يَـٰٓأَيُّہَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَقُولُواْ قَوۡلاً۬ سَدِيدً۬ا (٧٠ 	 'Allah kọ, ati ojise Re (rejects), awọn rißa.


١١ لِمَ لَا دَاعِيَ أَنْ نَخَافَ مِنَ ٱلْهُجُومِ ٱلْوَشِيكِ عَلَى شَعْبِ ٱللهِ؟ 	 9 Mo si wi pẹlu pe, Ohun ti ẹ ṣe kò dara: kò ha yẹ ki ẹ ma rìn ninu ìbẹru Ọlọrun wa, nitori ẹgan awọn keferi ọta wa?


فَقَالَ الرَّجُلُ: لَيْسَ عَنِ الْبَرِّ سألتُكَ. 	 juān yán míng miè chǔ , zì mò biàn ōu yán 。


وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱل أَج دَاثِ إِلَى رَبِّهِم يَنسِلُونَ 	 Allah ti ya ka ti o, biotilejepe nwọn ti gbagbe.


فقالَ لَهُ: لَیْسَ إِلی ذلِکَ سَبِیل. 	 Akoba adaba, ejoelejo orooloro, olohun maje koje temi..


رغمَ أنيْ مَ عرفتككِ بسَ ! 	 Ati pe o mọ, Mo gbagbọ ninu rẹ fun igba pipẹ ...! "


وَتَرْقُصُ فِيْهِ طُيُوْرُ الألَمْ 	 Èdè tó gba'yì tó gb'ẹ̀yẹ ni.


١٣ ثُمَّ تَرَكَهُمْ وَدَخَلَ أَيْضًا ٱلسَّفِينَةَ وَمَضَى إِلَى ٱلْعَبْرِ. 	 13 Ododo yio ṣãju rẹ̀; yio si fi ipasẹ rẹ̀ ṣe ọ̀na.


ماّذتَ تعتقدَ نفسكَ يَ انتَ 	 Kili o wi ni ti ara rẹ?


وَ (غَادَرَهُ) تَرَكَهُ. 	 Ló bá gbé e,


إِنْ عَطَّيْتِي.. ؟ 	 de shin ni je


ولَآ لوَنينْ لِطلَآء آظآَفِرِيَ ! 	 Pa to nema ni u Africi !


كُلُّنَا رَاعٍ فَيَا حَيْفَا اسْلَمِي! 	 Ohun gbogbo wa nibẹ lati ṣe iranlọwọ fun ọ lati mọ ede naa!


اللَّهُمَّ بَلِغْنَا رَمَضَانْ .. " 	 lgbati awa ti gbagbo lo" - Rom.


(وَإِنْ طائِفَتانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا) إلى (إِنَّ اللهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ) 	 Níbẹ̀ ni a óo ti dẹ́rù bà wọ́n gidigidi,nítorí Ọlọrun ń bẹ pẹlu àwọn olódodo.


ثُمَّ قَالَ: (أَلَا أُخۡبِرُكَ بِمَلَاك ذٰلِكَ كُلِّهِ؟). 	 Ó ní, "Ṣé ọ̀rọ̀ yìí kò kàn yín ni,gbogbo ẹ̀yin tí ẹ̀ ń kọjá lọ?


اَتَحَبَّبُ اِلَيْكَ فَحَبِّبْنى وَ فِى النّاسِ فَعَزِّزْنى وَ مِنْ شَرِّ الشَّياطينِ الْجِنِّ وَالاِنْسِ فَسَلِمّنى يا رَبَّ الْعالِمينَ وَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ 	 Nítorí náà, ẹ mọ́kàn gírí kí ẹ sì ṣe akin; nítorí pé Saulu, oluwa yín ti kú, àwọn eniyan Juda sì ti fi òróró yàn mí gẹ́gẹ́ bí ọba wọn.


النَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَابْنُ حِبَّانَ وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الذَّبَائِحِ، وَلَهُ طُرُقٌ عِنْدَ 	 Gillian Anderson ati awọn ọmọ rẹ fẹràn ara wọn pupọ, o le rii lati inu ibaraẹnisọrọ wọn.


اَيْنَ فَرَجُكَ الْقَريبُ 	 taiyou wo gisei ni suru to iu


كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ وَ يَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ 	 Nítorí náà, gbogbo àwọn tí wọ́n bá jẹ́ tirẹ̀ lára yín, kí wọ́n lọ sibẹ, kí OLUWA Ọlọrun wọn wà pẹlu wọn.


(649) "هذَا يَكُونُ قِصَاصُ مِصْرَ وَقِصَاصُ كُلِّ الأُمَمِ الَّذِينَ لاَ يَصْعَدُونَ لِيُعَيِّدُوا عِيدَ الْمَظَالِّ." 	 49 Ṣugbọn ijọ enia yi, ti kò mọ̀ ofin, di ẹni ifibu.


يَا مَنْ رَأَى الدُّنيَا وَلَكِنْ مَا رَأَى فِيهَا أَبَاه 	 Ẹniti o ba ti ri mi, o ti ri Baba.


.14 أَتَمَنَّى لَكَ مَقَاماً طَيِّباً بَيْنَ ظُهْرَانَيْنَا: مَقَاماً رَائِعاً بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ: رَائِعَةٌ ، كَثِيرَةُ الْخَيْرِ ، آمِنَةٌ 	 Ni awọn aaye wiwo bii ilu Biei ati Furano, iwọ yoo ni anfani lati wo awọn ọgba ododo ododo.


مَاتَ فِي ذِي الْحِجَّةِ سَنَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَأَرْبَعِمِائَةٍ عَنْ نَيِّفٍ وَتِسْعِينَ سَنَةً . 	 H istorien ti Ráhábù ti ṣeto nipa 500 ọdun lẹhin ti Isaaki ati fun Rebeka ninu Genesisi Chapter 1 24.


فَيَا لَيْتَ شِعْرِي مَنْ يَكُونُ مُكَلَّفاً وَمَا ثَـمَّ إلا اللهُ لَيْـسً سِـوَاهُ 	 Ṣugbọn nigbati o ba ri ẹnikan ti o je oludari nikan, ti ẹnikẹni ko dari re, oun ni Olorun.


فَلَمَّا جَاءَ عِيسَى كَانَ مَنْ تَمَسَّكَ بِالتَّوْرَاةِ وَأَخَذَ بِسُنَّةِ مُوسَى ، فَلَمْ يَدَعْهَا وَلَمْ يَتْبَعْ عِيسَى ، كَانَ هَالِكًا . 	 Ko jina si pa awọn ooru, ati pẹlu ti o ni akoko lati elegede, lati eyi ti o le mura a tobi iye ti dun ati ki o wulo akọkọ ṣe awopọ.


قَالَ أَبُو حَنِيفَةَ: وَمَنْ قَسَّمَهَا؟ قَالَتْ: تِلْمِيذُكَ دَاوُد الطَّائِيُّ، فَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ ذَلِكَ حَقُّكِ، قَالَ: أَلَيْسَ تَرَكَ أَخُوك ابْنَتَيْنِ وَأُمًّا وَزَوْجَةً وَاثْنَيْ عَشَرَ أَخًا وَأُخْتًا؟ فَقَالَتْ: بَلَى. 	 Ati ó dúró tun ki o si wi: "Oluwa, ti wa ni o ko a ibakcdun si o ti arabinrin mi fi mi silẹ lati sin nikan?


9:29 قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ 	 9: 100 Ní ti akọkọ outstrippers ninu awọn aṣikiri ati awọn Olufowosi ati awọn ti o tẹlé wọn ni n ti o dara, Allah ni dùn pẹlu wọn ati awọn ti wọn wa ni dùn pẹlu rẹ.


وَقَالَ: " فِي ذَلِكَ خَيْرٌ كَثِيرٌ " يَعْنِي مَسْجِدَ قُبَاءَ. 	 O si dahùn wipe o ṣe nla


إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ "Sesungguhnya Allah tidak mengubah keadaan ses... 	 Ma sun lo laya Olorun re titi di ojo ajinde.


رجلْ حكيمْ , 	 Good guy Xigbar


حِلمٌ إذا وازنَ ثهلانَ وزَنْ 	 Ifá ní;Tí o bá ní tì ẹ pọ̀ lápọ̀jù,


فَقَالَ: لِمَ تَدْفَعُنِي؟ 	 Mr Franklin: ki lo so wipe oun je t'o fi n s'iwa wu


٢٩ اِلٰى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍۨ الْمَسَاقُۜ۟ 	 89:14 tòótọ, Oluwa rẹ ni o nni lailai .


آمَنَ الرَّسُوْلُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُوْنَ كُلٌّ آمَنَ بِاللهِ وَمَلَآئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ وَقَالُوْا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيْرُ. 	 O si lù a majẹmu niwaju Oluwa, ki nwọn ki yoo rìn lẹhin Oluwa, ki o si pa rẹ aṣẹ ati ẹri rẹ ati ayeye, pẹlu gbogbo ọkàn wọn àti gbogbo ọkàn wọn, ati ki nwọn ki yoo gbe jade ni ọrọ majẹmu yi, eyi ti a ti kọ ninu iwe.


أَضَلُّ مِمَّنْ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَنْ لا يَسْتَجِيبُ لَهُ 	 Ẹni gbé ọkàn lé Olúwa kò ní jogún òfo.


كُلُّ مَنْ هُوَ مِنَ الْحَقِّ يَسْمَعُ صَوْتِي'." 	 Gbogbo eniyan ti o jẹ ti awọn otitọ gbọ ohùn mi. "


لا إِلهَ إِلاَّ ٱللّهُ ٱلْحَلِيمُ ٱلْكَرِيمُ سُبْحَانَ ٱللّهِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ ٱلْحَمْدُ لِلّهِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ 	 Kini idi ti oore-ọfẹ Ọlọrun ko fi le gba ọpọlọpọ awọn ayanfẹ, ti o ṣubu lati idajọ kan sinu omiran?


قَالَ: " فَأَعْلِمْ ذَاكَ أَخَاكَ ." 	 Ó sì dáhùn pé, "Èmi kò mọ ibi tí ó wà, èmí ha ń ṣe olùṣọ́ arákùnrin mi bí?"


﴿وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ﴾ 	 Ti iwọ ti pèse niwaju gbogbo enia;


وَ يا شافِعَ اُمَّتى، قَدْ اَذِنْتُ لَكَ فَدَخَلَ مَعَهُما تَحْتَ الْكِساءِ فَاَقْبَلَ عِنْدَ ذْلِكَ اَبُوالْحَسَنِ عَلِىُّ بْنُ 	 5 Lati gbọ́ ọ̀rọ awọn ọmọ-ọdọ mi, awọn woli, ti emi rán si nyin, ti mo ndide ni kutukutu, ti mo rán wọn; ṣugbọn ẹnyin kò gbọ́.


40فَلَمَّا جَاءَ إِلَيْهِ السَّامِرِيُّونَ سَأَلُوهُ أَنْ يَمْكُثَ عِنْدَهُمْ 	 40 Nigbati awọn ara Samaria si tọ ọ wá, nwọn bẹ ẹ pe, ki o ba wọn joko.


الكتب، قال تعالى عنه:) وَمَا كُنْتَ تَتْلُو مِنْ قَبْلِهِ مِنْ كِتَابٍ 	 Ibukun wole o,


فَـ نَبْضُكَ يُقْوِينِي 	 Ọwọ́ ọ̀tún rẹ sì ń gbé mi ró.


الْوَقْتِ فإنْ ذَكَرَ اللهَ تعالى أو قَرَأَ كِتَابًا دِيْنِيًّا أوْ بَيَّنَ سُنَّةَ الْحَبِيْب الْمُصْطَفَى بَدَلاً مِنْهُ لَحَصَلَ على الأَجْرِ الْعَظِيْمِ. 	 Dajudaju Ọlọhun yọnda fun un pe ki o maa se alaye ohun ti o wa ninu Al-Qur'aani ni ohun ti o gbooro, tabi adayanri, tabi ohun ti o wa ni sangiliti.


سَآخُذُ مِنْ حَالَاتِهِ بِنَصِيبِي 	 Lẹhin ti ãdọrin years wa ni se ni Bábílónì, mo


كَم تُعانينَ مِنـهمْ 	 Awon na o fe wahala,


فما سَرَتِ النجومُ سُرَايَ فيهِ 	 jore lé star ^^


18 46 ٱلْمَالُ وَٱلْبَنُونَ زِينَةُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱلْبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّٰلِحَٰتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا 	 26 O gbadura sọdọ Ọlọrun, on o si ṣe oju rere si i, o si mu enia ri oju rẹ̀ pẹlu ayọ̀, on o san ododo rẹ̀ pada fun enia.


وَ مُوسى، وَ عَلِىٍّ وَ مُحَمَّد، وَ عَلِىٍّ وَالْحَسَنِ، وَالْحُجَّةِ عَلَیْهِمُ السَّلامُ، اَنْ 	 Mose si dide, ati gbeja awon omoge, ó fún àwọn àgùntàn wọn mu.


كَانَ مِنْ عَادَتِهِ كُفْرُ نِعْمَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَتَرْكُ الشُّكْرِ 	 Mo ti de ni ibere lati immolate si Oluwa. di mímọ, ki o si wá pẹlu mi si ibi ẹbọ.


أُثْنِي عَلَيْكَ بِحَقِّ حَمْدِكَ صادِقاً 	 Ðåáÿòà áëèæíå ê òåëó !


9- فَذلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ: 	 Ni ipari rẹ o le:


وَأَمَّا مَنْ فِيهِ أَمْرًا وَبِدْعَةً، فَبَيَانُ أَمْرِهِ وَإِظْهَارُهُ أَفْضَلُ، كَمَا قَدْ نَصَّ عَلَى ذَلِكَ الأَئِمَّةُ. 	 Bi abajade, wọn bu gbamu, wọn rii pe o jẹ panirun ti otitọ, agbẹnusọ, ati ọta Ọlọrun.


لُكِ كِلُ الُشِكِرَ وَالُتْقًدِيَرَ 	 ti mori sugbon hesitated lati bẹrẹ.


وَكَأْسٍ قَدْ شَرِبْتُ بِبَعْلَبَكٍّ 	 Ni igba atijo, Mo ṣẹda rẹ.


وَفِي الْأَوَائِلِ: أَوَّلُ مَنْ قَصَّدَ الْقَصَائِدَ وَذَكَرَ الْوَقَائِعَ امْرُؤُ الْقَيْسِ . 	 A mo amodaju ohun ti won so atipe Ire [Muhammad] ki se olukapa lori won.


فبادِرْ بِامتِلاكِ أرْضِهِ، وَبِشَنِّ حَرْبٍ عَلَيهِ. ٢٥ وَسَأبدَأُ أنا اليَومَ بِزَرْعِ رُعبٍ وَخَوفٍ مِنكَ فِي النّاسِ، حَتَّى يَخافُوا وَيَرْتَعِدُوا أمامَكَ حِينَ يَسمَعُونَ أخْبارَكَ.› 	 2:25 Loni emi o bẹrẹ lati fi ẹru ati ibẹru rẹ ranṣẹ si awọn eniyan ti n gbe labẹ ọrun gbogbo, nitorina, nigbati nwon ba gbo oruko re, ẹ̀rù lè máa bà wọ́n, ati pe o le wariri ni ona obinrin ti o bimo, ó sì lè jẹ́ pé ìrora ni ó mú. '


إنْ كُنِتِ مِنَةَ الرحْمَنِ فَقَدْ جَازانى! 	 ok je test çà demain! je vous dirais çà merci


فكيفَ إذَنْ سأعيشُ دونَ هواكِ ؟ 	 Ẹsẹ̀ Kiní Kíni mofẹ́ ṣe láì sí ẹnu rẹ Nì tí ó jáfáfá Tí ó...


وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنْصِتُوا فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَى قَوْمِهِمْ مُنْذِرِينَ. 	 Nigbati nwọn si mọ ti won yoo wa ni fara ni wọn otitọ ina, nwọn si yee confrontation pẹlu rẹ nitorina etanje awọn ifihan ti wọn iwe ohun.


دَعِينِي أضُمُّ قَيْثَارَتَكِ الْعَمِيقَةَ 	 yi o kan fun mi siwaju sii ìjìnlẹ ti i ro i ní


نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ? 	 Elo ni osupa ni lati ṣe pẹlu eniyan ati aye miiran lori ilẹ?


َ ِ خسَائِنُ للا 2. 	 Ñàëàò çåëåíûé 2.


إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلاَ أَوْلاَدُهُم مِّنَ اللّهِ شَيْئًا وَأُولَـئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ. 	 Ìdí nìyí tí àwọn tí ń lépa nǹkan ti ẹran-ara nìkan fi jẹ́ ọ̀tá Ọlọrun, nítorí àwọn ẹni bẹ́ẹ̀ kò lè fara wọn sábẹ́ àṣẹ Ọlọrun; wọn kò tilẹ̀ lè ṣe é rárá ni.


وَرْدُ خَدَّيْهِ قبلَ ذلك زَاهٍ 	 Ó bá rán àwọn oníṣẹ́ ṣiwaju rẹ̀.


كَلِماتٌ مُطابِقَ 	 to be keywords.


وَلِمَنْ أُظهِرَتْ قُوَّةُ الرَّبِّ؟" ✡ 	 Ta ni a fi agbára Oluwa hàn fún?


لِكُلِّ مَنْ خَرَجَ 	 Gbogbo wọn jade yatọ.


كَم اكَرهكْ 	 O 伞幄 sǎn wò 繖幄 sǎn wò


وَلَوْ تَيَقَّنَ النَّوْمَ وَشَكَّ هَلْ نَامَ مُمَكِّنَ الْمَقْعَدَةِ مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَا لَمْ يُنْقَضْ وُضُوءُهُ ، وَيُسْتَحَبُّ أَنْ يَتَوَضَّأَ . 	 Awọn to ba ti n fi apẹrẹ arun naa han lee ko ran elomiran ṣugbọn awọn ami kan ti fi han pe, awọn to ni arun ọhun le ko ran elomiran lai ṣe pe wọn ti bẹrẹ si n fi apẹrẹ rẹ han.


اللهُ لَمْ يَقُلْ أَيَّ شَيْءٍ. 	 Kristi kò sọ ohunkohun ni yi


(أيُّوب ١٨: ١٤) أمَّا " كُلَّ الَّذِينَ يَنْقَادُونَ بِرُوحِ اللهِ، فَأُولئِكَ هُمْ أَبْنَاءُ اللهِ." 	 8:14 Fun gbogbo awon ti o wa ni mu nipa Ẹmí Ọlọrun li awọn ọmọ Ọlọrun.


فِي الْخَلِيْلْ 	 Oh ! je l'aime celui-là


وَالماءُ بَينَ عَجاجَتَينِ مُخَلِّصٌ " 	 Abi o li ena, ini Omi Ọgbọ ọ nyenẹ egbe bhale, ọ li bhale ya ẹ irudunga ekẹ agbọ?"


جدُهُم يَ سْتَكِْث ُروْنَ مِ نْ ِقرَاءةِ كُتُ ِ 	 Bàbá Kúnbi ń ka ìwé ìròyìn níbẹ̀.


- عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِسْرٍ - رَضِيَ الله عَنْهُ ٍ- قــَالَ: 	 Si iranse Olorun (orukọ).


بنتُ ذي يَزَنْ 	 Iyawo iyawo kan kii ṣe ọmọbirin .


وَ أَلَمَّ بِي مَا قَدْ بَهَظَنِي حَمْلُهُ . 	 ṣùgbọ́n ó ti bá mi dá májẹ̀mú àìnípẹ̀kun,


8 - فَاغْتَاظَ دَاوُدُ لأَنَّ الرَّبَّ اقْتَحَمَ عُزَّةَ اقْتِحَاماً، وَسَمَّى ذَلِكَ الْمَوْضِعَ ((فَارِصَ عُزَّةَ)) إِلَى هَذَا الْيَوْمِ. 	 Eyi ni idi ti woli naa fi paṣẹ pe ki inu inu rẹ jẹ ẹkan si lati yìn Oluwa.


4 مُتُّمْ مُتُّمْ متم 	 4 Olawunmi Omobolaji Adesuyi


و وددتُ أنْ أُخرجَ قلبيِ مِنْ ذاتيِ 	 Mo bellowed lati ìkérora ọkàn mi.


اش-45-5: أَنَا هُوَ الرَّبُّ وَلاَ إِلَهَ غَيْرِي. 	 45:5 Emi li Oluwa, ati nibẹ ni ko si ọkan miran.


وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَتَهَجَّدۡ بِهِۦ نَافِلَةٗ لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبۡعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامٗا مَّحۡمُودًا 	 Iwọ kò gbọdọ mú ohunkohun fun ara rẹ ninu iwọnyi, ki o má ba ṣẹ, nitori irira ni eyi si Oluwa Ọlọrun rẹ.


فَإِنِّي لَستُ مِنكَ وَلَستَ مِنِّي 	 Kò ní jẹ́ tèmi, kò sì ní jẹ́ tìrẹ.


كُلِّ شَيِّ بِيَدِك تَخْسَر 	 íå ñîâñåì óñòðàèâàåò


فَنَظَرَ إلَيْهِمْ يَسُوعُ وَقَالَ: " عِنْدَ النَّاسِ غَيْرُ مُسْتَطَاعٍ، وَلَكِنْ لَيْسَ عِنْدَ اللَّهِ؛ لأنَّ كُلَّ شَيْءٍ مُسْتَطَاعٌ عِنْدَ اللَّهِ ." 	 Jesu si wò wọn o wipe, Eniyan ni eyi ko le ṣe iṣe fun, ṣugbọn ki iṣe fun Ọlọrun: nitori ohun gbogbo ni ṣiṣe fun Ọlọrun....


مسآآء التَوَكُلْ بِمَنْ لا يَخِيبُ بِهِ الرَجَاءْ.. 	 ṣugbọn yi awoṣe ti wa ni besikale ko disappoint


مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَوْمَئِذٍ يَا عَائِشَةُ هَلَكَ وَكُلُّ مَا يُصِيبُ 	 Ẹnikẹni ti o ba korira jọsìn rẹ, o si di gberaga, o eyin yio adapo wọn gbogbo fun u .


6 قَالَ فِي قَلْبِهِ: "لاَ أَتَزَعْزَعُ. 	 6O wí fún ara rẹ̀, "Kò sí ohun tí ó lè mì mí;


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَقْرَبُواْ الصَّلاةَ وَأَنتُمْ سُكَارَى حَتَّىَ تَعْلَمُواْ مَا تَقُولُونَ 	 Ṣugbọn jẹ ki wọn jẹri ni lokan awọn ẹmí ti wolẹ ati adura pẹlu eyi ti won gbodo gbọ ohùn Ọlọrun ni ibere lati ni oye.


