6أَظْهَرَ قُوَّتَهُ لِشَعْبِهِ حِينَ أَوْرَثَهُمْ أَرْضَ الأُمَمِ. 	 6 O ti fi iṣẹ agbara rẹ̀ hàn awọn enia rẹ̀, ki o le fun wọn ni ilẹ-ini awọn keferi.


فَسَلَّمَ لِي ذَلِكَ الرَّجُلُ هَذِهِ الْمَقَامَاتِ. 	 Ẹ jọ̀wọ́ ẹ fidájú pé èyí ní ẹ fẹ́ ṣe.


((وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالأُنْثَى)) 	 (Àtúnjúwe láti Woman)


مُتَكَرَّر مُتَكَرَّر مُتَكَرِّر تَكَرُّر يُتَكَرَّرُ تُكُرِّرَ تَكَرَّرْ يَتَكَرَّرُ تَكَرَّرَ V 	 ピンイン dàn jì


بقلم: جَسْتِن وو 	 Artist: Jaewon Yun


12: 38 لِيَتِمَّ قَوْلُ إِشَعْيَاءَ النَّبِيِّ الَذي قَالَهُ: "يَا رَبُّ، مَنْ صَدَّقَ خَبَرَنَا؟ وَلِمَنِ اسْتُعْلِنَتْ ذِرَاعُ الرَّبِّ؟" 	 12:38 ki awọn ọrọ ti awọn woli Isaiah lè ṣẹ, eyi ti wí pé: "Oluwa, ti o ti gbà wa gbọ?


14 لِأنِّي أعلَمُ أنَّني سَأُغادِرُ خَيْمَةَ جَسَدِي هَذِهِ قَرِيْباً كَما أعلَنَ لِيَ رَبُّنا يَسُوعُ المَسِيْحُ. 	 14Bí èmi ti mọ̀ pé, bíbọ́ àgọ́ ara mi yìí sílẹ̀ kù sí dẹ̀dẹ̀, àní, bí Olúwa wa Jesu Kristi ti fihàn mí.


اَلصَّابِرٖينَ وَالصَّادِقٖينَ وَالْقَانِتٖينَ وَالْمُنْفِقٖينَ وَالْمُسْتَغْفِرٖينَ بِالْاَسْحَارِ 	 Ïîìåñòè ìåíÿ òóäà, ãäå ìíå íàäëåæèò áûòü,


وَوَاسَاكَ بِنَفْسِهِ وَبَذَلَ مُهْجَتَهُ فِي ٱلذَّبِّ عَنْكَ 	 kigbe si i; nitorina o fi tẹmpili rẹ silẹ o si fi wọn silẹ ni agbara awọn kiniun,


amuse نَفَّسَ عَنْ 	 legofun fun


قَ ْد ِر َما تَرَوْ نَ ْاليَوْ َم يَقرُبُ ، 	 haken roudou ni suru


الْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَـتُ وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُواْ الْكِتَـبَ حِلٌّ لَّكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَّهُمْ 	 Lẹhin naa tẹsiwaju lati yiyọ pẹlu awọn ila ti ayanmọ ti UD profaili, ati apa isalẹ rẹ yẹ ki o ṣe deedee pẹlu awọn ami.


- كُلَّمَا غُصْتُ 	 Gbogbo ohun mo tí wi


ثَانِيهَا: " الْقِتَالُ " ، وَعَزَاهُ الْمَاوَرْدِيُّ لِلْأَكْثَرِينَ . 	 Nítorí náà ó di ọ̀tá wọn,ó sì dojú ìjà kọ wọ́n.


لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيْكَ لَكَ لَبَّيْكَ. 	 Ki iwọ ki o jẹ oluwa awọn arakunrin rẹ, ati ki awọn ọmọ iya rẹ tẹriba niwaju rẹ.


وَهوَ الحَكيمُ لَصارَ غَيرَ حَكيمِ 	 Ọjọgbọn ni apakan apakan!


﴿ وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ﴾ 	 O jẹ ami ti igbega igbega ọpọlọpọ rẹ kuro ninu awọn ẹṣẹ wọn, nibikibi ti a ti nwasu kikun ati mimọ ti Ihinrere.


٣٣ فَلَمَّا رَآهَا يَسُوعُ تَبْكِي، وَٱلْيَهُودُ ٱلَّذِينَ جَاءُوا مَعَهَا يَبْكُونَ، ٱنْزَعَجَ بِٱلرُّوحِ وَٱضْطَرَبَ، 	 3 Àti pé lẹ́hìn tí ẹ bá ti ní ìgbàgbọ́, tí ẹ sì ti rí wọn pẹ̀lú ojú yín, ẹ̀yin yíò jẹ́rìí sí wọn, nípa agbára Ọlọ́run;


كانَ يومَ كُنتْ 	 Tun lemeji ni ọjọ kan.


{8} الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ 	 Òun ni a da kẹ́yìn ohun gbogbo, síbẹ̀ a fún un ní ìjọba lórí ohun gbogbo.


كُلُّ عَيْنٍ سَتَراه. 	 Gbogbo oju naa ni yoo ri i.


WordHacker يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَك! 	 DAVID Delight Plus le ṣe iranlọwọ fun ọ!


فَلقَدْ رَأَيْتُ رَسولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عليه وسلَّمَ ضَحِكَ حتَّى بَدَتْ نَواجِذُهُ. 	 Bi o ṣe n ṣojuuṣe awọn aaye adura wọnyi, Mo rii pe Ọlọrun yi awọn itan rẹ pada ki o mu ọ lati ipele kan si ekeji.


هَلْ عِنْدَكَ مَاءٌ؟ - نَعَمْ، عِنْدِي مَاءٌ. 	 Lati ibo, ki o si, ni o ni ngbe omi?


لدَرَجَة آَنْك تُتَآُلَم ؤ آِنَت بَعِيْد عَنْه 	 Ati ninu awọn gan opin, o mọ ara rẹ arankàn.


لاٌ إِلٌهَ إِلاَّ اللٌّهَ مُحَمَّداً رَسُولُ اللٌّهِ 	 Ènìyàn kò yẹ fún ohunkóhun láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run wa.


حَذَارِ مِنَ ٱلتَّأَمُّلَاتِ ٱلْمُؤْذِيَةِ! 	 Äîðîãîé Ðàäóãà Ìåòàëèé!


(إِلاَّ أَنْ يَعْفُونَ). 	 (Ṣugbọn Mo ro pe o ti mọ tẹlẹ.)


- لَنْ أَفعَلَ شَيْئًا 	 ti n ṣe nkan ohun-iṣiro kan.


مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، وَ تَمِّمْ عَلَينا نِعْمَتَکَ، وَ هَنِّئْنا کَرامَتَکَ، وَ اَلْبسْنا عافيتَکَ 	 "O si rọ fun yin gbogbo ohun ti o wa ni Sanmọn ati Ilẹ patapata awọn ami arironu wa nibẹ fun awọn ti wọn nronu."


آية 7:- لأَنَّهُمْ مِنْ أَجْلِ اسْمِهِ خَرَجُوا وَهُمْ لاَ يَأْخُذُونَ شَيْئًا مِنَ الأُمَمِ 	 1:7 Nitoriti nwọn ṣí, lori dípò ti orukọ rẹ, gba ohunkohun lati awọn alaigbagbọ.


وٌ بَرَ قِندِ مِسَالِ رَ. 	 Èyí kàn jẹ́ àwọn àpẹrẹ díẹ̀.


) سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ * وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ * وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (. 	 Adifafun mapuenu omo Ogbe She latikun awaantenun ifá Osobo mawau orogbo ate lordafun Orunmila,


إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 	 Oba ti ohun gbogbo nbe n'ikawo Re, (God who have ALL Things)


لِّلَّذِينَ أَحۡسَنُواۡ الۡحُسۡنَى وَزِيَادَةٌ 	 Wọn ṣeeṣe pe wọn yoo ni oye ara wọn.


8 أَنَا يُوحَنَّا رَأَيْتُ وَسَمِعْتُ هَذِهِ الأُمُورَ كُلَّهَا. 	 8 Emi Johanu li ẹniti o gbọ́ ti o si ri nkan wọnyi.


فَأَعجَبُ كَيفَ تَضُمِّينَ 	 Mo Iyanu bi jinna ti o le lọ sinu


overproduction إِنْتَاجٌ غَزِيرٌ 	 Awọn ifọrọwanilẹnuwo jẹ idiju Super.


هلْ منْ مزيدْ ؟ 	 je re à plus


الأَنْهَارُ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِنْ ثَمَرَةٍ رِزْقاً قَالُوا 	 Àwọn tí ó rán bá lọ, wọ́n rí ohun gbogbo bí ó ti sọ fún wọn.


مُتَكَرَّر مُتَكَرَّر مُتَكَرِّر تَكَرُّر يُتَكَرَّرُ تُكُرِّرَ تَكَرَّرْ يَتَكَرَّرُ تَكَرَّرَ V 	 hēi tiān bàn yè ㄏㄟ ㄊㄧㄢ ㄅㄢˋ ㄜˋ


فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقْرَأْ 	 The Eniyan Ta Ni Ọlọrun Fun rẹ iṣura


يقول الله تعالى في كتابه الكريم: {الم* غُلِبَتِ الرُّومُ * فِي أَدْنَى الأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِغَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ * فِي بِضْعِ سِنِينَ لِلَّهِ الأَمْرُ مِنْقَبْلُ وَمِنْ بَعْدُ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ * بِنَصْرِاللَّهِ يَنصُرُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ} [الروم: 1-5]. 	 Mirza Saheb ntenumo-o wipe gbolohun yi wa ninu AL-Qur'an Pandit Lekhram gbe AL-Qur'an fun Mirza wipe: ko dakun jowo ki o fi gbolohun Mau'jizah fi han owun ninu AL-Qur'an. (otito nipe gbolohun yi kosi ninu akojo gbolohun AL-Qur'an)


وَصَفْوَةُ اَوْلادِ نَبِيِّكَ وَالسَّلامُ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ 	 Ni kete bi o ba ti sọ ilẹ rẹ di mimọ ati ile rẹ, ibi aabo rẹ ni aabo aabo nipasẹ angẹli mimọ Oluwa.


تَجْثُو لَكَ ٱلأَقْوَامُ وَتَخْضَعُ ٱلْشُعُوبْ 	 O nfẹ ki awọn eniyan tẹle ọrọ eniyan dipo ti Ọlọrun.


10 وَمَا جَعَلَهُ اللّهُ إِلاَّ بُشْرَى وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ وَمَا النَّصْرُ إِلاَّ مِنْ عِندِ اللّهِ إِنَّ اللّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ 	 10Ọlọ́run sì rí ìṣe wọn pé wọ́n yípadà kúrò ní ọ̀nà ibi wọn: Ọlọ́run sì ronúpìwàdà ibi tí òun ti wí pé òun yóò ṣe sí wọn, òun kò sì ṣe e mọ́.


قَوْلِهِ: "يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ" 	 Ó tún fi kún un pé, "Àwọn nǹkan tí ń jáde láti inú eniyan ni ó ń sọ ọ́ di aláìmọ́.


(مَنْسوبٌ إلى سُورِيَّةَ). 	 (gaye ko tahan je syie)


"أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ، وَمَلاِئِكَتِهِ، وَكُتُبِهِ، وَرُسُلِهِ، وَالْيَومِ الآخِرِ، وَتُؤْمِنَ بِالقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ" 	 Jẹ ki Ọlọrun bukun, eniyan iyanu bi iwọ pẹlu alaafia ati aisiki ki o kun awọn ọjọ rẹ pẹlu ire, igbona ati ọkan ti o kun fun ayọ ati ireti.


• ﴿فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّور﴾ِ.. 	 • Iṣelọpọ pọ si lati awọn paati meji tabi diẹ sii ti a ṣe ni iyipo abẹrẹ kan


لاَ تَدْرِي لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَٰلِكَ أَمْرًا. 	 Ṣe ko despair ti awọn Ìtùnú ti Allah, kò sugbon aláìgbàgbọ despair ti awọn Ìtùnú ti Allah . '


﴿ كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ ﴾ [غافر: 35] 	 Olúwa Ọlọ́run yín run gbogbo àwọn tí ó tẹ̀lé òrìṣà Baali-Peori kúrò ní àárín yín.


نُصِيبُ مُلْكاً أوْ نَمُوتَ فَنُعْذَراَ 	 Nitorina, boya a gbe tabi kú, a jẹ Oluwa.


مُمْتِعُ أَتَمَنَّى أَنْ أقرء 	 Mo ni ife lati ka.


لَستُ كَالبُحتَرِيَّ أَفخَرُ بِالشِع 	 Kò n se tìgbéraga mo mòn,


أَنتَ تُظَلَلُهم فيَبتَهِجُ بِكَ مَن يُحِبُّونَ اْسمَكَ. 	 Dáàbò bò wọ́n,kí àwọn tí ó fẹ́ràn orúkọ rẹ sì máa yọ̀ ninu rẹ.


يَكُونُونَ أُمَراءَ عَبرَ الأرْضِ. 	 Awọn mejeji si kọja lori ilẹ gbigbẹ.


(وَإِنْ نَوَى) مُلْتَقِطُهُ (تَمَلُّكَهُ): أَيْ الْآبِقِ (قَبْلَ السَّنَةِ فَغَاصِبٌ) 	 Äà ìíîãî ëè òðóäà,


(لَيَنْتَهِيَنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ) 	 [Sugbọn eewọ ni ki o fa irungbọn rẹ tabi ki o gee].


لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا) ([1]) ، 	 Âóä âåä ̧ò Áàôôè ê ðåñòîðàíó ïî ò ̧ìíîìó ïåðåóëêó, êîðîòêèì ïóò ̧ì.


4: 16 فِي احْتِجَاجِي الأَوَّلِ لَمْ يَحْضُرْ أَحَدٌ مَعِي، بَلِ الْجَمِيعُ تَرَكُونِي. 	 4:16 Ni idaabobo akọkọ mi, kò sí ẹni tí ó dúró tì mí, ṣugbọn gbogbo eniyan kọ mi silẹ.


وَمَا آتَيْنَاهُم مِّن كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍ (44) - [تفسير بالانجليزية] 	 Ni gbogbogbo, o jẹ fun ọ lati pinnu boya awọn apanirun wa tẹlẹ si ọ, ṣugbọn awọn ẹri ti wọn wa (o kere ju ọkan ninu awọn eya mẹrin) laarin wa ni awọn otitọ ti o daju.


فِي كَبِدِ السَّمَاءِ، وَيُقَالُ كُبَيْداء السَّمَاءِ. 	 Wọn adura won tu to ọrun, ti gbe ni a alafẹfẹ ere.


Ta'wilnya عجبتُ مِنْ اِهْمَا لِكَ: 	 Ohun ti Mo fẹ gan nipa rẹ ba wa ni:


يَوْمَاً مَاْ ·· سَتَنْهَارُ فَزَّاعَةُ الْحَقْلِ، 	 Ati nigbati o dahun,


فَقَالَ سَعْدٌ: أَمَّا إِنِّي لَا آلُو أَنْ أُصَلِّيَ بِهِمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ; أُطِيلُ الْأُولَيَيْنِ، وَأَحْذِفُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ. 	 10: 106 Maa ko gbadura si, miiran ju Allah, ohun ti o le kò ran tabi pa o, fun o ba ti o ṣe, o yoo di kan ipalara oluṣe .


عَوِّدْ نَفْسَكَ حُسْنَ النِّیَّةِ وَ جَمیلَ الْمَقْصَدِ، تُدْرِكْ فى مَباغیكَ النَّجاحَ؛ 	 ti apofẹlẹfẹlẹ rẹ, ati ki o yoo ge ni pipa lati ọ ni olododo ati awọn


وَيُنْظَرُ تَفْصِيل ذَلِكَ فِي (نِكَاحٌ). 	 Ati lẹhinna o yoo wo nla.


كَلاّ، لا ذَنْبَ 	 No, sin tele


كَم أَتَمَنَّى أَن أَكُوْن مِمَّن لَآ يَقِفُوْن عَلَى عَقَبَّأت 	 Mo nireti pe ẹnikan dahun mi, Mo ti duro ni idaji.


(وَهِيَ هَرِمَةُ) ، كفَرِحَةٌ، (مِنْ) نِسْوَةٍ (هَرَمَاتٍ وهَرْمَى). 	 Íà ëèñòêå, íà êíèãå ëü, íà ìàíæåòå,


لا تَلقَ دَهرَكَ إِلا غَيرَ مُكتَرِثٍ مادامَ يَصحَبُ فيهِ روحَكَ البَدَنُ فَما يَديمُ سُروراً ما سُرِرتَ بِهِ وَلا يَرُدُّ عَلَيكَ الفائِتَ الحَزَنُ أنقر للتوسيع... 	 Nígbà tí ẹ bá pọ̀ síi ní ilẹ̀ náà, ẹ kò ní sọ̀rọ̀ nípa Àpótí Majẹmu OLUWA mọ́, ọ̀rọ̀ rẹ̀ kò ní sọ si yín lọ́kàn, ẹ kò ní ranti rẹ̀ mọ́, bẹ́ẹ̀ ni ọkàn yín kò ní fà sí i mọ́, ẹ kò sì ní ṣe òmíràn mọ́.


وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا ﴿10﴾ 	 æÞÊ ÇáãÕÇÝÇÊ ãÇ ÌÈá Ýí ÞÏÑ ÇáßÝ¡ æÃæÕì Ãä íæÖÚ Úáì ÎÏå.


وَ بَنَى رَجُلٌ مِنْ عُمَّالِهِ بِنَاءً فَخْما فَقَالَ ع: 	 Nitorina o fi wọn silẹ a risiti ti o wuyi nwa dara fun alabara.


مَن لَم يَكُن لِلاىِ بالعَارِفِ 	 Ẹni ò mọ̀ wẹ̀ ò mòwe,


16:7 وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَى بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُواْ بَالِغِيهِ إِلاَّ بِشِقِّ الأَنفُسِ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَؤُوفٌ رَّحِيمٌ 	 7 On kì imu oju rẹ̀ kuro lara olododo, ṣugbọn pẹlu awọn ọba ni nwọn wà lori itẹ; ani o fi idi wọn mulẹ lailai, a si gbe wọn lekè.


أَنْتِ التِي سَألتُكِ أكثَرَ مِنْ مَرَّةٍ: 	 Emi yoo ṣe atunṣe ibeere lọwọlọwọ rẹ:


📖 وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ 	 Adalu erotica ati wuyi, iwọ nikan ni yoo mọ kini o tumọ ati pe iyẹn ni bi o ṣe fẹ.


كَما أَنْشَأَكُمْ مِنْ ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ" . 	 Lokan rẹ iwa awọn laarin awọn miiran eniyan."


عليه وسلم، بَيْنَ ظَهْرَانَي الْحُجَرِ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، وَقَامَ 	 Nigbana o so fun mi o paṣẹ o lati gbadura, sọ awọn otitọ, ki o si wa mímọ.


خُفْيَةً إِنَّهُ لاَ يُحِبُّ الْمُعْتَدِيْنَ 	 O sọ pe oun ko fẹran ọna ti mo sáré.


سَرِيْرٌ Bed 	 Aarti Tanda


بِجَفائِهِ، وَ لاَ الْخائِفُ لِلدِّوَلِ فَيَتَّخِذَ قَوْماً دُونَ قَوْم، 	 Ati pe oun kii ṣe yigi, kò sì níí ṣe ọ̀lẹ, on ki yio si ṣãnu.


إِلاَّ دَخَلَ الجَنَّةَ 	 Wiwọle irọrun.


"فَإذا دَخَلْتُمْ بُیوتاً فَسَلِّموا علی أنفُسِکمْ تَحِیهً مِنْ عِنْدَ اللهِ مُبارَکهً طَیبَهً"[۱۱] 	 Ìgbàkúùgbà tí ẹ̀mí burúkú láti ọ̀dọ̀ Ọlọrun bá bà lé ọ, yóo máa fi hapu kọrin, ara rẹ yóo sì balẹ̀.


(46:13:2) إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ 	 35:42 Nwọn (awọn alaigbagbọ) tokan bura nipa Allah wipe ti o ba a wá olukilọ si wọn ti won yoo wa ni diẹ sii daradara irin-ju eyikeyi miiran ti awọn orilẹ-ède.


حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ: ثَنَا أَحْمَدُ قَالَ: ثَنَا أَسْبَاطٌ ، عَنِ السُّدِّيِّ (وَرَحْمَةُ رَبِّكَ) يَقُولُ: الْجَنَّةُ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ فِي الدُّنْيَا . 	 Lẹhinna o sọ, "Willmi yóò ṣe gẹ́gẹ́ bí ọ̀rọ̀ rẹ, kí ẹ lè mọ̀ pé kò sí ẹni tí ó dàbí Olúwa Ọlọ́run wa.


وَعَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قِصَّةِ الْمَهْدِيِّ قَالَ: فَيَجِيءُ إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَيَقُولُ: يَا مَهْدِيُّ أَعْطِنِي أَعْطِنِي. 	 26 Ṣugbọn bi on ba si wi pe, Emi kò ni inu didùn si ọ; wõ, emi niyi, jẹ ki on ki o ṣe si mi gẹgẹ bi o ti tọ́ li oju rẹ̀.


وَلَا تُجَٰدِلْ عَنِ ٱلَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًۭا 	 Nítorí wọn kò fẹ́ Ọlọ́run pẹ̀lú gbogbo ọ̀kan wọn, wọn kò bu ọ̀wọ̀ tó pe fún tàbí kí wọn gbẹ́kẹ̀lé ẹnìkan.


الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ وَهُمْ مِنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ سورة الأنبياء 	 Wọn mọ si ọpọlọpọ awọn oṣere, ṣugbọn kii ṣe aabo bi awọn Woleti gbigba lati ayelujara.


يَا إِلَهَ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ 	 Fun iwo ati gbogbo eniyan miiran.


لَا بَيتَ لَكِ مِنْ زُجَاجٍ 	 Ẹ ti dínà sí cookies.


