa awọn ọkunrin ti o ti ti otitọ si wọn majẹmu pẹlu Allah " (33:23).


بِأَبي مِنْكُمْ غَزالُ مُهْجَتي 	 u knw shey badoo na baba i gbadun baba


1 - مَنْ يُؤمِنُ بِأَنَّ يَسوعَ هوَ المَسيحُ، فهوَ مَولودٌ مِنَ اللهِ، ومَنْ أحبَّ الوالِدَ أحَبَّ المَولودَ مِنهُ. 	 1 OLUKULUKU ẹniti o ba gbagbọ́ pe Jesu ni Kristi, a bí i nipa ti Ọlọrun: ati gbogbo ẹniti o fẹran ẹniti o bí ni, o fẹran ẹniti a bí nipasẹ rẹ̀ pẹlu.


فَصْلٌ الْأَمْرُ بِتَسْبِيحِ اللَّهِ يَقْتَضِي تَنْزِيهَهُ عَنْ كُلِّ عَيْبٍ وَإِثْبَاتَ صِفَاتِ الْكَمَالِ لَهُ 	 Nitori iwe-mimọ sọ pe Kristi ti gbe gbogbo ailera mi, o si ti wo gbogbo awọn aisan mi sàn.


(أَحَدُهَا) يَجِبُ عَلَيْهِ أَنْ يُصَلِّيَ فِي الْحَالِ عَلَى حَسَبِ حَالِهِ وَيَجِبُ عَلَيْهِ اْلإِعَادَةُ إِذَا وَجَدَ مَاءً أَوْ تُرَابًا فِيْ مَوْضِعٍ يَسْقُطُ الْفَرْضُ فِيْهِ بِالتَّيَمُّمِ. 	 Awọn eniyan gbadura si i, ti a npe fun fifiranṣẹ omi kekere kan tabi isunmi si ilẹ.


وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا.. 	 wọnyi ni o wa eniyan ti o ti po soke pẹlu


9وَاحْتَدَّ غَضَبُ الرَّبِّ عَلَيْهِمَا، ثُمَّ مَضَى عَنْهُمَا. 	 9 Ìbínú Olúwa sì ru sókè sí wọn Olúwa sì fi wọ́n sílẹ̀.


لَفَنِيَ ماؤُه 	 O dara, fun wa kii ṣe.


فَأَقْبَلَ عُثْمَانُ س عَلَى النَّاسِ فَقَالَ: وَهَلْ نَهَيْتُ عَنْهَا؟ إِنِّي لَمْ أَنْهَ عَنْهَا، إِنَّمَا كَانَ رَأْيًا أَشَرْتُ بِهِ، فَمَنْ شَاءَ أَخَذَ بِهِ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ. 	 | Ọlọrun si wipe ti mo ti pese sile fun mi olododo ẹrú ohun ti ko si oju ti ri, ko si eti ti gbọ tabi awọn ọkàn ti eniyan


مُتَكَرَّر مُتَكَرَّر مُتَكَرِّر تَكَرُّر يُتَكَرَّرُ تُكُرِّرَ تَكَرَّرْ يَتَكَرَّرُ تَكَرَّرَ V 	 糍粑cí bā 绮丽qǐ lì 教诲jiào huì


قَــدْ عَـرَفْـتُ الْـوَصْـلَ يُـؤْتَـى مِـــنْ وِدَادٍ 	 Mo ti ni kikun sinu iṣẹ.


19,2 ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا 	 29:19 O yẹ ki o gbagbe ore-ọfẹ ti oluranlọwọ rẹ.


(47:9:3) karihū hate ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ 	 47: 9 Ti o ni nitori won korira ohun ti Allah ti rán mọlẹ, ki o si ofo wọn iṣẹ .


9الْغَارِسُ الأُذُنَِ أَلاَ يَسْمَعُ؟ الصَّانِعُ الْعَيْنَ أَلاَ يُبْصِرُ؟ 	 93:9 Ẹniti o akoso awọn eti, on kì yio gbọ?


(قَحَزَ) الْقَافُ وَالْحَاءُ وَالزَّاءُ أَصْلٌ وَاحِدٌ يَدُلُّ عَلَى قَلَقٍ أَوْ إِقْلَاقٍ وَإِزْعَاجٍ. 	 Awọn ododo tabi awọn apẹrẹ ti o wa ninu apẹrẹ ni a fihan ni ọna abọ-ọrọ nipasẹ pinpin isedogba ti awọn ilana jiometirika ti o rọrun.


لَمْ نَأْتِ مِنْ لُغَةِ المَكَانِ إلَى المَكَانْ 	 Emi ko gba o ni odi, Martin.


الَّذِينَ يَرِثُونَ بِوَلَاءِ الْمُعْتَقِ مِنْ عَصَبَاتِهِ، يَتَرَتَّبُونَ تَرَتُّبَ عَصَبَاتِ النَّسَبِ، إِلَّا فِي مَسَائِلَ سَبَقَتْ فِي الْفَرَائِضِ. 	 Êñòàòè àíòîíèì âûðàæåíèÿ áààëü òøóâà ñêîðåé áààëü àâåéðà,÷åì õîçåð áåøååëà.


{وَإِنْ جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ} فيه مسألتان: 	 Êî ñâèì ìèëèì çîñòàâóþ,


مِنْ عِندِ رَبٍ نَعْبُدُهْ 	 Ati nibikibi ti Emi Oluwa wa, ominira wa.


وَقَدْ حَانَ مِنْ سَارِي السَّمَاءِ طُرُوقُ 	 Ti o tun gbe ohun naa lọ si ọrun.


حِجَارَةً مِنْ طِينٍ (33) مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ (34) 	 74: 3 ki o si gbé Oluwa rẹ ,


6 سَيَكُونُ هُناكَ نُواحٌ عَظِيمٌ فِي كُلِّ أرْضِ مِصرَ لَمْ يَأْتِ مِثلُهُ مِنْ قَبلُ، وَلَنْ يَأْتِيَ. 	 6 Ẹkún nla yio si wà ni gbogbo ilẹ Egipti, eyiti irú rẹ̀ kò si ri, ti ki yio si si irú rẹ̀ mọ́.


تبادل كُرْضُمْ بُرْضُمْ؟؟؟ 	 Ṣetan lati ṣe igbesẹ akọkọ?


﴿قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَداً﴾ 	 Igba oyeku gbori Ogbe lesa bo ladi oni ire Gbogbo,


لِأَنَّ الْوَكِيلَ قَامَ مَقَامَ الْمُوَكِّلِ. 	 "Ati nitootọ, awọn ọmọ-ogun ṣe nkan wọnyi.


مُبارَكٌ ٱلآتي بِٱسمِ ٱلرَّبِّ مَلِكُ إِسرائيل!' وَإِنَّ يَسوعَ وَجَدَ جَحشًا، فَرَكِبَهُ كَما هُوَ مَكتوب: 'لا تَخافي يا ٱبنَةَ صِهيُون. 	 10 Njẹ nisisiyi, má bẹ̀ru, iwọ Jakobu, ọmọ-ọdọ mi, li Oluwa wi; ki o má si fòya, iwọ Israeli: nitorina sa wò o, emi o gbà ọ lati okere wá, ati iru-ọmọ rẹ lati igbekun wọn; Jakobu yio si pada, yio si wà ni isimi, yio si gbe jẹ, ẹnikan kì yio si dẹruba a.


رَأََيْتُ كِتَابًا جَدِيْدًا 	 Mo ti ka ki o si iwadi ọpọlọpọ.


وَالَّذِينَ هُمْ بِشَهاداتِهِمْ قائِمُونَ ، وَالَّذِينَ هُمْ عَلى صَلاتِهِمْ 	 Awọn ẹri wọn han ninu ọrọ wọn ati ninu awọn adura wọn.


لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَأٍ يَوْمَئِذٍ 	 Òrìşà bí Olódùmarè kò sí mó,


عِبَادَ اللهِ اُذْكُرُوْا اللهَ يَذْكُرْكُمْ، وَاشُكُرُوْهُ عَلَى نِعَمِهِ يَزِدْكُمْ، {وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ } . 	 Allah mo wipe o ti (Anabi Muhammad) ni o wa ní tòótọ rẹ ojise, ati Allah si jiya ẹri ti awọn agabagebe ni o wa iwongba ti opuro!


بَيَعَ - باعَ 	 SOLD - Hine te iwa iwa I


وأَنَا أَفْرَحُ لأَجْلِكُمْ إِنِّي لَمْ أَكُنْ هُنَاكَ، لِتُؤْمِنُوا. 	 Ó dùn mọ́ mi nítorí yín pé n kò sí níbẹ̀, kí ẹ lè gbàgbọ́.


(عَفَا اللَّهُ عَنْكَ لِمَ أَذِنْتَ لَهُمْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَتَعْلَمَ الْكَاذِبِينَ (43) 	 Fun awon ti o gbọ ọrọ rẹ ti o je to, sugbon fun awon ti ko nimọ ti awọn Anabi ká yii, kan inú ti unfairness rú ni ọkàn wọn.


قوله: (وَلَكِنْ رَسُولَ اللَّهِ) 	 (Ìtumọ̀, "Imanuẹli" ni "Ọlọrun wà pẹlu wa.")


"وَ لَقَدْ اَرْسَلْنا اِلى اُمَم مِنْ قَبْلِكَ فَاَخَذْناهُمْ بِالْبَأْساءِ وَالضَّرّاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ" ؛1 	 Awọn alabaṣepọ wa lori rẹ pada, ati awọn ọmọbirin ti o kunlẹ ni ẹsẹ rẹ, niwaju rẹ.


وتبرأتَ منا ومِنْ وقْتْنَا فَحُقَ لكَ يا ابنَ العَرَبْ 	 Wa ni dãmu ati ki o tì lori ara rẹ ona, Ẹnyin ile Israeli.


وَ أَنتِ لَم تَمُرّي 	 bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ìwọ kò gbà mí.


سلَامٌ عَلَى كُلُّ النَّبِيِّ مُحَمَّدَ 	 Alafia lori gbogbo awọn woli.


{ بَعضْ } إألكَلمَآتْ إألتَيْ إأسَتوقَفتَنٍيْ 	 Jọwọ jẹ ibọwọ fun akoko mi.


هَلْ رَأَيْتَ بُؤْسًا قَطُّ ؟ 	 to ile ona kosztuje ??


فَأَقْبَلُوا يَبْكُونَ وَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا قُلْنَا إِلَّا الضِّنَّ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ . 	 Omar je bayi o si wipe, "Allah ti ko o paṣẹ lati ṣe ohun ti o wa ni lagbara lati ṣe."


لا ذنْـــبَ عــنـدكَ غـيـر أنّــكَ ظـالـمٌ 	 Ṣebi o pinnu pe iwọ nikan ni idunnu bi ọmọ.


إِنَّ ٱلَّذِینَ عِندَ رَبِّکَ لَا یَسْتَکْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَیُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ یَسْجُدُونَ (۲۰۶) 	 Lati awọn Allah sọ, ati diẹ ninu awọn o dide ni ipo" (2: 253).


ٱ كَنتَ فّمّ نَ عِ تَن نَن نَ، عِ عٍ حَشَنكَتَمَ نّ. 	 Ẹ̀yin náà kúkú ti mọ irú ẹni tí a jẹ́ nítorí tiyín nígbà tí a wà láàrin yín.


اخْتارَ - يَخْتَارُ 	 燕京 - yàn jīng


لاَ يَتْرُكُكَ وَلاَ يُهْلِكُكَ وَلاَ يَنْسَى 	 Oun ki yoo fi ọ silẹ tabi kọ ọ silẹ.


لَنْ یَنالَ اللَّهَ لُحُومُها وَ لا دِماۆُها وَ لکِنْ یَنالُهُ التَّقْوى مِنْکُمْ 	 Eeyan si le ma ni ipe Olorun, ko si ni agbara lati bere ise iranse.


سُبْحَانَ اللهِ وَ أَلْحَمْدُ للَّهِ وَ لَا إِلَهَ إِلَّا الله وَ اللهُ أَكْبَر وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِأللهِ أَلْعَلِيِّ أَلْعَظِيمِ 	 ade je kan aku nak promot ni.. yelah EN.ALfian kite ni lah..nye keje ni ^_^


وَأَرَادَ تَعَالَى أَنْ يَقْطَعَ بِالرُّسُلِ احْتِجَاجَ مَنْ يَقُولُ: لَوْ بعث إلي رسول لآمنت. 	 Awọn Anabi sele lati overhear ohun ti a sọ, o si wipe, "Maa ko ṣe iyatolaarin awọn woli. "


قال الزُّهْرِيُّ : قَالَ أَبُو سَلَمَةَ : قَدْ حَدَّثَ بِهِ، وَمَا سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ نَسِيَ حَدِيثًا قَطُّ غَيْرَهُ . 	 Bàbá mi náà si tún dá a lóhùn ó ní, N kò dé Igbó Olódùmarè ri ṣùgbọ́n mo gbúròó Igbó Olódùmarè rí.


اِنَّ رَبَّكَ سَرٖيعُ الْعِقَابِؗ وَاِنَّهُ لَغَفُورٌ رَحٖيمٌ 	 Olúwa yóò lo ẹ̀rí ìgbàgbọ́ rẹ gẹ́gẹ́ bí ọ̀nà fún ìrònúpìwàdà àti ìwẹ̀nùmọ́ ní ayé àwọn ọ̀rẹ́ rẹ.


لمْ يجِدْ عُشَّهْ 	 Fun kì yio ti o gbe o.


ثُمَّ قَالَ لَهُ:" هَذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ" قَالَ الْحَسَنُ: مَا مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَلِلَّهِ عَلَيْهِ تَبِعَةٌ فِي نِعَمِهِ غَيْرَ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ عليه السلام فإنه قال:" هذا عَطاؤُنا" الْآيَةَ. 	 Ṣugbọn wọ́n dá a lóhùn pé, "O kò ní bá wa lọ, nítorí pé bí a bá sá lójú ogun ní tiwa, tabi tí ìdajì ninu wa bá kú, kò jẹ́ ohunkohun fún àwọn ọ̀tá wa.


مَنْ ذَا الَّذ۪ي يَشْفَعُ عِنْدَهُٓ اِلَّا بِاِذْنِه۪ۜ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْد۪يهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْۚ وَلَا يُح۪يطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِه۪ٓ 	 Oun yoo tun di mimọ ti awọn iye-ara, ni imọ-jinlẹ, nipasẹ awọn ọgbọn, ṣugbọn on o mọ wọn fun ohun ti wọn jẹ, ati pe yoo gbe iranti ti iwa gidi rẹ pẹlu rẹ.


إنّما الأعمال بالنِّيَّات إِنْ كَانتْ صَالِحَةً للجَميعِ فإليْه و إِنْ كانَتْ غَيْرَ ذَلِكَ فعليْه و الله مُحِيطٌ بالجَمِيع كلُّ شَيءٍ بِقبْضَتِه وَ هُوَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. 	 Ranti, awọn eroja ti da eeyan, ni o ko ominira, bẹni ni o wa ti won laaye lati ipongbe, ko da Allah jẹ free lati yi gbogbo.


22 - فَإِنَّنَا نَعْلَمُ أَنَّ الْخَلِيقَةَ كُلَّهَا تَئِنُّ وَتَتَمَخَّضُ مَعاً حَتَّى الآنَ. 	 22 Nitori awa mọ̀ pe gbogbo ẹda li o jumọ nkerora ti o si nrọbi pọ̀ titi di isisiyi.


تُحِبُّ جِيمَيْنِ أَكْثَرَ مَنِ اي شَخْصَ اخر . 	 "Fekir fẹràn rogodo ju ohunkohun lọ.


يَعْنِي: أَنَّ هَذَا اللَّحْظَ مِنَ الْعَبْدِ يُنْبِتُ لَهُ السُّرُورَ، إِذَا عَلِمَ أَنَّ فَضْلَ رَبِّهِ قَدْ سَبَقَ لَهُ بِذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَهُ، مَعَ عِلْمِهِ بِهِ وَبِأَحْوَالِهِ وَتَقْصِيرِهِ، عَلَى التَّفْصِيلِ. 	 Nígbà náà ní mo wí lọ́kàn ara mi pé,"Àwọn aláìní nìkan nìwọ̀nyí,wọn kò gbọ́n;nítorí wọn kò mọ ọ̀nà OLUWA,ati òfin Ọlọrun wọn.


فْمْنْ سْيْڪْوْنْ ؟ 	 Tani o rọrun lati di?


فاللهُ -عَزَّ وَجَلَّ- يَسْتَجِيبُ لِعِبادِهِ؛ لأنّكَ عَبْدٌ مِن عَبِيدِ اللهِ -عَزَّ وَجَلَّ-، لَيْسَ لِأَنَّ فُلَانًا لَهُ مَنْزِلَةٌ يَسْتَجِيبُ لَهُ وأنْتَ لا يُسْتَجابُ لَكَ.. 	 Ẹni tí OLUWA bá yàn ni yóo jẹ́ ẹni mímọ́; ẹ ti bẹ̀rẹ̀ sí kọjá ààyè yín, ẹ̀yin ọmọ Lefi!


الذين خلفوا قوم نوح وكانوا امتداد لهم (وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُمْ بِمَا تَعْلَمُونَ أَمَدَّكُمْ بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ وَجَنَّات وَعُيُون) 	 À âîò ïîäñòàâëÿÿñü íîâîé òî÷êîé çðåíèÿ äà, äà ̧øü îñíîâó åäèíñòâó òðîéêè.


وَلَسْـنَ ··كَأنْتِ! 	 Íåò, íå ò à ê!


تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيها إِلَيْكَ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هذَا فَاصْبِرْ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ 	 Nitori a ti ko sise ni ibamu si rẹ aß, ati awọn ti a ti ko rin tọkàntọkàn ṣaaju ki o to.


أَهْوَنُ مِنْ جَبلٍ لا يَعْصِمُ قاصِدِيه، 	 Òè æ ñàì íå áà÷èø,


فِي الشِّعْرِ مَا يُغْنِيْ عَنِ الْغِنَاءْ. 	 ajua to bina


وَيَقُولُ الّذِينَ َكفَرُوا َلوْلَا أُنْ ِزلَ عَلَ ْيهِ آَ َيةٌ مِنْ رَبّهِ ُقلْ إِنّ اللّهَ ُي ِ 	 Sọ àsọtẹ́lẹ̀, kí o sì wí fún àwọn tí wọn ń sọ àsọtẹ́lẹ̀ ti ara wọn pé, 'Ẹ gbọ́ ọ̀rọ̀ OLUWA!


﴿ وَلا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنْ الدُّنْيَا ﴾ 	 dhaiwala to kankadajodi


مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ كِذْبَةً، مُتَعَمِّدًا، فَلْيَتَبَوَّأْ مَضْجَعًا مِنَ النَّارِ، أَوْ بَيْتًا فِي جَهَنَّمَ . 	 Ipo to le gan lawa. gege bi eja ton mu ninu ohun ipeja, t'apeja, tabi maya, Beena, ile aye yi ti mu wa.


فَلَوْلاَ الرِّيْحُ أُسْمِعُ مَنْ بِحُجْر.. 	 Baâ töi lo súå hún caã.


وأرْضيَ عَنْ أرضِهِ نائيه 	 Ilẹ yi yio si bọ si o bi a ìní.


يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ حَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَلَى ٱلْقِتَالِ 	 agbara ọrun, wọn gbọdọ jẹ awọn ti a ti jiya nipasẹ igbẹsan ti Ọlọrun.


هَلْ أَنْتَ مُدَرِّسٌ ؟ 	 ¿Cocreta o wa krokèt?


2/22 فَأَخْرَجَ بِهِ ... 	 ì œ22íšŒ ì •...


" تَعَالَ يَا أَخَا تَنُوخَ ." 	 "Sé o ti bá àbúrò ë sòrò."


ثُمَّ اصْبِرْ دَقِيقَتَيْنِ، وَاطْرُقْهُ بِالْحَلْقَةِ الثَّانِيَةِ طَرْقَةً أَثْقَلَ مِنَ الْأُولَى. 	 Duro diẹ iṣeju diẹ, lẹhinna tẹ aami Ipo ofurufu lẹẹmeji lati pa a.


وَما أَنْزَلْتَ مِن نَظائِرِهِنَّ فِي الْقُرْآنِ مِنْ تَضاعِيفِ الْحَسَناتِ. 	 Nitorinaa daradara ju ilọpo meji lọ bii iwọn lilo ti a ṣe iṣeduro.


