ISO མྱུར་ཚད་རིམ་པ 	 ISO jutība


"%s"མངོན་འཆར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Neizdevās attēlot "%s".


ཡིག་ཆ་གསར་བ 	 jauns fails


ཡིག་ཆའི་མིང་དང་མཚོན་རྟགས 	 Faila nosaukums un ikona.


སྒེའུ་ཁུང་གསར་བའི་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ(_W) 	 Atvērt jaunā _logā


ཡིག་ཆ་འཛུགས་འདི་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Šo datni nevar startēt


གནས་ཡུལ་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 Neizdevās piemontēt vietu


C : རང་གི་འཆར་གཞི་གང་ཡིན། MITལ་སྡོད་དམ་་་ ཡང་མིན་ན་ལས་གཞི་འདིའི་ནང་ཞུཊ་ཀྱི་ཡིན། 	 Šī tehnoloģija var ļaut tiem runāt citādā veidā, varbūt caur skaļruņu sistēmu." K.A.: Kādi ir jūsu paša plāni?


རང་འགུལ་གྱིས་འཛུགས་པའི་འཇུག་ཟམ་གྱི་ ཡིག་སྣོད་རང་འགུལ་གྱིས་ཁ་ཕྱེ་དགོས་མིན 	 Vai automātiski atvērt piemontētā datu nesēja mapi


དག་ཆ་བརྟག་དཔྱད་བྱས་རྗེས་སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད 	 Lūdzu, pārbaudiet, vai rakstība ir pareiza un mēģiniet vēlreiz.


པར་དབང་© 1999-2009 Nautilusརྩོམ་སྒྲིག་མཁན 	 Autortiesības © %Id–%Id Nautilus autori


PM: ཡིན་ཡིན་་་ཏན་ཏན་ཡིན། 	 P.M.: Jā.


མཐེབ་གང་རུང་ཞིག་མནན་ནས་མུ་མཐུད་པ་་་ 	 Lai turpinātu, nospiediet jebkuru taustiņu...


ཡིག་འདི་དག་་ CDཔར་རིས་ སྟེང་འདུག 	 Šie faili atrodas foto CD.


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་འདུག 	 Mape ar tādu pašu nosaukumu jau eksistē mapē "%s".


%s (འདྲ་བཤུ)%s 	 %s (kopija)%s


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས 	 Startēt ar atvērto mapi saistīto dzini


ཤོག་བྱང་གསར་བའི་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ(_T) 	 Atvēr_t jaunā cilnē


%sལ་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 Saite uz %s


གཅིག་རྡེབ་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་མངོན་འཆར་བྱེད(_F) 	 Rādīt _failus, kad uz tiem uzklikšķina


རིགས 	 Tips


ལེན་འཇུག(_D) 	 _Lejupielādēt


ཡིབ་བཞིན་པའི་ཡིག་ཆ་མངོན་འཆར(_H) 	 Rādīt _slēptos failus


སྲོལ་རྒྱུན་རྒྱབ་ལྗོངས 	 Pielāgots fons


་བདག་པོ་ 	 Īpašnieks


ཡིག་ཆའི་རང་ལུས་ཀྱི་ཐོག་འདྲ་བཤུ་མི་ཐུབ་པ 	 Jūs nevarat kopēt failu pāri pašam failam.


སྒྲིག་ཡིག(_S) 	 _Skripti


བསྐྱར་འཛུགས་ 	 Pārstatīt


ཁྱོད་ཀྱིས་ཟེར་རུ་སྔོན་པོའི་འོད་སྡེར་སྟོང་བ་ཞིག་འཇུག་ཡོད་པ 	 Jūs tikko ievietojāt tukšu Blue-Ray disku.


བཀའ་བརྡ་ཡིག་ཕྲེང་ཐོག་ཉེར་སྤྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་དང་ལེན་མི་བྱེད་པ 	 Lietotne nepieņem norādes uz dokumentiem no komandrindas


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 Izņemt izvēlēto mapi no miskastes


མི་ཚེ་རང་ཉིད་ལ་འཕད་པའི་མི་དང་། དེ་དག་དང་མཉམ་དུ་བཞགཔའི་བགས་ཆགས་དེ་རེད། 	 Dzīvē galvenais ir satiktie cilvēki, un tas, ko jūs kopā radāt.


པར་དབང 	 Autortiesības


རིགས་གཞན་་་ 	 Cits tips...


ཡོངས་རྫོགས 	 Viss


ནང་འཇུག་ལམ་ལུགས 	 Ievades metodes


སྒྲའི་ཡིག་ཆ་རིགས་སྔོན་ལྟ(_S)： 	 Priekšatskaņot _skaņas failus:


སྙིགས་རྡོ། 	 Slāneklis


ཞབས་ཞུ་བ 	 Serveris


Kubuntuམ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Instalēt Kubuntu teksta režīmā


བསྒྱུར་བཅོས་སླར་བཟོ 	 Pārdarīt rediģēšanu


ཉེར་སྤྱོད་གཅིག་ཀྱང་མ་རྙེད་པ 	 Nav atrasta neviena lietotne


སྒུལ་ཆས་མཚམས་འཇོག་མི་ཐུབ་པ 	 Neizdevās apstādināt dzini


ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བར་སྤྱོད་པའི་འཐེབ་རྡེབ་སྟངས 	 Datņu palaišanai/atvēršanai lietotais klikšķa veids


མདོར་བསྡུས་ཀློག་སྟངས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་ཕྲད་འདུག 	 Kompaktajā skatā gadījās kļūda.


དབྱིབས་སྒྱུར་བ(_F) 	 _Formatēt…


འཕྲལ་དུ་བསུབ་པར་ནུས་ཡོད་བཟོ་དགོས་མིན 	 Vai aktivizēt tūlītēju dzēšanu


ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ： 	 Datnes piekļuve:


དགོངས་དག "%s"ལ་"%s"མིང་འདོག་མི་ཐུབ་པ：%s 	 Piedodiet, neizdevās pārsaukt "%s" par "%s": %s


ལག་སྟར： 	 Izpildīt:


སྙིགས་སྣོད་ལས་ནང་ཚན་འདི་བསྐྱར་གསོ་མི་ཐུབ་པ 	 _Atatsaukt atjaunošanu no miskastes


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་མཚམས་འཇོག་པ 	 Apstādināt ar atvērto mapi saistīto vairākdisku dzini


དེ་རིང %-I:%M %p 	 šodien, %-H:%M


Ubuntu Netbook སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 ^Izmēģināt Ubuntu Netbook bez instalēšanas


མཚོན་རིས་བེད་སྤྱོད་ནས་གནས་ཡུལ་དེ་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Parādīt šo vietu ikonu skatā.


ཞབས་ཞུ་བ་བཀར་བ་ལ་སྦྲེལ་མཐུད་ཁ་སྣོན 	 Pievienot savienojumu servera montējumam


ཉེར་སྤྱོད་ཁ་སྣོན 	 Pievienot lietotni


བསྒྱུར་བཅོས་ཟིན་པའི་འཚོལ་བཤེར་ཡོངས་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ 	 Saglabāt laboto meklējumu


མཚོན་རིས(_I) 	 _Ikonas


ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་འདི་བེད་སྤྱད་ནས་ %s དང་%sཡིག་གེ་ཁ་ཕྱེ་བྱེད： 	 Atvērt %s un citus "%s" veida dokumentus ar:


རྒུན་འབྲུམ། 	 Greipfrūts


"%B"ནང་གི་ཡིག་ཆ་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་མི་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེར་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Failus mapē "%B" nevar apstrādāt tāpēc, ka jums nav nepieciešamās atļaujas skatīt tos.


མཐུད་སྣེ(_P)： 	 _Ports:


Empathy་ཡིས་སྒེར་དབང་གི་ཆེད་དུ་གནས་ཡུལ་དག་ཚད་དམའ་རུ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Vai Empathy vajadzētu samazināt atrašanās vietas precizitāti (privātumam).


ཡིག་རྟགས(_B) 	 _Grāmatzīmes


མཚོན་རྟགས་ལྟ་སྟངས་སྔོན་སྒྲིག 	 Ikonu skata noklusējuma vērtības


ཁ་དོག(_o) 	 _Krāsas


ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆའི་སྐྱེལ་འདྲེན་རྩིས་མེད་བཟོས་ཚར 	 Jūs atcēlāt datnes pārsūtīšanu


འཚོལ་བཤེར་མངོན་འཆར(_H) 	 Rādīt sānu joslu


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་དབྱེ་སེལ་གོ་རིམ་ལོག་པ 	 Pretēja kārtošanas secība jaunos logos


ཡིག་ཆ་བསུབ་བཞིན་པ 	 Dzēš failus


གཏམ་གླེང་ནང་གི་རྣམ་འགྱུར་དེ་གཟུགས་རིས་ལ་བསྒྱུར་དགོས་མིན 	 Vai sarunās smaidiņus pārveidot par grafiskiem attēliem.


དབྱེ་སྟངས་གོ་རིམ་དང་རྒྱང་བསྐྱེད་ཚད་ཀློག་སྟངསའདིའི་རང་མོས་སྒྲིག་འགོད་དང་མཐུན་པར་བསྐྱར་བཟོ་བྱེད་པ 	 Pārstatīt kārtošanas secību un tālummaiņas līmeni, lai atbilstu šī skata iestatījumiem


ཁྱིམ་མཚེས་དྲ་བ 	 Tīkla kaimiņi


འོག་ཏུ་སྤོར་བ(_N) 	 Pārvietot uz _leju


གནས་ཡུལ་ཡིག་ཆ་དེ་ཐོག་མའི་ཡིག་ཆའི་སྟེང་གནས་ཡོད་པ 	 Mērķa mape atrodas sākotnējajā mapē.


གནས་ཡུལ་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 Neizdevās ielādēt atrašanās vietu


རྩ་བའི་ལག་ཆ་འཇུག་ས(_M) 	 _Rīkjosla


བསྲེ་བ 	 Apvienot


ཞིབ་ཕྲ： 	 Detaļas:


འདེམས་ཀ་གཞན་པ 	 Citas opcijas


ཁ་སང 	 vakar


(ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ) 	 (Aplausi)


མིང་(_N)： 	 _Nosaukums


ལྟ་ཀློག(_V) 	 _Skats


ཁ་ཕྱེས་བའི་ཡིག་སྣོད་དེ་སྙིགས་སྣོད་ཕྱི་ཡི་“%sལ་སྤོར་བ 	 Pārvietot atvērto mapi no miskastes uz "%s"


པར་ཆས་ཟོག་རྟགས 	 Kameras zīmols


བར་སྟོང：no readno access 	 Brīvā vieta:no readno access


སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད(_E)： 	 _Noklusējuma līmenis tālummaiņai:


ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ 	 Pēc piekļuves datuma


ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་ཐོག་སྔོན་སྒྲིག་གྱེན་ཕྲེང་གི་གོ་རིམ 	 Noklusējuma secība kolonnām saraksta skatā


གཟུགས་རིས 	 Attēli


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་ཤར་བའི་ཟུར་པང་གི་ཀློག་སྟངས 	 Sānu rūts skats, kuru lietot tikko atvērtos logos.


ལྷམ་ཐིག་སྒྲོག་སྟངས་འདི་ མི་མང་ཆེ་བའི་སྒྲོག་སྟངས་རེད། 	 Lūk, šādi vairums no mums ir mācīti siet kurpes.


ཡིག་ཆ་སྐྱེལ་འདྲེན་ཉར་སའི་སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད 	 Noklusētā mape, kurā saglabāt saņemtās datnes.


མདུན་ངོས་ཐོག་གད་སྙིགས་མཚོན་རྟགས་མིང་། 	 Darbvirsmas miskastes ikonas nosaukums


(ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ) རྒྱུན་ལྡན་ལྟར་མགོ་བརྩམས་རྗེས། ལྡོག་ཕྱོགས་ནས་དཀྲིས་ཤིག་རྒྱག་དགོས། 	 (Aplausi) Sākam kā parasti... (Aplausi) metam cilpu otrādi.


ཞབས་ཞུ་ཆས་ཤིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 Instalēt serveri


ཁྱོད་ཀྱིས་འདྲི་ཞིབ་བྱས་བའི་གནས་ཡུལ་ཐོ་འགོད་གཙང་དག་བཟོ་བ་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 Vai esat pārliecināts, ka vēlaties attīrīt apmeklēto atrašanās vietu sarakstu?


ད་ལྟའི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཡིབ་བཞིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྟོན་མི་སྟོན 	 Pārslēgt neredzamo datņu rādīšanu pašreizējajā logā


སྐྱར་འཇུག(_R) 	 _Pārlādēt


ཁྱོད་ཀྱིས་སྒྲ་དབྱངས་DVDའོད་སྡེར་ཞིག་འཇུག་ཡོད་པ 	 Jūs tikko ievietojāt audio DVD.


སྔོན་སྒྲིག་ཉེར་སྤྱོད་བཞིན་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Neizdevās iestatīt kā noklusējuma


ཡིག་ཆའི་་བདག་པོ 	 Faila īpašnieks.


མིང་བསྐྱར་འདོགས 	 _Atsaukt pārsaukšanu


འཚོལ་བཤེར་ནང་ནས་ཚད་གཞི་འདི་འདོར་བ 	 Izņemt šo kritēriju no meklējuma


མཚོན་རྟགས་ཡི་གེ 	 Ikonu paraksti


སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཞིན་པ 	 Iztukšo miskasti


རིགས： 	 Tips:


Edubuntuམ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Instalēt Edubuntu teksta režīmā


དག་ཆ་བརྟག་དཔྱད་བྱས་རྗེས་སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད 	 Neizdevās atrast pieprasīto datni. Lūdzu, pārbaudiet doto virkni un mēģiniet vēlreiz.


ཐོ་འགོད་རྣམ་གྲངས 	 Saraksta kolonnas


སྔོ་ནག 	 Indigo


པང་ལེབ་གཞན(_O) 	 _Cita rūts


Launchpad་ལ་ཆ་འཕྲིན་སྐུར་མ་ཐུབ་པ 	 Informācija netika nosūtīta uz Launchpad.


ཟླ་ཚེས་ལུགས 	 Datuma formāts


གསལ་བཤད་མང་ཙམ་སྟོན(_d) 	 _Servera adrese


བདག་པོ་སྒྲིག་འགོད་མི་ཆོག་པ 	 Nav tiesību iestatīt īpašnieku


མིང་བསྐྱར་འདོགས(_R)་་་ 	 _Pārsaukt...


མདུན་ངོས་ཀློག་སྟངས་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ 	 Sākot darbu darbvirsmas skatā gadījās kļūda.


ཡིག་ཆ་འདི་སྒྲིག་འཇུག་བཤིག་འདོར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Šo datni nevar atmontēt


ཡིག་སྣོད་ཆོག་འཆན： 	 _Atsaukt atļauju maiņu


ཡིག་ཆ་སྟོང་བ(_E) 	 _Atatsaukt tukšas datnes izveidi


%F ནང་ཡོད་པའི་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་འདོར་མི་ཐུབ 	 Neizdevās dzēst eksistējošu datni ar tādu pat nosaukumu mapē %F.


ཙི་གུ་ལ་འདུན་སྐྱོད་དང་རྒྱབ་ལོག་མཐེབ་ཡོད་པའི་སྤྱོད་མཁན་ 	 Lietotājiem ar pelēm, kurām ir "Uz priekšu" un "Atpakaļ" pogas, šī atslēga noteikts, vai jebkāda darbība tiek veikta Nautilus, ja kaut viena no šīm pogām ir nospiesta.


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་སྤྱོད་སྟངས་ལག་སྟར་སྤྱོད་པ 	 Jaunos logos lietot pašrocīgu izkārtojumu


བསྒྱུར་བཅོས(_E) 	 R_ediģēt


ཁྱོད་ཀྱིས་གྲངས་སྒྲིག་སྒྲ་དབྱངས་གཏོང་ཆས་་ཞིག་འཇུག་ཡོད་པ 	 Jūs tikko pievienojāt digitālo audio atskaņotāju.


%s ནས་སྒྲིག་ཡིག་འཁོར་སྐྱོད་དམ་དོ་དམ 	 Palaist vai pārvaldīt skriptus


སྦྲེལ་མཐུད་དང་ལེན་བྱས་མེད་པ 	 Savienojums atteikts


ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་ནང་མངོན་ཡོད་པའི་གྱེན་ཕྲེང་སྔོན་སྒྲིག 	 Pēc noklusējuma saraksta skatā redzamās kolonnas.


མཚོན་རིས 	 Ikona


རས་སྐུད 	 Optika


"%B"་སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Kļūda, pievienojot "%s": %s


འབུར་ཐིག་ཅན་གྱི་ཤོག་བུ 	 Šķautnains papīrs


རོལ་དབྱངས 	 Mūzika


IRC་དྲ་བ་གང་ཞིག་ཡིན་པ 	 Kurš IRC tīkls?


ཡིག་སྣོད་"%B"བསུབ་མི་ཐུབ་པ། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ཀློག་འཇུག་བྱེད་པའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག 	 Mapi "%B" nevar izdzēst tāpēc, ka jums nav atļaujas to lasīt.


གླེང་མོལ་སྒེའུ་ཁུང་ནང་གཏམ་གླེང་འཆར་སྐབས་སྤྱོད་པའི་ཕྱི་ཁོག 	 Motīvs, ko izmantot, lai attēlotu sarunas tērzēšanas logos.


ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན 	 Pēc izmēra


ཁ་ཕྱེ(_O) 	 _Atvērt


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"སྤོར་བ 	 Pārvietot izvēlēto vienumu no miskastes uz "%s"


གསར་འཛུགས/བསུབ་པ 	 izveidot/dzēst


ཡིག་འབྲུའི་ནང་གི་འོད་རྟགས་ནང་ལས་ལྡོག་ཕྱོགས་མཐའ་མའི་གནས་ས། 	 Pozīcija uz otru izvēles galu no kursora rakstzīmēs.


ཡོངས་རྫོགས་ལ་ཚབས་བཅུག(_A) 	 Aizvietot _visus


གཅིག་རྡེབ་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་ལག་སྟར་བྱེད(_X) 	 Pa_laist failus, kad uz tiem uzklikšķina


རོགས་འདེགས་མངོན་འཆར་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག： %s 	 Kļūda, parādot palīdzību: %s


མིང་མེད་པའི་ཡིག་སྣོད 	 Nenosaukta mape


འགོ་འཛུགས་པ་དང་Empathy་རང་འགུལ་གྱིས་སྦྲེལ་དགོས་པ 	 Empathy vajadzētu automātiski savienoties pēc palaišanas


གསང་གྲངས(_W)： 	 Pa_role:


མིང་ལ་བསྟུན་ནས་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་པ(_O) 	 _Organizēt pēc nosaukuma


རང་ཁུལ་ནས་མིན་པའི་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་དགོས་ན་རང་ཁུལ་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཐོག་ཏུ་འཁྱེར་ནས་འདྲ་བཤུ་བྱེད་དགོས། ཁྱེར་ཡོངས་བའི་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་ཚར་བ 	 Lai atvērtu ne-vietējos failus, iekopējiet tos vietējā mapē un tad nometiet tos vēlreiz. Vietējie faili, kurus jūs nometāt, jau ir tikuši atvērti.


ཡིག་རྟགས་ཁ་སྣོན(_A) 	 Pievienot grām_atzīmi


ཐོ་འགོད་ཀློག་སྟངས་བེད་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་འདི་མངོན་པ 	 Parādīt šo atrašanās vietu saraksta skatā.


སྔོ་སྨུག 	 Violets


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 Pārvietot katru izvēlēto vienumu uz miskasti


%2$S ནང་ནས %1$S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S no %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


ཆེ་ཆུང་དང་བསྟུན་པ(_S) 	 Pēc _izmēra


མིང་མེད་པའི་ཡིག་སྣོད 	 Nenosaukts %s


ཉེར་སྤྱོད་བསུབ་མི་ཐུབ་པ 	 Neizdevās reģistrēt lietotni


ཡོངས་རྫོགས་སྲེ་བ(_A) 	 Apvienot _visus


སྦྱར་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་ལའང་ཆོག་འཆན་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པ 	 Mainīt atļaujas uz iekļautajām datnēm...


ཁྱོད་བདག་པོ་མ་རེད དེའི་རྐྱེན་པས་ཆོག་འཆན་འདི་དག་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ 	 Jūs neesat īpašnieks, tādēļ jūs nevarat mainīt šīs atļaujas.


བརྙན་རིས་ཀྱི་བསྡུས་རིས་ག་དུས་འཆར་བ 	 Kad rādīt datņu sīktēlus


མིང"%s"ཕན་འབྲས་མེད་པ་རེད་འདུག མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 Nosaukums "%s" nav derīgs. Lūdzu, lietojiet citu nosaukumu.


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོ་འགུལ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ ཁྱོད་ཀྱིས་དུས་གཏན་དུ་བསུབ་དགོས་སམ 	 "%B" nevar izmest miskastē. Vai vēlaties to dzēst nekavējoties?


ཡིག་ཆ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་བཞིན་པ 	 Kopē datnes


ཁྱོད་ཀྱི་Yahoo! ID ཅི་རེད 	 Kāds ir jūsu Yahoo! ID?


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ 	 Startēt izvēlēto dzini


ཐོབ་ཐང་ར་སྤྲོད་མ་ཐུབ 	 Neizdevās autentificēties


ནམ་ཡང་མིན(_N) 	 Atg_riezt


སྙིགས་སྣོད་ལས་ནང་ཚན་འདི་བསྐྱར་གསོ་མི་ཐུབ་པ 	 _Atsaukt atjaunošanu no miskastes


ཡིག་ཆ(_F) 	 _Fails


ནམ་ཡང་ནུས་པ་ཡོད་པའི་འདེམས་སྟངས 	 Keep-alive opcijas


FTP (ཐོ་འགོད་ཅན) 	 FTP (ar pieteikšanos)


ཚིག 100 	 100 KB


ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག：%s ཁྱོད་ཀྱིས་ལྟ་ཀློག་ཆས་གཞན་པ་ཞིག་བདམས་ནས་ སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 Kļūda: %s Lūdzu, izvēlieties citu skatītāju un mēģiniet vēlreiz.


ཀློག་སྟངས 	 Skati


གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Atsaukt pēdējo darbību


སྦྲེལ་མཐུད(ཆད་པ) 	 Saite (pārrauta)


འདེམས་ཐོ་འདིའི་ནང་ཡིག་རྟགས་བསྒྱུར་བཅོས་བྱེད་པའི་སྒེའུ་ཁུང་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Parādīt logu, kas atļauj labot grāmatzīmes šajā izvēlnē


སྤྱོད་དགོས་པའི་Adiumཕྱི་ཁོག་གི་བརྒྱུད་ལམ་ 	 Ceļš uz lietojamo Adium motīvu


འཁོར་སྐྱོད(_R) 	 Palaist


གསོག་སྡེར་མང་བོའི་སྒྲིག་ཆས་མཚམས་འཇོག་པ(_S) 	 _Apstādināt vairākdisku ierīci


ཡིག་ཆ་འདི་མི་ཤེས་པའི་རིགས་རེད 	 Šī faila tips nav zināms


དགོངས་དག "%s"ཡི་ཆོག་འཆན་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་་མི་ཐུབ་པ：%s 	 Piedodiet, neizdevās mainīt "%s" atļaujas: %s


སྔོན་སྒྲིག་ཟུར་པང་རྒྱབ་ལྗོངས་ཀྱི་ཡིག་ཆའི་མིང་།རྒྱབ་ལྗོངས་སྒྲིག་འཛུགས་དེ་་བདེན་པའི་ཚེ་ལག་ལེན་འཐབ།(_s) 	 Noklusētā sānu rūts fona faila nosaukums. Tiek lietots tikai, ja side_pane_background_set ir patiess.


བདམས་ཟིན་པའི་སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་གཏོང་མཚམས་བཞག་པ 	 Apstādināt izvēlēto vairākdisku dzini


མཐུད་སྣེ(_P)： 	 _Ports:


བདམས་ཟིན་པའི་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་མིང་སྐྱར་འདོག 	 Pārsaukt izvēlēto vienumu


འགོ་རྩོམ་པKubuntu 	 Sāknēt Kubuntu


རབ་འགུལ་འཁོར་སྤྱོད་ཀྱི་བྱ་རིམ་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ：%s 	 Kļūda, palaižot automātiskās palaišanas programmu: %s


དེང་སང་གལ་འགངས་ཤིན་དུ་ཆེ་བའི་ས་ཁམས་ཀྱི་འགྱུར་བ་ཞིག་འབྱུང་བཞིན་པའི་སྒང་ཡིན་ཏེ། གྲོང་ཁྱེར་གྱི་གནས་སྡོད་མི་འབོར་སྤྱི་ཡོངས་ཀྱི་ཕྱེད་ཙམ་ཟིན་ཡོད། འདི་ཡང་དཔལ་འབྱོར་གྱི་འགྱུར་མཚམས་ཤིག་ཀྱང་ཡིན། དེང་དུས་ཀྱི་འཛམ་གླིང་ནི་མཉམ་དུ་འབྲེལ་བ་ཞིག་ཏུ་ཆགས། སྔོན་མ་ཡིན་ན་ཕརིསི་དང་ལོནྟོན་དང་ནེའུཡོག་སོགས་ནི་འཛམ་གླིང་གི་གྲོང་ཁྱེར་ཆེས་ཤོས་ཚོ་ཡིན་མོད། འོན་ཀྱང་། ད་ལྟའི་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་འཕེལ་ཤུགས་ཟད་མཐར་སླེབས་ཟིན། གྲོང་ཁྱེར་སྤྱི་ཡོངས་ཀྱི་མི་འབོར་ནི་བསམ་ཡུལ་ལས་འདས་པ་ཞིག་རེད། ཡང་སྙིང་གནས་ཚུལ་ག་རེ་བྱུང་བ་རེད། གཟིགས་དང་། འཛམ་གླིང་ཡུལ་གྲུ་ཀུན་གྱི་གྲོང་ཚོའི་ནང་མི་གཅིག་ཀྱང་མཐོང་ས་མེད་འདུག 	 Notiek nozīmīgs demogrāfisks pavērsiens. Un, iespējams, 50% urbanizācijas sasniegšana būs ekonomiskais lūzuma punkts. Pašlaik pasaule ir kā savstarpēju savienojumu karte.


