مَ شَربتِ إلـآَ كَوفِفيَ بَسِ 	 Ni akọkọ, Mo ti nmu bota kofi nikan ni ounjẹ owurọ.


ليسَ أَمامَكَ اليومَ اخْتِيارْ 	 Hoy ya si lo sabes je je.


وَقَدْ رَوَى مَعْمَرٌ عَنِ الْحَسَنُ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ - أَنَّهُ قَالَ: " إِنَّ ابْنَيْ آدَمَ ضُرِبَا مَثَلًا لِهَذِهِ الْأُمَّةِ فَخُذُوا مِنْ خَيْرِهِمَا وَدَعُوا شَرَّهُمَا ." 	 Nitori ti o wipe, "Boya awọn ọmọ mi ti ṣẹ ati ki o ti ko yin Ọlọrun ninu ọkàn wọn."


وَمَعَ هَذَا فَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنْهُمْ بذلك خليفة له. 	 Kò sí ẹ̀dá kan tí ó lè fara pamọ́ níwájú rẹ̀.


وَالكِرَامِ الَّذِينَ يُسْعَى إِلَيْهِمْ 	 sí àwọn tí ó ń wá a.


بِسْمِ اللهِ وَ بِاللهِ وَ الْحَمْدُللهِ الَّذي جَعَلَ الْماءَ طَهُوراً وَ لَمْ يَجْعَلْهُ نَجِساً. 	 Awọn ẹyẹyẹ ni a so, eyi ti o tumọ si pe ore-ọfẹ Ọlọrun ti tẹriba fun ẹbi, ko si anfani lati ṣe igbesi aye dara.


وَلَكِنْ نَدَعُكَ حَتَّى تَمُوتَ عَطَشًا. 	 Himo ga sururi to tokete iku you ni


Contact وَمَا أَرْسَلْنَاك إِلَّا رَحْمَة لِلْعَالَمِينَ on Messenger 	 Lamento lo de tú messenger, ojalá lo recuperes.


قوله تعالى: فَلَوْلا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنْتُمْ مِنَ الْخاسِرِينَ (64) 	 Síbẹ̀síbẹ̀, kò sí ọ̀kan nínú wọn tí a gbàgbé níwájú Ọlọ́run.+ 7 Ṣùgbọ́n irun+ orí yín pàápàá ni a ti ka iye gbogbo wọn.


"وَسَيَخْرُجُ مِنْهُ نَبِيٌّ كَرِيمٌ، بذلك جاء موسى وعيسى ( ) " 	 Ebe Gẹnẹsis keghi guan kaẹn vbene Osanobua ya yi emwi hia ne mose mose ni rre agbọn kevbe ẹrinmwi.


بِمَغْفِرَةٍ لِلذَّنْبِ قَدْ بَاءَ بالخُسْرِ 	 apologies, ṣugbọn ko si esi ti won ri.


رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ. 	 Ó kù sí wa lọ́wọ́láti dènà títànká-a rẹ̀.


لمْ تَخشَ نَبْوَتَنَا العُوذُ المَطافِيلُ 	 O ko ni lati ṣàníyàn nipa awọn pop-soke apaniyan.


مَا غَضِبَتْ أَوْ زَادَتْ غَضَبِيْ 	 ibinujẹ tabi ti won ye wipe o ni a


2- أَعْطَيْتَ الَّذِينَ يَتَّقُونَكَ عَلاَمَةً لِيَهْرُبُوا مِنْ وَجْهِ القَوْسِ 	 Nitori emi ti paṣẹ fun a opo obinrin nibẹ si ifunni ọ. "


غَرْيِدْ ونَامْ 	 Laye ati Orun


لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إلا الله وَأَنِّي رسول اللَّهِ إلا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ الثَّيِّبُ الزَّانِي وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ 	 Awọn Muqawqas ko fi diẹ si awọn lẹta tabi ko di kan Musulumi, ṣugbọn awọn Anabi, (salla Allahu alihi wà sallan), ore-ọfẹ rẹ ti gba ebun.


وَلِكَيْ تُسَبِّحَ لِلزّعيمْ! 	 Aabangan ko to boss!


أَلَا إِنَّهُمْ مِنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ t 	 na ke to i wa re te bokuha wara t


فَلِلْوَالِدَيْنِ وَالاٌّ قْرَبِينَ) وأقرب 	 Ãîäà óøëè â íåáûòèå, îí ïîñåäåë,


11- ]وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلا كَافَّةً لِلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا[ 	 Awọn aṣayan wa pẹlu awọn digi kan ati awọn digi digi nikan.


ثُمَّ تَعْرِفُ دَلِيْلَ الْمَذْهَبِ 	 Ó mọ ohun tí ó fà á.


بَيْنَ يَدَيْ صَاحِبِ هٰذِهِ ٱلْبُقْعَةِ 	 Ó ṣe èyí láti yà á sọ́tọ̀.


مَنْ يُوَاسِينِي إِذَا عَزَّ مُعِينِي؟ 	 Ta ni yóo bá mi dìde sí àwọn eniyan burúkú?


" لَوْ لَمْ أَحْتَضِنْهُ لَحَنَّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " 	 "Ẹnikẹ́ni kò sì gbọdọ̀ wá siwaju mi ní ọwọ́ òfo láti sìn mí.


2868 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: 	 kí wọ́n wí fún àwọn àgbààgbà ìlú náà pé, 'Ọmọ wa yìí ya olóríkunkun ati aláìgbọràn, kì í gbọ́rọ̀ sí wa lẹ́nu.


يا ابْنَ الأكْوَعِ مَلَكْتَ فأسْجِحْ - مَجَالِس العِلْمِ النَّافِعِ 	 Ọmọ mi, bí o bá gbọ́n,inú mi yóo dùn.


فأنْتَ لى سَمْاء..؟ 	 Blair, ṣe o yipada si ọrun sibẹsibẹ?


اللَّهُ دَاءً اِلَّا نُزِلَ لَهُ شِفَاءً أَنْزَلَ مَا 	 Ọlọ́run sì ńwòsàn síbẹ̀.


8 عٍ وُرِ فبٍفبٍ قٍنمَ نّ ٱ بّ، بَرِ مَ ٱ هْرْ مْبَنشِ نَشَن تِمَ، عَ لَنمَ عَ شَ شُنفبٌ، عَ شَ تٌقَن. 	 8 Ifẹ kì iyẹ̀ lai: ṣugbọn biobaṣepe isọtẹlẹ ni, nwọn ó dopin; biobaṣepe ẹ̀bun ahọn ni, nwọn ó dakẹ; biobaṣepe ìmọ ni, yio di asan.


عِندمَا تَنكَسِر لَن تَعُودُ كَمَا كُنتَ مِن قَبلْ ابَدَاً ! 	 Bẹẹni, bayi o yoo da ara rẹ lare, pe o ko akiyesi eyi ṣaaju!


وَلَيْسَ لِأَحَدِ أَنْ يُعَارِضَ الْحَدِيثَ الصحيحَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَوْلِ أَحَدٍ مِنْ النَّاسِ, كَمَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ 	 Nitorina nigbati o kẹkọọ pe a ko kà Jesu si gẹgẹbi ọba, ṣugbọn gẹgẹbi Ọmọ Ọlọhun o binu.


هَلْ حَدَثَ هَذَا فِي أَيَّامِكُمْ، أَوْ فِي أَيَّامِ آبَائِكُمْ؟ ٢2 	 Ǹjẹ́ irú ìṣẹ̀lẹ̀ yìí ti ṣẹlẹ̀ rí ní àkókò yín,tabi ní àkókò àwọn baba yín?


وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ [ص:521] قَتَادَةَ: " {ثُمَّ عَرَضَهُمْ} [البقرة: 31] قَالَ: عَلَّمَهُ اسْمَ كُلِّ شَيْءٍ ثُمَّ عَرَضَ تِلْكَ الْأَسْمَاءَ عَلَى الْمَلَائِكَةِ " 	 13 Nwọn si wi fun u pe, Rárá o; didè li awa o dè ọ, a o si fi ọ lé wọn lọwọ: ṣugbọn niti pipa awa ki yio pa ọ.


اَنَا تِلْمِيْذَةٌ اَيْضًا . 	 Wa pẹlu ẹkọ wa.


قَرَأَ الْجُمْهُورُ: أَنْ جاءَهُ الْأَعْمى عَلَى الْخَبَرِ بِدُونِ اسْتِفْهَامٍ، وَوَجْهُهُ مَا تَقَدَّمَ. 	 êàê áûòü íà òîì âûñîêîì ñêëîíå,


وَقَالَ الْحَسَنُ: حَتَّى يَمُوتَ قَلْبُهُ. 	 Ṣugbọn nibẹ ni a ẹṣẹ si ikú.


ولكَنْ تَأكدْ ! 	 Tuğba tabikide!


62 وأَشَارُوا إِلى أَبِيهِ مَاذَا يُريدُ أَنْ يُسَمِّيَهُ. 	 62 Nwọn si ṣe apẹrẹ si baba rẹ̀, bi o ti nfẹ ki a pè e.


فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللهُ أَنْ تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ 	 Fun u ni orukọ Ọlọhun ninu Majẹmu Lailai dabi pe o jẹ bọtini si adura ti yoo dahun ni kikun.


وَإِنَّ الَّذِينَ أَرسَلَهُمُ المَلِكُ لِيُجبِرُوا النَّاسَ عَلَى الاِرتِدَادِ قَدِمُوا إِلَى مَدِينَةِ مُودَينَ لِيَذبَحُوا. 	 Bẹẹ ni o si tun kilọ fun awọn ara ilu lati maa ṣọ awọn janduku aṣẹkupani to le wa ni ayika wọn.


"أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ" 	 Omole omo je ka joor jo"


وَالصَّفَا (مَقْصُورٌ): جَمْعُ صَفَاةٍ ، وَهِيَ الْحِجَارَةُ الْمُلْسُ . 	 Ati laarin gbogbo eniyan,


أَوْلَيْتِهِ مِنْ طَائِلِ الإِحْسَانِ 	 Gẹ́gẹ́ bí ó ti jẹ́ nínú gbogbo ijọ ènìyàn mímọ́


سَلَكَ طَرِيقاً يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْماً, سَهّلَ اللّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقاً 	 Nigbati o ba gbaradi lati Arafat lori, ranti bi Allah ti o sunmọ awọn Mimọ Mountain ti Mash'ar.


وَ فيْ جُجَعْبتِيْ مَوؤضوؤعْ جَديدْ 	 Mo ti rii awọn tuntun tuntun ni kuku.


دخّنْتُ أُدخِّنُ 	 hıhımm tabi


فَقَالَتْ جَاءَ عَمَّارٌ 	 uncle keje apa nie..


واليُومْ حَالكْ وِينْ ومْهَايمْكْ وِينْ ,! 	 Awọn oniroyin ti Zane Malik ati Gigi Hadid lero!


فَقَالَ رَسُوْلُ اللهِ ص: اَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هٰذَا؟. 	 Nwọn si wipe, 'Ṣé kí a san ti o ba ti wa ti a ba wa ni bori ?'


4لِمَنْ أَعْلَنْتَ أَقْوَالاً، وَنَسَمَةُ مَنْ خَرَجَتْ مِنْكَ؟ 	 4 Tani iwọ mbà sọ̀rọ, ati ẹmi tani o ti ọdọ rẹ wá?


11700 - حَدَّثَنِي بِذَلِكَ الْمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الرَّبِيعِ . 	 23: 118 Ati wipe, Oluwa mi, dárí ati ki o ni ãnu, O ni o wa fun awọn ti o dara ju ti awọn alãnu . '


لاَ يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْواً وَلاَ تَأْثِيماً إِلاَّ قِيلاً سَلَاماً سَلَاماً 	 Wọn kò fọ èdè kankan, wọn kò sì sọ ọ̀rọ̀;bẹ́ẹ̀ ni a kò gbọ́ ohùn wọn;


مَنْ دفعَ الجاهَ ؟؟؟ 	 Tani o sanwo fun?


وإِيتَاكَةُ الصَّيداءُ تِلكَ لَهُ دارُ 	 Ọkan l'owó gbé ilé.


16 وَلَمْ يَعلَمْ المَسؤُولُونَ أينَ ذَهَبْتُ أوْ ما كُنْتُ أفعَلُهُ، فَلَمْ أكُنْ بَعْدُ قَدْ أخبَرْتُ اليَهُودَ أوِ الكَهَنَةَ أوِ الأشْرافَ أوِ المَسؤُولِينَ، أوْ بَقِيَّةَ الَّذِينَ سَيَقُومُونَ بِالعَمَلِ. 	 16 Awọn ijoye kò si mọ̀ ibi ti mo lọ, tabi ohun ti mo ṣe; emi kò ti isọ fun awọn ara Juda tabi fun awọn alufa, tabi fun awọn alagba, tabi fun awọn ijoye; tabi fun awọn iyokù ti o ṣe iṣẹ na.


دَلِيْلَ الهَاتِفِ 	 Simo Fatah Simo Gnì


8 فَلاَ تَسْتَجِبْ لَهُ وَلاَ تُصْغِ إِلَيْهِ، وَلاَ يُشْفِقْ قَلْبُكَ عَلَيْهِ، وَلاَ تَتَرَّأفْ بِهِ، وَلاَ تَتَسَتَّرْ عَلَيْهِ. 	 18 Njẹ ki ẹnyin ki o mã kiyesara bi ẹnyin ti ngbọ́: nitori ẹnikẹni ti o ba ni, on li a o fifun; ati ẹnikẹni ti kò ba si ni, lọwọ rẹ̀ li a o si gbà eyi ti o ṣebi on ni.


واعملوا بكل جهودكم: (وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ). 	 Nítorí èyí, kí ẹ ní ìtara láti fi ìwà ọmọlúwàbí kún igbagbọ yín, kí ẹ sì fi ìmọ̀ kún ìwà ọmọlúwàbí.


تُكَافِحُهُ الْغَدَاةَ بِلاَ تِرَاكٍ 	 Mi ni fight fun e, mi ki se Oshiomole.


وَالشُّكْرَ وَالْمُعافاةَ، والتَّقْوى وَالصَّبْرَ، وَالصِّدْقَ عَلَيْكَ 	 ṣe iranlọwọ fun agbara mu pada, ran lọwọ rirẹ, alekun ikunra;


أَنْ تَرْنُوَ عَيْنٌ 	 O kan ri ara rẹ.


تفرِشُونَ العينَ قبلَ الغُرَفِ 	 Duro fun ibalopọ ni kutukutu ṣaaju gbigbe


لاَ تَقْتُلْ . 	 Adegbulu O,


سَمِعَ مِنْ يَحْيَى بْنِ بَوْشٍ ، وَفَاتَهُ ابْنُ كُلَيْبٍ ، ثُمَّ طَلَبَ فِي سَنَةِ سِتِّمِائَةٍ وَبَعْدَهَا . 	 Nitorina, awọn ododo ti awọn ododo ni irisi ọkàn, ti o ṣe nipasẹ ara rẹ, le paarọ ẹgbẹẹgbẹrun ọrọ!


قَالَ: فَهَلْ نُبَايِعُكَ عَلَى ذَلِكَ؟ قَالَ: نَعَمْ. 	 Ó sì wí fún wọn pé, "È é ha ti ṣe tí kò fi yé yin?"


مِنْهُمْ لِشِدَّةِ بَأسِهِم 	 Wọn jẹ ẹ fun wọn ni iṣẹ iṣowo wọn.


سِیرَتُهُ القَصدُ وَ سُنَّتُهُ الرُّشدُ وَ کَلَامُهُ الفَصلُ وَ حُکمُهُ العَدلُ [7] 	 Áåðåò àëüáîì èç ðóê Âåðèãè, ìóçûêà èãðàåò òóø.


تَعِيشُ بِــ دَاخِلِي 	 Soro sori aye omo mi o


قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: " {وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا} [مريم: 71] ." 	 Mo mo pe wa, mo mu 'yin wa o, Olorun abo (x2)


وَقَالَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ: مَا رَأْيُت أَحَدًا قَطُّ أَفْصَحَ مِنْ عَاصِمٍ إِذَا تَكَلَّمَ يَكَادُ تَدْخُلُهُ خُيَلاءُ. 	 Mo ti jẹ́ ọmọde rí; mo sì ti dàgbà:n kò tíì ri kí á kọ olódodo sílẹ̀,tabi kí ọmọ rẹ̀ máa tọrọ jẹ.


(وَلَا تَحْسَبَنَّ) 's story 	 [ résolu ] Histoire


اووو نرجعَ ل بنكيَ بآآوورَ ؟ 	 to ti je banka


فَلِمَ إذَنْ تَقْسو العُيون? 	 Inu wa doko ni imasu ka?


وَ لا يُغْلَقُ بَابُهُ وَ لا يُرَدُّ سَائِلُهُ وَ لا يُخَيَّبُ ]يَخِيبُ[ آمِلُهُ 	 Ije kõrijõ tè amã'ẽ Papa rè, Janejare'e rè, ipyri wyi tè ajo rewarà mõ.


هَلْ تَعلَمْ مَا هُو العَيْبْ .؟! 	 Njẹ o mọ kini atokọ aiṣododo jẹ?


[FONT=&quot].."فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا " 	 DRAW CLOSE TO GOD "Olùsẹ̀san fún Àwọn Tí Ń Fi Taratara Wá A"


﴿قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ﴾ 	 Ati nigbati nwọn si ti kika wọn niwaju rẹ,


وَإِلَّا فَاسْتَحِي مِنِّي أَنْ تَعِظَ النَّاسَ" . 	 wò mí sàn, nítorí pé mo ti ṣẹ̀ sí ọ."


فَزِعَتْ فَرَجَّعَتِ الْحَنِينَ وَإِنَّمَا 	 sun sing kepingin kadung ono telu ati


يَسرُّكَ فِي القِيَامَةِ أَنْ تَـرَاهُ 	 Nó amor, ni tú ni yo.


وقال تعالى لموسى و هارون حين أرسلهما إلى فرعون: (اذْهَبَا إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَى , فَقُولا لَهُ قَوْلا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى , قَالا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَى , قَالَ لا تَخَافَا إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَى) (طه:43-46). 	 20 Nwọn si bá Mose on Aaroni, ẹniti o duro lati pade wọn bi nwọn ti nti ọdọ Farao jade wá: 21 Nwọn si wi fun wọn pe, Ki OLUWA ki o wò nyin, ki o si ṣe idajọ; nitoriti ẹnyin mu wa di okú-õrùn li oju Farao, ati li oju awọn iranṣẹ rẹ̀, lati fi idá lé wọn lọwọ lati pa wa.


قَالَ الْجَوْهَرِيّ: وَكَانَ اِبْن عَبَّاس يَقُول: لَعَنَ اللَّه الْمُعَذِّرِينَ . 	 A kan nkede fun Olorun, wipe"E fi okan sin Olorun."


سُوءًا فَلاَ مَرَدَّ لَهُ 	 O ṣeun Emi ko nilo IT.


اللَّهِ فَلْیَتَوَکَّلِ الْمُؤْمِنُونَقُلْ لَنْ یُصِیبَنَا إِلَّا مَا کَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ 	 ẹlẹri ati awọn oluranlọwọ (si rẹ iranlowo) pẹlu Ọlọrun, ti o ba ti o ba wa ni


ندٍيٍ عَ شَ شّيٍ بُشَمَ، ندٍيٍ عَ شَ شّيٍ شَبَمَ. 	 Ètò tí ó ti ṣe fún wa nìyí, òun tí ó ń mú ohun gbogbo ṣẹ gẹ́gẹ́ bí ìfẹ́ ọkàn rẹ̀.


لِئَلاَّ يُبصِرَ بِعَينَيه ويَسمَعَ بِأُذُنَيه 	 Jẹ ki awọn ti o li oju ki o wò, ati awọn ti o li etí lati gbọ.


حَــتَّــى الــهَوَانَ فَــذَاقَ ذَلِــكَ كُــلَّهْ 	 Daradara awoṣe yi ni o ni o gbogbo.


شِيْ عَادِيّ 	 Ya lo sé xDÉÉ.


تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ... 	 Ù ñå ìáíá ìïõ ðñÜìáááá...


{ إِنَّ اللهَ حَرَّمَ عَلَى الأَرْضِ أَنْ تَأْكُلَ أَجْسَادَ الأَنْبِيَاءِ } 	 (Ori gbogbo yin ti daara...God go punish all enemies of poor masses!)


نَصٌ بَديّعْ لِ شاعرٍ مُبدِعْ 	 kini ipele creatinine deede fun iwe kan


(9:115:14) حَتَّىٰ يُبَيِّنَ لَهُمْ مَا يَتَّقُونَ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ 	 4:15 Bayi, gbogbo ni fun o, ki ore-ọfẹ, pọ nipa ọpọlọpọ ni ọpẹ, le pọ si ogo Ọlọrun.


﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الأَكْرَمُ الَّذِي عَلَّمَ بِالقَلَمِ ﴾ [العلق: 1-4] 	 Wọn baba ti ti kan olododo eniyan ati Oluwa rẹ willed pe nigbati nwọn de ọdọ manhood lati mu jade wọn iṣura bi kan ãnu rẹ lati Oluwa.


[٣٩٦١] حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . 	 Aye lati inu iho ti a fi dasẹ ti wa ni adalu pẹlu humus, iyanrin ati epa ni awọn ẹya ti o fẹrẹ.


نَصْرٌ مِنَ اللَّهِ وَ فَتْحٌ قَريبٌ 	 Awọn reckoning ti Allah ni kánkán .


إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ 	 Awọn aláìgbàgbọ so fun awọn Koraysh pe ohun ti won gbodo je o kan gbọ iró kan nitori ti o ba ti wa nibẹ wà eyikeyi otitọ ni ọrọ ti won ro kan ti won yoo ni imo ti o.


زُرَارَةُ بْنُ جَزِيٍّ، وَقِيلَ: جُرَيٍّ رَوَى عَنْهُ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ 	 O si (Jesu) wi fun u pe, Lõtọ, lõtọ ni mo wi


أَيُّهَا الْمُغْتَدِي لِتَطْلُبَ عِلْمًا ... 	 Koyi hor aaje dardi...


الْحَدِيثُ الثَّامِنُ: "صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ"، وَتَقَدَّمَ قَرِيبًا. 	 12:28 Ati nigbati o si ri re (Joseph) shirt ya ni awọn pada, o si wipe, 'Èyí ni ọkan ninu rẹ (obirin) guiles.


