གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་Nautilus་ལྟ་ཀློག་པས་ཡིག་སྣོད་རྣམས་ཡིག་ཆའི་སྔོན་དུ་ཤར་ཡོང 	 Ja iestatīts uz "true" (patiess), Nautilus ikonu un saraksta skatos rāda mapes pirms datnēm.


རྩིས་སྟེགས 	 Letes virsma


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 Izņemt izvēlētās mapes no miskastes


མདུན་ངོས་དོ་དམ་མི་བྱེད་པ(རང་མོས་སྒྲིག་འགོད་གླེང་སྒྲོམ་ནང་གི་སྒྲིག་འགོད་སྣང་མེད་བསྐྱུར་བ) 	 Nekad nepārvaldīt darbvirsmu (ignorēt GSettings iestatījums).


ཡིག་ཆ་བསུབ་བཞིན་པ 	 Dzēš datnes


ཡིག་ཆ་%s་ལ་ཉེར་སྤྱོད་གཅིག་ཀྱང་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མེད་པ ཁྱོད་ཀྱིས་ཉེར་སྤྱོད་ཅིག་འཚོལ་ནས་ཡིག་ཆ་འདི་ཁ་ཕྱེ་དགོས་སམ 	 %s failu apstrādei nav uzinstalēta neviena lietotne. Vai vēlaties meklēt piemērotu lietotni šī tipa failu atvēršanai?


སྐབས་དེར། ངས་རང་ཉིད་ལ་ ལྷམ་གོང་ཆེན་ཞིག་ཉོས་པ་དང་། 	 Un tad notika, lūk, kas – es nopirku savai rocībai ļoti dārgu kurpju pāri.


SELinux ཁོར་ཡུག： 	 SELinux konteksts:


བདམས་ཟིན་པའི་རེ་རེའི་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་ངོ་བོར་ལྟ་ཀློག་གམ་བཟོ་བཅོས 	 Skatīt vai mainīt īpašības katram izvēlētajam vienumam


འདེམས་སྒྲུག་གྲུ་བཞི 	 Izvēles taisnstūris


མཐུན་སྒྲིག་འདིའི་ཐོག་ཏུ་ཛ་དྲག་གི་ཁ་པར་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 Šis protokols neatbalsta ārkārtas zvanus


གྲངས་རིག་དེ་ཤིན་ཏུ་ནུས་པ་ཆེ་བའི་སྐད་བརྡ་ཞིག་ཡིན། དངོས་ལུགས་དང་སྐྱེ་དངོས། དཔལ་འབྱོར་རིག་པའི་ཕྱོགས་འགྲེལ་པའི་ཚེ། དེ་ལ་རང་ཆས་སུ་གྲུབ་པའི་མཐུ་ཁྱད་པར་བ་ཞིག་ཡོད། འོན་ཀྱང་ལོ་རྒྱུས་སོགས་མི་ཆོས་རིག་ཚན་དག་ལ་འགྲེལ་ཁག་པོ་ཡོད་པ་རེད། མི་ཁ་ཤས་ཀྱིས་མི་ཆོས་རིག་ཚན་ཁག་ལ་གྲངས་རིག་གིས་འགྲེལ་རྒྱག་མི་ཐུབ་སྙམ་ཡོད་དེ། དེས་མིའི་བྱ་བྱེད་དང་ ལོ་རྒྱུས་ལ་ཚད་གཞལ་ཐབས་མེད་པར་འདོད་ཡོད། ཡིན་ཡང་། ཁོ་བོས་དེ་འདྲ་བསམ་གྱི་མེད། ངས་ཚང་མར་ལྡོག་ཕྱོགས་ཀྱི་དཔེ་འགའ་འདྲེན། ངའི་མཉམ་ལས་རོཊ་པErezདང་ངེད་གཉིས་ཀྱིས་གཤམ་གྱི་དོན་དག་ལ་བསམ་བློ་བཏང་པ་ཡིན། དོན་དག་གང་ཡིན་ཟེར་ན། དུས་རབས་མི་གཅིག་པའི་རྒྱལ་པོ་གཉིས་ཀྱིས་ སྐད་རིགས་མི་འདྲ་བའི་ལམ་ནས་ཁ་བརྡ་བྱེད་ཅིང་། འདི་ལ་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ནུས་མཐུ་ཤིན་ཏུ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡོད། བྱས་ཙང་། ཨིན་ཇིའི་རྒྱལ་པོ་ཨལ་ཧྥོ་ཌིར་ཡིས་ བརྡ་སྤྲོད་དང་ཐ་སྙད་རིགས་ཤིག་སྤྱོད་སྲིད་ཅིང་། དེ་ནིhip hopཡི་རྒྱལ་པོJay-Zཡིས་སྤྱོད་པའི་བརྡ་སྤྲོད་དང་ཐ་སྙད་དང་རྦད་དེ་འདྲ་གི་མ་རེད། ༼དགོད་སྒྲ༽ ངོ་མ་དེ་དེ་འདྲ་ཞིག་རེད། སྐད་ཆ་ནི་དུས་དང་བསྟུན་ནས་འགྱུར་ཅིང་། བྱེད་ནུས་ཤིན་ཏུ་ཆེན་པོ་ཡོད། དེ་བསErezདང་ངེད་གཉིས་ཀྱིས་སྐད་ཆའི་ལོ་རྒྱུས་སྐོར་མང་ཙམ་ཤེས་འདོད་བྱུང་། ངེད་གཉིས་ཀྱིས་བྱ་ཚིག་ལས་དུས་འདས་པའི་སྲོལ་དེ་ལ་ཞིབ་འཇུག་བྱས་པ་ཡིན། མི་ཚོས་བྱ་ཚིག་གི་གི་རྗེས་ལ"ed"སྦྱར་ནས་དུས་འདས་པ་མཚོན་གྱི་ཡོད་པ་རེད། ཆགས་བཞག་ན། "Today i walk"དེ་རིང་ང་ལམ་ལ་བགྲོད།"Yesterday I walked"ཁ་སང་ང་ལམ་ལ་ཕྱིན། བྱ་ཚིག་ལ་ཤས་ཀྱི་གཟུགས་འགྱུར་བ་ལ་ཆོས་ཉིད་མེད་པ་ཡིན། དཔེར་ན། "Yesterday I thought"ཁ་སང་ངས་བསམས། འདི་ལས་མཐོང་ཐུབ་པའི་སྣང་ཚུལ་མཚར་བོ་ཞིག་ནི། 	 Izrādās, matemātika ir ļoti varena valoda. Tā ir sniegusi vērā ņemamu ieguldījumu fizikā, bioloģijā un ekonomikā, taču ne tik lielu ieguldījumu humanitārajās zinātnēs un vēsturē. Manuprāt, ir pārliecība, ka tas vienkārši ir neiespējami, ka nevar kvantitatīvi izteikt cilvēces paveikto, ka vēsturi nevar izmērīt.


Empathy ་དྲ་བ་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་རྟོགས་ཐུབ་པ 	 Empathy drīkst izmantot tīklu, lai uzminētu atrašanās vietu


ལས་གནས་ས་ཚིགས་ཤིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 Instalēt darbstaciju


(འདྲ་བཤུ་གཞན་ཞིག) 	 (cita kopija)


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་མཚམས་འཇོག་པ(_S) 	 _Apstādināt ar atvērto mapi saistīto dzini


ཡིག་ཆ་བསུབ་པ་དང་སྙིགས་སྣོད་གཙང་བཟོ་སྐབས་ངོས་འཛིན་འདྲི་དགོས་མིན 	 Vai vaicāt pēc apstiprinājuma dzēšot datnes un tukšojot miskasti


ཁ་སང 00:00 	 vakar, 00:00


སྤྱོད་མཁན་ID སྒྲིག་འགོད(_U) 	 Iestatīt _lietotāja ID


སྤྱིར་བཏང་གི་ལྟ་ཀློག་ཞེང་ཚད་བེད་སྤྱོད་པ 	 Lietot normālo skata izmēru


ཚབས་བཅུག(_R) 	 _Aizvietot


འོད་སྡེར་སྐྱོན་ཆ་རྩད་ཞིབ་བྱེད་པ 	 ^Pārbaudīt, vai diskā nav kļūdu


ཐོ་འགོད་ལྟ་ཀློག 	 Saraksta skats


སྣང་བརྙན། 	 Parādība


སྒྲིག་འཇུགOEM (བཟོ་སྐྲུན་ཚོོང) 	 OEM instalēšana (ražotājiem)


་མཚོན་རྟགས་ལ་བསྟུན 	 Pēc emblēmas


%F ནང་ཡོད་པའི་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་འདོར་མི་ཐུབ 	 Neizdevās dzēst eksistējošu failu ar tādu pat nosaukumu mapē %F.


ཡིག་ཆའི་རིགས 	 Faila tips.


དཔེར་ན：user@hotmail.com 	 Piemērs: lietotajs@hotmail.com


ཁ་ཕྱེས་བའི་ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ཡོངས་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Aizvērt visus navigācijas logus


མཐུན་སྒྲིག་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པ 	 Izvēlēties vienumus, kas atbilst


ཁྱོད་ཀྱི་Jabber ID ་ཅི་རེད 	 Kāds ir jūsu Jabber ID?


"%B"འདྲ་བཤུ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ལ་གནས་ཡུལ་ཐོག་ཏུ་གསར་བཟོ་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མེད 	 Mapi "%B" nevar tikt nokopēt tāpēc, ka jums nav atļaujas to izveidot gala mērķī.


སྔོན་སྒྲིག་རྒྱབ་ལྗོངས་ཚོས་གཞི། 	 Noklusētā fona krāsa


རྣམ་འགྱུར་གཟུགས་རིས་སྤྱོད་པ 	 Lietot grafiskos smaidiņus


སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་ཡིག་སྣོད་འདི་སྤོར་བར་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་པ 	 Sagatavot šo mapi pārvietošanai ar 'Ielīmēt' komandu


ཡིག་ཆ་བཀོལ་སྤྱོད 	 Skata opcijas


ཡོངས་འདེམས(_A) 	 Izvēlēties _visus


གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱིས་སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་བདམས་ཚེ "%s"དེ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 "%s" tiks kopēts, ja izvēlēsieties 'Ielīmēt' komandu


ལྡོག་རིམ་གྱིས་མཚོན་རིས་མངོན་པ 	 Attēlot ikonas pretējā secībā


པར་རིས་དང་ཁ་ཡིག་གི་མཐའ་མཚམས 	 Attēla/etiķetes robeža


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་ཡིག་ཆ་བསུབ་དུས་ངོས་འཛིན་ཡི་གེ་འཆར་ཡོང 	 Ja iestatīts uz "true" (patiess), Nautilus pārjautās, kad mēģināsiet dzēst failus vai iztukšot miskasti.


"%B"ནང་གི་ཡིག་ཆ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ཀློག་འཇུག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Failus mapē "%B" nevar nokopēt tāpēc, ka jums nav atļaujas aplūkot tos.


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་རྒྱག་པ 	 Slēgt izvēlēto dzini


འབྲེལ་མི་དྲ་ཐོག་ནས་བྲལ་བ་དང་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Vai atskaņot skaņu, lai paziņotu, ka kontakts ir izgājis no tīkla.


མིག་སྔར་ཀློག་འཇུག་བཞིན་པའི་གནས་ཡུལ་མཚམས་འཇོག་པ 	 Pārtraukt pašreizējās vietas ielādi


སྔོན་ལྟ 	 Priekšskatīšana


འདམ 	 Purvs


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 Kļūda, izmetot miskastē.


སྔོན་སྒྲིག་གི་མཚོན་རིས་ཆེ་ཆུང་སླར་གསོ(_Z) 	 Atjaunot ikonas sākotnējo i_zmēru


སྐབས་དེ་དུས་གཟོད། ངའི་སེམས་ལ་ལོ་ལྔ་བཅུ་ལོན་པའི་མི་ཞིག་ འཇོན་ཤོས་ཀྱི་ལག་རྩལ་དེ་ ལྷམ་ཐིག་སྒྲོག་སྟངས་ལས་བརྒལ་བ་ཞིག་སྙམ། 	 Līdz pat tam brīdim biju domājis, ka viena no dzīves prasmēm, ko līdz 50 gadiem patiešām esmu apguvis, ir kurpju sasiešana.


ཚབ་ཏུ་བཅུག་ན་ཡིག་སྣོད་ནང་གི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་བསུབ་འགྲོ་ངེས 	 Aizvietošana dzēsīs visas datnes, kas ir mapē.


འཚོལ་བཤེར་ཉར་ཚགས(_V) 	 Sa_glabāt meklējumu


ཡིག་ཆ%'d ("%B"ནང)དེ་"%B"ལ་སྤོར་བཞིན་པ 	 Pārvieto %'d no %'d datnēm (mapē "%B") uz "%B"


C : རང་རྒྱ་གར་ལ་ལོག་རྗེས་འཆར་གཞི་འདི་ཚོ་སྤེལ་གྱི་ཡིན་ནམ། 	 K.A.: Vai kādā brīdī atgriezīsieties ar to Indijā?


"%B"སྐོར་གྱི་གནས་ཚུལ་ལེན་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Notikusi kļūda, iegūstot informāciju par "%B".


Mythbuntu without སྒྲིག་འཇུག་མི་བྱེད་པ 	 ^Izmēģiniet Mythbuntu bez instalēšanas


སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་རྩ་བའི་ལག་ཆ་འཇུག་ས་ལྟ་རུང་ངོ་ངོ་བཟོ་བ 	 Mainīt šī loga rīkjoslas redzamību


ཡོངས་རྫོངས་བསུབ་པ(_A) 	 Dzēst _visus


"%B"འདྲ་བཤུ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ལ་གནས་ཡུལ་ཐོག་ཏུ་གསར་བཟོ་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མེད 	 Mapi "%B" nevar tikt nokopēta tāpēc, ka jums nav atļaujas to izveidot gala mērķī.


ཡིག་ཆ་འདི་ VCD བརྙན་སྡེར་སྟེང་འདུག 	 Šie faili atrodas video CD.


འཆར་ངོས་ལྟ་ཀློག་ཆས 	 Ekrāna lasītājs


ཉེར་སྤྱོད་འདེམས་པ(_S) 	 Izvēlieties kopēšanas mērķi


བསྒྱུར་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན 	 Atsaukt rediģēšanu


གནས་ཡུལ(_L)： 	 _Vieta


སྔོ་ཤིང་ 	 Puķes


གནས་ཡུལ་ཕྱིར་འདོན་མི་ཐུབ 	 Neizdevās izgrūst vietu


གོང་གི་ཤོག་བྱང་སྒུལ་སློང་བྱེད་པ 	 Aktivēt iepriekšējo cilni


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་གནས་སྟངས་ཤར་བ 	 Rādīt statusa joslu jaunos logos


ནམ་ཡང་མིན 	 Nekad


བཟོ་རིགས་ལ་བསྟུན་ནས་བསྟར་ཕྲེང་ནང་མཚོན་རྟགས་ཉར་འཇོག 	 Turēt ikonas sakārtotas rindā pēc tipa


ཅུ་ཀུ 	 Mango


ཁབ་ལེན་འཁོར་གཞུང་གི་སྒོ་འབྱེད་བསྒྱུར་བ 	 Nomainīt palaišanas disku


ཁ་ཕྱེ་དགོས་པའི་གནས་ཡུལ་དམིགས་འཛུགས་བྱེད་པ 	 Norādiet vietu, ko atvērt


མདུན་ངོས་ཡིག་ཆ་མིང་གསར་འདོག་མི་ཐུབ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Nevar pārsaukt darbvirsmas mapi%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


མདུན་ངོས(_D) 	 _Darbvirsma


ཡིག་ཆའི་རིགས 	 Datnes tips


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་འགོ་འཛུགས་པ 	 Startēt ar šo atvērto mapi saistīto sējumu


ཡིག་སྣོད་"%B"་ནང་གི་ཡིག་ཆའི་གནས་ཚུལ་འདོན་པར་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ 	 Gadījās kļūda, iegūstot informāciju par datnēm mapē "%B".


བྲེལ་བ 	 Aizņemts


བདམས་ཟིན་པའི་རིགས་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"ལ་སྤོར་བ 	 Pārvietot izvēlētās mapes no miskastes uz "%s"


སྦྲེལ་མཐུད་སྤྱོད་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ནི་དེ་ལ་དམིགས་ཡུལ་མི་འདུག 	 Šo saiti nevar izmantot, jo tai nav mērķa.


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་དང་བསུབ་པ 	 Izveidot tukšu failu '%s'


གནས་སྟངས་གནས་ནང་དུ་ཚུར་འབྱོར་བྱ་འགུལ་མངོན་པ གལ་སྲིད་ falseའམ་མི་བདེན་པ་བསྒྲིགས་ན་སྤྱོད་མཁན་ལ་སྟོན་པ 	 Rādīt ienākošos notikumus statusa laukā. Ja nepatiess, rādīt tos lietotājam nekavējoties.


བརྙན་རིས་རིགས： 	 Attēla tips:


སྔོན་སྒྲིག་གི་བྱ་འགུལ་གྱིས་"%s"ཁ་འབྱེད་མི་ཐུབ་པ། རྒྱུ་རྐྱེན་ནི་གནས་ཡུལ་"%s"ལ་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆར་འདྲི་ཞིབ་བྱེད་མི་ཆོག 	 Ar noklusēto darbību nevar atvērt "%s", jo ar to nevar piekļūt failiem "%s" vietās.


