"¿Cuántos años ya usted?" "Diecisiete años ya." 	 "How old are you?" "I'm already 17 years old."


Mas viejo tu, mas dificil aprendé un lenguaje. 	 The older you are, the more difficult it is to learn a language.


Interesáo ba tu na trabajo? 	 Are you interested in the job?


Nuáy si Tom ricibí reply. 	 Tom didn't get a reply.


No hay yo sen na mio bolsa. 	 I have no money in my pocket.


Hindé yo bulág. 	 I'm not blind.


¡Buenas tardes! 	 Good afternoon.


Ta planeá yo quedá allá por un semana. 	 I intend to stay there for a week.


Ta hacé kanaton fuerte el leche. 	 Milk makes us strong.


El nana el responsable na conducta de suyo maga anák. 	 A mother is responsible for the conduct of her children.


Hindé yo rico, hindé también yo quiere quedá. 	 I am not rich, nor do I wish to be.


Manada yo malí ya hacé. 	 I made a lot of mistakes.


"¿Cuántos años ya usted?" "Diecisiete años ya yo." 	 "How old are you?" "I'm already 17 years old."


Sabe tu cuando ay virá si Tom? 	 Do you know when Tom will be back?


Puede usted aumentá nuevo oraciones que usted no sabe qué laya traducí. 	 You can add sentences that you do not know how to translate.


Bien manada libro si Tom acerca del religión, pero nunca le ya lé kanila. 	 Tom has a lot of religious books, but he has never read them.


Principiá kitá si preparáo ya tu. 	 We'll start whenever you are ready.


Ta nerviá kamé. 	 We're nervous.


Halugâ el anillo. 	 The ring is loose.


Manada ciudad ya quedá destrosáo por causa del magá bomba. 	 Many cities were destroyed by bombs.


No quiere yo man-late. 	 I don't want to be late.


Ya lancéa con Tom na pecho tres veces. 	 Tom was stabbed in the chest three times.


Pará un rato, ha? 	 Stand for a bit, okay?!


Necesita yo sabé. 	 I have to know.


¡Buenas noches! 	 Good night!


Ya durmí yo abordo na barco. 	 I slept aboard the ship.


Ta dale le bañá cunel baby. 	 She is giving the baby a bath.


No quiere yo bailá. 	 I don't want to dance.


Hindê, cansao yo. 	 No, I'm tired.


Ma-sucio el maga toalla. 	 The towels are dirty.


Ya agachá si Tom de suyo cabeza. 	 Tom ducked his head.


Bien claro el luna. 	 The moon's so bright.


Ya dale yo kunele el cosa poco informacion que tiene yo. 	 I gave him what little information I had.


Espera tu hasta llega de tuyu tata. 	 Wait until your father gets home.


Un persona honesto si Tom por eso ta gustá yo cunele. 	 Tom is an honest person, so I like him.


Quien ya asé quebra conel vaso? 	 Who broke the cup?


Hindê bueno el alcohol para na salud. 	 Alcohol is bad for the health.


Cerca ya yo man bungô con Tomas. 	 I almost collided with Thomas.


Vos tiene un agudo sentido del orientación. 	 You have a sharp sense of direction.


Hindé si Tom necesita vené aqui bien temprano. 	 Tom didn't have to come so early.


Evos un haragán. 	 You're a slob.


Todo kita ta man camali, amo ba? 	 We all make mistakes, right?


¿Qué laya vosotros ya caé na pantano? Tiene con nosotros quien ya empujá. 	 How did you fall into the swamp? Someone shoved us.


¡Ele ya vené! 	 She came!


Ay acabá tu cortá cun el magá pono aquí? 	 Are you going to cut down all the trees here?


Ya dejá yo de tuyo páyong na bus. 	 I left your umbrella in the bus.


Si Kylie Padilla hay interpreta el papel de Amihan, si Alena hay interpreta si Gabbi Garcia, si Sanya Lopez si Danaya mientras si Glaiza de Castro hay toma con el papel de Pirena.[3] 	 Kylie Padilla will play the role of Amihan, Alena will be portrayed by Gabbi Garcia, Sanya Lopez is Danaya while Glaiza de Castro takes on the role of Pirena.[3]


Donde el pinakacerca iglesia? 	 Where's the nearest church?


Pensaba yo makarisas si Tom. 	 I thought Tom was funny.


Sabe tu por qué matunuk el maga cactus? 	 Do you know why cactus have needles?


Cerca na estación el hotel donde yo ta restá. 	 The hotel I'm staying at is near the station.


Cuanto el un kilo de uvas? 	 How much is a kilo of grapes?


Mabuling el cuchillo. 	 The knife is dirty.


No hay na baño el medicación de Tom. 	 Tom's medication's not in the bathroom.


Ya usá silá cuneste mesa. 	 They used this table.


Tiene si María miedo na maga gagamba. 	 Mary is afraid of spiders.


Bien suerte kitá. 	 We've been so lucky.


Cosa tu hacé si nuay yo? 	 What would you do without me?


No puede tu forsá cumigo hacé cosa yo no quiere hacé. 	 You can't force me to do anything I don't want to do.


Nusabe si Tom cosa taquí adentro del cajón. 	 Tom doesn't know what's in this box.