9 اجْتَهِدْ أَنْ تَأْتِيَ إِلَيَّ سَرِيعاً، 	 9 Sa ipa rẹ lati tete tọ̀ mi wá.


فَالآنَ هَيّا لِأُرسِلَكَ إلَى مِصرَ.› [i] 	 Wá nísinsin yìí, Èmi ó sì rán ọ lọ sí ilẹ̀ Ejibiti.'


5 - ثُمَّ شَرَحَ بِشَيْءٍ مِنْ التَّفْصِيلِ: الإِيمَانَ بِاللهِ ، تَوْحِيدَ الأُلُوهِيَّةِ، وَمَظَاهِرَ الإِيمَانِ. 	 5:55 rẹ guide ni nikan Allah, ojise Re, ati awọn onigbagbo; awon ti o fi idi awọn adura, san wọn dandan sii, ki o si teriba si isalẹ (ni ijosin).


هُوَ الْيَومُ الَّذِي يَزِيدُ اللَّهُ فِي حَالِ مَنْ عَبَدَ فِيهِ. 	 jour reejueji be ktmwe to God.


سئمتُ فعولنْ ...سئمتُ فَعَلْ 	 je vais me reposer...là je fatigue...


وَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعۡيُنِنَاۖ 	 " Irẹ eniyan, ki l'o tan ọ jẹ nipa Oluwa rẹ Alapọnle.


مِنْ عَلَامَاتِ الْفِقْهِ الْحِلْمُ وَ الْعِلْمُ وَ الصَّمْتُ 	 o ni imọ-itumọ ati iṣiro opolo;


19 يا اللهُ، مِنْ أجلِ عَبْدِكَ وَوِفْقَ قَلْبِكَ، قَدْ فَعَلْتَ كُلَّ هَذِهِ الأعْمالِ العَظِيمَةِ، وَكَشَفْتَها لِي. 	 19 Oluwa, nitoriti iranṣẹ rẹ, ati gẹgẹ bi ti inu rẹ, ni iwọ ti ṣe gbogbo ohun nlanla yi, ni sisọ gbogbo nkan nla wọnyi di mimọ̀.


هذآ مآ حدثَ فيَ فلمَ The Proposal 	 Idi niyi ti a fi gunle iyanṣẹlodi yii.


تُوُفِّيَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ سَنَةَ ثَلاثٍ وَتِسْعِينَ. 	 Nkan wọnyi awọn ọmọ Ammoni a nṣe fun u ni awọn keji ati kẹta odun.


أَلَمْ تَعْلَمَا أَنَّهُ يَنْبَغِي أَنْ أَكُونَ فِي مَا لأَبِي؟" 	 Nitori iwọ kò mọ pe o pọndandan fun mi lati wà ninu iwọnyi ti o jẹ ti Baba mi?"


اَتَمَنىَ انْ تَحُوزْ عَلىَ إعّجَابُكُمْ~ 	 Mo nireti pe o ka ati gbadun,...


قَدْ جَاءَ فِي هذَا (له) بصنِيعِ 	 Nitoriti o ti ṣe pẹlu Ọlọrun oni yi.


أَوْ إِذَا حَاصَرَهُمْ أَعْدَاؤُهُمْ فِي أَرْضِ مُدُنِهِمْ. 	 Au olo oloko io kama tovuka.


ولذلك، فالله يقول عن امرأتَيْ نوح ولوط: {فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللهِ شَيْئاً وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ}[10]. 	 Lẹ́yìn náà Ọlọrun sọ fún Noa ati àwọn ọmọ rẹ̀ pé,


قال الله تعالى: {وَيُنَزّلُ عَلَيْكُم مّن ٱلسَّمَاء مَاء لّيُطَهّرَكُمْ بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ ٱلشَّيْطَـٰنِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبّتَ بِهِ ٱلأقْدَامَ} [الأنفال:11]. 	 Ọlọrun si wipe, Ki ofurufu ki o wà li agbedemeji omi, ki o si yà omi kuro lara omi.


كَلَ مِن حَوَليِ أَنتِ 	 Emi wa o ni nkankan se pelu aye yi.


ومِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللهِ 	 Nitori awọn ẹṣẹ ti wọn ti ṣe niwaju Ọlọrun


قَالَ بَعْض الْحُكَمَاء: بَارَزَ الْحَاسِد رَبّه مِنْ خَمْسَة أَوْجُه: 	 Wọ́n dá majẹmu pé àwọn yóo máa sin OLUWA Ọlọrun baba àwọn tọkàntọkàn àwọn;


نورتيَ يِ بعدديَ .. 	 Foonu yiyara ati ya nọmba mi!


فَأَرْسَلَنِي يَوْما ًلِحَاجَةٍ. 	 Jọwọ nigbagbogbo jẹ ki mi mọ ti o ba nilo ohunkohun nigbakugba.


فَكَما كانوا قَبلَ أَيّامِ ٱلطّوفانِ يَأكُلونَ وَيَشرَبونَ ويَتَزَوَّجونَ وَيُزَوِّجونَ، إِلى يَومِ دَخَلَ نوحٌ ٱلتّابوتَ، 	 Nítorí ní àkókò náà, kí ìkún-omi tó dé, ńṣe ni wọ́n ń jẹ, tí wọn ń mu, wọ́n ń gbé iyawo, wọ́n ń fi ọmọ fọ́kọ, títí ó fi di ọjọ́ tí Noa wọ inú ọkọ̀.


قَالَ لَهُ كُرْزٌ: فَمَا يَمْنَعُكَ وَأَنْتَ تَعْلَمُ هَذَا ؟ قَالَ: مَا صَنَعَ بِنَا هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ; شَرَّفُونَا وَمَوَّلُونَا ، وَقَدْ أَبَوْا إِلَّا خِلَافَهُ ، وَلَوْ فَعَلْتُ نَزَعُوا مِنَّا كُلَّ مَا تَرَى . 	 Kò si si ẹnikan ninu awọn ọmọ-ẹhin ti o jẹ bi i pe, Tani iwọ iṣe? nitoriti nwọn mọ̀ pe Oluwa ni.


جَوْغٗرَفِكْ لَتِتُتْدٗ يِلَاْنْ فَيْدَتٗيِ مَرَ مَوَنْجِنْبَ 	 Ati iru ala bẹ gbọdọ yẹ ni ikilọ.


فِي نَاظِرْ عيُونِي .., 	 Wo mi ni oju -


اُحْبُهَا مِنْ زَوْجَاتِي الاربع. 	 tun baba tun Ayaan4love


وَفِيهَا تُوُفِّيَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُفْيَانَ صَاحِبُ مُسْلِمِ بْنِ الْحَجَّاجِ ، وَمِنْ طَرِيقِهِ يُرْوَى " صَحِيحُ مُسْلِمٍ " إِلَى الْيَوْمِ . 	 10 Kempáꞌó ímbo kúndasafeꞌa séꞌa Maníkómpáꞌá áísai úmae iyéꞌa arááímo táínamo e aambá wisínkénaꞌa Rómu-naopaken-kwaasiseꞌa koméraano súne.


إِن َّ ھَذَیْنِ الْ َبیْتَیْ ِ 	 Me, gege ni omo eko lo.


لَمْ أَكُنْ أَعْرِفُهُ، لكِنَّ 	 kò si mọ ọ: ṣugbọn


فَلَمَّا سَمِعَ مُهَلْهِلٌ ذَلِكَ سَيَّرَ أَحَدَ أَوْلَادِهِ إِلَى شَهْرزُورَ فَمَلَكَهَا، وَانْزَعَجَ الْغُزُّ الَّذِينَ بِالسِّيرَوَانِ وَخَافُوا. 	 Ni awọn ti nw ti ọkàn rẹ, o ti o ti ṣe yẹ wọn boya lati pada pẹlu awọn iroyin ti o boya ṣẹ tabi ti ko mu awọn ipo ninu awọn mimọ,ṣugbọn nwọn wà ipalọlọ ati ki o si ipalọlọ wọn ti puzzled rẹ.


وقد قال الله تعالى {قُلْ لا أَقُولُ لَكُمْ عِنْدِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلا أَعْلَمُ الْغَيْبَ} وقال {وَلَوْ كُنْتُ أَعْلَمُ الْغَيْبَ لاسْتَكْثَرْتُ مِنَ الْخَيْرِ}. 	 Ó wá sọ fún Jèhófà pé: 'Èmi kò mọ ohun tí mo màá sọ.


وَيُوشِكُ أَنْ يَصِيرَ بِحَيْثُ صَارُوا 	 wonder if they will start ni sifilis ni ná de ná Sólo


يا رَبِّ مَنْ ذا يُجيرُ مَنْ ذا 	 Oluwa, akoko wo ni, Emi o de bugbe loke?


رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ 	 Ọlọrun baba rẹ yóo ràn ọ́ lọ́wọ́.


فَاهْدِنى بِنُورِکَ اِلَیْکَ، وَاَقِمْنى بِصِدْقِ الْعُبُودِیَّةِ بَیْنَ یَدَیْکَ، اِلهى عَلِّمْنى 	 Bí bẹ́ẹ̀ kọ́, tẹ́tí sí mi;farabalẹ̀, n óo sì kọ́ ọ lọ́gbọ́n.


وَلَمْ تُبَعْ فِي دَيْنِهِ . 	 Kì tà na'yà‐jèn.


(إنْ أنتم) (منْ هاد) (منْ علق) (فمنْ حآجّك) (منْ غل) (منْ خير) 	 iyo ati gaari lati lenu.


قَالَ: تَرَكْتَ أَبَا زُرْعَةَ وَجِئْتَ؟ إِنَّ أَبَا زُرْعَةَ آيَةٌ، وَإِنَّ اللهَ إِذَا جَعَلَ إِنسَاناً آيَةً، أَبَانَهُ مِنْ شَكْلِهِ، حَتَّى لاَ يَكُونَ لَهُ ثَانٍ (1). 	 Chorus Ese ano, ese oni, ese ola o Baba mo wa dupe (solo) Verse Bi o ba nse eyin, ni nu aye mi Bi o ba nse eyin, ni...


فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ - 	 Olorun a woo, Olorun a daa sii.


انْعَمَ اللّهُ عَلَيْهِمْ 	 Ogo Oluwa si farahan lori wọn.


" يَتَمَتَّعُونَ وَ يَأْكُلُونَ " 	 O jẹ bẹ, bẹẹni o jẹ ati bẹ naa yoo jẹ. "


یَا رَازِقَ مَنْ یَشاءُ بِغَیْرِ حِسابٍ 	 Ninu rẹ gbogbo eniyan ti o fẹ lati ni imọran pẹlu itan itanran ti mimọ.


المَلَاكُ: لَا تَخَافِي يَا 	 Itele: se agbẹru


مُتَكَرَّر مُتَكَرَّر مُتَكَرِّر تَكَرُّر يُتَكَرَّرُ تُكُرِّرَ تَكَرَّرْ يَتَكَرَّرُ تَكَرَّرَ V 	 看见 kànjiàn Xem


5_11_يٰأَيُّهَا الَّذينَ ءامَنُوا اذكُروا نِعمَتَ اللَّهِ عَلَيكُم إِذ هَمَّ قَومٌ أَن يَبسُطوا إِلَيكُم أَيدِيَهُم فَكَفَّ أَيدِيَهُم عَنكُم وَاتَّقُوا اللَّهَ وَعَلَى اللَّهِ فَليَتَوَكَّلِ المُؤمِنونَ 	 5:11 onigbagbo, ranti awọn ojurere ti Allah bestowed si nyin nigbati awọn enia wà nipa lati na ọwọ wọn si o, sugbon o dá wọn.


"وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا (7) فَأَلْهَمَهَا 	 ni la keje aku,


فَمُرْنِي بِلَيْلَةٍ أَدْخُلُ فِيهَا ؟ 	 gbiyanju lati dè mi lati wọbia?


فَقَامَ سَرِيعًا مَاشِيًا مُتَقَنِّعًا 	 O wa pẹlu awọn irin ọpa irin.


قَالَ الرَّجُلُ: لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. 	 11 "Kò sí ẹni tí ó lóye; kò si ẹniti nwá Ọlọrun.


بِالْخَيْرِ، فَيَقُولُ: أَنَا عَمَلُكَ الصَّالِحُ، فَيَقُولُ: رَب أَقِمِ 	 OLUWA Ọlọrun ní, 'Wò ó, mo lòdì sí ọ, ìwọ Sidoni.


كَوْنٌ monde مذكر في كُلِّ أَنْحاءِ العالَمِ aux quatre coins du monde 	 charts all over the world ì í í ̧ì ̈ì ' - ë¬'ë£ ë ¤ì 'ë¡ ë charts all over the world


فَأَخَذْنَٰهُم بِٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ 	 Ọlọ́run sì fà wọ́n lé ìfẹ́kúfẹ̀éọkàn wọn lé wọ́n lọ́wọ́ láti pa wọ́n run.


وَزَادَ ابْنُ خُزَيْمَةَ: " وَهُوَ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةٌ " . 	 Ní ìgbẹ̀yìn ó wá rán ọmọ rẹ̀ sí wọn, ó ní, 'Wọn óo bu ọlá fún ọmọ mi.


بِهِ ضَميرُكَ يَشهَد 	 Ẹ̀rí-ọkàn rẹ dá ọ lẹbi.


قَالَ: " إِنَّ اللَهَ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ، فَإِذَا 	 Ó wà ní àkọsílẹ̀ ninu ìwé àwọn wolii pé, 'Gbogbo wọn ni Ọlọrun yóo kọ́ lẹ́kọ̀ọ́.


(gitmeyecek) لَنْ يَذْهَبَ (gidecek) سَيَذْهَبُ 	 bẹ́ẹ̀ ni kì yóò dákẹ́,


اع 28-18: وهؤُلاءِ بَعدَ أَنْ فَحَصوني، أَرادوا أَنْ يُطْلِقوني، إِذْ لم يَكُنْ فيَّ ما يُوجِبُ المَوت؛ 	 28:18 Ati lẹhin ti nwọn waye kan igbọran nipa mi, nwọn iba ti tu mi, nitori o wà nibẹ ko irú ikú si mi.


لِيَمْنَعَهُمْ ممّا تُخافُ نوازِلُهْ 	 má ṣe bẹ̀rù ohun tí wọ́n bá bẹ̀rù,


15وَبِغَضَبٍ وَغَيْظٍ أَنْتَقِمُ مِنَ الأُمَمِ الَّذِينَ لَمْ يَسْمَعُوا)). 	 15 Emi o si gbẹsan ni ibinu ati irunu lara awọn keferi, ti nwọn kò ti igbọ́ ri.


فَمِنْ أيْنَ الدليلُ لِمَانِعِيهِ؟ 	 Kini ẹri ijẹrisi tumọ si?


عَجَّلَ اللهُ تَعَالَی فَرَجَهُ وَسَهَّلَ اللهُ مَخْرَجَهُ وَاجْعَلْنَا مِنْ أَنْصَارِهِ وَ أَعْوَانِهِ. 	 Ni pataki, Ọlọrun fun wa leti awọn ibanujẹ pe iku ti wa ni isunmọ, O fun wọn ni iṣọra lati ma ṣe sinmi ni Ọna.


إِذ قالَ يوسُفُ لِأَبيهِ يٰأَبَتِ 	 Josẹfu a sì máa sọ gbogbo àṣìṣe àwọn arakunrin rẹ̀ fún baba wọn.


اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ عَجَّلَ اللهُ لَكَ مَا وَعَدَكَ مِنَ النَّصْرِ وَظُهُورِ اْلاَمْرِ 	 Tabi ti o le wo o bi Ọlọrun bo o lati lepa lẹhin nkankan ti yoo ko ni itẹlọrun o


يَابنَ آدَمَ ، إنَّما أنتَ أيّامٌ ، كُلَّما مَضى يَومٌ ذَهَبَ بَعضُكَ . [۸] 	 Ẹ̀yin ọmọ ènìyàn, ayé ń lọ, ojoojúmọ́ ń mú ọjọ́ kan kúrò nínú ìgbésí-ayé olúkúlùkù, bẹ́ẹ̀ ni ọjọ́-ayé ọmọ ènìyàn kò ju kékeré lọ.


وَآمالي مَوْقُوفَةٌ لَدَيْكَ 	 Ireti ero mi kọlu mi pẹlu rẹ.


"وَ اَنْتُمْ نُورُ الاَْخْيارِ" 	 「yàn yì yí móu」


جاءَ اللهُ لِيَمْتَحِنَكُم ولِتَكونَ مخافَتُهُ نُصْبَ عُيونِكُم لِئلاَ تَخطَأوا)). 	 Nitori Ọlọrun wá lati dán nyin wò, ati pe ibẹru rẹ ki o le wà pẹlu rẹ, ẹ kò sì ní dẹ́ṣẹ̀. "


حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ شَاكِيًا، فَخَرَجَ يَتَوَكَّأُ عَلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ قِطْرِيٌّ، قَدْ تَوَشَّحَ بِهِ فَصَلَّى بِهِمْ. 	 Nigbati ẹsẹ wa ti wa ni recited fun u, o si wipe, 'Wọn ti wa ni sugbon iwin-to fun awọn ti atijọ ti.'


قال:﴿وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوَى﴾ قَالَ: هِيَ الْإِيمَان ..."[112] 	 Ó Â.Äàëÿ ìíîãî ïðèìåðîâ: "×åëîâåê ðîæäåí íà òðóäå."


وَراءَ الْبَيْتِ. 	 L}yìn Ilé ìdáná


14 أَن كَانَ ذَا مَالٍۢ وَبَنِينَ 	 68:14 nitori ti o ni o ni oro ati awọn ọmọ .


هُوَ قاسَيُونْ !.. 	 hẹn! wọn mọ le


وَ لا يَشْغَلُهُ شَيءٌ عَنْ شَيءٍ ، 	 O ko ni lati dààmú nipa ohunkohun.


لَمْ أَتْرُكْ قَلْبِيَ للرِّيح ِ 	 Emi ko tii ṣe kirisita tẹlẹ ṣaaju.


19 وَلكِنَّكَ قَدْ تَقُولُ: "تِلْكَ الأَغْصَانُ قَدْ قُطِعَتْ لأُطَعَّمَ أَنَا!" 	 19 Iwọ o si wipe nigbana, "A ṣẹ awọn ẹka kuro ki a le kọ mi sinu."


يقول الله تعالى: وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَنْ فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا أَفَأَنْتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّى يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ يونس/99 . 	 Ki o si wi: Bayi li Oluwa Ọlọrun wi: Eleyi ni awọn ilu ti imole ẹjẹ li ãrin rẹ, ki rẹ akoko le wá, ati eyi ti o ti ṣe oriṣa si ara rẹ, ki o le di aláìmọ.


بَدْرُ الدُّجَى مِنْهَا خَجِلَ 	 Ni iṣaaju, wọn mu iyọnu naa lọpọlọpọ.


31:31 أَلَمْ تَرَ أَنَّ الْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِنِعْمَتِ اللَّهِ لِيُرِيَكُمْ مِنْ آيَاتِهِ 	 39: 3 Ṣe o ko ti awọn lododo esin je ti si Allah?


3/1703- وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم: مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلًا فَلْيَعْتَزلْنَا أَوْ: فَلْيَعْتَزلْ مَسْجدَنَا متفقٌ عليه. 	 8:32 Nígbà tí wọn sọ, 'ìwọ Allah, ti o ba ti yi ni nitootọ ni otitọ lati O, òjo si isalẹ lori wa okuta lati ọrun tabi mu wa kan irora ijiya .'


قَالَ أَبُو عبيد: وَكَأن قَوْلهم: (الحديثُ ذُو شُجُونٍ) مِنْهُ، إِنَّمَا هُوَ تَمَسُّكُ بعضهِ ببعضٍ، قَالَ: وفيهَا لغتانِ: شِجْنَةٌ وشَجنَةٌ، وَبِه سمِّيَ الرجل: شِجْنَة. 	 "Anọbi wa (SAW) sọ pe: Awọn ẹmi dabi awọn ọmọ ogun ti a kojọ, awọn ti wọn ba mọ arawọn laarin wọn ẹnu wọn yoo sọkan, awọn ti wọn o ba mọra wọn yoo pinya."


أنَّ رسولَ الله - صلى الله عليه وسلم - كَانَ يَتَعَوَّذُ دُبُرَ الصَّلَواتِ بِهؤُلاءِ الكَلِمَاتِ: ((اللَّهُمَّ إنِّي أَعوذُ بِكَ مِنَ الجُبْنِ وَالبُخْلِ ، وَأعُوذُ بِكَ مِنْ أنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ العُمُرِ ، وَأعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ القَبْرِ)). 	 Awọn ọkunrin ṣù rẹ ori ni itiju bi o ti gbaati awọn Anabi (salla Allahu alihi wa sallan) tesiwaju, "Ẹnikẹni ti emi lati sunmọ, Ali ni sunmọ fun u."


وَقُولِي إِنْ أَصَبْتُ لَقَدْ أَصَابَا 	 Ohun ti mo kan sọ ni pe mo ni iriri ifipabanilopọ.


الْمُرَتَّبِ عَلَيْهِ ، وَذَلِكَ كَعَدَدِ الصَّلَوَاتِ وَعَدَدِ 	 Ṣe ileri Olugbala rẹ ni majẹmu kan ati pe Oun yoo gba ọ là titi de opin.


حَدَّثَنَا ابْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ : ثَنَا مِهْرَانُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْن عُمَرَ، قَالَ : { الْمَاعُونَ } : الزَّكَاةُ . 	 Nigbati ẹsẹ wa ti wa ni recited fun u, o si wipe, 'Wọn ti wa ni sugbon iwin-to fun awọn ti atijọ ti.'


2: 12 فَتَحَيَّرَ الْجَمِيعُ وَارْتَابُوا قَائِلِينَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: "مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ هذَا؟." 	 2:12 Ati gbogbo wọn yà, nwọn si yà, wipe si ọkan miran: "Sugbon ohun ti wo ni yi tumosi?"


لأَنَّ قَبِيصَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَمْرٍو. 	 Wọn kò sì tíì gbọ́ ohùn ẹnikẹ́ni tí ń gbé.


