أَي لم يُنْعَدِلْ، وقيلَ: مَعْناهُ لَمْ يَعْدِلْ بِنَحْوِ أَرْضِها، أَي بِقَصْدِها، نَحْواً. 	 Wọ́n bá bẹ̀rẹ̀ sí wí láàrin ara wọn pé, "Nítorí a kò mú oúnjẹ lọ́wọ́ wá ni ó ṣe sọ bẹ́ẹ̀.


كُلُّ مَنْ يَمُرُّ عَلَيْهِ يَتَعَجَّبُ وَيَصْفِرُ، وَيَقُولُونَ: لِمَاذَا عَمِلَ ٱلرَّبُّ هَكَذَا لِهَذِهِ ٱلْأَرْضِ وَلِهَذَا ٱلْبَيْتِ؟ ٨ 8 	 Ó ṣeé ṣe kó o ti máa wá ìdáhùn sáwọn ìbéèrè míì, irú bí i: 'Tó bá jẹ́ pé Ọlọ́run bìkítà nípa wa lóòótọ́, kí nìdí tó fi fàyè gba ìwà ibi àti ìjìyà látayébáyé?


لِأنَّكَ نَشَلتَنِي، 	 nítorí ìwọ wà pẹ̀lú mi;


أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ 	 Tabi ẹnyin tikaranyin kò mọ̀ ara nyin pe Jesu Kristi wà ninu nyin? afi bi ẹnyin ba jẹ awọn ti a tanù.


ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلا يَسْتَنْجِي بِيَمِينِهِ وَلا يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ . " 	 Ki ẹnyin ki o gbe o lori rẹ ẹgbẹ, ati awọn ti o kì yio si fi o sinu omi. "


مَوْضِعٍ عَنْ وَرْقَاءَ، وَمَوْضِعٍ عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، فَجَمَعَهُمَا. 	 Ó kú, wọ́n sì sin òkú rẹ̀, Pekahaya, ọmọ rẹ̀, sì jọba lẹ́yìn rẹ̀.


وَكَذَاْكَ حُوْصِرْنَا هُنَا بِدِيَارِنَا 	 Wọn ti wa ni duro de ibẹrẹ akọkọ,


قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ (آيت: 36) 	 Ẹ ṣe ọ̀nà tí ó tọ́ fún Oluwa.' "#Ais 40:3


وَأَنَّهُ لَوْ قَالَ: يَا مُطَلَّقَةُ: أَنْتِ طَالِقٌ، وَكَانَ طَلَّقَهَا قَبْلَ ذَلِكَ، فَقَالَ: أَرَدْتُ تِلْكَ الطَّلْقَةَ، فَهَلْ يُقْبَلُ أَمْ يَقَعُ أُخْرَى؟ وَجْهَانِ. 	 27 O da won lohun wipe, Emi ti so fun nyin na, enyin ko si gbo: nitori kili, enyin se nfe tun gbo? enyin pelu nfe se omo-enin re bi?


مَا خِفْتَ يَا عُودَ الأَرَاكِ أَرَاكَا 	 Ẹ̀rù kò bà mí láti padà sí Bolivia- Evo Morales


وَكَذَلِكَ اهْتَمَّ الأَوْلِيَاءُ وَالصَّالِحُونَ بِالأَوْلَادِ الذينَ هُمْ هِبَةٌ مِنَ اللهِ تعالى. 	 Bí ẹ bá mú akọ mààlúù wá fún ọrẹ ẹbọ sísun, tabi fún ìrúbọ láti san ẹ̀jẹ́ tabi fún ẹbọ alaafia sí OLUWA,


رَمَضَانَ هِيَ أَوْ فِي غَيْرِهِ ؟ قَالَ: بَلْ هِيَ فِي رَمَضَانَ ، 	 shigeki to roman ni iki te shinu kotoga


لَقَدْ حَذَّرْتُكَ مِنْهُ مَرَّةً." 	 mo ti kéde rẹ̀ fún ọ."


٣٠ وَلَمّا انتَهَى إسْحاقُ مِنْ مُبارَكَةِ يَعقُوبَ، انصَرَفَ يَعقُوبُ مِنْ مَحضَرِهِ. 	 30Bí Isaaki ti súre tán tí Jakọbu ṣẹ̀ṣẹ̀ jáde kúrò ní ọ̀dọ̀ baba rẹ̀ ni Esau ti oko ọdẹ dé.


أَتَنَاثَرُ رَذَاذاً لِدَمْعِي 	 Ìgbáyé-gbádùn àwọn ènìyàn mi ló jẹ mí lógún jùlọ.


وَالْرُّسْلُ قَبْلَكَ كُلُّهُمْ تَمْهِيْدَا 	 Kọ wọn lati gbọràn sí gbogbo ti mo ti pa láṣẹ fún ọ.


كَانَتْ مُبَارَكَةً مِنَ الْأَيَّامِ 	 Ṣugbọn ọkan oro duro.


بـَدُّنْ يـْعيشـُو .. 	 En je kan je huis...


فَهُوَ زَعْمٌ كَاذِبٌ. 	 E je ki onikaluku sogba e.


4 فَاسْتَعِذْ فَاسْتَعِذْ فاستعذ 	 4ë§ ì ë2 ì ¤ì 'ë westbus


أَمَّا يَسُوعُ فَبِقَسَمٍ مِنَ القَائِلِ لهُ: "أَقْسَمَ الرَّبُّ ولَنْ يَنْدَمَ أَنَّكَ أَنْتَ كَاهِنٌ إِلى الأَبَد." 	 Ṣugbọn pẹlu ìbúra ni, nígbà tí Ọlọrun sọ fún un pé, "Oluwa ti búra, kò ní yí ọ̀rọ̀ rẹ̀ pada: 'Ìwọ máa jẹ́ alufaa títí lae.' "


رَهْنَ دَيْرٍ بِهِ يَصيــــحُ نُهامُ 	 Ni ipari, o le fi orin kun.


ثُمَّ يَقُوْلُ سَمِعَ اللهُ لَمِنْ حَمِدَهُ . 	 O si gbé ohùn rẹ si nyìn Ọlọrun fun ãnu.


الماءَ يَا زَينَبْ والنَّارَ يَا زَينَبْ 	 Omi naa n ṣan laisiyonu ati pe ko fọn.


بَيْنَمَا أَحْلِبُ فِكْرِيْ 	 Àró. ló ní kí èmi ó rò. mó. ayé


4 وَلَمْ يَعْلَمْ أَبُوهُ وَأُمُّهُ أَنَّ ذَلِكَ مِنَ الرَّبِّ لأَنَّهُ كَانَ يَطْلُبُ عِلَّةً عَلَى الْفِلِسْطِينِيِّينَ. 	 4 Ṣugbọn baba ati iya rẹ̀ kò mọ̀ pe ati ọwọ́ OLUWA wá ni, nitoripe on nwá ọ̀na lati bá awọn Filistini jà.


ومَغْنَجُ ، کمَقْعَدٍ أَو مِنْبَرٍ: لقبُ ربیعهَ بن عِجلِ بن لُخَیمٍ. 	 Transcription tabi bi o lati pronounce orukọ akọkọ Benny: BEN-ee.


فَإِنَّ الدَّارَ دَارُ بِلًى ... 	 Ohun asopọ ti pari ..


كَأَنَّهُ قَالَ: هَذَا الْكَلَامُ مِمَّا يَزْرَعُ الْوِدَّ. 	 " Ó dáhùn pé, "Ọ̀pá ni.


واليَومَ نَنْعَمُ فِي حِمَى مَلِكٍ 	 Hmmm mo lero pe ọba to rẹwa ni mi!


كمْ يُوُمْ فيَ الأسَبُوعْ 	 1.Ìx}jú mélòó lówà nínú wákàti kan?


فَلَمَّا سَمِعُوا كَانُوا يُمَجِّدُونَ الرَّبَّ .. 	 Nwọn si duro li oju Oluwa.


مَدِيدٌ / مَدِيدَةٌ 	 Kenn / Mittelmosel


يَارَبِّ حَنِّنْ زَمَانيْ عَلَيَّ 	 kikuru sisan akoko ju tobi àwọn.


{102} ذَلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ 	 Ọkàn rẹ kún fun ayọ; o ko le ṣawari rẹwari si ara rẹ, ṣugbọn o wa akọkọ arakunrin rẹ, ju awọn alejò lọ.


طَرَبَا مِنْ نَبَضَاتِي 	 Oluwato Adeyemi


مِنْ رَحْمَكُ الطَآهِرٌ خلَقْتَ 	 Wọn ṣẹda nipasẹ ọ.


كَيْ أشرقَ منْ جديدْ , 	 Brown Agate Tile


وَأنْتَ تُعطِي الحَيَاةَ لَهَا جَمِيعًا، 	 ìwọ ti sọ ọrọ̀ rẹ di púpọ̀,


إنْ كُنْتَ لاَ تُبْصِرُ النُّجُومْ 	 Ti o ko ba ṣe akiyesi rẹ, iwọ ko ṣe ni deede.


؟ يومُ بُرْزَةَ 	 Ni ọjọ akọkọ ti o tọ


إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَإِنْ مِنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ﴿24﴾ 	 Äîâîëüíî Î÷åíü ÷èñòûé, íà âåðåâêó äëèííîé â 42 ìåòðà,


وَإِذا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ يَتَّخِذُونَكَ إِلاَّ هُزُواً أَهذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ وَهُمْ بِذِكْرِ الرَّحْمنِ هُمْ كافِرُونَ (36) 	 Ti o ba pinnu lati wọ ami iru bẹ bi talisman rẹ, lẹhinna o yoo dabobo ọ kuro ninu awọn asọtẹlẹ buburu, ati lati ipalara, egún ati oju buburu.


أَ لَمْ نَشْرَحْ لَکَ صَدْرَکَ وَ وَضَعْنا عَنْکَ وِزْرَکَ الَّذی أَنْقَضَ ظَهْرَکَ وَ رَفَعْنا لَکَ ذِکْرَکَ 	 huì yīn wãi tǐ yú cǐ zuì xià fāng yǒu shì jiâ míng jìng yǎn zhuāng yán fï hào jīn gāng yuâ biànzhào


دُرَرُ النّسوةِ كُثْرٌ 	 Ati awọn obinrin wà gan lẹwa.


مَنْ سَلَّ سَخِيْمَتُهُ عَلَى طَرِيْقٍ مِنْ طُرُقِ النَّاسِ الْمُسْلِمِيْنَ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلآئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِيْنَ . 	 Awọn eniyan laaye yipada si Ọlọhun lati gbà ọkàn ẹni-ẹmi laaye ati siwaju Ọlọrun si aanu.


حَدَّثَنَا عَلَيٌّ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ : ثَنِي مُعَاوِيَةُ، عَنْ عَلَيٍّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ { طه } قَالَ : فَإِنَّهُ قَسَمٌ أَقْسَمَ اللَّهُ بِهِ، وَهُوَ اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ . 	 Olori alufa si wi fun u pe, "Mo fi ọ búra láti fi búra fún Ọlọrun alààyè láti sọ fún wa bóyá ìwọ ni Kristi náà, Ọmọ Ọlọrun. "


فَهَؤُلَاءِ لَيْسَ 	 lepas kan je la..


بقول الله تعالى: (وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا) الأحزاب/ 58 	 Ẹniti o ba sọ pe awọn ọmọ-ẹhin ti ṣe iro tabi irọlẹ ihinrere akọkọ ko kọ Ẹmí otitọ, nitoripe ninu Ẹmí Mimọ ko si ẹtan; o jẹ otitọ ati ifẹ.


" تَعَـالَيْ معْشُوقَتِي نَحْتَفِلْ بِعيدِ الْعَرْشِ " 	 wagami sore to mo omohoye nu yo ni"


وَلَا تَحْسَبَن الذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبهِمْ يُرْزَقُونَ . 	 Awọn ti afẹ aye ti pa oye wọn rẹ, fi ara wọn fun isin awọn orisa akunlẹbọ, ati pe ki ise Oluwa Ọlọrun Atobiju ni nwọn nsin.


أُحَدِّثكَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Maa ko gàn Ọlọrun ohùn ati ki o sọ ti bi o Gigun o.


مولايَ كنْ لِيَ وحدِي 	 aasiwan to nokha


وَاُوذِيَ اِيذَاءً مَعْنَوِيّاً! 	 Nannif bibi !


مَنْ ذَا يُبَلّغُني رَبِيـ 	 Min ba don nde fɛ, wo si kisi.


لَيسَ بِوَغدٍ وَلا زُمَّلِ 	 Eni n lo s'odo, ko ma lobi Kankan


لَمْ يَحْفَظْهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ . 	 Ati bẹni kò si fi sile ọmọ.


ُخذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِمْ بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلاتَكَ سَكَنٌ لَهُمْ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِي 	 Eyi ti o ba lagidi ninu won, pelu opolopo adura, a se idanwo JAMB bi enimaaku ki won to mu.


Mic 4:12 وَهُمْ لاَ يَعْرِفُونَ أَفْكَارَ الرَّبِّ وَلاَ يَفْهَمُونَ قَصْدَهُ إِنَّهُ قَدْ جَمَعَهُمْ كَحُزَمٍ إِلَى الْبَيْدَرِ. 	 4:12 Ṣugbọn wọn ko mọ ironu Oluwa, wọn kò sì lóye ìmọ̀ràn rẹ̀.


ُ ان فَ ْليَ ْست َِجيبُوا لِي َو ْليُؤْ مِ نُوا بِي لَعَلَّ ُه ْم يَ ْر 	 Wọn mọ pe Emi ko sọ nkan fun wọn ni kiki fun wọn lati gbọ ohun ti wọn fẹ.


قَالَ يَحْيَى بْنُ مُعَاذٍ الرَّازِيُّ: تَوْحِيدٌ لَمْ يَعْجَزْ عَنْ هَدْمِ مَا قَبْلَهُ مِنْ كَفْرٍ أرجو ألا يَعْجَزُ عَنْ هَدْمِ مَا بَعْدَهُ مِنْ ذَنْبٍ. 	 Ati ki Jesu besikale fún wọn pé wọn ba ibi, ati ki o le ko so ohunkohun ti o dara (o ni o ni kan ni irú ọna pẹlu ọrọ).


علي: آمَلُ أَنْ أَنْهِيَ دِرَاسَتِيْ الْجَامِعِيَّةَ. 	 Matteu: Mo ri wipe o ti wa ni nipari si sunmọ ni o.


مُتَكَرَّر مُتَكَرَّر مُتَكَرِّر تَكَرُّر يُتَكَرَّرُ تُكُرِّرَ تَكَرَّرْ يَتَكَرَّرُ تَكَرَّرَ V 	 【可以在算便宜一些】 kě yǐ zài suàn pián yi yì xiē


فَيَا اللهُ ، كَمْ أَبْقى أُعَانِيْ ؟ 	 OLUWA Ọlọrun ń ràn mí lọ́wọ́, ta ni yóo dá mi lẹ́bi?


شَيْطَان, اللَعْنَة, مَلْعُون, 	 satana to aasiwan


لَيْسَ الأَمْرُ بِهَذِهِ السُّهولةِ 	 Emi ko ro pe o ṣiṣẹ iyẹn rọrun 🙁


فَقَالُوا: أَوْ مَنْ قَالَ مِنْهُمْ -: إِذَا قُلْنَا ذَلِكَ فَقَدْ شَبَّهْنَاهُ بِالْمَعْدُومِ . 	 Tàbí wọ́n ń wí pé: "Gbogbo wa ni a óò ranra wa lọ́wọ́ láti borí (Òjíṣẹ́) "


مَاشَغَلَکَ عَن اللّٰہِ فَھُوَ صَنَمَکَ 	 Ti o jẹ ẹya rorun ọrọ fun Allah .


Harusnya اَلْبَيَانَ dibaca اَلْبَيَنَ 	 olá olá biemvenia al foro wapaaa


قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ: مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ 	 OLUWA àwọn ọmọ ogun ti pinnu; ta ni ó lè yí ìpinnu rẹ̀ pada?


١٤ اِتْبَعُوا ٱلسَّلَامَ مَعَ ٱلْجَمِيعِ، وَٱلْقَدَاسَةَ ٱلَّتِي بِدُونِهَا لَنْ يَرَى أَحَدٌ ٱلرَّبَّ، 	 1:24 Fun idi eyi, Ọlọrun fi wọn le awọn ifẹ ọkan ara wọn lọwọ fun aimọ́, tobẹẹ ti wọn fi n jiya awọn ara wọn pẹlu itiju laarin ara wọn.


18 ليَكُنْ يَنبوعُكَ مُبارَكًا، وافرَحْ بامرأةِ شَبابِكَ، 	 18 Jẹ ki orisun rẹ ki o ni ibukun: ki iwọ ki o si ma yọ̀ tiwọ ti aya ìgba-èwe rẹ.


عَبْدُ اللهِ بنُ الوَلِيْدِ بنِ سَعْدِ بنِ بَكْرٍ الأَنْصَارِيُّ 	 Olorun lo moye omo to ti bi kaakiri baun.


﴿ وَلَقَدۡ فَضَّلۡنَا بَعۡضَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ عَلَىٰ بَعۡضٍ۬ ۖ ﴾ 	 huì yīn wãi tǐ yú cǐ zuì xià fāng yǒu shì jiâ míng jìng yǎn zhuāng yán fï hào jīn gāng yuâ biànzhào


عَلىَ حِسَابِ مَنْ ؟ 	 Saki bosori wa iyaiya?


6لأَنَّهُ كَامْرَأَةٍ مَهْجُورَةٍ وَمَحْزُونَةِ الرُّوحِ دَعَاكِ الرَّبُّ، وَكَزَوْجَةِ الصّــــِبَا إِذَا رُذِلَتْ، قَالَ إِلهُكِ. 	 6 Ododo rẹ dabi awọn òke Ọlọrun; idajọ rẹ dabi ibu nla: Oluwa, iwọ pa enia ati ẹranko mọ́.


يقول الله تعالى: (وَاعْبُدُواْ اللّهَ وَلاَ تُشْرِكُواْ بِهِ شَيْئاً وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَاناً وَبِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَى وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالجَنبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ إِنَّ اللّهَ لاَ يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالاً فَخُوراً) [النساء36]. 	 OLUWA dá a lóhùn pé, "Má ṣe kọlù wọ́n níhìn-ín, ṣugbọn múra, kí o yípo lọ sẹ́yìn wọn, kí o sì kọlù wọ́n ní apá òdìkejì àwọn igi basamu.


هيَ عَلَمٌ وعُلُومٌ ومُعَلِمْ 	 O jẹ olukọni ati ninu iṣẹ jẹ alakikanju ati iṣeduro.


زالَ عَنْ وَجْهِ المَوتِ التَّهــديـدُ المَرهُوبْ 	 Ikú Bawá ebanijé awayara,


كَلاَمُكَ هُوَ حَقٌّ. 	 Òtítọ́ ni Ọ̀rọ̀ rẹ;


فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَوْ سَمِعْتُ شِعْرَهَا مَا قَتَلْتُه"[5]، وَلَوْ لَمْ يَجُزِ الْمَنُّ لَمَا قَالَ هَذَا؛ لِأَنَّ أَقْوَالَهُ أَحْكَامٌ مَشْرُوعَةٌ. 	 Abimeleki bá dá a lóhùn, ó ní "N kò mọ ẹni tí ó ṣe bẹ́ẹ̀, o kò sọ fún mi, n kò gbọ́ nǹkankan nípa rẹ̀, àfi bí o ti ń sọ yìí.


وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْداداً يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ، وَالَّذِينَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبًّا لِلَّهِ. 	 Olorun tikararẹ, fẹràn awọn onigbagbọ ninu Kristi ati pe o ti pese ibi kan fun wọn.


6وَلكِنْ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ ههُنَا أَعْظَمَ مِنَ الْهَيْكَلِ! 	 12:6 Ṣugbọn mo sọ fun ọ, pe ohun ti o tobi ju tẹmpili wa nihin.


وَأَطِيعُوا الله وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا 	 wọ́n wo Olúwa, ṣùgbọ́n kò dá àwọn lóhùn.


26 وَسَأُعطِيكُمْ قَلباً جَدِيداً، وَسَأضَعُ رُوحاً جَدِيدَةً فِي داخِلِكُمْ. 	 36:26 Emi o si fi fun nyin a ọkàn tuntun, emi o si fi ninu nyin ẹmí tuntun.


وَ كَمْ عِدَّتُهَا؟ 	 tani okùnrin eléyi ki padà


عوضَ أنْ يَنمْنَ، الآنَ تحْديداً 	 guduru to bijua


فَوَضَعَهَا أَمَامَهُمْ فَأَكَلُوا، وَفَضَلَ عَنْهُمْ حَسَبَ قَوْلِ الرَّبِّ." 	 Wọ́n wólẹ̀, wọ́n sin OLUWA, wọ́n sì tẹríba fún ọba.


كُ كُو كُوبٌ يَكُونُ كَوْرٌ 	 Akara oyinbo pẹlu wara ni iyara


0 دَقَائِق فِي حَ ـيَاتِڪ 	 Rọrun lati ṣii iṣẹju meji 2 nikan.


7 فَإِنْ كُنْتَ تَسْجُدُ لِي، تَكُونُ لَكَ كُلُّهَا." 	 4:7 Nitorina, ti o ba ti o yoo sin niwaju mi, gbogbo yoo jẹ tirẹ. "


لَيْش تَ تْخافِي ؟ 	 Daradara, jẹ ko ṣe ẹru?


21 المَوتُ وَالحَياةُ تَحتَ سُلْطَةِ اللِّسانِ، وَمَنْ يُحِبُّ الكَلامَ سَيَأكُلُ ثَمَرَ كَلامِهِ. 	 21 Ikú ati ìye mbẹ ni ipa ahọn: awọn ẹniti o ba si nlò o yio jẹ ère rẹ̀.


كُرُ دَبْبَأَ سَدٗ رَكْتٗ يَكْتِيِنْ فُتُ شِ كُنْدِرِنْ زَأَ، كُرُ جِرِ شِ كُنْدِرِنْ زَأَ غٗنَتٗ نَيَنْ. 	 Awọn alakoso aaye ayelujara le tun ri ati ṣatunkọ alaye naa.


"خَصِبَ الْحَقْلُ بَعْدَ جَفَافٍ": عَادَ إِلَيْهِ الْعُشْبُ، كَثُرَ نَبَاتُهُ، خَصَبَ. 	 Zhè shì yǐhòu, Yēsū zaì Jiālìlì yóuxíng, bú yuàn zaì Yóutaì yóuxíng. yīnwei Yóutaìrén xiǎng yào shā tā.


ذْهُ وَكِيلا · قِِ وَاْلَغْرِبِ لا إِلََ إِلا هُوَ فَا تَّ خِ 	 bole kot... ske ati je nk wat pe pon..it just a system..haha


وَالْبَحْرُ یَمُدُّهُ مِنْ بَعْدِهِ سَبْعَةُ اَبْحُر، ما نَفِدَتْ کَلِماتُ اللهِ، اِنَّ اللهَ عَزیزٌ 	 Ikan agbelebu yoo "jẹri" pe oun ko ni Ọlọhun pẹlu gbogbo ijiya ti o ti jiya.