ཡོད་ཚད་ཕུད་_D 	 _Neizvēlēties nevienu


བརྟག་ཞིབ_T 	 _Testēt


NAT འདེམས་སྟངས 	 NAT šķērsošanas opcijas


འདྲུད་ནས་འཇོག་སའི་དམིགས་ཡུལ་འདིས་རང་ཁུལ་ཡིག་ཆ་ཁོ་ན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད་པ 	 Nomešanas mērķis atbalsta tikai vietējās datnes.


ཡོངས་རྫོགས་གདམ 	 _Izvēlēties


%-d %Yལོའི་ཟླ%b %-I:%M %p 	 %Y. gada %-d. %B, %-H:%M


ཁྱོད་ཀྱི་SIP་ནང་འཛུལ་ID་ཅི་རེད 	 Kāds ir jūsu SIP lietotāja ID?


བར་མཚམས(སྐར་ཆ) 	 Intervāls (sekundēs)


དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་ཚོ་ཁག%sགནས་མི་འདུགMe 	 Norādītā grupa '%s' neeksistēMe


གཙོ་ངོས(_H) 	 _Mājas


ཡིག་ཆ་%'d་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 Dublē %'d datni no %'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


མདུན་ངོས་ཐོག་མཚོན་རྟགས་ལ་སྤྱོད་པའི་ཡིག་གཟུགས་འགྲེལ་བཤད། 	 _Darbvirsmas ikonu fonta apraksts.


འཚོལ་བཤེར་བྱེད་སའི་ཡིག་སྣོད་འདེམས་པ 	 Izvēlieties mapi, kurā meklēt


ཡིབ་བཞིན་པའི་ཡིག་ཆ་མངོན་འཆར(_H) 	 Rādīt _slēptās datnes


དྲ་བའི་ནང་དོན་ལ་ལྟ་བཤེར་ 	 Pārlūkot tīkla saturu


བརྙན་རིས་ཀྱི་བསྡུས་རིས་ག་དུས་འཆར་བ 	 Kad rādīt attēlu sīktēlus


སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ་གཞུང་མེད་གཟུགས་བརྙན་ཞབས་ཞུ་ཆས 	 Instalēt bezdiska attēlu serveri


ཡིག་རྟགས་བཀོད་ཡོད་པ་དང་རང་ཁུལ་གནས་ཡུལ་ལྟ་བཤེར་བྱེད་པ 	 Pārlūkot grāmatzīmēs saglabātās vai lokālā tīkla vietas


ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ： 	 Faila piekļuve:


ཡིག་ཆ་མ་ལག་གི་ནང་དོན་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Atvērt failu sistēmas saturu


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ(_F) 	 Atvērt _mapes logā


%s (%'d་པ)%s 	 %s (%'d. kopija)%s


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་འདོར་བཞིན་པ 	 Izmet failus miskastē


ཚོ་ཁག： 	 Grupa:


PM: འདི་གར་ནུས་སྟོབས་འབོར་ཆེན་ཞིག་གནས་པ་དང་སློབ་སྦྱོང་བྱ་ཡུལ་ཡང་མང་པོ་ཞིག་ཡོད། རང་གིས་མཐོང་བ་ཚང་མ་ང་རང་གིས་་་ རྒྱ་གར་ལ་བསྡད་དུས་སྦྱངས་པ་ཤ་སྟག་ཡིན། མ་གནས་ཕན་འབྲས་ཕྱོཊ་ནས་བལྟས་ན་་་ མ་ལག་འདི་ནི་ཨ་སྒོར་ ༣༠༠ ལས་མི་དགོས། ཨ་སྒོར་ཁྲི་ ༢ ཀྱི་ཅོག་ངོས་རྩིས་འཁོར་དང་གཤིབ་བསྡུར་བྱེད་ན། ཡང་ན་ཨ་སྒོར་ ༢ ཀྱི་ཙི་གུའི་ལག་བརྡའི་མ་ལག་ནི་་་ དེ་སྔོན་སྤྱིར་བཏང་ཨ་སྒོར་ ༥༠༠༠ ཙམ་ཡིན་གྱི་རེད། ཡུན་རིང་མ་སོང་གོང་ངས་ཅ་ལག་འདི་་་ རྒྱ་གར་གྱི་སྲིད་འཛིན་ལ་བསྟན་པ་ཡིན། ཁོང་གིས་ང་ཚོས་མ་རྡུལ་ཞིབ་འཇུག་ཁང་ནང་་་ ལག་རྩལ་འདིར་རྟེན་ནས་ཞིབ་འཇུག་འགའ་ཞིག་གྲུབ་དགོས་གསུངས། ང་རང་ནི་ལག་རྩལ་འདི་ཚོ་མང་ཚོཊ་ཁྲོད་ཁྱབ་གདལ་གཏང་རྒྱུར་རེ་དད་ཆེ་བ་ལས་་་ ཚོད་ལྟ་ཁང་ནང་ཉར་འཇོག་བྱེད་པར་མ་འདོད། ( ཐལ་མོའི་རྡེབ་སྒྲ ) 	 Kā jūs sadalīsiet savu laiku nākotnē? P.M.: Te ir daudz enerģijas.


སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་བ(_M) 	 Tukšot _miskasti


(%s)འདེམས་རོགས་གནང: 	 Lūdzu izvēlieties (%s):


ཐེངས་རྗེས་མའི་བཟོ་བཅོས： 	 Pēdējo reizi mainīts:


གནད་བསྡུས་རི་མོ་མངོན་འཆར(_T)： 	 Rādīt _sīktēlus:


སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ(_V) 	 Iz_mest miskastē


མདོར་བསྡུས་ལྟ་སྟངས་སྔོན་སྒྲིག 	 Kompaktā skata noklusējuma vērtības


ཡིག་ཆའི་མིང་དང་མཚོན་རྟགས 	 Datnes nosaukums un ikona.


སྔོན་སྒྲིག་ལྟ་སྟངས 	 Noklusējuma skats


(སྟོང་བ) 	 (Tukša)


ཀློག་འཇུག་བཞིན་པ་་་ 	 Ielādē...


རྒྱང་བསྐྱེད་པ(_O) 	 Tā_lināt


ཧུམ་ཅུ 	 Citrons


0000ལོའི་ཟླ༡༠བའི་ཚེས་00 གཟའ་ཟླ་བ，00:00 	 Pirm, 0000. gada 00. oktobris, 00:00


ཤོག་བྱང་གསར་བའི་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ(_T)open in new window 	 Atvēr_t jaunā cilnēopen in new window


“རིག་པ་ནངས་པར་འཆི་ཡང་བསླབ” 	 (Smiekli) Dzīvojiet ilgi un laimīgi!


གནས་ཡུལ་དུ་འདང་ངེས་ཀྱི་ས་སྟོང་མི་འདུག ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་ཁ་ཤས་བསུབ་དགོས 	 Uz gala mērķa nav pietiekami daudz brīvās vietas. Mēģiniet aizvākt kādas datnes, lai atbrīvotu vietu.


རང་བཟོས་མཚོན་རིས་འདེམས་པ 	 Izvēlēties pielāgotu ikonu


ཡིག་ཆ་བྱ་རིམ་བཞིན་ལག་སྟར་བཅུག་པ(_E) 	 Ļaut _izpildīt failu kā programmu


དམིགས་ཡུལ་ནི་ཀློག་འཇུག་ཁོ་ན་ཡིན་པ 	 Gala mērķis ir tikai lasāms.


འཇུག་སླ་བ 	 Pieejamība


ཆོག་འཆན་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ 	 Neizdevās izmainīt atļaujas.


ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན 	 Faila atļaujas.


%Bཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Kļūda, veidojot failu %B.


ཉེར་སྤྱོད་བདམས་མེད་པ 	 Nav izvēlētas lietotnes


དབང་ཚད་སྒྲིག་འགོད 	 Iestata atļaujas


%s (འདྲ་བཤུ་གཞན་ཞིག)%s 	 %s (cita kopija)%s


SSL་དཔང་ཡིག་ནོང་འཁྲུལ་ལ་སྣང་མེད་བྱེད་པ(_G) 	 I_gnorēt SSL sertifikāta kļūdas


ས་ཡ 1 	 1 MB


སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ(_R) 	 Vēl_reiz


ཞིབ་ཕྲ： 	 Sīkāka informācija par lietotāju


ཡིག་རྟགས(_B) 	 _Grāmatzīmes...


ཉེར་སྤྱོད་འགོ་འཛུགས་ཆས་"%s"ནི་ཡིད་རྟོན་རུང་བར་བཀོད་མེད་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་འདིའི་ཁུངས་ལ་རྒྱུས་མེད་ན་འདི་འགོ་སློང་ན་ཉེན་ཁ་ཡོད་ཤས་ཆེ 	 Lietotnes palaidējs "%s" nav ticis atzīmēts kā uzticams. Ja jūs nezināt šī faila izcelsmi, tā palaišana varētu nebūt droša.


བཀར་བ་དེ་ཕྱི་བཤོལ(_U) 	 _Atmontēt


ཁྱོད་ཀྱི་Jabber གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Kāda ir jūsu Jabber parole?


%Fནང་འཇུག་ཐོ་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Gadījās kļūda, veidojot direktoriju %F.


%s (ཚིག་%s) 	 %s (%s baiti)


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤར་བའི་ཟླ་ཚེས་ 	 Datums, kad datne tika pārvietota uz miskasti


རྣམ་གྲངས་ལ་གཉིས་རྡེབ་ཀྱིས་འགོ་སློང་བ(_D) 	 Aktivizēt vienības ar _dubultklikšķi


ཕན་འབྲས་མེད་པའི་ཁྱེར་སྟངས་ཞིག་བེད་སྤྱད་ཡོད་པ 	 Tika lietots nederīgs vilkšanas veids.


GConf་ཡི་ནོར་འཁྲུལ: %s 	 GConf kļūda: %s


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་ཡིག་ཆ་བསུབ་དུས་ངོས་འཛིན་ཡི་གེ་འཆར་ཡོང 	 Ja iestatīts uz "true" (patiess), Nautilus pārjautās, kad mēģināsiet dzēst datnes vai iztukšot miskasti.


སྦྱར་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་ལའང་ཆོག་འཆན་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པ 	 Mainīt atļaujas uz iekļautajām datnēm…


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་གསར་པ་ཞིག་འདུག 	 Jaunāka mape ar tādu pašu nosaukumu jau eksistē "%s".


ཨང་གྲངས 	 Skaitļi


ཡིག་ཆའི་མིང་དང་བསྟུན་ནས་ཡིག་ཆ་འཚོལ་བ 	 Meklēt failus tikai pēc faila nosaukuma


སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ(_V) 	 _Atatsaukt izmešanu


ཡོངས་རྫོགས་གདམ་_S 	 _Izvēlēties visus


ཤོག་བྱང་སྒོ་རྒྱག་པ(_C) 	 Aizvērt _cilni


གླེང་མོལ་ཁང་ནང་གི་འབྲེལ་མིའི་མིང་ཐོ་མངོན་དགོས་མིན 	 Vai rādīt kontaktu sarakstu tērzēšanas istabās.


ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ 	 Piekļūt failiem


ལེ་ཚན་དོ་དམ་པའི་སྦྲེལ་མཐུད་ནུས་མེད་སྒྱུར 	 Atvienoties no sesiju pārvaldnieka


ཉེར་སྤྱོད་གཞན་ཞིག་བདམས་ནས་བདམས་ཟིན་པའི་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Izvēlieties citu lietotni, ar kuru atvērt izvēlēto vienumu


"རིག་པ་ནངས་པར་འཆི་ཡང་བསླབ" (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ) 	 (Smiekli) Dzīvojiet ilgi un laimīgi! (Aplausi)


ཐོ་ཁོངས 	 Konts


འདོར་བ 	 Izņemt


ནག་པོ 	 Melns


ཁྱོད་ཀྱི་Google ID ་ཅི་རེད 	 Kāds ir jūsu Google ID?


ཡིག་སྣོད་ཡིག་ཆའི་སྔོན་ལ་བཞག་པ(_F) 	 Kārtot _mapes pirms failiem


མཇའ་རིས་སྔོན་པོ 	 Zilā kore


ཡིག་ཆ་མ་ལག་གི་ནང་དོན་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Atvērt datņu sistēmas saturu


རང་ཁུལ་ནས་མིན་པའི་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་དགོས་ན་རང་ཁུལ་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཐོག་ཏུ་འཁྱེར་ནས་འདྲ་བཤུ་བྱེད་དགོས། ཁྱེར་ཡོངས་བའི་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་ཚར་བ 	 Lai atvērtu attālinātās datnes, iekopējiet tās vietējā mapē un tad nometiet tās vēlreiz. Vietējās datnes, kuras jūs nometāt, jau ir tikušas atvērtas.


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་རྙིང་པ་ཞིག་འདུག 	 Vecāka mape ar tādu pašu nosaukumu jau eksistē "%s".


གླེང་མོལ་ལ་བློ་གཏད་མེད་སྐབས་འཕགས་རིས་བརྡ་སྟོན་པ 	 Rādīt izlecošo paziņojumu, ja tērzēšanas logs nav fokusēts


%s་ཕྱིར་འདོན་མི་ཐུབ་པ 	 Neizdevās izgrūst %s


SELinux ཁོར་ཡུག： 	 Drošības konteksts:


