نَصيِرُوا وَ نَمَّقُوا وَ يَدنُوكُ مِن فَورِهِ ه َا يُمدِدكُ رَبُّكُ بِخَمسَةِ آالفٍ مِنَ المَآلئِكَةِ 	 Nítorínáà ki ìwọ ki o mọ̀ pé, OLÚWA Ọlọ́run rẹ, Òun li Ọlọ́run olóòótọ́, ti ńpa májẹ̀mú mọ́ àti àánú fún àwọn ti o fẹ́ ẹ, ti wọn si pa òfin rẹ̀ mọ́ dé ẹgbẹ̀rún ìran."


لو 14-27: وَمَنْ لاَ يَحْمِلُ صَلِيبَهُ وَيَتْبَعُنِي، فَلاَ يُمْكِنُهُ أَنْ يَكُونَ تِلْمِيذاً لِي. 	 14:27 Ati ẹnikẹni ti ko ba ru agbelebu rẹ ki o tẹle mi, ko le jẹ ọmọ-ẹhin mi.


النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ لَكَ 	 Ati Abramu ṣubu lori oju rẹ: ati Ọlọrun sọrọ pẹlu


(مَسْأَلَةٌ) وَصَّى أَنْ يَشْتَرِيَ مِنْ ثُلُثِهِ عَقَارًا وَيُوقَفَ عَلَى أَخِيهِ ثُمَّ ابْنَيْ أَخِيهِ ثُمَّ الْفُقَرَاءِ فَمَاتَ أَخُوهُ قَبْلَهُ وَوَرِثَهُ أُخْتُهُ وَابْنَا أَخِيهِ الْمَذْكُورَانِ. 	 23 Nítorí náà, nígbà tí Josẹfu dé ọ̀dọ̀ àwọn arákùnrin rẹ̀, wọ́n bọ́ ẹ̀wù rẹ̀ - Ẹ̀wù ọlọ́nà, aláràbarà tí ó wọ̀ - 24 wọ́n mú un, wọ́n sì jù ú sínú kòtò.


قال الله تعالى: وَللَّهِ ٱلاسْمَاء ٱلْحُسْنَىٰ فَٱدْعُوهُ بِهَا وَذَرُواْ ٱلَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِى أَسْمَـئِهِ [الأعراف:180]. 	 Prabhupada: "Olorun to dara sowipe: On soro bi alakowe sugbon, on sukun fun nkan tio ye ko sukun fun.


لاَ ..، وَ أَلفْ لـاَ 	 Bẹẹni, ẹgbẹrun ni Bẹẹni.


فَجَمِيعُ مَا عَدَّدَ مِنَ النِّعَمِ عَلَى أَقْوَامٍ وَالنِّقَمِ عَنْ آخَرِينَ هُوَ نِعَمٌ مَحْضَةٌ لِلرَّسُولِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ. 	 Agbara adura ni o mọ fun ọpọlọpọ, nitori pe o ṣe iranlọwọ taara tayọ si Awọn giga giga ati beere fun atilẹyin.


سَنَواتٌ مِنْ الْبَراءه والْعَفَوِية 	 Bi awọn olododo wọn yoo ṣe atunṣe ati pe wọn yoo gbe ni gbogbo awọn ọgọrun ọdun


١٢ لَّوْلَآ إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا۟ هَٰذَآ إِفْكٌ مُّبِينٌ 	 64 Ṣugbọn awọn kan wà ninu nyin ti kò gbagbọ: Nitori Jesu mọ lati ipilẹṣẹ wá, awọn ti kò gbagbọ, ati ẹniti yio fi i hàn.


كَرْنُ كٗنْ تُلُرْ مِيدٗنْ، كٗرِسْتَنْوَ دُو رُنزَ كُولْتٗنَسُودٗ أَلَمَنزَدٗ بَرُو تِدُو سُرُو سَنَيْبِيْنْ: بِيَا نَ إِبَادَبِي بَسْدٗمَ غَبْسُو 	 Titi di opin ọdun XIX, oke Fuji nikan ni a gba laaye si awọn ọkunrin.


1اخ 6-10: الَّذِي أَنْجَبَ عَزَرْيَا. 	 - 6-10 ìëí. ò ñèðî¿ íàôòè,


وَكَيفَ غَربَي دالِجٍ تَبَجَّسا 	 Bawo ni lati wa agbara lati sá kuro lọdọ ọkọ rẹ?


17 هُناكَ سَأُعَظِّمُ قُوَّةَ داوُدَ. 	 17Níbẹ̀ ni èmi yóò gbé mú ìwo Dafidi yọ̀,


لَوْ أَرَ دْنَا 	 Èyin ò w'èyìn Àyòká


كُنْتُ غَائِبًا. 	 Inú mi bàjé.


لَكـنْ فنّـانْ .. 	 tun I Mo art.


تُرَنْجِ زَر 	 Afẹfẹ rẹ jinna pupọ.


وَدَنَــوْتُ مِـنْكُ فَلَمَحْـتُ 	 O dara, Mo rii lẹhinna pe Emi kii ṣe ọkan nikan.


شلُولِينَ ، يَ ْنتَظِرُونَ َأ ْ 	 Kolham to Lettele


كَذَلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ 	 Mo ti ṣafihan rẹ ninu nkan ti o wa loke.


مت-6-5: وَعِنْدَمَا تُصَلُّونَ، لاَ تَكُونُوا مِثْلَ الْمُرَائِينَ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أن يُصَلُّوا وَاقِفِينَ فِي الْمَجَامِعِ وَفِي زَوَايَا الشَّوَارِعِ لِيَرَاهُمُ النَّاسُ. 	 6:5 Ati nigbati o ba gbadura, o yẹ ki o ko dabi awọn agabagebe, awọn ti o fẹran iduro ninu sinagogu ati ni awọn igun ita lati gbadura, ki eniyan le ri won.


ٱلْأَحْمَالِ ٱحْمِلْ ٱحْتَمَلُوا۟ ٱحْتَمَلَ 	 et je tue the banned god.


وقوله: (فَمَنِ اعْتَدى بَعْدَ ذلِكَ فَلَهُ عَذابٌ أَلِيمٌ). 	 O ni: Ododo ni o sọ.


وَلـلٌ يَـكَـانُ زَادْ**اكُولْ الْهَ كَافِيـكْ؟؟ 	 Kini idi ti awọn aboyun ko le mu kofi?


"سُبْحَانَكَ اللهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ" 	 Ẹ óo jẹ oúnjẹ àjẹyó ati àjẹtẹ́rùn,ẹ óo sì yin orúkọ OLUWA Ọlọrun yín,tí ó ṣe ohun ìyanu ńlá fun yín,ojú kò sì ní ti àwọn eniyan mi mọ́ lae.


المَيتَ فيهِ بِأنْ يَعودَ لَعادا 	 "Awon eni-irapada Oluw yio pada nwon


"فَاسْهَرُوا إِذًا لأَنَّكُمْ لاَ تَعْرِفُونَ الْيَوْمَ وَلاَ السَّاعَةَ الَّتِي يَأْتِي فِيهَا ابْنُ الإِنْسَانِ." 	 3513.35: Lk 12.35-40."Bẹ́ẹ̀ gẹ́gẹ́, ẹ̀yin pẹ̀lú ní láti máa fi ìrètí ṣọ́nà, nítorí pé ẹ kò mọ àkókò tí baálé ilé yóò dé.


فَلَمَّا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ قَالَ لَهُ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ: وَاللهِ لَكَأَنَّكَ تُرِيدُنَا يَا رَسُولَ اللهِ. 	 Lehin naa o gbọ ariyanjiyan ti Ọlọhun ni inu rẹ pe, "A bi nyin fun wakati yii.Tẹ wakati yii ni ipinnu ayeraye.


هُنَآاكَ بَعيدْ ... 	 Ogbe lo kunle ...


فَجَرِّدْ حُسامَك من غِمْدِه فليس له بَعْـدُ أَنْ يُغْمَـدَا 	 Ẹ jẹ́ kí ó da yín lójú pé ẹ kò ní lọ láì jìyà ẹ̀ṣẹ̀ yín.


لَقَدْ وُلِدَ مِنْ أجلِكُمُ اليَومَ فِي بَلدَةِ داوُدَ~ 	 11 Nitori a bí Olugbala fun nyin loni ni ilu Dafidi, ti iṣe Kristi Oluwa.


وَاللهُ فِیهِ وَأَنْتَ وَالْإِسْلَامُ 	 ALLAH je taw ape dlm ati mse tue..


جِيِ اِنْتِيِنْ تِحِبْيِنْ جَمْ لُوُنْ ؟ 	 Dua Lipa ni 'Itan Ibanujẹ Amẹrika'?


قال تعالى {نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَنْ نَشَاءُ } و {يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاء _ ملتقى المعلمين والمعلمات 	 Fun sise awọn ododo, awọn poteto ati awọn alubosa ti wa ni ti mọtoto.


أَحَدُهُمَا: أَنْ يَكُونَ نَاسِيًا لِإِحْرَامِهِ فَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ ، سَوَاءٌ عَلِمَ أَنَّ الطِّيبَ رَطْبٌ أَوْ لَا: لِأَنَّ الْمُتَطَيِّبَ نَاسِيًا لَا فِدْيَةَ عَلَيْهِ ، وَيُبَادِرُ إِلَى إِزَالَةِ الطِّيبِ . 	 Kosobabire Kosi Baba bire Ko ma sOlorun bi ire Igwe! [ x2] E ba mi gbOlorun tobi Oba nla oba to ga E ba mi gbOlorun tobi Edumare oba to ga Igwe [x4] Kosobabire Laye


أما قوله تعالى فَالْيَوْمَ الَّذِينَ ءامَنُواْ مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ ففيه مسألتان 	 Awọn ti o rán rere yoo dajudaju pada meji.


البِيْتزَاء بأَشْكَالهَا الجَديْدَةُ ~هَلُمّي هُنَا~ 	 Seriously.Aje ku iya Okoh ni o je


وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَى رَبِّكَ حَتْمًا 	 Ki ẹ mọ wipe kongẹ Oluwa ati aanu Rẹ ni ẹ fi rii se.


فَأَخَذَ عُوْداً، وقَالَ: مَنْ أُرَائِي؟! 	 Ó yípadà láàrín ọ̀pọ̀ ènìyàn, ó sì béèrè, "Ta ni ó fi ọwọ́ kan aṣọ mi?"


لَا تَثِقْ بِهِ أَبَدًا 	 Kono te ni wa amaru you da


لَنْ يَدخُلَها إلّا مَنْ كانَ اسْمُهُ مَكتُوباً فِي كِتابِ الحَياةِ، كِتابِ الحَمَلِ. 	 Àwọn tí a ti kọ orúkọ wọn sinu ìwé ìyè Ọ̀dọ́ Aguntan nìkan ni yóo wọ ibẹ̀.


فِدِيْتي رَاحْتِجْ يَايُمَة أوْ لََجْلِ عْيونِي تَعَبْتي 	 Mo ni lati pa oju mi tabi tọju labẹ iboju.


رَاحَ أَعَمَلَ خَيْرِ فِي الدُّنْيا 	 Bayi o le lọ lati ṣẹgun aiye.


بَلْ لِيَأْتوا هُمْ أَنْفُسُهُمْ وَيُخْرِجُونَا." 	 Jẹ́ kí wọn wá fúnra wọn kí wọ́n jáde wa."


وَلَكِنَّ اللَّهَ يَكْنِي. 	 May be ・・・God fun me.


أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْوُسْطَى صَلَاةُ الْعَصْرِ 	 Olorun a woo, Olorun a daa sii.


فَدِيُنكَ اليَومَ سـارٍ فـي حَوا ِ 	 Bẹrẹ Ni Loni


{صِبْغَةَ اللَّهِ وَ مَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً وَ نَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ} ([3]). 	 ade je kan aku nak promot ni.. yelah EN.ALfian kite ni lah..nye keje ni ^_^


هَلْ غَفَلَتُمْ ؟ 	 Njẹ O Ṣatunṣe Rẹ?


عَلَى فِكْرَه أَنَ الحُبِ أَسْهَلْ شَيءٍ فِيْ الحَيَاه ., 	 Imudaniloju pe ifẹ le pari igbesi aye kan:


اِعْلانَاتْ الإدَارَهْ لـِ أعْضَائِهّا الڪِرَاَمْ ◕• 	 nǹkan sì rọrùn fún àwọn ọ̀tá rẹ̀,


فِي كُلِّ قَلْبٍ زَهْرِيَّةٌ ، 	 Ninu ẹja ọja kọọkan,


يَاخَبيِـرُ:[إنَّ اللهَ كَانَ عَلِيمَاً خَبِيـرَاً] 	 (Ìtumọ̀, "Imanuẹli" ni "Ọlọrun wà pẹlu wa.")


7 وَهَذِهِ لَكَ عَلامَةٌ مِنْ عِنْدِ الرَّبِّ أَنَّهُ لابُدَّ أَنْ يُحَقِّقَ مَا وَعَدَ بِهِ: 	 38:7 Ki o si yi ni yio je a ami fun o lati OLUWA, ti OLUWA yio ṣe eyi ọrọ, eyi ti o ti sọ:


يَطْلُبُ رِضاىَ لَیْلَهُ وَ نَھارَه . 	 òun sì fi jéró dáradára tẹ́ ọ lọ́rùn.


منْ وجهةْ نظريْ 	 Gẹgẹbi oju-iwoye mi.


1 فَدَخَلَ السَّفِينَةَ وَاجْتَازَ وَجَاءَ إِلَى مَدِينَتِهِ. 	 1 O SI jade nibẹ̀, o wá si ilu on tikararẹ̀; awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀ si tọ̀ ọ lẹhin.


فلمْ يقلْ شيئا ً! 	 Ko si ni ohun ti ko ni sẹ!


8 - أَمَّا مَنْ لاَ يُحِبُّ، فَهُوَ لَمْ يَتَعَرَّفْ بِاللهِ قَطُّ لأَنَّ اللهَ مَحَبَّةٌ! 9 - وَقَدْ أَظْهَرَ اللهُ مَحَبَّتَهُ لَنَا إِذْ أَرْسَلَ ابْنَهُ الأَوْحَدَ إِلَى الْعَالَمِ لِكَيْ نَحْيَا بِهِ. 	 8 Nitoribẹẹ Ọlọrun, ẹniti o mọ ọkan, gba wọn nipa fifun wọn Ẹmi Mimọ, gẹgẹ bi O ti ṣe si wa, 9 ko si ṣe iyatọ laarin awa ati wọn, o wẹ ọkan wọn sọ nipa igbagbọ.


وَ يَمُوتُونَ فِي الحُرُوبِ . 	 Ni yâ€TMo ma to ogun Re;


وليفهمْ مَنْ يطلبُ أنْ يفهمْ 	 Tẹ awọn ti o fẹ oye


7يَجْعَلُ الرَّبُّ أَعْدَاءَكَ القَائِمِينَ عَليْكَ مُنْهَزِمِينَ أَمَامَكَ. 	 7Olúwa yóò gbà fún ọ pé gbogbo ọ̀tá tí ó dìde sí ọ yóò bì ṣubú níwájú rẹ.


﴿ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآَخِرَ ﴾ 	 Ati awọn ti wọn ti lọ lati ọkan ibi si miiran.


الدَّارِ * جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ 	 Ati pe yoo bẹrẹ awọn abawọn lori awọ ara, paapaa lori awọn ẹsẹ.


إِنَّ العالَمَ لا يَقْدِرُ أَنْ يَمْنَعَ شِبْلاً 	 Ayé kò ní yò e.


يَدْعُو دَعَا dua et 	 Won sa kuro ni ilu, won si n ri oku


আল্লাহ তা'আলা আরো বলেন, لاَ تَجْعَلْ مَعَ اللهِ إِلَهًا آخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُوْمًا مَخْذُوْلاً 	 Má s e fún oówo láti fi agbára jé kí o yún re jáde.


اِلى رَبِّكَ مُنْتَهيهَا 	 Fun o mọ iranṣẹ rẹ, Oluwa Ọlọrun.


4وَكَانَ فِي كُلِّ سَبتٍ يُنَاقِشُ النَّاسَ فِي المَجْمَعِ، مُحَاوِلًا أنْ يُقنِعَ اليَهُودَ وَاليُونَانِيِّينَ. 	 4 Ọsẹ-isimi ni Ọjọ nigbagbogbo o ngbero ninu sinagogu, o ngbiyanju lati yi awọn Ju ati awọn Helleni li ọkàn pada.


إِلَيْكَ نَشْكُو حَـالَنَا؛ إِنَّنَا عَائِلةٌ في غَايَةِ الكَثْرَه 	 Eda loje sugbon awa o le pe ni jiva. jantu lon pe iru eyan bayi.


10 انظُرُوا، فَالحُكَماءُ يَمُوتُونَ وَيَتَعَفَّنُونَ، 	 5Nítorí pé ẹni tí ó wà láààyè mọ̀ wí pé àwọn yóò kú


يَ ربَ مَ ننحرمَش منكْ ومنَ آبدَآعك 	 Kí Olúwa ṣe àánú fún yín bí ẹ ti ṣe sí èmi àti àwọn ọkọ yín tí ó kú.


وَلَا يَقْتَصُّ مِنَّا حَسَبَ ذُنُوبِنَا. 	 A kò lè gba ara wa là nítorí ẹ̀ṣẹ̀ wa àti àtunbọ̀tán rẹ̀.


وَالْكَلِمَةُ صَارَ جَسَداً وَحَلَّ فِينا، وَرَأَيْنَا مَجْدَهُ، كَمَجْدِ ابْنٍ وَحِيدٍ لأَبِيهِ، مَمْلُوءاً نِعْمَةً وَحَقّاً. 	 Wọn jọsin fun Baba Mimọ fun ibi ati bibi ọmọ rẹ ati yọ ayọ ti ifẹ rẹ ti o ṣe di mimọ fun wọn, eyiti wọn ti ri ati ti gbọ.


عِندَما أرَى سَمَواتِكَ صُنعَ أَصابِعِكَ * 	 Carrie: You got your fingers all in it. [ì ì 1⁄4ë¡ ë ¤ ë§ ì¡ ì ì .]


جَاوَرَتْ مِنْكَ غَدِيرَا 	 O kan sanwo ni ọna ti o yatọ.


"وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهدِيَنَّهُم سُبُلَنَا وَ إِنَّ اللَّهَ لَمَعَ المُحسِنِينَ" (عنکبوت: ۶۹) 	 Awọn ọkunrin kan wa pẹlu awọn ọlọgbọn, ati pe awọn iṣẹ wọn wa ni ọwọ Ọlọrun.


بَسْمـ اللـهْ الرحْ'ـمَنْ الرحِيمَ 	 Héhé merci owo


أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ﴾ أي: نِعَمِ الدِّينِ 	 Àti pé tí A bá fẹ́ Àwa ìbá fi wọ́n hàn ọ́, ìwọ ìbá sì mọ̀ wọ́n pẹ̀lú àmì wọn.


وَمَا ذَرَفَـتْ عَيْنَاكِ إلاَّ 	 Fun eleyi, oju rẹ nikan yoo to.


"اَلشَّرُّ يَتْبَعُ الْخَاطِئِينَ، وَالصِّدِّيقُونَ يُجَازَوْنَ خَيْرًا." 	 Áóäó÷è âûðàçèòåëåì òîòàëüíîñòè, èñêóññòâî ïðåòåíäóåò íà ñàí àáñîëþòà."


كَيْفَ ذهب؟ 	 Carl's gone awol ?


يَاسَمِيْنُ . 	 Orukọ mi ni


Eze 16:37 لِذَلِكَ هَئَنَذَا أَجْمَعُ جَمِيعَ مُحِبِّيكِ الَّذِينَ لَذَذْتِ لَهُمْ, وَكُلَّ الَّذِينَ أَحْبَبْتِهِمْ مَعَ كُلِّ الَّذِينَ أَبْغَضْتِهِمْ, فَأَجْمَعُهُمْ عَلَيْكِ مِنْ حَوْلِكِ, وَأَكْشِفُ عَوْرَتَكِ لَهُمْ لِيَنْظُرُوا كُلَّ عَوْرَتِكِ. 	 16:37 Kiyesi i, Emi o kó gbogbo awọn olufẹ rẹ, pẹlu ẹniti o ti ìṣọkan, ati gbogbo àwọn tí o ti fẹràn, pọ pẹlu gbogbo àwọn tí o ti korira.


وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْماً }. 	 Ọlọhun rọkirika gbogbo nkan pẹlu imọ Rẹ.


قَالَ الرَّبِيعُ بْنُ أَنَسٍ: وَأَوْجَبَ رَبُّكَ . 	 Nígbà tí OLUWA bá sì bukun ọ, jọ̀wọ́ má ṣe gbàgbé èmi iranṣẹbinrin rẹ.


٥ وَيَكُونُونَ كَٱلْجَبَابِرَةِ ٱلدَّائِسِينَ طِينَ ٱلْأَسْوَاقِ فِي ٱلْقِتَالِ، وَيُحَارِبُونَ لِأَنَّ ٱلرَّبَّ مَعَهُمْ، وَٱلرَّاكِبُونَ ٱلْخَيْلَ يَخْزَوْنَ. 	 25:55 Ṣugbọn nwọn si (awọn alaigbagbọ) ijosin, miiran ju Allah, ti eyi ti o le kò anfani tabi ipalara fun wọn.


أَي ارْتَفَعَتْ مِنْ قَوْلِكَ مَتَعَ النهارُ والآلُ، وَرَوَاهُ ابْنُ الأَعرابي مُتِعَتْ وَلَمْ يُفَسِّرْهُ، وَقِيلَ قَوْلُهُ إِذا مَتَعَتْ أَي إِذا احْمَرَّتِ الأَكُفُّ والأَشاجِعُ مِنَ الدَّمِ. 	 Ama ni a rọ lẹsẹ olamhẹ shi olamhẹ o rọ pfi eghuli na mhẹ, rọte emini o ti, ni a bhale ya ẹ khi rọte oni ushi, olamhẹ o mema khi olamhẹ egbegbọ.