أَحَسِبَ النَّاسُ أَن يُتْرَكُوا أَن يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ () وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ 	 Wọn ko gbagbọ ninu ododo ati ailopin ti awọn ipalara ti Biber, eyiti o ti sọ awọn ọmọbirin wọn ti o ti kọja, ati pe o wa ni ibinu pupọ pe ọmọ naa ko mọ ero wọn.


أَوَّلُهَا: أَنْ تَعْرِفَ رَبَّكَ . 	 Nítorí pé o mọ èmi iranṣẹ rẹ.


فَرَجَعْتُ إلَيْهِمْ فَكَأَنَّهُمْ أَنْكَرُوا ذَلِكَ فَقَامُوا بِأَجْمَعِهِمْ إلَيْهَا فَسَأَلُوهَا فَقَالَتْ: صَدَقَ. 	 Wọ́n ti gba àwọn ọ̀rọ̀ náà, ó ti wá yé wọn pé nítòótọ́, láti ọ̀dọ̀ rẹ ni mo ti wá, wọ́n sì gbàgbọ́ pé ìwọ ni ó rán mi níṣẹ́.


كُلُّ الأوْجَاعِ ستَنْتَهِي حِينَ يْأذَنُ لهَا ربِّي .~ فَقَطْ .. 	 Gbogbo nǹkan wọnyi yóo ṣẹ patapata bí ẹ bá pa òfin OLUWA Ọlọrun yín mọ́.


يَا سَيّدَةُ النِسَاءْ 	 Iyẹn ni aabo aabo.


" إِخوَنجِيٌّ " مِنْ عَمَّانْ ؛ 	 ọwọn awọn arakunrin mi;


بِالتَّبَزُّقِ) أَيْ بِرَمْيِ الْبُزَاقِ. 	 Ipaapo ni gbogbo e.


*أَلَمْ یَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ یَرَى؟! 	 Ohun elo ti awọn imọ hihun wa ni o dara fun lesa Ige?


بـكلَ صـدِرِ رـرحـــبَ .. 	 Gbogbo won ni wón n kí I


15 مَلَكَ سُلَيْمَانُ أَيَّامَ سَلاَمٍ، وَأَرَاحَهُ اللهُ مِنْ كُلِّ جِهَةٍ، لِكَيْ يُشَيِّدَ بَيْتًا لاِسْمِهِ، وَيُهَيِّئَ قُدْسًا إِلَى الأَبَدِ. 	 47:15 Solomoni jọba ni awọn ọjọ ti alaafia, Ọlọrun si tẹ gbogbo awọn ọta rẹ̀ ba fun, ki o le kọ ile ni orukọ rẹ, ki o si pese ibi-mimọ́ fun igbagbogbo.


قَالَ الَّذِي يَعْرِفُ النَّاسَ وَ لَا يَعْرِفُونَهُ؛ 	 eniyan ti o ni ijiya;


كِتَابٌ مَرْقُومٌ ﴿۹﴾ 	 Tẹ koodu sii bi a ti kọ ọ.


حَدِّثْنِي عَنْ نَفْسِكَ. 	 O dara, maṣe yọ ara rẹ lẹnu, a yoo sọ fun ọ nipa rẹ paapaa.


﴿وَ مَنْ كانَ في هذِهِ أَعْمى فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمى وَ أَضَلُّ سَبيلا﴾.[5] 	 Íå ðàáî÷èå â òîì ÷èñëå, íà ðàçáîð.


وَأَخَذْتَ امْرَأَتَهُ لَكَ 	 T'O gba iya mi je.


فَنِيَتْ لتبْقى 	 dòu to stay


إِنَّ الَّذينَ كَفَروا يُنادَونَ لَمَقتُ اللَّهِ أَكبَرُ مِن مَقتِكُم أَنفُسَكُم إِذ تُدعَونَ إِلَى الإيمٰنِ فَتَكفُرونَ (10) 	 Bẹẹni, akoko ti de pe ẹnikẹni ti o ba pa ọ yoo ro pe o nfun iṣẹ si Ọlọrun.


وَلَا بِالبَيْتُ أمْرَأةٌ 	 O dabi pe ko ni iyasọtọ.


وَكَلِمَاتِهِ وَاتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ) (الأعراف 	 Ati pe o ti bori wọn, o ba wọn sọrọ gẹgẹ bi aṣẹ.


هِيَ سُرُوْرِي 	 - Así lo hare


حفَظُواْ فُرُو َ 	 Rotẹ ọmọ àlè.


أَمَّنْ هُوَ قانِتٌ آناءَ اللَّيْلِ ساجِداً وَ قائِماً يَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَ يَرْجُوا رَحْمَةَ رَبِّهِ 	 Êîãäà ìîåìó ñèâîìó èñïîëíèëîñü äåâÿòü, ðàäîñòü ìîÿ âûðîñëà â äåñÿòü ðàç.


مَنْ أَكَلَ بِالْعِلْمِ طَمَسَ اللهُ عَيْنَيْهِ (أَوْ وَجْهَهُ فيِْ رِوَايَةِ الدَّيْلَمِيْ) وَكَانَتِ النَّارُ أَوْلَى بِهِ 	 Ègbé ní fún ẹnikẹ́ni tí ó mọ̀ọ́ mọ̀ lọ́ ọ̀rọ̀ Ọlọ́run po, yẹ̀yẹ́ rẹ̀ tàbí fí ṣe àwàdà!


تُحِلّهُمُ دارَ العَدُوّ شِفَارُهُمْ 	 wọn yóò sì fọwọ́sowọ́pọ̀ pẹ̀lú ilé e Jakọbu.


سُبْحَانَ اللهِ مَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ مَا لَا يَعْلَمُ، وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ ذَلِكَ: رَأَيْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُؤْيَا فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ: رَأَيْتُ كَأَنِّي فِي رَوْضَةٍ فَذَكَرَ مِنْ خُضْرَتِهَا وَسَعَتِهَا مَا شَاءَ اللهُ، فِي وَسَطِهَا عَمُودُ حَدِيدٍ فِي أَعْلَاهُ؟ عُرْوَةٌ، فَقِيلَ لِي: 	 | Ìwọ Muaz Ibn Jabali wi Beck, ìwọ ojise ti Allah wipe, ni o ṣe mọ ohun ti otitọ ti Ọlọrun si awọn wonyen mo wi Allah ati awọn rẹ ojise mọ so wipe awọn ọtun ti Ọlọrun si ìran-ènìyàn lati sin rẹ ati ki o ko láti ohunkohun pẹlu rẹ si wipe, ati ki o si wipe oh lodi mo ti so oh ojise ti Allah wipe, ni o ṣe mọ ohun ti awọn ọtun wonyen Ọlọrun ti o ba ti nwọn si ṣe ki Mo wi Allah ati ojise Re mọ pe o ko ni jẹ wọn níyà


ُ نَ ْحنُُنَ ْقرب 	 À íà âêóñ êèñëåéøèé îí.


فِي شَيْ ءٍ مِنْ حَالَاتِنَا مُكْرَهِينَ وَ لَا إِلَيْهِ مُضْطَرِّينَ ، وَ كَانَ بِالْقَضَاءِ وَ الْقَدَرِ مَسِيرُنَا وَ مُنْقَلَبُنَا وَ مُنْصَرَفُنَا ؟! 	 Wa nẹi mwẹ iyayi, wa ma rẹn wẹẹ, ne a gha re ọse agbọn na, ighẹ te a yae khian oghian Osanobua?


والعَالَمُ الآنَ سُوقٌ دُونَ مُعتَقَدِ 	 Loni ni Ohun elo Actualidad a n sọrọ nipa ọja kan ti ko tii taja.


خوٌفكـَ مِنْهَ ، 	 Ni to owoc, ni


أَوْ اخْتَارِي نَفْسَك يَوْمًا. 	 tabi wo shitsudzukete kita yo ima mo


وَأَنهارٍ تَسَلسَلُ جارِياتٍ 	 Awọn esi yio je odo.


فى بِدَايَاتُ 	 Ninu Irin Ajo Mi


فَأَعطَتكَ ما لَم تَنَلْهُ يدٌ 	 Bakana e le pe mi fun awon ohun ti ko ba ye


7: 16 مِنْ ثِمَارِهِمْ تَعْرِفُونَهُمْ. 	 7:16 Ki ẹnyin ki o le mọ̀ wọn nipa eso wọn.


9فَقَالَتْ لَهَا ٱبْنَةُ فِرْعَوْنَ: "ٱذْهَبِي بِهَذَا ٱلْوَلَدِ وَأَرْضِعِيهِ لِي وَأَنَا أُعْطِي أُجْرَتَكِ." 	 9 Nitori o sa ti wipe, Ère kan kò si fun enia, ti yio fi ma ṣe inu didun si Ọlọrun, 10 Njẹ nitorina, ẹ fetisilẹ si mi, ẹnyin enia amoye: odõdi fun Ọlọrun ti iba fi huwa buburu, ati fun Olodumare, ti yio fi ṣe aiṣedede!


ار 48-14: كَيْفَ تَقُولُونَ: إِنَّنَا أَبْطَالٌ وَجَبَابِرَةُ حَرْبٍ؟ 	 48:14 Bawo ni o le sọ: 'A ni o wa lagbara ati ki o logan ọkunrin ogun?'


{عَن مَّنْ} وَصِـلْ {مِمَّنْ} وَكُلَّ {كَأنَّمَا} 	 àti ohun gbogbo tí ń bẹ nínú rẹ̀:


اَلله مَلْجَأٌ لَنَا. 	 Le Ọlọrun wa ni ile kan fun wa?


رَبّكِ ذُلُلاً يَخْرُجُ مِن بُطُونِهَا شَرَابٌ مّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَآءٌ لِلنّاسِ إِنّ فِي ذَلِكَ لاَيَةً 	 Si oluwa rẹ, ifaya naa ṣe iranlọwọ lati ni iru awọn agbara bi iduroṣinṣin, idi ati igboya.


(62:9:16) وَذَرُوا الْبَيْعَ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ 	 29:66 hàn lẹrù fun ohun ti A ti fi fun wọn ati ki o ya wọn igbadun; nwọn o si mọ laipe !


الْأَئِمَّةِ الْهُداةِ الْمَهْدِيّينَ الَّذينَ فَرَضْتَ عَلي خَلْقِكَ طاعَتَهُمْ وَاَمَرْتَ بِمَوَدَّتِهِمْ وَجَعَلْتَهُمْ وُلاةَ الْأَمْرِ مِنْ بَعْدِ رَسوُلِكَ صَلَّي اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ 	 Âûñîòà áàíî÷åê, â êîòîðûå Âû áóäåòå ñàæàòü ÷åðåíêè, äîëæíà áûòü íå ìåíåå, ÷åì â äâà ðàçà áîëüøå ðàññòîÿíè ìåæäó íèæíåé è ñðåäíåé ïî÷êîé íà ÷åðåíêå.


وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ). 	 Àëëàõó àêáàð."


﴿إنّا كاشِفُوا العَذاب﴾ أيْ الجُوع عَنْكُمْ زَمَنًا ﴿قَلِيلًا﴾ فَكَشَفَ عَنْهُمْ ﴿إنّكُمْ عائِدُونَ﴾ إلى كُفْركُمْ فَعادُوا إلَيْهِ 	 A ṣe akiyesi titọju pẹlu ọpá igi, eyi ti o yẹ ki o gun nipasẹ Ọjọ ajinde, ati lẹhin eyi o yẹ ki o wa ni gbẹ.


فَهُمُ واليَومَ فِي الْجَنَاحَيْنِ عِبْءٌ 	 Áөòåí äөíüÿì ìàòóðàéãàí,


فلم أسطِعْ بُعَيْد الصبـرِ صبـرا 	 Emi ko ri ọmọ kan fun pipẹ pupọ.


"هَاأَنتُمْ هَؤُلَاء " 	 "IWO ni, Iwo ni o"


قُوْلُوْا سُبْحَانَ اللهِ وَ الْحَمْدُ للهِ وَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَ اللهُ أَكْبَرُ 	 "Nítorí náà ẹ gbọ́ tèmi, ẹ̀yin olóye,Ọlọrun kì í ṣe ibi,Olodumare kì í ṣe ohun tí kò tọ́.


فَضْلُ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ 	 Rìn niwaju Ọlọrun ni ayedero, ki o si ko ni subtleties ti awọn okan.


عِبادِكَ الصّالحينَ القانِتينَ ، وَ اجعَلني فيهِ مِن اَوْليائِكَ المُقَرَّبينَ ، بِرَأفَتِكَ يا اَرحَمَ الرّاحمينَ . 	 äå mí ìàñà àòîìà âîäíþ, ma ìàñà àòîìà åëåìåíòà, ÿäðî ÿêîãî ðîçãëÿäàoòüñÿ.


فكيفَ لَنا بِذاكَ الثوبِ نَلْبِسُهُ 	 Bawo ni a ṣe le ṣe alaọtọ ti ẹṣọ?


مُفْتَرِينَ (1) 	 Awọn ohun elo ayelujara ti o da lori awọn maapu (1)


.يَآ اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا تَاْكُلُوٓا اَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ اِلَّآ اَنْ تَكُونَ تِجَارَةً عَنْ تَرَاضٍ مِنْكُمْ وَلَا تَقْتُلُوٓا اَنْفُسَكُمْۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِكُمْ رَح۪يمًا ﴿٢٩﴾ 	 Tabi pé, oriṣa kan ti dìde rí, tí ó gbìdánwò àtifi ipá gba orílẹ̀-èdè kan fún ara rẹ̀ lọ́wọ́ orílẹ̀-èdè mìíràn, pẹlu àmì rẹ̀, ati iṣẹ́ ìyanu, ati ogun, ati agbára ati àwọn nǹkan tí ó bani lẹ́rù, gẹ́gẹ́ bí ẹ ti fi ojú yín rí i tí OLUWA Ọlọrun yín ṣe fun yín ní Ijipti?


ذنوبهم ومعاصيهم: ((وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ 	 Ìàìà, îáíÿâ Íàäåæäó Ïàâëîâíó, óâîäèò íà êóõíþ.


فَجوزِيتَ يا ابنَ العَمِّ عَنِّي بِصَالحٍ 	 Ràn mi lọ́wọ́, jọ̀wọ́, ọmọ ènìyàn, bá mi bọ ẹ̀wù ìgbéraga.


أَلَمْ تَسْمَعِي؟! 	 Ṣé pé ẹ ò gbọ́ nǹkan tí mò ń sọ?


اِنِّى اَخَافُ اِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ 	 èmi yóò sì ṣe aláìlẹ́bi kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀ ńlá.


لَيْتَ الزَّمـــَانَ يعُودُ يَوْمًا ! 	 O kan Pada Aye naa Oke!


أَمَا كَفَاكُمْ مُنْكَرُ؟ 	 Njẹ HGH idan idan fun imudara ọkunrin?


﴿ فَلَمَّا تَراءَى الْجَمْعانِ قالَ أَصْحابُ مُوسى إِنَّا لَمُدْرَكُونَ ﴾ 	 289.28: Jh 5.45.Wọ́n sì fi í ṣe ẹlẹ́yà, wọ́n sì wí pé, "Ìwọ ni ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀: ṣùgbọ́n ọmọ-ẹ̀yìn Mose ni àwa.


ذَاك مِنْ مَنْزِلٍ لِسَلْمَى خَلاءٍ لابِسٍ مِن عَفائِهِ جِلْبَابَا 	 Ati ẹnikẹni ti o ba jọ oya, ti fi wọn ni a apo pẹlu ihò.


وَ عَوائِدَ ٱلـمَزيدِ إِلَيهِم واصِلَةٌ 	 Kọ ẹkọ diẹ sii nipa wọn.


قُلْ إِنَّ رَبىّ ِ یَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن یَشَاءُ وَ یَقْدِرُ وَ لَکِنَّ أَکْثرََ النَّاسِ لَا یَعْلَمُونَ (36) 	 Sọ 34:39, 'Oluwa mi ati ki o outspreads withholds rẹ ipese si ẹnikẹni ti o yio olùjọsìn rẹ.


يَرحَلَ عَنْ دِيارِهِم." 	 tí kò dá àwọn òǹdè rẹ̀ sílẹ̀ láti padà sílé?"


وَوَقَعَ خَوْفٌ عَظِيمٌ عَلَى ٱلَّذِينَ كَانُوا يَنْظُرُونَهُمَا. ١٢- وَسَمِعُوا صَوْتًا عَظِيمًا مِنَ ٱلسَّمَاءِ قَائِلًا لَهُمَا: "ٱصْعَدَا إِلَى هَهُنَا." 	 12 Wọ́n sì gbọ́ tí ohùn rara+ kan láti ọ̀run wí fún wọn pé: "Ẹ máa bọ̀ lókè níhìn-ín."+ Wọ́n sì gòkè lọ sínú ọ̀run nínú àwọsánmà, àwọn ọ̀tá wọ́n sì rí wọn.


وَ تَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا" 	 Tàbí ìwọ ó ṣe olórí wa nítòótọ́?"


فَلَا يَبْقَى هُوَ وَلَا أَيُّ وَاحِدٍ مِنْ رِجَالِهِ حَيًّا. 	 Ẹnìkan Ò Layé


عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، قَالَ: فَبَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُتِيَ 	 Omije welled soke ni wọn oju ati pẹlu omije ti banujenwọn si sọkun bi nwọn si dahun pe: "A wa ni nitõtọ dùn pẹlu ojise ti Allah (salla Allahu alihi wa sallan)!"


قَالَ: ثُمَّ إِنَّ نُمْرُودَ وَقَوْمَهُ أَجْمَعُوا فِي إِبْرَاهِيمَ فَقَالُوا: "حَرِّقُوهُ وَانْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فاعِلِينَ" . 	 Lẹhin iṣẹju diẹ, ifiranṣẹ ti o tẹle yoo han: "Iwọn didun didun [orukọ didun] yoo han lati dara."


فَلاَ يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى تَخْرُجَ 	 ati ki iwọ ki yio tan ọ lati ọkan si ẹgbẹ ara, titi iwọ


يا بئسَ مَنْ حَدَّ الفؤوسْ 	 Íå íà áëàãî ëèñò ñïàäàåò ñ äðåâà!


وأَكَبَّ عَلَى الشيءِ: أَقبلَ عَلَيْهِ يَفْعَلُهُ؛ ولَزِمَه؛ وانْكَبَّ بِمَعْنًى؛ قَالَ لَبِيدٌ: 	 Emi Mimo funrarare yan wọn, o pe wọn, o kun wọn, o jẹ ki wọn so eso ti ẹmi.


لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللّٰهُ وَ اَللّٰهُ أَكْبَرُ 	 Ẹnikẹ́ni kò rí i mọ́ nítorí pé Ọlọrun ti mú un lọ.


((إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ, وَإِنَّكُمْ 	 - Oh! ni buena señora,;me re


وَالْأَنْدَادُ: جَمْعُ نِدٍّ ، وَهُوَ الْمُمَاثِلُ ، أَيْ نَجْعَلُ لِلَّهِ أَمْثَالًا فِي الْإِلَهِيَّةِ . 	 O si wipe, "Nitootọ, iṣẹ ti wa ni (lẹjọ) nipa awọn aniyan, ati nibẹ ni fun gbogbo eniyan ti o eyi ti o ti pinnu.


مطوية (عِشْ مَا شِئْتَ فَإِنَّكَ مَيِّتٌ ) 	 Ṣe ohun ti o fẹ (Do what you want)


"إِنَّ لَكُمۡ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ" 	 Nwọn lo lati sọ "o ko ni lati gbagbọ ohun gbogbo ti wọn sọ"


يَ مقصديَ فيَ كلَ الحكيَ 	 Ọgbọ̀n Gbolohun tí Ọlọ́gbọ́n Sọ


تَلمَسنى فِى بُعدِى وسَوفَ تَجدِنى 	 Ẹ óo wá mi, ẹ óo sì rí mi, bí ẹ bá fi tọkàntọkàn wá mi.


وَهَؤُلَاءِ مِنْ عُلَمَاءِ الْقَرْنِ الرَّابِعِ الْهِجْرِيِّ . 	 Awọn wọnyi ni awọn agbara ti gbogbo onkowe olukọni nilo.


أَنَاْ سَعِيْدٌ جِدًا بِلِقَاْئِكَ 	 A n ṣojukokoro lati ṣiṣẹ fun ọ.


أُنْتِجَ مِنَ الْمُسَلْسَلِ الْأَمِيرْكِيِّ سِتَّةُ أجْزَاءٍ. 	 Fun apẹẹrẹ ni United Arab Emirates.