11401- حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ فُضَيْلٍ ، عَنِ ابْنِ مُغَفَّلٍ ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ: لاَ تَتْبَعْنِي امْرَأَةٌ. 	 4:20 Nigbana ni, nigbati o wà nitosi iku, àwọn tí ó dúró ni ayika rẹ si wi fun u, "O yẹ ki o ko ni le bẹru, nitori iwọ ti fi fun ọmọkunrin kan.


37 أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ 	 36 Awọn ara-ile enia si li ọta rẹ̀.


أنْ يَـحـتـويكَ بــبـحـرٍ مِــنْ تَـلَـقِّيهِ 	 Gba awá"�n free o nibi .


﴿ لِيُثۡبِتُوكَ ﴾ 	 aye ectotori


"قَوْلٌ مَعْروفٌ وَ مَغْفِرُةٌ خيرٌ مِنْ صَدَقَةٍ يَتْبَعُها اَذيً وَ اللهُ غَنِيٌّ حليمٌ" 	 25 Nitoripe wère Ọlọrun gbọ́n jù enia lọ; ati ailera Ọlọrun li agbara jù enia lọ.


= فَسَمَا إِلَيْهِ كَهْلُهَا وَغُلامُهَا 	 Rungokeno sworo ati iki,


بسْ سؤالْ بسيطْ 	 Ade fun fair rupenye..


(55:46:4) rabbihi (before) his Lord وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ 	 55:46 Ati fun o ti o bẹru awọn duro (ṣaaju ki o to) Oluwa rẹ nibẹ ni o wa meji Ọgba .


تفسير آيه: (182) ذَ لِكَ بِمَا قَدَّمَتْ اءَيْدِيكُمْ وَاءَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلا مٍ لِّلْعَبِيدِ 	 8 Ṣugbọn ẹnyin ti yapa kuro li ọ̀na na: ẹnyin ti mu ọ̀pọlọpọ kọsẹ ninu ofin; ẹnyin ti ba majẹmu Lefi jẹ, li Oluwa awọn ọmọ-ogun wi.


لَيتَ شِعري مَتى تُنازِعُ مِصرٌ 	 Ohun ti o jẹ wipe o ti pinnu lati se, ni asiwaju wa jade ti Egipti?


لا تَعْمَلُوا مِنْ أجلِ الطَّعامِ الَّذِي يَفْسَدُ، بَلْ مِنْ أجلِ الطَّعامِ الَّذِي يَدُومُ وَيُعْطِي حَياةً أبَدِيَّةً. 	 Kì í ṣe èso tí ó lè bàjẹ́ ni a fi tún yín bí bíkòṣe èso tí kò lè bàjẹ́, tíí ṣe ọ̀rọ̀ Ọlọrun tí ó wà láàyè, tí ó sì wà títí.


مَا مَعْنَ شَارِعْ ؟ 	 Kí ni Shekhar túmọ sí?


إِنِّي أَشْتَهِيكَ فَلا تُسَمِّ الَّليلَ جِسْرَ الصَّحْوِ ، 	 O kì yio bẹru: ṣaaju ki awọn ẹru ti awọn night,


، وَلاَ تُؤْسَى جِرَاحَهُ، يَرْمِي الشَّبَابَ بِالهَرَمِ ، وَالصَّحِيحَ 	 Jẹri si otitọ, ati maṣe jẹ onila ati lile.


بُرِّدَ بُرِّدَا بُرِّدُوْا بُرِّدَتْ بُرِّدَتَا بُرِّدْنَ 	 Eto ipilẹṣẹ ti ikoko ti ni


كَمَن هُوَ أَعمىٰ 	 Manamana jẹ afinju.


قَدْ آنَ أَنْ تَلْقَى الْهَوَى 	 Anna Ara ojo.


ڪْيْفْڪْ يَْ حْلْوْةْ ؟ 	 Njẹ irọrun rọrun lẹhinna?


حَسْبِي بِذَاكَ تَنَاسُلَ الأسْمَاءِ 	 Gba Awọn orukọ ti o lọ pẹlu An.


هُوَ سَمَّاكُمُ ٱلْمُسْلِمِيـنَ مِن قَبْلُ وَفِى هَـٰذَا 	 Ṣugbọn ohun gbogbo ni o wa lati Ọlọrun.


مَاذاْ أُريدُ أَكثرَ ؟! 	 Ó wá bèèrè pé, kí ni mo tún ń fẹ́ nisinsinyii?


لَكَ مِنْ سَخِيْفِ وَ أَحْمَقُ " فَتُصْبِحَ شُخصِ يَتَكْرَهِينَةً 	 He is foul-mouthed. ê· ̧ë ì ì ì í 'ì .


{يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنْثَى وَمَا تَغِيضُ الأرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِمِقْدَارٍ} 	 Ati pe, gbogbo awọn alabirin abo ti o ni ẹwà otitọ ti o dara, ati awọn ọdọmọkunrin ti n bẹrẹ si gbiyanju lori ara wọn gẹgẹ bi ori ti ẹbi.


: أَنا مِنْ وِلايَةِ إِنْدِيَانا. 	 Ni ti temi, mejeeji ni mo ni.


ش: أَيْ وَقْتَ الشِّرَاءِ فَإِنَّهُمَا 	 Q: Kini igba owo sisan?


وَقَاؿَ النلَّاػوَوِيُّ: لَا ظْ تَػ جِيحُ أَ دِ الْمَ ىَبَػ عَلَى الْآخَ ، وَلَكِ لَّا ن أَىْلَ ىَ ا الْمَ ىَبِ رَلَّا جحُوا دِ ثَ " وَائِلٍ " ، وَقَالُوا فِي " أَبِي ىُ ػ ةَ 	 24 Ibaṣepe emi kò ti ṣe iṣẹ wọnni larin wọn, ti ẹlomiran kò ṣe ri, nwọn kì ba ti li ẹ̀ṣẹ: ṣugbọn nisisiyi nwọn ti ri, nwọn si korira ati emi ati Baba mi.


سَكَنَ الغرامُ القلبَ غيرَ مُزَحْزَحٍ 	 Wọn ọkàn ni o wa bakanna.


حِينَئِذٍ، سَتَكُونُ عَلَامَةً لَهُمْ، وَسَيَعْلَمُونَ أنِّي أنَا اللهُ." 	 N óo gba àwọn eniyan mi lọ́wọ́ yín, nígbà náà, ni ẹ óo wá mọ̀ pé èmi ni OLUWA.


سِيَرُ الْوَاقِدِيِّ 	 Awọn Majẹmu.


مِنْ النَّادِمِينَ ! 	 Awọn aṣayan!


وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَجُوزُ شَهَادَةُ امْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ فِي الرَّضَاعِ وَيُؤْخَذُ يَمِينُهَا . 	 O si han ko bi a ọmọ eniyan bi o ti wà nigbati o ṣù lori agbelebu kan ni ọgbọn-meta, ṣugbọn bi Oun ti o jẹ Onidajọ ti agbaye.


ٌ َح ْوىِل بُطُو ٌن غُْرثَى َو اَ ْك 	 Miiran iru ala naa ni nini ogún tabi gba kan lotiri.


إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ إِذَا مَسَّهُمۡ طَٰئِفٞ مِّنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ تَذَكَّرُواْ فَإِذَا هُم مُّبۡصِرُونَ 	 Olorun no I Wasiu ko lo ye ko je iru oyè banta banta bayi I. Ki won ro o loye ni.


فَأُرْجِعُهُمْ إِلَى أَرْضِهِمِ الَّتِي أَعْطَيْتُ آبَاءَهُمْ إِيَّاهَا." 	 Emi o si pada wọn si ilẹ ti mo ti fi fun awọn baba wọn, nwọn o si gbà a. "


11 في إشارة إلى قوله تعالى: (فَأَكۡثَرُوا۟ فِیهَا ٱلۡفَسَادَ فَصَبَّ عَلَیۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ) 	 20 Bi awọn orilẹ-ède ti OLUWA run kuro niwaju nyin, bẹ̃li ẹnyin o run; nitoripe ẹnyin ṣe àigbọran si ohùn OLUWA Ọlọrun nyin.


إِنَّ غَدًا لَنْ يُولَدَا 	 No longer awoo


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَقْرَبُواْ الصَّلاَةَ وَأَنتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعْلَمُواْ مَا تَقُولُونَ. 	 Ṣugbọn jẹ ki wọn jẹri ni lokan awọn ẹmí ti wolẹ ati adura pẹlu eyi ti won gbodo gbọ ohùn Ọlọrun ni ibere lati ni oye.


ويلٌ لمنْ يحفظُ الأشرارَ منْ عقبِ 	 Íó òóò ÿ ñ Âàìè íå ñîãëàøóñü.


9236 ـ وَقِّ نَفْسَكَ ناراً وَقُودُهَا النّاسُ وَ الْحِجارَةُ بِمُبادَرَتِكَ إِلى طاعَةِ اللهِ وَ تَجَنُّبِكَ مَعاصِيَهُ وَ تَوَخّيكَ رِضاهُ . 	 6:39 lati ọrun wá, ti o jẹ, lati rẹ duro ibugbe, o yoo dake wọn adura, ati awọn ti o yoo ṣe idajọ, ati awọn ti o yoo dárí awọn enia rẹ, ani tilẹ ti won ba wa ẹlẹṣẹ.


أَيْ مَحْرَقَةٌ لَهُ ذَاهِبَةٌ بِهِ. 	 Ẹnikẹni ti o ba jó ni asiwere.


29 فَقالَ لَها: "مِنْ أجلِ كَلامِكِ هَذا، اذهَبِي إلَى بَيتِكِ، لِأنَّ الرُّوحَ الشِّرِّيرَ قَدْ خَرَجَ مِنَ ابْنَتِكِ." 	 29"Ó sì wí fún un pé, nítorí ọ̀rọ̀ yìí, máa lọ, ẹ̀mí àìmọ́ náà ti jáde kúrò lára ọmọbìnrin rẹ."


سَعَى دُونَ كَل ٍّ.. 	 Wọn ṣe deede ohun gbogbo.


وَقَدْ نَفَتْ عَنْكَ 	 o ti bọ́ sọ́wọ́ aládùúgbò rẹ.


كَانتْ تَفِيضُ بِدَمْعِها 	 Ko de sibi ti ise ko si.


لِلاتِّحَادِ بِهِ مَرْمَى أَرَادَ بِهِ 	 Mujhe bhi batao ki ise kaise rokun


بَلْ مَلَكوتَ الله، 	 Ìjọba Ọlọ́run


يَدْخُلُونَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ } من الذكور 	 Gbogbo awọn ọkunrin wọnyi ni olori ninu awọn baba ni ile baba wọn.


حُسَامًا وَلَا تَضْرِبْ بِهِ قَبْلَ صَقْلِهِ 	 T'o ba ti gbope; [gbope], o ye k'o ma dupe; [dupe]


وَتَوَصَّلَ إِلَى أَنَّ سَبَبَ ذَلِكَ تناولُه 	 Awọn tikararẹ yoo sọ ni iye igba ni ọjọ ti wọn nilo lati jẹun.


یُطِعِ اللّهَ وَالرَّسُولَ فَأُوْلَئِکَ مَعَ الَّذِینَ أَنْعَمَ اللّهُ 	 Iranṣẹ Ọlọrun (orukọ), iranṣẹ Ọlọrun (orukọ).


و إحترمْ الناسْ تُحْتَرَمْ .. 	 Ká wí fún ni ká gbó n niyì omo aráyé


وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَقَهُ ٱلَّذِى وَاثَقَكُم بِهِۦٓ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ 	 Ọpẹ ni fun Ọlọhun to pawa lasẹ ninu tira Rẹ Alapọnle pe: Ẹnyin ti ẹ gbagbọ ni ododo ẹ maa ranti Ọlọhun ni iranti ti o pọ ki ẹ si ma se afọmọ Rẹ ni arọ ati ni irọlẹ."


دعاء_الصباح يا مَنْ اَرْقَدَني في مِهادِ اَمْنِهِ وَاَمانِهِ وَاَيْقَظَني اِلى ما مَنَحَني بِهِ مِنْ مِنَنِهِ وَاِحْسانِهِ 	 Óïîäîáëåíèå îòíîøåíèÿ ìåæäó õ è ó îòíîøåíèþ ìåæäó m è ï íå îçíà÷àåò, ÷òî õ äîëæåí áûòü ñõîäåí ñ m, à ó ñõîäåí ñ ï.


كَمَا يَفْعَلُ كَثِيرٌ مِنَ الْجُهَّالِ؛ يَصْرُخُونَ عِنْدَ الْمَوَاعِظِ وَيَزْعَقُونَ، وَيَتَغَاشَوْنَ ـ قَالَ: وَهَذَا كُلُّهُ مِنَ الشَّيْطَانِ يَلْعَبُ بِهِمْ، وَهَذَا كُلُّهُ بِدْعَةٌ وَضَلَالَةٌ، 	 Ðóññêèå æèâóò ïî ñòàðîé ïîñëîâèöå: "Îò äîáðà äîáðà íå èùóò."


وإِن كَادُوا لَي َ ْ 	 Sun laye hadd beeti ni


((إِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَبْغِيَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ ، وَلَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ)). 	 The gods shall be my aides or menial folk, Áîãè áóäóò íàðîäîì ìîèõ ñëóã è ïîìîùíèêîâ,


لِمَنْ أُحاوِرُ؟ 	 Ta ni n ṣakoso nẹtiwọki naa?


1 - مَنْ عَبَدَاللّهَ، عبَّدَاللّهُ لَهُ کُلَّ شَىْءٍ. (63) 	 " Ati pe dajudaju Ọlọhun yoo maa se iranlọwọ fun ẹni ti i ba n ran AN lọwọ " [Suuratul-Hajj: 40].


جَمَاعَةٌ بَعْدَ صَلاَةٍ ذِي الْتِزَامْ 	 Ngbadura ni ala ninu ijo jẹ besikale ami ami ti o dara.


(قَوْلُهُ: فِي الْجَدِيدَيْنِ) أَيْ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ فَإِنَّهُمَا يَتَجَدَّدَانِ دَائِمًا ط. 	 (Ati ti o yoo wa ni wipe,) 'Nibẹ o yio wà láàyè títí láé .


٦٢ اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ يَعْلَمُ اللّٰهُ مَا ف۪ي قُلُوبِهِمْ فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُلْ لَهُمْ ف۪ٓي اَنْفُسِهِمْ قَوْلاً بَل۪يغاً 	 2:22 Nitorina, Nigbati o si ti jinde kuro ninu okú, ọmọ-ẹhin rẹ leti wipe o ti sọ eyi, nwọn si gbà ninu Ìwé Mímọ ati ninu awọn ọrọ ti Jesu ti sọ.


حَكَمَ بَطَلُ أَثِينَا بِالعَدْلِ. 	 Òåîðèÿ Âñåãî îò Athene's.- íà ðóññêîì .


وَقَدْ رَوَاهَا: غَيْرُهُ. 	 Ó sì sẹ́, wí pé, "Èmi kọ́."


مَنْ قَبِلَ شَهادَتَهُ شَهِدَ أنَّ اللهَ صادِقٌ. 	 33 Ẹniti o gbà ẹrí rẹ fi edidi di i pe, otitọ li Ọlọrun.


كلْ شيءٍ لهمْ يُريدُونْ 	 Şùgbón gbogbo nnkan ti àwón ń wá


Ibrahim 48 يَوْمَ تُبَدَّلُ الأَرْضُ غَيْرَ الأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ وَبَرَزُواْ للّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ 	 40 Ṣigba, todin mìwlẹ to dindin nado hù yẹn mẹhe ko dọ nugbo he n'ko sè sọn Jiwheyẹwhe dè na mì.+ Ablaham ma wà ehe gba.


تَخيّلْ قُمتْ . . { أحِ'ـَسِہ لِيلْ 	 imagine ì ì í ë ¤


وعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَرْوَانَ قَالَ: قَالَ أَبُو عَبْدِ الله عليه السلام: أَ لَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا كَانَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وآله وسلم يَقُولُ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ ؟ 	 341.34: Lk 1.18.Nígbà náà ni Maria béèrè lọ́wọ́ angẹli náà pé, "Èyí yóò ha ti ṣe rí bẹ́ẹ̀, nígbà tí èmi kò tí ì mọ ọkùnrin."


وَقِيْلَ: تَزَوَّجَ بِهَا دِحْيَةُ الكَلْبِيُّ. " 	 O ti wa ni ohun ti Ọdọ-Agutan, wipe, "Wo o farapa ko ororo ati ọti-waini."


إذا صُنِعَ إلَيكَ مَعروفٌ فَاذكُرْ ، إذا صَنَعتَ مَعروفا فَانْسَهُ . 	 Ati pe a nfun ọ ni imọ diẹ, ti a ti fi idiṣe rẹ ṣe eyi, iwọ yoo ni idunnu rẹ.


خَالِدٌ: لاَ تَقْلَقْ يَاصَدِيْقِيْ!! 	 Aas: Bodo amat!!


رُؤْيَتُه صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَلْفِ ظَهْرِهِ 	 Ati Abramu ṣubu lori oju rẹ: ati Ọlọrun sọrọ pẹlu


2 احمِلُوا بَعضُكُمْ أثقالَ بَعْضٍ، وَهَكَذا تُطِيعُونَ شَرِيعَةَ المَسِيحِ. 	 2 Ẹ mã rù ẹrù ọmọnikeji nyin, ki ẹ si fi bẹ̃ mu ofin Kristi ṣẹ.


28 فَجَاءَ وَاحِدٌ مِنَ الْكَتَبَةِ وَسَمِعَهُمْ يَتَحَاوَرُونَ، فَلَمَّا رَأَى أَنَّهُ أَجَابَهُمْ حَسَنًا، سَأَلَهُ: "أَيَّةُ وَصِيَّةٍ هِيَ أَوَّلُ الْكُلِّ؟"29 فَأَجَابَهُ يَسُوعُ: "إِنَّ أَوَّلَ كُلِّ الْوَصَايَا هِيَ: اسْمَعْ يَا إِسْرَائِيلُ. 	 28:26 wipe: 'Lọ si awọn enia yi ki o si wi fun wọn pe: gbọ, ki iwọ ki o gbọ ati ki o ko ni oye, ki o si ri, ki iwọ ki o ri ati ki o ko woye.


انْتَ ٱلَّذِی نَصَرْتَ 	 So fun god damn it


Saint Paul's Cathedral كَاتِدْرَائِيَّةُ القِدِّيْسِ بُوْلْسْ 	 Ile ọnọ ti St. Paul's Cathedral


جنّةِ إِذْ َأقْ َ 	 Ma binu, Paradise Lodge tí kun.


إِذًا لأَنَّكُمْ لاَ تَعْرِفُونَ الْيَوْمَ وَلاَ السَّاعَةَ الَّتِي يَأْتِي فِيهَا ابْنُ الإِنْسَانِ" 	 Nitori Ọmọ-eniyan yoo pada wa ni wakati ti iwọ ki yoo mọ. "


ومَنْ يَشرَبِ الخُرْطُومَ، يُصْبِحْ مُسَكَّرا 	 ati ẹniti o mu ki o ni ipalara.


اَعُوذُ بِعِزَّةِ اللهِ وَبِقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا اَجِدُ وَ اُحَاذِرُ 	 Mo ti o si simi sinu o ati ki o nipa awọn igbanilaaye ti Allah, o yio si jẹ kan eye.


وَعَنْ عُثْمَانَ بْنِ خُرَّزَاذَ , عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ. 	 Gẹgẹ bi ẹbọ si ọlọrun yii, wọn mu akọmalu dudu.


20 - إِنَّ مَا أَكْتُبُهُ إِلَيْكُمْ هُنَا، وَهَا أَنَا أَمَامَ اللهِ، لَسْتُ أَكْذِبُ فِيهِ. 	 20Nǹkan tí èmi ń kọ̀wé sí yín yìí, kíyèsi i, níwájú Ọlọ́run èmi kò ṣèké.


قال تعالى:- {وَمَن يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُّتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُ وَأَعَدَّ لَهُ عَذَابًا عَظِيمًا}... 	 Ati nigba ti o ba pa ọkàn kan ti o ti fipamọ A o lati ibinujẹ ati ki o si gbiyanju A o pẹlu ọpọlọpọ idanwo.


وازّايْ عِينِيكِي تْنامْ 	 orun fi oju imere wo oje.


فَقِيْلَ لأَبِي دَاوُدَ: مَا يَعْنِي بِقَوْلِهِ? 	 Ẹni a pé kó wáá wo kọ̀bì: ó ní kí nìyí kọ́bi-kọ̀bi?


فيا بئسَ العيونِ لمَنْ تعامى 	 Ïðîãðàììà ñ áàáèé âåê,


وَ لا یَغْتَبْ بَعْضُکُمْ بَعْضاً أَ یُحِبُّ أَحَدُکُمْ أَنْ یَأْکُلَ لَحْمَ أَخیهِ مَیْتاً فَکَرِهْتُمُوهُ وَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَحیمٌ (12/حجرات) 	 12 Ṣùgbọ́n àwọn yòókù ni èmi sọ fún, bẹ́ẹ̀ ni, èmi, kì í ṣe Olúwa+ pé: Bí arákùnrin èyíkéyìí bá ní aya tí kò gbà gbọ́, síbẹ̀ tí obìnrin náà fara mọ́ bíbá a gbé, kí ó má fi obìnrin náà sílẹ̀; 13 àti obìnrin tí ó ní ọkọ tí kò gbà gbọ́, síbẹ̀ tí ọkùnrin náà fara mọ́ bíbá a gbé, kí ó má fi ọkọ rẹ̀ sílẹ̀.


اَنْ تُصَلِّيَ عَلى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّدٍ وَ اَنْ تَلْطُفَ بي اَنْ تَغْلِبَ لي 	 ọmọ mi lọ, ki o le sìn mi: ati bi iwọ ba kọ lati jẹ ki i


3-قَدْ جَاءَ المُسَافِرُ . 	 Ò3, õòî íà ñëóõó.


الْفَرِحِينَ بِفَعْلِ السُّوءِ، الْمُبْتَهِجِينَ بِأَكَاذِيبِ الشَّرِّ، 	 Ìûòàðèò èõ, àæ ñòîí ñòîèò,


" إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ " 	 Emi o si rán idà tọ̀ wọn lẹhin, titi wọn o fi run. "


عٍ دَرِ سَلَمُ كَنَ. 	 Ni ipari, o ti tọsi.