Necesita yo cambiá rueda. 	 I have to change tires.


¿De usted nombre, cósa? 	 What is your name?


TIene kamé ságuing. 	 We have bananas.


Sabe tu cuando llegá su eroplano? 	 Do you know when his plane is arriving?


Necesita si Tom un seco toalla. 	 Tom needs a dry towel.


Ya dejá yo de tuyo páyong na bus. 	 I left your umbrella in the bus.


Jendêh bueno sunsacá el mana cosas que tú ya dalé ya. 	 It is bad to count all the things that you gave.


El maga nuevo sang'gres, maga guardia del cuatro gemas, ya revela en Abril 4, 2016. 	 The new sang'gres, keepers of the four gems, were revealed on April 4, 2016.


Quiere yo ayudá cuntigo. 	 I want to help you.


Hindé yo ta entendé cosa le quiere. 	 I can't make out what he wants.


Si pichí tu cuneste botón, ay abrí el puerta. 	 If you push this button, the door will open.


Aquí le cerca ta quedá? 	 Does he live near here?


Yan lumús le na río. 	 He drowned in the river.


¿Usted, cuántos años ya? 	 How old are you?


Amó se de tuyo mujer? 	 Is that your wife?


Ta trabajá le na banco. 	 He works at the bank.


No hay yo lingasa cun Tom, pero cun Mary tiene. 	 I'm not worried about Tom. I'm worried about Mary.


Necesita yo chequeá cuntigo. 	 I have to examine you.


No quiere yo man cuento sobre de mio hijo. 	 I don't want to talk about my child.


Sabe tu cosa silá ya hablá? 	 Do you know what they said?


Evos tiene un agudo sentido de dirección. 	 You have a sharp sense of direction.


¿Usted ta estudía? 	 Are you studying?


Tallá na bodega si Tom. 	 Tom is in the warehouse.


Hindê kitá andá allá. 	 We're not going there.


Ya apagá si Tom cunel ventilador. 	 Tom turned off the fan.


Sabe si Tom quien el novio de Mary. 	 Tom knew who Mary's boyfriend was.


Hindé yo ta acordá donde yo ya dejá de mío coche. 	 I don't remember where I left my car.


¿De usted nombre, cósa? 	 What is your name?


Ta entendé si Tom el cosa tu hindé ta entendé. 	 Tom understands what you don't.


Ta tomá vosotros café? 	 Do you drink coffee?


Tiene vez ta usa ele vestido colorao. 	 Sometimes she wears a red dress.


Puede yo pidí favor alcanzá cumigo ese periódico encima del mesa? 	 Could you hand me the newspaper on the table?


Tú puede aumentá nuevo oraciones que tú no sabe qué laya traducí. 	 You can add sentences that you do not know how to translate.


Un gente yo. 	 I'm a person.


Ya apagá solo solo el candela. 	 The candle went out by itself.


Joven yo antes. 	 I was young once.


No quiere yo trabajá este día. 	 I don't want to work today.


Ta admirá sila a unos otros. 	 They admire each other.


Ya regá le un ponô. 	 She watered a tree.


No hay yo quever cosa tu ta hacé con de tuyo sen. 	 I don't care what you do with your money.


Favor, quitá de tuyo camisa. 	 Please take off your shirt.


Todo barco necesita ancla. 	 Every ship needs an anchor.


Cosa ta pasa alli arriba? 	 What is going on up there?


Tiene vez, ta hablá yo "sí" masquín quiere yo hablá "no". 	 Sometimes I say "yes," even though I want to say "no."


Quiere yo usá tu cunese. 	 I want you to use it.


Cosa clase de vino tu tiene? 	 What kind of wine do you have?


Necesita yo prubá. 	 I have to try.


Hindé tu puede vené aqui luego de noche. 	 You can't come over tonight.


Usted un bonita mariposa. 	 You are a beautiful butterfly.


Ta suplá el viento. 	 The wind blows.


No quiere yo andá. 	 I don't want to go.


Nuáy quien ta entendé cun ustedes. 	 Nobody understands you.


Grande grande de suyo maga dedo. 	 He has enormous fingers.


Sabe tu donde ta escondé si Tom? 	 Do you know where Tom was hiding?


Cerrá el libro. 	 Close the book.


Que hora kel ta principiá? 	 What time does it start?


No tú debe tomá este agua. 	 You shouldn't drink this water.


Ya murí si Tom na cama. 	 Tom died in bed.


Vené aquí y ayudá cumigo. 	 Come here and help me.


Nusabe yo que ta jugá galê tu chess. 	 I didn't know you played chess.


Numá olvidá cepillá tuyo diente. 	 Don't forget to brush your teeth.


Nuáy quien ta entendé cuntigo. 	 Nobody understands you.


Ya virá le cara y ya principiá llorá. 	 She turned and began to cry.


Ya durmí yo abordo na barco. 	 I slept aboard the ship.


Ya dejá yo el maga llaves con mi porta moneda. 	 I left the keys with my wallet.


El que tiene buyug tiene tamén miel. 	 He who has bees also has honey.


Ya casá le de mío prima. 	 He married my cousin.


Huntu huntu kita, llevanta. 	 Together we will rise.


Dulce este manzanas. 	 This apple is sweet.