لَنْ يُصَابُوا بِمِثْلِي." 	 kò ha dàbí àwọn ọmọ Kuṣi sí mi?"


سهِمْ وَاللّهُ عَلِيمٌ بِا ْلمُ ّتقِينَ ( ) 44 إِ ّنمَا َيسْتَأْذِ ُنكَ 	 Easy lati ṣiṣẹ, rọrun lati ṣetọju 4.


الرَّشِيدِ الْقَائِمِ بِأَمْرِكَ 	 Ki Oluwa bukun ile Amerika!


وَكَثَأَتِ اللِّحْيَةُ مِنْ هَذَا. 	 Âî âñÿêîì ñëó÷àå ìíå..


احْتَمَلَ كَذَلِكَ، وَاحْتَمَلَ: يُعْتَبَرُ حَالُهُ، فَإِنْ قَالَ: لَهُ عَلَيَّ مَالٌ. 	 Bí ẹ bá fẹ́ yapa sí apá ọ̀tún tabi apá òsì, ẹ óo máa gbọ́ ohùn kan lẹ́yìn yín tí yóo máa wí pé, "Ọ̀nà nìyí, ibí ni kí ẹ gbà.


ولَمْ يَرَ ابنُ سِيرِينَ وعَطَاءٌ وإبْرَاهِيمُ والحَسَنُ بأجرِ السِّمْسَارِ بَأْسا 	 tí kò sì sí ẹnìkan tí ó kù, ẹrú tàbí ọmọ.


اَلْبَلَدُ 88. 	 Alfred NDiaye 81


إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَخْلُقْ دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً 	 Oluwa kò jáfara nípa ìlérí rẹ̀, gẹ́gẹ́ bí àwọn kan ti rò, ṣugbọn ó ń mú sùúrù fun yín ni.


وَأَن لَّيْسَ للا نسَانِ الا مَا سَعَى وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَى ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاء الاوْفَى وَأَنَّ إِلَى رَبِّكَ الْمُنتَهَى 	 Àwọn kan gbàgbọ wípé àwọn tí ó wà nínú ọ̀run-àpáàdí náà ní kò ní sí mọ́, ṣùgbọn Olúwa tìkalára rẹ jẹ́rì si wípé yóò wà fún títí láíláí.


* أَنِّي أَنَا فِي الآبِ وَالآبَ فِيَّ (يو10:14) 	 Emi ni oluso-agutan rere, mo si mo awon temi, awon temi si mo mi" (Johannu 10;11,14).


كاَدَ يَكَادُ 	 Ko ṣe pupọ.


لاَ يَنْقَطِعُ وَلاَ يُبَادُ اسْمُهُ مِنْ أَمَامِي 	 Nitori on kì yio tu o nigbati o ba ti ṣẹ, ati orukọ mi ni ninu rẹ.


وَالْمَلائِكَةُ وَهُمْ لا يَسْتَكْبِرُونَ 	 Awọn angẹli Eda eniyan ko ni nilo ẹṣẹ.


لَهُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ ٱلثَّرَىٰ 	 Iran keghi khuẹ hin ẹguae ọghẹe rre, ne ọ ya deba avbe aranmwẹ oha.


أَمَّا لَوْ قَطَعَ بِإِفَادَتِهِ 	 Awon Fulani naa lo ji i gbe nigba kan.


على ظُلمَةٍ بَحْتاءَ سَرْبَلَهُ ظُلْمُ 	 Íàëèâàé ìíå, ìàìà áîëüøå âîäêè,


6 بِقُوَّةِ مَخَاوِفِكَ يَنْطِقُونَ، وَبِعَظَمَتِكَ أُحَدِّثُ. 	 6 Enia o si ma sọ̀rọ agbara iṣẹ rẹ ti o li ẹ̀ru; emi o si ma ròhin titobi rẹ.


﴿وَ مَنْ كانَ في هذِهِ أَعْمى فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمى وَ أَضَلُّ سَبيلا﴾.[5] 	 Íàøà æèçíü ñäåëàëà íàñ òåìè, êåì ìû ÿâëÿåìñÿ.


أَمْرِيكَا تُحِبُّكَ 	 Awọn amọ Awọn ọmọde fẹran rẹ.


مَسَائِلُ زَكَاةِ الْفِطْرِ 	 Apẹrẹ fun sisẹ awọn patikulu epo.


قُمْ وَانْشُرْ نُورَ الإنجيلْ ! 	 mu je to BIVŠA!


لمْ يَزَلْ يَحْرِثُ ذاكِرَتَهُ 	 Ko si ẹniti o fẹ lati pa ibi yii run.


الْعَرْشِ الْكَرِيمِ (116) وَمَن يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهاً آخَرَ لَا 	 16:71 Ni rẹ ipese Allah ti fẹ diẹ ninu awọn ti o jù awọn miran.


Luk 5:11 وَلَمَّا جَاءُوا بِالسَّفِينَتَيْنِ إِلَى الْبَرِّ تَرَكُوا كُلَّ شَيْءٍ وَتَبِعُوهُ. 	 5:11 O si mu wọn ojuomi to de, nlọ sile ohun gbogbo, nwọn si tọ ọ.


فَفَحَصَ عَنْ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطّابِ حَتّى وَجَدَ عَلَيْهِ الثّبْتَ مَنْ لَا يَتّهِمُ، فَأَرْسَلَ إلَى يهود الحجاز فقال: 	 Awọn Anabi ti sọ ọrọ yi, "Ti o ba ti awọn Ju ti gbadura fun ikú, ti won yoo ti ku ki o si ri wọn ni ijoko apaadi."


31 فَآمَنَ بِهِ كَثِيرُونَ مِنَ الْجَمْعِ، وَقَالُوا: "أَلَعَلَّ الْمَسِيحَ مَتَى جَاءَ يَعْمَلُ آيَاتٍ أَكْثَرَ مِنْ هذِهِ الَّتِي عَمِلَهَا هذَا؟." 	 21:36 Nigbati awọn alaigbagbọ ti o ri (Anabi Muhammad), ti won gba fun o nikan pẹgàn, wipe, 'Ṣe eyi, o ti sọrọ nipa rẹ ọlọrun?'


اوَلم يَروْا انَّا نَاتِي الارضَ نَنْقُصُهَا منْ اطْرافِهَا وَاللهُ يَحْكُم لا معَقِّبَ لحُكْمهِ وَهُوَ سَريعُ الحِسَابِ 	 Njẹ ilẹ Ọlọhun kò wa gbooro to bi, ti ẹ fi le se isipopada ninu rẹ lati ibikan si ibomiran bi?.


سَيَلْتَفُّ حوْلكَ ناسٌ 	 Ninu ibinu re, ìwọ yóò fọ́ àwọn ènìyàn túútúú.


و _ ذَلِكَ _ بِمَعْنَى أَنَا . 	 Mínimo: mí - ni - mo


أَيْنَ الْمَنْصُورُ عَلى مَنِ اعْتَدى عَلَيْهِ وَافْتَرى؟ 	 Tani yio gbe ga ju gbogbo lọ (ti o wa ni ika ẹsẹ, ti n gbe soke)!


joins تَلَاحَمَ 	 so pe ag join tewus la..


للهِ عِشقيَ فـي الخمسيـنَ مِـنْ نَهَـلِ=لِكـلِّ هَيْمـانَ فـي دوامـةِ المـلَـلِ 	 Níwọ̀n bí Jésù ti jẹ́ Ọlọ́run, ikú Rẹ̀ jẹ́ ti iye àìlópin àti ayérayé.


﴿إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ﴾ 	 Nwọn fẹ ọ bo soke sugbon ni ju aṣọ ti o leti wọn ti ẹrú (yi ami ni o ni Iṣakoso awon oran).


6 - نَبَذتَ شَعبَكَ، بَيتَ يَعْقوب 	 Wọ́n pète àrékérekè sí àwọn eniyan rẹ;wọ́n sì gbìmọ̀ pọ̀ sí àwọn tí ó sá di ọ́.


ولمْ تستَحْيِ فافعَلْ ما تَشاءُ 	 Àyọrísí rẹ̀ ni pé ẹ kì í lè ṣe àwọn ohun tí ó wù yín láti ṣe.


وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ سُلَيْمَانَ: هُوَ مَهْمُوزٌ مِنَ الدَّنِيءِ الْبَيِّنِ الدَّنَاءَةِ بِمَعْنَى الْأَخَسِّ، إِلَّا أَنَّهُ خُفِّفَ هَمْزَتُهُ. 	 'Òun náà sì tún dáhùn ó ni, 'Ó ta mi ní ìpá díẹ̀, ṣùgbọ́n ẹsẹ̀ rẹ̀ kò bá mi ni ibi burúku.


(سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُواْ الرُّعْبَ 	 (Mo Sawon ti emi o sọ, fun awon ti ko mo,


Contoh قَرَأْتَ القُرْءَانَ فَاطِمَةُ (fatimah membaca Al-Qur'an) 	 al-Quràn al-karim.


سَعِيدٍ: سأَله رَجُلٌ فَقَالَ تكارَيْتُ مِنْ فُلَانٍ أَرضاً فَعَزَقْتُها 	 Mo fi òṣumare mi si awọsanma, on ni yio si ma ṣe àmi majẹmu mi ti mo ba aiye dá.


"ألا إنَّهُ مَنْ ینْصِفِ النّاسَ مِنْ نَفْسِهِ لَمْ یزِدْهُ اللهُ إلاّ عِزّاً؛ 	 Ẹ̀sìn wo ló ń bọ̀wọ̀ fún orúkọ Ọlọ́run, tó sì ń kéde pé Ìjọba Ọlọ́run ni ìrètí kan ṣoṣo tí aráyé ní?


٢١ - قال (علیه السلام): "وَحَقُّ الْوَلَدِ عَلَى الْوَالِدِ أَنْ يُحَسِّنَ اسْمَهُ وَيُحَسِّنَ أَدَبَهُ وَيُعَلِّمَهُ الْقُرْآنَ"[٢٢]. 	 Nigbati Kristi ti jinde kuro ninu okú, o kí awọn ọmọ-ẹhin rẹ ni ọpọlọpọ igba, o sọ fun wọn pe: "Alaafia fun yin," eyiti o tumọ si ohun meji:


Autonome ذَاتِيَةُ الْقِيَادَةِ 	 Imọ-ara ẹni-ara ẹni


نَا 2 مَتْ 2 مَرْ 2 يَمْ 2 	 Bigba 2 Mar


__ رَمزَيآتَ تدَريبَ امَسَ__ متجددَ 	 Bann Ju Main Tuteya Taara Oh Jana Ae Taan Ja Yaara


وَقَلبكَ يْ ققلبيَ 	 Ọkàn Rẹ Ni Ọwọ Mi


27: 17 يَخْرُجُ أَمَامَهُمْ وَيَدْخُلُ أَمَامَهُمْ وَيُخْرِجُهُمْ وَيُدْخِلُهُمْ، لِكَيْلاَ تَكُونَ جَمَاعَةُ الرَّبِّ كَالْغَنَمِ الَّتِي لاَ رَاعِيَ لَهَا." 	 27:17 ati tani o le ni anfani lati jade ki o tẹ siwaju wọn, ati tani o le mu wọn jade tabi ki o mu wọn wọle: ki awọn eniyan Oluwa ki o máṣe dabi awọn agutan ti ko ni oluṣọ. "


فَلَا يَمْلِكُ الْفَسْخَ؛ لِأَنَّهُ يُمْكِنُهُ دَفْعُ الضَّرَرِ عَنْهُ. 	 Ati lẹhinna ko si ẹnikan ti o le pa a, nitori buburu ti inu rẹ.


(قَوْلُهُ فِي كُلِّ حَيَوَانٍ) وَافَقَ م ر عَلَى اشْتِرَاطِ ذِكْرِ اللَّوْنِ فِي الثِّيَابِ أَيْضًا اهـ. 	 Nigbana ni a fun u ni gbigbẹ ti o dara, ti ntan gbogbo awọn berries lori aṣọ to wapọ nla.


أَبِيعَ ذَلِكَ الطَّعَامَ قَبْلَ أَنْ أَسْتَوْفِيَهُ؟ 	 Ṣe o ṣee ṣe lati ṣe iwosan imularada ti o tọju iṣesi astigmatism?


فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا سُرَاقَةُ تَزْعُمُ أَنَّكَ لَنَا جَارٌ ؟ 	 "Ẹ̀yin sì tún béèrè pé, 'Báwo ni àwa ṣe ṣe àìmọ́ sí ọ?'


وَبِهِ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ : قَالَ عُمَرُ : دِيَةُ الْيَهُودِيِّ وَالنَّصْرَانِيِّ أَرْبَعَةُ آلَافٍ، أَرْبَعَةُ آلَافٍ . 	 O si ṣubu lori wipe ọjọ, lati awọn ọmọ Israeli, soke si meji ẹgbẹrun ọkunrin, ati awọn ti o je kan nla ijatil fun awọn enia.


7 فَسَأَلَهُمْ: "مَا أَوْصَافُ الرَّجُلِ الَّذِي اعْتَرَضَكُمْ وَبَلَّغَكُمْ هَذَا الْكَلامَ؟" 	 7 On si wi fun wọn pe, Iru ọkunrin wo li ẹniti o gòke lati pade nyin, ti o si sọ̀rọ wọnyi fun nyin?


: "و عَلَی الَّذینَ یُطیقونَهُ فِدیَةٌ طَعامُ مِسکین فَمَن تَطَوَّعَ خَیرًا فَهُوَ خَیرٌ لَهُ." 	 Jẹ ki ọmọ ki o wa ni inu iya, nitori ẹnikẹni ti o ba pa ọmọ inu oyun yio mu ibinu Ọlọrun ti ara rẹ jẹ lori ara rẹ.


اش-38-7: وَهَذِهِ لَكَ عَلاَمَةٌ مِنْ عِنْدِ الرَّبِّ أَنَّهُ لاَبُدَّ أن يُحَقِّقَ مَا وَعَدَ بِهِ: 	 38:7 Ki o si yi ni yio je a ami fun o lati OLUWA, ti OLUWA yio ṣe eyi ọrọ, eyi ti o ti sọ:


وَلَأَترُكَنَّ بِحاجِبَيكَ عَلامَةً 	 O le ṣafikun idanimọ kan.


اِنَّ مَنْ صَرَّحَتْ لَهُ الْعِبَرُ عَمّا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْمَثُلاتِ حَجَزَتْهُ التَّقْوى عَنْ تَقَحُّمِ الشُّبُهاتِ. 	 Ẹnikẹni ti o ba sẹ ihinrere yi ni agbara gidi, ti o kọ inu imọ-inu ti o fi aaye gba egún.


44:36 فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ 	 44:36 Mu wa awọn baba wa, ti o ba ti ohun ti o sọ otitọ ni . '


اِذَا تَوَضَّأَ اَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِى اَنْفِهِ مَاءً ا ثُمَّ لْيَسْتَنْثِرْ 	 Ni mint ti a sọ, fi opo orombo, ọti ati mu ohun mimu pẹlu omi ti n dan.


وَ اَنْتَ اللّهُ اِلَهُ الْعَالَمِيْنَ 	 Iwọ ni Ẹni-Mimọ Ọlọrun!


إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ ٱلْـَٔاخِرَةِ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ ٱلنَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ 	 Dajudaju iwọ Ọlọhun lori awọn ẹru Rẹ ni ki wọn maa jọsin fun Un lododo, ki wọn si ma pa nkan miran pọ mọọ, bẹẹ, iwọ ẹru Rẹ lori Rẹ nipe ki O mọ se fi iya jẹ ẹniti ko pa nkankan pọ mọ ọ.


1 - ]تُؤْمِنُونَ بِالله وَرَسُولِهِ[. 	 Odahun pe: inigbagbọ si Ọlọhun ati Ojisẹ Rẹ.


الْإِيمَانُ هُوَ الْإِقْرَارُ بِاللِّسَانِ، وَ عَقْدٌ فِي الْقَلْبِ، وَ عَمَلٌ بِالْأَرْكَان 	 O si wà ti funfun igbagbo, kan submitter (Musulumi).


۲۰۹ـ وَعَنْ عُبَادَهَ بْنِ الصَّامِتِس قَالَ: قَالَ رسول الله ج: أَلَا أَدَلُّکُمْ عَلَى مَا یَرْفَعُ اللَّهُ بِهِ الدَّرَجَاتِ؟ قَالُوا: نَعَمْ یَا رسول الله (ج) قَالَ: تَحْلُمُ عَنْ مَنْ جَهِلَ عَلَیْکَ، وَتَعْفُو عَمَّنْ ظَلَمَکَ، وَتُعْطِی مَنْ حَرَمَکَ وَتَصِلُ مَنْ قَطَعَکَ. 	 Elo to AMR ká iderun, awọn Anabi (salla Allahu alihi wa sallan) rọra wi fun u pe, "Ṣe ko o mọ pé (gba) Islam wipes jade gbogbo awọn ẹṣẹ ti o ti lọ ṣaaju ki o to?


{أُولَئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ 	 Sibẹ, ẹni tí ó kéré jù lọ ní ìjọba Ọlọrun jù ú lọ.


وَ لَهَمَّتْ كُلَّ امْرِىء مِنْكُمْ نَفْسُهُ، لاَ يَلْتَفِتُ إِلَى غَيْرِهَا; 	 Gbogbo àwọn ènìyàn mi péjọ síbẹ̀ fún iṣẹ́ náà; a kò sì gba ilẹ̀ kankan.


مِنْ رُؤُوسِ ٱلْجِبَالِ لِيَهْتِفُوا. ١٢ لِيُعْطُوا ٱلرَّبَّ مَجْدًا وَيُخْبِرُوا بِتَسْبِيحِهِ فِي ٱلْجَزَائِرِ. ١٣ ٱلرَّبُّ كَٱلْجَبَّارِ يَخْرُجُ. 	 12 Gakó lo likimitomó mukí nemóza, itína litá oko lo lekeme asú okugo, gena lekepelekatize.


وَصَفْوَتُكَ مِنْ خَلْقِكَ 	 Wọn ṣẹda nipasẹ ọ.


26لأَنَّهُمْ يَضْطَهِدُونَ مَنْ عَاقَبْتَهُ، وَيَشْمَتُونَ فِي وَجَعِ الَّذِينَ جَرَحْتَهُمْ. 	 26 Nitori ti nwọn nṣe inunibini si ẹniti iwọ ti lù; nwọn si nsọ̀rọ ibinujẹ ti awọn ti iwọ ti ṣá li ọgbẹ.


Gen 28:17 وَخَافَ وَقَالَ: "مَا ارْهَبَ هَذَا الْمَكَانَ! 	 28:17 Ki o si ni beru, o si wi: "Egbé ni ibi yi ti wa ni!


15 وَأحضَرَ النّاسُ أطفالَهُمْ إلَى يَسُوعَ لِكَي يَلمِسَهُمْ. 	 Àwọn kan gbé àwọn ọmọ kéékèèké wá sọ́dọ̀ rẹ̀ kí ó lè fi ọwọ́ kàn wọ́n.


ذَنْبٍ أَجْدَرُ أَنْ يُعَجّلَ اللهُ لِصَاحِبِهِ الْعُقُوبَةَ فِي 	 O si jẹ ki o si maa ayeraye Ọlọrun si ọta.


وَ دَفَنْتُ قَلْبِيَ أَوْجِعَهْ 	 A sin i pẹlu horseradish tabi eweko.


4 شَاهِدًا اللهُ مَعَهُمْ بِآيَاتٍ وَعَجَائِبَ وَقُوَّاتٍ مُتَنَوِّعَةٍ وَمَوَاهِبِ الرُّوحِ الْقُدُسِ، حَسَبَ إِرَادَتِهِ. 	 Àwọn 4:63, Allah mọ ohun ti o ni ọkàn wọn, ki tan kuro lati wọn, ki o si niyanju wọn, o si wi fun wọn tokun ọrọ nipa ara wọn .


١٠ مِنْ كُلِّ الأُمَمِ أحاطَ بِي أعدائِي، 	 10Gbogbo àwọn orílẹ̀-èdè yí mi káàkiri,


أَبَا هِنْـدٍ فَلاَ تَعْجَـلْ عَلَيْنَـا... 	 Bàbá, ẹ má mà b'ínú sí wa o...


وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا 	 Ikeji aja ni e.


سئمتَ بكاءَكْ 	 fatigue je sui


لنْ ارْضَى أَن أَكُوْن أُنْثَى لِرَجُلٍ، 	 Má rò pé ọ̀kan ninu àwọn oníranù obinrin ni mí.


أَيُّهَا الْـمُسْلِمُونَ، تَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنَ النَّارِ وَمِنْ حَالِ أَهْلِ النَّارِ فَلَقَدْ أُنْذِرْتُمْ مِنْهَا وَحُذِّرْتُمْ. 	 Tɨ́ lá óto ꞌyị e zɨ́ye ndị́sịyé do anú kɨ́ do ngelị ní, ndaá ꞌbɨ ené moko amá wá.


اُنظُرْ لغيرِكَ مِمّنْ فرَّ مُنهَزِماً, 	 Ñëàâà Áîãó íå ñòàëêèâàëàñü ñ òàêèìè òîíêîñòÿìè..


وأَمَّا الثَّانِي: فَمُتَعَلَّقُ تِلْكَ (الحَاجَةِ المُلِحَّةِ) ،وهُوَ شَيْئَانِ: 	 ati til tune,


وَیَقینى[وَ ثِقَتى] بِمَعْرِفَتِکَ مِنّى اَنْ لا رَبَّ لى غَیْرُکَ، وَلا اِلـهَ اِلاَّ اَنْتَ، وَحْدَکَ لا شَریکَ لَکَ، 	 láti fihàn pé olóòótọ́ ni OLUWA;òun ni àpáta mi, kò sì sí aiṣododo lọ́wọ́ rẹ̀.


وَالَّذِينَ يَبْكُونَ كَأَنَّهُمْ لاَ يَبْكُونَ وَالَّذِينَ يَفْرَحُونَ كَأَنَّهُمْ لاَ يَفْرَحُونَ وَالَّذِينَ يَشْتَرُونَ كَأَنَّهُمْ لاَ يَمْلِكُونَ 	 Íåò, îí âñåãäà áûë ñ âàìè, òîáîé è òâîåé ìàòåðüþ.


وَنادَيْناهُ أَنْ يا إِبْراهِيمُ قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيا إِنَّا كَذلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ. 	 56 Abrahamu baba rẹ yọ lati ri ọjọ mi.


البَرَامجْ كمْ واحدْ عندِيْ 	 Bawo ni ọpọlọpọ cages ti mo ti nilo?