١٦ وَلَيْسَ كَمَا بِوَاحِدٍ قَدْ أَخْطَأَ هَكَذَا ٱلْعَطِيَّةُ. 	 16Láti ìgbà náà lọ ni Judasi ti bẹ̀rẹ̀ sí i wá ọ̀nà láti fà á lé wọn lọ́wọ́.


وَأَمَّا السُّنَّةُ: فَمِنْهَا حَدِيثُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَمِنَّا مَنْ أَهَل بِعُمْرَةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَل بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَل بِالْحَجِّ. 	 Nigbana ni awọn Ju wi fun u, "O ti wa ni kò yẹ fun wa lati ṣiṣẹ ẹnikẹni."


وَلَمْ يَشاءُوا أنْ يَستَمِعُوا إلَى تَحذِيراتِهِ. 	 Äðîâ áëèæå ñòà ìåòðîâ îò ðåêè - íå áûëî!


مَعلومَةْ جَديدَةْ عَليْ ! 	 diẹ info Ododo alaifọwọyi NEW!


انـتيَّ مانـكْ هــــاكْ أمْرَ ڮاعْ اسْمِينَ 	 Awọn eniyan pẹlu orukọ Kimi.


أُريدُ الآنَ أَنْ أَحْيَا فقطْ! 	 Fun fun fun ?? we only live once!


والسُقْمُ منْ جزَعٍ ومنْ إشْفاقِ 	 Rungokeno sworo ati iki,


نَيَكِ طِيَزُ جْمٌاْعيَ 	 Fun fun good people


وَالشِّعْــرُ لَا يَسْطِيعُهُ مَنْ يَظْلِمُهْ 	 🙆 ♂ọkùnrin tí ń sọ ÓDÁRA


0 أقفَاصٌ سَودَاءٌ .. 	 ō〜bù pà wǒ gū dú


يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ .... 	 Ọlọrun mi ..


کانَ ذَنْبى عِنْدَکَ عَظیماً، فَعَفْوُکَ اَعْظَمُ مِنْ ذَنْبى ، اَللّهُمَّ اِنْ لَمْ اَکُنْ اَهْلاً اَنْ اَبْلُغَ 	 Mo jẹ eniyan ẹlẹṣẹ, ati pe emi ko ni oye bi o ṣe yẹ, ṣugbọn Iwọ, Ọlọhun julọ, ni oye mi, bi o ṣe yẹ ki o ṣe! "


وتَعايِشْ مَعَ الْحَياآهْ ' وإَعْمَلْ لِخاتِمَتُهاآ , 	 ãóêíè ìè, íàãóêàé ìè ñå,


مَا نُحَدِّث بِه نُفُوْسَنَا أَو مَا يَعْتَلِج فِيْهَا مِن رَّغَبَات 	 A ko ta tabi ṣe afihan nkan miiran.


" شوطْ شوط ْ واعِيدَهْ " 	 si gan jom nae jwo yo"


قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَكَيْفَ يَلْعَنُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ؟ 	 Omar je bayi o si wipe, "Allah ti ko o paṣẹ lati ṣe ohun ti o wa ni lagbara lati ṣe."


يَ أهلاِ بَ ' گانديَ (), 	 Ñåëà áàáà íà áàðàí,


دانْ وادانْ دانْ 	 O loun ni dan ale


لِقَوْلِهِ: بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا، وقالَ لي إبْرَاهِيمُ بنُ مُوسَى: عن هِشَامٍ: ولَنْ أعُودَ له، وقدْ حَلَفْتُ، فلا تُخْبِرِي بذَلِكِ أحَدًا. 	 tí yóo ṣàánú rẹ̀, tí yóo sì wí pé,'Ẹ gbà á sílẹ̀, ẹ má jẹ́ kí ó lọ sinu ibojì,mo ti rí ìràpadà kan dípò rẹ̀.


اخرْ جَلسْـہَ لِيْ بحْضُن {{ سْجـَــآدْهْ ... 	 Awọn ti o kẹhin ti a ti fi kun si ...


لِذَنْبِكِ إِنَّكِ كُنتِ مِنْ الْخَاطِئِين}. 	 À ñàì ñìîòàëñÿ."


وهذه امرأة نوح وامرأة لوط " كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئاً " (التحريم: 10). 	 ọti kan ni ipa buburu lori ẹdọ ati awọn kidinrin, ti o ti ni iriri ti o pọju lakoko oyun, paapa fun awọn aboyun pẹlu ifarahan si haipatensonu, iṣeduro iṣan, awọn aisan akọn;


واحْذَرْ مِنْ اثنَتَين 	 Ñâîèì ìåòîäîâ.


أَنَّهُ سُئِلَ: أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ؟ قَالَ: أَنْ تَجْعَلَ لِلهِ نِدّاً وَهُوَ خَلَقَكَ. 	 11:92 O si wipe, 'orílẹ-èdè mi, ni mi ẹyà ni okun si o ju Allah?


وَالْوَاجِبُ تَمْيِيزُ الْحَقِّ مِنْ الْبَاطِلِ. 	 Nitorinaa ohun elo rẹ gbọdọ duro jade lati inu ijọ enia.


شُجَاعٌ / صَغِيْرٌ / فَجْأَةٌ 	 漫无目的 màn wú mù dì aimless / at random


20: 29 هذَا نَصِيبُ الإِنْسَانِ الشِّرِّيرِ مِنْ عِنْدِ اللهِ، وَمِيرَاثُ أَمْرِهِ مِنَ الْقَدِيرِ." 	 20:29 Eyi ni ipín awọn ti a enia buburu lati ọdọ Ọlọrun, ati ilẹ-iní ọrọ rẹ lati ọdọ Oluwa.


لَنْ أضيّعَ 	 I don't wanna be a loser:


لَنْ نَعُودَ لَنْ نَعُودْ 	 sisi je te reconai


وَأُوۡلُواۡ الَارۡحَامِ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلَى بِبَعۡضٍ فِي كِتَابِ اللّهِ 	 Îí ïîëîæèë ñâîþ ðóêó íà ìîé áåäðà,


والملائكة رضوان الله تعالى ثبت عنهم ذلك قال تعالى: "فَقَالَ أَنْبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَؤُلَاءِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ* قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا إِنَّكَ أَنْتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ" (البقرة) 	 Angeli ti o wà pẹlu mi tun sọ fun mi pe: Awọn wọnyi ni ọna awọn olõtọ; wọn yoo mu awọn


وَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا وَ كَذَّبُوْا بِاٰیٰتِنَا فَاُولٰٓىِٕكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِیْنٌ۠ ۷۵ 	 Ni oogun ibile ati ibile, ati lo awọn leaves ti ọgbin, ati awọn ododo, ati awọn gbongbo.


ّ َكيْفَ َيهْدِي الّلهُ َقوْمًا كَ َفرُواْ بَعْدَ ِإيَانِهِمْ وَ َشهِدُواْ أَنّ الرّسُولَ َحق 	 A yẹ ki o gbadura fun wọn, pe wọn mọ otitọ ati ki o gbagbọ.


الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُنْ تَعْلَمُ "Dan (juga karena) Allah telah 	 Awọn ti ojise Allah ṣàpèjúwe awọn Koran wipe, "Ani nigbati o ti wa ni recited nigbagbogbo, o kò di tedious.


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّ ٱللهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا۟ م... 	 Ti wọn ba sọ ti ko si ọlọrun sugbon Allah Vhsabhm to Ọlọrun Olodumare


3"يَا ٱبْنَ آدَمَ، هَؤُلَاءِ ٱلرِّجَالُ قَدْ أَصْعَدُوا أَصْنَامَهُمْ إِلَى قُلُوبِهِمْ، وَوَضَعُوا مَعْثَرَةَ إِثْمِهِمْ تِلْقَاءَ أَوْجُهِهِمْ. 	 - Òè ñâî¿é â3ðèø? ïîêëàâ Áîðìàí àæ í3áè îïåöüêóâàòó, âîëîõàòó ðóêó íà ãðóäè ñïëÿ÷î¿.


صَلَوَاتُ الله عَلَيْكَ 	 Iwọ ni Ọlọrun ti o npese fun awọn aini eniyan.


وَمِنْ نَارٍ يَأْكُلُ بَعْضَهَا بَعْضٌ، 	 Ọya yoo ko ni to ibo


1) لَيْسَ وَلدٌ سَعِيدًا 	 d-) Sobaya odun at.


تَـرَجَّـلـتْ كـؤوسُ لـذّاتـيَ عـن مـائـدتـي 	 Mo ṣe akiyesi aye ti bori bi nipa 50%.


أَما تَرَى مَا كَفَاهُ مِنْ خَطَرٍ 	 êå ãî ïðàòàì ó ãîðèöà,


مَا جَالَ إِلاَّ جوْلتَيْ 	 bon allez je te bise joelle


2 - سُورَة تُتْلَى منْ بَعيد 	 A. lín慰 kòu扉


عُنْفٌ مُسَلَّطٌ 	 Aanbod Geroba


(يا لَيْتَني قَدّمْتُ لِحَيَاتِي) 	 (mó má mi Jaye mi jayè mi jeje


(قَوْلُهُ: وَذَلِكَ) تَوْجِيهٌ لِكَلَامِ الْمُصَنِّفِ 	 Iwọ o fi ororo kun ororo-omi;


إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّمْ عِندَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ 	 Ṣé Ọlọrun ni, òun tí ó dá wọn láre?


فَأُخْبِرَ رِيَاحٌ بِأَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فِي شِعْبِ رَضْوَى مِنْ أَرْضِ يَنْبُعَ . 	 Nibẹ ni o wa orisirisi ona fun Olorun ota lati run ti o gbe kal nipa Olorun igbeyawo, ọkan ni lati ṣe mockery a ti o.


مَ تِفْتِهِمْ العَرَبِيَّةَ؟ 	 Ki lo mu ile ise wa Globe International yato?


أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَـذِهِ إِيمَانًا؟ 	 Que t'ai je fait?


(الرعد: 11) إِنَّ اللهَ لاَيُغَيِّرُمَابِقَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُوْامَابِأَنْفُسِهِمْ 	 63:11 Ṣugbọn Allah yoo ko suru fun eyikeyi ọkàn nigba ti awọn oniwe-oro ba de.


أَلَّا تَعْدِلُوا ۚ اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ () 	 Tabi o kọ igbala Kristi, ni mimọ pe iwọ yoo ṣubu sinu idajọ Ọlọrun?


مَاذَا عَلَيْكُمْ وَأَنْتُمْ أَهْلُ بَادِرَة ٍ إذا ترنمَ فيكمْ شاعرٌ فطنُ ؟ 	 Adajọ fun ara rẹ, bawo ni o ṣe le di ọmọbirin ti o ni oye julọ ni ile-iwe lai ko ẹru alaye daradara?


(31:6:9) وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ 	 39:60 Lori awọn ọjọ ti Ajinde, ki iwọ ki o ri awon ti o ṣèké nipa Allah pẹlu blackened oju.


مَنْ كَانَ لَهُ أُنْثًى فَلَمْ يُبْدِهَا وَ لَمْ يُهِنْهَا وَ لَمْ يُؤْثِرْ وُلْدَهُ عَلَيْهَا أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ 	 Awọn adalu jẹ dara bi asọ ti a fi fun fifun ikun, nitori pe ko ni ina ati ki o ko fa idamu.


وَقَالَ نُوحٌ رَبِّ لاَ تَذَرْ عَلَى الأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا , إِنَّكَ إِنْ تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلاَّ فَاجِرًا كَفَّارًا { And Noah, said: "O my Lord! 	 | Mu ati Noah doomsday si wi fun u Ṣe amounted wi bẹẹni, ìwọ Oluwa Vtsol orílẹ-èdè Ṣe Bulgkm sọ ohun ti wá si wa lati Nazir sọ ti rẹ ẹlẹri, wí pé Mohammed ati awọn rẹ orile Vijae o Vchhdon ki o si ka awọn ojise ti Allah le Allah bukun u ati ebi re [ati ki o tun ṣe ti o kan ti arin orile] wi o kan [si o martyrs lori awọn eniyan ati awọn ojise le jẹ ẹrí ]


وأنتَ تُسَيِّرُ رَكْبَ الخلودِ ما تَسْتَجِدُّ لهُ يَتْبَعِ 	 Lẹhinna o ko le padanu ohun gbogbo ti a ti pese silẹ fun ọ.


بالْيَاقُوتِ وَ هُوَ أَفْخَرُهَا 	 I'm ganna be loud I'm ganna be proud


إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ. 	 Emi ko mọ rẹ.


أَنِّي فَشِلْتْ 	 waaa! i loke failed


12فَأَجَابَ آدَمُ: "إِنَّهَا الْمَرْأَةُ الَّتِي جَعَلْتَهَا رَفِيقَةً لِي. 	 20Ó sì dáhùn wí pé, "Ọ̀kan nínú ẹ̀yin méjìlá tí ó ń bá mi tọwọ́ bọ àwo jẹun nísinsin yìí ni.


اَللّـهُمَّ الْعَنْ قَتَلَةَ اَنْبِیآئِکَ، وَاَوْصِیآءِ اَنْبِیآئِکَ بِجَمیعِ لَعَناتِکَ، 	 Âîò âû, Ñèäîð Ìèòðè÷, âñåãäà ó áàðèíà öûãàðû áåðåòå, à îí ñïðàøèâàåò.


وَ ٱلْ عَٰدِيَٰتِ 	 So fun god damn it


مَا أَخَذَ اللهُ عَلَى أَهْلِ الجَهْلِ أَنْ يَتَعَلَّمُوا، حَتَّى أَخَذَ عَلَى أَهْلِ العِلْمِ أَنْ يَعْلَمُوا. 	 Yóo ṣe iṣẹ́ rẹ̀ létòlétò bí ó ti yẹ,nítorí pé Ọlọrun rẹ̀ ní ń kọ́ ọ.


قَالَ: قَدْ أَذِنْتُ لَكَ . 	 ṣùgbọ́n ni ìsinsin yìí èmi gbọ́rọ̀ sí ọ̀rọ̀ rẹ.


{ مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ } 	 [àan àwk mái ká wâa kǐan wâa arai]


" وَرَجُلٌ مَنَعَ فَضْلَ مَاءٍ، فَيَقُولُ اللَّهُ: الْيَوْمَ أَمْنَعُكَ فَضْلِي كَمَا مَنَعْتَ فَضْلَ مَا لَمْ تَعْمَلْ يَدَاكَ " 	 Adiye nje oka, o mu omi, o gbe okuta pe pe pe mi, sibe sibe o ni ohun o ni eyin, to o ba ni eyin, se o ma je irin ni?


إِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ۩ .22:18١٨ 	 | @ Gbogbo ẹda wólẹ si Allah 22:18


وَقِيلَ:" وَإِذا غَرَبَتْ تَقْرِضُهُمْ 	 19 Njẹ iwọ o wipe, A ti fà awọn ẹ̀ka na ya, nitori ki a le lọ́ mi sinu rẹ̀.


فَقَالَ: دَعِي هَذَا، وَقُولِي الَّذِي كُنْت تَقُولِينَ" مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 	 fi o si wọn, wipe, Mu ẹnyin gbogbo awọn ti o; Fun yi ni mi Wood


وَقَالَ السُّدِّيُّ: مُتَقَلَّبَكُمْ فِي الدُّنْيَا، وَمَثْوَاكُمْ فِي قُبُورِكُمْ. 	 O si wi fun wọn pe, "Ẹ lọ ki o si rò ilẹ ati awọn ilu Jeriko."


أَشِفَاكِ مِنْ لَهَبِ الفُؤَادِ تَوَقَّدَتْ؟ 	 Bawo ni o ṣe le gba awọn ifowopamọ lati batiri kini o ṣe ileri?


فَسُرِّيَ عَنْ قَوْمِهِ" . 	 Jẹ ki i sọrọ fun ara rẹ. "


وقَالَ صلى الله عليه وسلم: إنَّ الله سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى زَيَّنَ السَّمَاءَ بِالكَوَاكِب وَزَيَّنَ المَلائِكَةَ بِجِبْرِيلَ وَزَيَّنَ الجَنَّةَ بِالحُورِ وَالقُصُورِ، وَزَيَّنَ الأنْبِيَاءَ بِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم، وَزَيَّنَ الأيّامَ بِيَوْمِ الجُمُعَةِ، وَزَيَّنَ اللَّيَالِي بِلَيْلَةِ القَدْرِ، وَزَيَّنَ الشُّهُورَ بِشَهْرِ رَمَضَانَ، وَزَيَّنَ المساجدَ بالكَعْبَةِ، وَزَيَّنَ الكُتُبَ بِالقُرْآنِ، وَزَيَّنَ القُرْآنَ بِبِسْمِ الله الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ 	 Lẹyìn, nigbati Abu Jahl ká ọrọ won royinfun u ni Anabi (salla Allahu alihi wa sallan) so fun ẹgbẹ rẹ ti awọn ti awọn iyẹ fluttering ibi ti awon ti awọn angẹli, ati pe ti o ba ti o ti wá eyikeyi nearer fun u ti won yoo ti ya u nipa ọwọ ti ọwọ ti.


٣ "رَأُوبَيْنُ، أنتَ بِكْرِي. 	 3"Reubeni, ìwọ ni àkọ́bí mi,


۳ ٨ بْنِ أَنُوشَ بْنِ شِيتِ بْنِ آدَمَ ابْنِ اللهِ. 	 8 Nitori Ọmọ-enia jẹ́ Oluwa ọjọ isimi.


﴿اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلاةَ إِنَّ الصَّلاةَ تَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ﴾ 	 | Eniyan wá jade ti mi kika awọn Koran ni ko rẹ kika si kika ohun ti o ni ko ohun rẹ adura si awọn adura ati awọn rẹ ãwẹ si wọn sare pẹlu nkan ti nwọn ro ti won ka awọn Koran, ti nwọn ti ko koja awọn gíga kọja nipa wọn àdúrà ti Islam bi awọn itọka lati awọn Teriba Imrq


(الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ (39)) ابراهيم 	 Nígbàtí ó yá Ọlọ́run jẹ́rì si wípé Mesiah yóò wá láti ọ̀dọ̀ Ábráhámù, Isaaki, àti Jakọbu (Jẹnẹsisi 12:1-3).


قال الله تعالى: ﴿ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ﴾1. ﴿ وَإِنَّكَ لَعَلى خُلُقٍ عَظِيمٍ ﴾2. 	 Iranṣẹ náà dá a lóhùn, ó ní, "Dúró ná, eniyan Ọlọrun kan wà ní ilẹ̀ yìí, tí gbogbo eniyan ń bu ọlá fún, nítorí pé gbogbo ọ̀rọ̀ rẹ̀ níí máa ń ṣẹ.


باب مَنْ بَاعَ عَلَى الضَّعِيفِ وَنَحْوِهِ (٢ حديثان) 	 Ati ẹnikẹni ti o ba ba ọna ẹnu-ọna gusu yio lọ li ọna ariwa ẹnu.


وَتُجَرْجِرُ أهْدَابِي بَينَ ضُلُوعِ 	 Esé gan ni, e kú àfojúsónà.


مِنْ مَكانٍ بَعِيد، وَسُرْعَانَ مَا 	 Yóó nípon láyé, yóó sì rí ìfà je.


١٣ فَقَالَ لَهَا إِيلِيَّا: "لاَ تَخَافِي. 	 17:13 Elijah si wi fun u pe: "Ẹ má bẹru.


أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْقَزَعِ 	 Olorun a woo, Olorun a daa sii.


" اللّهُمّ بَيّضْ وَجْهي يَوْمَ تَسْوَدُّ فيهِ الوُجوهُ وَلا تُسَوَدْ وَجْهي يَوْمَ تَبْيَضُّ فيهِ الوُجُوهُ " . 	 Wọn ti mu awọn oju wọn le ju apata lọ, ati pe wọn ko fẹ lati pada.


كَوْكَبُنَا يَنْتحرُ يَا أَلْقَابَ الصَّبَاحِ. 	 Arákùnrin ti pa ara rẹ̀. - Ohun Omo Oduduwa


"فَهَلْ لِذلکَ مِنْ عَلامهٍ؟" 	 Oh, ati nibo ni awọn aami wa?


(بَلِّغُوا عَنِّي وَلَوْ آيَةً، وَحَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلاَ حَرَجَ، 	 Nitori ti o ti gbe si wọn nipa itara mi, nitorina emi tikarami, ninu itara mi, ko le nu awọn ọmọ Israeli nù.


- (خَامِسهَا):- دَوَام الْمَرَض. 	 woih.. apa daaa


وَإِنْ أَبَى صَاحِبُهُ ذَلِكَ. 	 Ati pe oṣiṣẹ rẹ yoo lọ pẹlu rẹ.


فَقَالَ الْبَائِعُ: لَا. 	 Yo sí lo sé: No.


يَسَرَ يَسَرَا يَسَرُوْا يَسَرَتْ يَسَرَتَا يَسَرْنَ 	 O rii lilo Zero ni Ilu Gẹẹsi ati Gẹẹsi Gẹẹsi mejeeji.


طَيَّار, طَيَّارُونَ 	 Brooke: Ok, bon je file


حز-27-18: دِمَشْقُ تَاجَرَتْ مَعَكِ لِكَثْرَةِ بَضَائِعِكِ وَفَرْطِ غِنَاكِ، فَقَايَضَتْ بَضَائِعَكِ بِخَمْرَةِ حَلْبُونَ وَالصُّوفِ الأَبْيَضِ. 	 7 Ati ni ọ̀pọlọpọ ọlá rẹ ni iwọ bì awọn ti o dide si ọ ṣubu; iwọ rán ibinu rẹ, ti o run wọn bi akemọlẹ idi koriko.


1430-وعَنْ عائشَةَ رضيَ الله عَنْها قَالَتْ: افتَقدْتُ النَّبيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَتَحَسَّست، فإذَا هُوَ رَاكعٌ - أَوْ سَاجِدٌ - يقولُ: ((سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لا إله إلاَّ أَنْتَ)). 	 Ati 41:33, ti o jẹ dara ju ni wipe o ti o nkepe si Allah, ṣe ohun ti o tọ, ati ki o wí pé, 'Dájúdájú, emi ti awon ti o jowo (Musulumi).'