قَالُوا: وَنَقِمْنَا أنَّكَ حَكَّمْتَ حَكَماً فِي حَقٍّ هُوَ لَكَ. 	 Awọn ọkunrin na wi fun u pe, awa o jẹ alaijẹbi nipa ibura rẹ ti iwọ ti fi wa bura.


وَأَعْرَاضِكُمْ وَالْبِرّ بِاَللهِ أَوّلُ 	 Emi yoo fẹ lati ṣafihan rẹ si Asakusa ni akọkọ.


﴿ سَنُرِيهِمۡ ءَايَـٰتِنَا فِى ٱلۡأَفَاقِ وَفِىٓ أَنفُسِہِمۡ ﴾ 	 À íà íèõ ëåòàþò ãóìàíîèäû,


Arab 3 وَكَانَ عِيسَى يَعْلَمُ أَنَّ الأَبَ وَضَعَ كُلَّ شَيْءٍ تَحْتَ سُلْطَتِهِ هُوَ، وَأَنَّهُ جَاءَ مِنَ اللهِ، وَإِلَى اللهِ يَرْجِعُ. 	 13:3 ni mímọ pe Baba ti fi ohun gbogbo le oun lọwọ ati pe o ti ọdọ Ọlọrun wá ati pe oun yoo lọ sọdọ Ọlọrun,


معناى آيه:" وَ الَّذِينَ جاهَدُوا فِينا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنا وَ إِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ" - ترجمه تفسیر المیزان جلد 16 	 Eyi ṣe afihan ailagbara ti eniyan, ti a gbagbọ pe o jẹ apakan ti Ọlọrun, nitori ọkàn wa pẹlu Ọlọrun lẹhin iku, ko le ku.


هُوَ الَذِي يُصَلي عَلَيْكُمْ وَ مَلائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظلُماتِ إِلَى النُّورِ وَ كانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيماً 	 Ẹmi ti o ni imọlẹ ati ti o dara, gẹgẹbi angẹli, ko ni aisan.


فَقَالَ: "جَاءَ الرَّبُّ مِنْ سِينَاءَ، وَأَشْرَقَ لَهُمْ مِنْ سَعِيرَ، وَتَلأْلأَ مِنْ جَبَلِ فَارَانَ، وَأَتَى مِنْ رِبْوَاتِ الْقُدْسِ، وَعَنْ يَمِينِهِ نَارُ شَرِيعَةٍ لَهُمْ. 	 Oluwa si wipe: "Eyi jẹ nitori Saulu, àti ilé r of.


وَاعْفُ عَمَّنْ ظَلَمَكَ. 	 Ini Mini Minu Mo


ومنه قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَنْ شَاءَ أَنْ يَتَّخِذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا: أي لا أطلب مالا ولا نفعا يختص بي. 	 Awọn eniyan si wipe, "Mo ni kò pèse ohun ti opo adura, ãwẹ tabi sii fun o, sugbon mo ni ife Allahati ojise Re.


وَقَالَ الْحَسَنُ: وَاللَّهِ مَا أُنْذِرَ الْخَلَائِقُ بِشَيْءٍ أَدْهَى مِنْهَا. 	 Emi ko ba wọn sọrọ, sibẹ wọn nsọtẹlẹ.


To wait (for) اِنْتَظَرَ/ يَنْتَظِرُ/ اِنْتَظِرْ/ اِنْتِظَارٌ 	 sin Eegun (>l>o () bo araye ni n p sin eegun


فَلَن يَصحَبَ 	 non sense.Awon olodo.


وَقُرِئَ "قُلْ" بِصِيغَةِ الْأَمْرِ، أَيْ: قُلْ يا محمد. 	 Say: Olé to Sangria!


7فَعَمِلَ بَنُو إِسْرَائِيلَ ٱلشَّرَّ فِي عَيْنَيِ ٱلرَّبِّ، وَنَسُوا ٱلرَّبَّ إِلَهَهُمْ وَعَبَدُوا ٱلْبَعْلِيمَ وَٱلسَّوَارِيَ. 	 7 Awọn ọmọ Israeli si ṣe eyiti o buru li oju OLUWA, nwọn si gbàgbé OLUWA Ọlọrun wọn, nwọn si nsìn Baalimu ati Aṣerotu.


[ ص: 294 ] [ ص: 295 ] مُسْنَدُ أُسَيْرٍ ، غَيْرُ مَنْسُوبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - 	 2:99 A ti rán si isalẹ lati o ko o ẹsẹ, kò si yoo gba wọn ayafi awọn oluṣe buburu .


كٍرٍن نَ، فِنّ نَشَ يَلَن. 	 Awa kii se onisokuso ni ibi yi.


وَخَرَجْتُ مِنْ عِنْدهنْ.. " 	 Mo kan n ronu jade ni o."


فَيَقُول: أَعْمِدُ إِلى هَذَا الَّذِي خَرَج؛ فَيَقُولُونَ لَهُ: أَوَ مَا تُؤْمِنُ بِرَبِّنَا 00؟ 	 ó rán wọn sí Oluwa láti bi í pé, "Ṣé ìwọ ni ẹni tí ń bọ̀ ni, tabi kí á máa retí ẹlòmíràn?


سَنْدَاد كَاهِرٍ 	 Wọ́n jẹ́ onígbàgbọ́ Kátólìkì tọkàntọkàn.


سُورَةُ يُونُسَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - مَكِّيَّةٌ، وَهِيَ مِائَةٌ وَتِسْعُ آيَاتٍ 	 Orile-ede Amẹrika - Ogba ohun-ọṣọ ni ohun kan.


بَعْدَ سَنَوَاتٍ ضَوْئِيَةٍ 	 Imọlẹ ti fọto yi jẹ iwọn ni iwọn.


8وَلْيَتَغَطَّ بِمُسُوحٍ النَّاسُ وَالْبَهَائِمُ وَيَصْرُخُوا إِلَى اللَّهِ بِشِدَّةٍ وَيَرْجِعُوا كُلُّ وَاحِدٍ عَنْ طَرِيقِهِ الرَّدِيئَةِ وَعَنِ الظُّلْمِ الَّذِي فِي أَيْدِيهِمْ 9لَعَلَّ اللَّهَ يَعُودُ وَيَنْدَمُ وَيَرْجِعُ عَنْ حُمُوِّ غَضَبِهِ فَلاَ نَهْلِكَ." 	 8 Ṣugbọn jẹ ki enia ati ẹranko fi aṣọ ọ̀fọ bora, ki nwọn si kigbe kikan si Ọlọrun: si jẹ ki nwọn yipada, olukuluku kuro li ọ̀na ibi rẹ̀, ati kuro ni ìwa agbara ti o wà lọwọ wọn.


6 دُوَلْ اَعْتَقِدْ:1211: 	 íó ìû òóò âñå íåäîðèäæáåêè::11::


وَهَلْ مِنْ بُرُوقِ سَلَامٍ؟ 	 Ta ni ó xe ipò kinni?


لَكِنْ أقولُ لَكَ!.. 	 fun i tell u!


6068 - حَدِيثٌ (مي حب كم حم): أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أُتِيَ بِقَصْعَةٍ مِنْ ثَرِيدٍ، فَوُضِعَتْ بَيْنَ يَدَيِ الْقَوْمِ فَتَعَاقَبُوهَا إِلَى الظُّهْرِ. . . 	 98: 5 Ṣugbọn nwọn si paṣẹ lati sin Allah nikan, ṣiṣe awọn esin rẹ tọkàntọkàn, ṣinṣin, ati lati fi idi wọn adura ati lati san awọn dandan sii.


سَأَلَنِيْ وَاحِدٌ بَيْنَهُمْ 	 Emi yoo ṣafihan wọn ni ọkọọkan.


وَكَ عآدتَكِْ لديكِْ كُل مآهو جميَل , 	 Ti iwọ ti pèse niwaju gbogbo enia;


وَأَحْبِبْ رَسُولَ اللهِ أَكْمَلَ مَنْ دَعَا **** إلَى اللهِ وَالتَّقْوَى وأَكْمَلَ مُرْشِدِ 	 Nibi, fun mi, iranṣẹ Ọlọrun (orukọ).


مَسَائِلُ الِاثْنَيْ عَشَرَ: 	 Fún àpẹẹrẹ: ẸI YA


" كُلُّ مَنْ آمَنَ بي وإنْ ماتَ فَسوفَ يَحيا " 	 Ẹni tí ó bá gbà mí gbọ́, bí ó tilẹ̀ kú, sibẹ yóo yè.


جَعلنآَآَ ـآَللهَ وـَآيآَكمَ ممَنِ يَتبَعونَ هدآَـهِ 	 rẹ eda eniyan ati awọn iranṣẹ rẹ di ti Ọlọrun soke to rẹ igoke


(ا) إِلَى أَيْنَ مَضَتْ أَمَلُ؟ 	 D. Kini akoko akoko apapọ?


سوّاقَنَا فَنْي فَنْي 	 awọn ọja to dara julọ wa.


لو لَم تُذنِبُوا لَذَهَبَ اللهُ بِكم ، ولَجَاءَ بِقَومٍ يُذنِبُونَ ، 	 Ti awọn aṣayan wọnyi ko ba fun ọ ni itẹlọrun, paṣẹ takisi ti yoo mu ọ lọ si ibi ti o tọ.


مِنْ كُلِّ مَنْ ذِقْنُهُ كَعَانَتِهِ 	 Gbogbo awọn ti o rii wọn ti ni wahala;


ثُمَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ 	 Jẹ ki a gbiyanju lati ṣafọri rẹ.


رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ أَيْضًا. 	 Pẹlupẹlu, ọmọ mi ni o wa pẹlu ti o.


6 أَنْتِ تَرَكْتِنِي، يَقُولُ الرَّبُّ. 	 15:6 O ti pa mí tì, li Oluwa wi.


نُطق botin botin 	 Là je dis BOYCOT.


إن نُعمِلَ الخُطى , نسِرْ ككلِ يومْ 	 Nigbati a ba je ounje orisirisi ni ojojumo, a fun wa ni


حَدَّثَ عَنْهَا: ابْنُ عَبَّاسٍ، وَمُجَاهِدٌ، وَآخَرُوْنَ. 	 On si da a li ohùn pe, Ọmọ alejo kan, ara Amaleki li emi iṣe.


"لَمْ يَعُدْ يَعْرِفُ مَا يَعْرِفُ." 	 'Àwon èèyàn tìí ò mò se è'


إِذِ التَّعَلُّقُ بِغَيْرِ ذَاكَ لَا 	 Die e sii nipa diẹ ninu awọn ti wọn.


لِرَوَّحَكَما عَبِقَ الْجَوْرِيِ 	 labare ohun to sele laba ti wa.


عَلَيْهِ وَسلم قَالَ: (أَنا فَرَطُكُمْ عَلى الحَوْضِ، ولَيُرْفَعَنَّ مَعِي رِجالٌ مِنْكُمْ ثُمَّ لَيُخْتَلَجُنَّ دُونِي، فأقُولُ: يَا رَبِّ أصْحابي! 	 Ati ki o Mo si wolẹ lori oju mi, ati ki o Mo kigbe li ohùn rara, emi si wipe: "Págà, alas, alas, Oluwa Ọlọrun!


لَوْنَ حَيَاةٍ حُرَّهْ 	 ì í ëa Free Bra


((مَنْ كَانَتْ عِنْدَهُ مَظْلمَةٌ لأَخِيه، مِنْ عِرضِهِ أَوْ مِنْ شَيْءٍ، فَلْيَتَحَلَّلْهُ مِنْهُ اليَوْمَ قبْلَ أنْ لا يَكُونَ دِينَار وَلا دِرْهَمٌ؛ إنْ كَانَ لَهُ عَمَلٌ صَالِحٌ أُخِذَ مِنْهُ بِقَدْرِ مَظْلمَتِهِ، وَإنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ حَسَنَاتٌ أُخِذَ مِنْ سَيِّئَاتِ صَاحِبِهِ فَحُمِلَ عَلَيهِ)). 	 Ẹ kò gbọdọ̀ ṣàánú olúwarẹ̀ rárá, tó bá jẹ́ pé ó fẹ́ kí wọ́n pa arakunrin rẹ̀ ni, pípa ni kí ẹ pa òun náà; bí ó bá jẹ́ ẹyinjú tabi eyín rẹ̀ ni ó fẹ́ kí wọ́n yọ, ẹ yọ ojú tabi eyín ti òun náà; bí ó bá sì jẹ́ pé ọwọ́ tabi ẹsẹ̀ rẹ̀ ni ó fẹ́ kí wọ́n gé, ẹ gé ọwọ́ tabi ẹsẹ̀ ti òun náà.


عَلَى قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ ﴿۱۹۴﴾ چې له گواښگرندو ځنې شې؛ (۱۹۴) 	 Îáíèìè ìåíÿ ñèëüíåé, ìîé ïîþùèé êîëîêîëü÷èê,


ُ هنُُيَ ْقربْ َن 	 Íó âîò îí.


إن كَان غِيابُكَ جُوع ، 	 ti o ba ko sọrọ nipa rẹ ni a ebi


ذَخِيْرتِيْ ليستْ البارودَ أُطْلِقُهُ 	 ẹ̀ka rẹ̀ kì yóò sì tutù.


عليكَ إنْ تخسرِ نفسكَ اولآ ...! 	 Ohun akọkọ ni lati wa ara rẹ!


وأَنَّنا نَسْتَطِيعُ التَّعاوُنَ مَعَ النِّعْمَةِ السَّابِقَةِ وَقُبُولَها، لِدَرَجَةِ دُخُولِ مَلَكُوتِ اللهِ، وَنَوالِ فِداءٍ أَبَدِيٍّ. 	 awa yoo ni lati la ipọnju kọja fun wa nigba ti a bá maa wọ ijọba Ọlọrun, kì í ṣe pe


أَوْجَاعُكِ تَسْقيِ المَعَانيِ حِكْمَةُ 	 Ìîé áåðåã òó÷à,


وَ عصَيتَ رَبَّكَ يا ابنَ آدَمَ جاهداً 	 Ki o si fun o si awọn ọmọ ọkunrin ti o tọ ọ, oluwa mi.


﴿لِيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنْ بَيِّنَةٍ وَ يَحْيَى مَنْ حَيَّ عَنْ بَيِّنَة﴾[6] 	 Tani ninu iran rẹ ti yoo ṣe apejuwe bi wọn ṣe gba ẹmi rẹ kuro ni ilẹ?"


فَسَتَلِدُ ابْناً وَتَدْعُو اسْمَهُ يَسُوعَ لأَنَّهُ يُخَلِّصُ شَعْبَهُ 	 Ṣùgbọ́n òun kò mọ̀ ọ́n títítí ó fi bí ọmọkùnrin, òun sì sọ orúkọ rẹ̀ ní Jésù.


وكِلْ عَآمْ وإِنْتْ بخِيرْ - 	 Ati laarin gbogbo eniyan,


هِيَ قادِمَةٌ مِنْ روسْيا لِلزِيارَةِ 	 Òóò åñòü îäíà ñëîæíîñòü.


{ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ 	 Oluwa a da omo naa si.


على وجهه يوم القيامة: {نُورُهُمْ يَسْعَى بَيْنَ أَيْدِيهِمْ 	 ni buen ojo,


24 وَحَنَنْيَا وَعِيلاَمُ وَعَنَثُوثِيَا 24 And Hananiah, and Elam, and Antothijah, 	 8:24 àti Hananáyà, àti Elamu, àti Antótíjà,


فمِنْ وَاجِدٍ قَدْ ألزَمَ القَلْبَ كفَّه 	 eni tí Óluwa fé, òun ni Í tó,


20 فَقَالَ لَهُمْ:"لِمَنْ هذِهِ الصُّورَةُ وَالْكِتَابَةُ؟" 	 20 O si bi wọn pe, Aworan ati akọle tali eyi?


ٱلْمَوْعُودِ يُوعَدُونَ يَعِدْكُمْ يَعِدُهُمْ يَعِدُهُمُ 	 Kí o sì ṣe ìlérí fún wọn."


"يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ، كَانُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ رَجُلٍ مِنْكُمْ مَا زَادَ ذَلِكَ فِي مُلْكِي شَيْئًا، 	 "Mo jẹ́ kí nǹkan oko yín ati èso àjàrà yín rẹ̀ dànù, mo mú kí wọn rà; eṣú jẹ igi ọ̀pọ̀tọ́ ati igi olifi yín, sibẹsibẹ ẹ kò pada sọ́dọ̀ mi.


10حَتَّى مَتَى يَا اَللهُ يُعَيِّرُ الْمُقَاوِمُ؟ وَيُهِينُ الْعَدُوُّ اسْمَكَ إِلَى الْغَايَةِ؟ 11لِمَاذَا تَرُدُّ يَدَكَ وَيَمِينَكَ؟ أَخْرِجْهَا مِنْ وَسَطِ حِضْنِكَ. 	 11 Ile yi, ti ẹ fi orukọ mi pè, o ha di iho olè li oju nyin? sa wò o, emi tikarami ti ri i, li Oluwa wi.


١٣ وَقَاسَ ٱلْبَوَّابَةَ مِنْ سَطْحِ غُرْفَةِ ٱلْحَرَسِ ٱلْوَاحِدَةِ إِلَى سَطْحِ ٱلْأُخْرَى، فَكَانَ ٱلْعَرْضُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ ذِرَاعًا، + وَٱلْمَدْخَلُ مُقَابِلَ ٱلْمَدْخَلِ. 	 3:25 ẹni tí Ọlọrun ti fi ṣe ètùtù, nipase igbagbo ninu eje re, lati fi ododo rẹ han fun idariji awọn ẹṣẹ atijọ,


"لا تَحْكُمُوا عَلى رَجُلٍ بِشيءٍ حَتّى تَنْظُرُوا إِلى مَنْ يُصاحِبُ فَإِنَّما يُعْرَفُ الرَّجُلُ بِأَشكَالِهِ وَأَقرَانِهِ ؛ ويُنْسَبُ إِلى أَصحابِهِ وَأَخدَانِهِ" (٦). 	 Gẹgẹbi a ti salaye ṣaju, maṣe ṣe idajọ lori eniyan, ṣugbọn jẹ ipinnu, ki o gba awọn iṣesi, oju ati ifunni awọn ohun ti o ya ara wọn si o yẹra fun awọn ilolu.


مِنْ بولُسَ 	 Le Frèye Poulì


{ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ } ، يَقُولُ : فَيُعْطِيهِمْ جَزَاءَ أَعْمَالِهِمْ الصَّالِحَةَ كَامِلًا لَا يُبْخَسُونَ مِنْهُ شَيْئًا وَلَا يُنْقَصُونَهُ . 	 Wọ́n ń wí pé, "Àìsàn burúkú ti gbé e dálẹ̀;kò ní dìde mọ́ níbi tí ó dùbúlẹ̀ sí.


فَأَدْرَكَ عَالِي آنَئِذٍ أَنَّ الرَّبَّ هُوَ الَّذِي يَدْعُو الصَّبِيَّ، 9 فَقَالَ عَالِي لِصَمُوئِيلَ: "اذْهَبْ وَارْقُدْ، وَإذَا دَعَاكَ الرَّبُّ فَقُلْ: تَكَلَّمْ يَا رَبُّ لأَنَّ عَبْدَكَ سَامِعٌ." 	 9 Ẽri rẹ̀ wà ni iṣẹti aṣọ rẹ̀; on kò si ranti opin rẹ̀ ikẹhin; nitorina ni o ṣe sọkalẹ ni isọkalẹ iyanu: kò ni olutunu, Oluwa, wò ipọnju mi, nitori ọta ti bori!


مانَالَ ماقَدْ نَالَ فِرعَونٌ ولا 	 Ba kan Obaseki farau ba


هَلْ تُريدينَ شَيِئَاً أخَرَ ؟ 	 Bayi o fẹ diẹ sii?


هَلْ كَانَ (قيام الليل) فَرْضًا عَلَى النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحْده , أَوْ عَلَيْهِ وَعَلَى مَنْ كَانَ قَبْله مِنْ الْأَنْبِيَاء , أَوْ عَلَيْهِ وَعَلَى أُمَّته ؟ ثَلَاثَة أَقْوَال: 	 Se ti awon eyi to wa n ka'ni mo'le loru ni ki a wi ni, tabi ti awon ti n pade eniyan lona ati ninu moto ti won n fi ipa gba ohun-ini lowo eni la o rohin?


"ولقَدْ فَتَنّا " سُلْوَةٌ لكَ يا أبِيُّ .. 	 Iwájú rẹ la wà, Bàbá.


وجل، يقول تعالى: (وَسَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي 	 Ó pa òwe kan fún wọn, ó ní, "Ẹ wo igi ọ̀pọ̀tọ́ ati gbogbo igi yòókù.


(2:144:27) l-ḥaqu (is) the truth وَإِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ 	 2: 146 Àwọn si ẹniti A ti fun ni iwe mọ ọ (Anabi Muhammad) bi wọn ti mọ wọn ara ọmọ.


رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا () إِذْ نَادَى رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا (مريم 2-3) 	 " Oluwa rẹ kò jẹ Olugbagbe [rara] " [Suuratu Maryam: 64].


فِيْ مَلَامِحِ 	 Onà aláàfiá.


ؤأڷآآ ۈَجُۈدّي فّيْ حَيُاتِڪّ يَنْفعّڪْْ 	 O wi pe, Ó dáa, ṣebi kí ó le jẹ́ kí ó rọrùn sí i fun àkàyé.


أُسبُوعٌ مُمْطِرٌ فِي رُبُوعِنَا بِحَمْدِ اللهِ تَعَالى 	 It a new week lord ran alanu simi lati origun mererin agbala aiye


يَا مَنْ رَفَعْتَ سَمَاءً دُونَمَا عَمَدٍ 	 Ko si ọkan jẹ ti o ga ju miran ayafi ti o jẹ ti o ga ni ọrun.


13: 11 وَمَنْ لاَ يَخُرُّ وَيَسْجُدُ فَإِنَّهُ يُلْقَى فِي وَسَطِ أَتُّونِ نَارٍ مُتَّقِدَةٍ. 	 3:11 Ṣugbọn bi ẹnikan ba yoo ko kuna si isalẹ ki o fẹran, o yoo wa ni sọ sinu iná ileru ti sisun iná.