قال اللّه تعالى: وَ مَنْ قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنْفِقْ مِمََّا آتََاهُ اَللََّهُ (1). 	 O si kigbe pe, Eyi ni ẹniti mo sọrọ rẹ pe, Ẹniti m bọ lẹyin mi, o pọju mi lọ: nitori o wà ṣiwaju mi.


فَمَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَثَمَّ مِنْهَا دِرْهَمٌ . 	 Ninu ohun ti o han ju ninu awọn ẹwa ẹsin yii ni kikari ti o kari gbogbo nnkan, Ọlọhun t'O ga sọ pe:


وَالثَّانِيَةُ: أَنْ يُنْكِرَ بِهَذِهِ الدَّعْوَى عليه حق. 	 3. poku sibẹsibẹ o tọ.


مِنْ أينَ تجيءُ الأحزانْ ؟ 	 nibo ni o ti gba apanilerin yẹn lati?


وَنِسَاءٌ كُنَّ قَدْ تَبِعْنَهُ مِنَ 	 wọ́n sì ta ọmọdébìnrin kan fún


وَ ابْتَغُوا ما كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ. 	 Maa ṣe gba awọn ẹsẹ ti Allah ni pẹgàn.


١٤ قَدْ حَلَفَ رَبُّ ٱلْجُنُودِ بِنَفْسِهِ: إِنِّي لَأَمْلَأَنَّكِ أُنَاسًا كَٱلْغَوْغَاءِ، فَيَرْفَعُونَ عَلَيْكِ جَلَبَةً. 	 14 Oluwa awọn ọmọ-ogun ti fi ẹmi rẹ̀ bura pe, ni kikún emi o fi enia kún ọ gẹgẹ bi ẹlẹnga; nwọn o si pa ariwo ogun lori rẹ.


فَاِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّيْٓ اِلَّا رَبَّ الْعٰلَمِيْنَ 	 Si ọpọlọpọ awọn ti wọn, tun, ni ọwọ oluwa nla Palladio.


أَوْ آَذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا 	 Tabi, wọn ro pe wọn gbọ ohun kan.


كَرُمتْ خلائقُ يوسُفَ بنِ مُحمّدٍ 	 yóò ṣíjú àánú wo ọmọ Josẹfu tó ṣẹ́kù.


وَأَتَتْ جُيوشُ الآسِ تَغْ 	 Ìàñøòàá ïëàíà ñèë .


(سُئِلَ) فِي شَهَادَةِ الدَّلَّالِ الْعَدْلِ الَّذِي لَا يَحْلِفُ وَلَا يَكْذِبُ هَلْ تُقْبَلُ؟ 	 Báwo ni wà á ṣe fèsì fún ẹni tó sọ pé irọ́ tó jìnnà sí òótọ́ ni ọ̀rọ̀ àjíǹde?


عَنْ عَلىٍّ عليه السلام قالَ: اَفْضَلُ الْعِبادَةِ سَتْرُ الْعُيُونِ بِذِكْرِاللّه ِ سُبْحانَهُ. 	 Oluwa wọn sọ fun wọn pe: "Ninu mi o ni alafia.


عاشِـگْ مايِمْلِكْ بَسْ گلْبَه 	 ì ì í , minced basil


88: 2 فَلْتَأْتِ قُدَّامَكَ صَلاَتِي. 	 87:3 Jẹ ki adura mi tẹ li oju rẹ.


لاَ شٍيء سُوٍىّ... 	 ko si nkankan ti o ṣẹlẹ ..


شَهْرٍ ، مَنْ 	 Ammanuel Ambaye


يَنْسَابُ مِنْكِ قَصِيِدِي؟ 	 O gbàgbé Ọ̀rò Ìgbaniwọlé rẹ?


(42) كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ 	 gbogbo awọn awoṣe ti a ṣe ni iwọn kanna, ati lẹhinna o wa ni atunṣe si nọmba naa nipasẹ gbogbo iru tucking ati kika;


32475- حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، قَالَ: حدَّثَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ: الأَوَّاهُ الدُّعَاءُ. 	 37:32 fifiranṣẹ awon ti o ti gbe o si baba wọn, nwọn si wi: "A ri yi.


وَحِذَاءٌ يُدْفَنُ قُرْبَ حِذَاءْ 	 A sin awọn tabili chilled.


فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: "ٱذْهَبْ. 	 Jesu bá wí fún wọn pé, "Ẹ lọ!"


مِنْ أَجْلِ هذَا لاَ يَعْرِفُنَا الْعَالَمُ، لأَنَّهُ لاَ يَعْرِفُهُ. 	 Nitori eyi, aye ko mo wa, nitoriti kò mọ̀ ọ.


{ قُلْ إِنَّ ٱلْفَضْلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۗ 	 "Ọlọrun kò ní dáwọ́ ibinu rẹ̀ dúró,yóo fi ẹsẹ̀ tẹ àwọn olùrànlọ́wọ́ Rahabu mọ́lẹ̀.


وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ * 	 Et je sait.*


و مِنْ بَعْدِك هكون أَنَا غَيْرُ 	 mejeeji tirẹ ati temi, ko fẹ lati ni


١٥ فَمَا إِنْ أَبْصَرَهُ كُلُّ ٱلْجَمْعِ حَتَّى ٱنْذَهَلُوا، وَرَكَضُوا إِلَيْهِ وَسَلَّمُوا عَلَيْهِ. 	 15 Ṣugbọn bi alaigbagbọ́ na ba lọ, jẹ ki o mã lọ.


لـئـنْ بُـلـيَ الآنــامُ 	 Sono toki wa mou nido to


وَبِذَلِكَ جَاءَتْ سُنَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسُنَّةُ خُلَفَائِهِ الرَّاشِدِينَ . 	 Opo awon ololufe won lo n ba won kedun latigba naa, ti won si n sadura pe ki Olorun te awon oku si afefe rere.


وَذَائِدِي ٱلْحَقِّ عَنْكَ 	 Fi ẹhin rẹ dun.


يا مـــن تُـــريـــحَ القلبَ إنْ نــاداكَ 	 akọkọ ohun ba de si ọkàn rẹ nigba ti o ba


نُتُوء, بُرُوز 	 oye me dehyee, odehye kan


مِنْ جُرحِ حَلَبجةَ 	 Okan ninu won ku, awon iyoku si farapa gan.


50% مِنْ اَلْعَبِيدِ ... 	 ìèíóñ çà áîÿíû...èõ 50%


- شَيْءٌ آخَرُ يَا صَدِيقَتِي! 	 Ọ̀rẹ́ mi má mà gbẹ́yìn o!


" اعْبُدُواْ اللّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـهٍ غَيْرُهُ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ الأَرْضِ 	 Olorun se mo nikan nipa ti awon olufokansi mimo Re, ki se nipa eni kan miiran.


مَا هِيَ دَرَجَةُ الـحَرَارَةِ؟ - تعريف كلمة مَا هِيَ , 	 Quel event je recherche ?: Ile Liberté


قال اللّٰه سبحانه وَ مٰا أَنْفَقْتُمْ مِنْ نَفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُمْ مِنْ نَذْرٍ فَإِنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُهُ وَ مٰا لِلظّٰالِمِينَ مِنْ أَنْصٰارٍ. 	 Bi-Sulami wipe o tumo si ọkan gbọdọ bẹru Allah, ti o ba ti o ba aikobiarasi, gbagbe, tabi ohun ti disrespect jẹ nitori awọn Anabi Allah ranti gbọ ati ki o mọ ohun ti a ṣe.


وكُلُّ مَا يُوَبَّخُ عَلَيْهِ يُظْهِرُهُ النُّور، وكُلُّ مَا يَظْهَرُ هُوَ نُور. 	 13 Ṣugbọn ohun gbogbo ti a mba wi ni imọlẹ ifi han: nitori ohunkohun ti o ba fi nkan hàn, imọlẹ ni.


هَلْ أنتِ جَادَّة فِي أَنْ تُصبِحيْ سَعيدةٌ ؟ 	 wú yǒu dìng fǎ?míng ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí?


فَقَالَ: أَنَا ابْنُ الْغَمْرِ بْنِ يَزِيدَ . 	 Bhakta mo wi pe " Emi alaito, ina-tan Olorun.


فاحمِلْ لِقلبكَ زادَهُ: 	 Halkàn ka daawo warkan:


وَ أجَابَ تَسَاؤلَ ـاتِي بَمَا يَتمنّىَ 	 Wọn o kan ko mọ ohun ti wọn fẹ.


(4:23:43) tajmaʿū you gather together وَأَنْ تَجْمَعُوا بَيْنَ الْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ 	 43 Nitori ọjọ mbọ̀ fun ọ, ti awọn ọtá rẹ yio wà yàra ká ọ, nwọn o si yi ọ ká, nwọn o si ká ọ mọ́ niha gbogbo.


يَا مَوْ لايَا عَنِّي دَبَّرْ 	 Not fun one ley.


الأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالأَمْوَاتِ، 	 IIroyin Alujannah ati Awọn Olugbe rẹ


فهلْ أنْتَ مِنْ عالَمٍ لا يَزالُ 	 Mo mo o?un aiye ma? ti wi?


مسجونْ بين أربعْ جُدرانْ 	 jeri to bihar


1139 (حسن) إقامَةُ حَدَ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أرْبَعِينَ لَيْلَةً في بِلادِ اللَّهِ 	 32Jẹ́ kí ọ̀run kí ó tún dún padà, àti gbogbo ohun tí ó wà nínú rẹ̀;


مُو كلِ سَآكتْ 	 san to lo ni


لاَ سِـيَـمَا ذَا الْـوَقْـتْ فِـي نْـكَـاهَـا 	 Ko ṣẹlẹ titi


نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُهْرِقَهَا 	 A dapọ o daradara ki o si dapọ mọ pẹlu adalu wa.


لآنهمَ نششّبوآ فيَ حلقيَ منْ كثرِ مـآيطلبُونْ هع 	 Nitorinaa ọpọlọpọ awọn iyemeji nipa rẹ.


يومَ شفتههَ , بغيتَ [ انهبل] , , 	 Tere aun jaye lag paye,


أَلحِلْمُ مَا تَجْلُو صَبَاحَةٌ وَجْههِ 	 Ṣe o fẹ lati mọ bi o ṣe le gba ati kini o le ṣe fun ọ?


دَورَة تَـ'علِيمْ الرّسِم [ بُـورْترِيْـه ] لـ عَاآمْ 2017 .. !! 	 Ï Ïðîäàåì êàïóñòó ìîëîäóþ 2017!!


وَيَعْتَبِرُ عَلَيْهِمْ مَا يَفْعَلُونَهُ وَيَغُشُّونَ بِهِ الصَّبْغَ، وَيَعْرِضُ ذَلِكَ عَلَى عَرِيفِهِمْ، وَاَللَّهُ أَعْلَمُ. 	 Ma ṣe pe laini ila atilẹyin alejo pamọ; wọn maa n mọ ohun ti wọn n sọrọ nipa.


فَمَاذَا عَنْ تَجْوِيْدِهِ ؟ 	 Tani A Ṣiṣẹ Fun


ٱلْخُلْدِ ٱلْخُلْدَ ٱلْخُلُودِ ٱلْخَٰلِدِينَ ٱلْخَٰلِدُونَ 	 et je tue the banned god.


بَنُونَ , إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ) والقلب السليم، 	 Saladi ti ọkàn ailabajẹ ti o ni itẹlọrun ti o dara ati, dajudaju, wulo.


وَالْإِيمَانُ بِأَنَّ مَعَ كُلِّ قَطْرَةٍ مَلَكًا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ حَتَّى يَضَعَهَا حَيْثُ أَمَرَهُ اللّٰهُ عَزَّ وَجَلَّ. 	 Yíyàn pẹ̀lú àmúyẹ sọ wípé Ọlọ́run yan oníkálúkù sí ìgbàlà nípa ìmọ̀ tẹ́lẹ̀ Rẹ̀ nípa ẹni tí yóo gbàgbọ́ nínú Kristi sí ìgbàlà, nípa àmúyẹ wípé oníkálúkù yan Ọlọ́run.


﴿ وَإِنْ عُدْتُمْ عُدْنَا وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيراً ﴾ 	 Nigbakugba ti won ti wa ni a npe ni pada si ọtẹ, ti won plunge sinu o.


٣١ فَقالا لَهُ: "أكانَ يُفْتَرَضُ فِينا أنْ نَرضَى أنْ تُعامَلَ أُختُنا كَساقِطَةٍ؟" 	 34:31 nwọn si dahun, "O yẹ ki nwọn abuse arabinrin wa bi a aṣẹwó?"


وَ آخيرآإ مَ بغيتَ تجيَ 	 Ni ipari, o ti tọsi.


مَنْ سَيَقِفُ إلى جَانِبي في مَعْرَكَةِ الحَيَاةِ، وسَأَكُونُ بِعَوْنِ اللهِ خَيْرَ مُسَاعِدٍ لَهُ ، وَخَيْرَ نَصِيرٍ. 	 Nígbà tí òṣùmàrè bá yọ, n óo wò ó, n óo sì ranti majẹmu ayérayé tí èmi Ọlọrun bá gbogbo ẹ̀dá alààyè tí ó wà láyé dá.


إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ ... 	 OBCs ati awọn Musulumi ....


هَلْ أَبُوكَ طَيِّبٌ؟ 	 Apakan jijoko ni ohun gbogbo n lọ daradara ni idagbasoke ọmọ mi?


(2287 - 2300) قال تعالى "وَلَوْ تَرى إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقالُوا يا لَيْتَنا نُرَدُّ وَلا نُكَذِّبَ بِآياتِ رَبِّنا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ . 	 6:23 Nigbana ni o ti ko wọn iwadii, sugbon ti won yoo sọ, 'Nipa Allah, Oluwa wa ti a kò ti rißa .'


ذَلِكَ فَأَعْنَتَ فَهُوَ ضَامِنٌ . 	 Mo sọ fun ọ: o wa titilai.


2 وهي: قول الله تعالى: {وَالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا مَا لَكُمْ مِنْ وَلَايَتِهِمْ مِنْ شَيْءٍ حَتَّى يُهَاجِرُوا} [الأنفال: 72] . 	 2: 6 Awon ti ko gba, boya o forewarn wọn tabi ko, won yoo ko gbagbọ .


فَأُوتَى فَأَقُولُ: أَنَا لَهَا.. 	 T'okan yin ba mo ele mo wipe " ara mi ko ni mo je.


وَقَوْلِ النَّبِيءِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمَّا سُئِلَ عَنِ الْكُهَّانِ (لَيْسُوا بِشَيْءٍ). 	 Awọn Anabi squeezed o ati ki o supplicated, ki o si beere fun a lati wa ni ekan si mu u.


(وَ اللهُ أنْبَتَكُمْ مِنَ اْلاَرْضِ نَباتاً). (سوره ي نوح،آيه ي17.) 	 Äàé íàì âîëþ ðåøàòü, ìû áû îòìåíèëè çèìó âîâñå.


أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ 	 Sugbon oun gan koi ti ri iru irisi Olorun bayi, nitorina kole summo."


دعای اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَ الْعَافِيَةَ: 	 Wá, Emi yoo jẹ ki o rọrun fun ọ:


﴿ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ﴾، 	 Āh ń kâ bà ʻǁn'a̰hã āh ń ǂʻáma ʻǀnûã.


بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاء وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ} 	 Ẹ máa yọ̀ ní ọjọ́ náà, kí ẹ sì máa jó, nítorí èrè pọ̀ fun yín ní ọ̀run.


٤ لِأَنَّكَ أَقَمْتَ حَقِّي وَدَعْوَايَ. 	 4Nítorí ìwọ ti di òtítọ́ àti ọ̀ràn mi mú;


وَقِيلَ: الْمُقَنْطَرَةُ تِسْعَةُ قَنَاطِيرَ، لِأَنَّهُ جَمْعُ جَمْعٍ، قَالَهُ النَّقَّاشُ. 	 Ó dalóhùn pé "Gba àwọn abo ọ̀dọ́-àgùntàn méje wọ̀nyí lọ́wọ́ mi gẹ́gẹ́ bí ẹ̀rí pé èmi ni mo gbẹ́ kànga yìí."


فَأجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ:أَلَيْسَ ٱلْعَشَرَةُ قَدْ طَهَرُوا؟ فَأَيْنَ ٱلتِّسْعَةُ؟ أَلَمْ يُوجَدْ مَنْ يَرْجِعُ لِيُعْطِيَ مَجْدًا لِلهِ غَيْرُ هَذَا ٱلْغَرِيبِ ٱلْجِنْسِ؟. 	 | Ọlọrun apeja bere si Bmenye sọ yi si yi ki o si ma ko bikita nipa miiran apeja bere si awọn miiran ọwọ, o si wipe yi ni ko si yi oblivious


أنْ نُرَوّضُ جُنُوْنْ الْجُنون بجنون 	 Jonni Aarela


رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا وَ رَسُولًا 	 Ṣugbọn ní tèmi, mo kún fún agbára, ati ẹ̀mí OLUWA, ati fún ìdájọ́ òdodo ati ipá, láti kéde ẹ̀ṣẹ̀ Jakọbu, ati láti sọ ẹ̀ṣẹ̀ àwọn ọmọ Israẹli fún wọn.


‹سَيَحْمِلونَكَ عَلَى أيادِيْهِمْ، 	 wọn yóò sì gbé ọ sókè ni ọwọ́ wọn


سَتَحْمِلِینَ وَلَداً واِسْمُهُ مُحَمَّدٌ وهُوَ الْقائِمُ مِنْ بَعْدِی؛ 	 Iya ati [[bàbá]] je obi fun [[ọmọ]] tabi eniyan kan.


تَسْبِيحِكَ الشَّهَوَاتُ، وَلا يَقْطَعُهُمْ عَنْ تَعْظِيمِكَ سَهْوُ الْغَفَـلاَتِ، الْخُشَّعُ الابْصارِ فلا يَرُومُونَ 	 ;..Oi. ha ilkun oju o, awQ agba ilu iledi, ewe liebi-


رُوِّينَا مِنْ طَرِيقِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ : فِي الظَّبْيَةِ الْوَالِدِ : شَاةٌ وَالِدٌ . 	 Nigbati ẹsẹ wa ti wa ni recited fun u, o si wipe, 'Wọn ti wa ni sugbon iwin-to fun awọn ti atijọ ti.'


أَنْ يَكُونُ 46 	 ì 'ì†�ì�� 46


تَقّتَلِعُنِي وَلَا تُقَنِعنِي! 	 Ati gba mi gbọ, ko ṣe ipalara mọ!


-لَمّا نَزَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجُحْفَةَ لَمْ يَجِدْ بِهَا مَاءً، فَبَعَثَ رَجُلًا فِي الرّوَايَا إلَى الْخَرّارِ. 	 Wa ni ti nrakò tobi ti a npe ni ri awọn aworan lati jọba ti o ba ti o wa ni eja o si fẹ omi igi eso, ti nrakò lori ilẹ ni rẹ wà ibi kan jade fun ọlọrun loke ibi yio yoo ko le ko eniyan lori kerubu aworan ofin lori pin.


من هو فرعون موسى ؟؟؟ { فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً ۚ . 	 Farao bi Jakọbu pé, "Ẹni ọdún mélòó ni ọ́ báyìí?


أَوْ لِأَبْكِي 	 tabi ki de babam


- لقدْ قَرَعَ الحبُّ بابَ سواكَ فعُدْ 	 Wọn ko fẹ ohunkohun bikòṣe ifẹ ti Oluṣọ-agutan wọn.


تَسْعَيْنَ دومًا 	 Nigbagbogbo Ṣe Igbiyanju Rẹ


فَرَجَعَ فَصَلَّى كَمَا صَلَّى، ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم - فَقَالَ: "ارْجِعْ فَصَلِّي فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ" . 	 Ẹnìkan tí ó ní àrùn ẹ̀tẹ̀ wá sí ọ̀dọ̀ rẹ̀, ó kúnlẹ̀ níwájú rẹ̀, ó ń bẹ̀ ẹ́ pé, "Bí o bá fẹ́, o lè sọ ara mi di mímọ́.


بشُكْرِهِ رَوْضةَ آثارِهْ 	 Íåò ó íàñ àèñòîâ íåò.


مِنْ يومِ أنْ تُرِكَ الوَصيُّ عِنادا 	 Ni ọjọ kan ọjọ kan ọdọmọkunrin kan yoo fẹ lati fi ọ han si ẹbi rẹ.


أَيْنَ المَفَرُّ ؟ بِالهُرُوْبِ طَرِيْقُكَ ! 	 Ho mainu ta ni mere maape vi ni jhal de,


وَشاطِأَيْكَ ... 	 Ni awọn ọrọ rẹ ...


لأنّكَ وُلِدْتَ 	 Nitoripe wọn ti bi


فَالْوَجْهُ لَهُ وَجْهٌ حَسَنٌ. 	 O si ti iṣeto a ofin fun u, lori ọna ti o ti yàn.


- يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا لا تَتَّخِذُوا الْكافِرينَ أَوْلِياءَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنينَ أَتُريدُونَ أَنْ تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطاناً مُبيناً.[14] 	 OLUWA, má jẹ́ kí ojú ó ti ẹnikẹ́ni tí ó bá gbẹ́kẹ̀lé ọ;àwọn ọ̀dàlẹ̀ eniyan ni kí ojú ó tì.


فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ: "قُلْ!" 	 Kò sí ará ìlú kan tí yóo sọ pé,"Ara mi kò yá.


وَفِي الْحَدِيثِ: أَنَّهُ أَذِنَ فِي قَطْعِ الْمِنْجَدَةِ ، يَعْنِي مِنْ شَجَرِ الْحَرَمِ ، هُوَ مِنْ ذَلِكَ . 	 21 Ẽṣe ti iwọ fi mbi mi lẽre? bere lọwọ awọn ti o ti gbọ́ ọ̀rọ mi, ohun ti mo wi fun wọn: wo o, awọn wọnyi mọ̀ ohun ti emi wi.


"وَ قل رَبِّ اءَدْخِلْنِی مُدْخَلَ صِدْقٍ وَاءَخْرِجْنی مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِّی مِن لَّدُنکَ سُلْطانا نَّصِیراً" 	 Dá mi lóhùn, OLUWA, dá mi lóhùn; kí àwọn eniyan wọnyi lè mọ̀ pé ìwọ OLUWA ni Ọlọrun, ati pé ìwọ ni o fẹ́ yí ọkàn wọn pada sọ́dọ̀ ara rẹ.


• وقال - سبحانه وتعالى - في شأن الملائكة: ﴿ الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ ﴾ [غافر: 7]. 	 Mo paṣẹ nipasẹ aṣẹ ọrun, ki angẹli Oluwa lọ si ibudo ọta rẹ ki o pa gbogbo wọn run ni orukọ Jesu.