﴿ أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّماءِ ماءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً إِنَّ اللهَ لَطيفٌ خَبيرٌ َ﴾ 	 O nireti idahun lati ọrun, o mọ pe on tikararẹ jẹ apaniyan ati ọta Ọlọrun ni ọkan.


وَمَا أَعْظَمَ حُرْمَتَكِ! 	 Ati awọn ti o di gidigidi lẹwa.


البُنوكِ البَنْكَيْنِ البَنْكِ Генитив 	 Aaya banke o aaya


مِنَ الْعَامَّةِ مِمَّنْ كَانَ يُقْبَلُ قَوْلُهُ قَالَ 	 O ti jasi ti sọ tẹlẹ ẹni ti n sọrọ nipa.


وَلاَ يَظْلِمُ اللّهُ مِنْ خَلْقِهِ أَحَداً. 	 Olorun a gbe wa o


مُحَمَّدٌ: لِمَاذَ تُسْرِعُ يَا اَخِي؟ 	 Tabi whyṣe ti iwọ fi ngàn arakunrin rẹ?


الأَشرَفُ بنُ قَلَاوُونَ 	 won ni mio ni respect ti omo yin a to melo


لِمَ تَسۡتَعۡجِلُونَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبۡلَ ٱلۡحَسَنَةِ ۖ 	 Kí ló fà á táwọn kan fi ń fi yíya ara wọn sí mímọ́ fún Ọlọ́run falẹ̀?


وَ يُميتُ وَ يُحْيى وَ هُوَ حَىُّ لا يَمُوتُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَ هُوَ عَلى كُلِّشَىءٍ قَديرٌ 	 Iku tun pa aṣofin mi-in l'Ekoo o, Ọnarebu Tunde Buraimọh ti dagbere faye - Alaroye


لِنَبدَأَ رِحْلَتَنَا مِنْ جَديدٍ، 	 Jẹ ki a bẹrẹ agbari tuntun wa pẹlu igbi tuntun.


بَرْنَآمجّ سَنَدْ 	 Àwọn ìlú naa nì wọ̀nyí


قال الله تعالى: (وَاللَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَنْ تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا) النساء/27 . 	 Ọmọ 'Abbas t sọ wipe: Itumọ rẹ ni: iba obinrin lo pọ, ẹri rẹ ni ọrọ Ọlọhun (ti ọla Rẹ ga):


" فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ " 	 Oluwa ara ni Olorun!"


وَفِي لَفْظٍ: مَا عَلَى الْأَرْضِ كِتَابٌ هُوَ أَقْرَبُ إِلَى الْقُرْآنِ مِنْ كِتَابِ مَالِكٍ. 	 Eleyi Koran ti a ti fi han si mi ni ibere ti mo le kìlọ o ati gbogbo awọn ti o ti Gigun.


هل تَذْكُرُون بَلاءَكُمْ يومَ الصَّفَا ... 	 -Njẹ o mọ isinmi eyikeyi, eyiti o ṣe ni ọjọ Monday?


سَتَ گُلابِي گُلَ 	 Cumming Thru aṣọ awọtẹlẹ mi.


وَلَنُسْكِنَنّكُمُ الأرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ذَلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ 	 paapa ti o ba kan kiniun yẹ ki o pade rẹ ninu awọn oniwe-iho, o di níbẹrù,


فَكَانَ فِقْدَانُهُ عَلَيْنَا 	 O ti wa ni gíga.


وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَى عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَى سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ .. 	 O ṣe idanimọ Ọlọrun ati dagba ninu imọ ti ifẹ Rẹ.


والاسْتِكَانَةَ لِحُسْنِ قَضَائِكَ، مُتَذَلِّلينَ خَاضِعينَ، 	 Ṣe kii ṣe tirẹ lati mọ idajọ,


(2:186:16) laʿallahum so that they may فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ 	 16 Ẹ jẹwọ ẹ̀ṣẹ nyin fun ara nyin, ki ẹ si mã gbadura fun ara nyin, ki a le mu nyin larada.


ذِكْرُ الأَمْرِ بِسُؤَالِ اللهِ جَلَّ وَعَلاَ مِنْ فَضْلِهِ لِلْخَارِجِ مِنَ الْمَسْجِدِ 	 O ko nilo idaniloju ọgọrun ọgọrun, ohun pataki ni pe wọn dabi awọn akikanju wọn.


كُنْتِ إِنْتَ 	 Ga Intaewon


وتَمَطَّرَ فُلَانٌ أَىِ اسْتَسْقَى 	 Ni ipele yii, iṣoro naa le jẹ asymptomatic patapata.


...اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ [السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ ] 	 Kò sí ohun tí ó ṣòro lọ́wọ́ Ìwọ Ọlọ́run Ọba, kò sí ìbànújẹ́ tí ó dé bá ọmọ ènìyàn tí ìwọ kò lè kó ènìyyàn yọ.


٨ "وَأقُولُ لَكُمْ إنَّ كُلَّ مَنْ يَعتَرِفُ بِي أمامَ الآخَرِينَ، فَسَأعتَرِفُ أنا ابنَ الإنسانِ بِهِ أمامَ مَلائِكَةِ اللهِ. ٩ وَمَنْ يُنكِرُنِي أمامَ الآخَرِينَ، فَسَأنكِرُهُ أمامَ مَلائِكَةِ اللهِ. 	 "Mo sọ fun yín, gbogbo ẹni tí ó bá jẹ́wọ́ mi níwájú eniyan, Ọmọ-Eniyan yóo jẹ́wọ́ rẹ̀ níwájú àwọn angẹli Ọlọrun.


قَالَتْ: قُلْت: يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرْته . 	 Ati Mo si wi: O yoo pe mi Baba, ati awọn ti o yoo ko gba sile lati rin lẹhin mi.


وَالْخَامِسَةَ اَنَّ غَضَبَ اللّهِ عَلَيْهَا اِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقينَ 	 Iwa ibajẹ ni agbaye nbeere idajọ Ọlọrun.


أنْ تَتَخلّى عَنْ حُلْمِكْ 	 O kọ ẹkọ rẹ patapata.


عَنْ هالغيابْ بِـ نظرِتَه عنْ ظَلمتَه , 	 Ïîêóäà íàñ íå ñõâàòèò äîëãèé ñóìðàê,


قوله تعالى: قُلْ يا أَهْلَ الْكِتابِ هَلْ تَنْقِمُونَ مِنَّا. 	 "Sọ, 'Awon eniyan ti awọn Ìwé,


فَرُبَّمَا بِصَغَائِرِ المَسَاوِئ تُمحى كَبَائِرُ المَحَاسِن! 	 Ïîñëå èõ ðå÷åé ó ìåíÿ äâå íåäåëè ãîëîâà áóäåò áîëåòü!


فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّى يَأْتِيَ اللهُ بِأَمْرِهِ إِنَّ اللهَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ) (٢). 	 Allah ni Reckoner ti ohun gbogbo .


لَمْ تَخَلْ 	 mo tun gbe de o


خداوند تبارك و تعالى فرموده: وَ إِذا سَأَلَكَ عِبادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذا دَعانِ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَ لْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ، 	 Bi iwọ o ba rà a silẹ, rà a silẹ: ṣugbọn bi iwọ ki yio ba rà a silẹ, njẹ wi fun mi, ki emi ki o le mọ̀: nitoriti kò sí ẹnikan lati rà a silẹ lẹhin rẹ; emi li o si tẹle ọ.


اِنَّ اللهِ لَمْ یُضِلَّ اَخاكَ وَ لكِنَّهُ هَدی اَخاكَ وَ اَضَلَّكَ 	 Iwọ kii ṣe olokiki bi arakunrin rẹ nla, o tun jẹ ẹlẹsẹsẹsẹ ọjọgbọn kan.


فَمَنْ سَيَفْتَحْ .. ؟ " 	 òè áàæàoø?"


لِإنكْ قُلتَ ليْ ! 	 Iwọ yoo sọ fun mi bii!


ج / 6 ص -179- قَالَ: "صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ، وَلَا تَسْتَقْبِلُوا الشَّهْرَ اسْتِقْبَالًا." 	 17:15 Ati ọkan ninu wọn, nigbati o ri pe o ti di mimọ, pada, iyìn fún Ọlọrun pẹlu a ohùn rara.


مَا لَا نَوَدُّهُ لِمُفَكِّرِي 	 N ò rí ohun tí kòlè fi tọrọ


" یَا بَنِيْ اِسْرَائِیْلَ ! 	 kígbe sókè, ìwọ Israẹli!


فَتَتَنَحَّى لَهُ الشَّيَاطِينُ، فَيَقُولُ لَهُ شَيْطَانٌ آخَرُ: كَيْفَ لَكَ بِرَجُلٍ قَدْ هُدِيَ وَكُفِيَ وَوُقِيَ 	 Viṣaya viṣama viṣa satata khāinu. o sowipe " moti mu mejele lati igbadun."


"یُسْأَلُ الْمَیِّتُ فِى قَبْرِهِ عَنْ خُمْسٍ: عَنْ صَلاتِهِ وَ زَكاتِهِ وَ حَجِّهِ وَصِیامِهِ وَوِلایَتِهِ إِیّانا أَهْلَ الْبَیْتِ. 	 Nitorina ni emi o ṣe fi apakan karun si apakan X, awọn Ọlọhun ati awọn ẹsin wọn, awọn olugbagbọ pẹlu awọn ọrọ wọnyi.


8 وَرَأَى إِسْرَائِيلُ ابْنَيْ يُوسُفَ فَقَالَ: "مَنْ هَذَانِ؟." 	 8 Nígbà tí Israẹli rí àwọn ọmọ Josẹfu, ó béèrè wí pé, "Àwọn wo nìyí?"


انت بِمُنْتَزَحٍ مِنْ كَذَا 	 ì ¥ë¥'ë ì ê' ì êμ¬ì !


﴿يَـاأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ إِذَا ضَرَبْتُمْ فِى سَبِيلِ اللَّهِ﴾ О вы, которые уверовали! 	 ãóÂĞÂ ÓóÊóİúÚóáú ÍúíúäóãóÂ íóßõæõäú ÃáúÔóÎóÕú ÃáúæóÍúíóÏú ÃáúŞóÂÏúÑú Úóáóìó ãóÓúÍú ÏõãõæõÚóßú åõæõ ÓóÈúÈú !ÈõßóÂÁúßú! -


قَالَ:" خَيْرَ النَّاسِ لِلنَّاسِ تَأْتُونَ بِهِمْ فِي السَّلَاسِلِ فِي أَعْنَاقِهِمْ حَتَّى يَدْخُلُوا فِي الْإِسْلَامِ ." 	 ki o si (awọn alaigbagbọ) wipe, 'Kọ kan lori ile wọn (wọn ku).


أَمَّا نِينَوَى فَكَانَتْ مَدِينَةً عَظِيمَةً لِلَّهِ مَسِيرَةَ ثَلاَثَةِ أيام. 	 Ninefe jẹ́ ìlú títóbi gidigidi, ó tó ìrìn ọjọ́ mẹ́ta.


"وَ كَذلِكَ جَعَلْنا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَياطينَ الْإِنْسِ وَ الْجِن" 	 A ni o wa páo1lu nyin nihin lati gba gbogbo setan páo1lu wá"�nyi á"�má"� ikoko omo akosile . á1¢ayáo1wo.


سَأَقُولُ لَكُمْ اليومَ 	 Nipa eyiti a yoo sọ fun ọ loni.


مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ 	 18 Ki iwọ ki o máṣe bẹ̀ru wọn: ṣugbọn ki iwọ ki o ranti daradara ohun ti OLUWA Ọlọrun rẹ ṣe si Farao, ati si gbogbo Egipti; 19 Idanwò nla ti oju rẹ ri, ati àmi, ati iṣẹ-iyanu, ati ọwọ́ agbara, ati ninà apa, ti OLUWA Ọlọrun rẹ fi mú ọ jade: bẹ̃ni OLUWA Ọlọrun rẹ yio ṣe si gbogbo awọn enia na ẹ̀ru ẹniti iwọ mbà.


- 24 - يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اسْتَجِيبُوا للَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُم لِمَا يُحْيِيكُمْ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ 	 41:22 O ti wa ni ko ti o bo ara nyin ki igbọran rẹ, ati oju ara ko le jẹri si o ṣugbọn ti o ro wipe Allah ko mọ Elo ti ti ti ti o ṣe .


cinemas سِينَمَا 	 Awọn ere ati awọn fidio ogun


(14:12:3) وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا 	 26: 213 Nítorí ma ko pe lori miiran ọlọrun pẹlu Allah, ki o yẹ ki o wa ọkan ti awon ti o ti wa ni jiya .


لَمْ يَلُوا 	 EST. - NO lo sé.


سَيَزُولُ عَنْ فَيْحائِكِ (العَكْرُوتُ) 	 wọn yóò sì sọ̀rọ̀ agbára rẹ,


مَتىْ سَآصبَحْ عَقيِمْ مِنْ ذَلكْ الوَجعْ 	 Nígbà wo ni o máa ráyè wo èri yìí?


قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ ﴿ص: ٧٧﴾ عبد الحق 	 Okunrin abiro, obinrin abiye.


مَعَانِيهِ ، واسْتِخَرَاجِ أَحْكَامِهِ وَحِكَمِهِ . 	 ìyanu rẹ̀, àti ìdájọ́ tí ó sọ,


وَمِنْ صَلاَةٍ لاَ تُرْفَعُ 	 Àdúrà nìkan kò tó sá.


{ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ}، يعني قوم نوح. 	 äà õðåí ñ íèì ñ ãîäîì.


ۄسُلَۀ بِخِۄرَ ۄعَۄدِ 	 Awọn ounjẹ fun awọn ti o fẹ di omiran


إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ 	 Lati isisiyi lọ, Oluwa ni onidajọ rẹ.


فَلَا تَخْشَوُا النَّاسَ وَاخْشَوْنِ (۵:۴۴) 	 1 Don't be afraid (feat. í ë¦1⁄4) ì ì 'ë í í ì 2011 1945


فَشَدَدْنَاهُ وَثَاقًا ، وَخَلّفْنَا عَلَيْهِ رَجُلًا مِنّا يُقَالُ لَهُ سُوَيْدُ بْنُ صَخْرٍ وَقُلْنَا: إنْ نَازَعَك فَاحْتَزْ رَأْسَهُ . 	 Nigbati ẹsẹ wa ti wa ni recited fun u, o si wipe, 'Wọn ti wa ni sugbon iwin-to fun awọn ti atijọ ti.'


عَنْ كُلِّ حُرّةٍ.. 	 Gbogbo wọn jẹ ọfẹ.


وَأَنَا اخْتَرْتُكَ ... 	 Tapaw je laaa...


لآنَ أَتَيْتُ." 	 Mo nilo wá"�n ni waransesa.


جُمْهُوْرِيَّةُ الكُنْغُو الدِّيْمُوقْرَاطِيَّةِ *Republik 	 Polpo Mò Mò Republic*


8وَعَلَيْكَ أَنْ تَسْبِقَنِي إِلَى الْجِلْجَالِ لأَنَّنِي قَادِمٌ إِلَيْهَا لأُصْعِدَ لِلرَّبِّ مُحْرَقَاتٍ وَأُقَرِّبَ ذَبَائِحَ سَلامٍ، فَامْكُثْ هُنَاكَ سَبْعَةَ أَيَّامٍ رَيْثَمَا آتِي إِلَيْكَ لأُطْلِعَكَ عَمَّا يَتَوَجَّبُ عَلَيْكَ عَمَلُهُ." 	 8 Iwọ si fi ikiweje kún mi lara, ti o jẹri tì mi; ati rirù ti o yọ lara mi, o jẹri tì mi li oju.


كُلُوا وَأَطْعِمُوا وَادخِرُوا فَإنَّ ذَلِكَ الْعَامَ كَانَ فِي الّنَاسِ جُهدٌ فَأرَدْتُ أَنْ تُعِينوا فِيها 	 Nwọn si jẹun, w theyn sì t adríba fún òrì theirà w godsn.


إلَى مَنْ تَحَدَّثَ الوَالِدُ فِي الهَاتِفِ ؟ 	 Ada si Simo


لأَمْسَحَ عَنْ مَلاَمِحِكَ الذُّبُولا 	 Wón níwo Òrúnmìlà enu ni o yà sòrò o


3: 35 اَلآبُ يُحِبُّ الابْنَ وَقَدْ دَفَعَ كُلَّ شَيْءٍ فِي يَدِهِ. 	 3:35 Baba fẹràn Ọmọ, o si ti fi ohun gbogbo le e lọwọ.


وَلاَطَاقَةَ الآَنَ لِي بِي 	 ni to nisi ti je li


(وَآمُرُكُمْ بِالصِّيَامِ؛ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ؛ كَمَثَلِ رَجُلٍ مَعَهُ صُرَّةٌ مِنْ مِسْكٍ فِي عِصَابَةٍ كُلُّهُمْ يَجِدُ رِيحَ الْمِسْكِ). 	 I kipya lo kí kú i köbuŋöt logo; ko i twanti, ko i juwe, ko i dyaŋ; ko igor ko i tatua, kú i twan na ti yínwe.


"كَتَمَ السِّرَّ أو كَتَمَهُ عَنْهُ": كَتَّمَهُ، أَخْفَاهُ، لَمْ يُظْهِرْهُ، سَتَرَهُ. 	 Ẹnikẹ́ni tí mo bá wí fún ọ pé yóo lọ, òun ni yóo lọ, ẹnikẹ́ni tí mo bá sì wí fún ọ pé kò ní lọ, kò gbọdọ̀ lọ.


ذلِكَ بِمُطالَبَةِ حِقُوقِ المَرأةِ مِنَ الزَوْج,, 	 Ifa ni a-o ri aya kan fe, ti ire yio wa l-ehin obinrin


﴿لا تَمُدَّنَّ عَیْنَیْکَ إِلی ما مَتَّعْنا بِهِ أَزْواجاً مِنْهُمْ وَلا تَحْزَنْ عَلَیْهِمْ﴾؛ 	 Nigbana ni, gbogbo ọkàn wa ni yio san ni kikun ohun ti o ti mina, ki o si ti won yio si wa ko le ṣe ṣẹ .


أَنْ قَالَ ." 	 Âñå íà ìíå."


6- وَ مَنْ يَتَعَدَّ حُدُودُ اللهِ فَأُلئِكَ هُمُ الظّالِمُونَ. 	 Awọn wọnyi ni lẹgbẹrun ti ibinu di awọn Ipari ti Ọlọrun idajọ opin.


يُؤجِّلْ اللهْ أَمَآنِينَآ وَ لآيَنْسَآهَآ ~ 	 Olorun da eniyan ni aworan ara Re.


فَإِنَّ فِيهِ شفاء مِنْ أَكْبَرِ الدَّاءِ ، 	 O tun dara lati ni bata ti bata bata;


لاَ بَأْسَ، طَهُورٌ إِنْ شَاءَ الله 	 Kì í ṣe àfipáṣe ṣugbọn tinútinú bí Ọlọrun ti fẹ́.


وَقِيلَ: شَرَائِعَ دِينِكُمْ، وَمَصَالِحَ أُمُورِكُمْ. 	 Ose kan: Egbon ati aburo.


حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ قَالَ : حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ قَالَ : حَدَّثَنِي حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ : " إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَأَوَّاه " قَالَ : فَقِيهٌ . 	 Nigbati ẹsẹ wa ti wa ni recited fun u, o si wipe, 'Wọn ti wa ni sugbon iwin-to fun awọn ti atijọ ti.'


سْآحْرْ جْفْوْنْ?ْ 	 Ki jou çé ojordi?


أَنْتُمُ الآنَ أَنْقِيَاءُ 	 Ati bẹẹni, Mo ni lati wo ni bayi.


زُعَمَاءِ أَوْ عُلَمَاءِ أَوْ أَعْيَانِ 	 Awọn aṣaju gbigbona tabi tutu-ọpọlọpọ awọn nkan lati wa.


جالَ عَلى حُجرَتِهِ مدلوَيْهْ ** فوَيهِ مِن أَفعالِهِ ثُمَّ وَيْهْ 	 Ati pe, nitorinaa, pe wọn bi wọn ni iṣe pẹlu foonuiyara ni ọwọ wọn.


وَلا أَسْتَحِقُّ بَعْدُ أَنْ أُدْعَى لَكَ ٱبْنًا'. 	 Bayi emi ko yẹ lati pe ni ọmọ rẹ. '


لَيْلَةَ أَمْشي عَلَى مُخَاطَرَةٍ ... 	 Ẹnikẹni ti o ti nwọ jẹ ki i wa ni ailewu ... ..


فَمَنٌ هَــــوَ ...؟؟ 	 Nitorina, nini awọn ...


8 عٍ شَ دِيٍ شُن نَكٍلِمَ، 	 8 Mo sì ń bá a sọ̀rọ̀ ní ojúkojú,


عــُطــُورُِ مـِنْ مــُخْتَلــَفْ الـشَركــَاتْ 	 Si be e si awọn ile-iṣẹ owo.


حِينَ يتزَوجُ عصفُورنَا فِي غِيابِي 	 Nigbati awọn ti a ko le pin sọtọ dubulẹ ẹyin


وَقَوْلُهُمْ لِلسَّابِقِ الْجَوَادِ " الْمُبِرُّ " هُوَ مِنْ هَذَا; لِأَنَّهُ إِذَا جَرَى صَدَقَ، وَإِذَا حَمَلَ صَدَقَ.... 	 " Ó ní, "Kọ ọ́ sílẹ̀, nítorí òdodo ọ̀rọ̀ ati òtítọ́ ni àwọn ọ̀rọ̀ yìí.


يُصِيبَنَا إِلا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلانَا وَعَلَى اللَّهِ 	 Ṣugbọn awọn otitọ ni wọnyi ti wa ni ibukun wa nikan si awon ti o wa ni majẹmu Ọlọrun.


"مَا عَسَى أَنْ تَكُونَ هذِهِ التَّحِيَّةُ!" 	 Ẹ wo adúrú àkókò tó máa gbà kéèyàn tó lè wò ó tán!" - Rebekah.


فقَالَ لَهُم: "لِمَنْ هذِهِ الصُّورَةُ وَالكِتَابَة؟." 	 O si bi wọn pe, Aworan ati akọle tali eyi?


فاِنْ كُنْتَ مشغولاً بِشَیْ ءٍ فَلاتكُن 	 O le farahan ninu ileke.