གྲངས་བསྒྱུར་ཟླ་ཚེས 	 Digitalizācijas datums


ཉེར་སྤྱོད་གཞན་པ་ཞིག་གིས་ཁ་ཕྱེ(_A)་་་ 	 _Atvērt ar citu lietotni…


ཡིག་ཆ་"%B"སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་མི་ཐུབ་པ 	 Failu "%B" neizdodas pārvietot uz miskasti.


ཐོབ་གྲངས་གཉིས་སྟེ ཅིག་"single"ཅིག་བརྡེབ་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་སྒོ་ཕྱེ་བ་དང་ཡང་ན་"double"གཉིས་རྡེབ་ཀྱིས་སྒོ་ཕྱེ། 	 Iespējamās vērtības ir "single", lai atvērtu datnes ar vienu klikšķi, vai "double", lai atvērtu datnes ar dubultklikšķi.


བྱ་རིམ 	 programma


ཉེར་སྤྱོད་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Neizdevās aizmirst saistību


དགོངས་དག མཚོན་རིས་གསར་པར་སྟོང་པ་མིན་གཙོ་ཚིག་ཅིག་གཏན་འབེབས་བྱེད་དགོས་པ 	 Piedodiet, bet jums jāpiešķir kāds atslēgvārds jaunajai emblēmai.


ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་ཐོག་སྔོན་སྒྲིག་གྱེན་ཕྲེང་གི་གོ་རིམ 	 Noklusējuma secība kolonnām saraksta skatā.


ཉེར་སྤྱོད་བསུབ་མི་ཐུབ་པ 	 Neizdevās izņemt lietotni


ཡིག་སྣོད་"%B"་ནང་གི་ཡིག་ཆའི་གནས་ཚུལ་འདོན་པར་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ 	 Gadījās kļūda, iegūstot informāciju par failiem mapē "%B".


དྲ་བ་སྦྲེལ་མཐུད་བྱས་མི་འདུག 	 Nav Internet savienojuma


བལྟས་ཚོད་ཀྱིས་དགོད་བྲོ་བ་ཞིག་ཡིན་ནའང་། 	 Es zinu, ka tas skan smieklīgi.


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་སྒེ་ཁུང་གསར་པ་ནང་སྤྱོད་ཆས་པང་ལེབ་མངོན 	 Ja iestatīts uz "true" (patiess), tikko atvērtajiem logiem būs redzamas rīkjoslas.


ཡིག་སྣོད་"%s"མཉམ་དུ་བསྲེ་དགོས་སམ 	 Apvienot mapi "%s"?


རྒྱུས་མེད་པའི་མདུན་ངོས་ཡིག་ཆའི་པར་གཞི་'%s' 	 Neatpazīta darbvirsmas faila versija '%s'


ཡིག་སྣོད་གསར་འཛུགས(_F) 	 _Atatsaukt jaunas mapes izveidi


ཉེར་སྤྱོད་གང་ཞིག་འགོ་སློང་དགོས་པ་གདམ 	 Izvēlieties, kuru lietotni palaist.


འདི་ལ་མིང་གསར་པ་ཞིག་གདམ་པ(_S) 	 Izvēlieties pārvietošanas mērķi


ཞབས་ཞུ་བའི་ཐོག་ཏུ་ཐོ་ཁོངས་འདི་གནས་ཡོད་པ 	 Uz servera šāds konts jau ir


%sཁ་ཕྱེ་བྱེད： 	 Atvērt ar:


ཐོག་ཏུ་སྤོར་བ(_U) 	 Pārvietot uz augšu


%sཁ་ཕྱེ་བྱེད： 	 Atvērt %s ar:


སྦྲེལ་མཐུད་འདི་སྤྱོད་ཐུབ་མི་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་དེའི་དམིགས་ཡུལ་%sམི་འདུག 	 Šo saiti nevar lietot, jo tās mērķis "%s" neeksistē.


རེད། 	 Labi


འཆར་ངོས་འཐེབ་གཞུང 	 Ekrāna tastatūra


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་གེ་བཅད་ནས་དྲས་པང་ཐོག་ཏུ་བཞག་པ 	 Pārvietot izvēlēto tekstu uz starpliktuvi


གནས་ཡོད་པའི་ %F་ཡིག་ཆ་བསུབ་མི་ཐུབ་པ 	 Neizdevās dzēst eksistējošu datni %F.


སྔོན་སྒྲིག་བེད་སྤྱོད(_F) 	 Iestatīt kā noklusējuma


ངོ་བོ 	 Īpašības


སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་ཡིག་སྣོད་འདི་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པར་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་པ 	 Sagatavot šo mapi kopēšanai ar 'Ielīmēt' komandu


Tracy དེ་མིན་འོད་སྡེརདང་ ངས་རང་གི་ཟིན་བྲིས་དེབ་ཆུང་པར་བསྐྲུན་བྱེད་རྩིས་ཡོད། ངས་ཨ་ཕའི་ཕུང་པོ་མེ་དཔུང་གིས་ནང་འཐིམས་པ་མཐོང་ཞིང་ ང་ཁོང་གི་དུར་ཤིང་གི་འགྲམ་དུ་བསྡད་ནས་སྨྱུག་ཁ་གཏད། ངས་ཇི་ལྟར་བྱེད་མིན་ཤེས་ཀྱི་མིའདུག་ཀྱང་། ཨ་ཕ་དང་རང་གི་བསམ་བློ་རྣམས་ཕྱོགས་སྒྲིག་ཀྱི་དེབ་ཅིག་འདོན་པའི་ཆོད་སེམས་ཡོད། པར་སྐྲུན་ཟིན་པའི་དེབ་དེ་ངའི་བུ་ཆུང་ལ་ཤུལ་དངོས་སུ་འཇོག་གི་ཡིན། ངས་ཨ་ཕའི་སྐུ་ཕུང་ཞུགས་འབུལ་བྱེད་ས་ནས་བྲིས་བའི་ཚིག་ཕྲེང་ཁག་ཅིག་དང་མཉམ་དུ་ མཇུག་བསྡུ་གི་ཡིན། སྐད་རིགས་སྨྲ་བ་ཚོས་བརྡ་སྤྲོད་ཀྱི་ནོར་འཕྱུག་ལ་གུ་ཡངས་གཏོང་རོགས། གང་ལེགས་ཞེ་ན། འདས་པའི་ལོ་ངོ་༡༠་རིང་ལ་ངས་འདི་ལ་ལྟ་རྒྱུ་བྱུང་མེད། ངས་འདིར་ཡོང་ཆེད་འདི་ཐོག་དང་པོར་ཕྱིར་བཏོན་པ་ཡིན། 	 - un autori, kas sēž zālē, zina, ka es viņus to dēļ vajāju - un diskus arī, Treisij. Es plānoju publicēt pati savu piezīmju grāmatiņu. Vērojot, kā mana tēva ķermeni aprij uguns, es sēdēju pie viņa bēru sārta un rakstīju.


འཚོལ་བཤེར་འབྲས་བུ 	 Meklēšanas rezultāti


སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་བ་འམ་ཡིག་ཆ་བསུབ་སྐབས་འདྲི་ཞིབ་བྱེད(_E) 	 Vaicāt pirms miskast_es tukšošanas vai datņu dzēšanas


གནས་སྟངས་གནས་ནང་དུ་ཚུར་འབྱོར་བྱ་འགུལ་མངོན་པ 	 Rādīt ienākošos notikumus statusa laukā


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་སྦྲེལ་མཐུད་གཅོད་པ 	 Atvienoties no izvēlētā dziņa


/clear དང་ཐོག་གཏམ་གླེང་གི་ཆ་འཕྲིན་ཡོངས་གཙང་དག་བཟོ 	 /clear: attīrīt visus ziņojumus no šīs sarunas


ཡིག་ཆ་འདི་རྙེད་མ་ཐུབ 	 Datne netika atrasta


དེ་རིང 00:00ཕྱི་དྲོ 	 šodien, 00:00


ཁྱོད་ཀྱིས་ཚད་མཐོ་བརྙན་རིས་འོད་སྡེར་ཞིག་འཇུག་ཡོད་པ 	 Jūs tikko ievietojāt super video CD.


ཕྱིར་འཐེན(_U) 	 _Atsaukt kopēšanu


སྙིགས་སྣོད་དུ་འདོར་བའི་དུས་ལ་བསྟུན(_R) 	 Pēc i_zmešanas laika


མིང་དང་སྦྲེལ་མཐུད(_N)： 	 Saites _nosaukums:


ཡིག་ཆ་ནི་བརྙན་རིས་ཞིག་མ་རེད 	 Sūtīt failus izmantojot e-pastu, tūlītējo paziņojumu...


གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Neizdevās attēlot vietu


གནས་ཡུལ 	 Vietas opcijas


ཡིག་ཆ(_F) 	 Datnes


Medi L b ཡི་རྒྱབ་སྐྱོར་པ་ཡིན། ཁོ་ཚོ་ནི་ཐབས་ཤེས་གཞན་ཞིག་སྤྱད་ནས་མུ་མཐུད་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་པར་མོས་པ་ཆེན་པོ་ལྡན། དཔེར་ན་འགུལ་འཕྲིན་གཉེར་སྐྱོང་མཐུན་གཉེར་དང་་་ རྒྱ་གར་གྱི་གཞུང་མིན་ལས་ཁུངས་ཀྱི་སྤྱོད་སྟངས་ནི་མི་འདྲའོ། ། ལས་ཁུངས་འདི་ཚོས་བྱས་ན་དབང་པོ་ཨང་དྲུག་པ་ལས་མེད་པ་ཅི་ཡིན་་་ ང་ཚོས་ད་དུང་དབང་པོ་སྐྱོན་ཅན་རྣམས་ལ་དབང་པོ་ཨང་ལྔ་པ་མཁོ་འདོན་བྱ་དགོས། དཔེར་ན་སྨྲ་བཤད་ཀྱི་དབང་པོ་ཉམས་པ་ཅན་གྱིས་་་ ལག་རྩལ་འདིར་རྟེན་ནས་ཐབས་ཚུལ་གཞན་ཞིག་ནས་སྐད་ཆ་ཤོད་ཐུབ། རྒྱང་བསྒྲག་ཅིག་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་ན་འགྲིག 	 Ir daudz uzņēmumu, Media Lab sponsoruzņēmumu, kam interesē to vienā vai otrā veidā attīstīt.


དཔེར་ན：སྤྱོད་མཁན་མིང 	 Piemērs: lietotājvārds


སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤར་བའི་དུས 	 Izveidots


ཟླ་ཚེས 	 Datums


ཁྱོད་ཀྱིས་"%B"བསུབ་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 Vai esat pārliecināti, ka vēlaties neatgriezeniski izdzēst "%B"?


ཆ་འཕྲིན 	 Informācija


གནས་ཡོད་པའི་ %F་ཡིག་ཆ་བསུབ་མི་ཐུབ་པ 	 Neizdevās dzēst eksistējošu failu %F.


ཡིག་ཆ་འདི་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 Šo failu nevar piemontēt


ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ 	 Pēc piekļuves d_atuma


་བདག་པོ་： 	 Īpašnieks:


ཕྱིར་ལོག་ཟིན་ཐོ 	 Iepriekš apmeklētais


ཡིག་ཆ་བསུབ་བཞིན་པ2 minutes 	 Dzēš failus2 minutes


ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ 	 Izejot atskaņot skaņu


རང་འགུལ་འཁོར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་རྙེད་མི་ཐུབ 	 Neizdodas atrast automātiskās palaišanas programmu


དེ་རིང %-I:%M %p 	 %-H:%M


མིང་བསྐྱར་འདོགས་་་ 	 Pārsaukt...


ཡིག་སྣོད་གསར་འཛུགས(_F) 	 Izveidot jaunu _mapi


འདིར་སྤྱོད་བཞིན་པའི་ཡིག་སྣོད་གསར་བ་ཀློག་པ(_N)： 	 Skatīt _jaunas mapes izmantojot:


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས(_D) 	 Nenosaukts dokuments


བྱ་འགུལ་གྱི་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Vai atskaņot skaņu, lai paziņotu par notikumiem.


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་དང་སྦྲེལ་མཐུད 	 Savienoties ar izvēlēto dzini


C : ང་ཚོས་ TED ནང་ཕྲད་ཟིན་པའི་མི་མང་པོ་ཞིག་ལ་གཞིཊ་ན་་་ ངས་ཟེར་ཆོག་ཆོག་ནི་རང་ངོ་མ་འཛམ་གླིང་འདིའི་་་ གསར་གཏོད་པ་རྩེར་སོན་གཉིས་གསུམ་ཙམ་གྱི་ནང་གི་གཅིག་རེད་འདུག ཁྱོད་རང་འདི་གར་གདན་དྲངས་ཐུབ་པར་ TED ཡི་གཟི་བརྗིད་ཡིན། ངོ་མ་བཀའ་དྲིན་ཆེའོ། ། དངོས་གནས་ངོ་མཚར་ཡ་མེད་རེད་འདུག ( ཐལ་མོའི་རྡེབ་སྒྲ ) 	 K.A.: Ņemot vērā, kādus cilvēkus esam redzējuši TED, es teiktu, ka jūs pašlaik esat viens no diviem vai trijiem labākajiem izgudrotājiem pasaulē.


རང་ཉིད་ཀྱི་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་གྲངས་སྤྱོད་པ 	 Piekļūstiet saviem privātajiem datiem


ཁྱོད་ཀྱི་GroupWise་ཡི་སྤྱོད་མཁན་མིང་ཅི་རེད 	 Kāds ir jūsu GroupWise lietotāja ID?


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་རྙིང་པ་ཞིག་འདུག 	 Vecāka mape ar tādu pašu nosaukumu jau eksistē mapē "%s".


ཁྱོད་ཀྱི་འདྲ་པར་གདམ་པ 	 Izvēlieties savu attēlu


(འདྲ་བཤུ) 	 (kopija)


འདེམས་སྟངས 	 Opcijas


ཚབ་བཅུག་ན་ནང་དོན་བསུབ་འབྲི་བྱེད་དོ 	 Tā aizvietošana pārrakstīs visu tā saturu.


དེ་རིང %-I:%M %p 	 šodien %-H:%M


ལག་སྟར་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་པ་དང་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ(_R) 	 _Palaist izpildāmās teksta datnes, kad tās tiek atvērtas


འདྲི་ཞིབ་མཚམས་བཞག་པfoo/ 	 Pieeja tika liegta.foo/


མདུན་ངོས་ཐོག་རྩིས་འཁོར་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་མིང་ 	 Darbvirsmas datora ikonas nosaukums


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་གསར་པ་ཞིག་གནས་ཡོད་པ 	 Jaunāks fails ar tādu pašu nosaukumu jau eksistē mapē "%s".


དབྱེ་རིགས་འདེམས་པ 	 Izvēlēties tipu


འདྲུད་ནས་སྦྱར་བའི་རྩོལ་ནུས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འདུག 	 Vilkšana un nomešana netiek atbalstīta.


འབྲི་འཇུག(_W) 	 _Rakstīt


%s་འགོ་འཛུགས་མི་ཐུབ་པ 	 Neizdevās startēt "%s"


དང་པོ) 	 . kopija)


trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་སྒེ་ཁུང་གསར་པ་ལ་གནས་ཡུལ་རིམ་པ་རྣམས་མཐོང་ནུས 	 Ja iestatīts uz "true" (patiess), tikko atvērtajiem logiem būs redzama vietas josla.


གསལ་བཤད་མང་ཙམ: 	 Papildu informācija:


གཟུགས་རིས་ཁ་ཕྱེ་བ(_P) 	 Atvērt _virsmapi


ཡིན་ཡང་ལྷམ་དེའི་ལྷམ་ཐིག་ཉི་ལོང་རྟགས་ཅན་རེད། ངས་ཇི་ལྟར་སྒྲོག་དགོས་པ་མ་ཤེས་པས། 	 Šīm kurpēm bija neilona auklas, un tās allaž sējās vaļā.


ཤོག་བྱང་གསར་བའི་ནང་དུ་ཡིག་སྣོད་འདི་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Atvērt šo mapi jaunā cilnē


ཚིག 500 	 500 KB


གསོག་སྡེར་བརྟག་ཞིབ 	 Disku testi


རི་མོ(_P) 	 _Raksti


སྤྱི་སྤྱོདFTP 	 Publisks FTP


འབྲེལ་མི་ཞིག་དྲ་བའི་ཐོག་ནས་བྲལ་སྐབས་འཕགས་རིས་སྟོན་དགོས་མིན 	 Vai rādīt izlecošo paziņojumu, kad kontakts iziet.


ཉེར་སྤྱོད་འདེམས་པ(_S) 	 Izvēlieties mērķi


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 Pārvietot atvērto mapi uz miskasti


%s མཐོང་ནུས་རྣམ་གྲངས 	 %s Redzamas kolonnas


མིང་ལ་བསྟུན(_N) 	 pēc _nosaukuma


གཏམ་གླེང་གསར་པ་ལ་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Vai atskaņot skaņu, lai paziņotu par jaunām sarunām.


གོང་གི་ཤོག་བྱང(_P) 	 _Iepriekšējais cilnis


དཔེར་ན： ངའི་འཆར་ངོས་མིང 	 Piemērs: MansEkrānaVārds


གདམ་ཟིན་པའི་མཚོན་རྟགས་ཆེ་ཆུང་བསྒྱུར་རུང་བར་བཟོ་བ 	 Padarīt izvēlēto ikonu staipāmu


ཡིག་ཆ་འདི་དག CDཔར་རིས་སྟེང་འདུག 	 Šie faili atrodas attēlu CD.


ལག་སྟར་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་པ་དང་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ(_R) 	 _Palaist izpildāmos teksta failus, kad tie tiek atvērti


%2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་པོ 	 %'d. saite uz %s


ད་ལྟ་མ་ལག་འཚམ་འཇོག་པ 	 Apturēt sistēmu tagad?


ལེ་ཚན་དོ་དམ་ཚབས་ཡིག་དམིགས་དུ་བཀལ 	 Norādīt sesijas pārvaldības ID


མེད་པ 	 Nekas


གཤམ་གྱི་དགོས་པའི་ཡིག་སྣོད་དེ་Nautilus་ཡིས་གསར་འཛུགས་མ་ཐུབ་པ། %s 	 Nautilus nevarēja izveidot šīs pieprasītās mapes: %s.


AlfredདངJay-Zརྣམ་གཉིས་ཀྱི་བར་སྐབས་སུ་གཟུགས་འགྱུར་བའི་བྱ་ཚིག་དག་གཟུགས་མི་འགྱུར་བར་གྱུར་ཡོད། དཔེར་ན། འདིར་བཀོད་ཡོད་པའི་་"to wed"༼གཉེན་བསྒྲིག༽་ལྟ་བུ་གཟུགས་མི་འགྱུར་བར་གྱུར་ཡོད། དེ་བསErezདང་ངེད་གཉིས་ཀྱིས་དུས་རབས12རིང་གི་ཨིན་སྐད་ནང་གི་ གཟུཊ་འགྱུར་བྱ་ཚིག100ལྷག་གི་འགྱུར་བར་ཉམས་ཞིབ་བྱས་པ་ཡིན། ངེད་གཉིས་ཀྱིས་འགྱུར་བ་དེ་དག་གི་ཁྲོད་ཆེས་སྟབས་བདེ་བའི་གྲངས་རིག་གི་ཆོས་ཉིད་ཅིག་གིས་ ཆེས་རྙོག་འཛིང་གི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་འགྱུར་བ་མངོན་ཡོད་པ་རྟོགས། ཆོས་ཉིད་དེ་ནི། བྱ་ཚིག་ཅིག་བྱ་ཚིག་གཞན་ལས་ལྡབ100ཡིས་སྤྱོད་སྒོ་ཆེ་ན། དེ་ཉིད་གཟུགས་མི་འགྱུར་བའི་བྱ་ཚིག་ཏུ་འགྱུར་བའི་འགྲོས་ལྡབ10ཡིས་ཇེ་དལ་དུ་འགྲོ དེ་ནི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་དོན་དག་ཞིག་རེད། འོན་ཀྱང་གྲངས་རིག་གི་རྣམ་པ་ལྟར་མངོན་འོངས། སྐབས་ལ་ལར། གྲངས་རིག་གིས་གནད་ཅིག་འགྲེལ་བཤད་ལ་ལྷག་པར་རོགས་རམ་ཐུབ། ཡང་ན། ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་སྒུལ་ཤུགས་ཤིག་ལ་སྔར་བས་གསལ་བཤད་རྒྱག་ཐུབ། དེ་བས་Steve Pinkerདང་ངེད་གཉིས་ཀྱིས་ འདས་ཟིན་པའི་དུས་རབས་གཉིས་རིང་གི་དམག་འཁྲུག་གི་ཡ་ང་བའི་ཚད་ལ་བསམ་གཞིགས་བྱས་པ་ཡིན། དོན་དངོས་སུ། དེ་ལའང་ཚང་མས་ཤེས་པའི་ཆོས་ཉིད་ཅིག་ཡོད། དེ་ནི་བསད་རྨས་ཐེབས་པ་ལྡབ་100ཡིས་མང་བའི་དམག་འཁྲུག་དེ་ བསད་རྨས་ཐེབས་པ་དེ་ལས་ཉུང་བའི་དམག་འཁྲུག་ལས་བཅུ་ཆ་གཅིག་རེད། དེས་ན་༼ཨ་རབ་དང་ཨི་སི་རེལ་གྱི་ཉིན་དྲུག་གི་དམག་འཁྲུག༽ཁྲོད་བསད་རྨས་ཐེབས་པའི་གྲངས་་དེ་དམག་འཁྲུག་གཞན་30དང་འདྲ་བོ་ཡོད། འོན་ཀྱང་བསད་རྨས་ཐེབས་པ་ལྡབ100ལས་མང་བའི་དམག་འཁྲུག་ཐེངས་བཞི་མ་གཏོགས་བྱུང་མྱོང་མེད། དཔེར་ན། འཛམ་གླིང་འཁྲུག་ཆེན་དང་པོ་རེད། འཁྲུག་ཆེན་འདི་དག་གནས་ཚུལ་ཇི་འདྲ་ཞིག་ལ་རྐྱེན་བྱས་ནས་བྱུང་བ་ཡིན་ནམ། དེའི་གདོད་མའི་འབྱུང་རྐྱེན་དེ་ཅི་ཞིག་རེད། གྲོགསSteveདང་ངེད་གཉིས་ནས་གྲངས་རིག་གི་དབྱེ་ཞིབ་བྱས་པ་བརྒྱུད། དོན་དམ་པར་དེ་དག་བྱུང་བར་ཆེས་སླ་བའི་སྣང་ཚུལ་ཞིག་གིས་རྐྱེན་བྱས་འདུག་ཏེ། སྣང་ཚུལ་དེ་ནི་ང་ཚོའི་བསམ་པར་རག་ལས་འདུག འདི་ནི་ཀུན་གྱིས་ཤེས་པའི་ཁྱད་ཆོས་ཤིག་རེད། གྲངས་འབོར་དག་ནི་ལྟོས་བཅས་སུ་གྲུབ་པ་སྟེ། འོད་ཀྱི་བཀྲག་ཚད་དང་སྒྲ་ཡི་མཐོ་དམའ་ལྟར་ལྟོས་བཅས་རེད། དཔེར་ན། དམག་མི་ཁྲི་གཅིག་གཡུལ་འཁྲུག་ཞིག་ཏུ་གཏོང་བ་ནི་ཤིན་ཏུ་མང་བར་བསམ། ལྷག་པར་ཐེངས་སྔོན་མར་དམག་མི་སྟོང་གཅིག་ལས་མངགས་མེད་པ་ཡིན་ན། འོན་ཀྱང་། གྲངས་འབོར་དེ་ཡང་མང་པོ་ཞིག་ཏུ་སྙམ་པར་མི་བྱེད་པར། དེས་མི་འདང་བ་དང་འགྱུར་བ་ཞིག་ཐོན་མི་སྲིད་པར་སྙམ་སྲིད། གལ་ཏེ། དམག་མི་ཁྲི་བཅུ་སྔོན་མ་ནས་གཡུལ་སར་མངགས་ཡོད་པ་ཡིན་ན། ལྟོས་དང་། ང་ཚོས་གྲངས་འབོར་མཚུངས་པ་ཞིག་ལ་བལྟ་སྟངས་འདྲ་ཡི་མི་འདུག གཡུལ་འཁྲུག་རྒྱུན་བསྐྱངས་པ་དང་དུས་མཚུངས་སུ་ དམག་མི་གཡུལ་ལ་ཞུགས་པ་དང་ཤི་རྨས་ཐེབས་གྲངས་དེ་ དལ་འགྲོས་ཀྱིས་ཇེ་མཐོར་འགྲོ་བ་མིན་པར། དཔེར་ན། 10000ནས11000དང་། དེ་ནས12000ལྟར་འགྲོ་བ་མིན་པར། མྱུར་འགྲོས་ཀྱིས10000ནས20000དང་། དེ་ནས་ཡང་40000ལྟར་སྟོད་པར་བྱེད། འདིས་ཏག་ཏག་ང་ཚོས་ད་སྔོན་མཐོང་བའི་ཆོས་ཉིད་དེ་འགྲེལ་བཤད་བྱས་ཡོད། དེས་ན་གྲངས་རིག་གིས་སྒེར་གྱི་རང་རིག་གི་ཁྱད་ཆོས་ཀུན་གྱིས་རྟོགས་པ་གང་དེ་ རྒྱུན་རིང་བའི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ དུས་རབས་འགའ་དང་གླིང་ཆེན་དག་གི་ཁྲོད་མ་ཤེས་པ་གང་ཞིག་དང་སྦྲེལ་བར་བྱེད། མིག་སྔར། དཔེར་བརྗོད་འདི་དག་ལས་མེད་ན་ཡང་།(གྲངས་རྩིས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་འགྲེལ་བའི) ཁོ་བོས་བསམ་ན། མ་འོངས་པའི་བགྲང་བྱ་བཅུ་ལྷག་རིང་འདི་དག་འཐུས་ཚང་བར་འགྱུར་ངེས། འདིའི་རྒྱུ་མཚན་ནི། ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་བྱུང་བ་བཀོད་པ་དག་ ད་ནི་ཆེས་མྱུར་མོས་ངང་གྲངས་རྩིས་ཅན་ཏུ་འགྱུར་གྱིན་ཡོད། སྔ་མོ་དཔལ་ཡོན་དར་བ་ནས་བཟུང་སྟེ་ཡི་གེ་བྲིས་པ་ལ་ ད་ལྟ་མིའི་རིགས་ཀྱིས་དེབ་ཐེར་དུང་ཕྱུར་13ཙམ་ཞིག་བྲིས་ཚར་ཡོད་ཅིང་། དེ་ལས་མང་པོ་ཞིགGoogleལྟ་བུའི་བཟོ་གྲྭས་གྲངས་རྩིས་ཅན་ཏུ་བསྒྱུར་ཚར་ཡོད་པ་ལྟ་བུ་རེད། ཧ་ལམ་དུང་ཕྱུར2ཙམ་བསྒྱུར་ཚར་ཡོད་པ་རེད། དེས་ན་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་བྱུང་བ་མཐའ་དག་གྲངས་རྩིས་ཀྱི་རྣམ་པས་བཀོད་ཚར་ཡོད་དུས་སུ། གྲངས་རིག་གིས་དབྱེ་ཞིབ་བྱེད་པར་མཐུན་རྐྱེན་བཟོས་ཡོད་པ་ཡིན། ཆེས་མྱུར་མོ་དང་སྟབས་བདེ་མོས་ངང་ ང་ཚོའི་ལོ་རྒྱུས་དང་རིག་གནས་ཁྲོད་ཀྱི་འཕེལ་རིམ་ལ་བལྟས་ཆོག་པ་ཡིན། དེ་བས་ཁོ་བོའི་བསམ་པར། མ་འོངས་པའི་ལོ་བཅུ་ལྷག་གི་ནང་། ཚན་རིག་དང་མིའི་རིགས་སྔར་བས་དམ་ཟབ་ཏུ་ཕྱིན་ཏེ། འགྲོ་བ་མིའི་སྐོར་གྱི་ཟབ་ཅིང་དཀའ་བའི་དྲི་བ་དག་ལ་ལན་གདབ་ཐུབ་པར་བསམ་ཞིང་ དེ་ལྟར་འགྲེལ་རྒྱག་པར་ཨང་རྩིས་ནི་ཆེས་ཤིན་ཏུ་ནུས་པ་ལྡན་པའི་སྐད་རིགས་ཤིག་རེད་འདོད། དེས་ང་ཚོའི་ལོ་རྒྱུས་ཁྲོད་ཀྱི་འཕེལ་རིམ་གསར་བ་སྟོན་པར་བྱེད་སྲིད་ལ། ལན་རེར་དེ་དག་ལ་འགྲེལ་བཤད་དང་། ཐ་ན་མ་འོངས་པར་ཅི་ཞིག་འབྱུང་སྲིད་པའི་སྔོན་དཔག་ཀྱང་བྱེད་ཐུབ་སྲིད། ཐུགས་རྗེ་ཆེ།། ༼ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ༽ 	 Interesants ir tas, ka nekārtnie noriseņi starp Alfrēdu un Jay-Z ir kļuvuši kārtnāki. Piemēram, vārds "izprecināt" (to wed) ir kļuvusi kārtns. Tā nu mēs ar Erezu izsekojām vairāk nekā 100 nekārtno noriseņu likteni angļu valodas 12 gadsimtos, un mēs ievērojam patiesībā ļoti vienkārši matemātisku sistēmu, kas ietver šīs sarežģītās vēsturiskās pārmaiņas, proti, ja norisenis ir 100 reizes biežāks nekā cits, tas kārtņojas 10 reizes lēnāk.