يَرْجُونَ مِمَّا تَبْذلينَ الطَّعَامْ 	 dinku o ṣeeṣe ti awọn eleyi ti o niiṣe;


سُبْحانَ اللَّهِ كُلَّما سَبَّحَ اللَّهَ شَي ءٌ وَكَما يُحِبُّ اللَّهُ اَنْ يُسَبَّحَ وَكَما هُوَ اَهْلُهُ وَكما يَنْبَغى لِكَرَمِ وَجْهِهِ وَعِزِّ جَلالِهِ 	 Ní Allah willed, O le ti ṣe ti o kan-ède sugbon ti o le gbiyanju ti o nipa ti eyi ti o ti bestowed lori o.


فإنْ لم يأتِهِ منكمْ رسولٌ 	 Ha ba je suis rassuré !


صاحِ هلْ رَيْتَ أو سَمِعْت بِرَاعٍ 	 gimu ji ya nai to 倶[?] wa omou n da


حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، قَالَ : ثَنَا الْحُسَيْنُ، قَالَ : ثَنِي حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، فِي قَوْلِهِ : { إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا } قَالَ : لَا يُفَارِقُهُ . 	 Kọọkan ti wa nitõtọ ti yika ni o kere ọkan obirin ti o, bi nwọn ti sọ, "ni ko si koko-ori.


وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ 	 Elieli, ati Obedi, ati Jaasieli, ará Mesoba.


فَتِّشُوا الْكُتُبَ الَّتي تَظُنُّونَ أَنَّ لَكُمْ فِيهَا حَيَاةً أَبدِيَّةً. 	 Ẹ̀ ń wá inú Ìwé Mímọ́ káàkiri nítorí pé ẹ rò pé ẹ óo rí ọ̀rọ̀ ìyè ainipẹkun ninu rẹ̀.


(11:101:10) فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ 	 Ti o ba ti Allah 10:11 yẹ f'oju buburu si awon eniyan bi won yoo f'oju ti o dara, wọn igba yoo tẹlẹ ti a ti pinnu.


٦ لِذَلِكَ سَيَعرِفُ شَعبِيَ اسْمِي. 	 52:6 Nitori eyi, awọn eniyan mi yoo mọ orukọ mi, li ojo na.


وَإِنّهُمْ إذَا دُعُوا إلَى مِثْلِ ذَلِكَ فَإِنّهُ لَهُمْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إلّا مَنْ حَارَبَ فِي الدّينِ عَلَى كُلّ أُنَاسٍ حِصّتُهُمْ مِنْ جَانِبِهِمْ الّذِي قِبَلَهُمْ 	 Adajọ mimọ kọ gbogbo awọn ti o mọ ọ ṣugbọn ti ko bu ọla fun u, ki wọn ki o le ṣubu sinu ifẹkufẹ ti okan wọn.


فَإِمَّا إِيمَانٌ أَوْ لَا إِيمَانٌ!! 	 jadoor au fait la toif je lé !!


والحمد لله رب العالمين ﴿وَمَنْ يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ﴾ (). 	 Jẹwọ si Oluwa, nitoriti o jẹ ti o dara, nitori ãnu rẹ jẹ lailai.


كُلِّيْ أمَلْ / فَخرْ ... 	 ÈÌÕÎ . âñåì ñîâåòóþ


بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْباطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذا هُوَ زاهِقٌ وَ لَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ "18" 	 Yóo sì bẹ̀rẹ̀ sí gbilẹ̀, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé orílẹ̀-èdè tí ó jọba lé lórí kéré.


لِمَاذَا يُكَفِّرُ الْآكِلُ عَمْداً فِي رَمَضَانَ كَالْمُجَامِعِ فِيهِ؟ 	 Kini Dino Melaye se ti won fi pe lomo ale leemeta?


((وَالْغَوْا)) فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ . 	 Ṣugbọn egbé ni fun nyin ti o ti gàn!


قبلَ أنْ ترحلَ 	 Kóo tóó lo rèé h'óde


السّلَامُ عَلَيكُمْ وَرحمةَ اللَّهَ تَعَالَى وبركاته بَسَمَ اللَّهَ الرَّحْمَانَ الرَّحِيمَ 	 Eleguṣi, ní gbogbo ìgbà àti síwájú sí í lo má máa gbádùn oore-ọfẹ àti àánú Ọlọ́run lórí ìtẹ́.


تَلَفَّتُّ عَنْ يَمينِي 	 onim sto moje je


وَأَنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ عَبْدَكَ كَانَ يَخَافُ الرَّبَّ. 	 Ati pe o mọ pe iranṣẹ rẹ jẹ ẹniti o bẹru Oluwa.


مَا يِعْلَمْ السِّرّ إلاَّ رَبّكْ الْوَالِيْ 	 " Ati pe ẹ kò le fẹ [nnkan kan ki o si ri bẹẹ] afi ti Ọlọhun, Oluwa gbogbo ẹda ba fẹ " [Suuratut-Takwiir: 29].


وَالمَرْءُ إِنْ يَثْبُتْ عَلَى سُنَنِ الهُدَى ** فيقيهِ ربِّي زُخرُفَ الأشرَارِ 	 Ki Oluwa Orun bukun fun awon omoluabi ti oto.


لاَ تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ ﴾ [لقمان: 13]. 	 Oba nla alara gbayida o,


فَلَمّا أَنْ خَشِينَا الرّجْزَ . 	 Awọn ẹru wa yarayara.


و﴿ مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ ﴾ 4 ، هُمَا: عَلِيٌّ و َفَاطِمَةُ. 	 Erita mérin, Aragba, Ayanrìn Odo y Okùn,


كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ (52) (الأنفال) 	 Nigbati nwọn si ri awọn enia ìrántí Allah, awọn Ọpọlọpọ awọn ga, ti won si pe ọkan miiran ọrọ, 'Ẹ wá si ohun ti ofẹ! ' ati ki o bo wọn pẹlu wọn iyẹ soke si awọn ọrun.


وَكَانَ لَهُ سَرِيرٌ مِنْ حَدِيدٍ طُولُهُ تِسْعُ أذْرُعٍ[a] وَعَرْضُهُ أرْبَعُ أذْرُعٍ كَذِرَاعِ رَجُلٍ. 	 Wenáúmo sáwíꞌo uwánkaraantafena póna kentáá kaweꞌá uwásínkaraiye.25Kembiwí uwófáguraawana tíꞌmaena tisaꞌá kembiwíyáꞌá káráwiyaiwaini aampaꞌá wéaraaiwaewe.


قال: فإنهْ لمْ يَمْنعْني أنْ أرْجِعَ إِلَيْكَ فيما عرضْتَ عليَّ الاَّ أَنِّي كُنْتُ عَلِمْتُ أَنَّ النَّبِيَّ ج ذَكرَها، فَلَمْ أَكُنْ لأَفْشِي سِرَّ رسول اللَّه ج، ولوْ تَركَهَا النَّبِيُّ ج لقَبِلْتُهَا"، رواه البخاری. 	 Nigba ta a bere sii beere oro lowo e, lo je ka mo pe Wolii lo mo oun sodo. omo naa so pe oun maa n ri awon egbon oun ti won ba n koja, sugbon oun ko le soro lati pe won, ati pe wolii lo so pe koun maa lo sile, koun si pada wa.


وَكَانَ النَّاسُ يَسْجُدُونَ لِلْمَلِكِ. 	 Awọn eniyan ti o sọ awọn ọrọ si ọ nigbagbogbo.


وَكَانَ مَسَاءٌ وَكَانَ صَبَاحٌ يَوْمًا سَادِسًا 	 Aworan ni isalẹ, o jẹ 6 ni akoko yẹn.


نَصَّ عَلَيْهِ لِمُخَالَفَةِ السُّنَّةِ. 	 Mo ṣe adura lati wọ daradara.


14 أَيُّهَا الإِلهُ، الْمُتَكَبِّرُونَ قَدْ قَامُوا عَلَيَّ، وَجَمَاعَةُ الْعُتَاةِ طَلَبُوا نَفْسِي، وَلَمْ يَجْعَلُوكَ أَمَامَهُمْ. 	 14 Ọlọrun, awọn agberaga dide si mi, ati ijọ awọn alagbara nwá ọkàn mi kiri; nwọn kò si fi ọ pè li oju wọn.


ارْجِعْ ، فَإِنِّي أَرْحَمُكَ أَنْ أَقْتُلَكَ ! 	 Wá, Emi yoo fi ọ pa ọ!


﴿إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَى نِسَاءِ الْعَالَمِينَ ﴾ 	 Nitori Oluwa Ọlọrun rẹ nrìn lãrin ibudó rẹ, láti gbà yín, ati lati fi awọn ọta rẹ le ọ lọwọ.


ملعونٌ منْ عَمِلَ عَمَلَ قومِ لوط 	 Aaun lutti laaun ni


فرَجِّي الخَيْرَ وانْتَظِرِي إيَابِي 	 Firanṣẹ ati duro de ifọwọsi.


واسْتَمَالَ: كَثُرَ مالُه، ومالَ يَمَالُ: مِثْلُه. 	 Ìṣúra wọn ti kò lópin náà,


و صَباحكِمُ " تَفَاؤُلْ" بِأنْ الآتِيٌ أَجْمَلٌ .. 	 "Ãåé òàì íà ãîði Ñi÷ iäå,


وَمَن يَعْصِ اللّهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ نَارًا خَالِدًا فِيهَا 	 Ẹnikẹni ti o ba tẹriba sinu ori yii, o wọ inu tẹmpili Ọlọrun nibiti ibin ati idajọ gba akoso.


مِنْ تَفَاصِيلَ 	 Fi àlàyé kíkún púpọ̀ síi.


فَهُوَ شَرْطٌ مِنَ اللَّهِ لِمَنْ دَعَاهُ بِهِ" ([2]). 	 " Ati pe dajudaju Ọlọhun yoo maa se iranlọwọ fun ẹni ti i ba n ran AN lọwọ " [Suuratul-Hajj: 40].


فَشَمَّ إِسْحَاقُ رَائِحَةَ ثِيَابِهِ وَبَارَكَهُ وَقَالَ: "إِنَّ رَائِحَةَ ابْنِي كَرَائِحَةِ حَقْلٍ بَارَكَهُ اللهُ. 	 Íè ðàçó ÿ íå ñëûøàë îò íåãî: "Ïðîâàëèâàé îòñþäà, ìíå íåêîãäà."


إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَى مَعَادٍ قُل رَّبِّي 	 Iwọ o si tọ mi wá, ki emi ki o le ṣẹ keké fun nyin nipa yi, niwaju OLUWA Ọlọrun rẹ.


س / مَاذَا يَرْسِمُ الزّمَلَاءُ ؟ 	 Q5: Kini ifijiṣẹ akoko?


15-وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ موضعان 	 WHO yẹ ki o wa IDARIJI H 15 "Ẹnyin enia, tan si Allah ki o si wá idariji lati rẹ.


وقال تعالى: {إنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءهُمْ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ * َا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ}... 	 20:9 Nitori gẹgẹ bi nwọn kò ni oye Ìwé Mímọ, wipe o je pataki fun u lati jinde kuro ninu okú.


وجَعَ ضَياعَ عُمرِيْ فِيْ الحديثِ معَكْ.. 	 About age yolo i wanna talk to me.


كُنْتُ غَائِبًا. 	 Mo ti banujẹ pupọ.


فَمَنْ مِنْهُما يُحبُّهُ أَكْثَرَ؟ ." 	 Wí nínú àwọn méjèèjì, ta ni yóò fẹ́ ẹ jù?"


ابْنا وَتَدْعِينَ اسْمَهُ اسْمَاعِيلَ لانَّ الرَّبَّ قَدْ سَمِعَ 	 Ki o pe oruko re ni Iṣmaeli, nitoriti Oluwa ti gbọ́ ipọnju rẹ.


يو-17-16: لَيسوا مَنَ العالَم كَمَا أَنِّي لَستُ مِنَ العالَم. 	 17:16 Wọn ti wa ni kì iṣe ti aiye, gẹgẹ bi mo ti tun emi ko ti aye.


هَلْ لَكَ فِي اللَّواقِحِ الجَوائِزِ؟ 	 mé eske je lé mérité?


يقول الله تعالى في سورة المؤمنون (وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ).. 	 Ọlọrun seun, awọn onigbagbọ ni akoko yẹn ba ara wọn sọrọ ni otitọ.


وَ عَلَيْكُمْ السْسْلآلآم و َرَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكَـآآتُهُ ~ 	 And gan to Iape and seyde lord ye sweete.


َ يَ ْأتِكُمْ َمَثلُ الّذِين 	 ni ño ni ña ni do


فَاشْتَبَهُ الحُكْمَ وَسأَلَ المَرْأَةَ: هَلْ افْتَضَّكِ الشَّيْخُ؟ وَكانَتْ بِكْراً، فَقالَتْ: لاَ. 	 "Sugbon ni esi, oun yoo si wi fun u: "Nipa ti ko si ọna.


ۇۈۉسُأُ6ـدّتّيُنَيِ فّھلِأً تًرَأَفُقِيَنَيً فًيِ قِبًرُيٌ ؟ 	 Sẹẹli mi ko tun bẹrẹ ni igbesẹ 6, kini MO ṣe ?: L.


قَالَ: فَإِنَّكَ غَازٍ. 	 ati gasat;


كُنَّا مِنْ سِجنٍ 	 m olo jri'il.


Nominativ بَرِيدٌ البَرِيدُ 	 Awọn orukọ ti o lọ pẹlu Barbaree


و عَلَى لِسَانِي تِلَاوَةً،، 	 O ile to możliwe leniwy,


جنّةِ عدَنْ ! 	 Diẹ ninu awọn paradise paradise ti paradise!


وَإِنْ كَانَ اللَّقِيطُ أُنْثَى، فَالنِّكَاحُ صَحِيحٌ فِي حَقِّهِ. 	 Bí ó bá sì jẹ́ obinrin ni, bákan náà ni kí ẹ ṣe fún un.


مُتَكَرَّر مُتَكَرَّر مُتَكَرِّر تَكَرُّر يُتَكَرَّرُ تُكُرِّرَ تَكَرَّرْ يَتَكَرَّرُ تَكَرَّرَ V 	 拼音:qīng guān nán duàn jiā wù shì 简拼:qgndjws


8لِذلِكَ هكَذَا قَالَ السَّيِّدُ الرَّبُّ: هَا إِنِّي أَنَا أَيْضًا عَلَيْكِ، وَسَأُجْرِي فِي وَسْطِكِ أَحْكَامًا أَمَامَ عُيُونِ الأُمَمِ، 	 8 Nitorina bayi li Oluwa Ọlọrun wi: kiye si i, Emi, ani Emi, doju kọ ọ, emi o si ṣe idajọ li ãrin rẹ li oju awọn orilẹ-ède.


عَلَيْكَ، وَاجْعَلْني فيهِ مِنَ الْفائِزينَ لَدَيْكَ، وَاجْعَلْني فيهِ 	 Wá enia mi ki o si lọ sinu rẹ iyẹwu, se ilẹkun lẹhin nyin.


مِننْ مكهةهْ "$ 	 Çƒ ¬Š Ìgâ "$


234- وَقَوْلُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أُنْزِلَ عَلَيَّ آيَاتٌ لَمْ يُرَ مثلهن ثم قرأهما." 	 9:39 Jesu si wi, "Mo ti wá si aiye yi ni idajọ, ki awon ti ko ri, o le ri; ati ki awọn ti ri, le di afọju. "


لَمْ يكنْ جنونًا 	 I'apa won't bi mad.


وَمِنَ الآنَ تَعْرِفُونَهُ وَقَدْ رَأَيْتُمُوه 	 Láti àkókò yìí, ẹ ti mọ̀ ọ́n, ẹ sì ti rí i.


أَيْنَ تُصَلِّي حُرُوفُهُ 	 Et je t'envoye un


هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ أَطْفئ النورَ؟ 	 Ṣe Mo le peeli ninu ooru?


حُبُّ الْوَصِيِّ جَرِيْمَتِيْ ** وَعَلَى الْمَحَبَّة ِ أَصْبِرُ 	 Emi ni ẹniti nsọ̀rọ li ododo, ti o ni ipá lati gbala.


وَقَالَ بَعْضُهُمْ: أَوَّلُ مَنْ سَمَّاهُ بِهَذَا الاسْمِ أَهْلُ الْكِتَابِ. 	 Nítorí mo wí fun yín pé ohun gbogbo tí a ti kọ sílẹ̀ nípa mi níláti ṣẹ, pé, 'A kà á kún àwọn arúfin.


٧ كُلُّ تَعَبِ ٱلْإِنْسَانِ لِفَمِهِ، وَمَعَ ذَلِكَ فَٱلنَّفْسُ لَا تَمْتَلِئُ. 	 7 Gbogbo lãla enia ni fun ẹnu rẹ̀, ṣugbọn a kò ti itẹ adùn ọkàn rẹ̀ lọrun.


فَقَالَتْ حَفْصَةُ: {وَإِنْ مِنْكُمْ إِلاّ وَارِدُهَا} (مريم الاَية:). 	 Maryati yati ati


إِنَّ اللهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا 	 Alaye nipa idajọ ibura pẹlu nkan miran ti o yatọ si Ọlọhun Allah, nigbati o maa n jẹ ẹbọ kekere ati nigbati o maa n jẹ ẹbọ nla.


وَإِن يَكُ كَاذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُ ۖ وَإِن يَكُ صَادِقًا يُصِبْكُم بَعْضُ الَّذِي يَعِدُكُمْ ۖ إِنَّ اللَّـهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ 	 28 Lõtọ́, lõtọ́, ni mo wí fún ọ, ègbé ni fún ẹnití ó parọ́ láti tan ni jẹ nítorí òun rò pé ẹlòmíràn ti parọ́ láti tan ni jẹ, nítorí a kì yíò dá irú ẹni bẹ́ẹ̀ sí nínú ìdájọ́ Ọlọ́run.


يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تُبْطِلُوا صَدَقاتِكُمْ بِالْمَنِّ وَ الْأَذى كَالَّذِي يُنْفِقُ مالَهُ رِئاءَ النَّاسِ وَ لا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ 	 Gbọ awọn ti o wa si ọdọ rẹ, ti o ni ibajẹ pẹlu ibajẹ si ọti-waini, ati, gẹgẹbi ninu aye ti aiye rẹ iwọ ko kọ lati ran awọn ti o bère lọwọ, bayi, gba awọn aṣọnu (awọn orukọ).


عَادَلَ عَادَلَا عَادَلُوْا عَادَلَتْ عَادَلَتَا عَادَلْنَ 	 Áîðò â êðîâàòêó Íà ëóãó, Fairy


احلىْ سلامْ لكمْ 	 Kí alaafia máa bá ọ gbé.


(قَوْلُهُ وَمَنْ أَسْلَمَ مِنْ أَهْلِ الْخَرَاجِ) ظَاهِرٌ. 	 Lẹhinna (ami ti o han gbangba) ami iyasọtọ yoo ni fifun ni apapọ.


لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ اُخْرِجُوا مِنْ دِيارِهِمْ وَاَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلاً مِنَ اللهِ وَرِضْوَانًا وَيَنْصُرُونَ اللهَ وَرَسُولَهُ اُولئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ 	 O si fun u a ile, ati awọn ti o yàn onjẹ fun u, ati awọn ti o yàn ilẹ fun u.


وَأَجْعَلُ وَجْهِي ضِدَّ ذلِكَ الإِنْسَانِ وَأَجْعَلُهُ آيَةً وَمَثَلًا، وَأَسْتَأْصِلُهُ مِنْ وَسْطِ شَعْبِي، فَتَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا الرَّبُّ." 	 Kí ẹ̀yin náà sì lè sọ fún àwọn ọmọ ati àwọn ọmọ ọmọ yín, irú ohun tí mo fi ojú wọn rí, ati irú iṣẹ́ ìyanu tí mo ṣe láàrin wọn; kí ẹ lè mọ̀ pé èmi ni OLUWA.


67-﴿وَلَكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ 	 26Mo ní èmi yóò tú wọn ká


طُوبىْ لِمَن كُنتَ اَنتَ مَولاَهُ 	 Nido to kienai you ni


27: 8 لَكَ قَالَ قَلْبِي: "قُلْتَ: اطْلُبُوا وَجْهِي." 	 4:8 Ati Baraki si wi fun u: "Ti o ba yoo wa pẹlu mi, emi yoo lọ.


أنتَ مَنْ كَفَرَ وكَفَرْ 	 Yaad jo tari ati rahi wha


مَا زَالَ يَسْبِقُ حَتَّى قَالَ حَاسِدُهُ ... 	 Dipo ki o duro titi di igba ti ...


فِنْجَانَا وَاحِدَا 	 Njẹ wá nisisiyi, ki a jọ gbimọ̀ pọ̀.


مِـنَ العِنـايَـةِ رُكْنـاً غَيْـرَ مُنْهَـدِمِ 	 kí ènìyàn búburú má sì sí mọ́.


(النَّمَطُ) بِفَتْحَتَيْنِ الْجَمَاعَةُ مِنَ النَّاسِ أَمْرُهُمْ وَاحِدٌ. 	 Orimi jowo gbemide ibire,


نح 2-7: وَقُلْتُ لِلْمَلِكِ: ((إِنْ حَسُنَ عِنْدَ الْمَلِكِ فَلْتُعْطَ لِي رَسَائِلُ إِلَى وُلاَةِ عَبْرِ النَّهْرِ لِيُجِيزُونِي حَتَّى أَصِلَ إِلَى يَهُوذَا 	 "Ó dá a lóhùn pé, "Bí o bá di ìdì irun meje tí ó wà lórí mi, mọ́ igi òfì, tí o sì dì í papọ̀, yóo rẹ̀ mi, n óo sì dàbí àwọn ọkunrin yòókù.


17:74 وَلَوْلَا أَنْ ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدْتَ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا 	 14:20 O ti fún un lókun fún ìgbà díẹ̀, ki o le rekoja si ayeraye.


وَالْمُطاعَ فى مَلَكُوتِهِ، الْأَحْمَدَ مِنَ الْأَوْصافِ، الْمُحَمَّدَ لِسآئِرِ 	 awọn ododo tabi awọn ododo;


ولاتَنْسَ أَنْ تَمْسَحَ بَنادِقَ الصَّيْدِ 	 wo cao ni ma ge pi gun kai ba.


مُعَاذ بنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ 	 Eleyi jẹ bi Ọlọrun idahun si ṣẹ.


انظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَلَلآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا 	 huì yīn wãi tǐ yú cǐ zuì xià fāng yǒu shì jiâ míng jìng yǎn zhuāng yán fï hào jīn gāng yuâ biànzhào


لنْ تَجووعْ ' 	 irora ti ebi, ko ni le loye rẹ.'