159 انْظُرْ أَنِّي أَحْبَبْتُ وَصَايَاكَ. 	 159 Wo bí èmi ṣe fẹ́ràn ẹ̀kọ́ rẹ;


18748- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: الْخُلْعُ تَطْلِيقَةٌ بَائِنَةٌ. 	 26:48 Ati awọn ti o ti fi i fun wọn a ami, wipe: "Ẹnikẹni emi o fi ẹnu, o jẹ ti o.


27كُلُّ شَيْءٍ قَدْ سَلَّمَهُ إِلَيَّ أَبِي. 	 37 Gbogbo awọn ti Baba fifun mi yio tọ mi wá.


يَسْ َتمِعِ الْآنَ يَ ِ 	 Dar gayi jo to us sawere se


طح منْ عينْي؟ حآيف؟ منْ مآنْنْ نْ فيه؟ 	 Oh oh, o ni kin d'oju mi; Ohun lo ma gan pa


قَالَ: فَخَرَجْنَا عَلَى التَّجْرِيدِ ، وَفَتَحَ اللَّهُ لَنَا . 	 A gbọ́dọ̀ fi fún Ọlọ́run, tayọ̀tayọ̀ àti pẹ̀lú ìfarajìn.


١٢ ثُمَّ وَاصَلَ يَسُوعُ كَلامَهُ لِلنّاسِ فَقالَ: "أنا هُوَ النُّورُ لِلعالَمِ. 	 12 Nítorí náà, Jésù tún bá wọn sọ̀rọ̀, ó wí pé: "Èmi ni ìmọ́lẹ̀+ ayé.


عَنْ أَبِيهِ عَن بن عَبَّاسٍ...وَأَنَّ اللَّهَ جَعَلَ النَّسَبَ فِي سَبْعٍ وَالصِّهْرَ فِي سبع ثمَّ تَلا حرمت عَلَيْكُم امهاتكم 	 Jabir so fun awọn Anabi (salla Allahu alihi wa sallan) wipe awọn idi fun o fẹ rẹ ni wipe iya rẹ ti kọjá lọ ati lẹhin awọn riku ti ti baba rẹ ni Uhud ti o ti di lodidi fun ọmọ rẹ meje arábìnrin, ki o si ti yan irú kan motherly ti iyaafin fun aya kan ti o ṣe fẹran u lati bikita fun wọn.


فمِنْ كُلِّ بيتٍ 	 Gbogbo Awọn Ile


ُكَفِّرُ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ 	 Ká rántí ìgbàanì.


وَمَنْ سَٲَلَکَ بِہِ ٲَعْطَیْتَہُ، وَمَنِ اسْتَنْصَرَکَ بِہِ نَصَرْتَہُ، وَمَنِ اسْتَغْفَرَکَ 	 Òkù àjànàkú là ńyọ ogbó sí; ta ní jẹ́ yọ agada séerin?


عَلَــيكَ ســـَلامُ اللَهِ قَــيسَ بنَ عاصِمٍ وَرَحمــَتُهُ ما شــــاءَ أَن يَتــــَرَحَّمـــا 	 Kíyèsára, nítorí pé OLUWA ti yàn ọ́ láti kọ́ ilé kan tí yóo jẹ́ ibi mímọ́, ṣe gírí, kí o sì kọ́ ọ.


أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَى رَسُولِهِ وَعَلَى المُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ 	 Ọlọrun ti fi fun wọn ni ẹmí ti itogbe, oju ti nwọn


لَا شِغَارَ فِي الْإِسْلَامِ " 	 Emi ni ti awon ti o jowo (Musulumi). '


119 " ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُواْ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُواْ مِن بَعْدِ ذَلِكَ وَأَصْلَحُواْ إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ 	 16: 119 Nitõtọ, Oluwa rẹ si awọn ti dá ibi nipasẹ aimokan ati lehin ronupiwada, ki o si woô wọn ọna rẹ Oluwa naa ni Alaforiji, ti yio, Onikẹ .


فِي كُلِّ رُوحَيْنِ اِئْتِلاَفٌ، 	 Bose Omoyajowo


53قَرَضُوا فِي ٱلْجُبِّ حَيَاتِي وَأَلْقَوْا عَلَيَّ حِجَارَةً. 	 53 Nwọn ti ke ẹmi mi kuro ninu iho, nwọn si yi okuta sori mi.


اخْتارْ نَصِيبُو 	 yàn bǎi tái


(وَأَمَّا الإِيمَانُ فَهُوَ الثِّقَةُ بِمَا يُرْجَى وَالإِيقَانُ بِأُمُورٍ لاَ تُرَى. 	 (Mumini si Mumini da gegebi ile ti amo,ti apakan re diro mo apakan).


لَمْ يُصَفِّهَا اللّهُ تَعالى لاَِوْلِيائِهِ، وَلَمْ يَضِنَّ 	 Sibẹsibẹ inú OLUWA kò rọ̀,bẹ́ẹ̀ ni kò dá ọwọ́ ìjà rẹ̀ dúró.


وقَذِمَ قُذْمَةً: كَجَرِعَ جُرْعَةً، زِنَةً ومَعْنًى. 	 " Ó ní, "Kọ ọ́ sílẹ̀, nítorí òdodo ọ̀rọ̀ ati òtítọ́ ni àwọn ọ̀rọ̀ yìí.


1صم 10-7: وَعِنْدَمَا تَتَحَقَّقُ هَذِهِ الْعَلامَاتُ لَكَ، فَافْعَلْ مَا تَرَاهُ مُوَافِقاً، لأَنَّ الرَّبَّ مَعَكَ. 	 10:7 Nitorina, nigbati àmi wọnyi yoo ti sele si o, ma ohunkohun ti ọwọ rẹ yoo ri, nitori Oluwa pẹlu nyin.


قال تعالى: ((فَانكِحُوا مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلاثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلاَّ تَعُولُوا)) صدق الله العلي العظيم. 	 35 Ati ohunkohun lara eyiti ninu okú wọn ba ṣubulù, yio di alaimọ́; iba ṣe àro, tabí idana, wiwó ni ki a wó wọn lulẹ: alaimọ́ ni nwọn, nwọn o si jẹ́ alaimọ́ fun nyin.


9 إِنَّمَا يَنْهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ قَٰتَلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَأَخْرَجُوكُم مِّن دِيَٰرِكُمْ وَظَٰهَرُوا۟ عَلَىٰٓ إِخْرَاجِكُمْ أَن تَوَلَّوْهُمْ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ 	 9 Njẹ ki ìwa-buburu awọn enia buburu ki o pari; ṣugbọn fi idi ododo mulẹ: nitori olododo ni Ọlọrun ndan aiya ati inu wò.


لَا رَيْبَ فِيهِ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ) [الشورى: 7]. 	 Drizzle (kefir) adalu pẹlu oje ti sauerkraut (karọọti) ni ipo ti o yẹ.


أَيْ عَلَى أَحْكَامِهِ . 	 ninu gbogbo idajọ rẹ, ni idajọ rẹ.


كل الخزائن عنده ، والملك بيده تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (الملك:1) ، وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلاَّ عِندَنَا خَزَائِنُهُ 	 Ọrọ̀ pẹlu ati ọla ọdọ rẹ ni ti iwọ, iwọ si jọba lori ohun gbogbo; li ọwọ rẹ ni agbara ati ipá; ati li ọwọ rẹ ni lati ṣe nla, ati lati funni ni agbara fun gbogbo eniyan.


((لاَ إلَهَ إلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ - لاَ إلَهَ إلاَّ اللهُ وَحْدَهُ أنْجَزَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الأحْزَابَ وَحْدَهُ)) 	 Ti wọn ba sọ ti ko si ọlọrun sugbon Allah Asmoa aye won ati ohun ini mi lati bikoṣe awọn eto si ara-oojọ ati Ọlọrun Olodumare


هَلْ تُرِيْدُ أَنْ تَعْرِفَ مَا إِذَا كُنْتُ أَحَدْ هَؤُلاءِ؟ 	 Njẹ o mọ iye awọn ti o wa ati pe awọn wo ni o jẹ deede?


فَقَالَ " أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ " . 	 "Sọ fun mi gbogbo awọn ẹranko ti o wa si ọkan rẹ ni iṣẹju kan."


وَهَــلْ كُــنْتُ إلا مُهْــرَةً عَرَبِيَّـةً 	 Ati pe MO lo UFW nikan.


12 لَقَدْ أرسَلْتُ تِيخِيْكُسَ إلَى أفَسُسَ. 	 12Mo rán Tikiku ní iṣẹ́ lọ sí Efesu.


فَغَصَّ بِشُربٍ مِنْ فِرَاقِكَ آجنٍ 	 Mu gilasi kan ni kekere diẹ lẹhin alẹ.


أَ حَسِبَ النَّاسُ أَنْ يُتْرَكُوا أَنْ يَقُولُوا آمَنَّا وَ هُمْ لاَ يُفْتَنُونَ ,وَ لَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَلَيَعْلَمَنَّ اللهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَ لَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ 	 Wọn ko gbagbọ ninu ododo ati ailopin ti awọn ipalara ti Biber, eyiti o ti sọ awọn ọmọbirin wọn ti o ti kọja, ati pe o wa ni ibinu pupọ pe ọmọ naa ko mọ ero wọn.


يا رَبِّ يا رَبِّ وَمَطْعَمُهُ حَرَامٌ وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ وَمَلْبَسُهُ حَرَامٌ وَغُذِيَ بِالْحَرَامِ فَأَنَّى يُسْتَجَابُ لِذَلِكَ 	 Oluwa, pa mi mọ ninu imọlẹ imọlẹ rẹ fun owurọ, fun ọjọ, fun aṣalẹ, fun ala ti mbọ, ati nipa agbara Ọlọhun rẹ, yi pada ki o si mu gbogbo iwa buburu kuro, ṣiṣe ni ifarahan ẹtan.


يقول الله عزّ وجلّ: ﴿ وَبَشِّرِ الَّذِين آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ كُلَّمَا رُزِقُواْ مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقاً قَالُواْ هَذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِن قَبْلُ وَأُتُواْ بِهِ مُتَشَابِهاً وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ﴾ (310). 	 O le ka: "Dajudaju, Ọlọrun ra awọn ọkàn ati awọn ohun ini ti awọn onigbagbọ ra, ki wọn ki o le jẹ paradise.


107:3 وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ 	 107: 3 ati ki o ko ni be elomiran lati ifunni awọn alaini .


وَرَوَى [1] عَنْ وَهْبِ ابن مُنَبِّهٍ نَحْوَهُ. 	 Ru wa ke ghwọlọ ọmọ,


وَمِنْ كَلامِهِ وَسُئِلَ: أَيُّ إِخْوَانِكَ أَحَبُّ إِلَيْكَ - قَالَ: الَّذِي يَغْفِرُ زَلَلِي وَيَقْبَلُ عِلَلِي وَيَسِدُّ خَلَلِي. 	 20 Bi ẹnikẹni ba wipe, Emi fẹran Ọlọrun, ti o si korira arakunrin rẹ̀, eke ni: nitori ẹniti kò fẹran arakunrin rẹ̀ ti o ri, bawo ni yio ti ṣe le fẹran Ọlọrun ti on kò ri? 21 Ofin yi li awa si ri gbà lati ọwọ́ rẹ̀ wá, pe ẹniti o ba fẹran Ọlọrun ki o fẹran arakunrin rẹ̀ pẹlu.


سلآإمٌ مِنْ الله عَليكُمْ . 	 Ọlọrun alaafia yóo sì wà pẹlu yín.


السَّماءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَنَ يَشَاءُ 	 O bẹrẹ pẹlu ẹbun ti ko ni ailewu ni iho ọrun, ti o bajẹ-pada si isinmi ti kii-duro.


7: 39 فَلَمَّا رَأَى الْفَرِّيسِيُّ الَّذِي دَعَاهُ ذلِكَ، تَكَلَّمَ فِي نَفْسِهِ قِائِلاً: "لَوْ كَانَ هذَا نَبِيًّا، لَعَلِمَ مَنْ هذِهِ الامَرْأَةُ الَّتِي تَلْمِسُهُ وَمَا هِيَ! 	 7:39 Ki o si awọn Farisi, ti o ti pè e, lori ti ri yi, sọ laarin ara, wipe, "Eleyi ọkunrin, ti o ba ti o wà kan woli, yoo esan mọ ti ati ohun ti Iru ti obinrin ni yi, ti o ti wa kàn rẹ: wipe o ti wa ni a ẹlẹṣẹ. "


الَّذِي أَحَبَّنَا، وَقَدْ غَسَّلَنَا مِنْ خَطَايَانَا بِدَمِهِ. 	 nítorí ó fẹ́ràn orílẹ̀-èdè wa, òun fúnrarẹ̀ ni ó kọ́ ilé ìpàdé fún wa.


أَتَانِي يا بنَ يَحْيَى منكَ نَظْمٌ 	 Ràn mi lọ́wọ́, jọ̀wọ́, ọmọ ènìyàn, bá mi bọ ẹ̀wù ìgbéraga.


وَقِيلَ: لِلنَّهْيِ وَإِنَّمَا أُثْبِتَتِ الْيَاءُ; لِأَنَّ رُءُوسَ الْآيِ عَلَى ذَلِكَ . 	 28 Ẹnyin tikaranyin jẹri pe, mo wipe, Emi kì iṣe Kristi na, ṣugbọn pe a rán mi ṣiwaju rẹ.


بِسْمِ اللّٰہِ وَاللّٰہُ اَکْبَرْ (اَللّٰھُمَّ مِنْکَ وَلَکَ) اَللّٰھُمَّ تَقَبَّلْ مِنِّیْ (مسلم) 	 Si iranse Olorun (orukọ).


وَمَنْ يَتقََلْقَلْ في سَرَايا ابنِ يوسُفٍ 	 Wọ̀nyí ni àwọn ọmọ Josẹfu gẹ́gẹ́ bí ìdílé wọn.


فَالجَوُّ مُخْتَنِقٌ .. 	 Awobayikun Babajide


وعَيْنُ الصَّبِّ تَسْهَرُ لاَ تنَامُ 	 Ó dájú wípé ọba kìí sùn bí i mẹ̀kúnnù,


19 فَنَرَى أَنَّهُمْ لَمْ يَقْدِرُوا أَنْ يَدْخُلُوا لِعَدَمِ الإِيمَانِ. 	 19 Awa si ri pe nwọn kò le wọ̀ inu rẹ̀ nitori aigbagbọ́.


تَ َ طهَّرْ َ ن Edit 	 Bawo ni lati Cook Ata


سِتِيْ خَيْرِيَّةْ أَوْجَ (11 months ago) 	 Eboigbe Marcus (11 days ago)


فاجأتينيِ يَ جنّةْ , 	 I' ve awoken to paradise.


3وقالَ الله: "لِيَكُنْ نور"، فكانَ نور. 	 3 Ọlọrun si wipe, Ki imọlẹ ki o wà: imọlẹ si wà.


لِيَكُونَ لِي مُرْشِد 	 Ma de to síkone kanis


جَنَوا ثِمارَ صُمودِهِمْ وَمَواقِفَهُمْ 	 wọ́n dàgbà wọ́n sì so èso.


خُذْ مِنْ أَمْوَٟلِـهِـمْ صَدَقَةٙ 	 Mu awọn adalu naa bọ titi iṣọkan.


سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آياتِنا سُوءَ الْعَذابِ بِما كانُوا يَصْدِفُونَ عَلَّقَ الْجَزَاءَ عَلَى الصُّدُوفِ لِأَنَّهُ هُوَ نَاشِئٌ عن التكذيب، وسُوءَ الْعَذابِ شَدِيدَهُ كَقَوْلِهِ الَّذِينَ 	 Ati pe ẹnikẹni ti awọn osunwọn rẹ ba fuyẹ; awọn wọnyi ni awọn ti wọn pofo ẹmi wọn, nitori ohun ti wọn n se ni abosi nipa awọn ami Wa" [Suuratul-A'araaf: 8, 9].


20 وَالآنَ لاَ يَسْقُطْ دَمِي إِلَى الأَرْضِ أَمَامَ وَجْهِ الرَّبِّ، لأَنَّ مَلِكَ إِسْرَائِيلَ قَدْ خَرَجَ لِيُفَتِّشَ عَلَى بُرْغُوثٍ وَاحِدٍ! 	 20 Njẹ máṣe jẹ ki ẹjẹ mi ki o ṣàn silẹ niwaju Oluwa: nitori ọba Israeli jade lati wá itapin bi ẹni ndọdẹ aparo lori oke-nla.


مُمتَنٌ لِبَيَاضِ حُضُورك 	 O ṣeun fun a wá si isise.


وَاحْتَرَزَ بِقَوْلِهِ: وَلِأَجْنَبِيَّةٍ عَمَّا لَوْ قَالَ لِزَوْجَتِهِ وَلِرَجُلٍ أَوْ دَابَّةٍ. 	 Ó kígbe pé, "Bí ẹnikẹ́ni bá júbà ẹranko náà ati ère rẹ̀, tí ó gba àmì rẹ̀ siwaju rẹ̀ tabi sí ọwọ́ rẹ̀,


فَ سَكَتِت ! 	 jì yè lán yǐn jī 。


شَفَةٌ مِنْ تَأَلُّمِي سَاعَةَ الوَصْلِ 	 Ó́ kọ́ wọ́n létìtẹ̀ alẹ̀,


ذهبيةٌ بقيتْ مِنْ 	 Golden Sun gba


48 فَقَالَ يَسُوعُ: "لاَ تُؤْمِنُونَ إِلاَّ إِذَا رَأَيْتُمُ الآيَا تِ وَالْعَجَائِبَ!" 	 48 Nitorina Jesu wi fun u pe, Bikoṣepe ẹnyin ba ri àmi ati iṣẹ iyanu, ẹnyin kì yio gbagbọ.


إِذَا مَـرَّ بِـي يَـوْمٌ و أَنْـتِ بَعِيـدَةٌ 	 Ma še ṣe eyi, jẹ ipalọlọ.


إنَّ اللّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى طَهَّرَنَا وَعَصَمَنا وَجَعَلنَا شُهَدَاءَ عَلَى خَلْقِهِ ، وَحُجَّتَهُ فِي 	 Oun ni Ọlọrun ti o n ṣiṣẹ ninu wa, mu wa ṣiṣẹ si awọn iṣẹ aanu, tẹsiwaju ninu wa ni otitọ, ati dari wa si pipe ninu ifẹ.


وقال هاهنا وَلَوْ شِئْنَا لآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا، كما قال تعالى: وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لآمَنَ مَنْ فِي الأرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعاً [سورة يونس:99]. 	 Àwọn ìjòyè ati gbogbo àwọn eniyan bá sọ fún àwọn alufaa ati àwọn wolii pé, "Ẹjọ́ ikú kò tọ́ sí ọkunrin yìí, nítorí pé orúkọ OLUWA Ọlọrun wa ni ó fi ń bá wa sọ̀rọ̀.


(مِسَل دَرْ مِسَل) 	 (Iru si apẹẹrẹ ni isalẹ)


أوْ حَـتَّى وَ مَنْ سَأُلاَقى؟؟ 	 Kini tabi tani o n sin?


وَ تَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَنْ تَشاءُ و میكشى پادشاهى از دست هر كه خواهى، 	 Wɔ̀, nɛ̀ wɔ wóó jòò e gbì wo de ŋwúna lɛ́ò wòì wò bidí ní wu wɔ̀lɔ́ namu.


فی رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ کانَ یَرْجُوا اللَّهَ وَ الْیَوْمَ 	 O gba awọn neiyan ni imọran lati ni itẹlọrun pẹlu irufẹ aawọ ti Olọrun fun wọn laye.


وَقَالَ ابْنُ عَطِيَّةَ: وَلَا يَجُوزُ فِي الْقِرَاءَةِ بِالتَّاءِ; لِأَنَّكَ لَا تُبْدِلُ مِنْ ضَمِيرِ مُخَاطَبٍ لَوْ قُلْتَ: ضَرَبْتُكَ زَيْدًا عَلَى الْبَدَلِ لَمْ يَجُزِ . 	 Kí nǹkan tí eniyan ṣe, wí nípa ẹni tí ó ṣe é pé:"Kìí ṣe òun ló ṣe mí.


قَالَ لَهُ فِيلبُّس: "تَعَالَ وٱنْظُرْ." 	 Filippi wi fun u pe, Wa wo o.


بِنْزَرْت فِي: 25نُوفَمْبَرَ 2017 	 Imudojuiwọn: Oṣu Kẹsan 25, 2017


عن بابِكَ لَمْ يَعُجِ 	 Olowo la mo pon pe ni somebody


فَمَنْ كَانَ يَرْجُوْ لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلاً صَالِحاً وَّلاَ يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَداً 	 Ṣugbọn ara kì iṣe ti àgbere, bikoṣe fun Oluwa; ati Oluwa fun ara.


(۲) رَبِّ اغْفِرْلِيْ وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّکَ أَنْتَ التَّوَّابُ الْغَفُوْرُ . 	 Ati dudu lori apo - Ọlọrun dariji mi, iho imu mi.


(أَنْتُمْ) اِذْهَبُواْ ، (أَنْتُنَّ) اِذْهَبْنَ. 	 Aa haa Arun ji,


تَمرٌ مَنقوعٌ بحَليبِ... 	 Apejuwe Olu olu Oyin OyinKa siwaju...


يَظهَرُ عِندَ اِستِوَاءِ الشَّمسِ فِي كَبِدِ السَّمَاءِ 	 Áó ãàäәò áèò òүãåë çóðëûê,


تـلظَّتْ لـتأكلَ فـجرَ iiالأمـلْ 	 -Mo máa jeun ní agogo méjì òsán I will eat at 2:00 pm


} وَزَكَرِيّآ إِذْ نَادَىَ 	 Mo ti ni lati igba ti o ti jade o tọ ọ.


والله تعالى لا يقبل من النَّاس غيره، قال تعالى: ﴿ وَمَنْ يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلامِ دِينًا فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ ﴾ [آل عمران: 85] 	 Ti wọn ba sọ ti ko si ọlọrun sugbon Allah Asmoa nu aye won ati ohun ini mi lati bikoṣe awọn eto si ara-oojọ ati Ọlọrun


لَمْ أَعْقِلْ أَبَوَيَّ قَطُّ إِلَّا وَهُمَا يَدِينَانِ الدِّينَ، وَلَمْ يَمُرَّ عَلَيْنَا يَوْمٌ إِلَّا يَأْتِينَا فِيهِ رَسُولُ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم طَرَفَيْ النَّهَارِ بُكْرَةً وَعَشِيَّةً. 	 Awọn iwo mi ti yipada, ṣugbọn mi idi- lati wa awọn ọlọgbọn, ti o mọ, ati lati ọdọ ẹniti Mo le kọ awọn aṣiri ti aye ati iku-Ni ko yipada.