འོག་ཏུ་སྤོར་བ(_N) 	 Pārvietot uz leju


ཐེར་འབུམ 1 	 1 GB


"དགོངས་པ་མ་འཚོམས་ཁྲོམ་གཞུང་འདིའི་མིང་གང་རེད་དམ" ཁོང་ཚོས་ "འདི་གྲོང་གླིང་༡༧པ་དང་། ཕ་གི་གྲོང་གླིང་༡༦པ་རེད།" དེ་ནས་ཁྱེད་ཀྱིས། "ལགས་སོ། འོན་ཀྱང་ཁྲོམ་གཞུང་འདིའི་མིང་གང་རེད་དམ།" ཁོང་ཚོས་ "ཁྲོམ་གཞུང་ལ་མིང་མེད་ གྲོང་གླེང་ལ་མིང་ཡོད། གུ་གལ་ས་ཁྲ་འདིར་གཟིགས་དང་། དེ་གར་གྲོང་གླིང་་༡༤། ༡༥། ༡༦། ༡༧། ༡༨། ༡༩ ཞེས་ གྲོང་གླིང་ཚང་མར་མིང་ཡོད། ཁྲོམ་གཞུང་དེ་ཚོ་གྲོང་གླིང་དབར་གྱི་མིང་མེད་ས་ཆ་དག་རེད་" དེ་ནས་ཁྱད་རང་གིས་འདི་དྲིས། "བྱས་ན་ཁྱེད་ནས་ཁྱེད་རང་གི་ནང་གི་ཁ་བྱང་ཇི་ལྟར་ཤེས་ཐུབ་བམ།" ཁོང་གིས། "ལས་སླ་མོ་རེད། འདི་ནི་རྫོང་ཁག་བརྒྱད་པ་རེད། ཕ་གི་གྲོང་གླིང་༡༧ ཁང་པ་ཨང་གྲངས་དང་པོ་རེད།" ཁྱེད་ཀྱིས་ "ལགས་སོ། འོན་ཀྱང་ས་ཁུལ་གཡས་གཡོན་ལ་གོམ་འགྲོས་བྱེད་སྐབས་ ངས་དོ་སྣང་བྱུང་ཡག་ལ་ཁང་པའི་ཨང་གྲངས་རྣམས་གོ་རིམ་བཞིན་འགྲོ་ཡི་མིན་འདུག" ཁོང་གིས། "འགྲོ་དང་འགྲོ ཁང་པ་དེ་དག་འཛུགས་བསྐྲུན་བྱས་པའི་གོ་རིམ་གྱི་སྔ་ཕྱི་ལྟར་འགྲོ་ཡི་ཡོད། གྲོང་གླིང་དེར་བཟོས་པའི་ཆེས་ཐོག་མའོ་ཁང་པ་དེ་ཁང་པ་ཨང་་གྲངས་དང་པོ་རེད། ཁང་པ་གཉིས་པ་བརྒྱབས་པ་དེ་ཁང་པ་ཨང་་གྲངས་གཉིས་པ་རེད། གསུམ་པ་བརྒྱབས་པ་དེ་ཁང་པ་ཨང་གྲངས་གསུམ་པ་རེད། དེ་ལས་སླ་པོ་རེད། དེ་གསལ་པོ་རེད་" དེར་བརྟེན་ང་རང་དགའ་འོས་པ་ཞིག་ལ་སྐབས་རེ་ང་ཚོས་ འཛམ་གླིང་གི་རྒྱབ་སྤྲོད་ཀྱི་ཕྱོགས་ལ་བསྐྱོད་ནས་ ང་ཚོས་ང་རང་ཚོར་ཡོད་པ་མ་རྟོགས་པའི་ཡིན་ཤག་བྱེད་པའི་གནས་ཚུལ་ངོས་འཛིན་བྱེད་དགོས་བྱུང་གི་ཡོད་པ་དང་། དེ་ཚོའི་ལྡོག་ཕྱོགས་ཡང་དངོས་བདེན་ཡིན་པ་རྟོགས་ཀྱི་ཡོད། དཔེར་ན། རྒྱ་ནག་ནང་གི་སྨན་པ་འགས། རང་ཉིད་ཀྱི་ལས་འགན་ནི་མི་རྣམས་ནད་མེད་པར་ཐང་པོར་གནས་ཐུབ་པ་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་པར་ཡིད་ཆེད་ཡོད། དེར་བརྟེན། ཟླ་བ་ནམ་མིན་ལ་ཁྱེད་རང་ནད་མེད་བདེ་ཐང་ཡིན་ཚེ་་སྨན་པར་དངུལ་སྤྲོད་དགོས། གལ་སྲིད་ན་བའི་ཚེ་དངུལ་སྤྲོད་མི་དགོས། གང་ཡིན་ཟེར་ན་སྨན་པས་རང་གི་ལས་དོན་གོ་མ་ཆོད་པ་རེད། དེ་འདྲ་སོང་ཙང་ཁོང་ཚོ་ནི་ཁྱེད་རང་ནད་མེད་དུས་ཕྱུག་པོ་ཆགས་པ་ལས་ནད་ཡོད་དུས་མིན (དགའ་བསུའི་ཐལ་སྒྲ།) རོལ་དབྱངས་ཕལ་མོ་ཆེ་བའི་ནང་དུ་ "གཅིག་"་ནི་ དབྱངས་མགོ་ལྟ་བུར་བསམ་བཞིན་ཡོད། རོལ་དབྱངས་ཀྱི་ཕུར་ཚིག་བགོ་བཙུགས་དུས། གཅིག་ གཉིས། གསུམ།་ཞེས་ལབ་ཀྱི་ཡོད། འོན་ཀྱང་ནུབ་ཨ་ཕི་རི་ཁ་ནང་དུ་ "གཅིག་"ནི་ ཆེས་མཐའ་མ་དེར་བཞག་སྲོལ་ཡོད། ཚིག་སྒྲུབ་ཀྱི་ཚེག་རྟགས་ལྟ་བུ་ དེར་བརྟེན་ཁེད་རང་གིས་དེ་ལྟར་ཚིག་འགྲོས་ཁོ་ནའི་ནང་གོ་བ་མིནཔར། དབྱངས་རྟ་གྲངས་སུ་རྩིས་དུས་ཀྱང་གོ གཉིས། གསུམ། བཞི། གཅིག་ ས་ཁྲ་འདི་ཡང་ཏག་ཏག་ཞིག་ཡིན། ༼དགོད་སྒྲ།༽ བཤད་སྲོལ་ཞིག་ལ། ཁྱེད་རང་གི་རྒྱ་གར་ཐོག་བདེན་པ་གང་ཞིག་ལབ་པ་དེའི ལྡོགས་ཕྱོགས་ཀྱང་བདེན་པ་རེད། དེར་བརྟེན་ང་ཚོས་དྲན་དགོས་པ་ཞིག་ལ། ཊེ་ཌི་ཡིན་ནའང་འདྲ་གང་དུ་ཡིན་ཡང་ ཁྱད་དུ་འཕགས་པའི་བསམ་ཚུལ་གང་འདྲ་ཞིག་ཁྱེད་རང་ལ་ཡོད་པའམ་ཐོས་པ་ དེའི་ལྡོགས་ཕྱོགས་དེའང་དངོས་བདེན་ཞིག་ཡིན་སྲིད་པ་རེད། ཐུགས་རྗེ་ཆེ། 	 "Atvainojiet, kā sauc šo ielu?" Viņi atbild: "Nu, tas ir 17. kvartāls, šis — 16. kvartāls."


ཡིག་སྣོད་ནང་འཁོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྒྲིག་ཡིག་གི་འདེམས་ངོས་ཐོག་ཏུ་མངོན་པ 	 Visi izpildāmie faili šajā mapē parādīsies "Skripti" izvēlnē.


མིང་བསྐྱར་འདོགས(_N) 	 Pā_rsaukt


གཏམ་གླེང་འདིས་བརྗོད་དོན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད་པ 	 Šai sarunai temats nav atbalstīts


%s ཁ་ཕྱེ་ 	 Atvērt %s


ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་ཕྱིར་འདོན 	 Izstumt ar šo mapi saistīto sējumu


ཡིག་ཆ་འཚོལ་བཤེར(_S)་་་ 	 Meklēt failu_s...


ཡིག་སྣོད་འདྲི་ཞིབ： 	 Mapes piekļuve:


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་དེ་ཚོའི་ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ་ལ་བསྐྱར་གསོ 	 Atjaunot izvēlētos vienumus to sākotnējā vietā


རྗེས་མ_x 	 Uz _priekšu


"%s"འདི་ཡིག་སྣོད་ནང་དུ་མི་འདུག དེ་སྤོར་ཚར་བའམ་བསུབ་ཙར་འདུག 	 Šajā vietā nav "%s". Varbūt tas tika nesen pārvietots vai izdzēsts?


ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་ཞིག་བདམས་ནས་ %s དང་%sརིགས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་གཞན་ཡང་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Izvēlieties lietotni, ar kuru atvērt %s un citus "%s" tipa datnes


ཁ་ཕྱེ་མ་ཐུབ ཁྱོད་ཀྱིས་བྱ་འགུལ་གཞན་པ་ཞིག་འདེམས་རོགས། 	 Atvēršana neizdevās, vai vēlaties izvēlēties citu darbību?


གནས་ཡུལ： 	 Atrašanās vieta:


མདུན་ངོས་དོ་དམ་མི་བྱེད་པ(རང་མོས་སྒྲིག་འགོད་གླེང་སྒྲོམ་ནང་གི་སྒྲིག་འགོད་སྣང་མེད་བསྐྱུར་བ) 	 Nepārvaldīt darbvirsmu (ignorēt iestatījumu, kas norādīts iestatījumu logā).


དཔང་ཡིག་འདི་བཀག་ཚར་བ 	 Sertifikāts tika atsaukts


རྩིས་འཁོར 	 Dators


"%s"འདི་རྙེད་མི་འདུག ཕལ་ཆེར་ཉེ་ཆར་རིང་བསུབ་ཚར་བ་འདྲ 	 "%s" neizdevās atrast. Iespējams, tas nesen ir izdzēsts.


དྲ་བ་ཞིག་གི་ཐོག་ནང་འཛུལ་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Vai atskaņot skaņu, ierakstoties tīklā.


དཔེ་དབྱིབས"%s"ནས་ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས 	 _Atsaukt izveidi no sagataves


ཆ་འཕྲིན་སྐུར་བ་ལ་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Vai atskaņot skaņu, lai paziņotu par izejošajiem ziņojumiem.


གླེང་མོལ་ཁང་གི་སྐད་རིགས་ཁོངས་གཏོགས(_R)： 	 _Istabu saraksta lokāle:


སྤོར་སའི་གནས(_O) 	 Pārvietot uz...


གང་ལྟར་འགོ་སློང་བ(_L) 	 _Palaist jebkurā gadījumā


ཆེ་ཆུང 	 Izmērs


སྐྱོད་ཡུལ： 	 Iet Uz:


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་Nautilus་ལྟ་ཀློག་པས་རང་འགུལ་གྱིས་འཇུག་ཟམ་སྒྲིག དཔེར་ན་སྤྱོད་མཁན་མཐོང་ནུས་ཀྱི་བླུགས་སྡེར་དང་འགུལ་སྐྱོད་རུང་བའི་འཇུག་ཟམ་རྩིས་འཁོར་འགོ་འཛུགས་པའམ་འཇུག་ཟམ་འཛུད་པ། 	 Ja iestatīts uz "true" (patiess), Nautilus startējoties automātiski piemontēs datu nesējus, kā, piemēram, lietotāju cietos diskus vai noņemamos datu nesējus.


རིམ་པ་གོང་མའི་ཡིག་ཆར་མིང་བསྐྱར་འདོགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Nevar pārsaukt augstākā līmeņa failus


ཉེར་སྤྱོད་གཞན་པས་ཁ་ཕྱེ་་་ 	 Atvērt ar citu lietotni...


སྦྲེལ་མཐུད 	 saite


སྙིགས་སྣོད(_T) 	 Miskas_te


མདུན་ངོས 	 Darbvirsma


ལྷམ་ཁྱེར་ནས་ཚོང་ཁང་གི་བདག་པོ་ལ། “ང་ལྷམ་ཆ་འདིར་དགའ་པོ་འདུག ཡིན་ཡང་ལྷམ་ཐིག་ལ་སུན་པོ་འདུག”ཅེས་ལབ་ཡིན། 	 Tāpēc es devos atpakaļ uz veikalu un teicu: "Man patīk kurpes, bet es ciest nevaru tās auklas."


ཡིག་ཆ་འདི་སྒྲིག་འཇུག་བཤིག་འདོར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Šo failu nevar atmontēt


ཉེ་འགྲམ་གྱི་མི 	 Tuvumā esošie cilvēki


Nautilus རིགས་འདིའི་གནས་ཡུལ་ལ་དོ་དམ་མི་ཐུབ་པ 	 Nespēj apstrādāt šādu atrašanās vietas veidu.


གྱེན་ཕྲེང་གི་ཞེང་ཚད་གཅིག་པ་ཡིན་པ 	 Visām kolonām ir vienāds platums


ཡང་བསྐྱར་བརྟག་ཞིབ་_T 	 _Testēt vēlreiz


%-d %Yལོའི་ཟླ%B ཚེས%A %-I:%M:%S %p 	 %A, %Y. gada %-d. %B, %-H:%M:%S


Empathy་ཡིས་དྲ་བ་སྤྱད་ནས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཡུལ་རྟོགས་དགོས་མིན 	 Vai Empathy drīkst izmantot tīklu, lai uzminētu atrašanās vietu.


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད་ལ་བསྟུན་ 	 Pēc pēdējām izmaiņām


མཆོང 	 izlaist


WebKit་དར་སྤེལ་ལག་ཆ། དཔེར་ན Web Inspector་ནུས་ཡོད་བཟོ་དགོས་མིན 	 Vai WebKit izstrādes rīkiem, piemēram, Web Inspector, vajadzētu būt aktivētiem.


ཡིག་ཆ་ཁོ་ན་ཐོ་འགོད་བྱེད་པ 	 Tikai rādīt datņu sarakstu


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་གེ་དྲས་པང་ཐོག་ཏུ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 Kopēt izvēlēto tekstu uz starpliktuvi


%Fལ་ཡིག་ཆ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Gadījās kļūda, kopējot datni %F.


ལྟ་བཤེར(_B)་་་ 	 _Pārlūkot


དག་ཆ་ཞུ་དག་ནུས་པའི་སྐད་རིགས 	 Pareizrakstības pārbaudes valodas


རིམ་པ་གོང་མའི་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Atvērt virsmapi


གནས་ཡུལ(_L) 	 _Atrašanās vieta


ལོ་མ 	 Lapa


སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 Kļūda pārvietojot.


Nautilus་ལྟ་ཀློག་བར་སྤྱོད་པའི་ཙི་གུ་མཐེབ་རྩོལ་ནུས་གཞན 	 Izmantot papildus peles pogu notikumus Nautilus pārlūka logā


ཐོ་འགོད 	 rādīt sarakstā


དཔེར་ན：user@jabber.org 	 Piemērs: lietotajs@jabber.org


སྒོ་འབྱེད་འདེམས་པ 	 Palaišanas opcijas


གཙོ་ཚིག(_K)： 	 Pa_role:


་བདག་པོ་(_O)： 	 _Īpašnieks:


ཡིག་ཆའི་འགལ་ཟླ 	 Failu konflikts


གསལ་བཤད་མང་ཙམ་སྟོན(_d) 	 Sīkāka informācija par serveri


ཡིག་ཆའི་དོ་དམ་ཆས་ཡིག་ཆའི་མ་ལག་ལྟ་བཤེར་བྱེད་པ 	 Pārlūkot datņu sistēmu ar datņu pārvaldnieku


པང་ལེབ་གཞན་དང་བརྗེ་རེས་བྱེད་པ(_W) 	 Pārslēgties uz _citu rūti


དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་འབྲེལ་མི་ནི་ཕན་མེད་རེད 	 Norādītais kontakts ir nav derīgs


ལག་བཟོས་སྒྲིག་འགོད་ལ་བརྗེ་བ 	 Pārslēgties uz pašrocīgu izkārtojumu?


ཆ་འཕྲིན་གསར་བ་འབྱོར་བའི་སྐབས་འཕགས་རིས་སྟོན་དགོས་མིན། 	 Vai rādīt izlecošo paziņojumu, kad saņem jaunu ziņojumu.


གཞན 	 Citi


ད་ནི་དེ་རིང་གི་བརྗོད་བྱར་ཁ་འཕྲོད་ཆེད། ངས་ཁྱེད་ཅག་གིས་ཤེས་པའི་་ཤེས་བྱ་ཕྲན་ཚེགས་རེ་བཤད་འདོད་དེ། མི་ཚེའི་གོ་རིམ་གང་ཞིག་ལས་ རང་གི་དགེ་མཚན་ཆུང་ཆུང་རེས་ཀྱང་ ཡུལ་གཞན་ཞིག་ཏུ་ཁྱེད་ལ་བློ་ཡུལ་འདས་པའི་འབྲས་བཟང་སྟེར་སྲིད། 	 Pieturoties pie šodienas tēmas, vēlos norādīt uz ko jums jau zināmu – ka reizēm mazas priekšrocības vienā dzīves jomā var sniegt milzīgus rezultātus citviet.


ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་འདི་བེད་སྤྱད་ནས་ %s རིམ་པ"%s"རིགས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་གཞན་ཁ་ཕྱེ་བ： 	 Atvērt %s un citus "%s" tipa failus ar:


སྒུལ་གཏོང་དང་སྦྲེལ་མཐུད(_C) 	 _Savienoties ar dzini


ཁ་སང %-I:%M:%S %p 	 vakar %-H:%M:%S


བཀར་བ(_M)Unmount 	 _MontētUnmount


རང་བཟོས་ཟུར་ཡིག་སྣོད་རྒྱབ་ལྗོངས་ཞིག་འཛུགས་ཡོད་མིན 	 Vai ir iestatīts pielāgots noklusētais mapes fons.


ཡི་གེའི་ཀློག་སྟངས： 	 Teksta skats:


ཡིག་སྣོད་གསར་འཛུགས(_F) 	 Jauna _mape


མདུན་སྐྱོད(_F) 	 _Uz priekšu


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་ཁ་འབྱེད་བྱེད་བྱ་རིམ་ཞིག་འདེམས་པ 	 Izvēlieties programmu, ar kuru atvērt izvēlēto vienumu


ཡིག་སྣོད(_F)： 	 Mape


རྒྱུད་སྐུད་ཟླུམ་པོར་བརྟག་ཞིབ 	 Perifērijas ierīču testi


འདྲི་ཞིབ： 	 Piekļuve:


ཡིག་སྣོད་རང་ཐོག་ཏུ་ཡིག་སྣོད་སྤོར་མི་རུང་བ 	 Jūs nevarat pārvietot mapi pašā mapē.


ཉེར་སྤྱོད་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Gadījās kļūda, palaižot lietotni.


རྩྭ་རས 	 Rupjaudekls


སྙིགས་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Atvērt miskasti


ཕྱིར་ཐོན། 	 Iziet...


མ་ལག་བརྟག་ཞིབ 	 Sistēmas testēšana


རྣམ་གྲངས་གི་གྲངས་ཚད་བརྩི་བ(_N)： 	 Vienumu _skaits:


བྱ་རིམ 	 Programma


Nautilusརང་མོས་སྒྲིག་འགོད་བསྒྱུར་བཅོས 	 Rediģēt Nautilus iestatījumus


ཁྱོད་ཀྱི་མཉེན་ཆས་འདི་རྙིང་དྲག་པ 	 Šī programmatūra ir pārāk veca


Kubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 ^Izmēģināt Kubuntu bez instalēšanas


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་རྒྱུད་རིམ་མངོན 	 Rādīt adreses joslu jaunos logos


%s་འགོ་འཛུགས་མི་ཐུབ་པ 	 Neizdevās startēt %s


%s་སྤྱོད་བཞིན་པ་་་ 	 Palaiž %s...


དྲ་བའི་ནོར་འཁྲུལ 	 Tīkla kļūda


མཚོན་རྟགས་སྦྲེལ་མཐུད་ནི་རང་ཁུལ་ཡིག་ཆ་ལ་མ་གཏོགས་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 Simboliskās saites ir atbalstītas vienīgi lokālajām datnēm


དཔང་ཡིག་འདིས་བདེ་སྲུང་མེད་པའི་གསང་གྲངས་སྒྲིག་སྟངས་སྤྱོད་པའམ་གསང་བ་བྱེད་སྟངས་ཉམས་ཞན་ཡིན་པ 	 Sertifikāts izmanto nedrošu šifrēšanas algoritmu vai arī ir kriptogrāfiski vājš


འཇུག་སྣོད་བཙལ་བ(_D) 	 Noteikt _datu nesēju


ལེ་ཚན་དོ་དམ་གྱི་གདམ་ཀ 	 Sesijas pārvaldības opcijas:


Ubuntu དྲ་དེབ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 ^Instalēt Ubuntu Netbook


ལག་བཟོས(_M) 	 _Pašrocigi


འོད་སྡུད་དུས་ཚོད 	 Ekspozīcijas laiks


མཉམ་སྤྱོད(_S)： 	 Koplieto_jums:


སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤར་བའི་དུས 	 Izmests


ངོ་བོ 	 Ī_pašības


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་ཕྱེ་བ 	 Atslēgt izvēlēto dzini


འཚོལ་བཤེར་ནང་ནས་ཚད་གཞི་འདི་འདོར་བ 	 Aizvākt no


འཚོལ་བཤེར 	 Meklē...


ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལེན་འཇུག་བྱེད་པའམ་ཡང་ན་སྦྲེལ་མཐུད་ཞིག་གསར་བཟོ་བྱེད་ཆོག 	 Jūs varat to lejupielādēt vai arī izveidot saiti uz to.


རྒྱུས་མེད་པའི་mime རིགས་ལ་ཐུམ་བུ་སྒྲིག་འཇུག་ཆས་སྟོན་པ 	 Rādīt pakotņu instalatoru nezināmiem mime tipiem


གསང་ཨང་། 	 Parole


རང་བཟོས་ཟུར་པང་རྒྱབ་ལྗོངས་ཞིག་འཛུགས་ཡོད་མིན 	 Vai ir iestatīts pielāgots noklusētais sānu rūts fons.


འགྲམ་དུ་བཅར(_I) 	 Tuv_ināt


ཡིག་ཆ་བསུབ་བཞིན་པ 	 Nesen lietotās datnes


རྣམ་གྲངས་ཡོངས་ཀྱི་ཞེང་ཚད་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པ(_L) 	 Lai visām ko_lonnām ir vienāds platums


འགྱིག་ལྦུ་བ 	 Košļājamā gumija


"%s"་འཚོལ་བཤེར་བྱེད 	 Meklēt "%s"


་Mythbuntuསྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 ^Instalēt Mythbuntu


འོག་གི་ཤོག་བྱང་སྒུལ་སློང་བྱེད་པ 	 Aktivēt nākamo cilni


ཡིག་སྣོད་གསར་འཛུགས(_F) 	 _Atsaukt jaunas mapes izveidi


གནས་ཡུལ་དུ་འདང་ངེས་ཀྱི་ས་སྟོང་མི་འདུག ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་ཁ་ཤས་བསུབ་དགོས 	 Uz gala mērķa nav pietiekami daudz brīvās vietas. Mēģiniet aizvākt kādus failus, lai atbrīvotu vietu.


"ཧཡེ་ ང་ནི་Art Buchwaldཡིན།ང་ད་ལྟ་རང་ཤི་སོང་།" 	 Arts Buhvalds atstāja savu humoru video, kas parādījās drīz pēc viņa nāves un kurā viņš saka: "Sveiki! Esmu Arts Buhvalds, un es tikko nomiru."


ཁྱོད་ཀྱིས་པར་རིས་འོད་སྡེར་ཞིག་འཇུག་ཡོད་པ 	 Jūs tikko ievietojāt foto CD.


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་གི་འཁོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་དག་སྒྲིག་ཡིག་འདེམས་ངོས་སུ་ཤར་ཡོང་། འདེམས་ངོས་ནས་སྒྲིག་ཡིག་ཞིག་བདམས་ན་དེའི་ནང་སྙིང་ལག་ལེན་བྱེད་སྲིད When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters. In all cases, the following environment variables will be set by Nautilus, which the scripts may use: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files in the inactive pane of a split-view window (only if local) NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files in the inactive pane of a split-view window NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window 	 Visi izpildāmie faili šajā mapē parādīsies "Skripti" izvēlnē. Izvēloties skriptu no izvēlnes, tiks palaists dotais skripts. Izpildot no lokālās mapes, skriptiem tiks padoti izvēlētie failu nosaukumi. Izpildot no attālinātas mapes (piem., mapes, kas rāda tīmekļa vai ftp saturu), skriptam netiks padoti parametri. Jebkurā gadījumā Nautilus būs iestatījis sekojošus vides mainīgos izmantošanai skriptos: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: ar jaunu rindu atdalītie ceļi izvēlētajiem failiem (tikai, ja lokālie) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: ar jaunu rindu atdalīti URI izvēlētajiem failiem NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI pašreizējai atrašanās vietai NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: konkrētā loga pozīcija un izmērs NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: ar jaunu rindu atdalītie ceļi izvēlētajiem failiem sadalītā skata loga neaktīvajā rūtī (tikai, ja lokālie) NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: ar jaunu rindu atdalīti URI izvēlētajiem failiem sadalītā skata loga neaktīvajā rūtī NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI atrašanās vietai sadalītā skata loga neaktīvajā rūtī


"%s"ཡིས་"%s"ཁ་ཕྱེ་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ནི"%s"ཡིས་"%s"ནང་གི་ཡིག་ཆར་འདྲི་ཞིབ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 "%s" nevar atvērt "%s" tāpēc, ka "%s" nevar piekļūt failiem "%s" vietās.


ཆང་དམར་ཁ་ཏོག་ནག་པོ 	 Tumšais korķis


མཉེན་ཆས་རང་འགུལ་འཁོར་སྤྱོད་སྐབས་ནོ་འཁྲུལ 	 Kļūda, automātiski palaižot programmatūru


ལྷན་རྒྱས་ཐུགས་རྗེ་ཆེའོ། ། 	 Paldies.


སྔོན་སྒྲིག་བེད་སྤྱོད(_F) 	 Lietot noklusējuma


ཡིག་ཆ་ནི་བརྙན་རིས་ཞིག་མ་རེད 	 Sūtīt datnes izmantojot e-pastu…


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་Nautilus་ལྟ་ཀློག་པས་་འཇུག་ཟམ་འཛུད་པ་དང་རང་འགུལ་གྱིས་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ།འཇུག་ཟམ་ཐོག་x-ནང་དོན་ནམ་*རིགས་རྟོགས་བཤེར་མ་བྱུང་བའི་སྐབས་ཁོ་ན་ཕན་ཐོགས་ཡོད་པ། གལ་སྲིད་དེ་འདྲ་བྱུང་ན་སྤྱོད་མཁན་གྱིས་སྒྲིག་བཟོ་རུང་བའི་བྱ་སྤྱོད་སྤེལ། 	 Ja iestatīts uz "true" (patiess), Nautilus automātiski atvērs mapi piemontējot datu nesēju. Šis attiecas vienīgi uz datiem, kam nav noteikts zināms x-content/* tips. Datiem ar zināmu x-content tipu, tiks izpildīta lietotāja definētā darbība.


ཡིག་ཆ་ཁོ་ན་ཐོ་འགོད་བྱེད་པ 	 Tikai rādīt failu sarakstu


%sཡི་སྦྲེལ་མཐུད་གཞན་པ 	 Dzēst saiti uz '%s'


ཁ་འབྱེད་ནུས་པའི་དོན་ཚན་མིན 	 Nepalaižama vienība


འཆར་ཡོད་པའི་གནས་ཡུལ་ལ་Nautilus་སྒེའུ་ཁུང་གཞན་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Atvērt vēl vienu Nautilus logu ar attēloto atrašanās vietu


ཡིག་སྣོད་ནང་འཁོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྒྲིག་ཡིག་གི་འདེམས་ངོས་ཐོག་ཏུ་མངོན་པ 	 Datnes šajā mapē parādīsies "Jauns dokuments" izvēlnē.


སྙིགས་སྣོད(_T) 	 _Atsaukt izmešanu


ཡིག་ཆ་འདི་དག་སྒྲ་སྐད DVDསྟེང་འདུག 	 Šie faili atrodas audio DVD.


ཡིག་ཆ་འདི་དགDVD བརྙན་སྡེར་སྟེང་འདུག 	 Šie faili atrodas video DVD.


སྔོན་མ_P 	 Ie_priekšējais


ཁྱོད་ཀྱི་སྒེར་གྱི་དཔེ་དབྱིབས་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Atvērt jūsu personisko sagatavju mapi


སྔོན་སྒྲིག་ཉེར་སྤྱོད་བཞིན་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Kļūda, iestatot "%s" ka noklusējuma lietotni: %s


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་སྙིགས་སྣོད་ནས་སྤོར་བ 	 Izņemt izvēlētos vienumus no miskastes


ཁྱོད་ཀྱིས་གྲངས་སྒྲིག་པར་རིས་་ཡོད་པའི་འཇུག་ཟམ་ཞིག་འཇུག་ཡོད་པ 	 Jūs tikko ievietojāt datu nesēju ar digitālajām fotogrāfijām.


ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན 	 Datnes atļaujas.


%V་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Neizdevās izgrūst %V


འགོ་འཛུགས་སྐབས་མཚོན་རིས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་དང་ཕྲད་འདུག 	 Ikonu skatā gadījās kļūda, sākot darbu.


རིན་མི་དགོས་པའི་མཉེན་ཆས 	 Tikai brīvo programmatūru


ཕྱིར་འཐེན(_U) 	 _Atsaukt pārvietošanu


ཞབས་ཞུ་བ(_S)： 	 _Serveris:


བཀར་བ(_M) 	 _Montēt


ཡིན_Y 	 _Jā


རང་ཉེད་ཀྱིས་གསང་རྒྱ་བྱས་པའི་འཇུག་སྣོད་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ 	 Iestatiet savu šifrēto privāto direktoriju


ཁྱོད་ཀྱི་ICQ གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Kāda ir jūsu ICQ parole?


རང་ཁུལ་ཡིག་ཆ་མིན་པ་ཁ་ཕྱེ་དགོས་ན དེ་ཚོ་རང་ཁུལ་ཡིག་སྣོད་ལ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་དགོས 	 Lai atvērtu attālinātās datnes, iekopējiet tos vietējā mapē un tad nometiet tās vēlreiz.


ཡིག་ཆ"%s"ལ་ཚབ་བཅུག་དགོས་སམ 	 Aizvietot datni "%s"?


སྔོ་སྐྱ 	 Bāli zils


ཡིད་སྣོད་གཞན་ཞིག་གཞོགས་སུ་ཁ་ཕྱེ་ནས་ལྟ་བ 	 Blakus atvērt papildus mapes skatu


Nautilus བཀོལ་སྤྱོད་མ་བྱས་གོང་གཤམ་གྱི་ཡིག་སྣོད་དེ་གསར་འཛུགས་བྱོས། ཡང་ན་འདིའི་ཆོག་མཆན་སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ནས་Nautilusཡིས་གསར་འཛུགས་ཐུབ་པར་བཟོ་དགོས 	 Pirms Nautilus palaišanas, lūdzu, izveidojiet sekojošo mapi vai iestatiet tādas atļaujas, ka Nautilus var to izveidot.


"%s"ནང་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་གནས་འདུག 	 Cita mape ar tādu pašu nosaukumu jau eksistē mapē "%s".


Ubuntuཞབས་ཞུ་ཆས་སྒྟིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Instalēt Ubuntu serveri


ཆུ་རླབས་དཀརཔོ། 	 Viļņoti balts


%Bའཇུག་ཐོ་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Kļūda, veidojot direktoriju %B.


སྐྱོད་པ 	 Iet


གནས་སྟངས་འཆར་ས(_A) 	 St_atusjosla


ཚོང་བདག་གིས་ལྟ་ཙམ་བྱས་ཏེ། “ཨོ། ཁྱོད་ཀྱི་ལྷམ་ཐིག་མདུད་སྟངས་ནོར་བ་རེད”ཟེར། 	 Palūkojies viņš teica: "Ā, bet jūs tās sienat nepareizi."


ཚོགས་འདུ་དང་གླེང་མོལ་ཁང་གི་གདན་འདྲེན་ལ་སྣང་མེད་བཟོ་བ(_G) 	 I_gnorēt konferenču un tērzēšanas istabu uzaicinājumus


གནས་ཡུལ་མེད་པའི་ཡིག་རྟགས 	 Grāmatzīme neeksistējošai vietai


ཡིག་ཆ་འདི་%F་ནང་དུ་སྤོར་བར་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ 	 Gadījās kļūda, pārvietojot failu uz %F.


སྒུལ་གཏོང་དང་སྦྲེལ་མཐུད་ཆད་པ(_D) 	 _Atvienot dzini


མིང་མེད་པའི་ཡིག་སྣོད 	 Kārtot failus un mapes


བཀོད་འདོམས་མ་ལག་ཅིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 Instalēt komandrindas sistēmu


གནས་ཡུལ་ཁ་ཕྱེ 	 Atvērt v_ienuma vietu


རེའུ་མིག་ཡིག་ཚགས 	 Izklājlapa


བསྐྱར་སློང། 	 Pārstartēt


རྟག་པར་གནས་ཡུལ་གྱི་འཇུག་རིམ་སྟོན་པ་ལས་གནས་ཁོངས་ཀྱི་ཤོག་བྱང་མི་སྟོན 	 Vienmēr lietot vietas ievadlauku, nevis ceļa joslu


སྒོ་འབྱེད་རི་མོ 	 Taustiņkarte


མཚོན་རིས་ལྟ་ཀློག 	 Ikonu skats


%s་འགོ་འཛུགས་མི་ཐུབ་པ 	 Neizdevās startēt programmu: %s


ཡིག་ཆ་སྒོ་ཕྱེ་ཞོར་སྒེའུ་ཁུང་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Atvērt failu un aizvērt Logu


Nautilus ལ་ཡིག་སྣོད་འདི་སྟོན་ནུས་པའི་ཡིག་ཆའི་ལྟ་ཀློག་ཆས་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མི་འདུག 	 Nautilus nav iestatīts skatītājs, kas spētu parādīt šo mapi.


འཚོལ་བཤེར་ཉར་སའི་ཡིག་སྣོད་འདེམས་པ 	 Izvēlieties mapi, kurā saglabāt meklējumu


ཁྱོད་ཀྱི་Facebook གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Kāda ir jūsu Facebook parole?


དྲས་པང་ནང་སྦྱར་རུང་བའི་དངོས་པོ་མི་འདུག 	 Starpliktuvē nav nekā, ko ielīmēt.


སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཕན་ཚུན་བཀབ་རེས་མི་འགྲོའི་ཆེད་དུ་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་གནས་འོས་མཚམས་སྦྱར་བ 	 Pārkārtot ikonas, lai tās labāk iederētos logā un izvairītos no pārklāšanās


སྦྲེལ་མཐུད་འཛུགས་མི་ཐུབ་པ 	 Nevar izveidot savienojumu


གསང་ཨང་ 	 Parole


མདུན་སྐྱོད་ཟིན་ཐོ 	 Uz priekšu vēsturē


ཚོ་ཁག་སྒྲིག་འགོད་མི་ཆོག་པ 	 Nav tiesību iestatīt grupu


ཚབ་ཏུ་བཅུག་ན་ཡིག་སྣོད་ནང་གི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་བསུབ་འགྲོ་ངེས 	 Aizvietošana izdzēsīs visus failus mapē.


བདམས་ཟིན་པའི་ཀྱི་སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ 	 Startēt izvēlēto vairākdisku dzini


དེ་རིངtoday 	 šodientoday


གད་སྙིགས་ནང་གི་དོན་ཚན་ཡོངས་རྫོགས་གཙང་དག་བཟོ་བར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 Iztukšot visu miskasti?


འདི་ལ་མིང་གསར་པ་ཞིག་གདམ་པ(_S) 	 Izvēlētie_s jaunu nosaukumu galamērķim:


ཐེངས་སྔོན་མའི་གཟུགས་རིས་འདེམས་སའི་འཇུག་ཐོ 	 Pēdējā mape, no kuras tika ņemts lietotāja attēls.


དཔེ་བརྗོད： 	 Piemēri:


C : རང་གི་འཆར་གཞི་གང་ཡིན། MITལ་ཡིན་ནམ། ཡང་མིན་ན་རྒྱ་གར་ལ་ཡིན། མ་འོངས་ལ་དུས་ཚོད་ཇི་ལྟར་བགོ་བསྒྲིག་གམ། 	 Jā, protams. K.A.: Kādi ir jūsu plāni?


རང་ཁུལ་ཡིག་ཆ་མིན་པ་ཁ་ཕྱེ་དགོས་ན དེ་ཚོ་རང་ཁུལ་ཡིག་སྣོད་ལ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་དགོས 	 Lai atvērtu ne-vietējos failus, iekopējiet tos vietējā mapē un tad nometiet tos vēlreiz.


སྔོན་སྒྲིག་ཉེར་སྤྱོད་བཞིན་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Kļūda, iestatot "%s" ka noklusēto lietotni: %s


མ་དེབ་བེད་སྤྱོད་་མི་ཐུབ་པ :%s 	 Neizdevās apstrādāt formu: %s


དགོངས་དག རང་བཟོས་མཚོན་རྟགས་ཉར་ཚགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Piedodiet, neizdevās saglabāt pašrocīgo emblēmu.


ཡིག་ཆ་མ་ལག་གི་དབྱེ་རིགས： 	 Failsistēma:


གཟི 	 Oniks


སྲ་སྡེར་དང་བོ་ནས་སྒོ་ཕྱེ་བ 	 Ielādē^t sistēmu no pirmā diska


མི་མངོན་པ 	 Neredzams


ང་ཚོའི་རེ་བར་གནས་ཚུལ་འདི་འདྲ་བྱུང་བའི་རྒྱུ་མཚན་དེ་རྟོགས་འདོད། དོན་དངོས་ཐོག་གྲོང་ཁྱེར་གྱིས་མི་རྣམས་ལ་རང་དབང་ཇེ་མང་ཞིག་སྤྲོད་ཐུབ། འདི་ནི་རིག་རྩལ་སྐྱར་དར་དུས་རབས་སྐབས་ཀྱི་ཇར་མན་མིའི་ལྟ་བ་ལྟར་རོ། ། ད་ལྟ་མི་རྣམས་ཧྲང་ཧའི་ལྟ་བུའི་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ཕྱོགས་སུ་ཤར་འགྲོ་གི་ཡོད་ཀྱང་མང་ཆེ་བ་ནི་དབུལ་ཁུལ་ལ་བསྡད་དགོས་བྱུང་། ཁོང་ཚོ་ས་དེར་སྡོད་དགོས་པ་དབུལ་ཕོངས་ཀྱི་རྐྱེན་གྱིས་མ་རེད། ཁོང་ཚོས་མྱུར་ཚད་གང་ཡོད་ཀྱིས་དབུལ་ཕོངས་ལས་ཐར་ཐབས་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད། ཁོང་ཚོ་ནི་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་འཛུགས་སྐྲུན་པ་གཙོ་བོ་ཡིན་པ་མ་ཟད། གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ཇུས་འགོད་པ་གཙོ་གྲས་ཀྱང་ལགས། ཁོང་ཚོས་བེད་སྤྱད་པའི་རྨང་གཞིའི་སྒྲིག་ཆས་ནི་རང་ཉིད་ཀྱིས་བཟོས་པ་ཤ་སྟག་དང་རོལ་བའི་གྲོང་ཁུལ་འཚོ་བ་ནི་ཕུན་སུམ་ཚོཊ་པ་ཞིག་གོ རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱལ་ནང་ཐོན་སྐྱེད་སྤྱི་འབོར་གྱི་དྲུག་ཆ་གཅིག་ནི་མུམཔཱེ་ནས་གྲུབ་ཤིང་། དབུལ་ཁུལ་གྱི་སྡོད་མིས་དུས་མཚམས་མེད་པར་རང་ཉིད་ཀྱི་འཚོ་བའི་ཆ་རྐྱེན་ཡར་རྒྱས་གཏོང་ཤིང་། སྲིད་གཞུང་གིས་གནས་ཚུལ་ཉུང་ཤས་ཤིག་མ་གཏོགས་ནང་བཞུགས་བྱེད་ཀྱི་མེད། གྲོང་ཁྱེར་ནང་སློབ་གསོའི་གོ་སྐབས་རག་ཐུབ་ཀྱང་། འོ་ན་མུམཔཱེ་ཡི་ཁྲོམ་ལམ་ཁྲོད་ཅི་ཞིག་བྱུང་སྲིད་དམ། ཨལྒོར་གྱིས་ཕལ་ཆེན་ཤེས་ཐབས་ཁ་པོ་རེད། ས་དེར་གནས་ཚུལ་གང་ཡང་ལྷག་སྲིད། དབུལ་ཁུལ་དུ་ལས་ཤོར་མེད་ལ་མི་ཚང་མར་ལས་ཀ་ཡོད་རེད། 	 Jautājums ir: kāpēc? [Dzīve pilsētā un laukos]. Un, lūk, neromantiska patiesība — pilsētas gaiss dara brīvu, teica Renesanses laika Vācijā.


ཐེངས་རྗེས་མའི་བཟོ་བཅོས་དུས： 	 Modificēts:


སྦྲེལ་མཐུད་%s་འཕྲོ་བརླག་ཐེབས་འདུག དེ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་དགོས་སམ 	 Saite "%s" ir sabeigta. Vai vēlaties pārvietot to uz miskasti?


ཡིག་ཆ 	 FAILS


ཞབས་ཞུ་བའི་སྒྲིག་འཛུགས་བསུབ་འབྲི་བྱེད་པ 	 Aizstāt servera iestatījumus


བསྒྱུར་བཅོས་དེ་སླར་བཟོ 	 _Atatsaukt saites izveidi


གཏན་ཁེལ་མིན་པའི་བརྒྱུད་ལམ 	 Brīvā maršrutēšana


འཚོལ་བཤེར་ཉར་ཚགས་སྟངས(_V)་་་ 	 Sa_glabāt meklējumu kā...


མ་ལག་ལྟ་ཞིབ་པས་དགའ་བསུ་ཞུ ལྟ་ཞིབ་པས་ཁྱོད་ཀྱི་མ་ལག་གི་སྤྱོད་སྟངས་ཡོངས་རྫོགས་ལ་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པ་དང་ལྟ་ཞིབ་མཇུག་རྫོགས་ཚར་རྗེས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཡར་ཞུ་མདོར་བསྡུས་ལ་ལྟ་ཆོག 	 Laipni lūgti sistēmas testēšanā! Checkbox nodrošina testus, kas var apstiprināt, ka jūsu sistēma strādā korekti. Kad jūs esat pabeiguši testēt savu sistēmu, jūs var aplūkot kopsavilkuma ziņojumu.


ཡིག་སྣོད་ནང་འཁོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྒྲིག་ཡིག་གི་འདེམས་ངོས་ཐོག་ཏུ་མངོན་པ 	 Izpildāmās datnes šajā mapē parādīsies "Skripti" izvēlnē.


ཐོག་མའི་ཡིག་ཆ 	 Atrast pazudušu datni


རིགས་གཞན་་་ 	 Cits tips…


མིག་སྔའི་ཤོག་བྱང་གཡས་ཕྱོགས་སུ་སྤོར་བ 	 Pārvietot pašreizējo cilni pa labi


གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Neizdevās piekļūt pieprasītajai atrašanās vietai.


ཁ་བྲལ་བའི་འཕགས་རིས་བརྡ་རྟགས་ནུས་མེད་བཟོ་བ 	 Deaktivēt izlecošos paziņojumus, kad esmu projām


ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་མཚམས་འཇོག་པ 	 Apstādināt ar šo mapi saistīto sējumu


ཆེ་ཆུང： 	 Sējums:


ཚྭ་ལུ་མ 	 Mainīt


ཁྱོད་ཀྱིས་བརྙན་རིས་DVDའོད་སྡེར་ཞིག་འཇུག་ཡོད་པ 	 Jūs tikko ievietojāt video DVD.


ཁྱོད་ཀྱི་Windows Live ཐོ་ཁོངས་ཅི་རེད 	 Kāds ir jūsu Windows Live ID?


མིང་"%s"ཕན་མེད་རེད་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་དེ་ལ་མཚོན་རྟགས་ "/" འདུག མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 Nosaukums "%s" nav derīgs, jo tas satur rakstzīmi "/". Lūdzu, lietojiet citu nosaukumu.


གླེང་མོལ་སྒེའུ་ཁུང་གི་ཟུར་པང་གནས་ཡུལ(ཚོན་གྲངས) 	 Tērzēšanas loga sānu rūts saglabātais novietojums (pikseļos).


IM འཛད་སྤྱོད་པ 	 TZ klients


མདུན་ངོས་ཡིག་གཟུགས། 	 Darbvirsmas fonts


ས་ཡ 3 	 3 MB


ཕྱིར་འཐེན(_U) 	 _Atsaukt


ཀློག་འཇུག(_R) 	 _Lasīt


གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་ལྟར་ལྷམ་ཐིག་གི་གཤམ་ནས་ཕར་ཚུར་ལ་འཐེན་པ་ཡིན་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་མཐོང་པ་ནང་བཞིན་ རང་བཞིན་གྱིས་མདའ་རིང་གི་ཚུགས་ཀར་འགྱུར་གྱི་འདུག་ལ། 	 Ja pie mezgla kurpi papletīsiet, ievērosiet, ka cilpas pavēršas kurpes garākās ass virzienā.


བསྒྱུར་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན 	 _Atsaukt saites izveidi


ཁ་བའི་མཇའ་རིས 	 Sniega kore


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་དང་བསུབ་པ 	 Koplietot un pārsūtīt failus


དྲ་བ་ཞིག་གི་ཐོག་ནས་ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Vai atskaņot skaņu, izejot no tīkla.


གནས་ཡུལ་འདི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་མིན་པ 	 Dotā vieta, šķiet, nav mape.


མཚོན་རྟགས་ཀྱི་ཟུར་ལ་ཤོག་བྱང་སྦྱར་པ 	 Likt uzrakstus blakus ikonām


ཚབ་བྱེད་ཀྱི་འདེམས་སྟངས 	 Starpniekservera opcijas


ས་ཡ 10 	 10 MB


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་ཟུར་པང་ཤར་བ 	 Rādīt sānu rūti jaunos logos


གསར་འཛུགས་མཁན 	 Autors


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་ལས་སྤོར་བ 	 Izņemt izvēlēto datni no miskastes


བྱ་རིམ་པར་གཞི་མངོན་འཆར 	 Rādīt programmas versiju.


ཡིག་ཆའི་ཚོ་ཁག 	 Datnes grupa.