ས་སྨྱུག 	 Krīts


བརྙན་ལེན་འཕྲུལ་འཁོར་གྱིས་ལག་པའི་བྱ་འགུལ་ཤེས་ཐུབ་པ་མ་ཟད་་་ ད་དུང་་་ རང་གི་ལག་པར་གང་ཞིག་ཉར་ཡོད་པ་ཧ་གོ་ཡི་ཡོད། ང་ཚོས་ད་ལྟ་བྱེད་བཞིན་པ་ནི་་་ དཔེ་ཞིག་བཞག་ན་འདི་གར་་་ དེབ་འདིའི་ཁ་ཤོག་དང་་་ སྐུད་ཐོག་གི་དེབ་ཁྲི་ཚོ་མང་པོའི་ཁ་ཤོག་དང་གཤིབ་བསྡུར་བྱེད་བཞིན་་་ དེབ་འདི་ནི་ག་འདི་ཡིན་པར་འཚོལ་ཞིབ་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད། གྲངས་གཞི་བཙལ་ཐུབ་མ་ཐག དེས་དེབ་འདིར་བཞག་པའི་དཔྱད་བརྗོད་མཐོང་ཐུབ། ཡང་མིན་ན་ནེའུ་ཡོག་དུས་ཐོག་ཚཊ་པར་ནང་སྒྲ་བཅས་གསལ་བཤད་ཅིག་ཡོད་ན་་་ རང་གིས་དངོས་གཟུཊ་དེབ་ནང་ནས་་་ སྒྲ་བཅས་གྱི་དཔྱད་བརྗོད་ཉན་ཐུབ། (ཧབོརྡ་སློབ་ཆེན་གྱི་འཆད་ཁྲིད་གྲགས་ཅན་་་) འདི་ནི་སྲིད་འཛིན་ཨོཔཱམ་གཟའ་འཁོར་སྔོན་དེར་MITལ་གསུང་བཤད་གནང་བ་དེ་རེད། (་་་ངས་ཆེད་མངཊ་ཐུཊ་རྗེ་ཆེ་ཞུ་དགོས་པ་ནི་MITཡི་ཕུལ་བྱུང་གི་་་) ངས་ཚཊ་པར་ཐོག་ཁོང་གི་གསུང་བཤད་ཀྱི་སྐབས་ཐོག་བརྙན་ཕབ་མཐོང་ཐུབ། རང་གི་ཚཊ་པར་གྱིས་འགུལ་རྣམ་ཅན་གྱི་གནམ་གཤིས་སྔོན་བརྡ་སྟོན་ཐུབ། གྲངས་གཞི་གསར་བརྗེ་བྱ་མི་དགོས། དེ་སྔོན་ཡིན་ན་་་ རྩིས་འཁོར་བཀོལ་ན་མ་གཏོཊ་བཙལ་ཁག་པོ་རེད། འདི་འདྲ་ཨེ་རེད། ( ཐལ་མོའི་རྡེབ་སྒྲ ) ང་རྒྱ་གར་དུ་ལོག་སྐབས་གནམ་གྲུའི་ཞུཊ་འཛིན་གདོན་པ་ཙམ་གྱིས་་་ རང་ཉིད་ཀྱི་འཕུར་ཐེངས་འདི་དུས་འགྱངས་བྱེད་ཡོད་མེད་ཤེས་ཐུབ། དུས་ཚོད་འདི་འདྲ་ཞིག་ལ་་་ ངས་ཀུ་ཤུའི་ཁ་པར་ཕྱེ་བར་མ་འདོད་ལ་་་ བྱེད་ནུས་ཀྱི་རྟཊ་རིས་ག་གེ་མོ་ཞིག་ལའང་མནན་བདམས་བྱས་པ་འདོད། ལག་རྩལ་འདིས་ཐབས་ལམ་བསྒྱུར་ཐུབ་པ་དང་་་ ངོ་མ་ཡ་་་( དགོད་སྒྲ ) འདི་བཞིན་ང་ཚོའི་མི་དང་འབྲེལ་གཏུག་གི་ཐབས་ལམ་ཡང་བསྒྱུར་ནུས། འདི་ནི་དངོས་གཟུཊ་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གཅིག་བུའི་ནང་མིན། ངས་པོསིཏོན་གྱི་ས་འོག་ལྕཊ་ལམ་ནང་སྣང་བ་སྐྱིད་པོའི་ངང་་་ ཐེབས་པད་བརྩེས་པ་ཡིན། སའི་ངོས་ལ། གང་འདྲ་འདུག་གམ། ( དགོད་སྒྲ ) ལག་རྩལ་འདིའི་རིཊ་དང་དངོས་གཟུཊ་ཀྱི་འཚོ་བ་བསྲེས་ན་་་ བསམ་པའི་བཀོད་ཤུཊ་ནི་ང་ཅག་ཚོད་འཛིན་ཐུབ་པའི་་་ ནུས་སྟོབས་ཉག་གཅིག་ཡིན་པར་ང་རང་ལ་ཡིད་ཆེས་ཡོད། འོན་ཏེ་མི་མང་པོས་ཟེར་དོགས་ཁ་པོ་ནི་་་ ངའི་ལས་ཀ་དེ་དངོས་གཟུཊ་ཅ་དངོས་དང་འབྲེལ་བ་དེ་ཙམ་མེད་་་ ངའི་ལས་ཀ་ནི་རྩིས་བཤེར་དང་རྩོམ་སྒྲིག་སོཊ་ལྟ་བུ་ཡིན། འདི་ཚོའི་ཐོག་རང་གིས་ཐག་གཅོད་ཅི་ཞིག་བྱ་རྒྱུ་ཡིན། མི་མང་པོ་ཞིག་རབས་གསར་པའི་ངོས་ལེབ་རྩིས་འཁོར་་་ ཁྲོམ་རར་སྤེལ་བར་རེ་སྒུག་ནས་ཡོད། ད་སྒུག་སྡོད་པ་ལས་་་ དོན་དངོས་ཐོག་ངས་ཤོག་བུ་ལྷེབ་གཅིག་གིས་རང་ཉིད་ཀྱི་གཅིག་བཟོས་པ་ཡིན། ངས་བརྙན་ལེན་འཕྲུལ་འཁོར་ཏེ་་་ སྤྱིར་དྲ་རྒྱའི་བརྙན་ལེན་འཕྲུལ་འཁོར་ཡོངས་ལ་སྒྲ་དུང་བཅས་པས་་་ ངས་སྒྲ་དུང་འདིའི་ནང་ནས་མར་བཏོན་ནས་་་ ཧ་ལམ་་་ སྟེམ་ཚུལ་སྒྲ་དུང་ཞིག་བཟོས་པ་དང་་་ ཤོག་བུ་སྤྱིར་བཏང་ཞིག་ལ་སྟེམ་ལྕཊ་བརྒྱབ། ངས་ཤོག་བུར་རེག་ཐུག་བྱས་ཚེ་་་ རེག་པའི་སྒྲ་འདིས་རྩིས་འཁོར་ལ་བརྡ་གཏང་སྲིད། དོན་དངོས་ཐོག་བརྙན་ལེན་འཕྲུལ་འཁོར་གྱིས་ངའི་མཛུབ་མོའི་འགུལ་སྐྱོད་ལ་རྗེས་ཉུལ་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད། འདི་མིན་གློག་བརྙན་ཡང་བལྟ་ཆོག ( དགོང་དྲོ་བདེ་ལེཊ། ངའི་མིང་ལ་རུསེལ་ཟེར་གྱི་ཡོད་་་) (་་་ང་ནི་རུ་ཚོཊ་ ༥༤ ཡི་ས་རྒོད་མྱུལ་དཔྱད་པ་ཞིག་ཡིན། ) འདི་བཞིན་རྩེད་མོ་བརྩེ་ཆོག་སྟེ་་་ ( རླངས་འཁོར་སྒུལ་འཁོར་གྱི་སྐད་སྒྲ ) བརྙན་ལེན་འཕྲུལ་འཁོར་གྱིས་རང་གི་ཤོག་བུའི་འཛིན་ཕྱོཊ་ཤེས་ཐུབ་པས་་་ ད་ལྟ་གཞི་ནས་འགྲན་འཁོར་གྱི་རྩེད་མོར་རོལ་ནུས། ( ཐལ་མོའི་རྡེབ་སྒྲ ) ཡང་མི་མང་ཤས་ཤིག་གིས་བཤར་ལྟ་བྱ་རྒྱུ་ཡིད་ལ་འཁོར། ད་ག་རེད། དྲ་ཚིཊ་ཅི་ཞིག་ཡིན་རུང་བཤར་ལྟ་བྱེད་ཐུབ་པ་ཏན་ཏན་རེད། དེ་བས་ད་དུང་ཤོག་བུའི་སྒང་རྩིས་མི་འདྲ་རྒྱག་པ། དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་ས་ཆ་གང་འདྲ་ཞིག་ལ་ཡིན་ཡང་། དེ་ལས་དགའ་འོས་པ་ཞིག་ནི་་་ ངས་བྱེད་ནུས་འདི་དེ་བས་འགུལ་རྣམ་རང་བཞིན་ལྡན་པ་ཞིག་ཏུ་བཟོ་འདོད། ཅོག་ཙེའི་འགྲམ་ལ་ལོག་ནས་ཆ་འཕྲིན་ཞིག་ཟིན་ཏེ་་་ ངའི་རྩིས་འཁོར་གྱི་བརྙན་ཡོལ་སྒང་ལ་བཞག་པས་་་ ངས་ད་གཟོད་རང་ཉིད་ཀྱི་ཅོག་ངོས་རྩིས་འཁོར་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཐུབ། ( ཐལ་མོའི་རྡེབ་སྒྲ ) རྩིས་འཁོར་ཡིན་གཅིག་དགོས་སམ། ཤོག་བུའང་གནག་པོ་ཡོད་རེད། ཤོག་བུའི་འཇིག་རྟེན་ནི་ཆོབ་ཚ་པོ་ཡོད་དེ་་་ ངས་ཡིག་ཆ་འདིའི་ཆ་ཤས་ཤིག་་་ ས་འདིར་བཞག་ནས་ཆ་ཤས་གཉིས་པར་བརྩིས་ཏེ་་་ འདི་གར་ཡོད་པའི་ཆ་འཕྲིན་་་ བསྐྱར་བཅོས་བྱེད་བཞིན་ཡོད། འོ་ཡ་་་དེ་རྗེས་ངས་ཡག་པོ་བྱུང་་་ ང་རང་ལ་ལྕཊ་པར་བརྒྱབ་པ་ཞིག་དགོས་ཞེས་བཤད། འདི་ན་པར་ཐེབས་ཡིག་ཆ་ཞིག་བྱུང་། ལས་ཀའི་བྱ་རིམ་འདི་ནི་ང་ཚོས་སྤྱད་པའི་ཐབས་ཚུལ་ལས་དེ་བས་མི་གཤིས་དང་མཐུན་པ་ཞིག་གོ ། ལོ་ཉི་ཤུའི་སྔོན་གྱི་ལས་སྟངས་དང་འདྲ་པོ་ཡོད་པ་ལས་་་ ད་ལྟ་ནང་བཞིན་འཇིག་རྟེན་གཉིས་ནང་བརྗེ་རེས་མི་དགོས། མཐའ་མར་་་ ངའི་སེམས་ནང་ཆ་འཕྲིན་དང་གཟུང་ཡུལ་ཀུན་ཟླ་སྒྲིལ་བྱས་ན་་་ ཨང་ཀིའི་ཧང་ཟོམ་བསལ་ཐུབ་པ་མ་ཟད་་་ འཇིག་རྟེན་འདི་གཉིས་བར་གྱི་སྲུབས་ཀའང་བསུབ་ནུས་པ་དང་་་ ད་དུང་ང་ཚོའི་མི་གཤིས་་་ བོར་བརླག་མ་སོང་བར་་་ དངོས་གཟུཊ་འཇིག་རྟེན་བར་གྱི་འབྲེལ་བ་ནི་དེ་བས་དམ་དུ་འགྲོ་རྒྱུར་རོཊ་རམ་བྱ་ཐུབ། མཐའ་མར་ང་ཚོ་ནི་འཕྲུལ་འཁོར་མདུན་དུ་བསྡད་པའི་་་ འཕྲུལ་འཁོར་གཞན་ཞིག་ཏུ་མི་འགྱུར་བར་རོཊ་གདེག་ཀྱང་ཐུབ་བོ། ། འདི་ག་རང་ཡིན། ཐུགས་ཆེ་གནང་། ( ཐལ་མོའི་རྡེབ་སྒྲ ) ཐུགས་ཆེ། ( ཐལ་མོའི་རྡེབ་སྒྲ ) ཁརིསི་ཨནྡེརསོན་ན་རེ། ཡ་་་པྲཱནབ་་་ དང་པོ། རང་ངོ་མ་ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་རིག་པ་ཅན་ཞིག་རེད་འདུག གསར་གཏོད་འདི་ངོ་མ་བསམ་ཡུལ་ལས་འདས་པ་ཞིག་འདུག ད་རང་གང་འདྲ་བྱ་རྩིས་ཡོད། མཐུན་གཉེར་ཁང་ཞིག་འཛུཊ་འདོད་དམ། ཡང་མིན་ན་མུ་མཐུད་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་པའམ་འདི་མིན་གྱི་འཆར་གཞི་གཞན་ཡོད་དམ། པྲཱནབ་མིསིཐྲི་ན་རེ། མཐུན་གཉེར་མང་པོ་ཞིག་་་ 	 Kamera saprot ne vien rokas kustības, bet interesantā kārtā to, kādus priekšmetus turat rokās. Piemēram, šajā gadījumā grāmatas vāks tiek salīdzināts ar daudziem tūkstošiem, varbūt pat miljoniem grāmatu internetā, lai to atpazītu.


མི་སྒེར་གྱི་གླེང་མོལ་ཁ་ཕྱེ་མ་ཐུབ་པ 	 Neizdevās izveidot privātu tērzēšanas istabu


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་གི་མཐོང་ནུས་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པ 	 Izvēlieties šajā mapē redzamās kolonnas


རིགས་ལ་བསྟུན་ 	 Pēc tipa


ཡིག་སྣོད་རང་ཐོག་ཏུ་ཡིག་སྣོད་འདྲ་བཤུ་མི་རུང་བ 	 Jūs nevarat kopēt mapi pašā mapē.


བསྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ 	 Mēģināt vēlreiz


ཀློག་པ 	 lasīt


སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་ཟུར་པང་གི་ལྟ་རུང་ངོ་བོ་བསྒྱུར་བཟོ 	 Mainīt šī loga sānu rūts redzamību


ངོས་དཔར་མཐོང་སྣང་དང་ ཌེཀསི་ཊོཔ་ནང་ལུ་ ངོས་དཔར་ཅིག་གི་འོག་གི་ པར་བཤད་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་ཅིག པར་བཤད་ཀྱི་གྱངས་ཁ་ངོ་མ་སྟོན་ནི་དེ་ རྒྱས་ཟུམ་གནས་རིམ་དང་འཁྲིལ་དགོ སྲིད་པའི་བེ་ལུསི་: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" དང "mime_type"ཚུ་ཨིན། 	 Parakstu saraksts zem ikonas. Faktiskais parakstu skaits ir atkarīgs no palielinājuma līmeņa. Dažas iespējamās vērtības: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" un"mime_type".


རང་སྒེར་གྱི་ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Atvērt jūsu personisko mapi


བདམས་ཟིན་པའི་རིགས་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"ལ་སྤོར་བ 	 Pārvietot izvēlēto mapi no miskastes uz "%s"


ཤོག་བྱང་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Aizvērt cilni


Empathy ཡིས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཡུལ་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱེད་ནུས་པ 	 Empathy drīkst publicēt lietotāja atrašanās vietu


གླེང་མོལ་གསར་པ་སྒེའུ་ཁུང་སོ་སོའི་ནང་སྟོན་པ 	 Atvērt jaunas sarakstes atsevišķos logos


ཁ་བྲལ་ཚར 	 Projām


འཚོལ་བཤེར 	 Meklēt


གནས་ཡུལ(_L)： 	 _Ievadiet vietu


ཞབས་ཞུ་བའི་ཐོག་ཏུ་ཐོ་ཁོངས་གསར་པ་བཟོ་བMyUserName on freenode 	 Izveidot jaunu kontu uz šī serveraMyUserName on freenode


དགོངས་དག རྒྱང་འབྲེལ་དྲ་ཚིགས་ཐོག་བཀའ་བརྡ་ལག་སྟར་བྱེད་མི་ཐུབ 	 Piedodiet, bet jūs nevarat izpildīt komandas no attālinātās vietas.


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་ཡིས་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པར་གྲ་སྒྲིག་བྱོས 	 Sagatavot izvēlētos failus kopēšanai ar 'Ielīmēt' komandu


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་Nautilus་ལྟ་ཀློག་པས་མཚོན་རྟགས་མདུན་ངོས་ཐོག་ཏུ་སྟོན་ནོ 	 Ja iestatīts uz "true" (patiess), Nautilus izmantos izgaišanas efektus, lai mainītu darbvirsmas fonu.


སྐད་རིགས་སོ་སོའི་དག་ཆ་ཞུ་དག་གི་མིང་ཐོ(དཔེར་ན：en, fr, nl)。 	 Valodu saraksts, ko izmantot pareizrakstības pārbaudei (piemēram: en, fr, nl).


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོ་འགུལ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ ཁྱོད་ཀྱིས་དུས་གཏན་དུ་བསུབ་དགོས་སམ 	 Failu nevar izmest miskastē. Vai vēlaties to dzēst nekavējoties?


ཡིག་ཆའི་་བདག་པོ 	 Datnes atrašanās vieta.


གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Neizdevās piekļūt vietai


ཡིག་ཆའི་མིང་ནང་དུ་ཡོ་ཤད་མི་རུང་བ 	 Slīpsvītras nav atļautas datņu nosaukumos


འཐེབ་གཞུང་བཟོ་བཅོས་ཆས 	 Tastatūras izkārtojuma mainītāji


ཤོག་བྱང་གསར་བའི་ནང་ལྟ་བཤེར(_T) 	 Pārlūko_t jaunā cilnē


རོགས་རམ། 	 Palīdzība


ལྡོག་པའི་གོ་རིམ(_V) 	 Ap_griezta secība


བར་སྟོང： 	 Brīvā vieta:


ཉེར་སྤྱོད་འགོ་འཛུགས་ཆས་"%s"ནི་ཡིད་རྟོན་རུང་བར་བཀོད་མེད་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་འདིའི་ཁུངས་ལ་རྒྱུས་མེད་ན་འདི་འགོ་སློང་ན་ཉེན་ཁ་ཡོད་ཤས་ཆེ 	 Lietotnes palaidējs "%s" nav ticis atzīmēts kā uzticams. Ja jūs nezināt šīs datnes izcelsmi, tā palaišana varētu nebūt droša.


གསལ་བཤད་མང་ཙམ་སྟོན(_d) 	 Rādīt sīkāku _informāciju


འཁྱུག་འོད་ཡོད་མིན 	 Lietota zibspuldze


གོ་སྐབས་འགའ་ཞིག་ནི་ཐེངས་གཅིག་ལས་མི་ཡོང་བས་ངེས་པར་འཛིན་དགོས། ཡང་ཡང་འགྲུལ་བཞུད་གྱིས། 	 Dažas iespējas būs tikai vienreiz, izmanto tās. Bieži ceļo apmaldīšanās palīdzēs tev atrast pašam sevi.


ཡིག་ཆ་བཟོ་བཅོས་ཟླ་ཚེས 	 Datums, kad fails ir ticis mainīts.


ཀློག་འཇུག་ཁོ་ན 	 Tikai lasīt


ལེ་ཚན་དོ་དམ་གྱི་གདམ་ཀ་མངོན 	 Rādīt sesijas pārvaldības opcijas


ལི་སེར། 	 Mandarīns


མདོར་བསྡུས་ཀློག་སྟངས་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་དང་ཕྲད་འདུག 	 Kompaktajā skatā gadījās kļūda, sākot darbu.


"%B"འདྲ་བཤུ་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 Kļūda, kopējot uz "%B".


ཡིག་འབྲུ་ནང་ཁ་སྣོན་འོད་རྟགས་ཀྱི་གནས་ཡུལ 	 Pašreizējā ievietošanas kursora pozīcija rakstzīmēs.


ཚུར་འབྱོར་ཆ་འཕྲིན་ལ་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ 	 Atskaņot skaņu ienākošajiem ziņojumiem


སྦྲེལ་མཐུད་ཆད་པ(_D) 	 _Atvienoties


ཡིག་ཆའི་ཟླ་ཚེས་ཀྱི་དབྱེ་རིགས ཐོབ་གྲངས་འདྲ་མིན "locale"དང་ "iso"། "དངོས་གཞི་མིན་པ" 	 Failu datumu formāts. Iespējamās vērtības ir "locate", "iso", un "informal".


Empathy་ཡིས་GPS་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་རྟོགས་ཐུབ་པ 	 Empathy drīkst izmantot GPS, lai uzminētu atrašanās vietu


ཡིག་ཆ་%s་ལ་ཉེར་སྤྱོད་གཅིག་ཀྱང་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མེད་པ ཁྱོད་ཀྱིས་ཉེར་སྤྱོད་ཅིག་འཚོལ་ནས་ཡིག་ཆ་འདི་ཁ་ཕྱེ་དགོས་སམ 	 %s datņu apstrādei nav uzinstalēta neviena lietotne. Vai vēlaties meklēt piemērotu lietotni šī tipa datņu atvēršanai?