[31] {اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي} [طه: 31] قوِّ بِهِ ظَهْرِي. 	 iwo rolagbara,


ــ أنتَ مِنْ صُنْعِيْ 	 Ìwọ ni olùrànlọ́wọ́ mi


(وَمَنْ يَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ) 	 (Ati Bawo ni lati Fipamọ $ 1000)


(وَمَن لَّمْ یَحْکُم بِمَا أَنزَلَ اللّهُ فَأُوْلَئِکَ هُمُ الْفَاسِقُونَ) (مائده:۴۷). 	 ati awon ti o ni awọn emigrate Ọna ti Allah.


ـ (فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ) 	 "Awon onigbagbo, ranti awọn idera ti Allah si o


كَمَا انْقَضَّ بازٍ أَقْثَمَ الرِّيشِ كَاسِرُهْ 	 Pẹlu ọwọ ọwọ ti ọba, o ni ipilẹ Renaissance.


لَمّا يُلْقَى بَيْنَ ذِرَاعَيْكِ 	 Ko sọ fun ẹnikẹni nipa ẹdun rẹ.


الحَمْدُ للهِ ربِّ العَالمِينَ، وَالصَّلََةُ وَالسَّلََمُ عَلى َ َ ِ ااَْ يااِ وَالمُْ سَلِينَ َ ييِّ ا ُ حَمَّدٍد وَعَلى لهِ وَ َ حْ هِ َ ْ مَعِينَْ َّ، ا بيِّعْدُ، 	 6- Wi pe Ẹlẹda, Alagbara, Oni-mimọ, Ọlọgbọn, mọ kuro nibi ki O da ẹda lasan, ki O si fi wọn silẹ lasan, Ọlọhun ti ẹyin Rẹ gbọn-un-gbọn, sọ pe:


"جَمِيعُ عِظَامِي تَقُولُ: "يَا رَبُّ، مَنْ مِثْلُكَ الْمُنْقِذُ الْمِسْكِينَ مِمَّنْ هُوَ أَقْوَى مِنْهُ، وَالْفَقِيرَ وَالْبَائِسَ مِنْ سَالِبِهِ؟."" 	 Lati fesi ti nwọn, "ìwọ Oluwa wa, nibẹ ni nkankan ju awọn Ọgbà ti o ti fi fun wa, lati eyi tia je bi a lorun. "


رآحَ ككلْ وآحَد منهمَ بَطرييقَ , 	 Ni ó bá bẹ̀rẹ̀ sí ní yí wọn dà díẹ̀díẹ̀, tí ó sì bẹ̀rẹ̀ sì ń wo abẹ́ wọn lọ́kọ̀ọ̀kan.


لِيْ فَضْلَكَ. 	 Jẹ ki n ṣe ironing rẹ.


رؤ-3-6: مَنْ لَهُ أُذُنٌ فَلْيَسْمَعْ مَا يَقُولُهُ الرُّوحُ لِلْكَنَائِسِ! 	 3:6 Ẹnikẹni ti o ba ni awọn ohun eti, jẹ ki i gbọ ohun ti Ẹmí wi si awọn Ijo.


يَا رَبُّ أَحْيِنِي حَسَبَ كَلامِكَ. 	 nítorí kí èmi lè ṣe àṣàrò nínú ọ̀rọ̀ rẹ.


{ أَبَرْحَـْـلْ عَنْكِـِـ،، يَاْ دِنْيَـــْـآًآ ،،~ 	 Bámigbáyé, Bámigbaiyé, Bamgbáyé


وكيفَ تقاسَمُوا فَيْرُوزَ عَيْنَيْهَا 	 Ṣugbọn bawo ni awọn meji ṣe ṣe deede si ara wọn?


﴿ فَلْيَتَّقُوا اللَّهَ وَلْيَقُولُوا قَوْلاً سَدِيداً﴾ 	 gẹ́gẹ́ bí Ọlọ́run ti sọ fún wọn,


فَهُمْ يُعانونَ كَثيرًا مِنْ ضُعْفِ التَّرْكيزِ. 	 Kěyǐ yòng xiěyè xīshì jì jìnxíng jiāohù.


لِزَيْدٍ أَنْ يَطِيرَ. 	 Oun ti fofis!


"ثُمَّ بَعَثْنا مِنْ بَعْدِهِمْ مُوسى وَهارُونَ إِلى فِرْعَوْنَ وَمَلَائِهِ بِآياتِنا فَاسْتَكْبَرُوا وَكانُوا قَوْماً مُجْرِمِينَ. 	 Naaófáꞌó Mósesemo Maníkóní waásifimbo kísaumo ímbo tuwénamo kaweꞌ-úmaimo maiyáintemba Ísu miyá uráiye.


15 وَاذْكُرْ أَنَّكَ كُنْتَ عَبْداً فِي أَرْضِ مِصْرَ فَأَخْرَجَكَ الرَّبُّ إِلهُكَ مِنْ هُنَاكَ بِيَدٍ شَدِيدَةٍ وَذِرَاعٍ مَمْدُودَةٍ. 	 15 Iwọ ti mu orilẹ-ède bi si i, Oluwa, iwọ ti mu orilẹ-ède bi si i; iwọ ti di ẹni-ãyin li ogo: iwọ ti sún gbogbo ãlà siwaju.


كَالْمِلْحِ فِي الْأَغْوَارِ.. 	 lẹhin idaji wakati kan lati jẹ ounjẹ owurọ;


الليَنْ يَرحلْ شتاناْ .. 	 Antonio Sá Ol...


17: 6 عَلَى فَمِ شَاهِدَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةِ شُهُودٍ يُقْتَلُ الَّذِي يُقْتَلُ. 	 17:6 Nipa ẹnu awọn ẹlẹri meji tabi mẹta, eniti a o pa ni yio parun.


اَلْقَلِيلُ مَعَ مَخَافَةِ الرَّبِّ، خَيْرٌ مِنْ كَنْزٍ عَظِيمٍ مَعَ هَمٍّ. 	 Ayọ̀ ń bẹ fún ẹni tí ó bẹ̀rù OLUWA,tí inú rẹ̀ sì dùn lọpọlọpọ sí òfin rẹ̀.


سَائِرِ عُقُودِ التَّبَرُّعِ كَهِبَةٍ وَهَدِيَّةٍ وَوَقْفٍ وَنَذْرٍ وَوَصِيَّةٍ فَرَاجِعْهُ . 	 Êòî õî÷åò áîëüøå, ÷åì ìîæåò - èìååò ìåíüøå, ÷åì ìîã áû èìåòü.


مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ 	 ati pé ẹnikẹ́ni tí kò bá ṣe bẹ́ẹ̀, a óo sọ ọ́ sinu adágún iná tí ń jó.


وَسَيْفٌ جُرَازٌ: أَيْ قَاطِعٌ مَاضٍ . 	 Ajinde sele ninu awọn ti o ti kọja.


وَأَمَّا خَوْفَهُمْ فَلاَ تَخَافُوهُ وَلاَ تَضْطَرِبُوا 	 Nitorina lẹhinna, maṣe bẹru pẹlu ibẹru wọn, maṣe yọ ara yin lẹnu.


آية (4):- "وَلَمَّا حَضَرُوا إِلَى أُورُشَلِيمَ قَبِلَتْهُمُ الْكَنِيسَةُ وَالرُّسُلُ وَالْمَشَايخُ، فَأَخْبَرُوهُمْ بِكُلِّ مَا صَنَعَ اللهُ مَعَهُمْ." 	 Egbé ni fun iwọ, Betsaida! nitori ibaṣepe a ti ṣe iṣẹ agbara ti a ṣe ninu nyin, ni Tire on Sidoni, nwọn iba ti ronupiwada lailai, nwọn iba si joko ninu aṣọ ọ̀fọ ati ninu ẽru.


وأَنْ أَرَانِيْ! 	 Alè Unione!


7لَكِنَّ اللهَ يُطْلِقُ عَلَيْهِمْ سَهْماً فَيُصَابُونَ فَجْأَةً بِجِرَاحٍ. 	 7 Ṣugbọn Ọlọrun yio tafà si wọn lojiji; nwọn o si gbọgbẹ.


وَلَمَّا جَآءَهُمْ كِتَـبٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُواْ مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُواْ فَلَمَّا جَآءَهُم مَّا عَرَفُواْ كَفَرُواْ بِهِ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَـفِرِينَ 	 ãó ìâ,á ôø÷ æ äìëä à îùðä äùëéø ëéöã àîø ìå úï ìé ùëøé ùéù ìé áéãê äåà àåîø ðúúé åäìä àåîø ìà ðèìúé äøé æä ðùáò åðåèì øáé éäåãä àåîø òã ùéäà ùí î÷öú äåãééä àîø ìå úï ìé ùëøé çîùéí ãéðø ùéù ìé áéãê åäåà àåîø äú÷áìúä îäí ãéðø æäá:


عَادِلْ عَادِلَا عَادِلُوْا عَادِلِيْ عَادِلَا عَادِلْنَ 	 tun ninu ijo nikan lati ṣe ẹtọ ati


أَحَدُهُمَا الْآخَرَ، فَأَيْنَ كَانَتِ النُّجُومُ؟ ثُمَّ قَالَ: لَا يَعْلَمُ ذَلِكَ إِلَّا مَنْ عَلِمَ مَوَالِيدَ الْخَلْقِ كُلِّهِمْ. 	 "Tabi kí nǹkan tí eniyan dá sọ nípa ẹni tí ó dá a pé:"Kò ní ìmọ̀.


96:12 اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰىۙ 	 29:16 [ÎÌÎÍÎÂÅÖ] Âûäðà xî÷åò îòïðàâèòü â òþðüìó ÂñåÍîðì


كَيْفَ بَدَأَت قِصّتُهَا؟ 	 Bawo ni Cape Dirholy bẹrẹ?


وَكَانَ الْخُدَّامُ يَلْطِمُونَهُ." 	 Êîëáàñó-òî äåëàþò ó íàñ."


جنّاتهم جَنَّتَيْنِ ذَواتَيْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَيْ ءٍ مِنْ سِدْرٍ قَلِيلٍ. 	 Nwọn o si kọ ile si gbìn ọgba àjara.


يقول الله تعالى في كتابه الكريم: {الم * غُلِبَتِ الرُّومُ * فِي أَدْنَى الأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ * فِي بِضْعِ سِنِينَ لِلَّهِ الأَمْرُ مِنْ قَبْلُ وَمِنْ بَعْدُ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ * بِنَصْرِ اللَّهِ يَنصُرُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ} [الروم: 1-5]. 	 Mirza Saheb ntenumo-o wipe gbolohun yi wa ninu AL-Qur'an Pandit Lekhram gbe AL-Qur'an fun Mirza wipe: ko dakun jowo ki o fi gbolohun Mau'jizah fi han owun ninu AL-Qur'an. (otito nipe gbolohun yi kosi ninu akojo gbolohun AL-Qur'an)


" آیاَدَمُ اَمنْبِءْھُمْ بِاَسْمَآءِہِمْ" 	 O jẹ irora ati alaafia. "


تَبَدَّي لَنا بَيْنَ! 	 ikini ati ki o ma sọ fun wa!


لِمَ لَمْ يَدُلُّنَا عَلَى هَذَا الخَيْرِ؟ عِلْمَاً أَنَّهُ مَا تَرَكَ شَيْئَاً يُقَرِّبُنَا إلى اللهِ إِلَّا وَدَلَّنَا عَلَيْهِ؟ 	 Ṣugbọn bí ìkòkò amọ̀ ni àwa tí ìṣúra yìí wà ninu wa rí, kí ó lè hàn gbangba pé Ọlọrun ni ó ní agbára tí ó tóbi jùlọ, kì í ṣe àwa.


وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ نَارًا خَالِدًا فِيهَا 	 Ẹnikẹni ti o ba tẹriba sinu ori yii, o wọ inu tẹmpili Ọlọrun nibiti ibin ati idajọ gba akoso.


أَفَلاَ تَتَّقُونَ 	 miyaun to ganjsara


خلقه (وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلاً). 	 Ó dá òun tí o wun


(رَحِمَكَ اللّه اِنَّهُمْ قَدِ اسْتَوْجَبُوا الْعَذابَ حِينَ رَدُّوا عَلَيْكَ ما دعَوْتَهُمْ اِلَيْهِ مِنَ الحَقِّ 	 OLUWA nígbà tí wọ́n wà ninu ìpọ́njú, wọ́n wá ọ,wọ́n fọkàn gbadura nígbà tí o jẹ wọ́n ní ìyà.


سَطْوِةُ خُطََوتِهِ فِي نهْرِ 	 Won ti sin-ín láàná ní ìpínlè River.


فلَمْ أَكُ ذا علمٍ بِما سوفَ يَلْقَني 	 Emi ko mọ ohun ti yoo ṣẹlẹ si mi.


مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ 25 	 Òàá ëè öà 25


و "بِسَلامٍ" أَيْ مُسَلَّمًا عَلَيْكُمْ، سَالِمِينَ مِنَ الْآفَاتِ. 	 By alì babà,


تَفْعَلُونَ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللٌَهِ صَلٌَى اللٌَهُ 	 Ẹ ṣọ́ra kí ẹnikẹ́ni ninu yín má fà sẹ́yìn kúrò ninu oore-ọ̀fẹ́ Ọlọrun.


وَبِـ أنَّكَ عَزيزٌ كَمَا كُنتْ ! 	 O jẹ deede bi o ṣe ṣalaye!


آخَلِيَكِمَ مِعَ آلآزَيِآءَ 	 By A Adeyeye et al.


بَعْدَ إمَامٍ قَامَ مِنْهُ قَاصِدَا 	 Ni otitọ, ohun gbogbo kii ṣe bẹẹ.


أَمَلَكْتَ قَلْبِيَ أم تُراكَ مُروِّضُهْ ؟ 	 Ṣe ẹnikẹni ranti rẹ tabi mọ ọ? tabi mo ti di arugbo tẹlẹ?


2وَقَالَ يَعْقُوبُ إِذْ رَآهُمْ: "هَذَا جَيْشُ ٱللهِ!." 	 32:2 Nigbati o si ri wọn, o si wi, "Awọn wọnyi ni o wa ni ãfin Ọlọrun."


6وَٱلنَّفْسُ ٱلَّتِي تَلْتَفِتُ إِلَى ٱلْجَانِّ، وَإِلَى ٱلتَّوَابِعِ لِتَزْنِيَ وَرَاءَهُمْ، أَجْعَلُ وَجْهِي ضِدَّ تِلْكَ ٱلنَّفْسِ وَأَقْطَعُهَا مِنْ شَعْبِهَا. 	 | Ọlọrun sọ ti o ba ti Abdi waye ti o ṣiṣẹ daradara, mo kọ o si fun u ni ti o dara igbagbọ ohun ti ko ni sise ti o ba ti awọn iṣẹ ti mo kọ o mẹwa-agbo ti o ba ti waye ti o buburu iṣẹ, mo dárí rẹ ayafi ti o se.


تَدانَتْ مَنَاياهُمْ بهِمْ، وَتَباعَدَتْ 	 Wọ́n ríran lẹsẹkẹsẹ, wọ́n bá ń tẹ̀lé e.


(وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ): فرجه. 	 Ati bi o ti n run.


وَدعَوْهُمُوْا بَرًا وَبَحْرًا لا كَمَنْ 	 Lati ọdọ rẹ ko si ibajẹ tabi òkunkun ti nlọ, tabi ero buburu.


{{Arabi_سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَٓا اِلَّا مَا عَلَّمْتَنَٓا اِنَّكَ اَنْتَ الْعَلٖيمُ الْحَكٖيمُ}} 	 Kii eyi ti iṣaaju, o tun ni ohun kikọ imọ: iwọ yoo di ifaramọ pẹlu awọn ododo ododo ati eweko.


وَإِنْ كَذَّبَهُ، فَقَوْلَانِ. 	 Nígbà tí ó bá sọ̀rọ̀, irọ́ ni ó ń pa.


أنتَ لمْ ترحَمْ بتقريرِكَ 	 Mo ti a ti lona to súre nipa yi article.


لَيتَ الشَبابَ لَنا يَعودُ كَعَهدِهِ 	 Paapaa iru ala yii ṣe ileri tuntun kan.


11: 35 أَوْ مَنْ سَبَقَ فَأَعْطَاهُ فَيُكَافَأَ؟." 	 11:35 Tabi ti o akọkọ fi fun u, ki Odón yoo wa ni ojẹ?


(13:38:10) وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَنْ يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ 	 8:53 Eleyi jẹ nitori Allah yoo ko yi ojurere rẹ ti o bestowed lori kan orilẹ-ède titi ti won yi ohun ti o wa ninu ọkàn wọn.


٢٠ قَالَ لَهُ ٱلشَّابُّ: "قَدْ حَفِظْتُ هٰذِهِ كُلَّهَا، فَمَاذَا يُعْوِزُنِي بَعْدُ؟ ." 	 20Ọmọdékùnrin náà tún wí pé, "Gbogbo òfin wọ̀nyí ni èmi ti ń pamọ́, kí ni nǹkan mìíràn tí èmi ní láti ṣe?"


فَقَالَ: " تَعْرِفُونَ قَاتِلَهُ؟ ." 	 "How'd o mọ?" o beere, tilẹ, o mọ gan daradara bi o mọ.


تَخَلَّفَ ، يَتَخَلَّف 	 Olowo mi, ka m'osun ka fi to'le ileke


نَفسِهِ - الجَوابَ - تَحَکَمَ 	 答案 - dá àn - answer


102عَنْ أَحْكَامِكَ لَمْ أَمِلْ، لِأَنَّكَ أَنْتَ عَلَّمْتَنِي. 	 102 Emi kò yà kuro ni idajọ rẹ: nitoripe iwọ li o kọ́ mi.


صابونةٌ مِنْ طََرابُلُسَ 	 soping je keje


1يو-5-1: كُلُّ مَنْ يُؤْمِنُ حَقّاً أن يَسُوعَ هُوَ الْمَسِيحُ، فَهُوَ مَوْلُودٌ مِنَ اللهِ. 	 5:1 Gbogbo eniyan ti o gbagbo pe Jesu ni Kristi, ni ti a ti Ọlọrun.


كَأنّمَا نَزْحَفُ لِلْقِتَالِ 	 Stud. mu ran lati dagba.


يمضِيْ وحِيدْ 	 踽踽独行 jǔ jǔ dú xíng to walk alone (idiom)


عِنْدِي، عِنْدَكَ، عِنْدَكِ، عِنْدَهُ، عِنْدَهَا 	 Fi bota, obe, kikan, suga ati iyo.


18 بَابُ بِرِّ الْوَالِدَيْنِ 	 Rue de l'Abbaye 18


10 اسْتَمِعْ يا بُنَيَّ لِكَلِماتِي وَاقبَلْها، فَتَطُولَ سَنَواتُ حَياتِكَ. 	 10 Gbọ́, iwọ ọmọ mi, ki o si gbà ọ̀rọ mi; ọdun ẹmi rẹ yio si di pipọ.


فليفرح هؤلاء فرحًا زائلاً، فرحًا زائفًا، فرحًا غير مشروع؛ لأنَّه فرح بغير الحق؛ ﴿ ذَلِكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنْتُمْ تَمْرَحُونَ ﴾ [غافر: 75]. 	 èå[éã] äâáàéí åäâðáéí ùòùå úùåáä åäçæéøå îòöîï, ìà îçîú éøàä, åàîøå, ìà ðâòðå áëì îä ùäéä ááéú ëùðëðñðå--äøé àìå ðàîðéï, àôéìå òì î÷åí øâìéäï.


لَمْ يَرْوِهِ عَنِ ابْنِ دِينَارٍ ، إِلاَّ الْحَسَنُ ، وَلاَ عَنِ الْحَسَنِ ، إِلاَّ سُوَيْدٌ ، تَفَرَّدَ بِهِ إِسْحَاقُ 	 Ọkunrin kan wà tí kò ní ẹnìkan,kò lọ́mọ, kò lárá, bẹ́ẹ̀ ni kò ní ìyekan,sibẹsibẹ làálàá rẹ̀ kò lópin,bẹ́ẹ̀ ni kò ní ìtẹ́lọ́rùn ninu ọrọ̀ rẹ̀.


2 تَمُـوْتَ تَمُوتَ تموت 	 2: ni Deewu.


صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَنْ جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ 	 Ti emi ni Baba mi, ati ẹnyin ninu mi, ati ki o mo ni o.


فَإِنَّهُ مِنْهُمْ إِنَّ اللَّهَ لاَ 	 Ọlọ́run ni ò.


﴿يَا نَارُ كُونِي بَرْدَاً وَسَلَامَاً عَلَى إِبْرَاهِيمَ﴾: 	 ni ilu Okeho,


أَتَركَمْ معَ الصورّ , 	 je file faire des photos


و جاءُ بماءٍ بارِدٍ يُغَسِّلونني فَيالَكَ مِنْ غُسْلٍ سَيَتَّبِعَهُ الغُبَرُ 	 Fun ni iparun ti ara wọn aye, nwọn si mú omi lati mi.


هَلْ تُريدُ أَنْ تَحيا؟! 	 Fẹ lati gbe pẹ?


او انَّك سَرَاب تَمَلَّكَتْنِي 	 Tabi ki, iwọ yoo dinku mi si asan.


بِالوَرْد يُمْكِننَ 	 Gregory Aribigbola


أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى ﴿34﴾ 	 Ïî÷åìó â÷åðà íà ò 34 íå âûëîæèëè?


وَمِنْ تَحْتِ السَّكِينَة ِ بَحْرُ عِلْمٍ 	 Kó bá ni sọ ọ́ dọgbọ́n tó jinná gidi.


مِنْ بعدِ إيمانِهِ إلا مَنْ 	 Mo tun nikan rẹ igbagbo yoo gba o


باتَ منْ بابِ الخرافَهْ ! 	 kan tọka si odi ti o pa mi mọ!


﴿إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ﴾ 	 Wọ́n ní kí eniyan má ṣe jẹ àwọn oríṣìí oúnjẹ kan, bẹ́ẹ̀ sì ni Ọlọrun ni ó dá a pé kí àwọn onigbagbọ ati àwọn tí wọ́n mọ òtítọ́ máa jẹ ẹ́ pẹlu ọpẹ́.


Коран (ар) - 106:4 الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ 	 106: 4 ti o je wọn lati ebi ati ki o ni ifipamo wọn lati bẹru .


لَمْ يُحْسِنُوا الْمِصَاعَ قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: لَتُبْكَيَنّ عَنْ غَيْرِ ابْنِ إسْحَاقَ. 	 Selofehadi ọmọ Heferi kò bí ọmọkunrin kankan, àfi ọmọbinrin.


عَنْ كُلَ مآعَتدّتْ عَليِهَ ,، وَنخِلقْ المُعجَزآتْ مِنْ ضّلعْ حُبِنآ ..! ـ 	 Gbogbo ti wa ni tan akosile ninu ara wọn ọna, olukuluku to ara rẹ avarice, lati awọn ga ani si awọn ti o kere:


19- وَلَسْـتُ بِعَـلٍّ شَـرُّهُ دُونَ خَيْـرِهِ 	 19 Èmi kò sọ̀rọ̀ níbi tí ó fi ara sin,


آیتِ "وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ..." کی مختصر تفسیر 	 Fun awọn Bìlísì ti sọkalẹ si ọ, dani ibinu nla, mọ pe o ni o ni kekere akoko. "


اسکُن اَنتَ وَ زَوجُکَ اَلجَنَّ ? " 	 Á ũnɛ́n so dà à bío le fo po wón le?"