ལག་ལེན་བྱེད(_X) 	 Iz_pildīt


ཤོག་བྱང་གསར་བའི་བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་རེ་རེ་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Atvērt katru izvēlēto vienumu jaunā cilnē


གསང་གྲངས་ཡིད་ལ་འཛིན 	 Atcerēties paroli


ཁ་བྲལ་བའི་སྐད་བརྡ་ནུས་མེད་བཟོ 	 Atslēgt skaņu, kad esmu projām


དེ་རིང %-I:%M:%S %p 	 šodien %-H:%M:%S


ཡི་གེ་ཡིག་ཆ 	 Teksta datne


གནས་ཡུལ་འདི་ལྟ་ཀློག་ཆས་འདིས་སྟོན་མི་ཐུབ་པ 	 Vietu nevar attēlot ar šo skatītāju.


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་འདོར་བཞིན་པ 	 Izmet datnes miskastē


མིག་སྔར་བདམས་པའི་རྣམ་གྲངས་མདུན་ངོས་ཐོག་སྤོར་བ 	 Pārvietot pašreizējo izvēli uz darbvirsmu


ངོ་བོའི་སྒེའུ་ཁུང་གསར་འཛུགས་བཞིན་པ 	 Izveido īpašību logu.


མཐུན་སྒྲིག་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པ 	 Izvēlē_ties vienumus, kas atbilst…


འདྲུད་ནས་འཇོག་པའི་ཡིག་ཆ་དེ་བརྙན་རིས་ཞིག་མ་རེད 	 Fails, kuru jūs nometāt, nav attēls.


%s་རྙེད་མི་ཐུབ་པ 	 Neizdevās atrast '%s'


%s (%'d་པ)%sth copy) 	 %s (%'d. kopija)%sth copy)


མགྱོག་མྱུར་ངང་རང་ཉིད་བརྟག་དཔྱད་ཚད་ལེན་བྱེད་པ 	 Izpildīt ātru pašpārbaudes testu kopu.


འཛེར་རྡོ། 	 Granīts


མཚོན་རྟགས་སྦྲེལ་མཐུད་ནི་རང་ཁུལ་ཡིག་ཆ་ལ་མ་གཏོགས་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 Simboliskās saites ir atbalstītas vienīgi lokāliem failiem


མིང་བསྐྱར་འདོགས་་་ 	 Pār_saukt…


འདེམས་སྟངས་སྣ་འཛོམས 	 Dažādas opcijas


གཅོད་པ་དང་འདྲ་བཤུ་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་འདིའི་སྔོན་བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ནང་སྤོར་བ་དང་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 Pārvietot vai kopēt failus, kas iepriekš izvēlēti ar 'Izgriezt' vai 'Kopēt' komandu izvēlētajā mapē


ཉེར་སྤྱོད་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Rādīt citas lietotnes


གཅོད་པ་དང་འདྲ་བཤུ་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་འདིའི་སྔོན་བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྤོར་བ་དང་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 Pārvietot vai kopēt failus, kas iepriekš izvēlēti ar 'Izgriezt' vai 'Kopēt' komandu


ཡིག་ཆ་འདི་དག་སྒྲ་དབྱངས་ CD སྟེང་གནས་འདུག 	 Šie faili atrodas audio CD.


ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ 	 Piekļūt datnēm


གལ་སྲིད་གད་སྙིགས་གཙང་དག་བཟོས་ན་དེའི་ནང་གི་དོན་ཚན་ཡོངས་རྫོགས་ནམ་ཡང་མེད་པ་འགྱུར་སྲིད། 	 Viss miskastes saturs tiks neatgriezeniski dzēsts.


སྤོར་སའི་གནས(_O) 	 Pārviet_ot uz


ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ 	 Piekļūt un organizēt jūsu datnes.


ཐོག་མའི་ཡིག་ཆ་དེ་དམིགས་ཡུལ་གྱིས་བསུབ་བྲིས་བྱེད་འགྲོ་ངེས 	 Sākotnējā datne varētu būt mērķa pārrakstīta.


%Yལོའི%-mཟླ%-dཚེས%a，%-H:%M 	 %a, %Y. gada %-e. %B, %T


འདྲ་བཤུ(_U) 	 _Atsaukt dublēšanu


Xubuntuམ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Instalēt Xubuntu teksta režīmā


གཏམ་གླེང་གསར་པར་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ 	 Atskaņot skaņu jaunām sarunām


ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་སྒོ་འབྱེད་བྱེད་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 Vai esat pārliecināti, ka vēlaties atvērt visus failus?


སྤྱིར་བཏང་ཆེ་ཆུང(_Z) 	 Normāls i_zmērs


བསྡུས་བརྗོད་རི་མོར་སྤྱོད་པའི་པར་རིས་ཆེ་ཤོས 	 Maksimālais attēla izmērs sīktēlu taisīšanai


ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན། བརྒྱད་འགྲུལ་ལུགས་ཀྱིས་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Faila atļaujas oktālā pierakstā.


འགྲེལ་བཤད 	 Apraksts


རྩིས་བྱུག་ལྕགས་རིགས། 	 Krāsotais metāls


ད་ལྟའི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཡིབ་བཞིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྟོན་མི་སྟོན 	 Pārslēgt neredzamo failu rādīšanu pašreizējajā logā


ཐོ་འགོད་ཀློག་སྟངས་ནང་ཤར་བའི་གསལ་འགྲེལ་གྱི་གོ་རིམ་གདམ་པ 	 Izvēlies secību, kādā informācija parādās saraksta skatā.


གནས་ཡུལ(_L)་་་ 	 _Atrašanās vieta...


དཔང་ཡིག་ལ་ཡིད་རྟོན་མེད་པ 	 Neuzticams sertifikāts


རྨང་གཞིའི་སྡོམ་རྩིས་ཐོག་གི་བཤད་པ་ལ་དགའ་བསུ་ཡོད། ཁྱེད་རང་ག་རེ་བསམ་བློ་གཏོང་གི་ཡོད་པ་ངས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། 	 Laipni lūdzam prezentācijā par vienkāršo saskaitīšanu. Es zinu, ka Tu domā: "Sal, saskaitīšana man nemaz neliekas tik vienkārša."


རང་འགུལ་གྱིས་STUN་ཞབས་ཞུ་བ་རྙེད་པ 	 Atklāt STUN serveri automātiski


ཡིག་ཆ་འདི་%F་ནང་དུ་སྤོར་བར་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ 	 Gadījās kļūda, pārvietojot datni uz %F.


སྔོན་སྒྲིག 	 Noklusētā


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་Nautilus་ལྟ་ཀློག་པས་ཡིག་སྣོད་རྣམས་ཡིག་ཆའི་སྔོན་དུ་ཤར་ཡོང 	 Ja iestatīts uz "true" (patiess), Nautilus ikonu un saraksta skatos rāda mapes pirms failiem.


ཕྱིར་འཐེན(_U) 	 Atsaukt


Nautilus་ལ་དགོས་པའི་ཡིག་སྣོད་"%s"གསར་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Nautilus nevarēja izveidot pieprasīto mapi "%s".


ཁྱོད་ཀྱི་AIM་འཆར་ངོས་མིང་ཅི་རེད 	 Kāds ir jūsu AIM ekrāna vārds?


གསར་དུ་ཁ་ཕྱེས་པའི་ཤོག་བྱང་གི་གནས་ཡུལ 	 Kur pārlūka logā novietot tikko atvērtās cilnes.


འཁྲབ་སྟོན་ཡིག་ཚགས 	 Prezentācija


"%B"་སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Kļūda, pārvietojot "%B".


སྒེའུ་ཁུང་ནང་གནད་འདུས་པང་ལེབ་གཞན་གྱི་ནང་དུ་སྤོར་བ 	 Pārlikt fokusu uz citu rūti sadalītā skata logā


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་བསྡུས་པའི་བཀོད་པ་སྤྱོད་པ 	 Jaunos logos lietot ciešāku izkārtojumu


ཡིག་ཆ་བཀོལ་སྤྱོད 	 Darbības ar datnēm


དེ་ཡིན་ཀྱང་ཡིན་ངེས་མོད། 	 Un, manuprāt, tā ir tiesa.


--- ༥, ༦, ༧, ༨, ༩. དེ་ཚོ་སྐར་མ་ ༩ རེད། ཨ་ནི། དེ་ནས་ངས་འདི་ལ་ ༣ སྣོན་གྱི་ཡོད། བྱས་ཙང་ངས་ ༡, ༢, ༣ སྣོན་གྱི་ཡོད། ཨ་ནི། དེ་ནས་གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གིས་སྐར་མའི་ཁྱོན་སྡོམ་ གྲངས་ཀ་རྒྱབ་ཡོད་ན། ཁྱེད་རང་གིས་ལབ་ཀྱི་ ---- དེ་ཚོན་མདོག་མི་འདྲ་བའི་ཐོག་ནས་བྱེད་ཆོག་པ་བྱེད། 	 -- 5(pieci), 6(seši), 7(septiņi), 8(astoņi), 9(deviņi). Lūk 9(deviņas) zvaigznes. Un tad es pieskaitu vēl 3(trīs) zvaigznes pie tām


འདི་འཁོར་གཞུང་སྒོ་འབྱེད་དང་འཚམ་པོ་མི་འདུག ཁྱོད་འཁོར་གཞུང་སྒོ་འབྱེ་ད་ནང་འཇུག་བྱེད་རོགས %u. 	 Šis nav derīgs palaišanas disks. Lūdzu ievietojiet palaišanas disku %u.


འདྲི་ཞིབ་བྱས་ཟིན་པའི་གནས་ཡུལ་ཞིག་ཏུ་སྐྱོད་པ 	 Iet uz iepriekš apmeklēto atrašanās vietu


ཡིབ་ཡོད་པ་དང་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡིག་ཆ་མངོན་པ(_B) 	 Rādīt paslēptos un _rezerves kopiju failus


ཞབས་ཞུ་བའི་ཐོག་ཏུ་ཐོ་ཁོངས་འདི་ཡོད་པ 	 Uz servera šāds konts jau ir


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་བདེ་འཇགས་ངང་འདོར་བ 	 Droši izņemt ar atvērto mapi saistīto dzini


ཉེར་སྤྱོད་འཚོལ་བཤེར་སྐབས་ནང་ལོག་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 Iekšēja kļūda, mēģinot meklēt lietotni:


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་ཀྱི་སྦྲེལ་མཐུད་མཚམས་གཅོད་པ 	 Atvienot ar atvērto mapi saistīto dzini


"%s"ནང་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་གནས་འདུག 	 Cita mape ar tādu pašu nosaukumu jau eksistē "%s".


ཡིག་ཆ་འཚོལ་བཤེར(_S)་་་ 	 Meklēt failus


དམིགས་ཡུལ་ནི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་མིན་པ 	 Gala mērķis nav mape.


ལོ་གྲངས་ཐེར་འབུམ་རིང་ལ་སྐར་མདངས་ས་གཞིར་བཀྲག ད་ང་ཚོས་འོད་མདངས་ཕར་ནམ་མཁར་འཕྲོ་བར་བྱ་བ་ལ་རན་ནོ། ། 	 Zvaigznes miljardiem gadu ir apspīdējušas Zemi. Tagad mēs tām spīdinām atpakaļ.


སྦྲེལ་མཐུད(_O) 	 Sa_vienoties


རླབས་ལྗང་ཁུ། 	 Zaļais vilnis


ཁ་སང 00:00:00 ཕྱི་དྲོ 	 vakar 00:00:00


ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ། 	 Atvērt mapi


རྒྱུ་རྐྱེན་གཏན་འབེབས་བྱས་མེད 	 Iemesls netika norādīts


དུམ་ཧྲིལ་གྱི་མ་ལག་ཅིག་སྐྱོབ་པ 	 ^Atjaunot bojātu sistēmu


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་དང་བསུབ་པ 	 Koplietot un pārsūtīt datnes


གཟུགས་རིས་འདེམས་སའི་སྔོན་སྒྲིག་འཇུག་སྣོད 	 Noklusētā mape, no kuras izvēlēties lietotāja attēlu


མཉེན་ཆས 	 Programmatūra


%s་ནས་ཉན་མ་ཐུབ་པའི་ཁ་པར 	 Neatbildēts zvans no %s


སྐོར(_A) 	 P_ar


སྦྲེལ་མཐུད་དོ་དམ་པ་དེ་རང་འགུལ་གྱི་སྦྲེལ་མཐུད་གཅོད་པ་དང་ཡང་བསྐྱར་སྦྲེལ་མཐུད་ལ་སྤྱོད་དགོས་མིན 	 Vai vajadzētu izmantot savienojumu pārvaldnieku, lai automātiski atvienotos/savienotos.


་མཚོན་རྟགས་ཁ་སྣོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Nav atpazīts šis datņu servera veids.


རྫུས་ཆས 	 Maskēšana


ཅི་ཡང་མེད 	 Nekas


མཐོང་ནུས་ཀྱི་རྣམ་པ(_C)་་་ 	 Redzamās _kolonnas...


སྒྲ་བརྙན་འདི་"%s"བཞིན་རྙེད་བྱུང་བ 	 Šis datu nesējs ir atpazīts kā "%s".


ཞབས་ཞུ་བ་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 Savienoties ar serveri


ཡིག་ཆའི་རང་ལུས་ཀྱི་ཐོག་སྤོར་མི་ཐུབ་པ 	 Jūs nevarat pārvietot datni pāri tai pašai.


འབྲེལ་མིའི་མིང་ཐོའི་ནང་དྲ་བ་དང་བྲལ་བའི་འབྲེལ་མི་སྟོན་པ 	 Vai rādīt kontaktu sarakstā kontaktus, kuri ir nesaistē.


རྗེས་མའི་སྒེའུ་ཁུང་སྒོ་བརྒྱབ་རྗེས་Nautilus་ཕྱིར་འཐོན་བྱེད་པ 	 Nautilus izies pēc pēdējā loga aizvēršanas.


དགོངས་དག "%s"ཡི་ཆོག་འཆན་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་་མི་ཐུབ་པ：%s 	 Piedodiet, neizdevās nomainīt "%s" atļaujas: %s


མི་ཤེས་པའི་རིགས 	 nezināms tips


ཡིག་ཆ་ནས་མཆོངས་བ(_S) 	 Izlai_st failus


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་མཚམས་འཇོག་པ 	 Apstādināt ar šo atvērto mapi saistīto sējumu


"%s"ལག་སྟར་བྱེད་རུང་བའི་ཡིག་གེ་ཡིག་ཆ་ཡིན་པ 	 "%s" ir izpildāms teksta fails.


Ubuntu མ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Instalēt Ubuntu teksta režīmā


ཡིག་ཆ་བཟོ་བཅོས་ཟླ་ཚེས 	 Datums, kad datne ir tikusi mainīta.


(འདྲ་བཤུ་ཐེངས་%'d 	 (%'d


བར་སྟོང：%s 	 Brīvā vieta: %s


དཔང་ཡིག་དང་རྩ་འཛུགས་མིང་མི་མཚུངས་པ 	 Sertifikātu servera nosaukumu nesakritība


དགོང་དག "%s"ཡི་ནང་དོན་ཡོངས་མངོན་འཆར་ཐུབ་མི་འདུག：%s 	 Piedodiet, neizdevās parādīt visu "%s" saturu: %s


ཡིག་ཆ་འཚོལ་བཤེར(_S)་་་ 	 Meklēt datnes


སྐྱར་འཇུག 	 Pārlādēt


སྒེའུ་ཁུང་ཡོངས་རྫོགས་ལྟ་བཤེར་ཅན་ཡིན་པའི་སྲོལ་རྒྱུན་Nautilus་ལམ་ལུགས་ནུས་ཡོད་སྒྱུར 	 Aktivizē Nautilus klasisko uzvedību, kurā visi logi ir pārlūki


ཁྱོད་ཀྱི་ཐོ་འགོད་ནས་གནས་ཡུལ་མེད་པའི་ཡིག་རྟགས་གང་ཡང་འདོར་དགོས་སམ 	 Vai jūs vēlaties izdzēst jebkādas grāmatzīmes, kas saistītas ar šo neeksistējošo vietu, no jūsu saraksta?


ཐོ་འགོད་ཀློག་སྟངས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་དང་འཕྲད་འདུག 	 Saraksta skatā gadījās kļūda.


ཤོག་བྱང་གི་ཡི་གེ 	 Etiķetes teksts.


རང་མོས་སྒྲིག་འགོད(_N) 	 Iesta_tījumi


སྙིགས་སྣོད་ནང་མ་སྤོས་གོང་གི་ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ 	 Datnes sākotnējā atrašanās vieta, pirms izmešanas


ཐོ་ཡིག་ལྟ་ཀློག་ནང་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་སྔོན་སྒྲིག་དབྱེ་སེལ་གོ་རིམ། ཐོབ་གྲངས་འདྲ་མིན "མིང"། "ཆེ་ཆུང"། "རིགས" དང་ "བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད" 	 Noklusējuma secība kārtošanai saraksta skatā. Iespējamās vērtības ir "name" - vārds, "size" - izmērs, "type" - tips un "mtime" - izmaiņu datums.


མི་ཤེས་པའི MIME རིགས 	 nezināms MIME tips


སྦྲེལ་མཐུད་%s འཕྲོ་བརླག་ཐེབས་འདུག 	 Saite "%s" ir sabeigta.


སྒྲ་བརྙན་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པར་%sའདྲི་ཞིབ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Neizdevās aptaujāt %s par datu nesēju izmaiņām


0000ལོའི་ཟླ༡༠་བའི་ཚེས00 00:00ཕྱི་དྲོ 	 0000. gada 00. oktobris, 00:00


nautilus：--check འདེམས་སྟངས་གཞན་དང་བེད་སྤྱོད་མི་ཐུབ 	 --check nevar tikt izmantots ar citām opcijām.


(ནང་དོན་ཁ་ཤས་ཀློག་མི་ཐུབ་པ)Contents: 	 (dažas lietas nenolasāmas)Contents:


SELinux ཁོར་ཡུག 	 SELinux konteksts


དྲན་སྐུལ་གྱི་རིགས 	 Paziņojuma veids


གཙོ་ངོས(_H) 	 Mājas


ཡིག་ཆ་ནི་བརྙན་རིས་ཞིག་མ་རེད 	 Sūtīt datnes izmantojot e-pastu, tūlītējo ziņojumu...


གནས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་%F་ནས་ཡིག་ཆ་བསུབ་མ་ཐུབ་པ 	 Neizdevās aizvākt datnes no eksistējošas mapes %F.


ཡོངས་རྫོགས་གདམ 	 Izvēlēties visu


ཡིབ་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་འཆར་དགོས་མིན 	 Vai rādīt slēptos failus


ངས་ད་དུང་ཐེངས་ཤིག་སྟོན། 	 Atkārtosim vēlreiz.


ཡིག་འབྲུ་བསྡུ་ཐབས་ཚོད་འཛིན 	 Teksta elipses limits


ཤོག་བུ་རྩིབ་པོ 	 Raupjš papīrs


བསྒྱུར་བཅོས 	 Rediģēt


བཟོ་བཅོས་ལ་བསྟུན་ནས་བསྟར་ཕྲེང་ནང་མཚོན་རྟགས་ཉར་འཇོག 	 Turēt ikonas sakārtotas rindā pēc izmainīšanas datuma


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་དུ་མངོན་འཆར་བྱེད་པའི་ཆ་འཕྲིན་གྱི་གོ་རིམ་གདམ་པ： 	 Izvēlieties secību, kādā informācija parādās šajā mapē:


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་ཡིས་གནས་སྤོར་འགྲོ་བ་གྲ་སྒྲིག་བྱོས 	 Sagatavot izvēlētās datnes pārvietošanai ar 'Ielīmēt' komandu


གཟུགས་རིས་བསྒྱུར་མི་ཐུབ་པ 	 Neizdevās pārveidot attēlu


ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ནང་བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་རེ་རེར་བཞིན་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Atvērt katru izvēlēto vienumu navigācijas logā


མདུན་ངོས་དོ་དམ་མི་བྱེད་པ(རང་མོས་སྒྲིག་འགོད་གླེང་སྒྲོམ་ནང་གི་སྒྲིག་འགོད་སྣང་མེད་བསྐྱུར་བ) 	 Vienmēr pārvaldīt darbvirsmu (ignorēt GSettings iestatījums).


དོན་ཚན་སྒྲིག་བཀོད(_A)： 	 _Sakārtot vienumus:


"%s"ལ་"%s"མིང་སྐྱར་འདོག་བྱེད་བཞིན་པ 	 Pārsauc "%s" par "%s".


ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བར་སྤྱོད་པའི་འཐེབ་རྡེབ་སྟངས 	 Failu palaišanai/atvēršanai lietotais klikšķa veids


བདེ་འཇགསWebDAV (HTTPS) 	 Drošs WebDAV (HTTPS)


%V་སྒྲིག་འཛུགས་བཤིག་འདོར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Neizdevās atmontēt %V


ཆས་ཆུང་བའི་རྫུན་བཟོའི་མ་ལག་ཅིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 Instalēt minimālu virtuālo mašīnu


སྦྲེལ་མཐུད་ཞིག་གསར་བཟོ(_L) 	 Iz_veidot saiti


ཁ་སངtoday 	 vakartoday


ཀློག་སྟངས་དེ་སྔོན་སྒྲིག་བསྐྱར་འཛུགས་བྱེད(_D) 	 Pārstatīt skatu uz _noklusējuma iestatījumiem


མཚོན་རིས་གཤམ་དུ་ཤར་བའི་འགྲེལ་བཤད་ཀྱི་གོ་རིམ་གདམ་པ། གམ་དུ་ཉེ་བར་བཅར་བ་དང་འགྲེལ་བཤད་མང་ཙམ་ཤར་ཡོང 	 Izvēlies secību, kādā informācijas parādās zem ikonu nosaukumiem. Jo tuvāk tuvināsiet, jo vairāk informācijas parādīsies.


འཛམ་གླིང་མི་འབོར་སྤྱི་གྲངས་ཀྱི་དྲུག་ཆ་གཅིག་ནི་ས་དེ་འདྲར་འཚོ་བ་སྐྱེལ་བཞིན་གྲངས་ཀ་འདི་མ་འོངས་ལ་ཡང་ནས་འཕར་སྲིད། ངས་བཤད་འདོད་པའི་གནད་འགག་དང་པོ་སྟེ། གྲོང་ཁྱེར་གྱིས་མི་འབོར་འབར་གས་ཀྱི་ཉེན་ཁ་ཇེ་ཆུང་དུ་བཏང་ཡོད། དེ་ནས་གནད་འགག་གཉིས་པ་ནི། འདི་ནི་གྲོང་ཁྱེར་ནས་བྱུང་བའི་བརྡ་ཞིག་ཡིན། པར་རིས་འདི་ནི་ཕྱི་ཁམས་ནས་མཐོང་བ་ཞིག་རེད། 	 Tur ir sestā daļa daļa cilvēces. Un drīz būs vēl vairāk. Lūk, pirmais secinājums:


རྣམ་གྲངས་ལ་གཉིས་རྡེབ་བྱས་ནས་ཁ་ཕྱེ(_D) 	 _Dubultklikšķis atver vienumus


འཆར་ཡོད་པའི་གནས་ཡུལ་ལ་ཤོག་བྱང་གཞན་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Atvērt vēl vienu cilni ar attēloto atrašanās vietu


འདི་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་མི་ཚེ་རེད། རང་ཉིད་ཀྱི་དགའ་མོས་ལྟར་གྱིས། ཡང་ནས་་ཡང་དུ་གྱིས། གལ་སྲིད་རང་ཉིད་མི་དགའ་བའི་རིགས་་ཡོད་ཚེེ། བཅོས་འགྱུར་བྱོས། རང་ཉིད་ཀྱི་ལས་ཀར་སྤྲོ་སྣང་མེད་ཚེ། མཚམས་འཇོག རང་ཉིད་ལ་དུས་ཚོད་འདང་་ངེས་བཞིན་མེད་ཚེ། བརྙན་ཕྲིན་མ་བལྟོས། རང་ཉིད་ཀྱི་མི་ཚེའི་བརྩེ་གདུང་འཚོལ་བཞིན་ཡོད་ཚེ་མཚམས་འཇོག 	 ŠĪ IR TAVA DZĪVE. Dari to, kas sagādā prieku un dari to bieži. Ja tev kaut kas nepatīk, maini to.


ཞབས་ཞུ་བ་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 Savienoties ar _serveri


མཛུབ་རྗེས་ཀློག་འཇུག་བརྟག་ཞིབ 	 Pirkstu nospiedumu lasītāju testi


འོད་སྡུད་བྱ་རིམ 	 Ekspozīcijas režīms


ཁྱོད་ཀྱི་AIM་གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Kāda ir jūsu AIM parole?


འདིར་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ(_L) 	 _Saitēt šeit


%s་ཡིག་གེ་ལ་སྤྱོད་པའི： 	 Atvērt visus %s veida dokumentus ar:


རྩ་བའི་སྒེའུ་ཁུང་ཡིབ་པ 	 Slēpt galveno logu.