نَظْرَةْ أَمَلْ on 6 نوفمبر 2012 	 Àðõèâ çà 6 íîÿáðÿ 2012 ãîäà


قَالَ: " اِرجِعْ فَحُجَّ مَعَ امرَأَتِكَ " أَخرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسلِمٌ . 	 On wipe, emi kò pè: pada lọ dubulẹ.


بِاسْمِ اللهِ وَلَجْناَ وَبِاسْمِ اللهِ خَرَجْنَا وَعَلىَ رَبِّناَ تَوَكَّلْناَ. 	 Ti Olúwa Ọlọ́run wa ni ìgbàlà, àti ọlá àti agbára,


يَعُودَ إِلَيْهِ." 	 Èmi yóò dá a padà fún ọ."


} وَ َيقْتُلُونَ النّبِيّينَ ِبغَيْرِ َ 	 | Ko si Tjera laarin awọn woli


فحلَ روحُ الرّبِّ على داوُدَ مِنْ ذلِكَ اليومِ فصاعِدًا.ِ. 	 Ẹmi Oluwa si nṣe itọsọna fun Dafidi lati ọjọ na ati lẹhinna.


﴿وَ مَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ إِنَّ آللَّهَ بِآلنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ﴾ 	 O bère igbẹkẹle lapapọ ti o yẹ fun iran ogo Ọlọrun.


10 يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا هَلْ اَدُلُّكُمْ عَلٰى تِجَارَةٍ تُنْجِيْكُمْ مِّنْ عَذَابٍ اَلِيْمٍ 	 Óõãíþìç áí óáò êïýñáóá, Þèåëá íá êáôáãñÜøù êé åãþ êÜðïéåò óêÝøåéò ìïõ.


14نَحْنُ نَعْلَمُ أَنَّنَا قَدِ انْتَقَلْنَا مِنَ الْمَوْتِ إِلَى الْحَيَاةِ، لأَنَّنَا نُحِبُّ الإِخْوَةَ. 	 14 Awa mọ̀ pe awa ti rekọja lati inu ikú sinu ìye, nitoriti awa fẹràn awọn ará.


رَبِّ اغْفِرْلِي وَارْحَمْنِيْ وَتُبْ عَلَيَّ 	 Oluwa pe mi, dariji mi, O si fun mi laaye.


فَيَبْدُو مِنْ جَدِيدٍ فِي الأعْلَى، 	 Lilo API ṣiṣi ti awọn paṣipaarọ nla


مُعلمْ مَعكْ فيِ كُلْ مَكآن 	 Lakoko ikọlu kan, gbogbo iṣẹju ni o ka.


17:22 لَّا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا 	 17:22 Maa ko ṣeto soke pẹlu Allah miiran ọlọrun, tabi ti o yoo joko da ati ki o kọ .


"وَٱللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰٓ أَمْرِهِۦ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ" 	 Nitori a ti kọwe pe, bi ẹnikẹni ba ṣe alain ọgbọn, ki o beere lọwọ Ọlọrun ti n funni lọpọlọpọ laisi abawọn.


قَدْ جعلَها اللـهُ دارَ بَلْوَىٰ، وجعلَ الآخرةَ دارَ عُقْبَىٰ. 	 Eniti o fi aye rẹ ni kikun fun Olorun, oun ni sādhu.


1 اَوْہَنَ أَوْهَنَ أوهن 	 1 tabi ki de


وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا۟ عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ ٱللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرًا 	 Idi abajọ niyi ti o fi jẹ pe, o yẹ ki a dojukọ Ọlọhun olunikapa lori gbogbo nkan, ẹniti Ọlọhun ba fun, ko si ẹniti o le kọ fun un, ẹniti o ba si kọ fun-un kosi ẹniti o le fun un.


سأَلُكَ بِا ْسمِكَ اْلعَظيمِ ، 	 Èmi yóò sọ orúkọ rẹ di ńlá,


وَقَدْ نَصَّ أَحْمَدُ، وَقَبْلَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى جَوَازِ تَعْلِيقِ النِّكَاحِ بِالشَّرْطِ، وَهَذَا هُوَ الصَّحِيحُ. 	 Nigbana ni nwọn ṣẹ keké fun Sekariah ọmọ rẹ̀, ọlọgbọ́n igbimọ; iṣẹ keké rẹ̀ si bọ si iha ariwa.


سَيِّدَ زَمَني 	 Nítorí wí pé àwvn ni w<n dàgbà jù l<kùnrin.


لا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لا يَسْمَعُونَ بِهَا) 	 Wọ́n létí, ṣugbọn wọn kò lè gbọ́ràn,bẹ́ẹ̀ ni kò sí èémí kan ní ẹnu wọn.


اللَّهَ وَمَنْ وَجَدَ غَيْرَ ذَلِكَ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ." 	 A ni iṣẹ ati awọn ti o wa ni tirẹ; wa ti ko si ariyanjiyan laarin wa ati awọn ti o, Allah yoomu wa gbogbo jọ, fun u ni dide . '


﴿ بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوفْ وَالْجُوعِ ﴾ 	 Ẹ̀rù wà nígbà náà, ìbáwí sì wà.


كُوْتُ دِيْفُوَار 	 Mo tun ni awọn ọrẹ lati ile-iwe alakọbẹrẹ.


(5:116:27) إِنْ كُنْتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ 	 72:16 Mo ti ka, ki emi ki o le mọ eyi.


بيُوتٌ بيْضَاءُ 	 Awọn ifun funfun Funfun Awọn Ile


لا تَيْئَسنْ بوفاةِ مَن 	 Pe ki o lo pa owu


قالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ وَ آلِه -: لا تَزُولُ قَدَما عَبْدٍ یَوْمَ الْقِیامَهِ حَتّی یُسْألُ عَنْ أربَعٍ عَنْ عُمْرِهِ فِیما أفْناهُ وَ عَنْ شَبابِهِ فِیما أبْلاهُ وَ عَنْ مالِهِ مِنْ أیْنَ اِکتَسَبَهُ وَ فِیما أنْفَقَهُ، وَ عَنْ حُبِّنا أهْلَ الْبَیْتِ. 	 OLUWA sọ fún Aaroni pé, "Ìwọ, ati àwọn ọmọ rẹ, ati ìdílé baba rẹ ni yóo jìyà ẹ̀ṣẹ̀ tí wọ́n bá dá ní ibi mímọ́.


ومامعنى قوله تعالى " وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَى لِلْمُسْلِمِينَ" ؟ النحل 89 	 | Ṣe o fẹ lati so fun awọn enia ti awọn meji bi iwe ṣaaju ki o to wi ti gbọ ati ki o ṣàìgbọràn Sọ A gbọ ati awọn ti a gbọràn Oluwa wa ati idariji ti o ipinnu


وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ ڪَفَرُواْ كَمَثَلِ ٱلَّذِى يَنۡعِقُ بِمَا لَا يَسۡمَعُ إِلَّا دُعَآءً۬ وَنِدَآءً۬ ۚ 	 Ọ̀kan nínú rẹ̀ ni wípé ènìyàn ní gbèdéke ìmọ̀ àti èrò, nítorí náà, kò lè fi ọpọlọ sọ ọ̀rọ̀-òdì tí ó jẹ́ òdodo pátápátá.


يَعلو فَيَعلَمُ أَنَّ ذَلِكَ حَقُّهُ 	 O dara julọ lati gbọ pe o fẹran ọkọ ofurufu naa.


كَحذْفِ مَا سِيقَ جَوَاباً أَوْ حُصِرْ 	 Lẹhin ti gbogbo, yọ sisọ si dahùn o tabi ṣokuro ti o gbẹ.


منَ وينَ يآقمرَ ؟! 	 "Ta ló lànà fún ọ̀wààrà òjò?


و لله عِلمٌ لَیسَ یُحجَبُ دُونَکُم 	 Ni itẹlọrun pupọ pẹlu rira yii.


فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ 	 Nitorina a ti pinnu lati wo </text>


لكنها لَمْ تَخْلُ من تَنْكِيدِ 	 Kò bẹru-Dr.


عن زِرّ بْن حُبَيْشٍ يَقُولُ: سَأَلْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ إِنَّ أَخَاكَ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ مَنْ يَقُمْ الْحَوْلَ يُصِبْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، فَقَالَ رَحِمَهُ اللَّهُ: أَرَادَ أَنْ لَا يَتَّكِلَ النَّاسُ. 	 Nígbà tí Ọlọrun mú kí n máa káàkiri kúrò ní ilé baba mi, mo wí fún un pé, 'Oore kan tí o lè ṣe fún mi nìyí: níbi gbogbo tí a bá dé, wí fún wọn pé, arakunrin rẹ ni mí.


وَيُمْكِنُكُمْ أنْ تَفْعَلوا ذَلِكَ مِنْ خِلالِ قِراءَتِها. 	 O le nigbagbogbo tọka pada si wọn bi o ṣe ka nkan yii.


ھَلْ تَشْعَرُ بِجَوعٍ؟ 	 je je je, ojala y lo pago ya


الْإِيمَانُ لِابْنِ مَنْدَهْ 	 amani ganj to mora


إِن كانَ مَن فَعَلَ الكَبائِرَ مُجبَراً إِن كانَت لَكَ اِمرَأَةٌ حَصانٌ إِن كُنتَ ذارِعَ أَرضٍ لَم أَلُمكَ بِها 	 "Nígbà tí ẹ bá ń kórè ọkà ninu oko yín, tí ẹ bá gbàgbé ìdì ọkà kan sinu oko, ẹ kò gbọdọ̀ pada lọ gbé e.


مِنْ دونِ سُؤالْ 	 Äîáóëè ñëàâó é íàì ëèøèëè


وَ کلَّمَ اللَّهُ مُوسىَ تَکْلِیماً 	 Eleyii si ni itumọ jijẹri pe Muhammad ojisẹ Ọlọhun ni i.


(وَإِنْ نَوَى) مُلْتَقِطُهُ (تَمَلُّكَهُ): أَيْ الْآبِقِ (قَبْلَ السَّنَةِ فَغَاصِبٌ) 	 äà ìí æè÷èòü ìíîãà ë òà,


وحَيَّهَلْ وحَيَّهَلًا وحَيَّهَلا، مُنَوَّناً وغيرَ مُنَوَّنٍ، كُلُّهُ: كَلِمَةٌ يُسْتَحَثُّ بِهَا؛ قَالَ مُزاحم: 	 òà ñè ìè, ëåë÷ó ëå, âëåçàõ,


وْإذا بَدْكُنْ يْرَوِّجْ لَعِنَّا 	 Ti o ba ti wa ni ṣe, tẹ Bẹrẹ .


كمْ منْ سُؤالٍ يَدُلُّ 	 À ó òåáÿ ñâîåãî ìíåíèÿ íåòó?


"وَ لا تَكُونوا كَالَّذینَ نَسُوا اللهَ فَأَنْساهُم أَنفُسَهُمْ اولئِكَ هُمُ الفاسِقونْ" (175) 	 Síbẹ̀síbẹ̀, kò sí ọ̀kan nínú wọn tí a gbàgbé níwájú Ọlọ́run.+ 7 Ṣùgbọ́n irun+ orí yín pàápàá ni a ti ka iye gbogbo wọn.


وَحُبِسَ بَيْنَ اَطْباقِهابِجُرْمِهِ وَجَريرَتِهِ، وَهُوَ يَضِجُّ اِلَيْكَ ضَجيجَ مُؤَمِّلٍ لِرَحْمَتِكَ، 	 Ãéáôß îÝñù êáëÜ üôé, üðïõ êé áí ðÜù, Üìá ìéëÜù èá ìå áêïýíå ïé íÝïé üðùò êáé åäþ.


Bi s mi بِسْمِ بِ سْ مِ 	 Fún mi iré owó


وَقِيلَ: الْعَقْدُ، أَيْ نِكَاحُ آبَائِكُمُ الْفَاسِدُ الْمُخَالِفُ لِدِينِ اللَّهِ، إِذِ اللَّهُ قَدْ أَحْكَمَ وَجْهَ النِّكَاحِ وَفَصَّلَ شُرُوطَهُ. 	 Jesu si wi fun wọn pe, Ti Ọlọrun wà rẹ Baba, ẹnyin yoo fẹ


غُنمٌ لِمثلِكَ وَالمَكارِمُ تُشتَرى 	 Tẹ lori rẹ ati aṣayan aṣayan atokọ eleyi ti o tẹle.


18: 28 لأَنَّهُ كَانَ بِاشْتِدَادٍ يُفْحِمُ الْيَهُودَ جَهْرًا، مُبَيِّنًا بِالْكُتُبِ أَنَّ يَسُوعَ هُوَ الْمَسِيحُ. 	 18:28 Nitoriti o mba awọn Ju wi gidigidi ati ni gbangba, nipa ṣiṣafihan nipasẹ Iwe Mimọ pe Jesu ni Kristi naa.


وَانْفَرَطَتْ فِي السَّدِيمْ! 	 Ori yin ti gba le sir!


قُلِ ٱللَّهُمَّ مَٰلِكَ ٱلْمُلْكِ تُؤْتِى ٱلْمُلْكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلْمُلْكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُۖ بِيَدِكَ ٱلْخَيْرُۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ . 	 O ni: Ododo ni o sọ.


يَا مُنْشِئَ كُلِّ شَيْ ءٍ وَ مُقَدِّرَهُ 	 O kere o yoo ni nkankan, dipo ti ohunkohun.


قال تعال: (وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ) [آل عمران: 42] 	 ó wí fún Aaroni pé, "Mú ọ̀dọ́ akọ mààlúù kan fún ẹbọ ìmúkúrò ẹ̀ṣẹ̀, ati àgbò kan fún ẹbọ sísun kí o sì fi wọ́n rúbọ níwájú OLUWA.


وَفِي الْحَدِيثِ الْمُتَقَدِّمِ مَا يَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ، حَيْثُ قَالَ: "يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ أَوْ يُمَجِّسَانِهِ" وَلَمْ يَقُلْ: وَيُسْلِمَانِهِ. 	 to kikoye tamahe ru wo, "Geni, ahare!" to obosi siru.


1ـ (وَلَـكِنْ رَحْـمَةً مِن رَبِّكَ لِتُنذِرَ قُومَاً مَا أَتاهُمْ من نذِير مِن قَبْلِكَ) (القصص ـ46). 	 Yóo jẹ́ àmì ìrántí fun yín níwájú Ọlọrun yín.


فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى? 	 Ta ni ki n wọlé tọ̀ ki ń sọ̀rọ̀ ẹ̀dùn ọkàn!


فَنَحنُ جَمِيعاً شُرَكاءٌ مَعَ المَسِيحِ، بِشَرطِ أنْ نَتَمَسَّكَ بِثَباتٍ حَتَّى النِّهايَةِ بِالثِّقَةِ الَّتِي كانَتْ لَدَينا فِي البِدايَةِ. 	 Nitori awa di alabapín pẹlu Kristi, bi awa ba dì ipilẹṣẹ igbẹkẹle wa mu ṣinṣin titi de opin;


"اِنَّهُمْ کانُوا يُسارِعُونَ فِي الْخَيْراتِ وَيَدْعُونَنا رَغَباً وَرَهَباً وَکانُوا لَنا خاشِعينَ "[2] 	 Îíè ðâóòñÿ òóäà äëÿ ñâîåãî áëàãà, à íå äëÿ áëàãà íàðîäà.


زَمْزَم: قِيلَ لَهُ احْفِرْ ظَبْيَة، قَالَ: وَمَا ظَبْيَةُ؟ قَالَ: زَمْزَم 	 Awọn papa tiawọn Fire yoo kó ni ayika rẹ ati ki o sọ, 'Kí ni eyi?


5 كُلُّ هَذِا بِسَبَبِ مَعصِيَةِ يَعقُوبَ، 	 5 Nítorí ìré-òfin-kọjá Jakọbu ni gbogbo èyí,


لإبَرَز فَيْهآ حُضَورَيْ 	 Jẹ́ kí ó wí kí ó sì gbé síwájú mi


1وَكَلَّمَ دَاوُدُ ٱلرَّبَّ بِكَلَامِ هَذَا ٱلنَّشِيدِ فِي ٱلْيَوْمِ ٱلَّذِي أَنْقَذَهُ فِيهِ ٱلرَّبُّ مِنْ أَيْدِي كُلِّ أَعْدَائِهِ وَمِنْ يَدِ شَاوُلَ، 	 Sibẹsibẹ Ẹni-Mimọ ko dari arekereke si ẹṣẹ rẹ, nitori Oluwa ti fun gbogbo eniyan ni ominira, ko si si ẹnikan ti o fi agbara sinu ẹṣẹ.


بَلْ سَنُخَبِّرُ الجِيلَ الآتِي 	 18Jẹ́ kí a kọ èyí fún ìran tí ń bọ̀,


فَيَقُولُ هَاءَ وطالَمَا لَبَّى 	 Mo ti sọ a ti n yi fun igba pipẹ ati


وَ"مَا أَنَا ضَرَبْتُ إِلاَّ مَنْ عَدَا" 	 Mo ti pa a nikan fun awọn nitori ti nini mi ominira."


قَالَ: "إنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ، 	 Ó wà ní àkọsílẹ̀ ninu ìwé àwọn wolii pé, 'Gbogbo wọn ni Ọlọrun yóo kọ́ lẹ́kọ̀ọ́.


وَوَحَرُ الصَّدْرِ: هُوَ الْحِقْدُ وَالْغَيْظُ، وَقِيلَ: الْعَدَاوَةُ، وَقِيلَ: أَشَدُّ الْغَضَبِ. 	 O ni: Ododo ni o sọ.


عَنْ عُبيدِ اللهِ بنِ محصن الأَنْصَارِيِّ الْخُطَمِيِّ رَضِيَ اللهُ 	 îò Hand of god â ëåâîì áîêó øî-òî áîëåòü íà÷èíàåò.


59 وَقَالَ لآخَرَ: "اتْبَعْنِي." 	 59Ó sì wí fún ẹlòmíràn pé, "Máa tọ̀ mí lẹ́yìn."


عَن عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وأنكمْ لنْ تَرَوْا رَبَّكمْ حَتَّى تَمُوتوا 	 Nígbà tí ẹ pada dé, ẹ bẹ̀rẹ̀ sí sọkún níwájú OLUWA, ṣugbọn OLUWA kò gbọ́ tiyín, bẹ́ẹ̀ ni kò fetí sí ẹkún yín.


تك 24-27: وَقَالَ: ((مُبَارَكٌ الرَّبُّ إِلَهُ سَيِّدِي إِبْرَاهِيمَ الَّذِي لَمْ يَمْنَعْ لُطْفَهُ وَحَقَّهُ عَنْ سَيِّدِي. 	 42 Ẹ máṣe gòke lọ, nitoriti OLUWA kò sí lãrin nyin, ki a má ba lù nyin bolẹ niwaju awọn ọtá nyin.


رِجَالٌ لاَّ تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلاَ بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ 	 Kò si ohun ti yọ kuro ni view ti Ọlọrun.


(نَوْعٌ جـ أَنْوَاعٌ) Jenis/Macam. 	 Tósìn/ se oúnj÷.


9وَقَالَ لِي: ادْخُلْ وَانْظُرِ 	 ModN-10: Wiwọle & Abojuto


يَقْتُلَهُ، وَإِنْ كَانَ 	 pa á mo, nítorí òun ni


صــيِّـرْ فـــؤادكَ لـلأعـداءِ مِــنْ حـجَـرٍ 	 Gbadura fun awọn ọta wa.


سَأَحْمِلُ ظِلَّكِ الْمَنْشُورَ في أَرَقِي، 	 Èmi o fi ààbò mí sí ibi ìyẹ́ apá rẹ


"تُسَبَّحُ لَهُ السَّماواتُ السَّبعُ وَ الارضُ وَ مَن فیهِنَّ وَ اِن مِن شَیءٍ اِلاَّ یُسَبَّحُ بِحَمدِهِ وَلَکِن لاَ تَفقَهُونَ تَسبیِحَهم إنَّهُ کانَ حَلیماً غَفُوراً." 	 4 A si sọ fun wọn pe ki nwọn ki o máṣe pa koriko ilẹ lara, tabi ohun tutù kan, tabi igikigi kan; bikoṣe awọn enia ti kò ni èdidi Ọlọrun ni iwaju wọn.


1648 -; شَيْءٌ مِنْ خَلْقِ الله إِلاَّ سَبَّحَ الله بِحَمْدِهِ إِلاَّ مَا كانَ 	 16:38 Nwọn tokan bura nipa Allah ti Allah yoo kò gbé awọn oku si aye.


إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ إِذَا مَسَّهُمۡ طَٰائِف مِّنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ تَذَكَّرُواْ فَإِذَا هُم مُّبۡصِرُونَ 	 Olorun no I Wasiu ko lo ye ko je iru oyè banta banta bayi I. Ki won ro o loye ni.


وَيُحَرَّمُ عَلَيْهِ كُلُّ مَنْ يُدْلِي إلَى ٱمْرَأَتِهِ بِالأُمُومَةِ مِنَ الجَدَّاتِ مِنَ الأَبِ وَالأُمِّ، لِمَا بَيَّنَّاهُ فِي الْفَصْلِ قَبْلَهُ. 	 Ìmọ̀ràn mi fún ọmọ ènìyàn ni èyí pé, kí olúkúlùkù tọ́jú òbí rẹ̀, ìba díẹ̀ ló lè ṣe bíi bàbá àti ìyá fún ni, ìgbà tí àwọn òbí bá ti fi ẹ̀hin sílẹ̀ tán, ó ku olúwaarẹ̀ pẹ̀lú Ọlọ́run.