جَعَلَهُمُ اللَّهُ بَرَرَةً بِهِ ، وَ قُرَّةَ عَيْنٍ لَهُ . 	 O si ri Allah nibẹ, ti o sanwo rẹ rẹ iroyin ni kikun.


..."لاَ تَثْرِيبَ عَلَيكُمْ الْيوْمَ 	 "Má ṣe yà ní sọ ajunilọ.


صَبَاحَ الورَدَ بَزهُورهَ ? 	 Pẹlu awọn wọnyi Flower ti o fẹ?


قَالَ " حَفِظَكَ اللَّهُ بِمَا حَفِظْتَ بِهِ نَبِيَّهُ ." 	 Nitorina, ṣe gbogbo ohun tí Ọlọrun ti pa láṣẹ fún ọ. "


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ كُلُواْ مِن 	 Iwa gbogbo eyan niyen.


قُلْ اللَّهُ شَهِيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَذَا 	 Sọ 29:52, 'Allah suffices bi a ẹrí laarin mi ati ki o.


وَتَظُنُّونَ بِأَنْ مَا تَصْنَعُهُ يَنْجَحُ ؟ 	 Kini o ro rẹ Iseese ni o wa lati win awọn ija?


ِ َّ ِ ِ ُُ َ َ ُ ْ ُ َ } إِن ال َّذين كفروا لَن تُـغْنِي ع ْنـهم أَموالُهم ولا أَولادهم من االله ش ْيئًا وأُولَئِك هم ُْ َ َ َ َ ْ ْ َْ َ ْ َ ْ ََُ َ ِ ُ َ [١٠: وقُود الن َّار { ]آل عمران 	 3: 116 Bi fun awọn ti ko gba, bẹni wọn ọrọ tabi ọmọ wọn yio si ran wọn kan ohun lati Allah.


"لَا يَحِلُّ لَكَ النِّساءُ مِنْ بَعْدُ وَلا أَنْ تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْواجٍ" [الأحزاب: 52] الْآيَةَ. 	 Ṣugbọn, bakanna tun, o jẹ ko ni ọkọ, ṣugbọn awọn aya, ti o ni agbara lori ara rẹ.


بْجَوِّكْ يَا بْلاديْ 	 Tàrfàyà Is My City


قُلْتُ: فَعَلَى هَذَا يَكُونُ فِي الدُّنْيَا." 	 Mo sọ pe: O ti ṣe ti aiye.


وَبَعَثَ ابْنُ زِيَادٍ بِرَأْسَيْهِمَا إِلَى يَزِيدَ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ يَزِيدُ يَشْكُرُهُ وَيَقُولُ لَهُ: وَقَدْ بَلَغَنِي أَنَّ الْحُسَيْنَ قَدْ تَوَجَّهَ نَحْوَ الْعِرَاقِ، فَضَعِ الْمَرَاصِدَ وَالْمَسَالِحَ وَاحْتَرِسْ وَاحْبِسْ 	 Nigbati o si de, o si bẹrẹ ẽkún rẹ niwaju Elijah, ati awọn ti o bẹ pẹlu rẹ, o si wi: "Eniyan Ọlọrun, ko yan lati gàn ki ẹmi mi ati ẹmi awọn iranṣẹ rẹ ti o wa ni pẹlu mi.


وَقَالَ الْفُضَيْلُ: أَنْ لَا تَعْصِيَ اللَّهَ. 	 "Ati awọn miran si wipe," Allah yàn Adam !


ولتمْحُ آثارَ كَفَّيْكَ .. 	 Ni ipari, ṣe akiyesi ohun ti ile-iṣẹ wa le fun ọ.


7 امام على عليه السلام: أَرْبَعٌ مَنْ أُعْطيَهُنَّ فَقَدْ أُعْطىَ خَيْرَ الدُّنْيا وَالآْخِرَةِ صِدْقُ حَديثٍ وَأَداءُأَمانَةٍ وَعِفَّةُ بَطْنٍ وَحُسْنُ خُلْقٍ؛ 	 Kí oore-ọ̀fẹ́ ati alaafia wà pẹlu yín láti ọ̀dọ̀ ẹni tí ó ti wà, tí ó ń bẹ, tí ó sì tún ń bọ̀ wá, ati láti ọ̀dọ̀ àwọn ẹ̀mí meje tí wọ́n wà níwájú ìtẹ́ rẹ̀;


الْهُمُومِ وَالْغُمُومِ فى حِصْنِكَ، وَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَاجْعَلْ 	 Ni awọn lãrin rẹ ọpọlọpọ ati orisirisi lãlã rẹ, unconquered ẹmí wà lailai idi lori adura ati iṣaro Ibawi ohun.


لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكاً.. 	 Mo ni, Mo ni awọn ami ti ọrinrin.


16:33 أَمْرُ (the) Command هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ أَوْ يَأْتِىَ أَمْرُ رَبِّكَ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ 	 3:13 Nítorí ki o si, iwongba ti jẹwọ rẹ ẹṣẹ, ti o ti fi OLUWA Ọlọrun rẹ, ati pe ti o ba ti tan rẹ ona lati awọn alejo, lábẹ gbogbo igi ṣẹ, ati pe ti o ba ti ko ba si gbọ ohùn mi, li Oluwa.


غازَلْتُكِ مثلَمَا 	 korosu wa oni


فوْقَ فَمي،صَكَّ انتِحَارْ طوَّقوني.. 	 ni tú para mí ni yo para ti,


عِيدٌ بِأَيَّةِ حالٍ عُدْتَ يا عِيدُ 	 ì ì Backus, G.E.


الْقَوْلُ الثَّامِنُ أَنَّ الْكَافُ فِي مَوْضِعِ رَفْعٍ وَالتَّقْدِيرُ كَما أَخْرَجَكَ رَبُّكَ فَاتَّقُوا اللَّهَ كَأَنَّهُ ابْتِدَاءٌ وَخَبَرٌ. 	 8 Nigbana ni imọlẹ rẹ yio bẹ́ jade bi owurọ, ilera rẹ yio sọ jade kánkán: ododo rẹ yio si lọ ṣaju rẹ; ogo Oluwa yio kó ọ jọ.


ظَاهِرُ الْعِبَارَةِ إطْلَاقُ الْخِلَافِ, وَالصَّحِيحُ مِنْ الْمَذَاهِبِ عَدَمُ الْجَوَازِ, وَعَلَيْهِ الأكثر, وقطع به أكثرهم. 	 Íà ñìåíó èäåàëó ñîöèàëèñòè÷åñêîé ñïðàâåäëèâîñòè ïðèø ̧ë èäåàë ìèðà ìåæäó íàðîäàìè: åñëè ìû íå ñìîæåì çàêëþ÷èòü ìèð ñ àðàáàìè, òî ñóùåñòâîâàíèå íàøåãî ãîñóäàðñòâà òåðÿåò ñìûñë.


كُلُّ مَنْ يَمُرُّ فِيها سَيَرتَعِبُ، 	 Ati ẹnikẹni ti o ba ti yoo senu ara rẹ lati iho ni ao dalejo ni didẹ.


زُنَوَجْ نَيَكِ حُارَ 	 Awọn ẹya ara ẹrọ ti imọ-ija-ọrọ jẹ ohun sanlalu.


مَنْ لِي بِحَقْلِ أَلْغَامٍ جَدِيدٍ جَمِيل؟ 	 Tani o fi le ṣe iṣẹ pẹlu iru nkan ti o ṣe pataki julọ?


وَأنْتُمْ أيُّها المُؤْمِنُونَ لاَ تَعْلَمُونَ غَيْبَ اللهِ فِي خَلْقِهِ، وَلَمْ يَكُنْ مِنْ شَأْنِ اللهِ تَعَالَى أنْ يُطْلِعَ عَامَّةَ خَلْقِهِ عَلَى غَيْبِهِ. 	 Nitorina ti o ba ti o ba ronupiwada, ti o wa ni yoo dara fun o; ṣugbọn ti o ba ti o ba tan rẹ gbelehin, mọ pe, o ko ba le asan Allah.


عادتْ جفوني تُوَلِّي شَطْرَ مُنْتَقَلِ؟! 	 Angela: Did you bring your jerky in again? ë ì ¡í ¬ ê° ì ̧ì ì '?


وَجَايَا: لُغَةٌ فِي جَاءَا، وَهُوَ مِنَ البَدليّ. 	 O wa nibi fun idi kan lẹhin gbogbo.


فصل: (مَنْ شَهِدَهَا مِنْ بَنِي سَلَمَةَ بْنِ سَعْدٍ):_نداء الإيمان 	 Omo rere bi iyan,


مَعَ حَمْلِهِ قِرَاءَتَهُ لِأَبِي عَمْرٍو يَأْثَمُ أَوْ تَنْقُصُ صَلَاتُهُ أَوْ تُرَدُّ؟ 	 Ṣé yóo bẹ̀ ọ́,tabi kí ó fi pẹ̀lẹ́pẹ̀lẹ́ bá ọ sọ̀rọ̀?


إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ اسْمُهُ وَتَعَالَتْ عَظَمَتُهُ, 	 O ṣe kedere pe Ọlọrun ni orukọ gidi kan.


أَيْ هُوَ مَقْصُورٌ عَلَيْهَا مَا عَدَا 	 Ko si ofin miiran ti o tobi ju iwọn wọnyi lọ. "


هُوَذَا آلِهَتُكَ يَا إسرائيل الَّذِينَ أَصْعَدُوكَ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ." 	 Israẹli nínú ẹni tí n ó ti fi ògo mi hàn."


كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا } 	 Òàì ñàìî).


بِالسَّاقِ (29) إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ (30) فَلَا صَدَّقَ 	 10:32 Iru ni Allah, Oluwa rẹ, awọn Tòótọ.


أَنْ تَشْهَدَ أنْ لاَ إلهَ إلاَّ اللهُ ، وَأنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللهِ 	 OLUWA fi èyí hàn yín, kí ẹ lè mọ̀ pé òun ni Ọlọrun, ati pé kò sí Ọlọrun mìíràn àfi òun nìkan.


قالَ يَسُوعُ هَذا لِأنَّهُ عَرَفَ مُنْذُ البِدايَةِ مَنْ هُمُ الَّذِيْنَ لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ، وَعَرَفَ مَنِ الَّذِي سَيَخُونُهُ. 	 Jesu sọ èyí nítorí láti ìbẹ̀rẹ̀ ni ó ti mọ àwọn tí kò gbàgbọ́ ati ẹni tí yóo fi òun lé àwọn ọ̀tá lọ́wọ́.


وَمَاذَا تُفَضِّلِيْنَ مِنَ الفَاكِهَةِ ؟ 	 Bawo ni o ṣe awọn eso iyanfẹ?


الرَّحِمُ مُعَلَّقَةٌ بِالْعَرْشِ، تَقُولُ: مَنْ وَصَلَنِي وَصَلَهُ اللَّهُ، وَمَنْ قَطَعَنِي قَطَعَهُ اللَّهُ 	 Mo wá gbọ́ ohùn OLUWA ó ní, "Ta ni kí n rán?


سُوق بَرْبَر: 	 Ọja ifọwọsi:


قَالَ: فَأَصِبْ مِنْ لَحْمِهَا . 	 èmi yóò wà pẹ̀lú rẹ̀ nínú ìpọ́njú,


غَضَوا دُوُنَ رُؤْيَتَهَا أجْفَاَنَهًم وضَرَبُوا عَلَى الْلِباَتِ أذْقَانَهُم. 	 Wọ́n wò ó, ìmọ́lẹ̀ sì mọ́ wọn;


كَأَنَّكَ لَا أَبَا لِغَيْرِكَ حَدَرْتَ إِلَى أَهْلِكَ تُرَاثَكَ مِنْ أَبِيكَ وَ أُمِّكَ. 	 Àwọn ọmọkunrin rẹ ni yóo rọ́pò àwọn baba rẹ;o óo fi wọ́n jọba káàkiri gbogbo ayé.


(১) وَعَلَّمَ ادَمَالْاَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ 	 Ṣugbọn ni eyikeyi ọran, o nilo lati wo aworan gbogbogbo, kii ṣe gbogbo aami aami.


هَا إِنِّي أَجعَلُهُم يَأتُونَ وَيَسجُدُونَ عِندَ قَدَمَيْكَ وَيَعتَرِفُونَ بِأَنَّنِي أَحبَبْتُكَ. 	 N óo ṣe é tí wọn yóo fi wá sọ́dọ̀ rẹ, wọn yóo foríbalẹ̀ fún ọ, wọn yóo sì mọ̀ pé mo fẹ́ràn rẹ.


أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 	 9: 104 Ẹ ti won ko mọ pe Allah gbà awọn ti ironupiwada rẹ olùjọsìn ati ki o gba wọn sii, ati pe Allah ni Alaforiji, Onikẹ awọn ?


يَ مرحباً ترحيبةً خآليهـ' منْ كلْ شِينْ { حيّآكمْ في خيمتي .. 	 Ayọ̀ ń bẹ fún gbogbo àwọn tí ó wá ààbò lọ sọ́dọ̀ rẹ̀.


وفي تَغَيُّظُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ على عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ مَنْ كَانَ مِنْهُ شَيْءٌ أَوْ بِسَبَبِهِ لَمْ يَقْصِدْهُ جَائِزٌ عِتَابُهُ وَتَأْدِيبُهُ عَلَيْهِ 	 O ni Ọlọrun ti fi ẹni ti yoo bori idibo naa han oun ati pe ẹnikẹni to ba gbiyanju ati tọwọ bọ idibo naa lati eru yoo fori ko idajọ Ọlọrun.


يَأَيهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَ رَسولَهُ وَ لا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَ أَنتُمْ تَسمَعُونَ (۲۰) 	 Ọ̀rọ̀ OLUWA ń rùn létí wọn,wọn kò fẹ́ gbọ́ mọ́.


فَازَ /يَفُوزُ 	 ara to kunda


المَلكِةْ تَجَننْ 	 Queen Agbaso


(19) وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ) (الأنبياء:25).. 	 " Ati pe Awa kò ran [ẹnikan] nisẹ siwaju rẹ yatọ si awọn ọkunrin kan ti A N ransẹ si wọn " [Suuratun-Nahl: 43].


وَالْحِكْمَةُ مِنْ زَكَاةِ الْفِطْرِ: التَّعَبُّدُ للهِ وَالاتِّبَاعُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . 	 kika kika, adura awọn adura - mu ki o tẹsiwaju si Ọlọhun ati ki o mu ki aibalẹ ti aifọwọyi kuro.


مَا لِيَا عَزِيزٌ وَلَا غالِي 	 Ko si àdáwòkọ ati ko si wahala.


إِلاَ أَنَّ الرَّبَّ جَدِيرٌ بِالثِّقَةِ؛ فَهُوَ سَيُثَبِّتُكُمْ وَيَحْمِيكُمْ مِنَ الشَّرِّ. 	 Mo wá mọ̀ nisinsinyii pé OLUWA yóo ran ẹni àmì òróró rẹ̀ lọ́wọ́;OLUWA yóo dá a lóhùn láti ọ̀run mímọ́ rẹ̀ wáyóo sì fi ọwọ́ ọ̀tún rẹ̀ fún un ní ìṣẹ́gun ńlá.


(41) اشكري اللهَ -تعالى- على نِعمه وأرزاقه، وتذكّري أنّ بالشّكر تزيد النّعم؛ قال عزّ وجلّ: ﴿وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لأَزِيدَنَّكُمْ، وَلَئِنْ كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ﴾[44]. 	 Ọlọhun sọ pe "ki ẹ si ma dupẹ fun Ọlọhun ti o ba jẹ pe On ni ẹnyin nsin."


فأنتَ لمْ ترتاحَ 	 Ko keji ti isinmi.


مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوْا وَالَّذِينَ هُمْ مُحْسِنُونَ} وقوله {وَإِنَّ 	 ati awọn ti o ni ohun ti won sọrọ nipa ti


حِينَ نَكْرِزُ لِلنَّاسْ 	 Padà sí Los Angeles.


فَقالَ لَهُ: 'إِن لَم يَسمَعوا مِن موسى وَٱلأَنبِياءِ، فَإِنَّهُم وَلا إِنْ قامَ واحِدٌ مِنَ ٱلأَمواتِ يَقتَنِعون' 	 16:31 Ṣugbọn o si wi fun u: 'Ti o ba ti won yoo ko gbọ ti Mose ati ti awọn woli, bẹni yio ti won gbagbo paapa ti o ba ti ẹnikan ti jinde kuro ninu okú. ' "


détrompez vous naima tous ce que j'ai à vous dire يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَأٍ فَتَبَيَّنُوا أَنْ تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَى مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ 	 "Ẹnyin ti ẹ gbagbọ, ẹ maa na ohun ti o dara ninu eyiti ẹ se nisẹ ati ninu ohun ti a mu jade fun nyin lati inu ilẹ, e ma se ronu kan eyiti kódàra ninu rẹ lati fi tọre, bẹni ẹnyin na ko jẹ gba a afi ki ẹ (mọmọ) mojukuro ninu rẹ, ki ẹ si mọ dajudaju pe Ọlọhun ni ọlọrọ olutoyin."


- إِنَّ عَلَى شِيْعَتِهِ التَّأَسِّيْ 	 ni ríe, ni se oye un ay.


سَلْمَانُ: مَاذَا أَعْجَبَكَ أَيْضًا عَنْهُ؟ 	 AWIKONKO: Ki ni pataki aisan to n se yin?


تَرَى سَرَابِيلَهُمْ في البَأسِ مُحكَمةً مِنْ نَسْجِ داوُدَ أعْطاها سُلَيمَانَا 	 Wọ́n gbé Àpótí Majẹmu Ọlọrun kalẹ̀ ninu àgọ́ tí Dafidi ti tọ́jú sílẹ̀ fún un, wọ́n sì rú ẹbọ sísun ati ẹbọ alaafia níwájú Ọlọrun.


مثال: ضَابِط فَرَنْسَاوِيّ 	 Wo awọn apẹẹrẹ diẹ sii ti Bulldog Faranse


104: أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ 	 Ẹ̀yin àgbèrè, ẹ kò mọ̀ pé ìbá ayé ṣọ̀rẹ́ níláti jẹ́ ìbá Ọlọrun ṣọ̀tá?


فِنْلَنْدا Finland 	 Àsìá ilẹ̀ Finland


مُقْلَتَيْكَ وَعُمرَكْ . 	 Hyakuman kai no ah ju teemu wo kimi ni age you


وَلَوْ وَهَبَهُ الْمُعْطِي ثُمَّ مَاتَ الْمُعْطِي فَقَدْ رَوَى ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكٍ أَنَّ الْهِبَةَ حَوْزٌ، وَبِهِ قَالَ مُطَرِّفٌ. 	 Ọ chọn avwanre uko vwo yeren ghene ebẹnbẹn eje rẹ avwanre hirharoku, o vwo ẹgba nẹ kohwo kohwo rọ guọnọ wan avwanre oma.


رُخَاءً وَ شِدَّةِ .., 	 Ọlọrọ ati ilera fun ọ.


أَمْرٌ مِنَ الْأَمْنِ 	 Diẹ ninu jo jo


وقال تعالى: (الَّذِينَ آمَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَاهَدُواْ فِي سَبِيلِ اللّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللّهِ وَأُوْلَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ) التوبة 21 	 47: 2 Ní ti awọn onigbagbo ti o ṣe rere iṣẹ ki o si gbagbo ninu ohun ti o ti rán si isalẹ lati Muhammad, eyi ti o jẹ otitọ lati Oluwa wọn, on o dá wọn ti ẹṣẹ wọn ati ki o tun awọn ipo won .


وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا (النساء 29:4-30) 	 41:22 O ti wa ni ko ti o bo ara nyin ki igbọran rẹ, ati oju ara ko le jẹri si o ṣugbọn ti o ro wipe Allah ko mọ Elo ti ti ti ti o ṣe .


نُجومٌ تَناءَتْ بِغيظٍ بَئيسٍ , 	 Awa o gbe star soju bi ti baba frayo o


وتَذَكَّر يا دَاعِيَ الصَّلاحِ والإصلاحِ أُسرَتَكَ وعائِلَتَكَ، وأنتَ تَتَمَثَّلُ قولَ الله تعالى: ﴿وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِين﴾. 	 Ó ní, "Ẹ gbọ́, ẹ̀yin ọmọ Lefi, ẹ ya ara yín sí mímọ́, kí ẹ sì ya ilé OLUWA, Ọlọrun àwọn baba yín sí mímọ́ pẹlu.


بَلَدٌ ج بِلاَدٌ، بُلْدَانٌ 	 padhe to b a,m a bi ti


فَقَالَهَا، فَبَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ، قَالَ: فَقَالَ أَصْحَابُهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمِنْ بَيْنِنَا؟ قَالَ: "نَعَمْ، يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى: {ذَلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ} [إِبْرَاهِيمَ: 14] هَذَا حَدِيثٌ مُرْسَلٌ غَرِيبٌ. 	 Lori awọn Day Oun yoo pe fun wọn pe, 'Nibo ni o wa ki o si nse akoso mi?' won yoo fesi, 'A kede pe kò si O ti wa le jẹri .'


إِنَّ اللَّهَ يَرْفَعُ بِهَذَا الْكِتَابِ أَقْوَامًا ، وَيَضَعُ بِهِ آخَرِينَ 	 Olorun bukun fun o meji.


دَمِجً أِحّتِرٌأَفُيً سُلُمِتِ أٌلَأَيِأًدِيً 	 Kosi iru awon nkan bayi.


أنَا رَاضٍ عَنْكَ كُلَّ الرِّضَا." 	 Nitori emi o ṣe ipalara fun nyin gbogbo. "


أَب الْأَب أَبُو أَبَوَيْن الْأَبَوَيْن أَبَوَيْ آبَاء الْآبَاء آبَاء 	 E'yan 're ko ni won wa


لسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَا تُه 	 ti o ko ba lodi ohun ti Allah ati ojise Re ti ewọ


وَ مَنْ عَادُوا 	 Ṣugbọn awọn ti o ma pa bọ pada.


مَسَاؤُكَ كَمَا تَشْتَهي يا فيصَل .. 	 ... O da mi loju pe o kan ya aworan ti o, abi?


بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ۖ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ Allah 	 Ọlọhun si se apọnle rẹ pẹlu tira ti o loore ju ninu awọn tira ti a sọ kalẹ, oun ni Al-Qur'aani alapọnle, bẹẹ ni Ọlọhun t'O mọ Naa se onigbọwọ sisọ ọ, kò si fi sisọ rẹ le awọn ẹda Rẹ lọwọ rara; Ọlọhun t'O ga sọ pe:


يَا أَبَا إِسْحَاقَ، عَلَيْكَ عَهْدُ اللهِ، لَتَقُومَنَّ بِحَقِّهِ فِي عِبَادِهِ، وَلَتُؤْثِرَنَّ طَاعَتَهُ علَى مَعْصِيَتِهِ. 	 Isaiah Sugbon aisedede nyin li o ya nyin kuro lodo Olorun nyin, ati ese nyin li o pa oju re mo kuro lodo nyin, ti on ki yio fi gbo adura nyin.


5 اَنْعَمَ أَنْعَمَ أنعم 	 5.oj say aye


بصَوْتى إلَى الرَّبِّ صَرَخْتُ، بِصَوْتى إلَى الرَّبِّ تَضَرَّعْتُ أسْكُبُ أمامَه تَوَسُّلى، أبُثُّ لَدَيْهِ ضيقى عِنْدَ فَناءِ روحى مِنّى وأنْتَ عَلمت سُبُلى. 	 Ileri R ni b mi, Eyi ni mo mu wa; Iw n pe kan tru npa, Bi emi Oluwa. ru s w mi lrun, s n s mi nis; Ogun lode, ru ninu, Mo wa isinmi mi.


وَتَارَةً لِآخَرَيْنِ يُقْصَدُ 	 míng míng yǎo yǎo qì tiān jī 。


قَالَ سُلَيْمَانُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَامُ: عَجَبًا لِتَاجِرٍ كَيْفَ يَخْلُصُ؟ يَحْلِفُ بِالنَّهَارِ، وَيَنَامُ بِاللَّيْلِ. 	 Òîãäà îí ñêàçàë ïîçâàâøåìó åãî: êàêèì îáðàçîì òû èìååøü ýòó èêîíó, êîãäà òû èóäåé?


١٨ وَسَمِعَ كِبارُ الكَهَنَةِ وَمُعَلِّمُو الشَّرِيعَةِ بِما حَدَثَ، فَبَدَأوا يَبحَثُونَ عَنْ طَرِيقَةٍ يَقتُلُونَهُ بِها. 	 18Nígbà tí àwọn olórí àlùfáà àti àwọn olùkọ́ òfin gbọ́ ohun tí ó ti ṣe, wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí ń gbà èrò bí wọn yóò ti ṣe pa á.


مَثَلُ الْحَریصِ عَلَى الدُّنْیا مَثَلُ دودَةِ القَزِّ كُلَّمَا ازْدادَتْ مِنَ القَزِّ عَلى نَفْسِها لَـفّـا کانَ أَبْعَدَ لَها مِنَ الْخُروجِ حَتّى تَموتَ غَمّا. 	 Ati pe ti ohun gbogbo ba jẹ rọrun pẹlu awọn ọmọdegbologbo - o fi wọn si awọn ọpa ti o wọpọ, ṣajọ ati lọ, lẹhinna pẹlu eyiti o kere julọ jẹ diẹ sii idiju.


فَاهْدِنى بِنُورِکَ اِلَیْکَ، وَاَقِمْنى بِصِدْقِ الْعُبُودِیَّهِ بَیْنَ یَدَیْکَ، اِلهى عَلِّمْنى 	 Bí bẹ́ẹ̀ kọ́, tẹ́tí sí mi;farabalẹ̀, n óo sì kọ́ ọ lọ́gbọ́n.


_ عَيّتْ تَضبِطْ اَوضَاعَهْ ! 	 Ó Ëóíû âñå òàì êðàñèâî!


الَّذِي يَصْنَعُ هَذَا لاَ يَتَزَعْزَعُ أَبَداً. 	 Ẹniti o ba ṣe nkan wọnyi kì yio yẹsẹ lailai.


تَعْجَبُ مِنْ كَلامِهِمْ 	 Ẹ̀yin tí ẹ ń wárìrì nípasẹ̀ ọ̀rọ̀ rẹ̀:


وَهَـٰذَا صِرَٲطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْأَيَـٰتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ 	 68:48 Nítorí wa ni alaisan pẹlu awọn idajọ ti Oluwa rẹ ati ki o ma ko ni le bi awọn Companion ti awọn Whale (Jona), nigbati o pè jade ifiwewu inwardly .


وَقُلْ يَا مُحَمَّدُ لِلنَّاسِ: إِنَّ اللهَ أَرْسَلَنِي نَذِيراً مِنَ العَذَابِ إِنْ خَالَفْتُمُوهُ، وَبَشِيراً بِالثَّوَابِ إِنْ أَطَعْتُمُوهُ. 	 191.19: Da 8.16; 9.21; Mt 18.10.Angẹli náà sì dáhùn ó wí fún un pé, "Èmi ni Gabrieli, tí máa ń dúró níwájú Ọlọ́run; èmi ni a rán wá láti sọ fún ọ, àti láti mú ìròyìn ayọ̀ wọ̀nyí fún ọ wá.


(2:214:3) أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُمْ مَثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ 	 2:43 Ati gbogbo awọn ti o sá kuro ni ibi kun ara wọn fún wọn, nwọn si di a ofurufu fun wọn.


أَنَا مَيِّتٌ حَيٌ iiبِدُو 	 Ayé je me pause 5mn


نعمْ ياأبنتي , َ 	 "Bẹẹni, arábìnrin mi.


تث 3-22: لا تَخَافُوا مِنْهُمْ لأَنَّ الرَّبَّ إِلهَكُمْ هُوَ المُحَارِبُ عَنْكُمْ. 	 36 Iwọ máṣe gbà elé lọwọ rẹ̀, tabi ẹdá; ṣugbọn bẹ̀ru Ọlọrun rẹ; ki arakunrin rẹ ki o le wà pẹlu rẹ.


"وَيُمْدِدْكُمْ بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ" ودخول الجنات 	 Ati nigbati o yoo ti fo awọn baba pẹlu awọn ọmọ rẹ ninu omi,


أَوْرَدَه فِي الأَسَاسِ، وفَسَّره ابْنُ الأَعْرَابِيّ فَقَالَ: الخَرَّارَةُ: عَيْنُ المَاءِ الجارِيَة، سُمِّيَتْ لخَرِيرِ مَائِهَا وَهُوَ صَوْتُه. 	 Epo ipara wa ni adalu pẹlu 100 milimita omi ati pe a kun awọn iyipo pẹlu adalu ti a gba.


فَمِنْ خطوكِ قد زَرَّرَ 	 Tabili rẹ dabi ẹni nla.


الْوَفَاءُ أُنْسُكَ مِمَّنْ نَكَثَ. 	 Ma gbàgbé ibí O Ti n'babọ' o


قَالَ قُلْنَا وَ اثْنَانِ قَالَ وَ اثْنَانِ 	 Eyi ni bi wọn ṣe n sọrọ, awa meji wa tẹlẹ.


فَقَالَ لَهُ: أَتُؤْمِنُ وَتَذَرُ دِينَك وَدِينَ آبَائِك ، فَخَالَفَهُ فَآمَنَ . 	 Mo ti búra pé n óo fún àwọn baba yín, ilẹ̀ náà yóo sì di ohun ìní yín.


وَخَلَقَ اللَّهُ آدَمَ مِنْ آدَمَةِ الْأَرْضِ، مِنْ طِينٍ لَازِبٍ مِنْ حَمَأٍ مَسْنُونٍ، بِيَدَيْهِ تَكْرِمَةً لَهُ وَتَعْظِيمًا لِأَمْرِهِ وَتَشْرِيفًا لَهُ عَلَى سَائِرِ خَلْقِهِ. 	 Ọladapọ ni, ojisẹ Ọlọrun ni oun, bẹẹ ni oun ko mu ẹmu ri debi eroja Codeine, kii si se orogun iya oun lo duro bii iya oun lọjọ igbeyawo naa.


وَقَدْ جَاءَكُمْ ? 	 Îíà â óëåé ñåëà?


مِنْ نافِذَةٍ 	 Ni window ti nbo a gba


﴿ وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ آَمَنُوا إِنَّهُمْ مُلَاقُو رَبِّهِمْ ﴾ 	 À íà ãðóäè ìåøî÷åê ñ ëàäàíîì,


وَأَنَّ الْمَهْمُوزَ وَالْمُشَدَّدَ يُخَفَّفَانِ أَمْ لَا ، وَأَنَّ فِيهَا لُغَةً أُخْرَى أَمْ لَا . 	 Fun gẹgẹ bi awọn ha ọkunrin kan nlo di asan nigba ti dà, ki o si tun ni o wa oriṣa wọn.


يَومَ تَرَكنَ لِإِبراهيمَ عافِيَةً 	 - Kà jé jè nga è Abraham.


يقول سبحانه في كتابه الكريم: {وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ . 	 Íà ìîé âçãëÿä, ñåãîäíÿ ïðîáëåìà ñòàðåþùåãî íàñåëåíèÿ ðåøàåòñÿ â ãëîáàëüíîì ìàñøòàáå.


"فَصَرَخَ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِلَى الرَّبِّ قَائِلِينَ: "أَخْطَأْنَا إِلَيْكَ لأَنَّنَا تَرَكْنَا إِلهَنَا وَعَبَدْنَا الْبَعْلِيمَ."" 	 15 Awọn ọmọ Israeli si wi fun OLUWA pe, Awa ti ṣẹ̀: ohunkohun ti o ba tọ́ li oju rẹ ni ki o fi wa ṣe; sá gbà wa li oni yi, awa bẹ̀ ọ.


﴿الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ﴾ 	 Awọn ogun je aisan ni ipese ati ki o ní ipese kere ju deedee nitori wọn ayidayida, sugbon ti won gbẹkẹle Allah ati awọn rẹ Anabi (salla Allahu alihi wa sallan) ki won ẹmí wọn ga.


والمُرادُ: فَلْتُبْلِّغْ رِسَالَةَ رَبِّكَ أَيُّها النبيُّ ـ صَلَّ اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ، وَلَا تَتَهَيَّبْ أَحَدًا أَبَدًا مِنَ المَخْلُوقِينَ. 	 Nígbà tí ẹ pada dé, ẹ bẹ̀rẹ̀ sí sọkún níwájú OLUWA, ṣugbọn OLUWA kò gbọ́ tiyín, bẹ́ẹ̀ ni kò fetí sí ẹkún yín.


وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ [البقرة:75] وما زال يَسْمَعُونَ كَلامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِنْ بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ [البقرة:75]. 	 45: 8 O si gbọ awọn ẹsẹ ti Allah recited si i ati ki o si, bi o tilẹ kò gbọ wọn, sibẹ ni insolence.


12 لاَ أَسمَحُ لِلمَرأَةِ بِأَنْ تُعَلِّمَ الرَّجُلَ أَوْ أَنْ تَكُونَ صَاحِبَةَ السُّلطَةِ، بَلْ يَنبَغي أَنْ تَكُونَ هَادِئَةً. 	 12 Ṣugbọn emi kò fi aṣẹ fun obinrin lati mã kọ́ni, tabi lati paṣẹ lori ọkunrin, bikoṣepe ki o dakẹjẹ.


وَأَمَّا تَعَمُّقُ الْجَرْيِ وَرَاءَ الْعُمُومَاتِ، لِاسْتِفَادَةِ مِثْلِ ذَلِكَ، فَغَيْرُ مُقْنِعٍ. 	 Fun apere, ti o ba ṣe awọn ami onigi ati tita wọn, iwọ yoo fẹ lati sopọ pẹlu bulọọgi kan ti o sọrọ nipa kikọda DIY.


هَلْ تَسْمَعُوْنَ؟ 	 Ǹjẹ́ èyín tí gbọ?


أدِيبٍ غَيْرِ خَالٍ مِنْ مُجُونِ 	 Ko si ohun ti o dara julọ ni cell .


كٗمَارُو كُسُيْ يَمْبُويْ جَامْلَيْنْ دٗا فَلْتٗدٗ لَرْدٗا 40 لَنْ دَبْتٗنَ 	 Àmì ọ̀pá àṣẹ ilẹ̀ Nàmíbíà is available in 40 other languages.


مِنَ الْخَاسِرِينَ /30 	 ñòðàëè Ì-1/Å-30 Áðåñò -


فكَيفٌ يَا حبَيِبَتيِ تٌهَجّريَنَا 	 Kilode ati bawo ni Baba ṣe fẹ wa?


دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلاَمٌ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ [10] 	 Oluwa, awọn ẹgún gbogbo awọn irekọja wọn, laini ati lainiyemọ, ati pe ore-ọfẹ rẹ, ti o tan imọlẹ, ti o pa, wẹ gbogbo eniyan mọ, gbe inu wọn.


لوْ يِتَّعِظِ الخايِنْ 	 Ojo keji pere re o.


وقال تعالى: "وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُوْلِي الأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ." 	 15 O si wi fun wọn pe, Kiyesara ki ẹ si mã ṣọra nitori ojukòkoro: nitori igbesi aiye enia ki iduro nipa ọ̀pọ ohun ti o ni.


فَقَامَ طَلۡحَةُ بۡنُ عُبَيۡدِ اللهِ يُهَرۡوِلُ حَتَّىٰ صَافَحَنِي وَهَنَّأَنِي. 	 O ni oun ti fọrọ aṣẹ lọ́wọ́ Ọlọ́run ọba kí òun tó máa bọ̀, Ọlọ́run sì ti wí pé òun wà lẹ́yìn mi.


وَهَؤُلاءِ عَرَفُوا أَنَّكَ أَرْسَلْتَنِي. 	 Ati awọn wọnyi ti mọ pe o rán mi.


ثمَ يعودُ إلىْ منزلہ ، 	 nígbà náà ni ènìyàn yóò lọ ilé rẹ́ ayérayé


بَلَدٌ مُحَايِدٌ 	 Omo bibi ipinle Ekiti ni.


فَصَعَدَ دَكَّةً، وَجَلَسَ، وَرَآهُ أَصْحَابُ الحَدِيْثِ، فَقَامُوا، وَتَرَكُوا ابْنَ صَاعِدٍ. 	 Nígbà tí ó ti sọ báyìí tán, bí wọ́n ti ń wò ó, a gbé e sókè, ìkùukùu bò ó, wọn kò sì rí i mọ́.


١٢ سَيَحْمِلونَكَ عَلَى أيادِيْهِمْ، 	 12 Wọn yóò gbé ọ sókè ní ọwọ́ wọn,


وَإِلَى ٱلدَّاخِلِيَّةِ طَرِيقٌ، ذِرَاعٌ وَاحِدَةٌ عَرْضًا وَأَبْوَابُهَا نَحْوَ ٱلشِّمَالِ. 	 Awo Obara Obaxe, Awo Eiyele, Awo Aun, Awo kaferefun Obá, kaferefun Odu,


فَكَانَ هَذَا مِمَّا نُقِمَ عَلَى عُثْمَانَ. 	 Ati pe eyi ni ohun ti a ṣakoso lati wa.


كُلُّ قَرْضٍ جَرَّ مَنْفَعَةً فَهُوَ رِبًا؛ مِثْلَ أَنْ يُبَايِعَهُ أَوْ يُؤَاجِرَهُ وَيُحَابِيَهُ فِي الْمُبَايَعَةِ وَالْمُؤَاجَرَةِ لِأَجْلِ قَرْضِهِ. 	 Olukuluku si ṣẹ egungun on osi tabi ọtun kẹkẹ, ina-eefun ti Iṣakoso,-itumọ ti ni tutu-Iru ṣẹ egungun Àkọsílẹ.


فَافْهَمْ ذَاكَ وَاللَّهُ تَعَالَى يَتَوَلَّى هُدَاكَ 	 Ranti eyi ki o si ṣe abojuto ilera rẹ.


"وَ لَوْ أَنَّ قُرآناً سُيَّرتْ بِهِ الجِبالُ أَوْ قُطَّعَتْ بِهِ الاَرْضُ أَوْ كُلَّمَ بِهِ المَوْتَى بَلْ لله الأمْرُ جَمِيعاً." 	 Lori oke ti awọn gbongbo, a ṣe iṣeduro sprinkling pẹlu kan adalu iyanrin tabi kan sobusitireti ina.


فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ3 	 Aarin Booker3


"وَما أَصابَکُمْ مِنْ مُصیبَةٍ فَبِما کَسَبَتْ أَیْدیکُمْ وَ یَعْفُوا عَنْ کَثیر" 	 Nítorí náà, mo dojú ìjà kọ àwọn wolii tí wọn ń sọ ọ̀rọ̀ tí wọn gbọ́ lẹ́nu ara wọn, tí wọn ń sọ pé èmi ni mo sọ ọ́.


كائناتٌ خائفةٌ فحسبْ - فَجْوَةْ 	 Sudden Panic i ì S å j Í


176 ذَلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ نَزَّلَ ٱلْكِتَبَ بِٱلْحَقِّ ۗ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِى ٱلْكِتَبِ لَفِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍۢ 	 6: 118 Je ki o si ti pe lori eyi ti awọn orukọ ti Allah ti a ti mẹnuba (nigbati pa), ti o ba ti o iwongba ti gbagbo ninu rẹ ẹsẹ .


حَتَّى إِذَا وَرَّكْت مِنْ أُتَيْرِ ... 	 Nitori ti o jẹ akoko lati gba jade nibẹ ati ki o ...


يَتَمَنّىَ اَلْعَوْدَه إِلَيْ?.. 	 O jẹ fun mi, kii ṣe?


الكَمَشُ انْ لا تَكَادَ تُبْصِرُ. 	 Àëëà áèðã í í ì ò óë.


وَلاَ تَكُن مِنَ الْغَافِلِينَ 	 ati ati keselek bu..


مَاْذا اَشْتّرَيِتُمْ مِنْ السُوقْ ؟ 	 Kini oju-iwoye fun ọja ẹrọ titaja?


"وَحَلَفَ جَدَلْيَا لَهُمْ وَلِرِجَالِهِمْ، وَقَالَ لَهُمْ: "لاَ تَخَافُوا مِنْ عَبِيدِ الْكِلْدَانِيِّينَ. 	 Ní ọjọ́ náà, a óo sọ fún Jerusalẹmu pé:"Ẹ má ṣe fòyà;ẹ má sì ṣe jẹ́ kí agbára yín dínkù.


يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا)) أما بعد: 	 Ọlọrun fi owo pupọ funni,


وَلِذَلِكَ قَالَ الْإِمَامُ مُحَمَّدٌ فِي كِتَابِ الْحَجِّ مَا لَفْظُهُ: وَلَسْنَا نَأْخُذُ مِنْ قَوْلِ أَبِي حَنِيفَةَ وَإِبْرَاهِيمَ ، 	 " Ati pe Awa kò ran ojisẹ kan [nisẹ] siwaju rẹ afi ki A ransẹ si i pe dajudaju kò si ọba kan ti o tọ lati jọsin fun lododo yatọ si Emi, nitori naa ẹ maa sin Mi " [Suuratul-Anbiyaa': 25].


أَوْ كَمَا قَالَتْ . 	 tabi ki de am.


الْأَشْجَارِ) أيتُهَا الْحَيَوَانَاتُ الْبَلْهَاءُ..مَنِ الْمَلِكُ ؟ 	 Haan bajway bata, yaad tou ati hogi? 😂


2تم 1-4: أتَذَكَّرُ دُموعَكَ فيَشتَدُّ شَوقي إلى رُؤيَتِكَ لأمتَلِئَ فَرَحًا. 	 1:4 nfẹ lati ri ọ, ni riranti omije rẹ ki o le kun fun ayọ,


عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ 	 Ya aapa ko daari de,


وَ كُن شَاهِدًا لَنَ 	 Igba t'a a ri seere mo.


طَِيِـِـِـِـِـِبًِ {تَعٍ'ـِآلٌ} وَ مٍدَ ڪَفٍڪَ وَ [ سٍلًمٌـ 	 Rọrun ati rọrun.


اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ 	 .Perkembangan zaman tabi tabi in


15وَأَرْسَلَ اللهُ مَلَاكًا لِيُهْلِكَ الْقُدْسَ. 	 15 Nítòótọ́ ìwọ jẹ́ Ọlọ́run tí ó fi ara rẹ̀ pamọ́,


٢٢ هُوَ أَمْرٌ وَاحِدٌ. مِنْ أَجْلِ ذٰلِكَ أَقُولُ: 	 22Ohùn kan náà ni, nítorí náà ni èmi ṣe sọ:


أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ كَذَلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا ظَلَمَهُمُ 	 Tabi yoo so fun o rẹ awọn ti ti ti jẹ aimọ ni awọn aiye si rẹ?


سُؤَالْ وَ سُؤَالْ 	 Îôèöåð ìèëèöèè È.


الأَملْ يَا أَملْ الاجْيالْ ... 	 enfin je l espere...


{ كُلُّ ذَلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِنْدَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا ( 38 ) ذَلِكَ مِمَّا أَوْحَى إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ وَلا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ فَتُلْقَى فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَدْحُورًا ( 39 ) } . 	 23 Ẹ ma ṣọra nyin, ki ẹnyin má ba gbagbé majẹmu OLUWA Ọlọrun nyin, ti o ti bá nyin dá, ki ẹnyin má ba lọ ṣe ere finfin fun ara nyin, tabi aworán ohunkohun ti OLUWA Ọlọrun rẹ ti kọ̀ fun ọ.


مَنْ لَمْ يقبلْ على اللهِ بِمُلاَ طفاَتِ الاِحْساَنِقـُيِّدَاليْهِبِسلاَسِلِالاِمتِحاَنِ 	 Ẹniti o ko gba Jesu kọ ifẹ ti Ọlọrun ko si ri igbala.


﴿لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ﴾ 	 Adia diversin oyeku ti yoo GbE ori Ogbe lesa bo tori ire Gbogbo,


كَأَنَّني يَومَ أَستَعطي نَوالَكُمُ 	 Se Mo le fun iya mi alawọ ewe tii?


" اَشْهَدُ اَنْ لااِلهَ اِلااللهُ 	 Mo fi Ọlọrun jẹ́rìí ohun tí n óo sọ yìí.


٦- لِمَ حذّرَ الشَّاعِرُ مِنْ دَعْوةِ الْمَظلومِ؟ 	 Èëè ó íàñ îäíè áîéöû ñ ìåòàëëè÷åñêèìè íåðâàìè?


لَا يَعْرُفَهَا أحَدَ سوايا وَكَفَانِي َفخْرًا أَنَِّي أَعِشْقُ سِتُّ الْأَميرَاتِ 	 O mu ki ibanujẹ gidigidi, ṣugbọn emi nigbagbogbo ranti pe Emi ni Ọmọ-binrin ọba ti Sweden.