ཕྱི་ཁོག་འདི་གླེང་མོལ་ཁང་ལ་སྤྱོད་པ 	 Lietot motīvu tērzēšanas istabās


ནང་དོན(_C) 	 _Saturs


གནས་ཡུལ 	 Vieta


འབྲེལ་མི་ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་འཕགས་རིས་བརྡ་སྟོན་པ 	 Rādīt paziņojumu izlecošajā logā, kad kontakts iziet


གཅོད་པ་དང་འདྲ་བཤུ་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་འདིའི་སྔོན་བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྤོར་བ་དང་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 Pārvietot vai kopēt datnes, kas iepriekš izvēlētas ar 'Izgriezt' vai 'Kopēt' komandu


དཔེ་དབྱིབས"%s"ནས་ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས 	 Izveidot jaunas datnes '%s' no sagataves


མཚོན་རིས་འཁྱེར་ནས་བཞག་སའི་གནས་དེ་ལ་བསྐྱུར་བ 	 Atstāt ikonas, kur tās ir nomestas


སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་ནང་བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Atvērt izvēlētā vienuma atrašanās vietu šajā logā


གློག་སྒོ་ཕྱེ་བ(_P) 	 _Ieslēgt


གནས་ཡུལ་ཁ་ཕྱེ 	 _Ievadiet vietu…


བསུབ་པ(_D) 	 _Dzēst


མཐུད་སྣེ 	 Ports


མཐོང་ནུས་ཀྱི་རྣམ་པ(_C)་་་ 	 Redzamās _kolonnas…


%B་ལ་སྦྲེལ་མཐུད་བཟོ་བཞིན་པའི་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ 	 Kļūda, veidojot saiti uz %B.


ཡིག་སྣོད་ཆོག་འཆན： 	 Mapes atļaujas:


འདི་སྒྲོག་སྟངས་མི་དམ་པ་དེ་རེད། 	 Tā ir vaļīgā mezgla forma.


ཀློག་རུང་བའི་ཚིག་གྲངས་མེད 	 ? baiti


དམིགས་ཡུལ་འདིས་མཚོན་རྟགས་སྦྲེལ་མཐུད་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 Mērķis neatbalsta simboliskās saites.


འདེམས་ཐོ་འདིའི་ནང་དུ་མིག་སྔའི་གནས་ཡུལ་གྱི་ཡིག་རྟགས་ཤིག་སྣོན་པ 	 Pievienot grāmatzīmi par pašreizējo atrašanās vietu šajā izvēlnē


ཐོག་མའི་ཡིག་ཆ་དེ་དམིགས་ཡུལ་གྱིས་བསུབ་བྲིས་བྱེད་འགྲོ་ངེས 	 Sākotnējais fails varētu būt mērķa pārrakstīts.


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བཞིན་པ 	 Izmet datnes miskastē


ནོར་འཁྲུལ 	 Kļūda


གནས་ཡུལ 	 Vietas


རྒྱབ་སྐྱོར་ཡིག་ཆ་འཆར་དགོས་མིན 	 Vai rādīt rezerves kopiju failus


དོན་ཚན་བཀོད་སྒྲིག(_G) 	 Sakārt_ot vienumus


སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ(_V) 	 Pārvietot '%s' atpakaļ uz miskasti


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་མིང"%s"འདི་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཟིན མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 Nosaukums "%s" jau ir lietots šajā mapē. Lūdzu, lietojiet citu nosaukumu.


“%s”ཡི་ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ་གཏན་ཁེལ་མི་ཐུབ་པ 	 Neizdevās noteikt sākotnējo "%s" atrašanās vietu


རྡོ་རིལ་རྒྱ་སྨུག 	 Purpura marmors


མུ་མཐུད། 	 Turpināt


"%s"མིང་བསྐྱར་འདོགས་བྱེད་པར་དགོས་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Jums nav nepieciešamās atļaujas, lai pārsauktu "%s".


གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱིས་སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་བདམས་ཚེ "%s"སྤོར་འགྲོ་བ 	 "%s" tiks pārvietots, ja izvēlēsieties 'Ielīmēt' komandu


0000ལོའི་ཟླ༡༠་བའི་ཚེས་00 གཟའ་ཟླ་བ 00:00:00ཕྱི་དྲོ 	 Pirm, 0000. gada 00. oktobris, 00:00:00


དཔེ་དབྱིབས་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མི་འདུག 	 Nav instalētu sagatavju


"%s"རིགས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་ཁ་ཕྱེ་བྱེད： 	 Atvērt visus "%s" tipa failus ar


རྟོགས་ཞིབ་པ་ལ་བརྟག་ཞིབ 	 Monitora testi


གསང་བའི་ནོར་འཁྲུལ 	 Šifrēšanas kļūda


Nautilus རིགས་འདིའི་གནས་ཡུལ་ལ་དོ་དམ་མི་ཐུབ་པ 	 Nautilus nespēj strādāt ar šāda tipa vietām.


ཡིག་ཆ་སྤོའགུལ 	 Pārvieto datnes


ཡིག་ཆ་འདི་མི་ཤེས་པའི་རིགས་རེད 	 Šīs datnes tips nav zināms


འདྲི་ཞིབ་ཟླ་ཚེས 	 Piekļuves datums


རང་བཟོས་མཚོན་རིས་འགོད་པ་ལ་རང་ཁུལ་གྱི་བརྙན་རིས་ཁོ་ན་བེད་སྤྱོད་དགོས 	 Jūs varat lietot tikai vietējos attēlus kā pielāgotās ikonas.


ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྣོད་དེ་བཀར་མ་དགོས་ན་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་འཕགས་རིས་འདེམས་ཐོ་ཐོག་ནས་"བཀར་བ་ཕྱིར་བཤོལ"བེད་སྤྱོད་རོགས 	 Ja vēlaties nomontēt sējumu, lūdzu, lietojiet "Nomontēt sējumu" no sējuma iznirstošās izvēlnes.


མཚོན་རིས་སྟོན་པར་་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་དང་འཕྲད་པ 	 Ikonu skatā gadījās kļūda.


དཔེར་ན：123456789 	 Piemērs: 123456789


གནས་ཡུལ་ལེན་འཇུག་དགོས་སམ 	 Lejupielāžu vieta?


འོད་རྟགས་གནས་ཡུལ 	 Kursora pozīcija


རོགས་འདེགས(_H) 	 _Palīdzība


མེད 	 nevar


འདེམས་པ་དེ་ལྡོག་པ(_I) 	 Jauna mape ar izvēli


%sཡི་སྦྲེལ་མཐུད་གཞན་པ 	 Izveidot saiti uz '%s'


གཅིག་རྡེབ་བྱས་ནས་ཆེ་རུ་གཏོང 	 Spiediet, lai palielinātu


མིང 	 Nosaukums


ཡིན་ཡང་སེམས་ཁྲལ་མ་བྱེད་ཨཱ། 	 Bet nebēdājiet.


མཚོན་རིས་འགྲམ་དུ་ཡི་གེ(_T) 	 _Teksts blakus ikonām


བྱ་འགུལ་འདི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་ལ་སྤྱོད་པ 	 Veikt šo darbību visām datnēm


"%B"ནང་གི་ཡིག་ཆ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ཀློག་འཇུག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Datnes mapē "%B" nevar nokopēt tāpēc, ka jums nav atļaujas aplūkot tās.


སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་ནང་བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Atvērt izvēlēto vienumu šajā logā


"དཔེ་ལས་སླ་བོ་ཡིན་པ།" ད་ངས་ཁྱེད་རང་ལ་དྲི་བ་ཏོག་ཙམ་ཁག་པོ་ཅིག་སྤྲོས་ཆོག་པ་ཅིག། ང་ཨེ་ཝོ་ཀ་ཌོ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད། ང་བརྗོད་གཞི་དེ་ལ་འབྱར་ནས་སྡོད་སྲིད་པ་རེད། 3གསུམ་དང་ + 4བཞི་སྡོམ་ན་ག་རེ་རེད། ངས་བྱས་ན་འདི་དྲི་བ་ཁག་ག་རེད། ཨ་ཝོ་ཀ་ཌོ་བེད་སྤྱོད་གཏོང་དགོས། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གིས་ཨ་ཝོ་ཀ་ཌོ་ག་རེ་ཡིན་པ་ཤེས་ཀྱི་མེད་ན། ཨ་ཝོ་ཀ་ཌོ་ནི་ཤིང་ཏོག་དཔེ་ཞིམ་པོ་ཡོད་རེད། འདི་ཤིང་ཏོག་རིགས་ནང་ནས་ཞག་ཚི་མང་ཤོས་ཅན་ཞིག་་རེད། ཕལ་ཆེར་ཁྱེད་རང་གིས་འདི་ཤིང་ཏོག་ཅིག་ཡིན་པ་ཤེས་ཡོད་ཀྱི་མ་རེད། ཐ་ན་ཁྱེད་རང་གིས་མཆོད་ཡོད་ནའང་། ད་ཁྱེད་རང་ལ་ཨེ་ཝོ་ཀ་ཌོ་3གསུམ་ཡོད་པ་ཆ་བཞག། 1,2,3. རེད་བ། 1,2,3. ཨ་ནི། ཁྱེད་རང་གིས་ང་ལ་ཡང་སྐྱར་ཨེ་ཝོ་ཀ་ཌོ་4བཞི་སྤྲས་པ་གཞིར་བཞག། 4 བཞི་འདི་སེར་པོ་འདིའི་ནང་ལ་བླུག་ཆོག་པ་ཅིག། སོང་ཙང་། འདི་ཚོ་ཁྱེད་རང་གིས་ང་ལ་གནང་བ་ཡིན་པ་ཁྱེད་རང་ཤེས་ཀྱི་རེད། 1 2 3 4 ད་ང་ལ་ཁྱོན་སྡོམ་ཨེ་ཝོ་ཀ་ཌོ་ག་ཚད་ཡོད་རེད། དེ་ཨེ་ཝོ་ཀ་ཌོ་1,2,3,4,5,6,7 རེད། སོང་ཙང་། 3གསུམ་དང་+4བཞི་སྡོམ་ན་7བདུན་དང་གཅིག་མཚུངས་རེད། འདིའི་སྐོར་བསམ་བློ་གཏོང་སྟངས་གཞན་པ་ཅིག། ཁྱེད་རང་ངོ་སྤྲོད་བྱེད་ཀྱི་ཡིན། འདི་ལ་ཐིག་ལབ་ཀྱི་རེད། དོན་དངོས་ལ། འདི་ངའི་བསམ་བློའི་ནང་ལ་བྱེད་སྟངས་ཞིག་རེད། ངས་བརྗེད་པའི་སྐབས་དང་གལ་སྲིད་ངས་བློ་ལ་མི་འཛིན་ན། ཨང་ཐིག་སྒང་ལ་ངས་ཨང་ཀི་ཚང་མ་རིམ་པ་བྱས་ནས་འབྲི། ཨང་ཀི་མཐོན་པོ་འདང་ངེས་བར་འགྲོ། ག་རེ་བྱས་ནས་ཟེར་ན། ངས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པའི་ཨང་ཀི་ཚང་མ་ཨང་ཐིག་འདིའི་ནང་ལ་ཤོང་པ་བྱེད་དགོས། ད་0ཀླད་ཀོར་འདི་ཨང་ཀི་དང་པོ་ཡིན་པར་ཁྱེད་རང་གིས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། གང་དག་གང་ཡང་མིན་པ་དེ་རེད། ཕལ་ཆེར་ཁྱེད་རང་གིས་ཤེས་ཀྱི་མེད་པ་རེད་ཡིན་ནའང་ད་ཁྱེད་རང་གིས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་རེད། ད་ཁྱེད་རང་འགྲོ་ས། 1 (གཅིག་) 2 (གཉིས་) 3(གསུམ་) 	 Tagad es zinu, ko Tu domā: "Tas bija pārāk viegli." Tātad, ļauj man Tev iedot kaut ko mazliet sarežģītāku.


སྔོན་སྒྲིག་ཟུར་པང་རྒྱབ་ལྗོངས་ཚོས་མདོག 	 Noklusētā sānu rūts fona krāsa


གྱང་ཁེབས 	 Apmetuma ģipsis


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་བསུབ་པ 	 Dzēst visus izvēlētos vienumus neatgriezeniski


ཕྱིར་འདོན།(_E) 	 _Izgrūst


ཡིག་སྣོད་ཡོངས་ཀྱི་རྒྱབ་ལྗོངས་ལ་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ(_A) 	 Iestatīt kā fonu _visām mapēm


འདྲ་བཤུ་བྱེད་སའི་གནས(_O) 	 Ko_pēt uz


ཞུགས་མི་གཞན་དེས་ཡིག་ཆ་འདི་སྐྱེལ་འདྲེན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Otrs dalībnieks nevar pārsūtīt datni


གསལ་བཤད་མང་ཙམ་སྟོན(_d) 	 Rādīt sīkāku informāciju


ཁ་ཕྱེ(_O)open in new tab 	 _Atvērtopen in new tab


ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྣོད་དེ་བཀར་མ་དགོས་ན་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་འཕགས་རིས་འདེམས་ཐོ་ཐོག་ནས་"བཀར་བ་ཕྱིར་བཤོལ"བེད་སྤྱོད་རོགསhostname (uri-scheme) 	 Ja vēlaties atmontēt sējumu, lūdzu, izmantojiet "Atmontēt sējumu" no sējuma iznirstošās izvēlnes.hostname (uri-scheme)


Empathy་ཡིས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཡུལ་ཁྱབ་བསྒྲགས་དགོས་མིན 	 Vai Empathy drīkst publicēt lietotāja atrašanās vietu viņa kontaktiem.


རྒྱ་བསྐྱེད་པང་ལེབ་ནང་དུ་ཡོད་པའི་གནས་ཡུལ་གཅིག་པ་ཐོག་སྐྱོད་པ 	 Iet uz to pašu atrašanās vietu, kas atvērta papildus rūtī


ནོར་འཁྲུལ་གཞན་པ་རྣམས་འཇུག་སྣེ་ཐོག་ཁོ་ན་ཤར་བ 	 Visas tālākās kļūdas tiks rādītas tikai terminālī.


སྔོན་སྒྲིག་ལ་ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ཆེ་ཤོས་འཛུགས་དགོས་མིན 	 Vai navigācijas logam pēc noklusējuma jābūt maksimizētam.


གནས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་%F་ནས་ཡིག་ཆ་བསུབ་མ་ཐུབ་པ 	 Neizdevās aizvākt failus no eksistējošas mapes %F.


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་མཚམས་འཇོག་པ 	 Apstādināt izvēlēto sējumu


ངས་འཆི་བའི་སྐོར་བཤད་དགོས་བསམས་བྱུང་། དེ་ནི་དེང་གི་དབྱིངས་ཡིན་པ་ལྟ་བུ་འདུག དངོས་ཡོད་ཐོག་འདི་ནི་འཆི་བའི་སྐོར་མ་རེད། འཆི་བ་ནི་འགོག་ཐབས་མེད་པའི་ཞེད་སྣང་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན་ཀྱང་། ངས་དངོས་ཡོད་ཐོག་བཤད་འདོད་པ་ནི། མི་ཞིག་འཇིག་རྟེན་དང་བྲལ་རྗེས་སུ་ཤུལ་དུ་བཞག་པའི་ཤུལ་རྗས་ཀྱི་ང་རང་ཧང་སངས་བཅུག་སོང་བས། ངས་བཤད་འདོད་པའང་དེའི་སྐོར་ཡིན། དེར་བརྟེན(Art Buchwald)་ཡིས་ཤུལ་དུ་རང་གི་དགོད་བྲོ་བའི་བརྙན་ཐུང་ཞིག་བཞག་པ་རེད། དེ་ནི་ཁོང་འཇིག་རྟེན་དང་ཁ་བྲལ་བའི་རྗེས་སུ་ཐོན་པ་རེད། 	 Es domāju, ka runāšu par nāvi - tā, šķiet, ir šodienas aizraušanās. Patiesībā runa nav par nāvi. Tā ir nenovēršama, briesmīga, bet patiesībā es vēlos runāt par to, ka mani fascinē mantojums, ko cilvēki atstāj, kad nomirst.


མདུན་ངོས་ཐོག་མདུན་ཤོག་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་མིང་ 	 Darbvirsmas mājas ikonas nosaukums


ནམ་མཁའ 	 Debesis


ཁྱོད་ཀྱི་ICQ UIN ་ཅི་རེད 	 Kāds ir jūsu ICQ UIN?


འགོ་སློང་བ་ཡིད་རྟོན་རུང་བ་རྟགས་འགོད་མི་ཐུབ་པ(executable) 	 Neizdevās atzīmēt palaidēju uzticamu (izpildāmu)


སྒྲ་བརྙན་ནང་དུ་མཉེན་ཆས་ཡོད་པ 	 Šajā datu nesējā ir programmatūra.


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་ཡིས་གནས་སྤོར་འགྲོ་བ་གྲ་སྒྲིག་བྱོས 	 Sagatavot izvēlētos failus pārvietošanai ar 'Ielīmēt' komandu


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 Izņemt katru izvēlēto vienumu no nesen izmantoto saraksta


རང་འགུལ་གྱིས་འཁོར་སྐྱོད་ལ་གསལ་འདེབས་ 	 Automātiskās palaišanas uzvedne


སྤྱོད་མཁན་མིང(_U)： 	 _Lietotājvārds:


ཆེ་ཆུང་འདི་ལས་བརྒལ་སོང་བ་ཡིག་སྣོད་དག་ཚད་འདིར་གཅིག་མཐུན་བཟོ་རྒྱུ་ཡིན། 	 Mapes, lielākas par šo izmēru, tiks saīsinātas. Nolūks ir izvairīties no Nautilus avārijas, atverot lielas mapes. Negatīva vērtība norāda, ka limita nav. Limits ir aptuvens, jo mape tiek ielasīta pa gabaliem.


ཐོག་མའི་ཡིག་ཆ 	 Atrast pazudušu failu


འདེམས་ངོས་འདིའི་ནང་ཤར་བའི་སྒྲིག་ཡིག་གནས་སའི་ཡིག་སྣོད་སྟོན་པ 	 Parādīt mapi, kas satur skriptus, kas parādās šajā izvēlnē


ཡིག་སྣོད 	 Mapes


མ་ལག་ཐོག་གི་གནས་ཚུལ་བསྡུ་རུབ་བྱེད་བཞིན་པ་་་ 	 Apkopo informāciju par jūsu sistēmu...


དཔང་ཡིག་དང་མཛུབ་རིས་མི་མཚུངས་པ 	 Sertifikāta digitālo nospiedumu nesakritība


Nautilus ཡི་ལག་རྗེས་མཁན་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Rādīt Nautilus veidotājus


སྔོན་སྒྲིག་ཐོ་འགོད་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 Noklusējuma līmenis saraksta tālummaiņai


འཚོལ་བཤེར་འདི་ལ་ཚད་གཞི་གསར་བ་ཞིག་ཁ་སྣོན་བྱེད་པ 	 Pievienot jaunu kritēriju meklējumam


ཡིག་ཆ་འཚོལ་བཤེར(_S)་་་ 	 Meklēt _datnes...


ཡིག་ཆ་%'d་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 Dublē %'d failu no %'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


ལག་ལེན་བྱེད(_X)no readno access 	 Iz_pildītno readno access


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན་གཏན་ཁེལ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Neizdevās noteikt izvēlētā faila atļaujas.


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་བཀར་བ 	 Piemontēt ar šo atvērto mapi saistīto sējumu


%s་མཚམས་འཇོག་མི་ཐུབ་པ 	 Neizdevās apstādināt %s


མིག་སྔར་བདམས་ཟིན་པའི་སུ་མེད་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་འདེམས་པ 	 Izvēlieties vienīgi visus tos vienumus, kas šobrīd nav izvēlēti


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྙིང་པ་ཞིག་གནས་ཡོད་པ 	 Vecāks fails ar tādu pašu nosaukumu jau eksistē mapē "%s".


ཡིག་སྣོད་འཚོལ་བཤེར 	 Meklēt mapē


ཡི་གེ་འབྲི་བ 	 Ierakstiet tekstu


"སྒྲོམ་གྱི་ནང་གི་པར། དམ་བུའི་ནང་གི་གོ་ཐལ། དམ་བུའི་ནང་དུ་བསགས་པའི་དཔག་མེད་ཀྱི་ནུས་པས། ང་ལ་བདེན་དོན་དང་གདོང་གཏད་བཅུག་སོང་ལ། ང་རང་ནར་སོན་པའང་ཤེས་བཅུག་སོང་། ངས་ཁྱེད་ཐོས་བྱུང་། ཁྱེད་ནས་ང་སྙིང་སྟོབས་ཅན་བྱེད་དགོས་ཀྱི་ཡོད་པ་དེ་ཧ་གོ་གི་ཡོད་ཀྱང་། ད་ལྟ། ང་རང་ཚོར་བའི་དྲག་རླབས་ཀྱིས་ འཇིབས་ཤིང་། མཐའ་ནས་བསྐོར་ལ། རང་གི་རྣམ་ཤེས་གཙང་བཟོ་བྱེད་འདུན་དང་། གཞི་རྩ་བརྟན་པོ་ཞིག་གི་ཐོག་ཏུ། ཡང་བསྐྱར་ཐེངས་གཅིག་ལངས་ཏེ། མུ་མཐུད་འཐབ་རྩོད་དང་། ལས་རླུང་འཕྱུར་བའི་འབད་བརྩོན་ ཁྱེད་ཀྱི་ལབ་པ་ལྟར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ངའི་རེ་ཆད་ཀྱི་རྦ་འཁོར་ཁྲོད་དུ་ཡོད་པའི་ཁྱེད་ཀྱི་སེམས་ཤུགས་སྦར་བའི་ངག་ཤུབ་དག་གིས་ བློ་བདེ་བག་ཕེབས་ཀྱི་མཚོ་འགྲམ་དུ་བཟུང་ཞིང་འདེགས་བཞིན། བསྐྱར་དུ་འཚོ་བ་དང་བསྐྱུར་དུ་དུང་བའོ།" བཀའ་དྲིན་ཆེ། 	 Es to pirmoreiz izcēlu dienasgaismā, nākot uz šejieni. "Attēls rāmī, pelni pudelē, bezgalīga enerģija, ieslodzīta pudelē, liek man stāties pretim realitātei,


རོགས་འདེགས་སྟོན་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 Parādot palīdzību notika kļūda.


ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་མི་རྙེད་པ 	 Neizdodas atrast lietotni


མེད 	 nekas


SS_Lརྙིང་པ་སྤྱོད་པ 	 Lietot veco SS_L


འདིར་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ(_C) 	 _Kopēt šeit


%s་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 Neizdevās izņemt "%s"


མི་ཚེ་ནི་ཧ་ཅང་ཐུང་། རང་ཉིད་ཀྱི་དམིགས་ཡུལ་བསྒྲབ་ཞིང་། དགའ་ཕྱོགས་རྣམས་བརྗེས། དཔད་ཤེས་དང།མི་ཚེའི་རི་མོ། 	 Dzīve ir īsa. Izdzīvo savu sapni un dalies savā kaislībā. HOLSTEE.


རྟག་པར 	 Vienmēr


དཔང་ཡིག་འགོ་སློང་མེད་པ 	 Sertifikāts nav aktivizēts


Windowsམཉམ་སྤྱོད 	 Windows koplietojums


%s་ཕྱིར་འདོན་མི་ཐུབ་པ 	 Neizdevās izgrūst "%s"


ཡིག་ཆ་སྟོང་བ(_E) 	 _Atsaukt tukšas datnes izveidi


སྦྲེལ་མཐུད་དོ་དམ་པ་སྤྱོད་དགོས་པ 	 Vajadzētu izmantot savienojumu pārvaldniekus


%s ། བར་སྟོང：%s 	 %s, brīva vieta: %s


"ང་ལྷམ་ཆ་འདིར་དགའ་པོ་འདུག ཡིན་ཡང་ལྷམ་ཐིག་ལ་སུན་པོ་འདུག"ཅེས་ལབ་ཡིན། ཚོང་བདག་གིས་ལྟ་ཙམ་བྱས་ཏེ། "ཨོ། ཁྱོད་ཀྱི་ལྷམ་ཐིག་མདུད་སྟངས་ནོར་བ་རེད"ཟེར། སྐབས་དེ་དུས་གཟོད། ངའི་སེམས་ལ་ལོ་ལྔ་བཅུ་ལོན་པའི་མི་ཞིག་ འཇོན་ཤོས་ཀྱི་ལག་རྩལ་དེ་ ལྷམ་ཐིག་སྒྲོག་སྟངས་ལས་བརྒལ་བ་ཞིག་སྙམ། ཡིན་ཡང་། དོན་དངོས་འདི་འདྲ་ཞིག་མ་རེད། ངས་གསལ་བཤད་ཅིག་བྱ། ལྷམ་ཐིག་སྒྲོག་སྟངས་འདི་ མི་མང་ཆེ་བའི་སྒྲོག་སྟངས་རེད། འདིའི་སྟེང་ནས....ཐུགས་རྗེ་ཆེ། ཏོག་ཙམ་སྒུག ད་དུང་ཚར་ཡོད་པ་མ་རེད་དཱ། འདི་ཡི་སྟེང་དུ་ སྒྲོག་སྟངས་འདི་ལ་དམ་མི་དམ་གཉིས་ཡོད་པ་རེད། ང་ཚོས་སྔོན་ཆད་བསླབས་པ་དེ་དམ་པོ་མིན་པ་ད་རེད། ངས་ཁྱེད་ཅག་ལ་སྟོན། གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་ལྟར་ལྷམ་ཐིག་གི་གཤམ་ནས་ཕར་ཚུར་ལ་འཐེན་པ་ཡིན་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་མཐོང་པ་ནང་བཞིན་ རང་བཞིན་གྱིས་མདའ་རིང་གི་ཚུགས་ཀར་འགྱུར་གྱི་འདུག་ལ། འདི་སྒྲོག་སྟངས་མི་དམ་པ་དེ་རེད། ཡིན་ཡང་སེམས་ཁྲལ་མ་བྱེད་ཨཱ། འུ་ཅག་གིས་ཡང་བསྐྱར་ཅིག་བྱེད། སྔོན་མ་ནང་བཞིན་ལག་གཡས་འོག་ནས་ཡོང་སྟེ་ དཀྲིས་བརྒྱབ་ནས་མདུད་པ་ཡིན་ན། འདི་ནི་སྒྲོག་སྟངས་དམ་པོ་དེའི་རིགས་ཡིན། གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་ལྟར་འཐེན་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་མཐོང་ཐུབ་པ་ལྟར། འཕྲེད་ཀྱི་མདའ་རིང་གི་ཚུགས་ཀ་མི་འགྱུར་བར་འདུག་ཐུབ། སྒྲོག་སྟངས་དམ་པོ་འདི་རེད། འདི་རང་གར་ལྷོད་ཀྱི་མ་རེད་ལ། ཁྱེད་ལ་རྙོག་དྲ་ཡང་ཉུང་དུ་འགྲོ་ངེས། དེར་མ་ཟད། བལྟས་ན་མིག་ལ་མཛེས་པ་ཞིག་ཀྱང་རེད། ངས་ད་དུང་ཐེངས་ཤིག་སྟོན། (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ) རྒྱུན་ལྡན་ལྟར་མགོ་བརྩམས་རྗེས། ལྡོག་ཕྱོགས་ནས་དཀྲིས་ཤིག་རྒྱག་དགོས། འདི་ཕྲུ་གུ་ཚོར་མཚོན་ན་ཅུང་དཀའ་ནའང་ཐང་མོད། ཡིན་ཡང་ཁྱེད་ཅག་གིས་འདི་ལྟར་སྒྲོག་ཐུབ་པར་ཡིད་ཆེས་ཡོད། འདི་ལྟར་མདུད་རྗེས། ད་ཚར་པ་རེད། ལྷམ་ཐིག་དམ་པོར་སྒྲོག་ཐབས་རེད། ད་ནི་དེ་རིང་གི་བརྗོད་བྱར་ཁ་འཕྲོད་ཆེད། ངས་ཁྱེད་ཅག་གིས་ཤེས་པའི་་ཤེས་བྱ་ཕྲན་ཚེགས་རེ་བཤད་འདོད་དེ། མི་ཚེའི་གོ་རིམ་གང་ཞིག་ལས་ རང་གི་དགེ་མཚན་ཆུང་ཆུང་རེས་ཀྱང་ ཡུལ་གཞན་ཞིག་ཏུ་ཁྱེད་ལ་བློ་ཡུལ་འདས་པའི་འབྲས་བཟང་སྟེར་སྲིད། 	 Tāpēc es devos atpakaļ uz veikalu un teicu: "Man patīk kurpes, bet es ciest nevaru tās auklas." Palūkojies viņš teica:


ཁྱོད་ཀྱི་SIP་ཐོ་ཁོངས་ཀྱི་གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Kāda ir jūsu SIP konta parole?