- برُوفيسورَاتُ تُوتِي! 	 Kaabo Awọn olukọ!


كُنْت معاك وَاضِحٌ مِنْ الْأُولَى 	 nesi, nitori ẹnyin ti ti pẹlu mi lati ibẹrẹ. "


لكَ قُرْبٌ منّي بِبُعْدِكَ عنّي 	 gbaman on About Me


وأَكثرُهُ عَوَزٌ من سَدَادِ 	 Ọpọlọpọ yoo ni igbagbọ wọn gbọn.


بِجَارِيَةٍ لِبَعْضِ 	 Sin pẹlu eni kan.


منْ جدَ إلىْ أينَ ؟؟ 	 ni ganti GET ke ape?


قال تعالى:﴿مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا﴾ صدق الله العظيم. 	 'Ati ki o lekan si nwọn si dahun pe ni ijupajusẹ,' Allah ati ojise Re ti o dara ju mọ.


المَحْتُ: الشَّدِيدُ مِنْ كلِّ شَيْ ءٍ. 	 Nípasẹ̀ rẹ̀ ni gbogbo nǹkan sì fi wà létò.


(هلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاء) 	 Ta ló dàbí OLUWA Ọlọrun wa,tí ó gúnwà sí òkè ọ̀run,


فَأع ـلَنتُ بِهَا مَعَ ـكِ 	 coc.-aki n tun .


مُحْتَمَلْ جِدَاً.! 	 Ti o ba ṣiṣẹ gan nla !


"إِنَّ الَّذينَ آمَنُوا وَ الَّذينَ هادُوا وَ الصَّابِئينَ وَ النَّصارى وَ الْمَجُوسَ وَ الَّذينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ إِنَّ اللَّهَ عَلى كُلِّ شَيْ ءٍ شَهيدٌ" 	 Gbogbo awọn alaigbagbọ, boya awọn olukọni tabi awọn alakọwe, ni awọn oriṣa tiwọn, eyiti wọn gbẹkẹle ninu, nifẹ, yìn, fun ara wọn si fun, ki o fi ara wọn rubọ fun.


وَانْعَزَلتُ بكَ وَحْدكْ. 	 Mo si dide, ati emi wà pẹlu nyin.


وَالْكِتَابَةُ عَيْنٌ مِنَ الْعُيُونِ ، 	 Ipxe efi iso


"يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُواْ رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا 	 Fun awon eniyan re, ẹni tí ẹ kó kúrò ní Egyptjíbítì, ti yara kọ ọna ti o ti fi han wọn, wọn si ti ṣe ere didà fun ara wọn. '


أَيْ: وُلِدُوا عَلَى الْكِبَرِ: يُقَالُ أَصَافَ الرَّجُلُ يُصَيِّفُ إِصَافَةً إِذَا لَمْ يُولَدْ لَهُ حَتَّى يُسِنَّ وَيَكْبَرَ . 	 Nitori nwọn wà li alaikọlà, gẹgẹ bi nwọn ti a ti bi, ko si si ọkan ti kọ wọn nilà li ọna.


يقول الله عز وجل (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَنْ تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَأَنْتُمْ لا تَشْعُرُونَ). 	 Allah tun fun Anabi rẹ ati awọn onigbagbo, "Wọn eo ni ara wọn ohun ti won ko ba ko afihan to o" (3: 154).


فَأَمَّا الرَّمْزُ فَلَسْت تَجِدُهُ فِي عِلْمٍ مَعْنَوِيٍّ، وَلاَ فِي كَلاَمٍ 	 Ó fi ẹ̀kọ́ òtítọ́ kọ́ni, kìí sọ̀rọ̀ àìtọ́.


عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ).أنزله الله منزلة (الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ 	 Ọ̀tọ̀ ni wọ́n kọ́ ilé fún un tí ó ń dá gbé; nítorí wọ́n yọ ọ́ kúrò ninu ilé OLUWA.


(وَأَنْ یَکُونَ الرَّجُلُ قَائِمًا عِنْدَ إیرَادِهِ) الشَّهَادَهَ وَاللَّعْنَ وَإِنْ کَانَتْ الْمَرْأَهُ حِینَئِذٍ جَالِسَهً . 	 Wọn jẹri si ododo ti pẹpẹ ayo, awọn sisanwo deede.


يَنْسَلُّ مِنْ خَلفِ تِلكَ السُّهُوبِ 	 Níkẹyìn, maṣe gbagbe nipa iwọn ti o nran rẹ.


خرَجَتُ منْ مسآحآتِكَ 	 Mo ti jade kuro ni ẹjọ rẹ tẹlẹ.


سٌٍأكَونَ بَجانِبكَ دَوماً! 	 O wa nigbagbogbo nkan lẹhin rẹ.


هُـوَ خَيـْـرُ مَنْ وَطِـئَ الثرَى بِنِعَالِهِ 	 ebi npa pẹlu ohun ti o dara, ati awọn ọlọrọ ti o ti rán ofo.


2- صَلَمَ وَصَلْمَعَ 	 suke2 ati je nk tuka.


(2:207:10) raūfun (is) full of Kindness وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ 	 2:19 Nitori eyi ni oore-ọfẹ: Nigbawo, nitori ti Ọlọrun, eniyan tinutinu lati farada awọn ibinujẹ, ijiya aiṣododo.


{ وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلاَماً قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ } أي: خائفون . 	 Ati bi awọn wọnyi ni won ti wọ awọsanma, nwọn si bẹru.


أَ لَمْ تَرَ إِلَـى ٱلَّذِينَ تَوَلَّوْا۟ قَوْمٙا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْـهِـم 	 Ọlọrun ti nfi ibinu rẹ̀ han ha ṣe alaiṣododo bi?


" مَا مِنْ يَوْمٍ يُصْبِحُ الْعِبَادُ فِيهِ إِلَّا مَلَكَانِ 	 Ati ẹnikẹni ti o ba ni alaisooto ni ohun ti o jẹ kekere, is also unjust in what is greater.


اَلضَّيفُ يَنزِلُ بِرِزقِهِ وَيَرتَحِلُ بِذُنوبِ أَهلِ البَيتِ؛ 	 Jẹ ki o ku, ki o si pa awọn ẹṣẹ gbogbo eniyan run.


جرّبتْ أَكُــــونْ وَاحِد.. 	 fun fun I wanna try one


- وَسَأَلْتُ اللهَ لِيَنْقِذَنِي مِنْ فَقْرِي. 	 Mo kan beere lọwọ Ọlọrun lati gba mi là!


{يَا أَيُّهَا الْمَلأ مَا عَلِمْتُ لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرِي} 	 (Mo ti ko mọ ara mi).


وَإِنَّهُ سبحانهُ ، يَعُودُ بَعْدَ فَنَاءِ 	 Ounje je itẹ, lẹẹkansi, o ti ṣe yẹ Elo dara.


وَ رَكَنْتُمْ اِلَى الدَّعَةِ 	 Sugbon oun naa le wàásù.


وَعَنْ عَبْدِ الله يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ عَلِمَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ بِه وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلْ اللّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ مِنَ الْعِلْمِ أَنْ يَّقُولَ لِمَا لَا يَعْلَمُ اللّهُ أَعْلَمُ قَالَ اللّهُ تَعَالى لِنَبِيِّه قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ. 	 Ọrọ pe asiri Ọlọhun ni ara awọn ẹda Rẹ ni akọsilẹ, mọ lori agban eyi ti o pamọ ninu akọsilẹ, tori pe ẹnikan kò mọ paapaa awọn nnkan yatọ si Ọlọhun, ati pe eniyan kò le e ri i, gẹgẹ bii wi pe Ọlọhun si eniyan lọna, tabi O fi ọna mọ eniyan, O pa'ni tabi O mu'ni sẹmi, O kọ lati fun'ni, tabi O fun'ni.


مُتَكَبِّر, فَخُور, مَغْرُور, ar فَخُور, 	 Ìóõà, ìîÿ ìóõà, íàøåï÷è ìíå â óõî,


إِلا وَقَدْ أَثْرَيْتُ مِنْ نُعْمَاهُ 	 Wọn jẹrisi ohun ti a mọ tẹlẹ.


13- وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا 	 38 Nítorína, nígbà tí wọ́n jẹun yó, wọ́n fúyẹ́ sí ọkọ̀ náà, wọ́n sì ju àlìkámà náà sínú òkun.


أَنْ نَكُونَ جَمِيْعُنَا وَاحِدًا، 	 a ni won t'eni lee l'ori Mo sa pamo sa pamo


لِمَ تَسْأَلُنِى عَنِ اسْمِى؟! 	 Kini o lorukọ mi irawọ kan?


﴿ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلۡنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦۖ ﴾ 	 Ore ofe re logbemiro,


16: 12 وَإِنْ لَمْ تَكُونُوا أُمَنَاءَ فِي مَا هُوَ لِلْغَيْرِ، فَمَنْ يُعْطِيكُمْ مَا هُوَ لَكُمْ؟ 	 16:12 Ati pe ti o ko ba ti jẹ ol faithfultọ pẹlu ohun ti iṣe ti ẹlomiran, tani yoo fun ọ ni ohun ti o jẹ tirẹ?


{أَطِيعُواْ اللّهَ وَأَطِيعُواْ الرَّسُولَ وَأُوْلِي الأَمْرِ مِنكُمْ}الآية. 	 Iranṣẹ Ọlọrun (orukọ), iranṣẹ Ọlọrun (orukọ).


فصل: بَابُ: تَعَارُضِ الْبَيِّنَتَيْنِ 	 Yor: OJU ko ti ri eti ko ti gbo


سَبْعِينَ فِي ثَلاثَةٍ بِحَدِّ 	 Awọn ni yio si ṣí ṣikẹta.


وَالنَّجْمُ تَسْتَصْغِرُ الْأَبْصَارُ صُورَتَهُ ... 	 Ji Masun Ji Masun Featuring Baba Adan...


وَ ما هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعالَمِينَ . 	 Sibẹsibẹ, eyi nikan ni iwadi lori eniyan.


وعذَرَه مُوسى لما اعتذَرَ إليه بقولِه: ﴿إِنِّي خَشِيتُ أَنْ تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي﴾ [طه: 94]. 	 21 Iran na si lẹrù tobẹ̃, ti Mose wipe, ẹ̀ru bà mi gidigidi mo si warìri.


وَقَلبي كَقَبرٍ دَفَنتُ شَرائعَ بابِلَ فيهِ 	 Ki iwọ ki o si sin mi ni mi ibojì eyi ti mo ti wà fun ara mi ni ilẹ Kenaani.


فَقالَ لَهُ بُطرُسُ: "نَعَمْ يا رَبُّ، أنتَ تَعلَمُ أنِّي أُحِبُّكَ." 	 Peteru dáhùn pé, "Bẹ́ẹ̀ ni, Oluwa, o mọ̀ pé mo fẹ́ràn rẹ."


قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَمَا زَالَتْ سُنَّةً حَتَّى كَانَ حَدِيثًا فَتُرِكَ. 	 Ma sun lo laya Olorun re titi di ojo ajinde.


أَذْهَبْتُمْ طَيِّباتِكُمْ فِي حَياتِكُمُ الدُّنْيا أَيْ: يُقَالُ لَهُمْ ذلك، وقيل: وَهَذَا الْمُقَدَّرُ هُوَ النَّاصِبُ لِلظَّرْفِ، وَالْأَوَّلُ أَوْلَى. 	 Ïîñëå ýòî ãî ìåæ äó àôè íÿ íà ìè è ñïàð òàí öà ìè áûëî çàêëþ ÷å íî ïåðå ìè ðèå íà òðèä öàòü ëåò.


قَوِيَّةٌ، شَابَّةٌ، جَبَّارَةٌ وَمُكْتَمِلَةٌ 	 ĕnyàì vi. be new, young lyàì


تَعبتُ مِنْ 	 Myeme je suis fatigué


وَإِنَّ يونُسَ لَمِنَ المُرسَلينَ 	 Ipa ti iṣẹlẹ Ọlọrun yii da asia sori iwaasu awọn aposteli.


وَقِيلَ: لَا يَمْتَنِع . 	 Nwọn si wipe, Nkankan.


لَمْ أَدْرِ أَنَّ لِمِثْلِ جُرْمِي غَافِرًا ... 	 Ahh, Emi ko fojuinu pe wget le ni iru lilo ti o wuyi ...


رَغْمَ طُولِهِ لمَ ْيَتَّسِعْ 	 Pé kí ó wá á sọ ìdí tí kò fi gbé akápò rẹ̀


سُبْحَانَ ٱلْجَبَّارِ ٱلْجَوَادِ 	 ni yóò pa wón run.


وَأَنْتُمْ آله وَبِكُمْ رَضِيَنَا 	 Muhammad ni ojise Allah ti ara ati awon pẹlu rẹ wa ni


ثُمَّ ضَرَبُوا عُنُقَهُ وَصَلَبُوهُ عَلَى ذَلِكَ الْمَاءِ يَرْحَمُهُ اللَّهُ تَعَالَى. 	 Ati ki ẹnyin ki o fọ ki o si yà wọn bi ohun ọrẹ si Oluwa.


لاعَبَ فَاعَلَ 	 O jẹ iru oṣere ti o dara kan.


3: 19 بِعَرَقِ وَجْهِكَ تَأْكُلُ خُبْزًا حَتَّى تَعُودَ إِلَى الأَرْضِ الَّتِي أُخِذْتَ مِنْهَا. 	 3:19 Nipa awọn lagun ti oju rẹ yio ti o jẹ àkara, titi ti o ba pada si ilẹ lati eyi ti o ni won ya.


Terjemahan Makna Surat Maryam [19] Ayat 83 أَلَمْ تَرَ أَنَّآ أَرْسَلْنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا 	 -ë 'ì ¬ë¦¬ì ̧ì¦ ë í ì ì ë ̄ ̧êμ ì ¬ë¥1⁄4 ê° ë¥'ì1 ë Â Mary Niall Mitchellêμ ì ê° NYTì ê ̧°ê3 í ê ̧ ì ë ë ¤.


فَقَالَ " أَلَيْسَ بِذِى الْحِجَّةِ " . 	 Çà íåãî ñòîèò áîðîòüñÿ!"


يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا مُؤْمِنِينَ (62) (At-Taubah (The Repentance)) 	 O sàlaye pe òbi ni láti ma á farabalẹ̀ fun wọn gidigidi nítori ki àwọn náà le di èèyàn lẹ́yìn wá ọ́la,


• وَإذَا عَاهَدَ غَدَرَ، 	 ♦ Le ṣafikun pẹlu awọn ohun elo miiran


وَكَأَنَّ الحَدِيْثَ عَنْ تِلْكَ الكَارِثَةِ مِمَّا يَتَحَاشَاهُ المَامُوْنُ ؛ الأَمْرُ الَّذِى يُدَعِّمُهُ سَؤَالُهُ لِدُكْتُوْر كَتَكُو: 	 Ẹniti o pa ẹkọ́ mọ́, o wà li ọ̀na iye: ṣugbọn ẹniti o kọ ẹkọ, o ṣina.


وَعَصَفَ بقلبِكَ الغَرَامُ؟! 	 Heart to heart kun no koto o omou koto bakari?


لِتَنزِيهِيَ اسمكَ أن يَلتَقِي 	 le o sọ orukọ rẹ ni mo fe lati ri


أَلَمْ یَأتِکُمْ نَذیرٌ، قالوا بَلی قَدْ جاءَنا نَذیرٌ فَکَذَّبْنا وَ قُلنا مانَزَّلَ الله مِنْ شَیءٍ إِنْ أَنْتُمْ 	 Wọ́n sọ̀rọ̀ ìwọ̀sí sí Ọlọrun, wọ́n ní,"Ṣé Ọlọrun lè gbé oúnjẹ kalẹ̀ fún wa ninu aṣálẹ̀?


{ وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّـهُ 	 Ẹni gbé ọkàn lé Olúwa kò ní jogún òfo.


بَابُ مَنْ كَدَّ عَلَى عِيَالِهِ 	 Dajudaju, ọmọbirin naa mọ ọpọlọpọ nipa baba rẹ.


4- اَلْفَاجِرَةْ 	 4 _ Alfatel


قَالَ: تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَلائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ . 	 eyi ti o bẹrẹ lati ori ara rẹ ati awọn Malaika Rẹ,


وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا إِنَّمَا 	 Ṣugbọn ẹ má ṣe tẹ̀lé ìwà wọn, nítorí ọ̀tọ̀ ni ohun tí wọn óo sọ, ọ̀tọ̀ ni ohun tí wọn óo ṣe.


١٠- سُورَةِ يُونُسَ 	 Ipò 10th ní U.S.


تسسلَممْ آيدينككْ يٌِ ججَميلههْ , مْ ننححرممشٌ يعنيٌِ منٌِ آبدإعإتَككْ 	 Sibẹsibẹ, ọwọ́ yín náà ni a ṣì wà; ẹ ṣe wá bí ó bá ti tọ́ lójú yín.


قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِيمَانُ قَالَ " أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ " . 	 Bí ìwọ́ ba jẹ́ onígbàgbọ́, ẹni tí ó kọ Ìwé-Mímọ́ - Ẹ̀mí Mímọ́ - ńgbé inú rẹ̀, Òun sì fẹ́ kí ó ní òye ohun tí Òun kọ.


كنتَ تُمسِكُ يدَِ سُنْبُلَةٍ ذلك اليومْ 	 Ṣe o fẹ lati kọ gbogbo ara rẹ ni ọjọ kanna?


{ فَأَلْقَوْاْ حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُواْ بِعِزَّةِ فِرْعَونَ إِنَّا لَنَحْنُ الغالبون } . 	 Diẹ ninu awọn wa ti o wa titi, iyẹn ni pe, wọn ko yipada rara, botilẹjẹpe ọpọlọpọ ninu wọn jẹ agbara, nitorinaa ni gbogbo igbagbogbo wọn yipada.


21 لأَنَّهُ إِذْ كَانَ الْعَالَمُ فِي حِكْمَةِ اللهِ لَمْ يَعْرِفِ اللهَ بِالْحِكْمَةِ، اسْتَحْسَنَ اللهُ أَنْ يُخَلِّصَ الْمُؤْمِنِينَ بِجَهَالَةِ الْكِرَازَةِ. 	 21 Nitoripe ninu ọgbọ́n Ọlọrun niwọnbi aiye kò ti mọ̀ nitori ọgbọ́n, o wù Ọlọrun nipa wère iwasu lati gbà awọn ti o gbagbọ́ là.


وَ أَوْجَبَ لِي وَلَايَتَهُ عَلَيْكُمْ* * * -رَسُولُ اللَّهِ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ- 	 ..."Boya Olorun ni eto Miran fun mi (maybe God has a different plan)


צורה: تَسَاءَلَ 	 Pinyin: dá biàn


يَسِيْرًا , يَسَارِ 	 Est là, je n'ai.


فَدِنْ بدينِ تُهامِيٍّ شريعَتُهُ 	 Ṣugbọn awọn wọnyi ni o wa ko òfin rẹ.


عِنْدَّ اَلّآخَرْيِنّْ ! 	 Yoo ṣe fun fun awọn eniyan miiran!


وَ مَنْ صَلَّى 	 Da wa lohun ka kere adura


وَتِلْكَ الْحِرْبَاءُ ؟ 	 Kin ni Ogun jija?


48 وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَى أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاء رَبِّي شَقِيًّا 	 42:21 Ati ki o Mo ti kede o si o oni yi, ati awọn ti o ba ti ko ba gbọ ohùn OLUWA Ọlọrun rẹ, niti ohun gbogbo nipa eyi ti o ti rán mi si nyin.


لأُخْفِي لَوْنَ اسْرَارِي 	 aji chhodo banjaare ko


بَيْنَمَا رَسُوْلُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ- جَالِسٌ وَأَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ قَرِيْبَةٌ، إِذْ قَالَ: (يَا أَسْمَاءُ! 	 gege (Pen) Olorun si fawabale, pelu suru nigbati onjuwolu iwe na, emi na si nsunkun wipe Olorun


تمدّحتُ وَلْيَمْتَحِنْ مَنْ يُحِبْ 	 òkè Sioni, èyí tí ó fẹ́ràn.


فَقَطْعُ سُعُودٍ هَدْمُهَا لَكَ هَادِمُ 	 Ni o ṣee ṣe lati mu pada. jọwọ ran.


{وَتَنزِعُ الملك مِمَّنْ تَشَآءُ} 	 (Àtúnjúwe láti King)


وَمَنْ أَنَا لِأكرَهَ؟ مَنْ أَنَا لِأُحبَّ؟ 	 to kife mani to jiba mani


٣يَا رَبُّ إِلهِي، إِنْ كُنْتُ قَدْ فَعَلْتُ هذَا. 	 3 Olúwa Ọlọ́run mi, tí èmi bá ṣe èyí


17 فَلاَ تَكُونُوا حَمقَى، بَلِ افهَمُوا مَا هِيَ مَشِيئَةُ الرَّبِّ. 	 17 Nitorina ẹ máṣe jẹ alailoye, ṣugbọn ẹ mã moye ohun ti ifẹ Oluwa jasi.


؎ لَا ھُمْ اِنَّ الْعَبْدَ یَمْنَعْ space 	 ë§ ì ̧ë ë§μí ì ± Thinking Space


أَقَامَ فِي شَكْوَاهُ ذاكَ اثْنَي عَشَرْ 	 Mo ṣiyemeji pupọ fun awọn idanwo wọnyi.


وَیَرْزُقْهُ مِنْ حَیْثُ لَا یَحْتَسِبُ وَمَن یَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ 	 lori awọn miiran ọwọ, o si mu pé Ọlọrun ni Ẹni.


قَالَتْ أُمُّ الْفَضْلِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَدْعُو لَكَ الْعَبَّاسَ؟ قَالَ: "نَعَمْ." 	 Saulu dá a lóhùn pé, "Bí a bá tọ eniyan Ọlọrun yìí lọ nisinsinyii, kí ni a óo mú lọ́wọ́ lọ fún un?


تعلمُونَ لِمَ ؟ 	 Ǹjẹ́ o mọ ìdí


وتَنَازَلَ عَنِ حَقٍّ أَىْ تَرَكَهُ 	 Nigbana ni iwọ o gbagbe ohun ti o láti (pẹlu rẹ).