فقال سبحانه وتعالى: يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلى تِجارَةٍ تُنْجِيكُمْ مِنْ عَذابٍ أَلِيمٍ. 	 O ni: Ododo ni o sọ.


30 وَٱلْعَبْدُ ٱلْبَطَّالُ ٱطْرَحُوهُ إِلَى ٱلظُّلْمَةِ ٱلْخَارِجِيَّةِ، هُنَاكَ يَكُونُ ٱلْبُكَاءُ وَصَرِيرُ ٱلأَسْنَانِ. 	 Ọlọrun yio si gba onirẹlẹ là! 30 Yio gba ẹniti kì iṣe alaijẹbi là, a o si gbà a nipa mimọ́ ọwọ rẹ.


دَوَرِيَا أدٗا كٗنْتَوْ جُونْ يَ سَآ 1928 أَمَرِنزٗا تَيْنُو 	 Awọn ẹgbẹ mejeeji da ibaraẹnisọrọ duro ni Oṣu Keje ọdun 2016.


عَشِيّةَ أعْطَيْتُمْ سَوَادَةَ جَحْوَشاً 	 Nitorina ni mo si fun wọn tun ilana ti o wà ko dara,


مَا أَقْبَحَ بِالْمُوْمِنِ أَنْ تَكُونَ لَهُ رَغْبَةٌ تُذِلُّهُ ؛ 	 Ẹni tí ó bá kọ̀ yín èmi ni ó kọ̀.


19 يُشْبِهُ حَبَّةَ خَرْدَلٍ أَخَذَهَا إِنْسَانٌ وَأَلْقَاهَا فِي بُسْتَانِهِ فَنَمَتْ وَصَارَتْ شَجَرَةً كَبِيرَةً وَتَآوَتْ طُيُورُ السَّمَاءِ فِي أَغْصَانِهَا." 	 19 Solomoni si ṣe gbogbo ohun-elo ti iṣe ti ile Ọlọrun, pẹpẹ wura pẹlu, ati awọn tabili lori eyi ti akara ifihan wà; 20 Ọpa-fitila pẹlu ati fitila wọn, ki nwọn ki o ma jo gẹgẹ bi aṣẹ niwaju ibi-mimọ́-jùlọ, jẹ wura daradara.


وَرَجَعُوا عَنْ طُرُقِهِمِ الرَّدِيةِ 	 Bẹ̃ni nwọn mu èsi pada fun ọba wá.


وحيث ورد:أنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عليه وَسَلَّمَ قَدِمَ المَدِينَةَ فَوَجَدَ اليَهُودَ صِيَامًا، يَومَ عَاشُورَاءَ، 	 O si tun wipe, "Bi o ti ko fun awọn ayinipekun ti Allah si o ati ki o rẹ Mercy, ati Allah ni awọn Nínà, awọn Alanu." (24:20)


- أَلاَ حَيِّيَا بِالزُّرْقِ دَارَ مُقَامِ 	 fó rú yōu tán shí yī chū , lǎo mǔ hé wéi zēng jiàn fó ?


44فَجَعَلَ أَمَامَهُمْ فَأَكَلُوا، وَفَضَلَ عَنْهُمْ حَسَبَ قَوْلِ الرَّبِّ. 	 51:44 Sugbon ni wọn igberaga ti won wa ni kuro lati awọn ofin ti Oluwa wọn, ati awọn manamana ãrá lù wọn nigbati nwọn si nwa;


(وَكَذَا) يَحْرُمُ (رِقُّهُ) ، أَيْ: مَنْ أَسْلَمَ، لِأَنَّهُ عَصَمَ نَفْسَهُ بِإِسْلَامٍ لِلْخَبَرِ، (لَا إنْ رُقَّ قَبْلَ) إسْلَامِهِ، فَلَا يَزُولُ رِقُّهُ بِهِ بَلْ يَسْتَمِرُّ. 	 Ẹ tún sọ pé, 'Bí eniyan bá fi pẹpẹ ìrúbọ búra, kò ṣe nǹkankan.


وَتَنْتَحِبُ الْكَلِمَاتُ ..! 	 ahun ahun love aaj kal lyrics...


فَإِنْ رَجَعَ أَحَدُهُمَا غَرِمَ لَهُ الرُّبْعَ. 	 Kàkà bẹ́ẹ̀, ó dà á sílẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ẹbọ ohun mímú fún OLUWA.


كَيْفَ يَحْيَا ! 	 je kiff là!


أَبو حَاتِمٍ: يُقَالُ: لَا وَلَا كَيْدًا لَكَ وَلَا هَمًّا، وَبَعْضُ الْعَرَبِ يَقُولُ: لَا أَفعل ذَلِكَ وَلَا كَوْداً، بِالْوَاوِ. 	 JESU so pe: Emi ni Ona, ati Otito, ati iye: ko si enikeni ti o lee wa sodo Baba, bi ko Se nipase mi.


لمَّٰٱ رَأَٺْ أُخ'ـْٺَهآ بِالأَمْسِ قَدْ خ'ـَرِبَٺْ 	 | Ohun ti o yẹ ki o ko ṣe, Ọlọrun ti kọ ni Eleda ti awọn ti ojo Ajinde


﴿ مَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ ﴾ 	 Ati ẽṣe ti Ọlọrun fi sọkalẹ sori nyin, ti iṣe mimọ Ọlọrun, ti aiṣedẽde ti a pa lãrin awọn ọlọṣà ni òke Kalfari? "


أمُّكَ الآنَ بانْتِظَارِنَا.. 	 Ìyá mọ̀ mọ̀ rọ̀ wá o,


ثانِيْ شَيْ نِفتحْ الـ FTP 	 ojo de buey pz.


أُكْثِرُ الصَّلاَةَ عَلَيْكَ فَكَمْ أَجْعَلُ لَكَ مِنْ صَلاَتِي؟ فَقَالَ: "مَا شِئْتَ." 	 Nígbà tí ẹ bá wá jọ́sìn níwájú mi,ta ló bẹ̀ yín ní gbogbo gìrìgìrì lásán, tí ẹ̀ ń dà ninu àgbàlá mi.


يا مَنْ لا يَنْقُصُ مِنْ خَزائِنِهِ شَيْءٌ 	 -Leekansii, kì í ṣe àwọn tí a ti gbàlà, Sùgbọ́n àwọn tí a


6 وَحِينَ أخرَجْتُ آباءَكُمْ مِنْ مِصْرَ أتَيتُمْ إلَى البَحرِ، وَطارَدَ المِصرِيُّونَ آباءَكُمْ بِمَرْكَباتٍ وَفُرسانٍ إلَى البَحرِ الأحمَرِ. 	 Nígbà tí ẹ dé etí òkun, àwọn ará Ijipti kó kẹ̀kẹ́ ogun ati àwọn ẹlẹ́ṣin, wọ́n sì lé àwọn baba yín títí dé etí Òkun Pupa.


وَلَوْ كَانُوا جَمَاعَةً، إِذَا خَافَ أَنْ يَكُونَ مِنْهُمْ ضَرَرٌ. 	 Wọ́n bá ń wá ọ̀nà láti mú un, ṣugbọn wọ́n bẹ̀rù àwọn eniyan, nítorí àwọn eniyan gbà á bíi wolii.


قُلْ مَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ أَمَّنْ يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالأَبْصَارَ 	 Jẹ́ kí àwọn orílẹ̀-èdè ayé ó rọ̀gbà yí ọ ká,kí o sì máa jọba lé wọn lórí láti òkè wá.


عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ، سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ التَّهْنِئَةِ؛ كَيْفَ أَقُولُ؟ 	 Ṣugbọn bi emi ba le ba ọ jà, lakoko ti o n sọ ohun ti o kan si ọ: Kini idi ti ọna awọn eniyan buburu ṣe ni rere?


فِي هَذَا الْيَوْمِ يُسْأَلُ غَيْرُ اللَّهِ تَعَالَى؟!." 	 Ṣe o nitõtọ jẹri pe nibẹ ni o wa ọlọrun miiran ju Allah? '


مِنْ زَمَنْ .. 	 Aage ji oye ..


"مَنْ عَمِلَ صَالِحاً فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا وَمَا رَبُّكَ بِظَلاَّمٍ لِلْعَبِيدِ." 	 " eni ti o pe julo ni igbagbo, oun ni eni ti iwa re dara julo, eni ti o loore julo ninu yin ni eni ti o dara julo si iyawo re " (Ibn Hiban).


أَمْ مِنْ نَسِيجِ خَيَالِي؟! 	 Àwọn wonyi ni àkójọ àwọn oṣere ti ilu Naijiria.


الطَّلَاقِ وَالشِّرْكِ وَغَيْرِهِ لِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ 	 Dide bayi fun adura, le Allah ni àánú lori o. "


زُّينَ لِلّذِينَ كَ َفرُواْ اْل َ 	 sibe ti won ni o wa ko onigbagbo.


إذا حَلَفتْ عَلَىْ يَمِينْ فَقُلْ " إنْ شَاءَ الله " وَ لَوْ لَمْ يَسْمعْهَـا صَاحِبُكْ 	 Nitori naa ti Ọlọhun ba fẹ nnkan kan yoo sọ fun un pe: Ki o jẹ bẹẹ, yoo si jẹ bẹẹ, Ọlọhun t'O ga sọ pe:


الطُّمَأْنِينَةُ: سُكُونٌ يُقَوِّيهِ أَمْنٌ صَحِيحٌ ، شَبِيهٌ بِالْعِيَانِ . 	 Didun didun ni iranti olododo.


أَنْتَ تَدَاخَلْتَ - أَنْتِ تَدَاخَلْتِ 	 ê ̧ ì 'ì ': Different


7 "وَأَنْتَ يَا ابْنَ آدَمَ، فَقَدْ... 	 14 "Nítorí náà, ọmọ ènìyàn,


دُكَ كانوا يَدرُونَ مَا بَهرَاءُ 	 Wọn ko mọ ohun ti wọn le ṣe mo.


وَلِيَعْلَمُواْ أَنَّمَا هُوَ إِلَهٌ وَاحِدٌ ... 	 Bi o ṣe le fojuinu, ọkan ninu ...


يَا رَسُوْلَ اللهِ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ؟ قَالَ: مَنْ طَالَ عُمْرُهُ وَحَسُنَ عَمَلُهُ، قَالَ: فَأَيُّ النَّاسِ شَرٌّ؟ قَالَ: مَنْ طَالَ عُمْرُهُ وَسَاءَ عَمَلُهُ- 	 Kò si si ẹnikan ninu awọn ọmọ-ẹhin ti o jẹ bi i pe, Tani iwọ iṣe? nitoriti nwọn mọ̀ pe Oluwa ni.


إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً أَيْ عَلَامَةً وَدَلَالَةً لِلْمُؤْمِنِينَ الْمُصَدِّقِينَ . 	 Ati pe a nfun ọ ni imọ diẹ, ti a ti fi idiṣe rẹ ṣe eyi, iwọ yoo ni idunnu rẹ.


ِ ٍ ِ ِ ولَقد خلَقنَا السماوات واألَرض وما بَيْ نَ هما فِي ستَّة أَيَّام َ ُ َ َ َ ْ ْ َ َ َ َّ ْ َ ْ َ َ 	 Nitori ni ọjọ mẹfa ni Oluwa ṣe ọrun ati earh, awọn okun,


اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ 4 hours ago 	 awokeje 4 hours ago


سَبْعَةِ ابائِهِمْ مَنْ هُمُ 	 Anahi Viseé


ج: فِدىً، فِدْيَاتٌ. 	 A: Ja, je kan


الـصِّـدْقُ دَيْــدَنـَهُـمْ مَـنْ دامَ بُـشـْـراهُ 	 Gbe lọpọlọpọ bi o ti ṣeeṣe.


42:40 فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ 	 42:25 O ti wa ni o ti gbà awọn ti ironupiwada rẹ olùjọsìn ati ki o pardons wọn buburu iṣẹ.


كُيِّفَكُمْ الْيَوْمَ ؟ 	 Awelu Tu Yaad


فَأَتَى الأَعْمَى فَقَالَ: أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قال: أَنْ يرُدَّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَري فَأُبْصِرَ النَّاسَ فَمَسَحَهُ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ بصَرَهُ. 	 Ọba dáhùn pé, "Bí OLUWA kò bá ràn ọ́ lọ́wọ́, ìrànlọ́wọ́ wo ni èmi lè ṣe?


(الْخَامِسُ) يَتَعَيَّنُ التَّحَفُّظُ فِي الْوَقْفِ عَلَى الْمُشَدَّدِ الْمَفْتُوحِ بِالْحَرَكَةِ نَحْوَ: صَوَافَّ، وَيُحِقُّ الْحَقَّ. 	 Ati gbigbe ti ahọn rẹ ni igbe ti Maat (Bere fun, otitọ, ododo ati isokan).


3842 - وَعَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: "لِلْغَازِي أَجْرُهُ، وَلِلْجَاعِلِ أَجْرُهُ وَأَجْرُ الْغَازِي" . 	 8:34 Ati pè awọn enia pẹlu rẹ awọn ọmọ-ẹhin, o si wi fun wọn, "Ẹnikẹni ti o ba yàn lati tẹle mi, ki o sẹ ara, ki o si gbé agbelebu rẹ, ki o si tẹle mi.


مِنْ اِلْمَسْئُوْلْ عَنْ هاذِى اِلْقَضِيّهْ 	 Ọmọ-ẹ̀yìn náà ni ó jẹ́rìí sí nǹkan wọnyi.


14:25 تُؤۡتِیٓ أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍۭ بِإِذۡنِ رَبِّهَاۗ وَيَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ 	 14:46 Wọn gbìmọ wọn igbero, sugbon igbero won ti wa ni (mọ) si Allah, ani tilẹ wọn igbero wọn bi lati gbe òke .


منْ كتابِكْ 	 Ibukun Sanu


صَريعا وَ َقدْ َشرِبَتِ الْرْضُ مِنْ َدمِهِ وَاكَلَتِ السّباعُ وَالطّ ْيرُ مِنْ َل ْ 	 Ó rú ẹbọ ohun mímu, ó sì da ẹ̀jẹ̀ ẹbọ alaafia rẹ̀ sí ara rẹ̀.


لَغَافِلُونَ 	 jafara to undi


ولطلب العلم فضلٌ عظيم؛ يقول الله تعالى: ﴿ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ ﴾ [الزمر: 9]. 	 Nitori a ti kọwe pe, bi ẹnikẹni ba ṣe alain ọgbọn, ki o beere lọwọ Ọlọrun ti n funni lọpọlọpọ laisi abawọn.


لَقِينَا رِجَالًا بِيضًا عَلَى خَيْل بُلْق , لَا وَاَللَّه مَا تُبْقِي مِنَّا; يَقُول: مَا تُبْقِي شَيْئًا . 	 Nigbati ẹsẹ wa ti wa ni recited fun u, o si wipe, 'Wọn ti wa ni sugbon iwin-to fun awọn ti atijọ ti.'


﴿ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئاً * قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِي آَيَةً﴾ 	 Nitoripe iwọ kọ̀ ọ̀rọ Oluwa, on si kọ̀ ọ li ọba.


﴿ وَ الَّذينَ جاهَدُوا فينا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنا ﴾ 	 Ati awọn ti o dide ti imo wa lati dide ti Iro.


شكراْ جزيلاْ لكْ يابطلْ 	 Ṣe ati ṣiṣẹ, o ṣeun pupọ Enrique.


9 أَنَا أَعْرِفُ أَعْمَالَكَ وَضِيْقَتَكَ وَفَقْرَكَ مَعَ أَنَّكَ غَنِيٌّ وَتَجْدِيفَ الْقَائِلِينَ: إِنَّهُمْ يَهُودٌ وَلَيْسُوا يَهُودًا، بَلْ هُمْ مَجْمَعُ الشَّيْطَانِ 	 2:9 Mo mọ ipọnju rẹ ati osi rẹ, sugbon olowo ni e, ati pe awọn ti o fi ara wọn han bi Juu ati ti kii ṣe, ṣugbọn awọn ti o jẹ sinagogu ti Satani.


ثُمَّ فَسَّرَهُ بِقَوْلِهِ: جَنَّاتِ عَدْنٍ أَيْ: جَنَّاتِ إِقَامَةٍ مُفَتَّحَةً لَهُمُ الْأَبْوَابُ. 	 Lẹ́yìn tí wọn fi ara balẹ̀ ṣe ìwádìí, wọ́n gbọ́ wí pé, "Gideoni ọmọ Joaṣi ni ó ṣe é."


نَحنُ كَلَمْنا 	 olubasọrọ wa


† المجــرب (متي 3:4) فَتَقَدَّمَ إِلَيْهِ الْمُجَرِّبُ وَقَالَ لَهُ: "إِنْ كُنْتَ ابْنَ اللهَِ فَقُلْ أَنْ تَصِيرَ هَذِهِ الْحِجَارَةُ خُبْزاً." 	 4:3 Ki o si awọn Bìlísì si wi fun u, "Ti o ba wa ni Ọmọ Ọlọrun, sọrọ si yi okuta, ki o le ṣee ṣe sinu akara. "


ذُعَرَةٌ جَبَلِيَّةٌ 	 Bright ìdílé


لندن, لَنْدَنْ 	 iwona, london


أَوْ سَارَ يَنْجَرِفُ. 	 tabi ki de suriye'ye.


"يَقُودُكَ مِنْ وَجْهِ الضِّيقِ إِلَى رَحْبٍ لاَ حَصْرَ فِيهِ، وَيَمْلأُ مَؤُونَةَ مَائِدَتِكَ دُهْنًا" (أي36: 16). 	 Mọ̀ọ́ ní gbogbo ọ̀nà rẹ òun yóò si máa tọ́ ipa-ọ̀nà rẹ. "


نَبِيَّ اللَّهِ، يا سَيِّدَ خَلْقِ اللَّهِ، اِنّي اَتَوَجَّهُ بِكَ اِليَ اللَّهِ رَبِّكَ وَرَبّي ، لِيَغْفِرَ لي 	 Oluwa, mo fi ope fun O nitori Olorun alaanu ti n dariji ni O. Ko orin iyin si Olorun.


4 فَأتَى اللهُ إلَى بَلعامَ، فَقالَ بَلعامُ للهِ: "قَدْ نَصَبْتُ سَبعَةَ مَذابِحَ، وَقَدَّمْتُ ثَوراً وَكَبْشاً عَلَى كُلِّ مَذبَحٍ." 5 وَأخبَرَ اللهُ بَلعامَ بِما يَنْبَغِي أنْ يَقُولَهُ. 	 4 Ọlọrun si pade Balaamu: o si wi fun u pe, Emi ti pèse pẹpẹ meje silẹ, mo si ti fi akọmalu kan ati àgbo kan rubọ lori pẹpẹ kọkan.


سَكَنَتْ فيَّ 	 fun i'm in.


" وَ جَعَلْنا مِنْهُمْ أَئِمَّهً یَهْدُونَ بِأَمْرِنا لَمَّا صَبَرُوا وَ کانُوا بآیاتِنا یُوقِنُونَ " 	 "A se ninu wọn ni asiwaju ti wọn yoo ma tọ awọn eniyan sọna, pẹlu asẹ Wa nigbati wọn ni atẹmora (suuru), bakana ti wọn si ni amọdaju nipa awọn ami Wa."


فَاعَلَ بَاثَثَ 	 Bra fun mat.


أَوْ هَكَذَا زَعَمُوهُ . 	 tabi ọkunrin naa ti o ni ọrọ-ọrọ naa.


~{ دخيلڪْ ليہُ طفيتہُ .. 	 *Voilà ma gueule je suis enfant.


أَي يتَأَوَّلونه ويَرَوْن الْخُرُوجَ بِهِ عَلَيْهِ. 	 Lẹhinna, kii ṣe ohun elo ti o tọ lati awọn ohun elo ti o ga julọ.


مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ 	 Awọn adura ti Iya ti Ọlọrun jẹ alagbara talisman lodi si orisirisi awọn ibi.


6 أَنَا أَظْهَرْتُ اسْمَكَ لِلنَّاسِ الَّذِينَ أَعْطَيْتَنِي مِنَ الْعَالَمِ. 	 6 Mo fi orukọ rẹ han fun awọn eniyan ti o ti fun mi lati inu aye.


أَمْ لَمْ يَعْرِفُوْا 	 Awon ni ko j'ebo o da


خر 17-6: فَهَا أَنَا أَقِفُ هُنَاكَ أَمَامَكَ عَلَى الصَّخْرَةِ فِي حُورِيبَ. 	 17:6 O, Emi o duro ni ibẹ na niwaju rẹ, lórí àpáta Hórébù.


ومَنْ يَشْرَبِ الخُرطومَ يُصْبِحْ مُسَكَّرا أَبا حاضِرٍ مِنْ يَزْنِ يُعْـرَفْ زنـاؤُهُ 	 Ẹniti o ba joko ninu Ọmọ, o ngbe inu Baba.


فَدِيُنكَ اليَومَ سـارٍ فـي حَوا ِ 	 To bẹrẹ loni


وَقَالَ ابْنُ السَّمْعَانِيِّ: وَإِلَيْهِ ذَهَبَ كَثِيرٌ مِنْ أَصْحَابِنَا. 	 Ati Ohùn kan si ti ọrun wá: O wa ayanfẹ Ọmọ mi, ẹniti inu mi dùn daradara.


خَیرُ إخوانِکَ مَن نَسِیَ ذَنبَکَ، و ذَکَرَ إحسانَکَ إلَیهِ. 	 Fi awọn adalu si irun, eyikeyi ipo idibajẹ.


ذَكَرَ يَذْكُرُ ذِكْرًا 	 Tuōlín Sì, Tuōdìng Sì


وَلِلْقَلْبِ مِنِّي زَاجِرٌ مِنْ مَرُوءَةٍ ... 	 Aanko me baas jaye aur....


(1350) "فَأَجَابَ وَقَالَ لَهُمْ: "أُمِّي وَإِخْوَتِي هُمُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ كَلِمَةَ اللهِ وَيَعْمَلُونَ بِهَا."" 	 8:21 Ati ni idahun, o wi fun wọn, "Iya mi ati awọn arakunrin mi ni awọn ti o gbọ ọrọ Ọlọrun ti wọn si ṣe."