Hindé ya yo de tuyo maestro. 	 I am no longer your teacher. (male)


Si Amihan hay logra con su nana si Mine-a como Reina del Lireo, y es el mas mahabilidad guerrero entre maga hermana. 	 Amihan succeeds her mother Mine-a as Queen of Lireo, and is the most-skilled warrior among the sisters.


Donde el presidente? 	 Where's the president?


No quiere yo esperá. 	 I don't want to wait.


Necesita le páyung. 	 He needs an umbrella.


Necesita yo prubá. 	 I have to try.


Tiene jardín na atrás de mio casa. 	 There is a garden at the back of my house.


Ya mira yo conele ta corre. 	 I saw him running.


Jendêh vos necesita estudía. 	 You don't have to study.


Subí na techo. 	 Climb onto the roof.


Si pirmi tu tallá afuera ta tomá, ay dejá cuntigo de tuyo esposa. 	 If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.


No puede tu forsá cumigo hacé cosa yo no quiere hacé. 	 You can't force me to do anything I don't want to do.


Favor ablá cumigo pakimodo andá na banco. 	 Please tell me how to get to the bank.


Jendêh bueno sunsacá el maga cosas que tú ya dalé ya. 	 It's not good to count all the things that you have already given.


Caliente el cha. 	 The tea is hot.


Bien sensitivo yo na calor. 	 I am very sensitive to heat.


Ya hacé yo eroplano de papel. 	 I made a paper plane.


Ya hacé si María tres docenas de cookies para el party de Tom. 	 Mary baked three dozen cookies for Tom's party.


No fumá si no ay quedá corto de tuyo pututuy. 	 Don't smoke. Smoking can shorten your penis.


Quiere si Tom andá, pero no puede le andá. 	 Tom wants to go, but he can't.


Ta planeá yo quedá allá por un semana. 	 I intend to stay there for a week.


Ya peiná el bátâ mujer cunel pelo de suyo muñeca. 	 The girl combed her doll's hair.


Resollá normalmente. 	 Breathe normally.


Ya contá le hasta 100. 	 He counted to 100.


Tiene asma si Tom. 	 Tom has asthma.


¿Qué tal? 	 How are you?


Ta comé yo pan. 	 I'm eating bread.


Sabe si Tom quien el novio de Mary. 	 Tom knew who Mary's boyfriend was.


Ya alsá le de suyo mano. 	 He raised his hand.


Comé kitá pakwán! 	 Let's eat a watermelon!


Numá dale comé cunel maga pato. 	 Do not feed the ducks.


Ya salé sangre de suyo nariz. 	 His nose bled.


Grande de tuyo pututuy. 	 Your penis is big.


Tiene silá azúcar. 	 They have sugar.


Sabe tu que hora silá ya vené? 	 Do you know what time they came?


Necesita yo pensá. 	 I have to think.


Usted es un bonita mariposa. 	 You are a beautiful butterfly.


No quiere yo oí cunese. 	 I don't want to hear it.


Jendêh usted necesita estudía. 	 You don't have to study.


Dos veces yo ya andá na América. 	 I have been to the U.S. twice.


Ta trabajá le desde alas 8 hasta alas 5. 	 He works from 8 to 5.


Necesita yo andá meá. 	 I need to pee.


Nuáy le ni un amigo. 	 He does not have any friends.


¿Evos, cuántos años ya? 	 How old are you?


Ya nacé le bulág. 	 She was born blind.


A las siete le pirmi ta salé na casa. 	 He always leaves home at seven.


Ya empezá corré si Tom. 	 Tom began to run.


Alegre yo na hindê kamé necesita hacé cun aquel. 	 I'm glad we don't have to do that.


Nunca yo ay abandoná cuntigo. 	 I will never abandon you.


Encantadia es el que viene serie de television de fantasia Filipino que hay transmitida el GMA Network. 	 Encantadia is an upcoming Filipino fantasy television series to be broadcast by GMA Network.


Instalá enbuenamente el maná ventiladores y el radiador na tu caja de ordenador. 	 Install properly the fans and radiator in your computer case.


Tiene un gato adentro de miyo casa. 	 There's a cat in my house.


Quien ya comé cunel pan? 	 Who ate the bread?


Ya doná sangre si Tom. 	 Tom gave blood.


Pensaba yo hermano le de mio. 	 I thought he was my brother.


Nuevo esté tijeras. 	 These scissors are new.


No quiere yo trabajá. 	 I don't want to work.


Cuando cinco años pa lang yo, quiere yo quedá un motorista de bus. 	 I wanted to be a bus driver when I was five.


Cuanto cebollón? 	 How many onions?


Ta alcanzá si Tom cunel quísame. 	 Tom can touch the ceiling.


Hindé inglés el cosa yo ta escribí. 	 What I write is not English.


Dale cumigo el vino. 	 Give me the wine.


Bien pronto crecí el ponô. 	 The tree grows very quickly.


Ya perdé el pato. 	 The duck disappeared.


Hindê se importante. 	 It's not important.


Tiene ba yo cuchillo? 	 Do I have a knife?


Ya ardé el ojos de Tom. 	 Tom eyes widened.


Ya andá le paseá. 	 He went for a walk.


Tiene yo corazón. 	 I have a heart.