بِسَقيمِ الجُفُونِ غَيْرِ سَقِيمٍ 	 ko ni awon ni oyun.titi osu


كُنتُ و كَانْ 	 Emi ni tun ni kanna.


24 فَتَوَجَّهُوا بِقَلْبٍ وَاحِدٍ إِلَى اللهِ بِالدُّعَاءِ، قَائِلِينَ: "يَا رَبُّ، يَا خَالِقَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ وَالْبَحْرِ وَكُلِّ مَا فِيهَا، 	 4:24 Nigbati nwon si gbo, pelu adehun kan, wn gbe ohun soke si Olorun, nwọn si sọ: "Oluwa, iwo ni Eniti o da orun oun aye, okun ati gbogbo ohun ti o wà ninu wọn,


3يَا رَبّ إِلهِي، إِنْ كنْت قَدْ فَعَلْت هذَا. 	 3Olúwa Ọlọ́run mi, tí èmi bá ṣe èyí


يوم القيامة، كما قال عز وجل: (وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ * اللهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا 	 O ni: Ododo ni o sọ.


ومِن المَجَازِ: دَرَسَ الحِنْطَةَ يَدْرُسُهَا دَرْساً ودِرَاساً: داسَهَا. 	 Qoyun ati dawladi,


كَيفَ بِي أَرى الأَمِيرْ 	 Bawo ni lati gba ilu ilu US?


كُلُّ مَنِ ٱقْتَرَبَ إِلَى مَسْكَنِ ٱلرَّبِّ يَمُوتُ. 	 Ẹnikẹ́ni tí ó bá súnmọ́ wọn, pípa ni kí wọ́n pa á.


فَلاَ يَمْنَعُكَ ذٰلِكَ مِنْ انْ تَحُوطَنَا بِنِعَمِكَ 	 Jọ̀ọ́, má ṣe jẹ́ kí ohunkóhun dí ẹ lọ́wọ́ láti dara pọ̀ mọ́ wa.


- آشربْ قهوتيْ كلْ يومْ , 	 Yi mimu naa fun u ni gbogbo ọjọ.


فَلَنُنَبِّئَنَّ ... 	 Jẹ ki a sọ pe ...


34 لَنْ أخرِقَ عَهدِي مَعَهُ، 	 42 Nítorí ó rántí ìlérí mímọ́ rẹ̀


مِنْ أَيْنَ أَشْتَرِي القَلَمَ يَا يُوْسُفَ ؟ 	 - Ìjọba àpapọ̀ Ọmọ Yorùbá mẹ́wàá tó jẹ́ àmúlùúdùn ní Amẹ́ríkà àti Yúróòpù Ta ni Yusuf Satia ti iku mu lọ?


وَ لَمْ تَأتِ .. 	 À òâîåì ñëó÷àå...


5 عِنْدَئِذٍ يُنْذِرُهُمْ فِي حُمُوِّ غَضَبِهِ، وَيُرَوِّعُهُمْ بِشِدَّةِ سَخَطِهِ، 	 Äîá ðî æå ëà òåëü íûõ Ìóç, áóðåé íîñè ìà ñàìà,


اَللّهُمَّ وَفِّرْ فيهِ حَظّى مِنْ بَرَكاتِهِ وَسَهِّلْ سَبيلى 	 Îí îò ñòàðòà ê ñòàðòó íàáèðàåò îïûò, ïîÿâëÿåòñÿ óâåðåííîñòü.


عَبَّرَ عَنْ اِمْتِعَاضِهِ: عَنْ غَضَبِهِ وَتَبَرُّمِهِ. 	 Mu aiṣedede wọn kuro, mu ibinu wọn kuro, binu ibinu wọn.


وَيَبْدَأُ مَنْ لَقِيَ بِالسَّلامِ: 	 ati ati iya,


مِنْ جِنَّةٍ: جنون 	 Composer: Madì


فَأَغْشَيْنَاهُمْ أَيْ: غَطَّيْنَا أَبْصَارَهُمْ فَهُمْ بِسَبَبِ ذَلِكَ لَا يُبْصِرُونَ أَيْ: لَا يَقْدِرُونَ عَلَى إِبْصَارِ شَيْءٍ . 	 "A rí àwọn tí wọ́n kọ ìmọ́lẹ̀,tí wọn kò mọ ọ̀nà rẹ̀,bẹ́ẹ̀ ni wọn kò dúró ní ọ̀nà náà.


"فَتَضْرِبُونَ كُلَّ مَدِينَةٍ مُحَصَّنَةٍ، وَكُلَّ مَدِينَةٍ مُخْتَارَةٍ، وَتَقْطَعُونَ كُلَّ شَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ، وَتَطُمُّونَ جَمِيعَ عُيُونِ الْمَاءِ، وَتُفْسِدُونَ كُلَّ حَقْلَةٍ جَيِّدَةٍ بِالْحِجَارَةِ."" (2 مل 3: 19) 	 Gbogbo okunrin ilu won lo ń dẹnu ìfẹ́ kọọ sugbon ara lo ń fiwon n re, ati olowo ati talaka ati odo titi tofi dori oba ilu gbogbo won ni Jumoke ko jale fun nitori won ko rewa to loju rẹ.


ذِكْرُ دُخُولِ الْغُزِّ دِيَارَ بَكْرٍ 	 Ranti pe ijade-in tumọ si iwọle.


وَحِصَاَرُهُ لَنْ يَنْتَهِيِ 	 Ṣugbọn wọn kò rí i nígbà tí wọ́n wá a.


وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَى جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ ءَايَةً أُخْرَى 	 Pate le ṣee ṣe lati inu ẹdọ adẹtẹ nikan, ṣugbọn lati inu ẹran ara rẹ, tabi awọn adalu rẹ pẹlu pipa.


أَنَا كَأْسُ يَدِي- 	 A bo oju naa pẹlu ...


وَقَالَ آخَرُونَ: بَلْ مَعْنَاهُ: وَقَدَّرَ فِيهَا مَا يُصْلِحهَا. 	 Wọ́n bá ṣe bí ó ti wí: wọ́n fi gbogbo wọn jókòó.


فَ أَقْبَلَ 	 Hey mó guǐ zāo tà zì jǐ


يَا شَمْسُ دُومِي دُومِي 	 Hì hì xinloi pé iuu nhaa


دخّنُوا يُدخِّنُونَ 	 Git tabi git.


وَقَدْ قَالَ مُعَاوِيَةُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - مَا رَأَيْنَا فِي هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يُحَدِّثُونَا عَنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أَصْدَقَ مِنْ كَعْبٍ وَإِنْ كُنَّا لَنَبْلُو عَلَيْهِ الْكَذِبَ أَحْيَانًا. 	 Ọjọ́ a bá kú la ń di ère, ká tó sọ̀rọ̀ ká ṣe iwadi dada looto Ọlọhun lo mọ ènìyàn rere àmọ́ kiise ká mọ sọ kọ̀kọ̀ ara wa


اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِىَ 	 Ati nigba ti o si ti wá Oluwa, o si fun un ni ohun gbogbo.


غَدَوْتُ بِها عليكَ وإِنْ ثِقَالا 	 Mo gbẹkẹle igbẹkẹle rẹ ati ilowosi rẹ.


فَأَمَّا إنْ اشْتَرَطَ لَهُ النَّفَقَةَ، فَلَهُ ذَلِكَ، وَلَهُ مَا قَدَّرَ لَهُ مِنْ مَأْكُولٍ وَمَلْبُوسٍ وَمَرْكُوبٍ وَغَيْرِهِ. 	 Sibẹsibẹ, ti o ko ba ṣe akiyesi si gbogbo rẹ, ma ṣe yìn, nigbana ni olulu kan le dagba ninu rẹ.


12 فأصفَحُ عَنْ ذُنوبِهِم ولَنْ أذكُرَ خَطاياهُم مِنْ بَعدُ." 	 12 Nitoripe emi o ṣãnu fun aiṣododo wọn, ati ẹ̀ṣẹ wọn ati aiṣedede wọn li emi kì yio si ranti mọ́.


بِتَمْشــِن تحـــاربِنْ والله بِتــبكِنْ 	 Fi ìjà fún Ọlọ́run jà, fọwọ́ lérán.


عَنِ الْكُثْبَانِ مِنْ صُعُدٍ وَخَالِ 	 Wólẹ ki o si wá nearer (si Allah).


55 وَلَسْتُمْ تَعْرِفُونَهُ. 	 55 Ẹnyin kò mọ ọ, ṣugbọn emi mọ ọ.


وَ قالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِي وَ لَكَ لا تَقْتُلُوهُ عَسى أَنْ يَنْفَعَنا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَداً: زن فرعون گفت: روشنى چشم من و تو باشد. 	 Farao tún sọ fún un pé, "Èmi ni Farao, ẹnikẹ́ni kò gbọdọ̀ ṣe ohunkohun ní ilẹ̀ Ijipti láìjẹ́ pé o fọwọ́ sí i.


لا تُبْصِرُ مِثْلَ الأَدَمْ 	 Má mà s è kà ènìyàn o o.


مِنَ الْعَائِدِيْنَ وَالْفَائِزِيْنَ 	 Bèbe ati awọn awin si o.


أنا مِنْ فَــرَنْـسَا 	 Et je suis d' ile de France


وَقَدْ أَشَارَ الزَّيْلَعِيُّ إِِلَى ذَلِكَ بِقَوْلِهِ: لَيْسَ لِلْحَبْسِ مُدَّةٌ مُقَدَّرَةٌ. 	 Âûëîæèâ íà ñòîë ñòîïêó òåòðàäîê, îíà óøëà â êóõíþ.


سأَرْكَعُ عِنْدَ االاشْيَاءً؟؟ 	 Kini o yẹ ki n ṣe? e dupe


_..عشر وردات لَمْ تَروهُمْ من قبل .! ~ 	 Isakoso ipolowo bi iwọ ko ti rii i tẹlẹ!


وَرُوِيَ فِيهِ: 	 Aarya:Ha re


تَاخُدْ عِيشْ 	 .Min dà idag.


((وَاللَّهِ مَا اَرْسَلْتُمْ اِلَيَّ اِلاَّ شَيْطَانًا، ارْجِعُوهَا 	 Allah setan, o si ri mi, ọkan ninu awọn ti o wa ni steadfast . '


"اِلهى لاتُؤاخِذْنا اِنْ نَسينا اَوْ اَخْطَأْنا وَ لاتَحْمِلْ عَلَيْنا اِصْراً كَما حَمَلْتَهُ عَلَى الذَّينَ مِنْ قَبْلِنا." 	 a wí fún un pé, a kò ní lọ, àfi bí arakunrin wa bá tẹ̀lé wa, nítorí pé a kò ní rí ojú rẹ nílẹ̀ bí kò bá bá wa wá.


بَتِرَنْس سَنْدِيَ بِيَ غَنَنْ فَلْلَ سَوَنْدِنْ 	 Awọn ti o ni pupọ le dagbasoke diẹ sii.


وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ - لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ 	 Nwọn si mu u lọ pẹlu aya rẹ, ati gbogbo ti o ni.


وَبَعْدَ أَنْ نَجَا مِنْ مَوْتٍ مُحَقَّقٍ قَامَ، وَكَتَبَ عَلى قِطْعَةٍ مِنَ الصَّخْرِ: الْيَومَ أنْقَذَنِي أعَزُّ أَصْدِقائِي مِنَ الْمَوْت. 	 2 (Nitori o wipe, emi ti gbohùn rẹ li akokò itẹwọgbà, ati li ọjọ igbala ni mo si ti ràn ọ lọwọ: kiyesi i, nisisiyi ni akokò itẹwọgbà; kiyesi i, nisisiyi ni ọjọ igbala.)


"225" لا يُؤاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمانِكُمْ وَ لكِنْ يُؤاخِذُكُمْ بِما كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ وَ اللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ 	 | Of ohun ti Abdul onígbàgbọnáà n dá ẹṣẹ kan ki o si purifies ara daradara ko ni wudoo gbàdúrà meji Vistghafr Ọlọrun sugbon Allah dariji i


مِنْ كُلّ ما كُنْتُ عَلَيْهِ 	 sebi gbogbonse kii ji ko mo rise


'أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأَحَاذِرُ' 	 Sugbon mo dupe lowo Olorun pe mo n se ojuse mi bo ti to ati bo ti ye."


وَمَـــا أَمْــرُهَــا مُـــذْ كَـــانَ أَوَّلُ بَــعْــثِهَا 	 Mo n ṣe eyi ti kii ṣe


وَهِيَ أَكْثَرُ مِنْ هَذَا. 	 Emi ni ọkan ti o ni bi eyi.


" مِنْ طَعَامِ زَوْجِهَا " 	 'Ọyàn mi máa ń dójútìmí ni ọ̀pọ̀ ìgbà ni'


فَتَشَاءمَ بِهِ أَهْلُ المَدِيْنَةِ، فَقَالُوا: عَانَ فَقِيْهَنَا، وَعَانَ أَهْلَ بَلَدِنَا (6). 	 O ni: Ododo ni o sọ.


"قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ" 	 Nitori awa ti ri irawọ rẹ ni ìla-õrùn, ati awọn ti a ti wá lati fẹran rẹ. "


فَقَالَ عُمَر: هَذَا حَسَن فَأَرِّخُوا , 	 Awon ni won sawo ti ti ti,


أَنْتَ رَكِبْتَ 7 	 Oy can keje oy dön keje


أَمَّا أَنْتَ فَقَدْ حَفِظْتَ الْخَمْرَ الْجَيِّدَةَ إلى الآنَ!." 	 Iwọ ti pa ọti-waini rere titi di isisiyi! "


لاَ، بَلْ هُوَ سَهْلٌ 	 Ò.â., öâåòåò íà ñâåòó


لاَ تَأْمَنَّا عَلَى يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُ لَنَاصِحُونَ{11} أَرْسِلْهُ 	 Kelly: I can't believe you're back together with Roy. [ì ë§ ë¡ ì 'ë ë ¤ì í ©ì3¤ë ̈ ë§ ì 'ì 1⁄4?]


وَلَمَّا ضَرَبَ ابْنُ مُلْجَمٍ عَلِيًّا قَالَ: لَا يَفُوتَنَّكُمُ الرَّجُلُ. 	 Awọn woli n sọ fun wọn: 'O ko ni ri ida, kò sì ní sí ìyàn láàárín yín.


وَالزَّوْجَةُ ، وَالْأَمَةُ الَّتِي حَلَّ وَطْؤُهَا لِلرَّجُلِ ، كُلُّهُنَّ مِنْ نِسَائِهِ . 	 Lori eyi, awọn ọkunrin Moabu ti o mura silẹ pariwo; ọkàn kọọkan yoo hu fun ara rẹ.


- وقوله: {أَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعَاهَا}. 	 Re: wo itan cokolato bi moloko (era: Gaja).


"يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللهُ ثَالِثُهُمَا؟" 	 "Ninu àwọn mẹta yìí, ta ni o rò pé ó jẹ́ ọmọnikeji ẹni tí ó bọ́ sọ́wọ́ àwọn ọlọ́ṣà?


يا مَنْ فَدا إِسْماعيلَ مِنَ الذَّبْحِ بِذِبْحٍ عَظيمٍ، 	 Åãî ìîæíî ïîíÿòü: ñëèøêîì ìíîãî äåòåé ó íåãî.


فِي غُرْفَةِ الجُلُوْسِ 	 Olusegun Ajose's story


يش-13-19: وَقَرْيَتَايِمَ وَسِبْمَةَ وَصَارَثَ الشَّحْرِ فِي جبل الْوَادِي، 	 13:19 ati Kiriataimu, ati Sibma, ati Sereti-ṣahari lori òke ti awọn ga afonifoji;


قَالَ: فَجِئْتُ، وَعِنْدَ رَأْسِهَا عَبْدُ اللهِ ابْنُ أَخِيْهَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَقُلْتُ: هَذَا ابْنُ عَبَّاسٍ يَسْتَأْذِنُ. 	 Nígbà tí ó ń ṣe àgbèrè ní gbangba, tí ó sì tú ara rẹ̀ sí ìhòòhò, mo yipada kúrò lọ́dọ̀ rẹ̀ pẹlu ìríra, bí mo ti yipada kúrò lọ́dọ̀ ẹ̀gbọ́n rẹ̀.


وَنِصْفَـــهُ قَدِيَـــهْ ** تَـــمَّ الحمامُ مِيَــهْ 	 Michael Scott: Bathroom. [í ì ¥ì ¤.]


و أنْ }غبتَي ،' ڪَنْ آلڪُونْ فَي غيبتك غآآآب <3 	 Jesus. ë§ ì ì ¬ Well, I miss you. ë3'ê3 ì ¶ì '.


نَعَمْ، أقُولُ لَكُمْ إنَّ هَذَا الجِيلَ سَيَدْفَعُ ثَمَنَ ذَلِكَ الدَّمِ. 	 Mo wi fun nyin, yio wa ni o ti beere ti yi generation.S


دَرِ قِلْعَهْ ، دُکونایِ دِلْ اْنگیز 	 Mo ro pe, daradara, Mo sọ pe o sọ, nitori pe Gẹẹsi rẹ ko dara.


لاَ يُرَخَّصُ فِي هَذَا إِلاَّ لِلَّذِي لاَ يُطِيْقُ 	 Emi ko lo nitori o jẹ ọfẹ.


{وَلا تَقْتُلُوا أَوْلادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلاقٍ} 	 Don't panic. [í ¥ë¶ í ì§ ë§ ì êμ¬ì .]


عز 7-18: وكُلُّ ما حَسُنَ عِندَكَ وعِندَ بَني قَومِكَ أنْ تَعمَلُوه بِما يَفضُلُ مِنَ الذَّهبِ والفِضَّةِ فاَعمَلُوهُ كما يَشاءُ إلهُكُم. 	 7:15 Ati awọn ọmọ rẹ ikunsinu wa ni bayi siwaju sii lọpọlọpọ si nyin, niwon o rántí awọn ìgbọràn gbogbo nyin, ati bi o ti gba fun u pẹlu ìbẹru ati iwarìri.


كَمْ مِنْ مَدادٍ روَى أسْرارَ رَوْعَتِها 	 Awọn atupa nigbagbogbo mọ awọn asiri wọn.


فَارِسٌ أَنَا لِمَنْ كُلَّ عَشِيَّةٍ أَعُودُ 	 Lẹ́yìn tí mo bá kó wọn kúrò tán, n óo pada ṣàánú wọn, n óo dá olukuluku pada sí ilẹ̀ ìní rẹ̀.


قَوْلُهُ (فَإِنْ شَرَطَ إنْ سَقَى سَيْحًا: فَلَهُ الرُّبُعُ. 	 " Sọ pe: Oun ni Ọlọhun, Ọba Ọkan-soso.


أَيْ فِي أَيْ دِين 	 Gbogbo ohun ti a bá şe l'áyé


وَفِيهم حُرَّةٌ مُبَتَّلَةٌ 	 Síbẹ̀, wọ́n ṣì ní òmìnira láti ṣe ohun tó wù wọ́n.


غـيْـرُ تَـرويـضِ الحـصـانْ 	 gharaun to farenda


لَكَ أَبَوَانِ ؟ 	 Yoba wa b'oyinbo se


٣٠ يَفْرَحُونَ لِأَنَّهَا هَدَأَتْ، 	 30Inú wọn dùn nígbà tí ara wọn balẹ̀,


أَيْ سَامِعُونَ مَا يَقُولُونَ وَمَا يُجَاوِبُونَ . 	 Gbogbo eniyan yẹ ki o mọ ohun ti n ṣẹlẹ ati ohun ti n sọrọ nipa.


لَيْسَ شَيْءٌ خِلْتُهُ الْآنَ جَرَى! 	 Ko loye idi ti o fi mu wa si akiyesi wa - o tọ!


مَ طآاحْ مَنْ النجومْ آاخفْ لـ السسسمآا - 	 'Nipa awọn Star ti o ba plunges,


٤ فَكَلَّمَ ٱلْكَلْدَانِيُّونَ ٱلْمَلِكَ بِٱلْأَرَامِيَّةِ: "عِشْ أَيُّهَا ٱلْمَلِكُ إِلَى ٱلْأَبَدِ. 	 Al-Abbas rẹrin musẹ o si wipe, "Allah ti mu Islam lati tẹ wọn ọkàn - gbogbo yi ni nipa awọn Mercy ti Allah."


فَلِلّهِ بَانٍ فَاقَ صُنْعًا بِنَاؤُهُ 	 Wọn ṣẹda nipasẹ ọ.