Ruby སྒྲིག་ཡིག 	 Rubīns


སྒུལ་ཆས་ཟྭ་ཕྱེ་བ(_N) 	 _Atslēgt dzini


ནམ་ཡང་མིན(_N) 	 _Nekad


ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན(_S) 	 pēc _izmēra


འདྲི་ཞིབ་དུས་ཚོད： 	 Izmantots


(དགོད་སྒྲ) དེ་ཅུང་དགོད་བྲོ་བ་ཞིག་ཡིན་པ་ང་ཡིས་ཧ་གོ 	 (Smiekli) Es zinu, ka tas skan smieklīgi.


སྒྲིག་འཇུགan LTSP ཞབས་ཞུ་ཆས 	 Instalēt LTSP serveri


འཇུག་ཟམ་འདི་ལ་རང་འགུལ་གྱིས་འགོ་འཛུགས་ཡོང་བའི་མཉེན་ཆས་འདུག་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་དགོས་སམ 	 Šajā datu nesējā ir programmatūra, kuru paredzēts palaist automātiski. Vai vēlaties palaist to?


ཡིག་སྣོད་"%B"་གསར་འཛུགས་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Kļūda, veidojot mapi "%B".


ཁྱོད་ཀྱི་Windows Live གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Kāda ir jūsu Windows Live parole?


སྔོན་སྒྲིག་མཚོན་རྟགས་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 Noklusējuma līmenis ikonu tālummaiņai


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་དང་བསུབ་པ 	 Izveidot un dzēst datnes


Empathy ཡིས་སྐུད་མེད་དྲ་བ་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་རྟོགས་ཐུབ་པ 	 Empathy drīkst izmantot mobilo tīklu, lai uzminētu atrašanās vietu


ཡིག་སྣོད་ཆོག་འཆན： 	 _Atatsaukt atļauju maiņu


འཚོལ་བཤེར་སྟོན་པ་དང་གསར་སྒྱུར 	 Izpildīt vai atsvaidzināt meklējumu


བདམས་ཟིན་པའི་ནང་དོན་ཡོངས་སྒེའུ་ཁུང་གི་པང་ལེབ་གཞན་གྱི་ནང་སྤོར་བ 	 Pārvietot pašreizējo izvēli uz citu loga rūti


རྩིས་འཁོར་འདིས་སྤྱོད་རུང་བའི་རང་ཁུལ་དང་རྒྱང་འབྲེལ་ཡོད་པའི་འཇུག་སྣོད་དང་ཡིག་སྣོད་ལ་ལྟ་བཤེར 	 Pārlūkot visus no šīs mašīnas pieejamos lokālos un attālinātos diskus un mapes


ཆང་གམར་ཁ་ཏོག 	 Korķis


Nautilus བཀོལ་སྤྱོད་མ་བྱས་གོང་གཤམ་གྱི་ཡིག་སྣོད་དེ་གསར་འཛུགས་བྱོས། ཡང་ན་འདིའི་ཆོག་མཆན་སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ནས་Nautilusཡིས་གསར་འཛུགས་ཐུབ་པར་བཟོ་དགོས 	 Neizdevās izveidot pieprasītās mapes. Lūdzu, izveidojiet sekojošas mapes, vai iestatiet atļaujas, lai tās varētu tikt izveidotas: %s


ཡིག་སྣོད(_F)： 	 Mapes


ཅི་བྱེད་འདྲི་དགོས 	 Vaicāt, ko darīt


སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད(_D)： 	 _Noklusējuma līmenis tālummaiņai:


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད： 	 Mainīts


སྒེའུ་ཁུང་གསར་བ(_W) 	 Jauns _logs


གོ་རིམ་ལྟར་སྒྲིག(_K) 	 Turēt _līdzinātu


ཞབས་ཞུ་བ་ལ་སྦྲེལ་བ(_S)་་་ 	 Savienoties ar _serveri...


%Fལ་ཡིག་ཆ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Gadījās kļūda, kopējot failu %F.


Remi ལོ་ན22 ཡིན། གཟུགས་རིང་ཞིང་མི་ལྟ་བཟོ་དོད་པོ་ཞིག་ཡོད། ཁོ་ལ་ངག་མེད། ཡིན་ནའང་ཁོ་རང་གི་ཐབས་ལ་བརྟེན་ནས་་་་ ཁ་མཁས་པ་ཚོ་ལས་ཀྱང་འབྲེལ་འདྲིས་བྱེད་མཁས་པོ་ཡོད། 	 Remi ir 22 gadus vecs, garš un ļoti glīts. Viņš ir mēms, taču pauž prieku tā, kā to nespēj pat daži no labākajiem oratoriem.


("%B"ནང་གི)ཡིག་ཆ%'dའདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 Dublē %'d no %'d failiem (mapē "%B")


ཁྱོད་ཀྱིས་རྩིས་མེད་གཏོང་གནོན་རྡེབ་བྱས་ནས་འགུལ་སྐྱོད་འདི་བཀག་དགོས 	 Jūs varat atcelt šo darbību nospiežot 'Atcelt'.


མཚོན་རྟགས་ཆེ་ཆུང་བཟོ་བ་་་ 	 Mainīt ikonas izmēru...


ཁྱོད་ཀྱིས་འདོད་པའི་Jabber གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Kāda ir jūsu vēlamā Jabber parole?


ངོས་དཔར་མཐོང་སྣང་དང་ ཌེཀསི་ཊོཔ་ནང་ལུ་ ངོས་དཔར་ཅིག་གི་འོག་གི་ པར་བཤད་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་ཅིག པར་བཤད་ཀྱི་གྱངས་ཁ་ངོ་མ་སྟོན་ནི་དེ་ རྒྱས་ཟུམ་གནས་རིམ་དང་འཁྲིལ་དགོ སྲིད་པའི་བེ་ལུསི་: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" དང "mime_type"ཚུ་ཨིན། 	 Parakstu saraksts zem ikonas. Faktiskais parakstu skaits ir atkarīgs no palielinājuma līmeņa. Dažas iespējamās vērtības: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "owner", "group", "permissions", un "mime_type".


ཁྱོད་ཀྱིས་སྐད་རིགས་འདིའི་ནང་དུ་འཇུག་པའི་ཡིག་གེ་ལ་དག་ཆ་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་དགོས་མིན 	 Vai pārbaudīt uzrakstīto vārdu piederību izvēlētajām valodām.


ཐེར་འབུམ 4 	 4 GB


ཁྱགས་པ 	 Ledus


རྩ་བའི་སྒེའུ་ཁུང་ཡིབ་པ 	 Slēpt galveno logu


མིང་འདི་སྤྱོད་ཚར་འདུག 	 Vārds jau ir aizņemts


%s་མཚམས་འཇོག་མི་ཐུབ་པ 	 Neizdevās piekļūt "%s"


སླར་གསོ(_R) 	 Atjaunot


མཐའ་སྣེའི་ནང་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ(_T) 	 Palaist _terminālī


རྩིས་མེད་གཏོང 	 Atcelt


འཚོར་བཤེར་ཉར་སྟངས 	 Saglabāt meklējumu kā


ཡིག་ཆ་མ་ལག་གི་དབྱེ་རིགས： 	 Datņu sistēma:


ཡིག་སྣོད"%B"ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེར་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Mapi "%B" nevar apstrādāt tāpēc, ka jums nav nepieciešamās atļaujas to lasīt.


ཡིག་ཆ"%s"ལ་ཚབ་བཅུག་དགོས་སམ 	 Aizvietot failu "%s"?


'X'གནོན་མཐེབ་ཡོད་པའི་རྩ་བའི་སྒེའུ་ཁུང་སྒོ་རྒྱག་བྱེད་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་གླེང་སྒྲོམ་མངོན་དགོས་མིན 	 Vai rādīt ziņojuma dialogu par galvenā loga aizvēršanu ar “x” pogu virsraksta joslā.


སྔོན་སྒྲིག་བེད་སྤྱོད(_F) 	 Iestatīt kā ekrāntapeti


གང་ཡང 	 Ikviens


འདི་བདེན་པ་འཛུགས་ན་Nautilusཡིས་མདུན་ངོས་ཡིག་སྣོད་མདུན་ངོས་ཀྱི་ཚབས་བཙུགས། དེ་མིན་ན་use ~/Desktop་མདུན་ངོས་ཚབས་ལ་བཞག 	 Ja iestatīts uz "true" (patiess), Nautilus lietos mājas mapi kā darbvirsmu. Citādi par darbvirsmu tiks lietota mape ~/Darbvirsma.


ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་བཀར་བ 	 Piemontēt ar šo mapi saistīto sējumu


རྒྱང་འབྲེལ་བའི་འབྲེལ་མི་ཡིས་ཡིག་ཆ་སྐྱེལ་འདྲེན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 Kontakts neatbalsta datņu sūtīšanu


མ་དབྱིབས 	 Režīmi


"%s"མངོན་འཆར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ནི་དྲ་རྩ་འཛུགས་བ་རྙེད་་མི་འདུག 	 Neizdevās attēlot "%s", jo neizdevās atrast resursdatoru.


ཡིག་རྟགས(_B) 	 _Grāmatzīmes…


ཞབས་ཞུ་བ་%s་དང་སྦྲེལ་བ 	 Savienoties ar serveri %s


མཚོན་རྟགས་ལྟ་ཀློག་ནང་མཐེ་བོང་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་སྔོན་སྒྲིག་ཞེང་ཚད 	 Ikonu skata ikonu sīktēla noklusējuma izmērs.


ཡིག་ཆ"%B"་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་མི་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Failu "%B" nevar apstrādāt tāpēc, ka jums nav nepieciešamās atļaujas to lasīt.


ཁྱོད་ཀྱིས་བརྙན་རིས་འོད་སྡེར་ཞིག་འཇུག་ཡོད་པ 	 Jūs tikko ievietojāt video CD.


བདམས་ཟིན་པའི་རིགས་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"ལ་སྤོར་བ 	 Pārvietot izvēlēto datni no miskastes uz "%s"


ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ 	 Piekļūt un organizēt datnes


ཐོག་མའི་ཡིག་ཆ 	 Sākotnējais fails


དྲ་ཞབས་ཞུ་བའི་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་མིང་། 	 Tīkla serveru ikonas nosaukums


འགོ་འཛུགས་ཆས་གསར་འཛུགས 	 Izveidot jaunu mapi '%s'


ཡིག་ཆ་དེ་ཕན་འབྲས་མེད་པའི་་མདུན་ངོས་ཡིག་ཆ་རེད 	 Fails nav derīgs .desktop fails


ཁྱེར་ནས་བཞག་ཡོད་པའི་ཡིག་གེ.txtརིགས 	 nomests teksts.txt


དགོངས་དག "%s"ཡི་ཚོ་ཁག་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་མི་འདུག %s 	 Piedodiet, neizdevās nomainīt "%s" grupu: %s


རང་མོས་སྒྲིག་འགོད(_N) 	 Datņu iestatījumi


ཡིག་ཆའི་རང་ལུས་ཀྱི་ཐོག་འདྲ་བཤུ་མི་ཐུབ་པ 	 Jūs nevarat kopēt datni pāri tai pašai.


ཡིག་ཆ་ནི་བརྙན་རིས་ཞིག་མ་རེད 	 Sūtīt datnes, izmantojot e-pastu, tūlītēju ziņojumu…


CDསྒྲ་གདངས(_A)： 	 Audio


གླེང་མོལ་སྒེའུ་ཁུང་གི་ཕྱི་ཁོག་ 	 Tērzēšanas loga motīvs


དེ་རིང 	 šodien


སྦྲེལ་མཐུད་འདི་སྤྱོད་ཐུབ་མི་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་དེའི་དམིགས་ཡུལ་%sམི་འདུག 	 Šo saiti nevar izmantot, jo tās mērķis "%s" neeksistē.


འདེམས་ཐོ་འདིའི་ནང་དུ་མིག་སྔའི་གནས་ཡུལ་གྱི་ཡིག་རྟགས་ཤིག་སྣོན་པ 	 Pievienot grāmatzīmi par pašreizējo atrašanās vietu


Xubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 ^Izmēģināt Xubuntu bez instalēšanas


གཞན： 	 Citi:


ཡིག་ཆ"%B"་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་མི་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Datni "%B" nevar apstrādāt tāpēc, ka jums nav nepieciešamās atļaujas to lasīt.


ཡིག་གེ 	 Tukšs dokum_ents


འབྲེལ་མི་ཞིག་ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ 	 Atskaņot skaņu, kad kontakts iziet


སྒྲིག་འཇུགa LAMP ཞབས་ཞུ་ཆས 	 Instalēt LAMP serveri


ཟུར་པང་ཐོག་ཏུ་ཡིག་སྣོད་ཁོ་ན་འཆར་བ 	 koka sānu rūtī rādīt tikai mapes


བརྙན་རིས་གཅིག་ཁྱེར་ནས་རང་བཟོས་མཚོན་རིས་ཤིག་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ 	 Lūdzu, uzvelciet tikai vienu attēlu, lai iestatītu pielāgoto ikonu.


སྦྲེལ་མཐུད་ཡུལ： 	 Saites mērķis:


Google Talk、Facebook、MSN གླེང་མོལ་གྱི་ཞབས་ཞུ་གཞན་པ་མང་པོ་སྤྱད་ནས་གླེང་མོལ་བྱེད་པ 	 Tērzē, izmantojot Google Talk, Facebook, MSN un daudzus citus tērzēšanas pakalpojumus


སྤྱིའི་ཤོང་ཚད 	 Kopējā ietilpība:


Empathy ཡིས་གླེང་མོལ་སྒེའུ་ཁུང་ཁ་རྟགས་ལ་འབྲེལ་མིའི་གཟུགས་རིས་སྤྱོད་དགོས་པ 	 Empathy vajadzētu izmantot kontakta attēlu kā tērzēšanas loga ikonu


ཆོག་འཆན 	 Atļaujas


ཉེར་སྤྱོད་གཞན་པ་ཞིག་གིས་ཁ་ཕྱེ(_A)་་་ 	 _Atvērt ar citu lietotni...


ས་ཡ 5 	 5 MB


སྒུལ་ཆས་བདེ་འཇགས་ངང་འདོར་བ(_S) 	 _Droši izņemt dzini


ཀློག་འཇུག་བཞིན་པ་་་ 	 ielādē...


འབྲེལ་མི་ནང་འཛུལ་སྐབས་འཕགས་རིས་བརྡ་སྟོན་པ 	 Rādīt paziņojumu izlecošajā logā, kad ienāk kontakts


ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱེར་ནས་འཇོག་པའི་ཡིག་ཆ་དེ་རང་ཁུལ་གྱི་ཡིག་ཆ་མ་རེད 	 Datne, kuru jūs nometāt, nav vietēja.


ཡིག་ཆ་ཡོངས 	 Visas datnes


ལག་སྟར་བྱེད་རུང་བའི་ཡི་གེ་ཡིག་ཆ 	 Izpildāmās teksta datnes


མཚམས་འཇོག་པ(_S) 	 _Apstādināt


"%B"ནམ་ཡང་གད་སྙིགས་ནས་བསུབ་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 Vai esat pārliecināts, ka vēlaties neatgriezeniski dzēst "%B" no miskastes?


རྒྱུས་མེད་པའི་ཁ་འབྱེད་གདམ་ཀ %d 	 Neatpazīta palaišanas opcija: %d


ཡི་གེའི་བསྟར་ཕྲེང(_A): 	 R_akstzīmju kopa:


བསྒྱུར་བཅོས་དེ་སླར་བཟོ 	 Pārdarīt rediģēto


ཁྱོད་ཀྱི་Google གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Kāda ir jūsu Google parole?


ནང་དོན་ཀློག་སྟངས 	 Satur mūziku


སྒྲོག་སྟངས་དམ་པོ་འདི་རེད། འདི་རང་གར་ལྷོད་ཀྱི་མ་རེད་ལ། 	 Šis ir stingrāks mezgls.


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྙིང་པ་ཞིག་གནས་ཡོད་པ 	 Vecāka datne ar tādu pašu nosaukumu jau eksistē "%s".


0000ལོའིཟླ༡༠ཚེས00 གི 00:00:00 ཕྱི་དྲོ 	 0000. gada 00. oktobris, 00:00


མདུན་ངོས་ཐོག 	 uz darbvirsmas


བཀར་བ་དེ་ཕྱི་བཤོལ(_U)Eject 	 _AtmontētEject


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་བཀར་བ 	 Montēt izvēlēto sējumu


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས(_D) 	 Izveidot jaunu _dokumentu


ཡིག་གེའི་དག་ཆ་དང་ཁྱོད་ཀྱི་ཚབ་བྱེད་ཀྱི་སྒྲིག་འགོད་འགྲིག་ཡོད་མེད་ཞིབ་དག་བྱེད་དགོས 	 Pārbaudiet, ka rakstība ir pareiza un ka starpniekservera iestatījumi ir pareizi.


རེའུ་མིག་ཡིག་ཚགས 	 izklājlapa


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་ཟུར་པང་གི་སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་ཚད། 	 Noklusējuma platums sānu rūtīm jaunos logos.