Llamá cumigo si acabao ya. 	 Call me when it's done.


Ya pricurá yo ayudá. 	 I tried to help.


Quien otro sabe de tuyo sicreto? 	 Who else knows about your secret?


Nuáy umu si nuáy fuego. 	 There is no smoke without fire.


Ta lé si Tom cunel Biblia. 	 Tom is reading the Bible.


Comenzá kitá si preparáo ya tu. 	 We'll start whenever you are ready.


Por favor manejá cun cuidáo. 	 Please drive safely.


Ya corré si Tom hasta na puerta y ya pricurá salé afuera. 	 Tom ran to the door and tried to get out.


Sabe tu quien ya hablá cunaquel? 	 Do you know who said that?


Amó aquel de tuyo plano? 	 Was that your plan?


Cosa el color de tuyo pelo? 	 What color is your hair?


No quiere yo comé aquí. 	 I don't want to eat here.


¿Cósa de usted nombre? 	 What is your name?


Ya vené yo aquí cun Tom. 	 I came here with Tom.


Ta hace le quema mi pies. 	 It burns my feet.


Yo ya preguntá con ele si ele ocupado. 	 I asked him if he was busy.


Descansá kitá na jardín embés allá adentro. 	 Let's take a rest in the garden instead of indoors.


Hindê tan lútang el piedra. 	 A stone does not float.


Ya pricurá sintá si Tom, pero nuay le puede sintá. 	 Tom tried to sit up, but was unable to.


No quiere yo sufrí. 	 I don't want to suffer.


Ta tomá tu vino? 	 Do you drink wine?


Tiene quien ta mirá cumigo. 	 Someone is looking at me.


Ay discutí kitá cunese luego. 	 We will discuss that later.


Favor templá café. 	 Please make coffee.


No quiere yo está aquí. 	 I don't want to be here.


De quien esté lápiz? 	 Whose pencil is this?


Nusabe yo cosa ay pasá cumbó. 	 I don't know what's going to happen to you.


Necesita yo un toalla. 	 I need a towel.


Man lumús era yo si nuáy tu ayudá. 	 Without your help, I would have drowned.


Necesita ba yo man celos? 	 Should I be jealous?


Tiene vos un agudo sentido de dirección. 	 You have a sharp sense of direction.


Hay estudía tú 	 You will study.


Ya contá le hasta 100. 	 He counted to 100.


Ya comé yo pescao ayer. 	 I ate fish yesterday.


Sabe yo cosa yo quiere. 	 I know what I want.


Ya hacé le cuento cumigo el historia de suyo vida. 	 He told me his life's story.


Ya prepará le para salé al acabar comé na mediodía. 	 After she had lunch, she got ready to go out.


Ya decidí silá numá cumprá cunel TV. 	 They decided not to buy the television.


Vos tiene un agudo sentido del orientación. 	 You have a sharp sense of direction.


Ya rezá le cunel Dios pa-hincao. 	 She prayed to God on her knees.


Ya poné si Tom cunel batâ na cuna. 	 Tom put the baby in his crib.


Hindê kamé necesita sen. 	 We don't need money.


Interesáo ba tu na trabajo? 	 Are you interested in the job?


Ya abrí el ventana. 	 The window opened.


Maga Reparto y caracter 	 Cast and characters


Necesita silá cuchillo agudo. 	 They need a sharp knife.


Cuanto tenedor pa kitá necesita? 	 How many more forks do we need?


Na detrás del casa el jardín. 	 The garden is behind the house.


¿Cósa es su etnia? ¡Zamboangueño! 	 What is your ethnicity? Zamboangueño!


Conoce yo cunel dueño. 	 I know the owner.


Usted un haragán. 	 You're a slob.


Ya llamá si Tom cunel mga pulís. 	 Tom called the cops.


Ma-sucio el maga toalla. 	 The towels are dirty.


Ya mira yo conele ta corre. 	 I saw him running.


Tiene kamé sorpresa. 	 We have a surprise.


¿Usted ocupado? 	 Are you busy?


Ya mirá yo cun Tom anoche. 	 I saw Tom last night.


Hindé yo ta entendé alemán. 	 I don't understand German.


El medicamentos de Tom es no hay na baño. 	 Tom's medication's not in the bathroom.


Ya amulá si Tom de suyo cuchillo. 	 Tom sharpened his knife.


Ya admití le na malí le. 	 He admitted that he was wrong.


Pakimodo de lejos? 	 How far?


Nuay tu quever. 	 That's none of your business.


Media ya yo del manzanas ya comé cuando ya mirá yo na tiene galê gusano adentro. 	 I ate half the apple before I noticed there was a worm in it.


Dos barco de pasajero ya sumí. 	 Two passenger ships were sunk.


Maestro ba tu o estudiante? 	 Are you a teacher or a student?


Como el mayor del cuatro maga hermana, ele es el mas masaber y el ambicioso. 	 As the eldest of the four sisters, she is the wisest and the ambitious one.


Tiene yo un perro y un gato. Negro el gato y el perro blanco. 	 I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.


Quiere si Tom andá, pero no puede le andá. 	 Tom wants to go, but he can't.


Ay dalé yo cuntigo un regalo. 	 I'll give you a present.