རྒྱབ་ལྗོངས་ལ་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ(_B) 	 Iestatīt kā _fonu


ཆེད་བྱེད་མ་དབྱིབས་ 	 Eksperta režīms


མིང་མེད་པའི་ཡིག་སྣོད 	 Kārtot datnes un mapes


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་ཡིས་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པར་གྲ་སྒྲིག་བྱོས 	 Sagatavot izvēlētās datnes kopēšanai ar 'Ielīmēt' komandu


ཡིག་སྣོད་ནང་འཁོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྒྲིག་ཡིག་གི་འདེམས་ངོས་ཐོག་ཏུ་མངོན་པ 	 Datnes šajā mapē parādīsies "Izveidot dokumentu" izvēlnē.


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བཞིན་པ 	 Izmet failus miskastē


ཁ་ཕྱེ་བྱེད 	 Atvērt ar


ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྣོད་དེ་ཕྱིར་འདོན་དགོས་ན་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་འཕགས་རིས་འདེམས་ཐོ་ཐོག་ནས་"ཕྱིར་འདོན"བེད་སྤྱོད་རོགས 	 Ja vēlaties izgrūst sējumu, lūdzu, lietojiet "Izgrūst" no sējuma iznirstošās izvēlnes.


དྲས་པང་ཐོག་ཏུ་ཉར་ཡོད་པའི་ཡིག་གེ་སྦྱར་བ 	 Ielīmēt tekstu, kas saglabāts starpliktuvē


བསྒྱུར་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན 	 Atsaukt rediģēto


ཚོས་གཞི་གཅིག་དངོས་པོ་ཞིག་གི་ཐོག་དྲུད་ནས་དེའི་ཁ་དོག་ལ་སྒྱུར 	 Metiet krāsu uz objekta, lai mainītu tā krāsu


ཡིག་སྣོད་"%B"་ཀློག་འཇུག་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 Gadījās kļūda, nolasot mapi "%B".


ཉེར་སྤྱོད་འདི་ཉེར་སྤྱོད་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་ནང་དུ་སྣོན་མི་ཐུབ་པ：%s 	 Neizdevās pievienot lietotni lietotņu datubāzei: %s


གནས་སྟངས་དྲ་བ་དང་བྲལ་བར་བཙུགས་ཡོད་པ 	 Statuss ir “nesaistē”


Nautilus རོགས་འདེགས་མངོན་འཆར 	 Rādīt Nautilus palīdzību


འཕྲེད་གྲལ་དུ་སྙིགས་སྣོད་ནང་འདོར་བའི་དུས་ལ་བསྟུན་ནས་དབྱེ་བ 	 Turēt ikonas sakārtotas rindā pēc piekļūšanas datuma


འདི་ཡི་སྟེང་དུ་ སྒྲོག་སྟངས་འདི་ལ་དམ་མི་དམ་གཉིས་ཡོད་པ་རེད། ང་ཚོས་སྔོན་ཆད་བསླབས་པ་དེ་དམ་པོ་མིན་པ་ད་རེད། ངས་ཁྱེད་ཅག་ལ་སྟོན། 	 Kā izrādās... (Smiekli) pastāv stingrā un vaļīgā šī mezgla forma, un mums ir mācīta vaļīgā forma.


ཡིག་ཆའི་རྒྱུ་དངོས་ཐོག་ཏུ་མཐོ་རིམ་ཆོག་མཆན་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Rādīt paplašinātās atļaujas faila īpašību logā


ཁྱོད་ཀྱིས་མཉེན་ཆས་རང་འགུལ་འགོ་འཛུགས་ཡོད་པའི་འཇུག་ཟམ་ཞིག་འཇུག་ཡོད་པ 	 Jūs tikko ievietojāt datu nesēju ar programmatūru, kuru ir paredzēts automātiski palaist.


གླེང་མོལ་སྒེའུ་ཁུང་གི་ཟུར་པང་གནས་ཡུལ 	 Tērzēšanas loga sānu rūts novietojums


ཡིག་ཆ་འདི་དག་རིམ་བརྒལ་ VCD བརྙན་སྡེར་སྟེང་འདུག 	 Šie faili atrodas super video CD.


ཡིག་སྣོད་%B་འདོར་མི་ཐུབ་པ 	 Neizdevās izdzēst mapi %B.


མཇུག་རྫོགས_F 	 _Pabeigt


ལྟ་ཞིབ་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་ཚར 	 Veiksmīgi pabeigta testēšana!


མིང"%s"ཕན་འབྲས་མེད་པ་རེད་འདུག མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 Nosaukums "%s" ir pārāk garš. Lūdzu, lietojiet citu nosaukumu.


རིམ་པ 	 Vērtējums


སྦྲེལ་མཐུད(ཆད་པ) 	 saite (pārrauta)


C : ཁུངས་ཨང་རྒྱ་དགྲོལ་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ། ཨ་ཙི། ( ཐལ་མོའི་རྡེབ་སྒྲ ) 	 Mēs piedāvāsim atvērta koda programmatūru, iespējams, jau nākammēnes. K.A.: Atvērto kodu?


%s་ཡིག་ཆའི་རིགས་ལ་ཉེར་སྤྱོད་འདི་ཡིད་ལ་འཇོག་པ(_R) 	 _Atcerēties šo lietotni "%s' tipa dokumentiem


"%B"ནམ་ཡང་གད་སྙིགས་ནས་བསུབ་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 Vai esat pārliecināti, ka vēlaties neatgriezeniski dzēst "%B" no miskastes?


དངོས་རྫས་གཅིག་པ་སྤྱོད་པའི་སྦྲེལ་མཐུད་གསར་པ་ཞིག་གིས་སྦྲེལ་མཐུད་འདི་བརྗེས་ཚར་བ 	 Savienojums tika aizvietots ar jaunu savienojumu, kurš izmanto to pašu resursu


ཡིག་རྟགས་བསྒྱུར་བཅོས 	 Attēlot un rediģēt grāmatzīmes


ཕྲག་དོག 	 Skaudība


མཐོ་རིམ 	 Paplašināti


པར(_P)： 	 Foto CD


ནང་འཛུལ་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང 	 Ieejot atskaņot skaņu


སྤྱད་ཟིནfree 	 izmantotsfree


མདུན་ངོས་ཐོག་ཏུ་དྲ་ཞབས་ཞུ་བའི་མཚོན་རྟགས་མངོན་པ 	 Tīkla serveru ikona redzama darbvirsmā


ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱེར་ནས་འཇོག་པའི་ཡིག་ཆ་དེ་རང་ཁུལ་གྱི་ཡིག་ཆ་མ་རེད 	 Fails, kuru jūs nometāt, nav vietējs.


མདུན་ངོས་ཐོག་མཚོན་རྟགས་ལ་སྤྱོད་པའི་ཡིག་གཟུགས་འགྲེལ་བཤད། 	 Darbvirsmas ikonu fonta apraksts.


ཚོ་ཁག 	 Grupa


དྲ་བ་དང་ཁ་བྲལ་བའི་འབྲེལ་མི་མངོན་པ 	 Rādīt nesaistes kontaktus


ཁྱོད་ཀྱིས་དམིགས་ཡུལ་ཡིག་ཆལ་འདྲི་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Jums nav nepieciešamo atļauju piekļūšanai gala mērķa mapei.


ཚོ་ཁག་བསྒྱུར་བཟོ་ཕྱིར་འཐེན་དགོས་སམ 	 Atcelt grupas maiņu?


ཡིག་རྟགས་བསྒྱུར་བཟོ(_E)་་་ 	 R_ediģēt grāmatzīmes...


ཡི་གེའི་ཀློག་སྟངས： 	 Lietot koka skatu


རྟག་པར་བྱ་འགུལ་འདི་སྒྲུབ་པ 	 _Vienmēr veikt šo darbību


སྦྱར་བ(_S) 	 _Lipīgs


^Dellསྐྱར་དུ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 ^Dell automātiskā pārinstalēšana


འཚོལ་བཤེར： 	 Meklēt:


གླེང་མོལ་ཁང་ལ་ཕྱི་ཁོག་སྤྱོད་དགོས་མིན 	 Vai izmantot motīvu tērzēšanas istabās.


ཐོ་ཁོངས་གསར་པ 	 Jauns konts


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་བདེ་འཇགས་ངང་འདོར་བ་ 	 Droši izņemt izvēlēto dzini


འདྲུད་ནས་འཇོག་པའི་ཡིག་ཆ་དེ་བརྙན་རིས་ཞིག་མ་རེད 	 Datne, kuru jūs nometāt, nav attēls.


ཡིག་ཆ%'d("%B"ནང་)དེ་"%B"ལ་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 Kopē %'d no %'d failiem (mapē "%B") uz "%B"


ཡིག་ཆ་ནི་བརྙན་རིས་ཞིག་མ་རེད 	 Sūtīt failu izmantojot e-pastu, tūlītējo paziņojumu...


རྩིད་རུས་དཀརཔོ། 	 Baltas rievas


འུ་ཅག་གིས་ཡང་བསྐྱར་ཅིག་བྱེད། སྔོན་མ་ནང་བཞིན་ལག་གཡས་འོག་ནས་ཡོང་སྟེ་ དཀྲིས་བརྒྱབ་ནས་མདུད་པ་ཡིན་ན། འདི་ནི་སྒྲོག་སྟངས་དམ་པོ་དེའི་རིགས་ཡིན། 	 Ja mēs sākam vēlreiz un vienkārši sienam otrā virzienā apkārt cilpai, mēs iegūstam šo stingro mezgla formu.


ཕྱིར་ལོག(_B) 	 _Atpakaļ


ཡིག་ཆ་%'d "%B"ལ་སྤོར་བཞིན་པ 	 Pārvieto %'d failu no %'d uz "%B"


འདི་ཕྱོགས་གཉིས་ཡོད་པའི DVD ་ཞིག་རེད ཁྱོུད་ཀྱིས་ཟུར་གཉིས་བའི་ཕྱོགས་ཀློག་ཚར་འདུག 	 Šajā DVD diskā dati ierakstīti no abām pusēm. Jūs esat palaidis to no otras puses. Apgrieziet disku otrādi un turpiniet.


ཡིག་ཆའི་དོ་དམ་ཆས་ཡིག་ཆའི་མ་ལག་ལྟ་བཤེར་བྱེད་པ 	 Pārlūkot failu sistēmu ar failu pārvaldnieku


%sཡིས་ཁ་འབྱེད་པ(_O) 	 _Atvērt ar %s


འཇུག་ཟམ་འདི་ལ་རང་འགུལ་གྱིས་འགོ་འཛུགས་ཡོང་བའི་མཉེན་ཆས་འདུག་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་དགོས་སམ 	 "%s" ir programmatūra, kuru paredzēts palaist automātiski. Vai vēlaties palaist to?


ཡོངས་རྫོགས་གདམ 	 Izvēlēties


ཡིག་གེ་%s 	 %s dokuments


མིང་བསྐྱར་འདོགས(_N) 	 Pārsaukt…


འདེམས་པ་དེ་ལྡོག་པ(_I) 	 _Invertēt izvēlējumu


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ 	 Startēt ar atvērto mapi saistīto vairākdisku dzini


མིང་བསྐྱར་འདོགས 	 _Atatsaukt pārsaukšanu


དྲན་སྐུལ་གྱི་གནོན་འཐེབ 	 Paziņojuma pogas


ཁྱེད་ལ་རྙོག་དྲ་ཡང་ཉུང་དུ་འགྲོ་ངེས། 	 Tas atsiesies retāk.


ནམ་མཁའི་མཇའ་རིས 	 Debesu kore


ཡིག་སྣོད་"%B"འདྲ་བཤུ་བྱེད་མི་ཐུབ་ རྒྱུ་མཚན་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Mapi "%B" nevar nokopēt tāpēc, ka jums nav atļaujas to nolasīt.


སྔོན་པོའི་རིགས 	 Zilais tips


ཡིག་ཆ་འདི་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Šo failu nevar izstumt


ཡིག་ཆ་བྱ་རིམ་བཞིན་ལག་སྟར་བཅུག་པ(_E) 	 Ļaut _izpildīt datni kā programmu


ཡིག་རྟགས(_B) 	 Grāmatzīmes


པར་རྒྱག་ཟླ་ཚེས 	 Uzņemšanas datums


"%s"ཚོ་ཁག་གི་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པར་དགོས་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Jums nav nepieciešamo atļauju, lai nomainītu "%s" grupu.


བྱ་འགུལ་འདི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་ལ་སྤྱོད་པ 	 Veikt šo darbību visiem failiem


མངོན་འཆར 	 Attēlošana


ཤོག་བྱང(_T) 	 _Cilnes


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་སོ་སོ་ལ་ཆ་མཚོན་པའི་སྦྲེལ་མཐུད་གསར་འཛུགས་བྱེད 	 Izveidot jaunu mapi, kas saturētu izvēlētos vienumus


སྙིགས་སྣོད་ནང་གི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་བསུབ་པ 	 Dzēst visus vienumus miskastē


Ubuntu MID སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 ^Izmēģināt Ubuntu MID bez instalēšanas


ཏོག་ཙམ་སྒུག ད་དུང་ཚར་ཡོད་པ་མ་རེད་དཱ། 	 (Aplausi) Pagaidiet, būs vēl.


ཡིག་ཆའི་ MIME རིགས 	 Faila MIME tips.


ཡིག་ཆ་འདིའི་རྒྱབ་ལྗོངས་ལ་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ(_T) 	 Iestatīt kā fonu š_ai mapei


་་སྐྱོད་པ་་ཡི་འདེམས་ཐོའི་ནང་དུ་རྒྱབ་ལོག་དང་སྔོན་སྐྱོད་བྱས་པའི་ཐོ་འགོད་གཙང་དག་བཟོ་བ 	 Attīrīt 'Iet' izvēlni un Atpakaļ/Uz priekšu sarakstus


ཐེངས་རྗེས་མ་ཡི་གེའི་བཟོ་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན 	 Atsaukt pēdējo darbību


ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན་ནས་བསྟར་ཕྲེང་ནང་མཚོན་རྟགས་ཉར་འཇོག 	 Turēt ikonas sakārtotas rindā pēc meklēšanas svarīguma


སྒྲའི་ཡིག་ཆ 	 Skaņas faili


སྙིགས་སྣོད་ལས་ནང་ཚན་འདི་བསྐྱར་གསོ་མི་ཐུབ་པ 	 Vienumu nevar atjaunot no miskastes


ཡིག་ཆ་སྒོ་ཕྱེ་ཞོར་སྒེའུ་ཁུང་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Atvērt datni un aizvērt Logu


Danubeཆུ་བོ 	 Danube


"%s"ཡི་ནང་དོན་ལྟ་ནུས་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Jums nav nepieciešamo atļauju, lai apskatītu "%s" saturu.


དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་འབྲེལ་མི་དྲ་བ་བྲལ་ནས་ཡོད 	 Norādītais kontakts ir nesaistē


པར་ཆས་མ་དབྱིབས 	 Kameras modelis


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་རྒྱག་པ 	 Slēgt ar atvērto mapi saistīto dzini


སྙིགས་སྣོད་ལ་བརྒྱུད་མི་དགོས་པའི་བསུབ་ཀྱི་བཀའ་བརྡ་ཞིག་བཅུག་པ_n 	 Iekļaut dzēša_nas komandu, kas apiet miskasti


མིག་སྔའི་ཤོག་བྱང་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་སྤོར་བ 	 Pārvietot pašreizējo cilni pa kreisi


མདུན་ངོས་ཐོག་ཏུ་རྩིས་འཁོར་གྱི་མཚོན་རྟགས་མངོན་པ 	 Datora ikona redzama uz darbvirsmas


ཉེར་སྤྱོད་སྔོན་སྒྲིག་ལ་འཛུགས་པ：%s 	 Neizdevās iestatīt lietotni kā noklusēto: %s


སྦྲེལ་མཐུད(_C) 	 Savienojas...


%s - ཡིག་ཆ་ལྟ་བཤེར་ཆས 	 %s - Failu pārlūks


སྒུལ་ཆས་ཟྭ་ཕྱེ་བ(_U) 	 _Atslēgt dzini


གནས་ཡུལ་འདི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་མིན་པ 	 Dotā vieta nav mape.


དགོངས་དག "%s"ཡི་བདག་པོ་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ：%s 	 Piedodiet, neizdevās nomainīt "%s" īpašnieku: %s


མི་ཤེས་པ 	 Nezināms


སྔོན་སྒྲིག་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་ཞེང་ཚད་བསྐྱར་གསོ་བྱེད(_Z) 	 Atjaunot ikonu sākotnējos i_zmērus


གདམ་སའི་ཆ་ཚད 	 Izvēles ierobežojums


ད་ཚར་པ་རེད། ལྷམ་ཐིག་དམ་པོར་སྒྲོག་ཐབས་རེད། 	 Lūk – mezgla stingrā forma.


མིང་འདོགས་ཀྱི་ཁ་སྐོང་ཡི་གེ 	 Iesaukas pabeigšanas rakstzīme


Facebook་གླེང་མོལ 	 Facebook tērzēšana


ཉེར་སྤྱོད་ཞིག་བདམས་ནས་དེའི་འགྲེལ་བཤད་ཀློག་པ 	 Izvēlies lietotni, lai aplūkotu tās aprakstu.


གསོག་སྡེར་མང་བོའི་སྒྲིག་ཆས་འགོ་འཛུགས(_S) 	 __Startēt vairākdisku ierīci


ཡིག་སྣོད་ཡིག་ཆའི་སྔོན་ལ་བཞག་པ(_F) 	 Kārtot _mapes pirms datnēm


དྲ་ཁོངས་མིང(_D)： 	 _Domēna nosaukums:


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་སྒྲིག་འཇུག་འདོར་བ 	 Atmontēt izvēlēto sējumu


བདག་པོ་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Neizdevās nomainīt īpašnieku.


ཁ་ཕྱེས་བའི་ཡིག་སྣོད་ནམ་ཡང་བསུབ་པ 	 Dzēst atvērto mapi neatgriezeniski


རྩིས་འཁོར(_C) 	 _Dators


འཇུག་ཟམ་འཛུད་པ་དང་གསལ་འདེབས་སམ་འགོ་འཛུགས་བྱ་རིམ་མི་སྟོན་པ 	 Nejautāt un nepalaist automātiski programmas ievietojot datu nesējus


ཡིག་སྣོད(_F)： 	 _Mape:


རྒྱུ་རྐྱེན་ཞིག་གཏན་འབེབས་བྱས་མེད 	 Iemesls netika norādīts


འགྲོ་སྟངས 	 Uzvedība


ནང་འཛུལ(_O) 	 _Ierakstīties


"%s"ཁ་ཕྱེ་བཞིན་པ 	 Atver "%s".


བརྟག་ཞིབ 	 test


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་རེ་རེ་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Atvērt katru izvēlēto vienību mapes logā


ཡིག་ཆའི་མིང་ནང་དུ་ཡོ་ཤད་མི་རུང་བ 	 Slīpsvītras nav atļautas failu nosaukumos


མཚོན་རྟགས་ལྟ་ཀློག་ནང་གི་སྔོན་སྒྲིག་དབྱེ་སེལ་གོ་རིམ། ཐོབ་གྲངས་འདྲ་མིན་"མིང" དང་ "ཞེང་ཚད་"། "རིགས"། "བཟོ་བཅོས་ཟླ་ཚེས་"། "མཚོན་རྟགས" 	 Noklusētā kārtošanas secība ikonu skatā. Iespējamās vērtības ir "name" - vārds, "size" - izmērs, "type" - tips, "modification_date" - izmaiņu datums un "emblems" - emblēmas.


སྡོང་བོའི་དབྱིབས 	 Koks


ཐོ་འགོད་ཀློག་སྟངས་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་ཕྲད་འདུག 	 Saraksta skatā gadījās kļūda, sākot darbu.


ཡིག་རྟགས་བསྒྱུར་བཅོས 	 Rediģēt grāmatzīmes


ཁོམ་པའི་དུས་Empathy་རང་འགུལ་གྱིས་ཁ་བྲལ་དགོས་པ 	 Kad dators ir dīkstāvē, automātiski mainīt statusu uz “Projām”


རང་སྒེར་གྱི་སྙིགས་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Atvērt jūsu personisko miskastes mapi


ཞབས་ཞུ་བ་འདི་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 Savienoties ar šo serveri


རང་ཁུལ་ཡིག་ཆ་ཁོ་ན 	 Tikai lokālās datnes


སྔོན་སྒྲིག་བསྡུས་ནས་ཀློག་ཚུལ་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 Noklusējuma līmenis kompaktā skata tālummaiņai


འདྲུད་ནས་སྦྱར་བའི་རྩོལ་ནུས་དེ་རང་ཁུལ་ཡིག་ཆའི་མ་ལག་ཁོ་ན་ལས་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 Vilkšana un nomešana tiek atbalstīta tikai darbā ar vietējām failsistēmām.


སྔོན་སྒྲིག་ཟུར་པང་རྒྱབ་ལྗོངས་ཡིག་ཆའི་མིང་། 	 Noklusētā sānu rūts fona faila nosaukums


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་སྙིགས་སྣོད་ནས་སྤོར་བ 	 Izņemt izvēlēto vienumu no miskastes


དཔེ་དབྱིབས"%s"ནས་ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས 	 Izveidot jaunu failu '%s' no sagataves


སྙིགས་སྣོད་གཙང་བཟོ 	 Iztukšot miskasti


སྤྱོད་མཁན་བསྒྱུར་བཟོ་ཕྱིར་འཐེན་དགོས་སམ 	 Atcelt īpašnieka maiņu?


སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད(_Z)： 	 Noklusējuma līmenis _tālummaiņai:


སྐད་བརྡ་སྤྱོད་པ 	 Lietot skaņas paziņojumus


Ubuntu MIDསྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Instalēt Ubuntu MID


ཁ་སྣོན(_A) 	 _Pievienot


བརྙན་རིས 	 Attēls


ཡིག་ཆ་%'d "%B"ལ་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 Kopē %'d datni no %'d uz "%B"


སྦྲེལ་མཐུད་བརླགས་ཚར་བ 	 Pārtrūka savienojums


Nautilus བཀོལ་སྤྱོད་མ་བྱས་གོང་གཤམ་གྱི་ཡིག་སྣོད་དེ་གསར་འཛུགས་བྱོས། ཡང་ན་འདིའི་ཆོག་མཆན་སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ནས་Nautilusཡིས་གསར་འཛུགས་ཐུབ་པར་བཟོ་དགོས 	 Neizdevās izveidot pieprasīto mapi. Lūdzu, izveidojiet sekojošo mapi, vai iestatiet atļaujas, lai tā varētu tikt izveidota: %s


ཐེངས་རྗེས་མ་ཡི་གེའི་བཟོ་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན 	 Atcelt pēdējās teksta izmaiņas


ཁ་རྟགས(_E) 	 _Emblēmas


གང་ལྟར་འདྲ་བཤུ(_A) 	 Kopēt _tāpat


མ་ནི་ལ་ཤོག་བུ། 	 Manila papīrs


འདྲུད་ནས་འཇོག་སའི་དམིགས་ཡུལ་འདིས་རང་ཁུལ་ཡིག་ཆ་ཁོ་ན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད་པ 	 Nomešanas mērķis atbalsta tikai vietējos failus.


མཚོན་རྟགས་ལ་མིང་མི་འདྲ་བ་ཞིག་འདེམས་རོགས 	 Lūdzu, izvēlieties citu emblēmas vārdu.


སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་བ(_T) 	 Iztukšot _miskasti


ཁྱོད་ཀྱིས་དམིགས་ཡུལ་ཡིག་ཆལ་འདྲི་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུགfoo/ 	 Nav nepieciešamo atļauju piekļūšanai pieprasītajai atrašanās vietai.foo/


སྔོན་ཆད་ངསTEDལ་ལྟ་མཁན་རྣམས་ནི་ མི་ལ་བག་ཆགས་ཟབ་མོ་འཇོག་ཅིང་། བློ་རིག་བཀྲ་བ། འདང་རྒྱག་ཤེས་པ། གྲུང་པོ། འཇིག་རྟེན་ལྟ་ཚུལ་ཡོད་ཅིང་གསར་གཏོད་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་ཕྱུག་པ་སྐོར་ཞིག་ཡིན་བསམ་ཡོད་ལ། དེ་ཡིན་ཀྱང་ཡིན་ངེས་མོད། ཡིན་ཡང་། ངས་བསམ་ན་ ཁྱེད་ཅག་ཁྲོད་ཀྱི་མི་མང་པོ་ཞིག་གིས་ དོན་ངོ་མར་ལྷམ་ཐིག་སྒྲོག་སྟངས་ནོར་ཡོད་པ་རེད། (དགོད་སྒྲ) དེ་ཅུང་དགོད་བྲོ་བ་ཞིག་ཡིན་པ་ང་ཡིས་ཧ་གོ བལྟས་ཚོད་ཀྱིས་དགོད་བྲོ་བ་ཞིག་ཡིན་ནའང་། ངོ་མ། ངའི་འཚོ་བའི་ནང་དུའང་རྟག་པར་ནོར་འཁྲུལ་འདི་བཟོ་ཞིང་། ལོ་གསུམ་གྱི་སྔོན་བར་ལ་དེ་འདྲ་བྱས་ཡོང་པ་ཡིན། སྐབས་དེར། ངས་རང་ཉིད་ལ་ ལྷམ་གོང་ཆེན་ཞིག་ཉོས་པ་དང་། ཡིན་ཡང་ལྷམ་དེའི་ལྷམ་ཐིག་ཉི་ལོང་རྟགས་ཅན་རེད། ངས་ཇི་ལྟར་སྒྲོག་དགོས་པ་མ་ཤེས་པས། ལྷམ་ཁྱེར་ནས་ཚོང་ཁང་གི་བདག་པོ་ལ། 	 Esmu radis domāt par TED auditoriju kā brīnišķīgu kopumu, ko veido daži no efektīvākajiem, inteliģentākajiem, intelektuālākajiem, atjautīgākajiem, pasaulīgākajiem, inovatīvākajiem ļaudīm. Un, manuprāt, tā ir tiesa. Tomēr man ir iemesls domāt, ka daudzi no jums, ja ne vairums, sien kurpes nepareizi.


ཁ་སང %-I:%M %p 	 vakar %-H:%M


པང་ལེབ་གཞན་དང་གནས་ཡུལ་མཚུངས་པ_m 	 Tā _pati vieta, kas citā rūtī


མཚོན་རྟགས་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་ཐུབ་མི་འདུག 	 Šo emblēmu nebija iespējams instalēt.


Emapthy་ཡིས་གནས་ཡུལ་དག་ཚད་དམའ་དགོས་པ 	 Empathy vajadzētu samazināt atrašanās vietas precizitāti


"%s"འདི་ཡིག་སྣོད་ནང་དུ་མི་འདུག དེ་སྤོར་ཚར་བའམ་བསུབ་ཙར་འདུག 	 Šajā mapē nav "%s". Varbūt tas tika nesen pārvietots vai izdzēsts?


%s ་འགོ་འཛུགས་བཞིན་པ 	 Startē %s


%s ། བར་སྟོང：%s, 	 %s, brīva vieta: %s,


གནས་ཡུལ་ཁ་ཕྱེ་བ(_L)་་་ 	 _Ievadiet atrašanās vietu...


ཡིག་ཆ(_F) 	 Visas datnes


ཁ་སང %-I:%M %p 	 vakar, %-H:M


Ubuntuཡི་ལས་གནས་ཁང་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Instalēt Ubuntu Studio


རྒྱང་འབྲེལ་རྩིས་འཁོར་རམ་མཉམ་སྤྱོད་གསོག་སྡེར་ལ་སྦྲེལ་བ 	 Savienoties ar attālinātu datoru vai koplietošanas disku


ཁ་ཕྱེས་བའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་ཕྱེ་བ 	 Atslēgt ar atvērto mapi saistīto dzini


སྤོར་སའི་གནས(_O) 	 Pārvietot uz…


ཡིན་ཡང་། དོན་དངོས་འདི་འདྲ་ཞིག་མ་རེད། ངས་གསལ་བཤད་ཅིག་བྱ། 	 (Smiekli) Bet nē. Ļaujiet man parādīt.


བསུབ་དུས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ 	 Kļūda dzēšot.


རྒྱ་མཚོའི་ལྦུ་བ། 	 Jūras putas


"%B"་སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Kļūda, pārvietojot "%s": %s


སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ(_S) 	 _Startēt vairākdisku dzini


ཡོངས་རྫོགས་གདམ 	 _Attīrīt visu


ཐོག་མའི་ཡིག་སྣོད་བསུབ་མི་ཐུབ་པ 	 Neizdevās aizvākt sākotnējo mapi.


%-d ལོའི་ཟླ %b %-I:%M %p 	 %Y. gada %-d. %B, %-H:%M


སྐྱོད་པ(_G) 	 _Iet


ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་སྒྲིག་འཇུག་བཤིག་པ 	 Atmontēt ar šo mapi saistīto sējumu


སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང： 	 Lietotājvārds:


-- ཨ་ནི། ད་འདི་ནི་འགྲོ་སྟངས་གསར་པ་ཞིག་རེད། ད་ལྟ་འདི་གཅིག་བྱས་ན་ཏོག་ཙམ་ཁྱེད་རང་གི་ཆེད་དུ་ ཡ་མཚན་མི་འཕྲུལ་གྱི་གནས་ཞིག་རེད། ཨ་ནི། མ་འོངས་པའི་གཟུགས་མཐོང་བརྙན་པར་ནང་ལ་ངས་ཁྱེད་རང་ལ་འདི་ག་རེ་བྱས་ནས་ལས་ཀ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་ འགྲེལ་བཤད་བྱེད་ཀྱི་ཡིན། ང་ཚོས་ ༡༢ འབྲི་འདོད་ཡོད་པ་དེ་འབྲི་བགྱི་ཡོད། ༧ + ༥ ༡༢ རེད། ཡིན་ན་ཡང་ང་ཚོས་འདིར་ ༢ འབྲི་བགྱི་ཡོད། ཨ་ནི། ང་ཚོས་ ༡ འཁྱེར་གྱི་ཡོད། ༡༢. གཅིག།། གཉིས། ང་ཚོས་དེར་ ༢ དེ་བྲིས་པ་ཡིན། ཡིན་ན་ཡང་ང་ཚོས་ ༡ ཡར་འདིར་འཇོག་གི་ཡོད། རེད་བ། ཨ་ནི། རྒྱུ་མཚན་ནི་--- ད་ལྟ་དེ་བྱེད་པ་ལ་ངས་ཁྱེད་རང་ལ་རྒྱུ་མཚན་གོ་བདེ་པོ་ཞིག་སྤྲོད་ཀྱི་ཡིན། མ་འོངས་པ་ལ་ངས་ཁྱེད་རང་རྒྱུ་མཚན་ཡག་ག་ཞིག་སྤྲོད་ཀྱི་ཡིན། 	 -- un lūk šis ir jaunievedums. Tā varētu šķist nedaudz mistiska, maģiska lieta priekš jums šobrīd. Nākošajos videoklipos es paskaidrošu kādēļ tā darbojas.


ནང་དོན：used 	 Saturs:used


རྩིས་མེད་གཏོང 	 At_celt


Nautilusམཚམས་བཞག 	 Iziet no Nautilus.


ཚབ་བཅུག 	 Aizvietot


ཁྱོད་ཀྱིས་པར་རིས་འོད་སྡེར་ཞིག་འཇུག་ཡོད་པ 	 Jūs tikko ievietojāt attēlu CD.


འབྲེལ་མིའི་མིང་ཐོ་གླེང་མོལ་ཁང་ནང་དུ་མངོན 	 Rādīt kontaktu sarakstu istabās


ཡིག་ཆ་འདི་མཚམས་བཞག་མི་ཐུབ 	 Šo datni nevar apstādināt


སེམས་འཚོར་ཐམས་ཅད་ངོ་མཚར་ཆེ། 	 Visas emocijas ir skaistas. Ēdot novērtē ikvienu kumosu.


ཡིག་ཆའི་་བདག་པོ 	 Faila atrašanās vieta.


ཡིབ་ཡོད་པ་དང་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡིག་ཆ་མངོན་པ(_B) 	 Rādīt paslēptās un _rezerves kopiju datnes


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་གསར་པ་ཞིག་འདུག 	 Jaunāka mape ar tādu pašu nosaukumu jau eksistē mapē "%s".


དྲ་བ 	 Pārlūkot tīklu


ཡིག་ཆ་བསུབ་པ་དང་སྙིགས་སྣོད་གཙང་བཟོ་སྐབས་ངོས་འཛིན་འདྲི་དགོས་མིན 	 Vai vaicāt pēc apstiprinājuma dzēšot failus un tukšojot miskasti


ཡིག་སྣོད་ནང་སྦྱར་བ(_P) 	 _Ielīmēt mapē


གནས་ཡུལ་སྒྲིག་འཇུག་བཤིག་མི་ཐུབ 	 Neizdevās atmontēt vietu


ཡིག་སྣོད་འདི་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Aizvērt šo mapi


ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང 	 Datnes izmērs.


སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ཀློག་བྱེད 	 Noklusējuma skatītājs mapēm


སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཡོད་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་འདེམས་པ 	 Izvēlēties visus vienumus šajā logā


ཞབས་ཞུ་བ་ཡར་འཇུག་བྱེད་མི་ཐུབ་པ རྗེས་ནས་ཚོད་ལྟ་གནོང་རོགས 	 Neizdevās augšupielādēt uz serveri, lūdzu mēģiniet vēlāk vēlreiz.


ཁྱོད་ཀྱིས་"%B"བསུབ་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 Vai esat pārliecināts, ka vēlaties neatgriezeniski dzēst "%B"?


"%s"གནས་ཡུལ་གནས་མི་འདུག 	 Vieta "%s" neeksistē.


མིག་སྔར་བདམས་པའི་རྣམ་གྲངས་གཙོ་ངོས་ཡིག་སྣོད་ནང་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 Kopēt pašreizējo izvēli uz mājas mapi


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་ཕྱིར་འདོན 	 Izstumt ar šo atvērto mapi saistīto sējumu


"%s"རིགས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་ཁ་ཕྱེ་བྱེད： 	 Atvērt visas "%s" tipa datnes ar


མདོར་བསྡུས་ཀློག་སྟངས་བེད་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Parādīt šo vietu kompaktajā skatā.


ཐོག་ཏུ་སྤོར་བ(_U) 	 Pārvietot uz _augšu


སྒྲ་བརྙན་ནང་དུ་གྲངས་སྤྱོད་པར་ཆས་ཚུད་འདུག 	 Šajā datu nesējā ir digitālās fotogrāfijas.


%-d %Yལོའི་ཟླ %b ཚེས %a %-I:%M:%S %p 	 %a, %Y. gada %-d. %B, %-H:%M:%S


དཔེ་དབྱིབས"%s"ནས་ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས 	 _Atatsaukt izveidi no sagataves


གནས་སྟངས་ལ་བཟོ་བཅོས་དགོས་པ 	 Stāvokļa izmaiņas tika pieprasītas


ཁྱོད་ཀྱིས་འོད་སྡེར་སྟོང་བ་ཞིག་འཇུག་ཡོད་པ 	 Jūs tikko ievietojāt tukšu CD.


མིན་_N 	 _Nē


རིམ་པ་གོང་མའི་ཡིག་ཆར་མིང་བསྐྱར་འདོགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Nevar pārsaukt augstākā līmeņa datnes


གཅོད་པ་དང་འདྲ་བཤུ་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་འདིའི་སྔོན་བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ནང་སྤོར་བ་དང་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 Pārvietot vai kopēt datnes, kas iepriekš izvēlētas ar 'Izgriezt' vai 'Kopēt' komandu izvēlētajā mapē


ཡིག་ཆའི་མིང་དང་ཡིག་ཆའི་ངོ་བོ་ལ་བསྟུན་ནས་ཡིག་ཆ་འཚོལ་བ 	 Meklēt failus pēc faila nosaukuma un faila īpašībām


Nautilusནའུ་ཊི་ལཱསིའི་ད་ལྟའི་ཕྱི་ཁོག (འོས་མཚམས་མེདཔ) 	 Pašreizējā Nautilus tēma (nerekomendēts)


"%B"འདི་"%B"ལ་སྤོར་བཞིན་པ 	 Pārvieto "%B" uz "%B"


འོད་སྒོ་ཐོབ་གྲངས 	 Diafragmas atvērums


ལག་སྟར་བྱེད་རུང་བའི་ཡི་གེ་ཡིག་ཆ 	 Izpildāmi teksta faili


ཆ་འཕྲིན་འབྱོར་བ་དང་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Vai atskaņot skaņu, lai paziņotu par ienākošajiem ziņojumiem.


ས་ཡ 100 	 100 MB


%s ཡི་གཙོ་ངོས 	 %s mājas


འོད་འདུས་ཐག 	 Fokālais attālums


ཡིག་སྣོད་སོ་སོར་སྒེའུ་ཁུང་རེ་རེའི་ནང་ཁ་ཕྱེ(_f) 	 Atvērt katru _mapi savā logā


ནམ་ཡང་བསུབ་པ(_D) 	 _Dzēst neatgriezeniski


མདུན་ངོས་ཀྱི་ཀློག་སྟངས་ལ་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་འཕྲད་འདུག 	 Darbvirsmas skatā gadījās kļūda.


ཡིག་ཆ་%'d "%B"ལ་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 Kopē %'d failu no %'d uz "%B"


%2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་པ 	 %'d. saite uz %s


ནམ་ཡང་ཞབས་ཞུ་འདི་འདི་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 Izveidot patstāvīgu savienojumu ar serveri


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་གསར་པ་ཞིག་གནས་ཡོད་པ 	 Jaunāka datne ar tādu pašu nosaukumu jau eksistē "%s".


སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་གཏོང་མཚམས་འཇོག་པ(_S) 	 _Apstādināt vairākdisku dzini


%s (%'d་པ)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%'d. kopija)%s%s (copy %'d)%s


ཡིག་སྣོད་ཅིག་གི་ནང་ཡིག་ཆ་ཤོང་ཚད་མང་ཤོས 	 Maksimālais vienā mapē apstrādājamo failu skaits


ཡིག་སྣོད་"%B"ནང་གི་ཡིག་ཆ་བསུབ་མི་ཐུབ་པ་རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ལ་ཆོག་མཆན་མེད་པ 	 Failus mapē "%B" nevar izdzēst, jo jums nav nepieciešamās atļaujas.


རྩ་བའི་སྒེའུ་ཁུང་སྒོ་རྒྱག་སྐབས་བརྡ་གཏོང་པ 	 Rādīt norādi par galvenā loga aizvēršanu


དག་ཆ་ཞུ་དག་པ་ནུས་ཡོད་བཟོ 	 Ieslēgt pareizrakstības pārbaudi


མདོར་བསྡུས་ལྟ་ཀློག 	 Kompaktais skats


%-d %Yལོའི་ཟླ%b %-I:%M %p 	 %Y. gada %-d. %B


སྡོང་བོའི་དབྱིབས་ལྟ་སྟངས་སྔོན་སྒྲིག 	 Koka skata noklusējuma vērtības


"%s"རྙེད་མི་ཐུབ་པ 	 Neizdevās atrast "%s".


བརྒྱད་འགྲུལ་ལུགས་ཀྱི་ཆོག་འཆན 	 Oktālās atļaujas


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་སྔོན་སྒྲིག་རྒྱབ་ལྗོངས་ཚོས་མདོག་དེ་རྒྱབ་ལྗོངས་སྒྲིག་འཛུགས་བདེན་ཚེ་ཁོ་ན་བེད་སྤྱོད(_S) 	 Noklusētā mapes fona krāsa. Tiek lietots tikai tad, ja background_set ir patiess.


གནས་ཡུལ་མེད་པའི་ཡིག་རྟགས 	 Pievienot grāmatzīmi par šo atrašanās vietu


TEDཡིས་གོ་སྐབས་བསྐྲུན་པའི་འགྲུལ་ཐུང་ཞིག་གི་ནང་དུ་ང་ (Mike) ལ་(Galapagos) རུ་ཐུག་བྱུང་། ཁོང་གིས་དྲ་རྒྱའི་ཀློང་ཡངས་སུ་ རང་ཉིད་སྐྲན་ནད་ཀྱིས་མནར་བར་གདོང་ལེན་གང་འདྲ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་མེད་བྲིས་བཞག་གི་འདུག། ངའི་ཕ་དམ་པས་ང་ལ་བཞག་པའི་ཤུལ་རྫས་ནི་ འཕྲིན་ཡིག་དང་ཟིན་བྲིས་དག་གི་ནང་དུ་ཡོད་པའི་ཁོང་གི་ཡིག་གཟུགས་རེད། ཁོང་སྐུ་སྙུང་བའི་མི་ཚེའི་ཆེས་མཐའ་མཇུག་གི་ལོ་གཉིས་ཀྱི་རིང་ ང་ལ་བཟུང་བའི་བསམ་ཚུལ་ཁག་འབྲི་དེབ་གང་བྲིས་འདུག། ཁོང་གིས་ངའི་ནུས་པ་དང་། ཞན་ཆ། ཡར་རྒྱས་གཏོང་བའི་བསམ་ཚུལ། ངའི་མི་ཚེ་གསལ་བའི་མེ་ལོང་ལྟ་བུའི་དོན་རྐྱེན་དམིགས་བསལ་བ་ཁག་ཅིག་ལུང་དྲངས་འདུག། ཁོང་གྲོངས་རྗེས་སུ། ངས་ད་ཆ་ང་ལ་མི་གཅིག་གིས་ཀྱང་འཕྲིན་ཡིག་གཏོང་གི་མིན་པ་དེ་རྟོགས་བྱུང་། ལག་བྲིས་ཡིག་གཟུགས་ནི་ཡལ་བཞིན་པའི་སྒྱུ་རྩལ་ཞིག་རེད། ངས་གློག་འཕྲིན་དང་༼གློག་ཀླད་ཐོག་༽ཡི་གེ་འབྲི་སྐབས་བསམ་བློ་གཏོང་རྒྱུར་མོས་མཐུན་ཡོད། འོན་ཀྱང་། ཅིའི་ཕྱིར་གོམས་གཤིས་གསར་བ་ཞིག་གི་ཆེད་དུ་རྙིང་པ་དེ་དོར་དགོས་སམ། ང་ཚོའི་མི་ཚེའི་ནང་དུ་ཅིའི་་ཕྱིར་འཕྲིན་ཡིག་དང་གློག་འཕྲིན་༼གཉིས་ཀ་༽བྱེད་མ་ཐུབ་པ་ཡིན་ནམ། མཚམས་རེ་ངས་ལོ་ངོ་དུ་མའི་རིང་ལ། བྲེལ་བའི་དབང་གིས་ཨ་ཕ་དང་མཉམ་དུ་བསྡད་ནས་ཁ་བརྡ་གློད་རྒྱུ་མ་བྱུང་བ་དེ་ དང་ལུས་ལ་ཐེངས་གཅིག་འཐམས་ཁོམ་བྱེད་རྒྱུ་གཉིས་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད་རྒྱུ་ཡོད་ན་བསམ། འོན་ཀྱང་། ད་འཕྱི་དྲགས་པ་རེད། ཡིན་ཡང་། ངས་འཕྲིན་ཡིག་འདི་ཚོ་ཕྱི་ལ་བཏོན་ནས་ཀློག་སྐབས། ་ཁོང་གི་ལག་པར་ཐུག་པའི་ཤོག་བུ་འདི་ངའི་ཡིན་པ་ཚོར་དུས་ ང་ལ་ཁོང་དང་མཉམ་དུ་སྤྲེལ་བའི་ཚོར་བ་བསྐྱེད། ཕལ་ཆེར་ང་ཚོས་བུ་ཕྲུག་ཚོར་ རིན་ཐང་གི་ཤུལ་རྫས་ཤིག་འཇོག་པ་ལས། རྒྱུ་ནོར་འཇོག་དགོས་རྒྱུ་མ་རེད། མི་དང་མིར་སྦྲེལ་བའི་རིན་ཐང་སྟེ། སུག་བྲིས་འབྲི་དེབ་ཅིག་དང་། རྣམ་ཤེས་འཚོལ་བའི་འཕྲིན་ཡིག་ཅིག། གལ་ཏེ་འདིར་འདུས་ཀྱི་འཇོན་ནུས་ལྡན་པའི་(TED)ཉན་མཁན་ཚོས་ཆ་ཤས་ཤིག་གིས་ ཡིད་དུ་འོང་བའི་ཤོག་བུ་ཞིག་ཉོ་བར་སྐུལ་འདེགས་དང་། ༼Johnདེ་ནི་བསྐྱར་བཟོ་བྱས་པ་ཞིག་རེད།༽དེང་སྟེང་ རང་ཉིད་དུང་སའི་མི་ཞིག་ལ་ཡིད་དུ་འོང་བའི་འཕྲིན་ཡིག་ཅིག་བྲི་ན། ང་ཚོས་དངོས་ནས་གསར་བརྗེ་ཞིག་འགོ་བཙུགས་ཡོང་། དེ་འདྲའི་འོག་ང་ཚོའི་ཕྲུག་གུ་ཚོས་ཡིག་གཟུགས་འབྲི་རྩལ་གྱི་འཛིན་གྲྭར་ཞུགས་སྲིད་ཀྱི་རེད། འོ་ན། ངས་རང་གི་བུ་ལ་ཤུལ་རྫས་འཇོག་འདོད་པ་ག་རེ་ཡིན་ཟེར་ན། ངས་འདིར་འདུས་ཀྱི་རྩོམ་པ་པོ་དག་གི་ལག་ནས་སུག་བྲིས་དཔེ་དེབ་མཁོ་སྒྲུབ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ངས་ཁྱེད་ཚོས་རྗེས་འདེད་མང་པོ་བཏང་བ་འདིར་ཡོད་ཀྱི་རྩོམ་པ་པོ་ཚོས་ཤེས་ཀྱི་རེད། 	 (Smiekli) Un Maiks, ko satiku Galapagu salās - ceļojumā, ko vinnēju TED, - atstāj kibertelpā piezīmes par savu ceļu, slimojot ar vēzi. Un mans tēvs atstāja man mantojumā savu rokrakstu vēstulēs un piezīmju grāmatiņā.


ཡིག་ཆ་སྐྱེལ་འདྲེན་བྱེད་བཞིན་པའི་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ 	 Notika kļūda, mēģinot pārsūtīt datni


མཉམ་དུ་བསྲེ་སྐབས་ཡིག་ཆ་ཚབ་ཏུ་བཅུག་འགྲོ་བར་ངོས་འཛིན་བྱེད་དགོས 	 Apvienošanas laikā tiks vaicāts pēc apstiprinājuma pirms jebkādu esošu failu pārrakstīšanas, ja tie konfliktēs ar jaunajiem failiem.


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་དེ་ཚོའི་ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ་ལ་བསྐྱར་གསོEmpty 	 Atjaunot izvēlētos vienumus to sākotnējā vietāEmpty


PM: ངས་ད་ལྟ་ལག་རྩལ་འདི་ཁྱབ་དེ་བས་ཆེ་བའི་ངང་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པར་འབད་པ་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་པ་ནི་་་ ཚང་མས་རང་ཉིད་ཀྱི་༼ དབང་པོ་ཨང་དྲུག་པ ༽ཡི་སྒྲིག་ཆས་གསར་བཟོ་ཐུབ་པིའ་ཆེད་དུ་ཡིན། མཁྲེཊ་ཆས་ནི་དོན་དངོས་ཐོག་བཟོ་ཁག་པོ་མེད། སོ་སོས་བཟོས་ཀྱང་ལས་སླ་པོ་རེད། ང་ཚོས་ཁོང་ཚོར་རྒྱ་གྲོལ་ཁུངས་ཨང་མཉེན་ཆས་ (ཁུངས་གྲོལ་མཉེན་ཆས) མཁོ་འདོན་བྱ་རྒྱུ་ཡིན། ཕལ་ཆེར་ཟླ་བ་རྗེས་མར་གྲུབ་སྲིད། 	 Paliksiet MIT vai kaut ko iesāksiet ar šo? P.M.: Es cenšos to padarīt pieejamāku cilvēkiem,


འདི་ལྟར་མདུད་རྗེས། 	 Pavelciet mezglu.


%s ཡིག་ཆ་ལ་ཉེར་སྤྱོད་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མི་འདུག 	 %s tipa datņu apstrādei nav uzinstalēta neviena lietotne


ཡར་ཞུ་གསར་བཟོ་བྱེད་བཞིན་པ་་་ 	 Veido ziņojumu...


ཡིག་ཆ་ནས་མཆོངས་བ(_S) 	 Izlai_st datnes


ཉར་ཡོད་པའི་འཚོལ་བཤེར 	 Saglabātais meklējums


ལྟ་ཞིབ་པ་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་བཞིན་འདུག་པས་དང་པོ་དེ་སྒོ་རྒྱག་རོགས 	 Viena checkbox instance jau ir palaista. Lūdzu, aizveriet to pirmo.