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་མཚམས་བཞག་པ 	 Apstādināt izvēlēto dzini


ཁྱོད་ཀྱི་IRC་ཡི་མིང་འདོགས་ཅི་རེད 	 Kāds ir jūsu IRC ekrāna vārds?


ཐོ་འགོད(_L) 	 Saraksts


ཡིག་ཆ་ནི་བརྙན་རིས་ཞིག་མ་རེད 	 Sūtīt datnes izmantojot e-pastu, tūlītējo ziņojumu…


ཚོ་ཁག(_G)： 	 _Grupa:


དྲ་བ 	 Tīkls


འབྱུང་སྲིད་པའི་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་ཤོག་བྱང 	 Saraksts ar ikonu iespējamajiem parakstiem


Nautilus ཡིས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གཙོ་ངོས་ཡིག་སྣོད་མདུན་ངོས་བཞིན་བེད་སྤྱོད་པ 	 Nautilus lieto mājas mapi kā darbvirsmu


འཇུག་ཟམ་"%s"་ནས་མཉེན་ཆས་ཐད་ཀར་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་ཡོང་། གལ་སྲིད་ཡིད་རྟོན་མེད་པའི་མཉེན་ཆས་ཡིན་ན་འཁོར་སྤྱོད་མ་བྱེད་རོགས ཁྱོད་ཀྱིས་མ་ཤེས་ན་ཕྱིར་བཤོལ་ལ་མནན་རོགས 	 Programmatūra tiks palaista pa tiešo no datu nesēja "%s". Jums nekad nevajadzētu darbināt programmatūru, kurai jūs neuzticaties. Ja šaubāties, izvēlieties 'Atcelt'.


པང་ལེབ་གཞན_x 	 _Papildus rūts


-- ག་རེ་བྱེད་འདོད་ཡོད་པ་ནི་ངས་དྲི་བའི་གནས་ཁག་ག་རིགས་ལ་འབད་རྩོལ་བྱེད་འདོད་ཡོད། ང་ཨང་ཀི་ཆེ་བ་རིགས་ལ་ཅུང་ཙམ་འབད་རྩོལ་བྱེད་འདོད་འདུག།། ཨ་ནི་བརྙན་པར་རྗེས་མའི་ནང་ལ་ --- བརྙན་པར་འདིའི་ནང་ལ་ངས་ཁྱེད་རང་ལ་ ཨང་ཀི་ཆེ་བ་རིགས་ཅུང་ཙམ་དང་འབྲེལ་བའི་ སྦྱོང་བརྡར་སྤྲོད་འདོད་འདུག། ཨ་ནི། དེ་ནས་བརྙན་འཕྲིན་རྗེས་མའི་ནང་ལ་ ང་ཚོས་ཏོག་ཙམ་གཏིང་རིང་དུ་བྲུས་ཀྱི་ཡིན། ཨ་ནི། ཨང་ཀི་ཆ་སྙོམ་ག་རེ་ཡིན་པ་བསམ་བློ་གཏོང་པ་ ཡིན་ནའང་སྦྱོང་བརྡར་གོ་བ་དང་ལྡན་པ་ཁ་ཤས་རག་པ་བྱེད་དགོས། ཁྱེད་རང་གིས་དོན་དངོས་ལ་ཨང་ཀི་ཆེ་བ་མཉམ་དུ་སྡོམ་རྩིས་ཀྱི་དྲི་བའི་གནས་ག་འདྲས་སེ་བྱེད་ཀྱི་ཡིན། ཡིད་འོང། འཇམ་པོ་དང་། མུ་མེན་ཚོལ་མདོག་གྱིས་བྲིས་ཆོག་པ་བྱེད། ང་ ༩ + ༣ སྡོམ་འདོད་ཡོད་ཅེས་ལབ་པ་ཆ་བཞག།། ང་ཚོས་འདི་བྱེད་ཐུབ་པ་ལ་དེར་བྱེད་སྟངས་ཁ་ཤས་ཅིག་ཡོད་རེད། ང་ཚོས་ཡང་སྐྱར་སྒོར་ཐིག་བྲིས་ཐུབ་ཀྱི་རེད། ང་ཚོས་ལབ་ཐུབ་ཡག་ལ། ང་ལ་-- གཅིག་བྱས་ན་ངས་སྐར་མ་བྲིས་ཀྱི་ཡིན། ༡, ༢, ༣, ༤ --- ངའི་སྐར་མ་དེ་ཚོའི་སྤུས་ཚད་སྡུག་ཏུ་འགྲོ་བགྱི་འདུག།། 	 Tātad, ko es vēlējo darīt šajā video, cerams ka ši bija neliels izpalīdzošs atkārtojums, ir saistīts ar grūtākas problēmas risināšanu. Es gribu ķerties klāt pie nedaudz lielākiem cipariem. Un tad nākamajā videoklipā, kā arī šajā es vēlos vienkārši dot jums iespēju patrennēties ar nedaudz lielākiem nummuriem.


མདུན་ངོས་རྒྱབ་ལྗོངས་ཀྱི་གཟུགས་རིས་དང་ཁ་དོག་སྒྲིག་འགོད་ལ་སྤྱོད་པའི་སྒེའུ་ཁུང་སྟོན་པ 	 Parādīt logu, kas ļauj jums iestatīt jūsu darbvirsmas rakstu vai krāsu


སྦྲེལ་མཐུདfolder", "plain textlink to folder 	 saitefolder", "plain textlink to folder


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད： 	 Mainīts:


སྒྲིག་འཛུགས་མ་བཤིག་གོང་སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་དགོས་སམ 	 Vai vēlaties iztukšot miskasti pirms atmontēšanas?


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་གཞན་ཞིག་གནས་ཡོད་པ 	 Cita datne ar tādu pašu nosaukumu jau eksistē "%s".


འདྲ་བཤུ་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Kļūda kopējot.


དཀརཔོ། 	 Balts


དྲན་སྐུལ་གླེང་སྒྲོམ་་ཐོག་གི་གནོན་འཐེབ 	 Pogas, kas būs redzamas paziņojuma dialogā


འདིར་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ(_C) 	 _Kopēt


%s་ཡིག་གེ་ཆེད་དུ་ཉེར་སྤྱོད་འདི་ཡིད་ལ་འཇོག་པ(_R) 	 _Atcerēties šo paroli


ཐེངས་རྗེས་མ་ཡི་གེའི་བཟོ་བཅོས་ཕྱིར་འཐེནReset to DefaultsShow hidden files 	 Atkārtot pēdējo atsaukto darbībuReset to DefaultsShow hidden files


%F ནང་མཚོན་རྟགས་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Gadījās kļūda, veidojot simbolisko saiti %F.


འགྲེལ་བཤད 	 Ilustrācija


ཀློག་འཇུག་བཞིན་པ་་་ 	 Ielādē…


ཡིག་ཆ(_F) 	 Faili


མངོན་འཆར(_D) 	 _Parādīt


"%B"འདྲ་བཤུ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Kļūda, kopējot "%B".


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་ལས་སྤོར་བ 	 Izņemt izvēlētās datnes no miskastes


%sཡི་སྦྲེལ་མཐུད་གཞན་པst 	 Vēl cita saite uz %sst


རྟག་པར(_A) 	 _Vienmēr


རི་མོ་རྡེབ་གཅིག་དངོས་པོ་ཞིག་གི་ཐོག་དྲུད་ནས་དེ་སྒྱུར་བ 	 Metiet rakstu uz objekta, lai to mainītu


ཤོག་བྱང་གཡས་ཕྱོགས་སུ་སྤོར་བ(_R) 	 Pārvietot cilni pa _labi


ཡིན་ཡང་། ངས་བསམ་ན་ ཁྱེད་ཅག་ཁྲོད་ཀྱི་མི་མང་པོ་ཞིག་གིས་ དོན་ངོ་མར་ལྷམ་ཐིག་སྒྲོག་སྟངས་ནོར་ཡོད་པ་རེད། 	 Tomēr man ir iemesls domāt, ka daudzi no jums, ja ne vairums, sien kurpes nepareizi.


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་གེ་དྲས་པང་ཐོག་ཏུ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 Kopēt izvēlētās datnes uz starpliktuvi


འབྲི་ཀློག 	 Lasīt un rakstīt


ལོང་ཡིག་འཇུག་སྣེ་ 	 Braila terminālis


ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན་ནས་བསྟར་ཕྲེང་ནང་མཚོན་རྟགས་ཉར་འཇོག 	 Turēt ikonas sakārtotas rindā pēc izmēra


རང་བཟོས་བཀའ་བརྡ་བེད་སྤྱོད(_U) 	 Izmantot _norādītu komandu


ཡིག་ཆ་འཚོལ་བཤེར(_S)་་་ 	 Meklēt datne_s…


ཡིག་ཆ་བཀོལ་སྤྱོད 	 Darbības ar failiem


ཚང་མ་མཆོངས་འགྲོ་བ(_K) 	 _Izlaist visus


Ubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 ^Izmēģināt Ubuntu bez instalēšanas


ཁྱོད་ཀྱི་མ་ལག་གིས་བདམས་ཟིན་པའི་གཟུགས་རིས་རིགས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 Jūsu sistēma neatbalsta nevienu no atbalstītajiem attēla formātiem


དེ་རིང་ང་ལ་རེ་བ་གཅིག་མ་གཏོགས་ཡོད། ཁྱེད་ཅག་གིས་ང་རང་རྒྱུན་ལྡན་རེད་མ་ཟེར། ད་ལྟ་ངས་ཁྱེད་ཅག་ལ་ངའི་མིང་བོ་གཉིས་ངོ་སྤྲོད་བྱེད། 	 Šodien man ir tikai viens lūgums. Lūdzu, nesakiet man, ka esmu normāla. Nu es vēlētos jūs iepazīstināt ar maniem brāļiem.


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་ནི་སྟོང་བ་ཡིན་པ 	 Izvēlētā datne ir tukša


ཀློག་སྟངས་གི་ཞེང་ཚད་ཆུང་དུ་གཏོང 	 Samazināt skata izmēru


ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་གྱི་སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 Noklusējuma līmenis tālummaiņai saraksta skatā.


Empathy་ཡིས་GPS་སྤྱད་ནས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཡུལ་རྟོགས་དགོས་མིན 	 Vai Empathy drīkst izmantot GPS, lai uzminētu atrašanās vietu.


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་Nautilus་ལྟ་ཀློག་པས་ཡི་གེའི་གནས་ཡུལ་རྒྱུད་ཁོངས་སྟོན་པ་དང་ཤོག་བྱང་ཐོག་གནས་ཡུལ་སྟོན་ཚུལ་མཚམས་བཅད 	 Ja iestatīts uz "true" (patiess), Nautilus pārlūka logi vienmēr lietos teksta ievada lauku adreses rīkjoslai, nevis ceļa joslai.


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་གི་མཐོང་ནུས་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པ 	 Izvēlieties norādīto URI vecāka mapē.


འོག་གི་འདྲི་ཞིབ་བྱས་ཟིན་པའི་གནས་ཡུལ་དུ་སྐྱོད་པ 	 Iet uz nākamo apmeklēto atrašanās vietu


མིག་སྔར་ཡོད་པའི་འཚོལ་བཤེར་ཡིག་ཆ་བཞིན་ཉར་བ 	 Saglabāt pašreizējo meklējumu kā datni


འབྲི་འཇུག 	 rakstīt


ཐོག་མའི་ཡིག་ཆ 	 Sākotnējā datne


སྔོན་སྒྲིག་བེད་སྤྱོད(_F) 	 Lietot _noklusējuma


ཡིག་ཆ་འདི་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Šo datni nevar izstumt


ཆེ་ཆུང： 	 Izmērs:


སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ(_V) 	 Izmest '%s' miskastē


བདམས་ཟིན་པ་རེ་རེར་བཞིན་འདྲ་བཤུ་ 	 Dublēt katru izvēlēto vienumu


དཔང་ཡིག་དུས་ཡོལ་ཟིན་པ 	 Sertifikātam beidzās derīguma termiņš


ཡིག་ཆའི་ཚོ་ཁག 	 Faila grupa.


དེར་མ་ཟད། བལྟས་ན་མིག་ལ་མཛེས་པ་ཞིག་ཀྱང་རེད། 	 Tas jūs retāk pievils un ne tikai – tas arī izskatās labāk.


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་ཕྱིར་སྤྲོད་པ 	 Izgrūst izvēlēto sējumu


ངོ་བོ(_P) 	 _Īpašības


འབྲེལ་མི་ཞིག་དྲ་བའི་ཐོག་ཏུ་སླེབས་སྐབས་འཕགས་རིས་སྟོན་དགོས་མིན 	 Vai rādīt izlecošo paziņojumu, kad kontakts parādās tiešsaistē.


ཐེངས་རེར་བཞིན་འདྲི་བ(_A) 	 _Vaicāt katru reizi


ཡིབ་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་འཆར་དགོས་མིན 	 Vai rādīt slēptās datnes


འདྲི་ཞིབ 	 piekļūt


རང་བཟོས་མཚོན་རིས་མང་བོ་ཐེངས་གཅིག་ལ་གམིགས་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Jūs vienlaicīgi varat piešķirt tikai vienu pielāgoto ikonu!


%Bཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Kļūda, veidojot datni %B.


ཡིག་ཆའི་འགལ་ཟླ 	 Datņu konflikts


%s་ཐོ་ཁོངས 	 %s konts


ཡིག་གེ 	 Dokumenti


འདྲི་ཞིབ་མཚམས་བཞག་པ 	 Pieeja tika liegta.


ཆགས་རྡོ། 	 Fosilijas


གནས་ཡུལ་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 Neizdevās atrast programmu


བསུབ་པ(_D) 	 Dzēst '%s'


སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་བ་འམ་ཡིག་ཆ་བསུབ་སྐབས་འདྲི་ཞིབ་བྱེད(_E) 	 Vaicāt pirms miskast_es tukšošanas vai failu dzēšanas


ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན： 	 Faila atļaujas:


མིག་སྔར་ཡོད་པའི་འཚོལ་བཤེར་ཡིག་ཆ་བཞིན་ཉར་བ 	 Saglabāt pašreizējo meklējumu kā failu


འཚོལ་བཤེར 	 Meklē…


ཁྱེར་ནས་བཞག་པའི་ཆ་འཕྲིན 	 nomesti dati


གཙོ་ཚིག 	 Atslēgvārdi


ཤོག་བྱང་ཐོག་གི་ཡི་གེ་དང་ཁ་རྟགས་ནི་ཕན་ཚུན་མཚུངས་པའི་གྲལ་སྒྲིག་ཡོད།འདིས་ཁ་རྟགས་གནས་ཡུལ་ཐོག་གི་གྲལ་སྒྲིག་སྟངས་ལ་ཡག་ཉེས་མེད། དཔེར་ན GtkMisc::xalign 	 Rindu izlīdzinājums iezīmes tekstā attiecībā vienam pret otru. Šis neietekmē iezīmju izlīdzinājumu to iedalījumā. Skatīt GtkMisc::xalign.


དང་ཐོག་ཞབས་ཞུ་བ་འདིས་སྦྲེལ་མཐུད་བཟོ་བར་ཁོམ་མེད་པ 	 Serveris ir pārāk aizņemts, lai apstrādātu savienojumu


སྙིགས་སྣོད 	 Miskaste


ཡིག་སྣོད"%s"ཚབ་ཏུ་བཅུག་དགོས་སམ 	 Aizvietot mapi "%s"?


རང་འགུལ 	 Auto


ཁྱོད་ཀྱིས་"%s"འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་འདོད་དམ ཡང་ན་དེའི་ནང་དོན་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Vai vēlaties palaist "%s", var arī redzēt tā saturu?


བྱ་རིམ་གཞན་པ(_A)་་་ 	 Cita _lietotne...


ཡིག་ཆ་འཛུགས་འདི་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Šo failu nevar startēt


སྒུལ་འཁོར་གྱི་དཀའ་གནད བསད་སྤར་སྒྲིག་ཆས 	 Motorisko kustību traucējumi - pārslēgšanas ierīces


"%B"འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 Dublē "%B"


དཔེར་ན：user@gmail.com 	 Piemērs: lietotajs@gmail.com


ཆ་འཕྲིན་གསར་པ་ལ་འཕགས་རིས་བརྡ་རྟགས་ནུས་ཡོད་བཟོ 	 Aktivēt izlecošos paziņojumus jauniem ziņojumiem


སྙིགས་སྣོད་ནང་དུ་བ་སྤོས་པ་ཐད་ཀར་བསུབ་པ 	 Dzēst katru izvēlēto vienumu, nepārvietojot uz miskasti


གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Neizdevās startēt vietu


%2$s ཐོག་གི %1$sJabber Account 	 %1$s uz %2$sJabber Account


ཁ་ཕྱེ་མ་ཐུབ། ཁྱོད་ཀྱིས་ཉེར་སྤྱོད་གཞན་ཞིག་འདེམས་དགོས་སམ 	 Atvēršana neizdevās, vai vēlaties izmantot citu lietotni?


དགོངས་དག མཚོན་རྟགས་གྱི་མིང་"%s"ཡིན་པ་འདུག 	 Piedodiet, bet jau ir emblēma ar nosaukumu "%s".