Ya ayudá yo cun Mamang na cucina. 	 I helped Mommy in the kitchen.


Tiene cuantos maga gente na diamon casa ayer. 	 There were some people at our house yesterday.


Aquí yo ya dejá de mío bag. 	 I left my bag here.


Tiene yo miedo na temblor. 	 I'm afraid of earthquakes.


¿Dónde na Austria que usted ya engrandá? 	 Where in Austria did you grow up?


Masquín cosa pa ele hablá, numa confiá cunele. 	 Don't trust him, whatever he says.


Eu nunca estive na Espanha. 	 I've never been to Spain.


Marian Rivera como Ynang Reyna/Reina Mine-a Dingdong Dantes como Haring/Rei Raquim 	 Marian Rivera as Ynang Reyna Mine-a Dingdong Dantes as Haring Raquim


Quien otro sabe de tuyo sicreto? 	 Who else knows about your secret?


Abri este puerta. 	 Open this door.


No quiere yo estudia. 	 I don't like studying.


Quiere yo ayudá cuntigo. 	 I want to help you.


Haragán vos. 	 You're a slob.


Ay cumprá yo un calendario. 	 I'll buy a calendar.


Hindê tan lútang el piedra. 	 A stone does not float.


Comenzá kitá si preparáo ya tu. 	 We'll start whenever you are ready.


Nuáy miedo si Emily na mga gagamba. 	 Emily isn't afraid of spiders.


Bien manada libro si Tom acerca del religión, pero nunca le ya lé kanila. 	 Tom has a lot of religious books, but he has never read them.


Cosa tu ya comprá? 	 What did you buy?


Dale cumigo el cuchara. 	 Give me the spoon.


Talla le na cocina sentáo ta tomá chá. 	 She's sitting in the kitchen and drinking tea.


¿Cósa hora vos usualmente ta salé na casa? 	 What time do you usually leave home?


Quiere yo visitá na New York. 	 I would like to visit New York.


Sabe yo cuanto años ya tu. 	 I know how old you are.


Sabe tu donde ta quedá si Tom? 	 Do you know where Tom lives?


Ya ofrecé silá asistencia. 	 They offered assistance.


"¿Cuántos dialectos tiene na idioma Chavacano?" "El idioma Chavacano tiene seis dialectos." 	 "How many dialects are there in the Chavacano language?" "The Chavacano language has six dialects."


Sanya Lopez como Sang'gre Danaya, el menor del cuatro maga hermana y el guardia del gema del tierra. 	 Sanya Lopez as Sang'gre Danaya, the youngest of the sisters and the keeper of the earth gem.


Puede usá si Tom de mío videocam, si quiere le. 	 Tom may use my video camera if he wants to.


Ya dejá yo de mío páyung na casa. 	 I left my umbrella at home.


Tallá yo na de tuyo casamiento. 	 I was at your wedding.


Ay dale yo cuntigo un bike na de tuyo cumpleaños. 	 I will give you a bicycle for your birthday.


Yo un orgulloso Zamboangueño porque este es mi etnia o mi nación etno-lingüístico, mi patrimonia, cultura y identidad. 	 I'm a proud Zamboangueño because this is my ethnicity or my Ethno-linguistic nation, my heritage, culture and identity.


Cosa chá tu ta tomá? Okey lang cuntigo chá de limón? 	 What tea do you drink? Is lemon tea okay?


Ya rubá cunel coche. 	 The car was stolen.


Hindé le satisfechao cunel resulta. 	 He is unsatisfied with the result.


Puede yo preguntá? 	 May I ask some questions?


Ta arreglá si Mary cunel cama. 	 Mary is making the bed.


No quiere más yo man cuento. 	 I don't want to talk anymore.


Encantadia (2016 series de TV) 	 Encantadia (2016 TV series)


Todo kita ta hace malí, así? 	 We all make mistakes, right?


Ya quitá si María de suyo maga aretes. 	 Mary took off her earrings.


Ele na hospital. 	 He's in the hospital.


Hindê esté makarisas. 	 This isn't funny.


Por que pa tu necesita peine si calvo man tu? 	 Why do you need a comb if you're bald?


Ta mirá tu un rosas? 	 Do you see a rose?


Pensaba yo puedé kamé teñí diamon pelo igual color. 	 I thought we could dye our hair the same color.


Puede tu hablá cumigo por que ta hacé si Tom cunaquel? 	 Can you tell me why Tom is doing that?


Rasca de mío maga ojos. 	 My eyes itch.


Borles el mujer. 	 The woman is naked.


Ya acabá ya yo el trabajo. 	 I have already finished the job.


Sabe tu donde ta quedá si Tom? 	 Do you know where Tom lives?


Por que tu quiere cunese? 	 Why do you like it?


Numá cumigo priguntá olet. 	 Don't ask me again.


Ya llamá si Tom cunel mga pulís. 	 Tom called the cops.


Dos barco de pasajero ya sumí. 	 Two passenger ships were sunk.


Si Alena es bendecido con su hermosa voz que ta puede paraliza o mata un enemigo. 	 Alena is blessed with a beautiful voice that can paralyze or kill an enemy.


Tiene hospital cerca aquí? 	 Is there a hospital nearby?