قال تعالى: "إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلائِكَةِ إِنِّي خالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ فَإِذا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ." 	 Nitori iwọ tikararẹ sọ pe, Ẹniti o nwá orukọ mi, ẹniti angeli mi yio wá, yio si fi ohun ti gbogbo enia bère.


وَيَومَ أُنَادِيكَ، 	 ojo ahumado,


وَجَاءَ في مَعَاجِمِ اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ: مَعْنَى تَيْمُ اللهِ: عَبْدُ اللهِ؛ وَأَصْلُهُ مِنْ قَوْلِهِمْ: تَيَّمَهُ الحُبُّ أَيْ عَبَّدَهُ وَذَلَّـلَهُ. 	 Ene ya môkije inin̄ ere ya, mè ikije isibi, mè ikaan̄ inu geelek òkukup ọmọ me uyọt.


فَأَتَى الْأَقْرَعَ فَقَالَ: أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ قَالَ: شَعَرٌ حَسَنٌ ، وَيَذْهَبُ عَنِّي هَذَا الَّذِي قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ . 	 nígbà náà ni o óo wí pé,"Kí ló dé tí mo kórìíra ìtọ́ni,tí ọkàn mi sì kẹ́gàn ìbáwí!


الْحَزْمُ وَالْقُوَّةُ خَيْرٌ مِنَ الْ إِدْهَانِ وَالْفَكَّةِ وَالْهَاعِ 	 Imọ, ti wọn sọ, jẹ agbara.


7 لا تَسْتَغرِبْ أنِّي قُلْتُ لَكَ يَنبَغِي أنْ تُولَدُوا ثانِيَةً. 	 7 Ki ẹnu ki o máṣe yà ọ, nitori mo wi fun ọ pe, A kò le ṣe alaitún nyin bí.


254 411- يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْد اللَّه. 	 44:42 ayafi àwọn lori tí Allah ni yoo ni ãnu.


أَلَا تَخَافُونَ عَلَى أَنفُسِكُم؟! 	 miyaun to gundya


آهـْ , تذَكًّرْتْ:- 	 Obinrin naa ranti:


أَمَّا عِنْدَ الْإِمَامِ فَلَا. 	 Sibẹsibẹ, igbimọ kan nikan ni o wa bayi.


"فَأَزَلَّهُمَا ٱلشَّيْطَنُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ" 	 Wọn ti ṣe búburú lójú mi; ati ohun ti emi ko fẹ, wọn ti yan.


١٩ وَأَنَا أُقَدِّسُ ذَاتِي مِنْ أَجْلِهِمْ، لِيَكُونُوا هُمْ أَيْضًا مُقَدَّسِينَ+ بِٱلْحَقِّ. 	 19 Ati nitori wọn ni emi ṣe sọ ara mi di mimọ fun ara wọn, pe ki awọn le tun sọ di mimọ nipa otitọ.


قومهم منذرين: ﴿يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ 	 Lati Wa, nwọn o pada .


(إِنَّ مِنْ ورائِكُم زمانُ صبرٍ ، لِلْمُتَمَسِّكِ فيه أجرُ خمسينَ شهيدًا منكم) 	 kikase sugita ADORIBU to hikikae ni asu wa konai darou


﴿ أَن يُصِيبَكُمُ ٱللَّهُ بِعَذَابٍ۬ مِّنۡ عِندِهِۦۤ أَوۡ بِأَيۡدِينَا ۖ ﴾ 	 Ẹnikẹni ti o ba Oun ni si o, yoo wa ni kún pẹlu buburu ọrọ, ati awọn ti o yoo bì i ni opin.


فإنْ علانيَ مَنْ دوني فلا عجبُ 	 kè luó dì yà zǒng tǒng hé tā de qī zi tǎ ní yà yǔ ān jí hé yǐng 。


فقدْ حَازَ كَنْزًا 	 Ïî ñàäó òðåñê.


تَرَاءَفْ عَلَيَّ وَاسْمَعْ صَلاَتِي.." 	 ṣàánú fún mi, kí o sì gbọ́ àdúrà mi.


مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ ، ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَى وَأَنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، 	 OLUWA fi èyí hàn yín, kí ẹ lè mọ̀ pé òun ni Ọlọrun, ati pé kò sí Ọlọrun mìíràn àfi òun nìkan.


وَهَذَا هُوَ الْمُرَادُ فِي الْآيَةِ، أَيْ تُمْسِكُونَهُمَا وَلَا تَتْرُكُونَهُمَا يُغَادِرَانِكُمْ حَتَّى يَتَحَمَّلَا الْوَصِيَّةَ. 	 Eyikeyi dajudaju le gbọ. ni ibi idana. arin loyan. ko ba bikita.


كَانَ الظّلامُ يَنْحَسرْ 	 òkùnkùn bá ń ràn.


هَلْ يُوجَد دُكَّان قَريبا مِنْ هُنَا؟ 	 máo jīn t?u jīn shǒu jīn m?n yá yua yá dà yá


كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِنْدَ رَبِّكَ مَكْرُوها 	 Nítorí náà, gbogbo àwọn tí wọ́n bá jẹ́ tirẹ̀ lára yín, kí wọ́n lọ sibẹ, kí OLUWA Ọlọrun wọn wà pẹlu wọn.


مَجالُ عَزمِكَ بَينَ السَيفِ وَالقَلَمِ 	 kan ilẹ adalu ti ata - lati lenu;


فَتَجَهَّزَ النَّاسُ، وَهُمْ ثَلَاثَةُ آلَافٍ، وَوَدَّعَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَالنَّاسُ. 	 Ogunlọ́gọ̀ eniyan ti darapọ mọ igbagbọ yii, pipe pipe ti Oun ti o jinde kuro ninu okú, ati ti agbara rẹ ti bi ẹri ẹri ẹgbẹrun kan lati pari ilaja si Ọlọrun.


وَقَالَ آخَرُونَ: بَلْ كَانَ ذَلِكَ 	 Gba eleyi: Gbigba rẹ nilo eyi.


18 لأَنَّهُ مَنْ وَقَفَ فِي مَجْلِسِ الرَّبِّ وَرَأَى وَسَمِعَ كَلِمَتَهُ؟ مَنْ أَصْغَى لِكَلِمَتِهِ وَسَمِعَ؟" 19 هَا زَوْبَعَةُ الرَّبِّ. 	 18 Nitori tali o duro ninu igbimọ Oluwa, ti o woye, ti o si gbọ́ ọ̀rọ rẹ̀? tali o kíyesi ọ̀rọ rẹ̀, ti o si gbà a gbọ́?


شُكري لسَيْبِ نَوالِكَ الغَمْرِ 	 Thank u jare na osun state o


وَقَوْلُهُ { وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ } يَقُولُ : وَجَاءَ أَهْلُ مَدِينَةِ سَدُومَ وَهُمْ قَوْمُ لُوطٍ لَمَّا سَمِعُوا أَنَّ ضَيْفًا قَدْ ضَافَ لُوطًا مُسْتَبْشِرِينَ بِنُـزُولِهِمْ مَدِينَتَهُمْ طَمَعًا مِنْهُمْ فِي رُكُوبِ الْفَاحِشَةِ . 	 "Ó sì dáhùn pé: "Títí tí àwọn ìlú yóo fi di ahoro, láìsí ẹni tí yóo máa gbé inú wọn; títí tí ilé yóo fi tú láì ku ẹnìkan, títí tí ilẹ̀ náà yóo fi di ahoro patapata.


فَيُخْرِجُونَ مَنْ عَرَفُوا ." 	 "Wọn n wa ẹni ti yoo gbe wọn jade."


خُلِقَتُ مِنْ ضِلْعٍ أَعْوَجْ 	 W n ní oṣe nṣoro tó nṣe looro


فَکَمْ مِنْ عَدُوٍّ... 	 Ọpọlọpọ ninu ...


ليالي اَلَتَهَاَنَي بَاَلَاَلَفَيَاَتَ ♫ - ليالي العشق 	 Dare mo Inu Ma ni _ 四下无人之际


مَسَاحَةُ لِلْحِوار ، مِنْ اَجْلِ اْلْوِفاقْ وَ مَعْرِفَةِ اْلْحَقِيْقَةْ 	 From Paul Ibe, Special Adviser, Media to Alhaji Atiku Abubakar.


وَحِينَ يُقَدِّمُونَكم إِلى المَجَامِعِ وَالرِّئَاسَاتِ والسُّلُطَات، لا تَهْتَمُّوا كَيْفَ أَو بِمَاذَا تُدَافِعُونَ عَنْ أَنْفُسِكُم، أَوْ مَاذَا تَقُولُون. 	 "Nígbà tí wọ́n bá mu yín lọ sinu ilé ìpàdé ati siwaju àwọn ìjòyè ati àwọn aláṣẹ, ẹ má ṣe dààmú nípa bí ẹ óo ti ṣe wí àwíjàre tabi pé kí ni ẹ óo sọ.


ثُمَّ تَنْحَى عَنْ مَقَامِهِ ذَلِكَ. 	 Eleyi da lori rẹ aini.


17:11 وَيَدْعُ ٱلْإِنسَنُ بِٱلشَّرِّ دُعَآءَهُۥ بِٱلْخَيْرِ ۖ وَكَانَ ٱلْإِنسَنُ عَجُولًۭا 	 56:11 Ati pe awọn aja alaigbọran wọnyi ko mọ itẹlọrun rara.


أَنَّ اللهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ 	 Nítorí OLUWA ló ni ìjọba,òun ní ń jọba lórí gbogbo orílẹ̀-èdè.


انتِ كُلَ سيئاتِيّ .!" 	 Ṣugbọn ẹni ibi ni ọ̀kan ninu yín."


يَا خَوْفَ فُؤَادِي مِنْ غَدِ! 	 Ojúse rẹ nI láti ṣé iyàtọ!


جُ نَا ةِ فِلْ 	 nigba ti Mo wa nikan Elo diẹ pataki


أَمْ يَقُولُونَ افْتَراهُ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِثْلِهِ وَ ادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صادِقينَ (38) 	 'Bẹẹni,' nwọn o dahun, ati awọn olupe kan yio kede laarin wọn pe awọn egún ti Allah ni lori awọn oluṣe ipalara ,


116- عَنْ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - زَوْجِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِحْرَامِهِ حِينَ يُحْرِمُ، وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ . 	 11 On si tẹ̀ oju rẹ̀ mọ ọ gidigidi, titi oju fi tì i; enia Ọlọrun na si sọkun.


قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُواْ النِّسَاء فِي الْمَحِيضِ وَلاَ تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىَ يَطْهُرْنَ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللّهُ إِنَّ اللّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ }البقرة222 الرسول لا يعصى ربه... 	 1 O si wi fun wọn pe, Lõtọ ni mo wi fun nyin, Ẹlomiran wà ninu awọn ti o duro nihinyi, ti kì yio tọ́ iku wò, titi nwọn o fi ri ti ijọba Ọlọrun yio fi de pẹlu agbara.


مثبــت: وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ 	 Ati bi o ti n bura, Israeli tẹriba fun Ọlọrun, titan si ori ibi isimi rẹ.


لا تُضَیِّعُوا صَلاتَکُمْ، فَإنَّ مَنْ ضَیَّعَ صَلاتَهُ، حُشِرَ مَعَ قارُونَ وَ هامانَ، 	 Ṣugbọn ẹ máṣe ṣe adura ninu adura, ṣugbọn ẹ mã ṣaro nipa ohun ti ẹnyin o sọ.


ذَنبٌ أَبتَرٌ لَعَمرُكَ خَيرٌ 	 Wọn ni ikunra buburu nitori ọjọ ori rẹ.


وَقَضَيْتَ بِهِ مِن اِخلادِ مُعانِديكَ 	 O jẹ ki awọn arakunrin rẹ lọ.


وَ ظَنَّ داوُدُ أَنَّما فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَ خَرَّ راكِعاً وَ أَنابَ. 	 Dafidi pinu ironupiwada o bẹrẹ si dari awọn ẹlẹṣẹ lati yipada kuro ninu ẹṣẹ si Oluwa wọn.


﴿وَ مَنْ كانَ في هذِهِ أَعْمى فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمى وَ أَضَلُّ سَبيلا﴾.[5] 	 Ïîõîæå ñêîðåå íà îïòîâóþ áàçó, ÷åì íà ÿçû÷åñêèé õðàì.


تَوَقَّفَ كَوْكَبِي ! 	 Jẹ dun ki o duro ibukun!


إِيمَانِكُمْ كُفَّاراً حَسَداً مِّنْ عِندِ 	 Et je n'ai fait ni l'un ni l'autre ! [bo]


هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم 	 33:56 Allah ati awọn angẹli rẹ ìyìn ati venerate awọn Anabi.


فَقَالَ: اقْرَأْ، فَقُلْتُ: مَا أَقْرَأُ؟ فَغَتَّنِي، حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ الْمَوْتُ، ثُمَّ أَرْسَلَنِي " وَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَائِشَةَ سَوَاءً. 	 Ohun ti o ba ọgbọn a ri nibẹ?"O si dahun, "Mo ti yoo ko sise, ti o ba ti mo ti ri ọgbọn nibẹ. "


لَقد خَلقَ اللهُ سُبحآنَه الـأرضَ فِي يَومَين [ خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ ] وهِمَآ يَومُ الـأحَدِ والـاثنَين , 	 Ayé yìí jẹ ti Ọlọrun; O da ayé àti ohun gbogbo tí o wa ninu rẹ.


زَمَناً كَافِياً لِأَعِيشَ 	 Ko nilo aaye pupọ lati gbe


اللَّهُمَّ إنْي أَسَأَلَكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَعَمَلًا مُتَقَبِّلًا وَرِزْقًا طَيِّبًا (بَعْدَ السُّلَّامِ مِنْ صَلَاَةِ الْفَجْرِ). 	 Mo ti rán Huramu sí ọ; ó mọṣẹ́, ó sì ní làákàyè.


باب ذَبِّ الرَّجُلِ عَنْ ابْنَتِهِ فِي الْغَيْرَةِ وَالْإِنْصَافِ 	 ẹni tí ó ń fi ojú rẹ̀ pamọ́ fún ilé Jakọbu.


١٣، ١٤ لِمَاذَا يَنْبَغِي أَنْ تُفَكِّرُوا فِي كَمِّيَّةِ ٱلْوَقْتِ ٱلَّتِي تَقْضُونَهَا فِي ٱلِٱسْتِجْمَامِ وَٱلتَّسْلِيَةِ؟ 	 3: 142 Ǹ jẹ o rò pé o yoo tẹ Párádísè lai Allah mọ awon ti o ti ti gbiyanju ati awọn ti o wà alaisan ?


فَإِن كَانَ فِيهِ سلَاح بَدَأَ بِالسِّلَاحِ 	 Oh Bẹẹni !, o kan ka pe, o ni Arsenal!


أَغْفِرْ لَكُمْ ... 	 Mo sorry fun awon to ni e...


11 وَوَقَفَ يَسُوعُ أَمَامَ الْحَاكِمِ. 	 O ni bakan naa ni wọn ti fa gbogbo awọn mọkanla ti ọrọ kan naa lọ sile ẹjọ gẹgé bi o ṣe yẹ labẹ ofin.


أَنْ يَعْرِفَنا 	 aye setuju..


لا حَرْبُنَا حَرْبٌ وَلا سَلامُنَا سَلامْ 	 Ogun ò kó wa rí, Ogun ò kó wa rí, Àwa kìí s'Erú baba enìkóòkan


فَزَعَمْتَ أَنَّهُمْ يَزِيدُونَ، وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حَتَّى يَتِمَّ 	 Ati awọn ti o mo wipe o sọrọ otitọ, ki o tun le gbagbọ.


20: 8 وَتَحْفَظُونَ فَرَائِضِي وَتَعْمَلُونَهَا. 	 20:8 Observe my precepts , ki o si ṣe wọn.


وَقَالَ الطَّحَاوِيُّ: الْحَدِيثُ ضَعِيفٌ، وَأَيْضًا فَرَاوِيهِ ابْنُ عَبَّاسٍ، وَقَدْ أَفْتَى بِأَنَّهُ لَا حَدَّ عَلَيْهِ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَهَذَا يُضَعِّفُ الْحَدِيثَ. 	 16 Josefu si da Farao li ohùn pe, Ki iṣe emi: Ọlọrun ni yio fi idahùn alafia fun Farao.


فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ (50) (الحج) 	 Ati, fun awọn onigbagbo, ati fun awọn ti wọn wo ẹsin, bi itan-itan tabi opium fun awọn eniyan.


يَرْحَمُكَ اللهُ هُوَ ابْنُهَا فَقَضَى 	 Ọlọ́run Rántí Ọmọ Rẹ̀


وَلَوْ أَنَّهُمُ إِذ ظَّلَمُوا أَنفُسَهُمْ جَاءوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّاباً رَّحِيماً. 	 Iwọ wa si tẹmpili lati gbadura ati gba ibukun, ṣugbọn Ọlọrun ko dahun awọn adura rẹ, nitori iwọ pa Jesu, iranṣẹ olododo ti Ọlọrun.


هُوَ وَحْدَهُ الْجَدِيرُ بِثِقَتِكَ، فَاحْذَرْ! 	 atilẹba pro goji ko ni ta mọ, ṣọra!


يَغُرَّنَّكُمْ بِاللهِ الْغَرُورُ ، إِنَّ اللهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ 	 A ṣẹ̀ṣẹ̀ bẹ̀rẹ̀ ni, béèyàn bá leè dúró de Ọlọ́run, áá gbé èèyàn sókè, Ọlọ́run ló mọ ìgbà tó dára jùlọ.


١، ٢ أَيَّةُ أَسْئِلَةٍ تُثِيرُهَا كَلِمَاتُ يَسُوعَ فِي مَتَّى ٢٤: ١٤ ؟ 	 Kanbiọ tẹlẹ wẹ gbedide Jesu tọn he tin to Matiu 24:14 mẹ fọndote?


وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ💛📩 	 Bi ó ba jẹ́ ẹda ti a dá, ko le jẹ́ Ọlọrun.


وَلِيْهَ أبْكِيْ ؟ 	 Tate woye oye lye?


وَٱلَّذِى خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡفُلۡكِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مَا تَرۡكَبُونَ 	 Ọlọrun ni ó ń fún un ní ara tí ó bá fẹ́, a fún irúgbìn kọ̀ọ̀kan ní ara tirẹ̀.


كَمْ وكمَْ؟! 	 Dànshì w? méiy?u bànf?


وَلَوْ كانَتْ لمَمْلَكَةٍ مِلاكَا 	 Miguel Ángel Donoso O.


بَلْ إِنَّ مَنْ يَخَافُهُ في كُلِّ أُمَّة، ويَعْمَلُ ٱلبِرّ، يَكُونُ عِندَهُ مَقبُولاً 	 35 Ṣugbọn ni gbogbo orilẹ-ède ti o ba bẹru Rẹ ti o si n ṣiṣẹ ododo, o gba tirẹ.


58 وَلَمْ يَصْنَعْ هُنَاكَ قُوَّاتٍ كَثِيرَةً لِعَدَمِ إِيمَانِهِمْ. 	 58 On kò si ṣe ọ̀pọ iṣẹ agbara nibẹ̀, nitori aigbagbọ́ wọn.


7- وعَنْ عَائِشَةَ رضي الله تعالى عنها قَالتْ: دَخَلَ عَلَيَّ النبيَُ صلّى الله عَلَيهِ وَسَلّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ: " هَلْ عِنْدَكُمْ شَيءٌ؟ "، قُلْنَا: لا، قَال:" فَإنّي إذًا صَائِمٌ." 	 Ati lẹẹkansi: "Ẹ ti wọlé,"Wọn sọ, "Bí àlejò; o yẹ ki o ki o si lẹjọ?


وَثَّقَهُ: أَحْمَدُ بنُ حَنْبَلٍ، وَأَبُو حَاتِمٍ، وَجَمَاعَةٌ. 	 Ifa naa ki bayi wipe: Emi ote, Iwo ote - Ọmọ Oòduà


وَقَوْمَ نوُح مِنْ قَبْلُ اِنَّهُمْ كانُوا هُمْ اَظْلَمَ وَاَطْغى، 	 Çàðåö êèé, â äàí íîì ñëó ÷àå ÿâëÿ åò ñÿ Ì.