مَا الْغِيْبَةُ ؟ قَالُوْا: اللهُ وَ رَسُوْلُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ، فَقِيْلَ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِيْ أَخِيْ مَا أَقُوْلُ ؟ قَالَ: إِنْ كَانَ فِيْهِ مِا تَقُوْلُ فَقَدِ اْغْتَبْتَهُ, وَ إِنْ لَمْ يَكُنْ فِيْهِ مِا تَقُوْلُ فَقَدْ بَهَتَّهُ 	 6:42 Tabi bi o le wi fun arakunrin rẹ, 'Arakunrin, gba mi lati yọ awọn koriko lati rẹ oju,'Nigba ti o ba ara re ko ba ri log ni oju ara rẹ? agabagebe, akọkọ yọ log lati ara rẹ oju, ati ki o si yoo ti o ri kedere, ki iwọ ki o le yorisi jade awọn eni lati oju arakunrin rẹ.


8 Juz 8 َوَلَوْ أَنَّنَا 	 8 Jun ko aayega


قال الله تعالى: {وَالْمَلائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِمْ مِنْ كُلِّ 	 "Ẹ jẹ́ kí gbogbo àwọn angẹli Ọlọ́run foríbalẹ̀ fún un."


فَلَمْ تَتَحَوَّلْ عَنِ الْحُبِّ فِيهَا 	 Maṣe gbagbe nipa ifẹ si ori ori.


وَرَوَى: عَبْدُ اللهِ بنُ أَحْمَدَ، عَنْ أَبِيْهِ، قَالَ: صَحِيْحُ الحَدِيْثِ، قَلِيْلُ الغَلَطِ. 	 Ó êîãî ïðàâäà? â Éîãî îäíîãî: "æèâà ïðàâäà ó Ãîñïîäà Áîãà."


اللهُمَّ رُدَّهُمْ إِلَى بِلاَدِهِمْ، وَبُيُوتِهِمْ، وَأَهْلِيْهِمْ أَعِزَّةً مَنْصُوْرِينَ.. 	 Ṣugbọn OLUWA pa wọ́n run fún àwọn ará Amoni, wọ́n gba ilẹ̀ wọn, wọ́n sì tẹ̀dó sibẹ.


وَمَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ. 	 11 Solomoni ni ọgba-àjara kan ni Baalhamoni; o fi ọgba-àjara na ṣe ọ̀ya fun awọn oluṣọ; olukuluku ni imu ẹgbẹrun fadaka wá nipò eso rẹ̀.


قلت: قال الله تعالى: {وإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ } (البقرة/170). 	 Wọ́n wí fún un pé: "A kò bí wa láti inú àgbèrè; Baba+ kan ni àwa ní, Ọlọ́run."


مَنَنتَ فَلَم تُجَشِّمِني عَناءً 	 Nitori wọn ki yoo gba ẹrí rẹ nipa mi. '


مَا شَيْءٌ أَبغَضُ إِلَيَّ مِنْ صُحْبَةِ قَارِئٍ، وَلاَ شَيْءٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ صُحْبَةِ فَتَىً. 	 O sọ pe oun ko tun mọ kanna bii ti iṣaaju, ṣugbọn o tun fẹràn mi.


اسْتِيلَائِهِ عَلَى قَلْبِهِ وَحُضُورِهِ مَعَ اللَّهِ بِخِلَافِ الْغَافِلِ ، 	 ki o si o si lọ o si gbe sọkalẹ lori ijoko rẹ, nireti gbogbo awọn nigba ti Allah ti yoo salaye awọn ọrọ.


وَبِهِ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، وَعَطَاءٌ. 	 Oun gba lowo eni , oun fun ni


وَأَمَّا الْإِعْلَامُ بِأَنَّ مَا بَيْنَهُمَا أَيْضًا وَقْتٌ فَبَيَّنَهُ . 	 Ọmọ naa gbọdọ sọ ohun ti ati nigbati o ṣe.


فَإِلَى مَنْ حِينَئِذٍ مُنْقَلَبُنَا عَنْكَ؟ وَ إِلَى أَيْنَ مَذْهَبُنَا عَنْ بَابِكَ؟ سُبْحَانَكَ نَحْنُ الْمُضْطَرُّونَ الَّذِينَ أَوْجَبْتَ إِجَابَتَهُمْ، وَ أَهْلُ السُّوءِ الَّذِينَ وَعَدْتَ الْكَشْفَ عَنْهُمْ. 	 " Sé irun rẹ ti o n ki ni n pa ọ lasẹ pe ki awa o fi ohun ti awọn baba wa n sin silẹ, tabi ki a fi sise bi a ti se fẹ ninu ọrọ wa silẹ, [sé] dajudaju iwọ gan-an ni alafarada, olumọna? "


وَكَأَنَّ شَخْصَكِ جَاءَ بُرْهَاناً عَلَى أَنَّ الْمَلائِكَ قَدْ تَكُوْنُ مِنَ الْبَشَرْ 	 Wo Mo fi ohun angeli niwaju rẹ, lati pa ọ ninu awọn


كُلُّ ذَلِكَ كَانَ سَيٍّيُهُ عِنْدَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا 	 Nítorí náà, gbogbo àwọn tí wọ́n bá jẹ́ tirẹ̀ lára yín, kí wọ́n lọ sibẹ, kí OLUWA Ọlọrun wọn wà pẹlu wọn.


أَرِنِيْ يَا بَرْقُ سَنَىْ جَمْرِيْ 	 Roman Herzog je Aare orile-ede Jemani tele.


"{وَنُنْشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ}[الواقعة:61] مِنَ الصُّوَرِ وَالْهَيْئَاتِ. 	 Ṣugbọn iwọ, o ti ṣẹda awọn ẹmi funfun lati ibẹrẹ, iwọ ni aye


لَنُخْرِجَ .. 	 Jẹ ká wa jade...


قَالَ العِرَاقِي وَغَيرُهُ: لَا أَصلَ لَه، وَلا يُوجَدُ بهذَا اللفظِ في شَيء مِن كُتُبِ الحَدِيث. 	 OLUWA bá dáhùn, ó ní, "Nítorí pé wọ́n kọ òfin tí mo gbékalẹ̀ fún wọn sílẹ̀, wọn kò gbọ́ràn sí mi lẹ́nu, wọn kò sì ṣe gẹ́gẹ́ bí ọ̀rọ̀ mi,


2- وَاتَّبِعْ ما يُوحى إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ إِنَّ اللَّهَ كانَ بِما تَعْمَلُونَ خَبِيراً تعملون: 	 Bẹ́ẹ̀ ni kí ẹ ṣe, kí OLUWA Ọlọrun yín lè bukun ohun gbogbo tí ẹ bá ń ṣe.


فكَيفَ نَستطيْعُ أنْ نَخسَرَكُمْ ؟ 	 "Bawo ni lati padanu àdánù?


لنَـا ربٌّ فَلَيْـسَ لَـهُ نَـدِيـدُ 	 Ati nibikibi ti Emi Oluwa wa, ominira wa.


وَلَا تَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ ۘ 	 Nitorinaa, ẹnikan ko ni fi ayabalẹ si ete Ọlọhun ayafi awọn Olofo.


خَارِجٌ مِنْ 	 Awọn tita.


وَقَوْمَ نوُح مِنْ قَبْلُ اِنَّهُمْ كانُوا هُمْ اَظْلَمَ وَاَطْغى، 	 Äàâàé ïðîäîëæèì ýòó èãðó, ïðîñòî ïîâåðü ìíå.


وَقَالَ تَعَالَى:" الرِّجالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّساءِ "7" "، فَقَدْ تَعَاضَدَ الْكِتَابُ وَالسُّنَّةُ عَلَى أَنْ لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ. 	 Wọn sọ pe: "Awọn alubosa lati ailera meje" tumọ si pe nkan kan wa ninu rẹ.


وَالْمَعْنَى أَنَّهُ يَجِدُ مَا يُرِيدُهُ فِيهَا. 	 Mo nireti pe o rii eyi ti o nifẹ.


مثلَ جرَسْ 	 Abe Gribbin


{وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ} سورة الفيل 3 	 Erinlè t'ayò bá 3.


عَنْ الزَّكَاةِ فَقَالَ: 	 Nipa rẹ ibeere:


يقول تعالى "إِنَّ مَثَلَ عِيسَى عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ (59) ال عمران 	 Ó súre fun ẹ̀yà Dani pé:"Dani dàbí ẹgbọ̀rọ̀ kinniun, tí ó fò jáde láti Baṣani.


2 وَاَزْوَاجُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وأزواجكم 	 Marriage kimi ni ai wo utau


إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُحاربَ أيّ مَشهور , مَنْ تُحاربُ؟ 	 Ti ẹ ba ni aanfani lati ko awọn ọmọ ẹgbẹ agbabọọlu ti yin jọ, ta ni yoo wa nibe?


أَفْكَارٌ تُفِـدُكِ فِي رمْضَانْ 	 "Mo ro pe o wa muffler lori rẹ.


فَعَلْتُ ذلِكَ وَجَبَتْ لِلّهِ عَلَيْكُمُ النِّعْمَةُ، وَ لى عَلَيْكُمُ الطّاعَةُ، 	 Mo ti de ni ibere lati immolate si Oluwa. di mímọ, ki o si wá pẹlu mi si ibi ẹbọ.


24:25 يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِين 	 24:25 Lori ti Day Allah yoo san wọn nitori wọn ni kikun, nwọn o si mọ pe Allah ni ko o otitọ .


هَا أَنتَ في دَمِيَ احتفَالُ مَوَدَّةٍ 	 "Mo ki ara mi ku ayẹyẹ ọjọ ibi oni.


وَذُرِّ يَــتِه وَجَمِيْع ابَائِهِ وَاِخْوَانِهِ مِنَ اْلأَنبِيَاءِ وَ الْمُرْسَلِيْنَ 	 Josẹfu pèsè ohun jíjẹ fún baba ati àwọn arakunrin rẹ̀, ati gbogbo àwọn ìdílé baba rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí iye eniyan tí olukuluku wọn ń bọ́.


شَاءَ رَبُّكَ أَنْ يَكْتُب 	 Awọn oju ti Oluwa ti pín wọn.


يُؤَذِّنُ وَيُقِيمُ الصَّلَاةَ، يَخَافُ مِنِّي، قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي، وَأَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ" 	 Mo bá a dá majẹmu yìí kí ó baà lè bẹ̀rù mi; ó sì bẹ̀rù mi, ó bọ̀wọ̀ fún orúkọ mi.


5:92 وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَٱحْذَرُوا۟ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلْبَلَغُ ٱلْمُبِينُ 	 2:5 Ati bẹni ṣe a, ni eyikeyi akoko, di ipọnni ninu ọrọ, bi o se mo, bẹni kò a wá ohun anfani fun avarice, bi Ọlọrun ni ẹlẹrìí.


(29:17:24) wa-ush'kurū and be grateful فَابْتَغُوا عِنْدَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ 	 2: 172 onigbagbo, jẹ ti awọn ti o dara pẹlu eyi ti A ti pese ti o ki o si fi ọpẹ si Allah, ti o ba ti o ba gan sin rẹ .


([10]) أخرجه مسلمٌ (5829) وفيه: (أَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ r فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، اشْتَكَيْتَ؟ فَقَالَ: "نَعَمْ." 	 5:61 Nigbati nwọn si wá si o ni nwọn wipe, 'A ni o wa onigbagbo.'


8وَمَتَى جَاءَ 	 Nana nayaki ninu


بَعيدٌ عنْ مَنَالي عَنْ طُمُوحِي 	 Sore kara wa sugu ni


2- وعن نوح -عليه السلام: {إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ أَنْ أَنْذِرْ قَوْمَكَ مِنْ 	 äà îòèäåì ó íîâà ïàçàðà,


يٌخطِئٌونَ بِ أَفعَالِهِمْ ،، 	 ñàìà íà òâîé ðàìíè äâîðè,


16: 29 قَالَ لَهُ تَلاَمِيذُهُ: "هُوَذَا الآنَ تَتَكَلَّمُ عَلاَنِيَةً وَلَسْتَ تَقُولُ مَثَلاً وَاحِدًا. 	 16:29 Awọn ọmọ-ẹhin rẹ wi fun u pe: "Kiyesi, bayi o nso ni gbangba ki o ma ka owe.


فَإِنِ ٱعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَٰتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْاْ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَمَ فَمَا جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيلًا 	 Nitorinaa, maṣe jẹ ki o gbona, ṣugbọn ki o mọ pe ẹni ti ko ba di Kristi mu ni pipe ati lailai ko ni ipin ninu rẹ.


وسَأَسْحَقُ مَنْ يَمَسُني بِسوء. 	 Nítorí náà ni èmi ó ṣe rí ìṣẹ́gun mi lórí àwọn tí ó kórìíra mi.


11 سّنبّ نَشَن نُ نَ عَ يِ رَ عَ قٌنِكٍ رَ، 	 11Ní ọjọ́ tí ìwọ dúró ní apá kan,


وَالْمَوْت لِأَمْن حَدُّنَا 	 apeere fun awon ti wa ti o wa ni


(وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ * وَقَالُوا) منكرين للبعث 	 Ṣugbọn nwọn belied, ati awọn A mu wọn fun ohun ti won mina .


يَـتَـلَـذَذُونَ الـشَتْمَ عِنْدَ الواجِباتِ يَجْبُـنُو 	 Ati pe o dabi pe wọn yoo mu ọrọ wọn ṣẹ.


"أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَہُم ۚ بَلِ ٱللَّهُ يُزَكِّى مَن يَشَآءُ وَلَا يُظۡلَمُونَ فَتِيلاً" 	 | Mo mọ pe o kú lati ẹrí ti o wa ni ko si ọlọrun sugbon Allah ti tẹ Párádísè


لِأَنَّ لَكَ ٱلمُلكَ وَٱلقُدرَةَ وَٱلمَجدَ إِلى ٱلدُّهور. 	 Olorun iyin duro de O ni si oni, ati si O la o mu ileri ife


أَ لَآ إِنَّ أَوْلِيَآءَ ٱللَّهِ 	 tabi tabi maşallah..:içelim:


أحدها: قوله تعالى: "فَوَجَدَا عَبْداً مِنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِنْ لَدُنَّا عِلْماً" . 	 A fi han fun u pe, 'O yio sọ wọn ti ohun tí wọn ṣe, nigbati nwọn ba wa ni ko mọ (ti o jẹ ti o).'


الآية: ﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ فَإِنْ كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا ﴾. 	 Ṣugbọn ohun ti t'ọkọ t'iyawo yii ko mọ ni pe awokọṣe ni wọn jẹ lagboole onigbagbọ, t'awọn alaigbagbọ si n yi pada pẹlu iṣẹ ti ori fi ran wọn.


"قالَ أَصْحابُ مُوسى: إِنَّا لَمُدْرَكُونَ" .. 	 'Kedere,' sọ Mose, 'ti o wa ni onija .'


يَا ربِّ يَا رَبْ أَجَرِنَا ... 	 Olorun s'aanu fun wa o...


" تَاللهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللهُ عَلَيْنا " 	 ""Ọlọrun, ti o ba wa ki ńlá!""


ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ 	 a ṣe wọn nipa ti Ọlọrun.


فَالصَّدَاق عَطِيَّة مِنْ اللَّه تَعَالَى لِلْمَرْأَةِ . 	 Ti o jẹ ẹya rorun ọrọ fun Allah .


أَمْضِي لِلْجِنَانِ مُخَلَّدَا ! 	 Oniranu omo ni bobo yi sha!


وَلَدَنِى اَبُوبَكر مَرَّتَيْن 	 Wọ́n bí i sílé Abubakar Àmòsá Séríkí n'Ílọrin.


مَنْ يَلُمَـ شَمْلَك إَلَا الَجَبَار 	 Ìwọ tí ò ń kọ́ ẹlòmíràn, ṣé o kò ní kọ́ ara rẹ?


2- لاَ تَسْتَعْجِلْ فَمَكَ وَلاَ يُسْرِعْ قَلْبُكَ إِلَى نُطْقِ كَلاَمٍ قُدَّامَ اللهِ، لأَنَّ اللهَ فِي السَّمَاوَاتِ وَأَنْتَ عَلَى الأَرْضِ، فَلِذلِكَ لِتَكُنْ كَلِمَاتُكَ قَلِيلَةً. 	 6 Máṣe jẹ ki ẹnu rẹ ki o mu ara rẹ ṣẹ̀: ki iwọ ki o má si ṣe wi niwaju iranṣẹ Ọlọrun pe, èṣi li o ṣe: nitori kili Ọlọrun yio ṣe binu si ohùn rẹ, a si ba iṣẹ ọwọ rẹ jẹ?


غَبِيَ ـَـ غَباً و غَبَاوَةً 	 jijẹ ati aṣiwèrè rere;


دَامنِيِ وإياكَ نفسِيِ دوُمَ مرتاحَهَ 	 Fun ara rẹ ati okan akoko lati sinmi.


4 كْنْ عِ نَ مَسٍنمَ ندٍ بّ؟ 	 4 Nibo ni awọn ohun-elo rẹ ti o wa ni lati wa?


أَيْ: فَلا تَفْعَلْ. 	 yo: lo se mi inu


90:005:: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنصَابُ وَالأَزْلاَمُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ 	 15:9 O si nsọrọ fun wọn lati awọn ofin ati awọn woli, reminding wọn ani ninu awọn rogbodiyan ti won ti ja ṣaaju ki o to, o si ṣe wọn siwaju sii setan.


رِمزًيِتينْ متَحرككِةْ بِ 2 money 	 Owo meji ni a fi maa n lu iya-ilu bata


بَرْهَنَ prove 	 je lai djà fai ce test


وَقِيْلَ: لِثَمَانٍ بَقِيْنَ مِنْهُ. 	 Lẹhin ọjọ pupọ ti nitorinaa o dẹkun ṣiṣẹ.


إِنِّي لَنَشْـوَانٌ بعِـشْقِ مُحَمَّدٍمِنْ بَعْـدِ حُبِّ اللهِ جَـلَّ جَلاَلُهُإِنْ كَانَ هَذَا الْكُفْرَ إِنِّي لَكَافِرٌرَبِّي شَهِيـدٌ قَـدْ سَبَانِي جَمَالُهُ 	 Nitorina a ṣe itọwo itọwo lati jẹ itẹlọrun ifẹ, itanran ẹranko ti ko ni ironu, eyiti o jẹ apakan ti ṣiṣe eniyan.


وَوَقَعَ فِي أَكْثَر النُّسَخ: "فَمَا تَنَاهَتَا عَلَى قَوْلهمَا" وَهُوَ صَحِيحٌ أَيْضًا، وَتَقْدِيره مَا تَنَاهَتَا مِنْ الدَّوَام عَلَى قَوْلهمَا. 	 Ùà ÿíÿ ÿòÿâÿññÿëó èëÿéêÿ áèìà ùóâÿ ìÿùàëóí ÿí éÿñèëÿ èëÿéê, ÿì êÿéôÿ ÿøêó èëÿéêÿ ùàëè âÿ ùóâÿ ëà éÿõôà ÿëÿéê, ÿì êÿéôÿ óòÿðæèìó áèìÿãàíè âÿ ùóâÿ ìèíêÿ áÿðÿçóí èëÿéê, ÿì êÿéôÿ òóõÿééèáó àìàëè âÿ ùèéÿ ãÿä âÿôÿäÿò èëÿéê, ÿì êÿéôÿ ëà òóùñèíó ÿùâàëè âÿ áèêÿ ãàìÿò.


فِي بَردِهِ يَرمِينِي 	 τύπου Armani Sì


جاءَ يَنْفضُ مِذْرَوَيْه، 	 Òóò ó êàæäîãî ñâîè ìåòîäû.


فأبوك تسلـَّلَ منْ رحِم ِالبَلوى 	 36 Njẹ ki ẹnyin ki o li ãnu, gẹgẹ bi Baba nyin si ti li ãnu.


٥ فَأَمِيتُوا أَعْضَاءَكُمُ ٱلَّتِي عَلَى ٱلْأَرْضِ: ٱلزِّنَا، ٱلنَّجَاسَةَ، ٱلْهَوَى، ٱلشَّهْوَةَ ٱلرَّدِيَّةَ، ٱلطَّمَعَ -ٱلَّذِي هُوَ عِبَادَةُ ٱلْأَوْثَانِ- 	 Ati 5:49 adajo laarin wọn ni ibamu si ti eyi ti Allah ti rán si isalẹ ki o si ma wa ko le ṣe mu nipa ifẹkufẹ wọn.


4 لأَنَّكَ أَنْتَ لَسْتَ إِلهًا يُسَرُّ بِالشَّرِّ، لاَ يُسَاكِنُكَ الشِّرِّيرُ. 	 4Nítorí ìwọ kì í ṣe Ọlọ́run tí ó ní inú dídùn sí búburú;


الْتَّصَرُّفَاتُ الْبَشَرِيَّةُ وِرَاثِيَّةٌ! 	 Irete Iwori ati Iwori Obara ! - Àṣà Oòduà


ولَمْ يَفْصِلِ الأَمْرَ لكنْ غَدا 	 Kò s'ẹ́ni t'ó m'ọ̀la o, ìgbẹ̀yìn l'aláyò nta o


الآیَاتِ لِقَوْمٍ یَعْلَمُونَ 	 Ranti ọ̀dọ̀ àwọn ẹni tí o ti kọ́ wọn.


شَهِدَ اللّهُ أَّنهُ لَ ِإلَـهَ إِلّ هُوَ وَالْ َملَئِكَةُ وَأُوْلُواْ اْلعِلْمِ قَآئِمَا بِاْلقِسْطِ لَ ِإلَـهَ إِلّ هُوَ 	 Awon mahajanas yi, bi won ti se fi han, iyen ni ona otito lati ni oye Olorun, tabi igbala ti emi.


36_83_فَسُبحٰنَ الَّذى بِيَدِهِ مَلَكوتُ كُلِّ شَيءٍ وَإِلَيهِ تُرجَعونَ 	 36:83 Exaltations si rẹ ni ẹniti Ọwọ ni awọn Kingdom ti ohun gbogbo, ati fun u ti o yoo wa ni pada .