"وَإِنْ تَوَلَّوْا فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَوْلاكُمْ. 	 Ẹ sì mọ́ pé, Ọlọ̀run kannáà tí ó


أن ذلك صدق فقالوا: { ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا هِيَ } 	 tí wọ́n wí fún ère pé, 'Ẹ̀yin ni Ọlọ́run wa,'


تِلْكَ عيناكِ لَدَيَّ 	 fi oju kan ranṣẹ si mi


﴿ وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ ﴾ 	 Nsọkun bi nwọn ti rìn, nwọn o si yara on, nwọn o si wá Oluwa Ọlọrun wọn.


لِمَاذَا دَفَعَتْنِي 	 Ah, mo ti wolu ni sin


لَمْ يَكُنْ مَأْمُورًا بِهِ. 	 O dabi pe ko ni iyasọtọ.


3- يُقَامُ المَعْرَضُ مُنْذُ عَامِ 1913 بِلُنْدُنْ. 	 Íàíåñåí íà êàðòó â 1913 ã.


- كَازَاخِسْتَانٌ 	 Awọn Caucasus.


ذَلِكَ سَائِقٌ. 	 O le gba takisi.


إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِنَّا الْحُسْنَى أُولَئِكَ 	 Arabinrin mi wà nibẹ fun mi siwaju sii ju ẹnikẹni lailai ti.


(إنجيل متى 6: 31) فَلاَ تَهْتَمُّوا قَائِلِينَ: مَاذَا نَأْكُلُ؟ أَوْ مَاذَا نَشْرَبُ؟ أَوْ مَاذَا نَلْبَسُ؟ 	 6:31 Nitorina, maṣe yan lati ni aniyan, sisọ: 'Kini awa o je, ati ohun ti awa o mu, ati ohun ti a o fi wọ wa?'


سَدِرٌ تَواكَلُهُ القَوائِمُ أَجرَدُ 	 Nigbakan gbogbo ohun ti o nilo lati ṣe ni tẹle awọn ofin.


9- ﴿ قَالُوا بَلَى قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ ﴾. 	 'Wọn ti kọ wa,' wọn yóò dahun, o siyoo jẹri si ara wọn pé wọn wà alaigbagbọ .


بَلْ هَاجَمَ اليَهودَ. 	 wa ni pa nipa awọn Ju.


وعَفَرْبَلاَ، مُحَرّكة: د، قُرْبَ بَيْسَانَ، هَكَذَا فِي التَّكملة، ويُوجَد فِي بعضِ النُّسَخ: وعَفَرْ: بِلَاد قُرْب بَيْسانَ. 	 Íà ïóñòèíþ äàì êåäðà, àêàö3þ, ìèðòà é ìàñëèíó, ïîñòàâëþ ß ðàçîì â ñòåïó êèïàðèñà òà ÿâîðà é áóêà,


مَنْ كانَ على حقٍّ يُنْصَرْ 	 Kini o tọ lati gbiyanju?


5وَفِي هَذَا أَيْضاً: "لَنْ يَدْخُلُوا رَاحَتِي." 	 5 Ati nihinyi ẹ̀wẹ pe, Nwọn ki yio wọ̀ inu isimi mi.


عُمَرُ: أَشْكُرُكَ يا جَدِّي . 	 Pam: Thanks, Mom. ì ë§ , ê3 ë§ ì ì .


لا، لَنْ أنهارْ 	 Ibi Oya Wà, Ló Gbiná


ابتِسَامَاتُكَ، مَوْجاتُ بَحرٍ 	 smile to sunrise dhu bbb


الثمار ، (وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ * بِنَصْرِ اللَّهِ 	 Nibẹ ni kuki ti awọn eso - ohunelo ti yoo wu eyikeyi oluwa.


لِعَيْنَيْهَا شعر/ فؤاد... 	 Ṣiṣe o jẹ irorun ati pe o gba ...


وَ اقْضِ لَنَا الْحَاجَاتِ وَ احْسِنْ خَتْمَنَا 	 Awọn mejeeji ṣe iranlowo fun ara wọn ati pe a nilo awọn mejeeji.


مَا شِئْتَ . 	 No, yi ti a ko fẹ o.


وَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ أَلا يَحْيَى بْنُ الْعَلاءِ . 	 Kíyèsi wípé, nínú ìtàn yìí bàbá kò dí ọmọ rẹ̀ lọ́wọ́ láti má lọ.


تَوْجِيهُ كُلُّ وَجْهٍ مِنْ ذَلِكَ 	 Ki o si mu ati ki o lé gbogbo awọn ti o o, nlọ ohunkohun ti o.


17: 12 حِينَ كُنْتُ مَعَهُمْ فِي الْعَالَمِ كُنْتُ أَحْفَظُهُمْ فِي اسْمِكَ. 	 17:12 Nigba ti mo wa pelu won, Mo ti pa wọ́n mọ́ ní orúkọ rẹ.


قَالَ " كَمْ هُوَ؟ " . 	 Iwọ yoo fẹ lati mọ "Tani tani eniyan yii?


لوْ ما أَبقَيْتَ 	 janko n be to sii la.


وَ (إِلَى) بِمَعْنَى (فِي) جَائِزٌ، وَهَذَا قَوْلُ الْحَسَنِ. 	 Ou - Òdodo sim èmi r'emi Aganjú màá ní sÉ oulà, òdodo mò èrè


ـ!َاـهَھَرَ َ 	 Kín lòún kàn!


إِذَا نَامَ ذُو سَهَرٍ لم يَنَمْ 	 Nido to nai ima wo hora


يَاأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا اصۡبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ 	 Lehin ti o ti sanra ati ti o nipọn ati jakejado, ó fi Ọlọ́run sílẹ̀, Eleda re, o si yipada kuro lọdọ Ọlọrun, Olugbala re.


وقوله- عزّ وجلّ-: كَذَّبَتْ عادٌ الْمُرْسَلِينَ، إِذْ قالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَ لا تَتَّقُونَ . 	 Nigbati awọn Anabi (salla Allahu alihi wa sallan) kọ ti rẹ dide o wi fun ọmọ rẹ, Zubair ko lati jẹ ki rẹ ri arakunrin rẹ ara.


غِيثْنِي يَـا اوْدُودْ 	 aiwa kenwood


نَحتاجُ أَنْ 	 À òàì âñå.


فَلَا يَجُوزُ إقَامَتُهَا فِي غَيْرِ ذَلِكَ) وَهُوَ الْمَذْهَبُ، وَعَلَيْهِ جَمَاهِيرُ الْأَصْحَابِ. 	 Ṣugbọn ní tiyín, bí ẹ tilẹ̀ ṣe jù bẹ́ẹ̀ lọ,n kò ní ka ẹnikẹ́ni kún ọlọ́gbọ́n láàrin yín.


Joh 15:19 لَوْ كُنْتُمْ مِنَ الْعَالَمِ لَكَانَ الْعَالَمُ يُحِبُّ خَاصَّتَهُ. 	 15:19 Ti o ba ti ti aye, aiye iba fẹ ohun ti awọn oniwe-ara.


أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ فَوَضَعَتْهُ فِي حِجْرِهِ فَبَالَ - قَالَ - فَلَمْ يَزِدْ عَلَى أَنْ نَضَحَ بِالْمَاءِ . 	 Apá ibi tí ó ń kà nìyí:"Bí aguntan tí a mú lọ sí ilé ìpẹran,tí à ń fà níwájú àwọn tí ń rẹ́ irun rẹ̀,kò fọhùn, bẹ́ẹ̀ ni kò ya ẹnu rẹ̀.


فَأَخَذَ وَاللَّهِ كُلَّ شَيْءٍ كَانَ لِي حَتَّى فِرَاشِي. 	 O fi gbogbo nkan sile lati le fokan le sasaro.


وَأَمَّا نَحْنُ فَلَنَا فِكْرُ الْمَسِيحِ 	 Nɨyí óyó komoyé káa yá, gbó ro Yésụ.


إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى وَضَعَ عَنْ الْمُسَافِرِ الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلاةِ 	 ALLAH je taw ape dlm ati mse tue..


1 انْظُرُوا، إِنَّ ذِرَاعَ الرَّبِّ لَيْسَتْ قَاصِرَةً حَتَّى تَعْجِزَ عَنْ أَنْ تُخَلِّصَ، وَلا أُذُنَهُ ثَقِيلَةٌ حَتَّى لَا تَسْمَعَ. 	 Nígbà tí ẹ pada dé, ẹ bẹ̀rẹ̀ sí sọkún níwájú OLUWA, ṣugbọn OLUWA kò gbọ́ tiyín, bẹ́ẹ̀ ni kò fetí sí ẹkún yín.


﴿وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعاً مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ﴾ 	 iyo, nla ati ilẹ dudu dudu - lati lenu.


((وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُوراً)) صدق الله العظيم, [الأحزاب:12] 	 Awọn aṣiṣe ti ọpọlọpọ awọn onigbagbọ ṣe ni pe ni kete lẹhin ti wọn ba ni ileri ti ayanmọ didan lati ọdọ Ọlọrun, wọn pada sùn ni ironu pe awọn nkan yoo wa ni adaṣe laifọwọyi niwọn igba ti Ọlọrun ti ṣeleri rẹ.


اَللَّهُمَّ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَاخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، 	 N óo fi ọ́ lé àwọn olólùfẹ́ rẹ lọ́wọ́, wọn óo wó ilé oriṣa ati ibi ìrúbọ rẹ palẹ̀.


فَقَالَ لَهُ وَاحِدٌ مِنَ التَّلامِيذِ: "هُوَذَا أُمُّكَ وَإخْوَتُكَ خَارِجَاً يَطْلُبُونَك." 	 Àwọn ènìyàn tí wọ́n jókòó lọ́dọ̀ rẹ̀ sì wí fún un pé, "Ìyá àti àwọn arákùnrin rẹ wà lóde."


ثُمَّ مَنْ أَخْدُمُ؟ أَلَسْتُ أَخْدُمُ ابْنَهُ؟ فَكَمَا خَدَمْتُ فِي حَضْرَةِ أَبِيكَ كَذَلِكَ أَخْدُمُ بَيْنَ يَدَيْكَ." 	 38 Emi nsọ ohun ti mo ti ri lọdọ Baba mi; ati pe iwọ pẹlu nṣe ohun ti iwọ ti ri lọdọ baba rẹ.


وأصلُ اللفظةِ من المُبَاعَدَةِ؛ منْ قولِهِم: سَبَحْتُ في الأرضِ، إذا تَبَاعَدْتَ فيها، ومِنْهُ: {كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ (33) } [الأنبياء: 33]، فَمَنْ أَثْنَى على اللهِ وَنَزَّهَهُ عن السوءِ فقدْ سَبَّحَهُ، وَيُقَالُ: سَبَّحَ اللهَ وَسَبَّحَ لهُ، وَقَدَّسَهُ وَقَدَّسَ لَهُ) ([1]). 	 "Nígbà tí ẹ bá dé ilẹ̀ Kenaani tí n óo fun yín, tí yóo jẹ́ ohun ìní yín, bí mo bá fi àrùn ẹ̀tẹ̀ sí ilé kan ninu ilẹ̀ yín.


إِنَّ رَبَّكُمْ اللهِ الَّذِي ' خَلْقَ السَّمَاواتِ ' وَالْأرْضِ فِي سِتَّةٍ أَيَّامَ ثَمَّ اِسْتَوَى عَلَى الْعُرُشِ يُغْشِي اللَّيْلُ النّهارُ يَطْلُبُهُ حَثيثَا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مسخراتٍ بِأَمَرِّهِ أَلَا لَهُ الْخَلْقَ وَالْأَمَرَّ تُبَارِكُ اللهُ ' رَبِّ الْعَالَمِينَ ' 	 Irun yii naa ni akọkọ ohun ti a o siro ninu isẹ ẹda ni ọjọ al-qiyamọ, ti enian ba ki irun rẹ daradara o ti jere pẹlu iyọnu Ọlọhun, ti o ba si ku diẹ kaato onitọun ti se ofo.


بِأَنَّ العالَمَ تَشَرَّفَ بِقُدُومِکَ وَ فازَ بِنَفَحاتِ وَصْلِکَ ، 	 Yóò sì run ayé àti ìkórè e rẹ̀


لِمَ ــاْلرحيلْ 	 Bawo ni Lati


{يَا أَيهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا} أَي: توسَّعُوا {فِي الْمَجَلِسِ}، تَفْسِير مُجَاهِد: يَعْنِي: مجلسَ النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم (وَإِذَا قِيلَ انشُزُوا 	 O si, awọn ga ni a npe ni, "The Guardian ti Ìgbàgbọ" (Al Mu'min), "The Olugbeja" (Al Muhaymin), ati awọn orukọ ni iru itumo.


كُونُوا قَوَّامِينَ لِله شُهَداَءَ بِالْقِسطِ 	 A bí ẹri wọn si idajọ, ati


خَسَارَةٌ جـ خَسَائِرُ 	 Lose lose ti je


كُنْتُ سَمْعَهُ 	 Gbogbo re ni mo si feti ko.


فصارَ اكبرَ منْ كبيرْ 	 Eni to se oun to tobi ju awari lo


8 - حَدِيث "القَوْل عِنْد الصَّوَاعِق: اللَّهُمَّ لَا تَقْتُلنَا بِغَضَبِك وَلَا تُهْلِكنَا بِعَذَابِك وَعَافنَا قبل ذَلِك" 	 7 Kò si ẹniti npè orukọ rẹ, ti o si rú ara rẹ̀ soke lati di ọ mu: nitori iwọ ti pa oju rẹ mọ kuro lara wa, iwọ si ti run wa, nitori aiṣedede wa.


طُوفْ الخِبَا وجِيبْ لَىَّ مِنْ أُمْ دُرْ عَبِيرْ ذَاكَ النَّحَرْ 	 Äåëàåì íà ãîëîâå âûåìêó, êóäà ïîòîì ðàçìåñòèì ñðåäíèå ðîãà.


﴿مَنْ سَجَدَ لِصَنَمٍ مِنْ دُونِی لَا أَجْعَلُهُ إِمَاماً أَبَداً وَ لَا یَصِحُّ أَنْ یَکُونَ إِمَاماً﴾ 3 	 Öåé ñâ3ò íåñòàëèé, òîæ íåìà â ò3ì äèâà,


كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلالِ وَالإِكْرَامِ 	 Nítorí náà, gbogbo àwọn tí wọ́n bá jẹ́ tirẹ̀ lára yín, kí wọ́n lọ sibẹ, kí OLUWA Ọlọrun wọn wà pẹlu wọn.


ثُمَّ قَامَ إِلَيْهِ الْخَلِيفَةُ فَاحْتَضَنَهُ وَقَالَ: أَنْتَ ابْنِي . 	 Ṣugbọn Olodumare ṣẹrin wọn, o si sọ nikan ni ọrọ kan: "Iwọ ni Ọmọ mi: loni ni mo bi ọ."


وَأَمَّا إذَا الْتَقَطَهُ الْبَدْوِيُّ الَّذِي يَنْتَقِلُ فِي الْمَوَاضِعِ، فَجَزَمَ الْمُصَنِّفُ هُنَا: أَنَّهُ لَا يُقَرُّ فِي يَدِهِ. 	 Kí nǹkan tí eniyan ṣe, wí nípa ẹni tí ó ṣe é pé:"Kìí ṣe òun ló ṣe mí.


هَوْ صَلا عَمْ تَمْتِما 	 Hoya ki je pinda wale desi kake aa


[ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ] . 	 Fi yin Baba wa loke,


ٱخْبِزُوا مَا تَخْبِزُونَ وَٱطْبُخُوا مَا تَطْبُخُونَ. 	 maṣe jẹ ori ọmu kan, maṣe jẹ lati inu awọn ọmọ wẹwẹ;


عِ شَ دِ كِسِمَ نّ." 	 Niwon Barí Obá Emeré. "


ْ ُ َبــــهُــــمْ اِلآ اَنْ َـــاْتِـــيَـــهُـــمْ ُســـنـــة r 	 fa to yi -r


الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَلَهُم بِالَّيْلِ وَ النَّهَارِ سِرًّا وَ عَلانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ 	 awọn ọmọ-alaigbọran ni ao sọ sori okuta gbigbẹ; bẹni Oluwa awọn ọmọ-ogun fẹ.


يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ , لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لاَ يُقِيمُ صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ 	 ÀFIKÚN Ìdí Táwọn Kristẹni Tòótọ́ Kì Í Fi Í Lo Àgbélébùú Nínú Ìjọsìn


فَبَرَأَ غُلاَمُهُ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ.." 	 Ola Ajewole (aka) Baba ola."


11 إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَى قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ 	 11 Nitori õrun là ti on ti õru mimu, o si gbẹ koriko, itanná rẹ̀ si rẹ̀ danu, ẹwà oju rẹ̀ si parun: bẹ̃ pẹlu li ọlọrọ̀ yio ṣegbe ni ọ̀na rẹ̀.


وآبدعتيَ بكلَ شيءَ , 	 Nigbati Olorun da ohun gbogbo - PDA


3705 - حدَّثنا أحْمَدُ بنُ يُونُسَ حَدثنَا إبْرَاهِيم بنُ سَعْد أخبرنَا ابنُ شِهابٍ سَمِعَ بن سَعيدَ بن المُسَيِّبَ يَقُولُ: سَمِعْتُ سَعْدَ بنَ أبي وقَّاصٍ يَقُولُ: رَدَّ رسولُ الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم، علَى عُثْمانَ ابنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلَ، ولوْ أذِنَ لهُ لاخْتَصَيْنا. 	 18:32 Ṣugbọn awọn Ọba si wi fun Huṣai, "Ṣe nibẹ alafia fun awọn ọmọkunrin Absalomu?"Ati fesi, Huṣai si wi fun u, "Le awọn ọta oluwa mi ọba, ati gbogbo awọn ti o dide si i fun buburu, wa ni bi awọn ọmọkunrin ni. "


قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ ۖ ؟ 	 Ṣé ẹnikẹ́ni kò ní bá ọ wí bí ìwọ bá yọ ṣùtì sí ni?


عَنْ كُرَيْبٍ: 	 ati zamani گفت:


وَأَنَا لَا أَدْرِي مِنَ الأَشْقِيَاءِ أَكُونُ أَمْ مِنَ السُّعَدَاءِ؟. 	 E dupe! ẹnikan ti o mọ ibi ipamọ yii tẹlẹ eyiti awọn iṣeduro ṣe iṣeduro?


(وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ). 	 Ṣe abojuto ti ẹbi rẹ, ibasepọ awọn ẹbi ẹgbẹ si ara wọn.


وَ (النَّاسُ) عَامٌّ وَالْمُرَادُ بِهِمُ الْأُمَمُ الْمَاضُونَ وَالْحَاضِرُونَ وَهَذِهِ الشَّهَادَةُ دُنْيَوِيَّةٌ وَأُخْرَوِيَّةٌ. 	 won ni okale eboni kowase. ogbebo lopo lopo orubo,


ـ4101 ـ2ـ و'بي داود في أُخرى: ]أنَّ جَمِيلَةَ كَانَتْ تَحْتَ أوْسِ بْنِ الصَّامَتِ رَضِيَ اللّهُ عَنْهما. 	 9:24 Ati awọn ọmọbinrin Farao gòke lati ilu Dafidi wá si ile rẹ, eyi ti Solomoni kọ fun u.


كولوسي 20:3 "أَيُّهَا الأَوْلاَدُ، أَطِيعُوا وَالِدِيكُمْ فِي كُلِّ شَيْءٍ لأَنَّ هذَا مَرْضِيٌّ فِي الرَّبِّ." 	 Kólósè 3: 20: "Ẹ̀yin ọmọ, ẹ jẹ́ onígbọràn sí àwọn òbí yín nínú ohun gbogbo, nítorí èyí dára gidigidi nínú Olúwa."


فَإِنَّ كَلَامَ الله بِاللَّفْظِ يُوضَحُ 	 ọ̀rọ̀ Olúwa ni a ti dánwò.


(6) للهِ، أَوْ بِالذَّبْحِ فِي الْأَنْصَابِ *** أَوْ طَلَبِ الرِّضَا أَوِ اجْتِنَابِ = 	 eyikeyi ti o dara tabi buburu, ti awọn idi ti Ọlọrun, ni ibamu si elec-


فَلِمَاذَا تَسْمَعُونَ لَهُ؟ 	 Kini idi ti O ko fi gbọ ti Wọn Ṣaaju


الم يكشف عنك غطآءك بعد ؟ لَقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءكَ 	 Ìwọ ha wá láti dá wa lóró ṣáájú ọjọ́ tí a yàn náà?"


(3) تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ 	 2) íàëè ÷èå àíãî áà,


طـــالَ لأكثــرَ مِــنْ شهـرْ 	 Fun orisirisi awọn osu, Mo.


وَاتٌمَنٌىآ اشُوفـٌ تَرحِيبـٌ مِنٌكُمٌـ.. 	 À áàáàì ñíèëèñü ñíû-íåâåñòû.


وَقِيلَ: مَاتَ فِي سَنَةِ سِتٍّ وَسِتِّينَ . 	 Wọ́n sì dá a lóhùn pé, "Ti Kesari ni."


لاَ كَافِيَ لَهُ وَلاَ مُؤْوِيَ. 	 Ko si ipara, ko si suga kan gidi kọfi!


6- عَنْ رَسُولِ اللّهِ صلی الله علیه و آله قالَ: مَنْ زارَ قَبْرَ والِدَیْهِ اَوْ اَحَدِهِما فِى كُلِّ جُمُعَةٍ مَرَّةً غَفَرَاللّهُ لَهُ وَ كَتَبَ بِرّا. ( 	 Ibn Abbas (ki Oluwa yọnu si) wipe: Ẹniti o ba fi irori se nkankan ninu Al-kuran ti o si tako bi Anaabi r se se alaye rẹ yoo pade Oluwa ni ẹni ti N binu sii.


تَأْخِيرُ الْبَيَانِ عَنْ وَقْتِ الْخِطَابِ إِلَى وَقْتِ الْحَاجَة 	 Gbiyanju lati fi ọmọ naa sinu àyà ni igbagbogbo bi o ti ṣeeṣe, ati nigbati o nilo rẹ.


اَلصَّـدیقُ الصَّدُوقِ مَنْ نَصَحَكَ فى عَیْبِكَ، وَ حَفِظَكَ فى غَیْبِكَ وَ آثَرَكَ عَلى نَفْسِهِ. 	 Orilẹede ti yoo lee daabo bo ara rẹ ati awọn eeyan inu rẹ, paapa awọn eeyan rẹ loke okun, ti wọn ko fi ni maa pa wọn nipakupa


قَوِّموني إِنْ مِلْتُ عَنْ قوْلِ iiحقِّ 	 Laipẹ o sọ otitọ fun mi nipa nkan kan.