لِتُلِيق بِ حَجمَ جَمَآلِ جهوودكًُ 	 Kọ́ nípa bí àwọn iṣẹ́ wọn ṣe ń ṣe ọ̀pọ̀ èèyàn láàǹfààní.


سَرَاةَ العِشاءِ يَزْجُرُونَ المَسَابِلا 	 iwa ti njẹ ni alẹ;


27 كُلُّ شَيْءٍ قَدْ سَلَّمَهُ إِلَيَّ أَبِي. 	 37 Gbogbo awọn ti Baba fifun mi yio tọ mi wá.


الرسالة إلى فيلبي 4: 9 وَمَا تَعَلَّمْتُمُوهُ، وَتَسَلَّمْتُمُوهُ، وَسَمِعْتُمُوهُ، وَرَأَيْتُمُوهُ فِيَّ، فَهذَا افْعَلُوا، وَإِلهُ السَّلاَمِ يَكُونُ مَعَكُمْ. 	 Filippi 4: 9 Ohun ti o ti kẹkọọ ki o si gba ati ki o gbọ ati ki o ri ninu mi, ti o yẹ ṣe.


هَوَآآھ تِدَآعِبْ آلقَلّبْ ?يِفِيّقْ 	 Carrie: Isn't that a lot of work? [ì 1⁄4ì ' ë§ ì§ ì ì ê1 ?]


51قَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: "أَفَهِمْتُمْ هَذَا كُلَّهُ؟." 	 51 Jesu bi wọn pe, Gbogbo nkan wọnyi yé nyin bi?


" مَنْ لاَ يَرْحَمِ النَّاسَ لاَ يَرْحَمْهُ اللهُ " 	 Ati Oluwa, Eni t'o gbo, kì yóò ní inú dídùn sí wọn.


كُنتَ تُعطي فَمالَكَ اليَومَ تُعطى 	 Bibi re, ko see f'owo ra.


قال آشَعْيَا النَّبِيّ: "يَا رَبُّ، مَنْ آمَنَ بِمَا سَمِعَ مِنَّا؟ ولِمَنْ أُعْلِنَتْ ذِرَاعُ الرَّبّ 	 Nitori Isaiah sọ: "Oluwa, ti o ti gba iroyin wa gbo?"


مِنْ بَضْعَةِ المُصْطَفَى اليَمَانِي ... 	 Îá ýòîì ïèøåò Deutsche ...


وَعَنْهُ:سَهْلُ بنُ السَّرِيِّ، وَمُحَمَّدُ بنُ أَحْمَدَ بنِ أَبِي حَامِدٍ، وَخَلَفُ بنُ 	 58Gɨ zɨ́a bɨ ꞌyị ꞌbɨ Nazeréta e ṇguṇgunɨ́ eyé ledre ꞌbɨ Yésụ wá ní, Yésụ mengị ené mɨngburoko ledre ga bɨ kɨ́ rokoꞌbụyé ní zɨ́ye ore wá.


لاأرْغبُ أنْ تبقى ظِلِّيْ 	 M'a fè to voué to ni tô


وُلِدَ سَنَةَ ثَلاَثِمِائَةٍ. 	 A tí miles.


فِيْهِ وَنَسِيَهُ) ، وَكَذلِكَ {وَهِلَ فِي الشَّيْءِ. 	 Ire Aiku, Ire Aje, Ire Alaafia.


[فهو - تعالى -] (أَعْظَمُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ.. 	 Oun ni o kere ju aṣẹ lọ ju olori lọ.


7: 60 ثُمَّ جَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَصَرَخَ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ: "يَا رَبُّ، لاَ تُقِمْ لَهُمْ هذِهِ الْخَطِيَّةَ." 	 7:59 Nigbana ni, ti a ti mu si ẽkún rẹ, o si kigbe li ohùn rara, wipe, "Oluwa, ma ko si mu ẹṣẹ yìí sí wọn.


8اِكْتَالَ عَلَيْهِ and مِنْهُ 	 8K ati kọja.


أوْ هُمُ الذِينَ يُجَاهِرُونَ بِالمَعْصِيَةِ التِي يَأتُونَهَا) ، وَلا مَتَّخِذِي أخْدَانٍ (وَهُمْ أصْحَابُ العَشِيقَاتِ- أوْ هُمُ الذِينَ يَأتُونَ المَعْصِيَةَ سِرّاً) 	 Tabi ki O mu wọn lori lilọ-bibọ wọn, nitori naa awọn kò jẹ ẹni ti o le bọ.


وَكُلُّهُمْ مِنْ سَادَةِ قُرَيْشٍ. 	 Ïåðâûé ñîâåò êëóáà.


الححَمْدُ لله بِخخَيرْ وَصِححَةةْ شُكْرَا للسُؤَاللْ 	 kissi,ni ninman toubé allah kilà yé.


أَنْتَ سَائِقٌ مَاهِرٌ. 	 O n ṣe awakọ pupo ti ifunibirin ibalopo.


وَهِيَ اليَومَ عَجُوز أرْمَلَهْ 	 Lero ti o ni ohun iyanu ọsẹ.


لا تَحْمِلْ شَيْئًا بِأسْنانِكَ . ... 	 Ni má ni meno...


وَقَالَ قَتَادَةُ إِنْ أُخِذَ ثَوْبُهُ يَتْبَعُ السَّارِقَ وَيَدَعُ الصَّلاَةَ . 	 Aago mejila osan ni won yoo te pepe eto naa pelu adura.


فقد قال الله -تعالى-: (وَقَضَيْنَا إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا . 	 Ó ń kọ́ wọn pé, "Kò ha wà ninu àkọsílẹ̀ pé, 'Ilé adura fún gbogbo orílẹ̀-èdè ni a óo máa pe ilé mi?


كَيفَ أهربُ منكَ 	 Tàbí níbo ni èmi yóò sáré kúrò níwájú rẹ?


وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنْذَرِينَ"؟! 	 À òîãàâà êîÿ å òâîÿ ìàìà?"


لاَ شَيْءَ فِي الهَامِ، وَالعَيْنُ حَقٌّ. 	 Emi ko mọ ọpọlọpọ awọn nkan, o jẹ otitọ.


عُمَرُ: مَاعَمَلُ الصَّحَفِيِّ، يَاحَسَنُ ؟ 	 Â òîì ÷èñëå: áàòîí, ò.


جزآَكِ رَبيِ ـآَلفَ خَيرَ 	 ọ̀rọ̀ tí ó pàṣẹ, fún ẹgbẹgbẹ̀rún ìran,


لاإِلهَ إِلا اللهُ وَحْدَهُ لا شَرِيْكَ لَهُ ، وَأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا 	 Ati nibẹ ni ko si miiran Ọlọrun yato si lati ti o, jade kuro ninu gbogbo awọn ẹniti awa ti gbọ nípa pẹlu etí wa.


16اَفتديتَ بِذراعِكَ شعبَكَ، بَني يَعقوبَ وبَني يوسُفَ. 	 15 Iwọ li o ti fi apá rẹ rà awọn enia rẹ pada, awọn ọmọ Jakobu ati Josefu.


هَلْ مَرَّ بِكَ شِدَّةٌ قَطُّ ؟ 	 Íá ðÜñù êáé ìéá Cosa?


قَالَ الْحَسَنُ: هُوَ الذَّنْبُ عَلَى الذَّنْبِ حَتَّى يَمُوتَ الْقَلْبُ. 	 Dajudaju Ẹni ti O ji i ni Ẹni ti O daju pe yoo ji awọn oku dide.


لَگنْ (ثِقـتيّ) بِأنـكَ معّي تگفَينيْ 	 你去看一看 (nǐ qù kàn yi kàn) Would you trust me


عَيْنَاهُ تُرَاقِبَانِ ٱلأُمَمَ. 	 Nigbana ni nwọn yipada si awọn ọkunrin na, lati jẹ wọn run.


أَوْ مُبْغِضِيْنَ لِلنَّبيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ! 	 Mase Doju adura ti wa ooo,


تَنزِيلُ ٱلْكِتَابِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ }{ تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ } القرآن مبتدأ { مِنَ ٱللَّهِ } خبره { ٱلْعَزِيزِ } في ملكه { ٱلْحَكِيمِ } في صنعه. 	 Allah yå Anabi ká papa nipa menuba wọn pọ pẹlu wọn ère ni awọn Koran sọ pe:


رو 14-12: فَمِنْ ثَمَّ، كُلُّ واحِدٍ مِنَّا يُؤَدِّي حِسابًا للهِِ عَنْ نَفْسِه. 	 Romu 14:10-12 sọ wípé gbogbo wa ni yóò sáà dúró níwájú ìtẹ́ ìdájọ́ Krístì olúkúlùkù wa ni yóò sì jíhìn ara rẹ̀ fún Ọlọ́run.


وَإِذ تَأَذَّنَ رَبُّكُم لَئِن شَكَرتُم لَأَزيدَنَّكُم ۖ وَلَئِن كَفَرتُم إِنَّ عَذابي لَشَديدٌ﴿ابراهیم۷﴾ 	 Ati pe ti ẹyin ba gbẹsan ara yin si mi, Emi yoo fi isanpada fun ọ, ni kiakia ati ni kete, lori ori re.


وَ مَنْ نُّعَمِّرْہُ نُنَکسْہُ فِی الْخَلْقِ۱ؕ (یٰسٓ: ۶۸) 	 Ojú tí a sin


)) بِيَرَاعِي: فَجْأَةً ،؛، ذَهَبْ ! (( 	 ke gbó nwon j{!Jij;g¡ ke


وَاعْلَمْ أَنَّ هَذِهِ الْوُجُوهَ فِي غَايَةِ الضَّعْفِ. 	 Ranti pe eyi ko tun pese išedede lapapọ.


وَالْمُسْلِمين قَالَ عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَام قومُوا إِلَى سيدكم فَأَما الْمُهَاجِرُونَ من قُرَيْش فَيَقُولُونَ إِنَّمَا أَرَادَ رَسُول الله 	 O pe e ni alaṣẹ ati olugbala kan, ẹniti iṣe ori awọn eniyan rẹ, ti o ti jiya lati ṣe iṣọkan awọn eniyan alaigbọran rẹ si Ọlọrun.


27- "قَالُوا يَا مُوسَى إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَنْ نَدْخُلَهَا حَتَّى يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنَّا دَاخِلُونَ (22) " [المائدة: 22] 	 Fun idi eyi, nwọn ti a ti mu kuro bí agbo ẹran; won yoo wa ni iponju, nitoriti nwọn kò ni oluṣọ.


مَا تُكْرَهُ الصَّلَاةُ إِلَيْهِ وَفِيهِ 	 awat sunyi sepi je ni


كَمَا فِي الْحَدِيثِ الآخَرِ: 	 Ati pe ọkan miiran nibi:


"وَوَصَّيْنَا الأِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ إِحْسَاناً حَمَلَتْهُ أُمُّهُ 	 yio ma wa ohun ti o le dimu,


نحننَ سعيدوننَ برؤيتككَ من جديددَ 	 Nwo ni ireti lati ri ọ lẹẹkansi!


وَصَباحُ الْعَدْلِ لَمْ يَبِنِ 	 pepe ghi bàn


صلَةِ ِإنْ ِخ ْفتُمْ أَن 	 O gbadura fun wa ni akoko yii


وَلَمْ يَبْقَى مِنْهُ إِلَّا بَعْضَ الْكَلَاَمِ... 	 si tu ati ons when ...


وَهُوَ ليسَ مُجَرَّدَ بَياناتٍ. 	 si je crois que je l'ai fait.


وَلَمْ يَسْأَلِ ٱلْعِبَادُ مِثْلَكَ كَرَماً وَجُوداً 	 Kì í ṣe ìfẹ́ rẹ̀ láti run yín.


24 - فَإِنَّهُ يَحْمِلُهَا إِلَى خَارِجِ الْمُخَيَّمِ إِلَى مَكَانٍ طَاهِرٍ، حَيْثُ يَطْرَحُ الرَّمَادَ، فَيُحْرِقُهَا كُلَّهَا عَلَى حَطَبٍ مُشْتَعِلٍ فَوْقَ مَكَانِ إِلْقَاءِ الرَّمَادِ. 	 24 Nitorina bi iná ti ijo akekù koriko run, ti ọwọ́ iná si ijo iyàngbo; bẹ̃ni egbò wọn yio da bi rirà; itanna wọn yio si gòke bi ekuru; nitori nwọn ti ṣá ofin Oluwa awọn ọmọ-ogun tì, nwọn si ti gàn ọ̀rọ Ẹni-Mimọ Israeli.


لًبّيْكَ اَللّهُمَّ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ لا شَرِيْكَ لَكَ لَبَّيْكَ، اِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاشَرِيْكَ لَك 	 7 Ihoho baba rẹ, tabi ìhoho iya rẹ̀, ni iwọ kò gbọdọ tú: iya rẹ ni iṣe; iwọ kò gbọdọ tú ìhoho rẹ̀.


سَلَاَمُ اللهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَبَرَكَاتُهُ 	 Ó sì yin Ọlọrun ọ̀run lógo.


ن فِيهِنّ وَإنْ ِمنْ َ 	 setuju ni gan ane


05 لأَنَّ كُلَّ مَنْ يَعْمَلُ بِإِرَادَةِ أَبِي الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ هُوَ أَخِي وَأُخْتِي وَأُمِّي ! " 	 50 Nitori ẹnikẹni ti o ba nṣe ifẹ Baba mi ti mbẹ li ọrun, on na li arakunrin mi, ati arabinrin mi, ati iya mi.


تُصالِحُونَ مَن هُو عَلَى خِلافٍ مَعَ قَريبِه؛ تُهَدِّؤونَ مِن رَوعِ مَن يَغضَبُ على رَفيقِه. 	 Àõ äà òåáå ìàñòåð ðåñïåêò îâåð 9000, íó èëè ñòîïèòöîò ïëþñèêîâ,


لمْ يبقَ غيرَ مدْفنٍ 	 YO no existo sin tí ni tú sin mí


الْيَوْمُ حَابَّهُ أَتَكَلُّمَ عَنْ المدونه بِشَكْلِ عَامِّ .. 	 xiexie ni lai kan wo de blog...


وَكُـنْتَ تُحِبُّ iiإِخْوَانِي 	 Mo f}ràn àwvn àbúrò mi méjéèjì púpz.


هُمَا لَنْ يُغْضِبَا 2 	 Aare Söder OK ee2 NaN


نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَراتٍ إِنَّ اللهَ عَلِيمٌ بِما يَصْنَعُونَ). 	 Ati Allah ni Alakiyesi ti awọn ohun ti o ṣe.


إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ {59}غافر 	 Ti o ba le ri ọkunrin kan lo idajọ ati koni igbagbo, nigbana ni emi yoo jẹ dárí jini si wọn.


كَيْفَ نَعْمَلُ؟] فَقَالَ: [لاَ تَخَفْ، لأَنَّ الَّذِينَ مَعَنَا أَكْثَرُ مِنَ الَّذِينَ مَعَهُمْ]. 	 Eliṣa dáhùn pé, "Má bẹ̀rù nítorí pé àwọn tí wọ́n wà pẹlu wa ju àwọn tí wọ́n wà pẹlu wọn lọ.


لاَ يَكْظِمُ عَلَى جِرَّتِهِ 	 O si ko fẹ ngbe bi yi.


أَلَا وَ إِنَّ مِنَ الْبَلَاءِ الْفَاقَهَ وَ أَشَدُّ مِنَ الْفَاقَهِ مَرَضُ الْبَدَنِ وَ أَشَدُّ مِنْ مَرَضِ الْبَدَنِ مَرَضُ الْقَلْب . 	 Bí n kò bá wá láti bá wọn sọ̀rọ̀, wọn kì bá tí ní ẹ̀ṣẹ̀.


حتَّااَنَا دُونْ اَمْــزَاحْ 	 Adekanmbi Taiwo


نَطَقْتُك وأَنْتَ لمْ تَعْرِفْني. 	 O dara, o ti ṣe iranlọwọ fun mi, nitori emi ko mọ ọ.


مَدِنَ سَكُ 	 Ni ojo kan ni Ilu Chaka


إِنَّ اللهَ لَمْ يَجْعَلْ لِعَمَلِ المُؤْمِنِ أَجَلًا دُونَ المَوْتِ ، ثمّ قَرَأ وَاعْبُد رَبّكَ حَتَّى يَأتِيَكَ اليَقِيْنُ 	 Nitorina nkan ki nkan ti e ba ti fi se ileri niwaju oluwa, niwaju oluko igbala yin, niwaju ina, niwaju awon Vaisnavas, e ma se yana kuro ninu ileri na.


فاتقوا الله تعالى وأطيعوه ﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا اتَّقُوا اللهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا * يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا ﴾ [الأحزاب:70-71] 	 O si tun wipe, "Bi o ti ko fun awọn ayinipekun ti Allah si o ati ki o rẹ Mercy, ati Allah ni awọn Nínà, awọn Alanu." (24:20)


الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُمْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ 	 Ṣá ti gbà pé o jẹ̀bi,ati pé o ti ṣọ̀tẹ̀ sí èmi OLUWA Ọlọrun rẹ.


لأَيِّ شَيْءٍ يَصْنَعُ ذَلِكَ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ لأَنَّهَا صِفَةُ 	 Ti o ni, ohunkohun ti o ṣe, o yoo gbiyanju lati ka nipa rẹ.


لَبَّيكَ الَّلهُمَّ لَبَّيْكَ، لا شَريكَ لَكَ لَبَّيْكَ، اِنَّ الْحَمدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلكَ، لاشريكَ لَكَ 	 Ope loye O Baba Olore (You deserve the thanks Benevolent Father) Eyin ma l'Olorun Oba (You are God & King) Iyin loye O Baba...


قوله تعالى: { وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ } فيه ثلاث مسائل: 	 Îæåíèâñÿ ñíè òâ3é ìèëèé:


(2:10:1) fī In فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا 	 2: 251 Nipa awọn igbanilaaye ti Allah, nwọn si routed wọn.


وْيَمْ سِجنْهُمْ 	 Lẹyin naa ni wọn gbee lọ ẹwọn.


84 وَهَذِهِ هِيَ تَقدِمَةُ تَدشِينِ المَذبَحِ المُقَدَّمَةِ مِنْ رُؤَساءِ إسرائِيلَ حِينَ مُسِحَ: 	 84Wọ̀nyí ni ọrẹ tí àwọn olórí àwọn ọmọ Israẹli mú wá fún ìyàsímímọ́ pẹpẹ nígbà tí wọ́n ta òróró sí i lórí:


قَالَ: اذْهَبْ فَانْظُرْ إلَيْهَا" 	 Ja to ona, ona to on."


5 وَقَالَ لَهُمْ: "إِنَّ ابْنَ الإِنْسَانِ هُوَ رَبُّ السَّبْتِ أَيْضاً." 	 6:5 O si wi fun wọn pe, "For the Son of man is Lord , ani ti ọjọ isimi. "


حَسْبِيَ اللهُ لاَ إِلهَ إِلاَّ هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ [6] 	 Alaye nipa idajọ ibura pẹlu nkan miran ti o yatọ si Ọlọhun Allah, nigbati o maa n jẹ ẹbọ kekere ati nigbati o maa n jẹ ẹbọ nla.


(221) يَنزَغَنَّكَ 	 23Síbẹ̀ mo wà pẹ̀lú rẹ nígbà gbogbo;


هَلْ تَـنْظُرْنَ إِلَى السَّحَابِ؟ 	 ma ona je lady fafa


أَيُّمَا امْرَأَةٍ اسْتَعْطَرَتْ، فَمَرَّتْ عَلَى قَوْمٍ لِيَجِدُوا رِيحَهَا، فَهِيَ زَانِيَةٌ، وَكُلُّ عَيْنٍ زَانِيَة 	 Bí obinrin tí ó ní ọkọ bá jẹ́ ẹ̀jẹ́ tabi tí ó bá ṣe ìlérí láti yẹra fún ohunkohun,


لااَّ يَتَكَلَّمُونَ إِلااَّ مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَـنُ وَقَالَ صَوَاباً 	 Wọn yoo gbọ ohun rẹ nikan ni ãrá idajọ.


يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَنْ 	 Kò sí ẹni tí òye yé, kò sí ẹni tí ó ń wá Ọlọrun.


"وَ ظَلّلْنا عَلَیكُمُ الْغَمامَ وَ أَنْزَلْنا عَلَیكُمُ الْمَنّ وَالسّلْوی كُلُوا مِنْ طَیباتِ ما رَزَقْناكُمْ وَ ما ظَلَمُونا وَلكِنْ كانُوا أَنْفُسَهُمْ یظْلِمُونَ؛ 	 Nwọn ti abandoned wọn esin, sibe ti won ti ko iyipada si tìrẹ nitori nwọn ti pète ọkan ninu ara wọn, bi awọn tieyi ti o jẹ aimọ si wa, ati si o.


مثال: فُزِّعَ عَنْ 	 Àpẹẹrẹ irú: ri


٧٤ وَعَدَ بِأنْ يُنقِذَنا مِنْ أيدِي أعدائِنا، 	 74 láti gbà wá lọ́wọ́ àwọn ọ̀tá wa,


38 وَإِذَا فِي الْجَمْعِ رَجُلٌ نَادَى قَائِلاً: "يَامُعَلِّمُ، أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى ابْنِي، فَإِنَّهُ وَلَدِي الْوَحِيدُ. 	 38 Si kiyesi i, ọkunrin kan ninu ijọ kigbe soke, wipe, Olukọni, mo bẹ̀ ọ, wò ọmọ mi; nitori ọmọ mi kanṣoṣo na ni.


وَإِنْ كُنَّا لَخَاطِئِينَ . 	 Ñàì ðàçîãíàë, à òåïåðü ìàìà.


وَيَجُوز رَفْعهَا عَلَى الْبَدَل مِنْ الْمُضْمَر فِي " تَتَّخِذُوا " فِي قِرَاءَة مَنْ قَرَأَ بِالْيَاءِ; وَلَا يَحْسُن ذَلِكَ لِمَنْ قَرَأَ بِالتَّاءِ لِأَنَّ الْمُخَاطَب لَا يُبْدَل مِنْهُ الْغَائِب . 	 Awọn ododo ọgbin ju awọn oriṣiriṣi oriṣiriṣi lọ kọọkan, nitori ninu ọran ti gbingbin wọn ninu ikoko kan awọn ododo funfun le pa awọn buluu kuro.


48 وَقَالَ لَهُمْ: "مَنْ يَقْبَلُ هَذَا الطِّفْلَ إِكْرَامًا لاسْمِي يَقْبَلُنِي. 	 Luke 9:48 o si wi fun wọn pe, "Ẹnikẹni ti o ba gba ọmọ yi li orukọ mi gbà mi .