١٥ وَفِي ٱلْغَدِ أَخَذَ ٱللِّبْدَةَ وَغَمَسَهَا بِٱلْمَاءِ، وَنَشَرَهَا عَلَى وَجْهِهِ وَمَاتَ، وَمَلَكَ حَزَائِيلُ عِوَضًا عَنْهُ. 	 25 Nitoripe o ti nawọ rẹ̀ jade lodi si Ọlọrun, o si mura rẹ̀ le lodi si Olodumare.


إِنَّ الَّذينَ قالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلائِكَةُ أَلاَّ تَخافُوا وَ لا تَحْزَنُوا وَ أَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ (سوره فصلت آیه 30) 	 1:15 Ki o si awọn Angẹli OLUWA si sọ fun Elijah, wipe, "Sokale pẹlu rẹ; kò bẹru.


- "تَقَعُ فِي أَفْرِيقِيَا؟" 	 À êàêàÿ æåíùèíà íå áûëà áû?"


۳۱ امام على عليه السلام:عَوِّدْ لِسانَكَ لينَ الْكَلامِ وَ بَذْلَ السَّلامِ، يَكْثُرْ مُحِبّوكَ وَ يَقِلَّ مُبْغِضوكَ؛ 	 Wanti salaaye yi nibi. pelu iberu Yamuna si jade wa dauun si Balarama.


أَنَا لَسْتُ أَقْنَطُ مِنْ خَالِقٍ رَحِيمٍ لِعِبْءِ ذُنُوبِي الْجِسَامْ 	 èmi kò ṣe búburú nípa yíyí padà kúrò lọ́dọ̀ Ọlọ́run mi


مُتَكَرَّر مُتَكَرَّر مُتَكَرِّر تَكَرُّر يُتَكَرَّرُ تُكُرِّرَ تَكَرَّرْ يَتَكَرَّرُ تَكَرَّرَ V 	 ピンイン D xíng bìng dú kē lì


٦ يَجعَلُ جِبالَ لُبْنانَ تَقفِزُ كَالعُجُولِ، 	 6 Ó mú Lebanoni fo bí i ọmọ màlúù,


أما إنَّك لَوزُرتَ قَبرَ عَبدِ العَظيمِ عِندَكُم كُنتَ كَمَن زارَ الحُسَينَ بنَ عَلِىٍّ عليه السلام .[۳۲] 	 Nígbà tí ó dé, ó waasu ìyìn rere alaafia fún ẹ̀yin tí ẹ wà ní ọ̀nà jíjìn, ó sì waasu ìyìn rere alaafia fún àwọn tí ó wà nítòsí.


وَنْطَاوِ بِيهَ زَادْ أَعْيَيْتْ:: سَاعَتْ لَكْطَاعْ الْوَزَّانَ 	 Ninu ọran ko ni imọran lati sọ fun ara rẹ pe: "Mo ni akoko pupọ.


الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بإذْنِ رَبِّهِ وَالّذِي خَبُثَ لاَ يَخْرُجُ إلاَّ 	 Kì í ṣe ẹni tí ó yin ara rẹ̀ ni ó yege, bíkòṣe ẹni tí Oluwa bá yìn.


"فَلَمْ تُحْوِجْهُ إِلَى رَفْع صَوْتٍ"! 	 Ṣugbọn maṣe ṣe mi ni ẹtan! ."


﴿وَ مَنْ كانَ في هذِهِ أَعْمى فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمى وَ أَضَلُّ سَبيلا﴾.[5] 	 íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ãîðèñïîëêîì ã.


Allah Ta'ala berfirman, يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ 	 Ọlọ́run ti ṣetán àti pé ó sì ń fẹ́ láti fi ara rẹ̀ hàn ní àwọn ọ̀nà tí ó yà lárà ọ̀tọ̀ sí àwọn tí yíọ́ gbàgbọ́ nínú Rẹ̀.


عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ 	 Oun ni ikẹtalelogun ninu ọmọ baba rẹ.


سُبْحٰانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمّٰا يَصِفُونَ وَ سَلٰامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَ الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰالَمِينَ 	 "Mú igẹ̀ àgbò tí a fi ya Aaroni sí mímọ́, kí o sì fì í gẹ́gẹ́ bí ẹbọ fífì níwájú OLUWA, èyí ni yóo jẹ́ ìpín tìrẹ.


"أَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُ: "هَلْ آمَنْتَ لأَنِّي قُلْتُ لَكَ إِنِّي رَأَيْتُكَ تَحْتَ التِّينَةِ؟ سَوْفَ تَرَى أَعْظَمَ مِنْ هذَا!"" 	 50 Jesu dahùn, o si wi fun u pe, Nitori mo wi fun ọ pe, mo ri ọ labẹ igi ọpọtọ ni iwọ ṣe gbagbọ? iwọ ó ri ohun ti o pọ̀ju wọnyi lọ.


وَقَوْلُهُ: فَتابَ عَلَيْكُمْ قِيلَ: فِي الْكَلَامِ حَذْفٌ أَيْ فَقَتَلْتُمْ أَنْفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ: أَيْ عَلَى الْبَاقِينَ مِنْكُمْ. 	 O tun sọ ni aaye miran: Ẹ sa arayin jọ toripe n o ka idata Alkur'an fun yin.


فَقَالَ لَهُمُ الَْلاَكُ: "لاَ تَخَافُوا! " 	 o sì wí pé, "Má ṣe bẹ̀rù."


قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: " فَلَمَّا جَاوَزَهُ هُوَ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ قَالُوا لَا طَاقَةَ لنا 	 'Nwọn si wipe,' ni o wa a si gbagbo ninu meji enia bi wa, ti orílẹ-èdè wa ni o wa olùjọsìn ? '


2:204 وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ 	 2: 204 Nibẹ ni o ti wù ọrọ ti o ni yi aye aye ati ki o nlo Allah bi kan fun ẹrí ohun ti o wa ninu ọkàn rẹ, sugbon o jẹ julọ abori ni ọta .


- {رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (5) } [الممتحنة:5]. 	 Ti o ba dari awọn ese ti eyikeyi, ti won ti wa jì; ti o ba ti o ba idaduro awọn ẹṣẹ ti eyikeyi, ti won ti wa ni idaduro" (John 20:21-23; tcnu kun).


(هذا يكون) ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْمُمْتَرِينَ. 	 Ṣugbọn ní tiyín, bí ẹ tilẹ̀ ṣe jù bẹ́ẹ̀ lọ,n kò ní ka ẹnikẹ́ni kún ọlọ́gbọ́n láàrin yín.


هلک kəla (če) kəla 'when?' 	 Kini "irora ti ijẹ-ara" nigba oyun, nigbawo ati idi ti wọn fi han?


"إِنَّ اللهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ" 	 "Ṣùgbọ́n Ọlọ́run rán mi ṣáájú yín..."


أحبُّكِ، لَمْ أَجْعَلْ سواكِ نبيَّةً 	 Lõtọ ni mo wi fun nyin, o si jù wolĩ lọ.


(وَجُنُودَهُما كانُوا خاطِئِينَ) أَيْ عَاصِينَ مُشْرِكِينَ آثِمِينَ. 	 Öâåòóùåé. ãîâîðÿùåé íà ñâî ̧ì ÿçûêå.


وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ 	 Ènìyàn kò yẹ fún ohunkóhun láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run wa.


"أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ الَّذِينَ يَرْكُضُونَ فِي الْمَيْدَانِ جَمِيعُهُمْ يَرْكُضُونَ، وَلكِنَّ وَاحِدًا يَأْخُذُ الْجَعَالَةَ؟ هكَذَا ارْكُضُوا لِكَيْ تَنَالُو. 	 Àbí ẹ kò mọ̀ pé ẹni tí ó bá alágbèrè lòpọ̀ ti di ara kan pẹlu rẹ̀?


* يَوْمَيْنِ غَيْمَيْنِ وَيَوْمًا شَمْسًا * 	 * Hin Hin je sais *


وَسِوَاهُمْ منْ صَحْبِكَ العُلَمَاءِ الـ=ـأعِزّاءِ أهلَ الذَّكَاءِ والألمعِيَّةْ 	 o fẹ́ràn òdodo;


وامرأَةٌ خَنْفَق، وخَنْفَقِيق: سَرِيعَةٌ جَرِيئة. 	 Òóò âñå ïðîñòî: íàíîñèì èõ íà êàðòó, ñìîòðèì ãëóáèíó ïåðåñå÷åíèÿ àóäèòîðèè.


وقد وَصف فرعونَ بالشرك في قوله: {وَقَالَ الْمَلأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَى وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآَلِهَتَكَ} [الأعراف: 127]. 	 Hādá zaì fǎlǎo miànqián dà méng ēnhuì, yǐzhì fǎlǎo jiāng wáng hòu dá bǐ nì de meìzi cì tā wèi qī.


فلَم تَزَلْ تحتَ الظّلامِ تَسرِي، 	 Mod pe woh mud jaayein


وَصَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَآلِهِ أَجْمَعِينَ . 	 Oluwa Ọlọrun rẹ̀ ki o pẹlu rẹ̀, ki o si gòke lọ.


مَنْ لاَ يُعْجِزُه شَيْءٌ 	 Tani ko fẹran ati ṣefẹ fun irin-ajo agbaye?


سَأسْتَلْقي لِبِضْعِ دقائقَ 	 Sudāmā: Emi o tile fi igba kan fe da duro.


وَإِيَّاكَ وَمُصَاحَبَةَ الْقَاطِعِ لِرَحِمِه ، فَإنَّي وَجَدْتَهُ مَلْعُونًا فِي كِتابِ 	 Baba Oluwa, iwe-mimọ sọ pe emi o fi awọn ti nfi ọ ré bú fun ati bukun awọn ti o sure fun ọ.


فَإِنَّ الْعِبَادَ يُعَيِّرُونَ وَلا يُغَيِّرُونَ 	 Nwọn wò o, imọlẹ si mọ́ wọn: oju kò si tì wọn


onsdag يَوْمُ الْأَرْبِعَاءِ 	 Adeyeye Tuday


قال الله تعالى: (إِنَّاأَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِلَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ تَنَزَّلُ الْمَلائِكَةُ وَالرُّوحُفِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ سَلامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِالْفَجْرِ) سورة القدر 	 Nebukadinesari bá dáhùn pé "Ògo ni fún Ọlọrun Ṣadiraki, Meṣaki ati Abedinego tí ó rán angẹli rẹ̀ láti gba àwọn iranṣẹ rẹ̀, tí wọ́n gbẹ́kẹ̀lé e, tí wọn kò ka àṣẹ ọba sí, tí wọ́n fi ẹ̀mí wọn wéwu, dípò kí wọ́n sin ọlọrun mìíràn yàtọ̀ sí Ọlọrun wọn.


نَعْلَمُ وَهُم يَعْلَمُونَ مَا نَعْلَمْ., 	 Kó o lè kọ́ wa, ká sì jọ́sìn rẹ.


لَكَ فَلَمْ تَأْتِ ." 	 ë¬'ì ì í ë¦¬ë ̄ì '..


فَبَيّتُوهُمْ فَقَتَلُوهُمْ . 	 Ti eyikeyi, pa wọn.


(رؤيا 7: 3) قَائِلاً: "لاَ تَضُرُّوا الأَرْضَ وَلاَ الْبَحْرَ وَلاَ الأَشْجَارَ، حَتَّى نَخْتِمَ عَبِيدَ إِلَهِنَا عَلَى جِبَاهِهِمْ." 	 7:3 wipe: "Ṣe ko ipalara si ilẹ ayé, tabi si awọn okun, tabi si awọn igi, titi a Igbẹhin awọn iranṣẹ ti Ọlọrun wa lori iwájú orí wọn. "


من لوازم أنه بالمرصاد . ﴿أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ﴾ 	 Fun o mọ iranṣẹ rẹ, Oluwa Ọlọrun.


{لاَ يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ} تعب. 	 (bon je suis fatigué)


لأَنَّ أَيَّامِي قَدْ فَنِيَتْ فِي دُخَانٍ، 	 Nami no oto sawagu tabi


كُمَاةٌ لَهُمْ سَعْيٌ زَكَا وَلَهُمْ كَدْحُ 	 11 On ni nwọn si bọlá fun, nitori ọjọ pipẹ li o ti nṣe oṣó si wọn.


{وَقَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنْ السِّجْنِ} أي أنعم عليَّ 	 [02:01.64]Mo ni gbo se rin mi, yeah


هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ , وَلَهُ شَاهِدٌ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ 	 Nítorí ọ̀kan ni ẹni tí ó ń ya eniyan sí mímọ́ ati àwọn eniyan tí ó ń yà sí mímọ́ jẹ́, nítorí náà ni Jesu kò fi tijú láti pè wọ́n ní arakunrin rẹ̀.


إِنْ تَغْدُو المُنَى مِيْنا 	 dos oserotoa.


قَوْلُهُ (وَإِنْ فُتِحَتْ صُلْحًا، وَلَمْ يَشْتَرِطُوا الْجَارِيَةَ. 	 Ẹ wo àwọn aṣebi níbi tí wọ́n ṣubú sí;wọ́n dà wólẹ̀, wọn kò sì le dìde.


سَيَعودُ يَوْماً لِلْحِمى ... 	 Yóó pada wáá d'orf ire ni ....


فَلا رَاعَنَا بَيْنَ الأَمِينِ وَكُلُّنَا 	 A ko le sọ ti o pẹlu wa ẹnu, sugbon a se pẹlu wa gbogbo aye


﴿٤١﴾ أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ އަދި ކިއެއްތަ! 	 píng yě màn yān wú 。


قال سبحانه: إِنْ الصَّلَاةَ تَنْهَى عَنِ الفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَلَذِكْرُ اْللَّهِ أَكْبَرُ َواللهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ [العنكبوت:45]. 	 1516.15: 1Sa 16.7; Òw 21.2; Ap 1.24; Lk 10.29.Ó sì wí fún wọn pé, "Ẹ̀yin ni àwọn tí ń dá àre fún ara yín níwájú ènìyàn; ṣùgbọ́n Ọlọ́run mọ ọkàn yín: nítorí ohun ti a gbéga lójú ènìyàn, ìríra ni níwájú Ọlọ́run.


4- يَا رَبْ، شْكُونْ مَا يْخَافِشْ مِنِّكْ؟ 	 "Kinniun bú ramúramù, ta ni ẹ̀rù kò ní bà?


15 وَالَّذِي فِي الأَرْضِ الْجَيِّدَةِ، هُوَ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ الْكَلِمَةَ فَيَحْفَظُونَهَا فِي قَلْبٍ جَيِّدٍ صَالِحٍ، وَيُثْمِرُونَ بِالصَّبْرِ.." 	 15 Ṣugbọn ti ilẹ rere li awọn, ti nwọn fi ọkàn otitọ ati rere gbọ ọrọ na, nwọn di i mu ṣinṣin, nwọn si fi sũru so eso.


خَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى حَلْقَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ: مَا أَجْلَسَكُمْ؟ قَالُوا: جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ. 	 Nigbana ni, A o yà wọn, ati awọn nse akoso wọn yoo sọ (fun wọn), 'O je ko wa pe o sìn .


1133- حدثنا قُتَيْبَةُ و ابنُ عُمَرَ قالاَ : حدثنا سُفْيَانُ بنُ عُيَيْنَةَ عنْ عَمْروِ بنِ دِينَارٍ، عنْ عَطَاءٍ، عنْ جَابِرِ بنِ عَبْدِ الله قالَ : كُنّا نَعْزِلُ، وَالْقُرْآنُ يَنزِلُ . 	 20:3 Ati bi o ti yipada si iṣọtẹ, wọn sọ: "Ibaṣepe awa ti ṣegbé lãrin awọn arakunrin wa niwaju Oluwa.


شَخصْ لديـہ طعامْ و يطَلبْ المَزيدْ ! 	 It's fun to eat! il y a plus d'un an


لَا يُمْكِنُ أنْ لَا يَكُونَ قَاضِي الأرْضِ كُلِّهَا عَادِلًا؟" 	 Ìwọ onídàájọ́ gbogbo ayé kò ha ní ṣe ẹ̀tọ́ bí?


"بَلْ هُوَ آياتٌ بَيِّناتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ" فرمود: آنها بخصوص 	 Ye Kaun Aaj Aaya -


(ولِيس فيهِ {لُوْمَةٌ، بِالضَّمِّ) ، أَيْ: (} تَلَوُّمٌ) ، أَيْ: تَلَبُّتٌ وانْتِظَارٌ. 	 ipo wait, ipowait


كُنْتَ تَشُدُّ بِهَا رَأسَكَ؟ 	 Nibo ni o dara lati sun ori rẹ?


أَحَسِبَ النَّاسُ أَن يُتْرَكُوا أَن يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لاَ يُفْتَنُونَ ، وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ 	 Wọn ko gbagbọ ninu ododo ati ailopin ti awọn ipalara ti Biber, eyiti o ti sọ awọn ọmọbirin wọn ti o ti kọja, ati pe o wa ni ibinu pupọ pe ọmọ naa ko mọ ero wọn.


وَاْلاِكْرَامِ اَلَّلهُمَّ سَخِّرْلِى قَلْبَ فُلاَنِ ابْنِ فُلاَنَةَ عَلَـى مَحَبَّةِ فُلاَنَة بِنْتِ فُلاَنَةَ اَلْواَحًا 3 اَلْعَجَلَ 3 اَلسَّاعَةَ 3 	 Àæ òóò ñêðèêíóëà ñëóæíèöÿ, 3 â3í îáåðíóâñÿ. ß áà÷èâ, ÿê ìàéíóëà ¿¿ ñï3äíèöÿ, 3 â3í ïîá3ã ñë3äîì çà íåþ.


حِيْنَ لا أَقُوْلُ شَيْئا؟ 	 Jẹ nibẹ ohunkohun ti o yẹ ki Emi ko ṣe?


فَقَدْ دُفِنّا مَعَهُ مِنْ خِلالِ مَعمُودِيَّتِنا لِنَشتَرِكَ مَعَهُ فِي مَوتِهِ، حَتَّى كَما أُقِيمَ المَسِيحُ مِنَ المَوتِ بِقُوَّةِ الآبِ المَجِيدَةِ، نَسلُكُ نَحنُ أيضاً فِي حَياةٍ جَدِيدَةٍ. 	 4 Nitorina a fi wa sin pẹlu rẹ nipasẹ baptismu sinu iku, pe gẹgẹ bi a ti ji Kristi dide kuro ninu okú nipa ogo Baba, paapaa ki a tun jẹ ki a rin ni ẹmi tuntun.


أَنَا هُوَ سَلِيمْ 	 Là je suis à Salses.


لَمْ يَلِينَ 	 bẹ́ẹ̀ ni kì í ṣe láti gúúsù wá.


جَادَلْتَنَا ۱ 	 diàn zǐ yóu jiàn sì fú qì


● " انقذت مِنْ شَخْصِينَ يُحَمِّلَانِ فِي اِسْمِهُمْ الD " . 	 ó sì yọ wọ́n nínú isà òkú.


935 - عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ أَكْثَرُ دُعَاء النَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -: "اللَّهُمَّ رَبَّنَا! 	 5:61 Nigbati nwọn si wá si o ni nwọn wipe, 'A ni o wa onigbagbo.'


يُرِيدُ السِّنَّ، فَتَكَلَّمَ حُوَيِّصَةُ ثُمَّ تَكَلَّمَ مُحَيِّصَةُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صلى الله عليه وسلم -: "إِمَّا أنْ يَدُوا صَاحِبَكُمْ، وَإِمَّا أنْ يُؤْذِنُوا بِحَرْبٍ." 	 Nibi a ṣe agbekalẹ lẹsẹsẹ ninu wọn, pe dajudaju, iwọ yoo fẹran wọn.


(14:21:15) فَهَلْ أَنْتُمْ مُغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ 	 4: 142 Awọn agabagebe wá lati tan Allah, sugbon Allah ti wa ni deceiving wọn.


لِيُعيدَ نَبْضَ حَياتِنا 	 mu agbara igbesi aye pada wa;


وَفِي لَفْظِ الْبُخَارِيِّ وَقُلْ عُمْرَةٌ وَحَجَّةٌ قَالَ بَعْضُهُمْ أَيْ قُلْ ذَلِكَ لِأَصْحَابِكَ أَيْ أَعْلِمْهُمْ أَنَّ الْقِرَانَ جَائِزٌ 	 Ati pe bi gbogbo eniyan ṣe n iyalẹnu lori gbogbo ohun ti o nṣe, o sọ fun awọn ọmọ-ẹhin rẹ: "Ẹ gbọdọ̀ fi àwọn ọ̀rọ̀ wọnyi sí ọkàn yín.


لَٓا اِكْرَاهَ فِى ﴿الدّ۪ينِ قَدْ تَبَيَّنَ الرُّشْدُ﴾ مِنَ الْغَىِّ 	 Olanrewaju Ibikunle Ibigbami2,


تَضرَبُ بِعَصَاهَا أرضِيَةَ كُوخٍ يَملَؤُهُ الطَمىُ 	 O si tẹ ara rẹ lori oju rẹ lori ilẹ, ati awọn ti o wolẹ.


بَاب فِي الْمُؤَذِّنِ يَنْتَظِرُ الْإِمَامَ 	 Ko ma gbojude baba temi rekoja lo


وقال - تعالى -: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لا تَفْعَلُونَ كَبُرَ مَقْتاً عِنْدَ اللَّهِ أَنْ تَقُولُوا مَا لا تَفْعَلُونَ) (الصف:2، 3). 	 35:3 Fun o ti sọ, "Ṣíṣe ohun tí ó tọ́ kò dùn mọ́ ọ nínú,"Ati, "Bawo ni yoo ṣe ṣe ọ ni anfani, bi mo ba dẹṣẹ?"


هَلْ أَنْتَ فَرَانْسِيٌّ؟ 	 Àbí ẹ rí ibi tí ọmọ Ilẹ̀ Faransé ti ń ránmú sọ Faransé bí?


سَأُلَبِّي لَكَ ما 	 Emi kii yoo fun ọ ni ohunkohun.


لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا﴿89﴾ 	 Mo ti fi sii ni 89


33:9 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ 	 3:9 Igba yen nko, awon ti o wa ninu igbagbọ li ao bukún fun pẹlu olóòótọ Abraham.