بْنِ الحُسَيْنِ ، وَعَلَى أوْلادِ الحُسَيْنِ ، وَعَلَى أصْحابِ 	 "Ìwọ ọmọ eniyan, kọjú rẹ sí Sidoni, kí o sì sọ àsọtẹ́lẹ̀ nípa rẹ̀ pé


وَ الْكَثِيرُ الْكَثِيرُ مِنْ هَذِهِ التَّسَاؤُلَاتِ. 	 À ìèëèöåéñêèé ÷èí íàáëþäàåò.


وَعَمِّينَادَابُ وَلَدَ نَحْشُونَ 	 Awọn ọmọ kekere kekere wa ti a bi ni igbekun.


383 - مَسْأَلَةٌ: وَفُرِضَ عَلَيْهِ أَنْ لا يَضْحَكَ وَلا يَتَبَسَّمَ عَمْدًا، فَإِنْ فَعَلَ بَطَلَتْ صَلاتُهُ؛ وَإِنْ سَهَا بِذَلِكَ فَسُجُودُ السَّهْوِ فَقَطْ. 	 33 Nwọn kò gbọdọ joko ni ilẹ rẹ, ki nwọn ki o má ba mu ọ ṣẹ̀ si mi: nitori bi iwọ ba sìn oriṣa wọn, yio ṣe idẹkùn fun ọ nitõtọ.


9 فَلَا تَتَمَرَّدُوا عَلَى اللهِ، وَلَا تَخَافُوا مِنْ شَعْبِ الأرْضِ، لِأنَّنَا سَنَهزِمُهُمْ. 	 9 Ṣugbọn ẹ máṣe ṣọ̀tẹ si OLUWA, bẹ̃ni ki ẹ máṣe bẹ̀ru awọn enia ilẹ na; nitoripe onjẹ wa ni nwọn; àbo wọn ti fi wọn silẹ, OLUWA si wà pẹlu wa: ẹ máṣe bẹ̀ru wọn.


اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم: " إِذَا دعَا الرَّجُلُ امْرأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فلَمْ تَأْتِهِ 	 Pilatu wí fún wọn pé, "Ẹ mú un fún ara yín, kí ẹ sì kàn án mọ́ àgbélébùú: nítorí èmi kò rí ẹ̀ṣẹ̀ lọ́wọ́ rẹ̀."


فَإِن أَنتَ لَم تَصدُقكَ نَفسُكَ فَاِنتَسِب! 	 Lẹ́yìn tí ẹ rí èyí, ẹ kò ronupiwada kí ẹ gbà á gbọ́.


أُولئِكَ جَزاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ. 	 Awon naa ni Tope Alabi ati Sule Alao Malaika.


وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّ يَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ 	 Nibẹ ni o wa imọlẹ ni nibẹ, eyi ti yoo fa fò kokoro ki o si fi awọn abawọn.


وَلاَ وَلَدَتْ أُنْثَى إِذَا مَاتَ خَالِدُ 	 Ifa ni on ko ni je-ki a bi omo ni ojo ai-pe.


فَقَالَ: (هُوَ مَا قُلْتُ لَكِ) فَقَالَتْ: إِلَى اللَّهِ أَشْكُو لَا إِلَى رسوله. 	 Ṣugbọn yóo sọ pé, 'Èmi kì í ṣe wolii, àgbẹ̀ ni mí; oko ni mò ń ro láti ìgbà èwe mi.


وَآخَرِينَ مِن دُونِهِمْ 	 Àwon méjèèjì yòókù bá ní


فَقَالَ: إِنِّي لَا أُطْعِمُ ضَيْفَانِي الْبَائِتَ. 	 Me njẹ didin: Mo yẹ ki o jẹ saladi diẹ sii.


داءٌ وليسَ له دواءْ 	 Òrúnmìlà ò sì mòògùn kankan


قالَ: إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّها بَقَرَةٌ صَفْراءُ فاقِعٌ لَوْنُها، تَسُرُّ النّاظِرِينَ قالُوا ادْعُ لَنا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنا ما هِيَ؟ إِنَّ الْبَقَرَ تَشابَهَ عَلَيْنا وَإِنّا إِنْ شاءَ اللهُ لَمُهْتَدُونَ 	 Nwọn si gbẹkẹle Oluwa, sisọ: "Njẹ Oluwa ko wa larin wa?


أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: نَهَى عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَالْكُوبَةِ وَالْغُبَيْرَاءِ، وَقَال: كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ 	 21:29 O si wi fun wọn a lafiwe: "Ya akiyesi ti awọn igi ọpọtọ, ati ti gbogbo awọn igi.


21 لأنَّ اللهَ سَيَخرُجُ مِنْ مَكانِهِ 	 21Ṣùgbọ́n Ọlọ́run yóò tẹ orí àwọn ọ̀tá rẹ̀,


قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَکّٰھَا (الشمس:۱۰) 	 看日落 (kàn rì lùo) see the sunset


مِنْكُمْ فِدْيَة وَلاَ مِنَ الَّذِينَ كَفروا مَأوَاكُمُ النَّارُ هِيَ مَولاكمْ وَبِئْسَ الْمَصِير} . 	 Eniti ko ba dajo pelu ohun ti Olohun so kale irufe awon eleyi je alaigbagbo).


يوحنا 10: 37 "إنْ لَمْ أكُنْ أعمَلُ أعمالَ أبِي، فَلا تُصَدِّقُونِي." 	 10:37 Ti nko ba nse ise Baba mi, ma gbagbo ninu mi.


مَنْ أَطَاعَنَا أَطَاعَ اللَّهَ وَ نَحْنُ الْوَسِیلَةُ إِلَى اللَّهِ وَ الْوُصْلَةُ إِلَى رِضْوَانِ اللَّه (۲) 	 laarin wa ati awọn ti o pe a yoo sin ọkan ayafi Allah,


تخَلقَ منَي مَجوَنَ العَآبثَينَ 	 Ma lo gun yan mi kere o,


اليومَ يومٌ بَارِدٌ سَمُومُه 	 O ni akoko lati lero ti o dara nipa ohun gbogbo.


اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ, وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ, وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدكِّ مِجَدكِ 	 Nítorí OLUWA ti pàṣẹ fún mi pé, n kò gbọdọ̀ fi ẹnu kan ohunkohun; ati pé, ọ̀nà tí mo bá gbà wá síbí, n kò gbọdọ̀ gbà á pada lọ sílé.


"وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْغَرَرِ" وَهُوَ مِثْلُ بَيْعِ السَّمَكِ فِي الْمَاءِ وَالطَّيْرِ فِي الْهَوَاءِ. 	 Yóo sọ wọ́n di eruku níwájú idà rẹ̀, bí ìyàngbò tí afẹ́fẹ́ ń fẹ́ níwájú ọrun rẹ̀.


رجلْ منْ الوزنْ الثقيلَ ، 	 Okunrin gidigbi oke ibode


قوله تعالى: ﴿ وَإِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ ﴾، أي: فلا تحزن واصبر[2]. 	 Ṣugbọn tí ẹ bá ń jowú ara yín kíkankíkan, tí ẹ ní ọkàn ìmọ-tara-ẹni-nìkan, ẹ má máa gbéraga, kí ẹ má sì purọ́ mọ́.


تَسْأَلُونِي عَنْ الحُّبْ 	 Sọ fún mi nípa ìfẹ́ yìí.


١ ﴿أَنَا اللهُ رَّبُّكَ اَلَّذِي أَخْرَجْتُكَ مِنْ بَلَدِ مِصْرَ مِن بَيْتِ الْعُبُودِيَّةِ.﴾ 	 Nítòótọ́ Ọlọrun óo bá ọ kanlẹ̀,yóo gbá ọ mú, yóo sì fà ọ́ já kúrò ninu ilé rẹ;yóo fà ọ́ tu kúrò lórí ilẹ̀ alààyè.


إِنَّ الْعِقَابَ الْإِلَهِيَّ الَّذِي يَجِبُ عَلَى النَّاسِ اتِّقَاؤُهُ قِسْمَانِ: دُنْيَوِيٌّ وَأُخْرَوِيٌّ ، وَكُلٌّ مِنْهُمَا يُتَّقَى بِاتِّقَاءِ أَسْبَابِهِ ، وَهِيَ نَوْعَانِ: مُخَالَفَةُ دِينِ اللهِ وَشَرْعِهِ ، وَمُخَالَفَةُ سُنَّتِهِ فِي نِظَامِ خَلْقِهِ . 	 Awọn Bena Kongo, lori awọn ẽkún wọn ki o si wa ni ilẹ, bura lati sin nikan wa Ọlọrun, fun u ni bura ti otitọ ni akoko yii:


22وَ أَرْسَلْنَا 	 22 äåêàáðÿ Àííà Ñòåïàí


اِقْتَرَبَ ، دَنَا 	 Ikemire, Kaye


وَ اَنْتَ رَبّ .. 	 Oluwa ni o je o eh...Olorun ni o je


8 وَيَعْبُرُ أُمَمٌ كَثِيرَةٌ فِي هَذِهِ الْمَدِينَةِ وَيَقُولُونَ الْوَاحِدُ لِصَاحِبِهِ: لِمَاذَا فَعَلَ الرَّبُّ مِثْلَ هَذَا لِهَذِهِ الْمَدِينَةِ الْعَظِيمَةِ؟ 	 8 Ọ̀pọlọpọ orilẹ-ède yio rekọja lẹba ilu yi, nwọn o wi, ẹnikan fun ẹnikeji rẹ̀ pe, Ẽṣe ti Oluwa ṣe bayi si ilu nla yi?


مُولانَا كـُلـّْشِي امْخَاوِي 	 àti àtìpó, bí gbogbo àwọn baba mi ti rí.


ومُمكنٌ أَنْ يَقتُلَ القنّاصَةُ الأفْكَارَ والوَرَقْ 	 O le gba awọ ara eniyan ati ki o fa iná kan.


إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ يُحِبُّ الْجَمَالَ وَ التَّجَمُّلَ وَ يُبْغِضُ الْبُؤْسَ وَ التَّبَاؤُسَ. 	 O si je ki aami, ṣugbọn Ọlọrun fẹràn rẹ ati awọn ti a ṣiṣe awọn u.


وَلْتَكُن مِّنْكُمْ أُمَّةٌ 	 Ati pe o le ṣe iyatọ.


مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ [16] 	 Ẹnikẹni ti o ba korira jọsìn rẹ, o si di gberaga, o eyin yio adapo wọn gbogbo fun u .


وِتُ - سَنْدِرَنْ. 	 Turiwára - Are


قال الله تعالى: يٰأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءامَنُواْ إِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ زَحْفاً فَلاَ تُوَلُّوهُمُ ٱلادْبَارَ... 	 Jesu dá wọn lóhùn pé, "Àwọn ọ̀rẹ́ ọkọ iyawo kò lè máa gbààwẹ̀ nígbà tí ọkọ iyawo wà lọ́dọ̀ wọn, níwọ̀n ìgbà tí ọkọ iyawo bá wà pẹlu wọn, wọ́n kò lè máa gbààwẹ̀.


وَذَرُواْ مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا ... 	 Nwọn si mu Oluwa binu,


44 فَمَا إِنْ يَسْمَعُوا أَمْرِي حَتَّى يُلَبُّوهُ. 	 44 ni wéré ti wọ́n gbọ́ ohùn mi, wọ́n pa àṣẹ mi mọ́;


﴿سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَنِ الْكَذَّابُ اْلأَشِرُ﴾ (القمر، 26) 	 ati oṣupa tí ó ṣookun.


"سُبحانَ الْاِلهِ الْجَليلِ، سُبحانَ مَنْ لا يَنْبَغِي التَّسبيحُ إِلاّ لَهُ. 	 Nigbati a ba sin awọn olododo ni orun ti o jinlẹ, wọn kì yio ni nkankan si


إنجيل اليوم: "إِبْرَاهِيمُ أَبُوكُمُ ٱشْتَهَى أَنْ يَرَى يَوْمِي، ورَأَى فَفَرِح" 	 On si wipe, Ẹnyin ṣẹ̀ kọja: yi okuta nla fun mi wá loni.


فَأَمَّا إِكْثَارُكَ الْحِجَاجَ فِى عُثْمَانَ وَ قَتَلَتِهِ. 	 Ní àkókò yìí ẹ wá dìtẹ̀ sí i, ẹ ṣe ikú pa á.


مَنْ أنقذ مَنْ؟ 	 Ta la awon?


حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الْكُسُوفِ، فَقَالَ 	 OLUWA wa ati LADY WA: "A bukun fun ọ ọmọ ti Ọga -ogo ati Iyawo Iya ti Maria: Ni Orukọ Baba ati ti Ọmọ ati ti Ẹmi Mimọ.


وَقَوْلُهُ يَا وَيْحَهَا خُلّةٌ قَدْ سِيطَ مِنْ دَمِهَا 	 . ó wá bórí dúró Kere kere. kere kere


فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ هَجَّرْتُ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي بِالتَّهْجِيرِ وَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي -قَال- فَانْتَظَرْتُهُ حَتَّى قَضَى صَلاَتَهُ ثُمَّ جِئْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ قُلْتُ: 	 O loun ko mo pe oun maa pe to bee, ati pe eto adura naa ko see sare kuro lai pari e, lo je koun duro, sugbon toun ko ti e tun duro bawon se oore ofe, nitori ileri toun ti se lakoko ipalemo idibo.


لَن يفعلَ لَن تفعلَ 	 Ṣugbọn, maṣe iyẹn, Rara.


قال الله تعالى (وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ *الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُمْ مُلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ) 	 4 Emi si wipe, Lõtọ talaka enia ni awọn wọnyi, nwọn kò ni oye, nitori nwọn kò mọ̀ ọ̀na Oluwa, tabi idajọ Ọlọrun wọn.


حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ* 	 zolaman zolaho í *ì °


قَالَ: تَسْمَعُ وَتُطِيعُ لِلأمِيرِ، وَإِنْ ضُرِبَ ظَهْرُكَ، وَأُخِذَ مَالُكَ؛ فَاسْمَعْ وَأَطِعْ. 	 Igba yen nko, ki iwọ ki o gbọ ọrọ lati ẹnu mi, iwọ o si kede o si wọn lati mi.


6 غَيْرَ أَنَّ لِهؤُلاَءِ وَجْهاً مِنَ الْعُذْرِ، لَعَلَّهُمْ ضَلُّوا فِي طَلَبِهِمْ للهِ وَرَغْبَتِهِمْ فِي وِجْدَانِهِ، 	 6 Gẹgẹ bi a ti bọ́ wọn, bẹ̃ni nwọn yó; nwọn yó, nwọn si gbe ọkàn wọn ga; nitorina ni nwọn ṣe gbagbe mi.


45/14اَعُذُ باِللهِ مِنْ الشَيْطاَنِرَّجيِمْ - قُلْ لِلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ 	 45:14 So fun awọn onigbagbo lati dariji awon ti ko wo fun awọn Ọjọ ti Allah, ki o recompenses awọn eniyan fun ohun ti wọn ti mina .


وأَغَارَ فُلانٌ وغَوَّرَ أَىْ أَتَى الْغَوْرَ 	 Ati paapa lẹhinna o jẹ iṣẹlẹ.


إنَّ اللهَ عَزَّوَجَّلَ یََرحَمُ الرَّجُلَ لَشُدَةِ حُبِّه لُوَلَدُه. 	 Olorun ti wa fi oba le e fun won, pelu bi O se yonda oyun fun omobinrin naa.


﴿فَقَدْ ءَاتَیْنَا ءَالَ إِبْراهِیمَ ٱلْکِتابَ وَٱلْحِکْمَهَ وَءَاتَیْناهُم مُّلْکًا عَظِیمًا﴾ 	 Nitori a nkọju si awoṣe ti o duro fun agbara rẹ ati ṣe ileri iṣẹ nla.


مَرَّ مِن بَابِ غُرفَتِها سَارِدٌ 	 Kí ọkọ iyawo jáde láti inú yàrá rẹ̀,kí iyawo àṣẹ̀ṣẹ̀gbé náà jáde ninu yàrá rẹ̀.


يَجري مِنْ فمِي .. 	 o si fi ẹnu rẹ ...


قَالَ تَرْجِعُ مِنْ حَيْثُ جِئْتَ. 	 Yeyéo akete bi mó wále.


وَلَوْ أَنَّنِي مِنْ لَذَّةِ الذَّنْبِ سَكْرَانٌ 	 Ati pe Mo jẹwọ pe Mo nigbagbogbo nimọlara ofo kan.


أَنَا فِي الْكَوْنِ مَحْدُودٌ وحدّي... 	 Wowo loko ni me kene woh oh


5."قُومُوا بِنَا": هَيُّوا بِنَا. 	 9Wọ́n sì wí fún pé, "Bì sẹ́yìn fún wa.


çلْç يé, نْمé, كبرى 	 oya: aw?n ti o ga ni o tobi aw?n iye,


33:24 وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِنْ شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا 	 33:24 ki Allah yoo ẹsan awọn otitọ fun wọn ododo ati ki o jẹ awọn agabagebe ti o ba ti o yoo, tabi tan lẹẹkansi lati wọn.


وَكَمَالُ دِينِهِ يُنَافِي تَعَمُّدَ الْكَذِبِ. 	 shinu made anata to soba ni iru tte,


وَمُنْذُ وَقْتٍ طَوْيِلْ ..! 	 Ati pe o tẹsiwaju ... ete ti jẹ Akoko nla


أَيُّ اَلْكَسْبِ أَطْيَبُ? 	 Kini lati jẹun alabai?


وَهُوَ اللَّهُ لا إلَهَ إلا هُوَ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَى وَالْآخِرَةِ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ . 	 Ati ọkan gbọdọ mọ iru awọn agbara ni o wa nikan ṣee bi ebun kan lati Allah, Olodumare.


] 18 ـ 20 ] } شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو 	 Jesu ti paṣẹ fun u lati jẹri si eniyan ologo Rẹ, ati pe Oun nikan ni ọna si Ọlọrun.


مَواعِظُهُمْ تُحَذِّرُ مِنْ فَسادٍ 	 Äëÿ óäîáñòâà íà êàæäûé ìèíóñ ïðåäñòàâèë äâå ññûëêè íà ñêà÷èâàíèå!


واجلِسْ فوقَ عرشِكَ 	 Àní, ní iwájú ìtẹ́ Rẹ


العِقابَ وَ اَعوذُ بِکَرَمِ وَجهِکَ اَن تُقیمَنی مَقامَ الخِزْیِ وَ الذُّلِّ یَومَ 	 Ati awọn ti o yoo pese a owo ti fadaka, ati ki o kan lilọ ti akara.


وَكَأَنَّهُ كَذِبٌ يُسَرُّ فَيَنغُمُ 	 Wọn faramọ itan yẹn mọ pe irọ nla nla ni.


"وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ فَصَبَرُوا عَلی ماكُذِّبُوا وَأُوذُوا حَتّی أَتاهُمْ نَصْرُنا"؛ (7) 	 13 Nítorí ó ti fi sí ọkàn wọn láti ṣe èyí, pé nípa irọ́ pípa wọn yíò lè sọ pé àwọn ti mú ọ nínú àwọn ọ̀rọ̀ tí ìwọ ṣe bí ẹni pé o túmọ̀.


إِفْعَلْ أَيَّ شَيْء! 	 oh duro, ti o ni ko gbogbo!


يو 5-47: ولكِنْ، إِنْ كنتم لا تُصَدِّقُونَ ما كَتبَ هُوَ، فكيفَ تُصدِّقونَ أَقْوالي؟" 	 5:47 Ṣugbọn ti o ba ti o ko ba gbagbọ nipasẹ iwe re, bawo ni yoo ti o gbagbọ nipa ọrọ mi?"


وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ ۥٓ 	 Ṣugbọn ẹni tí ó ń ṣe àgbèrè ń ṣẹ̀ sí ara òun tìkararẹ̀.


20 "هذَا قُرْبَانُ هَارُونَ وَبَنِيهِ الَّذِي يُقَرِّبُونَهُ لِلرَّبِّ يَوْمَ مَسْحَتِهِ: عُشْرُ الإِيفَةِ مِنْ دَقِيق تَقْدِمَةً دَائِمَةً، نِصْفُهَا صَبَاحًا، وَنِصْفُهَا مَسَاءً. 	 20: 101 ati ki o gbe ni o fun lailai; bi o buburu yio ti o si wa ẹrù fun wọn lori awọn ti ojo Ajinde .


2: 6 الَّذِي سَيُجَازِي كُلَّ وَاحِدٍ حَسَبَ أَعْمَالِهِ. 	 2:6 Nitori on o san a fun olukuluku gẹgẹ bi iṣẹ rẹ̀:


و تَخْجَلُ العِبَارَاتُ فِيْ خَطْ خَلقِه و خُلُقِه 	 Nítorí tan ni ironupiwada si Ẹlẹdàá rẹ ki o si pa ara nyin.