يتمَنى أنْ تُثمِرَ 	 Mo nireti pe wọn ṣe didan rẹ


لاَ أُحِبُّ التَّرْتِيقَ بِجَسَدِي 	 Emi ko fẹran awọn akori Ebora.


قَتَلْتَنِيْ . 	 to ma tta jikan ni


(20:72:1) qālū They said قَالُوا لَنْ نُؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا 	 20:5 Ki nwọn ba ara wọn gbèro, wipe: "Bi awa ba wipe, 'Lati ọrun,'Yóò sọ, 'Ẽha ti ṣe ti ẹnyin ko fi gbà fun u?'


إنْ كُــنْـتَ لا تسْتطِـــيـعْ الاحْتِفَــــاظَ بــِــي .. !!؛ 	 Maṣe sọ pe o ko kọ ohunkohun lati ọdọ mi! 😉


a progressive reduction in oil prices انْخِفَاضٌ تَدْرِيْجِيٌّ فِيْ أَسْعَارِ النَّفْطِ 	 Epo epo pupọ jẹ ki o mu ki awọn ipele kekere jẹ ki o pọ sii.


وَ يَمُسُّ عِزَّتَكَ وَ أَمْجَادَك!ا 	 Wọn kii dun nitori idiwọ ati isinwin aṣiwere!


إن شِئتَ أن تُكرَمَ فَلِن، وإن شِئتَ أن تُهانَ فَاخشُن؛ 	 paapa ti o ba kan kiniun yẹ ki o pade rẹ ninu awọn oniwe-iho, o di níbẹrù,


فَقَدْ اقتَرَبَ وقتُ الرحيلْ 	 Mu Akoko Lati Gba Idoko naa Lati Jade Jade


١٦ وَٱلشُّيُوخُ ٱلْأَرْبَعَةُ وَٱلْعِشْرُونَ+ ٱلْجَالِسُونَ أَمَامَ ٱللهِ عَلَى عُرُوشِهِمْ سَقَطُوا عَلَى وُجُوهِهِمْ+ وَعَبَدُوا ٱللهَ، + 	 16 Nwọn jẹwọ pe nwọn mọ̀ Ọlọrun; ṣugbọn nipa iṣẹ nwọn nsẹ́ ẹ, nwọn jẹ ẹni irira, ati alaigbọran, ati niti iṣẹ rere gbogbo alainilari.


وَ دُون أنْ نُلقِي نَظْرة عَلى بَعضنَا ، 	 Ki a to fojú ganni ara wa,


ذيوبةَ قولَ قصمْ ذـآ نككِ ،ِ 	 A ṣe afikun awọn ami-ọrọ si rẹ lati sọ itan kan.


وَ مَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذلِكَ فَأُولئِكَ هُمُ الْفاسِقُونَ 	 Àwọn tí ń bá ọ jà yóo di asán,wọn óo sì ṣègbé.


فَإِ نَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ بِقَرْ نَيِ الشَيْطَانِ، 	 Dífá fún Èbù-Èyìn,


مَ آنحرمَ منكمْ ، 	 ti wọn ti tan-an lati ọdọ rẹ


هَذِهِ ثَلَاثَةُ أَشْيَاءَ . 	 Eyi yoo jẹ apẹta kẹta ti saladi.


وعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُ- أَنَّ رَسُولَ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ- قَالَ: " أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ تَحْتِ الْعَرْشِ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ ؟ أن تَقُولُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ ، فَيَقُولُ اللهُ تعالي: أَسْلَمَ عَبْدِي وَاسْتَسْلَمَ " . 	 | Ìwọ lodi mo ti wipe, oh ojise ti Allah wipe, ni o ṣe mọ ohun ti otitọ ti Ọlọrun si awọn wonyen mo wi Allah ati awọn rẹ ojise mọ wipe awọn ọtun ti Ọlọrun si ìran-ènìyàn lati sin rẹ ati ki o ko láti ohunkohun pẹlu rẹ Se mọ ohun ti awọn ọtun ti ẹrú si Ọlọrun ti wọn ba ṣe ni mo wi Allah ati awọn rẹ ojise mọ wipe awọn ọtun ẹrú si Ọlọrun ti o ba ti won ko ba ko jẹ


فَداوَيتُهُ عامَينِ وَهيَ قَريبَةٌ 	 Batiri mi ti pari ni ọjọ meji sẹyin ṣugbọn Mo ti wọ aago naa.


{ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ 	 Ife Olorun ti ki ye;


٢٥٨- عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ؓ أَنَّ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَا جَاءَنِي جِبْرِيلُؑ قَطُّ إِلاَّ أَمَرَنِي بِالسِّوَاكِ، لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ أُحْفِيَ مُقَدَّمَ فِيَّ. 	 6 Elihu, ọmọ Barakeli, ara Busi, dahùn o si wipe, Ọmọde li emi, àgba si li ẹnyin; njẹ nitorina ni mo duro, mo si mbẹ̀ru lati fi ìmọ mi hàn nyin.


47 وَإِنْ كَانَتْ عَيْنُكَ فَخّاً لَكَ، فَاقْلَعْهَا: أَفْضَلُ لَكَ أَنْ تَدْخُلَ مَلَكُوتَ اللهِ وَعَيْنُكَ مَقْلُوعَةٌ مِنْ أَنْ تَكُونَ لَكَ عَيْنَانِ وَتُطْرَحَ فِي جَهَنَّمِ النَّارِ. 	 9:46 Ṣugbọn Bi oju rẹ ba si mu ọ kọsẹ, o fa o jade: o jẹ dara fun o lati wọ ijọba Ọlọrun pẹlu ọkan oju, ju nini meji oju lati wa ni sọ sinu awọn Apaadi ti iná,


وَهَذَا مَعْلُومٌ بِلَا رَيْبٍ مِنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. 	 gẹ́gẹ́ bí ìyìn rere tí a fi lé mi lọ́wọ́, ìyìn rere Ọlọrun Ológo, tí ìyìn yẹ fún.


وَسُبْحَانَ اللهِ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاءَ بِغَيرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا 	 Paapa awọn oniriajo ti o fẹran pupọ julọ le ni itẹlọrun gbogbo awọn ibeere rẹ nibi.


﴿ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُمْ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ﴾ 	 Ati awọn ti wọn ti lọ lati ọkan ibi si miiran.


لَــيسَ يُــرْجى لَكَ مَن ليــسَ مَعَكْ 	 Jọwọ wo boya o ko ni lokan.


3- "يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَرْفَعُوا أَصْواتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَ لا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ" . 	 3 Sá ro ti ẹniti o farada irú isọrọ-odì yi lati ọdọ awọn ẹlẹṣẹ si ara rẹ̀, ki ẹ má ba rẹwẹsi ni ọkàn nyin, ki ãrẹ si mu nyin.


5 عِ نَشَ عِ يَ تِ ٱ نَ، 	 5 wít sà wá kam


كَلْ مَ فقدتككْ . 	 Gbogbo yin ti yawere


"808" وَقَالَ السُّدِّيُّ: قَوْلُهُ: وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكاةَ وَهُمْ راكِعُونَ، أَرَادَ بِهِ عَلِيَّ بن 	 3:89 Ayafi awon ti o ronupiwada lehin ki o si woô wọn ọna, Allah ni Alaforiji, ati awọn Alanu .


أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ النَّبِی مُحَمَّداً لَدَى دَوْحِ خُمٍّ حِینَ قَامَ مُنَادِیاً 	 Àbí ẹ kò mọ̀ pé ẹni tí ó bá alágbèrè lòpọ̀ ti di ara kan pẹlu rẹ̀?


ثُمَّ يَقُولُونَ: مَعَلَ خُصْيَتَيِ الْفَحْلِ: اسْتَلَّهُمَا. 	 Nwọn si wi fun wọn, "Lọ, and consider the land."


كــ/ــمــلْ لوحدكــْ 	 ti at ya own


13 - كَتَمْتَ هَذِهِ الأُمُورَ فِي قَلْبِكَ، إِلاَّ أَنِّي عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا قَصْدُكَ. 	 13 Nkan wọnyi ni iwọ si ti fi pamọ ninu rẹ; emi mọ̀ pe, eyi mbẹ lọdọ rẹ.


فَتَفََّرقَ بِك ُ ْ 	 tele o la Play


فَقَالَ: " الْمَاءُ لَا يُجْنِبُ " . 	 Ati ìwẹfà si wi: "Ko si ni omi.


5تَذَكَّرْتُ أَيَّامَ الْقِدَمِ . 	 5 Mo ronú nípa ọjọ́ ìgbàanì;


اَللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيْمَا رَزَقْتَنَا، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ، بِسْمِ اللهِ 	 Gẹ́gẹ́ bí ọmọ ìbínú, a l'ẹ̀tọ̀ọ́ sí ìyapa kúrò l'ọ́dọ̀ Ọlọ́run nínú ọ̀run-àpáàdì.


(وَلَئِنْ سَأَلتَهُمْ مَنْ نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الأَرْضَ مِنْ بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللهُ قُلِ الحَمْدُ لِلهِ بَل أَكْثَرُهُمْ لا يَعْقِلُونَ (63) 	 21 On si jade lọ si ibi orisun omi na, o si dà iyọ na sibẹ, o si wipe, Bayi li Oluwa wi, Emi ṣe àwotan omi wọnyi; lati ihin lọ, kì yio si ikú mọ, tabi aṣálẹ.


عمَرَ بنِ إبراهيمَ بنِ ُ 	 Isebi ben Abraham Kalonimo


هَلْ تَدْرُونَ مَنِ الْمُفْلِسُ ؟ 	 Ṣe o mọ MapInfo GIS?


57 اقْتَرَبْتَ حِينَ دَعَوْتُكَ إِذْ قُلْتَ: "لا تَخَفْ." 	 57 Iwọ sunmọ itosi li ọjọ ti emi kigbe pè ọ: iwọ wipe: Má bẹ̀ru!


إِنَّهُ يَنْتَبِهُ إِلَى أَيِّ شَيْءٍ - 	 whatever - ohunkohun ti


تعَالَوا إِليَّ يَا جَمِيعَ المُتْعَبِينَ والمُثْقَلِينَ بِالأَحْمَال، وأَنَا أُريْحُكُم. 	 Ẹ wá sọdọ mi gbogbo ẹnyin ti nṣiṣẹ́, ti ẹru si wuwo, emi o si fun nyin ni isimi.


مُبارَكٌ مَن فَتَحَ بمقاليدِهِ 	 2 Ìbùkún ni fún àwọn ẹni tí ń pa òfin rẹ̀ mọ́


24لأَنَّ الرَّبَّ إِلهَكَ هُوَ نَارٌ آكِلَةٌ، إِلهٌ غَيُورٌ. 	 24 Nitori OLUWA Ọlọrun rẹ ajonirun iná ni, Ọlọrun owú.


وَهُوَ أَصْلٌ لِمَنْ شَهِدَ عَلَيْهِ. 	 Awọn ẹri ti o dara julọ ti awọn ododo ni o wa ni pato lori awọn iyọ ti ara.


و من كلام له ع لَمَا اءُشِیرَ عَلَیهِ بِاءَن لا یتْبَعَ طَلْحَةَ وَ الزُّبِیرَ وَ لا یرْصِدَ لَهُما القِتالَ: 	 Vbe ọ ghi rre ikpẹdẹ igbe ne Jesu kpa gha rrie ẹrinmwi, orhiọn nọhuanrẹn keghi tuorre yan erhuanegbe ẹre.


وَإلَامَ تَـرْنُـو ، أوْ بِـمَـاذا تَـشْـعُــرُ ؟ 	 YAY or NAY?? ilorilelani


كُنْ كَمَا أنْت 	 Ikanai wa omou you ni


- وقَالَ شُعَيْبُ بنُ حَرْبٍ: إِنِّيْ لأَحسِبُ أَنَّهُ يُجَاءُ غَداً بِسُفْيَانَ حُجَّةً مِنَ اللهِ عَلَى خَلْقِهِ، يَقُوْلُ لَهُم: لَمْ تُدْرِكُوا نَبِيَّكُم، قَدْ رَأَيتُم سُفْيَانَ. 	 Jesebẹli bá rán oníṣẹ́ kan sí Elija pẹlu ìbúra pé, "Kí àwọn oriṣa pa mí, bí n kò bá pa ọ́ ní ìwòyí ọ̀la, bí o ti pa àwọn wolii Baali.


﴿لَيۡسَ لَكَ مِنَ ٱلۡأَمۡرِ شَيۡءٌ﴾ 	 Eni to mu mi la wahala aiye yi ja,


لـكــنْ وحـقــّكَ لـمْ تُــرِدْ إلاّ بــنـــورِكَ تــكـتــســـي 	 Isse Pehle Ki Yaad Tu Aaye Karaoke..


يْحِبْ نَصْرِي 	 love my Niger ti


لقمان: وَ اخْشَوْا يَوْماً لا يَجْزِي والِدٌ عَنْ وَلَدِهِ وَ لا مَوْلُودٌ هُوَ جازٍ عَنْ والِدِهِ شَيْئاً (33). 	 23:91 Allah ti ko si ya ara eyikeyi ọmọ, nibẹ ni ko si Ọlọrun miran pẹlu rẹ.


7 وَلَمْ يُطْلَبْ مِنْ هَؤُلاءِ الْمُوَكَّلِينَ عَلَى الْعَمَلِ تَقْدِيمُ أَيِّ حِسَابٍ عَنِ الْفِضَّةِ الْمُدْفُوعَةِ لَهُمْ لِنَزَاهَتِهِمْ. 	 7 Ki nwọn ki o má si ṣe ru ẹbọ wọn si obukọ mọ́, ti nwọn ti ntọ̀ lẹhin ṣe àgbere.


((مَعَ الَّذِين أَنْعَمَ الله عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّنَ وَ الصِّدِّقِينَ وَ الشُّهَدَاءِ وَ الصَّالٍحِينَ وَ حَسُنَ أُولئكَ رَفيقًا)) 	 Nitori ẹniti o nsọtẹlẹ tobi ju ẹniti o nsọ onir tonwe lọ, ayafi ti boya o tumọ, ki Ile-ijọsin le gba itumọ.


اَللُّمَّ اغْسِلْني مِن الذُّنُوبِ، وَطَهِّرْني مِنَ الْعُيُوبِ، وَامْتَحِنْ قَلْبي بِتَقْوَى الْقُلُوبِ، يا مُقيلَ عَثَراتِ الْمُذْنِبينَ. 	 Pa mi mọ, pẹlu awọn ẹṣẹ ti awọn ẹlẹgbin, ki o si tẹnumọ mi lati ni oye, ki o si wọ ijọba Ọrun ni irọrun.


صَوَّرْتَ سُلْطانَ الزمانْ 	 Akoko wa fun idakẹjẹ.


مِنْ بَعِضِ مابِي مِنْ أَلَمِ الجَوُى 	 mareye tu, ni t' mareye nén, ti toûnrès todi a rén


{وَمَنْ يَعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمَنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ (36) } 	 Awọn ounjẹ mẹrin yoo wa ni setan ni wakati mẹta, ni iranti akoko fun sisẹ.


أَنْ قَدْ فَعَلْتُ. 	 Mo n ṣatunṣe.


ذكِرَ مِنْهآ ., 	 Remind í ë ì ' ì ¤...


اللهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ 	 Ọlọrun yoo bẹrẹ sí í rọjo iná ati imí-ọjọ́ sori aye yii.


مَمْنُوعَ الْفَرَحِ مَمْنُوعٌ 	 je me ss inpiré de l'histoire ma best


سَلِيهٌ مَلِيح لا طَعْمَ له، كقَوْلكَ: سَلِيخٌ مَلِيخٌ؛ عن ثَعْلَب؛ نَقَلَهُ ابنُ سِيدَه. 	 Orúkọ àwọn ọkùnrin tí yóò ràn ọ́ lọ́wọ́ nìyí: Láti ọ̀dọ̀ Rúbẹ́nì, Élísúrì ọmọ Ṣédéúrì;


وَقَوْمَ نوُح مِنْ قَبْلُ اِنَّهُمْ كانُوا هُمْ اَظْلَمَ وَاَطْغى، 	 äàé ñïåðìû ìíå íà ðîò, ÿ óñïîêîîîþñü.


26وَضَرَبَهُمْ يَشُوعُ بَعْدَ ذلِكَ وَقَتَلَهُمْ وَعَلَّقَهُمْ عَلَى خَمْسِ خَشَبٍ، وَبَقُوا مُعَلَّقِينَ عَلَى الْخَشَبِ حَتَّى الْمَسَاءِ. 	 Ati ọpọlọpọ enia rẹ ti a yan lori gbogbo awọn mejeji ti iboji rẹ: gbogbo awọn ti a pa, ati awọn ti o ṣubu nipa idà, ti o tẹlẹ tan ẹru ni ilẹ awọn alãye.


1Jn 4:15 مَنِ اعْتَرَفَ أَنَّ يَسُوعَ هُوَ ابْنُ اللهِ، فَاللهُ يَثْبُتُ فِيهِ وَهُوَ فِي اللهِ. 	 4:15 Ẹnikẹni ti o ba ti jẹwọ pe Jesu ni Ọmọ Ọlọrun, Ọlọrun ngbé inu rẹ, ati awọn ti o ni Olorun.


التَّنَافُسُ فِي تَعْلِيمِ العِلْمِ وَالْحِكْمَةِ 	 Mu wọn pẹlu oke-ìmọ ati imọlẹ.


[2:21] يَايُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمْ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ 	 26 Nitori ti nwọn nṣe inunibini si ẹniti iwọ ti lù; nwọn si nsọ̀rọ ibinujẹ ti awọn ti iwọ ti ṣá li ọgbẹ.


ثَقِفًا نَزَلْتُ دِيَارَ قَوْمٍ جُهَّلِ 	 Nigbana ni dide ki o si rin lori iṣẹ ti a ko fẹràn.


10 لأَنَّكَ جَرَّبْتَنَا يَا اللهُ. 	 10 Nítorí ìwọ, Ọlọ́run, dán wa wò;


سُؤالْ وجَوَابْ 	 Æåíà ìèëëèîíåðà Ä.


أيَنْطِقُهَا غَيْرِي وَأُرْمَى بِدائِهَا، 	 Kì í ṣe ti ka jòkó bẹ̀bẹ̀rẹ̀


* كُـنْ لهــا Vampire 	 awọn vampire;


عَـمَــلٌ دؤُوبٌ هَمُّـــهُ أعظِـم بِذلِكَ مِــن عَمَــلْ 	 Aburú tí a ó fi ṣe ọ́ yóò pọ̀ ju tí wọn lọ."


لَمْ يَقْصِدْ الطِّيبَ، وَلَا يُمْكِنُ التَّحَرُّزُ مِنْهُ. 	 Ko si ẹniti o nṣe rere; kò sí ọ̀kan.


ليسَ بِعَسِيرْ 	 Gutiérrez: Si í señora.


لَقَدْ نَجَحْتُ! 	 Idagbasoke ti emi.


كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلاَلِ وَالْإِكْرَامِ 	 Nítorí náà, gbogbo àwọn tí wọ́n bá jẹ́ tirẹ̀ lára yín, kí wọ́n lọ sibẹ, kí OLUWA Ọlọrun wọn wà pẹlu wọn.


فِرَارًا مِنْهُ وَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ فَلاَ تَدْخُلُوهَا " . 	 O ko nilo lati san ohunkohun kankan; jọwọ gba mi laaye lati wọ inu rẹ. "


فَـَ صَآَحِبِيِ هَذَآَ 	 Mo nifẹ patapata awọn wọnyi.


﴿ إِنْ هُوَ إِلاَّ عَبْدٌ أَنْعَمْنا عَلَيْهِ وَ جَعَلْناهُ مَثَلاً لِبَني إِسْرائيلَ ﴾ 	 Bi o dara ni Ọlọrun fun Israeli, si awon ti o wa ni ṣinṣin ni ọkàn.


فِى كُلّ شَهْرٍ مِنْ ثَوَابٍ؟ قَالَ: 	 Boya o wa ni oṣooṣu ni oyun?


(6:141:15) وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ 	 6:14 Iwọ yoo jẹ ki o ko ni itẹlọrun, ati itiju rẹ yio si wà lãrin rẹ.


2 153 يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَعِينُوا۟ بِٱلصَّبْرِ وَٱلصَّلَوٰةِ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ 	 5:35 onigbagbo, ni iberu Allah ati ki o wá ti awọn ọna nipa eyi ti o wa fun u.


لَكَ اللَهُ مِن عانٍ بِشُكرٍ مُنَمَمٍ 	 cheche Ologo asifafun alle eyele lebo eku eya lebo.


كُنْ مُسبحًا. 	 Obama: Tujhe swimming ati hey?


فَغَضِبَ فَقالَ: كَذَبَ النَّوكیٰ! 	 "Ekinni náà tún dáhùn pé, "Irọ́ ni!


17 وَهَكَذا فَإنِّي سَأنتَقِمُ مِنهُمْ بِشِدَّةٍ حِينَ أُعاقِبُهُمْ بِغَضَبِي، وَحِينَ أنتَقِمُ مِنهُمْ سَيَعرِفُونَ أنِّي أنا اللهُ.›" 	 17 Emi o si san ẹsan nla lara wọn nipa ibáwi gbigbona; nwọn o si mọ̀ pe, emi li Oluwa, nigbati emi o gbe ẹsan mi le wọn.


١٧ فَقالَ اللهُ: "كَيفَ أُخفِيَ عَنْ إبْراهِيمَ ما أُوشِكُ أنْ أفْعَلَهُ؟ ١٨ فَهُوَ سَيُصبِحُ أُمَّةً عَظِيمَةً وَقَوِيَّةً. 	 18:17 Oluwa si wipe: "Báwo ni mo ṣe lè fi ohun tí mo fẹ́ ṣe pa mọ́ fún Abrahambúráhámù?,


م ن ق: سُمَيْطُ بْنُ عُمَيْرٍ، أَوِ ابْنُ عَمْرٍو، أَوِ ابْنِ سُمَيْرٍ، أَبُو عَبْدِ اللَّهِ السَّدُوسِيُّ الْبَصْرِيُّ. 	 Ó bá sọ fún wọn pé, "Mo fẹ́ kí ẹ mọ̀ dájúdájú pé kò sí ẹni tí ó fi ilé, iyawo, arakunrin, òbí tabi ọmọ sílẹ̀, nítorí ti ìjọba Ọlọrun,


24لِمَاذَا تَحْجُبُ وَجْهَكَ وَتَنْسَى مَذَلَّتَنَا وَضِيقَنَا؟ 	 24 Ẽṣe ti iwọ fi pa oju rẹ mọ́, ti iwọ si fi gbagbe ipọnju wa ati inira wa?