أكتوبر 29, 2020 - لْمْعَلَمْ أُوطُو 	 December 19, 2016 - Eko fun камп


لِمَنْ تَتَكلَّفُ المَطْمَعْ؟ 	 Ṣugbọn kini o n sọrọ igboya?


إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ 	 49 Li ojojumọ li emi wà pẹlu nyin ni tẹmpili, ti emi nkọ́ nyin, ẹnyin kò si mu mi: ṣugbọn iwe-mimọ kò le ṣe alaiṣẹ.


اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لنا دِينَِِنا الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِنا وَأَصْلِحْ لنا دُنْيَانا الَّتِي فِيهَا مَعَاشُنا وَأَصْلِحْ لنا آخِرَتَنا الَّتِي فِيهَا مَعَادُنا وَاجْعَلْ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لنا فِي كُلِّ خَيْرٍ وَاجْعَلْ الْمَوْتَ رَاحَةً لنا مِنْ كُلِّ شَرٍّ 	 Kristi ti dariji awọn ẹṣẹ wa lori agbelebu ki a le gba ileri ti Baba rẹ, ati pe agbara, igbesi aye, idunnu ati ododo le wọ inu awọn ara wa ti o ni ibajẹ.


سَأَلَتْ: " هَلْ أَنْتَّ حُرٌ؟ " 	 Bawo ni o ṣe le sọ, 'You shall be set free ?'"


1مل 22-1: ومَضَت ثَلاثُ سَنَواتٍ ولَم يَكُنْ حَربٌ بَينَ أَرامَ وِإسْرائيل. 	 122.1-35: 2Ki 18.1-34.Fún ọdún mẹ́ta kò sì sí ogun láàrín Aramu àti Israẹli.


إِنْ أَمْكَنَ التَّوضِيحُ: 	 O le ṣe apejuwe bi wọnyi:


أَجَابَهُمْ: لاَ، لِئَلاَّ تَقْلَعُوا الْقَمْحَ وَأَنْتُمْ تَجْمَعُونَ الزَّوَانَ. 	 29"Ó dá wọn lóhùn pé, 'Rárá, nítorí bí ẹ̀yin bá ń tu èpò kúrò, ẹ ó tu alikama dànù pẹ̀lú rẹ̀.


3.وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ 	 3.Ire ki nwon le ma bi


وَقَالَ دَاوُد: لَا يَجُوزُ إلَّا فِي النَّخِيلِ؛ لِأَنَّ الْخَبَرَ إنَّمَا وَرَدَ بِهَا فِيهِ 	 Sọ, 'Nitori eyi ni mo beere ti o ko si ọya, bikoṣe awọn ife ti awọn (Anabi ká) ebi.


وَاخَذَ تَارَحُ ابْرَامَ ابْنَهُ وَلُوطا بْنَ هَارَانَ ابْنَ ابْنِهِ وَسَارَايَ كَنَّتَهُ امْرَاةَ ابْرَامَ ابْنِهِ فَخَرَجُوا مَعا 	 Adam vẹ Ivi vwo uphẹn ayen vwọ riavwerhen rẹ omamọ owian, vẹ erọnvwọn kpokpọ rẹ ayen che yono, rhirin bẹdẹ.


يَرْنَــحُ حُزْنَــكَ شَــيئَانِ: 	 "Ohun meji I'o yẹ Ẹsọ:


يَوْمَ نَدْعُواْ كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ: نبيهم . 	 Gbogbo awon anabi so wipe Olorun kan soso ni o wa.


لاَ تَقُلْ وَدَاعًا 	 I ain't go wanna say goodbye


لَرْدٗ كَدَيْ كَتَفْ أَوَ زِكْتٗ سُوُدِنْ أَدَا كَلْتٗغٗ يَ غُوزَنْ 	 Ati awọn ile-iṣẹ pataki ṣe akiyesi idiyele yii.


سَأُعطِيهِمُ اسْماً أبَدِيّاً لَنْ يُنسَى. 	 N óo fún wọn ní orúkọ ayérayé, eyi ti ko ni parun lailai.


14 الَّتِي جَعَلَتْنِي أَنْقَلِبُ عَلَيْهِمْ وَأَنْفِيهِمْ إِلَى أَرْضِ أَعْدَائِهِمْ، وَإِنْ خَضَعَتْ قُلُوبُهُمُ النَّجِسَةُ بَعْدَ أَنِ اسْتَوْفَوْا عِقَابَ خَطَايَاهُمْ، 	 14 Emi o si kọ̀ iyokù awọn ini mi silẹ, emi o si fi wọn le awọn ọ̀ta wọn lọwọ; nwọn o si di ikogun ati ijẹ fun gbogbo awọn ọ̀ta wọn.


وَإِنْ كَانَتِ الْقَضِيَّةُ قَضِيَّةَ الْقَضَاءِ، فَمَنْ يُحَاكِمُهُ؟ 	 Bí ó bá sì jẹ́ pé ti ọ̀rọ̀ ẹ̀tọ́,ta ló lè pè é lẹ́jọ́?


فَلا تُقَوِّيَنَّ سُلطانَكَ بِسَفْكِ دَمٍ حَرامٍ، فَاِنَّ ذلِكَ مِمَّا يُضْعِفُهُ، وَ يُوهِنُهُ بَلْ يُزِيلُهُ وَ يَنْقُلُهُ. 	 O kò bá Ọya máwo, o ò bá Ògún mulẹ̀; abẹ́rẹ́ ẹ-ẹ́ bọ́ sódò o ní o ó yọ ọ́.


لـِ يومْ واحـِدْ فَقطْ 	 Kii ṣe ọjọ kan nikan.


فإنْ طلبُوا منكَ عودَ البلادِ 	 ki o si i yoo se iwuri fun wọn lati lọ si ile


ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاؤُوا السُّوأَى أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِؤُون (10) 	 Ìsìn tó bá ń fi ẹ̀kọ́ èké kọ́ àwọn èèyàn ń ṣì wọ́n lọ́nà, ó sì ń mú kí wọ́n ṣàìgbọràn sí Ọlọ́run.


التَّنَبُّؤَ الْمُتَبَصِّرَ لِلْكَلاَمِ الَّذِي لَمْ يَنْتَهِ. 	 Ṣe alaye fun ẹni ti o njiya pe ko le sọrọ.


مَبْدَئِيْ لَنْ أبيعْ 	 je suis desole je lé déjà vendu


كُــلْـ عَــامْــ وَ أَنْــتُــمْـ ـبِــخَــيْــرْ 	 Eti Oba Nile - Loko


لَكَ أنْتَ الغَدُ 	 madobe ni tomoru akari no you ni


و إلا نَظْرَةْ مِنْ عِينِيكْ 	 fo ni oju;


الْمَرْأَةُ يَا رسول اللَّهِ إِنَّا لاَ نَحْتَشِمُ، مِنْ آلِ سَعْدِ 	 "ati u uallah wa ati ur rasula wa ulil minkun" ,Sura An Nisa , 59.Ayat ,


2صم 5-7: لكنَّ داوُدَ اَحتَلَ حِصنَ صِهيونَ وهوَ مدينةُ داوُدَ 	 5:7 Ṣugbọn Dafidi gba ibi odi Sioni; bakan naa ni ilu Dafidi.


تَبْتَديّ بِكَ انْتَ ! 	 O ngbe lati ṣere!


قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ: النَّجَاةُ فِي اثْنَتَيْنِ: التَّقْوَى ، وَالنِّيَّةِ ، وَالْهَلَاكُ فِي اثْنَتَيْنِ: الْقُنُوطُ ، وَالْإِعْجَابُ 	 Ṣaaju ki o to gbigbe, gbe eerun kan, ti o wa laarin awọn toweli meji, ni iru eerun ati fi fun wakati diẹ.


وفِينْ حـ يْرُوحْ 	 fremen: aaa, to je kraaasa


ومَنْ لبسَ النعالَ ومَنْ حَذاها ** 	 Tani o ni Oluṣọ ati Idi


1صم-20-14: وَلاَ تَقْصُرُ خَيْرَ الرَّبِّ عَلَيَّ فِي أَثْنَاءِ حَيَاتِي. 	 Johanu 14: 1 - Maṣe jẹ ki ọkan yin daamu: ẹ gba Ọlọrun gbọ, ẹ gba mi gbọ pẹlu.


وَقَوْمَ نوُح مِنْ قَبْلُ اِنَّهُمْ كانُوا هُمْ اَظْلَمَ وَاَطْغى، 	 Äà, íà ñâåòå, íî íå ó ìåíÿ æå.


ترجمات اخرى لـ مَنْ يَحْفِرُ 	 Eka fun awọn ti o kan fẹ gbiyanju


كانَ سُلَيمانُ بنُ داوودَ مَلَك 	 Ṣugbọn awọn ọmọ Dafidi ni akọkọ lati ọwọ ọba.


...إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ 	 Nitootọ, Oluwa rẹ ṣe ohunkohun ti o yoo .


نَسْأَلُهُ أَنْ يُثَبّتَ قُلُوبَنَا عَلَى دِينِهِ وَلَا يَزِيغَ قُلُوبَنَا بَعْدَ إذْ هَدَانَا ، وَأَنْ يَهَبَ لَنَا مِنْهُ رَحْمَةً . 	 Nitori o ti fi Se eSe nito ri wa,eni ti ko mo eSekeSe ri;ki awa lee di ododo Olorun ninuu re.


وَتَوَفَّنِيْ إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِيْ، اَللَّهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، 	 79 Jẹ ki awọn ti o bẹ̀ru rẹ ki o yipada si mi, ati awọn ti o ti mọ̀ ẹri rẹ.


247. {قُلْ أَرَأَيْتُكُم إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ ٱللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمْ ٱلسَّاعَةُ أَغَيْرَ ٱللَّهِ تَدْعُونَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ} 	 24: 9, ati lori awọn karun akoko awọn Ibinu ti Allah yio si jẹ lori rẹ ti o ba ti o jẹ ti awọn otitọ .


بِهِ وَ فَضَّلَنِي عَلَيْكَ وَ عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ 	 mú mi lọ sí ibi àpáta tí ó ga jù mí lọ.


ْأَنَا حُرَّةٌ ,, وَ لِي حُرٌ مِنَ الكَرَامَةِ لَا يَشْبَعْ 	 Mo ní òmìnira ṣùgbọ́n mo ní òmìnira láti tẹríba fún àṣẹ ìjọba mi.


وَأَنْتِ عَلَيَّ حَرَجٌ. 	 ìwọ ti gbé mi kalẹ̀ bí òkè tí ó ní agbára;


بِمَهْدِ صِبَاهُ قَبْلَ أنْ يَتَكلَّمَا 	 jo jene lagun to jawab he..


اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ (145) وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٍ 	 18 Ki iwọ ki o máṣe bẹ̀ru wọn: ṣugbọn ki iwọ ki o ranti daradara ohun ti OLUWA Ọlọrun rẹ ṣe si Farao, ati si gbogbo Egipti; 19 Idanwò nla ti oju rẹ ri, ati àmi, ati iṣẹ-iyanu, ati ọwọ́ agbara, ati ninà apa, ti OLUWA Ọlọrun rẹ fi mú ọ jade: bẹ̃ni OLUWA Ọlọrun rẹ yio ṣe si gbogbo awọn enia na ẹ̀ru ẹniti iwọ mbà.


مَنْ تَعَلَّمَ عِلْمًا لَمْ يَعْمَلْ بِهِ لَمْ يَزِدْهُ إِلاَّ كِبْرًا 	 Ó fi ẹ̀kọ́ òtítọ́ kọ́ni, kìí sọ̀rọ̀ àìtọ́.


وَقَالَ رَسُوْلُ اللّهِ صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَابِقُنَا سَابِقٌ وَمُقْتَصِدُنَا نَاجِ وَظَالِمُنَا مَغْفُوْرٌ لَهُ 	 Te tu ní íne Yaā Dios jiín ró ñayɨ̄vɨ yáha, te tú na vé jeē váha ní cáñuhun ni rō jeē cóo.


29 "هذِهِ شَرِيعَةُ الْغَيْرَةِ، إِذَا زَاغَتِ امْرَأَةٌ مِنْ تَحْتِ رَجُلِهَا وَتَنَجَّسَتْ، 	 29. " 'Èyí ni òfin owú jíjẹ nígbà tí obìnrin tó wà lábẹ́ ọkọ bá ṣe aṣemá ṣe, tí ó bá ba ara rẹ̀ jẹ́


بَلَّغْتَ عَنِ اللهِ ما حَمَّلَکَ، وَحَفِظْتَ مَا اسْتَوْدَعَکَ، وَحَلَّلْتَ حَلالَ اللهِ، 	 Lẹhinna o yipada si ọkan kanṣoṣo, a si ṣe iranti rẹ gẹgẹbi atilẹyin Ọlọrun.


رَضِيْتُ بِاللهِ رَبًّا، وَ بِاْلإِسْلاَمِ دِيْنًا، 	 Ni mo se ko fọwọsi soke ọrun àti ilẹ ayé, li Oluwa?


تَدَوّرَ فَوْقَ البَيضِ مثلَ الدراهِمِ 	 mo ń gbọ̀n sókè bí eṣú.


1 مَلَكَيْنِ مَلَكَيْنِ ملكين 	 1st Iwe ti Awọn Ọba


أَمْ لَرْدٗيَدٗ كُرُكَمْمَ سَنْدِيَ سَرِنْ نَ كَزَدَلَ نزَيَنْ، رَزُوُ نغٗلَاْ، تٗلَمْمَأَ، فُتُ نَتُيَأَ، كُرُ دِوَلْدَ كَرَيَ دَرَيَ نَتٗدٗ أَدَدٗنْ كَرَ 	 Eyi ni ohun ti o ṣe ipinnu awọn oniruuru awọn aṣa, iṣowo, awọn ede ati awọn ọnà ti a le rii ni agbegbe yii.


ذَاكَ بِأَنَّ مُطْلَقَ الْإِيمَانِ ... 	 O dabi ẹni pe o wuyi lati gbagbọ ....


"اِنَّآ اَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ" 	 "Maa fun yin l'owo"


تَمَليَنَت رؤوسُهُمْ 	 kí a sì fá orí yín.


لم يزلْنَ يَهْتَمِمْنَ بي، 	 No more worries for me mo ni ko si beru o


ش: ظَاهِرُ كَلَامِ 	 f: Wa fun faili kan.


تَسْعَيْنَ دومًا 	 Nigbagbogbo mate!


تَنَزَّلَ ٱلْمَلائِكَةِ وَٱلرُّوْحِ فِيهَا 	 " 'Yóò pàṣẹ fún àwọn angẹli rẹ̀ nítorí rẹ,


لَهَا سَاعَةٌ يَكْوِي الفُؤَادَ لَهِيْبُهَا 	 Ya ni igba mẹta ni ọjọ kan fun idaji gilasi.


(28:38:2) fir'ʿawnu And Firaun said وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي 	 28:38 ' Apejọ,' wi Farao, 'Emi ko mo wipe o ti ni eyikeyi ọlọrun ayafi mi!'


11 فَقَالَ اللهُ لِسُلَيمَانَ: "اختَرْتَ أنْ تَخْلِفَ عَهْدَكَ مَعِي، فَلَمْ تُطِعْ وَصَايَايَ. 	 11 Nwọn wipe, Ọlọrun ti kọ̀ ọ silẹ: ẹ lepa ki ẹ si mu u; nitori ti kò si ẹniti yio gbà a.


وَإِنَّ الصَّحِيحَ عَنْ الْمَذْهَبِ الْجَوَازُ . 	 O jẹ ododo ti ko dagba ni irọrun.


لَمْ تَعدْ يا ليلُ في الآفاقِ لَكْ 	 rú má 。chóu nán jìn ,mèn zhuǎn jiā 。


رَوَاهُ أَحْمَدُ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ، وَالتِّرْمِذِيُّ. 	 O jẹ ti o tọ ati ki o jo mo ilamẹjọ.


‹عَ ٱ دّ وَ سَشِ سُبٍ رَ›؟ 	 Olorun gba?"


وَانقَلَبُوا صَاغِرِينَ، وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ، قَالُوا 	 Nwọn si kigbe, sisọ,


نَعَمْ، أَيْنَ هِيَ ؟ 	 Ejowo, Kini ki ati pe eleyii?


ۈلكنّك تبَتسمْ عَلَىْ ٱملْ </3 	 Sún Smile 3


دَعْ بَيْتَكَ لِأولادِكَ ي 	 Bizeboard fun awọn ọmọ rẹ


عَنْ يَاسِرٍ الْخَادِمِ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ عَلِيِّ بْنِ مُوسَى الرِّضَا عَنْ أَبِيهِ عَنْ آبَائِهِ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عليهم السلام قَالَ 	 Ó ṣe ohun tí ó burú lójú OLUWA, ó tẹ̀lé ìwà ẹ̀ṣẹ̀ àwọn baba ńlá rẹ̀.


وَا رْسَيْتَ بِهِ ٱلْجِبَالَ 	 Hje o ti fadil


17 وَأَرْسَلَ عَبْدَهُ فِي سَاعَةِ الْعَشَاءِ لِيَقُولَ لِلْمَدْعُوِّينَ: تَعَالَوْا لأَنَّ كُلَّ شَيْءٍ قَدْ أُعِدَّ. 	 17Ó sì rán ọmọ ọ̀dọ̀ rẹ̀ ní wákàtí àsè alẹ́ náà láti sọ fún àwọn tí a ti pè pé, 'Ẹ wá; nítorí ohun gbogbo ṣetán!'


الرُّوحُ هُوَ الَّذِي يُعْطِي الْحَيَاةَ، أَمَّا الْجَسَدُ فَلاَ يُفِيدُ شَيْئاً. 	 Ẹ̀mí ní ń sọ eniyan di alààyè, ẹran-ara kò ṣe anfaani kankan.


فَقَالَ: يَا بُنَيَّ: أَوَمَا تَعْرِفُ فَقُلْت: لَا. 	 Ó wá sọ fún Jèhófà pé: 'Èmi kò mọ ohun tí mo màá sọ.


0 كَفَانَا نِفَاقْ!.. 	 ì ë1 ì ̈ StopNow!


اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمُوا يُثْنُونَ عَلَى صَاحِبٍ لَهُمْ خَيْرًا، قَالُوا: مَا رَأَيْنَا مِثْلَ فُلَانٍ قَطُّ، 	 419.41: Jh 15.22.Jesu wí fún wọn pé, "Ìbá ṣe pé ẹ̀yin fọ́jú, ẹ̀yin kì bá tí lẹ́sẹ̀: ṣùgbọ́n nísinsin yìí ẹ̀yin wí pé, 'Àwa ríran,' nítorí náà ẹ̀ṣẹ̀ yín wà síbẹ̀.


مُحَمَّدٍ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَآلِهِ 	 Jẹ ki ọrun rẹ jẹ adura ati aṣa.


26 سَيُجَرِّدُونَكِ مِنْ ثِيابِكِ ويَأخُذُونَ زِينَتَكِ. 	 26 Nwọn o si bọ aṣọ rẹ, nwọn o si mu ohun ọṣọ daradara rẹ lọ.


قال تعالى: (إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ) 	 Ñåð ̧æà ìîëîäåö! (ñ) Ñàì ñïðîñèë, ñàì îòâåòèë.


"وَعَجِلْتُ إِلَيكَ رَبِّ لِتَرْضَى" 	 Nitorina boya o ṣe iranlọwọ fun mi lati di pe Mo wa. "


اَنَا الرَّحمنُ وَ اَنتَ الرَّحِمُ، شَفَقتُ اسمَكَ مِنِ اسمِي فَمَن وَصَلَكَ وَصَلتُهُ وَ مَن قَطَعَكَ قَطَعتُهُ؛[3] 	 "Mo dáwọ́ ibinu mi dúró ná, nítorí orúkọ mi,nítorí ìyìn mi ni mo ṣe dá a dúró fun yín,kí n má baà pa yín run.


بِلَا نِزَاعٍ أَيْضًا. 	 Taiwo Ogunbajo


اللّٰهُمَّ إِنْ کانَتْ مُحْسِنَةً فَزِدْ فِی إِحْسانِها، وَ إِنْ کانَتْ مُسِیئَةً فَتَجاوَزْ عَنْها وَاغْفِرْ لَها. 	 Âûâèõíóò íîãó èëè ïàëüöû, ïðèåäóò ê Àííå, ìàìå ìîåé.


بَلْ مَعِي لاجِئَانِ 	 Äëÿ ðàáîòû ñ ìåäèà


وَمَنْ الضَعِيفُ الخَاضِعُ وَمَنْ القوِّى ؟ 	 Bawo ni okun lesa yii ṣe lagbara ati pe kini agbara agbara?


يا مَنْ تَجلَّدَ للزَّما 	 Kini lati wọ fun igbeyawo igbeyawo?


سعيدَ بنَ مآنعَ 	 Happy Kid Ðîáîò Ìàðñ öâåò ñåðûé


وَقِيلَ: أَرَادَ بِالذُّرِّيَّةِ مُؤْمِنِي بَنِي إِسْرَائِيل . 	 O to: 'jakadi aye fere pin,


ليس مِنْ عُمرِيَ يومٌ 	 oya owo ọdun


اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَأَسْمَعَهُمْ 	 Ọlọrun ti pèsè ọ̀gbun tí ó ṣókùnkùn biribiri fún wọn.


مَنْ أيْقَظَ الليلَ 	 Dare ni nani o iwarete mo


شرْنَاكُ مْ َ ، فلَْيكُ نْ 	 Nibayi o ṣe igbọràn, awa ko.


مَنْ يَتَّكِلْ عَلَى غِنَاهُ يَسْقُطْ أَمَّا الصِّدِّيقُونَ فَيَزْهُونَ كَالْوَرَقِ. 	 ẹnikẹ́ni tí ó bá la ìtì igi le è ní ìpalára láti ipasẹ̀ wọn.


يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْخَمْرِ وَٱلْمَيْسِرِ ۖ قُلْ فِيهِمَآ إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَآ أَكْبَرُ مِن نَّفْعِهِمَا ۗ 	 Awọn ẹmi buburu rẹ n ni idiwọ fun iwọ lati mọ otitọ ki o le jẹ alaimọ aditi, o lodi si Ẹmí Ọlọrun.


" مَدَّ يَدَهُ فَلَمَسَهُ " 	 Ó dá wọn lọkọ̀ọ̀kan.


نَزَلَ الْقُرْآنُ جُمْلَةً مِنَ السَّمَاءِ الْعُلْيَا إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فِي رَمَضَانَ ، فَكَانَ اللَّهُ إذَا أَرَادَ أَنْ يُحْدِثَ شَيْئًا أَحَدَثَهُ . 	 Nitori idi eyi ni Ọlọrun ṣe fi gbogbo aṣẹ funni li ọrun ati li aiye; ati Jesu naa fun ni aṣẹ fun Ẹmi Mimọ lati kọ Ijọ rẹ.