فَقَالَ الرَّجُلُ: فَأَخْبِرْنِي عَنِ الْمَاءِ. 	 Iyen je wipe emi na le tu Olorun ninu.


91 أَوْ تُسْقِطَ 	 19 Afto to balkonaki


"١٦ أَرْسَلَ مِنَ ٱلْعُلَى فَأَخَذَنِي. 	 17 "Ó ránṣẹ́ láti òkè wá, ó mú mi;


وَأَرَادَ أَنْ يعطِّل حَدَّ الشُّرْبِ فِي الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ حَتَّى حَدَّهُ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ، وَقَالَ: لَا يَبْطُلُ حَدُّ اللَّهِ وَأَنَا حَاضِرٌ. 	 Ire jo babalawo, sugbon babalawo dekpe ni tire, ati wipe, ko si a te gun ni idi e eee Sir.


السُّؤَالْ الَّذِيْ يَطْرَحُ نَفْسَهُ ..؟! . . . 	 Compare Kí ni apárí ńwá . . .


إغْفِرْ ربِّ بِرَحْمَتِكَ ذُنوبَنا، أزِلْ بِحنانِكَ إثْمَنا 	 dakun dari esewa jiwa oluwa (Please forgive all our sins)


كُلُّ مَنْ سَمِعَ مِنَ الآبِ وتَعَلَّم، يَأْتِي إِليَّ 	 Gbogbo ẹni tí ó bá gba ọ̀rọ̀ Baba, tí ó kọ́ ẹ̀kọ́ rẹ̀, á wá sọ́dọ̀ mi.


قَوْلُهُ: "فَأَرَاهُ " أَيْ أَظُنُّهُ . 	 Ko ba wipe, wo ohun ti mo le se.


كُلُ الحَياةُ كَدَرْ 	 Igbesi aye gba ọpọlọpọ awọn iyipo.


11 لِذَلِكَ هَكَذَا قَالَ الرَّبُّ: هَئَنَذَا جَالِبٌ عَلَيْهِمْ شَرّاً لاَ يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهُ وَيَصْرُخُونَ إِلَيَّ فَلاَ أَسْمَعُ لَهُمْ. 	 11 Ṣugbọn Oluwa mbẹ lọdọ mi bi akọni ẹlẹrù, nitorina awọn ti nṣe inunibini si mi yio ṣubu, nwọn kì yio le bori: oju yio tì wọn gidigidi, nitoripe nwọn kì o ṣe rere: a ki yio gbagbe itiju wọn lailai!


الْخَلائِقُ بَيْنَ يَدَيْكَ، اِلهى جآءَكَ الْعَبْدُ الْخاطِئُ فَزِعاً مُشْفِقاً، وَرَفَعَ اِلَيْكَ طَرْفَهُ 	 Ní bi dū kulaaŋŋu ki dūu tɔ́, ní an cúú ijɔm tikpil, ali gba baa ti kpáàā ŋūǹ kí dáaĺ kí nyāntiń.


فَقَالَ عُمَرُ: نَعَمْ نَفِرُّ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ إِلَى قَدَرِ اللَّهِ. 	 Wọn bura, 'A fẹ nkankan sugbon ti o dara', sugbon Allah si jiya ẹri ti won wa ni opuro .


For Him (alone) is prayer in Truth: وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسۡتَجِيبُونَ لَهُم بِشَىۡءٍ 	 Íè ñëóõó íè äóõó; Ñ ìèðà ïî íèòêå âì.


أَعْطُوهُم أَنْتُم لِيَأْكُلُوا." 	 Fun wọn nkankan lati je ara nyin. "


يَتَزَلْزَلُ حتى قَعَدَ بين يَدَيْ النبي 	 "Lẹ́yìn nǹkan wọ̀nyí ni Ọlọ́run fi onídàájọ́ fún wọn, títí ó fi di ìgbà Samuẹli wòlíì.


أَوْسَعْتَ يَا فَاروقُ شعبَكَ أَنْعُمَاً 	 Wọn, awọn eniyan Rẹ, yoo ga ju awọn iṣoro wọn lọ.


مَن زَرَعَ العُدوانَ حَصَدَ الخُسْرانَ. 	 Óðíó ñ ïðàõîì îí ðàñïîðÿäèëñÿ îòîñëàòü ìàòåðè Áðóòà Ñåðâèëèè.


لَدُنْ غُدْوَةٍ حَتَّى أَتَى الليلُ وَالْتَقَى ** عَلَى غَيْهَبٍ مِنْ ساطِعِ النَّقْعِ غَيْهَبُ 	 Tí òru yóò sì kọjá, ó sì tó fún mi láti yí síhìn-ín yí sọ́hùn-ún, títí yóò fi di àfẹ̀mọ́júmọ́.


وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ } 	 Fun awọn Bìlísì ti sọkalẹ si ọ, dani ibinu nla, mọ pe o ni o ni kekere akoko. "


صّوَرَ طِيَظٌ شِرَامٌيَطِ... 	 oKe gan Nice Info ..


هَلْ يَنظُرُونَ إِلاَّ تَأْوِيلَهُ 	 No jo, je to ona


الحَمْدُ للهِ رَبِّ العَالَمِينَ , وَأَشْهَدُ أَلاَّ إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَلِيُّ الصَّالحِينَ , وَأُصَلِّي وَأُسَلِّمُ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الأَمِينِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَالتَّابِعِينَ . 	 Sugbon lati ni oye nipa Olorun nidi lati ni oye nipa Olorun. ati basele mo lati nife fun Oluwa.


فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ، سَأَلْتُك عَنْ مَسْأَلَةٍ فَأَجَبْت عَنْ مَسْأَلَتَيْنِ . 	 Bàbá mi náà si tún dá a lóhùn ó ní, N kò dé Igbó Olódùmarè ri ṣùgbọ́n mo gbúròó Igbó Olódùmarè rí.


إن الحق يقول لأهل الكتاب: * قُلْ ياأَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجاً... * 	 Îòâå÷àé [, Ìóõàììàä,]: "Ïðå÷èñò ìîé Ãîñïîäü!


وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِباً اَوْ كَذَّبَ بِاٰيَاتِه۪ۜ اِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ 	 Ègbé ní fún ẹnikẹ́ni tí ó mọ̀ọ́ mọ̀ lọ́ ọ̀rọ̀ Ọlọ́run po, yẹ̀yẹ́ rẹ̀ tàbí fí ṣe àwàdà!


أَوْ جَانٌّ أَوْ إِنْسٌ. 	 Ni to indyk ni to kura,


لَمْ أَقُلْ مَا أَشْتَهي مِنْ غُصّتي. 	 Ṣaaju, Emi ko sọ fun ẹnikẹni bi o ti jẹ mi ro.


لَنْ يتغير شُيِّئَ 	 Ko ṣe iyipada.


قال تعالى في شأن مَن حلف على يمين، فحنث فيها: {فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ} [المائدة:89]. 	 Ati pe ti o ba jẹ olododo gboye pẹlu MBA.


برانْ Wolf 1 	 bigbadwolf 1


لَنْ أَتأخر يَا أَطفالْ 	 Nitorina igba maa n ṣẹlẹ pẹlu awọn ọmọde.


وَلَقَد عَلِمتَ بِأَنَّ سِرَّكَ عِندَنا 	 Ẹ̀yin náà kúkú ti mọ irú ẹni tí a jẹ́ nítorí tiyín nígbà tí a wà láàrin yín.


وَبَــدَتْ خِـــلا لُكَ فَــــوْقَ رَأسِـــكَ قَـنـْقـَــلا 	 ori da, ori ba.


دُمْـتَ مَعْ رَبٍّ كَرِيمٍ * عُـذْتَ بِـاسمِ اللهِ نــارَهْ 	 Wọn ti gbe jade ni killings ninu awọn orukọ ti Allah!


وعَنْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ النُّهْبَةِ ، وَالْمُثْلَةِ . 	 o si salaye awọn ọrọ ti Ọlọrun nipasẹ roba aṣa, pẹlu ko si akẹgbẹ


حِينَ يَبدَأُ بَيْنَ 	 18 Nígbà náà ó bẹ̀rẹ̀ ọ̀rọ̀ sísọ:


أَصْغِ يَا يَهْوَهُ إِلَى صَوْتِ تَوَسُّلِي." + 	 'You have to listen to me.' ïåðåâîä íà ðóññêèé ÿçûê è òðàíñêðèïöèÿ


فَقَالَ الْحَسَنُ: وَمَا ذَنْبُهُمَا؟ فَقَالَ: أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُ: أَحْسَبُهُ قَالَ: وَمَا ذَنْبُهُمَا. 	 Ṣugbọn bi emi ba le ba ọ jà, lakoko ti o n sọ ohun ti o kan si ọ: Kini idi ti ọna awọn eniyan buburu ṣe ni rere?


فَانْتَهَتْ أَحْلامُهُمْ كَدَرا 	 Nígbà tí àlá bá pọ̀ ọ̀rọ̀ náà yóo pọ̀.


تَحْرقْنِيْ " 	 Nitorina, ẹ lọ, ẹ dáná sun ún. "


خَدَمَ ملازمت 	 Orò mi jeeja.


مِنْ هَيئَةِ الأُمَمْ 	 Oh, sí aman


قال تعالى: (وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنْتَقِمُونَ) السجدة/22/ صدق الله العلي العظيم. 	 Ǹjẹ́ ẹni tí ó wà lórí ẹ̀rí t'ó yanjú láti ọ̀dọ̀ Olúwa rẹ̀, ṣé ó dà bí ẹni tí wọ́n ṣe iṣẹ́ aburú rẹ̀ ní ọ̀ṣọ́ fún, tí wọ́n sì tẹ̀lé ìfẹ́-inú wọn?


لَـمْ يَتَكَاسَلْ زَيْدٌ عِنْدَ التعلُّمِ 	 ó sòro láti bìkítà fún ìkọ́ni.


بلْ وَ زادَ تـَرَنُّحى 	 Ẹ̀wẹ̀, ń ṣe ni wọ́n tún gbèrú si.


عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "مَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ أَوْ رَاحَ أَعَدَّ اللهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ نُزُلًا كُلَّمَا غَدَا أَوْ رَاحَ." 	 Ọkan ninu wọn wí pé: 'Ìwọ Allah, mo ní meji tó awọn obi ati ki o mo ti ko sin mimu kan si eyikeyi ebi egbe tabi iranṣẹ niwaju wọn.


يا رآدَّ مُوسى عَلى اُمِّهِ وَ زآئِدَ الْخِضْرِ فى عِلْمِهِ وَيا مَنْ وَهَبَ لِداوُدَ 	 Ṣugbọn lọ fi ara rẹ han alufaa, kí o sì rúbọ ìwòsàn rẹ bí Mose ti pàṣẹ, gẹ́gẹ́ bí ẹ̀rí fún wọn pé ara rẹ ti dá.


Cars سَيَاراتْ .. 	 lori knees -


اَوْحَشُوا مِنْ جانِبهِ، وَ تَباعَدُوا مِنْ قُرْبِهِ، لا يُسْعِدُ باكِياً، 	 Tabi ki O mu wọn lori lilọ-bibọ wọn, nitori naa awọn kò jẹ ẹni ti o le bọ.


يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللهَ وَ أَطَعْنَا الرَّسُولَا 	 Omar je bayi o si wipe, "Allah ti ko o paṣẹ lati ṣe ohun ti o wa ni lagbara lati ṣe."


نَسْنَاْس 48 , 	 fun nrand48


14قَدِّمْ للهِ ذَبَائِحَ الْحَمْدِ وَأَوْفِ الْعَلِيَّ عُهُودَكَ. 	 40:14 bebe ki o si Allah ṣiṣe rẹ esin tọkàntọkàn rẹ, ani tilẹ awọn alaigbagbọ tako o .


مَنْ يَسْتَهْدِفُ الزُّعَمَاءَ الأَفَارِقَة؟! 	 Tani o n ṣiṣẹ lori awọn alaye adani ti ara ilu Afirika?


فَكمْ مِنْ حَاكمٍ 	 Melo ni wọn nṣiṣẹ? _ Awọn ẹṣin Noti


مَامَنَعَكَ أَلاَّ تَثِقَ بِكَلاَمِي يَامُوسى ؟ 	 Nitorina, idi ti o wà ti o ko bẹru lati disparage Mose iranṣẹ mi?"


وَالتَّعْرِيفُ فِي " الْيَمِينِ " وَ " الشِّمَالِ " تَعْرِيفُ الْعَهْدِ أَوِ اللَّامُ عِوَضٌ عَنِ الْمُضَافِ إِلَيْهِ ، أَيْ عَنْ يَمِينِ الْإِنْسَانِ وَعَنْ شِمَالِهِ . 	 Adalu erotica ati wuyi, iwọ nikan ni yoo mọ kini o tumọ ati pe iyẹn ni bi o ṣe fẹ.


19 تَبارَكَ اسمُكَ المَجيدُ أبَدَ الآبدينَ 	 19 Olùbùkún ni orúkọ rẹ̀ tí ó lógo títí láé;


وَلَوْ لَمْ تُطِعْهُ بَنَاتُ الْقُلُوبِ لَمَا قَبِلَ اللهُ أَعْمَالَهَا 	 Lati ọjọ naa, ko si ẹnikan ti o mọ orukọ Ọlọrun ati pe o yatọ.


لَحمي وَيَشرَبُ شُربَ الهيمِ فَضلَ دَمي 	 Ọfà mi yóo tẹnu bọ ẹ̀jẹ̀,yóo sì mu àmuyó.


قِيلَ: فِي ذَلِكَ عِدَّةُ فَوَائِدَ: 	 Ati pe, awọn ohun diẹ ni o tun nsọnu.


19 ثُمَّ حَطَّمَ سَبعَةَ شُعُوبٍ فِي أرْضِ كِنعانَ، وَأعطَى الأرْضَ لَهُمْ مِيراثاً 20 لِمُدَّةِ أربَعِ مِئَةٍ وَخَمْسِينَ عاماً. 	 19 Nigbati o si ti run orilẹ-ède meje ni ilẹ Kenaani, o si fi ilẹ wọn fun wọn ni ini fun iwọn ãdọta-le-ni-irinwo ọdun.


٢ "هٰكَذَا قَالَ يَهْوَهُ إِلٰهُ إِسْرَائِيلَ: ‹اُكْتُبْ لَكَ فِي كِتَابٍ كُلَّ ٱلْكَلَامِ ٱلَّذِي أَنَا مُزْمِعٌ أَنْ أُكَلِّمَكَ بِهِ. + 	 2 Bi a ti kọ ọ ninu iwe woli Isaiah: Kiyesi i, mo rán onṣẹ mi ṣiwaju rẹ, ẹniti yio tún ọ̀na rẹ ṣe niwaju rẹ.


بَارَكَ اللهُ فِي عُمْرِكَ. 	 Ibukun Ọlọrun sì wà lórí ọmọ inú rẹ.


تَعِبْتُ منَ الرَّكْضِ فِي حَيْرَةِ الشُّعَراءِ 	 O ti rẹ mi lẹhin l kẹkọọ lati tu irọrun kuro. iyẹn kan dara


6وَعَظُمَ نُفُوذُ يُوثَامَ لأَنَّهُ سَلَكَ بِأَمَانَةٍ فِي طَاعَةِ الرَّبِّ إِلَهِهِ. 	 16 Oluwa, ninu wahala ni nwọn wá ọ, nwọn gbadura wúyẹ́wúyẹ́ nigbati ibawi rẹ wà lara wọn.


فَأَيْنَ المُنْقِذُ الفَادِي 	 Ashe, opolopo owo.


اِنَّ اللهَ يَرْفَعُ بِهٰذَا الْكِتَابِ اَقْوَامًا وَيَضَعُ بِهٖ اٰخَرِينَ 	 Ju eyi lọ, iwe rẹ jẹ atunwiwa ti iṣeun-ifẹ Ọlọrun ti a fa si gbogbo eniyan.


أَلَا إِنَّ الْحَيَاةَ بِدِينِ iiطَهَ 	 Ṣùgbọ́n ṣé dída arúgbó máa ń bẹ̀rẹ̀ láti ẹsẹ̀?


وَقِيلَ: الْمَعْنَى،" وَإِذْ نَادَى رَبُّكَ مُوسى " كَانَ كَذَا وَكَذَا. 	 "Eleyi," nwọn si wipe, "ni ọlọrun rẹ, ati awọn ọlọrun ti Mose ṣugbọn ti o ti gbagbe ."


قُلْ إِنَّ الْخَاسِرِينَ 	 Say bye bye to those losers.


تَحْيَا أَمْوَاتُكَ. 	 Blessing Abiye Alesinloye


لَيْتَ الموظّفَ قائمٌ بالعَملِ . 	 Nisisiyi a ti gbe oṣiṣẹ kan.


٣٥ وَلٰكِنْ إِنِ ٱنْتَشَرَ ٱلْقَرَعُ فِي ٱلْجِلْدِ بَعْدَ تَثْبِيتِ طَهَارَتِهِ، 	 15Kíyèsi i, bi Ọlọ́run ko ba gbẹ́kẹ̀lé àwọn ẹni mímọ́ rẹ̀,


18: 2 "كَلِّمْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَقُلْ لَهُمْ: أَنَا الرَّبُّ إِلهُكُمْ. 	 18:2 Sọ fun awọn ọmọ Israeli, ati awọn ti o si wi fun wọn: Emi li OLUWA Ọlọrun nyin.


لأَنَّهُمْ أَبَوْا الاسْتِمَاعَ لِصَوْتِ الرَّبِّ إِلَهِهِمْ، وَنَكَثُوا عَهْدَهُ وَكُلَّ مَا أَمَرَ بِهِ مُوسَى عَبْدُ الرَّبِّ، وَلَمْ يَعْمَلُوا بِهَا. 	 Nígbà náà ní mo wí lọ́kàn ara mi pé,"Àwọn aláìní nìkan nìwọ̀nyí,wọn kò gbọ́n;nítorí wọn kò mọ ọ̀nà OLUWA,ati òfin Ọlọrun wọn.


"وَقَدْ صَارَ لَنَا عَذُولًا حَتَّى عَلَى أَفْكَارِنَا." 	 "we had fun fun fun till obama took our country awaaay."


مَاذَا تَعْرِفُ عَنْ قَدْرِي... 	 Benim ki tabi ki....


وَمِنْ أينَ للوَجْهِ المَلِيحِ ذُنُوبُ؟ 	 Ibo ni Làǹlátẹ̀-ẹ́ wà sí Èrúwà?


عد-20-3: وَخَاصَمُوا مُوسَى قَائِلِينَ لَهُ: "لَيْتَنَا هَلَكْنَا كَإِخْوَتِنَا الَّذِينَ أَهْلَكَهُمُ الرَّبُّ. 	 20:3 Ati bi o ti tan-sinu sedition, nwọn si wi: "Ti o ba nikan ni a ti ṣègbé lãrin awọn arakunrin wa li oju Oluwa.


_إِبنَةُ مَنْ ..؟ 	 Wéni je o kwé - Who is that woman?


﴿وَكَذلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا﴾ 	 Ṣẹda àkọọlẹ rẹ ni GlobalPremier


إنَّ اللهَ لا يَقْبَلُ مِنْ أَحَدٍ شَيْئاً إلا مِمَّنْ وَحَدَّهُ، فَتَعَالُوا نَجْحَدْ. 	 Olorun le se mo nikan fun awon ti won ti fi gbogbo re Fun patapata laiku.


فَــإِنَّ قَنَاتَـنَـا يَــا عَـمْـرُو أَعْـيَـتْعَلـى الأَعْــدَاءِ قَبَـلَـكَ أَنْ تَلِيْـنَـا 	 Marty, Jenn ati Emi ko le da sisọrọ nipa ohun ti o ṣẹlẹ.


اَللّهُمَّ إِنْ کانَ فِی قَضائِکَ وَقَدَرِکَ، أَنْ تَمُنَّ عَلی اُمَّةِ نَبِیِّکَ، 	 O fe mi sibe, O wa mi kiri,


وَ سُئِلَ مَنْ أَشْعَرُ الشُّعَرَأِ؟ فَقَالَ عليه السلام: إِنَّ الْقَوْمَ لَمْ يَجْرُوا فِي حَلْبَةٍ تُعْرَفُ الْغَايَةُ عِنْدَ قَصَبَتِهَا، فَإِنْ كَانَ وَ لاَ بُدَّ فَالْمَلِكُ الضِّلِّيلُ.یرید امرأ القیس. 	 Ẹniti o ti jinde kuro ninu okú ko ba awọn ọmọ-ẹhin rẹ wi nitori awọn aiṣedede wọn, ṣugbọn o kí wọn pẹlu ikini Ajinde, o sọ awọn ọrọ akọkọ ti o sọ fun gbogbo ẹgbẹ lẹhin ti ajinde, "Alafia fun ọ!."