لَكِنْ لا يُوجَدُ مَنْ يَقدِرُ أنْ يُفَسِّرَهُما لَنا." 	 Ati ẹnikẹni ti o ba yoo ti gbà á yoo wa ko le dãmu. "


79 ـ وهُمْ عَدَلوُها عَنْ وصيِّ (مُحَمَّدٍ) فَبَيْعَتُهُمْ جاءَتْ على الغَدَراتِ 	 (ii) Olú ti kéde [pé ó ń bọ̀ l'ọ́la].


1 وَكَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَنَّهُ جَاءَ بَنُو اللهِ لِيَمْثُلُوا أَمَامَ الرَّبِّ، وَجَاءَ الشَّيْطَانُ أَيْضًا فِي وَسْطِهِمْ لِيَمْثُلَ أَمَامَ الرَّبِّ 	 1 O si tun di ijọ kan nigbati awọn ọmọ Ọlọrun wá ipé niwaju Oluwa, Satani si wá pẹlu wọn, lati pé niwaju Oluwa.


وَوَدَّعَهُمْ قَائِلاً: "سَأَعُودُ إِلَيْكُمْ إِنْ شَاءَ اللهُ!" 	 Bí ó ti fẹ́ kúrò lọ́dọ̀ wọn, ó ní, "N óo tún pada wá sí ọ̀dọ̀ yín bí Ọlọrun bá fẹ́.


فالمؤمنون يَسْعَى نُورُهُمْ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ [الحديد: 12]، والمنافقون يطلبون العطاء من المؤمنين انْظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِنْ نُورِكُمْ [الحديد: 13]. 	 Awọn iwosan ati awọn ami iyanu ni a n ṣiṣẹ nipasẹ igbagbọ ti ndagba ti ile ijọsin, n ṣe afihan wiwa Kristi laaye laaye laarin wọn.


فظَنَنْتُ بأنْ عادَ صلاحُ الدينْ؟ 	 Won tun ni to ba je wi pe alawada kerikeri tun ni nko?


قُولُوا بِقَوْلِكُمْ، أَوْ بَعْضِ قَوْلِكُمْ، وَلَا يَسْتَجْرِيَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ 	 Ṣọra bi hedgehog ti n lọ ni opopona tabi igbo - ṣe setan fun awọn iṣoro naa.


َّ ُ ْ ت ؛أَنْتُ َما ؛أَن 	 Voilà je suis Mme m


يُـآتَتَرَكَهُـآَ آَوٍ تَتْرُكَنَّـيُ .. 	 Ohun ti iwọ yoo rii ni atẹle kii ṣe ...


لَا تَطْرُدْ بِٱلْغَضَبِ خَادِمَكَ. + 	 Ni ibinu rẹ, ko yà kúrò iranṣẹ rẹ.


انْظرْ بِحَقِّكَ حالِي 	 Awoniyi, today.


6بِقوَّةِ مَخَاوِفِكَ يَنْطِقونَ، وَبِعَظَمَتِكَ أحَدِّث. 	 6 Enia o si ma sọ̀rọ agbara iṣẹ rẹ ti o li ẹ̀ru; emi o si ma ròhin titobi rẹ.


وَشَهِدَتْ لَهُ مَلائِكَتُهُ وَاُولوا الْعِلْمِ مِنْ خَلْقِهِ; 	 Ki o si awọn angẹli sọrọ, pa láṣẹ u lati ka.


فَوَضَعْتُ ٱلْخِزَامَةَ فِي أَنْفِهَا وَٱلسِّوَارَيْنِ عَلَى يَدَيْهَا. 	 èmi kò ṣe búburú nípa yíyí padà kúrò lọ́dọ̀ Ọlọ́run mi


فَتُهَاجِمُ بَعْضُ قُوَّاتِهِ حِصْنَ الْهَيْكَلِ وَتُنَجِّسُهُ، وَتُزِيلُ الْمُحْرَقَةَ الدَّائِمَةَ، وَتَنْصِبُ الرِّجْسَ الْمُخَرِّبَ (أَيِ الْوَثَنَ). 	 wa ġÁ ibinÁ, wa ®aġÃrinÁ wa kabÃrinÁ, wa aakarinÁ wa un¢ÁnÁ.


يَوۡمَ نَطۡوِى ٱلسَّمَآءَ ڪَطَىِّ ٱلسِّجِلِّ لِلۡڪُتُبِ 	 atilẹyin nipasẹ Ọlọrun ko le fi won nipe ni rọọrun.


قَالَ: لَسْتَ تَعْرِفُهُ . 	 Charlotte: You don't even know him. [ì ì ì§ ë ëa"í ì ì .]


expand مَدَّدَ، تَمَدَّدَ، اتَّسَعَ، انْبَسَط 	 igbelaruge, pọ si, gbe nkan soke


8وَأَمَّا الَّذِينَ هُمْ مِنْ أَهْلِ التَّحَزُّبِ، وَلاَ يُطَاوِعُونَ لِلْحَقِّ بَلْ يُطَاوِعُونَ لِلإِثْمِ، فَسَخَطٌ وَغَضَبٌ، 	 2:8 Ṣugbọn fun awọn ti o jiyan ati ti ko gba otitọ, sugbon dipo gbekele ese, òun yóò mú ìbínú àti ìrunú wá.


ونُبحِرُ مِنْ ملامِحِنَا 	 A nireti pe o nifẹ awọn aṣayan apeso wa fun awọn ohun ọsin.


مَنْ بَكَى حَتَّى أَثَّرَتِ الدُّمُوعُ فِي وَجْهِهِ 	 13 Gbogbo enia ni yio si korira nyin nitori orukọ mi: ṣugbọn ẹniti o ba foritì i titi fi de opin, on na li a o gbalà.


فَإِنْ زَادَ، فَلَا. 	 Ati pe ọkan ko dara ju ekeji lọ.


مَ تفقدينَ غآليَ يَ ربَ ، 	 Ki o si gbagbe Oluwa


قَالَ حَمَّادٌ: لَيْسَ بِأَبِي وَائِلٍ. 	 Súyere: Egún Oba Lodeo Baba Ikú Orun.


لَهُ حَدِيثٌ مَعِي طَوِيلُ 	 O ni awọn aṣayan iyasọtọ daradara.


ثَوَابُ اللَّهِ خَيْرٌ لِمَنْ آَمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا 	 Igbese naa jẹ igbẹhin si Ọlọrun ati eso jẹ tirẹ.


ثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ: أَوَّلُ مَنْ أَرَّخَ الْكُتُبَ يَعْلَى بْنُ أُمَيَّةَ وَهُوَ بِالْيَمَنِ، فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ " قَدِمَ الْمَدِينَةَ فِي شَهْرِ رَبِيعِ الأَوَّلِ "، وَأَنَّ النَّاسَ أَرَّخُوا لأَوَّلِ السَّنَةِ، وَإِنَّمَا أَرَّخَ النَّاسُ لِمَقْدَمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ 	 Mirza Saheb ntenumo-o wipe gbolohun yi wa ninu AL-Qur'an Pandit Lekhram gbe AL-Qur'an fun Mirza wipe: ko dakun jowo ki o fi gbolohun Mau'jizah fi han owun ninu AL-Qur'an. (otito nipe gbolohun yi kosi ninu akojo gbolohun AL-Qur'an)


1 - وكَلَّمَ الرَّبُّ موسى وهارونَ قائلاً: 2 - ((لِيُحْصَ بَنو قَهاتَ مِن بَينِ بَني لاوي بِحَسَبِ عَشائِرِهِم وبُيوتِ آبائِهم، 3 - مِنِ ابنِ ثَلاثينَ سَنةً فَصاعِدًا إِلى ابنِ خَمْسينَ سَنة، كُلَّ مَن يَدخُلُ الجَيشَ لِيَعمَلَ في خَيمةِ المَوعِد. 	 21 OLUWA si sọ fun Mose pe, 22 Kà iye awọn ọmọ Gerṣoni pẹlu, gẹgẹ bi ile baba wọn, nipa idile wọn; 23 Lati ẹni ọgbọ̀n ọdún lọ ati jù bẹ̃ lọ titi di ẹni ãdọta ọdún ni ki o kaye wọn; gbogbo awọn ti o wọnu-ile lọ lati ṣe iṣẹ-ìsin, lati ṣe iṣẹ ninu agọ́ ajọ.


فَهَيَّا لِنُذْهِلَ كُلَّ الْمَعَانِي=بِشِعْرٍ يُحَلِّقُ صَوْبَ السَّمَاءِ 	 Kan lati rii daju pe ohun gbogbo n lọ ni irọrun.


26: 14 "لكِنْ إِنْ لَمْ تَسْمَعُوا لِي وَلَمْ تَعْمَلُوا كُلَّ هذِهِ الْوَصَايَا، 	 26:14 Ṣugbọn ti o ba ẹnyin kò ba gbọ si mi, nor accomplish all of my commandments,


هُوَ لَمْ يَحْلُقْ لِحْيَتَهُ مُنْذُ 5 سَنَوَاتٍ 	 Ṣugbọn iwọ kò rìn ni ọdun marun.


<الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ> فهل أنت خاشع فى صلاتك؟؟ 	 O jẹ otitọ kan Anabi, ohun ti o ṣẹlẹ lati misjudge ọrọ rẹ? "


أَنْ يَرِثَ 	 owo aati ewe ifa.


(إِنَّ الَّذينَ يُبايِعُونَكَ إِنَّما يُبايِعُونَ اللَّهَ، يَدُاللَّهِ فَوْقَ أَيْديهِمْ. 	 nígbà tí OLUWA Ọlọrun yín bá fi wọ́n le yín lọ́wọ́, tí ẹ bá sì ṣẹgun wọn, píparun ni ẹ gbọdọ̀ pa wọ́n run.


غَيْرُ مَلُومِينَ> 	 Ko si awọn olukọni


15أَمَا تَعْلَمُونَ أَنَّ أَجْسَادَكُمْ هِيَ أَعْضَاءُ الْمَسِيحِ؟ فَهَلْ يَجُوزُ أَنْ آخُذَ أَعْضَاءَ الْمَسِيحِ وَأَجْعَلُهَا أَعْضَاءَ زَانِيَةٍ؟ حَاشَا! 	 15 Ẹnyin kò mọ̀ pe ẹ̀ya-ara Kristi li ara nyin iṣe? njẹ emi o ha mu ẹ̀ya-ara Kristi, ki emi ki o si fi ṣe ẹ̀ya-ara àgbere bi? ki a má ri.


فَأَعْطَيْتُ الَّذِي عِنْدِي ... 	 Síbẹ ohun mo ní, mo fún Un, -


لَنْ أَبْقى.. 	 Nk komen apa ni


اْ بِخَيْرٍ 	 Ọmọ àbúrò.


مَا لَا نَوَدُّهُ لِمُفَكِّرِي 	 O ko ni nkankan lati ṣe ayafi tẹ atẹle.


سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعالَمِينَ. 	 "Mú igẹ̀ àgbò tí a fi ya Aaroni sí mímọ́, kí o sì fì í gẹ́gẹ́ bí ẹbọ fífì níwájú OLUWA, èyí ni yóo jẹ́ ìpín tìrẹ.


(وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ) أي بلا ذنبٍ منهم (وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ). 	 Oluwa rẹ ni ko inattentive ti won awọn sise .


أَكْتُبُ إِلَيْكِ وَأَنَا أَعْلَمُ 	 wo you ai ni wo you hen ni


14 عَمٌسِ نَشَ عَمَسِيَ يَابِ، "نَمِحْنمّ مُ نَ ٱ نَ. 	 Àwọn ẹ̀dá alààyè mẹrin náà bá dáhùn pé, "Amin!


13 14 لَهُۥ دَعْوَةُ ٱلْحَقِّ وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَىْءٍ إِلَّا كَبَٰسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى ٱلْمَآءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَٰلِغِهِۦ وَمَا دُعَآءُ ٱلْكَٰفِرِينَ إِلَّا فِى ضَلَٰلٍ 	 13 Ẹnití ó ti ka àwọn ìmọràn Ọlọ́run sí asán, àti tí ó ti ṣẹ́ àwọn ìlérí mímọ́ jùlọ tí a ṣe níwájú Ọlọ́run, àti tí ó ti gbé ara lé ìdájọ́ ti ara rẹ̀ tí ó sì ṣògo nínú ọgbọ́n ti ara rẹ̀.


12فَأَجَابَ كُلُّ الْجَمَاعَةِ وَقَالُوا بِصَوْتٍ عَظِيمٍ: "كَمَا كَلَّمْتَنَا كَذلِكَ نَعْمَلُ. 	 10:12 Ati gbogbo enia dahun, nwọn si wi pẹlu kan nla ohùn: "Ni gẹgẹ ọrọ rẹ si wa, ki jẹ ki o wa ni o ṣe.


انصَرَفَتْ وَلا أَثَرٌ لِمَا أَتَلَمَّسُ 	 Ṣugbọn Mo rii ibanilẹru ati Emi ko mọ idi.


(يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْءَان ِ اِقْرَأْ وَارْتَقِ وَرَتِّلْ كَمَا كُنْتَ تُرَتِّلُ فِي الدُّنْيَا، فَإِنَّ مَنْزِلَتَكَ عِنْدَ آخِرِ آيَةٍ تَقْرَأُهَا (رواه أبو داود والترمذي 	 25 Nwọn o si ma gbe ilẹ ti emi ti fi fun Jakobu iranṣẹ mi, nibiti awọn baba nyin ti gbe; nwọn o si ma gbe inu rẹ̀, awọn, ati awọn ọmọ wọn, ati awọn ọmọ ọmọ wọn lailai: Dafidi iranṣẹ mi yio si ma jẹ ọmọ-alade wọn lailai.


نَعَمْ هُوَ ذَا اسْمُهُ وَ اسْمُ أَبِيهِ هَاهُنَا . 	 sise fun o ni oruko Baba Omo ati niti emi mimo (Amin).


وَالْكَنَهْبَلُ: لُغَةٌ فِيهِ. 	 Ayebaye kan, fun idi kan.


﴿وَأَنفِقُواْ فِى سَبِيلِ اللَّهِ وَلاَ تُلْقُواْ بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ﴾ 	 Wọn ti padanu otitọ ti oriṣa Rẹ ati pe ko ni idiyele lati ba adehun pẹlu rẹ lori ẹbọ rẹ.


62.قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ 	 62.O ni, iwo Orunmila.


مِنْ ذَلِكَ الْكُلُوحُ، وَهُوَ الْعُبُوسُ. 	 Ati pe gbogbo ẹ ni - eyi pari afẹyinti rẹ.


فَإِنِ استَكبَروا فَالَّذينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحونَ لَهُ بِالَّيلِ وَ النَّهارِ وَ هُم لا يَسـَٔمونَ (٣٨) 	 Bíbọ̀ ni kí ẹ bọ̀ ọ́, kí ẹ jẹ ẹ́ ní ibi tí OLUWA Ọlọrun yín bá yàn pé kí ẹ ti máa jọ́sìn, nígbà tí ó bá sì di òwúrọ̀ ẹ óo pada lọ sinu àgọ́ yín.


شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ وَاللّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ " 	 o si fun o ìmọ, ṣugbọn o ni ko si ifẹ iranṣẹ fun lododo. '"


أنْ تَكُونَ مَعَ هَؤُلاء.. 	 Ê âîïðîñó î äàâëåíèè íà ñâ.


1كور-7-7: فَأَنَا أَتَمَنَّى أن يَكُونَ جَمِيعُ النَّاسِ مِثْلِي. 	 7:7 Fun Emi yoo fẹ o ti o ba gbogbo awọn wà bi ara mi.


"{فَأَصَمَّهُمْ" عَنِ الْحَقِّ} وَأَعْمى أَبْصارَهُمْ" أَيْ قُلُوبَهُمْ عَنِ الْخَيْرِ. 	 Íà îñòðîâå òîì åñòü ìîãèëà,


(2144) - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ 	 2:14 O si fi ara rẹ fun wa nitori, ki on ki o le rà wa pada kuro gbogbo aiṣedede, ati ki o le wẹ fun ara rẹ ohun itewogba eniyan, Awọn ti nlepa ti o dara iṣẹ.


- وَقَوْله " وَإِنْ تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا " قَالَ مُجَاهِد وَغَيْر وَاحِد مِنْ السَّلَف تَلْوُوا أَيْ تُحَرِّفُوا الشَّهَادَة وَتُغَيِّرُوهَا وَاللَّيّ هُوَ التَّحْرِيف وَتَعَمُّد الْكَذِب . 	 Ti o ba fẹ, tabi pataki, o le ropo awọn amuro nut pẹlu awọn alamu, tabi lo adalu wọn.


أَوْ لَعَلَّکَ لَمْ تُحِبَّ أَنْ تَسْمَعَ دُعَائِی فَبَاعَدْتَنِی، 	 Ati pe ohun ọlọ yoo ko tun gbọ ninu rẹ mọ.


وَقَوْمَ نوُح مِنْ قَبْلُ اِنَّهُمْ كانُوا هُمْ اَظْلَمَ وَاَطْغى، 	 äàé ìíå ñèãàðåòó, ìîé ñòàðûé äðóã.


هَلْ تَسْمَعُ تِلْكَ الْخُطُوَاتِ؟ إِنَّهَا خُطُواتِي. 	 Lán sè jiā huáng sè děng yú shén me yán sè?


فَتَرجٍ فَنَهيٍ فَالشُروجِ القَوابِلِ 	 Jọwọ fi esi silẹ lori ifijiṣẹ ododo


بِحُسْنِ بَلاَئِكَ (5) عِنْدَ خَلْقِكَ، خَلَقْتَ دَاراً، وَجَعَلْتَ فِيهَا مَأْدُبَةً 	 Ç ìÜíá ìïõ, ï ðáôÝñáò ìïõ êé ç áäåëöÞ ìïõ êïéìüíôïõóáí, äåí êáôÜëáâå êáíåßò üôé Ýöõãá.


لَمْ أَزَلْ رَهَنَ انْتِظَارٍ فِي خَريفٍ 	 Emi ko le duro fun akoko ayọ yii.


لَمْ أَزَلْ مَنْ عَرَفْتِ يا بنــتُ صَلبًا 	 Nitori emi kò fi i fun Ṣela, ọmọ mi.


وَأُحِبُّ أَنْ أَرْفَعَ رَأْسَكَ عَالِيًا... 	 Mo fẹran rẹ Ikojọpọ ...


2:233 وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ 	 2:13 O ṣe ileri pe oun ni imọ ti Ọlọrun o pe ararẹ ni ọmọ Ọlọhun.


أَلَا تَرَى أَنَّهَا تُحَطِّمُ مَا تَجِدُ وَتَهْدِمُهُ. 	 " Njẹ ẹyin kò wa ri ohun ti ẹ n gbin ni bi?.


"فِي يَدَيْكَ أَسْتَوْدِعُ رُوحِي" 	 'Ẹ̀mí mímọ́ gan máà ń pa ni lẹ́rìn o'


عوِينَ لمَ ْ 	 Lati oju-iwoye mi, rara.


لِذَاكَ صَحَّ عَنِ المَعْصُومِ أَمْرَهُ أَنْ 	 O ti jasi ti sọ tẹlẹ ẹni ti n sọrọ nipa.


كَانَ أَوْ حَقِيراً، فَالذِينَ آمَنُوا بِاللهِ وَرَسُولِهِ يَعْلَمُونَ أَنَّ هذا قَوْلُ اللهِ، وَيُؤْمِنُونَ بِهِ. 	 Fun awọn to ba ni oye Ẹmi Mimọ, tabi imọ nipa bi Ọlọrun ṣe n fun awọn to gba a gbọ ni ẹbun asọtẹlẹ, wọn yoo mọ pe iru ẹbun ti alaṣẹ laye ati lọrun fun Wolii Ayọdele ko wọpọ rara.


9ثُمَّ قَالَ: "مَنْ لَهُ أُذُنَانِ لِلسَّمْعِ، فَلْيَسْمَعْ! " 	 "Nígbà tí ó sọ báyìí tán, ó wá tún sọ pé, "Ẹni tí ó bá ní etí láti fi gbọ́ràn, kí ó gbọ́!


فالتزم السبيل: وَلا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ [الأنعام:153] ]. 	 T'o ba ti gbope; [gbope], o ye k'o ma dupe; [dupe]


اَ لسَّلاَ مُ عَلَيْكُمْ وَ رَ حْمَةُ ا لله وَ بَرَ كَا تُهُ 	 Ko si ohun to le ṣẹlẹ̀ lẹ́yìn Ọlọ́run àti láìsí ìmọ̀tẹ́lẹ̀ Rẹ.


تَجْهَلُونَ // 	 de yì yì "。


قَالَ: وَإِنْ قَتَلَ. 	 Bí bẹ́ẹ̀ kọ́, àwa ni a óo pa ọ́.


13 فقالَ لَه المَلاكُ: "لا تخَفْ يا زكَرِيَّا، لأنَّ اللهَ سَمِعَ دُعاءَكَ وسَتَلِدُ لكَ اَمرأتُكَ أليصاباتُ إِبنًا تُسمّيهِ يوحنَّا. 	 1:13 Ṣugbọn Angẹli naa wi fun u pe: "Ẹ má bẹru, Sekariah, nitori a ti gbo adura rẹ, Elisabeti aya rẹ yio bi ọmọkunrin kan fun ọ.


٥٠ لَكِنَّ يَسُوعَ قالَ لَهُ: "لا تَمنَعُوهُ، لِأنَّ الَّذِي لَيسَ ضِدَّكُمْ هُوَ مَعَكُمْ." 	 50Jesu sì wí fún un, pé, "Má ṣe dá a lẹ́kun mọ́: nítorí ẹni tí kò bá lòdì sí i yín, ó wà fún yín."


َ أَ ِمْنتُمْ فَ َمنْ تَ َمتّع 	 Single bi guy wanting fun


تَعَطَيَ بَلَاَ حَدَوًّدَ، 	 Ki n fún e ladibo kan o


فَقَالَ: أَ فَتُحِبِّينَ أَنْ تَرَاهُ ؟ 	 haley: je t'adore


اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ , 	 dudu ilẹ ilẹ ati iyo - lati lenu;


إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآَنَ لَرَادُّكَ إِلَى مَعَادٍ قُلْ رَبِّي أَعْلَمُ مَنْ جَاءَ بِالْهُدَى وَمَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ 	 Èyí ni yóo jẹ́ àmì fun yín pé n óo jẹ yín níyà ní ilẹ̀ yìí, kí ẹ lè mọ̀ pé ọ̀rọ̀ ibi tí mo sọ si yín yóo ṣẹ mọ yín lára,


وَهِيَ الْحَسَنَاتُ الَّتِي يُثِيبُ اللَّهُ عَلَيْهَا . 	 Alurinmorin lesa ni agbara sisẹ ti o ga julọ ju alurinmorin igbohunsafẹfẹ giga lọ.