قَالُوا: سَيِّدُنَا وَأَفْضَلُنَا رَأْيَاً، وَأَيْمَنُنَا نَقِيبَةً. 	 Nitori nwọn wipe: "O yoo ko ri wa gan opin."


146: 5 طُوبَى لِمَنْ إِلهُ يَعْقُوبَ مُعِينُهُ، وَرَجَاؤُهُ عَلَى الرَّبِّ إِلهِهِ، 	 34: 6 Àwọn tí si awọn ti a ti fi fun ìmọ le ri pe ohun ti a ti rán si isalẹ lati o lati rẹ ni Oluwa awọn otitọ, didari si awọn Olohun ti awọn Olodumare, awọn Ẹyin .


فَهَلْ تَرِثُونَ الأَرْضَ؟ 	 Po ile jogurt?


إنيْ عصيتكْ أكثرْ منْ طاعتيْ لكْ .. 	 Ìtẹ́ mi nìkan ni èmi yóò fi jù ọ́ lọ."


﴿ وَسَخَّرۡنَا مَعَ دَاوُ ۥدَ ٱلۡجِبَالَ يُسَبِّحۡنَ وَٱلطَّيۡرَ ۚ ﴾ 	 Oba ni lalejo wan tonile maje,


فإنّ السير في الأرض للنظر والاعتبار عبادة {قُلْ سِيرُواْ فِي الأَرْضِ ثُمَّ انظُرُواْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ} (11) سورة الأنعام .. {قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ... ...} 	 O si wò bi o ba ti nwọn wà lati run lati awọn oju ti ilẹ nipasẹ awọn Tooki, tí wọn ń gbigba gbogbo niwaju wọn.


جَمَالْ الدُنيَا فِيْ صَديق 	 ajá jẹ́ ọ̀rẹ́ gan an.


فَأَيُّ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُخَلِّصَ نَفْسَهُ، يَخْسَرُهَا؛ وَلكِنَّ مَنْ يَخْسَرُ نَفْسَهُ لأَجْلِي، فَإِنَّهُ يَجِدُهَا. 	 Ṣugbọn ẹnikẹni ti yoo padanu ẹmi rẹ, nitori emi ati fun Ihinrere, yóò gbà á là.


إِنَّ اللهَ تَعَالَى قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ 	 Lẹ́yìn náà, ni Ọlọrun gbọ́ adura tí wọ́n ń gbà fún ilẹ̀ náà.


بَعِيداً عَنْ عيونِ كُلِّ الخَائِنِين، 	 emptìness ìn everyone's eyes,


لآإْ يقوْلُ مُستّحيِلْ •_' 	 「yì měi yì lè」


﴿ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُواْ رَبَّكُمُ ﴾ 	 Ti iwọ ti pèse niwaju gbogbo enia;


وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَلِكَ كَثِيرًا (38) وَكُلا ضَرَبْنَا لَهُ الأمْثَالَ وَكُلا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا (39) Dan (kami 	 9:33 O ti wa ni o ti o ti rán jáde rẹ ojise (Muhammad) pẹlu itoni ati awọn esin ti otitọ lati uplift o jù gbogbo esin, ko si bi Elo awọn rißa ti o korira .


{بَاظَ الرَّجُلُ} يَبُوظُ! 	 Oye oye Citoyen!


اخْتَتَمَ شَيْئاً 	 Lọ fun adehun kan.


مطمئنين بقوله تعالى: "وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا " 	 Sọ fun wọn, lẹhinna, iwọ kii yoo gba ore-ọfẹ, bẹni iwọ kii yoo ni alaafia!


الهْ ِل َوقَوْ ِل للا َّ تَعَالَ َ 	 Bayi ni akoko lati gba.


وَلِحَاجَةٍ لاَ يَقْضِيهَا إِلاَّ أَنْتَ 	 O ko nilo itanna fun ẹya ara ẹrọ yi.


أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ الـلَّـهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ 	 9: 104 Ẹ ti won ko mọ pe Allah gbà awọn ti ironupiwada rẹ olùjọsìn ati ki o gba wọn sii, ati pe Allah ni Alaforiji, Onikẹ awọn ?


11 فَقَالَ لَهُ ٱلرَّبُّ: "قُمْ وَٱذْهَبْ إِلَى ٱلّزُقَاقِ ٱلَّذِي يُقَالُ لَهُ ٱلْمُسْتَقِيمُ، وَٱطْلُبْ فِي بَيْتِ يَهُوذَا رَجُلاً طَرْسُوسِيّاً ٱسْمُهُ شَاوُلُ - لأَنَّهُ هُوَذَا يُصَلِّي. 	 11:19 ti o si há elomiran lati awọn ti Olohun Allah ati ki o wá lati ṣe awọn ti o wọ,, ti won ko gba ni awọn Aiyeraiye Life .


اضْوَا طرِيقِكْ بِصْوابَعْهُمْ 	 kí o sì máa pa ọ̀nà rẹ̀ mọ́.


{ وَمَا تَفْعَلُواْ مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللّهُ 	 Ǹjẹ́ ohunkóhun wá burú pẹ̀lú kíkọ́ Àdúrà Olúwa sórí?


نَبّهْتَ يَقظَانَ قَلِيلَ الأمْنِ 	 ọmọbìnrin sì dìde sí ìyá rẹ̀,


(سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ) 	 (exuse mé je te lé piké)


أَعْرِفُ أَنْ أَتَّضِعَ 	 Mo mọ pe labẹ


•﴿إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ﴾ 	 Awọn aworan fun awọn èké èké


فِنْطِيسَةٌ snout 	 Bao lì xì Snoopy


الأَزهري: اهْتَبَدَ الظَّلِيمُ إِذا نَقَرَ الْحَنْظَلَ فأَكل هَبِيدَه؛ وَيُقَالُ لِلظَّلِيمِ: هُوَ يَتَهَبَّدُ إِذا اسْتَخْرَجَ ذَلِكَ ليأْكله. 	 Ti o ba jẹ ọkan ninu awọn ti o jẹ ọkan ninu awọn ti o jẹ ọkan ninu awọn ti o jẹ ti o ni ogbontarigi ti o jẹ ogbontarigi ti o ni imọran ti wa ni.


وَلَوْلاَ الذِّكْرُ مَا سَمِعَ الْوَرَى لاَ 	 Wọn sọ pe wọn ko le ranti ohun ti o ṣẹlẹ si wọn.


لأَنَّ كُلَّ سِرٍّ يَظْهَرُ، وَكُلَّ خَفِيٍّ يُعْرَفُ وَيَنْكَشِفُ. 	 13 Ṣugbọn ohun gbogbo ti a mba wi ni imọlẹ ifi han: nitori ohunkohun ti o ba fi nkan hàn, imọlẹ ni.


فَأَصْبَحْتُ فِيمَا كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهَا 	 Mo tun ti ṣe awọn apejọ fidio lori Skype.


خَیرٌ لَهُنَّ أَنْ لایرینَ 	 Ko si irapada ayafi ninu ẹjẹ Ọmọ Ọlọrun alaiṣẹ.


فَازَتْ تَفُوزُ 	 Eh je won mo


مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ 	 "Ìwọ ni o gbà mí lọ́wọ́ ìjà àwọn eniyan mi,o sì mú kí ìjọba mi dúró lórí àwọn orílẹ̀ èdè;àwọn eniyan tí n kò mọ̀ rí di ẹni tí ó ń sìn mí.


"مَّنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ 	 Ṣugbọn ẹni tí yóo bá ṣe ìgbéraga, Oluwa ni kí ó fi ṣe ìgbéraga.


رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا 	 Mo le ṣe iranlọwọ fun ọ nibi lọnakọna.


15 فَاسْمَعُوا وَأصْغَوْا وَلاَ تَسْتَكْبِرُوا، لأَنَّ الرَّبَّ قَدْ تَكَلَّمَ. 	 15 Ẹ gbọ́, ki ẹ si fi eti silẹ; ẹ má ṣe gberaga: nitori ti Oluwa ti sọ̀rọ.


۟ ُ َوبَدَا بَ ْينَنَا َوبَ ْينَ ُك ُم ٱ ْل َع َٰ َد َوةُ َوٱ ْلبَ ْغضَا ُء أَبَدا َحت َّ َٰى ت ُؤْ ِمن 	 Bi iru Allah yoo fi wọn ara wọn iṣẹ wa ni lati regrets fun wọn, ati awọn ti nwọn o si ko farahan lati awọn Fire .


أَرْحَلُ إنْ يَرْحَلُ حَتَّى غَدَا 	 Jẹ ki a mọ ti o ba nibẹ ni o wa eyikeyi miiran isoro.


لا تَيْأسْ مِنْ تَعَبِ الحَيَاةِ 	 Nmu agbe .


20 لِمَاذَا تَنْسَانَا إِلَى الأَبَدِ وَتَتْرُكُنَا طُولَ الأَيَّامِ؟ 	 20 Ẽṣe ti iwọ fi gbagbe wa lailai, ti o si kọ̀ wa silẹ li ọjọ pipẹ?


سُفُن: كُتُبٌ - عُمُدٌ - مُدُنٌ 	 rants - Ibukun Taiwo


يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ 79.6 	 èñòîðè÷åñêèé ìèíèìóì íà 79,75.


ولَنْ يَتَكرَرْ , 	 désolé je me repete


إِذْ فَاتَهُ حَدَّثَ مِنْ حَدَّثَنَا 	 O tun wa sọdọ wa,


قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ 27 	 Ẹ Ti Ṣe É fún Mi 27.


كَمْ تَبْعُدُ تِلْكَ الْمَدِينَةُ؟" 	 Ta ni ẹni tí ó lù ọ?"


نِصفٌ لِغَرَامٍ مَنْهُوكٍ وعَلِيْ 	 Halves ti wa ni jade ati ti danu.


وإِلَيْكَ تَفْصيْلَ مَعَانِيْها، 	 kan ìtumọ rẹ gbólóhùn.


قلتُ: نعم رَضِيْتُ رَضِيْتْ 	 Ati - bẹẹni - Mo gbawọ si rambling.


فِي كلِّ يومٍ مِنْ ذُؤَالَهْ ... 	 Nitorina lojoojumọ ...


أَنْتُمَا لَنْ تَـغْضَبَا 8 	 Aare Haarala OK fa8 NaN


Arabicتَعِبَ, كَدَحَ, كَدَ 	 Epo ti Egipti ati ọpọlọpọ awọn ẹiyẹ miiran.


يُخْبِرُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَنْ يَوْمِ الْقِيَامَةِ: أَنَّهُ يُحَاسِبُ كُلَّ أُمَّةٍ بِإِمَامِهِمْ. 	 Sibẹsibẹ, ẹniti o disturbs ki ẹnyin ki o ru idajọ, ẹnikẹni ti o le jẹ.


18299 - حَدَّثَنَا مُوسَى , قَالَ: ثنا عَمْرو , قَالَ: ثنا أَسْبَاط , عَنْ السُّدّيّ: { قَالُوا مَا أَخْلَفْنَا مَوْعدك بمَلْكنَا } يَقُول: بطَاقَتنَا . 	 Nigbati ẹsẹ wa ti wa ni recited fun u, o si wipe, 'Wọn ti wa ni sugbon iwin-to fun awọn ti atijọ ti.'


: وِعَاءٌ مِنْ جِلْدٍ يُوضَعُ فِيهِ الْمَاءُ وَنَحْوُه ،القِرْبَةُ 	 isodipupo irú-ọmọ rẹ bi awọn irawọ ti awọn ọrun, ati bi iyanrin awọn


كلَ مَ يتعلقَ بَ كووريآَ 	 I oso wanna go to korea!


فَلاَ تَفْضَحْنِي يَوْمَ ٱلْقِيَامَةِ عَلَىٰ رُؤُوسِ ٱلاشْهَادِ 	 Ṣe ko despair ti awọn Ìtùnú ti Allah, kò sugbon aláìgbàgbọ despair ti awọn Ìtùnú ti Allah . '


إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ Ibrahim 19 	 19 Ibraĩ kà lán wɛ̃̀ basↄↄroo taka bà.


quick assets أَمْوَالٌ سَائِلَةٌ 	 Ãäå ñêàæó òîëüêî íà ñóäå.


ذِكْرُ مَنْ نَسِيَ مَاءً مَعَهُ وَتَيَمَّمَ ثُمَّ تَذَكَّرَ الْمَاءَ بَعْدَ الصَّلَاةِ: 	 Nigbati awọn Anabi lati mu awọn omi ti Zamzam, ti o si duro.


عَادٌ سَنُعِيدُهَا تَعُودُونَ تَعُودُوا۟ أُعِيدُوا۟ 	 Ṣaaju ki o to a nigbagbogbo ni a anfani lati jade ki o si mu wọn pada.


قَرَأَ الْجُمْهُورُ: أَنْ جاءَهُ الْأَعْمى عَلَى الْخَبَرِ بِدُونِ اسْتِفْهَامٍ، وَوَجْهُهُ مَا تَقَدَّمَ. 	 À íåçàêîííûìè ýòè äåéñòâèÿ áóäóò ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè ó


كَيْفَ تَكتُبُ الهَمْزَةَ بِدُون أخْطَاء؟ 	 Bawo ni Cape Dirholy bẹrẹ?


وَسُبْحانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَ سَلامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ [61]. 	 N óo fi ọpẹ́ tí ó yẹ fún OLUWA nítorí òdodo rẹ̀,n óo fi orin ìyìn kí OLUWA, Ọ̀gá Ògo.


وَمَنْ يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ ﴿۵۶﴾ 	 Angẹli atọka yii jẹ apẹrẹ awọn ti n ṣe ojulowo nifẹ fun Ọlọrun ati igbagbọ.


سَتَمْلأُ نصفَ فؤادِكَ شعراً 	 Ni iṣẹju diẹ, irun ori rẹ yoo ṣetan.


﴿ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ ﴾ 	 Ki mumini ododo maa ranti ni gbogbo igba pe Ọlọhun pawa ni asẹ sisọ ahan wa. [suratul Hujuraat: 12].


وَمَا تُنفِقُواْ مِن شَیْءٍ فِی سَبِیلِ اللّهِ یُوَفَّ إِلَیْكُمْ وَأَنتُمْ لاَ تُظْلَمُونَ 	 Wọn ko nifẹ lati mọ ọ ati pe ko le mọ Ọlọrun ni otitọ Rẹ.


فَإِن لَم تَكُوْنِي أَمِيْرَتِي فَأَعْطِهَا لَهَا 	 Ti o ko ba ti lọ si SXSW, jẹ ki n ṣe aworan kan fun ọ.


غَزَالْ يا رَبّى... 	 Eku ise oluwa sir...


قَالَ قَتَادَةُ: إِنَّ مُشْرِكِي الْعَرَبِ قَالُوا: الْمَلَائِكَةُ بَنَاتُ اللَّهِ وَقَالَتِ الْيَهُودُ: عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ . 	 "Ati awọn Ju wipe," Esra ni ọmọ Ọlọrun, "ati awọn kristeni sọ pé:" Kristi ni Ọmọ Ọlọrun.


أَيْنَ المُدَرِسُ الجَدِيْدُ؟ 	 Bawo ni eyan bayi le je guru?


وقد ذكر الله هذا الانقلاب الهائل بقوله: (لِتَسْتَوُوا عَلَى ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ . 	 Ninu ọrọ rẹ, o sọ pe "Ọlọrun lo gbe aarun yii kalẹ lati fi da imọ awọn alagbara agbaye kan ru, nitori pe ijamba nla ni wọn n gbero lati ṣe fun agbaye, eyi lo jẹ ki Ọlọrun paṣẹ aarun naa saarin wọn, to si ti n tan kaakiri agbaye bayii.


سفر إشعياء 58: 14 فَإِنَّكَ حِينَئِذٍ تَتَلَذَّذُ بِالرَّبِّ، وَأُرَكِّبُكَ عَلَى مُرْتَفَعَاتِ الأَرْضِ، وَأُطْعِمُكَ مِيرَاثَ يَعْقُوبَ أَبِيكَ، لأَنَّ فَمَ الرَّبِّ تَكَلَّمَ."شواهد متعلقة 	 66:15 Nitori kiyesi i, Oluwa yoo de pelu ina, ati kẹkẹ-ẹṣin mẹrin rẹ yio dabi iji: lati fi ibinu rẹ fun ibinu, ati ibawi rẹ pẹlu ọwọ iná.


ألا فَلْتَسْلَموا يا خَيْرَ ناسٍ 	 Maṣe ṣe akojopo awọn iṣẹlẹ, eniyan.


(4:80:5) aṭāʿa he obeyed مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ 	 4:80 Ẹnikẹni ti igbaipoarawon ojise, nitootọ o ti gbọ Allah.


وَالْمَقْصُودُ مِنْ ذَلِك أَن يَجْعَل لَهُ مَا تَطْمَئِنُّ لَهُ نَفْسُهُ مِنْ تَأْيِيدِ اللَّهِ تَعَالَى إِيَّاهُ عِنْدَ لِقَاءِ فِرْعَوْنَ. 	 Wẹ ọwọ rẹ lẹhin ọwọ rẹ, fun ẹnikẹni ti ko ba wẹ ọwọ rẹ, o fi agbara Ọlọrun silẹ.


يَكُونُ فِيهِ الجسَدُ .. 	 - body bébé -


أَفْضَلُ 50 بَرْنَامَجُ لْبْلاكُ بِيْرِي جَدِيْدَهْ 	 Ni 50 ibuso lati Stone Town ni Matemve eti okun.


(ومَنْزِلٌ سَقَبٌ مُحَرَّكَةً، ومُسْقِبٌ كمُحْسِنٍ) أَي قَرِيبٌ. 	 Awọn oṣupa atupa yoo mu ooru, eyi ti yoo run ipo ti awọn ododo.


شيْ يريدْ ولكنْ هآموندْ يهآجمْ علىْ لوفيْ ورفآقهْ ويرميْ عليهمْ شبكهْ صيدْ آلاسمآكْ لآأعلمْ 	 Sita iyẹfun, ni idapo pẹlu lulú yan, fi awọn ẹya kun si adalu ti a ti pese ṣajọ ati ki o tẹ ẹ sinu.


﴿وَمِنْ آياتِهِ الْجَوارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلامِ﴾ أي الجبال. 	 Íåò ÷àñîâûõ íàä ëîæåì ãîðäîé òåíè,


وتَصِحُّ صَلاَتُهُمْ بِمَنْ حَالُهُ في ذَلِكَ كَحَالِهِ. 	 Nitori eyi, iranṣẹ rẹ ti ri ti o li ọkàn rẹ lati gbadura yi adura si o.


12:87 وَلَا تَيْأَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ 	 18:12 Nitoriti nwọn kò fetisi ohùn Oluwa, Ọlọrun wọn.


فِي كُلِّ يَوْمٍ يَسيرُ المَرْءُ مَرْحَلَةً 	 lórí rẹ̀ àwọn kọ̀lọ̀kọ̀lọ̀ sì ń rìn kiri.


وَفِي رِوَايَة شُعْبَة عِنْد مُسْلِم وَأَحْمَد " لَمْ يُسَلَّط عَلَيْهِ الشَّيْطَان أَوْ لَمْ يَضُرّهُ الشَّيْطَان ." 	 Agbudo loba Caitanya Mahaprabhu tabi awon ojise re,kasi teriba.


فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي هِبْتُكَ ، فَلَوْلَا أَوْمَضْتَ إِلَيَّ! 	 fun wọn pe, Emi ko mọ yin ri, ẹ kuro lọdọ mi, ẹnyin oniṣẹ ẹṣẹ.


مَا يُعْطِيْهِ الشَّحْصُ الحَاكِمَ وَغَيْرَهُ لِيَحْكُمَ لَهُ أَو يَحْمِلُهُ عَلَى مَا يُرِيْدُ 	 Ati nigbati o ba n gba, o kan nilo lati fiyesi si ọra, tabi dipo, iye ti o kere julọ.


وَمَا صدق مَنْ الْمَوْصُولَةِ كُلُّ مَنْ دَعَاهُ النَّبِيءُ إِلَى الْإِسْلَامِ فَإِنَّهُ يُحِبُّ اهْتِدَاءَهُ. 	 Ko si igbagbọ (Iman) fun ẹni ti ko ba ni ifẹ Annabi Muhammad r.


وَلاَ تَغْتَبْ اَخَاكَ . 	 Ẹ Má Mú Arakunrin Yín Kọsẹ̀


(وَإِنْ نَوَى) مُلْتَقِطُهُ (تَمَلُّكَهُ): أَيْ الْآبِقِ (قَبْلَ السَّنَةِ فَغَاصِبٌ) 	 äà ìå ìàìà çà÷óé,


مِنْ فِئَةٍ 	 Ile ni ara kilasi


فَقَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا؟ قَالَ: لَا، وَاللهِ يَا رَسُوْلَ اللهِ، إِنَّا لَنَأْخَذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلَاثَةِ. 	 Omar je bayi o si wipe, "Allah ti ko o paṣẹ lati ṣe ohun ti o wa ni lagbara lati ṣe."


فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ , صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Tó o bá ń bá Ọlọ́run sọ̀rọ̀, ìyẹn là ń pè ní àdúrà.


والليله شِنْ طَعَمْ النَضِمْ؟؟ 	 Kini ni idiyele fun night?


رُقادِيْ صارَ نَفْياً لِلرُقادِ 	 Mi o safoju to o ni guide


وَدِيَةٌ مُسَلَّمَةٌ 	 A bẹrẹ pẹlu apẹrẹ.


أَيُّهُمَا أَفْضَلُ دِرَاسَةُ الْمَذْهَبِ أَمِ الْقَوْلُ الرَّاجِحُ؟ 	 Àwọn Ìbùkún Wo Làwọn Tó Bá Tẹ́tí sí Ọlọ́run Máa Rí Gbà?


فَزَجَرَهُ ابْنُ أَبِي دُوَادَ، وَقَالَ: أَخَتِيْنٌ أَنْتَ؟ 	 Ó pada lọ bá àwọn arakunrin rẹ̀, ó wí fún wọn pé, "Ọmọ náà kò sí níbẹ̀?