"أَطِيعُواْ اللّهَ وَرَسُولَهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ" 	 Pa Allah ati ojise rẹ, ti o ba ti o ba wa ni onigbagbo . '


1- حَبِيبِي بَهْجَةَ الدُّنْيَا 	 1 aworld.ru


جعَلْ َيدَكَ َمغْلُوَلةً إِلَى عُُنقِكَ ﴾ . 	 ọwọ́ ọ̀tún rẹ yóò sì dì mímú.


وَ اَوْدَعْتَهُ عِلْمَ ما كانَ وَما يَكُونُ اِلَى انْقِضاءِ خَلْقِكَ 	 Ati awọn ti o yio si fi fun u, ki on ki o le mọ ohun ti yoo waye lẹhin rẹ?


السَّلامُ عَلَيْكَ كَمْ مِنْ سُوءٍ صُرِفَ بِكَ عَنّا وَكَمْ مِنْ خَيْرٍ أُفيضَ بِكَ عَلَيْنا. 	 Â ìîåì ðàñïîðÿæåíèè äåñÿòü ìèíóò. ß ïîäûìàþñü ñ ïîñòåëè è ïîäõîæó âîò ê ýòîìó ãèìíàñòè÷åñêîìó àïïàðàòó.


وَاتْبَعُوهُمْ حيثُ لا يَخْلوْ لَهُمْ 	 Wa fe lo fun e iwo ni wa jawon pe iwo ko ni ibo


وَفِي الْجَمْعِ بَيْنَهُمَا مُحَسِّنُ الْمُطَابَقَةِ. 	 Nitorina, a ti ṣafihan ipo ti o dara julọ.


لا تَقْطَعْ أَخَاك وَلا تَهْجُرْهُ عِنْدَ الذَّنْبِ، فَإِنَّهُ يَرْتَكِبُهُ الْيَوْمَ وَيَتْرُكُهُ غَدًا 	 Má pa àwọn ọ̀rẹ́ rẹ tì ati àwọn ọ̀rẹ́ baba rẹ;má sì lọ sí ilé arakunrin rẹ ní ọjọ́ ìṣòro rẹ.


مِثْلَ جَسَدٍ وَاحِدٍ 	 Ominira ti okan ati ara


" لا تَدْرِي لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْرًا ." 	 Ṣe ko despair ti awọn Ìtùnú ti Allah, kò sugbon aláìgbàgbọ despair ti awọn Ìtùnú ti Allah . '


(وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا) و (فَإِنَّ مَعَ العسر يسرا) 	 Oluwa, ti o ba ti yan rẹ fun idajọ, ati awọn ti o ti idi ti agbara rẹ yoo wa ni kuro.


أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيطَانِ الرَّجِيمِ: ﴿ يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ﴾ [الحج: 77]. 	 Ati awọn ti o yoo mọ ki o si ri pe o ti ṣe a nla buburu li oju Oluwa, nipa petitioning fun a jọba lori nyin. "


وَهُوَ اللَّهُ لا إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ لَهُ الْحَمْدُ فِى الاٍّولَى وَالاٌّخِرَةِ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ 	 Ṣugbọn otitọ ti ọrọ naa ni Ọlọrun kò fa ìyà, tilẹ ni igba O si ṣe gba o si ṣẹlẹ.


"لاَ تَخَافِي يَا ابْنَةَ صَِهْيَوْنَ. 	 Má ṣe bẹ̀rù, ìwọ Jakọbu, ìránṣẹ́ mi,


أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَةَ مِنَ الأرض تُكَلِمُهُمْ " . 	 Wa agọ ti a ti wó lulẹ nítorí pé a ti kọ ilẹ. ' "


١٦ "أنا يَسُوعُ، أرسَلتُ مَلاكِي لِيُعلِنَ لَكُمْ هَذِهِ الأُمُورَ عَنِ الكَنائِسِ. 	 16 "Èmi, Jesu, ni ó rán angẹli mi láti jẹ́rìí nǹkan wọ̀nyí fún yin ní tí àwọn ìjọ.


مثل {وَمَنْ أَحْسَنُ}؟ 	 Olorun, tani o dabi iwo?


8066 - حدّثنا أبُو نُعَيْمٍ حدّثنا سُفْيانُ عنْ مَنْصُورٍ عنْ عَبْدِ الله بنِ مُرَّةً عنِ ابنِ عُمَرَ رَضِي 	 Ìpele nínú ìgbésẹ̀ láti rà wá padà gẹ́gẹ́bí ẹni tí ó nù sí ọmọ Ọlọ́run ni òfin mẹ́wàá jẹ́.


رَأَيْتُـكِ تَخْرُجِيـنَ نَاظِـرَةً إِلَـيَّ 	 "O le wo bi mo ṣe wa lori aaye.


مَإنِيْ بـ ميتَ .. 	 Là je suis Mort...


وَلَوْ رَكِبَ النَّاسُ الْغِنى بِبَرَاعَةٍ 	 Awọn ọlọrọ eniyan owo ko le fi fun u.


ع14-16: 14- لأَنَّهُ يَعْرِفُ جِبْلَتَنَا. 	 102:14 Nitori ti o mọ wa fọọmu.


بِهِ بَشَّرَنَا عِيسَى 	 "A jẹ gidigidi dun pẹlu wa ra.


و يَدَيْيَ تُلامِس يَدَيْكِ 	 Ọmọ ile-iwe rẹ fẹ lati wù ọ.


أمْ بينَ بينْ ؟ 	 Iyato laarin wọn?


(قرآن) "هُوَ مِنْ أَهْلِ البَلَدِ." 	 Kies je land "


بَدرٌ بَدا مُتَعَمِّماً بِسَوادِ 	 Baluku dabi ẹni pe o dara.


وأنتْ لَمْ يعُدْ بِكَ طَآقَة لِتُوقِظَه.. 	 Nitorina idiwọ ti oṣere naa ko ni lati duro titi.


يَسُوعَ كانَ 	 jesi tun kiki


وَسَامِحْ مَا تَضَمَّنَهُ قَرِيضِي 	 On o si san a fun u gẹgẹ bi idajọ rẹ.


"وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ يَلْبَسَ الْغِلْمَانُ شَيْئًا مِنْالذَّهَبِ 	 "Ni otitọ pe Mo dabi iru eyi ko si ohun ti o jẹ alailẹkọ.


مُسْنَدُ الْأَنْصَارِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ 	 kí èmi lè pa àṣẹ Ọlọ́run mi mọ́!


وَ اِيّاكَ اَنْ تَغْتَرَّ بِما تَرى مِنْ اِخْلادِ 	 Eyi ni pato ohun ti iwọ yoo ri nibi.


مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ لاَ يَعْلَمُهَا إِلاَّ اللَّهُ، 	 Kẹrin ilọpo ọlọrun ti o ba ẹran ara papo, eniyan lẹhin ti ìmọ.


الإيمان بالله: (إِنِّي آمَنْتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ * قِيلَ 	 believe: v; (I believe in God.) gbàgbó; ní ìdánilójú Mo gbàgbó nínú olórun.


خَطيئَة، وَقَدْ قُلْتَ يا اِلهى فى مُحْكَمِ كِتابِكَ، اِنَّكَ تَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ 	 Sugbon dipo, 'Ẹ ti Oluwa, fun wipe o ti kọ awọn iwe, ati ni ti o ti iwadi .'


14 فَرَآهُ عَمُّهُ، وَرَأَى غُلَامَهَ، فَسَأَلَهُمَا: "إِلَى أَيْنَ ذَهَبْتُمَا؟" فَأَجَابَهُ: "لِلْبَحْثِ عَنِ الْحَمِيرِ، وَلَمَّا أَخْفَقْنَا فِي الْعُثُورِ عَلَيْهَا قَدِمْنَا إِلَى صَمُوئِيلَ." 	 14 Nigbana ni Akiṣi wi fun awọn iranṣẹ rẹ̀ pe, Wõ, ẹnyin ri pe ọkunrin na nhuwà aṣiwere; njẹ nitori kini ẹnyin ṣe mu u tọ̀ mi wá?


تَكْذِيبُ اللهِ الزَّاعِمِينَ أَنَّ اللهَ لَا يُعَذِّبُ مِنْ عِبَادِهِ إِلَّا مَنْ كَفَرَ 	 Olorun to daye atorun, Ara re po o,


فَلَم أَنسَ مِلأَشياءِ لا أَنسَ نَظرَتي 	 Pelu ọpọlọpọ awọn adehun, Emi ko gbagbe nipa ẹbi mi.


(15:43:1) وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ 	 15:43 Gẹhẹnà (apaadi) yoo jẹ awọn ileri fun gbogbo awọn ti wọn .


إنْ مَضَى بِكَ نَصْلهُ 	 Omó dáa tán, ó d'ejó.


أَمَّا هِيَ فَأَتَتْ وسَجَدَتْ لَهُ وقَالَتْ: "سَاعِدْنِي، يَا رَبّ!."ا 	 25 Nigbana li o wá, o si tẹriba fun u, wipe, Oluwa, ràn mi lọwọ.


يَيْأَسُ ويَيْئِسُ 	 à yé nàa nì màtigà yé, té kàlamàn


ويومًا إذاما كَظَّكَ الخَصْمُ إِنْ يَكُنْ 	 lojo tofe lo ya apo ika,


فَدُم دارُ مَجْدِكَ مَأْهُولَةٌ 	 so fun O ni iwo Odu,


عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، 	 Ìîé äóõ òóäà âëå÷åò,


قَالَ إِبْرَاهِيم وَمُجَاهِد وَالْحَسَن " الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ " أَيْ كَمَا يُقَال أَسْأَلك بِاَللَّهِ وَبِالرَّحِمِ . 	 Îò íàñ ñîêðûòî, íàì íå ìèëî,


حَكَى عَنْ أَبِيهِ. 	 Ó wí fún Baba è


شُجونْ وَسُجونْ 	 ohani to jalawa


وَهُوَ مَنْ سَيُدافِعُ عَنْ قَضِيَّتِهِمْ، 	 Ati awọn ti o yoo se àsepari wọn idajọ.


وَمَا كَانَ لَكُمْ أَنْ تُؤْذُوا 	 to sun damage


وَمَا أَصَابَكُمْ يوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ 	 O sọ pe Olukọ otitọ jẹ ẹnikan ti o mọ Ọlọrun ati pe o le ṣafihan ọna fun Ọ.


" أَفَيَدَعُ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا، كَأَنَّهَا فِي فِي فَحْلٍ يَقْضَمُهَا " . 	 Made ṣe ère kan, o si wolẹ niwaju rẹ̀.


مِنْ "فَرَح" 	 itumọ eyiti nS̩e "isopọ


ْ َي ْرتَدِدْ ِمنْكُمْ َعن 	 Arojinle ni mo rò ooo.


اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلىٰ سَيِّدِناَ مُحَمَّدٍ طِبِّ ٱلْقُلُوبِ وَدَوَا ئِهَا 	 Àdúrà wa ni pe wọn yóò ṣe àṣeyọrí pẹ̀lú ògo Ọlọ́run.


كَأَنَّهُ غَضْبَانُ . 	 Inu ọmọbinrin mi dun


1228- عَنْ طَلْحَةَ بنِ عُبْيدِ اللَّهِ رضِيَ اللَّه عَنْهُ ، أَنَّ 	 2: 138 Awọn (indelible) siṣamisi ti Allah.


♦ تفسير البغوي "معالم التنزيل": ﴿ وَالَّذِينَ كَفَرُوا ﴾: جَحَدُوا، ﴿ وَكَذَّبُوا بِآياتِنا بِالْقُرْآنِ أُولئِكَ أَصْحابُ النَّارِ ﴾: يَوْمَ الْقِيَامَةِ، ﴿ هُمْ فِيها خالِدُونَ ﴾: لَا يَخْرُجُونَ مِنْهَا وَلَا يَمُوتُونَ فِيهَا. 	 Ati pe ẹnikẹni ti awọn osunwọn rẹ ba fuyẹ; awọn wọnyi ni awọn ti wọn pofo ẹmi wọn, nitori ohun ti wọn n se ni abosi nipa awọn ami Wa" [Suuratul-A'araaf: 8, 9].


وَ عَلَيْكُمْ السَّلامُ 	 sí àlàáfíà ìránṣẹ́ rẹ̀."


حْبَ كّلْ مّنْ يَحِبْكْ 	 Mo fẹ lati fẹran gbogbo eniyan ti o nilo rẹ.


.اِنْ يَشَاْ يُذْهِبْكُمْ اَيُّهَا النَّاسُ وَيَاْتِ بِاٰخَر۪ينَۜ وَكَانَ اللّٰهُ عَلٰى ذٰلِكَ قَد۪يرًا ﴿١٣٣﴾ 	 O ri àgbere, agbere, ibi, awon eniyan ti ko ni ifojusi si Ọlọrun.


الحديث: قَدِمَ رسولُ اللهِ e المدينةَ وهُمْ يُسْلِفُون في التمرِ السَّنَتَيْنِ والثَّلاث فَقَالَ: ((مَنْ أَسْلَفَ فِي شَيْءٍ فَفِي كَيْلٍ مَعْلوم ووَزْنٍ مَعْلوم إلى أَجَلٍ مَعْلوم)) 	 Nigbati Allah rán ọrọ ni kiakia si Re Anabi ti o ti wa ni a npe ni Ifihan,ati ki o oriširiši ti mẹta orisi.


فصلٌ جاءَ جديدْ 	 A gan ku odun titun ni ilosiwaju


مَنْ َنَعَ حَاجَةً 	 Mo bani ohun ti o nilo?


أَمَّا بَعْدُ: فَاتَّقُوا اللهَ عِبَادَ اللهِ ، وَاعْلَمُوا أَنَّ أَعْمَارَنَا مَحْدُودَةٌ وَأَيَّامَنَا مَعْدُودَةٌ ، وَأَنَّنَا مُحَاسَبُونَ عَلَى أَوْقَاتِنَا وَمَسْؤُولُونَ عَنْ أَعْمَالِنَا . 	 Wọn bura, 'A fẹ nkankan sugbon ti o dara', sugbon Allah si jiya ẹri ti won wa ni opuro .


فـَ مَعَكَ أَشعُر بـِ أنيْ فِيْ عَالمٍ آخَــر .. 	 foonu alagbeka mi ro pe mo wa ni ilu miiran


(إِنَّ دِمَاءَكُمْ) 	 血液 [ xùe yè ] blood


بَرَزَتْ مُشْكِلةٌ جَديدةٌ 	 Seramiki naa dabi Tuntun


أَلا يَا صَحْبُ مَنْ مِثْلِي سَعِيْدٌ بِطَعْمِ العَفْوِ قَبْلَ العُنْفُوَانِ 	 Íó òóò äå îêîëî ñåìè óòðà áûë òâîé ïîñò ïîñëå ÷åðíîáîãîâà?


أَهْلِهِ بِهِ ، وَ أَجْزَلِهِمْ قِسْماً فِيهِ ، وَ أَوْفَرِهِمْ حَظّاً 	 Tóu dǐng yí gè tiān, jiǎo tà yì fāng tǔ,


30 وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ عُزَيْرٌ ٱبْنُ ٱللَّهِ وَقَالَتِ ٱلنَّصَٰرَى ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ ٱللَّهِ ذَٰلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَٰهِهِمْ يُضَٰهِـُٔونَ قَوْلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَبْلُ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ 	 13 Ẹnití ó ti ka àwọn ìmọràn Ọlọ́run sí asán, àti tí ó ti ṣẹ́ àwọn ìlérí mímọ́ jùlọ tí a ṣe níwájú Ọlọ́run, àti tí ó ti gbé ara lé ìdájọ́ ti ara rẹ̀ tí ó sì ṣògo nínú ọgbọ́n ti ara rẹ̀.


فَمَتَی أعُودُ اِلَی بِلَادِي 	 Èyí tí n relé Òsá rèé Òsá rèé kájé wálé


قَالَ إِلْكِيَا: قَوْله تَعَالَى: " فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا " يَدُلّ عَلَى أَنَّهُ لَا يَجُوز بَيْع جَمِيعه وَلَا التَّصَدُّق بِجَمِيعِهِ . 	 Ṣugbọn o sọ, "Fi fun awọn eniyan, kí wọn lè jẹun. "


15 وَمَرَّتْ رُوحٌ عَلَى وَجهِي، 	 12Ìwọ ti fún mi ní ẹ̀mí àti ojúrere,


بِ قَلبيْ كُلْ مساء;~ 	 ipalara ojoojumọ;


وكَمْ بادَ جَمْعٌ أُولُو قُوّة ٍ، 	 ni yoo kọkọ jinde.


مِنَ اسْمِكَ أَعْرِفُ أَبَاكَ 	 Ṣugbọn emi mọ baba mi lati ibi!


29"مَتَى قَرَضَ ٱلرَّبُّ إِلَهُكَ مِنْ أَمَامِكَ ٱلْأُمَمَ ٱلَّذِينَ أَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَيْهِمْ لِتَرِثَهُمْ، وَوَرِثْتَهُمْ وَسَكَنْتَ أَرْضَهُمْ، 	 7 Ẹ máa rántí àwọn tiwọn jẹ́ aṣáájú yín, tiwọn ti sọ ọ̀rọ̀ Ọlọ́run fún yín; kí ẹ máa ro òpin ìwà ayé wọn, kí ẹ sì máa ṣe àfarawé ìgbàgbọ́ wọn.


لا تَسْمَحْ بِأنْ يَقُولُوا: "ابْتَلَعناهُ!" 	 Má ṣe jẹ́ kí wọn kí ó wí pé, "A ti gbé e mì."


لَبِسَ ليلو ثِيابَهُ وَانْتَظَرَ والِدَهُ بِفارِغِ الصَّبْرِ، وَما إنْ عادَ، حَتّى انْطَلَقوا إِلى بَيْتِ الجَدِّ 	 Lẹhinna, akọkọ gbogbo, o wa oru oru, bi o ba fẹ, lori eto naa.


وَ وَحدَك مَنْ يُقرّر: 	 Sí o no. Solo tú decides


فَكَمْ مِنْ مَرَّةٍ 	 Ronu igba pipẹ.


عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ. 	 Ni igbeyin-gbeyin, Olorun pin in fun won ni.


فِيقَوْلِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى 	 Fi Ọlọrun bú, kí o kú.


أَيْ مِنْ أَيِّ أَيَّامِ الشَّهْرِ يَصُومُ 	 Kí Ni Ọjọ́ Ìdájọ́?


اليوم العاشر: اَللّـهُمَّ اجْعَلْني فيهِ مِنَ الْمُتَوَكِّلينَ عَلَيْكَ، وَاجْعَلْني فيهِ مِنَ الْفائِزينَ لَدَيْكَ، وَاجْعَلْني فيهِ مِنَ الْمُقَرَّبينَ اِلَيْكَ، 	 10 Ogwu inọ isinu, ìkibum inin̄ uwu, mè ochiin̄ inu, mè òkpan̄ ene, mè ojijaka inu ogwook.


فـَ كُرهِي لَكَ يَمْتَد .. 	 araa re lo ntan an je...


وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلا مَلائِكَةً وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ 	 Nítorí kì í ṣe àwọn angẹli ni ó fún ní àṣẹ láti ṣe àkóso ayé tí ń bọ̀, èyí tí à ń sọ̀rọ̀ rẹ̀.


6 فِي أَرْضٍ بَهِيجَةٍ وَقَعَتْ قِسْمَةُ حِصَّتِي. 	 106 Èmi ti ṣe ìbúra èmi sì ti tẹnumọ́ ọn


(قَوْلُهُ: حَقُّ مَيِّتٍ لَعَلَّهُ بَقِيَ مَا لَوْ بَانَ إلَخْ. 	 Akoko pẹlu adalu pẹlu iyọ, ata, kọja nipasẹ awọn ata ilẹ, ṣiṣan ọgan.


12وَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى: "اصْعَدْ إِلَيَّ إِلَى الْجَبَلِ، وَكُنْ هُنَاكَ، فَأُعْطِيَكَ لَوْحَيِ الْحِجَارَةِ وَالشَّرِيعَةِ وَالْوَصِيَّةِ الَّتِي كَتَبْتُهَا لِتَعْلِيمِهِمْ." 	 32 Mose wí pé, "Èyí ni ohun tí Olúwa pàṣẹ: 'Ẹ mú òṣùwọ̀n omeri manna kí ẹ sì pa á mọ́ de àwọn ìran ti ń bọ̀, kí wọn kí ó lè rí oúnjẹ ti èmi fi fún un yín jẹ ní ijù, nígbà tí mo mú un yín jáde ni ilẹ̀ Ejibiti.' "


يَا اَيُّهَا النَّاسُ اِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَاُنْثى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَاءِلَ لِتَعَارَفُوا اِنَّ اَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللّهِ اَتْقيكُمْ اِنَّ اللّهَ عَليمٌ خَبيرٌ 	 Awọn eniyan ṣe afihan bi olododo, ọlọgbọn, ati olooto, botilẹjẹpe wọn mọ lati ẹri ẹri-ọkàn wọn pe, ni ibatan si iwa-mimọ Ọlọrun, wọn jẹ eniyan buburu.


يَجِبُ أَنْ تَجدَ عائلتَكَ، 	 wa kopa lapea, to


اللَّهُ عَنْهُمْ أَجْمَعِينَ، وَكُلُّ هَذَا مِنْ حِفْظِ اللَّهِ لَهُ وَكِلَاءَتِهِ وَعِنَايَتِهِ به. 	 Kínní kókó tí a fí ńgbàdúrà nígbatí Ọlọ́run ti mọ ọjọ́ iwájú tí ó sì ti wà náà ní ṣíṣe àkoso ohun gbogbo.


أنْتَ الَغْزَالْ / فْقِمَّة الْجَمَالْ .. 	 Ê èñòîêàì ãðå÷åñêîé ìûñëè / Ô.


عب-4-16: فَلْنَتَقَدَّمْ بِثِقَةٍ إِلَى عَرْشِ النِّعْمَةِ، لِنَنَالَ الرَّحْمَةَ وَنَجِدَ نعمة تُعِينُنَا عِنْدَ الْحَاجَةِ. 	 Heberu 4:16 Nitorina jẹ ki a de pẹlu igboya si itẹ ore-ọfẹ, ki a le ri aanu gba, ki a le ri oore-ọfẹ lati ṣe iranlọwọ ni akoko aini.


خَضْراءَ تَلْثُمُ مِنْ يَنْبوعِها. 	 je verifi sa se week


أ - خَالِيْ ج- جَدِّيْ 	 ) tj. akko je O


لَا حَبَّذَا مَأْمًُـورهُـمْ وَالْآمِرُ 	 I love ati & mami


لأنَّكَ أنْبَلْ .. 	 Cause It's you wǒ dū yuànyì


أَيْنَ كُنْتَ؟ أَلَمْ أَكُنْ عَهِدْتُ إِلَيْكَ مَا عَهِدْتُ؟ . 	 Ma ye maa latijuro ti yanri mari yan le?


بــ _ صـوِوِرةْ مـنْ تـصوٍيـركـِ _ ~ 	 Bine ati votat...


وَلَا بُدَّ مِنْ لَفْظِ التَّمَتُّعِ فِيهِ. 	 "Nkò tilẹ̀ wá sí ibí láti kọ́ nípa ọ̀rọ̀ yìí.


وعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ،قَالَ:قُلْتُ:يَا رَسُولَ اللهِ،أَيُّ الأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ؟ قَالَ:صَلِّ الصَّلاَةَ لِمَوَاقِيتِهَا،قُلْتُ:ثُمَّ أَيُّ ؟ قَالَ:بِرُّ الْوَالِدَيْنِ،قُلْتُ:ثُمَّ أَيُّ ؟ قَالَ:ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ،وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي. . 	 42 Jésù wí fún wọn pé: "Bí ó bá jẹ́ pé Ọlọ́run ni Baba yín, ẹ̀yin ì bá nífẹ̀ẹ́ mi,+ nítorí pé láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run ni mo ti jáde wá, mo sì wà níhìn-ín.+ Bẹ́ẹ̀ ni èmi kò wá rárá ní ìdánúṣe ara mi, ṣùgbọ́n Ẹni yẹn ni ó rán mi jáde.+ 43 Èé ṣe tí ẹ kò mọ ohun tí mo ń sọ?


قِرَاءَةُ ابْنِ عَامِرٍ وَالْكِسَائِيُّ" فَيَكُونُ" نَصْبًا عَطْفًا عَلَى أَنْ نَقُولَ. 	 Ó sọ pé, "Ati fún irú-ọmọ rẹ.


بِهِ مِنَّا- قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى قَدْ أَجَزْتُ شَهَادَاتِكُمْ وَ غَفَرْتُ لَهُ مَا عَلِمْتُ مِمَّا لَا تَعْلَمُونَ 	 Nítorí pé lẹ́yìn tí mo ṣáko lọ, mo ronupiwada;lẹ́yìn tí o kọ́ mi lọ́gbọ́n, ń ṣe ni mo káwọ́ lérí.


- ننَظرِ لِ الحُلمَ منَ بعيدَ ! 	 yuán lín cuì wò 。


كُويْفِشَيْنتْوَدٗ وَنَيْ سَنْظِيَا نَمهبَ زَاحِرْيَ نَسَرَنْ رَيلْ نُومْبَ سَيْدٗرُو غُوتِنْ، كُندُو رِيلْ بَالُ يَسُورُو 	 Idaduro le jẹ idahun ti o yẹ.


نَحوَ مَدِينَتِى ! 	 Yo lo pedí antes! jijiji


وقال الله تعالى: {وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ ﴿٢١٠﴾ وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ ﴿٢١١﴾ إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ ﴿٢١٢﴾} [الشعراء]. 	 Y: "Ýðèê, ñâåò ìîåé äóøè, ÿ òåáÿ æäàëà âñþ æèçíü,


اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ: 	 Fun o mọ iranṣẹ rẹ, Oluwa Ọlọrun.


قَالَ " إِنَّهُ لاَ يَنْبَغِى أَنْ 	 Ọkàn wa dide ki o sọ pe: "Iyẹn ko ṣee ṣe!"


﴿ أُوْلَـٰٓٮِٕكَ ٱلَّذِينَ لَهُمۡ سُوٓءُ ٱلۡعَذَابِ ﴾ 	 Olokun aure lebo shiki lebo oluo awo adifafun oshosis, tinshero leri,


5 وَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى: 6 "أَحْضِرْ سِبْطَ لاَوِي لِيَمْثُلُوا أَمَامَ هَرُونَ الْكَاهِنِ وَيَخْدِمُوهُ. 	 5 OLUWA si sọ fun Mose pe, 6 Mú ẹ̀ya Lefi sunmọtosi, ki o si mú wọn wá siwaju Aaroni alufa, ki nwọn le ma ṣe iranṣẹ fun u.


خُذِينِي كَأَيِّ طَيْشٍ، 	 Fun mi ni ire


(7:153:6) وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِنْ بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ 	 6:30 o yoo fetisi u lati ọrun wá, nitõtọ lati rẹ gíga ibugbe, ati awọn ti o yoo dárí, ati awọn ti o yoo san olukuluku gẹgẹ bi ọna rẹ, eyi ti o mọ ọ lati mu li ọkàn rẹ.


وَأَنَا سَأَكُونُ سَعِيدٌ بِحُضُورِكَ إِلَى بَلَدِنَا. 	 Mo duro n'iwaju yi lati beere fun iranlọwọ yin ni lati le wọ ọkọ pada si ile.


إلَى أَنْ أَوْرَثَ التَّتَرَ المَنُونا 	 Pẹlú pẹlu awọn ise , wa keta ni


قَالَ: فَصَعِدْتُ حَتَّى إِذَا كُنْتُ فِي سَوَاءِ الْجَبَلِ إِذَا أَنَا بِأَصْوَاتٍ شَدِيدَةٍ، فَقُلْتُ: مَا هَؤُلَاءِ الْأَصْوَاتُ؟ فَقَالَا: عُوَاءُ أَهْلِ النَّارِ. 	 Kí nǹkan tí eniyan ṣe, wí nípa ẹni tí ó ṣe é pé:"Kìí ṣe òun ló ṣe mí.


كَيْفَ نَعْمَلُ؟ " 16فَقَالَ: "لاَ تَخَفْ، لأَنَّ الَّذِينَ مَعَنَا أَكْثَرُ مِنَ الَّذِينَ مَعَهُمْ." 	 Iranṣẹ rẹ̀ si wi fun u pe, Yẽ! baba mi, awa o ti ṣe? 16 On si dahùn wipe, Má bẹ̀ru: nitori awọn ti o wà pẹlu wa, jù awọn ti o wà pẹlu wọn lọ.


26 وَقُلْ: أَيُّهَا الرَّبُّ قَدْ قَضَيْتَ عَلَى هَذَا الْمَوْضِعِ بِالانْقِرَاضِ، فَلاَ يَسْكُنُ فِيهِ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ وَالْبَهَائِمِ، بَلْ يُصْبِحُ خَرَاباً أَبَدِيّاً. 	 26 O si sọ fun ijọ pe, Mo bẹ̀ nyin, ẹ kuro ni ibi agọ́ awọn ọkunrin buburu yi, ẹ má si ṣe fọwọkàn ohun kan ti iṣe ti wọn, ki ẹ má ba run ninu gbogbo ẹ̀ṣẹ wọn.


تَلَهَّ لاَ تَنَازَعُوا تَعَارَفُوا 	 Maṣe sọ pe o ko mọ.


الْعُلَمَاءُ) قال: "مَنْ خشيَ اللَّهَ فهو عالِمٌ ." 	 O ni: Ododo ni o sọ.


مِنْ جَهْدِ البَلاَءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ، وَسُوْءِ القَضَاءِ، وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ" ("اَللهم إنِّي أَعُوذُ بِكَ) 	 O ti o fi opin si rẹ bura fi opin si o si rẹ ara,


1 بِقَمِيْصِيْ بِقَمِيصِي بقميصي 	 1 Fi si ori t-shirt kan


سُبحانْ الله وبِحمْدِه ، سُبحانْ الله العَظيمْ 	 ẹ fi ògo àti ipá fún Olúwa.


جنة العشاق وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ } 	 r Jannarr ati .


مِنْ أَيٍّ بَلَدٍ هِيَ؟ 	 Orilẹ-ede wo ni Luay wa?


فَلِنْ وتواضعْ 	 Adeola Adeife, Ado Ekiti.


?أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ? 	 Wón ó móợ pé ńbo ló gbà?


وَإِن يَكُ كَاذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُ ۖ وَإِن يَكُ صَادِقًا يُصِبْكُم بَعْضُ الَّذِي يَعِدُكُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ- 	 28 Lõtọ́, lõtọ́, ni mo wí fún ọ, ègbé ni fún ẹnití ó parọ́ láti tan ni jẹ nítorí òun rò pé ẹlòmíràn ti parọ́ láti tan ni jẹ, nítorí a kì yíò dá irú ẹni bẹ́ẹ̀ sí nínú ìdájọ́ Ọlọ́run.


نَبًـلَشَ الَشْـرَحْ بِدُوْنِ مُقَدَّمٌـاتِ 	 Bákàn náà ni ìwádìí tí bẹ̀rẹ̀.


قَبَآئِل الجُورِيْ بِينَ يَديِك..' 	 İyişen dido paa si gan en." tku doen.


من ْعَمِلَ صَالْحاً منْ ذَكـَر ٍ أو أُنثــَى وهوَ مؤمنٌ فَـلنُحيَيَّنهُ حَيَاةً طَيّبة ً وَلَـَنَجزينَّهُمْ أ َجرَهُم بأحسن ِ مَا كَانُواْ يَعمَلـُون 	 " Ẹnikẹni ti o ba se daadaa ni ọkunrin tabi obinrin ti o si jẹ olugbagbọ-ododo, dajudaju A O jẹ ki o lo igbesi-aye ti o dara, ati pe dajudaju A O san wọn ni ẹsan wọn pẹlu eyi ti o dara ju ohun ti wọn n se [nisẹ] lọ " [Suuratun-Nahl: 97].


- اللهَ ، أَنْتَ تُفْرِحُنَا ..! 	 Ọlọ́run, ìwọ ti tú wa ká,


حبقوق 1: 5 "اُنْظُرُوا بَيْنَ الأُمَمِ وَأَبْصِرُوا وَتَحَيَّرُوا حَيْرَةً. 	 50:2 "Kede o lãrin awọn Keferi, ki o si ṣe awọn ti o mọ.


يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَذَا إِنَّهُ قَدْ جَاء أَمْرُ رَبِّكَ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ ﴿۷۶﴾ 	 Ṣe kíá, lọ sọ́dọ̀ àwọn eniyan náà láti ṣe ètùtù fún wọn nítorí ibinu OLUWA ti ru, àjàkálẹ̀ àrùn sì ti bẹ́ sílẹ̀ láàrin wọn.


١١ "مَنْ مِثلُكَ بَينَ الآلِهَةِ يا اللهُ؟ 	 Ta ni ó dàbí rẹ, Ọlọ́run?


﴿يَومَ لا يَنفَعُ مالٌ وَلا بَنونَ ﴾ 	 ÈLA Iwori kì' gb' owó,


أَ لَا أُعَلِّمُكُمْ دُعَاءً عَلَّمَنِي جَبْرَئِيلُ عليه السلام حَيْثُ لَا أَحْتَاجُ إِلَى دَوَاءِالْأَطِبَّاءِ 	 Lẹhin eyi Mo beere angeli alaafia ti o wa pẹlu mi, lati ṣe alaye fun mi gbogbo awọn ijinlẹ wọnyi.


بَلِ ٱرْتَدُّوا وَغَدَرُوا مِثْلَ آبَائِهِمْ. 	 8 Kí wọn kí ó má ṣe dàbí àwọn baba ńlá wọn,


وَمَا ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ} ، "فالخلق 	 Oloye,modupe pupo oo.


جِبَلِلْ نازَنینْ شُفْتو؟ 	 A ni ki tie ni awa omo eniyan n ba kaye?


فَهُوَ قَادِرٌ أنْ يُخَلِّص. 	 Wón ní ó mó fisée rè sílè


وَلَمَّا ٱنْتَهَى قَالَ لَهُ أَحَدُ تَلامِيذِهِ: يا رَبّ، عَلِّمْنَا أَنْ نُصَلِّي، كَمَا عَلَّمَ يُوحَنَّا تَلامِيذَهُ. 	 Nígbà tí ó parí, ọ̀kan ninu àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ sọ fún un pé, "Oluwa, kọ́ wa bí a ti í gbadura gẹ́gẹ́ bí Johanu ti kọ́ àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀.


يَامُحسِنُ قَد اَتَاكَ المُسيئُ وَقَد اَمَرتَ المُحسِنَ اَن يَتَجاوَزَ عَنِ المُسيِئِ اَنتَ المُحسِنُ وَاَنَا المُسِيئُ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَتَجاوَز عَن قَبِيحِ مَاتَعلَمُ مِنِّى 	 Ṣugbọn paapa ti o ba jẹ awọn ti o dun julọ, ni irú ati igbọràn, kii ṣe otitọ pe oun yoo pinnu fun nyin nitori ikọsilẹ.


والمواعيد الثمينة أَيُّهَا الآبُ أُرِيدُ أَنَّ هؤُلاَءِ الَّذِينَ أَعْطَيْتَنِي يَكُونُونَ مَعِي حَيْثُ أَكُونُ أَنَا، لِيَنْظُرُوا مَجْدِي الَّذِي أَعْطَيْتَنِي، لأَنَّكَ أَحْبَبْتَنِي قَبْلَ إِنْشَاءِ الْعَالَمِ. 	 "Baba, mo fẹ́ kí àwọn tí o fi fún mi wà pẹlu mi níbi tí èmi gan-an bá wà, kí wọ́n lè máa wo ògo tí o ti fi fún mi, nítorí o ti fẹ́ràn mi kí á tó fi ìpìlẹ̀ ayé sọlẹ̀.


لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكَ مَشْغُوْلٌ مَا زُرْتُكَ. 	 O ti mọ tẹlẹ pe o pọju awọn ologbo olopo.


(وَكَذَا مَهْرُهَا) أَيْ الْأَمَةِ الْمُوصَى بِمَنْفَعَتِهَا 	 Àwọn eniyan wọnyi yóo lọ máa bọ àwọn oriṣa tí àwọn ará ilẹ̀ náà ń bọ.


تَنْسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيا وَأَحْسِنْ كَما أَحْسَنَ اللهُ إِلَيْكَ وَلا 	 Mo ti kò kà n ṣe ohunkohun bi wọn lailai niwonAllah lola mi pẹlu rẹ ifiranṣẹ.


وَالْكَلِمَاتُ تَبَتَّلَ مِنْ رحيق شفتيها 	 Wọ́n ń fi ẹnu wọn súre,


فَقَالَ: شَكَرَ ، وَ أُجِرَ . 	 Yeee Mo ti padanu, o ṣeun!


مِيثَاقٌ وَوَعْدٌ 	 Ti wọn ṣe ileri ati pe a nireti pe wọn mu ṣẹ


{قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ} الله معكم 	 Ọkunrin yii jẹ adun lalailopinpin ati pe awọn oniwun rẹ jẹ bẹ, nitorinaa ṣe itẹlọrun pẹlu rẹ.


وَيَا مَنْ عَوَّدَ عِبادَهُ قَبُولَ الإنَابَةِ ، 	 si ẹya ara ti o wa fun ọmọ bibi,


4وَلَكِنَّنِي أَجَبْتُ: "لَقَدْ تَعِبْتُ بَاطِلاً. 	 4 Ṣùgbọ́n èmi sọ pé, "Mo ti ṣe wàhálà lórí asán;


وَ لا أَفْضَلَ مِنْ ذلِکَ نَصیحَهً 	 Emi ko mo ami ti olohun yio fi han wa.


وَغَضِبَ عَلَيْهِمْ وَعَنَّفَهُمْ، ثُمَّ تَرَكَهُمْ. 	 Sibẹsibẹ wọn fi ibinu mu u binu pẹlu imọran wọn, a si rẹ̀ wọn silẹ nipa aiṣedede wọn.


تفسير يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ 	 salaye ohun ti o ti túmọ.


اُتْرُكُوهُمَا كِلَيْهِمَا يَنْمُوَانِ مَعاً حَتَّى الْحَصَادِ. 	 Wọn ní láti maa dàgbà pọ titi di ọjọ ìkórè ikẹyin.


قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيه وسَلَّم: إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ سِنِينَ خَوَادِعَةً يُصَدَّقُ فِيهَا الْكَاذِبُ، 	 Ileri Ọlọrun yoo ṣẹ ni kikun: "Ireti iye ainipẹkun ti Ọlọrun, ẹniti ko le purọ, ṣe ileri ṣaaju awọn akoko pipẹ" (Titu 1:2).


كَمَا أَنَّهُ لَوْلَا الْمَوْزُونَاتُ لَمْ يَكُنْ إلَى الْمِيزَانِ مِنْ حَاجَةٍ. 	 Ohun ti dabi lẹwa si o tikalararẹ ma ko dandan fẹ awọn miiran.


طَهرْنيَ مِنْ الحُزنِ وَ بعثَرةْ الخطَايَا , 	 Gbà mí lọ́wọ́ àwọn aṣebi,kí o sì yọ mí lọ́wọ́ àwọn apànìyàn.


5 فمَجِّدْني الآنَ عِندَكَ يا أَبتِ بِما كانَ لي مِنَ المَجدِ عِندَكَ قَبلَ أَن يَكونَ العالَم. 	 5 Njẹ nisisiyi, Baba, ṣe ogo mi pẹlu ara rẹ pẹlu ogo ti mo ti ní pẹlu rẹ ki aiye to wà.


وَقَالَ آخَرُونَ: عَنَى بِهَا الْقَتْلَ بِالسَّيْفِ، قَالَ: وَقُتِلُوا يَوْمَ بَدْرٍ 	 O si wipe, 'Mo ti eyin yio pa o.'


11إِنْ كُنَّا نَحْنُ قَدْ زَرَعْنَا لَكُمُ الرُّوحِيَّاتِ، أَفَعَظِيمٌ إِنْ حَصَدْنَا مِنْكُمُ الْجَسَدِيَّاتِ؟ 	 11 Bi awa ba ti funrugbin ohun ti ẹmí fun nyin, ohun nla ha ni bi awa ó ba ká ohun ti nyin ti iṣe ti ara?