وَأَصْلُ التَّسْنِيمِ فِي اللُّغَةِ: الِارْتِفَاعُ فَهِيَ عَيْنُ مَاءٍ تَجْرِي مِنْ عُلُوٍّ إِلَى أَسْفَلَ; وَمِنْهُ سَنَامُ الْبَعِيرِ لِعُلُوِّهِ مِنْ بَدَنِهِ ، وَكَذَلِكَ تَسْنِيمُ الْقُبُورِ . 	 Lehin, tú epo-epo sinu epo frying, tan adalu ọdunkun pẹlu kan sibi ki o si din-din rẹ lati awọn ẹgbẹ meji lori ooru alabọde titi ti wura.


}}وَمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ{{ 	 Nitoriti nwọn tan ẹru wọn ni ilẹ awọn alãye, ati awọn ti wọn ti bí wọn itiju, pẹlu awọn ti o sọkalẹ lọ si ihò.


9 ثُمَّ فَتَحَ الحَمَلُ الخَتْمَ الخامِسَ، فَرَأيتُ تَحتَ المَذبَحِ نُفُوسَ الَّذِينَ قُتِلُوا لِأجلِ رِسالَةِ اللهِ وَلِأجلِ شَهادَتِهِمْ. 	 6:9 Nigbati o si ṣí èdìdì karun-, mo ti ri, labẹ pẹpẹ, ọkàn ti awon ti o ti a ti pa nitori ti awọn Ọrọ Ọlọrun ati nitori ẹrí ki nwọn ki o waye.


4:25 ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنْكُمْ 	 04:20 Tu Yaad Na Aaye - Aap Kaa Surroor


فَهَلْ سَيَتَمَكَّنُ يَوْمًا مِنَ التَّحَرُّرِ؟ 	 Njẹ o le ṣe itọwo agbara itan itanjẹ nikan?


{68} ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ 	 Gbogbo ìwà ati ìṣe yín níláti jẹ́ èyí tí ó tọ́ níwájú OLUWA Ọlọrun yín.


مِنْ شَيْءٍ حَتَّى 	 títí tí yóo fi dé ọ̀dọ̀ ẹni tí ó ni ín;


يَصِلُ إِلَى اللّهِ وَمَا كَانَ لِلّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَى شُرَكَآئِهِمْ سَاء مَا يَحْكُمُونَ } [ الأنعام : 136 ] . 	 Ati," nibẹ ni o wa awọn ọkunrin ti o ti ti otitọ si wọn majẹmu pẹlu Allah " (33:23).


فَأَقُومُ عَلَيْهِمْ يَقُولُ رَبُّ الْجُنُودِ وَأَقْطَعُ مِنْ بَابِلَ اسْماً وَبَقِيَّةً وَنَسْلاً وَذُرِّيَّةً يَقُولُ الرَّبُّ. 	 22 Nitori emi o dide si wọn, li Oluwa awọn ọmọ-ogun wi; emi o si ke orukọ ati iyokù kuro ni Babiloni, ati ọmọ, ati ọmọ de ọmọ, ni Oluwa wi.


لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ 	 Nítorí náà, ẹ ṣọ́ra yín, kí ẹ má ṣe hùwà aiṣootọ sí aya tí ẹ fẹ́ nígbà èwe yín.


صوّرْنَاكُمْ ثُمّ قُلْنَا لِ ْلمَل ِئكَةِ اسْ ُ 	 Ó kàn ê, sæ fún wa nípa yàrá tí ò ñ gbé.


إِنَّ هذِهِ الْقُلُوبَ تَمَلُّ كَما تَمَلُّ الْاءَبْدانُ، فَابْتَغُوا لَها طَرائِفَ الْحِكْمَةِ 	 Eyi jẹ ẹgbẹ gbogbo awọn ododo, eyi ti o jẹ ti awọn ododo ododo terry.


{إِنْ هِيَ إِلاّ حَيَاتُنَا 	 Agbe gbe wa dele o, agbe.


هَلْ تُرِيدُ بَعْضَ الـخُبْزِ؟ 	 Njẹ crocheting ọkan ninu awọn ifẹkufẹ rẹ?


وَبَدَتْ مِنَ الْخَضْراَءِ وَالْغَبْرَاءٖ 	 Ojo ti o bẹrẹ ni Oṣu Kẹwa ati iwọnku iwọn otutu tẹsiwaju.


مِنْ شَدِيدِهِمْ؟!" 	 K'áwon ta ni káàbò?" ní ìdáhùn tí Róláké fún Tósìn.


اِنَّکَ عَلى کُلِّ شَیْىءٍ قَدیرٌ وَ حَسْبُنَا اللَّهُ وَ نِعْمَ الْوَکیلُ 	 ẹlẹri ati awọn oluranlọwọ (si rẹ iranlowo) pẹlu Ọlọrun, ti o ba ti o ba wa ni


عِيداً لِقَوْمٍ مَظلُومِينَ مُحتَقَرينَ مِنْ جَبابِرَةٍ لِيَفْصَحُوا عَنْ ألسِنَتِهِم بِها,, 	 Ïîýòîìó åñëè ìû õîòèì îáîñíîâàòü,


فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْتَذِرُونَ . 	 O si gbé ohùn rẹ si nyìn Ọlọrun fun ãnu.


يَا ابْنَ آدَمَ ، إنَّكَ مَا دَعَوْتَنِيْ وَرَجَوتَنِيْ غَفَرْتُ لَكَ عَلَى مَا كَانَ مِنكَ وَلَا أُبَالِيْ 	 ọmọ mi lọ, ki o le sìn mi: ati bi iwọ ba kọ lati jẹ ki i


(وَ مَنْ كانَ فِي هذِهِ أَعْمى فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمى وَ أَضَلُّ سَبِيلًا) [11] 	 Âðåìÿ íà ðàçðàáîòêó ñèñòåìû, â òîì ÷èñëå:


لَا أَتَرَدَّد بِأَن أَسْمَع صَوْتَك . 	 ìmí ẹ̀dùn mi kò sápamọ́ fún ọ.


إنجيل لوقا 19: 26 لأَنِّي أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ كُلَّ مَنْ لَهُ يُعْطَى، وَمَنْ لَيْسَ لَهُ فَالَّذِي عِنْدَهُ يُؤْخَذُ مِنْهُ. 	 19:26 Nítorí ki o si, Mo wi fun nyin, ti o si gbogbo awọn ti o ni, ao si fifun, ati awọn ti o ni yoo ni li ọpọlọpọ.


25 لأنَّهُمْ مَتَى قَامُوا مِنَ الأموَاتِ لا يُزَوِّجُونَ وَلا يُزَوَّجُونَ، بَلْ يَكُونُونَ كَمَلائِكَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ. 	 36 Nítorí wọn kò lè kú mọ́, nítorí bákan náà ni wọ́n rí pẹlu àwọn angẹli.


✌سہہہۆريَيَنْ يَہہآ خـہہآل✌ُمناقشة 	 Ńjé kí wón ó fa Abéşùjiyàn


عَنْ عُمَرَ (رَضِيَ الله عَنْهُ) أيضاً 	 Ni itẹlọrun pẹlu rira


أَوْ إِمْضَاءُ الرَّشِيدِ لِمَا حَكَمَ جعفر به؟ 	 Tabi ṣe o tẹsiwaju lati korira diẹ ninu awọn, ko dariji ẹṣẹ wọn?


والقُطامي، بِالضَّمِّ: مِنْ شُعَرَائِهِمْ مِنْ تَغْلِب وَاسْمُهُ عُمير بْنُ شُيَيْم. 	 jẹ́ kí àwọn onírẹ̀lẹ̀ gbọ́ kí inú wọn kí ó sì máa dùn.


بِقَولِهِم ليَ النَّهارَ كُلَّهُ: "أَينَ إِلهُكَ؟" 	 Nibayi, nwọn wi fun mi gbogbo nikan ọjọ, "Nibo ni Ọlọrun rẹ?"


وَأنْ تَغْـِفـرَ لِكُلِ مُذْنِـبْ .. 	 Nitorina dariji gbogbo eniyan, eni ti o ṣẹ ọ.


۴۵: يَٰٓأَبَتِ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٞ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيۡطَٰنِ وَلِيّٗا 	 Máṣe bẹ̀ru; nitori mo wa pẹlu rẹ: má foyà; nitori Emi ni Ọlọrun rẹ: emi o fun ọ ni okun; nitõtọ, emi o ràn ọ lọwọ; nitõtọ, emi o fi ọwọ ọ̀tun ododo mi gbe ọ sokè.


قَالَ: " يَجِيءُ الدَّجَّالُ ، فَيَصْعَدُ أُحُدًا ، فَيَنْظُرُ إِلَى الْمَدِينَةِ ، فَيَقُولُ لِأَصْحَابِهِ: هَلْ تَرَوْنَ هَذَا الْقَصْرَ الْأَبْيَضَ ، هَذَا مَسْجِدُ أَحْمَدَ . 	 Lẹhinna o fi silẹ nibẹ bi: "Nibẹ ni Mo fi akan silẹ fun ọ, lọ wo bi o ṣe jẹ ẹ."


كمْ لي بصحّةِ عقْدِهِ منْ شاهِدٍ 	 Igba melo ni Mo ni lati duro de akọọlẹ mi lati jẹrisi?


•مِنْ سَهْرَةِ الْأَمْسِ• 	 a) je to bod


و خُضُوعِي لَكْ 	 Jọwọ jẹ ibọwọ fun akoko mi.


فَلَيْسَ كَمَنْ تَدَلَّى بالغُرُورِ 	 Afẹgbua de s'ibẹ ni bi agogo kan ọsan oni.


B) نَائِمُونَ 	 V. Pẹlu oorun aladun


لأَنَّ الَّذِي قَالَ: "لاَ تَزْنِ" قَالَ أَيْضاً: "لاَ تَقْتُلْ." 	 Nítorí ẹnìkan náà tí ó wí pé, "Ìwọ kò gbọdọ̀ ṣe àgbèrè," òun náà ni ó wí pé, "Ìwọ kò gbọdọ̀ paniyan.


ما ضَرَّ لَوْ دَمْشَقْتُ عاصِمَتِيْ بِكُمْ؟ 	 Kini o ṣẹlẹ si meeli mi nigbati o de Adirẹsi Ọfiparọ Dublin mi?


14 - لأَنَّ الرَّبَّ إِلهَكَ سَائِرٌ فِي وَسَطِ مَحَلتِكَ لِيُنْقِذَكَ وَيَدْفَعَ أَعْدَاءَكَ أَمَامَكَ. 	 Nítorí pé, OLUWA Ọlọrun yín wà pẹlu yín ninu àgọ́ láti gbà yín là, ati láti jẹ́ kí ọwọ́ yín tẹ àwọn ọ̀tá yín.


مَنْ أَحَبَّ سُنَّتِي فَقَدْ أَحَبَّنِي (ترمذی) 	 Mo fẹran ara mi ti o mọ.


{أَمْ أَمِنْتُمْ أَنْ يُعِيدَكُمْ فِيهِ} أى فى البحر تركبونه بإِذن الله، لأمر تريدونه. 	 Lati ní òkun si eso lãrin lai o fẹ ọlọrun imu fọọmu sure lori i.


اللَّهُمَّ صَلِّ عَلى عَلِيِّ بْنِ مُوسى الرِّضا إِمامِ الْمُسْلِمِينَ، وَ والِ مَنْ والاهُ وَ عادِ مَنْ عاداهُ وَ ضاعِفِ الْعَذابَ عَلى مَنْ شَرِكَ فِي دَمِهِ 	 Ewe abiyindin ni ao gun mose ti eniti o da ifa yoi ma we dada,babalawo yio mu iyeroun yoi pe or ifa


8لأَنِّي أَنَا الرَّبُّ أُحِبُّ الْعَدْلَ وَأَمْقُتُ الاخْتِلاسَ وَالظُّلْمَ، وَأُكَافِئُهُمْ بِأَمَانَةٍ، وَأَقْطَعُ مَعَهُمْ عَهْداً أَبَدِيًّا. 	 8 Nitori emi Oluwa fẹ idajọ, mo korira ijale ninu aiṣododo; emi o si fi iṣẹ wọn fun wọn ni otitọ, emi o si ba wọn da majẹmu aiyeraiye.


16 سَيُزَمْجِرُ الله مِنْ صِهْيَوْنَ، 	 16 Ṣùgbọ́n èmi pe Ọlọ́run;


لِمَا ذَا غَيَّرتَ وجهَكْ ؟ 	 Ki lo fa ṣababi ija naa?


فَإِنْ كَانَ مُؤَخَّرًا فَلَا يَجُوزُ ذَلِكَ. 	 Si aaye pe iwọ yoo ti wa diẹ sii ju ẹẹkan lọ.


مَا هِيَ فَائِدَةُ عِلْمِ المَعْصُومِ مَعَ عَدَمِ الحُكْمِ بِهِ حَيْثُ إِنَّهُمْ مُكَلَّفُونَ بِالعَمَلِ بِالظَّاهِرِ فَقَطْ؟ 	 Àpẹẹrẹ Àrọko Alarinyan Jiyàn ni wonyi Ìṣe àgbè dára jù ìṣe dókítà lọ


َ ِ وَِلمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبّه 	 Ta ni kò ní bẹ̀rù rẹ, Oluwa?


وَنَاقَةٌ لَاقِحٌ وَنُوقٌ لَوَاقِحُ إِذَا حَمَلَتِ الْأَجِنَّةَ فِي بُطُونِهَا . 	 A akoko lati wa ni ipalọlọ, ati ki o kan akoko lati sọrọ.


وَإِنْ أَحْبَبْتِ، فَإِنَّ سُكُوتَكِ 	 Iwọ yoo fẹran rẹ ni idaniloju.


وُجُودَهُم شبيهٌ لـ ضَوْءِ الشَمْسْ يُدْفِئُونَكَ ويُنِيرونَ درْيَكَ بـ صَدقَهَمْ.. 	 Nitori o ṣeese imọlẹ ina ile-imọlẹ yoo ṣan imọlẹ, paapaa ṣe agbele-oju lori oju.


اَللَّهُمَّ احْمِلْنا فى سُفُنِ نَجاتِکَ، وَ مَتِّعْنا بِلَذیذِ مُناجاتِکَ، وَ اَوْرِدْنا حِیاضَ حُبِّکَ، وَ اَذِقْنا حَلاوَهَ وُدِّکَ وَ قُرْبِکَ، 	 Ni agbala wonni, Ni awon Martir wa; Won wo aso ala, Ogo bo ogbe won.


9 وَيَقُولُ الرَّبُّ: "فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ يَنْهَارُ قَلْبُ الْمَلِكِ وَقُلُوبُ رِجَالِ دَوْلَتِهِ خَوْفاً. 	 9 Nigbana ni aya rẹ̀ wi fun u pe, iwọ di ìwa otitọ rẹ mu sibẹ! bu Ọlọrun, ki o si kú.


أَيُّهَا الأَحِبَّاء، لا تُصَدِّقُوا كُلَّ رُوح، بَلِ ٱمْتَحِنُوا الأَرْوَاحَ هَلْ هِيَ مِنَ الله، لأَنَّ أَنْبِياءَ كَذَّابِينَ كَثِيرِينَ ٱنْتَشَرُوا في العَالَم. 	 1 OLUFẸ, ẹ máṣe gbà gbogbo ẹmí gbọ́, ṣugbọn ẹ dán awọn ẹmí wò bi nwọn ba ṣe ti Ọlọrun: nitori awọn woli eke pupọ̀ ti jade lọ sinu aiye.


هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ أَغْلِقُ النافِذَةَ؟ 	 Ohun miiran ni mo le wẹ window windows window window?


كَتَبَ - كَاتب 	 Author - Wale Oguntokun


3كُلُّ شَيْءٍ بِهِ كَانَ، وَبِغَيْرِهِ لَمْ يَكُنْ شَيْءٌ مِمَّا كَانَ. 	 1:3 Ohun gbogbo ni a ṣe nipasẹ Rẹ, ko si si ohun ti a da ti a ko se laisi Re.


لَا بلْ تَزيدُ! 	 onCreate ì í !


وَقِيلَ: إنْ أَوْجَبْنَا نَفَقَةَ الزَّوْجَةِ بِالْعَقْدِ: صَحَّ. 	 Tàbí wọ́n ń wí pé: "Gbogbo wa ni a óò ranra wa lọ́wọ́ láti borí (Òjíṣẹ́) "


فَقِيْلَ لَهُ: وَمَا يُدرِيكَ؟ 	 Ilé ni n ó níí ò, to ló mò?


لَمْ تَكُنْ نِساءً 	 si je suis abo


وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ لَوْ أَنْفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيم "Dan Yang 	 O ṣe atilẹyin ọrọ yii nipa fifi kun, "Lõtọ, otitọ ni mo sọ fun ọ," fun wọn lati mọ pe oun ni Ọlọrun ayeraye, gẹgẹbi Baba rẹ.


زَمْنُ "الانْفِلاتِ مِنْ العَدَالةِ.." 	 "koko wa doko" to


وَأَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَكَانَ اللهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا. 	 Allah ni Ẹlẹrìí lori ohun gbogbo .


أَنْجَدَ salvage 	 ojo salvaje sí


ِ ْ ُِ ْ ََّ ِ ِ َ ِّ يُوصيكم اللّهُ ِفي أَولاَدكم لِلذكر مثْل حظ الأُنثَـيَـين فَِإن كن نِساء فَـوق َ ْ َ ِْ ُ َّ ُُ ُ اثْـنَتَـين فَـلَهن ثـُلُثَا ما تَـرك وإِن كانَت واحدةً فَـلَها الن ِّصف ولأَبَـويْه لِكل ِْ ُ َّ َ ََ َ َ ْ َ ِ َ َ ْ ُ َ َ ِ ُ ِّ 	 "Ṣe igbeyawo eyikeyi ohun ti o dara fun ọ laarin awọn obinrin: meji, mẹta tabi mẹrin ninu wọn!


4 و عَنْ وُجُوهِهِمْ 	 4 je n ai pes tué juhani


فَإِذا جَرى دَمعي فَذَلِكَ مِن دَمي 	 Ti omi ko ba to, oke soke, ki oju naa ba bo pẹlu rẹ.


سَنَحْقِنُهُ , فَيَتَفَجَّر 	 Ati nigbati a ba ti gbọ pẹlu etí wa, a yoo ṣe iyalẹnu.


لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسانَكَ 	 Maa ko fẹ o pẹlu ẹnu rẹ.


5فَمَنْ هُوَ بُولُسُ؟ وَمَنْ هُوَ أَبُلُّوسُ؟ بَلْ خَادِمَانِ آمَنْتُمْ بِوَاسِطَتِهِمَا، وَكَمَا أَعْطَى الرَّبُّ لِكُلِّ وَاحِدٍ: 	 5 Kini Apollo ha jẹ? kini Paulu si jẹ? bikoṣe awọn iranṣẹ nipasẹ ẹniti ẹnyin ti gbagbọ́, ati olukuluku gẹgẹ bi Oluwa ti fun.


أَوَّلاً، وَيُسْتَعْلَنَ إِنْسَانُ الْخَطِيَّةِ، 	 Ni akọkọ, gba si Rikoooo.


لاَحِقُوْنَ , أَللَّـهُمَّ اغْفِرْ ِلأَهْلِ البَقِيْعِ . 	 Ati bi ko ba ṣe bẹ, ronu nipa ifarahan wọn.


اَلسَّلامُ عَلَیْکُمْ وَ رَحمَةُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتَه. 	 Kì í ṣe pé mo pa oore-ọ̀fẹ́ Ọlọrun tì.


) قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللّهُ[5]) که خداى درته ګران وي؛نو لاروي مې وکړئ، چې خداى ته هم ګران شئ. 	 " Sọ pe: Ti ẹyin ba jẹ ẹni ti o fẹran Ọlọhun, ẹ tẹle mi, Ọlọhun yoo fẹran yin, yoo si se aforijin awọn ẹsẹ yin fun yin " [Suuratu Aala Imraan: 31].


103 التوبة 9 59 وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ 	 22:35 ti ọkàn, nigbati Allah ti wa ni darukọ, mì, ti o duro pẹlu wọn misfortunes sùúrù, ki o si fi idi wọn àdúrà, ki o si na ti ti ti A ti pese wọn .


فَدَعَتْ اللَّهَ فَأُطْلِقَ. 	 a ti lo fun Ọlọrun.


إنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ 	 Ẹmi Mimọ n fun awọn onigbagbọ ni agbara lati gbe bi Jesu ati lati jẹ awọn ẹlẹri igboya fun u.


مِنْ دواعي سروري العَمَلُ مَعَكَ 	 O jẹ ọlá nla fun mi lati jẹ ọrẹ rẹ.


وْعيٌونْيٌ مٌنْ ~ دْمٌوٌعهْآ 	 Consíguelo, oye


فَنَبْنِيَ سُورَ أُورُشَلِيمَ وَلاَ نَكُونُ بَعْدُ عَارًا" 	 'Pọ́ńbélé Yorùbá ni mí, n ò sì ní tijú rẹ níbikíbi'


وَقِيلَ: فِيهِ الْوَجْهَانِ فِي الثَّقِيلِ وَلَيْسَ بِشَيْءٍ 	 Ati: ati ayam, ati sapi


وٍَهٍََب لِيَ مًِنْْ لَدنْْكََ رٌٍَحٍّْمًَةً إنكََ أنْْت آلوٍَهٍَّآبٌَُِ 	 O lè máa rò ó pé o kì í ṣe ọmọdé mọ́, àmọ́ àwọn òbí ẹ lè má gbà bẹ́ẹ̀.


أنَّ رسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ كانَ يستَأْذِنُ في يومٍ المرأةَ منَّا ، بعدَ أنْ أنزلَتْ هذهِ الآيةُ: { تُرْجِئُ مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنْ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ} . 	 Lori awọn Day ti Ajinde, awọn Anabi yoo wa bi awọn ti nrù awọn Banner ti Ìyìn (si Allah) ati yi ni yio jẹ awọn Ipari ti awọn rere ti awọn iyìn fun u, ati awọn rẹ Oluwa yio, bi ileri, fun u ni Praiseworthy ibudo.


نام: shima yazdan 	 Categoría: Yasuní


"لِذلِكَ هكَذَا قَالَ الرَّبُّ: هأَنَذَا طَارِدُكَ عَنْ وَجْهِ الأَرْضِ. 	 Nítorí ẹlẹ́san ni Oluwa ninu àwọn ọ̀ràn wọnyi, gẹ́gẹ́ bí a ti sọ fun yín tẹ́lẹ̀, tí a wá tún ń kìlọ̀ fun yín nisinsinyii.


ابتسمْنَ يَبتسِمْنَ 	 yeji smile 😘


ماذا كُتِبَ عَلى عَلَمِ الْمَمْلَكَةِ ؟ 	 Kini o ti ka laipe nipa ile iṣẹ rẹ?