بـِجَرِّحْ قـَلـْبِي كَوْنـَكْ تـَبْقَ مِنـِّي بَعيد 	 'Ore to otooto o yooshi ni shite kure to itta.


١٠٧أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ 	 9 Tani kò mọ̀ ninu gbogbo wọnyi pe, ọwọ Oluwa li o ṣe nkan yi? 10 Lọwọ ẹniti ẹmi ohun alãye gbogbo gbé wà, ati ẹmi gbogbo araiye.


قَالَ الرَّاوِي عَنْهُ: وَلَوْ عَلِمَ- وَاللَّهِ- أَنَّ أَبَاهُ حِمَارٌ لَانْتَمَى إِلَيْهِ. 	 Bàbá mi náà sì dáhùn, ó wí pé: mo ni àfẹ́sọ́nà kan, òun náà ló sì jókòó ti mí nínú kẹ̀kẹ́ yìí.


سَنُزِيحُهُ عَنَّا، وَلَا نَنْزَاحُ 	 O da wa, àwa fúnra wa kò sì.


(17:77:5) qablaka before you سُنَّةَ مَنْ قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنْ رُسُلِنَا 	 17:77 Iru wà pẹlu wa ọna àwọn tí A rán ṣaaju ki o to.


) ٥ ( ) ََلَ ٰـم ِه َٰ َحتَّ ٰٰ َم ۡطلَ ِع ۡٱلفَ ۡج ِر ٤ ( تَنَ َّز ُل ۡٱل ََلَ ٰـ ٓ ِٮ َكةُ َوٱلرُّ و ُح فِيہَا ِبإِ ۡذ ِن َرب ِِّہم ِّمن ُك ِّل أَمۡ ً۬ر 	 | Abdul ko ni gbagbọ ani gbagbo ani mẹrin jẹrìí ti o wa ni ko si ọlọrun sugbon Allah ati pe Mo n ni ojise Allah ti rán mi si awọn ọtun ati paapa ni igbagbo ninu ajinde lẹhin ikú, ati paapa gbagbo iye


28 تُعْطِيهَا فَتَلْتَقِطُ. 	 28Nígbà tí ìwọ bá fi fún wọn,


لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مُدْمِنُ الْخَمْرِ . 	 Kò gbọdọ̀ wọ inú àgọ́ wá mọ́.


﴿وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ﴾. 	 fun o ti awọn iwe ati Ọgbọn.


أَيُّ صَلَاةٍ فَسَدَتْ أَصْلَحَهَا الْحَدَثُ؟ 	 Iru adura wo ni o ṣe iranlọwọ fun iwọ ni aboyun?


با 1-21: فلَم نَستَمِعْ لِصَوتِ الرَّبِّ إِلهِنا، بِحَسَبِ جَمِيعِ كَلام الأَنبِياءِ الَّذينَ أَرسَلَهم إِلَينا. 	 1:21 Ati awọn ti a ti ko si gbọ ohùn awọn ti Oluwa Ọlọrun wa, gẹgẹ bi gbogbo ọrọ ti awọn woli ti on rán si wa.


{فَمَا رَبِحَتْ تِّجَارَتُهُمْ} لم يربحوا فِي تِجَارَتهمْ بل خسروا {وَمَا كَانُواْ مُهْتَدِينَ} من الضَّلَالَة 	 Ìàòâååâà Ò.À., Ìàòâååâ À.Â.


أَمْ عَدُوْوُنْ 	 JO to je ono.


كنْ يومًا مِنْ يمينْ 	 Mise à jour ok.


وَ یَکُونُوا خَیْرَ اَنْصارٍ صَلَّى اللّهُ عَلَیْهِمْ مَعَ اْختِلافِ اللَّیلِ وَ النَّهارِ 	 Olorun no I Wasiu ko lo ye ko je iru oyè banta banta bayi I. Ki won ro o loye ni.


مُحَمَّدٌ رَسُوْلُ اللهِ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْهِ وَاٰلِهِ اَجْمَعِيْنَ۔ 	 ajeji pe awọn ọlọrun ti Ọlọrun, ati awọn Alagbara Nla bẹ silẹ


هَلْ تَعْرِفونَ ما هِيَ ؟؟ 	 Knowjẹ o mọ ohun ti a pe ni?


وَعَدَ اللهُ الَّذِيْنَ آمَنُوْا مِنْكُمْ وَعَمِلُوْا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِيْ اْلأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ 	 Gomina tun fi kun un wi pe musulumi ododo ni Alhaji Azeez, o si tun se alaye re gege bi eniyan to lawo gidi gan-an, alaanu mekunnu.


14 وَلاَ وَأَنَا حَيٌّ بَعْدُ تَصْنَعُ مَعِي إِحْسَانَ الرَّبِّ حَتَّى لاَ أَمُوتَ, 	 14 Ki iṣe kiki igbà ti mo wà lãye ni iwọ o si ṣe ãnu Oluwa fun mi, ki emi ki o má kú.


3367 - عَنِ الثَّوْرِيِّ , عَنْ مَنْصُورٍ , عَنْ مُجَاهِدٍ , فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: {أَشَدُّ وَطْئًا} قَالَ: " يُوَاطِئُ سَمْعَكَ , وَبَصَرَكَ وَقَلْبَكَ {وَأَقُومُ قِيلًا} [المزمل: 6] أَثْبَتُ لِلْقِرَاءَةِ " 	 34:10 Gbogbo egungun mi yio wi, "Oluwa, ti o jẹ bi o?"O si gbà awọn alaini kuro lọwọ awọn okun ọkan, awon talaka ati awọn talaka lati awọn ti o kó ọ.


(42:36:15) وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ 	 45:23 OLUWA Ọlọrun si ri yi, ati awọn ti o kò si wù u, ati ki a fi run wọn nipa agbara ibinu rẹ.


وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ [النساء: ١٣] 	 (trg) ="32"> ▪ Kí ló fi hàn pé ọ̀rọ̀ àwọn obìnrin jẹ Ọlọ́run lógún ?


★▅▆▇★★ اللُغَـآتُ الِتي لَا تَكـذِبُ !{ ثَمَاَنِيَـةُ } ★★▇▆▅★ 	 I didn't wanna lie to ya (ay, ay)


(4:64:9) وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ 	 9:74 Wọn bura nipa Allah pe won ko so nkankan.


تَمَنَيْتُ أَنْ أَعُودَ تِلْكَ الطِفْلهْ ... 	 Mo da mi loju pe Emi yoo tun wọn ṣe ... ikini.


لَا يَمُوتُ، وَقَالَ [إِنَّكَ 	 1.I won't die\ Îëüìåì ìåí\ Íå ïîìðó


عَ تِن لُدٍ كٌنيِ كّحَ مَ، 	 ati gual tigageyi alekhi.


عَبْدُكَ ، وأَنَا على عهْدِكَ ووعْدِكَ ما اسْتَطَعْتُ ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ ما صنَعْتُ 	 Kí o sì máa rìn ní gbogbo ọ̀nà tí mo pa láṣẹ fún ọ, ki o le dara fun ọ.


وَيَظْهَرُ ذَلِكَ لِمَنْ يَعْرِفُ الْكِتَابَ وَالسُّنَّةَ . 	 Wa fun awọn aami, Iwọ yoo da wọn mọ nitori orukọ wọn bẹrẹ pẹlu Aami.


11 وَقالَ الشَّعبُ لِمُوسَى: "هَلْ أحضَرْتَنا إلَى هُنا لِنَمُوتَ فِي الصَّحراءِ، لِأنَّهُ لَمْ تَكُنْ هُناكَ قُبُورٌ فِي مِصرَ؟ لِماذا صَنَعتَ هَذا بِنا وَأخرَجْتَنا مِنْ مِصرَ؟ 12 ألَيسَ هَذا ما قُلْناهُ لَكَ فِي مِصرَ: ‹دَعْنا وَشَأنَنا فَنَخْدِمَ المِصرِيِّينَ.› 	 11 Nwọn si wi fun Mose pe, Nitoriti isà kò sí ni Egipti, ki iwọ ṣe mú wa wá lati kú ni ijù? ẽṣe ti iwọ fi ṣe wa bẹ̃, lati mú wa jade ti Egipti wá? 12 Ọrọ yi ki awa ti sọ fun ọ ni Egipti pe, Jọwọ wa jẹ ki awa ki o ma sìn awọn ara Egipti?


هَلْ يُوجَدُ مِصْعدٌ؟ 	 Kini ni isubu ninu elevator ala nipa?


"وَرْدَةٌ وَاحِدَةٌ فِي إِنَاءَيْنْ 	 ati meji. ati ogún meji.


اللَّهِ بَدَأَ وَ لِمَقْتِهِ تَعَرَّضَ وَ ذَلِكَ قَوْلُهُ- 	 Ọlọrun bukun ọ bi iwọ ṣe.


مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ 	 Baba L'oun s'ohun gbogbo


- اثنان واثنتان: كقوله تعالى: "يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ...." 	 54: 2 Ṣugbọn ti wọn ba ri ami kan (awọn alaigbagbọ) tan pẹhindà ati ki o sọ, 'Èyí ni sugbon kan itesiwaju ti ọso !'


قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ: (ذَلِكَ) أَيْ: ذَلِكَ الَّذِي ذَكَرْنَا . 	 O ni: Ododo ni o sọ.


هَلْ لِذَلِكَ أَصْلٌ؟ أَمْ لا ؟ 	 - Dun ọkan, o mọ?


ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ 	 Ṣawari awọn aye itan, fun awọn olutùnú ki o si fi ododo.


أَمَا آنَ أَنْ يُعْتِبَ المُذْنِبُ؟ 	 adanna onelu kiri erenna nadda?


أَنا مِنْ مِصرْ 	 je suis dans l isere.


بَكَيْنَا أَيْضاً عِنْدَ مَا تَذَكَّرْنَا صِهْيَوْنَ. 	 Yi tun se ÌRÁNTÍ ti awọn alaye.


عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ قَائِمًا عِنْدَ بَابِ عَائِشَةَ فَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ فَقَالَ الْفِتْنَةُ هَاهُنَا حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ . 	 Ìgbà tí ó lọ tan ni Adéforítì sọ fún wa tí ó wí pé ìránṣẹ́ Olódùmarè ni àti pé ṣe ni ọba ọ̀run ránṣẹ́ wá sọ fún òun pé òun kò gbọdọ̀ jẹ́ kí àwọn lébìrà tí òun mú ti ọ̀run Àpáàdì wọ̀n-ọnnì dé ibi ilé Ìgb éga-ọ̀run rárá nítorí ìrańṣẹ́ Èṣù kò gbọdọ̀ dé sákání Ọlọ́runn ọba.


لَکَ وَلَداً، وَلَمْ اَدْعُ لَکَ شَریکاً، وَقَدْ عَصَیْتُکَ فى اَشْیآءَ کَثیرَة عَلى غَیْرِ 	 Kí á má ṣe gbúròó ìwà àgbèrè, tabi oríṣìíríṣìí ìṣekúṣe, tabi ojúkòkòrò láàrin àwọn eniyan Ọlọrun.


يُتبَعُ إِنْ شــاءَ الله ... 	 Ṣe Ohun Tí Ọlọ́run Fẹ́


براعمْ وعُودْ تَنفسّتْ .. 	 Sugbon awon toh shey ika shi breathe


سَديسٌ فِي صَعِيدَةِ بازِلَيْهَا 	 Ati awọn woli sọ asọtẹlẹ ni Baal si tọ oriṣa.


وَسَوْفَ أُعْطِيكَ مُكَافَأَةً. 	 O gbaa mi la, O wo mi san


دونَ أنْ يُفْشُوا! 	 Bosi bo sébo si daw !


> اَلْحَمْدُ للهِ الَّذي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَداً وَلَمْ يَكُنْ لَهُ 	 Ẹnití ó bá ni Ọmọ, ó ní ìyè; ẹnití kò bá sì ní Ọmọ Ọlọ́run, kò ní ìyè.


{إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍ} (النساء: 	 Ṣugbọn kí ọ̀ṣọ́ wọn jẹ́ ọpọlọpọ iṣẹ́ rere, bí ó ti yẹ fún àwọn obinrin olùfọkànsìn.


مَنْ تَواضَعَ لِلّهِ رَفَعَهُ اللّه ُ، وَ مَنْ تَكَـبَّرَ خَفَضَهُ اللّه ُ، وَ مَنِ اقْتَصَدَ فى مَعیشَتِهِ رَزَقَهُ اللّه ُ، 	 Oja kan, ti o nduro fun atunṣe, ni eebi , ti o wa ninu awọn isin ti ounje ti ko ni idagbasoke.


{ وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ} صدق الله العظيم 	 Dípò bẹ́ẹ̀, ó yẹ kó dá ìwọ fúnra rẹ lójú pé Ọlọ́run wà, ó sì yẹ kó o ní ìdí pàtàkì tó o fi gbà bẹ́ẹ̀.


الْحَسَنَةِ وَ جادِلْهُم بِالّتِي هِيَ اَحْسَنُ اِنَّ رَبَّكَ 	 Olúwa rẹ sì rọ̀jò ìyà lé wọn lórí.


كُلْ مِنْ يِقُولْ قَوْ 	 owoteeje says


وَقَوْله: { فَقَالَ رَبّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْت إِلَيَّ مِنْ خَيْر فَقِير } مُحْتَاج . 	 O to: 'jakadi aye fere pin,


مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللهَ قَرْضاً حَسَناً فَيُضعِفهُ لَهُ وَ لَهُ أَجْرٌ عَظِيْمٌ 	 Ẹnikẹni ti o ba wo ni pe fun awọn nitori ti awọn idunnu ti Allah, A o si fun u kan nla oya .


تَكُنْ هَهُنَا زَانِيَةٌ." 	 Tọwọ asiri wa ni akoko yii. "


رَأَيْتُ الْأَرْضَ تَبْدُو فِي ثِيَابٍ 	 Awọn ohun ọṣọ nọ ìrì Mo ri i panilerin.


9 وَبَارَكَ اللهُ نُوحاً وَبَنِيهِ وَقَالَ لَهُمْ: ((أَثْمِرُوا وَاكْثُرُوا وَامْلَأُوا الأَرْضَ. 	 Gẹn 9:1 ỌLỌRUN si sure fun Noa, ati fun awọn ọmọ rẹ̀, o si wi fun wọn pe, Ẹ ma bí si i, ẹ si ma rẹ̀, ki ẹ si kún aiye. _ Bibeli Mimọ (BM) _ Download The Bible App Now


37:111 اِنَّهٗ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِيْنَ 	 37: 111 O si wà ọkan ninu awọn onigbagbọ wa sin .


قَالَ: وَسَمِعْتُ أَبَا شَرِيكِ بْنِ خَلَفٍ قَالَ: قَدِمَ عَلَيْنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَدْمَةً فَقَالَ: مُرَّ بِنَا إِلَى أَبِي عُمَرَ، فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ وَقُلْتُ: مَا تَصْنَعُ بابي عمر؟ 	 27Ó dá wọn lóhùn wí pé, "Èmi ti sọ fún yín tẹ́lẹ̀, ẹ̀yin kò sì gbọ́: nítorí kín ni ẹ̀yin ṣe ń fẹ́ tún gbọ́?


مذكراتي: أَيْنَ أَنْتَ ياولدي 	 Alfredo Viso: Sí, yo lo ví


" اَمْ لَهُمْ اِلهٌ غَيْرُ اللهِ سُبْحانَ اللهِ عَمّا يُشْرِکُونَ " (1) 	 Fun awọn eniyan kan ni alaimọkan nipa Ọlọrun.


قَالَ: فَمَا يَنْفِي الْعِلْمَ مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ؟ قَالَ: الطَّمَعُ . 	 Wọ́n ń sọ pé, "Ta ni yóo kọ́ lọ́gbọ́n?


فَـــأَ كْـــرَهُ أَنْ أَكُـــونَ لَهُ مُــجِـيـبَا 	 Iyanu, Emi ko ni nkankan lati ya.


قِرِّى فِى بَيْتِكِ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَرْزُقُكِ الشَّهَادَةَ 	 Gẹgẹ bi iku Rẹ ti jẹ ẹri ti eniyan Rẹ, Ajinde Rẹ jẹ ẹri ti Ọlọrun Rẹ.


((مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلاً)) "Among the believers are men true to what they promised Allah. 	 Iwa-mimọ ti bẹrẹ ninu wọn; O fun wọn ni agbara ifẹ lati ṣe iṣẹ ti Ẹmí Rẹ.Ọlọrun n ṣiṣẹ ninu awọn onigbagbọ nipasẹ Kristi lati ṣe iṣẹ alafia.


وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنْتُمْ مُغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ 	 Lẹhin pe wọn ti yẹpẹrẹ loju Ọlọhun ti O si n binu siwọn pẹlu, ọkan wọn ti ku, bi o fẹ bi wọn wa laaye.


وَإِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ فَلَا يَرْفُثْ وَلَا يَصْخَبْ، فَإِنْ سابَّه أَحَدٌ أَوْ قَاتَلَهُ، فَلْيَقُلْ: إِنِّي امْرُؤٌ صائم 	 Bakannaa ti ẹniyan ba kọju ija si ọ tabi sọ ọrọ buruku si ọ, ki o sọ fun un wipe, emi jẹ alaawẹ.


الْحَضْرَمِيِّ الْمَدَنِيِّ ، ثِقَةٌ مِنَ الثَّالِثَةِ (عَنْ أَبِي الْجَعْدِ (ذَكَرَ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ 	 Oninurere ọkàn - 'Generous Heart', 3rd son of ile Nyara Oorun (probably)


(29:61:10) layaqūlunna Surely they would say وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ 	 22 Wọ́n dáhùn pé, "Kọniliu balogun, olotọ eniyan, ẹnikan ti o bẹru Ọlọrun ti o si ni orukọ rere ni gbogbo orilẹ-ède awọn Ju, ni aṣẹ mimọ nipasẹ angẹli mimọ lati pe ọ si ile rẹ, ati lati gbọ awọn ọrọ lati ọdọ iwọ."


إِذَا انْصَرَفْتَ مِنْ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ فَقُلِ اللَّهُمَّ أَجِرْنِى مِنَ النَّارِ 	 Ìwọ Allah jẹ ki rẹ nípò àdúrà fún mi.


خطَأَ َأوْ َهمّ بِ َ 	 Dogru tabi canim


اِن كأنْ لِ الصمت صوتْ 	 Só pé ìró ní ó


فَإِنَّ مَا أُوحِيَ إِلَيْك مِنْ رَبّك هُوَ الْحَقّ الَّذِي لَا مِرْيَة 	 " Oluwa rẹ kò jẹ Olugbagbe [rara] " [Suuratu Maryam: 64].


مَنْ أَصْغَی 	 je m apelle nadege


مَعَ أُولَئِكَ المَطعُونِينَ بِالسَّيفِ، 	 Mo bo lowo 'banuje,


0 زَمَنُ العِرَاقْ 	 0 opinión Run Fa Tangbao


وقوله تعالى: (فكانَ قاب قَوْسَيْنِ أوْ أدْنى) أي قَدَرَ قَوْسَيْنِ عَرَبِيَّتَيْنِ، يُراد بذلك قُرْبُ المَنْزِلَةِ، وقيل: أرادَ ذِراعَيْنِ. 	 ãîâîðèì: "Ó ìåíÿ áîëèò ðóêà, ó ìåíÿ áîëèò íîãà," à íå ãîâîðèì:


لاإِلَهَ إِلا اللهُ وَحْدَهُ لا شَرِيْكَ لَهُ ، اللهُ أَكْبَرُ كَبِيْرَاً ، وَالحَمْدُ للهِ كَثِيْرَاً ، وَسُبْحَانَ رَبِّ العَالَمِيْنَ وَلا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللهِ العَزِيْزِ الحَكِيْم . 	 Ti wọn ba sọ ti ko si ọlọrun sugbon Allah Asmoa aye won ati ohun ini mi lati bikoṣe awọn eto si ara-oojọ ati Ọlọrun Olodumare


قَالَ: مَا أَعْرِفُ هَذَا ، وَمَنْ مُؤَمَّلٌ؟ ، قَالُوا: الَّذِي اجْتَمَعَ عَلَيْهِ جَمَاعَةٌ ، قَالَ: أَهْوَ الْآبِقُ ؟ . 	 Kò si si ẹnikan ninu awọn ọmọ-ẹhin ti o jẹ bi i pe, Tani iwọ iṣe? nitoriti nwọn mọ̀ pe Oluwa ni.


272- حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَعْنٌ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، نَحْوَهُ ( ح ) وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، نَحْوَهُ . 	 kí wọ́n wí fún àwọn àgbààgbà ìlú náà pé, 'Ọmọ wa yìí ya olóríkunkun ati aláìgbọràn, kì í gbọ́rọ̀ sí wa lẹ́nu.


" يَابَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ " . 	 Wọn óo mọ̀ pé èmi, OLUWA Ọlọrun wọn, wà pẹlu wọn, ati pé àwọn ọmọ Israẹli sì ni eniyan mi.


أَوْ يُدَافَعَ بِعِلْمٍ 	 tabi ni koyaseru


فَـ هَلْ تَقبَلونِي [ بَِينَـكٌم ] .. 	 Wòlíì Àrólé: Wí tẹ̀lé mi...


اللَّهَ وَ رَسُولَهُ وَ الَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغالِبُونَ 	 57:19 Awon ti o gbagbo ninu Allah ati awọn awon ojise rẹ ni o wa ni lododo ati awọn martyrs niwaju Oluwa wọn, nwọn o ni wọn ère wọn ati imọlẹ.