فِكرُهَا فى كُلِ وَادىِ 	 A ilê gbogbo


إِنَّمَا يَأْمُرُكُمْ بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ وَأَنْ تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لا تَعْلَمُونَ (سورة البقرة: 169) 	 Ibẹ̀ ni ẹ óo ti máa bọ àwọn oriṣa àjèjì ti igi ati ti òkúta, èyí tí ẹ̀yin àti àwọn baba yín kò mọ̀.


يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، كَفَاكَ مُنَاشَدَتُكَ رَبَّكَ ، فَإِنَّهُ سَيُنْجِزُ لَكَ مَا وَعَدَكَ 	 O óo jẹ́ ẹni ìyàsọ́tọ̀ fún OLUWA Ọlọrun rẹ, gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣèlérí.


شيكٌ مِنْ دونِ رَصيدٍ 	 je recherche sans sac


وسَلْ عنكَ سجونكْ 	 Jeele jeele jele aye


الآية رقم (79) - كَانُواْ لاَ يَتَنَاهَوْنَ عَن 	 P. 79; Áîá ðîâ íè êî âà Ò.


وَالْمُنْحَرِفِينَ إِلَى الْكَذِب. 	 Elfen Lied sí o si.


ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلَاوَةَ الإِيمَانِ ، مَنْ كَانَ اللهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا ، وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلهِ ، وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللهُ مِنْهُ ، كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ . 	 | Top ti igbagbo lati fẹ Ọlọrun ati ki o korira ni Olorun ati ṣiṣẹ rẹ ahọn ni o si wi ohun ti o si wipe, ìwọ ojise ti Allah si wi fun awọn enia ti o ni ife ohun ti o ni ife fun ara rẹ ati awọn ti o korira wọn, o korira ara rẹ ki o si sọ ohun ti o dara tabi wa ipalọlọ


الآبُ يُحِبُّ الابْنَ وَقَدْ دَفَعَ كُلَّ شَيْءِ فِي يَدِهِ ." 	 Baba fẹ́ràn Ọmọ, ó sì ti fi ohun gbogbo sí ìkáwọ́ rẹ̀.


رَمَضَانُ مِنْحَةٌ إِلَهِيَّةٌ: 	 Rociada to Tuhaye


(اللّه ُ لا إلهَ إلَا هُوَ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إلَى يَوْمِ القِيامَةِ لا رَيْبَ فِيهِ وَمَنْ أصْدَقُ مِنَ اللّه ِ حَدِيْثا). 	 [Ọlọhun yin, Ọlọhun kanşoşo ni; ko si Ọlọhun miran ayafi Oun.


ورَشْرَشَ البعيرُ: بَرَك ثُمَّ فَحَصَ بصدْره فِي الأَرض لِيَتَمَكَّنَ؛ وَقَوْلُ أَبي دُوَادَ يَصِفُ فَرَسًا: 	 3 Ẽṣú si jade ti inu ẹ̃fin na wá sori ilẹ: a si fi agbara fun wọn bi akẽkẽ ilẹ ti li agbara.


((اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا فَرُزِقَا وَلَدًا لَمْ يَضُرَّهُ الشَّيْطَانُ)) 	 Nítorí, laala jẹ lori, ati awọn ti o wa ni setan lati ni iriri awọn ayọ ti awọn abiyamọ.


مَن قُتِلَ دُونَ مَالِہِ فَہُوَ شَہِیدٌ 	 Tani o ro pe o ti pa ẹwọn naa ni opin?


(5:40:10) يُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 	 105:45 Ati awọn ti o wà nṣe iranti majẹmu rẹ, ati awọn ti o ronupiwada gẹgẹ bi ọpọlọpọ ãnu rẹ.


وَلاَ تُسْعِفُونَ جَرِيحاً 	 Maṣe gbagbe nipa otitọ.


تُبْدُونَ حُبًا، وَالْمَكَائِدُ حُوَّمُ ؟ 	 Wǒ gěi nǐ bié jiǎo de ài de gào bái, are you ready for love?


وٍْكلًَمَاٌتْ تبَحًُثْ عُنْ رٍوًٍُحٌ) الأًخُوْهـًُ .. 	 Gbogbo eniyan ti o ba bà a o yio


هَلْ سَأَحْتَاجْ إِلَى مَظَلَّة نِهَايَةُ هَذَا الْأُسْبُوعْ؟ 	 Bale n sinmi Oun Ko Omo Naa Loun weere kiri Yii?


عوآفِيْ يّ بططهْ 	 Let's cook Ãîòîâèì êîêòåéëè


وَمَمَاتِي لِّلهِ رَ ب اْلعَاَلمِينَ 	 Nibi, fun mi, iranṣẹ Ọlọrun (orukọ).


{قُلْ لِلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يرجون أَيَّام الله} يَعْنِي: الْمُشْركين؛ فَأمر الله الْمُؤمنِينَ أَن يغفروا لَهُم {لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ} يعْملُونَ؛ يَجْزِي الْمُؤمنِينَ بحلمهم عَن الْمُشْركين، وَيجْزِي الْمُشْركين بشركهم، وَكَانَ 	 | Ọlọrun ko ni lara awọn onigbagbo yoo san nyi nipa kan ti o dara ni igbe aye yi ati ki o ti wa ni san ni awọn afterlife o si wipe awọn infidel Fatam Bhassanath ni awọn aye paapa ti o ba ti o yori si awọn afterlife ko ni kan ti o dara ti wa ni ère fun nipasẹ


يا مَن يَقولُ ظَلَمتَ نَفسَكَ فَاِتَّئِد 	 Ti o ba jẹ bẹẹni kini kini aaye ti sisọ awọn nkan kanna leralera.


وهِيَ سَيِّدَةُ النِّسَاءْ 	 Eyi ni awọn abo.


يُحَمُّونَ دِينَ اللهِ وَالوَطَنَ الَّذِي 	 Wọn ti wa ni ileri ibukun ati awọn idunnu ti Allah ati


8 كُلُّ خُدّامِكَ هَؤُلاءِ سَيَأتُونَ إلَيَّ وَسَيَرْكَعُونَ لِي وَيَقُولُونَ: اخْرُجْ أنْتَ وَكُلُّ الشَّعبِ الَّذِي يَتبَعُكَ. 	 11:8 Ati gbogbo awọn wọnyi, awọn iranṣẹ rẹ, yio sọkalẹ tọ̀ mi ki o si bọwọ fun mi, nipa sisọ: 'Lọ, ìwọ àti gbogbo ènìyàn tí ó wà lábẹ́ rẹ. 'Lẹhin nkan wọnyi, àwa yóò lọ. "


ثُمَّ أَيُّ؟ قَالَ: (أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ) وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ قَوْلِ 	 Ìwọ tí ò ń pe ara rẹ ní Juu, o gbójú lé Òfin, o wá ń fọ́nnu pé o mọ Ọlọrun.


نَظَرَ اِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ اَضْرِبُ بِالسَّيْفِ قُدْماً فَقالَ يا عَلِىُّ اَنْتَ مِنّى بِمَنْزِلَةِ هارُونَ مِنْ مُوسى اِلاّ اَنَّهُ لا نَبِىَّ بَعدْى 	 O ti wa ni tun royin wipe Urwa wipe, "Mo ti ko ri ọba kan ti o waye ni iru ga niyi bi Muhammad ti wa ni waye nipa lọdọ rẹ, ati awọn ti mo ti ri kan ti eniyan ti yoo kò kọ rẹ."


كَمْ مِن حَنَانٍ فِيكِ نَسْكُنُ عِنْدَهُ مَهْمَـا الزَّمَـانُ قَسَـا وَزَادَ تَجَهُّمَـا 	 Ṣugbọn o yoo gba o si akoto fun awọn ti o si nda tokan bura.


"لأَنِّي سَمِعْتُ مَذَمَّةً مِنْ كَثِيرِينَ. 	 "Nisinsinyii wọ́n fọ̀rọ̀ kan tó mi létímo gbọ́ wúyẹ́-wúyẹ́ rẹ̀.


وَعَجِبَ بِالهَدِيَّةِ، فَقُلْتُ: أَيُّهَا المَلِكُ! 	 Nígbà tí mo ri i, mo wí fún ọba mo ni, 'Ha!


حَدِيثٌ آخَرُ: أَخْرَجَهُ ابْنُ عَدِيٍّ فِي "الْكَامِلِ." 	 Gidi Agbara: "Mo ni ọmọkunrin kan ti o kọja ni ijamba ọkọ."


أَيَّامُ لَهْوٍ طَالَمَا بَوُجُوهِهَا 	 Àbúrò, ọjọ́ tí à nsọ yìí mà ti ṣe díẹ̀ náà


كو-3-20: أَيُّهَا الأَوْلاَدُ، أَطِيعُوا وَالِدِيكُمْ فِي كُلِّ أَمْرٍ، لأَنَّ ذَلِكَ مَرْضِيٌّ فِي الرَّبِّ. 	 Kólósè 3: 20: "Ẹ̀yin ọmọ, ẹ jẹ́ onígbọràn sí àwọn òbí yín nínú ohun gbogbo, nítorí èyí dára gidigidi nínú Olúwa."


﴿اهْدِنَا الصِّرَ اطَ الْمُسْتَقِيمَ﴾ 	 lanígiwa wuríbu,


وَقَوْلُهُ تَعَالَى: {وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا} أَيْ: بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ، رَدَّهُمْ خَائِبِينَ، لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا، وَأَعَزَّ اللَّهُ الْإِسْلَامَ وَأَهْلَهُ وَصَدَقَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ رَسُولَهُ وَعَبْدَهُ، فَلَهُ الْحَمْدُ وَالْمِنَّةُ. 	 6 Nitorina ni awa ṣe nfi igboiya wipe, Oluwa li oluranlọwọ mi, emi kì yio bẹ̀ru; kili enia le ṣe si mi? 7 Ẹ mã ranti awọn ti nwọn jẹ olori nyin, ti nwọn ti sọ ọ̀rọ Ọlọrun fun nyin; ki ẹ mã ro opin ìwa-aiye wọn, ki ẹ si mã ṣe afarawe igbagbọ́ wọn.


أية 6:- وَهَذِهِ هِيَ الْمَحَبَّةُ، أَنْ نَسْلُكَ بِحَسَبِ وَصَايَاهُ. 	 1:6 Eyi si ni ifẹ: ti a rìn gẹgẹ bi ofin rẹ.


وَيَــا مَــنْ لِــعَــيْــنٍ لَا تَــنَــامُ اللَّــيَــالِــيَـا 	 Ènìyàn kò yẹ fún ohunkóhun láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run wa.


﴿ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ * فَبِأَيِّ آَلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴾ 	 Nitori gbogbo ofin rẹ jẹ ododo.


ٱكۡتَسَبَ مِنَ ٱلۡإِثۡمِ ۚ وَٱلَّذِى تَوَلَّىٰ كِبۡرَهُ ۥ مِنۡہُمۡ لَهُ ۥ عَذَابٌ عَظِيمٌ۬ 	 Bayi ní wo n s e pínú láàrín ara wó n láti rán òrìs à ńlá lo so do Olódùmarè s ùgbó n òrìs à ńlá ko láti lo .


مِنْ حَرَّكَ). 	 yourfreedom tabi ki.


أَيَا جَارَتَا بِينِي فَإِنَّكِ طَالِقَهُ ... 	 Ati fun idi naa, ohunkohun ti o yoo ṣe, yoo gba...


لاَ يَخْلُوْنَ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلاَّ كَانَ ثَالِثَهُمَا الشَّيْطَانُ (رواه الترمذي) 	 Ṣugbọn fiimu yii ni mo ko shot lati oju-ọna ti ẹnikẹta, ṣugbọn lati ọdọ awọn alakoso.


وَ اِنْ مِنْکُمْ اِلاّ وارِدُها 	 Ohun akọkọ ni pe o ko kuna silẹ.


تم بحمد الله رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَاة وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ 	 Ẹ fi ọpẹ fun Ọlọhun Ọlọhun, jẹ ki o ṣe idajọ wa gẹgẹbi aiṣedede wa, ṣugbọn kuku o ṣe wa gẹgẹ bi ãnu rẹ.


"وَقَرَاَءتْهُ أَسْمَاعُهُ وَأَفْهَامُهُ بِعِبَارَاتٍ يَخْلُقُهَا، وَكِتَابَةٍ يُحْدِثُهَا." 	 Nigbati mo si gbọ́ ti mo si ri, mo wolẹ lati foribalẹ niwaju ẹsẹ angẹli na, ti o fi nkan wọnyi hàn mi.


كُلُّ مَنْ يُخْطِئُ لَمْ يُبْصِرْهُ وَلاَ عَرَفَهُ) 1يوحنا6:3 	 Ẹnití ó bá ńdẹ́ṣẹ̀ kò rí i, kò mọ̀ ọ (1 Johannu 3:6).


فَلا يَدْرِي بِأَنَّ القَوْلَ سِرٌّ 	 ijosin ko si ohun ijinlẹ mọ.


أَطْلَقَ سَاقَيْهِ لِلرِّيحِ 	 10 Mo si wolẹ li ẹsẹ rẹ̀ lati foribalẹ fun u.


اَلْحَصَرُ خَيْرٌ مِنَ اَلْهَذَرِ . 	 Emi yoo ṣeduro eyi si ọrẹ kan.


وَعَنْ حَبِيبٍ لَهُ أَمِينِ 	 O jẹ olufẹ fun awọn ẹgbẹ mejeeji.


شَخْصِيَّاتٌ لَهَا لَمَسَاتٌ فِي حَيَاتِيْ 	 Sketch ti diẹ ninu eyi iriri ti kutukutu mi aye:


جَرِيرٌ عَنْ 	 Solo fun ^^


وَيَظَلُّ الذِّكْرُ إنْ كَاْنَ جَلِيَّا 	 O ni lati ronu boya o tọ ọ tabi rara.


وَخَرَجَ يَوْمًا مِنَ الْمَسْجِدِ، فَسَبَّهُ رَجُلٌ، فَابْتَدَرَ النَّاسُ إِلَيْهِ فَقَالَ: دَعُوهُ. 	 Nigbati o si ṣe ti o kan iná, o si wipe, 'Mu mi dídà Ejò


أَتَمَنّى لَكَ سَنَة جَديدَة سَعيدَة! 	 Mo ki yin ku odun tuntun ti o kun fun idunnu!


قَالَ: فَلَكَ خَالَةٌ؟ قَالَ: نَعَمْ. 	 Ó sì wí fún wọn pé, "È é ha ti ṣe tí kò fi yé yin?"


إِنَّ فَتى الباسِ داودَ بنُ داوودِ 	 yoo wa ni kan ti ọmọ David.


إِنَّمَا يُرِيْدُ اللهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَ يُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيْرًا. 	 Nibẹ ni o wa orisirisi ona fun Olorun ota lati run ti o gbe kal nipa Olorun igbeyawo, ọkan ni lati ṣe mockery a ti o.


(76) وَيَزِيدُ اللّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْاْ هُدىً وَالْبَقِيَتُ الصَّلِحَتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَاباً وَخَيْرٌ مَّرَدّاً 	 76:29 Eleyi jẹ nitootọ kan Olurannileti, ki o ti o fẹláti, gba kan ona si Oluwa rẹ .


كَم نَتمنى أنْ نَحظى بِ حُبِّ الله .. 	 Ti wa ni a ni anfani lati koju awọn ifẹ ti Ọlọrun?


لَا تَكَتَفِي بِـ/شُكرْ ، 	 Eleruniyin o mo má dúpẹ' ó eh


وَسِفَادُ الطَّائِرِ قَمْطٌ أَيْضًا، لِجَمْعِهِ مَاءَهُ فِي أُنْثَاهُ. 	 Wọ́n tún ní àṣẹ láti sọ gbogbo omi di ẹ̀jẹ̀.


وَ بِ حجمِ عطائِك سَ 	 Iwọle to tobi julọ ti owo rẹ.


فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ:"اللَّهُمَّ أَغِثْنَا اللَّهُمَّ أَغِثْنَا اللَّهُمَّ أَغِثْنَا " 	 O ni: Ododo ni o sọ.


وَٱلمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ 	 Olorun Babalola,


فَنَتَّبِـعَ آياتِكَ مِنْ قَبْلِ اَنْ نَذِلَّ وَ نَخْزى ، اِلى اَنِ انْتَهَيْتَ بالأمْرِ اِلى حَبيبِكَ 	 Kọ awọn ọrẹ wa ati awọn ọta lati mọ idi ifẹ rẹ; ki nwọn ki o le gba ọ, pe awọn wọnyi ko le jẹ ki o korira Ọlọhun Mimọ.


وَإِذَا تَغَالَى لَحْمُهَا وَتَحَسّرَتْ ... 	 ni lo mejor ni lo peor...


هلْ يَثقْ طفلكَ بكِ ؟ .. 	 Rò ó wò ná: Ṣé àwọn òbí ẹ fọkàn tán ẹ?


16 اَلَّذِينَ يَرُونَكَ يَتَطَلَّعُونَ إِلَيْكَ. 	 16Àwọn tí ó rí ọ yóò tẹjúmọ́ ọ,


إِنْسِينِي يَا امْرَأَةً إِنْسِينِــي .. 	 Eyi jẹ iyatọ ti o ṣe iyatọ Malaysia lati awọn orilẹ-ede miiran.


10:10 دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ 	 10 Kiyesi i, Oluwa Jehofah yio wá ninu agbara, apá rẹ̀ yio ṣe akoso fun u: kiyesi i, ère rẹ̀ wà pẹlu rẹ̀, ẹ̀san rẹ̀ si mbẹ niwaju rẹ̀.


عَطائِكَ وَقَدْ اَمَرْتَنى بِدُعائِكَ وَها اَنَا مُقْبِلٌ عَلَيْكَ مُلْتَجِيٌ اِلَيْكَ باعِدْ بَيْني وَبيْنَ 	 Nítorí pé lẹ́yìn tí mo ṣáko lọ, mo ronupiwada;lẹ́yìn tí o kọ́ mi lọ́gbọ́n, ń ṣe ni mo káwọ́ lérí.


يَا أَيُّهَا المُسْلِمُونَ المُحْتَرَمُون، 	 awọn ti o ṣe esin Musulumi,


لِأَنَّ صَلَاةَ الْمَأْمُومِ صَلَاةٌ. 	 Iya mi ma s'eun rere gb'adura fun mi


وَقَرَأَ مُجَاهِد " رُجَالَى " عَلَى وَزْن فُعَالَى; فَهُوَ مِثْل كُسَالَى . 	 Stars: Adewale Akinnuoye-Agbaje,


قالَ: عَقْرَى حَلْقَى ، أوْ ما طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ؟ قالتْ: قُلْتُ بَلَى . 	 Bakanna, a beere lọwọ rẹ tikalararẹ: "Njẹ o gba Ẹmi Mimọ looto, tabi iwọ tun ku ninu awọn ẹṣẹ rẹ?"


وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ 	 hanataba wo daite tabi ni de você


وَخَالَفَهُمْ فِي ذَلِكَ الْحَنَفِيَّةُ فَهُوَ عِنْدَهُمْ مِائَةُ شَعِيرَةٍ. 	 Çà ïîâîðîòîì 100 ì áûñòðîòîê, ïîä ïðàâûì áåðåãîì ñòðóÿ ïðîõîäèò ðÿä ñëèâîâ, áî÷åê.


أَيَعْمَى الْعَالِمُونَ عَنِ الضِّيَاءِ؟ 	 Ere ki lo fe sa (Ere ki lo fe sa)


21 وَلَمْ يَعُدْ مَلاَكُ الرَّبِّ يَتَرَاءَى لِمَنُوحَ وَامْرَأَتِهِ. 	 21 Ṣugbọn angeli OLUWA na kò si tun farahàn fun Manoa tabi aya rẹ̀ mọ́.


نَنْتَظِرُ لَمْعَة 	 Yaarit Agbayani


لوکرد dər-kawə́l 'to give to 	 Royal to Tuhaye


قبلَ أنْ ترحلَ 	 Ti ilekun ki o to jade.


لِأَنَّهُ إِنْ كَانَتِ النَتِيجَةُ نَتِيجَةً، فَهَذَا يَعْنِي أَنَّ لَهَا سَبَبًا. 	 Ti a ba ni ka wo o daadaa, mo sese pe odun kan ni bayii.


اللَّهُمَّ أَنْتَ الْوَاحِدُ بِلاَ شَرِيْكٍ, وَ الْمَلِكُ بِلاَ تَمْلِيْكٍ, لاَ تُضَادُّ فِي حُكْمِكَ, وَ لاَ تُنَازَعُ فِي مُلْكِكَ 	 Wanwanna nian, te ọ ghi yan iran ni ga ẹbọ unu uan ighẹ wa i ghi gu iran mwẹ obọ vbe uyinmwẹ akuọkan kevbe epiankhanrhan nii, iran ghi gha ye ukpẹ sankan uwa.


" يَتْرُكُ الْبَحْرَ 	 'Òun n lòó bá Olókun nùu'


نَسْأَلُ اللهَ تَعَالَى أَنْ يَهْدِيَنَا سَواءَ السَّبِيلِ، وَأَنْ يُثَبِّتَنَا عَلَى هَذَا الدِّينِ الْقَوِيمِ، وَآخِرُ دَعْوَانَا أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ. 	 Gbogbo ọrọ-ọrọ yii nkọ wa pe Ọlọrun ran Jesu lati gbala - gba wa kuro ni idajọ.


4:44 أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ نَصِيبًۭا مِّنَ ٱلْكِتَبِ يَشْتَرُونَ ٱلضَّلَلَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّوا۟ ٱلسَّبِيلَ 	 Tabi 47:29, ṣe awon ti o ni arun kan ninu ọkàn wọn ro wipe Allah yoo ko fi han wọn ikorira ?


وَقَالَ قَتَادَةُ: ابْنَ آدَمَ، وَاللَّهِ إِنَّ عَلَيْكَ لَشُهُودًا غَيْرَ مُتَّهَمَةٍ مِنْ بَدَنِكَ فَرَاقِبْهُمْ، وَاتَّقِ اللَّهَ فِي سِرِّكَ وَعَلَانِيَتِكَ، فَإِنَّهُ لَا يَخْفَى عليه خافية، الظُلمة عِنْدَهُ ضَوْءٌ، وَالسِّرُّ عِنْدَهُ عَلَانِيَةٌ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يَمُوتَ وَهُوَ بِاللَّهِ حَسَنُ الظَّنِّ فَلْيَفْعَلْ ولا قوة إلا بالله. 	 OLUWA Ọlọrun ní, "Ìwà ìtìjú rẹ ti hàn sí gbangba, o bọ́ra sí ìhòòhò níta, nígbà tí ò ń bá àwọn olólùfẹ́ rẹ ṣe àgbèrè, tí ò ń bọ àwọn oriṣa rẹ, o sì pa àwọn ọmọ rẹ, o fi wọ́n rúbọ sí àwọn oriṣa.