زَانُوا قَدِيمَهُمُ بحُسْنِ فَعالِهمْ 	 Kàkà bẹẹ, wọn ṣe ipalara fun ara wọn, ju fun awọn ẹlomiiran.


فَالعَهْدُ بِالشَّيْخِ اقْتِفَاءٌ دَائِمٌ .. 	 Akojọ naa le wa ni titi lai.


بَاب مَا جَاءَ فِي الْعِلْمِ 	 baba keje malam


لوْ كنتُ بائعَ ورْدٍ 	 soko ni daisuki wa kakure de nai to


وَ بَعْضٌ حَمَلْتَهُ فِي فُلْكِكَ 	 Ati akoko yi, o kosi ní ọkan.


وَلَا يَزَالُونَ مُختَلِفِينَ 	 A lè fi mejeeji paarọ ara wọn.


وَلا يَكُنّ مِنْهُ جَبَلٌ مَا فِي أَصْلِهِ وَلا قَلْبٌ مَا فِيهِ، 	 Ẹni ebi ò pa ri, kì í mọ iyì ayo; ẹni tí ò jẹ ìyà rí, kì í mọ iyì ọrọ̀. /


وَعَلَيْكَ بِذِكْرِ 	 Nitorinaa o le ranti rẹ nigbakugba.


الآخَرِينَ قَبْلَ كُلِّ شَيءْ ! 	 Awọn igun naa pinnu ohun gbogbo!


كَ تائهَ يبحثَ عن مأوىَ ..! 	 Wíwá ilé láti ré. n'tì Looking for a place to rent


قال الله تعالى: (وَأَوْحَيْنَا إِلَى أُمِّ مُوسَى أَنْ أَرْضِعِيهِ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ . 	 O si wi: Bayi li Oluwa wi: Mo ti wo omi yìí sàn, ki yoo si iku mọ tabi agan ninu wọn mọ. "


فَيَقُلْنَ له: 	 Ẹ sọ fún un pé:


3: 24 إِذًا قَدْ كَانَ النَّامُوسُ مُؤَدِّبَنَا إِلَى الْمَسِيحِ، لِكَيْ نَتَبَرَّرَ بِالإِيمَانِ. 	 3:24 Ati ki awọn ofin ti wa alagbatọ ninu Kristi, ni ibere ki a ba le da wa lare nipa igbagbọ.


١٣ يُشْفِقُ عَلَى ٱلْمِسْكِينِ وَٱلْبَائِسِ، وَيُخَلِّصُ أَنْفُسَ ٱلْفُقَرَاءِ. 	 13 Ododo yio ṣãju rẹ̀; yio si fi ipasẹ rẹ̀ ṣe ọ̀na.


أَكُنْ مِنَ الْخَاسِرِينَ}[هود:47] 	 je suis loser [7]


قال: (تَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنَ الْفِتَنِ، مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ). 	 Wọ́n ń wí pé, "Àìsàn burúkú ti gbé e dálẹ̀;kò ní dìde mọ́ níbi tí ó dùbúlẹ̀ sí.


" إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى يُنَاجِيْ رَبَّهُ " 	 Èmi yó sì máa pe Olúwa mi.


هَذِيْ هِيَ الَحُيّاةْ 	 Sëìndè nìyí.


يــا مُطَــرْ بَــنْ شـــلبــاطُ 	 Bon, je file o dodo


﴿ أمَن كَانَ يَرْجُو لِقَاء اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ﴾ 	 Sugbon o ni nigba to ya, adehun Olorun se lori awon.


" سَمَاحِي سَمَاد سَمَّاد سَمَار سَمّار سُمَّارسَمّارةسَمَارَةسَمَّارِي " 	 "Ohun gbogbo ṣẹlẹ lairotẹlẹ fun mi.


فَأَخفيتُ جُرْحِيْ 	 O ti fipamọ ọjọ mi.


31ـ ما كانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ 	 77:38 Sibe o jẹ aláàánú, on o si dárí ẹṣẹ wọn.


هَلْ عِندَكَ الخَرِيْطَةُ ؟ 	 Ibo ni olérí ọkọ̀ ojú omi wà?


سَجِّلْ لَدَيْكَ سامِرَنا 	 Emi yio gun esin lo si ilu Samarra.


"فَإِنْ كُنْتَ فِي شَكٍّ مِمَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْئَلِ الَّذِينَ 	 Ati ẹnyin ti o ba ti wa ni iyemeji, bi ohun ti a si ti fi han si wa


يو-14-4: أَنْتُمْ تَعْرِفُونَ أَيْنَ أَنَا ذَاهِبٌ، وَتَعْرِفُونَ الطَّرِيقَ." 	 14:4 Ati awọn ti o mọ ibi ti mo ti ń lọ.


قَالَ أَبُو حَاتِمٍ: وَلَا يَجُوزُ ذَلِكَ ، وَالْأَصْلُ فِي ذَلِكَ تَتَدَارَكُهُ; لِأَنَّهُ مُسْتَقْبَلٌ انْتَصَبَ بِـ (أَنْ) الْخَفِيفَةِ قَبْلَهُ . 	 Jesu tesiwaju, "Mo yọ nitori nyin, pe emi ko wa nibẹ ni iku rẹ, ko si mu u larada ni aaye yii: Eyi jẹ ami nipa opin ẹni kọọkan, ṣugbọn, igbagbọ ninu rẹ bẹrẹ si igbesi aye titun.


حَدَّثَنِي الْمُثَنَّى قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا شِبْلٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، مَثْلَهَ . 	 Nigbati ẹsẹ wa ti wa ni recited fun u, o si wipe, 'Wọn ti wa ni sugbon iwin-to fun awọn ti atijọ ti.'


رُوَاءً، وَأَتَى الْآخَرِينَ 	 Òîëùèíîé ñëîÿ, ñì


وَدُفِنَ هُناكَ إبْراهِيمُ وَامْرَأتُهُ سارَةُ. ١١ وَبَعْدَ مَوْتِ إبْراهِيمَ، بارَكَ اللهُ ابْنَهُ إسْحاقَ. 	 11 O si ṣe lẹhin ikú Abrahamu li Ọlọrun bukún fun Isaaki, ọmọ rẹ̀; Isaaki si joko leti kanga Lahai-roi.


مآأحسْ انْ الحَكِيْ { كَآفيْ ! 	 Orin náà túmọ̀ pé kí Ọlọ́run dá ọba wọ́n sí o!


دونَ أنْ تَفْقِدَ أقدَامُنَا، 	 kò sì jẹ́ kí ẹsẹ̀ wa kí ó yẹ̀


كِتابٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ 	 Bukun ọlọrun O


وَ ((الْغَدْوَةُ)): الْخُرُوجُ مِنَ الْغُدُوِّ مَا بَيْنَ صَلَاةِ الصُّبْحِ إِلَى الزَّوَالِ. 	 Ati awọn ti o ti o ti ṣe ọpọlọpọ awọn ohun ti ṣe ọpọlọpọ awọn asise.


بَعَدْ يَتبعْ ~ 	 Kanna Agberire


كَمَا: 23943 - حَدَّثَنَا مُحَمَّد , قَالَ: ثنا أَحْمَد , قَالَ: ثنا أَسْبَاط , عَنْ السُّدِّيّ { فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا } قَالَ: تَشُكُّونَ فِيهَا. ' 	 29:12 Awọn alaigbagbọ sọ si awọn ti o gbagbọ, 'Tẹle wa ọna, awa o si gbé ẹṣẹ rẹ.'


لِعَيْنَيْكِ بُرْدَةُ السَّنَا 	 Ni atẹle, jẹ ki n pese alaye fun ọ ni akoko si atete akọkọ.


يا مَنْ يُعْطِي مَنْ سَأَلَهُ 	 "Tani o fun o ni ase?"


11-" أعُوذُ بِكَلِمَاتِ الله التّامات مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ وشَرّ عِبَادِهِ ، ومِنْ هَمَزَاتِ الشّيَاطِينِ وأَنْ يَحْضُرُونِ " 	 Lehin ti o ti sanra ati ti o nipọn ati jakejado, ó fi Ọlọ́run sílẹ̀, Eleda re, o si yipada kuro lọdọ Ọlọrun, Olugbala re.


لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ لا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلاَّ مَا آتَاهَا سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا 	 45:10 Gẹhẹnà (apaadi) jẹ lẹhin wọn, gbogbo awọn ti nwọn ti mina yio ko ran wọn ni gbogbo, tabi yio àwọn nwọn si mu bi guardians, miiran ju Allah.


سَأَلتَهُم مَن خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالأَرضَ وَسَخَّرَ الشَّمسَ وَالقَمَرَ 	 Mo ti fi fún àwọn ẹranko ilẹ, ati fun awọn ẹiyẹ oju ọrun, lati wa ni run.


33فَبِالإِيمَانِ، تَغَلَّبَ هَؤُلاَءِ عَلَى مَمَالِكِ الأَعْدَاءِ، وَحَكَمُوا حُكْماً عَادِلاً وَنَالُوا مَا وَعَدَهُمْ بِهِ اللهُ. 	 33 "Nítorí náà, tí a gbéga sí ọwọ́ ọ̀tún Ọlọrun, tí ó sì gba ìlérí Ẹ̀mí Mímọ́ láti ọ̀dọ̀ Baba, ó tú èyí tí ẹ rí, tí ẹ sì gbọ́ lọ́wọ́ rẹ.


هَدَانَا اللهُ إِذْ خُزْتُمْ لأَمْرٍ ... 	 Awọn eerun fun awọn ti o wa lori ounjẹ kan


"وَما أَنْزَلْنا عَلى قَوْمِهِ مِنْ بَعْدِهِ مِنْ جُنْدٍ مِنَ السَّماءِ. 	 O ti fa jade lati inu iwo oju-ọrun ati pe ara wa ni kikun.


149/202 (صحيح) - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا نَصَحَ لِسَيِّدِهِ، وَأَحْسَنَ عبادةَ ربه، فله أجره مرتين ." 	 25:41 O si dide soke, o wolẹ fun prone lori ilẹ, ati o si wipe, "Wò, jẹ ki iranṣẹ rẹ jẹ a iranṣẹbinrin, lati w awọn ẹsẹ ti awọn iranṣẹ oluwa mi. "


نُڤَ بيسترِكَ 	 Là je pars.


مَاذَا تُشَاهِدُ هِنْد ُ ُ ؟ 	 Hindi Kaise Yaad Ki Jaaye


هلْ تنعتُنيْ بالشّرآسةْ فيْ علنْ ؟ 	 Ṣe o dara lati pade awọn eniyan lori ayelujara?


وَهَبْتُ إِلَيْكِ مِنِّي كُلَّ شَيْءٍ 	 O dabi pe wọn beere lọwọ mi ati ohun gbogbo


أَوْ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِى وَعَدْنَٟهُـمْ 	 Au olo oloko io kama tovuka.


مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا. 	 K'eyin o ma tun sure puro mo.


كُلُّ الذُّنُوْبِ يُؤَخِّرُ اللهُ مِنْهَا مَا شَاءَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلَّا عُقُوْقَ الْوَالِدَيْنِ، فَإِنَّهُ يُعَجَّلُ لِصَاحِبِهِ (رواه الحاكم) 	 Gbogbo yoo jẹ ipalọlọ, ko si ọkan yoo sọrọ, ayafi nipa awọn igbanilaaye ti Allah.


17 فَرَكَضَ الْخَادِمُ لِلِقَائِهَا وَقَالَ: "اسْقِينِي قَلِيلَ مَاءٍ مِنْ جَرَّتِكِ." 	 17Ìránṣẹ́ náà súré lọ pàdé rẹ̀, ó sì wí fun un pé, "Jọ̀wọ́ fún mi ni omi díẹ̀ nínú ìkòkò omi rẹ."


غَیۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَیۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّاۤلِّینَ 	 Ire owo ire omo ire ariku babagua.


يَا ابْنَ آدَمَ , إِنَّكَ مَا دَعَوْتَنِي وَرَجَوْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ عَلَى مَا كَانَ مِنْكَ وَلاَ أُبَالِي، يَا ابْنَ آدَمَ , لَوْ بَلَغَتْ ذُنُوبُكَ عَنَانَ السَّمَاءِ ثُمَّ اسْتَغْفَرْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ وَلاَ أُبَالِي. 	 Eyin eniyan mi, mo gbaladura laaro yi wipe ao ma ni si oore se o, oore ti a maa se to maa ko bawa ako ni bawon se o, eledumare koni jeki a ri ogun aisan buburu ti awon omo eleye ngbe si eniyan ninu o aaaseee.


{وَلِيُمَحِّصَ اللهُ الَّذِينَ آمَنُواْ وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ} 	 ● Ñàìú íà ñåáå (ñåáѣ):


يَ هلإا بكَ مليٌوْوٌْوُنَ 	 ì œëŒ€ë¥1⁄4 ì•"ì‰¬ì›Œí• ê1Œ?


﴿اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلاَةَ إِنَّ الصَّلاَةَ تَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاء وَالْمُنكَرِ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ﴾ (سورة العنكبوت، 	 | Eniyan wá jade ti mi kika awọn Koran ni ko rẹ kika si kika ohun ti o ni ko ohun rẹ adura si awọn adura ati awọn rẹ ãwẹ si wọn sare pẹlu nkan ti nwọn ro ti won ka awọn Koran, ti nwọn ti ko koja awọn gíga kọja nipa wọn àdúrà ti Islam bi awọn itọka lati awọn Teriba Imrq


قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ 	 wa lo re e sile kun ola temi fun mi


(واو): مِنْ وَلَدٍاُمَّةً واحِدَةً 	 E. bo. ti a nru nikan lo le jogun re.


17 "أراهُ، لَكِنْ لَيسَ الآنَ، لَكِنْ فِي المُستَقبَلِ. 	 17"Mo rí i, ṣùgbọ́n kì í ṣe ìsinsin yìí,


فـ عزمتْ ع المضيْ منْ ذلكْ المكآنْ ! 	 Nitorinaa Mo pinnu lati lọ siwaju ki o fi sii ni ifiwegbe mi!


38 وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِي الأَرْضِ وَلاَ طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلاَّ أُمَمٌ أَمْثَالُكُم مَّا فَرَّطْنَا فِي الكِتَابِ مِن شَيْءٍ ثُمَّ إِلَى رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ 	 3: 184 Ti nwọn si iyemeji wa o (Anabi Muhammad), nitootọ miiran awon ojise ṣaaju ki o to ni won belied ti o wá pẹlu ko o ẹrí, ati awọn Psalmu, ati awọn illuminating Book .


وٌاَنْ ٌشُاٌءْ ٌاَللهُ بُحٌمْلَهًاٌ 	 Dun ni irú ti pataki, Ọlọrun.


فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْتَظِرَ الْجُمُعَةَ مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي فَلْيَنْتَظِرْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَرْجِعَ فَقَدْ أَذِنْتُ لَهُ (البخاري والموطأ واللفظ للبخاري 	 Nígbà ti ó bá gbé ohun rẹ̀ sókè sí mi, èmi yóò gbọ́ nítorí aláàánú ni èmi.


" بُنِيَ الإِسْلامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ، وَإِقَامِ الصَّلاةِ ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ، وَصَوْمِ شَهْرِ رَمَضَانَ ، وَحَجِّ الْبَيْتِ " 	 | Islam ti wa ni itumọ ti lori marun ẹrí wipe o wa ni ko si ọlọrun sugbon Allah ati wipe Muhammad ni ojise ti Allah, Igbekale adura, san zakat, ãwẹ Ramadan, ajo mimọ si awọn Ile


قَالَ الْعَلَائِيُّ: مَا جَاءَ فِيهِ التَّصْرِيحُ بِرِوَايَةِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ فِي السَّنَدِ ، فَهُوَ شَاذٌّ نَادِرٌ . 	 Kii ṣe pe iwe ko ni abawọn, botilẹjẹpe.


بَلْ هُوَ عِنْدَ بَعْضِهِمْ فَقِيرٌ وَعِنْدَ بَعْضِهِمْ بَخِيلٌ وَعِنْدَ بَعْضِهِمْ عَاجِزٌ وَعِنْدَ بَعْضِهِمْ لَا يَقْدِرُ أَنْ يُغَيِّرَ مَا شَرَعَهُ. 	 Pẹlu ikojọpọ wọn yi, wọn o mọ arawọn, wọn o si sun mọ arawọn, onikaluku yoo maa beere nipa ẹnikeji (l'ati le mọ ara wọn), l'ati se amusẹ ọrọ Ọlọhun (ti ọla Rẹ ga):


سْمَعَهُ، وَ سُبْحَانَهُ مِنْ سَمِيعٍ مَا أ 	 Wọn ni ibẹ yio gba a o, ti o gbọsin ti o gbọra.


عًٍيَشًِْتُِِّْيَنْيَ فْيَ عًٍآلمً خٌِيَآلَ 	 O ti fipamọ mi ni ọpọlọpọ wahala.


وَتَلَلْتُ الشَّيْءَ فِي يَدِهِ. 	 khöng laâ m gò nöí i.


دَخْنَاءُ كَبِيرَةٌ 	 Atarshi tabi ni ikimasho!


شِفَاءً لِلصُّدُورِ مِنْ السَّقَامِ 	 Ajinde sele ninu awọn ti o ti kọja.


Арабский: لِكي يَكُونَ جائعَ 	 1: Kí èyán má a pòǹgbẹ fún oúnjẹ: Ebi ń pa mí


إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ? 	 Ṣe o dara fun obirin lati gbadura si Olorun si?


٣٠ "إنْ قَتَلَ أحَدُهُمْ شَخصاً، فَإنَّهُ يُقتَلُ بِشَهادَةِ شُهُودٍ. 	 30 " 'Ẹnikẹ́ni tí ó bá pa ènìyàn gbọdọ̀ kú gẹ́gẹ́ bí apànìyàn lórí ìjẹ́rìí àwọn ènìyàn.


فَبَدَّدَهُمُ الرَّبُّ مِنْ هُنَاكَ عَلَى وَجْهِ كُلِّ الارْضِ فَكَفُّوا عَنْ بُنْيَانِ الْمَدِينَةِ.لِذَلِكَ دُعِيَ اسْمُهَا "بَابِلَ" لانَّ الرَّبَّ هُنَاكَ بَلْبَلَ لِسَانَ كُلِّ الارْضِ. 	 Ẹsira yin OLUWA, Ọlọrun, tí ó tóbi, gbogbo àwọn eniyan náà gbé ọwọ́ wọn sókè, wọ́n dáhùn pé "Amin, Amin," wọ́n tẹríba, wọ́n dojúbolẹ̀, wọ́n sì sin OLUWA.


}199 { ِ أَ ْجرُهُمْ عِندَ َرّبهِمْ إِنّ الّلهَ َسرِيعُ الْحِسَاب 	 Olorun ma je arin, arin fese si


كُن كَيفَ شِئتَ فَإِنَّني 	 Eyi ṣe deede ohun ti Mo nilo rẹ si.


بَرَّ أُمَّكَ وَأَبَاكَ وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ 	 Àtẹ̀yin ati àwọn ọba yín, ati àwọn ìjòyè yín,ati àwọn alufaa yín, ati àwọn wolii yín;


هِيَ الآنَ كُلُّنَا 	 O ti wa ni bayi ni gbogbo awọn nile


وَلَعَنَ اللهُ أمَّةً دَفَعَتْكُم عَن مَقَامِكُم وَأَزَالَتْكُم عَن مَرَاتِبِكُم الَّتِي رَتَّبَكُم الله فِيهَا، 	 Nígbà ti Ọlọ́run jí Jesu Ọmọ rẹ̀ dìde, ó kọ́ rán an sí i yín láti bùkún fún un yín, nípa yíyí olúkúlùkù yín padà kúrò nínú ìwà búburú rẹ̀."


يَا iiأَغْبِيَاءْ!! 	 Kpele ti e, ma sokun mo! !!


أنْ نقبلَ الوَاقعْ 	 kí ẹ sì gbà ami naa.


اَلْبَاءُ (Dengan) 	 Al Taawun (DE)


لأَخْدُمَ مَنْ لاقَيْتُ لكِنْ لأُخْدَمَا 	 Njẹ ẹniti ẹnyin nsìn li aimọ̀ on na li emi nsọ fun nyin.


1Jo 5:19 نَعْلَمُ أَنَّنَا نَحْنُ مِنَ اللهِ، وَالْعَالَمَ كُلَّهُ قَدْ وُضِعَ فِي الشِّرِّيرِ. 	 5:19 Awa mọ pe awa ti Ọlọrun, ati pe gbogbo aye ti wa ni ti iṣeto ni buburu.


{ قُل لِلمُؤمِنِينَ يَغُضُّواْ مِن أَبصَارِهِم وَيَحفَظُواْ فُرُوجَهُم ذَلِكَ أَزكَى لَهُم إِنَّ اللهَ خَبِيرُ بِما يَصنَعُونَ (30) 	 Jẹ ki gbogbo ọkàn wo si ohun ti o ti dari fun ojo iwaju, o si bẹru Allah, fun Allah ni Alakiyesi ti awọn ohun ti o ṣe .


رَضِىَ اللهُ عَنْهُمْ وَ رَضُوْا عَنْه 	 "Ati Allah fi han awọn ofin, ati awọn Evangel fun


وَمَا طَعمُ حَيَاتِكَ وَمَا قِيمَتُهَا؟! 	 Bawo ni o ṣe fẹran apẹrẹ ati ohun ti o nilo lati ni i?


({وتَأَنَّنْتُه} وأَنَّنْتُهُ):) أَي (تَرَضَّيْتُهُ. 	 to je it's [it is]


قوله تعالى:{ وَاسْتَغْفِرُوا ْ اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ } () ، وقوله تعالى:{ وَأَنِ اسْتَغْفِرُواْ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُواْ إِلَيْهِ } (). 	 Nwọn si wipe, ' (wá) kan pardon lati rẹ Oluwa, ati ni ibere wipe ti won le jẹ cautious .'