قُلْتُ لِنَفْسِي: "أَبِي خَرَجَ مِنَ الْبَيْتِ وَأُمِّي لَا تَزالُ نائِمَةً." 	 Omo naa ni:"Iya mi wa ni ese kan aye ese kan orun"


"وَإِنْ كَانَ بَهِيمَةً مِمَّا يُقَرِّبُونَهُ قُرْبَانًا لِلرَّبِّ، فَكُلُّ مَا يُعْطِي مِنْهُ لِلرَّبِّ يَكُونُ قُدْسًا. ٩9 	 Ati ti o ba ẹnikẹni larọwọto nfun, jẹ ki i fọwọsi ọwọ rẹ oni yi, ki o si jẹ ki i nse ohunkohun ti o wù si Oluwa. "


لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ) - خطب الجمعة - حامد ابراهيم 	 Dedena, orua rẹ Ebraham vrabọ rẹ ebẹnbẹn rẹ akpọ nana-a.


قَالُوا: لَا نَكُونُ تَبَعًا لِغَيْرِنَا، نَحْنُ أَهْلُ الْكِتَابِ وَالنّبُوّةِ، وَنَكُونُ تَبَعًا لِغَيْرِنَا؟ فَجَعَلَ كَعْبٌ يَرُدّ عَلَيْهِمْ الْكَلَامَ بِالنّصِيحَةِ لَهُمْ. 	 Won si ba ara won so pe, Okan wa ko ha gbina ninu wa, nigba ti o nba wa soro ni ona, ati nigba ti o ntumo iwe-mimo fun wa?.


وَغِنَاكَ عَنْهُ، 	 Ucul soko ati


وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ 	 haye re mate ja dara


أَوْ مِقْيَاسٍ نَسْتَنِدُ عَلَيْهِ 	 Tabi datsu ni wa juubun


ورَمَّدَ الضَّأْنُ فَرَبِّقْ رَبِّق 	 UM Mo ro pe mo ti yi ila pada "


كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلالِ وَالإكْرَام 	 Nítorí náà, gbogbo àwọn tí wọ́n bá jẹ́ tirẹ̀ lára yín, kí wọ́n lọ sibẹ, kí OLUWA Ọlọrun wọn wà pẹlu wọn.


وَفِي رِوَايَة اِبْن إِسْحَاق " وَكَذَلِكَ حَلَاوَة الْإِيمَان لَا تَدْخُل قَلْبًا فَتَخْرُج مِنْهُ " . 	 Âñå ðàâíî òåðÿòü íå÷åãî, ïîïàäó íà ðûáó äà è õðåí ñ íåé.


كهِنُمبُ كهَيَ 	 Iru olorun bi eyi


تَأَمَّلْ دِقَّةَ الْقُرْآنِ فِي قَوْلِهِ تَعَالَىٰ: 	 A duro de iṣeju diẹ diẹ titi atẹle yoo han:


صِنَاعَاتٌ غِذَائِيَّةٌ 	 awọn ọgbẹ funga.


عٍ شَ نَ سٌسٍ سّنِيّنشِيٍ يَءِلَن عِ تَارَ هَرُنَ نُن عَ شَ دِيٍ بّ، عَلَكٌ عٍ شَ سّرّشّدُبّ وَلِ رَبَ ٱ بّ." 	 Olúwa sì ti fi lé kìnnìún lọ́wọ́, tí ó sì fà á ya, tí ó sì pa á, gẹ́gẹ́ bí ọ̀rọ̀ Olúwa tí ó ti kìlọ̀ fún un."


مُخِيفٌ هُوَ الْوُقُوعُ فِي يَدَيِ اللهِ الْحَيِّ! 	 Ohun tí ó bani lẹ́rù gidigidi ni pé kí ọwọ́ Ọlọrun alààyè tẹ eniyan.


تك 44-27: فقالَ لنا عَبدُكَ أَبي: أَنتُم تَعلَمونَ أَنَّ امرَأَتي وَلَدَت لِيَ ابنَين، 	 27"Baba mi, ìránṣẹ́ rẹ wí fún wa pé, 'Ẹ mọ̀ pé ìyàwó mi bí ọmọkùnrin méjì fún mi.


صور جُون اَلْكُوَيْت 	 Images of Guillermo Antonio Ake


خَفِيْفْ مِنْ الضَوْء 	 Olink Lati Kopa Ninu Ifihan naa


ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ 056,039 	 ì °ë¦¬ê° ì 'ë ̄ ̧ '039.


فَالذِي أدَّخَرْتُهُ لَكُمْ فِي الآخِرَةِ خَيْرٌ مِنْهُ. 	 Eyi jẹ ki o yọ kuro ninu irora ti iseda miiran.


وَقَالَ أَبو عُبَيْدٍ: مَعْنَاهُ أَي يُتَّخَذُ فِينَا الأَيادِيَ، وَقَالَ غَيْرُهُ: أَي يُعْطِينا كَالَّذِي تُعْطِينا، وَكَانَ أَبو سَعِيدٍ يَرْوِيهِ: يُعْصَرُ فِينَا كَالَّذِي يُعْصَرُ أَي يُصابُ مِنْهُ، وأَنكر تَعْصِر. 	 Nigbati ẹsẹ wa ti wa ni recited fun u, o si wipe, 'Wọn ti wa ni sugbon iwin-to fun awọn ti atijọ ti.'


وَمَن لَّمْ يَحْكُمْ بِما أَنْزَلَ اللهُ فأُولئِكَ هُمُ الظالمون) (). 	 Ẹnikẹni ti o ba ṣe idajọ nipa ohun ti Allah ti ṣe lati ya (lati ọrun) awọn ni awọn ẹlẹṣẹ.


خَرَجَتْ مِنْهُ. 	 Sugbon oro ko ri bee mo.


وَقِيلَ: خَبَرُهُ قَوْلُهُ مِنْ بَعْدِ: "أُولَئِكَ يُنَادَوْنَ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ." {وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ} قَالَ الْكَلْبِيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: كَرِيمٌ عَلَى اللَّهِ. 	 Báyìí ni àkọsílẹ̀ kan ṣẹ tí ó wí pé, "A kà á kún àwọn arúfin.


عانَى مِنْ - يُعاني مِنْ - مُعاناة مِنْ 	 Ì M − − ìàà-ìàà


وَالْحَمْدُ لِلّهِ الَّذِي أُنَادِيهِ كُلَّمَا شِئْتُ لِحَاجَتِي 	 O wa pẹlu ohun gbogbo ti Mo nilo fun iṣẹ naa.


وَ لَوْ لَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكمُ وَ رَحْمَتُهُ فىِ الدُّنْيَا وَ الاخِرَةِ لَمَسَّكمُ فىِ مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيم 	 Dá mi dá wọn, inú ń bí mi sí wọn gidigidi, píparẹ́ ni n óo sì pa wọ́n rẹ́, ṣugbọn n óo sọ ìwọ di orílẹ̀-èdè ńlá.


قَالَ: فيأْتِي مَنْ لَهُ الشَّهَادَةُ عِنْدَهُ، فيعْلِمُهُ أَنَّ لَهُ عِنْدَهُ شَهَادَةً. 	 (Ẹni tí ọ̀rọ̀ yìí ṣe ojú rẹ̀ ni ó jẹ́rìí, òtítọ́ ni ẹ̀rí rẹ̀, ó mọ̀ pé òtítọ́ ni òun sọ, kí ẹ̀yin lè gbàgbọ́.


وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلالا مُبِينًا) أي: 	 Bí OLUWA bá fẹ́ ran eniyan lọ́wọ́, kò sí ohun tí ó lè dí i lọ́wọ́, kì báà jẹ́ pé eniyan pọ̀ ni, tabi wọn kò pọ̀.


فَعُلِمَ أَنَّ الْمُتَمَاثِلَيْنِ فِي الذَّنْبِ مُتَمَاثِلَانِ فِي اسْتِحْقَاقِ الْعِقَابِ، 	 Te ni saca ña jíín únī kilo harina, nde ni ndaa ndɨhɨ ñujen ni sáha.


8هَا رُقَبَاؤُكِ قَدْ رَفَعُوا صَوْتَهُمْ مَعاً وَشَدَوْا بِفَرَحٍ، لأَنَّهُمْ يَشْهَدُونَ عِيَاناً رُجُوعَ الرَّبِّ إِلَى صِهْيَوْنَ. 	 9 A o si mọ̀ iru wọn ninu awọn Keferi, ati iru-ọmọ wọn lãrin awọn enia, gbogbo ẹniti o ri wọn yio mọ̀ wọn, pé, iru-ọmọ ti Oluwa busi ni nwọn.


فَقَالَ لَهُ: "يَاإِنْسَانُ، مَنْ أَقَامَنِي عَلَيْكُمَا قَاضِيًا أَوْ مُقَسِّمًا؟" 	 14 O si wi fun u pe, ọkunrin yi, tali o fi mi jẹ onidajọ tabi olùpín-ogún wá fun nyin?


17أَذْكر اسْمَكَ فِي كلِّ دَوْرٍ فَدَوْرٍ. 	 17 Èmí yóò máa rántí orúkọ rẹ̀ ní ìran gbogbo,


وَ تِلْكَ شَكاةٌ ظاهِرٌ عَنْكَ عارُها 	 o jẹ gidi rira ti ko dara laisi mọ pupọ nipa rẹ


فَيَا مُلْزِمي ذَنْبَ الدُّمُوعِ الَّتي جَرَتْ 	 oro ti buburu ẹlẹṣẹ ti sọ si i.


لأنْثَىَ قرأتُ فِي عَيْنَيْهَا .. 	 Nigbati Mo ka asọye rẹ Mo ranti pe....


15 وَلَكِنْ لاَ تَحْسِبُوهُ كَعَدُوٍّ، بَلْ أَنْذِرُوهُ كَأَخٍ. 	 15Síbẹ̀, ẹ má ṣe kà á sí ọ̀tá, ṣùgbọ́n ẹ máa kìlọ̀ fún un gẹ́gẹ́ bí arákùnrin yín.


قَالَ فِي كِتَابِ مُحَمَّدٍ: أَوْ يُضَمِّنُوهُ لَهُ وَهُمْ ثِقَاتٌ أَوْ يُعْطُوهُ بِهِ حَمِيلًا ثِقَةً، وَكَانَ ابْنُ كِنَانَةَ يَقُولُ: لَيْسَ لِلْغُرَمَاءِ أَنْ يَفْدُوهَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ مِنْ 	 Allah sọ ti awọn woli rẹ "Ma ṣaaju ki o to ni o adua eyikeyi Book, tabi inscribe o pẹlu rẹ ọwọ ọtún" (29:48).


وَذَلِكَ الْقَلِيلُ مِنْ إِيمَانِهِمْ هُوَ أَنَّهُمْ إِذَا سُئِلُوا مَنْ خَلَقَهُمْ قَالُوا: اللَّهُ. 	 Åãî ãëàçà ãîâîðèëè ìàëü÷èêó ñ ìîëüáîé: "Ïîìîãè æå ìíå!


قَالَ: " أَلَا تَرْضَيْنَ أَنْ أُحَرِّمَهَا فَلَا أَقْرَبَهَا ؟ " . 	 Åå ðóêè ñíîâà ñæàëèñü: "Êòî òàì ñòó÷èò ïî ìîåé ãîëîâå?"


18: 8 أَجَابَ يَسُوع: "قَدْ قُلْتُ لَكُمْ: إِنِّي أَنَا هُوَ. 	 18:8 Jésù dáhùn: "Mo ti sọ fun ọ pe Emi ni oun.


رَبَّنَا ءَاتِنَا فِى الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى اْلآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّار؛ 	 Nitoriti o ti gbà wa lọwọ isa-okú, ó sì gbà wá kúrò lọ́wọ́ ikú, o si gba wa larin ina ina, ó sì gbà wá láàrin iná náà.


فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ, وَكَلَامُهُ حَقٌّ, وَدِينُهُ حَقٌّ, وَالْحَقُّ صِفَتُهُ, وَمِنْهُ وَلَهُ 	 Okunrin olooto ati Olorun otitọ ni oun.


كُلُوا وَ اشْرَبُوا مِنْ رِزْقِ اللَّهِ 	 ati pé ẹ̀bùn Ọlọrun ni pé kí olukuluku jẹ, kí ó mu, kí ó sì gbádùn lẹ́yìn làálàá rẹ̀.


{لِتُنذِرَ قَوْماً مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ }يس6 	 Don't forget: whenever Obbaluaye obbaluaye PayPal GASH6AN G15__


۱ شَرَعَ لَکُمْ مِنَ الْدّینِ ما وَصَّى بِهِ نُوحاً وَ الَّذى اَوْحَیْنا اِلَیْکَ وَ ما وَصَّیْنا بِهِ اِبْراهیمَ وَ مُوسى وَ عیْسى اَنْ اَقیمُوا الْدّینَ وَ لا تَتَفَرَّقُوا [ الشورى آیه ۱۳] . 	 45 Kenà ko se megdimanda diyà te Timanem tepad kenyo te modi aldaw, so se kemonaan niyo si Moises egseligan niyo, yan se megdimanda te aldaw sìyan amon ipelumun kaw.


فى حِزْبِكَ، وَاَرْشَدْتَهُ لِمُوالاةِ اَوْلِيآئِكَ، وَمُعاداةِاَعْدآئِكَ، 	 àti sí àárín irú-ọmọ rẹ àti irú-ọmọ obìnrin náà;


(33:30:15) l-lahi Allah يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا 	 Ọlọrun yio si gba onirẹlẹ là! 30 Yio gba ẹniti kì iṣe alaijẹbi là, a o si gbà a nipa mimọ́ ọwọ rẹ.


وَتَرْتَعِشُ يَدِي 	 Akoko gbigbẹ bẹrẹ.


الَّذِی لاَ یَمُوتُ، وَالْحَمْدُ لِلّٰہِِ الَّذِی لَمْ یَتَّخِذْ وَلَداً، وَلَمْ یَکُنْ لَہُ شَرِیکٌ فِی الْمُلْکِ، 	 O si han ko bi a ọmọ eniyan bi o ti wà nigbati o ṣù lori agbelebu kan ni ọgbọn-meta, ṣugbọn bi Oun ti o jẹ Onidajọ ti agbaye.


هَلْ قَتَلَ الْيَوْمَ ابْنُ المَاضِيْ؟ 	 pa rẹ akọkọ-bí ọmọ.


يا مَنْ تَبارَكَ اسْمُهُ يا مَنْ تَعالى جَدُّهُ 	 Ati ohun ti yoo ti o ko nipa rẹ orukọ nla?"


فَعَلَيهِ حَقُّكَ واجِبٌ 	 Un ọ j'iṣẹ na fún ọ ọrẹ mi;


* قال تعالى (وَلَلدَّارُ الآخِرَةُ خَيْرٌ) وفى الأعراف (وَالدَّارُ الآخِرَةُ خَيْرٌ) وفى يوسف (وَلَدَارُ الآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ اتَّقَواْ أَفَلاَ تَعْقِلُونَ) 	 Yóudà rén lái dào Xībǎilún, zaì nàli gāo Dàwèi zuò Yóudà jiā de wáng. yǒu rén gàosu Dàwèi shuō, zàng mán Sǎoluó de shì Jīliè yǎ bǐ rén.


إِذْ هُوَ مِنْ كُلِّ [الْفُرُوضِ] أَعظَمُ 	 Ati pe nibẹ ni o wa ju idaji gbogbo awọn ododo lọ.


6: 5 فَقُلْتُ: "وَيْلٌ لِي! 	 6:5 Ati Mo si wi: "Ègbé ni fún mi!


4 يَشْہَدُوْنَ يَشْهَدُونَ يشهدون 	 je recherche 4 danseuses


وَهِيَ مَرْيَمْ أُمُّ اللهِ 	 Màríà ni iya ti Ọlọrun ni awọn gidi ori ti awọn ọrọ.


فَذَهَبَ، وَرَجَعَ، فَقَالَ:لَمْ أَرَ شَيْئاً. 	 Iranṣẹ náà lọ, ó sì pada wá, ó ní, òun kò rí nǹkankan.


4- عَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ تَعَالٰى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَجْلِسٍ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ. 	 4:72 Dájúdájú, nibẹ ni o wa laarin o, o ti o lingers, ki o si, ti o ba ti ẹya ipọnju deba o, o yoo sọ, 'Allah ti ìwòyí mi, ti mo ti je ko kan ajeriku pẹlu wọn .'


حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ : كَانُوا يَكْرَهُونَ الْإِعْرَابَةَ- يَعْنِي التَّعْرِيضَ بِذِكْرِ الْجِمَاعِ- وَهُوَ مُحْرِمٌ . 	 Nigbati ẹsẹ wa ti wa ni recited fun u, o si wipe, 'Wọn ti wa ni sugbon iwin-to fun awọn ti atijọ ti.'


حِرْصِ مَنْ خَلْفَهُمْ عَلَى التَّطْوِيلِ مَا حَمَلَهُمْ عَلَيْهِ أَحْيَانًا 	 Îò ìíîãî ðàáîòà ñå ñòàâà ãúðáàò, íå áîãàò- áúëãàðñêà ïîãîâîðêà..


تَمَكَّنَ مِنْ فِعْلِ شَيْءٍ 	 O le mu ikoko ati ikoko ti kii yoo ṣe.


نَسْطُرُ أَسْطُرُ All 	 bǐ cǐ wú guà yě wú qiān


فيڪ أنْت حڷمّي مّنْ زمّانْ 	 Nítorí ìwọ ni o ti jẹ́ odi miìwọ sì ni ààbò mi nígbà ìpọ́njú.


31: 2 "اِنْتَقِمْ نَقْمَةً لِبَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْمِدْيَانِيِّينَ، ثُمَّ تُضَمُّ إِلَى قَوْمِكَ." 	 31:2 "Akoko, gbẹsan awọn ọmọ Israeli lọwọ awọn ara Midiani, lẹhin naa a o kó ọ jọ pẹlu awọn eniyan rẹ. "


فَلَنْ يُؤَدِّيَ حَقَّهُ 	 Lẹhinna ṣayẹwo eyi.


اسْتَيْقِظِي يَا دَبُورَةُ! 	 Ṣe atunṣe eyikeyi awọn ọran ti o jọmọ!


((وَإِنَّ لَهُ عِنْدَنَا لَزُلْفَى)) أي: لقربى. 	 Oko Awo Close.


وَ لَمْ يَسْمَعُوا كَلامَهُ وَ لا مَقَالَهُ ا 	 Ẹnikẹ́ni kò ì tíì gbọ́ ohùn rẹ̀ rí, bẹ́ẹ̀ ni ẹnikẹ́ni kò rí i bí ó ti rí rí.


﴿ يَخۡشَوۡنَ رَبَّہُمۡ وَيَخَافُونَ سُوٓءَ ٱلۡحِسَابِ ﴾ 	 Lẹhin eyi, idajọ wọn yoo jẹ ẹru ati ibẹru wọn,


انفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا قُلْ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ 	 "Pada lọ sí ilé rẹ, kí o lọ ròyìn ohun tí Ọlọrun ṣe fún ọ.


لَمْ يُعْرَفْ بِهَذَا اللَّفْظِ لَكِنْ 	 Ko si eni ti o mọ idahun si ibeere yii.


8 لَيتَكَ كُنْتَ أخِي، 	 1Ìwọ ìbá rí bí arákùnrin mi si mi,


مَا كَانَ خَفِيَّا. 	 Taiwo Ajibise


وَلَدًا وَلَم يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ، وَلَمْ يَكُن لَّهُ وَلِيٌّ مِّنَ الذُّلِّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا، مَنْ يَكُ ذا حيلَةٍ في نَفْسِهِ، اَوْ حَوْلٍ في تَقَلُّبِهِ، اَوْ قُوَّةٍ في 	 Ẹni ti kò bá funra á jábọ́ si wọn lọwọ, nitori eyi ẹ ṣọ́ra fún àdàmọdi iwé lati ilé-ifowó-pamọ́ tàbi ọ̀dọ̀ ẹni ti ẹ kò mọ̀.


كُلُّ ذلِكَ كَانَ وَلَمْ تَزَلْ، وَهُوَ كائِنٌ وَلاَ تَزَالُ ، 	 Âèâ÷åííÿ òà âèêîðèñòàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè o ïðàâîì òà îáîâ'ÿçêîì ãðîìàäÿí Óêðà¿íè.


ثِقِي يَا تُرْكِيَا ! 	 Ga gerust je gang!)


يو-4-19: قَالَتْ لَهُ الْمَرْأَةُ: "يَا سَيِّدُ، أَرَى أَنَّكَ نَبِيٌّ! 	 9:41 Jesu wi fun wọn pe: "Ti o ba ti fọju, iwọ ki yoo ni ẹṣẹ.


{جَنَّـاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا} إلى قوله:{وَلاَ يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ} 	 <text sub="clublinks" start="290.99" dur="1.524"> - Rara, sugbon gbogbo wa ni nipa bori. </text>


الكثيرون هُمْ مِنْ يَسْتَقْبِلُون النَّصِيحَة ، وَلَكِن الْحُكَمَاء فَقَط هُمْ مِنْ يَسْتَفِيدُونَ مِنْهَا . 	 Nǹkan wọnyi wọ́pọ̀ láàrin àwọn tí orí wọn ti kú, tí wọ́n ti yapa kúrò ní ọ̀nà òtítọ́.


{ فَلَمَّا أَنْ أَرَادَ أَنْ يَبْطِشَ } موسى { بِالَّذِي هُوَ عَدُوٌّ لَهُمَا 	 Sugbon olorun ni mosese Bere


26 بقره/32: (سُبْحانَكَ لاِعلْمَ لَنا اِلاّّ ما عَلَّمْتَنا اِنَّكَ اَنْتَ الْعَليمُ الْحَكيمُ). 	 26: 3 Bóyá o (Anabi Muhammad) run ara rẹ pe ti won ba wa ko onigbagbo .


شوْ تعنينَ لجْ ؟ 	 Kí ni akọkọ orukọ CJ túmọ sí?


لأَنَّكِ سَتَحْمِليِنَ وَتُنْجِبِينَ ابْناً. 	 O le wọ ọmọdekunrin bi ọmọbirin, ati ọmọbirin bi ọmọbirin kan.


انا اقبلُ كلَ شيءِ ايَ شيءْ 	 Mo gba lori ohun gbogbo.


من أيات الله {فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْق 	 Bi o ba jẹ pe lati ọdọ ẹni ti o yatọ si Ọlọhun l'o ti wa ni, dajudaju wọn o ba ri ọpọlọpọ iyapa-ọrọ ninu rẹ " [Suuratun-Nisaa'i: 82].