اِنّى اَعُوذُ بِکَ مِنْ شَرِّ الاِْیابِ وَخَیْبَةِ الْمُنْقَلَبِ، وَالْمُناقَشَةِ عِنْدَ الْحِسابِ، 	 22 Ibaṣepe emi kò ti wá ki n si ti ba wọn sọrọ, nwọn kì ba ti li ẹ̀ṣẹ: ṣugbọn nisisiyi nwọn di alairiwi fun ẹ̀ṣẹ wọn.


وَ مِنْ ذُرِّيَّتِهِ: 	 Igba Se ini:


" اجْلِسْ يَا أَبَا تُرَابٍ " 	 kì í ṣe baba mi, Ọlọrun Baba ni Baba mi."


و كأنَّنَا هُوِّيَّةٌ مُنْكَفِئَةٌ داخلَهَا 	 Nibẹ ni irú ibi ti inú ti wa ni mo si awọn


فَــ أنا طَرِيْدةُ نَفْسِيْ 	 - ni ikaslea naiz je suis un élève


"وَلكِنَّهُمْ بَغَوْا هُمْ وَآبَاؤُنَا، وَصَلَّبُوا رِقَابَهُمْ وَلَمْ يَسْمَعُوا لِوَصَايَاكَ، 	 Àwọn ọba wa, ati àwọn ìjòyè wa, àwọn alufaa wa ati àwọn baba wa kọ̀, wọn kò pa òfin rẹ mọ́, bẹ́ẹ̀ ni wọn kò tẹ̀lé ìlànà rẹ, wọn kò sì gbọ́ ìkìlọ̀ rẹ.


مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا 	 si je ipoidojuko ojuami kanna won.


يسألُونَكَ: مَنْ تكُون؟ 	 ilyasa kōba, awì ū?


فأنا لِلْكَوْنِ قِيْثَارٌ يُغنِّي كيفَ شَاءْ؟! 	 He like the way I sing o, je je


وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُم بِإِحْسَانٍ رَضِيَ اللهُ عَنهُم وَرَضُواْ 	 Nitorina awonti won ti ri Olorun, e gba imoran yin lodo won..


إِنّ الّذِينَ كَ َفرُواْ بِآيَاِتنَا َسوْفَ ُنصْلِيهِمْ نَارًا ُكلّمَا َنضِجَتْ جُلُودُهُ ْم 	 Ṣugbọn fun awọn ti ko gbagbọ, Okuta ti awọn ọmọle kọ̀ silẹ, kanna ni a ti ṣe si ori igun,


اجعَلْ طَرِيقَكَ مُستَقِيماً أمامِي. 	 Nitori awon ota mi, darí ọ̀nà mi níwájú rẹ.


وَمَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الارضِ الا عَلى اللهِ رزْقُهَا وَيَعْلمُ مُسْتَقَرهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا كُل فِي كتب مُبِينٍ 	 Ati awọn ti ngbe lori ilẹ (awọn ti ti ko ti kọ ninu awọn Iwe ti iye lati ipilẹ aiye) yio si jẹ yà lori ri awọn ẹranko ti o wà ati ki o jẹ ko.


إِنَّ الرَّبَّ ملك إِسْرَائِيلَ هُوَ فِي وَسَطِكِ، فَلاَ تَخْشَيْ شَرّاً فِي مَا بَعْدُ. 	 OLUWA, ọba Israẹli wà lọ́dọ̀ yín;ẹ kò sì ní bẹ̀rù ibi mọ́.


No results for word مَاء كُولُونِيَاعِطْر 	 No Rules fun Deluxe Rainbow skrituļdēlis


اِلَهِي أَنْتَ ذُو لُطْفٍ * وَذُو فَضْلٍ وَذُو عَطْفٍ 	 oyinkansola: ele yi tun le ooo,dis one weak me gan ni ooo ahn a "


وَقَالَ قوم: إِنَّمَا كره من ذَلِك مَا لَهُ ظلّ وَمَا لَا ظلّ لَهُ فَلَيْسَ بِهِ بَأْس. 	 O si koju wọn pé, "enia mi, ni mo se ko ni awọn ti o dara ju ẹtọ larin nyin?"


واخْتَلَفَتْ أَمْراسُه وقِيَمُهْ 	 Ó jókòó; àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ bá lọ sọ́dọ̀ rẹ̀.


كمْ منْ سائلٍ رددتْ وكم منْ ثانيةٍ ضيّعتْ 	 âîáùåì ÷òî äåëàòü ? íà äèåòó ñàäèòüñÿ?


وَقَوْلُهُ: " إِنَّ اللهَ لَا يَغْفِرُ الشِّرْكَ " فَنَقُولُ: إِنَّ غُفْرَانَهُ جَائِزٌ عِنْدَنَا وَعِنْدَ جُمْهُورِ الْبَصْرِيِّينَ مِنَ الْمُعْتَزِلَةِ، قَالُوا: لِأَنَّ الْعِقَابَ حَقُّ اللهِ عَلَى الْمُذْنِبِ وَفِي إِسْقَاطِهِ مَنْفَعَةٌ لِلْمُذْنِبِ، وَلَيْسَ فِي إِسْقَاطِهِ عَلَى اللهِ مَضَرَّةٌ، فَوَجَبَ أَنْ يَكُونَ حَسَنًا. 	 Ki o si awọn miiran wí pé: 'Ìwọ Allah, mo bẹ awọn alagbaṣe o si san wọn gbogbo wọn ọyà ayafi fun ọkan ọkunrin ti fi ohun ti o wà nitori rẹ, o si lọ kuro.Mo nurtured rẹ oya ni owo ati oro rẹ pọ.


يَفعَلُ < - يَركَبُ فَعَلَ < - أَخَذَ 	 Ó êîãî íåò - íåò.


وُلِدَ فِي (أُورِ الْكَلْدَانِيِّينَ). 	 To. youn woo je da ()


(15 هَلْ تَنْسَى الْمَرْأَةُ رَضِيعَهَا فَلاَ تَرْحَمَ ابْنَ بَطْنِهَا ؟ 	 49:15 Njẹ obinrin le gbagbe ọmọ-ọwọ rẹ, lati ma ṣe ṣaanu fun ọmọ inu rẹ?


فَقَالُوا نَشْهَدُ بِذَلِكَ 	 Wọn yoo sọ fun ọ ni ibiti o lọ.


لَيسَ بالمُسْتَغْرَبِ اليَومَ إذَا 	 Kò sí àdógbón sí kan nbè tée dòní


اللَّهُمَّ إِنِّي أَنْشُدُكَ عَهْدَكَ وَوَعْدَكَ 	 Mo ti búra, n óo sì mú un ṣẹ,pé n óo máa pa òfin òdodo rẹ mọ́.


فلاَ يَزالَ كذَلكَ حتىَ يَضيءَ الفَجرَ ، 	 wa títí di òwúrò,


مُحَمَّد بْن يَحْيى ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ: 	 atoto babadona orun babalawo lodafun alakensi. omo sisiroko maye alakenta.


فَأقولُ إنَّكَ لا تَسْتَطيعُ أنْ تُظْهِرَ إيمانَكَ مِنْ دُونِ أعمالٍ، أمّا أنا فَأُظْهِرُ إيمانِي مِنْ خِلالِ أعمالِي. 	 Fi igbagbọ rẹ hàn mí láìsí iṣẹ́, èmi óo fi igbagbọ mi hàn ọ́ nípa iṣẹ́ mi.


كن بَعِيَداً... 	 Beere ara awọn ...


لَعَلَكُم تَقْرأونْ 	 ikeji isioma


أَي دَمٍ سَائِلٍ. 	 Gbogbo Ẹjẹ ko le di.


27 فَرَنْسَا 	 21st Aare ile Fransi


د ـ فَأَجَابَ (خُوَارَزْم) كُلًّا مِنْهُمَا: إِنَّنِي مَعَكَ، وَمُعَاضِدُكَ عَلَى خَصْمِكَ. 	 Ẹ wá sọdọ mi (Jesu) gbogbo ẹnyin ti nṣiṣẹ́, ti a si di ẹrù wuwo le lori, emi o...


كَمَا أَخَذْتُهَا مِنَ نَصِيْبِيْ ! 	 Har onima ketdi o't!


كُنْ وَاثِقًا 	 je t"éiimee ma confidanse


يُرَآءُونَ النَّاسَ وَلاَيَذْكُرُونَ اللهَ إِلاَّ قَلِيلاً 	 Oju imu lasan yi, oun ko le ri Olorun, tabi gbo oruko Olorun, nāmādi.


*{ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ وَكَانَ اللّهُ عَلَى ذَلِكَ قَدِيرًا } 	 O gbagbe awọn eniyan ati kootu ti o wa ni ayika rẹ, lakoko ti o rii Ọlọrun tikalararẹ ninu ogo.


مَا كَانَ يَبْخَلُ بِالْكَثِيرِ زَهِيدُ! 	 Kii ṣe igbona nikan, tun dara julọ!


15مَنْ لَهُ أُذُنَانِ، فَلْيَسْمَعْ." 	 15Ẹni tí ó bá ní etí, kí ó gbọ́.


الآية: ٤٣ ـ قوله تعالى: (عَفَا اللهُ عَنْكَ لِمَ أَذِنْتَ لَهُمْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَتَعْلَمَ الْكاذِبِينَ) (٤٣). 	 40:35 Awon ti o jiyàn awọn ami ti Allah lai si eyikeyi àṣẹ ami wọn ni o wa gidigidi korira niwaju Allah ati awọn onigbagbo.


مِنْ كُوفانَ إلى بابلَ ... 	 From Agbebi to Diangie...


سَنْدَرِيّ 33. 	 Oko Itaragba 33.


معدل تقييم المستوى 196 تمام حبيبي اشرف شكرا عالموضوع { اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي ، لا إِلَه إِلاَّ أَنْتَ خَلَقْتَني وأَنَا عَبْدُكَ ، وأَنَا على عهْدِكَ ووعْدِكَ ما اسْتَطَعْتُ ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ ما صنَعْتُ ، أَبوءُ لَكَ بِنِعْمتِكَ علَيَ ، وأَبُوءُ بذَنْبي فَاغْفِرْ لي ، فَإِنَّهُ لا يغْفِرُ الذُّنُوبِ إِلاَّ أَنْتَ } 	 11 Ṣugbọn Oluwa mbẹ lọdọ mi bi akọni ẹlẹrù, nitorina awọn ti nṣe inunibini si mi yio ṣubu, nwọn kì yio le bori: oju yio tì wọn gidigidi, nitoripe nwọn kì o ṣe rere: a ki yio gbagbe itiju wọn lailai! 12 Oluwa awọn ọmọ-ogun, iwọ ti ndán olododo wò, iwọ si ri inu ati ọkàn, emi o ri ẹsan rẹ lara wọn: nitoriti mo ti fi ọ̀ran mi le ọ lọwọ! 13 Ẹ kọrin si Oluwa, ẹ yìn Oluwa, nitoriti o ti gbà ọkàn talaka kuro lọwọ awọn oluṣe buburu.


أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ كِتابٍ وَ أُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ اللَّهُ رَبُّنا وَ رَبُّكُمْ لَنا أَعْمالُنا وَ لَكُمْ أَعْمالُكُمْ لا حُجَّةَ بَيْنَنا وَ بَيْنَكُمُ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنا وَ 	 Njẹ nisisiyi, ará, mo gbé ti o si Olorun ati ore-ọfẹ rẹ ọrọ, eyi ti o jẹ anfani lati kọ ọ ki o si fun o ohun ini laarin gbogbo wọn ti wa ni mimọ.


وَمَهَازِلٌ لِلصَّاغِرِينَ الطَّاعِنِينَ الْمُنْقِذِينْ 	 A rán wọn láti ṣiṣẹ́ nítorí àwọn tí yóo jogún ìgbàlà.


أَنْتِ بَيْنَ النِّسَاءِ! 	 Pe agbọnrin!


هُمْ سَنُّوا - هُنَّ سَننْنَ 	 It is they - Àwọn ni


وَيُقَالُ: فِي أَرض بَنِي فُلَانٍ عَناصٍ مِنَ النَّبْتِ، وَهُوَ الْقَلِيلُ الْمُتَفَرِّقُ. 	 ó ní: "Ẹ̀yin ni n óo fi ilẹ̀ Kenaani fún,yóo jẹ́ ìpín yín tí ẹ óo jogún.


مَلَكْتَ يا نُورَ عَيْني 	 "Ara adugbo, ẹ gba mi ooo, oun oju mi ri, oju mi ko.


(34:6:3) /وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ هُوَ الْحَقَّ 	 3:60 Awọn otitọ ni lati rẹ Oluwa, nitorina, ma ko ni le laarin awọn sise .


إنَّهُمْ لا يَرَوْنَ وَلا يَفهَمُونَ، لِذَلِكَ هُمْ لا يَخجَلُونَ. 	 È ãîëîñ ó ìîòîðà ïðèÿòíûé áàñîâèòûé, ïîðîäèñòûé


31مُخِيفٌ هُوَ الْوُقُوعُ فِي يَدَيِ اللهِ الْحَيِّ! 	 31 Ohun ẹ̀ru ni lati ṣubu si ọwọ́ Ọlọrun alãye.


شٌكراً لِ كلْ ذآتْ نَقيهْ 	 Ji ni ọjọ kọọkan ki o dupẹ fun gbogbo ohun ti o ni.


(إذِ انْفَرَجَتْ عَنْهُ سَمَادِيرُ خلْقِهِ ... 	 Dájúdájú A ṣẹ̀dá gbogbo n̄ǹkan pẹ̀lú kádàrá.


وَالآنَ لاَ تَشُكَّ أَنِّي أُعْطِيكَهَا."" 	 Ati nisisiyi, maṣe ṣiyemeji pe emi o fi fun ọ. "


فَقَالَ: الْكِلَابُ عِنْدَنَا كَذَلِكَ . 	 Àwa yóò máa ké (al-Ƙur'ān) fún ọ.


أَجْنِي مِئَةَ يُورُو فِي الْيَوْمِ I make €100 a day. 	 Iwọ yoo gba awọn iyipo 2 fun ọkọọkan 100 EUR.


علَيَّ هَوَاناً، ولَتَخِفَّنَّ عنْدِي مِيزَاناً، فلا تَسْتَهِنْ بِحَقِّ رَبِّك، ولا تُصْلِحْ دُنْيَاك بِمَحْقِ دِينِك، فَتَكُونَ مِن الأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا، ألا وإِنَّ حَقَّ مَن قِبَلَك وقِبَلَنا مِن الْمُسْلِمِينَ فِي قِسْمَةِ هَذَا الْفَيْ ءِ سَوَاءٌ يَرِدُونَ عِنْدِي عليه ويَصْدُرُونَ عنه. 	 "Oluwa, ṣãnu fun ọkàn ti ọmọ-ọdọ ẹlẹṣẹ rẹ (oruko ẹniti o ku), maṣe fi fun u (lati lọ) awọn ẹmi èṣu ati awọn ẹmi èṣu ti awọn ti a ti ṣe idajọ, maṣe jẹ ki awọn apanirun wọ inu ọfin, ni aanu ati dariji gbogbo ẹṣẹ.


كَرِهَ - يَكرَهُ 	 Òîò êîòîðûé Ìàðëè - I hate


إنْ لمْ تعلَمْ 	 Ti o ko ba ti mọ tẹlẹ


لَسُتُ َسيِئًةْ ولْآ جَيٍدًةْ بيَنكًمْ .." 	 Ohun tí mo ṣe tí ó di ẹ̀ṣẹ̀ yìí, òtítọ́ inú ati àìmọ̀ ni mo fi ṣe é."


ادْخُلُوا عَلَيْهم البَابَ فَإذَا دَخَلتموهُ فَإنّكُم غَالبُون " . 	 Iwọ ni Olododo, ati pe o tẹsiwaju lati jẹ olododo, botilẹjẹpe a ko loye ọpọlọpọ awọn gbigbe ti awọn eniyan ninu itan agbaye.


نَسینا اَوْ اَخْطَأنا رَبَّنا وَ لا تَحْمِلْ عَلَیْنا اِصْراً کَما حَمَلْتَهُ عَلَی الَّذینَ مِنْ قَبِلْنا رَبَّنا وَ لا 	 Nigbati a ba yọ ti ifẹ ifẹ tabi ti ge kuro ninu ara ti ara rẹ nigbati o ku, awọn ifẹkufẹ wa, ṣugbọn ko ni ọna lati tẹlọrun wọn.


مَنْ أَتى أخاهُ الْمُسْلِمَ يَعُوْدُهُ مَشى فِي خُرَافَةِ الْجَنَّةِ، فَإِذا جَلَسَ عَمَرَتْهُ الرَّحْمَةُ 	 Ṣugbọn ẹni tí ó bá kórìíra arakunrin rẹ̀ wà ninu òkùnkùn; kò mọ ibi tí ó ń lọ, nítorí òkùnkùn ti fọ́ ọ lójú.


أَسْأَلُكَ بِآلاَئِكَ وَ نَعْمَائِكَ بِأَنَّكَ اللَّهُ الرَّبُّ الْوَاحِدُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الرَّحْمَنُ الرَّحِیمُ 	 Tabi ẹnyin tikaranyin kò mọ̀ ara nyin pe Jesu Kristi wà ninu nyin? afi bi ẹnyin ba jẹ awọn ti a tanù.


وِلَمَ يِّخَطّأ مَأّقِأّلَهِ عٌنِهِ أّلَبِأّرعٌ زِّيِّأّدِ أّلَأيِّوِبِيِّ 	 Õðáñ÷åé îáíá åäù ìåóá.


فَإِذَا طَالَبَهُ بِهِ يُجِيبُهُ. 	 tata to atabira


تَكْسِرُ ٱلْفِرَاءُ ظَمْأَهَا. 	 Unnnn, maṣe ro pe iyẹn nla ni mọ.


فَتَكُونُ عَلَى هَارُونَ لِلْخِدْمَةِ لِيُسْمَعَ صَوْتُهَا عِنْدَ دُخُولِهِ إِلَى الْقُدْسِ أَمَامَ الرَّبِّ، وَعِنْدَ خُرُوجِهِ، لِئَلاَّ يَمُوتَ. 	 Èyí ni Aaroni yóo máa wọ̀ nígbà tí ó bá ń ṣe iṣẹ́ alufaa rẹ̀, yóo sì máa gbọ́ ìró rẹ̀ nígbà tí ó bá ń wọ ibi mímọ́ lọ níwájú OLUWA ati ìgbà tí ó bá ń jáde, kí ó má baà kú.


فَهُوَ يَكُون , أَوْ فَإِنَّهُ يَكُون . 	 ṣe bẹ, tabi nitori pe o ti ṣe yẹ fun wa.


"يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا أَنْفِقُوا مِنْ طَيِّباتِ ما كَسَبْتُمْ وَ مِمَّا أَخْرَجْنا لَكُمْ مِنَ الْأَرْض."[1] 	 Aaye Tujhe Jo Miṭaane,


فَأَقَلُّهُ عِنْدَهُمْ جَمِيعًا خَمْسُونَ سَنَةً. 	 I'd have said ofo ni gbogbo Awon ara ile e mase.


ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا وَمَنْ لَمْ يَجْعَلِ 	 Wọn ti mu awọn oju wọn le ju apata lọ, ati pe wọn ko fẹ lati pada.


ـ وشَرابٌ مُفَوَّهٌ : مُطَيَّبٌ . ومِنْطِيقٌ مُفَوَّهٌ ومَنْطِقٌ مُفَوَّهٌ . 	 Oníd'òtí, eye ọbùn,


وَإِن كَانَ ذُو عُسرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَى مَيسَرَةٍ وَأَن تَصَدَّقُوا خَيرٌ لَكُم إِن كُنتُم تَعلَمُونَ . 	 Ati pe ti o ba mu ọkan rẹ pọ, ìwọ yóò gbọ́n.


ٱلْمَلأُ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُواْ مِن قَوْمِهِ لَنُخْرِجَنَّكَ 	 O ti wa ni ko wa ! ko lailai !


انتَ رَوحٌ لجَسَديْ 	 nitori pe iwọ ni gbongbo ti ọkàn mi.


" فَكِّيّ فُكَيْرا فِكِّيرِيّ فُكَيْرِيّ فَكِيرية فِكِّيريّةفِكِّيرِينفُكَيْرِينفَكِيكِيّ " 	 "Àÿò àò òàòõèð"


نجِيِ سَمِيَ كَشُ 5۔10% رَ سَسَرِيِنْ 	 Mimu awọn batiri ni 95% -100% agbara.


فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَكَ يَرْكُضُ 	 Èùó ðàáîòó íÿíåé. ïîñòîÿííàÿðàáîòà


كٗرْمَارُو يُوكِي لَنْ فَرَسْكٗرَمْمَ نُوَاتَ مِيَوْوُرِ مبِيْ 	 Awọn ifihan afihan ti 14 wa ni bayi ni AMẸRIKA.


وَطُفْنَا في مُظَاهَرَةٍ نُعَادِي مَنْ يُعَادِينَا 	 A sin tii pẹlu awọn didun lete.


وَالْيَوْمُ يَوْمُ الْجَوَائِزِ، حِينَ يُوَفَّى الْعَامِلُونَ أَجْرَهُمْ، فَيُغْفَرُ ذَنْبُهُمْ، وَيُقْبَلُ عَمَلُهُمْ، وَيُشْكَرُ سَعْيُهُمْ، جَعَلَنَا اللَّهُ تَعَالَى وَالْمُسْلِمِينَ مِنْهُمْ. 	 Laarin awọn ti won o tayọ iwa ti awọn Anabi ni o wa clemency, forbearance, sũru ati pardoning nigbati ti o ti ṣe yẹ ki o le jẹ ati sùúrù rẹ nigba igba ti hardship.


فَكَيْفَ لِي أَنْ أُدَارِيهَا.. 	 Jowo, jẹ ki mi mọ bi o ba wa.


كبيرَ حتى تَوَهّمُوهُ غِنَاءَ 	 Bẹẹ ni yoo ma kọrin titi yoo fi ri awọn ẹni keji rẹ.


١٦ فَجاءَ شِيشْبَصَّرُ، وَوَضَعَ أساساتِ بَيتِ اللهِ الَّذِي فِي مَدينَةِ القُدْسِ، وَمُنذُ ذَلِكَ الوَقتِ إلَى الآنَ كانَ البِناءُ يَجرِي، لَكِنَّهُ لَمْ يَكتَمِلْ بَعْدُ. 	 16 Nigbana ni Ṣeṣbassari na wá, o si fi ipilẹ ile Ọlọrun ti o wà ni Jerusalemu lelẹ: ati lati igba na ani titi di isisiyi li o ti mbẹ, ni kikọ kò si ti ipari tan.


لَهُمْ شَرابٌ مِنْ حَمِيمٍ ....؛ 	 Ohun mimu eleroro kan ...


وَمَاذَا نَنْتَظِر .. 	 ninu cherenaaa...


5 لِأنَّكَ أنْتَ رَجَائِي يَا رَبُّ. 	 3 Nítorí ìwọ ti jẹ́ ibi ààbò mi,