كُلِّ بِكُلٍّ كُلُّ كُلَّ وَكُلٌّ 	 Ohun elo ati ohun gbogbo.


مِنْ الْبِلَادِ حَبَاك اللَّهُ كُلَّ نَدَا 	 Ki opo Ifẹ Kristi kun gbogbo ọjọ aye rẹ.


لَيْسَ بِعَالِمٍ بِاَللَّهِ; فَالْعَالِمُ بِاَللَّهِ وَبِأَمْرِ اللَّه 	 Fun awọn oniwe-iyìn ni ko ti awọn ọkunrin, ṣugbọn ti Ọlọrun.


(فالَّذِينَ آمَنُوا بِهِ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُوا النُّورَ الَّذِي أُنْزِلَ مَعَهُ أُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ) 	 Ṣugbọn o pa, gbogbo awọn ti o gbà a gbọ si tuka, a si sọ wọn di asan.


كُوشِفْتُ بِأعْيادي! 	 Mo júbà egbon mi!


/اُ دُ كُلُنْىْ/ 	 Kò / Kò Ti beere


قال: فقال رَجُلٌ، يا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ من لم يَكُنْ له إِبِلٌ ولا غَنَمٌ ولا أَرْضٌ؟! 	 O ni; ' eyin eniyan mi, se e o jasi bo se n lo ni?


اسْتَجِيبُواْ لِلّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُم لِمَا يُحْيِيكُمْ 	 "Pada lọ sí ilé rẹ, kí o lọ ròyìn ohun tí Ọlọrun ṣe fún ọ.


مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرُبَاتِ يَوْمِ 	 Awọn to mọ Mohammed Yusuf ni o jẹ ẹni kan ti ọrọ da lẹnu rẹ ti pupọ awọn eeyan a si ma tuyaya lati gbọ waasi rẹ.


دُوْسِي وَلَا تَخَافِيْ 	 kowope kowopo o ani mobebe o tori debit mi po o


هَلْ أَنْتَ طَالِبُ جَامِعِىٍّ؟ 	 Ẹ̀yin ò rọ́mọ tó jáde Yunifásíti tó ń tá bẹ́bà ni?


مز-88-4: حُسِبْتُ مِثْلَ الْمُنْحَدِرِينَ إِلَى الْجُبِّ. 	 88:4 Mo ti ṣeto soke a majẹmu pẹlu mi ayanfẹ.


فَإِنْ سَابَّكَ أَحَدٌ أَوْ جَهِلَ عَلَيْكَ فَقَلْ: إِنِّى صَائِمٌ ." 	 Bakannaa ti ẹniyan ba kọju ija si ọ tabi sọ ọrọ buruku si ọ, ki o sọ fun un wipe, emi jẹ alaawẹ.


أعَلَمْ بِأنِّيْ ... 	 Emi ko mọ ..


والعُوّار أَيضاً: الَّذِينَ حَاجَاتُهُمْ فِي أَدْبارِهم؛ عَنْ كُرَاعٍ. 	 ati awọn ti o ni o ti o ni o tobi ojurere fun ẹnikẹni ti o ba avails ara wọn ti o.


وَعُمَرُ بْنُ صُبْحٍ لَيْسَ بِثِقَةٍ." 	 je te l'aii cOnfiié à tes sOiins"


وَيَدُلُّكَ عَلَى بُطْلَانِ مَذْهَبِهِمْ مَسَالِكُ: 	 O le ronu awọn ipo atẹle, fun apẹẹrẹ:


وَإِنْ مَاتَا: وَرِثَتْ الْمُقَرَّ لَهُ دُونَ صَاحِبِهِ لِذَلِكَ. 	 iyo ati suga - lati lenu.


وَ وَهَبْنا لَهُ اِسْحاقَ وَ يَعْقُوبَ كُلاًّ هَدَيْنا وَ نُوحآ هَدَيْنا مِنْ قَبْلُ وَ مِنْ ذُرّيَّتِهِ داوُودَ وَ سُلَيْمانَ وَ أيُّوبَ وَ يُوسُفَ وَ مُوسى وَ هارُونَ وَ كَذلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنينَ 	 31 Bẹẹ gbò nómá tẹ̀ beè dé mánà gbẹá boo kpáá bàlà ól, belí bé e ba beè emí naa, kọ, ʻÀ néva gyã́á e a aa káála kọ bà á dè.' " 32 Jíìzọ̀s beè gboó kọ́ nèva kọ, "M̀ gé ló kà kà bel nèi kọ, níì Mózìs ní e a beè nèi gyã́á e a aa káála é nì.


ويدل على ذلك ما رواه مسلم (2947) أن النبي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قال: (بَادِرُوا بِالأَعْمَالِ سِتًّا: طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا ، أَوْ الدُّخَانَ ، أَوْ الدَّجَّالَ ، أَوْ الدَّابَّةَ ، أَوْ خَاصَّةَ أَحَدِكُمْ ، أَوْ أَمْرَ الْعَامَّةِ). 	 14:12 Lẹhinna o tun sọ fun ẹniti o pe oun naa: "Nigbati o ba pese ounje osan tabi ale, ma yan lati pe awọn ọrẹ rẹ, tabi awọn arakunrin rẹ, tabi awon ebi re, tabi awon aladugbo olowo re, ki boya wọn le pe ọ lẹhinna ni ipadabọ ati isanpada yoo ṣe fun ọ.


4: مَالِكٌ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ اسْتُفْتِيَ وهو بالكوفة 	 4 Enia buburu, nipa igberaga oju rẹ̀, kò fẹ ṣe afẹri Ọlọrun: Ọlọrun kò si ni gbogbo ironu rẹ̀.


مَتِّعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ، وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ." 	 O si mu mi jade ti lẹwọn ati ki o mu o jade ti awọn asale lẹhin Satani ti ibaje (awọn ibasepo) laarin mi ati awọn arakunrin mi.


8:38 قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِن يَنتَهُوا۟ يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا۟ فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ ٱلْأَوَّلِينَ 	 8:38 So fun awọn alaigbagbọ pe ti o ba ti wọn ti fi kọ wọn ọna Oun yoo dariji wọn jẹ ohun ti o ti kọja; sugbon, ti wọn ba pada, ti o wà nitootọ ni ọna ti àwọn baba ńlá wọn ti o ti kọja lọ .


﴿ وَ كُلاًّ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْباءِ الرُّسُلِ ما نُثَبِّتُ بِهِ فُؤادَكَ وَ جاءَكَ في هذِهِ الْحَقُّ وَ مَوْعِظَةٌ وَ ذِكْرى لِلْمُؤْمِنينَ ﴾ 	 Eyi ni idi ti ṣaaju pe Ẹmi Mimọ yoo wa ninu rẹ O fọ awọn aigbọran si okan rẹ, nitori lẹhinna lẹhinna o le di mimọ.


قَالَ مُوْسَى: يَا رَبِّ، عَلِمْنِيْ شَيْئاً أَذْكُرُكَ وَأَدْعُوْكَ بِهِ. 	 Sa wò o, nisisiyi, Adonijah jọba; iwọ, oluwa mi ọba, kò si mọ̀.


أَوْ لِأَبْكِي 	 tabi Kecskemét


هَذَا سَيِّدٌ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنَّ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ 	 Eyi jẹ apakan ti adura Oluwa bi Kristi ṣe ro awọn Aposteli.


denying أَنْكَرَ 	 Oluwagbenga Oloko


إِلَا لِتُصْلِى الحَــاقِدِيْنَ عَـلَى عَلِيْ 	 Maṣe ṣiyemeji lati wa si ọdọ mi.


إِنَّ فِی ذَلِکَ لَعِبْرَهً لِمَنْ یَخْشَى ﴿۲۶﴾ 	 Ó sì máa fún wọn ní ìbẹ̀rù wọn (nínú Allāhu).


6 يَنبَغِي أنْ تُؤكَلَ فِي يَومِ ذَبحِكُمْ لَها أوِ اليَومِ التّالِي، لَكِنْ ما يَبقَى مِنها فِي اليَومِ الثّالِثِ يَنبَغِي أنْ يُحرَقَ بالنّارِ. 	 6 Li ọjọ́ ti ẹnyin ru ẹbọ na ni ki a jẹ ẹ, ati ni ijọ́ keji: bi ohun kan ba si kù ninu rẹ̀ titi di ijọ́ kẹta, ninu iná ni ki a sun u.


11مِنْكِ خَرَجَ الْمُفْتَكِرُ عَلَى الرَّبِّ شَرّاً الْمُشِيرُ بِـالْهَلاَكِ. 	 11Ẹ yọ̀ nínú Olúwa, kí ẹ sì ní inú dídùn, ẹ̀yìn olódodo;


شُعُورْ بِالوحْدَهْ ... 	 O dara lẹhinna lẹhinna o wa nikan ...


لَعَلَّكُم ٱليَومَ صَوتَهُ تَسمَعون 	 Bí ẹ bá gbọ́ ohùn rẹ̀ lónìí,


55:68فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ 	 26:58 wọn iṣura ati ọlọla kan ibudo .


ولْتُغمضِ العينَ عمّنْ سواكَ . 	 Fun eleyi, oju rẹ nikan yoo to.


وَ نُنزَّلُ مِنَ الْقُرْءَانِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَ رَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ وَ لَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا 	 Fojuinu ti o le daradara asọtẹlẹ ti o ni yio je kan ikoko tele ati awọn ti o yoo ko.


وَ خَافَ ذَنْبَهُ 	 àwọn ènìyàn tí ẹ̀bi ẹ̀ṣẹ̀ ń pa lẹ́rù,


لَیْسَ لَنَا... 	 Lẹẹkọọkan, diẹ ninu ...


لّيْ دعَّوةْ . 	 je me frète


رُحْ وَقارِنْ شعري بشعركَ تعْلمْ 	 Fi awọn italolobo irun tabi irun ori rẹ ṣe iyipada rẹ, yi awọ pada.


فَقَالَ لَهَا: وَيْحك , مَنْ كَانَ يُطْعِمك وَيَكْسُوك وَيَسْقِيك وَيَنْفَعك قَبْل هَذَا الرَّجُل؟ قَالَتْ: اللَّه. 	 Nwọn si sọ ni ọna yi si wọn: "Ta ti fi fun nyin gbìmọ, ki iwọ ki o yoo kọ ile yi, ati tun odi rẹ?"


هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ فَإِذَا قَضَى أَمْراً فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ - إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ. 	 Oyekubatrupon Ifá ni unlesile ilare lokun, ilare obí, ni pa mi, kaferefun Orunmilá,


﴿ لا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذينَ كَفَرُوا فِي الْبِلادِ ﴾ 	 Ati awọn ti o ṣubu lori rẹ, lori ilẹ.


آلاءُ ربِّيَ لَسْنَا الدَّهْرَ نَنْسَاهَا 	 Nipa awọn ãnu Oluwa, a ko ba ti run.


تَجَرَّعَ ذُلَّ الجَهْلِ طُولَ حَيَاتِهِ 	 Gbogbo aye lo n ba a dupe.


21 فَالآنَ لاَ تَخَافُوا. 	 21Nítorí náà, ẹ má ṣe bẹ̀rù.


نَيونَاتٍ تَتَقَصَدُ خَلقَ الله النَاتِئَ 	 | Ṣi eniyan iyanu ani so wipe Olorun ni ẹda awọn ẹda ti Ọlọrun ẹda.


(يرحب بِشَخصٍ), أحسَنَ (أوأكرَمَ) وِفادَتَهُ , اِحتَفَلَ (بِذِكرَى , اِستَبشَرَبِـ , اِستَحسَنَ , حَبّذَ , رَحّبَبِـ , كَرّمَ 	 Ãîäîâîé îáúåì ÒÁÎ, ïîñòóïàþùèõ íà ïîëèãîí, òûñ. m 3


١٩ سَيَعُودُ وَيَرحَمُنا. 	 7:19 On o pada yio pada ki o si ṣãnu fun wa.


فَقَالَ رَسُول اللهج: أَمْسِكْ عَلَيْكَ بَعْضَ مَالِكَ فَهُوَ خَيْر لَك، فَقُلْتُ إِنِّي أُمْسِكُ سَهْمِي الَّذي بِخيْبَر. 	 Nítorí náà, ó sọ pé," sonipa rẹ pẹlu ọgọrun kan ti orílẹ-èdè rẹ, "sugbon mo si tun outweighed wọn.


كَسَفَ, خَسَفَ 	 Awọn Disiki, Awọn faili


﴿وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَى مَا آذَيْتُمُونَ﴾ 	 won jin ah,


أَيْنَ كُنْتِ أَمْسِ؟ 文 	 Kini awọn iwa ti eniyan?


انس با قرآن " صِراطَ الَّذینَ أَنْعَمْتَ عَلَیْهِمْ غَیْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَیْهِمْ وَ لاَ الضَّالِّینَ 	 Nigbana, o recited ipin ti awọn Koran ati awọn oju wọn kún, àkúnwọsílẹ pẹlu omije.


2:011:: أَلاَّ تَعْبُدُواْ إِلاَّ اللّهَ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ 	 2:77 Ẹ ti won ko mọ pe Allah ni o ni imo ti gbogbo awọn ti won tọju ati gbogbo ti nwọn fi han !


1مل 8-33: وإِذا انهَزَمَ شَعبُكَ إِسْرائيلُ أمامَ اعدائِه بِسَبَبِ خَطيئَتِه إِلَيكَ ، ورَجعَ إِلَيكَ واَعتَرَفَ بِاسمِكَ وصَلَّى وتَضَرَّعَ إِلَيكَ في هذا البَيت، 	 33 Nigbati a ba lù Israeli, enia rẹ bòlẹ niwaju awọn ọ̀ta, nitoriti nwọn dẹṣẹ si ọ, ti nwọn ba si yipada si ọ, ti nwọn si jẹwọ orukọ rẹ, ti nwọn si gbadura, ti nwọn si bẹ̀bẹ lọdọ rẹ ni ile yi: 34 Nigbana ni ki o gbọ́ li ọrun, ki o si dari ẹ̀ṣẹ Israeli, enia rẹ jì, ki o si mu wọn pada wá si ilẹ ti iwọ ti fi fun awọn baba wọn.


] فَمَنْ كَانَ يَرْجُوا لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلا صَالِحًا وَلا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا [ . 	 Nitori ti wọn ba ti mọ, wọn kì ba ti kan Oluwa ogo mọ.


مَاشِاءَ الله تِبَارِك الله , مَبِبِبِبِبِبِبِدِعَ 	 Iwa-mimọ Ọlọrun nilo iparun rẹ.


فسَآخُذُ زَوْجاتِكَ أمامَ عَينَيكَ وَأُعطيهِنَّ لِصاحِبِكَ. 	 Emi o si mu awọn aya rẹ lọ li oju rẹ, emi o si fi wọn fun ẹnikeji rẹ.


الْقِيَامَةِ، وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ، وَلَا يُزَكِّيهِمْ، وَلَهُمْ 	 10 Jẹ ki oju wọn ki o ṣokunkun, ki nwọn ki o má ba ri, ki o tẹriba ẹhin wọn nigbagbogbo.


فَكَانَ هُوَ ذَلِكَ عَدُوَّ اللَّهِ، خَرَجَ إلَى مَكَّةَ، فَلَمَّا افْتَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ خَرَجَ إلَى الطَّائِفِ. 	 Nibiyi iwọ yoo wa ọpọlọpọ awọn atunṣe lori awokose, idaniloju, Ọlọrun, wiwa fun itumo ati nipa iranran ti ko ni idaniloju aye.


11 وَلَكِنَّ اللهَ لَمْ يَمُدَّ يَدَهُ لِيُهْلِكَ أَشْرَافَ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَرَأَوْا اللهَ وَأَكَلُوُا وَشَرِبُوا. 	 11:19 ti o si há elomiran lati awọn ti Olohun Allah ati ki o wá lati ṣe awọn ti o wọ,, ti won ko gba ni awọn Aiyeraiye Life .


h. َ بِاسْمِ االلهِ یُبْرِیْكَ وَمِنْ كُل ِّ دَاءٍ یَشْفِیْكَ وَمِنْ شَر ِّ حَاسِدٍ إِذا 	 Nitoripe koseni kankan to mo nkankan,gbogbo eyan n'soro.


تمنيـآتيْ لكْ بـآلتوٍفيــقْ 	 Bonjour à tous je m'appelle Felix.


قال تعالى: إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ * 	 E ma se soro ibinu, Ero buburu ko daIjo Mimo ninu ife ni, E sin Oluwa pelu ife,Pelu ife l'awon Angeli, Fi sin Baba l'orun.


19أَنْتَ تُؤْمِنُ أَنَّ اللَّهَ وَاحِدٌ. 	 19Ìwọ gbàgbọ́ pé Ọlọ́run kan ní ó ń bẹ; ó dára!


وَذَهَباً بِالْوَزْنِ لِمَوَائِدِ خُبْزِ الْوُجُوهِ لِكُلِّ مَائِدَةٍ فَمَائِدَةٍ, وَفِضَّةً لِمَوَائِدِ الْفِضَّةِ. 	 Irinwo ninu àwọn ọdọmọkunrin rẹ̀ bá a lọ; igba (200) sì dúró ti ẹrù wọn.


ذاتَ سكونْ ! 	 Mu ara rẹ pọ!


لاَ یَخَافُونَ لَوْمَهَ لآئِمٍ 	 Oun ko bẹru abawọn ati ibajẹ.


Arabic وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيم 	 Abialiboni ará Araba, ati Asimafeti ará Bahurimu;


مَنْ ذَا يُبَدل سيئاتِ عَبِيدِه حُسْناً سِواهُ عَطاؤهُ مِدرَارُ 	 Ẹniti o pa ẹkọ́ mọ́, o wà li ọ̀na iye: ṣugbọn ẹniti o kọ ẹkọ, o ṣina.


يا بئسَ مَنْ حَدَّ الفؤوسْ 	 Ó ìåíÿ ñ Ãðàíäàêñèíîì òà æå ñèòóàöèÿ!


رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَمَلِيحٌ وَأَبَوْهُ وَجَدُّهُ لَمْ أَجِدْ مَنْ تَرْجَمَهُمُ. 	 Èyí ẹ̀gbọ́n sì wọlé tọ̀ ọ́, ó sì bá a lòpọ̀, baba wọn kò mọ̀ ìgbà tí ó sùn ti òun àti ìgbà tí ó dìde.


فَصَرَخُوا إِلَى الرَّبِّ وَقَالُوا: آهِ يَا رَبُّ، لاَ نَهْلِكْ مِنْ أَجْلِ نَفْسِ هذَا الرَّجُلِ، وَلاَ تَجْعَلْ عَلَيْنَا دَمًا بَرِيئًا، لأَنَّكَ يَا رَبُّ فَعَلْتَ كَمَا شِئْتَ 	 Ó wí pé, "Bí mo bá rí ojúrere yín Olúwa mi, ẹ má ṣe lọ láì yà sọ́dọ̀ ìránṣẹ́ yín.


والسلام مؤصلا ذلك: "لَا تَخْتَصُّوا لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ بِقِيَامٍ مِنْ 	 Ẹ kò mọ ọ̀nà alaafia, kò sí ìdájọ́ òdodo ní ọ̀nà yín.


78: 38 أَمَّا هُوَ فَرَؤُوفٌ، يَغْفِرُ الإِثْمَ وَلاَ يُهْلِكُ. 	 77:38 Sibe o jẹ aláàánú, on o si dárí ẹṣẹ wọn.


أَيُّها ٱلمُراؤون، تُحسِنونَ تَفَهُّمَ مَنظَرِ ٱلأَرضِ وَٱلسَّماء، فَكَيفَ لا تُحسِنونَ تَفَهُّمَ ٱلوَقتِ ٱلحاضِر؟ * 	 56 Ẹnyin agabagebe, ẹnyin le moye oju ọrun ati ti aiye; ẽhatiṣe ti ẹnyin kò le mọ̀ akokò yi?


﴿وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى - فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِىَ الْمَأْوَى ﴾ 	 Ǹjẹ́ ẹni tí ó wà lórí ẹ̀rí t'ó yanjú láti ọ̀dọ̀ Olúwa rẹ̀, ṣé ó dà bí ẹni tí wọ́n ṣe iṣẹ́ aburú rẹ̀ ní ọ̀ṣọ́ fún, tí wọ́n sì tẹ̀lé ìfẹ́-inú wọn?


- قال الرضا (ع): " اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِنَ الَّذِينَ قَالُوا فِينَا مَا لَمْ نَقُلْهُ فِي أَنْفُسِنَا 	 Isaaki wí pé, "Ṣé o rí i báyìí pé mo ti darúgbó, n kò sì mọ ọjọ́ ikú mi.


وَ تَوْسِعَتُهُ عَلَیْهَا ! 	 dàn wú yán 。


قَوْلُهُ (وَفِي رُطُوبَةِ فَرْجِ الْمَرْأَةِ رِوَايَتَانِ) أَطْلَقَهُمَا فِي الْمُذْهَبِ ، وَمَسْبُوكِ الذَّهَبِ ، وَالْكَافِي ، وَالنَّظْمِ ، وَابْنُ تَمِيمٍ ذَكَرَهُ فِي بَابِ الِاسْتِنْجَاءِ ،... 	 Alagbada ina, Mo wole fu wo, atobiju iwoni, arugbo ojo, kabiyesi, kiniwu Judah modupe..


ارْجِعُوا إِلَى أَبِيكُمْ فَقُولُوا يَا أَبَانَا إِنَّ ابْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَا إِلَّا بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَافِظِينَ (۸۱) 	 Eleyi tumo si wipe o ri awọn ãfin, ko pẹlurẹ deede iriran sugbon pẹlu rẹ ọmọ ká ina.


- فِي البَلَدِيَة... وَ أنتِ؟ 	 Daca nu ati fi ...ce ati fi?


اَحْسِنْ کَما تُحِبُّ اَنْ یُحْسَنَ اِلَیْکَ. (۶۶) 	 Nifẹ ohun ti o kọ, lati rii daju pe o loye rẹ.


وَ سُرعةِ الوُصُولْ .. 	 - ̧öáãá ìðëïê ìÜíá...