འདོར་བ 	 Noņemt


གཅིག་རྡེབ་ཀྱིས་རྣམ་གྲངས་ཁ་འབྱེད་པ(_S) 	 Vien_s klikšķis atver vienumus


རྨང་གཞི 	 Pamata


ཡང་བསྐྱར་བརྟག་ཞིབ 	 testēt vēlreiz


ཟིན་ཐོ་གཙང་དག་བཟོ་བ(_R) 	 Attī_rīt vēsturi


མི་ཤེས་པ 	 nezināms


ཡི་གེ་ཡིག་ཆ 	 Teksta faili


འདྲ་བཤུ(_U) 	 D_ublēt


སདག་མཇའ་རིས 	 Sūnu kore


ཡིག་ཆ་དོ་དམ་རང་མོས་སྒྲིག་འགོད 	 Failu pārvaldīšanas iestādījumi


མིང(_N) 	 _Nosaukums


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་དུ་ཡིག་སྣོད་སྟོང་བ་ཞིག་གསར་བཟོ 	 Izveidot jaunu tukšu dokumentu šajā mapē


Empathy་སྔོན་འཛུགས་ཀྱི་ལེན་འཇུག་ཡིག་སྣོད 	 Empathy noklusētā lejupielāžu mape


ཁྱོད་ཀྱིས་་DVDའོད་སྡེར་ཞིག་འཇུག་ཡོད་པ 	 Jūs tikko ievietojāt tukšu HD DVD.


མདུན་ངོས་རྒྱབ་ལྗོངས་བསྒྱུར་བཟོ(_B) 	 Mainīt darbvirsmas _fonu


ཡིག་ཆའི་རང་ལུས་ཀྱི་ཐོག་སྤོར་མི་ཐུབ་པ 	 Jūs nevarat pārvietot failu pāri pašam failam.


བརྙན་གཟུགས 	 Video


ཁྱོད་དབྱིདས་རིས་འདེམས་ཐོ་དང་ཁ་གྱེས་འདུ་ག རྨང་གཞིའི་མཐུད་སྣེ་ནས་འགོ་རྩོམ་པ 	 Jūs atstājat grafisko sāknēšanas izvēlni un palaižat teksta režīma saskarni.


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་མིང"%s"འདི་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཟིན མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 Nosaukums "%s" jau ir izmantots šajā mapē. Lūdzu, lietojiet citu nosaukumu.


འདི་སྒུལ་སློང་སྡུད་སྡེར་%uརེད། སྒུལ་སློང་སྡུད་སྡེར་བར་འཇུག་%uཟིན་པ། 	 Šis ir palaišanas disks %u. Ievietojiet palaišanas disku %u.


སྤྱོད་རུང་བ 	 Pieejams


དེ་རིང 00:00ཕྱི་དྲོ 	 šodien 00:00


གདམ་ཟིན་པའི་མཚོན་རྟགས་ཆེ་ཆུང་བསྒྱུར་རུང་བར་བཟོ་བ 	 Padarīt izvēlētās ikonas "staipāmas"


འཇུག་ཟམ་རང་འགུལ་གྱིས་འཛུགས་དགོས་མིན 	 Vai automātiski piemontēt datu nesējus


Empathy་ཡིས་སྐུད་མེད་དྲ་བ་སྤྱད་ནས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཡུལ་རྟོགས་དགོས་མིན 	 Vai Empathy drīkst izmantot mobilo tīklu, lai uzminētu atrašanās vietu.


ཡིག་ཆ་འདི་དག་གྲངས་སྤྱོད་རོལ་དབྱངས་གཏོང་ཆས་ཀྱི་ནང་དུ་འདུག 	 Šie faili atrodas digitālajā audio atskaņotājā.


དཔང་ཡིག་ནུས་མེད་ཡིན་པ 	 Sertifikāts nav derīgs


ཁ་སང 00:00 ཕྱི་དྲོ 	 vakar 00:00


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་སྒེ་ཁུང་གསར་པ་ལ་ཟུར་པང་མངོན་འོང 	 Ja iestatīts uz "true" (patiess), tikko atvērtajiem logiem būs redzama sānu rūts.


"%s"་རིགས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་ཁ་ཕྱེ་བྱེད： 	 Atvērt visus "%s" tipa failus ar:


འཚོལ་བཤེར་ཆ་རྐྱེན་དང་འཚོལ་བྱའི་ཡིག་ཆ་དང་མཐུན་པ། གལ་སྲིད་"search_by_text"སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ན་Nautilus་ནའུ་ཊི་ལཱསི་ཡིས་ཡིག་སྣོད་མིང་ཁོ་ན་བསྟུན་ནས་འཚོལ་ཞིབ་བྱའོ གལ་སྲིད་"search_by_text_and_properties"སྒྲིག་ན་ནའུ་ཊི་ལཱསི་ཡིས་ཡིག་ཆའི་མིང་དང་ཡིག་སྣོད་རྒྱུ་དངོས་ལ་བསྟུན་ནས་འཚོལ་ཞིབ་བྱའོ 	 Kritērijs failu atlasīšanai meklējot meklēšanas joslā. Ja iestatīts uz "search_by_text", Nautilus meklēs tikai failu nosaukumos. Ja iestatīts uz "search_by_text_and_properties", Nautilus meklēs pēc failu nosaukumiem un atribūtiem.


མཚོན་རིས་ནང་ཡི་གེ་མངོན་འཆར(_X)： 	 Parādīt te_kstu ikonās:


སྙིགས་སྣོད་དུ་འདོར་བའི་དུས་ལ་བསྟུན(_R) 	 Pēc izmešanas datuma


དྲ་བ་ཞབས་ཞུ་བ 	 _Nesenie serveri


སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་རྒྱབ་ལྗོངས་ཀྱི་ཡིག་ཆའི་མིང་། རྒྱབ་ལྗོངས་སྒྲིག་འཛུགས་དེ་་བདེན་པའི་ཚེ་ལག་ལེན་འཐབ།(_s 	 Noklusētā mapes fona faila nosaukums. Tiek lietots tikai, ja background_set ir patiess.


དཔེ་དབྱིབས(_E) 	 Sagatav_es


ཡིག་ཆ་འདི་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 Šo datni nevar piemontēt


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤར་བའི་ཟླ་ཚེས་ 	 Datums, kad fails tika pārvietots uz miskasti


དཔེ་དབྱིབས"%s"ནས་ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས 	 Izveidot jaunu dokumentu no sagataves "%s"


ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང 	 Faila izmērs.


ཞབས་ཞུ་བ་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 Savienoties ar _serveri…


ཉེར་སྤྱོད་ཁ་སྣོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Neizdevās pievienot lietotni


དབང་ཚད་སྒྲིག་འགོད 	 Iestatīt '%s' atļaujas


སྦྱར་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་ལའང་ཆོག་འཆན་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པ 	 Attiecināt atļaujas uz iekļautajiem failiem


"%B"་ནང་དུ་སྤོར་བར་གྲ་སྒྲིག་བཞིན་པ 	 Sagatavo pārvietošanai uz "%B"


ཡིག་སྣོད་རྣམས་སྒེའུ་ཁུང་གི་གོང་ལ་ཤར་བ 	 Pārlūka logos mapes rādīt pirmās


Nautilus བཀོལ་སྤྱོད་མ་བྱས་གོང་ཡིག་སྣོད་འདི་དག་གསར་འཛུགས་བྱོས། ཡང་ན་འདིའི་ཆོག་མཆན་སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ནས་Nautilusཡིས་གསར་འཛུགས་ཐུབ་པར་བཟོ་དགོས 	 Pirms Nautilus palaišanas, lūdzu, izveidojiet šīs mapes vai iestatiet tādas atļaujas, ka Nautilus var tās izveidot.


Yahoo!འཇར་པན 	 Yahoo! Japan


ཉར་ཡོད་པའི་འཚོལ་བཤེར་བསྒྱུར་བཅོས 	 Rediģēt saglabāto meklējumu


Nautilusཡིས་ཁྱོད་ཀྱི་རྩིས་འཁོར་དང་དྲ་བ་ཐོག་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་དང་ཡིག་སྣོད་དོ་དམ་བྱེད་པ 	 Nautilus ļauj jums darboties ar failiem un mapēm gan jūsu datorā. gan tiešsaistē.


མིག་སྔའི་ཡིག་ཆའི་ཀློག་སྟངས 	 Skats pašreizējai mapei


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་དང་བསུབ་པ 	 Izveidot un dzēst failus


ཁྱད་པར་མཚོན་རྟགས： 	 Speciālie karogi:


ཡིག་ཆ་%'d "%B"ལ་སྤོར་བཞིན་པ 	 Pārvieto %'d datni no %'d uz "%B"


ཡིད་རྟོན་རུང་བར་རྟགས་འགོད་པ(_T) 	 Atzīmēt kā _uzticamu


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་འདུག 	 Mape ar tādu pašu nosaukumu jau eksistē "%s".


-- ༡, ༢, ༣, ༤, ༥ ང་ཚོ་བཅུ་གཉིས་ལ་ཐུག་གི་རེད། ཡང་ན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གིས་ལྔ་ནས་འགོ་འཛུགས་པ་དང་བདུན་ཁ་སྣོན་རྒྱབ་པ་ན་ ཁྱེད་རང་ཡང་བཅུ་གཉིས་ལ་ཐུག་གི་རེད། བྱས་ན། དེ་མར་འབྲི་དགོས། ང་ཚོས་ ༧ + ༥ = ༡༢ ཡིན་པ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། སོང་ཙང་ང་ཚོས་ག་རེ་བྱེད་དགོས་པ་ནི་ ༧ + ༥ བཅུ་གཉིས་དང་གཅིག་མཚུངས་རེད་ཅེས་ལབ་ཀྱི་རེད། 	 -- 1(viens), 2(divi), 3(trīs), 4(četri), 5(pieci) -- Mēs nonākam pie skaitļa 12(divpadsmit) Vai arī ja jūs sākāt ar 5(pieci) un pieskaitījāt 7(septiņi) iznākums būtu tāds pats - 12(divpadsmit)


གསང་གྲངས 	 Parole


ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན 	 Iestatīt atļaujas '%s' saturam


འདོར་བ 	 _Izņemt


སྤྱིར་བཏང་ 	 Normāls


"%B"ནང་གི་ཡིག་ཆ་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་མི་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེར་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Datnes mapē "%B" nevar apstrādāt tāpēc, ka jums nav nepieciešamās atļaujas skatīt tos.


བརྙན་གཟུགས 	 Video CD


དགོངས་དག རང་བཟོས་མཚོན་རྟགས་མིང་ཉར་ཚགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Piedodiet, neizdevās saglabāt pašrocīgās emblēmas nosaukumu.


གསང་བ་སྤྱོད་མི་རུང་པ 	 Šifrēšana nav pieejama


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་སོ་སོ་ལ་ཆ་མཚོན་པའི་སྦྲེལ་མཐུད་གསར་འཛུགས་བྱེད 	 Izveidot simbolisko saiti katram vienumam


འོག་གི་ཤོག་བྱང(_N) 	 _Nākamais cilnis


ཚད་ལེན་ཚོད་ལྟའི་ནང་བྱང་ 	 Pārbaudīt operatīvo at^miņu


ཁ་ཕྱེ་བྱེད་(_H) 	 Atvē_rt ar


སྒུལ་ཆས་ཟྭ་རྒྱག་པ(_L) 	 _Slēgt dzini


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད་དང་བསྟུན་པ(_D) 	 Pēc izmaiņu _datuma


%s ནས་སྒྲིག་ཡིག་འཁོར་སྐྱོད་དམ་དོ་དམ 	 Palaist vai pārvaldīt skriptus no %s


Nautilus དྲ་གནས 	 Nautilus tīmekļa vietne


ཆ་འཕྲིན་འབྱོར་བའི་སྐབས་འཕགས་རིས་སྟོན་དགོས་མིན། མ་ཚད་གླེང་མོལ་ཞིག་ཁ་ཕྱེས་ཡོད་ནའང་བློ་གཏད་མེད་པའི་སྐབས 	 Vai rādīt izlecošo paziņojumu, saņemot jaunu ziņojumu, kad tērzēšanas logs jau ir atvērts, bet nav fokusēts.


གཟའ་འཛིན། 	 Aptumsums


ཡིག་ཆ་སྤོའགུལ 	 Pārvieto failus


ཁ་བྲལ་བ་དང་མི་ཁོམ་པའི་སྐབས་འཕགས་རིས་སྟོན་དགོས་མིན 	 Vai rādīt izlecošos paziņojumus, kad esmu prom vai aizņemts.


དྲས་པང་ནང་སྦྱར་རུང་བའི་དངོས་པོ་མི་འདུགcreate new folder 	 Starpliktuvē nav nekā, ko ielīmēt.create new folder


ཐོ་འགོད་ལྟ་སྟངས་སྔོན་སྒྲིག 	 Saraksta skata noklusējuma vērtības


རྣམ་གྲངས་ལ་གཅིག་རྡེབ་ཀྱིས་འགོ་སློང་བ(_S) 	 Aktivizēt vienības ar _vienu klikšķi


ཤོག་བྱང་གསར་བ(_T) 	 Jauna cil_ne


ཡིག་ཆ%'d("%B"ནང་)དེ་"%B"ལ་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 Kopē %'d no %'d datnēm (mapē "%B") uz "%B"


ཡི་གེ་ཡིག་ཆ 	 Teksta fails


རྩིས་མེད། 	 Atcelt


ཚོ་ཁག་IDསྒྲིག་འགོད(_U) 	 Iestatīt gr_upas ID


ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་ཟམ་ཞིག་འཇུག་ཡོད་པ 	 Jūs tikko ievietojāt datu nesēju.


བསུབ་པ 	 Dzēšana


དཔང་ཡིག་ནོར་འཁྲུལ 	 Sertifikāta kļūda


སྔོན་སྒྲིག་བསྡུས་བརྗོད་རྟགས་ཀྱི་ཆེ་ཆུང 	 Noklusējuma izmērs sīktēlu ikonām


བཟོ་བཅོས་ཟླ་ཚེས 	 Izmaiņu datums


ཁྱོད་ཀྱིས་གཏམ་གླེང་འདི་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཆོག་པ 	 Jums nav tiesību mainīt tematu


ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ཆེ་ཤོས་ལ་འཛུགས་དགོས་མིན 	 Vai navigācijas logam pēc noklusējuma jābūt minimizētam.


འོད་སྡེར་སྒུལ་ཆས་གསར་དུ་གཏོང་བ 	 Izmantot draiveru atjauninājumu disku


མིང་དང་བསྟུན་ནས་ཡིག་ཚགས་དང་ཡིག་ཆའི་རིགས་འཚོལ་བཤེར 	 Meklēt dokumentus un mapes pēc to nosaukumiem


ཡིག་ཆ་འདི་རྙེད་མ་ཐུབ 	 Fails netika atrasts


བསྡུས་རུག་ཀློག་ཚུལ་གྱི་སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 Noklusējuma līmenis tālummaiņai ikonu skatā.


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་ཆའི་ངོ་བོ་ལ་ལྟ་ཀློག་དང་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པ 	 Skatīt vai mainīt rekvizītus atvērtajai mapei


མི་ཤེས་པ 	 Nezināms


ཡི་གེ་འཇུག: 	 Ievadiet tekstu:


བདམས་ཟིན་པའི་ནང་དོན་ཡོངས་སྒེའུ་ཁུང་གི་པང་ལེབ་གཞན་གྱི་ནང་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 Kopēt pašreizējo izvēli uz citu loga rūti


ཁ་ཕྱེས་བའི་ཡིག་སྣོད་དེ་སྙིགས་སྣོད་ཕྱི་ཡི་“%sལ་སྤོར་བ 	 Pārvietot atvērto mapi ārā no miskastes uz "%s"


སྒོ་རྒྱག(_C) 	 _Aizvērt


"%s"ཡི་ཆོག་འཆན་གཏན་ཁེལ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Neizdevās noteikt atļaujas "%s".


ཡི་གེ 	 Teksts


བདེ་འཇགས་ཀྱི་ཆེད་དུ་རྩོལ་ནུས་འདི་ནུས་མེད་བཟོ་ཚར 	 Tās ir atslēgtas drošības apsvērumu dēļ.


བརྙན་རིས་རིགས： 	 Attēla tips


ཁྱོད་ཀྱིས་འདོད་པའི་Jabber ID ་ཅི་རེད 	 Kāds ir jūsu vēlamais Jabber ID?


ཡིག་ཆའི་རིགས 	 Faila tips


ཐོ་འགོད 	 Reģistrēties


ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་འགོ་འཛུགས་ 	 Startēt ar šo mapi saistīto sējumu


འདི་ལས་ཆུང་བའི་ཡིག་ཆ་ཁོ་ན(_O)： 	 _Tikai failiem, mazākiem par:


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བ་དང་ཞུ་དག་བྱེད་པ་ལ་ཆོག་མཆན་སྤྲོད་དགོས 	 Ja iestatīts uz "true" (patiess), Nautilus ļaus jums apskatīt un rediģēt failu atļaujas vairāk Unix-iskā veidā, piekļūstot dažām ezotēriskākām iespējām.


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་སྤྱོད་ཆས་འཇུག་ས་ཤར་བ 	 Rādīt rīkjoslu jaunos logos


སྙིགས་སྣོད་དུ་འདོར་བའི་དུས་ལ་བསྟུན(_R) 	 pēc i_zmešanas laika


གཟུགས་རིས་མེད་པ 	 Nav attēla


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 Kļūda, izmetot datnes miskastē.