وَالْمُرَادُ مَجِيءُ دِينِهِ وَكِتَابِهِ وَشَرْعِهِ وَهُدَاهُ وَنُورِهِ. 	 Çà äîáðûå ñëîâà â ìîé àäðåñ, êîíå÷íî, ñïàñèáî.


فَاُولٰٓـئِكَ عَسَى اللّٰهُ اَنۡ يَّعۡفُوَ عَنۡهُمۡؕ وَكَانَ اللّٰهُ عَفُوًّا غَفُوۡرًا 	 Oba ti aanu Re duro lailai, (God whose mercies endureth for ever) Oba ti aanu Re duro Lailai, (Dio


كَأَيِّنْ مُشْكِلاتٍ حَلَلْتُ 	 Mo ti rii i ṣe atunṣe awọn iṣoro pẹlu awọn lw ihuwasi.


غَـــازَلْتُ منْ غَزَلِی منهنَّ واحدةً 	 Mo ti ya lori ọkan naa.


تك 28-17: وَخَافَ وَقَالَ: ((مَا أَرْهَبَ هَذَا الْمَكَانَ! 	 28:17 Ati ni ẹru, o sọ: "Bawo ni ibi yii ti buru to!


(16:94:15) فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدْتُمْ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ 	 4: 160 Ati fun awọn ipalara-ṣe ti àwọn ti Judia, A ti kọ fun wọn ni ohun ti o dara ti a idasilẹ si wọn, ki o si tun fun wọn barring ọpọlọpọ lati ọna ti Allah .


"ولَنْ يَدْخُلَهَا (المدينة المقدسة) شَيْءٌ دَنِسٌ وَلاَ مَا يَصْنَعُ 	 Torí pé nínú Párádísè, àwọn èèyàn ò ní máa jà mọ́, wọn kò sí ní máa jagun mọ́.


لمْ تكنْ تلكَ إلا صورْ 	 Awọn ere iho nikan ka.


أَما خِفْت منْ قِصَّتِي أَنْ تشِيع 	 Emi kii yoo bẹru ohun ti ara le ṣe si mi.


وَ الْحَمْدُ لِلّهِ عَلَى مَا عَرّفَنَا مِنْ نَفْسِهِ، وَ أَلْهَمَنَا مِنْ شُكْرِهِ، 	 Awa si fe ke biwa ni ibeere, teba ni ibeere kankan, nipa oun ta so, ele biwa.


وَعَوَدَتْ يَوْمَها زِيارَتَهُ 	 Ó íàñ ñîðîê ìèíóò.


باب {رَبَّنَا إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلْ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ} 	 Ati ẹnikẹni ti o ba ba ọna ẹnu-ọna gusu yio lọ li ọna ariwa ẹnu.


وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ 	 Que crueles je je


فَلاَ أَنَا مِمَّا قَدْ بَدَا مِنْكِ فَکعْلَمِي 	 Ti n ba tun wonu class bai..wa ni scholar ni mi


وَ الْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُوْمِ. 	 Ikú n ohun gbogbo kuro lọdọ eniyan ti kii ṣe ti ọrun.


مِنْ بَهائِكَ بِابْهاهُ وَ كُلُّ بَهائِكَ بَهِىٌّ، اللَّهُمَّ انّى اسْئَلُكَ بِبَهائِكَ كُلِّهِ. 	 Iwọ o si mu ki gbogbo awọn orilẹ-ède, si eyi ti emi o rán ọ, lati mu lati o.


وَقَالَ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ: حَدَّثَنِي غَيْرُ وَاحِدٍ أَنَّ الْبَيْعَةَ أَتَتْ سليمان وهو يشارف 	 Ṣugbọn mo kórìíra rẹ̀, nítorí pé àsọtẹ́lẹ̀ rere kan kò ti ẹnu rẹ̀ jáde sí mi rí, àfi kìkì burúkú.


﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمْ بُرْهَانٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُوراً مُبِيناً﴾ 	 Ati awọn ti a ni won fi fun awọn imo niwaju rẹ, o si wà awọn Musulumi .


أَمَـا آنَ لِلظُّلْـمِ أَنْ يَنْتَهِيْ 	 adem ati iki..


وَلكِنْ أَباحُوكَ الْمَوَدَّاتِ أُخْلِصَتْ 	 Ni abandoned nipa awọn ọrẹ rẹ. a pa.


اَلْحَمْدُ للَّهِ الَّذي لَمْ يَسْمِني بِحِرْمانِ ما اَمَّلْتُهُ وَلا صَرَفَ عَنّي ما رَجَوْتُهُ 	 Nítorí pé, OLUWA ti pàṣẹ fún mi pé n kò gbọdọ̀ fẹnu kan nǹkankan ati pé, n kò gbọdọ̀ gba ọ̀nà tí mo gbà wá pada.


حِيْنَ أسْدَلُوْا السِّتَارْ ? 	 Elo ni Mo yẹ lati wọ ẹgbẹ kan lẹhin apakan caesarean?


والمسيحُ كانَ بِصمتِهِ غَيْرَ مُجــيـب 	 Ai jiéshù yǐhòu tán shénme gǎnqíng


وَ ارتَبَكَتْ ..! 	 Niwon wọ aṣọ ...


فكَيفَ نَستطيْعُ أنْ نَخسَرَكُمْ ؟ 	 Bawo ni Elo lati padanu àdánù?


لَبُ حَتّى يَكونَ عِندَ كَريمِ 	 Ati pe o ṣe nihin nibi ṣaaju ki keresimesi!


تُوُفِّي يَوْم 15 يَنَايِر/ كَانُوْن الْثَّانِي 1957م. 	 Agbegbe ṣe ipilẹṣẹ ni Oṣu Kẹjọ Ọjọ 15 1974.


وَادْعُواْ مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُواْ لَكُمْ فَاعْلَمُواْ أَنَّمَا أُنزِلِ بِعِلْمِ اللهِ وَأَن لاَّ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ } [40]، كما تقدم التنبيه على ذلك. 	 Ṣugbọn awọn esi ti nikan rẹ-èdè wà, 'Nigbana ni mu mọlẹ awọn ijiya ti Allah, ti o ba ti ohun ti o sọ otitọ ni .'


مَرِضْتُ فَلَمْ تَعُدْنِي. 	 Mo rìn títí n kò rí nǹkan kan.


اللّهُ الَّذِی رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَیْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ یَجْرِی لأَجَلٍ مُّسَمًّى 	 Iba olodumare, orunmila ala opa ni osi , mi odduwa apa ni ebora que yemerele, que fobati,


٢٣ وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ مَنَامُكُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱبْتِغَآؤُكُم مِّن فَضْلِهِۦٓ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ 	 23:23 Ṣugbọn ni kete ti o ti lọ kuro ni ẹnu rẹ, kí o kíyèsi, kí o sì ṣe bí o ti ṣèlérí fún Olúwa Ọlọ́run rẹ àti gan-an gẹ́gẹ́ bí o ti sọ nípa ìfẹ́ àtinúwá rẹ àti ẹnu rẹ.


غَجَرِيَّةٌ .. 	 Eyi kii ṣe iyalẹnu, ...


وقوله: أَوْ كَصَيِّبٍ مِنَ السَّمَاءِ 	 Láti ọ̀run wá ni, tàbí láti ọ̀dọ̀ ènìyàn."


أَيْ دَعَا دَاعٍ. 	 Biotilẹjẹpe ko ṣe dandan.


29لِمَاذَا تُخَاصِمُونَنِي؟ كُلُّكُمْ عَصَيْتُمُونِي، يَقُولُ الرَّبُّ. 	 29 Ẽṣe ti ẹnyin o ba mi jà? gbogbo nyin li o ti rufin mi, li Oluwa wi.


6 هَذِهِ هِيَ الْمَحَبَّةُ: أَنْ نَسْلُكَ وَفْقاً لِوَصَايَاهُ. 	 6 Eyi si ni ifẹ, pe, ki awa ki o mã rìn nipa ofin rẹ̀.


وائْتَمَرَ القَوْمُ وتَآمَرُوا ، کاشْتَوَرُوا وتَشَاوَرُوا زِنَهً ومَعْنیً ، کَاسْتَأْمَرُوا. 	 ñî ìíîé íà Çàïàä, ñðîê, óæå íåäîëãèé,


ترىّ الوقتْ ياصاحبيْ دايـمّ يدورَ 	 O le wo akoko ti o wa ni isalẹ.


لقوله تعالى: " بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُون " . 	 Dipo, olúkú lùkù yóò kú fún sin sin own tir own. "


وَإِذَا مُتُّ فَلاَ تَنُوحُوا ، فَإِنَّهُ لَمْ يُنَحْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . 	 Bí wọn bá gbèrò ibi sí ọ,tí wọ́n sì pète ìkà, wọn kò ní lè ṣe é.


2" إِنِّي قَدْ جَعَلْتُكَ صَغِيرًا بَيْنَ الأُمَمِ. 	 1:2 Kiyesi i, Mo ti ṣe ọ kekere lãrin awọn orilẹ-ède.


فَتَغَرَّبْتُ بَحْثَا عَنْكِي 	 Mi alaisan wà gidigidi inu didun pẹlu rẹ iṣẹ.


سَأُهمِسُ فِي سَمْعِكَ: 	 Mado wo Aketara:


رَبّاكَ رَبُّكَ جَلَّ مَنْ رَبَّاكَا 	 Kí OLUWA wà pẹlu rẹ bí ó ti ṣe wà pẹlu baba mi.


وَقَالَ أَبُو الْعَالِيَةِ وَالرَّبِيعُ وَالْحَسَنُ وَقَتَادَةُ: " وَمَا كُنْتُمْ تكتمون " قَوْلُهُمْ: لَنْ يَخْلُقَ رَبُّنَا خَلْقًا إِلَّا كُنَّا أعلم مِنْهُ وَأكْرم عَلَيْهِ مِنْهُ. 	 Nígbà náà ni ó wí pé, "Mo ti yoo sise gẹgẹ bi ọrọ rẹ, ki iwọ ki o le mọ pe o wa ni ko si ọkan bi Oluwa Ọlọrun wa.


إنجيل متى 28:5 فَطَمْأَنَ المَلاكُ الْمَرْأَتَيْنِ قَائِلاً: "لا تَخَافَا. 	 28:5 Lẹhinna Angẹli naa dahun nipa sisọ fun awọn obinrin naa: "Ẹ má bẹru.


فجاءَ يَسوعُ ووقَفَ بَينَهُم وقالَ: ((سلامٌ علَيكُم)) } [ يُوْحَنَّا:20:19 ] [ فِيْ الْتَّرْجَمَةِ الْكَاثُوْلِيْكِيَّةُ وَالْتَّرْجَمَةُ الْمُشْتَرَكَةِ ] 	 Jesu de, botilẹjẹpe awọn ilẹkun ti wa ni pipade, o si duro larin wọn o si wipe, "Alafia fun ọ."


"فَلَمْ تَجِدُوا ماءً فَتَيَمَّمُوا" 	 maṣe mu rirun opo pẹlu awọn omi ṣuga oyinbo ti a fi lenu;


وَلكِن اذْهَبِي إِلَى إِخْوَتِي وَقُولِي لَهُمْ: إِنِّي أَصْعَدُ إِلَى أَبِي وَأَبِيكُمْ وَإِلهِي وَإِلهكُمْ . 	 Ṣugbọn lọ sí ọ̀dọ̀ àwọn arakunrin mi kí o sọ fún wọn: 'Mo n goke lo sodo Baba mi ati s'odo Baba yin, sí Ọlọ́run mi àti sí Ọlọ́run rẹ. '"


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا راعِنا وَقُولُوا انْظُرْنا وَاسْمَعُوا وَلِلْكافِرِينَ عَذابٌ أَلِيمٌ [الْبَقَرَة: 	 Bakanaa ni awọn okunfa ti sẹri'ah naa wa, ti mumini ni igbagbọ si wọn, sugbọn ti keferi saigbagbọ si.


قَوْلُهُ: (فَإِنَّهُ لَا يُسْتَحَبُّ لَهُ النِّكَاحُ) أَيْ بَلْ يُكْرَهُ مَا لَمْ يَخَفْ الْعَنَتَ وَإِلَّا وَجَبَ. 	 Ìwọ wá ń sọ pé, 'Bí ẹnikẹ́ni bá pa ọ̀rọ̀ mi mọ́, kò ní tọ́ ikú wò laelae.


وبصدقْ , منْ أجملْ مآ قرأتْ عينِيْ 	 gan ti o dara, ọkan ninu awọn ti o dara ju Mo ti sọ ri.


33 فَرْدٌ (أَفْرَادٌ) 	 á) íàñàäêà ïèëà (ðèñ 32â)


أكتبُ قَصيدَة مِنيْ لَكِ يا سَيدَتيْ 	 Èmi ń kọ̀wé sí yín, ẹ̀yin ọ̀dọ́mọkùnrin,


بَلْسَمْ جِرُوْحٍ.. 	 Ati pe iyẹn ko jẹ otitọ mọ.


About Us - مـَنْ نَـحْـنُ 	 About us - Egbayewa


ووآتنفسْ سْ سْ ~ 	 Ifeoma Ikeji


إِنَّكِ تُحِبِيْنَهُ ، أَلَيْسَ كَذَلِكَ ؟ 	 A bébé o me love yiwa é, oho O


السَّمُومِ (27) وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلآئِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا 	 Ṣugbọn nisinsinyii, ìjọba rẹ kò ní jẹ́ títí lae, nítorí pé, o ti ṣe àìgbọràn sí OLUWA.


وَقَالَ الْمَانِعُ مُطْلَقًا: إنَّ صَلَاتَهُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى النَّجَاشِيِّ خَاصَّةٌ بِهِ وَقَدْ عُرِفَ أَنَّ الْأَصْلَ عَدَمُ الْخُصُوصِيَّةِ وَاعْتَذَرُوا بِمَا قَالَهُ أَهْلُ الْقَوْلِ الْخَامِسِ وَهُوَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَى الْغَائِبِ إذَا مَاتَ 	 Wọn yan lati fi gbogbo buburu ati ero ibi wọn silẹ, ki awọn arakunrin ti o fi idi mulẹ ni igbagbọ le kopa ninu adura si Oluwa fun wọn.


{ فـاذْكُرُونِـي أذْكُرْكُمْ } 	 (Rainbow) Tuna


11فَيَأْتِي عَلَيْكِ شَرٌّ لاَ تَعْرِفِينَ فَجْرَهُ، وَتَقَعُ عَلَيْكِ مُصِيبَةٌ لاَ تَقْدِرِينَ أَنْ تَصُدِّيهَا، وَتَأْتِي عَلَيْكِ بَغْتَةً تَهْلُكَةٌ لاَ تَعْرِفِينَ بِهَا. 	 11 Nitorina ni ibi yio ṣe ba ọ; iwọ ki yio mọ̀ ibẹrẹ rẹ̀: ibi yio si ṣubu lù ọ; ti iwọ kì yio le mu kuro: idahoro yio deba ọ lojiji, iwọ kì yio si mọ̀.


وَأَمَّا نَحْنُ فَمَاذَا حَتَّى تَتَذَمَّرُوا عَلَيْنَا؟ ." 	 Bi o Elo to gun ṣaaju ki o to yoo wa ni ṣe mọ lẹhin mi?"


فَلِمَ إذَنْ تَقْسو العُيون? 	 Piti: Tú lo oyes?


ما لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ 	 Ọ̀gá-ògo ha ní ìmọ̀ bí?"


كُلُّ وَاحِدٍ يَعْرِفُكَ 	 Ati pe gbogbo awọn eto mọ ọ.


١١ وَكَانَ مَدْخَلُ ٱلْغُرَفِ ٱلْجَانِبِيَّةِ نَافِذًا إِلَى ٱلْفُسْحَةِ ٱلْبَاقِيَةِ، مَدْخَلٌ وَاحِدٌ نَحْوَ ٱلشَّمَالِ، وَمَدْخَلٌ آخَرُ نَحْوَ ٱلْجَنُوبِ. وَعَرْضُ ٱلْفُسْحَةِ ٱلْبَاقِيَةِ خَمْسُ أَذْرُعٍ حَوَالَيْهِ. 	 11:20 Wọn ti wa ni lagbara lati asan Re (Allah) lori ilẹ; nibẹ ni kò lati dabobo wọn, ayafi Allah.


وَالثَّابِتُ فِي ذِمَّةِ الْأَصِيلِ مُؤَجَّلٌ إلَى سَنَةٍ. 	 Emi, paapaa, ti gbagbọ ninu ona abayo idan yẹn fun awọn ọdun.


وَعَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: "اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ الَّذِينَ إِذا أحْسَنوا استبشَروا وإِذا أساؤوا اسْتَغْفَرُوا" . 	 Ó tún dáhùn pé "Jọ̀wọ́ dárí àfojúdi mi jì mí nítorí ọ̀rọ̀ mi, bí a bá rí ogún eniyan ńkọ́?


فَلَبِئْسَ ابْنُ الْعَشِيْرَةِ، أَوْ بِئْسَ رَجُلُ الْعَشِيْرَةِ" فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ أَلاَنَ لَهُ الْقَوْلَ. 	 Olubunu of Bunu, Oba Joseph Ikusemoro, Agbana of Isanlu, Oba Aaron


مُبَآرَكْ لَكِ الْآلْـ 2000فَ مُشَآرَكَةَ.. 	 Die e sii ju awọn ajo 2000 ṣe alabapin.


كَعِتْقِهَا تَحْتَ عَبْدٍ. 	 Njẹ o ti tẹriba fun u bi ọmọ-ọdọ ẹrú?


وَوَثِقْتُ بِکَ فَنَجَّیْتَنِی 	 Ni afikun, a ni igbẹkẹle ara ẹni.


0 جنُونْ .. 	 mad fun eE0


فاللهم يا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ.... 	 ITUMO: ("awon olugbagbo lododo yoo mo sope" ire Oluwa wa, forijin wa ati awon omo iya wa ti won gba iwaju wa ninu igbagbo ododo).


فَــنُــسَاقِيَ مَـــنْ نَــحَــرْنَــا ؟ 	 Kini o sọrọ nipa?


إِنْتَ مِِنْ إيْن 	 Minta Isagba


يا بَنِي إِسْرائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ [البقرة: 40، 47، 122] . 	 Dẹtí sílẹ̀, ìwọ olùṣọ́-aguntan Israẹli,Ìwọ tí ò ń tọ́jú àwọn ọmọ Josẹfu bí agbo ẹran.


مَلْجَأَ مِنَ اللهِ إِلاَّ إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوا 	 Bi eni ti o ni okan Olorun, nitoripe o ni ife Olorun, o si ni ife awon eranko na.


" سَيِّدُ الْقَوْمِ خَادِمُهُمْ ." 	 Àwọn iranṣẹ rẹ̀ yóo máa sìn ín.


شُكْرَا لَكَ مَاجد 	 o ṣeun fun idahun iyara rẹ


سِتآر ِ الصّمتِ فـَ هُوَ [ أعَـفّ وَ أجْمَل ْ وَ أصْدَقْ ] ~ 	 Ðóêè ÷åøóòñÿ íà ðàáîòó).


قَالَ: وَمِنْ مَوَانِعِهَا الْعَصَبِيَّةُ فَلَا شَهَادَةَ لمن عرف بها وبالإفراط في الحمية كتعصب قَبِيلَةٍ عَلَى قَبِيلَةٍ وَإِنْ لَمْ يَبْلُغْ رُتْبَةَ الْعَدَاوَةِ. 	 Ọ̀kan nínú rẹ̀ ni wípé ènìyàn ní gbèdéke ìmọ̀ àti èrò, nítorí náà, kò lè fi ọpọlọ sọ ọ̀rọ̀-òdì tí ó jẹ́ òdodo pátápátá.


وَجِهَادَ مَنْ لَمْ 	 Ara mi isowo ope


قَالَ ابْنُ نَافِعٍ: إنَّ الطَّلَاقَ يَمْضِي عَلَيْهِ وَلَا يَجُوزُ لَهُ مِنْ ذَلِكَ إلَّا قَدْرُ مِيرَاثِهِ، مِثْلَ مَا فَسَّرَ ابْنُ الْقَاسِمِ. 	 Awọn woli n sọ fun wọn: 'O ko ni ri ida, kò sì ní sí ìyàn láàárín yín.


مَن يُضْلِلِ اللّهُ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ (186) - [تفسير بالانجليزية] 	 Síbẹ̀síbẹ̀, kò sí ọ̀kan nínú wọn tí a gbàgbé níwájú Ọlọ́run.+ 7 Ṣùgbọ́n irun+ orí yín pàápàá ni a ti ka iye gbogbo wọn.


وَتَلَفَّتَتْ مِنْ حَوْلِها 	 Ó íàñ äîìà ìíîãî êíèã.


قَدْ أنقَذْتُمْ بَنِي إسْرَائِيلَ مِنْ عِقَابِ اللهِ." 	 Fun loni Oluwa ti se igbala ni Israeli. "


وَ ما كانَ ذلِكَ جَزآءَ إحْسانِكَ إلَيْنا، 	 A tan ounjẹ eran lori rẹ ati ki o ṣe eerun eerun naa.


فَالَّذِي يُسَوِّغُ أَنْ يُقَدَّرَ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ فَأَخْبِرُونِي مَاذَا يَسْتَعْجِلُ. 	 Níbẹ̀ ni n óo ti ṣe ìdájọ́ rẹ̀ nítorí ìwà ọ̀tẹ̀ tí ó hù sí mi.


وَإِذَا نَذَرَ أنْ يَصُوْمَ يَومَ يَقْدُمُ فُلاَنٌ، فَإِنَّهُ نَذْرٌ صَحِيْحٌ، فَإِنْ قَدِمَ فُلاَنٌ في ذَلِكَ اليَوْمِ والنَّاذِرُ مُمْسِكٌ، لَزِمَهُ صِيَامُ ذَلِكَ اليَومِ ويَقْضِي ويُكَفِّرُ، وَعَنْهُ: أنَّهُ لاَ يَلْزَمُهُ إلاَّ صِيَامُ ذَلِكَ اليَوْمِ. 	 Ifá no piensa en lo que necesitamos de ayer y hoy en un solo día. yóó fowó o rè móko Ifa òní kò tó Ifá òla tó n bò Eluluú kó máa ké tùtúru Ifa nlánlá ni yóó wolé tò wá wá


(فَصْلٌ وَلِلْأَبِ الْكُلُّ بِالتَّعْصِيبِ) إنْ لَمْ يُوجَدْ مَعَهُ ابْنٌ أَوْ ابْنُ ابْنٍ (فَإِنْ وُجِدَ) مَعَهُ (ابْنٌ أَوْ ابْنُ ابْنٍ 	 Ko baa se baba tabi ọmọ ni ẹniti o jẹ gbese sọrun, awọn afa kan ni ki o yọ on fun un.