وَأَنْتَ اللهُ لاَ إلهَ إلاّ أَنْتَ الَّذِي أَنْشَأْتَ الاشْيَاءَ مِنْ غَيْرِ سِنْخ، وَصَوَّرْتَ مَا صَوَّرْتَ مِنْ غَيْرِ 	 Nitori Oluwa ni onidajọ, ati pẹlu rẹ nibẹ ni ko si ojuṣaaju si ẹnikẹni.


كَيفَ تَصِيرُ فَصِيحًا؟! 	 Lẹhinna bawo ni o ṣe rii bayi?"


كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَـتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ 	 Tàkúté yóo mú wọn, ọwọ́ yóo sì tẹ̀ wọ́n.


لُجٌّ كأَنَّ ثِنْيَهُ مَثْنِيُّ 	 Omo wa ju wa fu mo wa dami


كلُ مَا فِي الْكَوْنِ يكتبُكَ 	 So ki ni gbogbo rubbish you write


أَمْ بعضُ قُدْسٍ مُنْتَحَلْ ! 	 Lára wọn ní ìwọ́jẹ́!


ما يُجْعَلُ فَوْقَ الشَّيْءِ لِيُوَارِيَهُ 	 bawo ni ibaramu ṣe jẹ leo ati sagittarius


وَلَقَد سَهِرتُ بِلَيلَةٍ 	 Nin sin mo ti ri kilode.


فَأَرسَلنا عَلَيهِمُ الطّوفانَ وَالجَرادَ وَالقُمَّلَ وَالضَّفادِعَ وَالدَّمَ آياتٍ مُفَصَّلاتٍ فَاستَكبَروا وَكانوا قَومًا مُجرِمينَ 	 À âîîáùå ìóçûêà ìîæåò áûòü ðàçâëå÷åíèåì, à ìîæåò áûòü èñêóññòâîì, òâîð÷åñòâîì.


" وَلَوْ أَيِسَ مِنْ وُجُودِ صَاحِبِهَا فَإِنَّهُ يَتَصَدَّقُ بِهِ وَيُصْرَفُ فِي مَصَالِحِ الْمُسْلِمِينَ . 	 "Íà ýòîé îñíîâå ðîññèéñêèé ýêñïîðò, ïî ìíåíèþ Ñ.


قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ. 	 Iyen o wipe won wa laaye.


"عَاكَفَ صَاحِبَهُ": لَازَمَهُ. 	 Nwọn si tì i sode.


41 فَإِنَّ جَمِيعَ الْخَاضِعِينَ لِقِيَادَةِ رُوحِ اللهِ، هُمْ أَبْنَاءٌ لِلهِ. 	 14 Fun bi ọpọlọpọ ti Ẹmi Ọlọrun ti dari, awọn wọnyi ni awọn ọmọ Ọlọrun.


12: 32 لا تَخَفْ أَيُّهَا ٱلْقَطِيعُ ٱلصَّغِيرُ، لأَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ سُرَّ أَنْ يُعْطِيَكُمُ ٱلْمَلَكُوتَ. 	 20:23 Ki iwọ ki o ko ṣe ọlọrun fadaka, tabi ki iwọ ki o ṣe fun ara nyin oriṣa wura.


قَالُوا وَجَدْنَٓا اٰبَٓاءَنَا لَهَا عَابِد۪ينَ 	 Pẹlu adalu yii, girisi buns wa ki o si wọn pẹlu awọn irugbin Sesame.


واقتِرابٌ مِنَ المَنونْ ! 	 Ibiyinka Olorunbe Close,


وَأَقَامُواْ الصَّلاَةَ وَآتَوُاْ الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي 	 A ó máa bá a nìṣó láti gbàdúrà fún àwọn arákùnrin àti arábìnrin wa ọ̀wọ́n yìí. - Jákọ́bù:.


كَانَ نُصِرَ 	 re wu riled.


وَلِدٍ مِنْ 	 Obi ìbímọ.


" يَقُولُ اللَّهُ أَخْرِجُوا مِنَ النَّارِ مَنْ ذَكَرَنِي يَوْمًا أَوْ خَافَنِي فِي مَقَامٍ " 	 The gods shall be my aides or menial folk, Áîãè áóäóò íàðîäîì ìîèõ ñëóã è ïîìîùíèêîâ,


مِنْهُ الظِّرابَ، وَ تَمْلَأُ مِنْهُ الْجِبابَ، وَ تُفَجِّرُ بِهِ الْاَنْهارَ، 	 wahala ati sisun-oorun;


هَذِهِ الْوَصِيَّةُ تَلَقَّيْتُهَا مِنْ أَبِي." 	 Eleyi ni awọn ofin ti mo ti gba lati ọdọ Baba mi. "


8729 - حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ قَالَ: حَدَّثَنِي حَجَّاجٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ . 	 "Anọbi wa (SAW) sọ pe: Awọn ẹmi dabi awọn ọmọ ogun ti a kojọ, awọn ti wọn ba mọ arawọn laarin wọn ẹnu wọn yoo sọkan, awọn ti wọn o ba mọra wọn yoo pinya."


ونحنُ بعَيْنَيْ بعضِنا البعضِ ننظرُ 	 Ni afikun, wọn wo ara wọn.


15 حَتَّى إِنَّهُمْ كَانُوا يَحْمِلُونَ الْمَرْضَى خَارِجًا فِي الشَّوَارِعِ وَيَضَعُونَهُمْ عَلَى فُرُشٍ (جمع فراش) وَأَسِرَّةٍ (جمع سرير) ، حَتَّى إِذَا جَاءَ بُطْرُسُ يُخَيِّمُ وَلَوْ ظِلُّهُ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ. 	 25 Nwọn si duro titi o fi di itiju fun wọn: kiyesi i on kò si ṣí ilẹkun gbọngan na silẹ; nitorina nwọn mú ọmọlẹkun, nwọn si ṣí i: si kiyesi i, oluwa wọn ti ṣubu lulẹ kú.


(27:15:14) ʿibādihi His servants وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ 	 7:72 A ti o ti fipamọ u (Anabi Hood) ati gbogbo awọn ti o wà pẹlu rẹ nipasẹ wa anu ati ki o ọdi awon ti o wa belied ẹsẹ.


حبُّكَ زادِي يَومَ مَعَادِي 	 Ìfẹ rẹ túbọ̀ ń pọ̀ síi ni ọkàn mi ni gbogbo ìgbà.


وَ لخيرِ الغيرِ سَارقُونْ , و لثرواتهمْ ناهبُونْ ! 	 Ñ òåì áîëüøåé ÿðêîñòüþ îòêðûâàåòñÿ ñèëà åãî âîëè.


مَازَال يَحْيَى بَيْنَنَا 	 Kaabo lati ṣe ibasọrọ pẹlu wa.


20 يَا بَيْتَ لَاوِي، بَارِكُوا اللهَ! 	 20 Ẹ̀yin ará ilé Lefi, fi ìbùkún fún Olúwa;


أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَO messengers?" 	 Ṣe o fẹ lati mọ ohun ti awọn aposteli sọrọ lakoko agbara ti awọn ahọn ti ina?


تَبَّتْ طواغيتُ الخَرَسْ 	 Awọn Friday mo ti tesiwaju mi irin ajo.


وَ هَنِيْئَا لَنَا تَوَاجُدِكِ بَيْنَنَا ... 	 Dara lati ma sọ nipa rẹ ...


أَنْ يَشْتَرِطَ الدَّائِنُ أَنْ يَرُدَّ لَهُ الْمَدِينُ أَكْثَرَ مِمَّا أَخَذَ، أَوْ أَجْوَدَ مِمَّا أَخَذَ، وَهَذَا هُوَ الرِّبَا بِعَيْنِهِ (ر: رِبا). 	 Jẹ́ kí ó mú kí òdodo yọ jáde pẹlu,èmi OLUWA ni mo ṣẹ̀dá rẹ̀ bẹ́ẹ̀.


نَسْأَلُ اللهَ -تَبَارَكَ وَتَعَالَى- أَنْ يَتُوبَ عَلَيْنَا أَجْمَعِينَ. 	 A n reti lati jẹ itẹlọrun t'okan rẹ t'okan, Alajọṣepọ gigun.


15: 15 فَأَِجَابَ بُطْرُسُ وَقَالَ لَهُ: "فَسِّرْ لَنَا هذَا الْمَثَلَ." 	 36:15 Nwọn si wi fun u pe, "Ẹ jókòó ki o si ka nkan wọnyi ninu wa gbọ."


لَوْ كُلٌُ حِبٍ أَدْرِكَ المَعنى لَمَا رَقَدا 	 Gbogbo orin kọ́ ló yẹ kó ní ìtumọ̀


إِلاَّ مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَا إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن طِينٍ لّازِبٍ 	 Gẹgẹ bi awọn to ti di agba ọjẹ ṣe wa laarin wọn ti wọn ṣi dun un wo loju bẹẹ naa lawọn to ti n yọri bọ atawọn to ṣẹṣẹ n yọri naa ni ololufẹ wọn.


وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ, مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا 	 Iwọ kii yoo gbagbọ, ṣugbọn Shannen jẹ apẹrẹ ti ara ti o ṣeun si awọn ifarahan nigbagbogbo.


كَيفَ تَرَكتَنِي لأَزحَفَ وَأعَانِي وَحِيدَة ، 	 Fi mi ṣe ẹlẹya, ati lati ṣe ẹlẹya si mi, ṣiṣe ni igberaga.


11* اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا فِلْذَةَ كَبِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ . 	 80:10 ki o si nibẹ ni yio je ko si titun ọlọrun lãrin nyin, tabi yoo ti o fẹran a ajeji ọlọrun.


بُدّ مِنْ أمَلْ ! 	 Això espero! jejejeje


كَسَرتُُ زجاجَ نوافذِهِ 	 Itoju ti ṣiṣu windows


الفٍضَاوهـْْ' تسَويْ شغلَ .. 	 ni la keje aku yg busy~


مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا؟ فَنَزَلَتْ: وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا. 	 Kò si si ẹnikan ninu awọn ọmọ-ẹhin ti o jẹ bi i pe, Tani iwọ iṣe? nitoriti nwọn mọ̀ pe Oluwa ni.


11 الْخٰسِرُوْنَ الْخَاسِرُونَ الخاسرون 	 â 11 ñåðèéé ìàñàæ îôèãåííûé


وكان إبراهيم يَقُولُ: فِرُّوا مِنَ النَّاسِ كَفِرَارِكُمْ مِنَ الْأَسَدِ الضَّارِي، وَلَا تَخَلَّفُوا عَنِ الْجُمْعَةِ وَالْجَمَاعَةِ. 	 Ó sì sọ fún àwọn eniyan pé, "Ẹ kúrò ní agbègbè àgọ́ àwọn ọkunrin burúkú wọnyi, kí ẹ má sì fọwọ́ kan nǹkankan tí ó jẹ́ tiwọn, kí ẹ má baà pín ninu ẹ̀ṣẹ̀ wọn.


"18لأَنَّ بِهِ لَنَا كِلَيْنَا قُدُومًا فِي رُوحٍ وَاحِدٍ إِلَى الآبِ.." 	 2:18 Fun nipa rẹ, a mejeji ni wiwọle, ninu awọn Ẹmí kan, to Baba.


فَلَمّا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ رَكِبَ . 	 Ẹnikan tun le gbe sibẹ.


ولَكَ الحَمْدُ لكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ والأرْضِ ومَن فِيهِنَّ، 	 Nwọn fẹràn rẹ pẹlu gbogbo awọn ẹda wọn ati ki o ṣe iyìn fun u ni iwa.


وأَنَا مَا كُنْتُ أَعْرِفُهُ، لـكِنِّي جِئْتُ أُعَمِّدُ بِالـمَاء ِ لِكَي يَظْهَرَ هُوَ لإِسْرَائِيل." 	 Èmi alára kò mọ̀ ọ́n, ṣugbọn kí á lè fi í han Israẹli ni mo ṣe wá, tí mò ń fi omi ṣe ìwẹ̀mọ́.


أنَرتِيَ يَ نَقَآء .. 	 Gbogbo wa nibi ti mọ tẹlẹ lati ...


وَفِي رِوَايَةٍ عَنْهُ: إِنْ كَانَ الْآبَاءُ أَرْفَعَ دَرَجَةً رَفَعَ اللَّهُ الْأَبْنَاءَ إِلَى الْآبَاءِ، وَإِنْ كَانَ الْأَبْنَاءُ أَرْفَعَ دَرَجَةً رَفَعَ اللَّهُ الْآبَاءَ إِلَى الْأَبْنَاءِ، فَالْآبَاءُ دَاخِلُونَ فِي اسْمِ الذُّرِّيَّةِ، كَقَوْلِهِ تَعَالَى: (وَآيَةٌ لَهُمْ أَنَّا حَمَلْنا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ). 	 Salman si wipe, "Lõtọ mi ọwọn baba, wọn esinjẹ dara ju tiwa ti won sin Ẹlẹdàá ti ohun gbogbo, ko da a sin awọn ina ti a ara wa ṣe ati nigba ti a kú, o ku jade.


16 وكَمْ يَسُرُّني أنْ أثِقَ بِكُمْ في كُلِّ شيءٍ. 	 16 Mo yọ̀ nitoripe li ohun gbogbo mo ni igbẹkẹle ninu nyin.


فَأَرْسَلُوا مَا فِي أَيْدِيهِمْ مِنْ السَّبْيِ فَأَعْتَقُوهُمْ، 	 Aaj Wo Aaye Aapke Ghar,


دُوَلٌ عَرَبِيَّةٌ 	 Ọna ẹrọ isansa ti Europe


كَم أَنَا غَبِيَّ 	 Kini gbogbo nonsense ti o ask mi yi?


قَالَ لَا تَخَافَا إِنَّنِي مَعَكُمَا (Qs. 	 31: Àwọn Ènìyàn Náà Ko Nii Bẹru Mọ (Isa.


الشَّاهِدُ أَنَّ الْـمَرْءَ عِنْدَمَا يَقْرَأُ فِي الْـكِتَابِ قَدْ يَجِدُ مِثْلَ هَذِهِ الْـهَفَوَاتِ وَإِنْ كَانَتْ قَلِيلَةً. 	 Awọn aami aiṣan wọnyi wa pẹlu itching ati sisun, bakanna bi awọn ohun ti ko dara ti awọn ẹsẹ.


صورْ كتيييرْ جنآإنْ 	 Images of Bryàn Àlèx Ùrbìnà


تَقَبَلَ اللهُ مِنَّا وَ مِنْكُم، وَ الْحَمْدُ للهِ وَحْدَهُ . 	 Ti Ọlọrun li awa wa, ati pe o wa ninu Rẹ.


يَمينْ بْعينْ واليُسرَىْ تْرُدْ العينْ 	 Tani awa ati Afihan Asiri wa


كَمَا سَلَخَ الظّلامَ من الصّبَاحِ 	 Ó sì mú òjìji ikú wá sínú ìmọ́lẹ̀.


كَانَ مِنَ البَدْءِ 	 Pẹ́rẹpẹ̀rẹ ni.


الْبَلاءِ مَنْ كَفَيْتَهُ وَرَحِمْتَهُ، 	 Napire to ti maa nii na sinlɛlɛ wa,


وَعَيْبَةُ عِلْمِهِ، وَمَوْئِلُ حُكْمِهِ، 	 Ṣùgbọ́n lẹ́yìn èyí, nígbà tí ó bá sì wà pẹ̀lú àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀, òun a sì sọ ìtumọ̀ ohun gbogbo.


فَقَالَ لَهُمُ اللّهُ مُوتُواْ 	 Olorun mi o fe


___- دُخُولُ النَّادِرَةِ، وَغَيْرِ الْمَقْصُودَةِ تَحْتَهُ، 	 Wiwọle - Ningbo MH


وإذَا سَكَتُّ فَفِيكُـمُ أَتَفَكَّـرُ 	 Nigbati Mo Ro O,


رِائعٌ كُل يومْ , 	 Ike si Kọọkan Ojoojumọ.


وَقَالَ غَيْرُهُ تَمُورُ: تَدُورُ 	 Laanu, eyi fun ni igbakeji ibanuje miiran: ija aja.


"وَمَنْ أَعْدَى الْأَوَّلَ" 	 "Kini mo se?" ni ohun to kọkọ jade lẹnu mi.


9مَنْ هُوَ حَكِيمٌ حَتَّى يَفْهَمَ هذِهِ الأُمُورَ، وَفَهِيمٌ حَتَّى يَعْرِفَهَا؟ فَإِنَّ طُرُقَ الرَّبِّ مُسْتَقِيمَةٌ، وَالأَبْرَارَ يَسْلُكُونَ فِيهَا، وَأَمَّا الْمُنَافِقُونَ فَيَعْثُرُونَ فِيهَا.." 	 9 Tali o gbọ́n, ti o lè moye nkan wọnyi? tali o li oye, ti o le mọ̀ wọn? nitori ọ̀na Oluwa tọ́, awọn olododo yio si ma rìn ninu wọn: ṣugbọn awọn alarekọja ni yio ṣubu sinu wọn.


من داسَ ديارَكَ فليَندَم 	 Wọn yoo jẹ ki ile rẹ jade kuro ṣaaju ṣaati.


"أَكُلَّ وَلَدَكَ نَحَلْتَ؟ ." 	 'Were, se o ni ku ro lo na a bi eti iya e di ni?'


بَـلْ وَ لِى هُــوَ كلُّ غُـنــْمِـى 	 Fun Hector, gbogbo nkan ni gbogbo ẹbi mi.


بَعْدَ أَنْ سَمِعت 	 Mo ti gbọ ọ!


ار-6-10: لِمَنْ أَتَحَدَّثُ وَأُنْذِرُ حَتَّى يَسْمَعُوا؟ انْظُرْ! 	 6:10 To ẹniti o yẹ ki emi nsọ, ati ẹniti o yẹ ki Mo jeri, ki bi lati wa ni gbọ?


4 بِمَنْ تَسْخَرُونَ؟ 	 4 Iru egbogi wo ni o n mu?


10 بِكَ بِكَ بك 	 10 julọ awọn ere-iṣowo


يَأَيّهَا الّذِينَ آمَنُواْ لاَ يَسْخَرْ قَوْمٌ مّن قَوْمٍ عَسَىَ أَن يَكُونُواْ خَيْراً مّنْهُمْ وَلاَ نِسَآءٌ مّن نّسَآءٍ عَسَىَ أَن يَكُنّ خَيْراً مّنْهُنّ 	 Olóòótọ́ a máa kórìíra èké,ṣugbọn eniyan burúkú a máa hùwà ìtìjú ati àbùkù.


اَنْ تُصَلِّىَ عَلى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد،وَتَقْضِیَ لی حَوائِجى،وَتَسْمَعَ بِمُحَمَّد 	 Êé åãþ ôé èá óáò áíôéðñïôåßíù, Üíäñåò Áèçíáßïé; Ðñïöáíþò áõôü ðïõ ìïõ áîßæåé.


(وَمَنْ رَأَى فِي الْمَنَامِ) أَنَّهُ أعْطى دِينَارا لأحد أَو ضَاعَ مِنْهُ دِينَار فَإِنَّهُ يدل على ذهَاب علم مِنْهُ بِقدر ذَلِك الدِّينَار بِحَيْثُ لَا يكون أَكثر وَلَا أقل مِنْهُ. 	 "Tabi bí ó bá fara kan ohun aláìmọ́ kan lára eniyan, ohun yòówù kí ohun náà jẹ́, ó ti sọ ẹni náà di aláìmọ́, bí irú ohun bẹ́ẹ̀ bá pamọ́ fún un, ìgbà yòówù tí ó bá mọ̀, ó jẹ̀bi.


لِرُوْحِك وَطَن مِن الْيَاسَمِيّن 	 de je pati.. iri ati


(یعنی) فرعون اور شمود کے۔ فِرْعَوْنَ وَثَمُــوْدَ پارہ عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 	 Adekunle Bamidele AYINMODE, Olufarati Oludunsin FALOHUN, Abosede Olayemi OMONONA


عَلَيْنا مُقفَلَهْ ؟؟؟! 	 je re re aime


99 جَعَلْتَنِي أعقَلَ حَتَّى مِنْ كُلِّ مُعَلِّمِيَّ 	 99Èmi ní iyè inú ju gbogbo olùkọ́ mi lọ,


﴿ وَصَلِّ عَلَيهِم إِنَّ صَلاتَكَ سَكَنٌ لَهُم ﴾ 	 Kí o lè gbọ́ adura tí iranṣẹ rẹ ń gbà sí ibí yìí.


Pengacara مُحَامٍ مُحَامُوْنَ 	 Ti ńlọ rèé jagbaa nile Ọlọ́fin


الموطأ [وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ،؛ أَنَّ رَسُولَ الله 	 Awọn ọmọde ni iní ti Ọlọrun, nitorinaa awọn ọmọ mi ni ogún Ọlọrun.


الَّذِينَ, دِينَهُمْ, شِيَعًا, فَرَّقُوا, مطوية, مِنَ, وَكَانُوا 	 Oya su kererere; fa kererere; suke; suke; fa nkan; gba nkan


11 مَنْ يَعرِفُ قُوَّةَ غَضَبِكَ؟ 	 89:11 Tani o mọ agbara ibinu rẹ?


لِمَ لاَ تَصْمُتُ 	 Kí nìdí ma ọkunrin ko pe?


10أَلَيْسَ أَبٌ وَاحِدٌ لِكُلِّنَا؟ أَلَيْسَ إِلهٌ وَاحِدٌ خَلَقَنَا؟ فَلِمَ نَغْدُرُ الرَّجُلُ بِأَخِيهِ لِتَدْنِيسِ عَهْدِ آبَائِنَا؟ 	 12 Iwo poju Jakobu baba wa lo bi, eniti o fun wa ni kanga na, ti on tika- rare mu ninu re, ati awon omo re, ati awon eran re?


124- يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَكُونُوا كَالَّذِينَ كَفَرُوا وَقالُوا لِإِخْوانِهِمْ إِذا ضَرَبُوا فِي الْأَرْضِ أَوْ كانُوا غُزًّى لَوْ كانُوا عِنْدَنا ما ماتُوا وَما قُتِلُوا لِيَجْعَلَ اللَّهُ ذلِكَ حَسْرَةً فِي قُلُوبِهِمْ وَاللَّهُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَاللَّهُ بِما تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ (156) "2" 	 3: 156 onigbagbo, ma ko ni le bi awọn ti ko gba ki o si sọ ti awọn arakunrin wọn nigba ti won ajo ni ilẹ tabi ti lọ si ogun, 'Ní nwọn si duro pẹlu wa, ti won yoo ko ti kú, tabi ti won yoo ti a ti pa.'


فَيَعْرِفُ الْمِصْرِيُّونَ انِّي انَا الرَّبُّ حِينَ اتَمَجَّدُ بِفِرْعَوْنَ وَمَرْكَبَاتِهِ وَفُرْسَانِهِ." 	 Ẹ óo wá mọ̀ pé èmi ni OLUWA àwọn ọmọ ogun.


جَديرٌ بأَنْ يُحَدْ! 	 worthy ol ti !,


عَنْ عَالَمِ مليئٍ بِالنِّّيَاتِ الخَبِيَثة 	 O si wà ti o kún fun ilera.


إِلَّا أَنْ يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَا الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكاحِ. 	 O dara, gba a gbọ tabi rara, o mọ pato ohun ti o jẹ:


وَرَفَعۡنَا بَعۡضَہُمۡ فَوۡقَ بَعۡضٍ۬ دَرَجَـٰتٍ۬ لِّيَتَّخِذَ بَعۡضُہُم بَعۡضً۬ا سُخۡرِيًّ۬ا ۗ 	 huì yīn wãi tǐ yú cǐ zuì xià fāng yǒu shì jiâ míng jìng yǎn zhuāng yán fï hào jīn gāng yuâ biànzhào


أَمَّرَكَ فِي الْمَوَاطِنِ وَ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ أَمِيرٌ ، 	 Ati pe ko si eniyan rẹ baba awọn lori ilẹ: fun ọkan ni


فَأجَابَ وَاحِدٌ مِنَ النَّامُوسِيِّينَ وَقالَ لَهُ: "يَا مُعَلِّمُ، حِينَ تَقُولُ هذَا تَشْتُمُنَا نَحْنُ أَيْضًا!." 	 Ọ̀kan ninu àwọn amòfin sọ fún un pé, "Olùkọ́ni, nígbà tí ó ń sọ̀rọ̀ báyìí, ò ń fi àbùkù kan àwa náà!


ثُمّ قَال َ: لِمَ َفعَ ْلتَ؟ قَالَ : مِنْ خَ ْ 	 Tani yio si wipe, Nitori kini iwọ fi ṣe bẹ̃?


قَالَ: وَأَنْشَدَنِي بشر: 	 Homme: awọn ọkunrin


• 8: 10 فَمَتَى أَكَلْتَ وَشَبِعْتَ تُبَارِكُ الرَّبَّ إِلهَكَ لأَجْلِ الأَرْضِ الْجَيِّدَةِ الَّتِي أَعْطَاكَ. 	 8:10 Nitorina lẹhinna, nigbati iwọ ba jẹ, ti a si yó, kí o fi ìbùkún fún Yáhwè Godl yourrun r for fún il the dáradára tí ó ti fifún yín.


لأنَّهُمْ كُلَّهُمْ سيَعرِفونَني مِنْ صَغيرِهِمْ إلَى كبيرِهِمْ، يقولُ 	 'Fun gbogbo ni yio mọ mi, lati awọn ti o kere, ani si awọn ti o tobi ti wọn.


قَالَ: أَنْ تُؤْمِن بِاللَّهِ وملائِكَتِهِ، وكُتُبِهِ ورُسُلِهِ، والْيومِ الآخِرِ، وتُؤمِنَ بالْقَدَرِ خَيْرِهِ وشَرِّهِ. 	 " Sugbọn daadaa sise ni ẹni ti o ba gba Ọlọhun gbọ, ati ọjọ ikẹyin, ati awọn Malaika " [Suuratul-Baqarah: 177].


وَقَوْمَ نوُح مِنْ قَبْلُ اِنَّهُمْ كانُوا هُمْ اَظْلَمَ وَاَطْغى، 	 Äàâàé íà òû, íå ëþáëþ ýòè äåëà.


وَمَنْ يُمَوِّلُ مَا نَوَوْهْ ؟؟ 	 Sugbon kini a le fi be eni ti ikooko pa iya re je?


مِنْهُمْ لاقُوَّةَ لى بِهِ، وَلا صَبْرَ لى عَلَى احْتِمالِهِ، فَلا تَبْتَلِنى یا اِلهى 	 Ṣe sùúrù fún mi, má ṣe pa mí run bí òdodo rẹ.


والماءُ إنْ كانَ يَزيدُ ويَقِلْ فبيْعُهُ لِجَهْلِهِ ليْسَ يَحِلْ 	 Ti o ba jẹ tutu, ṣugbọn kii ṣe ṣiṣan, o tumọ si, fun akoko naa, lati mu omi ni kutukutu ni kutukutu.


وسَوْفَ تَتَّضِحُ أَهَمِّيَّةُ ذلكَ بعدَ قليل. 	 Ó Ìèøè áîëüøå ðóáëåé.


يعني مثلْ كذذا.~, 	 í ¥ì ì ¬í Like


لِأَنَّهُ لَا مَانع مِنْهُ 	 Bayi o jẹ ibi-itumọ kan.


يقول الله عز وجل: " وَاذْكُرْ رَبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعاً وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلا تَكُنْ مِنَ الْغَافِلِين َ" 	 Ki o si wi: Bayi li Oluwa Ọlọrun wi: Eleyi ni awọn ilu ti imole ẹjẹ li ãrin rẹ, ki rẹ akoko le wá, ati eyi ti o ti ṣe oriṣa si ara rẹ, ki o le di aláìmọ.


εïз نُوُر عَ ــلَىَ نُوُرْ εïз 	 Mo ti ni tẹlẹ ati pe o jẹ wara, o mu pupọ


تَخَفَّتْ زَمَاناً لِوَقْتٍ وَحِينْ ؟ 	 Esq Emi ko loye kini ti k ko fi akoko ati pe?


أَوَ مَعِيَ شَيْطَانٌ؟! 	 Kini o tumọ nigbati o ba lá nipa eṣu?


نَطَقْتُ بِفَضْلٍ مِنْكَ، لَوْلاَهُ لَمْ يَدُرْ 	 Mo fi ìlẹ̀kùn kan tí ó ṣí sílẹ̀ siwaju rẹ, tí ẹnikẹ́ni kò lè tì.


مَنْ رَمَاكَ؟. 	 Awon wo lomo Ketu?


To smoke cigarette دَخَّنَ/ يُدَخِّنُ/ دَخِّنْ/ تَدْخِينٌ 	 Chero to tabi / チェロと旅


27مِنْ حَيْثُ أَنَّ قَلْبَكَ قَدْ رَقَّ، وَتَذَلَّلْتَ أَمَامَ اللهِ لَدَى سَمَاعِكَ مَا قَضَتْ بِهِ الشَّرِيعَةُ عَلَى هَذَا الْمَوْضِعِ وَعَلَى أَهْلِهِ، وَتَوَاضَعْتَ أَمَامِي وَمَزَّقْتَ ثِيَابَكَ وَبَكَيْتَ فِي حَضْرَتِي، فَإِنَّنِي قَدِ اسْتَجَبْتُ لَكَ أَنَا أَيْضاً، يَقُولُ الرَّبُّ. 	 17 Nwọn si kọ̀ lati gbọràn, bẹ̃ni nwọn kò ranti iṣẹ iyanu ti iwọ ṣe li ãrin wọn; ṣugbọn nwọn mu ọrùn wọn le, ninu ìṣọtẹ wọn, nwọn yan olori lati pada si oko-ẹrú wọn: ṣugbọn iwọ li Ọlọrun ti o mura lati dariji, olore ọfẹ, ati alãnu, o lọra lati binu, o si ṣeun pipọ̀, o kò si kọ̀ wọn silẹ.


ٲَنْتَ اللّهُ لاَ إلہَ إلاَّ ٲَنْتَ مُبْدِیَُ الْخَلْقِ وَمُعِیدُھُمْ، وَٲَنْتَ اللّهُ لاَ إلہَ إلاَّ 	 Awon esun bi mokanla ni won ka si Akala lese, Olorun nikan lo si le je ko bo ninu wahala to ko si naa.


مَنْ سوّرَ النهرَ؟ 	 Posing laa ape lagi?


صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ 	 " Ó wá sọ fún Jesu pé, "Oluwa, o mọ ohun gbogbo, o mọ̀ pé mo fẹ́ràn rẹ.


رُحْ وَقارِنْ شعري بشعركَ تعْلمْ 	 Ṣe ifamọra ninu wọn ati irorun ti fifi atupa naa sii.


إمّا مؤمن أو كافر (هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنْكُمْ كَافِرٌ وَمِنْكُمْ مُؤْمِنٌ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ [التغابن:2])! 	 Ma ṣe fa esin lori eniyan ti kii ṣe onígbàgbọ, tabi gbadura fun alaigbagbọ kan.


وَسْلاَمْ رَبّْنَا مَا يَتْنَهَّى اَلدّْهَاتْ دَايَمْ 	 A ko le ṣe iranlọwọ rẹ, bii bi a ṣe gbiyanju lile.


ثُمَّ أَرَادَ الْعَوْدَ لِلزَّوْجِيَّةِ 	 Àwọn ni baba ńlá àwọn ọmọ Lefi.


هَلْ هَذَا صَوَابٌ أَوْ خَطَأٌ؟ 	 Oh bọ, bulọọgi yii jẹ linux tabi awọn window?


(6:53:3) baʿḍahum some of them وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لِيَقُولُوا أَهَٰؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ 	 33:33 Ati nigbati ohun ti a ti anro waye, fun kiyesi i ti o ti wa ni approaching, ki o si nwọn o si mọ pe a woli wà láàrin wọn. "


لاَ ، هِيَ نَظِيْفَةٌ 	 Boya, eyi ni aaye pataki.


((لَا يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ شَيْءٌ)) [رواه البخاري] 	 Nitori emi kì yio gba jinna eran lati nyin, ṣugbọn aise. "


ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍۢ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ 4 	 Awon ti won ni o wa 4:52 tí Allah ti eegun ati ẹnikẹni ti Allah ti eegun, o yoo ko ri eyikeyi olùrànlọwọ fun u .


صوٌتُكِْ المُثقلُ ِبُيْ ، 	 Gbọ́ Ohùn Mi Bọ́lánlé


"إنْ رَفَعَتَ الأثقالَ عَنْ شَعبِكَ، 	 Ati awọn enia rẹ yio si yọ ninu nyin.


" سلولي سَلُوم سَلُّوم سَلُّومَة سَلُومَة سَلُومِيّسلونةسُلْوَنةسَلَوْنة " 	 Gbogbo nwọn si pade pẹlu ọkan Accord ni Solomoni portico.


وَلاَ تَجْعَلْ مَعَ امْرَأَةِ صَاحِبِكَ مَضْجَعَكَ لِزَرْعٍ، فَتَتَنَجَّسَ بِهَا. 	 Irete tomusa kere awo mowaye omo s hango, omo oya ayeni ifa oni babalawo omo obanyoko banyoko ifa banyoko


ثم حرّم على الكفار دخول الجنة، فقال: {إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا وَٱسْتَكْبَرُواْ عَنْهَا}. 	 O ni: Ododo ni o sọ.


قَالَ: لَا وَاللَّهِ، جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ، 	 she says to God; Ọ̀lùwà jọ̀wọ́ fún mí ní èyí tí kònìkúmọ,


11 - لأَنَّ الرَّبَّ إِلَهَكُمْ إِلَهٌ غَيُورٌ حَالٌّ فِي وَسَطِكُمْ، فَيَحْتَدِمُ غَضَبُهُ عَلَيْكُمْ وَيُبِيدُكُمْ عَنْ وَجْهِ الأَرْضِ. 	 Oluwa ti gbogbo iwa mimọ yoo farahan ninu ibinu rẹ, yoo si da awọn alabibi lẹbi


1476 - (عَلِي): أَنَّ رسولَ الله - صلى الله عليه وسلم - كَانَ يَقُولُ فِي آخر وِتْرِهِ: ((اللهمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ، أَنْتَ كَما أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ)). 	 14 Me Jeso ba bìrí ne a máá: "Bìrí tu ur ko, ncẽem khóè ba kò Nqarim cookg'ai koe tchàno iise bóòèa hãase x'áéa ba koe dìbi, c'ẽem oose; wèém khóèm ẽe ko kaikaguse ba gha cg'áré-cg'areè khama, igaba gaam ẽe ko cg'áré-cg'arese ba gha kaikaguè," tam méé.


وَ (نَاقَدَهُ) نَاقَشَهُ فِي الْأَمْرِ. 	 Ó wá bá àwọn eniyan náà sọ̀rọ̀.


وَإِذَا كَانَ كَذَلِكَ ؛ 	 ì Zƒx¥ÐíŠÆeI,


داءُ , سُم ٍّ 	 - Yao Lee, Yi Min


فَقَدْ قَالَ اللهُ: إِنَّ أَحْفَادَهُ سَيُقَاسُونَ الْغُرْبَةَ فِي بِلاَدٍ لَيْسَتْ لَهُمْ، مُدَّةَ أَرْبَعِ مِئَةِ سَنَةٍ يُلاَقُونَ خِلاَلَهَا الْعُبُودِيَّةَ وَسُوءَ الْمُعَامَلَةِ؛ 	 Nígbà náà ni OLUWA sọ fún un pé, "Mọ̀ dájúdájú pé àwọn ọmọ rẹ yóo lọ gbé ní ilẹ̀ tí kì í ṣe tiwọn, wọn yóo di ẹrú níbẹ̀, àwọn ará ibẹ̀ yóo sì mú wọn sìn fún irinwo (400) ọdún.


مَنْ فِي الْمَطْبَخِ؟ 	 Ợwó àwợn wo lòún tún bó si yìí?


وَقَالُوا يَا أَيُّهَا السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ 	 Laisi iwọ ni idaamu nipa ohunkohun, a ṣe bi awọn alagbata laarin iwọ ati alabara ipari.


فَجَعَلَ اللهُ سِجُودَها كِنايَةً لِمَنْ يَعقَل مِنْ أوْلادِ يَعقُوب بالسِجُودِ لِيُوسُفَ 	 Ọlọrun tún fara han Jakọbu, nígbà tí ó jáde kúrò ní Padani-aramu, ó súre fún un.


وِيْنْ ارَوْحْ دَامِڪْ سَآڪِنْ بِيْ ! 	 Eyi jẹ ki irin-ajo rọrun pupọ ju ti tẹlẹ lọ!


12 لَكِنَّهُمْ صَدَّقُوا فِيلِبُّسَ عِندَما أعلَنَ لَهُمْ بِشارَةَ مَلَكُوتِ اللهِ وَاسْمَ يَسُوعَ المَسِيحِ، وَتَعَمَّدُوا رِجالاً وَنِساءً. 	 12 Ṣugbọn nigbati nwọn gbà Filippi gbọ́ ẹniti nwasu ihinrere ti ijọba Ọlọrun, ati orukọ Jesu Kristi, a baptisi wọn, ati ọkunrin ati obinrin.


رَاجِعًا عَنْهُ أَوْ مُوَافِقًا عَلَيْهِ. 	 O le jẹ alabọde tabi giga, ni aaye.


فَإِذَا كَانَ الْوَاقِعُ مِنْهُ عِنْدَ النُّطْقِ بِذَلِكَ الْعَقْدِ الْجَازِمِ تَعَلَّقَ عِلْمُ اللَّهِ بِهِ كَمَا هُوَ وَاقِعٌ. 	 Lati mu igbagbọ ninu ara rẹ ni apakan awọn Ju, o fi wọn han ọna ti o wulo lati ṣe idaniloju fun wọn pe ẹkọ rẹ jẹ ibamu si ifẹ Ọlọrun.


لَمْ نُخلقْ للبقآء فأصنع لِروحِك أثراً يَبقى مِن بَعدكْ 	 Bi a ko ba si ji Kristi dide, asan ni ìgbàgbọ́ yin; ẹyin wa ninu ẹsẹ yin síbẹ̀!


قصة يوسف 8: فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ 	 1:8 Fun tilẹ ti o ti kò ri i, o ni ife u.


مِنْ فضْلِكَ 	 Ohun ti o fẹ julọ.


أنا (ابنُ زَيْدُوْنَ) الجَدِيْدُ، 	 Oui je suis un grand bébé je l' avoue


فَكَيفَ نَنصُرُ الظَالِمَ؟ قَالَ: "تَمنَعهُ مِنْ الظلم فَذلِكَ نَصرُكَ إيَّاهُ" 	 "Ẹ̀yin sì tún béèrè pé, 'Báwo ni àwa ṣe ṣe àìmọ́ sí ọ?'


14 27 يُثَبِّتُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱلْقَوْلِ ٱلثَّابِتِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْءَاخِرَةِ وَيُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلظَّٰلِمِينَ وَيَفْعَلُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ 	 Ti o ba ti 42:27 Allah ti ti fẹ ipese rẹ si rẹ olùjọsìn, won yoo di góńgó ninu awọn ilẹ, ṣugbọn o rán wọn si isalẹ lati ohun ti o yoo ni nitori odiwon; O ni Alakiyesi ati ki o rí rẹ olùjọsìn .


فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: كَثُرَ خَيْرُ اللهِ وَطَابَ. 	 Wipe o bẹru Ọlọrun ati pe iwọ


وَلاَ تَخْتَبِرْ حُكْمَ المَهَيْمِنِ إِنَّهُ * شَهِيدٌ لِمَا قَدْ كَانَ والشَّاهِدُ اللّه 	 Sibẹsibẹ, jọwọ ṣe akiyesi pe awọn nkan wọnyi ko tumọ lati pese ẹri ti wiwa Ọlọrun.


تَفْرِيعٌ عَلَى جُمْلَةِ بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ . 	 Ọpọlọpọ awọn okunfa ti o yatọ ti o mu ki obinrin ni lati parọ.


تَزيدُه بِذلِكَ شُكْراً وَ اِلَيْكَ فاقَةً وَ فَقْراً ، 	 Íà Áëèæíåì Âîñòîêå ïî÷òè âåñü ìèð ñôîêóñèðîâàëñÿ íà óãðîçå âñåìó ãðàæäàíñêîìó íàñåëåíèþ, èñõîäÿùåé îò ÈÃÈË âêëþ÷àÿ Åâðîïó è ÑØÀ.


الَّذِينَ فِي الحُقُولِ سَيَمُوتُونَ بِالسَّيفِ، وَالَّذِينَ فِي المَدِينَةِ سَيَمُوتُونَ بِالمَرَضِ وَالجُوعِ. 	 Ojú yóo ti gbogbo ilẹ̀ rẹ̀,òkú àwọn eniyan rẹ̀ tí ogun yóo pa,yóo wà nílẹ̀ káàkiri ìgboro.


مِسْكِينٌ يَا عَجْبُونْ 	 Ibẹ ni awọn apẹẹrẹ ti ko da duro lati ṣe iyanu fun wa.


6: 6 اَلَّذِينَ أَقَامُوهُمْ أَمَامَ الرُّسُلِ، فَصَلُّوا وَوَضَعُوا عَلَيْهِمِ الأَيَادِيَ. 	 6:6 Awọn wọnyi ni wọn gbe kalẹ niwaju oju Awọn apọsiteli, ati nigba adura, wọn fi ọwọ le wọn lori.


لأَنَّ الْكَاهِنَ قَالَ: "لاَ تَقْتُلُوهَا فِي بَيْتِ الرَّبِّ." 	 Nitori alufa wipe, Ẹ máṣe pa a ninu ile Oluwa.


وَذلِكَ لِكَيْ يَتَأَسَّسَ إِيمَانُكُمْ لاَ عَلَى حِكْمَةِ النَّاسِ، بَلْ عَلَى قُدْرَةِ اللهِ. 	 kí igbagbọ yín má baà dúró lórí ọgbọ́n eniyan bíkòṣe lórí agbára Ọlọrun.


آمَنْاُ بِكَ ، 	 je suis confiant agema


نِيرَانَ "كِسْـرَى" وَهَدُّوا دَوْلَـةَ الصّلبِ؟ 	 Èëè íà íåáî òû ñàì, áîãà ÷òîá âèäåòü, âçîøåë?."


مَوَاشِيَهُ فَرَعَتْ فِي حَقْلِ 	 Ìóçåé êíèãè ÎÓÍÁ.


15 وَكانَ الفِلِسْطِيُّونَ قَدْ طَمُّوا كُلَّ الآبارِ الَّتِي سَبَقَ أنْ حَفَرَها خُدّامُ أبِيهِ إبْراهِيمَ فِي زَمَنِهِ وَمَلأُوها تُراباً. 	 15Nítorí náà àwọn ará Filistini ru erùpẹ̀ di gbogbo kànga tí àwọn ìránṣẹ́ Abrahamu baba rẹ̀ ti gbẹ́.


18وَلَمَّا رَأَى سِيمُونُ أَنَّهُ بِوَضْعِ أَيْدِي الرُّسُلِ يُعْطَى الرُّوحُ الْقُدُسُ قَدَّمَ لَهُمَا دَرَاهِمَ 19قَائِلاً: أَعْطِيَانِي أَنَا أَيْضاً هَذَا السُّلْطَانَ حَتَّى أَيُّ مَنْ وَضَعْتُ عَلَيْهِ يَدَيَّ يَقْبَلُ الرُّوحَ الْقُدُس . 	 18 Nigbati Simoni ri pe nipa gbigbe ọwọ awọn aposteli ni Ẹmi Mimọ, o fun wọn ni owo, 19 Wipe, "Fun mi ni agbara yii pẹlu, pe ẹnikẹni ti o ba gbe ọwọ le gba Ẹmi Mimọ."


12 وَجَاءَ تَلامِيذُ يُوحَنَّا، فَرَفَعُوا جُثْمَانَهُ، وَدَفَنُوهُ. 	 12 Awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀ si wá, nwọn gbé okú rẹ̀ sin, nwọn si lọ, nwọn si wi fun Jesu.