ཡིག་ཆ་བསུབ་བཞིན་པ2 minutes 	 Dzēš datnes2 minutes


སྟེང་ཕྱོགས(_U) 	 A_ugšup


ཐོ་ཁོངས་ཡོངས 	 Visi konti


ཆ་མཚུངས་པའི་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པ(_T)་་་ 	 Izvēlē_ties vienumus, kas atbilst...


དྲ་བ་དང་བྲལ་ཚརpresence 	 Nesaistē


མི་ཚེ་ནི་སྟབས་བདེ་བོ་རེད། 	 Dzīve ir vienkārša. Atver savu prātu, rokas un sirdi jaunām lietām un cilvēkiem.


འདིའི་སྟེང་ནས....ཐུགས་རྗེ་ཆེ། 	 Kā izrādās... (Aplausi) Paldies.


དམིགས་འཛུགས་ཅན་ཡིག་རྟགས་ཀྱི་གནས་ཡུལ་ལ་སྐྱོད་པ 	 Iet uz atrašanās vietu, kas norādīta šajā grāmatzīmē


ཁྱོད་བདག་པོ་མ་རེད དེའི་རྐྱེན་པས་ཆོག་འཆན་འདི་དག་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ 	 Jūs neesat īpašnieks, tādēļ jūs nevarat mainīt atļaujas.


མཚོན་རྟགས་ཆེ་ཆུང་བཟོ་བ་་་ 	 Mainīt ikonas izmēru…


I/Oནོར་འཁྲུལ། 	 I/O kļūda


ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ 	 Sākotnējā atrašanās vietu


ཚྭ་ལུ་མ 	 Apelsīns


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་དོན་མངོན་འཆར་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་མི་འདུག 	 Mapes saturu nevar parādīt.


DVDནོར་བ 	 DVD Kļūda


སྒུལ་སློང་སྡུད་སྡེར་བར་འཇུག་ %uཟིན་པ། 	 Ievietojiet palaišanas disku %u.


དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་འབྲེལ་མི་ཡིས་ཁ་པར་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 Norādītais kontakts neatbalsta zvanus


ཁྱེར་ནས་བཞག་ཡོད་པའི་ཡིག་གེ.txtརིགས 	 Nomests teksts.txt


གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་ལྟར་འཐེན་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་མཐོང་ཐུབ་པ་ལྟར། འཕྲེད་ཀྱི་མདའ་རིང་གི་ཚུགས་ཀ་མི་འགྱུར་བར་འདུག་ཐུབ། 	 Ja nospriegojat auklu tagad, redzēsiet, ka cilpas pavēršas kurpes šķērsass virzienā.


trueའམ་བདེན་ཚེ་ཟུར་པང་ཐོག་ཏུ་ཡིག་སྣོད་ལས་ཡིག་ཆ་མི་ཤར་བ། དེ་མིན་ཚེ་ཡིག་སྣོད་དང་ཡིག་ཆ་གཉིས་པོ་ཤར་བ 	 Ja iestatīts uz "true" (patiess), Nautilus sānu rūtī rādīs tikai mapes. Citādi rādīs gan failus, gan mapes.


ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་ཞིག་བདམས་ནས་ %s དང་%sརིགས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་གཞན་ཡང་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Izvēlieties lietotni, ar kuru atvērt %s un citus "%s" tipa failus


སྡུར་ཚད་མཐོ་པོ། 	 Spēcīgs kontrasts


གཟུགས་རིས(_P)： 	 _Paraugs:


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་བསྐྱར་གསོ 	 Atjaunot izvēlētos vienumus


འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང་ཡིན་པ་ལས་ནམ་རྒྱུན་གྱི་Facebook་ཡི་ནང་འཛུལ་གྱི་མིང་མ་རེད ཁྱོད་གལ་སྲིད་facebook.com/badger་ཡིན་ན་ badger་ནང་འཇུག་བྱེད་རོགས གལ་སྲིད་ཁྱོད་ལ་Facebook སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང་མེད་ན་འདི་སྤྱད་ནས་གསར་པ་ཞིག་འདེམས་རོགས 	 Šeit vajadzīgs lietotāja vārds, nevis e-pasta adrese. Ja jūsu konts atrodams facebook.com/saule, ievadiet saule. Ja jums nav Facebook lietotāja vārda, varat to izvēlēties šajā lapā.


དྲ་བ་ཞབས་ཞུ་བ 	 Tīkla serveri


དཔང་ཡིག་རང་འགུལ་གྱིས་དག་ཐེར་བྱས་པ 	 Sertifikāts ir pašparakstīts


མིང་འཚོལ་བཤེར(_N)： 	 Meklējuma _nosaukums:


ཞབས་ཞུ་བ་%s་དང་སྦྲེལ་བ 	 Savienoties ar tīkla servera adresi


གྲ་སྒྲིག་བཞིན་པ 	 Sagatavo


སྔོན་ལྟ་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་གཞན 	 Citi priekšskatāmie faili


ཀློག་མི་ཐུབ་པ 	 nenolasāms


ཀློག་སྟངས་གི་ཞེང་ཚད་ཆེ་རུ་གཏོང 	 Palielināt skata izmēru


ཇི་ནོམ། 	 GNOME


%Bབསུབ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 Gadījās kļūda, dzēšot %B.


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་ལས་སྤོར་བ 	 Pārvietot izvēlētās datnes uz citu vietu


བརྙན་གཟུགས 	 Video DVD


Ubuntuསྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Instalēt Ubuntu


མིང་ལ་བསྟུན 	 Pēc nosaukuma


དཔེར་ན：user@my.sip.server 	 Piemērs: lietotajs@my.sip.server


ཡིག་སྣོད་ཞིག་གི་ནང་ཁྱོད་ཀྱི་མདུན་ངོས་ཀྱི་ནང་དོན་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Atvērt jūsu darbvirsmas mapi


ཡིག་ཆ་སྟོང་བ(_E) 	 _Atsaukt tukša faila izveidi


སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་ནང་གི་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པའི་མ་དཔེ་གཏན་ཁེལ་བྱེད་པ 	 Izvēlieties vienumus šajā mapē pēc norādīta parauga


དྲན་སྐུལ་གླེང་སྒྲོམ་ཐོག་པར་རིས་དང་ཁ་ཡིག་གི་མཐའ་མཚམས 	 Robežas platums ap etiķetēm vai attēliem paziņojumu dialogos


འཚོལ་བཤེར་ཉར་ཚགས་སྟངས(_V)་་་ 	 Sa_glabāt meklējumu kā…


འཛུད་ཡོད་པའི་ཆེ་ཆུང་མདུན་ངོས་ཐོག་ཤར་བ 	 Rādīt montētos sējumus uz darbvirsmas


དྲ་བ(_N) 	 _Tīkls


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་གཞན་ཞིག་གནས་ཡོད་པ 	 Cits fails ar tādu pašu nosaukumu jau eksistē mapē "%s".


སྒྲ་བརྙན་ནང་དུ་གྲངས་སྤྱོད་པར་ཆས་ཚུད་འདུག 	 Satur digitālās fotogrāfijas


ཅི་ཡང་མི་བྱེད་པ 	 Nedarīt neko


ཡིག་རྟགས་དམིགས་འཛུགས་བྱས་མེད་པ 	 Neviena grāmatzīme nav definēta


རིན་མེད 	 brīvs


སོལ་མོ། 	 Krītiņi


རང་ཁུལ་ཡིག་ཆ་ཁོ་ན 	 Tikai lokālos failus


ཉེར་སྤྱོད་འཚོལ་མི་ཐུབ་པ 	 Neizdevās meklēt lietotni


བསྲེ་བ(_M) 	 _Apvienot


རྣམ་གྲངས་ལ་མིང་བསྐྱར་འདོག་མི་་ཐུབ་པ 	 Neizdevās pārsaukt vienumu.


འདིར་སྤོར་བ(_M) 	 _Pārvietot šeit


ནང་དོན་ཀློག་སྟངས 	 Satura skats


གསང་དགོས་པ(TLS/SSL)(_Y) 	 Ši_frēšana pieprasīta (TLS/SSL)


Edubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 ^Izmēģināt Edubuntu bez instalēšanas


སྒྲིག་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ(_O) 	 _Atvērt skriptu mapi


ཡིག་སྣོད་"%B"ནང་གི་ཡིག་ཆ་བསུབ་མི་ཐུབ་པ་རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ལ་ཆོག་མཆན་མེད་པ 	 Datnes mapē "%B" nevar izdzēst, jo jums nav nepieciešamās atļaujas.


ལག་བཟོས 	 Pašrocīgi


སྔོན་སྒྲིག་ཉེར་སྤྱོད་བཞིན་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Neizdevās apstrādāt argumentus


བསྒྱུར་བཅོས་སླར་བཟོ 	 Atatsaukt


ཁ་བྲལ་བ་དང་མི་ཁོམ་པའི་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Vai atskaņot skaņas paziņojumu, kad esmu prom vai aizņemts.


(སྟོང་བ) 	 Iztukšot


ཡིག་ཚགས་བཟོ་ཆས 	 Arhīvs


ཚོ་ཁག་གླེང་མོལ་ནང་གི་མིང་འདོགས་ཁ་སྐོང་ལ་སྤྱོད་པའི་མིང་འདོགས་གཞུགས་ཀྱི་ཁ་སྣོན་ཡི་གེ 	 Rakstzīme, ko pievienot pēc iesaukas, lietojot Tab iesauku pabeigšanai grupu tērzēšanā.


ཡིག་ཆའི་རིགས 	 Datnes tips.


དོན་ཚན་ཀློག་རུང་བ་མེད 	 ? vienumi


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་སྒྲིག་འཇུག་བཤིག་པ 	 Atmontēt ar šo atvērto mapi saistīto sējumu


སྒེའུ་ཁུང་གནས་སྟངས་འཆར་སའི་ལྟ་རུང་ངོ་བོ་བསྒྱུར་བཟོ 	 Mainīt šī loga statusa joslas redzamību


%s་བཀར་ནས་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Montēt un atvērt %s


ཞུགས་མི་གཞན་པ་དེས་ཡིག་ཆའི་སྐྱེལ་འདྲེན་རྩིས་མེད་བཟོས་ཚར 	 Otrs dalībnieks atcēla datnes pārsūtīšanu


ཟུར་པང་ལྟ་ཀློག 	 Sānu rūts skats


ཁ་པར་འགོ་འཛུགས་པར་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་ཡོད་པ 	 Gadījās kļūda, sākot zvanu


སྔོན་སྒྲིག་རྒྱབ་ལྗོངས་ཡིག་ཆའི་མིང་། 	 Noklusētā fona faila nosaukums


བསྡུས་རུག་ཀློག་ཚུལ་གྱི་སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 Noklusējuma līmenis tālummaiņai kompaktajā skatā.


ནང་དོན་ཀློག་སྟངས 	 Turpināt


ཡིག་ཆའི་་བདག་པོ 	 Datnes īpašnieks.


ཕར་སྐྱེལ་ཆ་འཕྲིན་ལ་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ 	 Atskaņot skaņu izejošajiem ziņojumiem


ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ 	 Piekļūt un organizēt failus


ཁ་རྟགས་གཅིག་དངོས་པོ་ཞིག་གི་ཐོག་དྲུད་ནས་ཁ་རྟགས་སྒྲིག 	 Metiet emblēmu uz objekta, lai pievienotu to tam


ཡིག་ཆ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་བཞིན་པ 	 Kopē failus


ཁྱོད་ཀྱིས་DVDའོད་སྡེར་སྟོང་བ་ཞིག་འཇུག་ཡོད་པ 	 Jūs tikko ievietojāt tukšu DVD.


དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་ཚོ་ཁག%sགནས་མི་འདུག 	 Norādītā grupa '%s' neeksistē


%s ཡིག་ཆ་ལ་ཉེར་སྤྱོད་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མི་འདུག 	 %s failu apstrādei nav uzinstalēta neviena lietotne


དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་བདག་པོ་%s་གནས་མི་འདུག 	 Norādītais īpašnieks '%s' neeksistē


མདུན་ངོས་མིང་ལ་བསྟུན་ནས་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་པ(_O) 	 _Organizēt darbvirsmu pēc nosaukumiem


བཀའ་བརྡDesktop 	 KomandaDesktop


ཁ་ཕྱེ་བྱེད་%s 	 Atvērt ar %s


མཚོན་རྟགས་ནང་དུ་སྔོན་ལྟ་ཡི་གེ་ག་དུས་འཆར་དགོས་པ 	 Kad rādīt priekšskatījuma tekstu ikonās


ནང་དོན： 	 Kontakti


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་དང་སྦྲེལ་བ 	 Savienoties ar atvērto mapi saistīto dzini


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་ཚན་གྲངས་ག་དུས་འཆར་བ 	 Kad rādīt vienumu skaitu mapē


ཇི་ནོམ་ནགཔོ། 	 Tumšā GNOME


ཤོག་བྱང་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་སྤོར་བ(_L) 	 Pārvietot cilni pa _kreisi


ཐོབ་གྲངས་གཉིས་སྟེ ཅིག་"single"ཅིག་བརྡེབ་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་སྒོ་ཕྱེ་བ་དང་ཡང་ན་"double"གཉིས་རྡེབ་ཀྱིས་སྒོ་ཕྱེ། 	 Iespējamās vērtības ir "single", lai atvērtu failus ar vienu klikšķi, vai "double", lai atvērtu failus ar dubultklikšķi.


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་སྒེ་ཁུང་གསར་པ་ལ་རྣམ་པ་དོན་ས་མངོན་འོང་། 	 Ja iestatīts uz "true" (patiess), tikko atvērtajiem logiem būs redzama statusa josla.


གནས་ཡུལ་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 Neizdevās piemontēt vietu.


ཡིག་ཕྲེང་ཁ་བགོ 	 Rindu aplaušana


མིག་སྔར་བདམས་པའི་རྣམ་གྲངས་གཙོ་ངོས་ཡིག་སྣོད་ནང་སྤོར་བ 	 Pārvietot pašreizējo izvēli uz mājas mapi


མི་ཤེས་པའི་རྒྱུ་རྐྱེན 	 Nezināms iemesls


སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ན་ཡི་གེ་ཞེང་ཚད་ཆེ་དྲག་པའི་སྐབས་ཡིག་ཕྲེང་ཁ་བགོ 	 Ja iestatīts, aplauzt rindas, ja teksts kļūst pārāk plašs.


དེ་རིང 00:00:00ཕྱི་དྲོ 	 šodien 00:00:00


ཡིག་ཆ་འདི་མཚམས་བཞག་མི་ཐུབ 	 Šo failu nevar apstādināt


%B་ནང་དུ་སྦྲེལ་མཐུད་གསར་བཟོ་བཞིན་པ 	 Veido saites "%B"


མཚོན་རྟགས་ཡི་གེ 	 Ikonu teksti


དཔང་ཡིག་བཏོན་མེད་པ 	 Nav sertifikāta


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་གང་རུང་གི་ཐོག་ནས་"%s"འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ 	 Palaist "%s" ar katru no izvēlētajiem vienumiem


ཡིག་སྣོད་"%s"མཉམ་དུ་བསྲེ་དགོས་སམ 	 Apvienot mapes "%s"?


ཡིག་ཆ་སྟོང་བ(_E) 	 _Atatsaukt tukša faila izveidi


ལྟ་བཤེར(_B)་་་ 	 _Pārlūkot...


ཡིག་སྣོད་འདི་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 Pārvietot šo mapi uz miskasti


སྔོ་ལྗང་སྨུག་པོ། 	 Tumšais krīklis


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ངོ་བོ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའམ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པ 	 Neizdevās attēlot šīs mapes saturu.


ཉེར་སྤྱོད་འདེམས་པ(_S) 	 _Izvēlieties lietotni


གསང་ཨང་བླུག་པ 	 Ievadiet jūsu paroli:


"%B"འདི་"%B"ལ་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 Kopē "%B" uz "%B"


བཟོ་བཅོས། 	 Izlīdzināšana


ཉེར་སྤྱོད་ཞིག་འདེམས་པ 	 Izvēlieties lietotni


མཚོན་རིས་དྲ་མིག་ལ་སྒྲིག་པ 	 Turēt ikonas izlīdzinātas pēc režģa


མདོར་བསྡུས(_C) 	 _Kompakts


Empathy་ཡིས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གཟུགས་རིས་གླེང་མོལ་གྱི་ཁ་རྟགས་ལ་འགོད་དགོས་མིན 	 Vai Empathy vajadzētu izmantot kontakta attēlu kā tērzēšanas loga ikonu.


ཐེར་འབུམ 2 	 2 GB


ཚོ་ཁག་འདི་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Neizdevās nomainīt grupu.


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་དོན་མངོན་འཆར་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་མི་འདུག 	 Šīs vietas saturu nevar parādīt.


དགོངས་དག "%s"ཡི་བདག་པོ་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ：%s 	 Piedodiet, neizdevās mainīt "%s" īpašnieku: %s


མཆོངས་འགྲོ་བ(_S) 	 Izlai_st


མཆན་འགྲེལ 	 Komentārs


%s་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 Neizdevās piemontēt %s


མཉེན་ཆས 	 Palaist programmatūru


ཡིག་ཆར་འདྲི་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟལ་ཚེས 	 Datums, kad fails ir ticis lietots.