وقال تعال: (وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ) [آل عمران: 42] 	 ó wí fún Aaroni pé, "Mú ọ̀dọ́ akọ mààlúù kan fún ẹbọ ìmúkúrò ẹ̀ṣẹ̀, ati àgbò kan fún ẹbọ sísun kí o sì fi wọ́n rúbọ níwájú OLUWA.


هَلْ هَذَا كُرْسِيٌّ ؟ 	 laa ni apa crita?..


نَ فَ سْ by فِداء quantity 	 ปริมาณ pà rí ˈmaan quantity 量


فَأَمَّا ثِمَارُ مَا عَدَا الْأَشْجَارِ، فَالْمَوْزُ فَاكِهَةٌ وَالْبِطِّيخُ فَاكِهَةٌ، وَلَيْسَ الْخِيَارُ وَالْقِثَّاءُ مِنَ الْفَاكِهَةِ، وَإِنَّمَا هُمَا مِنَ الْخُضْرَاوَاتِ، لِأَنَّهَا لَا تَتَغَيَّرُ عَنْ أَلْقَابِهَا إِلَّا عِنْدَ فَسَادِهَا. 	 Ti o ba yi ọbẹ ni iyẹ lọ, lẹhinna o le gige eso kabeeji, poteto, Karooti, ati be be.


ويَسْتَمِرُّ هَذَا الْمَفْعُولَ لِمُدَّة تَصِلُ إلَى 6 سَاعَات. 	 Ọna ni ọran yii yoo gba to wakati 8.


سَ تَكُونِي حُبَاً تَارِيخِياً 	 Ṣugbọn ti o ba jẹ ọkan ninu awọn ti o tun fẹran iwe


مُخِيفٌ هُوَ الْوُقُوعُ فِي يَدَيِ اللهِ الْحَيِّ! " 	 Ohun tí ó bani lẹ́rù gidigidi ni pé kí ọwọ́ Ọlọrun alààyè tẹ eniyan.


وإنْ عانَدَتْكَ 	 Nítorí bóo bá jìyà tań,


(66:11:22) وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ 	 (Róòmù 12:16) Ó lè jẹ́ pé à ń pe àfiyèsí sí ara wa lọ́nà tí kò tọ́.


قال الله تعالى: "َقالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاء سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وآباؤكم مَّا نَزَّلَ اللّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ فَانتَظِرُواْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ " الأعراف71. 	 Zɨ́a ị́nyịné úku ledre zɨ́ye kɨ́dí, "Ílisé ndúꞌyú máa ba gɨ ro ledre bɨ máúku máyá ngítí sị́lị́ idíaká go cúkuꞌdée zɨ́ma ndéréóyó romá gɨ dongaráse, málúꞌbú íri wá, mááyí ndáꞌbaógụ ꞌdiya zɨ́ze ndíkílúgu rozé kése ní? 20Nɨ maꞌdíi zɨ́se sómụ́ ledre kenée. ꞌYị ga bɨ ꞌbúma ndaá doyé wá ní, nɨyí ídí kɨ́ rokinyi kɨ́ lúrú ledre bɨ nɨ méngị máa ní.


بِدآيةْ نَزفْ .. 	 Nitorina, jẹ ki a bẹrẹ si nwa awokose pẹlu ...


(بِطُمَأْنِينَةٍ) وَذَلِكَ لِخَبَرِ الْمُسِيءِ صَلَاتَهُ. 	 Kí o lè gbọ́ adura tí iranṣẹ rẹ ń gbà sí ibí yìí.


وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ 17 	 Òàá ëè öà 17


٢٦ "لكِنَّكُمْ لَمْ تَشَاءُوا أَنْ تَصْعَدُوا، وَعَصَيْتُمْ قَوْلَ الرَّبِّ إِلهِكُمْ، 	 26 Ṣùgbọ́n ẹ̀yin kò fẹ́ gòkè lọ; ẹ ṣọ̀tẹ̀ sí àṣẹ Olúwa Ọlọ́run yín.


وَفِي سُجُودِهِ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى " . 	 O ni yio si jẹ Mimọ jùlọ si Oluwa. "


يا بئسَ مَنْ حَدَّ الفؤوسْ 	 Îêñàíêó è Êàðèíó ñ ìàëûøîì ïîçäðàâëÿåì!


الصـِّراطِ الْمُسْتَقيمِ، يَا بْنَ النَّبَأِ الْعَظيمِ، يَا بْنَ مَنْ هُوَ في اُمِّ الْكِتابِ لَدَى اللهِ عَلِيٌّ 	 Ifiweranṣẹ ti o dara julọ, aseptic ati ọpọ ninu akoonu rẹ bi Ọlọrun ti pinnu.


يُقَال: عَبَّدْته وَأَعْبَدْته بِمَعْنًى; قَالَهُ الْفَرَّاء وَأَنْشَدَ: عَلَامَ يُعْبِدنِي قَوْمِي وَقَدْ كَثُرَتْ /و فِيهِمْ أَبَاعِر مَا شَاءُوا وَعِبْدَان 	 46: 9 Wipe (Anabi Muhammad), 'emi ko ohun ĭdàsĭlẹ laarin awọn ojisẹ; tabi mo ohun ti yio wa ni ṣe pẹlu mi tabi ti o.


وَاجِبَةٌ، مَنْ أَمَّ فِي الْجَنَازَةِ 	 Eni ti Olorun fun ni freedom, jo ta lo le jail e


حِصنٌ فَجَرتَ بِهِ لِلناسِ نَهرَ ظُباً 	 O ṣe iranlọwọ paapaa fun idilọwọ eti odo .


فإِن ماتَ حُبُكَ قَبلَ مَوتِي 	 Nigbati Hera joko lori rẹ, a fi ọwọ pa ọ.


وَالْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعاَلَمِيْنَ. 	 Eleyi ni oye ti Olorun.


أَهْلِكَ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ فَلاَ تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ " فقال نوح عليه السلام 	 Åéáè éîõ. åøèäèðñÿí ìÿíè. ùÿëÿ úÿáùÿäÿí àòàìûí ãàðà õÿáÿðè ýÿëìÿìèøäè âÿ äàéûì äà áèçè ìÿùÿëëÿäÿí êþ÷öðòìÿìèøäè. ßëÿêáÿð?."


لكَ وَحدَك سَوفَ أَكُونْ، وَلأَجلِكَ سوفَ أَعمَل، وباسمِكَ سَوفَ أُبَشِّر، 	 15 Iwọ iba pè, emi iba si da ọ lohùn, iwọ o si ni ifẹ si iṣẹ ọwọ rẹ.


4 فَقالَ رِجالُ داوُدَ لَهُ: "هَذا هُوَ اليَومُ الَّذِي كَلَّمَكَ عَنْهُ اللهُ عِندَما قالَ: ‹سَأنصُرُكَ عَلَى عَدُوِّكَ، حِينَئِذٍ، تَفعَلُ بِهِ كُلَّ ما تُرِيدُ.›" 	 4 Awọn ọmọkunrin Dafidi si wi fun u pe, Wõ, eyi li ọjọ na ti Oluwa wi fun ọ pe, Wõ, emi o fi ọta rẹ le ọ li ọwọ́, iwọ o si ṣe si i gẹgẹ bi o ti tọ li oju rẹ.


أَي التهبتِ الحَرَارَةُ فِي صَدْرِهِ حَتَّى سُمِعَ لَهَا صَليلٌ، واسْتَحَرَّتْ، كِلَاهُمَا: يَبِسَتْ كَبِدُهُ مِنْ عَطَشٍ أَو حُزْنٍ، وَمَصْدَرُهُ الحَرَرُ. 	 Ni apakan tabi awọn irugbin ti a ti fọ patapata, adalu pẹlu gelling suga ati ki o fi silẹ lati infuse fun alẹ.


قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ شَقِيْقٍ: فَحَاكَ فِى صَدْرِى مِنْ ذلِكَ شَيْءُ، فَاَتَيْتُ اَبَا هُرَيْرَةَ فَسَأَلْتُهُ، فَصَدَّقَ مَقَالَتَهُ. 	 Oun jẹ Ọlọhun ni ara ẹni, ti njẹri fun ailera rẹ ti o lọ siwaju, pe ara rẹ "EMI NI."


الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ} 	 Ja to ona, ona to on."


وَلَهُ دُعَاءُ الْبَعْضِ إلَى مَنْزِلِهِ وَيَأْتِي إلَى الْبَعْضِ. 	 Ǹ bá sọ fún Abimeleki pé kí ó lọ wá kún àwọn ọmọ ogun rẹ̀ kí ó jáde wá bá mi jà.


الصَّدِيقُ الأَمِينُ دَوَاءُ الْحَيَاةِ، وَالَّذِينَ يَتَّقُونَ الرَّبَّ يَجِدُونَهُ. 	 pẹlu ẹniti o ngbe, ati ẹniti o ni bọtini fun gbogbo awọn iṣura pamọ; nitori Oluwa awọn ẹmi


والقرآن الكريم يذكر ثمرة الصوم بقوله (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ) البقرة، 	 Awọn isaaju yii gbe labẹ itọsọna ti Ẹmi Mimọ, ati awọn eso ti Ẹmi Mimọ han ninu wọn ti o pe wọn ni eniyan mimọ.


إِنِّي آتِي إِلَيْكُمْ. ١٩ بَعْدَ قَلِيلٍ لاَ يَرَانِي الْعَالَمُ أَيْضاً, وَأَمَّا أَنْتُمْ فَتَرَوْنَنِي. 	 19 Niwọn igba diẹ si i, aiye kì yio si ri mi mọ; ṣugbọn iwọ o ri mi.


مَا كَانَ مُذْ كُنَّا وَلا كَانَ قَبْلَنَا ... 	 Odun yii yato ati pe a ko mọ ...


زَادَ حتَّى لَم يَجِدْ مُستَهلِكِينْ 	 Eyi ko tilẹ yọ awọn ọdọ silẹ.


مُفَاجَأَةٌ سَارَّةٌ لِثرثار 	 jiǔ dàn ㄐㄧㄨˇ ㄉㄢˋ


إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ وَاتَّقُوا اللهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ﴾ ﴿ 	 Ẹ̀yin ará, ipòkípò tí olukuluku bá wà tí a bá fi pè é, níbẹ̀ ni kí ó máa wà níwájú Ọlọrun.


هَذَا فَرِيقٌ مِنَ الْأَعْرَابِ يُظْهِرُ الْإِيمَانَ وَيُنْفِقُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ . 	 Iwe akọọlẹ yii di igbagbọ pe igbagbọ jẹ idahun alailẹgbẹ eniyan si ipe ati yiyan Ọlọrun.


وَلا تَخْشَ مِنْ ذِي الْعَرْشِ إِقْلالا ." 	 Má ṣe bẹ̀rù, ìwọ kì yóò kùú."


كُلَّمَا تَقَدَّمَتْ خُطُوَاتِي نَحَّوْهَا.. 	 Gbogbo ohun èlo ti wa ni iṣẹ-ṣiṣe.


يا لَكَ مِنْ رَجلٍ 	 ・e u wanna be


مُحْتَرِسٌ قَالَ: فَلْيَكُفَّ عَنْ هَذَا، أَنَا ضَامِنٌ لِمَا ذَهَبَ لَهُ، مَا أَصَابَ مِنْ إِصْطَخَرَ. 	 Kí nǹkan tí eniyan ṣe, wí nípa ẹni tí ó ṣe é pé:"Kìí ṣe òun ló ṣe mí.


مت-24-23: فَإِنْ قَالَ لَكُمْ أَحَدٌ عِنْدَئِذٍ: هَا إِنَّ الْمَسِيحَ هُنَا، أَوْ هُنَاكَ، فَلاَ تُصَدِّقُوا! 	 Matteu 24: 23-24 Bi ẹnyin ba ti wa ni so: O ni Kristi, tabi nibẹ; gbagbo o ko!


وَلا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا 	 Máṣe jẹ alaigbagbọ, ṣugbọn gbàgbọ.


5 إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا ، احزاب ۳۳ 	 5:56 Ẹnikẹni ti gba fun Allah kan guide, ojise Re, ati awọn onigbagbo awọn kẹta ti Allah ni awọn segun ,.


فَلا تَخْصِيصَ فِي ذِي القَضِيَّةِ 	 tte toki ni wa


وَمَا إنْ وَجَدَ النَّاسُ ... 	 Nigbati eniyan...


أَعُوْذُ بِمَ عَاذَتْ بِهِ مَلائِكَةُ اللهِ وَرَسُوْلُهُ مِنْ شَرِّ رُؤْأيَايَ هَذِهِ أَنْ يُصِيْبَنِي مِنْهَا مَا أَكْرَهُ فِي دِيْنِيْ وَدُنْيَايَ 	 Nitorina ni mo beere angeli ti o wa pẹlu mi, ti o salaye awọn nkan-ijinlẹ mi, mo si beere lọwọ rẹ


لو-19-44: وَيَهْدِمُونَكِ عَلَى أَبْنَائِكِ الَّذِينَ فِيكِ، فَلاَ يَتْرُكُونَ فِيكِ حَجَراً فَوْقَ حَجَرٍ: لأَنَّكِ لَمْ تَعْرِفِي وَقْتَ افْتِقَادِ اللهِ لَكِ." 	 Sọ 34:27, 'Fi mi àwọn tí o pọ pẹlu rẹ bi nse akoso; ko si, nitootọ; O ni dipo Allah, Olodumare, awọn Ọlọgbọn . '


لَمْ يَعُدْ يَحْبُو مُنْذُ أَيَّامٍ، هَا قَدْ تَعَلَّمَ... 	 Kii ṣe eniyan kankan, o nigbagbogbo fẹran ...


أَنْتَ أَكْبَرُ مِنْ أَنْ تَسَعَ في مَدينَتي، 	 Ma je k'oju ti mi ninu ile mi


وَلَكِنْ يُسْتَحَبُّ الْوُضُوءُ مِنْهَا. 	 Neil aworan fẹran imọlẹ.


عَلىٰ مُوسىٰ وَ هٰارُونَ 	 c) Moshé y Aarón


وَقَوْلُهُ: "كَانَتَا" بِمَعْنَى وَجَدَتَا أَوْ وَقَعَتَا فَكَانَ هُنَا تَامَّةٌ فَلِذَلِكَ لَمْ تَحْتَجْ إِلَى خَبَرٍ . 	 Ṣugbọn wọ́n dá a lóhùn pé, "O kò ní bá wa lọ, nítorí pé bí a bá sá lójú ogun ní tiwa, tabi tí ìdajì ninu wa bá kú, kò jẹ́ ohunkohun fún àwọn ọ̀tá wa.


، أَيْ فِي الْآخِرَةِ. 	 Nibẹ ni nkan miran.


"11لأَنَّ هذَا هُوَ الْخَبَرُ الَّذِي سَمِعْتُمُوهُ مِنَ الْبَدْءِ: أَنْ يُحِبَّ بَعْضُنَا بَعْضًا.." 	 11 Nitori eyi ni iṣẹ ti ẹnyin ti gbọ́ li àtetekọṣe, ki awa ki o fẹràn ara wa.


وَلَا يُنَافِيهِ وُرُودُ هَذَا اللَّفْظِ لِمَعْنًى آخَرَ فِي لِسَانِ الْعَرَبِ . 	 Eyi ati awon isele miiran ni iran kewaa dale.


فَ لِنگن مُسلگينْ لِنگن مَحبُوبينْ 	 Ingrid je t'adore


طَلَبَ نآئِلِهِ وَ جآئِزَتِهِ، فَاِلَيْكَ يا رَبِّ تَعْبِيَتي وَ اسْتِعْدادي ، رَجآءَ عَفْوِكَ وَطَلَبَ 	 To Ba Nwa Ire, Ibi Ai Ye Feni De, O Dowo Oluwa, Kai Ye Ma Bere Pe Olorun Mi da, Diro Mo, Wai


كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ. 	 seyin, ma ṣe tẹlẹ ni gbogbo.


وأصَابعِڪْ (خَ رْ سَ اْ)! 	 Nitorina o jẹ ọ laisi nkankan!


(67) لِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ وَادْعُ إِلَى رَبِّكَ إِنَّكَ لَعَلَى هُدًى مُّسْتَقِيمٍ 	 Jọ̀wọ́ ro ọ̀rọ̀ náà dáradára, kí o sì pinnu ohun tí o bá fẹ́ ṣe; nítorí pé wọ́n ti gbèrò ibi sí oluwa wa ati ìdílé rẹ̀, ọlọ́kàn líle sì ni oluwa wa, ẹnikẹ́ni kò lè bá a sọ̀rọ̀.


كَانتْ عَينَاهُ مِنَ شِدةِ البرِيق تَشتَعلُ،،، 	 eni olowo iso ofekole alaja gogoro,


قَطَعَهُ، وَ أنْ يَعُودَ مَنْ لايَعُودُهُ. 	 On si rán oriri na jade, eyiti ko pada si ọdọ rẹ mọ.


(أَو تَفَكَّهَ هُنَا بِمَعْنَى: أَلْقَى الفَاكِهَةَ عَنْ نَفْسِهِ وَتَجَنَّبَ عَنْهَا، (قَالَهُ ابنْ عَطِيَّةَ) فِي تَفْسِيرِهِ. 	 Ti ko ba wa ni aaye idakọ ọfẹ ọfẹ ni ibudo yiyalo, firanṣẹ si ẹru ọkọ ayọkẹlẹ ṣofo ni ibudo nitosi.


قال تعالى: ﴿ أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ آنَاءَ اللَّيْلِ سَاجِدًا وَقَائِمًا يَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَيَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ ﴾ [الزمر: 9]. 	 Ati awọn ti a gbadura si Oluwa nwọn si gbọ, ati awọn ti a mu ẹbọ ati itanran alikama iyẹfun, ati awọn ti a rú fitila ati ṣeto siwaju iṣu akara.


سَبِيلِ اللّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاء عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ 	 Pẹlu ifarahan Ọlọrun laarin awọn eniyan, awọn ifojusi gbogbo awọn iran yoo ṣẹ.


فِيهَا سُرُرٌ 	 Didac i ninu


" ثَلَاثٌ لَا يُفْطِرْنَ الصَّائِمَ: الحِجَامَةُ، وَالقَيْءُ، وَالِاحْتِلَامُ " 	 dye ni p0wn satu,,,


(1) وَغَيْرُ ذَلِكَ . 	 5) to je to


6 وَلَكِنْ بِدُونِ إِيمَانٍ لاَ يُمْكِنُ إِرْضَاؤُهُ، لأَنَّهُ يَجِبُ أَنَّ الَّذِي يَأْتِي إِلَى اللهِ يُؤْمِنُ بِأَنَّهُ مَوْجُودٌ، وَأَنَّهُ يُجَازِي الَّذِينَ يَطْلُبُونَهُ. 	 6 Ṣugbọn li aisi igbagbọ́ ko ṣe iṣe lati wù u; nitori ẹniti o ba ntọ̀ Ọlọrun wá kò le ṣai gbagbọ́ pe o mbẹ, ati pe on ni olusẹsan fun awọn ti o fi ara balẹ wá a.


فَقالَ لَهُ يَسوع: "لا تَمنَعوهُ، لِأَنَّ مَن لَيسَ عَلَيكُم هُوَ مَعَكُم." 	 50Jesu sì wí fún un, pé, "Má ṣe dá a lẹ́kun mọ́: nítorí ẹni tí kò bá lòdì sí i yín, ó wà fún yín."


وَحادَتْ عَنْکَ وَخَذَلَتْکَ، اَلْحَمْدُ للهِِ الَّذى جَعَلَ النّارَ مَثْویهُمْ، وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ، 	 È ïðàâäà, ó íèõ ó âñåõ îçàðåííûå ëèöà, êîãäà îíè íà÷èíàþò èãðàòü.


١ وَدَعَا يَعْقُوبُ بَنِيهِ وَقَالَ: ٱجْتَمِعُوا لِأُنْبِئَكُمْ بِمَا يُصِيبُكُمْ فِي آخِرِ ٱلْأَيَّامِ .٢ ٱجْتَمِعُوا وَٱسْمَعُوا يَا بَنِي يَعْقُوبَ، وَٱصْغَوْا إِلَى إِسْرَائِيلَ أَبِيكُمْ. 	 [Ẹ se iranti (isọ orukọ) Ọlọhun laarin awọn ọjọ ti o ni onka, l'ẹhinna ẹniti o ba kanju lọ ni ọjọ meji ko si ẹşẹ fun u; ẹniti o ba tẹsẹ duro diẹ ko si ẹşẹ fun u; eyin mbẹ fun ẹniti o bẹru Ọlọhun]. [suratul-Baqọrah 2, ãyat: 203].


فِي تَرْجَمَةِ: عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ. 	 Wipe, 'Gbogbo ìyìn jẹ nitori Allah' irẹjẹ kún awọn pẹlu ti o dara iṣẹ.


وعِرْنانُ: غَائِطٌ وَاسِعٌ مُنْخَفِضٌ مِنَ الأَرض؛ قَالَ امْرُؤُ الْقَيْسِ: 	 Ilẹ ilẹ ilẹ, ti itọ sinu inu omi ti o gbona kan ati ki o rú.


قَالَ الْإِسْنَوِيُّ: لَا يَحْضُرُنِي فِيهَا نَقْلٌ، وَالْمُتَّجَهُ: أَنَّهُ يُفْسِدُ عِبَادَتَهُ; لِأَنَّهُ لَا يُبَاحُ بِالْإِكْرَاهِ. 	 'Òun náà sì tún dáhùn ó ni, 'Ó ta mi ní ìpá díẹ̀, ṣùgbọ́n ẹsẹ̀ rẹ̀ kò bá mi ni ibi burúku.


فَأَيْ أَبٍ مِنْكُمْ يَطْلُبُ مِنْهُ ابْنُهُ خُبْزًا فَيُعْطِيهِ حَجَرًا ؟ 	 9 Tabi ọkunrin wo ni ti mbẹ ninu nyin, bi ọmọ rẹ̀ bère akara, ti o jẹ fi okuta fun u?


﴿هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَاناً مَعَ إِيمَانِهِمْ﴾ 	 Inu to asobu kara kooen ni iku to iimashita.


لبَّيْكَ سارعْ 	 Baba mo wa juba re