Tiene un diccionario encima del escritorio. 	 There's a dictionary on top of the desk.


Ya colectá el maestra cunel maga papel. 	 The teacher collected the papers.


El maga usuarios de Tatoeba ta llamá Tatoebians. 	 The users of Tatoeba are called Tatoebians.


Amó se de tuyo mujer? 	 Is that your wife?


Okey lang quedá baklá. 	 It's okay to be a gay.


Suerte tu na nuáy cuntigo tupá bala. 	 You're lucky you didn't get shot.


Tiene un mosca grande na quísame. 	 There's a big fly on the ceiling.


Siembra el maga ponô. 	 Trees are plants.


Ya man puñalada con Tom na pecho tres veces. 	 Tom was stabbed in the chest three times.


Tiene tres hermano si Tom. 	 Tom has three brothers.


Ya decidí de mio tata pará el fumada. 	 My father has decided to quit smoking.


Ya usá silá cuneste mesa. 	 They used this table.


Ya mirá silá cunel barco. 	 They saw the ship.


No quiere yo nadá. 	 I don't want to swim.


Tiene yo un coche azul. 	 I have a blue car.


Jendêh bueno sunsacá el mana cosas que usted ya dalé ya. 	 It is bad to count all the things that you gave.


Ya mirá yo cunele ta travesá na camino. 	 I saw him cross the road.


Ta tomá ustedes café? 	 Do you drink coffee?


Pescáo ese. 	 It's a fish.


Hay estudía vos. 	 You will study.


"Puede yo siguí cuntigo?" "Siempre!" 	 "May I go with you?" "Of course."


Evos tiene un agudo sentido de dirección. 	 You have a sharp sense of direction.


Puede ba yo usá de tuyo coche este dia? 	 May I use your car today?


¿Qué hechura? 	 How?


Ya empezá corré si Tom. 	 Tom began to run.


Mediodía ta sirví cunel comida. 	 Lunch is served at noon.


Tiene vez ta usa ele vestido colorao. 	 Sometimes she wears a red dress.


Sabe tu que verdad el cosa ta hablá si Tom. 	 You know Tom is telling the truth.


Ya hacé le cuento cumigo el historia de suyo vida. 	 He told me his life's story.


Hay estudía usted. 	 You will study.


No puede yo alcanzá cunel quísame. 	 I can't reach the ceiling.


Temprano kamé ya dispiertá. 	 We're up early.


Tiene ba ele perro? 	 Does he have a dog?


Alegre yo si junto yo cuntigo. 	 When I'm with you, I'm happy.


Cuanto gusano tu ya encontrá? 	 How many worms did you find?


Pirmi le ta olvidá de suyo sen. 	 He always forgets his money.


Ya decidí silá numá cumprá cunel TV. 	 They decided not to buy the television.


Puede kitá andá. 	 We can go.


Sabe yo cosa silá ya hablá. 	 I know what they said.


Numá olvidá cepillá tuyo diente. 	 Don't forget to brush your teeth.


Ay quedá tu famoso. 	 You will be famous.


Bien sensitivo yo na calor. 	 I am very sensitive to heat.


Ya apagá yo cunel radio. 	 I turned off the radio.


No quiere yo andá na Boston. 	 I don't want to go to Boston.


Sabe cucí si Bob. 	 Bob can cook.


Tres veces ya lancéa na pecho con Tom. 	 Tom was stabbed in the chest three times.


Lavá de tuyo mano antes de agarrá cunel comida. 	 Wash your hands before you handle the food.


Saca pa kita mas. 	 Let's have some more.


Taquí le hasta mediodía. 	 He'll be here until noon.


Después comé mediodia ya virá yo na oficina. 	 After lunch, I returned to the office.


Bien lagák gayót le. 	 He's really selfish.


Na detrás del casa el jardín. 	 The garden is behind the house.


Por que tu hindé ta trabajá? 	 Why aren't you working?


Tres veces ya man puñalada con Tom na pecho. 	 Tom was stabbed in the chest three times.


Sabe tu quien ya cumprá de tuyo painting? 	 Do you know who bought your painting?


Comé kitá pakwán! 	 Let's eat a watermelon!


Necesita el printer papel. 	 The printer needs paper.


Donde puedé encontrá cunel Paris? 	 Where is Paris?


Tallá ya le? 	 She's there already?


Ya dejá yo el maga llaves con mi porta moneda. 	 I left the keys with my wallet.


Ya pará el resuello de Tom. 	 Tom stopped breathing.


Por que ya inventá cunel dinero? 	 Why was money invented?


Malo sunsacá el maga cosas que tú ya dalé ya. 	 It's not good to count all the things that you have already given.


Contento le cosa le ahora. 	 He is content with his present state.


Hindé ese de tuyo cuchillo. 	 That is not your knife.


Tiene le flores na de suyo mano. 	 She has flowers in her hand.


Bien suerte gayót kamó tres. 	 You three are very lucky.


Verde el ponô. 	 The tree is green.


Nuay tu escribí cunele carta? 	 Didn't you write him a letter?


Puede ustedes siguí cumigo? 	 Can you come with me?


Por que man tu casá na un mujer si quiere tu hombre? 	 Why would you marry a woman if you like men?


Ya planchá le un falda. 	 She ironed a skirt.