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ངོ་བོ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའམ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པ 	 Skatīt vai mainīt šīs mapes īpašības


("%B"ནང་གི)ཡིག་ཆ%'dའདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 Dublē %'d no %'d datnēm (mapē "%B")


འཕྲེད་གྲལ་ནང་དུ་མཚོན་རྟགས་རྣམས་མིང་ལ་བསྟུན་ནས་དབྱེ་བ 	 Turēt ikonas sakārtotas rindā pēc nosaukuma


སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་ཟུར་པང་རྒྱབ་ལྗོངས་སྒྲིག་འཛུགས 	 Pielāgots sānu rūts fona kopa


Empathy་དྲ་རྒྱའི་ཆ་འཕྲིན་སྐྱེལ་འདྲེན་པ 	 Empathy tūlītēja ziņojumapmaiņa


པར་དབང་© 1999-2009 Nautilusརྩོམ་སྒྲིག་མཁན 	 Autortiesības © %Id–%Id 'Datnes' autori


མ་དེབ་ཁུལ་གྱི་མ་དེབ་ཡོངས་འདེམས་པ 	 Izvēlēties visu tekstu teksta laukā


མིང་དང་བསྟུན་པ(_N) 	 Pēc _nosaukuma


MIMEརིགས 	 MIME tips


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན་གཏན་ཁེལ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Neizdevās noteikt izvēlētās datnes atļaujas.


འཚོལ་བྱ(_S)： 	 _Meklēt:


འཕྲུལ་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Izslēgt


སྒྲ་བརྙན་ནང་དུ་མཉེན་ཆས་ཡོད་པ 	 Satur programmatūru


སྔོན་སྒྲིག་དབྱེ་བྱེད་ཀྱི་གོ་རིམ། 	 Noklusējuma secība kārtošanai


ཁྱོད་ཀྱིས་དོན་ཚན་ཞིག་བསུབ་ན་ནང་ཡང་མེད་པ་འགྱུར་སྲིད 	 Ja izdzēsīsiet vienumu, tas tiks neatgriezeniski zaudētas.


ཤོག་བྱང་གསར་བ(_T) 	 Jauna _cilne


རིགས་དང་བསྟུན་པ(_T) 	 Pēc _tipa


0000ལོའི་ཟླ༩ཚེས་00 གཟའ་ལྷག་པ 00:00:00ཕྱི་དྲོ 	 Trešdiena, 0000. gada 0. septembris, 00:00:00


གོང་གི་ཤོག་བྱང་སྒུལ་སློང་བྱེད་པ 	 Aktivēt ieprekšējo cilni


སྒེའུ་ཁུང་གསར་བའི་ནང་ལྟ་བཤེར(_W) 	 Pārlūkot jaunā _logā


"%B"འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 Dublēt '%s' mapē '%s'


རྒྱ་མཚོ་ནར་མོ 	 Okeāna ceļi


སྐོར(_A) 	 P_ar 'Datnes'


Nautilusགནས་ཡུལ་"%s"དོ་དམ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Nautilus neprot strādāt ar "%s" vietām.


ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་སྒོ་འབྱེད་བྱེད་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 Vai esat pārliecināti, ka vēlaties atvērt visas datnes?


མདུན་ཤོག་མཚོན་རྟགས་མདུན་ངོས་ཐོག་མངོན 	 Mājas ikona redzama uz darbvirsmas


འདྲུད་ནས་སྦྱར་བའི་རྩོལ་ནུས་དེ་རང་ཁུལ་ཡིག་ཆའི་མ་ལག་ཁོ་ན་ལས་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 Vilkšana un nomešana tiek atbalstīta tikai darbā ar vietējām datņu sistēmām.


ནུས་པ་འདོན(_P) 	 _Pielietot


Kubuntu དྲ་དེབ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 ^Instalēt Kubuntu Netbook versiju


འདྲ་བཤུ(_U) 	 _Atatsaukt dublēšanu


རིགས་དང་བསྟུན་པ(_T) 	 pēc _tipa


སྒྲིག་བཟོ་ཉར་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་དམིགས་གསལ་བཀལ་བ 	 Norādīt failu, kurš satur saglabāto konfigurāciju


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་དང་བསུབ་པ 	 Izveidot tukšu datni '%s'


ཚབ་བཅུག་བྱེད 	 Aizvietot ar


ཡིག་གེ 	 Dokuments


སྦྱར་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་ལའང་ཆོག་འཆན་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པ 	 Mainīt atļaujas uz iekļautajām datnēm


འདི་བདེན་པ་འཛུགས་ན་Nautilusཡིས་འཇུག་ཟམ་འཛུད་པར་གསལ་འདེབས་མི་བྱེད 	 Ja iestatīts uz "true" (patiess), Nautilus nekad neprasīs automātiski palaist programmas no tikko ievietotiem datu nesējiem.


ངོ་མ། ངའི་འཚོ་བའི་ནང་དུའང་རྟག་པར་ནོར་འཁྲུལ་འདི་བཟོ་ཞིང་། ལོ་གསུམ་གྱི་སྔོན་བར་ལ་དེ་འདྲ་བྱས་ཡོང་པ་ཡིན། 	 Ticiet man, pirms gadiem trim es dzīvoju tāpat.


དམིགས་ཡུལ་སྐོར་ཆ་འཕྲིན་ལེན་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Kļūda, iegūstot informāciju par gala mērķi.


འགོ་འཛུགས(_S)： 	 _Startēt


ཁྱོད་ཀྱི་GroupWise་ཡི་གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Kāda ir jūsu GroupWise parole?


འབྲེལ་མི་ཞིག་ནང་འཛུལ་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ 	 Atskaņot skaņu, kad kontakts ienāk


ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ནང་གི་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Atvērt šo mapi navigācijas logā


ཡིག་ཆའི་ MIME རིགས 	 Datnes MIME tips.


འཕྲེད་གྲལ་དུ་སྙིགས་སྣོད་ནང་འདོར་བའི་དུས་ལ་བསྟུན་ནས་དབྱེ་བ 	 Turēt ikonas sakārtotas rindā pēc izmešanas laika


འབྲེལ་མི་དྲ་ཐོག་ཏུ་སླེབས་པ་དང་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Vai atskaņot skaņu, lai paziņotu, ka kontakts ir ierakstījies tīklā.


མིག་སྔར་བདམས་པའི་རྣམ་གྲངས་མདུན་ངོས་ཐོག་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 Kopēt pašreizējo izvēli uz darbvirsmu


ཁྱོད་ཀྱི་Yahoo!ཡི་གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Kāda ir jūsu Yahoo! parole?


WebKit་དར་སྤེལ་ལག་ཆ་ནུས་ཡོད་བཟོ 	 Aktivēt WebKit izstrādes rīkus


ཡིག་སྣོད་འདི་སྙིགས་སྣོད་དུ་མ་སྤོར་བ་ཐད་ཀར་བསུབ་པ 	 Dzēst šo mapi, nepārvietojot to uz miskasti


ཉེན་རྟོགས་པ 	 Azuls


འདི་ལས་ཆུང་བའི་ཡིག་ཆ་ཁོ་ན(_O)： 	 _Tikai datnēm, mazākām par:


ཐོ་ཁོངས་%s་ལ་གསང་གྲངས་ འཇུག་པ 	 Ievadiet paroli kontam %s


མདུན་ངོས་མཚོན་རིས་ཀྱི་མིང་བརྗེ་མི་ཐུབ་པ 	 Nevar pārsaukt darbvirsmas ikonu


སླར་གསོ(_R) 	 _Atjaunot


བརྟག་ཞིབ་འདི་བསྐྱུར་བ_S 	 Izlai_st šo testu


ཐོ་འགོད(_L) 	 _Saraksts


ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Atvērt navigācijas logā


་མཚོན་རྟགས་ཁ་སྣོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Nevar atrast serveri pie "%s".


ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་ནང་མངོན་ཡོད་པའི་གྱེན་ཕྲེང་སྔོན་སྒྲིག་ 	 Pēc noklusējuma saraksta skatā redzamo kolonnu saraksts


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་ནི་རྒྱུན་ལྡན་གྱི་ཡིག་ཆ་མིན་པ 	 Izvēlētā datne nav normāla datne


ཡིག་ཆ%'d ("%B"ནང)དེ་"%B"ལ་སྤོར་བཞིན་པ 	 Pārvieto %'d no %'d failiem (mapē "%B") uz "%B"


མཚོན་རྟགས་སོ་སོར་སྔོན་སྒྲིག་ཞེང་ཚད་ལ་བསྐྱར་གསོ་བྱེད 	 Atjaunot katru izvēlēto ikonu tās oriģinālajā izmērā


མཉམ་དུ་བསྲེ་སྐབས་ཡིག་ཆ་ཚབ་ཏུ་བཅུག་འགྲོ་བར་ངོས་འཛིན་བྱེད་དགོས 	 Apvienošanas laikā tiks vaicāts pēc apstiprinājuma pirms jebkādu esošu datņu pārrakstīšanas, ja tās konfliktēs ar jaunajām datnēm.


རང་ཁུལ་ཡིག་ཁོ་ན(_L) 	 _Tikai lokālos failus


མདུན་ངོས་ཐོག་ཏུ་སྙིགས་སྣོད་མཚོན་རྟགས་མངོན 	 Miskastes ikona redzama uz darbvirsmas


ཡིག་ཆའི་མ་ལག 	 Failu sistēma


འཁོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་གེ་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་པ་དང་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པ_V 	 _Skatīt izpildāmos teksta failus, kad tie tiek atvērti


%s ངོ་བོMIME type description (MIME type) 	 %s īpašībasMIME type description (MIME type)


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད་ལ་བསྟུན(_D) 	 pēc izmaiņu _datuma


་པ) 	 . kopija)


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་འགོ་འཛུགས་པ 	 Startēt izvēlēto sējumu


མིག་སྔའི་གནས་ཡུལ་སྐྱར་འཇུག 	 Pārlādēt pašreizējo vietu


འཚོལ་བཤེར་བྱེད་སའི་ཆ་རྐྱེན 	 Kritērijs meklēšanai meklēšanas joslā


སྒེའུ་ཁུང་ཡོངས་སྒོ་རྒྱག་པ(_A) 	 _Aizvērt visus logus


སྐད་ཡིག 	 Valoda


དྲ་བ་སྦྲེལ་མཐུད་ཡོངས་སུ་རྩ་འཛུགས་བྱས་ཚར་བ 	 Internet savienojums pilnībā izveidots


རིགས(_T)： 	 _Tips:


ཡིག་ཆའི SELinuxབདེ་འཇགས་ཁོར་ཡུག 	 Šī faila SELinux drošības konteksts.


སྒོ་འབྱེད་ནང་འཇུག་ཆས 	 Palaidējs


མེ་བསད་སྣུམ་འཁོར། 	 Uguns dzinējs


སྔོན་ཆད་ངསTEDལ་ལྟ་མཁན་རྣམས་ནི་ མི་ལ་བག་ཆགས་ཟབ་མོ་འཇོག་ཅིང་། བློ་རིག་བཀྲ་བ། འདང་རྒྱག་ཤེས་པ། གྲུང་པོ། འཇིག་རྟེན་ལྟ་ཚུལ་ཡོད་ཅིང་གསར་གཏོད་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་ཕྱུག་པ་སྐོར་ཞིག་ཡིན་བསམ་ཡོད་ལ། 	 Esmu radis domāt par TED auditoriju kā brīnišķīgu kopumu, ko veido daži no efektīvākajiem, inteliģentākajiem, intelektuālākajiem, atjautīgākajiem, pasaulīgākajiem, inovatīvākajiem ļaudīm.


འཇུག་སྣོད་འདིའི་ནང་གི་བར་སྟོང་བཟོ་དགོས་ན་སྙིགས་སྣོད་ངེས་པར་དུ་སྟོང་བར་བཟོ་དགོས། དེ་འདྲ་བྱས་ན་སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤོས་པའི་དོན་ཚན་རྣམས་དུས་བརྟན་དུ་བསུབ་རྒྱུ་ཡིན 	 Lai atgūtu brīvo vietu šajā sējumā, ir jāiztukšo miskaste. Visi miskastē izmestie vienumi tiks neatgriezeniski zaudēti.


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་དུ་ཡིག་སྣོད་སྟོང་བ་ཞིག་གསར་བཟོ 	 Izveidot jaunu tukšu mapi šajā mapē


བརྙན་རིས་སྐོར་ཀློག་འཇུག་མ་ཐུབ 	 Neizdevās ielādēt informāciju par attēlu


སྙིགས་སྣོད་ནང་མ་སྤོས་གོང་གི་ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ 	 Faila sākotnējā atrašanās vieta, pirms izmešanas


བྱ་རིམ་གཞན་པ(_A)་་་ 	 Cit_a lietotne…


(རྩིས་མེད་ཀྱི་སྤྱི་སྤྱོད་ཨང་རྟགས) 	 (nepareizs Unicode)


འདི་ཕྲུ་གུ་ཚོར་མཚོན་ན་ཅུང་དཀའ་ནའང་ཐང་མོད། ཡིན་ཡང་ཁྱེད་ཅག་གིས་འདི་ལྟར་སྒྲོག་ཐུབ་པར་ཡིད་ཆེས་ཡོད། 	 Bērniem tas ir nedaudz grūtāk, bet domāju, ka jūs tiksiet galā.


%-d %Yལོའི་ཟླ %b ཚེས %a %-I:%M:%S %p 	 %a, %Y. gada %-e. %B, %H:%M:%S


སྔོན་པོ་རྩུབ་པོ 	 Zilā nepabeigtība


ཡིག་སྣོད་འདི་ཡིག་སྣོད་སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Atvērt šo mapi mapes logā


ཡིག་ཆ་"%B"སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་མི་ཐུབ་པ 	 Mapi "%s" nevar atvērt uz "%s".


དབྱེ་རིགས(_F)： 	 _Formāts:


འདྲི་ཞིབ་དུས་ཚོད： 	 Izmantots:


ཁྱོད་ཀྱི་Facebook སྤྱོད་མཁན་མིང་ཅི་རེད 	 Kāds ir jūsu Facebook lietotāja vārds?


འཁོར་སྐྱོད(_R) 	 _Palaist


ཚད་འཇལ་རྣམ་པ 	 Gaismas mērīšanas režīms


མ་འོངས་པ 	 nākotnē


ཡིད་རྟོན་རུང་བའི་ཉེར་སྤྱོད་འགོ་སློང་ཆས 	 Neuzticams lietotnes palaidējs


སྒྲ་གདངས་བརྟག་ཞིབ 	 Audio testi


མིང་བསྐྱར་འདོགས་་་ 	 Pār_saukt...


ཆོག་འཆན་སྒྲིག་འགོད་མི་ཆོག་པ 	 Nav tiesību iestatīt atļaujas


ཆེ་རུ་གཏོང་བྱེབ 	 Lupa


གླེང་མོལ་གསར་པ་ལ་རྟག་པར་སྒེའུ་ཁུང་གསར་པ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་པ 	 Vienmēr atvērt jaunu tērzēšanas logu jaunām sarakstēm.


ཡིག་སྣོད་ཁོ་ན་མངོན་པ(_O) 	 Rādīt _tikai mapes


འགོ་འཛུགས་པ་དང་Empathy་ཡིས་ཁྱོད་ཀྱི་ཐོ་ཁོངས་ནང་དུ་འཛུལ་དགོས་མིན 	 Vai Empathy pēc palaišanas vajadzētu automātiski pieslēgties jūsu kontiem.


%2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་བ 	 %'d. saite uz %s


སྤྱོད་མཁན་གྱི་ཁོམ་གསེང་སྐབས་Empathy་ཁ་བྲལ་བའི་རྣམ་པའི་ཐོག་འགྲོ་དགོས་མིན 	 Vai Empathy vajadzētu mainīt statusu uz “Projām”, ja lietotājs nedarbojas ar datoru.


སྙིགས་སྣོད་གཙང་བཟོ་མ་བྱེད་(_N) 	 _Neiztukšot miskasti


བདམས་ཟིན་པའི་རིགས་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"ལ་སྤོར་བ 	 Pārvietot izvēlētās datnes no miskastes uz "%s"


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"སྤོར་བ 	 Pārvietot izvēlētos vienumus no miskastes uz "%s"


"%s"ལག་སྟར་བྱེད་རུང་བའི་ཡིག་གེ་ཡིག་ཆ་ཡིན་པ 	 "%s" ir izpildāma teksta datne.


དམིགས་འཇུགས་ཀྱི་སྒུལ་ཆས་ནང་གི་སྒྲ་བརྙན་བཙལ་བ 	 Noteikt datu nesēju izvēlētajā dzinī


ཟུར་པང་གི་ཞེང་ཚད 	 Sānu rūts platums


འཁོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་གེ་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་པ་དང་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པ_V 	 _Skatīt izpildāmās teksta datnes, kad tās tiek atvērtas


"%s"བདམས་ཟིན་པ 	 "%s" izvēlēts


སྦྲེལ་མཐུད(_C) 	 _Savienoties


%Yལོའི%-mཟླ%-dཚེས%a，%-H:%M 	 %a, %Y. gada %-d. %B, %-H:%M


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས(_D) 	 Jauns _dokuments


"%s"གི་ཚད་གད་སྙིགས་ནང་དུ་སྤོར་མི་ཐུབ་པ 	 Jūs nevarat izmest sējumu "%s" miskastē.


ཁྱོད་ཀྱིས་སྒྲ་དབྱངས་འོད་སྡེར་ཞིག་འཇུག་ཡོད་པ 	 Jūs tikko ievietojāt audio CD.