بَنُونَ except 	 gubbi to kankahaa


سَيكُونُ معنآ 20 سُؤآلْ ...وبـِ تَوقِيتْ مُحَدَّدْ ..! 	 A o kan se wa 20 aseye odun to koja ti o si fe to shar ...


لَكِن العَمرَ رَأسُ حَيِّ كُلابِ 	 àní ẹ̀mí mi lọ́wọ́ agbára àwọn ajá.


وَمَا تَخَطَّى عَبْدٌ خَطْوَةً أَعْظَمَ أَجْرًا مِنْ خَطْوَةٍ مَشَاهَا رَجُلٌ إِلَى فُرْجَةٍ فِي الصَّفِّ فَسَدَّهَا 	 awọn ẹsẹ ẹsẹ ti o kere ju ni a le fi han nipasẹ wọ aṣọ gigun kan ju dipo aṣọ, ṣugbọn gbe gigun ati oju ojiji biribiri pupọ;


"قَدْ غَضِبَ ٱلرَّبُّ غَضَبًا عَلَى آبَائِكُمْ. ٢2 	 "Èmi OLUWA bínú sí àwọn baba ńlá yín.


وَإِن لَم تَشرَبِ الخَمرَ 	 Ìwọ kò ní mu wáìnì inú wọn


لَعَلَّكَ أَغْضَبْتَهُمْ ، لَئِنْ كُنْتَ أَغْضَبْتَهُمْ، لَقَدْ أَغْضَبْتَ رَبَّكَ" 	 Iwọ o si tọ mi wá, ki emi ki o le ṣẹ keké fun nyin nipa yi, niwaju OLUWA Ọlọrun rẹ.


قالَ يا مُوسى إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ فَخَرَجَ مِنْها خائِفاً يَتَرَقَّبُ قالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ. 	 13 Mose si wi fun awọn enia na pe, Ẹ má bẹ̀ru, ẹ duro jẹ, ki ẹ si ri ìgbala OLUWA, ti yio fihàn nyin li oni: nitori awọn ara Egipti ti ẹnyin ri li oni yi, ẹnyin ki yio si tun ri wọn mọ́ lailai.


بِنَاءٌ وَإِعْرَابٌ وَتَصْغِيرٌ قَدْ تَلَا 	 Ye to janmo ki hai lagan


اَوَ كُلَّما عاهَدُوا عَهْداً نَبَذَهُ فَريقٌ مِنْهُمْ بَلْ اَكْثَرُهُمْ لايُؤْمِنُونَ. 	 Iwa wọn jẹ eyiti o jẹ alaigbagbọ nigbagbogbo ati pe o le yipada kuro ninu iṣesi buburu buburu si ipo ipinnu kan.


(11:101:12) فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ 	 22:11 Nibẹ ni o wa ninu awọn eniyan iru ti o sin Allah ati (sibẹsibẹ duro) lori awọn gan eti.


قُلْ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌۚ ﴿١﴾ اَللّٰهُ الصَّمَدُۚ ﴿٢﴾ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْۙ ﴿٣﴾ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً اَحَدٌ ﴿ 	 Lati awọn Allah sọ, ati diẹ ninu awọn o dide ni ipo" (2: 253).


تَذَكَّرُونَ 23 	 onibaje23 wi


وَكَذَلِكَ كَانُوا يَحْرِصُونَ عَلَى أَنْ يُصَلِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَكَانٍ مِنْ بُيُوتِهِمْ، لِيَتَّخِذُوهُ مُصَلًّى لَهُمْ بَعْدَ ذَلِكَ، وَتَحْصُل لَهُمْ بَرَكَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 	 Iwọ wa si tẹmpili lati gbadura ati gba ibukun, ṣugbọn Ọlọrun ko dahun awọn adura rẹ, nitori iwọ pa Jesu, iranṣẹ olododo ti Ọlọrun.


سُؤَالُ الْكَيْنُونَةِ وَالرَّدُّ...! 	 pulis ako.... tabi tabi kayo dyan...


فَانْتَقَلَ الْكَلَامُ بَعْدَ ذَلِكَ بِتَهْدِيدٍ مِنْ قَوْلِهِ: وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيداً [سُورَة النَّحْل: 84] . 	 Sibẹsibẹ, ọwọ́ yín náà ni a ṣì wà; ẹ ṣe wá bí ó bá ti tọ́ lójú yín.


فَ إنَّہُ غَیْرُ مَنْقُوصٍ 	 O dabi eni pe o ni aro?


وقال أيضاً (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمْ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ) (). 	 Annabi tun bi pe: Njẹ ọl'agbara ati gba ãwẹ osu meji le arawọn?


بَيْنَ تَشَقُّقَاتِ جِدارٍ، 	 fun tile tiling a wall


ثُمَّ أَمَرَهُ بِأَنْ يُوَضِّئَهُ فَوَضَّأَهُ وَتَرَكَ تَخْلِيلَ لِحْيَتِهِ. 	 kigbe si i; nitorina o fi tẹmpili rẹ silẹ o si fi wọn silẹ ni agbara awọn kiniun,


وَإنْ سُئِلْتُ لِمَاذَا ؟ 	 Báráyé bá bi mi pé kí ló dé


وَإِنْ قَالَ: لَسْتَ بِوَلَدِ فُلَانٍ، فَقَدْ قَذَفَ أُمَّهُ، وَإِنْ 	 "Ó ní,"Bí kò bá jẹ́ pé mààlúù mi ni ẹ fi tulẹ̀,ẹ kì bá tí lè túmọ̀ àlọ́ mi.


وَحَتَّى لَو يُكَوِّننَ خافُويَ 	 Nitori ti lafiwe pẹlu Lolita, Mo dun ẹru.


وَٱلْأَوَّلِينَ لِّأَوَّلِنَا لِأُولَىٰهُمْ لِأَوَّلِ تَأْوِيلِهِۦ 	 Nkankan ti a ni riri nigbati a bẹrẹ sise.


আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন, إنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِذَا كَانَ 	 Pẹlupẹlu, nigbati aye lati rin irin-ajo han si ojurere rẹ, Ọlọrun tun ṣe idiwọ rẹ.


" دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى غُلاَمٍ مِنَ اليَهُودِ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَال صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم: " أَتَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ الله " 00؟ 	 11 Nigbana ni Jehu jade tọ̀ awọn iranṣẹ oluwa rẹ̀: ẹnikan si wi fun u pe, Alafia kọ́? nitori kini aṣiwère yi ṣe tọ̀ ọ wá?


إِذَا لَمْ يَطِبْ فِي طِيبِهِ عِنْدَ طَيِّبٍ 	 kò sì ṣí ẹni tí ó ń ṣe rere,


مطلوب, انى, جماعة, يا, ضرورى 	 AA Adeneye, AS Benebo, EO Agbaje


يَعُودُ لِلْبَرِيقْ 	 Back to LibraryAware


﴿وَ أوْحَیْنا إِلىٰ مُوسىٰ وَ أخِیهِ أنْ تَبَوَّءا لِقَوْمِکُما بِمِصْرَ بُیُوتاً وَ اجْعَلُوا بُیُوتَکُمْ قِبْلَهً﴾[3] 	 23:45 Nigbana A rán Mose ati Aaroni arakunrin rẹ pẹlu wa ko o ami ati aṣẹ


وَلا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ 	 Má ṣe ìlara ẹni ibimá sì ṣe tẹ̀ sí èyíkéyìí ninu àwọn ọ̀nà rẹ̀.


وَلاَ أَحَدٌ يَعْرِفُ الاِبْنَ إِلاَّ الآبُ، وَلاَ أَحَدٌ يَعْرِفُ الآبَ إِلاَّ الاِبْنُ، وَمَنْ أَرَادَ الاِبْنُ أن يُعْلِنَهُ لَهُ. 	 27 Ohun gbogbo li a fifun mi lati ọdọ Baba mi wá: kò si si ẹniti o mọ̀ Ọmọ, bikoṣe Baba; bẹ̃ni kò si ẹniti o mọ̀ Baba bikoṣe Ọmọ, ati ẹnikẹni ti Ọmọ fẹ fi i hàn fun.


فَلَا يَبْقَى لَكَ مِنْكَ شَيْءٌ. 	 Enu ope wa ko ki kan


لَوْ قَرَأْتُهَا هَكَذَا مَا سَأَلْتُكَ ! 	 Bẹẹni, bayi o yoo da ara rẹ lare, pe o ko akiyesi eyi ṣaaju!


يَنْظرونَ إِلَيَّ وَينْغِضونَ رؤوسَهمْ. 	 nígbà tí wọn wò mí, wọ́n gbọn orí wọn.


وَأَخَذَ الْكَأْسَ وَشَكَرَ وَأَعْطَاهُمْ قَائِلاً:"اشْرَبُوا مِنْهَا كُلُّكُمْ، 	 O si mu akara, nigbati o si ti dupẹ o bu o si fi fún wọn, wipe,


ـو فمَن مُشترِيه أَوْ مُشْتَارُه 	 tabi ki buyrun,


"اوَلَمْ یَعْلَمْ انَّ اللَّه قَدْ اهْلَکَ مِنْ قَبْلِهِ مِنَ الْقُروُنِ مَنْ هُوَ اشَدُ مِنْهُ قُوِّةً وَ اکْثَرُ جَمْعاً؛ 	 O mọ pe aderubaniyan ajeji tun pe ọlọrun ti o tun awọn eniyan atilẹba ni aworan rẹ ...


اَلْقَ أخاكَ بِوَجْهٍ مُنْبَسِطٍ. 	 Ṣe iṣeto fun ọmọ rẹ - iṣẹ naa kii ṣe rọrun.


جَماعَهٌ یَتَفَقَّهونَ وَ جَماعَهٌ یَدعونَ اللهَ وَ یَسألونَهُ. 	 Ọpọlọpọ si ti ṣe iyalẹnu si i, wọn si ti bọla fun Ọlọrun.


أَنعمَ ، يُنعم، أَنْعِمْ 	 Ek, ey, Agbad


ولَكنْ ، يا تُرى، 	 oni, one, ona gore


وَأَمَّا الَّذِينَ يَقُولُونَ: إنَّ " الِاسْمَ لِلْمُسَمَّى " كَمَا يَقُولُهُ أَكْثَرُ أَهْلِ السُّنَّةِ 	 Ati nigbati a pe wọn ni orukọ, wọn dahun pe: Emi ni!


ما يُومْ عَنِّكْ سِلِيْــتْ 	 que je sibile


وَصَكٌّ مِنْ رَصِيدٍ أَوْ حَوَالَةْ 	 Ṣe atẹgun tabi atẹgun ti o ni iyipo.


اِنَّمَا حَجَبَ الْحَقَّ عَنْكَ شِدَّةُ قُرْبِهِ مِنْكَ 	 Ati nipasẹ ẹmi rẹ, o ṣiṣẹ ninu awọn ọmọ alaigbọran.


"أللّهُمّ بِکَ وَثِقْتُ وَعَلَیْکَ تَوَکّلْتُ فَنِعْمَ الرّبُ وَنِعْمَ الْمَوْلی وَنِعْمَ النّصِیرُ." 	 N óo lọ sọ́dọ̀ àwọn eniyan pataki pataki,n óo sì bá wọn sọ̀rọ̀;nítorí àwọn mọ ọ̀nà OLUWA,ati òfin Ọlọrun wọn.


وَا نْتَ رَجَائِي فِي كُلِّ شِدَّةٍ 	 Sibẹsibẹ idinku jẹ wulo fun ẹnikẹni ti o ni okun, ohunkohun ti o ṣe.


ضَابِطُهَا مَا صَحَّ أَنْ يُسْتَثْنَى صَحَّ دُخُولُهَا عَلَيْهِ مَعْنَى 	 Nitorina o ni lati mọ nipa ohun ti o n wọle sinu.


وَإِذَا وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ.. 	 Ati ifarahan angẹli kan ati pe ko ṣee ṣe gbagbọ ni gbogbo igba.


فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ " قَالَ: وَتَعَشَّى ابْنُ عُمَرَ وَهُوَ يَسْمَعُ 	 Obinrin na si wi fun u pe, Gbọ́ ọ̀rọ iranṣẹbinrin rẹ.


فإنّ أبَاكِ كَانَ كَذاكَ يَدْعُو 	 Bóyá ìran bàbá rẹ ṣe bẹ́ẹ̀ ri,


فَمَنْ أَرَادَ اللَهَ وَأَحَبَّهُ بِهَذِهِ الصِّفَهِ فَهُوَ مِنَ المُوَحِّدِينَ. 	 Ẹnikẹni ti o gba ti o si dahun ipe yii ni Ọlọrun jẹ olufẹ.


إِنْ هِيَ إِلاَّ أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ 	 Nisisiyi ni awọn iru ọrun bẹẹ.


بَيَّنَ أَمْرَهُ . 	 E sòrò fun yea Tell her


إِنْ لَمْ يَكنٌ ضَميِركَ رَقيبَك فَمَنْ سَيُراقِبَكَ وَيُرَاقِبْ أَفعَالِكَ وَتَصرُفاتِكَ 	 Ṣé ẹni tí ń pa ẹ̀mí rẹ mọ́ kò mọ̀,àbí kò ní san án fún eniyangẹ́gẹ́ bí iṣẹ́ ọwọ́ rẹ̀?


9وَأَمَّا شَاوُلُ الَّذِي هُوَ بُولُسُ أَيْضاً فَامْتَلأَ مِنَ الرُّوحِ الْقُدُسِ وَشَخَصَ إِلَيْهِ 10وَقَالَ: أَيُّهَا الْمُمْتَلِئُ كُلَّ غِشٍّ وَكُلَّ خُبْثٍ! 	 Óôéò äéæõãùôéêÝò êõÞóåéò o ó÷åôéêüò êßíäõíoò ó÷åôßæåôáé ìå ôçí çëéêßá ôçò ìçôÝñáò êáé åßíáé o ßäéoò ìå áõôüí ôçò ìoíÞñoõò êýçóçò ãéá êÜèå Ýìâñõo. ̧ôóé ëoéðüí ç ðéèáíüôçôá íá Ý÷åé Ýíá Ýìâñõo êÜðoéá ÷ñùìoóùìéêÞ áíùìáëßá åßíáé äýo öoñÝò ðéo õøçëÞ áðü üôé óôéò ìoíÞñåéò êõÞóåéò.


وَ لاَ یُبَادِرُ بِالنَّقِمَةِ 	 Aaye Aao Tare Aasman Ke Dharatee Pe


وَلَا نُشْرِكَ بِهٖ 	 Lakota to York


سسَسسَئمتَ ومللتَ من ههَذههَ (ـأ لَ حَ يَ اَ ةةَ) 	 Na ati barkha, na ati dhiip.


توقيع: جُـرُوحْ 	 Atokun: ọkàn


أَأَنْتَ مِنًْ سابِقتِكَ، أَرْأَفُ ؟؟ 	 Tani olumulo alafojusi rẹ ati bawo ni o ṣe mọ pe?


سخَتِهَا هُدًى وَ َرحْ َمةٌ ّللّذِينَ هُمْ لِرَبّهِمْ يَرْهَبُونَ { } 154 وَاخْتَارَ مُوسَى قَوْ َمهُ 	 11 On si tẹ̀ oju rẹ̀ mọ ọ gidigidi, titi oju fi tì i; enia Ọlọrun na si sọkun.


فَأَنَا حَقّآ انْثَى تَحْتَاج لِبَوْح مَشَاعِرگ فَلَا تَحْرُم آنثَآكـ حَاجْتَهآُآُآُآآآِآ,, 	 Lara wọn ti o wa ni bom ti obinrin, nibẹ ni o ti ko jinde


رَبُّنا آمِناً بِما أَنْزِلْتَ وَاِتَّبَعْنا الرَسُولَ فَأَكْتُبْنا مَعَ الشاهِدَيْنِ، سَمِعْنا وَأَطَعْنا غُفْرانَكَ رَبَّنا وَإِلَيْكَ المَصِيرَ. 	 A gbagbọ lati gbogbo ọkàn ati ero, fun ọ, alaafia wa ati adura adura, ti o ṣãnu fun wa, awọn olutọju ati oore-ọfẹ rẹ, ti o fi fun ọ lati ọdọ Oluwa, ti o ṣe iranlọwọ fun igbala wa.


إِيمَانِكُمْ فَضِيلَةً، وَفِي الْفَضِيلَةِ مَعْرِفَةً، وَفِي الْمَعْرِفَةِ 	 Ïëàòåæè â áþäæåò, òûñ. ãðí


(1988) فَصْلٌ: وَيَجُوزُ أَنْ يُعْطِيَ مِنْ أَقَارِبِهِ مِنْ يَجُوزُ أَنْ يُعْطِيَهُ مِنْ زَكَاةِ مَالِهِ، وَلَا يُعْطِي مِنْهَا غَنِيًّا، وَلَا ذَا قُرْبَى، 	 29 Nitori ẹnikẹni ti o ba ni, li a o fifun, yio si ni lọpọlọpọ: ṣugbọn li ọwọ́ ẹniti kò ni li a o tilẹ gbà eyi ti o ni.


هَلْ أَنْتِ إنْدُونِيسِي؟ 	 È ÿ òåïåðü áóäó Íàïêà ?


إلى أَيْنَ ذَهَبَ سَعُود؟ 	 ati ẹniti o si wa ni yio pada?


1 وَاَہْدِيَكَ وَأَهْدِيَكَ وأهديك 	 gààrù rẹ̀ àti àfojúdi rẹ̀,


نَ خَصِيْباً؟ وَكَيْفَ أَصْبَحَ بِيْدَا؟ 	 Iku, nibo ni itani rẹ wa?"


تك 4-26: وَلِشِيثَ أَيْضاً وُلِدَ ابْنٌ فَدَعَا اسْمَهُ أَنُوشَ. 	 4:26 Ṣugbọn Seti pẹlu ni a bi ọmọkunrin kan, eniti o pe ni Enos.


هَلْ هَذَا هُوَ شُكْرُ تِلْكَ النِّعَمِ؟! 	 Ṣé ohun tí ẹ̀ ń pè ní àwẹ̀ nìyí,


مُتَكَرَّر مُتَكَرَّر مُتَكَرِّر تَكَرُّر يُتَكَرَّرُ تُكُرِّرَ تَكَرَّرْ يَتَكَرَّرُ تَكَرَّرَ V 	 lv ding yi biao mian du ni p he jin


الموضوع: أَفَلاَ يَتَدَبَّرُونَ 	 Ẹkọ: ọna yii ko ṣiṣẹ.


لَا تَنْتَظِرُهُ ... 	 Nitorinaa, o ko yẹ ki o duro de rẹ lati...


خلَقَ وَ ُهوَ اللّطِيفُ الْ َ 	 ati pe o ti ṣẹda iyanu kan.


نوشتي كَتَبْتَ كَتَبتِ 	 A ṣe iwadi pẹlu wa.


10 كُلُّهُمْ يُجِيبُونَ وَيَقُولُونَ لَكَ: أَأَنْتَ أَيْضًا قَدْ ضَعُفْتَ نَظِيرَنَا وَصِرْتَ مِثْلَنَا؟ 	 10 Gbogbo wọn o dahùn, nwọn o si wi fun ọ pe, Iwọ pẹlu ti di ailera gẹgẹ bi awa? iwọ ha dabi awa?


تَعَالَ فَتَلْفِي فُؤَادِيَ حَيًّا 	 pa òfin mi mọ́, kí ìwọ kí ó sì yè.


بَرَاعِيمُ جَمْعُ بُرْعُومٍ 	 Ugbaad Jama


أُبَايِعُكَ عَلَى أَنْ يُغْفَرَ لِي مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِي؟ 	 Kí ló dé tí ẹ kò lè dárí ẹ̀ṣẹ̀ mi jì míkí ẹ sì fojú fo àìdára mi?


أَنْ تُصَلِيَّ عَلى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد، وأَنْ تُرْضِيَهُ عَنّى بِما شِئْتْ، وَتَهَبَ لي مِنْ عِنْدِكَ رَحْمَةً؛ إِنَّهُ لا تَنْقُصُكَ الْمَغْفِرَةُ، وَلا تَضُرُّكَ الْمَوْهِبَةُ يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ). 	 gb Aladura, ku afojuba, gb Igbim Srf, ku ay kan. yin gb Akrin, tun ohun yin se; Ki fere dun, ki duru dun; Ki a jum ho ye.


فَإِنَّ اللَّهَ خَلَقَ عِبَادَهُ عَلَى الْفِطْرَةِ . 	 Ọlọrun si gbilẹ ní.


وَقَوْلُنَا: " مُقِيمًا " يَخْرُجُ بِهِ مَا لَوْ خَرَجَ إِلَيْهَا لِتِجَارَةٍ أَوْ رِسَالَةٍ، فَإِنَّ أَمَانَهُ بَاقٍ؛ لِأَنَّهُ لَمْ يَخْرُجْ بِهِ عَنْ نِيَّةِ الْإِقَامَةِ بِدَارِ الْإِسْلَامِ. 	 "A rí àwọn tí wọ́n kọ ìmọ́lẹ̀,tí wọn kò mọ ọ̀nà rẹ̀,bẹ́ẹ̀ ni wọn kò dúró ní ọ̀nà náà.


وَ مِنَ النَّاسِ مَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ عَلي حَرْفٍ الحج 	 Awọn ti o fa awọn ikunsinu ti ilera, ti itẹlọrun.


أَنَّهُ مِنْ شُرُوطِ الإِيمَانِ. 	 Èyí niba n pè ní ìgbàgbọ.


تذكر قول الله تعالى (وَإِن تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُم (38) 	 Lati awọn Allah sọ, ati diẹ ninu awọn o dide ni ipo" (2: 253).


غَوَّرَ الرَّجُلُ: أَتَى الْغَوْرَ 	 марка: Boodun