Taquí silá. 	 They are here.


Por que tu ta priguntá? 	 Why do you ask?


Sabe tu no quiere yo huevos. 	 You know that I don't like eggs.


¿Cósa es tu nombre? 	 What is your name?


Cosa el color de tuyo pelo? 	 What color is your hair?


"Puede yo siguí cuntigo?" "Siempre!" 	 "May I go with you?" "Of course."


Ele es firmi ta prepara con su cuerpo para un dia hay queda el Reina del Lireo pero ele ya queda consumido con su rabia, especialmente para con su hermana si Amihan. 	 She has always prepared herself to one day become Queen of Lireo but she gets consumed by hatred, especially towards her sister Amihan.


Ya golé kamé cunaquel. 	 We noticed that.


Ya agachá si Tom de suyo cabeza. 	 Tom ducked his head.


Dulce el azúcar. 	 Sugar is sweet.


Vos tiene un agudo sentido de dirección. 	 You have a sharp sense of direction.


Quien ya hablá na ya robá yo cunel sen? 	 Who said I stole the money?


Tiene un tenedor. 	 There is a fork.


Man mirahan kitá na Domingo. 	 Let's meet on Sunday.


Antes más ta preferí yo el cha negro que el café, pero recientemente ta bebé ya yo un buen cantidad de ambos dos. 	 I used to prefer black tea to coffee, but recently I've been drinking a good amount of both.


Este maga tiempo poco estudiante ya lang ta usá lápiz. 	 Few students use pencils these days.


Masquén no hay dinero, masquén no hay maquinaria política y masquén hay perdé, hay competí kita siempre na torneo de ajedrez este venida 29 de Abril 3030. 	 Eventhough there's no money, no political machine and even we will lose, we'll still compete in the chess tournament this coming April 29 3030.


Ya palmadeá el jovencita cunel hombre quien ya pichí de suyo bulí. 	 The young woman slapped the man who pinched her buttocks.


Tiene le cincuenta dollares. 	 He had fifty dollars.


Usted es un bonita mariposa. 	 You are a beautiful butterfly.


Necesita yo trabajá. 	 I have to work.


Donde el salida? 	 Where's the exit?


Hindé tu igual cumigo. 	 You're not like me.


Alegre yo na hindê kamé necesita hacé cun aquel. 	 I'm glad we don't have to do that.


Este de tuyo vino? 	 Is this your wine?


Juan, comé ya de tuyo sopas! 	 Eat your soup, John!


¿Qué hora vos usualmente ta salé na casa? 	 What time do you usually leave home?


Cosa cuidad kita debe visita? 	 Which city should we visit?


¿Qué hora usted usualmente ta salé na casa? 	 What time do you usually leave home?


Ta tocá si Tom cunel violín. 	 Tom is playing the violin.


Ya butá le cunel ságuing. 	 He threw the banana away.


Alcanzá cumigo el vino. 	 Give me the wine.


No puede tu comé un sopa cun un tenedor. 	 You can't eat soup with a fork.


Sabroso esté pan. 	 This bread is delicious.


Nuáy tu andá na escuela ayer. 	 You were absent from school yesterday.


Hindê si Tom el quien ya prestá de mío coche. 	 Tom wasn't the one who borrowed my car.


Bien diútay gayót este cuarto para kanamon. 	 This room is too small for us.


¿De dónde tú? 	 From where are you?


Hindé le satisfechao cunel resulta. 	 He is unsatisfied with the result.


Sabe tu cun quien si Tom ta escondé? 	 Do you know who Tom is hiding from?


Hindê agudo el tijeras. 	 The scissors are not sharp.


Ya escondé si Tom cunel maga armas de suyo. 	 Tom hid his weapons.


Donde el baño? 	 Where is the bathroom?


Escogí un gente. 	 Choose one person.


Tú tiene un agudo sentido del orientación. 	 You have a sharp sense of direction.


Tiene tu mga pregunta? 	 Do you have any questions?


¿Tú, cuántos años ya? 	 How old are you?


Si pichí tu cuneste botón, ay abrí el puerta. 	 If you push this button, the door will open.


Ya ayudá si Mary cun de suyo nana cucí. 	 Mary helped her mother with the cooking.


Aquí yo ya dejá de mío bag. 	 I left my bag here.


Ya hablá yo ayudá yo. 	 I said I would help.


Por tres semanas frio el tiempo. 	 The cold weather continued for three weeks.


Hindé necesita andá na tienda si Tom. 	 Tom doesn't need to go to the store.


Gordito le. 	 He's a little fat.


De piedra esté edificio. 	 This building is made of stone.


Necesita yo sabé. 	 I have to know.


Lavá de tuyo mano antes de agarrá cunel comida. 	 Wash your hands before you handle the food.


Nunca yo ay olvidá con vosotros. 	 I will never forget you.


Ya corré le apenas ya mirá cumigo. 	 He ran away as soon as he saw me.


No quiere yo andá allí. 	 I don't want to go there.


Cosa tu ay hacé ancina hora mañana? 	 What will you be doing at this time tomorrow?


Por que ta llorá el maga celaje? 	 Why are the clouds crying?


Yan bunggû de suyo rodilla na silla. 	 He knocked his knee against the chair.


Sabe tu donde ya de mío reloj? 	 Do you know where my watch is?


Tiene un mosca grande na quísame. 	 There's a big fly on the ceiling.


Ya tirá si Tom cun María na rodilla. 	 Tom shot Mary in the knee.


De tuyo esté páyung? 	 Is this your umbrella?


Tiene kamé sorpresa. 	 We have a surprise.


No corré! 	 Don't run.


Tiene cuantos maga gente na diamon casa ayer. 	 There were some people at our house yesterday.


Que hora kel ta principiá? 	 What time does it start?


No puede tu vené aqui luego de noche. 	 You can't come over tonight.


Tiene tu hermana, Juan? 	 Do you have a sister, Juan?


Ta tomá tu vino? 	 Do you drink wine?


Tiene iglesia cerca na de mío casa. 	 There is a church near my house.


¿Ocupao tú? 	 Are you busy?


Nuáy gente na casa. 	 There's nobody home.


Después comé mediodia ya virá yo na oficina. 	 After lunch, I returned to the office.


Paít man esté café. 	 This coffee tastes bitter.


Puede tu paga na counter. 	 You can pay at a counter.


Cosa silá ya preguntá cuntigo? 	 What did they ask you?


Puede tu hablá cun quien yo necesita man cuento? 	 Can you tell me who I need to talk to?


Tú puede aumentá nuevo oraciones que tú no sabe qué laya traducí. 	 You can add sentences that you do not know how to translate.


Ya perdé el pato. 	 The duck disappeared.


Si Alena es bendecido con su hermosa voz que ta puede paraliza o mata un enemigo. 	 Alena is blessed with a beautiful voice that can paralyze or kill an enemy.


Pang, ya pegá si Mary cumigo! 	 Dad, Mary hit me!


Hindé lang si Tom el necesita estudiá. Yo también necesita estudiá. 	 Tom isn't the only one who has to study. I have to study as well.


No quiere yo andá na banco. 	 I don't want to go to the bank.


Necesita silá cuchillo agudo. 	 They need a sharp knife.


No quiere yo esperá. 	 I don't want to wait.


Bien manada amiga el de mío novio. 	 My boyfriend has a lot of female friends.


Nusabe yo cosa ay pasá cuntigo. 	 I don't know what's going to happen to you.


Tiene calentura el paciente este tarde. 	 The patient is feverish this afternoon.


Puede usted aumentá nuevo oraciones que usted no sabe qué laya traducí. 	 You can add sentences that you do not know how to translate.


No tú debe tomá este agua. 	 You shouldn't drink this water.


Casáo kamé de Tom. 	 Tom and I are married.


Ya mirá yo un perro durmido. 	 I saw a sleeping dog.


Ta duelé de mío tancugû. 	 My nape hurts.


Quiere lang yo sabé. 	 I just want to know.


Cuando ya mirá le cumigo, ya principiá le corré. 	 When he saw me, he started running.


Tiene yo dos anák mujer y dos anák hombre. 	 I have two daughters and two sons.


Ta puede yo mirá cunel mar y cunel río. 	 I can see the sea and the river.


Por que tu ta ré? 	 Why are you laughing?


Enbuenamente ba tu ya durmí anoche, Steve? 	 Did you sleep well last night, Steve?


Hindê ta andá el ventilador. 	 The fan doesn't work.


No hay yo ablá cun Tom. 	 I haven't told Tom.


Numá cumigo priguntá olet. 	 Don't ask me again.


Hindé gente el gato! 	 A cat is not a human being!


Sabe tu quien ya cumprá de tuyo painting? 	 Do you know who bought your painting?


Debe tu tiene tiket y visa. 	 You have to have a ticket and a visa.


Ta nerviá si Tom. 	 Tom is nervous.


Ya tumbá manada ponô. 	 Many trees fell down.


Quiere volvé si Tom. 	 Tom wants to come home.


Frío el viento éste día. 	 The wind is cold today.


Nusabe yo cosa ay pasá cumbó. 	 I don't know what's going to happen to you.


Ya comé yo na costao de mío amigo. 	 I ate beside my friend.


Ya resá kamé para cai ulán. 	 We prayed for rain.


Bien manada yo mordedura de lamuk. 	 I got a lot of mosquito bites.


"¿Cuántos años ya tú?" "Yo diecisiete años ya." 	 "How old are you?" "I'm already 17 years old."


Tiene tu miedo murí? 	 Are you afraid of death?


Jendêh bueno sunsacá el mana cosas que tú ya dalé ya. 	 It's not good to count all the things that you have already given.


Necesita kitá encontrá cun Tom. 	 We need to find Tom.


Nunca yo ay olvidá con vosotros. 	 I will never forget you.


Nusabe yo si ay vené si George. 	 I don't know if George is coming.


Ya hacé le loco cunele. 	 He fooled her.


Colorao de suyo maga uñas. 	 Her nails are red.


Mabuling el maga toalla. 	 The towels are dirty.


Todo'l Sábado ta jugá kamé soccer. 	 We play soccer every Saturday.


Tapao de snow el monte. 	 The mountain is covered with snow.


Sabe tu cuando llegá su eroplano? 	 Do you know when his plane is arriving?


No quiere yo andá. 	 I don't want to go.